Issuu on Google+


I¯p-IÄ

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Sr. Assistant Editor T.N. Shaji Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) R. Surendran Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

letters

reader’s response

6

Adn-bn¸v {]n

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773 Mumbai Business Office 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

bphm¡Ä¡v {]tbm-P-\-Icw 10

e£w cq]-bn XpS-§m-hp¶ ]pXp Xe-apd kwcw-`-§Ä F¶ IhÀtÌmdn hfsc AÀ°-h¯m bn-cp-¶p. ]pXp-X-e-apd kwcw-`-§Ä ]cn-N-bs¸-Sp-¯p¶-tXm-sSm¸w Ch XpS§n hnP-bn-¸n¨ kwcw-`-Isc bpw DÄs¸-Sp¯nb ]wàn XnI¨pw ImenI {]kà-amWv. tIc-f-¯n A[nIw apX apS-¡n-Ãm sX hyh-kmbw XpS-§m³ B{K-ln-¡p¶ Fs¶ t¸mse-bpÅ bphm-¡Ä¡v Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-ambn-cp¶p Cu teJ-\w. cmlp {]oXv, rahul.preeth@gmail.com

IqSp-XÂ Adn-bWw cmw

taml³ ]men-b-¯nsâ "ss]\m-¸nÄ s] t®... IS-¨¡ Nn]vtk' teJ\w hmbn-¨p. CXnsâ \nÀam-W-s¯-¡p-dn¨pw Ib-äp-aXn km[y-X-I-sf-¸änbpw IqSp-X Adn-bm³ Xm¸cy-ap-≠v. Zo]Iv amXyp, deepak.mathew@gmail.com

Bth-i-Icw dneb³-knsâ h³ B[n-

]Xyw Ah-km-\n-¸n-¨psIm≠-v än.-kn.-Fkv \S¯nb apt¶-ä-¯nsâ IY Bth-i-t¯m-sS-bmWv hmbn-¨-Xv. än.-kn.-Fkv kmcYn \S-cm-P³ N{µ-ti-J-c\p-am-bpÅ A`n-ap-J-kw-`mj-W-hpw At±-l-¯nsâ hnP-b- X-{´-§fpw kwcw`-IÀ¡pw s{]m^-j-W-epIÄ¡pw amt\-Pvsaâ v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

b hmb-\-¡m-sc, Ignª A©v hÀj-¯n-\n-S -bn t]¸-À, {]nânwKv sNehp-Ifpw A\p-_Ô sNehpI fpw Ip¯s\ IqSnb kml-Ncy-¯n [\w amK-knsâ hne hÀ[n-¸n-¡m³ R§Ä \nÀ_ -Ôn-X-cm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Ign ª A©p hÀj-ambn \nehn-epÅ hne-bn amäw hcp -¯msX apt¶m-«p-t]m-Im-\mInà F¶ kml-N-cy-¯n-emWv tIm¸n-sbm-¶n\v 35 cq]bmbn- hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xv. CXp-hsc \n§Ä \ÂIn-h¶ kl-I-cWw XpSÀ¶pw D≠m-I-W-sa¶v At]-£n-¡p-¶p. FUn-äÀ ]pXp-¡nb \nc-¡p-IÄ (P-\p-hcn 2013 apX \ne-hn hcpw) [\w amKkn³ þ ` 35/copy kuP\yw 1 hÀjw (24 Issues) þ ` 650 - 2 hÀjw (48 Issues) þ ` 1200 Hcp ]pkvXIw 3 hÀjw (72 Issues) þ ` 2000 c≠v ]pkvXIw 5 hÀjw (120 Issues) þ ` 3500 aq¶v ]pkvXIw hnZymÀ°nIÄ¡pw Gsd {]tbm-P-\-s¸-Spw. aqey§-fn A[n-jvTn-X-amb än.-kn.-F-knsâ bm{Xbv¡v FÃm Biw-k-I-fpw. BcXn an\n, arathi.m@hindustantimes.com

]Iz-X-bm˦ kao-]\w [

\¯nsâ Øncw hmb-\-¡m-c-\mWv Rm³. Ign ª e¡-¯n kwhn-[m-b-I³ em tPmkv A`nap-J-¯n ]dª hm¡p-IÄ lrZ-b-kv]Àin-bmbn- tXm¶n. \à kn\n-aIsf {]Xn-Iq-e-ambn _m[n ¨ Xob-äÀ DS-aI-fpsS kacw XnI¨pw A\m-h-iyam-bn-cp-¶p. aäp ka-c -amÀK-§fneq-sS -Ah-Im-i§Ä t\Sn-sb-Sp-¡m³ AhÀ {ian-¡-W-am-bn-cp-¶p. AXp-t]mse Xs¶ \yqP-\-td-j³ kn\n-a-Isf hne-bn-cp¯p¶ At±-l-¯nsâ ]Iz-X-bmÀ¶ kao]-\hpw ÇmL-\o-b-am-Wv. A`n-PnXv thWp-tKm-]mÂ, lcn-¸mSv


C o n t e n t s DÅ-S¡w

12IhÀ tÌmdn

BâWn ]d-ªXv

icntbm? \yqkv B³Uv hyqkv

9 10

a³tam-l³ knwKns\ ASp-¯-dnª Fsâ D½ AXn-thK sdbnÂ]mX: \n§-f-dn-tb≠ 5 Imcy-§Ä

Ah-k-c-§Ä

thtWm? 16 ]Ww CXp hgnbpw t]mImw `-Itc CXn-te...-C-Xn-te... 17 kwcwkwcw`w hfÀ¯m³

t]mÄ tdm_n³k¬

C³shÌvsaâv ssKUv

20

dn«-bÀsaâ v PohnXw F§s\ kvamÀ«m¡mw

_m¦nwKv

24 _m¦p-IÄ Bh-iytam? ]pXnb tImÀ¸-tdäv kn.sP Nmt¡m

C³jp-d³kv d³kv {]oanbw 26 C³jpF§s\ Ipdbv¡mw? \n§-fpsS ImÀ

hnZym-`ym-k-cwKw `ymk hmbv] `mc-am-Im-Xn-cn-¡m³ 30 hnZymsd-Sp-¯v tI-c-f 38 -]mZc-£m hn]Wn amä-¯n-\v X-bm

[\-a-{´n ""F\n¡pw ¡pw th­≠Xv DbÀ¶ hfÀ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸hpw'' BÀ.-_n.sF KhÀW-dp-ambn A`n-apJw

15 kXyw Ft¸mgpw Ibv¸p-Å-XmWv! Fw. sI Zmkv

7

sIm¨n BXnYyw hln¡p¶ {]hmkn `mc-Xob Znhkv 2013-t\mSv A\p-_Ôn¨v BIÀj-I-amb Ht«sd hn`-h-§-fp-ambn [\w {] tXyI ]Xn¸v {]kn-²o-I-cn¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. cmPym-´cXe-¯n _nkn-\ kv cwK¯pw s{]m^-j-W cwK¯pw hnPbw t\Snb {] hm-kn-I-sfbpw Cu e¡-¯n ]cn-N-b-s¸-Sp-¯pw. P\p-hcn BZy-hm-c-¯n {]kn-²o-I-cn¡p¶ Cu kvs]j ]Xn¸v Unkw-_À c­≠mw e¡hpw IqSn tNÀ¯p-Å-Xm-Wv. AXn-\m Unkw-_À 16\p Å ]Xn¸v D­≠m-bn-cn-¡p-¶XÃ.

_nkn-\kv tIcf

sk_n \nÀtZ-i-§Ä: ayqNz ^≠v \nt£-] s¯ F§s\ _m[n¡pw?

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

23

8

Adn-bn¸v

FUn-äÀ

sSIvt\m-fPn fpsS kvamÀ«vt^m¬ \nkm-c-¡m-c-\Ã! 43 \n§-

36

31-36 A{Kn k¹n-saâ v ]mÀ«vþ2 "ImÀjnI taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v Iq«mb ]cn-{iaw A\n-hmcyw'

`£y-kw-kvI-cW cwKw: DWÀth-Im³ In³{^bpsS ]²-Xn-IÄ In³{^ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-ambn A`n-apJw

44-46 t^m¡kv:

Hmt«m-sam-_oÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


8 A`n-apJw

Interview

F\n¡pw [\-a-{´n¡pw th­≠Xv DbÀ¶ hfÀ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸hpw'' ]W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sp-¶-Xn [\-a-{´n-bpw dnkÀhv _m¦pw c≠v X«n-em-sW¶ hnhm-Z-§Ä¡nS-bn dnkÀhv _m¦v KhÀWÀ Un.-kp-º-dm-hp Xsâ- Im-gvN-¸m-Sp-I-sf-¡p-dn¨v Xpd¶p kwkm-cn-¡p¶p Wv. \½psS cmPy¯v ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä th≠-{X-bn-Ã. Cu ØnXn sa¨-s¸-Sp-¯nbmte \½psS tImÀ¸-td-äp-IÄ¡v IqSp-X aÂk-c£-a-am-Im\pw km¼-¯nI D¸m-Z\w aÂk-c£-a-am-¡m\pw km[n-¡q. c≠m-a-Xmbn `t£ym¸-¶-§-fpsS hnXcWw sa¨-s¸-Sp¯-Ww. Bh-iy-a-\p-k-cn¨v `£y-h-kvXp-¡Ä {]tXy-In¨v, t]mj-Ik¼p-jvS-amb ]b-dp-hÀK-§Ä, `£y-F-®-IÄ XpS-§n-bh P\-§Ä¡v F¯n-¨p-sIm-Sp-¡m³ Ign-b-Ww. Ignª hÀj-s¯bpw Cu hÀjs¯bpw _P-än CXn\v t{]mÂkm-l\w \ ÂIn-bn-cp-¶p. AXv XpSÀ¶p-sIm-≠p-t]m-I-Ww. aq¶m-a-Xmbn, ]cn-io-e\w kn²n¨ sXmgn-emfn-Isf hmÀs¯-Sp-¡-Ww. hnZ-Kv[-cmb sXmgnemfnIfpsS £maw henb `oj-Wn-bm-Wv. hfÀ¨m apc-Sn¸pw H¸w DbÀ¶ \mW-b-s¸-cp¸ \nc¡pw (Stagflation)cmPyw t\cn-Sp-¶pt≠m? A¯-c-samcp Bi-¦bv¡v ASn-Øm-\-an-sömWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. km¼-¯n-I- apc-Sn¸n-s\m¸w DbÀ¶ \mW-b-s¸-cp-¸hpw \ne-\n ¡p¶ Ah-Ø-bm-WtÃm "ÌmKv^vtf-j³' sIm≠p-t±-in-¡p-¶-Xv. F¶m ASp-¯-Im-e¯v am{X-amWv hfÀ¨-bn apc-Sn¸v D≠m-bn-«pÅ-Xv. B ØnXn sa¨-s¸-Sp-¶-p-ap-≠v. sNehp Npcp-¡Â \S-]Sn IÄ Bh-iy-am-sW¶v Xm ¦Ä Icp-Xp-¶pt≠m? sNehv Npcp-¡Xmgv¶, Ønc-amb en\v Ft¸mgpw ]W-s¸-cp-¸-apÅ kml-N{]m[m-\y-ap-≠v. F¶m ]W-s¸cy-amWv \½psS a[y-Ime cp¸w DbÀ¶p hfÀ¨bv¡v Bh-iyw. \n¡p¶ km ]W-s¸-cp-¸s¯ hcp-Xn-bm-eml-N-cy-¯n ¡m-\pÅ dnkÀhv _m¦nsâ sNehv Npcp {ia-§Ä hfÀ¨sb ¡ÂsIm≠v k½ÀZw Gsd-bp-≠m-bn«pw ]en-iA{X henb \n-c-¡p-IÄ Ipd-bv¡m³ Ign-bnà _en-I-gn-¨p-sIm-≠Ã, adn¨v t\«-sam¶pw F¶ IÀi\ \ne-]m-sS-Sp-¡m³ hfÀ¨bv¡v Du¶Â D≠m-¡m-\mhnXm¦sf t{]cn-¸n¨ LS-I-sa-´mWv? \ÂIn-s¡m≠pÃ. F¶m Hcp ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡p-¶-Xp-ambn X-s¶-bm-Wv aqeysa¶ \ne-bn _Ô-s¸« hnaÀi-\-§Ä¡v {]k-ànAXns\ t{]mÂkm-lnbp-≠v. hnaÀi-\-§Ä¡v hne I¸n-¡p¶ ¸n-t¡-≠-Xm-Wv. kao-]-\-amWv Rm³ kzoI-cn-¡p-¶-Xv. ] W-s¸-cp¸w \nb-{´W hnt[-b-am-bn-«nà F¶v ] 2012þ13 Xm¦Ä {]Xo-£nd-bp-¶Xv icn-b-Ã. \mw B{K-ln-¡p-¶-{Xbpw Csáp¶ 7.5 iX-am-\-sa¶ \mW-b-s¸-cp-¸¦nepw XoÀ¨-bmbpw Xmgv¶n-«p-≠v. 2010-þse 10.9 \n-c¡v Bi-¦-bp-f-hm-¡p-¶-Xm-Wv. CXv kpciX-am\w F¶ DbÀ¶ \ne-bn \n¶v Ignª £n-X-amb 4.0-þ4.5 iX-am-\-¯n \n¶pw GXm\pw amk-§-fmbn icm-icn 7.5 iX-am\w F{Xtbm apI-fn-em-Wv. Cu AhØ F§s\ F¶ \ne-bn-te¡v h¶n-«p-≠v. AXv C\n sa¨-s¸-Sp-¯m-\mhpw? {]tXy-In¨pw sXcbpw Ipd-bv¡m-\pÅ km¼-¯nI \b-§-fmWv sª-Sp-¸p-IÄ ASp-¯p-h-cp¶ kml-N-cyXpS-tc-≠-Xv. AsÃ-¦n AXv Gsd _m[n-¡p-¶Xv ¯n t£a _P-än-\mWv km[yX kaq-l-¯nsâ Xmsg-¯-«n-ep-Å-h-sc-bm-bn-cn-¡pw. km¼-¯n-Im-h-Øsb cmjv{Sob Ah-Ø-bp]W-\bw (monetary policy) \S-¸m-¡p-¶-Xn-s\m ambn _Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-s\-¸-än {]tXy-In¨v ¸w k¼-Zvcw-K¯v Ne\-ap-≠m-¡m³ Kh¬saâ v H¶pw ]d-bm-\n-Ã. t\cs¯ sNehp Npcp-¡-enssIs¡m-tÅ-≠-Xmb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn¨pw ] s\-¡p-dn¨v kqNn-¸n-¨Xv bqtdm-¸n-te-Xp-t]m W-s¸-cp¸w Ipd-bv¡m³ Ignbpw. se hnim-e-amb AÀ°-¯n km¼-¯nI \n k¼-ZvcwK¯v Ne-\-ap-≠m-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ b-{´Ww GÀs¸-Sp-¯p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨-Ã. F¶-Xp-sIm≠v F´m-Wv Dt±-in-¡p-¶Xv? bqtdm-¸n AXv hfÀ¨sb _m[n-¡p¶ Xc Gähpw BZy-t¯Xv ASn-Øm\ kuI-cy-§-fm¯n-em-Wv. C´y-bn-em-I-s«, hfÀ¨-bv¡p-th-≠n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

bpÅ sNehv Npcp-¡-em-Wv. AXv ]W-s¸-cp¸w \nb-{´n-¡m³ klm-bn-¡pw. kzIm-cy-ta-J-ebv¡pÅ hmbv]m-e-`yX hÀ[n-¡pw. AXn-\m  Kh¬saâ v AXym-h-iy-apÅ taJ-e-I-fn am{Xta ]Ww sNe-h-gn-¡m-hq. AXn-\-¸p-d-apÅXv kzIm-cy-ta-J-ebv¡v hn«p-sIm-Sp-¡-Ww. [\-Im-cy-a{´n ]n.-Nn-Zw-_cw ]d-bp-¶Xv ]W -s¸-cp-¸-s¯-¡p-dn¨v Bi-¦-s¸-Sp-¶-Xp-t]mse Xs¶ hfÀ¨-sb-¡p-dn¨pw thh-emXn thWsa-¶m-Wv. F´mWv Xm¦-fpsS A`n-{]mbw \½Ä Imcy-§sf IqSp-X efn-X-h¡-cn¨p ImWpIbm-Wv. AXm-b-Xv, hfÀ¨ Vs ]W-s¸cp¸w þ hfÀ¨ thW-sa-¦n ]W--s¸-cp¸w kln-t¡-≠n-h-cp-sa¶ Xc-¯n-semcp kwhmZw icn-bm-sW¶v F\n¡v tXm¶p-¶n-Ã. Xmgv¶, Ønc-amb ]W-s¸-cp-¸-apÅ kml-N-cy-amWv \½psS a[y-Ime hfÀ¨bv¡v Bh-iyw. ] W-s¸-cp-¸s¯ hcp-Xn-bm-em-¡m-\pÅ dnkÀhv _m¦nsâ {ia-§Ä hfÀ¨sb _en-I-gn-¨p-sIm≠-Ã, adn¨v hfÀ¨bv¡v Du¶Â \ÂIn-s¡m≠p-X-s¶-bm-Wv. C¡m-cy-¯n- Xm¦Ä GIm-In-bm-sW¶v tXm¶p-¶pt≠m? R§-fpsS \b \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn¨v [\-a-{´nbpsS {]Xn-I-c-W-s¯-¸än P\-§Ä henb tImem-l-eap≠m¡p¶p F¶mWv F\n¡v tXm¶p-¶-Xv. F§s\ h¶mepw R§Ä c≠p -t]cpw Htc e£y-¯n-\p-th≠n {]hÀ¯n-¡p-¶h-cmWv þ c≠p-t]À¡pw th≠Xv henb hfÀ ¨bpw Ipdª ]W-s¸-cp-¸-hp-am-Wv. F¶m c≠p-t]À¡pw hyXy-kvX-§-fmb Npa-X-e-I-fmWv. R-§Ä c≠mfpw "Hcp-an¨v \S-¡Ww' F¶ Hcp ImgvN-¸m-Sp-≠v. F¶m "Hcp-an¨v \S-¡ens\'¡pdn¨v Xs¶ ]e Xc-¯n-emWv ]ecpw a\-kn-em-¡p-¶-Xv. CXv Ime-{I-taW icn-bmIpw F¶m-Wv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. [\-I-½n- hep-Xm-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ hÀ¯am\Ime kml-N-cy-¯n 2013þ14 ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bm³ km[y-X-bpt≠m? Cu Ime-b-f-hn hfÀ¨bpw ]W-s¸-cp-¸hpw F§-s\-bmbn-cn¡pw F¶-Xns\ B{i-bn-¨ncn¡pw Xocp-am-\-§Ä. Cu hÀjs¯ Ahkm\ ]mZ-s¯-¡p-dn¨v R§Ä kqN\ \ÂIn. F¶m A¯-c-¯n 2013-þ14-s\-¡p-dn¨v ] d-bm³ G{]n amk-am-I-Ww. F¶m IqSpX thK-¯n hfÀ¨ IqSp-Ibpw ]W-s¸ cp¸w Ipd-bp-Ibpw sN¿p-sa-¶m-Wv Fsâ hnebn-cp-¯Â. F¶m BtKm-f-X-e-¯n Imcy-§Ä s]s« ¶v sa¨-s¸-Sm-\p-Å km[yX ImWp-¶n-ÃtÃm? hfsc icn-bm-Wv, {]tXy-In¨pw `£y-cw-Kw. henb `t£ym¸m-Z\ cmPy-§-fn-seÃmw GXm≠v hcĨbv¡v kam-\-amb ØnXn-bmWv. hne Db-cp-Ibpw sN¿p-¶p. \½psS `£yhn-]Wn Xpd¶ hn]-Wn-b-Ã. F¦nepw BtKm-fk-½ÀZ-§Ä \½psS B`y-´c hn]-Wn-bnse hne-bnepw {]Xn-^-en-¡pw. {]tXy-In¨v \mw Cd-¡p-aXn sN¿p¶ `£y-F-®-bp-sSbpw aäpw Imcy-¯nÂ.

(By arrangement with Business Today)


9

a³tam-l³knw-Kns\ F.]n A_vZpÅ¡p«n Fw.-FÂ.F

ASp-¯-dnª Fsâ D½!

km¼-¯nI {]Xn-k-Ônsb Ipdn¨v H¶p-a-dn-bm¯ Fsâ D½ ASp-¡-f-bn hcp-¯nb km¼-¯nI ]cn-jvImcw tI«-t¸mÄ BZ-chv tXm¶n

\m

«nep-≠m-Ip-t¼mÄ, AsÃ-¦n BgvN-bn Hcp Znhkw Xd-hm-«n sN¶v _m¸sb I≠nsÃ-¦n D½msâ hI hg¡v In«pw. ]Xn-hp-t]mse Ign-ªm-gvNbpw cmhnse Xd-hm-«n sN¶p. A¶v Fw.-F-kv.-F-^nsâ PnÃm {Sj-ddpw Fsâ \m«p-Im-c\p-amb ssk^p-±n³ \mdm-¯nsâ \n¡mlv Bbn-c¶p. hoSnsâ D½-d¯v Ccp¶v ]{Xw hmb-\-bn-emWv D¸. Ipd-¨p-t\cw ASp-¯n-cp¶v Ipi-em-t\zjWw \S¯n. hoSn-\-I¯p Ib-dn, ASp-¡-f-bn D½ Ip¯nbn-cp¶v ao³ apdn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. _m¡n-bp-Å-hscÃmw sXm«-Sp¯v aq¯ ktlm-Z-cn-bpsS ho«n t]m-bXm-Wv. Ipªn-sN-½osâ sXmen \pÅn-¡fªp sIm≠n-cn-¡p-¶-Xn-\n-S-bn D½ \m«p-hn-tij§fpw Hs¶m-¶mbn ]dªp XpS-§n. AXn-\n-Sbn Kymkv knen-≠-dnsâ hne-¡-b-ähpw £mahpw hnj-b-am-bn. D½ Fs¶bpw tI{µ-s¯bpw tIm¬{Kkn-s\bpw hg-¡p-]-dbpw F¶mWv hnNm-cn-¨-Xv. ] s£ hfsc Iqfmbn ]pXnb ImgvN-¸mSv D½ Ah-X-cn¸n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ""tamt\ Rm³ \nsâ a³tam-l³ knw-Knsâ \bw ASp-¡-fbn \S-¸n-em¡n XpS§n'' D½ ]dªXv F\n¡v a\-kn-em-bn-Ã. F§-s\sb¶v tNmZn-t¡≠n h¶nà D½ XpSÀ¶p... ""Ct¸mÄ Hcp knen-≠À R§Ä IjvSn¨v Ht¶-ap-¡m amkw F¯n-¡pw. a¡fpw IqSn Ipd¨v kl-I-cn-¨m Hcp hÀjw Bdv knen-≠À aXn-bm-Ipw''. (D-½bpw Fsâ A\n-b-¯nbpw c≠v Ip«n-Ifpw Ah-cpsS `À¯mhpw FÃmw IqSn t]c-¡p-«nsb Hgn-hm-¡n-bm Ggv t] cpÅ IpSpw-_-am-sW-¶v- HmÀ¡-Ww). ]pds¯ sjUn-epÅ ]gb ASp-¸n ho≠pw Xo I¯n-¨p-Xp-S-§n. hf-¸n \in¨p {Zhn-¨p-sIm-≠n-cn¡p¶ Hmebpw aSepw hnd-Ip-saÃmw I¯n-¡pw. (H-tc¡À sX§n³ tXm¸n-em-Wv Xd-hm-Sv) tNmdv ]mIw sN¿m\pw aäpw hnd-I-Sp-¸v. _m¡n-bp-Å-Xn\v AI s¯ Kymkv ASp-¸v. tNmdv thhm-\mWv Gähpw IqSp-

aptIj \n¡pw v Aw_ml-¯ns At±ss{Uh â Kymkv À¡pw dn-\v- H-cknen-≠k_vk p-t]mse t¡-≠ nUn sImSp-Xp-t≠m ?

X CÔ\w th≠-Xv. ]m{Xw \ndsb shÅw thWw. AXv Xnf-bv¡-Ww. Acn sh´v In«m³ Ipsd t\chpw thWw. AsX-Ãmw \mS³ ASp-¸n-te¡v amän. \nsâ tI{µ kÀ¡m-cns\ klm-bn-¡p¶ Hcp-½-bmWv Rm³ F¶ Imcyw Bc-dn-bp¶p? D½-bpsS ASp-¡-f-bnse km¼-¯nI ]cn-jvImcw tI«-t¸mÄ A`n-am-\hpw BZchpw tXm¶n.

¯n\v 12x400 = 4800 cq] tI{µ kÀ¡mÀ \ÂIpI-btà sN¿p-¶-Xv. Cu B\p-Iqeyw cmPys¯ FÃmhÀ¡pw In«p-¶pt≠m? ]mh-§-fn ]mh-s¸« {KmaoWÀ NmWIw DW¡n I¯n-¡p-¶p. hndIpNpÅn-IÄ tiJ-cn¨v ASp-¸n Xo ]pI-bv¡p-¶p. k_vkn-Un-bmbn km[m-c-W-¡mÀ¡v Imcyw ]nSn-In«n! Hcp \bm-ss]-k- t]mepw kÀ¡mÀ ChÀ¡v \ÂIp-¶nÃtÃm? F{X tZikvt\l {]tNm-Zn-Xhpw amXr-Im-]-c-hpaptIjv Aw_m-\n¡pw At±-l-¯nsâ amb \ne-]m-Sv. s]t{Sm-fnbw D¸-¶-§-fpsS BtKmf ss{UhÀ¡pw Kymkv knen-≠-dn-\v- H-cp-t]mse k_v hne-¡-bäw hni-Z-am-¡n-s¡m≠v tUm.-a³tam-l³ knUn sImSp-t¡-≠-Xp-t≠m? H³]Xp aWn- Nm-\knwKv sSen-hn-j-\n Akm-[m-c-W-ambn cmjv{Ss¯ A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-t¸mÄ AXv C{X-am{Xw kzm[o- en h¶v P\-]-£-¯p-\n¶v s]m«n-s¯-dn-¡p-¶-hÀ \n-¡-s¸Spw F¶v Bsc-¦nepw hnNm-cn-¨n-«pt≠m? Fsâ bmYmÀ°y-t_m-[-ap-Å-h-cmtWm? Hcp Imcyw Dd-¸v. ssIbn ]Ww Imbv¡p¶ ac-an-à F¶pw Ipd-¨p-t]À C¶m-«nse km[m-c-W-¡mÀ¡v a³tam-l-\n-¡-tWmhndIv I¯n¨v {]Xn-k-Ônsb adn-IS-¡-W-sa-¶p-am{Xw anIvkv DÅn X«n a\-kn-em-bn-«p-≠v. AXnsâ Gähpw \à A\p-`-h-amWv Fsâ D½ \mdm¯v A-dp-h³]Ån ]d-ª-t¸mÄ F{X F{X ]cn-lm-k-§-fmWv {][m-\a{´n tI«-Xv. ImÀ«q-Wn-Ìp-Ifpw tImf-an-Ìp-Ifpw Ifn]pXnb ]p-c-bn ssk\-_ -D½. bm-¡n-b-Xn\v ssIbpw IW-¡p-an-Ã. ]s£ [\-I-½n-sb-¡p-dn¨pw km¼-¯nI {]Xn-kÔn-sb-¡p-dn¨pw henb hnh-c-an-Ãm¯ Fsâ D½ Adp-h³ ]Ån ssk\-_ bv¡v a³tam-l³ F¡tWm-an-Ivknsâ aÀ½w Xncn-¨-dn-bm³ Ign-ªn«p-≠v. Hcp knen-≠-dn\v 400 cq]-bm-Wt{X k_vknUn. hÀjw 12 knen-≠À D]-tbm-Kn-¡p¶ IpSpw-_-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


10 \yqkv & hyqkv

news & views

AXn-thK sdbnÂ]mX

\n§-f-dn-tb≠­ 5 Imcy-§Ä Xncp-h-\-´-]pc¯p \n¶v ImkÀtIm-tUbv¡v 142 an\näp sIm≠v k©-cn-¡m³ km[n-¡p¶ \nÀZnjvS AXn-thK sdbn ]mXsb Ipdn¨v P\-§Ä Adn-ªn-cn-t¡≠ A©v Imcy-§Ä [\w \yqkv _yqtdm

A

XnthK sdbn ]²-Xn¡v kwØm-\¯v ho≠pw Poh³ shbv¡p-I-bm-Wv. 2006 ANyp-Xm-\ -µ³ kÀ¡mcmWv Cu ]²Xn B Zyw hn`m-h\w sNbvX-Xv. ]²Xn \S-¯n-¸n-\mbn tIcf ssl kv]o Uv sdbn tImÀ¸-td-j³ enanäUn\v kÀ¡mÀ cq]w \ÂIn-bn-«p-≠v. ]²-Xn-bpsS hni-Z-amb t{]mPIväv dnt¸mÀ«v Xbm-dm-¡m³ UÂln sat{Sm sdbn tImÀ¸-td-js\ Npa-X-e-s¸-Sp¯nbn«p-≠v.

1

F´mWv AXn-thK sdbn ]²Xn?: Xncp-h-\-´-]p-c¯p

\n¶v ImkÀtImUv hsc 527 Intemao-äÀ ssZÀLy-¯n-epÅ {]tXyI ]m XbneqsS AXn-thK sdbn KXm-K Xw km[y-am-¡p-I-bmWv \nÀZnjvS ] ²-Xn-bpsS e£yw. Xncp-h-\-´-]p-c¯v \n¶v ImkÀtIm-tUbv¡v aq¶v aWn¡q-dn Xmsg kabw sIm≠v F¯nt¨-cm³ km[n-¡pw. Xncp-h-\-´-]p-c¯p \n¶v sImÃ-t¯¡v 15 an\n«pw sIm¨nbn-te¡v 53 an\n-«pta FSp-¡q.

Xncp-h-\-´]pcw

2

15 an\näv

sImÃw

37 an\näv

tIm«bw

53 an\näv

sIm¨n

72 an\näv

XriqÀ

98 an\näv

tImgn-t¡mSv

119 an\näv

I®qÀ

142 an\näv

ImkÀtImUv

156 an\näv

amw¥qÀ

sNehv 1.18 e£w tImSn cq]: \nÀZnjvS AXn-thK sdbnÂ

]²-Xn-¡mbn 1.18 e£w tImSn cq]-bmWv kÀ¡mÀ sNehv {]Xo-£n-¡p¶Xv. tI{µ kÀ¡m-cnsâ ]¦m-fn-¯t¯msSbpw cmPym-´c GP³kn-I-fn \n ¶pÅ hmbv]-Ifn-eq-sSbpw ]Ww Is≠-¯m-\m-IpsNehv sa¶v kÀ¡mÀ {]Xo-£n-¡p-¶p. ]Ww kam-l-cne£w tIm¡p-¶-Xn-\pÅ Sn cq] A´na cq]-tcJ Bbn-«n-Ã.

1.18

11.2 http://www.khsrcl.com/download.aspx).

\nÀZnjvS ]mX-bn-eqsS 275-þ300 Intem-aoäÀ thK-X-bn s{Sbv³ HmSp-t¼m-gp-≠mIp¶ I¼-\hpw i_vZhpw ]cn-ØnXnsb F§s\ _m[n-¡p-sa-¶-Xns\ Ipdn¨v AXn-kq-£va-X-e-¯n ]T\w \S-¯-W-sa¶pw sh_vsskäv tcJ-IÄ Xs¶ ]d-bp-¶p.

5

kpc£m ap³I-cp-X-ep-IÄ:

AXn-thK sdbn ]²-Xn-bpsS \nÀamW thf-bnepw XpSÀ¶v sdbn KXm-KXw Bcw-`n-¨ti-jhpw kzoI-cnt¡≠ kpc£m hoXn ap³I- c p- X - e p- I sf Ipdn¨pw sI.-F-¨v. hoXn 20 aoäÀ, BZy-L-«F-kv.-BÀ.-kn.-F aoäÀ ¯n Gsä-Sp-t¡≠n hcnI s h _ v s s k - ä n  Imcy§ Ä hniZ o 256 G¡À: AXn-thK sdbn ]m -I-cn-¨n-«p-≠v. AXnXbv¡v 20 aoäÀ hoXn-bn-epÅ Øeta thK s{Sbv³ IS-¶p Bh-iy-ap-Åq-sh¶v kÀ¡mÀ shfn-s¸-t]m-Ip-t¼mgp≠m-Ip¶ I¼-\w P\Sp-¯p-¶p. 110 aoäÀ hoXn-bn Øew k-aq-l-s¯bpw h\y-Pohn kt¦-X-§FSp-¡p-sa¶ {]Nm-cWw ASn-Øm\ sfbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡m-Xn-cncln-X-am-sW¶v apJy-a{´n hyà-am-¡p¡m³ km[n-¡p-sa-¦n ]mX-bpsS 100 ¶p. P\-km-{µX IqSnb Øe-§-fn aoäÀ Npä-f-hn kwc-£nX {]tZiw SW-en-eq-sSbpw _m¡n Øe-§-fn krjvSn-¡-Wsa¶v {]o ^okn-_n-enän XqWpIfneq-sSbpw Pem-i-b-§Ä¡p dnt¸mÀ«n \nÀtZ-i-ap≠v. apI-fn ]me-§-fn-eq-sSAXn-thK sdbnÂ]m-X-bpsS bp-amWv ]mX t]mIp-I. Hcp Intem-ao-äÀ Npä-f-hn-\ptÌj³ hcp¶ Øe-§thKw Ån ]pXn-b-Xmbn kvIqfpfn Øew Gsä-Sp-t¡≠n aWn-¡q-dn Itfm Bip-]-{Xn-Itfm hcpw. Un.-Fw.-BÀ.-kn-bpsS A\p-h-Zn-¡m³ ]mSn-söpw ^okn-_n-enän dnt¸mÀ«v {] Cu dnt¸mÀ«n ]d-bp-¶p. Imcw ]²-Xn-bpsS BZy-LIntemaoäÀ C´y-bn F¶Ã temI¯v «-¯n (Xn-cp-h-\-´-]p-cw-þXs¶ ]mcn-Øn-XnI {]m[mF-d-Wm-Ip-fw) 256 slIvSÀ \y-ta-sd-bpÅ {]tZ-i¯p `qan th≠n-h-cpw. IqSn-bpÅ \nÀZnjvS ]²Xn \S-¸m-¡p-¶-Xn\v apt¶m-Sn-bmbn ka]cn-ØnXn BLmXw: ]mX{K-amb F³sh-tb¬saâ Cw]mIvSv bv¡mbn SW-ep-Ifpw aäpw \nÀ an-t¡≠n hcp-¶Xv ]cn-Øn-Xn¡v BLm- Ak-kvsaâ v A\n-hm-cy-am-sW¶pw {]o ^okn-_n-enän dnt¸mÀ«n \nÀtZ-iX-ambn hcm³ km[y-X-bp-s≠¶v sI.-F¨v.-F-kv.-BÀ.-F sh_vssk-änse tcJ- ap-≠v. C¡mcyw Ah-K-Wn-¡-cp-sX¶pw dnt¸mÀ«v ap¶-dn-bn¸v \ÂIp-¶p. IÄ shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. (Refer chapter

3

300

4

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

20


hmÀ¯-I-fnÂ

11

in the news

hÀ¡n ]«n-aäw

Bß-hn-iz-mk-t¯msS

]pXnb Øm\-t¯¡v I

Sn¨m s]m«m¯ hm¡p-I-fn-Ãm-sX, efnXhpw ck-I-c-hp-amb kmt¦-XnI teJ-\§-fn-eqsS ae-bm-fn¡v kp]-cn-Nn-X-\mb hÀ¡n ]«n-a-ä¯n\v ]pXnb D¯-c-hm-Zn¯w. ]nw{_nbnse lnµp-Øm³ Bân-_-tbm-«nIvkv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmbn Øm\ta-sä-Sp-¯n-cn-¡p-I-bmWv At±-lw. lnµp-Øm³ HmÀKm-\nIv sIan-¡Âkv enan-ä-Unsâ No^v P\-d amt\-PÀ ]Z-hn-bn-en-cn-s¡-bmWv ]pXnb Øm\w At±-ls¯ tXSn-sb-¯n-b-Xv. hÀj-§-fmbn tImSn-IÄ \jvSw hcp-¯ns¡m-≠n-cn-¡p¶ ]oUnX Øm]-\-amb lnµpØm³ Bân-_-tbm-«nIvkv enan-ä-Unsâ amt\ -PnwKv Ub-d-IväÀ Øm\w shÃp-hn-fn-IÄ \ndª-Xm-Wv. ""Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨-bv¡p-th≠n ^≠v Is≠¯n, em`-¯n-te¡v \bn¡p¶Xn -\mWv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F¶ \ne-bn Rm³ ap³Xq¡w \ÂIp-¶-Xv.'' Gsä-Sp-¯n-cn¡p¶ D¯-c-hm-Zn-¯-¯nsâ shÃp-hn-fn-IÄ a\-kn-em-¡n-s¡m≠v hÀ¡n ]«n-aäw ]d-bp-¶p. 1200-Hmfw hcp¶ Poh-\-¡mÀ¡v {]tNm-Z\w \ÂIn Ahsc Øm]-\-¯nsâ D¶-Xn-bn-te¡v ssI]n-Sn¨v \S-¯p-¶-Xn\pw At±lw {]m[m\yw \ÂIp-¶p. sF.-sF.än a{Zm-kn \n¶v C³U-kv{Sn-b amt\-Pvsaân Fw.-sSIv t\Snb hÀ¡n ]«n-aäw anI-hpä kmt¦-XnI hnZ-Kv[³ IqSn-bm-Wv. sSIv t\m-fPn cwK¯v \nc-h[n teJ-\-§Ä {]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw Zriy, {imhy am[y-a-§-fn ]cn-]m-Sn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p¶ At±lw kmt¦-XnI {KÙ-§-fpsS cN-bn-Xmhp IqSn-bm-Wv.

eo\ \mbÀ

BtKmf Xe-¯nte¡v

Cu s]¬I-cp¯v a

ebm-fn-bpsS A`n-am-\-ap-bÀ¯n bqWn-en-hÀ F¨v.-BÀ ta[mhnbpw FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dp-amb eo\ \mbÀ BtKmf-X-e-¯n-te-¡v. bqWn-en-h-dnsâ t¥m_ ko\n-bÀ sshkv {] kn-Uâmbn (eo-UÀjn¸v & HmÀK-ss\-tk-j³ sUh-e-]vsaâ v) Øm\-¡-bäw e`n-¨n-cn-¡p¶ eo\ \mbÀ Øm]-\-¯nsâ amt\Pvsaâ v AwK-amb BZy- h-\n-X-bm-Wv. F³Pn-\o-b-dnwKnepw XLRI Pwj-Uv]q-cn \n¶v Fw.-_n.-Fbnepw kzÀW-sa-U-temsS hnP-bn¨ eo\ \mbÀ sImSp-§-ÃqÀ kztZ-in-\nbm-Wv. 1992 lnµp-Øm³ bqWn-en-h-dn amt\-Pv saâ v s{Sbv\n-bmbm-Wv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-¡p-¶-Xv. lyqa³ dntkmgvkkv cwKs¯ anI-hpä {]Xn-`m-im-en-bmb eo\bpsS "Icn-bÀ ss_ tNmbvkv' F¶ h\n-X -s{]m-^-jW-ep-IÄ¡m-bpÅ ]²Xn Gsd NÀ¨ sN¿-s¸« H¶m-Wv. hnhn[ Imc-W§Ä sIm≠v tPmen-bn \n¶p- hn«p \n¶ \nc-h[n h\n-X-IÄ¡v ho≠pw Ign-hp-sX-fn-bn¨v apt¶-dm\pÅ {] tNm-Z\w \ÂIm³ Cu Bi-b-¯neqsS eo\bv¡v Ign-ªp. Hcp h\n-X-sb-¶-Xn Ihnªv eo\-sb¶ s{]m^ -j-W-en\pw cmPy-¯nsâ Icp-¯pä am\-h-ti-jnbv¡pw e`n-¡p¶ AwKoImcw IqSn-bmWv D¯-chm-Zn-¯-ta-dnb Cu ]pXnb Øm\w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


12 IhÀ tÌmdn

Cover story

BâWn ]d-ªXv hyh-kmb cwKw

icntbm

?

tI{µ {]Xn-tcm[ a{´n F.sI BâWn \S-¯nb Nne Xpd-¶p-]-d-¨n-ep-IÄ tIc-f¯nsâ hyh-kmb cwK-¯nsâ t\À¡m-gvN-bm-bn-cpt¶m? tIc-f-¯n hyh-km-b-¯nsâ hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-amb A´-co-£-amtWm DÅXv? kwØm-\s¯ kml-N-cy-§Ä hnfn¨p ]d-bp¶ hmkvX-h-sa-´mWv? hnhn[ cwK-§-fn {]hÀ¯n-¡p¶ hyh-km-bnIÄ ]d-bp-¶Xv F´mWv? [\w \yqkv _yqtdm

F

d-Wm-Ipfw PnÃ-bnse Hcp C³Ukv{Sn-b FtÌ-änse hyh-kmbn¡v kz´w kwcw`w XpSÀ¶p sIm≠p-t]m-Im³ km[n-¡p-¶n-Ã. At¸m-gmWv At±-l-¯nsâ ASp¯ _Ôp-Iq-Sn-bmb Hcp hyàn AXv Gsä-Sp¯v apt¶m-«p-sIm-≠p-t]mIm-\pÅ B{Klw {]I-Sn-¸n-¨-Xv. ^mIvädn _ Ôp-hn\v ssIamdn At±lw ]Whpw ssI¸-än. ]n¶oSv A\-´c \S-]-SnIÄ ]qÀ¯n-bm-¡m³ A[n-Ir-Xsc kao-]n-¨-t¸mÄ FXnÀ¸p-IÄ Xe-s]m-¡m³ XpS-§n. C³U-kv{Sn-b FtÌänse hyh-kmb bqWnäv ssIamäw sN¿p-¶Xv hne-¡n-s¡m-≠pÅ kÀ¡mÀ D¯-c-hmWv kwcw-`-I\v e`n-¨-Xv. CtXmsS sh«n-emb kwcw-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

`-I³ KXy-´-c-an-ÃmsX tImS-Xnsb kao-]n¨p. Ct¸mÄ tImS-Xn-bn \n¶v tÌ k¼mZn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Ct±lw Ht¶ tNmZn-¡p¶pÅq: ""F\n¡v hyh-kmbw \S-¯m³ ] e Imc-W-§Ä sIm≠v ]äp-¶n-Ã. asäm-cmÄ AXv `wKn-bmbn apt¶m-«p-sIm-≠p-t]m-Im³ Xbm-dm-Wv. AbmÄ¡v AXv ssIam-dp-¶-Xn F´mWv sXäv? F\n¡v km[n-¨n-sÃ-¦n B bqWnäv AhnsS InS¶v \in-¡-s«-sb-¶mtWm kÀ¡mÀ ]d-bp-¶Xv?'' tIc-f-¯nsâ ^e-kn-²n-bpÅ NnIn-Õmim-kv{X-amWv BbpÀth-Zw. Cu cwK¯v hÀj-§-fmbn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp sNdp-InS hyh-kmbn ]pXp-Xmbn Hcp BbpÀthZ

Huj[w hn]-Wn-bn-en-d-¡m³ B{K-ln-¨p. ^mIvädn¡pÅ \nt£-]hpw \S-¯n. acp-¶n-\p Å {UKv ssek³kv e`n-¡m³ Cu kwcw-`-I³ kÀ¡mÀ Hm^o-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§n-bXv Hcp hÀjw! HSp-hn At±-l-aXv k¼m-Zn-s¨-Sp-¯p. aSp¸v tXm¶n-bntÃ? F¶ tNmZy-¯n\v hfsc \n kw-K-ambn At±lw ]d-bp¶ adp-]Sn CXv am{Xw: tIc-f-¯n Imcy-§Ä C§-s\-sbm-s¡-bm-Wv. AXv A§s\ hniz-kn-¡m\pw DÄs¡m-Åm\pw km[n-¨m ]ns¶ \ap¡v H¶pw tXm¶n-Ã. {]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw e£-¡-W¡n\v t]À¡v sXmgn \ÂIn-bn-cp-¶, tImSn-¡W-¡n\v cq] kÀ¡m-cn\v \nIpXn \ÂIn-bn-cp¶ cwK-amWv tIc-f-¯nse dnb FtÌäv taJ-e.


13 Hcp ^vfmäv sI«m³ Cd-§n-¸p-d-s¸« _nÂU-dpsS ]cn-tZ-h\w CXm: Ignª kÀ¡mÀ Xd-hn-kvXoÀWm\p-]mXw Ipd-¨-t¸mÄ Rm³ hn`mh\w sN¿p¶ ]²Xn em`-Ic-ambn \S-¯m³ ]än-söv hyà-am-bn. bp.-Un.-F^v kÀ¡mÀ A[n-Im-c-¯n-tedn-b-t¸mÄ _nÂUÀamÀ t\cn-Sp¶ {] iv\-§Ä a\-kn-em-sb¶pw AsXÃmw A\p-`m-h-]qÀÆw ]cn-l-cn-¡m-sa¶pw Dd¸p X¶p. B {]Xo-£-bn ]pXnb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¨p. Poh-\¡msc ]ncn-¨p-hn-SmsX ]nSn¨p \nÀ¯n. hÀjw c≠v BIm-dm-bn. kÀ¡mÀ Dd¸v ]men-¨n-Ã. c≠p-hÀjw Fs¶ kw_Ôn-¨n-S-t¯mfw hen-sbmcp Ime-b-fhv Xs¶-bm-Wv. _wKmfn \n¶p-≠m-bncp¶ sXmgn-em-fn-IÄ Xncn-¨p-t]m-bn. \ne-hn-epÅ \nb-a-{]-Imcw tImÀ¸td-j-\n Hcp ¹m³ kaÀ¸n-¨m A\p-aXn e`n-¡m³ Bdp-amkw apX Hcp hÀjw hsc FSp-¡p¶p. \ne-hn F\n¡v hn¡m³ A¸mÀ«vsaân-Ã. Bh-iy-¡m-cp-≠v. sNdnb ]²-Xn-IÄ Øe-hn-ebpw sI«nS \nÀamW kma{Kn-I-fpsS DbÀ¶ hnebpw Iqenbpw FÃmw IW-¡m-¡p-t¼mÄ I¼-\n¡v em`-I-c-am-In-Ã. C\n F´v sN¿-W-sa¶-dn-bn-Ã.

F§pw IS-¼-IÄ sIm¨n-bnse dnb FtÌäv hneIÄ 10.1 iX-am\w hÀ[\ tcJ-s¸Sp¯n C´y-bn Xs¶ ap³\n-c-bn \n¡p-¶p-sh¶v \mj-W luknwKv t_mÀUv kÀth-IÄ ]d-bp-t¼m-gmWv Hcp _nÂUÀ C§s\ F´p-sN-¿-Wsa-¶-dn-bmsX Dg-dp-¶-Xv. ""tIc-f-¯n h³InS hyh-km-b§Ä C\n ]än-Ã. ChnsS Øew In«m-

\n-Ã. ]cn-ØnXn {]iv\-§Ä thsd. Iqen IqSp-X-em-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä e`n-¡m-\n-Ã. \ap¡v ] än-bXv tkh\ cwK-¯pÅ hyh-kmb-§-fm-Wv. sF.-än, Sqdnkw taJ-ebnse hyh-km-b-§Ä¡v tIc-f-¯n hf-cmw,'' tIc-f-¯nse kml-N-cy-§Ä hne-bn-cp-¯n-s¡m≠v Hcp hyh-kmbn ]d-bp-¶p. F¦n B cwKs¯ kml-N-cy§Ä hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-am-bn-cn-¡W-atÃm? tlmkv]n-äm-enän taJ-e-bn tImSn-IÄ \nt£]w \S-¯nb tIc-f¯nse Hcp hyh-km-bn-bpsS IZ-\I-Y-bn-Xm. hfsc sNdp-¸-¯nte sUÂlnbn IpSn-tb-dn-b-XmWv Cu hyh-kmbn. kz{]-b-Xv\-¯m hen-sbmcp _nkn-\kv temIw sI«n-¸-Sp-¯p. Xsâ cwKs¯ anI¨ {]hÀ¯-\-¯n\v tI{µ kÀ¡m-cn \n¶p-hsc ]pc-kvImcw t\ Sn. kXy-k-Ô-ambn \nIp-Xn- \ÂIn-bXn\v tI{µ [\-a-{´n-bn \n¶v e`n¨ ]pc-kvImcw CXn\p ]pd-ta. P\n¨ \mSn-t\m-SpÅ kvt\lw a\kn t]dp¶ Cu hyh-kmbn hn¹hw Xnf-bv¡p¶ Be-¸pg PnÃ-bpsS {]Ir Xn `wKn I≠v a\w-\n-dªv Ahn-sS -sbmcp \£{X tlm«Â ]²Xn hn`mh\w sNbvXp. AhnsS XpS§n At±-l¯nsâ ZpÀZ-i. 27 tImSn cq] \nt£]n¨v {Xo ÌmÀ tlm«Â ]Wn-bm³ h¶ At±l¯n\v sNe-hn-tS≠n h¶ Xv 74 tImSn cq]. \nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw At±-l-¯n\v sXmgn-emfn bqWn-b-\p-I-fn \n¶v e`n-¨Xv Ibvt¸-dnb A\p-`-h-§Ä am{Xw. Hcp sP.-kn._n sskän sIm≠p-h-¶m F«p-t]-cpsS thX\w bqWn-b³ Iu¬kn-eÀamÀ¡v \ÂI-

anYp³ Nnän-e-¸nÅn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hn KmÀUv C³U-kv{Sokv

tI

c-f-¯n hyh-km-b-¯n\v A\p-Iq-eamb kml-N-cy-an-sÃ-¶Xv hmkvX-h-am-Wv. CXv tI{µ-a{´n Bâ-Wn-bpsS {]kvXm-h-\bpsS ASn-Øm-\-¯n-eà Rm³ ]d-bp-¶-Xv. ChnsS Øe-e-`y-X-bn-Ã, Iqen Xmc-X-tay\ IqSp-X-em-Wv, sXmgn ka-c-§-fp-≠v. sXmgn ka-c-§Ä Xan-gv\m-«nepw UÂln-bn-epsa-Ãm-ap-≠v. tIc-f-¯n-\\v A\p-tbmPyw tkh\ taJ-e-bnse hyh-kmb-§-fm-Wv. tlmkv]n-äm-en-än, sF.än F¶n-h.

sjh: kn.C Nm-¡p®n ko\n-bÀ sshkv sNbÀam³, s^U-td-j³ Hm^v t\mÀ¯v tIcf tNt¼gvkv Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn

F.

sI Bâ-Wn-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ kµÀt`m-Nn-Xw X-s¶. ]-e \n-Ip-Xn-bpw tZ-io-b i-cm-i-cn-tb-¡mÄ Iq-Sp-X-em-Wv C-hnsS. F-¶m DÂ-¸-¶-§Ä-¡v hym-]m-cn-Ifpw hy-h-km-bn-Ifpw A[n-I \n-IpXn \Â-Ip-t¼mÄ X-s¶ X-an-gv-\m-«n \n¶pw aäpw \n-Ip-Xn \Â-Im-sX A-\-[n-Ir-X-am-bn I-S-¯p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä \-½p-sS \Sp-shm-Sn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. F-{X-sb-{X ]-²-Xn-I-fm-Wv C-hn-sS \-S-¸m-Im-sX In-S-¡p-¶-Xv. \-½p-sS sa-t{Sm ]²-Xn hn-hm-Z-¯n Ip-Sp-§n In-S-¡p-t¼mÄ C-tXm-sSm¸w {]-Jym-]n-¨ sNss¶ sa-t{Sm-bp-sS \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bmIm-s\m-cp§p-¶p. sd-bnÂ-th-bn \-½p-sS c-≠p Un-hn-j-\p-IÄ \-ã-s¸-Sm³ t]mIp¶p. tIm-gn-t¡m-«v ]n.sI {Kq-¸n-sâ t\-Xr-Xz-¯n tlm-kv-]n-ä-en-\mbn \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-b-t¸m-gm-Wv ]-cn-Øn-Xn hm-Zn-IÄ X-S-k-hp-am-bn F-¯n-bXv. H-gn-ªp In-S-¡p-¶ `q-an D-]-tbm-Kn-¨v I-cn-¸qÀ hn-am-\-¯m-hfw hn-I-kn-¸n¡m-s\m-cp-§n-b-t¸mgpw Ø-nXn C-Xp X-s¶. I-©n-t¡m-Sv sd-bnÂ-th tIm-¨v ^m-Iv-ä-dn- C-t¸mgpw F-§-s\ \n-À-an-¡-W-sa-¶v Xo-cp-am-\-am-bnÃ.

Zmtam-Z-À Ah-®qÀ

ap³ P\-d sk{I-«dn, tIcf kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

F.

]n.-K-tWjv

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, ¥mkv & s¥bvknwKv knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

H

cp apXnÀ¶ cmjv{Sob t\Xm-hnsâ tcmj-{]-I-S-\-sa¶ \ne-bn Bâ-Wn-bpsS hnaÀi-\s¯ icn-bmb coXn-bn DÄs¡mÅ-Ww. s]mfn-än-¡Â t{SUv bqWn-b³ hyh-kmb taJ-e-bpsS im]-am-Wv. Hcp I¼-\n-bnse tkh\, thX\ hyh-Ø-I-fn Xr]vX-c-Ãm¯ sXmgn-em-fn-IÄ¡v A\m-bm-tk\ aäv Øm]-\-§-fn Ah-kcw Is≠-¯m-\m--Ipw. c≠v hÀjw-sIm≠v tIcf-¯n-se hyh-km-b-ta-Je ]nt¶m¡w t]mbn-«n-sÃ-¦nepw ka-b-_-ÔnX-ambn ]²-Xn-IÄ apt¶m«v \o¡m³ \ap¡v km[n-¡p-¶nÃ. \mj-W sslth hnI-k\w Dĸ-sS-bpÅ ]e ]²-Xn-Ifpw Cg-bp-I-bm-Wv. kÀ¡mÀ Xe-¯n-epÅ kp{]-[m\ ]²-Xn-IÄ¡v kpXm-cy-Xbpw thKXbpw ssIh-cp-¯p-¶-Xn\v Ah-bp-ambn _Ô-s¸« Câ-dm-Iväohv t]mÀ «-ep-IÄ¡v cq]w \ÂI-Ww. ]²-Xn-bpsS Xocp-am-\-am-bm AXn\v ka-b-{Iaw \nÝ-bn-¡p-Ibpw AXnsâ ]ptcm-KXn t]mÀ«-en-eqsS shfns¸-Sp-¯p-Ibpw thWw. ]²-Xn¡v XS-k-§-fp-≠m-bm AXnsâ ImcW-§fpw AXn\v D¯-c-hm-Zn-I-fm-b-h-scbpw t]mÀ«en--eqsS ]c-ky-s¸Sp-¯-Ww. B[p-\nI kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp¯n Hcp ]»nIv HmUn-änwKv knÌw-t]mse C¯cw t]mÀ«-ep-IÄ¡v cq]w \ÂtI-≠Xv tIc-f-¯n AXy-´m-t]-£n-X-am-bn-cn-¡p-I-bm-W-v.

tUm.-tPmkv sk-_m-Ìy³

HmW-ddn Ub-d-IväÀ, C³Ìn-äyq«v t^mÀ FâÀss{]kv IĨÀ & F³{S-{]-WÀjn¸v sUh-e-]vsaâ v, Xncp-h-\-´-]pcw

tI

cfw hyh-kmb taJ-e¡v A\p-tbm-Pyam-sW¶v am{X-aà bp.-Un.-F^v `cWw s]m Xpsh Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v A\pIq-e-hp-am-Wv. kwØm\ Kh¬saâ v sI.-F-^v.-kn- aptJ-\ ]pXp-Xmbn \S-¸m-¡p¶ kwcw-`-IXz ]²-Xn-bn-eqsS 100-Hmfw kwcw-`-I-cmWv ]p Xnb kwcw`§Ä¡v XpS-¡w Ipdn-¡p-¶-Xv. hyh-km-b-cw-K¯v `qanbpsS e`y-X-¡p-d-hv, sshZyp-Xn-bpsS KpW-ta-·-bn-Ãm-bva, sXmgn-em-fn-IfpsS ZuÀe-`yw XpS-§nb {]iv\-§-fp≠v F¶-ÃmsX Cu taJ-e-bn tIcfw ]nt¶m«v t]mbn-«n-Ã.

sI Bâ-Wn-bpsS {]kvXm-h\ C¶s¯ kml-N-cy-¯n 100 iX-am\w icn-bm-Wv. tIc-f-¯n hyh-kmb kulr-Zm-´-co£w sIm≠phcm³ CXp-h-scbpw km[n-¨n-«n-Ã. Hcp hyh-kmbw CÃm-Xm-¡m³ ]©m-b¯v sk{I-«dn hnNm-cn-¨m t]m epw km[n-¡p-sa¶ ØnXn hntijw Chn-sS-bp-≠v. CXv amtd-≠-XtÃ? hnhn[ ssek³kp-IÄ ]pXp-¡p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸« {]iv\-amWv ASp--¯-Xv. 28 kÀ«n-^n-¡-äp-I-fmWv ]e-t¸m-gm-bn hyh-km-b-§Ä¡v ]p Xp-t¡≠-Xv. Ah ]pXp-¡m³ Hmtcm Hm^o-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§-Ww. CXv Hm¬sse³ B¡-W-sa¶ kwL-S-\-bpsS Bh-iyhpw \S-¯n-bn«n-Ã. FaÀPnwKv tIc-fbv¡v ap¼v CXv \S-¯m-sa¶v Dd¸p \ÂIn-b-XmWv. \b-Xo-cp-am-\-§Ä ssIs¡m-Åm¯ ØnXn-bmWv Chn-sS-bp-Å-Xv. apJy-a{´n hnNm-cn-¨m Imcy-§Ä \S-¡pw. sI«nS \nIp-Xn-bn {IamXo-X-amb hÀ[\ D≠m-b-t¸mÄ apJy-a{´n NÀ¨ sNbvXv \S-]Sn tÌ sNbvXn-cp-¶p. Ignª a{´n-k-`-bn Iym]vä³ A{X t]msc-¦nepw Ifn-¡m-scÃmw anI-¨-h-cm-bn-cp-¶p. F¶m Cu a{´n-k-`-bpsS Iym]vä³ sImÅmw. F¶m Ifn-¡mÀ A{X -t]m-c.

Ww. Hcp knaâ v anIvknwKv bqWnäv {] hÀ¯n¸n-¡p-t¼mÄ t\m¡q-Iqen-bmbn \ÂIn-bXv 6000 cq]. \nÀamW Øe¯v bqWn-b-\p-IfpsS hI sXmgn-em-fn-IÄ thsd. F{Xbpw thKw ]Wn-XoÀ¡m³ BßmÀ°-ambn ]Wn-bp¶ sXmgn-em-fnIsf bqWn-b³ kvt]m¬tkÀUv sXmgnem-fn-IÄ `oj-Wn-s¸-Sp¯n tPmen-IÄ N«-¸-Sn-bm-¡pw. thK-¯n tPmen sNbvX-hsc XÃnb kw`hw hsc-bp-≠m-bn. ""]Wn thKw XoÀ¶m ]ns¶ FhnsS ]Wn¡p t]mIpw. AXpsIm≠v C§s\-sbms¡ tPmen sNbvXm aXn,'' bqWn-b³ sXmgn-em-fn-I-fpsS at\m-`mhw CXm-bn-cp-¶p. Hcp hn[-¯n knhn tPmen-IÄ XoÀ¯p. \£{X tlm«ensâ em³UvkvtI-¸nwKv \S-¡p-t¼mÄ ho≠p-sa¯n sXmgn-emfn bqWn-b-\p-IÄ. em³Uv kvtI¸nw-Kn\v \nb-an-¡p¶ Hcp hnZ-Kv[-\mb sXmgn-em-fn¡p ]I-c-ambn F«v sXmgn-em-fn-Isf bqWn-b-\p-I-fnÂ

\n¶p-sh-¡-W-sa¶ \n_-Ô-\-bp-am-bn. KXy-´-c-an-ÃmsX AXn\pw hg-t§≠n h¶p. tlm«Â \nÀamWw Ign-ª-t¸mÄ tlm«-en tPmen \ÂI-W-sa-¶m-bn. tPmen-¡pÅ tbmKy-X-IÄ ]d-ªt¸mÄ AXpÅ Bcp-an-Ã. D¯-c-hm-Zn¯ Sqdnkw B {Kma-¯n \S-¸m-¡-W-sa¶m-{K-l-apÅ hyh-kmbn asämcp \nÀ tZiw ap¶n sh¨p. ""tlm«-en-te¡v Bh-iy-apÅ ap«, ]mÂ, ]¨-¡dn XpS§n-b-h-sbÃmw {]mtZ-in-I-ambn kw`cn¡mw. \n§Ä AXv ho«p-ap-ä¯v sN¿q. Rm³ hm§mw,'' Cu \nÀtZiw kzoI-cn¡m³ Bcpw apt¶m«p h¶n-Ã. IS-¼I-tfsd IS¶ Cu hyh-kmbn C¶pw tamln-¡p¶p... Xsâ kz]v\ ]²-Xn-bn-eqsS B \mSpw hnI-kn-¡psa¶v; \m«p-Im-cpsS at\m-`mhw Fs¶¦nepw amdp-sa¶v; Sqdnkw taJ-ebv¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ Cc« \n IpXn k{¼-Zmbw kwØm\ kÀ¡mÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


14 IhÀ tÌmdn

Cover story

]n³h-en-¡p-sa-¶v... C\n sF.än cwKs¯ AhØ t\m¡mw. tImgn-t¡m«v ssk_À ]mÀ¡v CXm hcp-¶p. IqSmsX Im¡-\mSv kvamÀ«v knän. If-a-tÈ-cn-bnse F¨v.Fw.-Sn-bpsS `qan-bn F¨v.-Un.-sF.F-Ãnsâ ssk_À ]mÀ¡pw. tImgnt¡ms« ssk_À ]mÀ¡v {]Jym-]\w tI«-bp-S³ AhnsS XoÀ¨-bmbpw Xsâ Øm]-\-ap-≠m-Ip-sa¶v {]Jym-]n¨p Xncp-h-\-´-]p-c-s¯, tIc-f-¯n\v Xs¶ A`n-am-\-amb Hcp sF.än hyh-km-bn. ssk_À ]mÀ¡v IS-em-kn am{X-amb-t¸mÄ At±lw thsd hgn t\m¡n. At¸mÄ tIc-f-¯n\v A\p-Iq-eamb GXv cwK-am-Wn-hn-sS-bp-ÅXv? GXv taJ-e-bn-emWv Imcy-§Ä t\ sc-sNmtÆ \S-¡p-¶-Xv. Im¡-\mSv kvamÀ«v knän {]Jym-]n¨-t¸mÄ SotImw {]Jym-]n¨ aäv cmPys¯ ]²Xn ]qÀ¯n-bm-bn. ChnsS Hcp ]h-en-b³ \nÀam-W-¯n- am{X-ambn Imcy-§Ä \n¡p-¶p. ]me-¡ms« I©n-t¡mSv sdbnÂth tIm¨v ^mIvädn {]Jym-]n-¨-t¸mÄ tkmWnbm KmÔn-bpsS aWvU-e-amb dmbv _td-en-bnepw H¶p {]Jym-]n-¨n-cp¶p. dmbv _td-en-bnse ^mIvä-dn-bn \n¶pÅ tIm¨p-IÄ ]pd-¯n-d-§n. ChnsS Imcy-§Ä Xd-¡-Ãn HXp-§n. cmPy¯v BZy-ambn FÂ.-F³. Pn sSÀan-\ hn`m-h\w sNbvXXv

tIc-f-am-Wv. Hcp Zim-_vZ-¡m-e-¯nte-sd-bmbn ]d-bp¶ B ]²-Xn-bpsS DZvLm-S\w F¶v \S-¡p-sa¶v t]mepw Ct¸mgpw ]d-bm³ ]äp-¶n-Ã. AXn-\ptasdImew Ignªv Ztl-Pn hn`mh\w sNbvX FÂ.-F³.-Pn sSÀan-\ BZy-L«w ]qÀ¯n-bm-¡n. XpSÀ¶pÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn apt¶dp-¶p. kwØm\ kÀ¡mÀ DWÀ¶v {]hÀ¯n-¨n-sÃ-¦n tImSn¡W-¡n\v cq]-bpsS t\«w kÀ¡m-cn\v D≠m¡n sImSp-¡p¶, H«-\-h[n A\p-_Ô hyh-km-b-§Ä¡v kml-N-cy-sam-cp-¡mhp¶ Cu ]²-Xnsb Ipdn¨v kÀ¡mcn\v Hcp Bi-¦-bp-an-Ã. hcp-t¼mÄ hc-s«.

]cm-Xn-IÄ hÀ[n-¡p¶p tIc-f-¯n CXm-Zy-ambn, C´ybn Xs¶ aq¶m-a-Xmbn \S-¡p¶ Hcp cmPym-´c kt½-f-\-¯nsâ kwLm-S-I-t\mSv kwØm\ kÀ¡mcnsâ ]¦m-fn¯w kt½-f-\-¯n-ep≠m-hntÃ, A¡mcyw kÀ¡m-cp-ambn Btem-Nn-¨ntÃ? F¶v tNmZn-¨-t¸mÄ At±-l-¯nsâ adp-]-Sn-bn-Xm-bn-cp¶p: apJy-a-{´n-tbmSv C¡m-cy-§-sfÃmw ] d-ªn-cp-¶p. At±-l-¯n\v Gsd DÕml-hp-ap-≠m-bn-cp-¶p. ]t£ ap¶Wn {] iv\w XoÀ¡m³ Xs¶ At±-l-¯n\v kabw XnI-bp-¶n-Ã. ]n¶oSv apJy-a{´nsb sN¶p I≠n-Ã. apJy-a-{´n¡p am{X-a-Ã. hyh-kmb

Sn \kn-dp-±o³

{]kn-Uâ, tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn

I¨-h-S-¡mÀ hmS-I-sI-«n-S-¯n \n¶v Bdp

amkw Ign-bp-t¼mÄ DSa Bh-iy-s¸-Sp-I-bmsW-¦n IS Hgnªp sImSp-¡-W-sa¶v \n baw sh¨ kÀ¡mÀ FaÀPnwKv tIc-f-bneqsS hcp¶ I¼-\n-IÄ¡v 99 hÀj-t¯¡v `qan XpÑ-amb hnebv¡v ]m«-¯n\v \ÂIp-I-bm-Wv. AhÀ¡v Hcp cq]bv¡v sshZyp-Xn, ASnØm\ kuI-cy-§Ä, \nIp-Xn-bn-fhv XpS-§n-b-hbpw \ÂIp-¶p. sXmgn-e-h-k-c-§Ä \ÂIpw F¶-Xnsâ t]cn-em-Wn-Xv. Hcp cq]bv¡v sshZypXn \ÂIn-bm tIc-f-¯nse hym]m-cn-IÄ 10 e£w sXmgn-epIÄ \ÂImw.

hn.-sI.kn a½-ZvtImb sNbÀam³, hotIkn {Kq¸v

]dª Imcy-§Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡m³

Ign-bp¶n-sÃ-¶-XmWv kÀ¡m-cnsâ henb t]mcm-bva. Fs´m-s¡tbm sN¿-W-sa¶ Xm¸cyw apJy-a-{´n¡pw hyh-kmb a{´n¡pw D≠v. anI¨ Bi-b-§-fp-ap-≠v. F¶m AXv sN¿m-\m-hp-¶n-Ã. ]²-Xn-IÄ {]Jym-]n-¨m AXnsâ XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-Åm³ Xm¸-cy-sa-Sp-¡p-¶nà F¶-XmWv Ct¸m-gs¯ kÀ¡m-cnsâ hogvN. Ignª kÀ¡m-cn hyh-kmb a{´n-bm-bn-cp¶ Ff-acw Ico-ansâ t\Xr-Xz-¯n ]²-Xn-IÄ sIm≠p hcp-¶-Xn\pw {]mhÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn\pw henb {i² \ÂIn-bn-cp-¶p. ]²-Xn-IÄ¡mbn D¶-X-X-e-¯n kzm[o\w sNep-¯p-¶-Xn-\mbn UÂln-bn hnZ-Kv[-cmb sk{I-«-dn-amsc \ntbm-Kn-¨n-cp-¶p. Ah-cpsS DZy-a-¯nsâ ^e-ambn F¯p¶ ]²-Xn-IÄ Xma-kw-hn\m \S-¸n-em¡m-³ kÀ¡mÀ {i²n-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p.

hnt\mZv \mcm-b-W³

{]kn-Uâ v, t\mÀ¯v ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImta-gvkv, I®qÀ

tI

cf-¯n hyh-km-b-¯n\v hf-cm³ ] änb kml-Ncyw C¶p-≠v. \nt£-]-IÀ¡v ss[cy-ambn ]Ww apS-¡m-\pÅ A´-co£w amdn-amdn h¶ kÀ¡m-cp-I-fpsS {ia-^-e-ambn ChnsS D≠m-bn-«p-≠v. ]≠v c≠ph«w Btem-Nn-¨-Xn\p tijw thW-ambn-cp¶p ChnsS \nt£-]w- \-S-¯m³. C¶v ØnXn amdn. sXmgn {] iv\-§Ä Gsd¡psd CÃm-Xm-bn. kÀ¡mÀ \ne-]m-Sp-Ifpw amdn-bn-«p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

sI.]n cma-N-{µ³ \mbÀ

kwØm\ {]kn-Uâ v, tIcf kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

BâWn ]d-ª-Xn-t\mSv R§Ä 100 iX-

am-\hpw tbmPn-¡p-¶p. s]mXp-ta-J-e-bn t{SUv bqWnb³ ths≠¶v Kh¬saâ v Xs¶ ]d-bp-t¼mÄ F´v ss[cy-¯n-emWv Ah-sc-sh¨v R§Ä hyh-km-b-§Ä \S-¯pI? kÀ¡mÀt]mepw t{SUv bqWn-b-\p-Isf `b-¡p-t¼mÄ Ah-sc-h¨v hyh-kmbw \S-¯ns¡m-≠p-t]m-Ip¶ sNdp-InS hyh-km-bn-I-fpsS ss[cys¯ A`n-\-µnt¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. F§s\ Hcp hyh-kmbw \S-¯n-¡m-Xn-cn-¡mtam AXn-\pÅ hgn-I-fmWv kÀ¡mÀ hIp-¸p-IÄ \S-¸m-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶Xv. hnhn-[-Xcw ssek³kp-IÄ¡mbn ]©m-b-¯p-I-fnepw aäv hIp-¸pI-fnepw \qdv Xh-W-bmWv sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ¡v Ib-dn-bn-d-t§≠n-h-cp-¶-Xv. ]cn-kvYnXn {]iv\-§-fpsS t]cnepw cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-ambn ASp-¸-ap-s≠-¦n AXnsâ t]cnepw hyh-km-bn-bpsS PmXnbpw aX-hp-sams¡ t\m¡nbpw Ahsc th«-bm-Sp¶ CSp§nb Nn´m-K-Xn-bmWv tIc-f-¯nsâ Gähpw henb im]w. tIc-f-¯n kzX-{´-ambn \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-\pÅ ss[cyw kwcw-`-IÀ¡v tNmÀ¶v s]mbvs¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. knwKnÄ hn³tUm kvIow, F³{S-{]tWgvkv kt¸mÀ«v kvIow, em³Uv tamÀ«-tKPv Cjyq XpS§n sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ t\cn-Sp¶ At\Iw {]iv\-§Ä¡v DS-\Sn ]cn-lm-c-ap-≠m-Ip-sa¶v hyh-kmb hIp¸v Dd¸v \ÂIn-bn-«p-≠v F¶-XmWv R§Ä¡pÅ GI Bizm-kw.

Fw.F sal-_q_v

Ub-d-IväÀ, sslsseäv _nÂtU-gvkv, tImgn-t¡mSv

kwØm\ kÀ¡mÀ Hcp]mSv Imcy-§Ä

]d-bp-¶p-≠v. F¶m Ah-sbm¶pw \S-¸nem-Ip-¶n-Ã. H¶c hÀjs¯ `cWw dnb FtÌäv taJ-ebv¡v H¶pw \ÂIn-bn-«n-Ã. sI«nS \nÀamW N«w, cPn-kvt{S-j³ \nb-aw, \nIp-Xn-IÄ F¶n-h-sb Ipdn-s¨ms¡ Bim-h-l-amb {]kvXm-h-\-IÄ kÀ¡m-cn \n¶v D≠m-Ip-¶p. _nÂUÀam-cpsS {]iv\-§Ä A\p-`mh ]qÀhw tIÄ¡p-¶p. ]cn-l-cn-¡m-sa¶v hm¡p \ÂIp-¶p. F¶m \S-¸n-em-Ip-¶n-Ã.

hIp¸v ssIImcyw sN¿p¶ a{´ntbmSv sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ X§-fpsS \o dp¶ {]iv\w NÀ¨ sN¿m³ kabw tNmZn-¨m In«p-¶n-söv asämcp ]cmXn. H¶p-IqSn AhÀ ]d-bp-¶p. h³InS I¬sh³j³ skâ-sdt¶m tjm¸nwKv amsft¶m ]d-ªm CÃm¯ kabw FÃm-hÀ¡pw D≠m-Ipw. 2000-¯n hn`m-h\w sNbvX hyhkm-b-§Ä¡v A\p-aXn \ÂIm-\pÅ GI-Pm-eI kwhn-[m\w \qdv Pme-I-ambn C¶pw \ne-\n¡p-¶p. hyh-kmb cwK¯n\v DWÀth-Im³ hyh-kmb hIp¸v hn`m-h\w sN¿p¶ ]²-Xn-IÄ¡v dh -\yp, h\w hIp-¸p-IÄ Xpc¦w shbv¡p¶p. Hmtcm a{´nbpw Hmtcm hIp¸pw kw Øm-\-¯nsâ ka{K hnI-k\w e£yan-SmsX Hmtcmtcm hyXykvX km{am-Py§-fmbn \ne-sIm-Åp-¶p. tIc-f-¯nse hyh-kmb kulrZ A´co£s¯ Ipdn-¨pÅ ]cm-Xn-I-fpsS \nc \ofp-Ibm-Wv. Ip«n-bp-Sp-¸p-I-fpsS \nÀamW cwK¯v temI¯v Xs¶ ap³\n-c-bn-epÅ Ing-¡-¼-es¯ InsäIvkv KmÀsaâ vkv tIcfw hnSm-s\m-cp-§p¶p F¶ hmÀ¯IÄ CXn-\nsS Gsd NÀ¨ sN¿-s¸-«p. ]t£ Hcp hnhm-Z-¯n\pw \n¡m-sX, tIc-f-¯nse ap³\nc hyh-km-bn-IsfÃmw X§-fpsS hnI-k\ ]²-Xn-IÄ A\y kwØm-\-t¯¡pw hntZi cmPyt¯¡pw sIm≠p-t]m-bvs¡m-≠n-cn-¡p¶p. _nkn-\kv hf-cm-\pÅ kml-Ncyw tXSn hyh-km-bn-IÄ t]mIp-¶Xv kzm`mhnIw F¶ \ymbw ]dªv thW-sa¦n `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡v XSn-X-¸mw. F¶m hnhn[ ssek³kp-IÄ ]p Xp-¡m³, GXm≠v 28-Hm-fw tIc-f-¯nse Hm^o-kp-IÄ Ib-dn-bn-d-§p¶ kml-N-cyamWv Chn-sS-bp-Å-Xv. D]-Imcw sNbvXn-

sÃ-¦nepw D]-{Zhw sN¿m-Xn-cp-¶mepw X§Ä tIc-f-¯n Xs¶ XpScp-sa¶mWv hyh-km-bn-IÄ ]d-bp-¶Xv.

IpXn-t¸m AtXm InXt¸m? tIc-f-¯n ]e \nIp-Xn-Ifpw tZiob icm-i-cn-tb-¡mÄ IqSp-X-em-Wv. am{X-aà A\-[n-Ir-X-ambn aäv kwØm\-§-fn \n¶v IS-¯p¶ D¸-¶-§Ä tIc-f-¯nse hyh-km-bn-I-fpsS \Sp-shmSn-¡p-¶p-ap-≠v. h³InS hyh-km-b-§Ä¡v 99 hÀj-t¯¡v XpÑ-amb XpIbv¡v `qan ]m«-¯n\pw Hcp cq]bv¡v sshZypXnbpw \ÂIm³ AXyp-Õmlw Im«p¶ kÀ¡mÀ hym]m-cn-IÄ¡v klm-b-I-amb \ne-]m-sS-Sp-¯m 10 e£w sXmgn-e-hk-c§Ä krjvSn-¡m-\m-Ip-sa¶v hym]m cn kaqlw ]d-bp-¶p. ""bp.-Un.-F^v A[n-Im-c-¯n-tednb BZy aq¶v \mev amk-§-fn Hcp IpXn¸v I≠p. ]n¶oSv InX-¸m-bn-cp-¶p. Cu ØnXn XpSÀ¶m tIcfw InS-¸n-emIpw,'' F¶ tIcf tIm¬{Kkv _n {Kq¸v t\Xmhv _me-IrjvW]nÅbpsS A`n -{]m-b-{]-I-S-\s¯ cmjv{Sob sNmcps¡¶v ]d-ªv XÅmw. ]t£ AXn-semcp hmkvX-h-an-tÃ-sb¶v kÀ¡mÀ ]p \À hnNn-´\w \S-t¯-≠n-bn-cn-¡p-¶p. tIc-f-¯n\v Xan-gv\m-Sns\ t]mse tbm KpP-dm-¯ns\ t]msetbm hyh-kmbn-Isf BIÀjn-¨p-sIm-≠p-h-cm³ km[ns¨-¶n-cn-¡n-Ã. ]t£ kwØm-\-¯nsâ hn`h k¼¯v ]c-am-h[n D]-tbm-Kn¡m³ km[n-¡p-¶, ]cn-Øn-Xn-¡n-W§p¶ hyh-km-b-§Ä ChnsS hf-cm-\p Å kml-Ncyw Hcp-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. AXn-\pÅ Hcp tjm¡v {Soävsaâm-Is« tI{µ {]Xn-tcm[ a{´n F.sI Bâ-WnbpsS hm¡p-IÄ.


\yqkv & hyqkv

15

news & views

Nne bmYmÀ°y§-fmWv tI{µ {]Xn-tcm[ a{´n F.sI BâWn Xsâ hm¡p-I-fn-eqsS Xpd-¶p-Im-«n-b-Xv. {Kq¸v cmjv{So-b-¯n-sâbpw ap¶Wn cmjv{So-b-¯n-sâbpw sNdp-h-«-¯n \n¶v AXns\ hymJym-\n¨v eLq-I-cn-¡m³ {ian-¡p-¶Xv XnI¨pw hnUvVn-¯-amWv Fw.sI Zmkv

kXyw Ft¸mgpw

Ibv¸p-Å-XmWv tI

{µ {]Xn-tcm[ a{´n F.sI BâWn anX¡m-cs¯ Ipdn-¨p-apÅ ImgvN-¸m-Sp-IÄ¡v ChnsS `m-jn-bm-Wv. FXn-cm-fn-IÄ t]mepw BâImX-emb Hcp amä-hpap-≠m-bn-«n-Ã. Wn-sb¶ cmjv{Sob t\Xm-hns\Xnsc A\m-h-iyA¯-cw ho£-W-§-fp-≠m-bn-cp¶ aq¶v ambn hnaÀi\w DbÀ¯m-dn-Ã. B anX-`m-jn-bpsS hyh-kmb a{´n-amtc tIc-f-¯n-ep-≠m-bn-«p-Åq. kvt^mS-\m-ß-I-amb Nne hm¡p-I-fmWv CubnsS sI.Zmtam-Zc tat\m³, Sn.hn tXma-kv, sI.BÀ tIc-fob cmjv{So-bs¯ NqSpKucn-b-½. am{X-aÃ, Fs¶ms¡ ]n-Sn-¸n-¨-Xv. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ bp.-Un.-F^v A[n-Im-c-¯n-se{_tÒmkv Fb-tdm-kvt]-knse bn-«pt≠m At¸m-sgms¡ tIc-f-¯nse bp.-Un.-F^v ¯n]pXnb \nÀamW bqWn-änsâ hyh-km-bw, hnZym-`ym-kw, [\w `cWw Cu hn[w apt¶DZvLm-S\ thZn-bn At±lw XpS-§nb kp{]-[m\ hIp-¸p-I\S-¯nb Nne Xpd¶p ]d-¨n-epsfÃmw ap¶-Wn-bnse sNdnb dn-bm 2014se ]mÀeIÄ A£-cmÀ°-¯n henb kJy-I-£n-IÄ¡v ]¦p-sh¨p saâ v sXc-sª-Sp-¸n `qI¼w Xs¶ krjvSn-¨p. \ÂIp-I-bmWv ]Xn-hv. C¯cw tIc-f-¯n Xncn-¨Sn apJy-a{´nbpw hyh-km-bkJy-I-£n-IfpsS ImgvN-¸mSv a-{´n-bp-sa-Ãm-apÅ thZn-bn ]cn-an-X-am-Wv. t\cn-Sp-sa¶ Xncn-¨dnhpw sh¨v BâWn \S-¯nb {]kvXmhnI-k\sa¶m I¬sh³ BâW n¡ p≠ v . CsXÃmw h\ shdpw P¸-\-§-fmbn-cpj³ skâdpw tjm¸nwKv tImw¹ a\-kn sh¨v IrXy-amb Ivkpw tjm¸nwKv amfpIfpsam ¶nÃ. adn¨v ka-Im-enI tIc-f¯nsâ Zpc-h-Ø-bn a\w-s\m s¡-bm-bn-«mWv ImW-s¸-Sp-¶Xm¡o-XmWv BâWn ´ Hcp s\lvdp-hn-b³ tkmjyXv. CXv amdntb Xocq. tIc-f\ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv enÌv Bi-b-K-Xn-¡m-c-\mb ¯nse {]apJ s]mXp-ta-Jem cmjv{So-b-¡m-csâ Xpd-¶-Sn-¡I¼-\n-I-fpsS 2012-þ13se _P-än\v em-bn-cp-¶p. Ct¸mgpw A\p-aXn e`n-¨n«nsöv Ignª Znhkw c≠p Xe-¯n \n¶p sIm≠p-thWw Bâdnt¸mÀ«p-I-fp-≠m-bn-cp-¶p. km¼-¯nI hÀjWn-bpsS {]kvXm-h\sb hni-I-e\w sN¿m³. ¯nse F«v amkw IS¶p t]mbn-cn-¡p-¶p. C\n H¶v AXnse hnI-k\ ImgvN-¸m-Sv. c≠m-a-t¯Xv Ft¸m-gmWv A\p-aXn e`n¨v Cu Øm]-\-§Ä AXnse cmjv{So-b-hpw. ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡pI? tIc-f-¯nse s]m Xp-ta-Jem I¼-\n-IfpsS XIÀ¨-bnte¡tà CXv ap«n-en-g-bp¶ hnI-k\ tIcfw hgn sXfn¡q? IrXy-amb hnj-t\msS, hyà-amb Ignª ]Xn-\-©p-hÀj¯n-\nsS Nne tI{µ ]²-Xn-I-f-Ãm-sX, {][m-\-ambpw {]Xn-tcm-[-a-{´me-b-¯n-sâ, F´v henb hyh-kmb ]²-Xn-bmWv tIc-f-¯n h¶n-cn-¡p-¶-Xv? ]pXp-ssh-¸n\nse FÂ.-F³.Pn sSÀan-\-ens\ Ipdn¨v ] d-bm³ XpS-§n-bn«v ]Xn-äm≠v ]n¶n-«p. AhnsS Øm]n-¡ms\m-cp-§p¶ FÂ.-F³.Pn sshZypXn \ne-bs¯ Ipdn¨pw ]d-bm³ XpS-§n-bn«pw A{Xbpw Xs¶ Ime-am-bn. C¶v, FhnsS FÂ.F³.Pn sshZypX \ne-bw? tIc-f-¯nse ]²Xn \nÀh-l-W-¯nsâ coXnbpw thK-Xbpw Xpd-¶pIm-«m³ C{Xbpw anI¨ DZm-l-cWw asäm-¶p-an-Ã. kwØm\ kÀ¡m-cnsâ hogvN-b-ÃmsX C¡m-cy¯n asä-´m-Wp-ÅXv? CXn-\n-S-bn CubnsS FaÀPnwKv tIcf F¶ BtKmf \nt£]I kwK-a-¯n\pw tIcfw thZn-bm-bn. FaÀPnwKv tIc-f-bn Ah-X-cn-¸n¡p¶ ]²-Xn-IÄ¡v 20 Znh-k-¯n-\p-Ån AXnthKw A\p-a-Xn-IÄ \ÂIp-sa¶v ]{Xkt½-f\¯n-emWv apJy-a{´n D½³ Nm≠nbpw hyhkmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p-«nbpw {]Jym-]n¨-Xv. FaÀPnwKv tIc-fbv¡v Xnc-Èoe hoWn«v amk-§-fmbn. F{X ]²-Xn-I-fmWv ChnsS ^mÌv {Sm¡v ASn-Øm-\-¯n A\p-a-Xn-IÄ e`n¨v Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv? H¶p-t]m-ep-apt≠m Nq≠n-¡m-«m³? ]ns¶ asämcp Imcyw. tIcf¯nsâ ka{K hnI-k-\-amWv e£y-sa-¦n F´n\v FaÀPnwKv tIc-f-bn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸« ]²-Xn-IÄ¡v am{Xw 20 Znh-k-¯n-\p-Ån A\p-aXn \ÂI Ww? FÃm hyh-kmb ]²-Xn-IÄ¡pw Cu kwhn-[m\w Ah-ew-_n-¡m³ F´p-sIm≠v ]äp-¶nÃ? AXm-bXv hnI-k-\s¯ Ipdn¨pw hnI -k\ ]²-Xn-Isf Ipdn¨pw AXnsâ km£m-Â

Bkq-{X-W-t¯msS, cmjv{Sob CÑm-i-àn-tbmsS DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡m-\pÅ kabw AXn-{I-an-¨n-cn¡p-¶p. C¯-c-samcp ap¶-dn-bn-¸mWv BâWn Xsâ hm¡p-I-fn-eqsS \ÂIn-b-Xv.

s\lvdphn-b³ tkmjy-en-Ìnsâ ZpxJw BâWn Hcp ASn-bp-d¨ s\lvdp-hn-b³ tkm jy-enÌv Nn´m-K-Xn-¡m-c-\m-Wv. s]mXp-ta-J-esb iàn-s¸-Sp-¯p¶, kmaq-ln-I-amb k´pe\w Dd¸p hcp-¯p¶ Bi-b-§-fmWv Bâ-Wn-sb¶ `c-WIÀ¯m-hns\ apt¶m«p \bn-¡p-¶-Xv. F¶m A¯cw ImgvN-¸m-SpÅhÀ¡v thZ-\-bp-≠m-¡p¶ kml-N-cy-amWv tIc-f-¯n Ct¸m-gp-Å-Xv. 1960-Ifn se hntam-N\ ka-cs¯ XpSÀ¶pw AXn\p tij hpw tIc-f-¯nse kmaq-lnI k´p-e-\-¯n\v tIm«w X«-¯¡ hn[-¯n-epÅ kw`-h-hn-Im-k-§Ä D≠m-bn-«p-≠v. ]g-b-Im-e- kmaq-lnI k´p-en-XmhØ hos≠-Sp-t¡≠Xv AXym-h-iy-am-sW¶ hkvXp-Xbv¡p IqSn-bmWv BâWn Xsâ hm¡p-Ifn-eqsS Du¶Â \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. tI{µ-a{´n k`-bnse c≠m-a-\mWv Bâ-Wn. tIc-f-¯nse bp.-Un.-F^v `cWw Cu hn[w apt¶dn-bm 2014se ]mÀe-saâ v sXc-sª-Sp-¸n tIc-f -¯n Xncn-¨Sn t\cn-Sp-sa¶ Xncn-¨-dnhpw Bâ-Wn¡p-≠v. {Kq¸v Xncnªv hymJym-\-§Ä \ÂIn BâWn-bpsS hm¡p-I-fnse kXy-¯n\p t\sc I®-S¨m `mhn-bn AXn\v henb hne \ÂtI≠n hcpw. teJ-Isâ Cþ-sabvÂ: kitchen_in@yahoo.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw_À 15, 2012


16 Ah-k-c-§Ä

Opportunities

kwcw`w hfÀ¯m³ ]Ww thtWm?

CXp hgnbpw t]mImw C´y-bnse \nc-h[n Icp-¯pä {_m³Up-I-fpsS hfÀ¨bv¡p ]n¶n sh©zÀ Im¸n-ä- ^≠p-I-fpsS Ic-§-fp-≠v. F§s\ Cu hgn kzoI-cn¨v kwcw-`-§sf hfÀ¯mw? [\w \yqkv _yqtdm

hn

sbm-s¡-bm-Wv. 1. kwcw-`-IÀ¡v _nkn-\kv Bi-b-t¯m-SpÅ Xo{hamb A`n-\n-th-ihpw kz´w Bi-b-¯n-epÅ AN-©-e-amb hnizm-k-hpw. 2. Øm]-I-cp-sSbpw amt\-Pvsaâ v Soan-sâbpw ]Ým¯ew 3. _nkn-\kv ¹m\nepw _nkn-\kv X{´-§-fn-ep-apÅ hyà-X. 4. hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ F¶m XnI¨pw hyXykvX-amb D¸-¶w AsÃ-¦n tkh-\-amtWm kwcw-`-IÀ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv? _nkn-\-knsâ {] tXyIX-sb-´mWv? 5. kpØn-c-amb hfÀ¨bpw em`-£-a-Xbpw DÅ _nkn-\-kmtWm? 6. \nt£] Imem-h-[n¡p tijw anI¨ dnt«-tWmsS ]pd-¯p-I-S-¡m-\pÅ kml-N-cy-apt≠m?

Pb-I-c-am-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ InSne³ Bi-bhpw kwcw-`-I-\m-Im-\pÅ N¦p-d¸pw am{Xw t]mc. ]Whpw thWw. C¶pw Cu ]W-¯n\mbn kwcw`-IÀ BZyw kao-]n-¡p-¶Xv _m¦p-I-sf bpw kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\mbn cq]o-I-cn-¡-s¸-«n -«pÅ kÀ¡mÀ GP³kn-I-sfbpw Xs¶-bm-Wv. kwcw-`-¯nsâ Bcw-`-Im-e¯v Cu hgn Xs¶-bmWv A\p-tbm-Pyw. ]t£ C¯cw amÀK-§-fn-eqsS kwcw`-I\v ]Ww am{Xta e`n-¡q. _nkn-\kv hfÀ¯p¶-Xn-\pÅ sshZKv[yw e`n-¡-W-sa-¶n-Ã. F¶m C¶v anI-s¨mcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ ]Whpw H¸w sshZ-Kv[yhpw e`y-am-¡p¶ ^≠nwKv coXn-IÄ e`y-am-Wv.

Iq«p-ImÀ, _Ôp-¡Ä, ]ns¶... _nkn-\kv Bibw kwcw-`-am¡n amäm³ BZyw ]Ww \nt£-]n-¡pI kwcw-`-I³ Xs¶-bm-Ipw. Cu L«-¯n IqSp-X aqe-[\w Is≠¯m³ kplr¯p-¡-fpsSbpw IpSpw_mwK-§-fpsS kl-I-c-Whpw ]n´p-Wbpw Ah-cpsS ssIbnse ]Whpw D]-tbmKn-¡mw. Cu L«hpw IS¶v kwcw`w hfÀ¶p XpS§p-t¼mÄ FhnsS \n¶v aqe-[\w kam-l-cn-¡Ww? _m¦p-Isf IqSmsX Bcv ]Ww Xcpw? CXn-\pÅ D¯-c-amWv sh©zÀ Im¸nä (hn.-kn) ^≠p-IÄ. C´y-bnse Nne Icp-¯pä {_m³Up-I-fpsS ]nd -hn¡p ]n¶n hn.kn ^≠p-I-fpsS ]¦v \nÀWm-b-Iam-Wv. `mcXn FbÀsSÂ, It^ tIm^n tU, ta¡v ssa {Sn¸v, _tbm-tIm¬ XpS§n H«-\-h[n kwcw-`§Ä sI«n-¸-Sp-¯Xn\v ]n¶-Wn-bn Ch-cp-≠v. sSentImw, sF.-än-þ-sF.än A\p-_Ô tkh-\-§Ä, C´ybnse kzImcy [\-Imcy Øm]-\-§Ä, _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä, sl¯v sIbÀ XpS-§nb cwK-§-fnse I¼-\n-I-fmWv {][m-\-ambpw Ct¸mÄ hf-cm³ Cu hgn tXSp-¶-Xv.

F´psIm≠v hn.kn ^≠p-IÄ? Hcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ {]mY-an-I-ambpw

hn.kn ^≠v A\n-hm-cy-amtWm? th≠Xv aq¶v LS-I-§-fm-Wv. 1) hn]Wn 2) sshZKv[yw 3) aqe-[\w hn]-Wnsb Ipdn¨v IrXy-amb [mc-W-bpÅ, `mhnbnse hfÀ¨m km[yX I≠-dnªv s{]m^-j-W anI-thmsS kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ sshZ-Kv[y-ap-Å, Bh-iym-\p-k-cWw ]Ww ssIbn-epÅ Hcp _nkn-\ kv ]¦m-fnsb IqsS In«n-sb¶v Icp-Xp-I. F¦n _nkn-\kv hfÀ¨-bv¡pÅ aq¶v LS-Ihpw Hä-b-Sn¡v kwcw-`-Isâ ssI]n-Sn-bn-se¯n Ign-ªp. CXmWv hn.kn ^≠p-IÄ F¶v Npcp-¡-¯n ]d-bmw.

BÀs¡ms¡ e`n¡pw hn.kn ^≠v? \nt£-]n-¡p¶ ]Ww ]e-a-S-§mbn Xncn¨p In«Ww. Cusbmcp Imcy-amWv hn.-kn-IÄ {][m-\-ambpw t\m¡p-¶-Xv. AXp-sIm≠v h³ hfÀ¨m-km-[y-X-bpÅ kwcw-`-§-fn-emWv ChÀ \nt£]w \S¯p-¶-Xv. {] [m-\-ambpw ChÀ ]cn-K-Wn-¡p¶ LS-I-§Ä Ch-

kwcw-`-¯nsâ hnhn[ L«-§-fn A\p-tbm-Py-amb ^­≠nwKv coXn-IÄ

kwcw`w ]Izamb L«w hn]p-eo-Ic-W- L«w

hfÀ¨m L«w l sh©zÀ

{]mcw-`L«w

Im¸n-ä CIznän l CXc hmbv]m ]²-Xn-IÄ l ss{]häv

l Øm]-I-cpsS

]Ww l kplr-¯p-¡fpw _Ôp-¡fpw l Gbv©Â C³sh-ÌÀ

l ss{]häv

CIznän l tImÀ¸-tdäv C³sh-ÌÀamÀ

l sF.-]n.H/Im¸n-äÂ

amÀ¡äv

l C³Ìnäyq-j-WÂ

C³sh-ÌÀamÀ l X{´-]-c-amb Gsä-Sp¡-ep-Ifpw eb-\hpw

hn.kn ^≠v t\Sp-¶Xv efn-X-amb Imcy-a-Ã. dnkv¡n-Ãm¯ coXn-bp-a-Ã. Imc-Ww, CXc hmbv], ^≠v coXn-Isf At]-£n¨v sNeth-dnb coXn-bm-Wn-Xv. Uo hmeyp-hnsâ Ggv apX ]¯v iX-am\w hsc t{]mk-ÊnwKv NmÀPm-tb-¡mw. hn.kn ^≠v t\Sn-sb-Sp-¡m³ amk-§Ä \o≠ \nXm´ ]cn-{iaw th≠n-h-cpw. C\n hn.kn ^≠v t\Sn-sb-Sp-¯m KpWhpw tZmjhp-ap-≠v.

KpW-§Ä anI-s¨mcp s{]m^-j-W ]Ým-¯ew kwcw-`¯n hfÀ¯n sIm≠p-h-cm³ km[n-¡pw. tImÀ¸-tdäv KthW³kv iàn-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡pw. X{´-]-c-amb ]¦m-fn-Isf Is≠-¯m³ km[n-¡pw. aäv I¼-\n-Isf Gsä-Spt¯m AsÃ-¦n atä-sX¦nepw I¼-\n-I-fp-ambn kJy-¯n-teÀs¸t«m hfcm-\pÅ kml-Ncyw DS-se-Sp-¡pw. cmPym-´c hn]-Wn-I-fn-te¡v {]th-in¡mw. hnZ-Kv[-cpsS tkh\w e`y-am-Ipw. sF.-]n.H \S-¯p-¶-Xn-\pÅ {]mY-anI L«-ambpw CXns\ Icp-Xmw. ImcWw kwcw-`-¯nsâ hfÀ¨m km[yX AS-¡-apÅ Imcy-§Ä ]cn-K-Wn¨ tijamWv hn.-kn-IÄ ^≠v \ÂIp-¶-Xv. CXv I¼-\n¡v {]Xn-Ñmb \ÂIpw.

tZmj-§Ä kwcw-`-¯nsâ DS-a-Øm-h-Imiw ]¦p-sh-t¡≠n hcpw. X{´-]-c-amb Xocp-am-\-§fn CS-s]-S-ep-I-fp≠m-Ipw. \nÝnX Imem-h-[n¡p tijw \nt£]w ]n³h-en¡-s¸-Spw.

{i²n-t¡≠ Imcy-§Ä \nt£]w ]n³h-en-¡p¶ Imem-h[n ^≠v sN¿p¶ I¼-\n-bpsS Sow. ImcWw Chcp ambn hÀj-§-tfmfw Htc Ub-d-IväÀ t_mÀUn-encp¶v Xocp-am-\-§-sf-Sp-t¡-≠-Xm-Wv. AXXv _nkn-\kv taJ-e-bn ^≠v sN¿p¶ Soan-\pÅ hnÚm-\hpw A\p-`h k¼¯pw Soansâ {]hÀ¯\ ]Ým-¯ew (ssStIm¬ 2012se kwcw`w hfÀ¯m³ F§s\ ]Ww Is≠¯mw F¶ skjs\ B[m-c-am¡n Xbm-dm-¡n-bXv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


Ah-k-c-§Ä

17

Opportunities

anI-hpä kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m³ Xpd¶p sh¨ I®pw ImXpw thWw. ]pXn-sbmcp _nkn-\kv Bibw Is≠-¯m³ ]t£ aäp Nne ImgvN-¸m-Sp-IÄ IqSn thWw. Ah-sb-s´-Ãm-am-sW¶v hn-i-I-e\w sN¿p-I-bmWv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-W kv]o¡dpw {KÙ-Im-c-\p-amb t]mÄ tdm_n³k¬. k¦oÀW-am-sbmcp amt\-Pvsaâ v XXzs¯ hnhn[ DZm-l-c-W-§fneqsS efn-X-ambn t]mÄ tdm_n³k¬ ChnsS hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. \h-kw-cw-`-IÀs¡¶-t]mse C¶v hn]-Wn-bn taÂss¡ t\Sn-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡pw CXn \n¶v ]Tn-¡m-\p-t≠sd

t]mÄ tdm_n³k¬

ssS

kwcw-`-Itc CXn-te...-C-Xn-te...

¸vssdä-dpw ssS¸vssdänwKv C³Ìnäyq«pw Hcp Ime¯v ae-bm-fn-bpsS Pohn-X-¯nsâ `mK-am-bn-cp-¶p. ]¯mw-Xcw Ignªm ssS¸vssdänwKv ]Tn¨v tPmen tXSn alm\-K-c-§-fn-te¡v t]mb ae-bm-fn-I-sf{X! C¶v B ssS¸vssdä-dp-I-sf-hnsS? B Øm\w Iw]yq -«À ssIb-S¡n Ign-ªp. em³Uvt^mWneqsS Bi-b-hn-\n-abw \S-¯n-b-hcn ]ecpw C¶v AXv sXmSp-¶p-t]m-ep-an-Ã. am{X-aà sam_o t^mWns\ IqSmsX Hcp \nanjw t]mepw Pohn¡m³ ]äm¯ Ah-Ø-bn-epw. AsX \ap-¡n-S-bn \ne-hn-epÅ ]eXpw AXn-t\-¡mÄ \ho-\amb asämcp Bibw sIm≠v CÃm-Xmbn sIm≠n-cn-¡p-Ibm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v t] gvk-W Iw]yq-«À I≠p-]nSn-¡-s¸-«-t¸mÄ Hcp apdnbpsS hep-¸-ap-≠m-bn-cp¶ sabv³ s{^bnw Iw]yq-«dp-IÄ A\m-h-iy-h-kvXphm-bn. C¶v Sm_veäpw

t\m«v ]mUpw h¶-t¸mÄ t]gvk-W Iw]yq-«dpw A\nhm-cy-a-Ã. C¯-c-¯n kÀKm-ß-I-amb \io-I-cWw \ap-¡n-S-bn kw`-hn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶p. 15 hÀj-§Ä¡p ap¼mWv, lmÀhmÀUv s{]m^-kdmb s¢bvS¬ Fw. {In̳k³ "Innovator’s Dilemma’ F¶ Bibw apt¶m-«p-s h-¡p-¶-Xv. C¶pw ]t£ B Bibw Imes¯ ]n´p-SÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. ]pXnb cq]-¯nepw `mh-¯n-epw. CXv H«-\-h[n sNdpInS kwcw-`-IÀ¡pw kwcw-`-§Ä¡pw ]pXnb Ah-k-c§-fpw Xpd¶p Xcp-¶p-≠v.

kÀKmßI \io-I-cWw C¶-th-j³ ]e-t¸mgpw kÀKm-ß-I-amb Hcp \ ioIcWm-bp-[-¯nsâ tdmÄ A`n-\-bn-¡p-¶p-≠v. Hu«v Hm^v Z t_mIvkv Xn¦nw-Kv, Hu«v Hm^v Z thÄUv I¬sk]väv F¶n-§s\ hnfn-¡s¸Sp¶ Nne Bi-b§Ä hn]-Wn-bn sImSn-Ip¯n hmWn-cp¶ h³InS I¼-\n-I-fpsS D¸-¶-§-fp-sSbpw tkh-\-§-fp-sSbpw kmwKXyw Xs¶ tNmÀ¯n-I-fª A\p-`-h-§Ä \ ap¡v Npän-ep-antÃ? Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨m \ap¡v C¯-c-¯n-epÅ H«\-h[n DZm-l-c-W-§Ä Is≠-¯m³ km[n-¡pw. CeIv{SnIv _Ä_v h¶-t¸mÄ sagp-Ip-Xn-cn-IÄ D]-tbmKn-¡m-sX-bm-bn. s^mt«m-{Km^n cwKw UnPn-ä Ima-dbv¡v hgn amdn-. C¶th-j-\p-IÄ {] [m-\-ambpw sN¿p-¶Xv Hcp Imcy-amWv. AXv \ne-hn-epÅh bpsS kmwKXyw Xs¶ \jvS-am¡n Ahsb XpS-¨p-amäpw. B Øm\-

kÀKm-ß-I-amb \io-I-c-W-amWv C¶th-j-\p-IfpsS Imcy-¯n \S-¡p-¶-Xv. AXp-hsc hn]-Wnbn sImSn-Ip¯n hmWn-cp¶ D¸-¶-§fpsSbpw tkh-\-¯nsâbpw kmwKXyw Xs¶ kvt^mS-\m-ßI-amb C¶-th-j\pIÄ CÃm-Xm-¡p-¶p-­≠v

t¯¡v Ch kzbw Ah-tcm-[n¡s¸-Spw. -s]mXpth ]d-ªm- kvt^mS-\m-ß-I-amb C¶-th-j-\p-IÄ ]pXn-sbmcp {Kq¸ns\ AsÃ-¦n ]pXn-sbmcp D]-t`màr-k-aq-ls¯ krjvSn-¡p-¶p-≠v.

t]P-dns\ h[n¨ sam_o t^m¬ DZm-l-c-W-¯n\v sam_o t^mWnsâ Imcy-saSp-¡mw. sam_o t^m¬ hn]-Wn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ AXv BZyw em³Uv t^mWn\v Imcy-amb shÃp-hnfn DbÀ¯n-bn-Ã. ]Icw t]P-dp-Ifpw ]»nIv t^mWp-I-fpamWv Ifw hn«-Xv. Hcp ]mSv bm{X sN¿p-¶-h-cn-emWv BZyw sam_o t^m¬ IS¶p sN¶-Xv. ]n¶oSv tImÄ \nc-¡p-IÄ Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v F¯nb-tXmsS thsd Hcp Iq«w D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v IqSn AXv IS¶p sN¶p. C§s\ ]pXn-sbmcp hn`mKw D]t`m-àr-k-aq-ls¯ AXv krjvSn-¨p. kvt^mS-\m-ß-I-amb C¶-th-j-\v Gsd hym]vXn-bp≠v. a\p-jy-Po-hn-X-¯nsâ FÃm Xe-§-fn-te¡pw CXv kmt¦-XnI hnZysb Iq«n-s¡m-≠p-t]m-Ip¶p. kmaqly Nn«-h-«-§sf CXv amän adn-¡p-¶p. \½p sS Pnhn-X-ssi-ensb Xs¶ AXv amäp-¶p. H¸w Hcp Ime¯v BUw-_-c-sa¶v \mw KWn-¨n-cp¶ Nne-Xns\ Pohn-X-¯nse Ahiy LS-I-am¡n amäp-Ibpw sN¿p¶p. am{X-a-à AXv AXp-hsc Imcy-§Ä sNbvX thK-X-sbbpw coXn-tb-bp-saÃmw Iogvta adn-¨n-«p-≠v. Kp«³_ÀKv {]nânwKv {]kv sIm≠p-h-¶-t¸mÄ {]n ânw-Knsâ thKX IqSn. temI-sa-¼mSpambn 600-Hmfw ImÀ \nÀam-Xm-¡Ä D≠m-bn-cp-¶-t¸m-gmWv t^mÀUv _lp≠- P-\-§Ä¡v Xm§m-hp¶ hne-bv¡pÅ tamU Sn ImÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. kmt¦-XnI hnZym cwKs¯ IpXn-¨p-Nm-«-amWv C¯-c-¯n-epÅ hn¹-h-I-c-amb Bi-b-§Ä¡v ImcW-am-Ip-¶-sX¶v s]mXpth Hcp hnizm-k-ap-≠v. ]t£ kmt¦-XnI hnZy C¯cw Imcy-§sf \bn¡p-¶n-Ã; adn¨v AXn-\pÅ kml-Ncyw Hcp-¡pI am{XamWv sN¿p-¶-Xv. kmt¦-Xn-I-hnZy Hcp LSIw am{Xta BIp-¶p-Åq. F¶m AXns\ s]mXnªp \n ¡p¶ _nkn-\kv tamU-emWv C¶th-j³ km[y-am¡p-¶-Xv. \nXy-\q-X-\-amb Imcy-§-fpsS ]nd-hn¡v Imc-Wam-Ip¶ C¶-th-j-\p-IÄ ]pXn-sbmcp hn]-Wnbpw hmeyp s\ävhÀ¡pw krjvSn-¡p--¶p-≠v. C¶-th-j\p-I-fpsS hnPbw bYmÀ°-¯n Ah F{Xam{Xw hym]-I-ambn kaqlw D]-tbm-Kn-¡-p¶p F¶-Xns\ B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p. cmPym-´-c-X-e-¯n Xs¶ I¼-\n-Isf apt¶m«p \bn-¡p-¶Xv \nXm-´-amb \ho-I-c-W {]{In-b-bm-Wv. ]Sn-]-Sn-bm-bpÅ C¯cw \ho-I-cW {]{In-b-¡p ] I-c-ambn s]s«-s¶mcp IpXn¨p Nm«w C¡m-cy-¯n kw`-hn-¡m-dp-≠v. F¶m Nne h³InS I¼-\nIÄ¡v \ho-I-cW {]{In-b-bn kmt¦-XnI hnZybpsS IpXn¨p Nm«w \S-¯m³ ]ämsX hcp-¶p. CXv sNdpInS I¼-\n-IÄ¡v h³ Ah-k-c-amWv Xpd¶p-X-cp¶-Xv. CXn\v cmPym-´c Xe-¯n DZm-l-c-W-§Ä \nc-h-[n-bp-≠v. Ah ASp¯ e¡-¯nÂ. (ASp¯ e¡-¯n XpScpw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


18 {_m³UnwKv

branding

{_m³Uv {]Xn-Ñmb DbÀ¯mw, sUman-\nIv kmhntbm

sImSp-¦m-än-\n-S-bnepw!

GXv {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯nepw {_m³Uv {]Xn-Ñmb hfÀ¯m-\pÅ km[yX Hfn-ªn-cn¡p-¶p-­≠v. ]t£ AXv IrXy-ambn I­-≠dnªv sN¿-W-sa¶p am{Xw

""H

cp sImSp¦mäSn¨ncps¶¦n H¶p ImäpsImÅmambncp¶p'' -þ A\izc\mb \S³ Pbs\ A\p kvacn¸n¡p¶, \½Ä Gsd {ihn ¨n«pÅ Cu Xamibn Hcp kXy ap≠vv. Bhiysa¦n sImSp ¦mänt\bpw, t]amcntbbpw, aäp Imes¡SpXnItfbpwhsc hnPb Icambn {]tbmP\s¸Sp¯mw F¶ kXyw. Cu ASp¯v Atacn¡³ P\ Xsb BsI `oXnbnem¡n \jvS §Ä am{Xw _m¡nbm¡n Bª Sn¨v IS¶pt]mb "km³Un' Npgen ¡mäv Gsd temI{i² ]nSn¨p ]änb kw`h§fn H¶mWv. A tacn¡³ Atacn¡¡mÀ¡v BsI t]SnbpÅXv {]IrXnt£m`§sf am{XamWv. AXpsIm≠pXs¶ km³Unsb AhÀ hÃmsX `b s¸«p. `oIc\mb km³Un sshZyp Xn_Ôw hntÑZn¨psIm≠vv {]tZi §sf sam¯w Ccp«nemgv¯pw F ¶dnbmhp¶XpsIm≠v P\§Ä sa gpIpXncnbpw, tSmÀ¨pw, _mädnI fpw aäpw hm§nsh¡m³ XpS§n.

15 e£w sIm≠v 15 tImSn-bpsS {]ikvXn 2005 Pqsse 25 F¶pw apwss_ \nhmknIÄ a\kn `oXntbmsS HmÀ¡p¶ Hcp Znhk amWv. c≠v Znhkw \nebv¡msX s]bvX I\¯ ag \Kc¯nse ]e {]tZi§tfbpw ]qÀWambpw shůnemgv¯nbncp¶p. \nÀ ¯msX IpXn¨p]mbp¶ apwss_ \Kcs¯ ag \nÝeam¡n. At\IÀ acn¨p. ]eÀ¡pw hmkØe§fpw, hkvXphIIfpw Hm^okpw \jvSs¸«p. \Kcw tImSnIfpsS \miw t\cn«p. H¯ncn hnaÀi\§sf t\cn« apwss_ tImÀ¸tdj³ C¯cw Zpc´§Ä C\n BhÀ¯n¡mXncn¡m³ \S]SnIÄ FSps¯¦nepw ASp¯ ImehÀj kab¯v tImÀ¸tdj³ sNbvXXv C¯cw kμÀ`§fn P\§Ä ho«n Xs¶ Ccn¡m³ {ian¡Ww ]pd¯v Cd§p¶Xv IgnhXpw Hgnhm¡Ww XpS§nb ktμi§Ä P\§fn F¯n¡pI F¶Xmbncp¶p.

Uyqdm-skÃnsâ _p²n! {]apJ _mädn \nÀamXm¡fmb Uyqdmsk CXv AhktcmNnXambn {]tbmP\s¸Sp¯n. km³Un Npgen¡mäns\ ]änbpÅ hmÀ¯ IÄ hcp¶ Hm¬sse³ t]PpI fn _mädnIÄ hm§nsh¡m³ BfpIsf HmÀas¸Sp¯p¶ ] cky§Ä \ÂIn. \nc¯pIfnse {][m\ tI{μ§fn FÃmw _m ädn ]mÀ¡pIfpw, _mädn NmÀ PnwKv tI{μ§fpw Øm]n¨p. CâÀ s\äv Hgn¨pIqSm\mIm¯ Hcp ioe ambn amdnb Atacn¡mÀ¡v Uyqdm skÃnsâ tkh\§Ä Iw]yq «À {]hÀ¯n¸n¡m\pw shfn¨w e`n ¡m\pw CS\ÂIn. Imes¡SpXnsb ^e{]Zambn D]tbmKn¨psIm≠vv I¨hSw hÀ[n¸n¡Â am{XaÃ, D]t`màmhnsâ \·sb e£yam¡n {]hÀ¯n¡p¶ Hcp {_m³Unsâ {]XnÑmb t\ SnsbSp¡m\pw H¸w aäv _mädn \nÀamXm¡fn \n¶v hyXykvXambn kmaqlyt_m[apÅ Hcp {_m³Unsâ Nn{Xw D]t`màm¡fpsS a\ kn Øm]ns¨Sp¡m\pw Cu {]hr¯nIÄ UyqdmskÃn\p klmbIambn. AtXkabw BtemN\mtijnbnÃm¯ ]e {_m³UpIfpw Ahkcw apXem¡m³ Cd§n¯ncn¨v H«pw {]Xo£n¡m¯ A]IS§Ä £Wn¨phcp¯pIbpw sNbvXp. CXn tIa³ Atacn¡³ bphm¡fpsS lcamb "Atacn¡³ A¸mcÂ' F¶ sdUnsabvUv XpWn¯c§fpsS \nÀamXm¡Ä BWv. 36 aWn¡qÀ hoSpIÄ¡pÅn ]pd¯pt]m Im\mImsX `oXntbmsS Ccn¡p¶ P\§Ä¡v ap¶nte¡v XoÀ¯pw hnthI]caÃm¯ Hcp Csabv Ab¨psIm≠mWv Atacn¡³ A¸mcÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

Ata-cn-¡³ P\-Xsb `oXn-bpsS apÄap-\bn \nÀ¯n km³Un Npg-en-¡mäv IS¶p h¶-t¸mÄ Uyqdmsk c£-I-\msb¯n {_m³Uv {]XnÑmb hfÀ¯n-b-t¸mÄ Ata-cn-¡³ A¸m-cen\v Nph-Sp-]n-g¨p'' P\tcmjw Cc¶phm§nbXv. km³UnbpsS apjn¸n \n¶pw t_mdSn amäm³ Hm¬sse³ aptJ\ tjm¸v sN¿q 36 iX-am\w Ingnhv t\Sq F¶ Hm^dpambmWv Atacn¡³ A¸mcensâ sabv F¯nbXv. 36 iX-am\w Ingnhv F¶Xv Hcp]t£ \nckn¡m³ A¸w hnjaapÅ Hcp InSne³ Hm^À Xs¶ Bbncn¡mw. ]t£ AXv h¶ kμÀ`w. AXmWv Atacn¡³ A¸mcens\ sh«nem¡nbXv. {_m³Unt\mSv BßmÀ° Xbpw Iqdpw ]peÀ¯nbncp¶ ]e D] t`màm¡fpw PohnX¯n Hcn¡epw C\n Atacn¡³ A¸mc hm§nà F¶ ITn\{] XnÚsbSp¯p. Atacn¡³ P\XtbmSv {_m³Uv am¸v ]dsª¦nepw Imcy§Ä ssIhn«pt]mbncp¶p. Hcphi¯v Uyqdmsk _mädn D] t`màm¡fpsS Iqdpw {]oXnbpw t\Snsb Sp¯t¸mÄ adphi¯v Iqdp]peÀ¯nbncp¶ ]ecpw Atacn¡³ A¸mcens\ Dt]£n¨p t]mIp¶XmWv I≠Xv.

FbÀsk-Ãn apt¶-dn-bXv C§s\ agbmbmepw, aªmbmepw, shbnembmepw \S¡mt\m \n¡mt\m Xm¸cys¸Sm¯ F¶pw AXnthKw IpXn¡p¶ \Kc¯n\p apt¼ HmSm³ {ian¡p¶ kz`mh¡mcmWv apwss_ \ KchmknIÄ. apwss_bpsS Cu a\kdnbmhp¶ ap{Z X§fpsS ss¢bvâmb FbÀskÃn\pth≠n \qX\amb tlmÀUnwKv ]ckyw ]pd¯nd¡n. shÅs¡«phcmdpÅ {]tZi§fnse henb ]ckyt_mÀUpIfn (Hoardings) Imäp \nd¨ dºÀ tXmWnIÄ (Dinghies) ]Xn¸n¨p. tdmUpIfn shÅw \ndªt¸mÄ BfpIÄ CXv tdmUp apdn¨pIS¡m\pw Ic IS¡m\pw aäpw D] tbmKn¨p. am[ya§Ä CXv t{_¡nwKv \yqkm¡n. ]{X§fpw, sSenhnj³ tdUntbm Nm\epIfpsaÃmw Xs¶ CXv \¶mbn BtLmjn¨p. shdpw 15 e£w cq] apS¡n sNbvXv Hcp {]hr¯n 15 tImSn sNehm¡nbm t]mepw In«m¯ aoUnb IhtdPv ssIhcn¡m³ CSbm¡n. tkmjy aoUnbIfn CXv Gsd NÀ¨ sN¿s¸«p. kuμcyaÕc§tfbpw, kn\na AhmÀUv ss\äpItfbpw, Gjy³ sKbnw knt\bpw, Hfnw]nIvkv DÕh§tfbpw am{Xaà Imes¡SpXntbbpw thWsa¦n `wKnbmbn {] tbmP\s¸Sp¯mw. ]t£, hnthI]casæn ImewsXän hoip¶ Imäpw, Imes¡SpXnbpsaÃmw {_m³Unt\bpw B Ips¯mgp¡n sIm≠p t]mtb¡mw. ({]apJ ]cky GP³knbmb ap{Z IayqWnt¡j³knsâ tIcf slUpw sshkv {]knUâpw CtaPv amt\Pvsaâ v I¬kÄ«âpamWv teJI³. A`n{]mb§Ä hyàn]cw. CsabvÂ: dominic.savio@ddbmudragroup.com)


ImWm-¸pdw

tImfw

19

column

cmwtam-l³ ]men-b¯v

KmÔnPnbpsS \m«pImÀ H_m-asb t]Sn-¡tWm? Ata-cn-¡-bn \n¶pÅ sF.-än tPmen-IÄ¡v _mw¥q-cn-te¡pw sslZ-cm-_m-Zn-te¡pw hcm-sa-¦n AhnsS \n¶v Ah-bv¡v {Kma-§-fn-te¡pw Ip{Km-a-§-fn-te¡pw t]mImw

-

A

ta-cn-¡³ {]-kn-U-âmbn H_m-a ho≠pw sXc-sª-Sp-¡-s¸«-Xv C-´y-bnse sF-.än. hy-h-km-b-¯n-\v Xn-cn¨-Sn-bm-Ip-sa-¶v `-b-s¸-Sp-¶-hcp-≠v. Xm³ ho≠pw P-bn-¨m C´y-t]m-ep-Å cm-Py-§-fn-te¡v _m-t¡m-^o-kv/_n-kn\kv t{]m-k-knw-Kv tPm-en-I-Ä tNmÀ¶p-t]m-Ip-¶Xv [Hu«vtkm-gv-knw-Kv] CÃm-Xm-¡psa-¶m-bn-cp-¶p H-_m-a-bp-sS hm-Kv-Zm\w. C-Xv C-´y-¡mc-sâ kzmÀ-°-X-bp-sS I-®n-eq-sS t\m-¡n-bm-em-Wv [kzmÀ-°-X¡v I-®p-s≠-¦nÂ] H-cp tam-is¸-« Im-cy-am-Ip-¶-Xv. F«v iX-am\w B-Wv bp-. F-kn-se sXm-gn-enÃm-bv-a. tem-I-¯n-se G-ä-hpw hen-b km-¼-¯n-I-i-ànbmb bp.-Fkn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw hf-sc tam-iam-b ^n-K-dm-WnXv. sXm-gn-enÃmbv-a C-{Xbpw D-bÀ-¶p \nÂ-¡p-t¼mÄ c-≠mw X-h-W P-bn-¡p¶ BZy-s¯ {]-kn-Uâm-bn-cn-¡-bmWv H-_m-a. [b-YmÀ-° \n-c-¡v 11 iX-am-\-am-sW¶pw dn-t¸mÀ«p-I-fp-≠v]. kzm-`m-hn-I-am-bpw Hu«v-tkm-gv-knw-Kv CÃm-Xm-¡psa-¶ hm-Kv-Zm-\w \-S-¸m-¡m³ H_ma {ian¡pw. A§s\, C³-t^m-kn-kn\pw Sn-.kn-. F-kn\pw C³-t^m-]mÀ-¡n \pw sSIv-t\m-]mÀ-¡n\pw h-cm³ t]m-Ip-¶ kv-amÀ-Sv knän-¡p-saÃmw H-_m-a 2.0 _m-Uv \yq-km-Ipsa-¶p XoÀ¨. A-sÃ-¦nepw a-tä-sX-¦nepw \m-«nse hy-h-kmb-s¯ t]mjn-¸n-¡m-\ÃtÃm A-ta-cn-¡¡m-À A-h-cp-sS {]-kn-Uân-s\ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv. AYhm tZ-i-kv-t\-lw C´y-¡m-csâ am{Xw Ip¯-I-b-söpw ]d-bmw.

2 Pn_n dmwcmPyw sF-.än tPm-en-IÄ \-¶m-bn sN-bvXp-sIm-Sp-¡p-sa-¶ C-´y¡m-cpsS an-Sp-¡pw C-hn-Ss¯ Xm-c-X-tay-\ Ip-d-ª i-¼-fhp-amWv C-´y-bnse sF.än I-¼-\n-I-Ä-¡v B-tKm-f anI-hp \Â-In-b-Xv. Iq-Sp-X an-I¨ tIm-kv-äv A-Uzm-tâ-Pv \Â-In-s¡m-≠p a-m-{X-ta H-_m-a 2.0þ\p ti-japÅ B-tKm-f-hn-]-Wn-bn ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\m-hp-I-bpÅp.

I-cm-f-l-kv-X-§Ä-¡pw [P\-km-{µ-X, hmS-IhÀ[\, P-e-£maw, am-en-\yw, {Sm^nIv, ]cn-ØnXn aen-\o-I-cWw, ss{Iw...] sNdn-b co-Xn-bn X-Sbn-Sm\pw km-[n-¡pw. AsÃ-¦nepw tPmen-Øet¯-¡v \S-¶p-t]m-hpI F¶-Xm-WtÃm Gähpw ]pXnb s{S³Uv. C-´y Po-hn-¡p¶-Xv {Km-a-§-fn-emWv F¶p ]-dª-Xv Km-Ôn-Pn-bmWv. {Km-a-§-fn Po-hn-¡p-¶h-sc ap-gp-h³ \-K-c-§-fn-te-t¡m-Sn¨p-sIm-≠p h-¶v tN-cn-Ifpw Zp-cn-X-§fpw kr-ãn¡p-I-bÃ, Km-Ôn-Pn hn-`mh-\w sN-bvX {Km-a-kz-cm-Pn-tâbpw dn-b bp-t«m-]y F-¶v A-tacn-¡-¡mÀ hn-fn¨ P-\Io-b

B-kq-{X-W-¯n-tâbpw km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-bp-I-bmWv H-cp am-Xr-Imcm{ãw sN-t¿-≠-Xv. D-¸p-≠m-¡phm³, k-a-c-¯n-\p th-≠n-bm-sW¦nÂ-t¸m-epw, \-½Ä Z-Þn-bn-se ISÂshÅw sUÂln-bn-te¡p sIm≠­p-h-cn-I-b-Ã, ZWvUnbntebv-¡p t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p F-¶p a-d-¡-cpXv. ssk-t\m-^v: A-ta-cn-¡³ i-¼fw, ssN-\o-kv `-£Ww, {_n-«-\n hoSv, C-´y-¡mcnbm-b `m-cy þ C-Xm-Ws{X kzÀKw! \c-Itam? A-ta-cn-¡³ `mcy, ssN-\o-kv hoSv, {_n-«o-jv `-£Ww, C-´y³ i-¼-fw!

C-hn-sS-bm-Wv B an-ey¬ tUm-fÀ tNm-Zy-ap-b-cp¶-Xv þ A-ta-cn-¡-bn \n-¶p-Å sF-. än tPm-en-IÄ-¡v _mw-¥q-cn-te-¡pw sslZcm-_m-Zn-te-¡pw h-cm-sa-¦n A-hn-sS \n-¶v A-h-bv-¡v {Km-a-§-fn-te-¡pw Ip-{Km-a-§-fn-te-¡pw s]m-bv¡qtS? a-äp tPm-en-I-Ä t]m-sebà sF-.än. ^m-Ivä-dnbpw ]p-I-¡pgepw th-≠. am-en\y-sam-gp¡m³ A-Sp-¯v ]p-g th-≠. I-b-äp-a-Xn-¡m-bn I-s≠-bv-\dpw tem-dn-bpw Xp-d-ap-Jhpw th-≠. anI¨ Iw]yq-«-dp-Ifpw skÀ-hdp-Ifp-ap-s≠-¦n H-cp-am-Xn-cn FÃm sF.än tPm-en-Ifpw G-Xv Ip-{Km-a-¯n-ep-an-cp-¶v sN-bv-Xp XoÀ-¡mw. ssl-kv-]o-Up-Å t{_m-Uv-_m³-Uv I-W-£-\ps≠-¦n I-b-äp-a-Xnbpw km[y-am-¡mw. _mw-¥q-cn sIm-Sp-¡p-¶ D-bÀ-¶ i-¼-fhpw hm-S-Ibpw Im-¡-\m-Sv th-≠m¯-Xp t]m-se A-hn-S-¶v ]n-s¶-bpw D-Ån-te-bv-¡p- t]m-bm A-Xv ]n-s¶bpw Ip-d-bpw. ssh-Zyp-Xn -e-`y-X, hfsc A-Sn-Øm-\-]-cam-b ku-Icy-§Ä [very basic amenities] F-¶n-h am-{X-amWv Cu ]m-c-ssUw jn-^v-än-se [pradigm shift] shÃp-hn-fn-IÄ. \-K-c-§-fn Po-hn-¨v kv-t]mbnÂ-Uv B-bn-t¸m-b sF-. än In-Uv-kn-s\-bà \m-«p-¼p-d¯p-Im--sc-¯-s¶-bmWv Cu sd-h-eqj-\v D-]-tbm-K-s¸-Spt¯-≠Xv. A-Xph-gn `o-I-c-ambn am-dn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ \-K-chÂ-I-c-W-¯n\pw A-Xn-sâ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


20 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

sS p b n sk_pXnb ] nÀtZ-i -\ amÀK§ Ä

investment Guide

ayqNzÂ^­­­≠­­­v\nt£-]s¯

F§s\ _m[n¡pw? ayqNz ^≠v cwK¯v henb amä-¯n\v hgn-sbm-cp-¡p¶ amÀK-\nÀtZ-i-§-fmWv skIyq-cn-äokv B³Uv FIvkvtN©v t_mÀUv Hm^v C´y (sk-_n) sIm≠p-h-¶n-cn¡p¶-Xv. IqSp-X hyàXbv¡pw \nt£-]-Isâ Xm¸-cy-§Ä kwc-£n-¡m\pw CXv hgn-sh-¨n-«ps≠¦nepw CXnse Nne \nÀtZ-i-§Ä \n§-fpsS \nt£-]s¯ _m[n-¡mw

[\w \yqkv _yqtdm

än.-C.-BÀ DbÀ¯n ^≠v amt\-Pvsaâ v ^okv, Unkv{Sn-_yq«À I½o-j³, aäv {]hÀ¯\ sNe-hp-IÄ

F¶n-h-¡mbn kvIoan-sâ F³.-F.-hn- (Aä BkvXn aqeyw) bn \n¶v FÃm hÀjhpw CuSm¡p¶ XpI-bmWv tSm«Â FIvkvs]³kv tdtjym (än.-C.-BÀ). cmPys¯ {]apJ 15 \K-c-§Ä¡v ]pd-¯pÅ sNdp-InS \K-c-§-fn \n¶pw ]«-W-§-fn \n¶p-amWv ^≠nsâ sam¯w \nt£-]-¯nsâ 30 iX-am-\-¯n-e[n-Ihpw e`n-¡p-¶-sX-¦n FIvkvs]³kv tdtjym 0.3 iX-am\w hsc A[nIambn Npa¯m³ Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ¡v A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡p-I-bmWv sk_n. Akävkv A≠À amt\Pvsaâ v(AUM) 30 iXam-\-¯n\v apI-fn C¯cw {]tZ-i-§-fn \n¶m-sW-¦n Cu A[nI NmÀPv Npa¯mw. AsÃ-¦n B\p-]m-XnI-amtb XpI CuSm-¡m\m-Iq. F¶m ayqNz ^≠n ]Ww \nt£-]n¨v Hcp hÀj-¯n-\p-Ån FSp-¡p-Ibm-sW-¦n A[nI FIvkvs]³kv tdtjym XncnsI e`n¡pw. kÀhokv SmIvkv C\n I¼-\n-I-fÃ, \nt£-]-I-\mWv AS-bvt¡-≠-Xv F¶ t`K-Xn-bp-ap≠v.

F§s\ _m[n¡pw? FIvkvs]³kv tdtjym- ]pXnb \nt£-]¯n\v am{X-a-Ã, sam¯w ^­≠v XpIbv¡mWv CuSm-¡p-¶Xv. \n§-fpsS kvIow hfsc anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ H¶m-sW-¦n Cu 30 t_knkv t]mbvâ v A[nI NmÀPv Imcy-amb hyXym-k-ap-≠m-¡n-Ã. F¶m 0.3 iX-am\w FIvkvs]³kv tdtjym-sbm-sSm¸w kÀhokv SmIvkv IqSn tNÀ¯v 0.4 iX-am\t¯mfw A[nI sNehv hcp-¶Xv sU_väv ^≠p-IÄ t]mse henb t\«w Xcm¯ ]²-Xn-Isfbpw Imcy-amb {]I-S\w \S-¯m¯ kvIoap-I-sf bpw _m[n-¡pw.

ayqNz ^≠pI-Ä¡v Hä ¹m³ kv{SIvNÀ CXphgn Htc ayqNz ^≠v ]²-Xn¡v IognÂ

At\Iw ¹m\p-IÄ D≠m-Ip-¶Xv XS-ªn-cn-¡p-IbmWv sk_n. ]pXnb kvIoap-IÄ¡pw \ne-hn-epÅXn\pw CXv _m[-I-am-Wv. FÃm \nt£-]-IÀ¡pw Hscmä ¹m³ Bbn-cn-¡p-sa¶v am{X-a-Ã, \nt£-]n-¡p¶ XpI-b-\pk-cn¨v (dosä-bvÂ, C³Ìn-äyq-j-WÂ, kq¸À C³Ìn-äyqj-W F¶n-§s\ Xncn¨v) Hmtcm Iq«À¡pw Hmtcm ¹m³ sImSp-¡m\pw ]mSn-Ã.

F§s\ _m[n¡pw? Hcp ]²-Xn-bpsS Iogn-epÅ FÃm \nt£-]-Icpw GIo-IrX FIvkvs]³kv kv{SIvNdn\v Iogn hcpw. FÃm \nt£-]-Iscbpw Htc coXn-bn ]cn-K-Wn-¨m aXnsb¶-Xp-sIm≠v ^≠v amt\-PÀ¡v IqSp-X {i² tI{µo-I-cn-¡m³ Ign-bp-sa-¶Xv CXnsâ t\«-am-Wv. Nne ¹m\p-IÄ \nÀ¯-em-t¡≠n hcpw. Nneh dosäbv ¹m\p-IÄ am{X-ambpw aäp- Nn-eh C³Ìn-äyq-j-W ¹m\p-IÄ am{X-ambpw amdpw. C¯-c-¯n Nne ]²-XnIÄ ]n³h-en-¡p-¶Xv \ne-hn-epÅ \nt£-]-Is\ _m[n-¡nsöv am{X-a-Ã, AhÀ¡v Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw X§-fpsS \nt£]w ]n³h-en-¡m\pamIpw.

FIvknäv temUv \nt£-]n¨v Hcp hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn\v ap¼v

^≠v ]n³h-en-¨m an¡ ayqNz ^≠p-Ifpw FIvknäv temUv Npa-¯pw. CXn \n¶v e`n-¡p¶ XpI Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ amÀ¡-änw-Kn\pw Unkv{Sn-_yq-j \pambn sNe-h-gn-¨n-cp-¶p. F¶m sk_n-bpsS Ct¸mgs¯ \nb-a-a-\p-k-cn¨v FIvknäv temUv Bbn e`n¡p¶ XpI B kvIoanse sam¯w \nt£-]-¯n-te¡v tNÀ¡-Ww. C¯c-¯n \nt£-]-IÀ ]pd-¯p-t]m-Ipt¼mÄ Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-IÄ¡p-≠m-Ip¶ \jvSw FIvkvs]³kv tdtjym-bn-eqsS \nI-¯m-\m-Ipw.

F§s\ _m[n¡pw? tIm«§Ä l ^≠n cmPys¯

15 {]apJ \K-c-§Ä¡v ]pd-¯p-\n¶v IqSp-X \nt£-]-ap-s≠-¦n sNehv Gdpw

l kÀhokv SmIvkv

\nt£-]-I³ Xs¶ \ÂIWw

GsX-¦nepw kvIoan \n¶v \nt£-]-IÀ t\cs¯ ]pd-¯p-t]m-Ip-t¼mÄ \ne-hn-epÅ \nt£-]-Isc AXv _m[n-¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ \o¡-am-Wn-Xv. FIvkn-äv temUv kvIoan-te¡v tNÀ¡p-t¼mÄ F³.-F.hn Hcp ]cn[n hsc Db-cm-\n-S-bp-≠v. F¶n-cp-¶mepw ^≠v I¼-\nIÄ¡v Hu«v^vtfm adn-I-S-¡m³ AXn\v B\p-]m-Xn-Iambn XpI Npa¯mw F¶-Xn-\m \nt£-]-I\v CXpsIm-≠pÅ ^ew ap¼-t¯-Xn\v kam-\-am-bn-cn-¡pw.

t\cn«v \nt£-]n¡mw ayqNz ^≠p-Ifpw Akäv amt\-Pvsaâ v I¼-\n-Ifpw t\cn«v \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v {]tXyI ¹m³ \ÂI-Ww.

AXm-bXv t{_m¡À hgntbm AssUz-kÀ hgntbm t]m ImsX t\cn«v ayqNz ^≠p-I-fn \nt£-]n-¡p-t¼mÄ km[m-c-W-bn \n¶v hyXy-kvX-amb ¹m\m-bn-cn¡pw e`n-¡p-¶-Xv. I½o-jt\m atäm hm§n-söv am{X-a-Ã, CXn\v {]tXyI F³.-F.hnbpw Bbn-cn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

F§s\ _m[n¡pw? t\cn«v \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v hnXcW¡mÀ ¡pÅ I½o-j³ C\-¯nepw aäpapÅ 0.75 iX-am\ t¯mfw sNehv em`n-¡m-\m-Ipw. AssUz-kdpsStbm t{_m¡-dp-sStbm klmban-ÃmsX \nt£]w \S-¯p¶-hÀ¡mWv CXnsâ {]tbm-P\w e`n-¡p-¶-Xv. ]s£ At¸mÄ ^≠v Is≠¯pI, AXv hm§m\mbn ^≠v I¼-\nsb kao-]n¡p-I, tNcp-¶-Xn\pÅ At]-£-IÄ Xbm-dm-¡p-I, ^≠nsâ {]I-S\w hne-bn-cp-¯pI... XpS-§nb Imcy-§-sfÃmw Häbv¡v sNt¿≠n hcpsa¶v am{Xw. AsÃ-¦n Hcp Ønc-amb Hcp ^okv sh¨v Ub-dIväv ¹m³ Xcp¶ ^n\m³jy ¹m\sd \n§Ä¡v kao-]n-¡mhp¶-Xm-Wv.

t\«§Ä l sNehv Ipdª Ub-dIväv

¹m\p-I-fn \nt£-]n¡mw.

l FIvknäv temUv ^≠v XpI-

bn-te¡v tNÀ¡pw.

l t{]mUIväv te_-enwKv ^≠v

sXc-sª-Sp¸v Ffp-¸-am¡pw.

l C³shÌvsaâ v AssUz

tk-gvkn-\pÅ \n_-Ô\-IÄ IÀi-\-am¡n. l 20,000- cq]-bn Xmsg \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v ]m³, _m¦v F¡u-≠pIÄ C\n Bh-iy-an-Ã. l hnhn[ aypNz ^≠v D ¸-¶-§sf te_ sNbvXv Xncn-¡p-¶-Xphgn ¹m³ sXc-sª-Sp-¡m³ C\n Ffp-¸-am-Ipw.

ayqNz ^≠v hnX-cWw FÃm ayqNz ^≠v Unkv{Sn-_yq-«ÀamÀ¡pw GPâpamÀ¡pw F³.-sF.-F-kv.-F-½n \n¶v kÀ«n-^n-¡äpw AMFI bn cPn-kvt{S-j\pw D≠m-bn-cn-¡-W-sa¶ \nbaw \ne-hn-ep-≠v. ChcpsS D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä \nÀh-Nn-¡p-¶-tXm-sSm¸w an\naw tbmKy-X-IÄ IqSn sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-I-bmWv sk_n. tkh-\-¯n\v \nÝnX ^okv AÃmsX I¼-\n-I-fn \n¶v I½o -j³ hm§p-¶-Xn \n¶pw Chsc XS-ªn-«p-≠v.

F§s\ _m[n¡pw? Cu cwK¯v IqSp-X kpXm-cyX ssIh-cpw. ASn -Øm\ tbmKy-X-I-fn-epÅ Du¶Â GPâp-am-cpsS \ne-hmcw DbÀ¯pw. I¼-\n-I-fn \n¶pÅ I½o-j³ FSp-¯p-I-f-ªXn\m IqSp-X I½o-j³ In«p¶ D¸¶w AhÀ D]-t`m-àm-hn sI«n-tb¸n-¡n-Ã. CXv ankvþsk-ÃnwKv Hcp ]cn[n hsc Ipd-bv¡pw.


market REVIEW

IpXn-¡m³ s]mdn©p shfn-b¯v

Xbm-sd-Sp¯v hn]Wn ]mÀe-saânsâ ioX-Ime kt½-f-\-¯n sR«n-¸n-¡p¶ kw`h hnImk-§-sfm¶pw D≠m-bn-sÃ-¦n Hmlcn hn]Wnbn henb apt¶äw Xs¶-bp-≠mIpw

i

àamb ASn-¯-d-bpÅ C´y³ I¼\n IÄ hntZi \nt£-]-Isc BIÀjn-¨p-sIm≠n-cn-¡p-¶p. hntZi \nt£] Øm]\§Ä (t^m-dn³ C³Ìn-äyq-j-W C³sh-tÌ-gvkv) Cu hÀjw CXp-hsc GI-tZiw Hcp e£w tImSn cq]bmWv C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn-te-s¡mgp-¡n-b-Xv. C´y³ Hml-cn- hn-]-Wn-bn hntZi -\n-t£-]-IÀ {]th-in-¨-Xn-\p-tijw ap¼v Hcn-¡Â am{Xta Hcp Ie-≠À hÀjw CXns\-¡mÄ DbÀ¶ XpI AhÀ \nt£-]n ¨n«pÅp. 2010 hntZ-i-\n-t£] Øm]-\§ fpsS \nt£]w 1,33,000 tImSn cq]bmbncp-¶p. sP]ntamÀK-³, tKmÄUvam³ kmIvkv apXemb BtKmf C³sh-Ìvsaâ v _m¦p-I-Ä, DbÀ¶ph-cp¶ hn]-Wn-I-fn sh¨v 2013 \nt£-]-¯n \v Gähpw A\p-tbm-Py-amb cmPy-ambn C´ysb bmWv sXc-sª-Sp-¯n-cn¡p-¶-Xv. sk]väw-_À ] IpXn apX Kh¬saâ v kzoI-cn¨ \b-k-ao-]-\§fpw hntZ-i-^-≠nsâ Hgp¡pw aqew Cu hÀjw sk³skIvkv 19 iX-am-\-amWv DbÀ¶-Xv. CXmIs« {_koÂ, ssN\, djy apX-emb cmPy-§fnse kqNn-I- ap-t¶-ä-§-sf-¡mÄ A[n-I-am-Wv. lnµp-Øm³ tIm¸-dnsâ \mev iX-am\w HmlcnIfpsS hn¸-\-tbmsS 30,000 tImSn cq]-bpsS, s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fpsS Hml-cn- hn-ä-gn-¡Â ]²Xn¡v kÀ¡mÀ XpS-¡an«pI-gn-ªp. hn]-Wnhn-e-sb-¡mÄ 40-þ45 iX-am\w UnkvIu≠v \ In-bn«pw kzImcy taJem ]¦m-fn¯w XWp-¸³ a«n-embncp¶p. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fmb FÂ.-sF.-kn, Fkv.-_n.F F¶nhcmbn-cp¶p ap³\nc \nt£-]-IÀ. km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§-fnse A\n-Ýn-X-Xz¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ, ]mÀe-saânse ioXIme kt½-f\s¯¡p-dn-¨pÅ Bi¦ hn]Wn bn {]I-S-am-Wv. ioXIme kt½-f-\-¯n sR«n-

¸n-¡p¶ kw`h hnI-km§sfm¶pw D≠m-bn-sæn Hml-cn- hn]-Wn-bn Imcy-amb apt¶-ä-ap-≠mIp-sa¶v Xs¶-bmWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯n-sâ Imcy-¯n £a {][m\ LSIw Xs¶-bm-Wv. ap³ e¡-§-fn-sem¶n CtX ]wàn-bn Rm³ ip]mÀi sNbvX Ctdmkv CâÀ\m-j-W aoUnb Hml-cn-I-fpsS {]I-S\w Ignª Iptd BgvN-I-fmbn a§n-b-Xmbn-cp-¶p. F¶m C¡-gnª (C-sX-gp-Xp-¶-Xn-\v) c≠v Znhkw sIm≠v sdt¡mÀUv hym]vX-t¯msS 25 iX-am\w DbÀ¶p. aqeym[njvTnX \nt£]w \S-¯p-¶-hÀ¡v £a A\n-hm-cy-am-sW-¶mWv CXv ImWn-¡p-¶Xv.

stock SCAN

21

C

^nt\m-seIvkv tI_nÄkv Finolex Cables

eIv{Sn-¡Â, sSen Iayq-Wn-t¡-j³ tI_nfp-I-fpsS C´y-bnse Gähpw henb D¸mZ-I-cmWv ^nt\m-seIvkv tI_nÄkv enan-äUv (FCL). Cu cwKs¯ Gähpw aqey-h-¯mb {_m³Upw ^nt\m-seIvkv Xs¶. tI_nfpIfpsS hn`mKw IqSmsX tIm¸À tdmUv, kn.-F-^v.FÂ, kzn¨v XpS-§n-b-h-bpsS _nkn-\-knepw ChÀ kPo-h-am-Wv. ]nt¶m¡ kwtbm-P\w (Backward integration) GÀs¸-Sp¯n-bn-cn-¡p¶ I¼-\n¡v hfsc Hmlcn hnim-e-amb hnX-cW irwJ-ehne:bp-s≠-¶Xpw t\«-am-Wv. ^nt\m-se-Ivkn\v \mev {] `48 ap-J-bn-S-§-fn-embn 10 D¸mZ\ tI{µ-§-fp≠v. dqÀ¡n-bnse D¸m-Z-\-ime 100 tImSn cq]apS¡n ASp ¯ c≠v hÀjw sIm≠v hnI-kn-¸n-¡m-\pÅ ]²-Xn-bp-ap≠v. CXv \nIp-Xn-bn-f-hp-IÄ e`y-am¡m\pw em`-£-aX DbÀ¯m\pw I¼-\n sb klm-bn-¡pw. I¼-\n¡v ^nt\m-seIvkv C³ U-kv{So-kn- 240 tImSn cq] aXn-¸pÅ 32 iXam\w Hmlcn hnln-X-hp-ap-≠v. \S-¸p-hÀjw I¼-\n¡v 2300 tImSn -cq] hcp-am-\hpw 200 tImSn- cq] AämZm-bhpw t\Sm\m-hp-sa-¶mWv R§Ä IW-¡m-¡p-¶-Xv. Ct¸m-gs¯ hn]-Wn- hn-e-bmb 48 cq]-bn Cu Hml-cn-bpsS hym]mcw \S-¡p-¶-Xv 4 ]n.C (price-earnings ratio)bn XmsgbmWv. ià hpw Btcm-Ky-I-c-hp-amb _me³kv joäpÅ ^nt\m-seIvkv tI_nÄknsâ hn]Wn aqeyw (market cap) 730 tImSn cq]-bm-Wv. I¼-\n-bpsS amt\-Pvsaân-s\-¡p-dn¨v \n t£-]-IÀ henb Bth-i-`-cn-X-cm-bn-cp-¶n-à F¶-XmWv BIÀj-I-amb hmeyp-th-j\v Imc -Ww. ià-amb _nkn-\kpw IqSp-X DuÀÖnX-amb amt\-Pvsaâ v ssienbpw Cu Hmlcnsb anI¨ \nt£-]-am-¡pw. CXn\v 100 iXam\w aqey-hÀ[\ {]Xo-£n-¡mw.

(ta¸- d ª Hml- c n teJ- I ³ hyàn- ] - c - a mtbm I£n- I Ä¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-bs - a¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§f - n \n¶p In«nb hnh-c§ - Ä B[m-ca - m¡n Pm{KXtbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶m CXnsâ A\-´c - ^-e§ - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯-ch - m-Zn-¯hpw D≠­mb - n-cn-¡p-¶X - à - )

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


d a r k horse

22 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment Guide

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-IfpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZi-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

bq¡³ C´y enan-äUv (Yuken India Ltd.)

Ip

dª sshZyp-Xn- D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n- pÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä \S¯n hcn-I¡p¶ sslt{Um-fnIv ]¼p-I-fp-sSbpw hmÂhp-I- bmWv. I¼-\n¡v C´y-bn ià-amb hnX-cW, fp-sSbpw \nÀamW cwKs¯ ap³\nc Øm]-\-am- hn¸\ irwJebp≠v. Ignª km¼-¯nI hÀjw 171 tImSn cq] Wv bq¡³ C´y enan-ä-Uv. 1976 Øm]n-X-amb I¼-\n-bpsS 40 iX-am\w Hml-cn-Ifpw P¸m-\n bmbn-cp-¶p I¼-\n-bpsS hnäp-h-c-hv. \nIp-Xn-tbse bq¡³ sImKy I¼\n enan-ä-Un\mWv. Xc em`w ap³hÀj-t¯-¡mÄ 5 iX-am\w hÀ[n¨v shbv³ ]¼v, ]n̬ ]¼v, KnbÀ ]¼v, {]jÀ 10 tImSn-bmbn-cp¶p. F¶m Ct¸mÄ I¼\n I¬t{SmÄ hmÄhp-IÄ, tamUp-emÀ hmÄhpIÄ, km¼-¯n-I-ambn {]Xn-kÔn t\cn-«p-sIm-≠n-cn¡p-I-bm-Wv. km¼-¯nI hÀj^vtfm I¬t{SmÄ hmÄhp-IÄ ¯nsâ BZy c≠p ]mZ-§Ä ]n XpS§n sshhn-[y-amÀ¶ Ht«sd Hmlcn hne ¶n-«-t¸mÄ hn¸\ 75 tImSnD¸-¶-§Ä I¼\n ]pd-¯n-d(\hw-_À 27, 2012) : 148.00 bmbpw \nIp-Xn-tb-Xc em`w 90 ¡p-¶p. apJhne: 10 e£-ambpw Ipd-ªp. CXnsâ ]e {]apJ D]-I-cW \nÀ ^e-ambn Hml-cn-hne 52 BgvNam-Xm-¡fpw bq¡sâ D¸-¶_p¡v hmeyp: 173.8 bnse Xmgv¶ \ne-bmb 110 cq]§-fmWv \nÀam-W-¯n\v D]bn-te¡v F¯m³ km[y-X-bptbm-Kn-¡p-¶-Xv. I¬kv{S-£³, Hmt«m-sam-_oÂ, {]Xn-tcm-[w, ÌoÂ, knaâ v ≠v. F¶m {]Xn-k-Ôn-IÄ AXn-Pn-hn¨v I¼-\n ¹mâ v, J\-\w, DuÀPw XpS§n hnhn[ taJ-e-I- sb anI¨ em`-¯n-se-¯n-¡m³ amt\-Pvsaân\v fn bq¡³ D¸-¶-§Ä¡v Bh-iy-¡mÀ Gsd- {]m]vXn-bp-≠v. Ct¸m-gs¯ {]Xn-kÔn \nt£-]-IÀ IWbm-Wv. sajo³ SqÄkv, {Un dnKvkv, ¹mÌnIv sajn-\dn XpS-§nbhbv¡pw anI¨ hn¸-\-bp- ¡n-se-Sp-t¡≠Xn-Ã. 2014 km¼-¯nI hÀjw ≠v. _mwK-fq-cn-emWv I¼-\n-bpsS apJy ¹mâ v. BIp-t¼m-tg¡pw 10 tImSn cq] \nIp-Xn-tb-Xc D¸-¶-§Ä¡pÅ hÀ[n¨p hcp¶ Bhiyw ] em`w t\Sm³ km[y-X-bp-≠v. 2007 apX 25 iXcn-K-Wn¨v D¸m-Z-\-£-aX hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\ am\w Unhn-U³Upw I¼\n \ÂIn hcp-¶p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw 2012 \hw_À 12se hne (cq-]) At¸mtfm Stbgvkv 81.75 F.-hn.än 35.75 kn.-Fw.-BÀ.-F 273.00 F^v.-F.-kn.än 27.20 [\-e£van _m¦v 59.30 s^U-d _m¦v 465.60 Pntbm-PnXv 21.80 Pn.-Sn.-F³ 7.45 lmcn-k¬kv ae-bmfw 61.55 sI.-F-kv.C 224.90 \näm sPem-än³ 205.15 InsäIvkv 63.75 aW-¸pdw 31.25 ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv 96.65 8.13 ]mävkv]n³ Fkv.-_n.än 515.05 Fkv.-sF._n 23.00 sP.-BÀ.Pn 12.50 hnþ-KmÀUv 479.05 {ioiàn t]¸À anÂkv 26.40 tIcf BbpÀthZ 40.75 shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 6.35 Cut̬ s{SUvkv 24.40 BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv 7.44 ap¯qäv ^n\m³kv 209.75 I¼\n

2012 \hw-_À 27se hne (cq-]) 83.50 36.35 270.50 26.80 61.85 461.35 24.45 7.67 64.80 227.75 211.80 60.80 36.40 100.00 8.95 513.60 23.15 12.00 516.85 25.90 40.35 5.82 26.80 6.84 203.10


t]gvk-WÂ ^n\m³kv

23

personal finance

dn«-bÀsaâ v PohnXw F§s\ kvamÀ«m¡mw?

hmÀ²-Iy-Im-es¯ hnj-a-X-IÄs¡m¸w km¼-¯nI Ac-£n-Xm-h-Øbpw IqSn-t¨cp¶ AhØ Btem-Nn-¨p-t\m-¡q. dn«-bÀsaân-\p-ti-jhpw PohnXw ap¼-t¯-t]mse kvamÀ«m¡m³ Ønc-h-cp-am\w IqSntb Ign-bq. AXn-\pÅ Hcp-¡-§-Ä Ct¸mtg XpS§mw [\w \yqkv _yqtdm

bp

IqSp¶ BbpÀssZÀLyw XpS-§n-bh aqew hXz-¯n PohnXw BtLm-jndn«-bÀsaâ v hen-sbm-cp XpI IcptX≠n hcpw. ¡p-¶-Xn-\n-S-bnepw ]n¶oSv Ip ¹m\nwKv Hcp ]s£ tPmen In«n BZy-\m-fp-I Spw-_-¯n-sâ D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä¡n-Sfn A[nIw ]Ww CXn-\mbn amän bnepw ]ecpw kuI-cy-]qÀÆw F´ps Im≠v -sh-¡m³ Ign-bW-sa¶n-Ã. sNdn ad-¶p-I-f-bp¶ H¶mWv dn«t\cs¯ sNdnb b amk-K-Up-hmbn XpS-§n, bÀsaâ v ¹m\nw-Kv. ]n¶oSv ]Ws ¸c p¸w XpI hoXw XpS-§Ww? i¼fw hÀ[n-¡p-¶-Xn-\-\p-k AXn-s\-¡p-dn¨v Btem`mhn-bn -cn¨v XpI Iq«n-bm aXn. ImNn¨v hcp-t¼m-tg¡pw 45 bph-Xz-¯nte IqSpt¼mÄ AXv cWw Pohn-X-¯nsâ BZy hbkv IS-¶n-«p-≠m-Ipw. XpS-§n-bm AXv -L-«-§-fn hoSv, ImÀ XpSF¶m t\cs¯ C \nt£] s¯ NnInÂkm h³ \nt£-]§nb e£y-§-fmIpw D≠mXv XpS-§n-bm hfsc sN ImÀ¶p hp-I. hml-\, `h\ hmbv]dnb XpI hoXw \nt£-]n ambn hfcpw -sN-ehpw BbpÀ Xn¶mw IÄs¡m¸w amkw tXmdpw ¨mepw Ah-iy-L-«-sa-¯pssZÀLyhpw IqSpsNdn-sbmcp XpI CXn-\p-th≠n t¼mÄ AXv hfÀ¶v hen-sbm ¶Xn\m IqSn Icp-Xp-I. C\n 20-I-fntem cp kwJy-bmIpw. am{X-aà - , sNdn henb \nt£]w 30Ifntem \n§Ä¡n-Xn\v km[n¨n-«n-sÃb {]mb-¯nemIp-t¼mÄ Hmlcn t]mse ¦n 40mw hb-kn-se-¦n-epw XpS-§p-I. dnkvIv IqSnb \nt£] ]²-Xn-IÄ IqSn Icp-XWw DÄs¸-Sp-¯p-¶Xv hgn t\«-ap-≠m-¡mw.

Im¯n-cn-¡m³ ka-b-anà dn«-bÀsaâ v ¹m\nwKv F´p-sIm-≠v t\c-s¯ XpS-§Ww? sF.än s{]m^ -j-W-emb hnjvWp-hn\v 28 hb-kp≠v. 60m-as¯ hb-kn- hnjvWp tPmenbn \n¶v hnc-an-

¨m AXp-hsc At±-l-¯n\v 32 hÀjap-≠v. 1500 cq] hoXw amkw \nt£-]n -¨m 15 iX-am\w ]eni hoXw (CIzn än ayq-¨z ^≠nse knÌ-am-änIv C³ sh-Ìvsaâ v ¹m\nepw aäpw \nt£-]n¨mÂ) 32 hÀj-¯n-\p-tijw 1.03 tImSn cq] e`n-¡pw. F¶m 50 hb-kn-emWv \nt£-]n-¡p-¶-sX-¦n A{X XpI e`n-¡m³ amkw tXmdpw \nt£-]nt¡≠ XpI 41,500 cq]-bmWv! sNdnb {]m b-¯n-se-bpÅ \nt£-]-¯nsâ iàn a\-kn-em-bn-tÃ. am{X-a-à IqSp¶ NnIn kmsN-e-hv, hÀ[n-¡p¶ ]W-¸-cp-¸w,

GsX-¦nepw Hcp s]³j³ ]²Xnsb am{Xw B{i-bn-¡msX t]mÀ«vt^mfntbm hn]p-eo-I-cn-¡pI. Hmlcn A[n-jvTnX \nt£] ]²-Xn-IÄ sXc-sª-Sp-¡p¶hÀ XoÀ¨-bmbpw sshhn-[y-h¡cWw \S-¯n-bn-cn-¡-Ww. s]s«-¶pÅ Bh-iy-§Ä¡mbn Ønc \nt£-]-¯ntem atäm Ipd¨p- XpI Icp-Xn-bn-cn-¡-Ww. DZm-lc-W-¯n\v s]s«¶v ikv{X-{Inb t]mse Fs´-¦nepw saUn-¡Â sNe-hp-IÄ h¶m s]³j³ ^≠n FSp-¯m `mhn-bn-te¡pÅ hcp-am\w Xocpw. hmbv]-IsfÃmw dn«-bÀsaân-\pap¼mbn AS-¨p-XoÀ¯ncn-¡-Ww. hcp-am\w Ipd-bp-Ibpw sNe-hpIÄ IqSp-Ibpw sN¿p¶ hmÀ[-IyIm-e¯v IS-§Ä henb `mc-amtb¡mw. IpSpw_w ]Sp-¯p-bÀ¯p-¶-Xn-\p Å `mcw 40-I-fpsS a[y-t¯msS Ipd-tª-¡mw. hcp-am-\hpw DbÀ¶-Xm-bn-cn-¡pw. B Ime-L-«¯n s]³j³ ]²-Xn-bn-te¡v IqSp-X-embn XpI \nt£-]n-¡p-I. hnc-an-¨p-I-gn-ªm kZm-k-a-bhpw {]hÀ¯\ \nc-X-ambpw DuÀÖkz-e-X-tbm-sS-bp-an-cn-¡m³ F´p sN¿p-sa¶v IqSn Bkq{XWw sN¿p-I. ImcWw ]Ww sIm≠pam{Xw kt´mjw e`n-¡n-Ã.

¹m³ sN¿mw

kÀ¡mÀ Hm^o-knse ¢À¡pw h³InS Øm]-\-¯n DbÀ¶ DtZym-K-¯n-en-cn¡p-¶-bmfpw Htc XpI-bà CXn-\mbn \n t£-]n-t¡-≠-Xv. Ccp-h-cp-sSbpw PohnX \ne-hmcw Htc coXn-bn-eà F¶-Xp-Xs¶ Imc-Ww. hnc-an-¡p¶ ka-b¯v \n§Ä ¡v F{X XpI th≠n-h-cp-sa¶v Xocp-am-\n ¡pI. _Päv Xocp-am-\n-¡p-t¼mÄ Xmsg-¸d-bp¶ LS-I-§Ä ]cn-K-Wn-¡pI \n§-fpsS Ct¸m-gs¯ {]mbw F{X hb-kn hnc-an¡pw?

Ct¸m-gs¯ hcp-am\w, Hmtcm hÀjhpw hcp-am-\-¯n-ep-≠m-Ip¶ GI-tZi hÀ[\ dn«-bÀsaâ v Ime-L-«-¯n \n§Ä¡v Bh-iy-amb amk hcp-am\w ]W-s¸-cp¸ \nc¡v \n§fpsS _Päv Xocp-am-\n-¨p -I-gnªm A\p-tbm-Py-amb \nt£] ]²Xn sXc-sª-Sp-¡pI. (hn-hn[ s]³j³ ]²Xn-Is - f-¡p-dn-¨d - n-bm³ t_mIvkv ImWp-I)

s]³j³ ]²-Xn-Ifpw Ah-bpsS {]tXy-I-X-Ifpw

Fwt¹mbokv s{]mhn-Uâ v ^≠v: Øm]-\§fn tPmen sN¿p-¶-hÀ¡v hcp-am-\-¯nsâ \n ÝnX hnlnXw FÃm amkhpw \nt£-]n-¡m\pÅ amÀK-am-Wn-Xv. \n§fpsS hnln-X-¯nsâ A{Xbpw Xs¶ sXmgn ZmXmhpw \nt£-]n¡pw. 8.25 iX-am-\-amWv CXnsâ ]eni \nc-¡v. CXn \n ¶pÅ ]eni hcp-am\¯n\v \nIpXn CuSm-¡n-Ã. ]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v: asämcp s]³j³ ]²-Xn-bmb CXn \nÝnX XpI hoXw \nt£-]n¡m-\pÅ Ah-k-c-am-Wp-Å-Xv. CXnsâ Imem-h[n 15 hÀj-am-Wv. Cu \nt£] ]²-Xn-bn hÀjw 500 cq] apX 1,00,000 cq] hsc \nt£-]n-¡mw. _m¦p-Ifnepw t]mÌv Hm^o-kp-I-fn-ep-amWv Cu \nt£] ]²-Xn-bp-Å-Xv. A©p hÀjw hoXw Imem-h[n \o«p-I-bp-am-Imw. s]³j³ ^≠p-IÄ: ^≠v I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ aypNz ^≠p-I-fmWv s]³j³ ^≠p-IÄ. A{Kkohv ^≠v, _me³kvUv ^≠v, I¬kÀth-äohv ^≠v F¶n-§s\ aq¶v Xc-ap≠v Ch.

kmbmÓ Imew B\-µ-I-cam-¡m³

\nt£-]-¯nsâ `qcn-`mKw Hml-cn-I-fn \n t£-]n-¡p-¶-XmWv A{K-kohv ^≠p-IÄ. \nt£]-¯nsâ Hcp-`mKw Hml-cn-I-fn- \nt£-]n-¡p¶ ^≠p-I-fmWv _me³kvUv ^≠v. sU_väv sk Iyq-cn-äo-kn am{Xw \nt£-]n-¡p¶ ]²-Xn-bmWv I¬kÀth-äohv ^≠p-IÄ. dnkvIpÅ A{K-kohv ^≠pw _me³kvUv ^≠pw t\cs¯ \nt£]n¨p XpS-§p-¶-hÀ¡v sXc-sª-Sp-¡mw. dnkvIv Ipd ª I¬kÀth-änhv ^≠p-I-fn hcp-am-\hpw Ipdhm-bn-cn-¡pw. km[m-c-W-K-Xn-bn CIznän ^≠pIÄ 12-þ18 iX-am\w hscbpw _me³kvUv ^≠pIÄ 10-þ15 iX-am\w hscbpw I¬kÀth-äohv ^≠pIÄ 7þ10 iX-am\w hscbpamWv t\«w Xcp-¶-Xv. bqWnäv en¦vUv s]³j³ ¹m³: IqSp-X dnkvIpw F¶m IqSp-X hcp-am-\-hp-apÅ CXnsâ {] I-S\w Hml-cn-hn-]-Wnsb ASn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv. hfsc {i²n-¨p-thWw CXv sXc-sª-Sp-¡m³. ImcWw dn«-bÀsaâ v ¹m\nsâ Imcy-¯n hf-sc-tbsd dnkvIv FSp-¡p¶Xv A]-I-S-am-tb-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


24 _m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

]pXnb tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ

kn.sP Nmt¡m

Bh-iytam?

IqSp-X tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ A\p-h-Zn-¡p¶Xv h³InS/sNdp-InS \K-c-§-fn A\m-h-iy-amb aÂkc¯n\v Imc-W-amIpw

tI

{µ [\-Im-cy-a-{´n-bpw dnkÀhv _m¦v KhÀ ]²-Xn. tIcfw apX-emb Nne kwØm-\-§-fn Wdpw X½n \b-]-c-amb Imcy-§-fn \ne hf-sc-tbsd apt¶äw \S-¯p-hm³ km[n-¨p-sh-\n¡p¶ `n¶-X-IÄ ho≠pw ]pd-¯p-h-¶n-cn-¡p-I¦nepw Nne D¯-tc-´y³ kwØm-\-§-fnepw an¡ bm-Wv. kzIm-cy- ta-J-ebn ]pXnb _m¦pIÄ XpSD¯-c-]qÀh kwØm-\-§-fnepw Ignª A©v §m-\pÅ At]-£-IÄ DSs\ kzoI-cn-¡m³ [\ hÀj-ambn _m¦nwKv hnI-k\w hfsc sNdnb tXm -a{´n dnkÀhv _m¦n-t\mSv Bh-iy-s¸-Sp-t¼mÄ \nÀZnXn am{Xta D≠m-bn-«p-Åq. {KmaoW taJ-e-I-fn jvS- _m¦nwKv \nb-a-t`-Z-K-Xn-IÄ ]mÀe-saâ v ]mkmIqSp-X _m¦v imJ-Ifpw _nkn-\kv Id-kvt]m¡n-b-Xn\p-tijw aXn, ]pXnb _m¦p-IÄ¡v ssek³ ≠â vkv kwhn-[m-\hpw D≠m-¡p-I-bmWv kn-\pÅ At]-£-IÄ kzoI-cn-¡m³ F¶ \neCXn-s\mcp {]Xn-hn-[n. ]m-SmWv dnkÀhv _m¦v KhÀWÀ ]c-ky-ambn F¶m kzIm-cy-ta-J-e-bn-epÅ _m¦pF-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. IÄ CXn\v Xbm-dm-Iptam? CXp-h-sc-bpÅ ]pXnb _m¦p-IÄ XpS-§m-\pÅ Ic ØnXn-hn-h-c-¡-W-¡p-IÄ ]cn-tim-[nSv amÀK-\nÀtZ-i-§Ä dnkÀhv _m¦v 2011 ¨m kzIm-cy-_m-¦p-I-fpsS {Kmao-WHmKÌv amk-¯n AwKo-I-cn-¨n-cp¶p. ta-J-e-bn-epÅ {]hÀ¯\w hfsc ] Branch Network of Scheduled Commecial Banks CX-\p-k-cn¨v Ipd-ªXv 10 hÀjs¯ cn-an-X-am-sW¶v ImWmw. (-C-tXm-sSm¸w (position as on 31/3/2012) {]hÀ¯\ ]cn-N-bhpw Ipä-aä {Sm¡v sd sImSp-¯n-cn-¡p¶ NmÀ«v ImWp-I) 26 t¡mUpw 500 tImSn cq]-sb-¦nepw apX s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ {KmaoW Category of Banks Branches network Total apS-¡m³ Ign-hpÅXpamb kzImcy I¼taJ-e-bn 22188 imJ-IÄ Xpd-¶Rural Semi Urban Metro Branches \n-Isf ]pXnb _m¦p-IÄ Xpd¡p-hm³ t¸mÄ 20 kzIm-cy _m¦p-IÄ Cu urban A\p-h-Zn-¡pw. F¶m C¯cw _m¦ptaJ-e-bn Xpd-¶n-«p-ÅXv 1581 imJI-fpsS {]hÀ¯-\-§-fnepw Ah-bpsS IÄ am{X-am-Wv. C´y³ _m¦p-I-fpsS A. Nationalised banks (20) 15606 12154 10744 10132 48636 DS-a-Øm-h-Imi ssIam-ä§-fnepw dnkÀ hfÀ¨ Bh-iy-ap-ÅXv {Kmao-W-ta-J6582 5619 3504 3125 18830 B. State Bank group (6) hv _m¦v IqSp-X taÂt\m« A[n-Im-ce-I-fn-em-sW¶Xpw AXv s]mXp-ta§-fmWv Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xv. s]mXp-P-\Jem _m¦p-I-fn IqsS am{Xta 881 2025 1395 1085 5386 C. Old Private Sector (13) §-fpsS ^≠pIÄ h³tXm-Xn ssIImkm[yamIp-I-bpÅq F¶Xpw hfsc D. New Private Sector (7) 700 2662 2174 2530 8066 cyw sNt¿≠ Cu _m¦p-IÄ, s{]mtamhyà-amWv. Cu Ah-k-c-¯n IqSp7 8 61 246 322 E. Foreign Banks (41) «Àam-cp-sSbpw Ah-cpsS _nkn-\kv Xm X tImÀ¸-tdäv _m¦p-IÄ A\p-h-Zn¸-cy-§-fpsSbpw am{Xw c£-I-cmbn amdp- Source - RBI Data base ¨m Ct¸mÄ Xs¶ imJm _mlp-ey¶Xv XS-bp-I-bmWv dnkÀhv _m¦nsâ apÅ h³InS/sNdp-InS \K-c-§-fn Bh-iyw. ]mÀe-saânsâ ]cn-K-W-\-bn-epÅ _m¦nw Xs¶ Bi¦ \ne-\n¡p-t¼mÄ Ipdª ka-b A\mh-iy-amb aÂkcw krjvSn-¡pI am{X-am-bnKv \nb-a-t`-ZKXn {]Imcw kzImcy _m¦p-I-fpsS -¯n-\p-Ån Xs¶ ]pXnb _m¦p-IÄ¡v sse cn¡pw ^ew. t_mÀUv ]mkm¡p¶ Xocp-am-\-§-sft¸mepw adn-I-S- k³kv \ÂIp-I-sb-¶-XmWv [\-Imcy a{´n-bpsS s]mXp-ta-Jem _m¦p-Isf ¡m\pw \ncm-I-cn-¡m\pw dnkÀhv _m¦n\v A[n-Im-c e£yw. F¶m \nt£-]-I-cpsS Xm¸-cy-§Ä kwc£ n¡ m\pt±in¨ pÅ t`ZK X nI Ä C¶s¯ iàn-s¸-Sp-¯Ww -ap-≠m-Ipw. AXp-t]mseXs¶ A©v iX-am-\¯n IqSp-X Hmlcn ssIamäw sN¿-W-sa-¦n dnkÀhv cmjv{Sob ØnXn-bnÂ, ]mkm-¡n-sb-Sp-¡m³ kÀ¡mdnkÀhv _m¦v KhÀWÀ CubnsS \S-¯nb _m¦nsâ A\p-aXnthWw F¶pw \n_Ô\ D≠v. cn\v Ign-bptam F¶v dnkÀhv _m¦v kwi-bn-¡p-¶p. Hcp {]kw-K-¯n s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-sfbpw Ignª 10 hÀj-§-fmbn C´y-bn ]pXnb a{´n-k-`-bpsS ZoÀL-Ime \ne-\n¸n-s\-¸än {KmaoW _m¦p-I-sfbpw kl-I-c-W-_m-¦p-I-sfbpw _m¦p-I-sfm¶pw iàn-s¸-Sp-t¯-≠-Xnsâ Bh-iy-I-X-sb-¸än Du¶nXpS-§n-bn-«n-Ã. \ne-hn¸-d-bp-I-bp-≠m-bn. C´y³ _m¦nwKv ASn-Øm-\-]epÅ _m¦p-I-fpsS c-ambn s]mXp-ta-Jem _m¦nwKv BsW¶pw Cu F®w Ipd-hm-sWt¶m Ah-k-c-¯n \ap¡v Bhiyw "Ikot\m _m AXpaqew GsX-¦nepw ¦nwKv' (Casino Banking) Aà F¶p-amWv At±lw hn`m-K-§Ä¡v _m¦nwKv {]Jym-]n-¨-Xv. tkh-\-§Ä e`y-am-IptÌäv _m¦v {Kq¸v AS-¡-ap-Å s]mXp-ta-Jem ¶nà Ft¶m DÅ apd_m¦p-IÄ C¶v hfsc hnj-a-I-c-amb L«-¯n-emhnfnIsfm¶pw DbÀ¶p- Wv. hÀ[n-¨p-h-cp¶ F³.]n.F Ah-bpsS em`h-cp-¶n-Ã. h³InS/ ¯nepw Icp-X [\-¯nepw hnÅ- D≠m-¡n-bnsNdp-InS \K-c-§-fn «p-≠v. Basel III \n_-Ô\IÄ A\p-k-cn¨v, 75,000 Bh-iy-¯n A[nIw apX 80,000 tImSn cq] hsc aqe-[\w kÀ¡mÀ _m¦v imJ-IÄ Ds≠Cu _m¦p-IÄ¡v \ÂtI-≠n-h-cpw. Ct¸m-Ä ¶p-Å-XmWv hmkvX-hw. GI-tZiw 1.95 e£w tImSn cq] \nt£-]-hpw, 1.20- e£w tImSn cq]-bpsS hmbv]-Ifpw DÅ 82 ^n\m³jy {KmaoW _m¦p-IÄ Ignª km¼-¯nI hÀjw C³¢q-j³ 2000 tImSn cq] em`-ap-≠m-¡n-bn-cp-¶p. ChbpsS 17,000 imJ-I-fn `qcn-`m-Khpw {Kmao-W-ta-J-e-bn hfsc {]XoXs¶-bm-Wv. Chbv¡pw tI{µ, kwØm\ kÀ¡m£-I-tfm-sS, tI{µ cp-I-fpsS `mK-¯p-\n¶pw kvt]m¬kÀ _m¦p-IKh¬saâpw dnkÀhv fpsS `mK-¯p-\n¶pw Bh-iy-amb aqe-[\w e`n_m¦pw \S-¸n-em-¡p¶ ¨m am{Xta apt¶m-«p-t]m-Im-\m-Iq. ]²-Xn-bmWv ^n\m³ Bh-iy-amb aqe-[\w Is≠-¯n, s]mXpjy C³¢q-j³. ta-Jem _m¦p-Isf iàn-s¸-Sp-¯p-I-bmWv _m¦-nwKv tkh\w ASn-b-´cm-h-iyw. ]pXnb kzImcy _m¦p-IÄ CXp-hsc e`y-a-Ãm¯ Xpd-¡p-¶Xv X¡m-e-t¯-s¡-¦nepw amän-sh-¡p-I{]tZ-i-§-fn-te¡pw bm-bn-cn¡pw A`n-Im-ayw. P\-hn-`m-K-§-fn-te¡pw _m¦p-Isf F¯n-¡m³ (teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d Dt±-in-¨pÅXmWv Cu amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


25

kmÀ°I km¼-¯nI DÄs¸-Sp-¯Â

Fd-Wm-Ipfw \¼À h¬ dnkÀhv _m¦v Hm^v C´y-bpsS kmÀ°I km¼-¯nI DÄs¸-Sp-¯Â F¶ Bibw cmPy¯v BZy-ambn Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn {]mhÀ¯n-I-ambn [\w \yqkv _yqtdm

_m

c-W-¯n-\mbn kwØm-\¯v ¦nwKv cwK¯v C´y _m¦nwKv cwKw Cþ-t]-bvsaâ v k{¼-Zmbw GÀs¸ bnÂXs¶ Xnf-¡ -Sp-¯n-bn-«p-s≠¶pw Xma-kn-bm-amÀ¶ t\«-hp-ambn Fd-WmIpfw PnÃ. BÀ.-_n.-sF-bpsS sX tIcfw C´y-bnse BZys¯ tZiob Xe-¯n kmÀ°I km¼-¯nI DÄ "UnPn-ä kwØm\'ambn amdp 13,000 t]À¡v Hcp _m¦v s¸Sp¯Â (Meaningful finan-sa¶pw a{´n sI.Fw amWn ]d cial inclusion) F¶ Bibw -ªp. bpWoIv sFUân-^n-t¡ BZy-ambn cmPy¯v FdWm -j³ sUh-e-]vsaâ v AtYm-dnän tIc-f-¯n 7,000 -Ipfw PnÃ-bn {]mhÀ¯n-I Hm^v C´y sNbÀam³ \µ³ t]À¡v Hcp _m¦v -ambn. CXnsâ {]Jym]\w \nte-¡-\n, bqWn-b³ _m¦v Hm^v BÀ.-_n.sF KhÀWÀ Un. C´y sNbÀam\pw amt\-PnwKv kpº-dmhp Fd-Wm-Ip-f¯v Ub-d-Ivä-dp-amb tZ_-{_X kÀ \S-¯n. PnÃ-bnse eoUv _m Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bn ¡mÀ, BÀ.-_n.sF doPW ¦mb bqWn-b³ _m¦v Hm^v 4,400 t]À¡v Hcp _m¦v Ub-d-IväÀ kenw KwKm-[-c³ C´y-bp-sSbpw CXc _m¦p XpS-§n-b-hÀ kw_-Ôn¨ NS-I-sfbpw kl-I-c-W-t¯m-sS§n ap³\nc _m¦p-I-fpsS FdW mI pfw PnÃb n {]hÀ¯nbmWv ]²Xn \S-¸m-¡n-b-Xv. kmc-Yn-Ifpw F¯n-bn-cp-¶p. ¡p¶ Xv 43 _m¦pI Ä. sam¯w km¼-¯nI DÄs¸-SpimJ-IÄ 850. F.-än.-F-½p-IÄ 1,000 F´mWv kmÀ°I ¯Â F¶ Bi-b-¯nsâ `mK-ambn 2011 FdWm-Ipkm¼-¯nI PnÃ-bnse 32 e£w t]À fw PnÃ-bnse sh§qÀ kµ DÄs¸-Sp-¯Â? ¡mbn sam¯w 37 e£w Àin¨ BÀ.-_n.sF KhÀWÀ _m¦v F¡u-≠p-IÄ F¡u≠v DS-a-I-fn `qcnC´y-bn kmÀ°I km¼`mKhpw _m¦nwKv tkh\w kPo-h¯nI DÄs¸Sp¯Â F¶ Bibw \S-¸m-¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶p F¶-XmWv CXp-sIm≠v Dt±Pnà Fd-Wm-Ip-f-am-sW¶v Xocp-am-\n-¡p-I-bm-bn-cp- in-¡p-¶-Xv. CXp-hgn BÀ.-_n.sF e£y-an-Sp-¶Xv CsX-Ãm¶p. Cu Bibw ]qÀW-tXm-Xn {]mhÀ¯n-I-am- am-Wv. bm k_vkn-Un-I-fpsS ad-hn-epÅ km¼¯nI ]Ww k¼m-Zn-¡m³ tNmÀ¨ XS-bm-sa¶v kpº-dmhp ]d-ªp. ioen-¸n-¡p-I hnZym-`ymk hmbv]sb _m¦p-IÄ _nkn-\kv hmbv]-IÄ e`y-am-¡pI hmbv]-bmtbm HuZm-cy-amtbm ImW-cpsX¶v NSssat{Im C³jpd³kp§n kwkm-cn¨ apJy-a{´n D½³Nm≠n A`yÀ IÄ FÃm hn`mK¯n °n-¨p. t£a-]-²-Xn-I-fn \n¶pÅ ]Ww hnX- te¡pw F¯n-¡p-I.

Nne IW-¡p-IÄ

kn.-F-kv._n Fw.Un hn.]n CuizÀZmkv Øm\-sam-gn-bp¶p Im

¯enIv kndn-b³ _m¦v amt\-PnwKv Ubd-Ivädpw No^v FIvknIyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb hn.]n CuizÀZmkv Unkw-_À H¶n\v hncan-¡p-¶p. _m¦nsâ ]p Xnb kmc-Ynsb Ub-dIväÀ t_mÀUv tbmKw Xocp-am-\n-¡pw. Xriq-cn hn.]n CuizÀZmkv se Gähpw ]gb kzIm cy taJe _m¦mb kn.-F-kv.-_n-bpsS hfÀ ¨-bn \nÀWm-bI kw`m-h-\-bmWv CuizÀ Zmkv \ÂIn-b-Xv. 1976 s{]mt_-j-Wdn Hm^o-k-dmbn kn.-F-kv.-_n-bn tPmen-bn {]th-in¨ CuizÀZmkv 2009-emWv Fw.-Unbpw kn.-C.H.-bp-ambn Npa-X-e-tb-ä-Xv. ]g-b- X-e-apd kzIm cy _m¦p-IÄ¡n-S-bn {_m³UUv _m¦nw Kv D¸-¶-§fpsS BZy-Ime {]tbm-àmhv IqSn-bm-bn-cp-¶p. kn.-F-kv.-_nbv¡v ]pXnb temtKmbpw IfÀ ]mtäWpw Ah-X-cn-¸n-¨-Xnepw kp{]-[m-\-amb ]¦p-h-ln-¨p. _m¦v imJIsf ^n\m³jy kq¸À ]hÀ lukm-¡pI-sb¶ Bi-b-¯nsâ km£m-XvIm-c-¯n\mbn ]cn-{i-an¨ CuizÀZmkv ho«p]Sn-¡Â _m¦v imJsb F¯n-¡p-¶Xnsâ `mK-ambn sam_o F.-än.-F-½p-IÄ IqSp-X Øe-§fn GÀs¸-Sp-¯n.

]pXnb sN¡v _p¡v

hm§m³ sshI≠ ]p

Xnb sN¡v _p¡v kwhn-[m\-¯n-te¡v amdm³ _m¦p-I-Ä Xbm-dm-Ip-¶p. AXn-\m \nehn-epÅ sN¡v _p¡nse eo^pIÄ Xocm³ Im¯ncn-t¡-≠. 2013 P\p-hcn H¶v apX- \n§fpsS ]gb sN¡p-IÄ _m¦p-IÄ kzoI-cn-¡n-Ã. sN¡v {St¦-j³ knÌw F¶ ]pXnb sN¡n-S]mSp kwhn-[m\w cmPy-sa-¼m Spw \S-¸m-¡p-¶-Xphgn kn.-än.Fkv 2010 Ìm³tUÀUn-epÅ sN¡p-I-fn-te¡v FÃm _m¦pIfpw amdpw. Nne _m¦p-I-fn- ]pXnb coXn-bn-epÅ sN¡p-IÄ CXn\Iw h¶p-I-gn-ªn-«p-≠v. Fkv. -_n.sF ]gb sN¡v _p¡p-ambn sNÃp-¶-h-cpsS A{U-kn-te¡v ]pXnbh Ab-¨p-sIm-Sp-¡m³ XpS-§n-bn-«p-≠v. F¶m C\n bpw ]pXnb sN¡p-IÄ hcm¯ _m¦p-IÄ Xm¡m-et¯¡v ]gb sN¡v _p¡v Xs¶ \ Ip-¶p. kl-I-cW _m¦p-IÄ DÄ ¸sS FÃm _m¦p-I-fnepw ]pXp -hÂkcw apX ]pXnb sN¡v kwhn-[m\w \S-¸n hcpw.

sN¡v ssIam-d IqSp-X kpc -£n-X-am¡m\pw thK-¯n-em-¡m \pw Ign-bp¶ kn.-än.-Fkv 2010 F¶ ]pXnb sN¡nsâ khn-tij-X-IÄ Fs´m-s¡-bm-Wv? hm«À amÀ¡nepÅ Un.-än.-Fkv C´y F¶Xv {]Im-i-¯n-s\Xnsc ImWn-¨m sXfn-ªph-cpw. sN¡v \ÂInb _m¦nsâ temtKm AÄ{Sm-h-b-eäv civan -bn am{Xw ImWm-hp¶ coXn -bn tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p t^mt«m-tIm-¸nFSp-¯m am{Xw ImWm-hp¶ thmbnUv ]mtâm {Km^v se³kv D]-tbm-Kn-¨v am{Xw ImWm³ Ign-bp¶, kq£vaamb A£-c-¯n- _m¦nsâ t]cv sN¡n-em-I-am\w Fgp-Xnbn-cn-¡pw. _m¦p-IÄ¡v Ah-bp-tS-Xmb kpc£m LS-I§ -- fpw sN ¡p-I-fn tNÀ¡mw. ]pXnb sN¡n Xncp-¯-epIfp-s≠-¦n _m¦p-IÄ kzo I-cn-¡n-Ã. sXäp-≠m-bm AXv Iym³k sNbvXv ]p Xnb sN¡v Fgp-X-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


26 C³jp-d³kv

INSURANCE

\n§-fpsS ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw

F§s\ Ipdbv¡mw?

ImÀ C³jpd³kv t]m¡äv tNmÀ¯m-Xn-cn¡m³ {i²n¡q C¡m-cy-§Ä

[\w \yqkv _yqtdm

Im

À B\-sb-t¸mse BsW ¶v s]mXpth ]d-bm-dp≠v. AXp hm§m³ \n§Ä¡v ] än-tb-¡pw. ]s£ AXns\ tabn¡-emWv bYmÀ° sNe-hv. B\ bv¡v `£-W-sa¶ t]mse Imdn\v CÔ-\hpw SmIvkpw C³jp-d³kpsaÃmw apd-t]mse \S-¡-Ww. F´m-bmepw CXn ImÀ C³jpd³kv Hgnhm-¡m-\m-In-Ã. CXnsâ sNehv F§s\ ]c-am-h[n Ipdbv¡mw Ft¶ Nn´n-t¡-≠-XpÅp. ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw Ipd-bv¡m-\p-Å Nne hgn-IÄ.

1

hnhn[ I¼-\n-I-fp-tSXv Xmc-Xayw sN¿pI: ImÀ

UoeÀ ]d-bp¶Xv am{Xw tI«v C³jp-d³kv FSp¡cp-Xv. hml\w

hm§p-¶-Xn\v ap¼v AXn-s\-¡pdn¨pÅ FÃm- Im-cy-§fpw \mw CâÀs\-änepw aäpw At\z-jn-¡m-dp≠v. AXp-t]mse CâÀs\-än ]e I¼-\n-I-fp-sSbpw C³jp-d³kv {]o anbw Xmc-Xayw sNbvXv GXmWv th≠-sX¶v t\c-s¯-Xs¶ Xocp-am\n-¡p-I. ]s£ AXp- am-{X-am-bn-cn¡-cpXv \n§-fpsS am\-ZWvUw. \n §Ä sXc-sª-Sp¯ I¼\nbn s¢bnw D≠m-bm e`n-¡m³ Ffp¸-amtWm F¶pw At\z-jn-¡pI

2

aqeyw Ipd¨p ImWn¡p-I: C³jp-thÀUv Un¢-

tbÀUv hmeyp (IDV) F¶Xv \n §-fpsS Imdnsâ hn]Wn aqey-amWv. Cu aqeyw IqSn-bm \n§-fpsS {]oan-bhpw IqSpw. DZm-l-c-W-¯n\v

\n§fpsS ImÀ A©p e£w cq]-bp-tS-Xm-sW¦n \mte-Im e£tam atäm sF.-Un.hn Bbn ImWn¡mw. CXp-hgn \sÃmcp XpI hsc {]o an-b-¯n em`n-¡mw. ]s£ CsXmcp Ccp-Xe hmfmWv Ft¶mÀ¡p-I. aqeyw Ipd-ªn-cp-¶mepw A]-ISw D≠m-Ip t¼mÄ s¢bnw In«p-¶-Xn\v {]iv\-an-Ã. ]s£ \n§-fpsS ImÀ tamjWw t]m bm sImSp¯ aqeyw A\p-k-cn¨pÅ XpItb e`n¡q Ft¶mÀ¡p-I.

3

DS-asb A\p-k-cn¨v {]oanbw Ipdbmw: Hcp ]s£ A[n-I-amÀ

¡pw Adn-bm¯ Imcy-am-Wn-Xv. Ipdª D]-tbmKw am{X-ap-Å-hÀ¡v {]oan-b-¯n Cfhv e`n-t¨-¡mw. Ipdª D]-tbm-Kam-sW-¦n A]-I-Shpw Ipd-ªn-cn-¡pa-tÃm. CtXm-sSm-¸w, Imdnsâ am{X-aà DS-a-bp-sSbpw {]mbw, sXmgn XpS-§nb-h-sbms¡ ]cn-K-Wn¨v Cfhv e`n-¡pw. DZm-l-c-W-¯n\v kpc-£n-X-ambn hml-\tam-Sn-¡m-\mWv km[y-X-sb-¶-Xn-\m tUmIvSÀ¡v Hcp ]s£ {]oanbw Cfhv e`n-t¨-¡mw. Imdnsâ CÔ\w hsc {]oan-b-¯n\v am\-Z-WvU-am-Im-dp-≠v. Uok Imdn\v s]t{SmÄ Imdn-s\-¡mÄ {]oanbw IqSp-X-em-Wv.

4

t\m s¢bnw t_mWkv: Hcp hÀ

jw s¢bnw H¶pw hcp-¯n-bn-sÃ-¦n {]oan-b-¯n e`n-¡p¶ Ipd-hm-Wn-Xv. c≠mw hÀjw apX-emWv CXv e`n-¡p-I.

{]oan-b-¯n- Imcy-amb Ipdhv (20-þ25 iX-am\w hsc) \ ÂIm³ CXn\v Ign-bpsa¶-Xn\m sNdnb Dc-k-ep-Itfm X«tem ap«tem s¢bnw sN¿m-Xn-cn-¡pI-bmIpw sa¨w. AhbpsS sNehv \n§fpsS {]o an-bs¯ XmcXay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ Ipdhm-sW-¦n {]tXy-In-¨v. am{X-a-Ã, ]gb hml-\¯n-sâ t\m s¢bnw t_mW kv ]pXnb hml-\-¯n-te¡v Imcn t^mÀ thÀUv sN¿m-\p-am-Ipw. At¸mÄ XpS ¡w apXte {]oanbw Ipd-hm-bn-cn-¡pw.

5

kpc£m D]-I-c-W-§Ä {]oan bw Ipdbv¡pw: kpc£m D]-I-c-

6

FÃm hml-\-§-fp-sSbpw C³ jp-d³kv Hcn-S-¯p-\n¶v: c≠pw

W-§Ä LSn-¸n-¨m c≠p≠v Imcyw. hml-\-¯n-en-cn-¡p-¶-h-cpsS Poh³ kwc£n-¡p-w. ImÀ C³jp-d³kv {]oanbw Ipd-bv¡m-\p-am-Ipw. FbÀ_m-Kv, tk^vän temIv, tamjWw XS-bm-\pÅ kwhn[m\w XpS-§nb kpc£m D]-I-c-W-§Ä LSn-¸n-¡p-¶Xp hgn {]oan-b-¯n 100þ500 cq] hsc Ipd-bv¡mw.

aq¶pw hml-\-§-fpÅhcm-bn-cn¡pw \n §-fn ]e-cpw. FÃmänsâbpw C³jpd³kv Hcp I¼-\n-bn \ns¶-Sp-¯m {]oan-b-¯n- Cfhv In«m³ km[y-X-bp≠v. sl¯v, t]gvk-W XpS-§n aäv t]mfn-kn-Ifpw AtX Øm]-\-¯n \n s¶-Sp-¯m Cfhv Xcp¶ Øm]-\-§-fp≠v. AXv tNmZn¨p a\-kn-em-¡p-I.

saUn-s¢-bn-anse

H

"A]-IS'km[y-X-IÄ

cp saUn-¡Â C³jpd³kv t]mfnkn Ioi-bn-ep-s≠¶v IcpXn Bip-]{Xn-bn t]mbn ]W-s¨-e-hn-ÃmsX ]pd-¯-n-d§mw F¶mWv hnNm-c-sa-¦n \n§Ä¡p sXän. C¡m-cy-§Ä- {i²n-¨n-sÃ-¦n A_²w ]ämw. Bip-]-{Xn-IÄ \nc-h[n sSÌp-IÄ¡v \n§sf \nÀ_-Ôn-t¨¡mw. F¶m C¯cw sSÌp-IÄ A\m-h-iy-am-sW¶p Is≠-¯n-bm C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ \n§fpsS s¢bnw \ncm-I-cn-¡psa¶v HmÀ¡pI cPn-tÌÀUv Bip-]{Xn sXc-sª-Sp-¡pI (ASn-b-´c kml-N-cy-§-fnsem-gnsI). Bip-]{Xn än.-]n.F enÌn DÄs¸-«-Xm-tWm-sb¶v ]cn-tim[n-¡-Ww. NnInÂkm XpI s]cp-¸n¨p ImWn¨m t]mfnkn tlmÄUÀ XpSÀ¶p hcp¶ hÀj-§-fn DbÀ¶ XpI {]oan-b-ambn AS-bvt¡-≠n-h-cpw {]nt^ÀUv t{]mssh-UÀ s\ävhÀ¡n (]n.-]n.-F³) DÄs¸« Bip-]-{XnI-fn NnInÂkm XpI-bn Ipdhv e`n-¡p-tam-sb¶v tNmZn-¨-dn-bp-I UnkvNmÀPv Znhkw e`n-¡p¶ _nÃp-IÄ kqjva-ambn ]cn-tim-[n-¡-Ww. A\m-h-iy-ambn H¶n\pw ]Ww CuSm-¡n-bn«nà F¶v Dd¸p hcp-¯pI. Fs´-¦nepw Imc-W-¯m \n§-fpsS s¢bnw C³jp-d³kv I¼\n \ncm-I-cn-¨m F´p-sIm≠p \ncm-I-cn¨p F¶ hnhcw FgpXn hm§p-I. s¢bnw \ncm-I-cn-¨Xv GXv \n_-Ô\ {]Im-c-am-sW¶v AXn-ep-≠m-I-Ww. XpSÀ¶pÅ \nba \S-]-Sn-IÄ¡v Cu tcJ D]-Im-c-s¸-Spw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


general insurance

C L I N I C

27 P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bnse hnhn[ t]mfn-kn-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn-

tP¡_v amXyp

assd³ lÄ C³jp-d³kv

P ehml-\-§fpsS tN-gvkv, ^ÀWn-¨À,

t_mUn, ^nänw-Kvkv, ^nIv t_m«nsâ b{´-km-a-{Kn-IÄ F¶n-hbv¡pw aÕy-_-Ô\ t_m«p-IÄ, t{SmfnIÄ, I¸-ep-IÄ XpS-§nbh-bv¡pw sXmgn-em-fnIÄ¡pw tXÀUv ]mÀ«n¡pw D≠m-Ip¶ \mi -\-jvS-§fn \n¶v kwc-£-Ww e`n-¡m³ D¯a- amÀK-amWv assd³ lÄ C³jp-d³kv. hml\w GXp Xc-¯n DÅ-XmWv, Ah-bpsS C³ kvs]-£³, kÀth dnt¸mÀ«p-IÄ, cPn-kvt{Sj³ tcJ-IÄ F¶nh ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv CXnsâ tdänwKv \nivN-bn-¡p-¶-Xv. apgp-h-\mbn \in¨p t]mIp-I-, `mKn-I-ambn \mi\jvSw t\cn-SpI, ap§n-t¸m-IÂ, Xo¸n-Sn-¯w, Iq«nbn-Sn, ka-cw, Iem-]w, knhn Iem-]w F¶nh aqeapÅ \mi-\jvSw F¶n-h-bn \n¶v assd³ lÄ C³jp-d³kv kwc-£Ww \ÂIpw. \mS³ hÅ-§Ä, lukv t_m«p-IÄ, ^njnwKv t{SmfnIÄ F¶n-hbv¡v Ah-bpsS {]hÀ¯\ taJ-ebn am{X-ambn IhÀ sN¿mw. ag-¡m-es¯ A]I-S-§Ä¡pw kwc-£Ww e`y-am-¡m-\mhpw. Po h-\-¡mÀ¡v A]-ISw kw`-hn-¨m-epw, tXÀUv ]mÀ «n _m[y-XI - Ä XoÀ¡m\pw t]mfnkn D]-Ic - n-¡pw. ISÂ, \Zn, XSmIw F¶n-h-bnse A]-I-Sw, Xo¸n-Sn-¯w, kvt^mS-\w, tamj-Ww, X«n-sb-Sp¡Â, \yq¢n-bÀ A]-I-Sw, `qNe-\w F¶n-hbv ¡pw kwc-£Ww \ÂIm³ Cu t]mfn-kn-¡m-Ipw. temUnwKv ka-b-¯p-≠m-Ip¶ A]-I-S-§Ä, Nc¡p-Itfm CÔ-\tam Cd-¡p-t¼mtgm asäm-¶nte¡v amäp-t¼mtgm Hm^o-kÀam-cp-sStbm I¸n¯m-tâtbm aäp Poh-\-¡m-cp-tStbm A{i² sIm ≠p-≠m-Ip¶ A]-I-S-§Ä F¶n-hbv¡pw IqSpX {]oanbw AS¨v kwc-£-Ww t\Smw. Hmtcm bm{X-bnepw Nc-¡p-IÄ¡v {]tXyIw IhÀ t\Sm

\pw kuI-cy-ap-≠v. I¸Â \nÀamW ka-b¯p Xs¶ Cu t]mfn-kn-bn-eqsS kwc-£Ww t\Sm-\m-hpw. t]mfn-kn-bpsS kz`mhw A\p-k-cn-¨mWv s¢bnw

e`n-¡p-¶-Xn-\v Fs´ms¡ tcJ-IfmWv kaÀ¸n-t¡≠-Xv F¶v Xocp-am-\n-¡pI. sNdnb t_m«p-IÄ¡v t]mÀ«v cPn-kvt{S-j³ kÀ«n-^n-¡-äv, ss{Uh-dpsS/amÌ-dpsS sse k³kv, hmeypthj³ kÀ«n-^n-¡-äv, Imem-h Ø kw_-Ôn¨ t]mÀ«v dnt¸mÀ«v, kÀth-tb gvkv dnt¸mÀ«v F¶nh kaÀ¸n-¡-Ww. F ¶m s¢bn-ansâ kz`mhw A\p-kc - n¨v IqSpX tcJ-IÄ C³jp-d³ - kv I¼\n Bh-iys¸-t«-¡mw.

P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³. t^m¬: 9846116896

""FÂ.-sF.knbpsS ]ptcm-K-Xn¡v ImcWw GPâp-amÀ'' F Â.-sF.-kn-bpsS FÃm ]ptcm-K-Xn¡pw Imc-W-¡mcmb GPâp-am-À t\cn-Sp¶ {]iv\-§sf Ipdn¨v FÂ.-

sF.kn sNbÀam-\p-ambn NÀ¨ \S¯n ]cn-lmcw ImWpsa¶v cmPy-k`m D]m-[y-£³ s{]m^. ]n.sP Ipcy³ A`n-{]m-b-s¸-«p. HmÄ C´ym sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv s^U-td-j³ Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ hmÀjnI kt½-f\w tIm«-b¯v DZvLm-S\w sN¿p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. Ub-dIväv skbnÂkv FIvkn-Iyq-«nhv \nb-a\w, an\naw _nkn-\kv Kmcân hÀ[n-¸n¨ \S-]-Sn XpS-§nbh GPâp-amsc _p²n-ap-«n-¡p¶ {]iv\-§-fm-Wv. {SÌv hÀ¡nwKv sNbÀam³ sI.kn sPbnwkv IWn-bm-cIw A[y-£X hln-¨p. NnInÕm klm-bhpw A´-cn¨ GPâp-am-cpsS IpSpw-_-§Ä¡pÅ klmb hnX-c-Whpw a{´n Xncp-h-©qÀ cm[m-Ir-jvW³ \nÀh-ln-¨p.

HmÄ C´ym sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv s^U-td-j³ Nmcn-ä-_nÄ {SÌnsâ kt½-f\w cmPy-k`m D]m-[y-£³ s{]m^. ]n.sP Ipcy³ DZvLm-S\w sN¿p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


28 dnb FtÌäv

real estate

]pXp-a-I-tfmsS

{i²n-t¡≠ Imcy-§Ä

ssSÂ hn]Wn

AI-¯-f-§Ä tamSn-]n-Sn-¸n-¡p¶ ssS hn]-Wn-bn sshhn-[y-§-fpsS hk-´-am-Wv. ssS hn]-Wn-bnse ]pXnb s{S³Up-I-sf-¡p-dn¨v [\w \yqkv _yqtdm

ho

Sv \nÀam-W-¯n ^vtfmdn-§n \v Ah-K-Wn-¡m-\m-Im¯ Øm \-amWpÅ-Xv. sshhn-[y-amÀ¶ \nch[n hkvXp-¡-Ä ^vtfmdn§n\mbn hn]-Wn-bn-ep≠v. Xd-tbmSv apX hne-tb-dnb Cäm-en-b³ amÀ_nÄ hsc \ofp¶ \nc-bn \n¶v A \p-tbm-Py-am-bh sXc-sª-Sp-¡p Isb¶Xv _p²n-ap-t«-dnb Imcyam-bncn-¡p¶p. F¶m km[m-cW-¡m-c\pw k¼-¶\pw Hcp t]mse CjvS-s¸-Sp-¶Xv ssSÂkv Xs¶. sshhn-[y hpw `wKnbpw sIm≠v k¼¶amWv ssS hn]-Wn. {][m\-ambpw c≠p Xcw ssSepI-fmWv hn]-Wn-bn-epffXv.

skdm-anIv, hn-{Sn-ss^Uv ssSep-IÄ Ifn-a-®pw shÅ-hpw Iq«n¡pg¨v ]pdsa Kvfmkv tIm«nwKv \ÂIn-bmWv

skdm-anIv ssSep-IÄ \nÀan-¡p-¶-Xv. F¶m- \nÀamW thf-bn Xs¶ Kvfmknsâ `mK-§Ä DÄs¸-Sp¯n \nÀan-¡p-¶-h-bmWv hn{Sn-ss^Uv ssS ep-IÄ. km[m-c-W-¡m-csâ Ioi tNmcmsX sXc-sª-Sp-¡m-hp¶ H¶mbn hn{Sn-ss^Uv ssSep-IÄ amdnbn«p≠v. Hcp-Im-e¯v \ndw Ipdª t]mfn-jvUv hn{Sn-ss^Uv ssSep-I-fm-bn-cp¶p Xmc-sa-¦n C¶v ]e hÀ®-§-fn-epÅ BIÀj-Iamb hn{Sn-ss^Uv ssSepIÄ hn]-Wn-bn e`y-am-Wv. ""skdm-an-In-t\¡mÄ CuSp \n ¡p-¶Xpw CuÀ¸w Ib-dm-¯-h-bpamWv hn{Sn-ss^Uv ssSepIÄ. CXv hn{Sn-ss^-Unsâ hn]Wn DbÀ¯nbn-«p-≠v. Ch X½n henb hne hyXym-k-an-Ãm-¯Xpw hn{Sn-ss^Unsâ {]Nmcw Iq«n'' sIm¨n-bnse kpc`n amÀ_nÄknsâ DSa jmPp sk_m-Ìy³ ]d-bp¶p.

ssS

 hm§p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä Fs´-Ãm-am-sW¶v HmÄ tIcf ssSÂkv B³Uv km\n-«-dn-sh-bÀ Uotegvkv Atkm-kn-tb-j³ kwØm\ {]kn-Uâpw imkvX-aw-Kew BØm-\-ambpÅ tamtU¬ GP³kn-bpsS s{]mss{]-ä-dp-amb Iym]vä³ tXmakv _n Ipcy³ ]¦p-shbv¡p¶p. Adp-]-Xn-e-[nIw {_m³Up-IÄ ssS taJe-bn \ne-hn-ep-≠v. Cu {_m³Up-I-fpsS sshhn-[yhpw {]tXy-I-Xbpw a\-kn-em-¡pI GXv {_m³Uv Bbmepw KpW-ta· Dd-¸p-hcp¯nb tijw am{Xw hm§pI. KpW-ta· Ipd-ªh Xd-bpsS `wKn Xs¶ CÃm-Xm-¡pw. ct≠m aqt¶m tjmdq-ap-IÄ kµÀin-¨v hn] Wn hne a\-kn-em-¡pI.

hn{Sn-ss^Uv ssSep-IÄ hnhn[ Xcw t¥bvkvUv hn{Sn-ss^Uv ssSÂ

BIÀj-I-amb \nd-§-fn-epÅ Xnf¡-ta-dnb ssSep-I-fmWv t¥bvkvUv hn{Snss^Uv ssSep-IÄ

amäv ^n\njvUv hn{Sn-ss^Uv ssSÂ

Xnf-¡-a-[n-I-an-Ãm-¯ F¶m BIÀj-Wo-b-amb \nd-§-fn-ep-Åh-bmWvv amäv ^n\njvUv ssSep-IÄ. I®m-Sn-t]mse an¶p¶ Xd F¶ k¦-¸-¯n\pw amäw h¶n-«p-≠v. CXv Cu ssSep-I-fpsS {]Nmcw hÀ[n¸n¨n«ps≠¶v IPm-dnb ssS thÄUnsâ doPW amt\-PÀ Pn½n tPmkv ]d-ªp.

UnPn-ä-ssekvUv hn{Sn-ss^Uv ssSÂ

UnPn-ä-ssekvUv t^mt«m {]nâUv ssSep-Ifpw ssS hn]-Wn-bnse ]pXp ImgvN-I-fm-Wv. Cu hn`m-K-¯nepw ]e Xc-¯n-epÅ ssSep-Ifp≠v. ¥mÊv tIm««v UnPn-ä ssS ssat{Im {InÌ ssS ssl dk-eq-j³ {]nâUv ssS ""ImÀ«q¬ IYm-]m-{X-§-fp-sSbpw ]q¡-fp-sSbpw ImbvI-fp-sS-bp-saÃmw t^mt«m-IfpÅ UnPn-ä-ssekvUv ssSen \v Bh-iy-¡m-tc-sd-bm-Wv. ]o¨v, sFhdn XpS§nb Cfw \nd-§-tfm-SmWv D]-tbmàm-¡Ä¡v Xm¸cyw'' sIm¨n-bnse ^mj³ amÀ_nÄkv B³Uv {Kmss\äv ss{]häv enan-ä-Unsâ skbnÂkv kq¸À ssh-kÀ jmPn ]d-ªp.

dm³Uw Unssk³ ssSepIÄ ssS hn]-Wn-bnse asämcp s{S³UmWv {]IrXnZ¯-amb \nd§fpw hc-Ifpw DÄs¸Sp¯n ]pd¯n-d-¡p¶ dm³Uw Unssk³ ssSepIÄ. {]uVKw`ocw hpU³ ssÌ XSn-bpsS DbÀ¶ hne Xm§m³ ]äm¯ km[m-c-W-¡m-c\v AI-¯-f-¯n\v XSnbpsS BVy-Xzhpw {]uVnbpw \ÂIm³ km[n-¡p¶hbmWv hpU³ ssÌ ssSep-IÄ. amÌÀ s_Uvdqw `wKn-bm¡m-\mWv hpU³ ssSep-IÄ IqSp-X-em bpw D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. CuÀ¸w X«m-Xn-

cp-¶m ]¯p hÀj-¯n-e-[nIw hpU³ ssSep-IÄ \ne-\n¡pw. hpU³ ssSep-IÄ {][m-\-ambpw aq¶v Xc-ap-≠v. eman-t\-äUv hpU³ ssS hpU³ ^n\n-jp-IpÅ hn{Snss^Uv ¹m¦v UnPnä {]nâUv hpU³ ssS ""eman-t\-äUv hpU³ ssSepI-tf-¡mÄ CuSp \n¡p-¶Xpw CuÀ¸w IS-¡m-¯-h-bp-amWv hpU³ ^n\n-jp-I-fpÅ hn{Snss^Uv ¹m¦v ssSep-Ifpw UnPn-ä {]nâUv hpU³ ssSep-If - pw. CXv Cu ssSepI-fpsS Bh-iy-¡m-cpsS F®w hÀ[n-¸n-¡p¶p≠v'' {Sbw amÀ¡änwKv B³Uv I¬kÄ «âkv kÀÆokv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.sI A`-bvIp-amÀ ]d-ªp.

ssSep-I-fpsS GI-tZi hne hn{Sn-ss^Uv 45 þ 150 cq]

(GXp Xcw hn{Sn-ss^Uv ssSepw Cu hne-bv¡p-Ån e`n¡pw. {_m³Un\v A\p-]m-XnIambn hnebnepw hyXymkw hcpw)

skdm-anIv 30 þ 55 cq]

(40x40, 45x40, 60x60 hep-¸-¯n skdm-anIv ssSep-IÄ e`n¡pw)

Cäm-en-b³ amÀ_nÄ 350 þ 1500 cq] (Hcp kvIzbÀ

^oäv)

tIm«m tÌm¬ 48 cq] (Hcp kvIzbÀ ^oäv)

BVyXzw Xpfp¼pw Cäm-en-b³ amÀ_nÄ ^vtfmdn§v cwKs¯ Ipeo\³! Cäm- -tIm« F¶n-hbpw A]qÀh-ambn t^m en-b³ amÀ_n-fns\ Hä hm¡n C§ s\ hnti-jn-¸n-¡mw. amÀ_nfpIÄ¡v ]≠s¯ {]Nmcw CsÃ-¦nepw Cämenb³ amÀ_n-fp-IfpsS hn]-Wn- kPohamWv. ]n.-hn.kn ^vtfmdn-§v, cmPØm³þB{Ô kwØm-\-§-fn \n¶v sIm≠p hcp¶ tIm« tÌm¬, sSdm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

tfm-dn-§n\v D]-tbm-Kn-¡m-dp-≠v. en IznUv S^ ssSÂkv Cu cwKs¯ ]pXp-ap-J-am-Wv. KpP-dm-¯v, ssN\ F¶nhn-S-§-fn \n¶pÅ ssSep-IÄ ¡pw Bh-iy-¡m-tc-sdbp≠v. F¶m {Kmss\-än\v ]≠v e`n-¨n-cp¶ kzoImcyX Ipd-ªp-.


29 ¯m\pw emUÀ ]cn-{i-an-¡pw. `qanbpsS \ymb-hne \nÀW-bn-¡p-¶Xpw e`y-am-¡p-¶-Xp-amb GP³kn-bmbn kÀ¡mÀ AwKo-Im-c-t¯m-sS {] hÀ¯n-¡p-I-bmWv emU-dn-sâ asämcp e£yw. IqSmsX \ymb-hn-e-bn ^ÀWn-¨-dp-IÄ e`y-am-¡m³ tjmdqap-Ifpw emUÀ Xpd-¡pw.

dnb FtÌäv taJ-e-bnse

NqjWw XS-bm³ emUÀ `qan-bpsS \ymb-hne \nÀW-bn-¡p-¶Xpw e`y-am-¡p-¶-Xp-amb kÀ¡mÀ AwKo-IrX GP³kn-bmbn {]hÀ¯n-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ emUÀ tImgn-t¡m«v {]hÀ¯\w XpS-§n [\w \yqkv _yqtdm

dn

b FtÌäv taJ-e-bnse Nqj-W-¯n \n¶v D]-tbm-àm-¡sf apà-cm-¡p-I-sb¶ e£yt¯msS kl-I-cW taJ-e-bn ]pXn-sbmcp kwcw-`¯n\v XpS-¡-am-bn. tImgn-t¡mSv BØm-\-ambn cq]w sIm≠ tIcf em³Uv dnt^mwkv B³Uv sUh-e-]v saâ v tIm Hm¸td-äohv skmsskän enan-äUv (emUÀ) F¶ Øm]-\-amWv Cu ]pXnb kwcw-`w. km[m-c-W-¡m-c\v Npcp-§nb sNe-hnÂ, Nqj-W¯n\v Cc-bm-ImsX hoSpw Øehpw e`y-am-¡p-I-sb¶-XmWv emU-dnsâ {]Ya e£y-sa¶v CXnsâ kmcYn-IÄ ]d-bp-¶p. CXn-\m-h-iy-amb hmbv]bpw emUÀ e`y-am-¡pw. Øe-¯nsâ hne-\nÀW-bw, ¹m³, FÌnta-äv, \nÀamWw XpS§n FÃm taJ-e-I-fnepw ta t\m«w hln-¡p¶ emUÀ I½o-j-\n-ÃmsX hyànIÄ¡v `qan e`y-am-¡m³ klm-bn-¡pw. \nt£-]-IÀ¡v DbÀ¶ ]en-ibpw apXnÀ¶ ]uc -·mÀ¡v sa¨-s¸« tkh-\hpw \ÂIp¶ Øm]\w Ønc-\n-t£]w, sd¡-dnwKv \nt£]w XpS-§nb \n t£] ]²-Xn-Ifpw Bhn-jv-I-cn-¨n-«p-≠v.

`qan Gsä-Sp¯v \ÂIpw Irjn¡v tbmKy-a-Ãm¯, Xcn-im-bn InS-¡p¶ `qan kz´-amtbm eoknt\m k¼m-Zn¨v hnhn[ Bh-iy-§Ä

¡mbn \ÂIp-I-bmWv skmssk-än-bpsS apJy {] hÀ¯-\w. ^vfmäp-IÄ, hnÃ-IÄ, luknwKv tImf-\nIÄ F¶nh \nÀan-¡p-¶-Xn-\m-bn CXnse AwK-§Ä¡v anX-amb \nc-¡n `qan e`y-¡m³ emU-dn\v Ign-bpw. hym]mc kap-¨-b-§Ä, Su¬jn-¸p-IÄ, tlmfntU dntkmÀ«p-IÄ, Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡p-IÄ F¶nh \nÀ an-¡m³ `qan e`y-am-¡p-Itbm kz´-ambn Ch XpS§p-Itbm sN¿m³ emU-dn\v ]²-Xn-bp-s≠¶v sNbÀam³ kn.-F³ hnP-b-Ir-jvW-³ ] d-ªp. D]-tbm-Kn-¡msX InS-¡p¶ kÀ¡mÀ-þ-AÀ² kÀ¡mÀ, kl-I-cW Øm-]\-§Ä F¶n-h-bpsS `qan GsäSp¯v AXmXv Øm]-\-§Ä \nÀtZ-in-¡p¶ Xc-¯n-epÅ hnI-k\ {]hÀ¯-\§Ä \S-¸m-¡p-I, tdmUp-IÄ, ]me-§Ä XpS-§nb {] hr-¯n-IÄ Icm-d-Sn-Øm-\-¯ntem _n.-H.Sn ASn-Øm\-¯ntem \S-¸n-em-¡pI XpS-§nb {]hÀ¯-\-§fpw emUÀ e£y-an-Sp-¶p. \nÀamW taJ-ebv¡v Bh-iy-amb sajo-\p-IÄ, IÃv, ]qgn, knaâ v, I¼n F¶n-h-bpsS hnX-cWw GsäSp¯v Ah-bpsS \ymb hnebpw e`y-Xbpw Dd-¸p-h-cp-

AwK-am-Im³

s]mXp-P-\-§Ä¡p ]pdta Xt±-i Øm]-\-§Ä, kl-I-cW Øm]\§Ä, kÀ¡mÀ GP³kn-IÄ F¶nhÀ¡pw 1,00,011 cq] (Hcp- e-£¯n ] Xn-s\m¶v cq]-) \nt£-]n¨v emU-dn AwK-§-fm-hmw. 25 iX-am\w hsc AwK-§Ä¡v UnhnU³Umbn \ÂIpw. Bbn-c-¯n-tesd AwK-§Ä XpS¡-¯n skmssk-än-bn D≠m-Ipw. 111 tImSn cq] C¯-c-¯n kam-l-cn-¡m-\mWv ]²-Xn. skmssk-änbpsS slUv Hm^okv tImgn-t¡mSv IÃmbn tdmUn ASp¯ P\p-h-cn-tbmsS Xpd-¡pw. A©p amk-¯n-\ Iw Fd-Wm-Ip-fw, Xncp-h-\-´-]pcw F¶n-hn-S-§-fnepw Hm^okv Xpd-¡pw.

BZy kwcw`w emU-dnsâ BZy kwcw `amb am¦mhv {Ko³kv F¶ ^vfmäv kap-¨b¯nsâ \nÀam W {]hr-¯n-IÄ Nme-¸pdwþ am-¦mhv tdmUn XpS-§n-bn-«p≠v. 16 \ne-I-fn-embn ^vfmäp-Ifpw Uyqs¹Ivkv hoSpIfpw FÃm B[p-\nI kuI-cy-§-tfm-sS-bpw \nÀan¡p-I-bmWv e£yw. Imen-¡äv knän kÀhokv kl-I-cW _m¦v {]-knUâ v kn.-F³ hnP-b-Ir-jvW³ sNbÀam\pw AUz. hocm³Ip«n sshkv sNbÀam\pw Pn. \mcm-b-W³Ip«n HmW-ddn sk{I-«-dn-bp-amb t_mÀUmWv emU-dnsâ {] hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv.

Fsseäv KmÀU-\n-b- lnÂkv

l-cn-Xm`w, B[p-\nIw `

£yhy-h-km-bw, cmPym´c hym]m-cw, dnb FtÌäv, ASnØm\ kuIcy hnI-k-\w XpS §n hnhn[ taJ-e-I-fn kPoh km¶n[yamb Fsseäv {Kq¸v Xriq-cn hyXy-kvX-amÀ ¶ ]mÀ¸nS ]²-Xn-IÄ Hcp¡p¶p. Fsseäv sUh-e-t¸-gvkn sâ Iogn Xriq-cn ]pg-bv¡ AÀPp³ en ]qÀ¯n-bmbn hcp¶ Fsseäv KmÀU-\nb lnÂkv {]Ir-Xn-bpambn CgpIn tNÀ¶Xpw, H¸w FÃmhn[ B[p-\nI kuI-cy-§-tfmSp-Iq-Sn-bXp-amb ]mÀ¸nS ]²-Xn-bm-Wv. \K-c-lr-Zb-t¯mSv tNÀ¶v lcn-Xm-`-amb Ip¶n³ ap-I-fn-emWv KmÀU-\nb lnÂkv Hcp-§p¶-Xv. \mev ]Xn-äm-≠nsâ ]mc-¼-cyw t]dp¶ Fsseäv {Kq¸nsâ Cu \qX-\-kwcw`¯n\v Ht«sd {]tXy-I-X-I-fp-≠v. ""KpW-ta-·-bn ASn-bp-d-¨p-sIm≠v Ime-§-fmbn R§Ä BÀPn¨ hnizm-kyXbpw [mÀan-I- aq-ey-§-fp-amWv C¯-csamcp ]²Xn hn`m-h\w sN¿m-\pÅ {] tNm-Z\w'', Fsseäv sUh-e-t¸-gvknsâ No^v Hm¸-td-änwKv Hm^okÀ AÀPp³ cmPo-h³ ]d-bp-¶p. Cu Unhn-jsâ {] hÀ¯-\-§-fpsS apJy-km-cYyw hln¡p-¶Xv {]i-kvX-amb sF.-sF.F½n \n¶v _ncpZw t\Snb Cu sNdp-¸-¡m-c\mWv. B[p-\nI coXn-bn-ep-Å \mep-sI-«p-I -fmWv KmÀU-\nb lnÂknse hnÃ-IÄ. kpXm-cyhpw hmbp k©m-c-hp-apÅ ta ¡q-c-bpÅ \Sp-¯-f-amWv hnÃsb IqSpX BIÀj-I-am-¡p-¶-Xv. hmkvXpimkv{X hn[n-{]-Imcw \nÀan-¡p¶ Cu hnÃ

-I-fnse enhnw-Kv, ssU\nwKv CS-§Ä Xpd-¡p-¶-Xv \mep-sI -«n-te-¡mWv. BUw_c hnÃIfpsS _m¡-Wn-IÄ A`n-apJo-I-cn¡p-¶Xv XnIª ]¨-¸ns\-bmWv. B[p-\nI Pohn-Xssi-en-bpsSbpw ]mc-¼-cy-¯nsâbpw cq] `wKnbpsSbpw ka\z-b-amWv Cu hnÃ-IÄ. ""{]Ir-Xnbp-ambn XmZmßyw cmPo-h³ {]m]n-¨p-sIm≠v kuI-cy§fn hn«p-ho-gvN-bn-ÃmsX kpØnchnI-k-\ -sa¶ XXz-¯n-e-[n-jvTn-X-am-bmWv Cu ]mÀ ¸n-S-tI{µw Fsseäv Hcp-¡p¶-Xv. ]cn-Øn Xn kulr-Z-\nÀamW kmt¦-Xn-I-hn-Zy, DuÀ P-em`w {]Zm\w sN¿p¶ {]Imi kwhn[m-\w F¶n-h-sbÃmw Cu ]²-Xn-bpsS {]-tXy-I-XI-fm-Wv. tkmfmÀ hm«À loä-dpIÄ, _tbm Kymkv bqWn-äp-IÄ XpS§n \q X\ ]mc¼tcy-Xc DuÀ tPm¸m- Z \ coXn-Ifpw ChnsS Ahew-_n-¡p-¶p≠v,'' AÀPp³ hyà-am-¡p-¶p. Sn.-BÀ cLp-em-emWv F sseäv sUh-e-t¸-gvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. ^e-hr-£-§fpw Bcy-th¸pw kln Xw Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ Hmtcm hnÃ-bnepw {]Ir-Xn-bpsS X\na \ne-\nÀ¯p¶ Xc¯n-emWv em³Uv kvtI¸nw-Kv. ]cn-ØnXn ¡v Hcp-X-c-¯n-epÅ \mihpw hcp-¯m¯ Xc-¯n-emWv KmÀU\n-b- lnÂkv cq]I¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-sX¶v AÀPp³ ]d-bp-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0487- 3242929

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


30 hnZym-`ym-k-cwKw

education

hnZym-`ymk hmbv]

`mc-am-Im-Xn-cn-¡m³

apI-fnepÅ hmbv]-I-Ä¡mWv C¯-c-¯n amÀPn³ aWn Bh-iy-ambn hcp-¶-Xv. C´y-bn ]Tn-¡p-¶Xn\v A©v iX-am-\hpw hntZ-i¯v ]Tn-¡p-¶-Xn\v 15 iX-am-\-hp-amWv th≠n hcn-I. F¶n-cp-¶mepw sadnäv t\m¡n _m¦p-IÄ Nne Cf-hp-IÄ Xcm-dp-≠v.

apS¡w IqSmsX F§s\ hnZym`ymk hmbv] AS-¨p-XoÀ¡mw F¶v Xncn-¨-Shv XpS§pw apt¼ IrXy-ambn Bkq-{XWw sN¿pI [\w \yqkv _yqtdm

s]¬Ip-«n-IÄ¡v ]en-i-\n-c-¡n 0.5 iX-am\w Cfhv e`n-¡m-dp-≠v. AXp-t]mse km¼-¯n-Iambn ]nt¶m¡w \n¡p-¶-hÀ¡pw imco-cn-Iambn sshI-ey-§-fp-Å-hÀ¡pw ]en-i- \nc-¡n Ipdhv Bh-iy-s¸-Smw. Nne _m ¦p-IÄ¡v C¯-c-¯n-epÅ kvIoap-Ifp-≠v. hnZym-`ymk Øm]-\-¯nse ^okv Xh-W-I-fmbn AS-bv ¡m³ {ian-¡p-I. H¶n¨v _m ¦n \ns¶-Sp-¯m henb ] en-i hcpw.

Xncn-¨-Shv apS-¡-cpXv

B

Zyambn 2004 Ah-X-cn-¸n-¨- hnZym-`ymk hmbv]mcwKw CXn-\Iw cmPy¯v 10 aS§ntesd hfÀ¶p-I-gn-ªp. Cu taJe 2004þ2012 ImeL-«-¯n-\nsS 35 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¨p-sh¶v CubnsS \S¶ Hcp]T\w kqNn-¸n-¡p-¶p. C¶s¯ sNe-th-dnb D¶-X- hn-Zym-`ymk cwK¯v hnZym-`ymk hmbv]-bpsS {]m[m\yw hÀ[n-¨n-cn-¡p-I -bm-Wv. hntZ-i-]-T-\-amWv e£y-an-Sp-¶-sX¦n CXv `qcn-]-£-¯n\pw Hgn-hm-¡m\p-am-In-Ã. AÀln-¡p¶ hnZymÀ°n¡v hnZym-`ymk hmbv] \nc-kn-¡m-\m-Inà F¶Xn\m Hcp ]s£ Ffp-¸-¯n \n§Ä¡v hmbv] e`n-t¨¡pw. F¶m AXv ]n¶oSv `mc-am-ImXn-cn-¡m³ IrXy-amb ¹m\nwKv thWw.

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? Xncn-¨-Shv apS-¡-cpXv: hnZym-`ymk hmbv]-bn Xncn-¨-Shv apS-§n-bm AXv s{IUnäv kvtImdns\ _m[n-¡pw. `mhn-bn \n§Ä¡v hmbv] e`n-¡p¶-Xn\v AXv XS-k-amtb-¡mw. 90 Znh-k-t¯¡v C.Fw.sF AYhm amk-KUp ASbv-¡m-Xn-cp-¶m AXv t\m¬ s]Àt^m-anwKv Akäv (NPA) F¶ hn`mKambn-IW-¡m-¡pw. am{X-a-Ã, Ggc e£-¯n\v apI-

fn-epÅ -hmbv]-IÄ NPA Bbm P]vXn \S-]-Sn-IÄ ht¶-¡mw.

IrXy-amb ¹m\nwKv ¹m³ sN¿pI: tIm \S-¯pI gvkv ]qÀ¯nbm¡n Hcp hÀjw Ign tªm tPmen e`n¨v Bdpamk-K-Up-hnse am-k¯n\v tijtam, GXm hÀ[\ IcpXnbn-cn¡pI Wv BZyw At¸mÄ ap X hnZym-`ymk hmbv]-bp sS Xncn-¨-Shv Bcw`n¡Ww. amk-K-Up XpS-§p-¶-Xn-\p- apt¼ ]eni t\cs¯ Xs¶ apS-¡msX F§s\ IrXyAS-¨p-Xp-S-§pI ambn AS-bv¡m-sa¶v Bkq-{XWw sN¿p-I.

]Ww ssIh-i-ap-s≠-¦n ]Tn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mtg ]eni AS-¨p-Xp-S-§n-bm C.-Fw.sF Imcy-ambn Ipdbv¡m-\m-Ipw. t\cs¯ hnZym`ymk hmbv] AS-¨p-Xp-S-§p-¶ -hÀ¡v Nne _m¦p-IÄ ]en-i\n-c-¡n Hcp iX-am\w Cfhv \ÂIm-dp-≠v.

Cf-hpIÄ D]-tbm-Kn-¡pI: hnZymÀ Xh-W-I-fmbn °n-IÄ¡v e`n-¡p¶ Cf-hp-IÄ ]chmbv]-sb-Sp-¡pI amh[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯pI. hnZym -`ym-k-¯n\v Bh-iy-amb XpIbpsS Hcp `mKw kzbw Is≠-t¯≠n hcpw. _m¡n-bm ]eni\nc-¡n Wv _m¦p-IÄ Xcp-¶-Xv. \mev e£-¯n\v Cfhv tXSpI

t_kv tdän \n¶v 1þ2 iX-am\w hsc ]en-i-\nc-¡n hyXymkw hcmw. ^vtfm«nwKv coXn-bn-epÅ hmbv]-bm-WnXv. AXn\m C.-Fw.sF bn hÀ[-\-bp-≠mImw. AXn\v IcpXn-bn-cn-¡pI.

\qX\ Bi-b-§Ä ]¦psh¨v Fkv.-F³.-Pn.-kn-bpsS cmPym-´c skan-\mÀ tIme-t©cn {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPv kwL-Sn-¸n¨ ZznZn\ cmPym-´c tIm¬^-d³kn Dcp¯n-cnªp h¶Xv \qX\ _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v Bi-b-§Ä

{]

KÂ`cmb {]mkw-Kn-IcpsS km¶n bvXv apt¶-td≠ amÀK-§-sf-¡pdn [yw sIm≠pw kPo-h-amb NÀ¨- ¨pw tIm¬^-d³kn A`n-{]m-b-§Ä IÄ sIm≠pw {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew DbÀ¶p. tImsfPnsâ amt\-Pvsaâ v ÌUo-kv aÄ«n kvInÂkv {][m\w hn`mKw kwL-Sn-¸n¨ ZznZn\ tIm¬^""Hcp F³Pn-\obÀ¡v D¸¶d³kv {it²-b-am-bn. B[p-\nI hyhkmb temIw amä-¯nsâ ]mX-bn-em-Wv. ¯nsâ kmt¦-XnI hiw am{Xta Adn amt\-Pvsa-â v cwKhpw AXn-thKw bq, Fw.-_n.F _ncpZ[mcn-¡m-Is« amdp-¶p. Cu km l-N-cy-¯n-emWv tIme -t©cn {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew tImsfPn (Fkv . - F ³.- P n.kn.C) "]mc-ssUw jn^väv C³ _nkn-\kv amt\-Pv saâ v' F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n kwLSn-¸n¨ tIm¬^-d³ knsâ {]k-àn. hyh-kmb temI s¯ Ah-k-c-§sf¡pdn-¨pw km¼-¯nI cwK s¯ Kth-jW km[yX-bpÅ taJ-e-I-sf-¡pC³t^m-]mÀ¡v kn.-C.H PntPm tPmk^v dn¨pw hnZymÀ°n-IÄ¡v tIm¬^-d³kv DZvLm-S\w sN¿p-¶p. Fkv.-F³.Pn {SÌv hyà-amb ImgvN¸mSp {]kn-Uâ v sI.sI IÀW³, FIvknIyq«nhv Ub-d-IväÀ \ÂIm³ tIm¬^Fw.sI hniz-\m-Y³ F¶n-hÀ kao-]w d³kn\mbn. amä-§Ä ¡v hnt[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ hyh- amÀ¡-änwKv hi-§-sf-¸änbmWv Adnkmb temI¯v t\cn-tS≠n hcp¶ shÃp- hp-≠m-hpI. aÕ-c-§Ä \nd-ª-XmWv hn-fn-Isf¡p-dn¨pw AXv XcWw sN- C¶s¯ temIw, ChnsS apt¶-d-W-sa-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

¦n "aÄ«n kvInÂkv' Bh-iy-am-Wv. kmt¦-XnI hi-§Ä Adnªv AXv hfsc efn-X-ambn D]-tbm-àm-¡fn F¯n¡m³ km[n-¡p-¶-hÀt¡ \à amÀ¡-änwKv hnZ-Kv[-\mIm³ km[n-¡q. AXp-sIm≠p Xs¶ F³Pn-\o-b-dnwKn t\m-sSm-¸w Fw_nF _ncp-Z-hpw IcØ-am-¡nb HcmÄ¡v shÃp-hn-fn-IÄ \n dª hyh-kmb temI¯v IqSp-X tim `n-¡m³ km[n¡pw.'' C³t^m-]mÀ¡n sâ kn.-C.H PntPm tPmk^v tIm¬^d³kv DZvLm-S\w sNbvXv kwkmcn-¡th Nq≠n-¡m«n.

Adnhp ]IÀ¶v tIm¬^d³knsâ sSIv\n¡Â skj-\pI-fn A¡m-ZanIv, hyh-kmb cwK§fnse {]ap-JÀ ]s¦-Sp-¯v hnZymÀ°nI-fpambn Bi-b§Ä ]¦psh¨p. _nkn-\kv temIw t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃp-hn-fn-bmWv km¼-¯nI amµyw. amµy-Im-es¯ F§s\ t\cnS-W-sa¶pw kzoI-cn-t¡≠ amÀK-§Ä F-s´-Ãm-am-sW¶pw C´y³ C³Ìn-äyq «v Hm^v amt\-Pvsaâ v Al-½-Zm_mZv s{]m^-kÀ tUm. _nPp hÀ¡n kwkmcn-¨p. amÀ¡änwKn Bib hn\n-a-b-¯n sâ {]k-àn-sb-¡p-dn-¨mWv C´y³

C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v _mw¥qcnse s{]m^-kÀ tUm.-koam Kp]vX kwkm-cn-¨-Xv. t_mjv, t^mIvkvhmK¬ F¶o I¼-\n-Isf¡p-dn-¨pÅ tIkv ÌUn-bn-eqsS B[p-\nI amÀ¡-änwKv X{´-§-sf-¡p-dn¨v tUm. koa Kp]vX hnh-cn-¨p. A\p-Zn\w hf-cp-Ibpw amä§Ä¡v hnt[-b-am-IpIbpw sN¿p¶ C³^À ta-j³ sSIvt\m-fPn cwKs¯ Ah-kc §sf¡p-dn¨pw shÃp-hn-fn-I-sf-¡p-dn¨pw bp.Fkv.Sn t¥m_- tIcf, IÀ®mSI Hm¸-td-j³kv slUv kp\n _me-Ir-jvW³ kwkm-cn-¨p. C´y³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v tImgn-t¡m-Sv s{]m^-kÀ tUm. Hmw-Ip-amÀ IrjvWsâ "Z emÌv ssa IhtdPv' F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am-¡n-bpÅ skj\pw tIm¬^-d³kn {it²-b-am-bn. Fkv.-F³.-Pn.kn.C Ub-d-IväÀ kn.C. IrjvW³, Fw._n.F hnZymÀ°n-Ifp sS sXc-sª-Sp¯ dnkÀ¨v t]¸-dp-IÄ DÄs¸-Sp-¯nb _nkn-\kv _p¡nsâ {]Im-i\w \nÀh-ln-¨p. _p¡nsâ BZy ]Xn¸v {io\m-cm-bW Kpcp-Ipew {SÌnsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ Sn.F hnP-b³ Gäp-hm-§n. sXcsªSp¯ hnZymÀ°n-I-Ä tIm¬^-d-kn {]_Ô-§Ä Ah-X-cn-¸n-¨p.


ImÀjnI taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v Iq«mb ]cn-{i-aw A\n-hmcyw tIc-f-¯nse ImÀjn-I-þ-A-\p-_Ô taJ-e-bnse {]iv\-§sfbpw Cu taJ-e-bn \_mÀUv \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p¶ ]²-Xn-I-sfbpw Ipdn¨v \_mÀUv No^v P\-d amt\-PÀ BÀ.Aa-temÀ]h-\m-X³ [\w kvs]j Id-kvt]m-≠â v F³.-Fkv thWp-tKm-]m-ep-ambn kwkm-cn-¡p¶p

\_mÀUv Ignª hÀjw tIc-f¯n ssIh-cn¨ kp{]-[m\ t\«§Ä Fs´m-s¡-bmWv? kwØm-\s¯ [\-Im-cy-Øm-]-\§Ä¡v C³sh-Ìvsaâ v s{IUnäv C\-¯n Ncn-{X-¯n-em-Zy-ambn 2600 tImSn cq]-bpsS hmbv]m- klmbw \ÂIn-sb-¶-XmWv Ignª hÀjs¯ Gähpw henb t\«w. 2011-þ12 Ime-b-f-hn 5100 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-amWv \_mÀUv tIc-f-¯n \S-¯n-b-sX-¦n \S¸p km¼-¯nI hÀjw 6000 tImSn cq]-bpsS \nt£]-amWv R§Ä e£y-an«n-«p-Å-Xv.

ImÀjnI taJ-e-bnse \nt£] hmbv] hÀ[n¸n- ¡ p- ¶ - X n- \ mbn kw Øm\ Kh¬saâ v Fs´ms¡ \S-]-Sn-I-fm Wv kzoI-cn-t¡-≠Xv? CXn-te-¡m-bpÅ \_mÀUnsâ ]e ]²-Xn-Ifpw Kh¬saâ v th≠-{X {]tbm-P-\-s¸Sp-¯n-bn-«n-Ã. _m¦pIsf t{]mÂkm-ln-¸n¨v ImÀjnI taJe-bn-te-¡pÅ hmbv]m hnX-cWw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn kÀ¡m-cnsâ \b-§-fnepw ]²Xn \nÀh-l-W-¯nep-sams¡ amXr-Im-]-c-amb amäw D≠m-tI-≠-Xp-≠v. kwØm-\-Xe _mt¦gvkv I½n-än-bpsS k_v I½n-än-I-fp-ambn IqSn-bm-temNn¨v s{IUnäv en¦vUv k_vknUn kvIo ap-IÄ cq]o-I-cn-¡-Ww. aqe-[\ k_vknUn 40 apX 50 iX-am\w hsc-bmbn ]cn-an-X-s¸-Sp-¯p-Ibpw _m¡n XpI _m¦v hmbv]-bmbn \ÂIp-I-bp-amWv BZyw th≠-Xv. ImÀjn-I-cw-Ks¯ \nt£] hmbv]IÄ¡v ]eni Cfhv \ÂIp¶ Imcyhpw Kh¬saân\v Btem-Nn-

BÀ.-A-a-temÀ]-h-\m-X³, No^v P\-d amt\-PÀ, \_mÀUv

¡m-hp-¶-Xm-Wv. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§fpsS hmWnPy {]hÀ¯-\-§Ä¡v kwØm-\ _P-än \n¶pw ^≠v A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn\v ]Icw kz´w \ne-bn hmbv] FSp-¡m³ Ahbv¡v A\p-hmZw \ÂIp-Ibpw Bh-iy-sa-¦n AXn\v Kh¬saâ v Kmcân \ÂIp-Ibpw thWw. IqSmsX t»m¡v, PnÃ, kwØm\-X-e-¯n ImÀjnI \nt£] cwK-¯p-≠m-Ip¶ hmbv]m hnXc-Ws¯ Kh¬saâ v IrXy-ambn hne-bn-cp-¯Ww. {]mY-anI kl-IcW _m¦p-Isf aÄ«n kÀhokv tImþ-Hm-¸-tdänhvkv B¡p-¶-Xn\pw tImþ-Hm-¸-td-änhv s^Utd-j-\p-IÄ¡v D¸¶ kw`-c-Ww, kwkv¡-cWw, hn]-W\w F¶nh \S-¸m-¡p-¶-Xn-\p-apÅ ]²-Xn-IÄ D]-tbm-Kn-¡s¸-SmsX InS-¡p-I-bm-Wv. s{]mUyqkÀ HmÀK-ss\-tk-j-\p-I-sfbpw tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-I-fpsS s^U-td-j-\p-I-sf-bp-sams¡ IpSpw_-{iobpw P\-{iobpw t{]mÂkmln-¸n-¨m \_mÀUnsâ ]²-XnIÄ D]-tbm-Kn-¨p-sIm≠v Ahbv¡v ImÀjnI cwK¯v aqey-hÀ[-\ \S-¸m-¡m-\m-Ipw. CXn-s\Ãmw Kh¬saâ v Hcp Iq«mb ]cn-{i-a hpw t\Xr-Xzhpw \ÂtI-≠Xp≠­v­.

IÀj-IÀ¡v {]tbm-P-\-{]-Z-amb hn[-¯n tIc-f-¯nse ImÀ jnI taJ-e-bnse D¸m-Z-\hpw D¸m-Z-\-£-a-Xbpw F§s\ \ap¡v sa¨-s¸-Sp-¯m-\mIpw? ImÀjn-tIm¸m-Z\w hÀ[n-¡-W-sa¦n kwØm-\-s¯m-«m-sI-bpÅ Bbn-c-¡-W-¡n\v G¡À Xcniv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


\ne¯v Irjn sN¿p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ kzoI-cn-¡-Ww. Hmtcm ]©m-b-¯pIfpw AsÃ-¦n Irjn `h-\p-Ifpw AXXv {] tZ-i-¯pÅ Irjn `qan-bpsS cPn-ÌÀ Xbm-dm-¡p-¶XneqsS kz´-ambn Irjn sN¿m-\m-Im¯ `qhp-Sa-IÄ¡v Ah ]m«-¯n\v \ÂIm-\m-Ipw. ]m «-¡m-em-h[n Ign-bp-t¼mÄ `qan AXnsâ DS-aØÀ¡v Xncn-¨p-In-«p-sa-¶Xpw Dd-¸m-¡-s¸-S-Ww. CXn-\p-th≠ \nb-a-\nÀamWw kÀ¡mÀ DSs\ Xs¶ \S-¸m-¡-Ww. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸pIÄ¡v Iognepw G¡À IW-¡n\v Xcniv \ne§Ä InS-¸p-≠v. Ch-sbms¡ IpSpw-_-{io, P\{io F¶n-h¡v Iogn-epÅ tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸pIÄ¡v ]m«-¯n\v \ÂIn-s¡m≠v D¸m-Z\w sa-¨-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. D¸m-Z-\-£-aX hÀ[n-¸n-¡m³ kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. A\p-tbm-Py-amb ]²-Xn-IÄ cq]o-I-cn¨v _m¦p-I-fpsS kl-I-c-W-t¯msS Irjn iàn-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. \mfn-tIc Irjn cwKs¯ knÌ-am-änIv boÂUv F³lmkvsaâ v, ]g-hÀK-§Ä, ]¨--¡-dn-IÄ, kpKÔhyRvP-\-§Ä F¶n-hbnse {]nkn-j³ ^manw-Kv, HmÀKm-\nIv ^manwKv XpS-§nb-h-bvs¡ms¡ hf-sc-tbsd km[y-X-I-fp-≠v. hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸p-I-fpsS `mK¯p \n ¶p≠m-Ip¶ Häs¸« {ia-§Ä Cu cwK¯v hen-sbmcp t\«w krjvSn-¡m³ klm-b-I-c-am-In-Ã. DZm-l-c-W-ambn \_mÀUnsâ

amÀPn³ Ah¡v e`-n-¡p-¶n-sÃ-¶-Xm-Wv Gähpw {][m\w. an¡ kl-I-c-W-Øm-]-\-§Ä¡pw s\Käohv amÀPn-\m-Wp-Å-Xv. DZm-l-c-W-ambn \nt£-]¯n\v AhÀ Ggv apX 11 iX-am\w hsc ]eni \ ÂIp-t¼mÄ hmWnPy _m¦p-IÄ 4.5 apX- H¼Xv iX-am\w hsc am{Xta ]eni \ÂIp-¶p-Åq. hm-bv]bpsS ]en-ibpw Ipd-ª \nc-¡n-em-Wv. bYmÀ°¯n hn]Wn kml-N-cy-§Ä¡v A\p-k-c-W-ambn ]eni \nc-¡p-IÄ bpàn-k-l-am-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. kl-I-cW taJ-e-bn \n¶pÅ hmbv]m Kh¬saâ v \ÂIp¶ Hmlcn aqe-[\w FÃmhnX-cWw iàn-s¸-Sp-¯m³ bvt¸mgpw ]cn-an-X-am-b-Xn-\m aXn-bmb aqe-[\w Xm¦Ä¡pÅ \nÀtZ-iCÃm¯ Ah-Øbpw Ch t\cn-Sp-¶p-≠v. _nkn§Ä Fs´m-s¡\-kn\v A\p-k-c-W-ambn AwK-§-fn \n¶pw bmWv? aqe-[\w kzcq-]n-¡m³ kl-I-cW _m¦p-Isf tKmUu-Wp-IÄ, A\p-h-Zn-t¡-≠-Xp-≠v. tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ kwØm\ s]mXp-ta-Jem Øm]F¶n-h-¡mbn \_mÀUv \-§Ä, tImÀ¸-td-j-\p-IÄ, s^U-td-j{]tXyI _Päv A\p-h-Zn-¨n-«p \p-IÄ F¶n-h-bn- \n¶pÅ `oa-amb -s≠¦nepw Kh¬saâ v AXv C hmbv]m IpSn-inI ImcWw DbÀ¶ tXmXn-epÅ \njv{Inb BkvXn(F³.-]n. tX-hsc D]tbmK-s¸-Sp-¯n-bn-F-)bmWv Cu taJe t\cn-Sp¶ asämcp «n-Ã. \_mÀUnsâ ^≠v A\p{]iv\w. Nne _m¦p-IÄ D¸m-Z-\-]-c-ah-Zn¨v hcp-¶-Xp-hsc Im¯ncnÃm¯ BkvXn-IÄ krjvSn-¨-Xp-Im-cWw ¡msX kp{]-[m\ Bh-iyAh-bn \n¶v Bh-iy-amb hcp-am\w §Ä ap³Iq«n Is≠¯n e`n-¡m¯ kml-N-cy-hp-ap-≠v. tImÀ _m ¦nwKv skmeq-j³ Dĸ-sS-bpÅ kmt¦kÀ¡mÀ ]²Xn Xn-I-hnZym \ho-I-c-W-t¯m-sSm¸w kl-I-cXbm-dm-¡-Ww W-_m-¦-p-I-fpsS kq£va-amb hne-bn-cp-¯epw IqSm-sX `c-W-\nÀh-l-W-¯n \ho-I-c-Whpw DS-\Sn D-≠m-tI-≠nbn-cn-¡p-¶p. ià-amb _m¦pIÄ¡v hn]-Wn-bn \n¶pw t\cn«v ^≠v Is≠-¯p ASn-Øm-\-]-c-amb ¶-Xn\v th≠ A-\p-aXn \ÂI-W-sa-¶pÅ \nÀtZNne {]iv\-§-fmWv ihpw R§Ä apt¶m-«p-sh-¨n-«p-≠v. kl-I-cW Øm]-\§-fpsS tami-amb dqd C³{^m-kv{S-IvNÀ sUh-e-]vsaâ v ^≠v km¼-¯n-Im-h-Ø¡v ]²-Xn-I-fpsS ^e-{]-Z-amb hn\n-tbmKw F§s\ Imc-Ww. hmbv]Dd-¸m-¡m-\mIpw? IÄ¡v Bh ImÀjnI cwK-hp-ambn t\cn«v _Ô-apÅ ASn-Øm\ iy-amb [\-k-lmbw D]-tbm-Kn¨v arK-kw-c-£W hIp¸v hb-\m-«n \nÀan¨ hen-sbmcp Ad-hvime arK§-fpsS A`mhw ImcWw D]-tbm-Kn-¡m-\m-Im¯ ØnXn-bn-em-Wv. Hcp e£w I¶p-Im-en-IÄ, c≠v e£w BSp-IÄ, e£-¡-W-¡n\v tImgn, ]¶n XpS-§n-b-h-bmWv ChnsS Bh-iyw. F¶m ChsbÃmw kss¹ sN¿p-¶-Xn-\pÅ Hcp kwhn-[m\w ChnsS \ne-hn-en-Ã.

{]mY-anI kwL-§-fpsS _nkn-\kv sshhn-[y -h¡-c-W-¯n\v [\-k-lmbw ss{]adn A{Kn-IĨÀ tImþ-Hm-¸-td-äohv s{IUnäv skmssk-än-IfpsS _nkn-\kv sshhn-[y-h¡-cW {]hÀ¯-\-§Ä¡v \_mÀUv

[\-k-lmbw \ÂIp-w. kl-I-cW hIp¸v cPn-kv{Sm-dpsS Iogn cPnÌÀ sNbvXn-«p-ÅXpw HmUnäv ¢mkn-^n-t¡-j\n Ipd-ªXv _n t{KtUmSv IqSn-bXpw em`-ap-≠m-¡p-¶-Xp-amb skmssk-än-IÄ¡mWv Cu ]²-Xn-bn-eqsS [\-k-lmbw t\Sm³ AÀl-X-bp-Å-Xv. At{Km tÌmtdPv skâ-dp-I-fpsS \nÀam-W-¯n\pw \ho-I-c-W¯n\pw ]pdta At{Km kÀhokv skâ-dp-IÄ¡v ]hÀ SnÃÀ, em³Uv seh-ÃÀ, koUv {UnÃÀ, aÄ«n t{Im]v ¹mâÀ, kvt{]b-dp-IÄ XpS-§nb B[p-\nI ImÀjn-tIm-]-I-c-W-§Ä hm§p-¶-Xn\pw \_mÀUv [\-klmbw \ÂIp-¶-Xm-Wv. At{Km t{]mk-knwKv skâ-dp-I-fn tkmÀ«nwKv B³Uv t{KUnwKv bqWn-äv, t]mfn-jnwKv bqWn-äv, {]o IqfnwKv tN¼-dpIÄ F¶nh Øm]n-¡p-¶-Xn\pw ImÀjn-tIm¸-¶-§-fpsS aqey-hÀ[\-hn-\m-bpÅ kwhn-[m-\-§Ä kÖo-I-cn-¡p-¶-Xn\pw hmbv] e`n-¡pw. A{Kn C³^Àta-j³ skâ-dp-I-fn a®v, Pew F¶nh ]cn-tim-[n-¡p-¶Xn-\pÅ em_p-IÄ Øm]n-¡p-I, ^ok-[n-jvTnX tkh-\-§Ä \ÂIp-¶Xn-\mbn hnZ-Kv[-cpsS ]m\ Xbm-dm-¡p-I, t\mfUvPv Unkn-an-t\-j³ skâ-dp-IÄ Bcw-`n-¡pI F¶n-hbv¡pw [\-k-lmbw t\Sm-hp-¶-Xm-Wv. ImÀjn-tIm¸-¶-§-fpsS kw`-c-Ww, hn]-W-\w, dqd amÀ«p-I-fpsS \nÀamWw XpS§n A{Kn {Sm³kvt]mÀt«-j³ B³Uv amÀ¡-änwKv kwhn[m-\-§Ä¡pw \_mÀUnsâ hmbv] e`y-am-Wv. 10 apX 12 iX-am\w hscbmWv C¯cw hmbv]-I-fpsS ]eni \nc-¡v. ]c-am-h[n H³]-Xv hÀjamWv hmbv]-bpsS Xncn-¨-Shv Imem-h-[n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

v s{]mUyq-tk-\gpvk ¡v Ä I j k t HmÀK-ss\ÀUv hmbv] \_m

psS sNe-hv, Ä F¶n-h-b n hnI-k-\w, § W c À n-tI-Xc {]h y hn`-h-tij ¶n-h Àjn-I, ImÀj S t\ a\pj -S-\-bpsS hnImkw F [n¸nps c I j À I n À wL h mb k w ¡ \ Z Ä m¸-Sp¶ D¸ ¯-\-§ cq]o-I-cn-¡-s ho-I-cWbv¡v ]pdta Xr-Xz-¯n v s{]mUyq-tkgvkv ¡p-¶-Xn\pw D¸¶ \ mbw e`yHcp {Kq¸mW-j³. Ch \nb-a-]-c- ¯n\psams¡ [\-k-l v HmÀKHmÀK-ss\-tkÀ sN¿-s¸-«n-«p-Å-h- am-Ipw. s{]mUyq-tkgvknkn-\kv ambn cPn-Ì jn-tIm¸-¶-§Ä ss\-tk-j-\p-I-fpsS _mbv]bpw bm-Wv. ImÀ IÀj-I-cmWv CXn {]hÀ¯-\-§Ä¡v hn-¸n-¡p-¶n hÀ[ Irjn sN¿p¶ Iph-bpsS tij S-a-IÄ. A D n c v b _mÀUv \ ml N H \ s e À pw s Ì nmâ P {K c v n \nb-a-]-c-ambs{]mUyq-tkgvkv Xn\ v mÀ m ¶p≠ ]²Xn dnt¸ « nX pÅ FÃ- t k - j - \ p - I Ä ¡ p w Xn-te-¡mbn p th≠ klm C \ s m s S n\ ¶-X v] t\ HmÀK «v Xbm-dm-¡p\n¶pw hmb . ]²Xn \_mÀUn X ]²Xn \S-¸m-¡p bw \_mÀUv \ÂIpw pI-sb-¦n-\m-Ipw. IqSmsn¡pw s{]mUyq-tk sNe-hnsâ 10 iX-am\w XmÀK-ss\¶ GP³k s\-tk-j\pw Nne- epw s{]mUyq-tkgvkv Hw. _m¡n gvkv HmÀK-s -\-§Ä¡v {Kmâpw tk-j-\p-IÄ hln-¡-W w hsc ] w, X-am\ X-cw {]hÀ¯ nI D¸m-Z\vI- XpI 10 apXÂ12 imbv]-bmbn e`n j mÀ I . v W mh wk e`y-a kw`-cWw, k eni \nc-¡n -amWv hm hnf-sh-Sp-¸v, -Pnw-Kv, D¸¶ hn]- ¡pw. ]c-am-h[n 9 hÀj m-h-[n. c-Ww, ]mt¡n-h-bvs¡-Ãmw hmbv] bv]-bpsS Xncn-¨Shv Ime W\w F¶ n-S-§Ä, bt{´m-]-It\Smw. sI«

Im


33

kuI-cy-hn-Ik\ ]²-Xn-I-fm-bn-cn-¡Ww Kh¬saâ v cq]o-I-cn-t¡-≠Xv. kw`-c-Ww, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w F¶n-h-sbms¡ CXn DÄs¸-Smw. kw`-c-W-cw-K¯v tKmUuWp-IÄ, tImÄUv tÌmtd-Pp-IÄ F¶n-h¡mbn \_mÀUv {]tXyI _Päv A\p-h-Zn-¨n«p-s≠¦nepw Kh¬saâ v AXv CtX-hsc D] tbmK-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. \_mÀUnsâ ^≠v A\p-h-Zn¨v hcp-¶-Xp-hsc Im¯n-cn-¡msX kp{]-[m\ Bh-iy-§Ä ap³Iq«n Is≠¯n ]²Xn dnt¸mÀ«p-IÄ Kh¬saâ v Xbm-dm-t¡≠-Xp-≠v.

kao-]-`m-hn-bn Xm¦Ä tIc-f-¯n \S-¸m¡m³ Dt±-in-¡p¶ kp{]-[m\ {]hÀ¯-\§Ä? B[p-\nI kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp¯n Irjn sN¿p¶ tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸pIÄ¡v \_mÀUv kmt¦-XnI ]n´pW \ÂIp¶-tXm-sSm¸w ]c-kv]c Kmcân-bpsS ASn-Øm\-¯n km¼-¯nI klm-bhpw e`y-am-¡n-bn«p-≠v. tIcfw Cu cwK¯v ssIh-cn¨ hnPbw aäv kwØm-\-§fpw amXr-I-bm-¡p-I-bm-Wv. IÀj-I-cpsS C¯cw {Kq¸p-I-fmb ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ¡pw R§Ä th≠{X ]n´pW \ Ip-¶p-≠v. skmssk-än-IÄ, Atkm-kn-tb-j-\pIÄ, I¼-\n-IÄ F¶n-h-bmbn cPn-ÌÀ sNbvXn«p-ÅXpw sNdp-InS IÀjIÀ tNÀ¶v cq]o-I-cn¨n-«p-Å-Xp-amb s{]mUyq-kÀ HmÀK-ss\-tk-j\p-Isf ]n´p-W-¡p-I-sb-¶-XmWv \_mÀUnsâ Gähpw ]pXn-sbmcp Nph-Sp-sh-¸v. em`-I-c-am-sbmcp _nkn-\kv kwcw-`-ambn Irjnsb I≠p-Xp-S-§n-bn-«p--s≠-¦nepw Hcp Iq«mb ]cn-{i-a-amWv Cu cwK¯v Bh-iyw. C¡m-c-W-¯m-emWv aqey-hÀ[nX {]hÀ¯-\§-fn-eqsS IqSp-X t\«-§Ä sIm¿p-¶-Xn-\m bn s{]mUyq-kÀ HmÀK-ss\-tk-j-\p-I-sfbpw tPmbvâ v eb-_n-enän {Kq¸p-I-sfbpw kzbw klm-b-kw-L-§-sf-bp-sams¡ km¼-¯nI kmt¦-XnI klm-b-§Ä \ÂIn \_mÀUv ]n ´p-W-bv¡p-¶-Xv. C¯cw {]hÀ¯-\-§Ä ià-ambn XpS-cp-sa-¶-Xn-\m IÀ-j-I-cpsS {Kq¸p-IÄ¡pw kwL-S-\-IÄ¡pw sSen-t^m¬ aptJ-\tbm AsÃ-¦n \n§-fpsS Bibs¯¡pdn-¨pÅ Hcp Ipdn¸v Xbm-dm¡n Ab¨p-sImt≠m R§-fpsS tkh\w tXSm-hp-¶-XmWv. t^m¬ - 0471þ2701600, CsabvÂ: nabardkerala@gmail.com, trivandrum@nabard.org

kl-I-cW taJ-e-bnse ]p¯³ {]h-W-X-Isf-¡p-cn¨v hni-Zo-I-cn-¡mtam? kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-s¡m≠v tImþ-Hm-¸-td-äo-hvkns\ iàn-s¸-Sp¯n aÂkcs¯ AXn-Po-hn-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp {iaw \_mÀUv XpS-§n-¡-gn-ªp. tImÀ_m-¦nwKv skmeq-j-\n-te¡v amdm³ \_mÀUv Ahsc klm-bn-¡p-¶-Xn\v ]pdta {]mY-anI ImÀjnI hmbv]m kl-I-c-W-kw-L-§sf hnI-kn-¸n-¡p¶-Xn-\pÅ PnÃm kl-I-cW _m¦-p-I-fpsS {ia§-sfbpw R§-Ä ]n´p-W-bv¡p-¶p-≠v. BÀ.-_n.-sFbpsS ssek³tkmsS {]hÀ ¯n-¡p¶ PnÃm kl-I-cW _m¦p-IÄ¡v `cW-\nÀh-l-Ww, hn`-h-ti-jn, _nkn-\kv t]mÀ «vt^m-fntbm XpS-§nb FÃm LS-I-§-fnepw ]pXn-sbmcp kao-]-\hpw hyà-am-b Im-gvN¸mSpw D≠m-I-Ww. 97-þm-aXv `c-W-L-S\m t`ZKXn{]Imcw tImþ-Hm-¸-td-äo-hvkn-s\-¡p-dn-¨pÅ kwØm\ \nbaw ASp¯ hÀjw s^{_p-hcn-tbmsS t`Z-KXn sNbvtX aXn-bm-Iq. kl-Ic-W-ta-J-e-bn-epÅ _m¦p-I-fpsS {]hÀ¯-\¯n CXv hen-sbmcp amäw hcp-¯n-tb-¡pw. C¯-c-samcp kml-N-cy-¯n tImþ-Hm-¸-tdäohvkv Ah-cpsS _nkn-\kv t]mÀ«vt^m-fntbm sshhn-[y-h¡-cn-¡p-Ibpw Ah-cpsS {] hÀ¯-\-ta-J-e¡v A\p-tbm-Py-amb hn[--¯n apt¶m«p \o§p-Ibpw thWw. kl-I-c-W -taJe-bpsS hfÀ¨-bn-eqsS kwØm-\-§fpw hfÀ¨ ssIh-cn-¡p--sa¶pw AXn-eqsS C³¢q-knhv t{Km¯v F¶ e£yw t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-Ipsa¶pw \_mÀUv {]Xo-£n-¡p-¶p.

ImÀjnI cwK¯v t\«-§-fp-ambn

^mÀtagvkv ¢_p-IÄ \

_mÀUnsâ ]n´p-W-tbmsS _m¦p-IÄ, k¶² kwL-S-\-IÄ XpS-§n-b-h-bpsS B`nap-Jy-¯n kwØm\s¯m«msI Bcw-`n¨n-«pÅ ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ tIc-f-¯nse ImÀjnI taJ-ebv¡v ]pXn-sbmcp DWÀhpw Dt¯-P-\-hp-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw IÀj-Isc kwL-Sn-¸n-¨p-sIm≠mWv ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ cq]o-I-cn-¡-s¸-«n«p-Å-Xv. ImÀjnI ]cn-io-e-\w, B[p-\nI Irjn coXn-IÄ, hn¯v, hfw F¶n-h-bpsS hnX-cWw,

D¸¶ kw`-c-Ww, hn]-W\w XpS§n Irjnbp-ambn _Ô-s¸« At\Iw taJ-e-I-fn IÀj-IÀ¡v h³ ]n´p-W-tb-In-s¡m≠v IpXn¡p-I-bmWv ^mÀtagvkv ¢_p-IÄ. kwØm-\-Xe-¯n {it²-b-amb {]hÀ¯\w ImgvN-sh¨v H¶mw Øm\w Ic-Ø-am-¡n-bn-«pÅ tImgnt¡mSv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_nsâbpw c≠mw Øm\w t\Sn-bn-«pÅ ae-¸p-ds¯ a®mÀae ^mÀtagvkv ¢_n-sâbpw hni-Zmw-i-§Ä NphsS tNÀ¯n-cn-¡p-¶p.

lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v, tImgn-t¡mSv ku

¯v ae-_mÀ {Kmao¬ _m¦nsâ saUn¡Â tImsfPv imJ kvt]m¬kÀ sNbvXn«pÅ lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v ImÀjnI taJ-e-bn sshhn-[y-amÀ¶ {]hÀ¯-\-§fmWv \S-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Irjn-`-h\p-ambn tNÀ¶v a®v ]cn-tim-[\ \S-¯nb tijw HmÀKm-\nIv ^manw-Kn\v A\p-tbm-Py-amb Øe¯v AXpw AÃm¯ Øe-§-fn KpUv A{Kn-IĨÀ {]mIväo-kkpw A\p-hÀ¯n-¨n-cn¡p-I-bm-Wv Cu ¢_nse AwK-§Ä. tImgnt¡mSv PnÃ-bnse Xs¶ Hcp koUv _m¦mbn {]hÀ¯n-¡p¶ Cu ¢_v hmg, ]¨-¡dn F¶nh-bpsS KpWta-·-bpÅ hn¯p-Ifpw \So hkvXp-¡-fp-sams¡ aäpÅ ¢_p-I-fnse AwK§Ä¡pw \ÂIp-¶p-≠v. lcnXw ^mÀtagvkv ¢_nsâ hntÃPv t\m fUvPv skâÀ aptJ\ Cu {]tZ-is¯ IÀjIÀ¡mbn ]¨-¡dn Irjn, {^q«v {]nkÀth-j³ XpS-§nb At\Iw hnj-b-§-fn ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. km¼¯nI km£-c-X, hmbv]m amÀK-\nÀtZ-i-§Ä F¶n-h-bn t_m[-h¡-cW ]cn-]m-Sn-IÄ \S-¯n-bn-«pÅ lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v AwK§Ä¡mbn Ignª kok-Wn 2.5 e£w cq]bpsS hn¯p-I-fpw \So hkvXp-¡fpw \ÂIn-

b-Xn\p ]pdta c≠v e£w cq]-bpsS ssPh -hfhpw hnX-cWw \S-¯p-I-bp-≠m-bn. 100 S¬ ]¨-¡-dnbpw 12 S¬ s\Ãp-amWv Ignª hÀ jw ¢_v kw`-cn¨v hn]-W\w \S-¯n-b-Xv. ]¨¡-dn-bnepw hmg Irjn-bnepw HmÀKm-\nIv ^m anwKv k{¼-Zm-b-¯n-epÅ c≠v ]co-£W {]ZÀ i\ Irjn-bn-S-§fpw ¢_v kÖo-I-cn-¨n-«p-≠v. tImgn-t¡mSv tImÀ¸-td-j³ ]cn-[n-bnepÅ At\Iw sNdp-InS IÀj-IÀ Hcp-an¨v tNÀ¶mWv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_n\v cq]w \ÂIn-bXv. Xcniv \ne-§Ä Dĸ-sS-bpÅ 20 G¡À Irjn-`qan ]m«-¯n-s\-Sp-¯p-sIm≠mWv lcnXw ¢_v AwK-§Ä h³tXm-Xn ]¨-¡-dnbpw s\Ãpw Irjn sN¿m³ XpS-§nb-Xv. hn]-Wn-bpsS Bh-iy-I-Xbpw Imem-hØbpw IW-¡n-se-Sp¯v hyXykvX hnf-IÄ Irjn sN¿p-¶-Xn-eq-sSbpw hnI-k\ GP³knI-fp-ambpw aäv ¢_p-I-fp-ambpw kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn-eq-sSbpw Irjn em`-I-camb Hcp kwcw`w Xs¶-bm-sW¶v lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v sXfn-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. tImgn-t¡mSv tImÀ¸-td-j-\nse ImÀjnI taJ-e-bp-ambn _Ô-s¸« FÃm {]hÀ¯-\§Ä¡pw Hcp tdmÄ tamU-embn amdnbn-cn-¡p-IbmWv lcnXw ^mÀtagvkv ¢_v.

a®mÀae ^mÀtagvkv ¢_v, ae-¸pdw kw

Øm\s¯ Gähpw anI¨ c≠m-as¯ ^mÀtagvkv ¢_m-Wn-Xv. ¢_nsâ B`n-ap-Jy¯n a®mÀae hnZym-t]m-jnWn {KÙm-eb-¯nÂsh¨v Cu {]tZ-is¯ £oc-IÀj-IcpsS Hcp tbmKw kwL-Sn-¸n-¡p-Ibpw AhÀ t\cn-Sp¶ hnhn[ {]iv\-§Ä Ahn-sS-sh¨v hni-Z-ambn NÀ¨ sN¿p-I-bp-ap-≠m-bn. CXns\ XpSÀ¶v a®mÀae anÂIv s{]mUyq-tkgvkv skmsskänbpsS kl-I-c-W-t¯msS ta· F¶ {_m³Un Hcp {^jv an¡v bqWnäv Øm]n¨p. lcnX F¶ t]cn-epÅ Hcp kzbw klm-bkwLw aptJ\ ]mensâ kw`-c-Whpw hnXc-Whpw \nÀh-ln-¡p-¶-Xn-\m IÀj-IÀ¡v ]men\v ]c-am-h[n hne e`y-am-¡m-\m-Ip-¶psh¶XmWv Hcp {][m\ t\«w. ]m D¸mZ-\-¯n ipNnXzw Dd-¸m-¡p-¶-Xn\v th≠ ] cn-io-e\w CXn ]¦m-fn-I-fm-bn-«p-ff 23 IÀjIÀ¡pw \ÂIn-bn-«p-s≠¶-Xn\v ]pdsa kw`-cn¨ ]m ]c-am-h[n c≠v aWn-¡q-dn-\Iw hnX-cWw

sN¿p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\hpw ChnsS \S-¸m¡n-bn-«p-≠v. aq¶v Hmt«m-dn-£-IÄ D]-tbm-Kn¨v GI-tZiw 300 enäÀ ]m 250 hoSp-I-fn-te¡mWv ChÀ F¯n¡p-¶-Xv. s]cn-´Âa-®bnepw ]cn-k-c{]-tZ-i-§-fn-ep-apÅ tUmIväÀamcmWv ]mensâ {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä. a®mÀae ]n.Sn.-Fw.-bp.]n kvIqÄ ]cn-kc¯v A[ym-]-I-cp-sSbpw hnZymÀ°n-I-fp-sSbpw kl-I-c-W-t¯msS HmÀKm-\nIv coXn-bn-epÅ ]¨-¡dn Irjnbpw ^mÀtagvkv ¢_v \S-¸m-¡nbn-«p-≠v. h\-{]-tZ-is¯ as®m-en¸v XS-bp¶-Xn-\mbn h\w hIp-¸nsâ A\p-a-Xn-tbmsS h\-kw-c-£-W-k-anXn \nÀ-an¨ sN¡vUm-ansâ \nÀamW taÂt\m-«hpw ^mÀtagvkv ¢_mWv \nÀh-ln-¨-Xv. k_vknUn \nc-¡n ]ip-¡sf e`y-am-¡p¶ £oc-h-Ip-¸nsâ an¡vsjUv sUh-e-]vsaâ v t{]m{Km-ansâ {]N-c-W-¯n kPoh ]¦m-fn¯w hln¨ ^mÀtagvkv ¢_v AXn-te-¡mbn 30 At]-£-IÄ tiJ-cn¨v hIp¸n\v ssIam-dp-Ibpw sNbvXn-«p≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


s{]mhn³kv A{Kn knÌw

sshhn-[y-amÀ¶ tkh-\-§Ä, \qX\ ]²-Xn-IÄ Ir

jnbp-ambn _Ô-s¸« sshhn-[yamÀ¶ tkh-\-§fpw IÀj-IÀ¡mh-iy-amb FÃm-hn[ amÀK-\nÀ tZ-i-§fpw e`y-am-¡n-s¡m-≠v 2006 Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\am¡n Bcw-`n¨ Øm]-\-amWv s{]m hn³kv A{Kn knÌw. km[m-cW sI.Pn Kncojv Irjn, sslsSIv Irjn, {]nkn-j³ ^manwKv XpS-§nb \nc-h[n taJ-eIpamÀ I-fn D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn hfsc hn]pe-amb tkh-\-§-fmWv s{]mhn³kv A{Kn knÌw Hcp-¡n-bn-«p-Å-Xv. km[m-cW Irjn coXn-Isf At]-£n¨v \m en-c«n hsc hnfhv e`n-¡p¶ B[p-\nI Irjn k{¼-Zm-b-amb {]nkn-j³ ^manwKv cwK¯v t]mfn lukp-I-fpsS \nÀam-Ww, _m¦v hmbv], kmt¦Xn-I-hnZy ]n´p-W, sXmgn-em-fn-IÄ¡pÅ ]cn-ioe-\w, IoS \nb-{´Ww XpS-§n-bh apX hnfsh-Sp¸v hsc-bpÅ FÃm klm-b-§fpw s{]m hn³kv A{Kn knÌw e`y-am-¡p-¶-Xm-Wv. t]mfnlukv coXn-bn ]bÀ, X¡m-fn, kmeUv Ip¡pw-_À, Im]vkn-¡w, Noc Dĸ-sS-bpÅ Ce hÀK-§Ä, ]q ¡Ä, ]¨-¡-dn-IÄ XpS- § n- b - h - s bÃmw Irjn sN¿mw. ""25 skâ v Øe

¯v t]mfn-lukv coXn-bn ]¨-¡dn Irjn sNbv Xm Ipd-ªXv 6 apX 10 S¬ hsc hnfhv e`n¡p-¶-Xm-Wv. t]mfn-lu-knsâ \nÀam-W-¯n\pw aäv A\p-_Ô kwhn-[m-\-§Ä¡p-ambn ]c-am-h[n H¼Xv e£w cq]-bpsS sNehv {]Xo-£n-¡mw. CXnte-¡mbn _m¦v hmbv]bpw e`y-amW,v'' s{]mhn³kv A{Kn knÌ-¯nsâ FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-Ivä-dmb sI.Pn Kncojv IpamÀ ]d-ªp.

km¶n-[yw FÃm-bn-S-¯pw t]mfn-lukv Irjn \S-¸m-¡p-¶-Xn\v kwØm\ Irjn hIp¸pw tlmÀ«nIĨÀ anj\pw tNÀ¶v IÀj-IÀ¡v 50 iXam\w k_vknUn \ ÂIp-¶p-≠v. Irjn sN¿m³ ka-b-an-ÃmsX kz´w `qan shdp-sXbn-«n-cn-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ, _nkn-\-kpImÀ XpS-§n-b-hÀ¡v tS¬Io ASn-Øm-\-¯n s{]mhn³kv A{Kn knÌw, t]mfn-lukv Irjn \S-¸m¡n \ÂIp-¶-Xm-Wv. hnZ-Kv[-cpsS amÀK-\nÀtZi-an-ÃmsX t]mfn-lukv Irjn sNbvXm icn-bmb ^ew e`n-¡n-söv Knco-jvIp-amÀ Nq≠n-¡m-«p-¶p. Xncp-h-\-´-]p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, tIm«-bw, XncqÀ, I®qÀ XpS§n kwØm-\-s¯m-«m-sI-bpÅ hnhn[ tI{µ-§-fn s{]mhn³kv A{Kn knÌw t]mfn-lukv

Irjn \S-¸m-¡n-bn-«p-≠v. ImÀjn-I-cw-K¯v \qX\ ]²-Xn-IÄ Xbm-dm-¡p-I, hmbv]m klmbw t\Sp-I, ]²Xn \S-¸m-¡Â, ]²Xn amt\-Pvsaâ v, Kh¬saâ v GP³kn-I-fp-am-bpÅ ent¦Pv, hnZ-Kv[-cpsS amÀK-\nÀtZ-iw, ]²Xn hne-bn-cp-¯Â, ]cn-io-e\w XpS-§nb At\Iw tkh-\-§Ä s{]m hn³kv A{Kn knÌw \ÂIp-¶p-≠v. ]²Xn \S-¯n¸n-\mbn 40-Hmfw hnZKv[ sXmgn-em-fn-IÄ ChnsS {] hÀ¯n-¡p-¶p. \_mÀUnsâ ]n´p-W-tbmsS ka{K ImÀjnI hnI-k-\-¯n-\m-bpÅ {Kma-k-ar-²n, IpSpw-_{io bqWn-äp-IÄ aptJ\ HmÀKm-\nIv hmg Irjn-¡m-bpÅ "ka{K', Xe-Øm\ PnÃ-bnse ]¨-¡dn Irjn hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ 'lcnX {io' XpS-§n ImÀjnI taJe tI{µo-I-cn¨v s{]mhn³kv A{Kn knÌw \nc-h[n ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡n-h-cp-¶p. Hcp GI-Pm-eI kao-]-\-¯n-eqsS IÀj-IÀ¡v Bhiyamb FÃm tkh-\-§fpw \ÂIp¶ tIc-f¯nse Xs¶ GI Øm]-\-amWv s{]mhn³kv A{Kn knÌ-sa¶v Kncojv IpamÀ A`n-{]m-b-s¸-«p. km[mcW Irjn¡pw sslsSIv Irjn-¡pw th≠ ]n ´pW \ÂIp-¶p-sh-¶-XmWv ChcpsS {][m\ khn-ti-j-X. kz´-ambn Irjn `qan-bpÅ-hÀ¡v AhnsS GXp-Xcw Irjnbpw sNbvXv sImSp-¡p¶-Xn-\p-Å Hcp \qX\ ]²-Xnbpw Bkq-{XWw sNbvXv hcp-¶-Xmbn KncojvIpamÀ Adnbn-¨p. tIc-f-¯nse ImÀjntIm¸-¶-§Ä¡v Hcp {]tXyI {_m³Uv cq]o-I-cn¨v hn]-W\w \S-¯p-I-sb-¶-XmWv Øm]-\¯nsâ asämcp {][m\ Nph-Sp-sh¸v. t]mfn-lu-kp-I-fn \n¶pÅ ImÀjn-tIm¸-¶-§Ä, HmÀKm-\nIv hnÃ-IÄ, Øm]-\-¯nsâ kz´w Irjn-bn-S-¯n \n ¶pÅ D¸-¶-§Ä F¶n-h-sbms¡ kw`-cn¨v {] tXyI {_m³Un tZiob, cmPym-´c hn]-WnIfnte¡v F¯n-¡m-\mWv s{]mhn³kv A{Kn knÌw e£y-an-Sp-¶-Xv. sh_vsskäv: www.prowinsagrisystems.org t^m¬: 9645206920.

I®qÀ PnÃm kl-I-cW _m¦v

\_mÀUn\v Hcp-¯a klmbn \

_mÀUv hn`m-h\w sNbvX ]²-XnI-tfmtcm¶pw hnP-b-am¡n XoÀ¯Xn hSt¡ ae-_m-dnse kl-I-cW {]Øm-\-§Ä¡v sNdp-X-Ãm-s¯mcp ]¦p-≠v. C¯-c-¯n \_mÀUnsâ klm-b-t¯msS ImÀjn-I-þ-A-\p_Ô taJ-e-I-fp-sS- hnI-k-\-¯n {it²-b-amb {]hÀ¯\w ImgvN-sh¨-h-bn ap³]´n-bn-emWv I®qÀ PnÃm kl-I-cW _m¦v. ASp¯ Pqsse H¶p apX kphÀW Pq_n en BtLm-jn-¡m-s\m-cp-§p¶ _m ¦v 1997 apX 2000 hsc XpSÀ¨bmbn aq¶p hÀjw \_mÀ Unsâ anI¨ {]I-S-\-¯n-\p Å tZiob AhmÀUv t\Sn-bn-«p≠v. ImÀjn-Im-h-iy-¯n\p am{Xambn PnÃm kl-I-cW _m¦v {]m Y-anI _m¦p-IÄ aptJ\ \ÂInb hmbv] 204 tImSn cq]-bm-sW¶v _m ¦v P\-d amt\-PÀ Fw. N{µ³ ] d-bp-¶p. ImÀjnI taJ-e-bpsS hnI-k\-¯n\v \_mÀUv klm-b-t¯msS 2010  GÀs¸-Sp-¯nb IÀjI iàn AhmÀUp-IÄ taJ-ebv¡v Bthiw ]I-À¶n-«p-≠v. s\ÂIrjn, ]¨-¡dn Irjn, £oc taJ-e,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

k½n{i Irjn, aÕy Irjn F¶nh-bnse I®qÀ PnÃ-bnse anI¨ IÀj-IÀ¡mWv AhmÀUv \ÂIp¶-Xv. \_mÀUp-ambn kl-I-cn¨v \S-¸m-¡p¶ ^mÀtagvkv ¢_p-I-fmWv asämcp {it²-b-amb Nph-Sp-sh¸v. am§m«p ]d-¼, sIm«n-bqÀ XpS§nb imJ-IÄ¡p Iogn A©v ¢_p-IÄ CXn-\Iw cq]o-I-cn-¨n-«p≠v. IÀj-IÀ¡v ImÀjnI taJ-ebnse hnhn[ Imcy-§sf Ipdn¨v ] cn-io-e\w \ÂIp-Ibpw t_m[-h-

¡-cWw \S-¯p-I-bp-amWv CXneqsS e£y-an-Sp-¶-Xv. \_mÀUv \S-¸n-em-¡m-s\m-cp-§p¶ Ipdª \nc-¡n ImÀjnI hmbv] e`y-am¡p-¶-Xn-\pÅ Inkm³ s{IUnäv ImÀUv, ImÀjn-Im-\p-_Ô hyh-kmb-§Ä¡v hmbv] e`y-am-¡p¶ t{]m PIväv hmbv]-IÄ F¶n-h-bmWv ]p Xnb kvIoap-IÄ. Cu ]²-Xn-IÄ _m ¦n\p Iogn \S-¸n-em¡n XpS-§nbn-«p-≠v. Cu ]²Xn {]Imcw H¶c

tImSn-tbmfw cq] C¯cw hyh-kmb-§Ä¡v hmbv] \ÂIpw. ImÀjnI taJ-ebpsS hnI-k-\-¯n\p th≠n \_mÀUv F´p klm-bhpw sNbv Xp \ÂIp-¶p-sh-¶-XmWv ImÀjnI taJ-ebv¡v Du¶Â \ÂIm³ PnÃm _m¦ns\ klm-bn-¡p-¶-sX¶v ko\nbÀ amt\-PÀ ]n Icp-Wm-I-c³ ] d-bp¶p. hnZym-`ymk cwK¯v anI¨ hnZymÀ °n-IÄ¡v k½m-\-§-f-S¡w t{]m Õm-l-\-P-\-I-amb Ht«sd Imcy§Ä _m¦v sN¿p-¶p. 1963 Pqsse H¶n \v {]hÀ¯\w XpS-§nb _m¦v dnkÀhv _m¦nsâ ssek³kv t\Sn-bn-«p-≠v. 1800 tImSn cq]-bpsS \nt£-]-apÅ _m¦v 1700 tImSn cq] hmbv]-bmbn \ÂIn. 4..44 tImSn cq]-bmWv Ignª km¼¯nI hÀjw _m¦v em`ap≠m-¡n-b-Xv. 50 {_m©p-IfmWv _m¦n-\p-Å-Xv, 566 Poh-\-¡m-cpw. tImÀ _m¦nwKv kwhn-[m\w c≠p amk-¯n-\p-Ån _m¦v ]q À¯n-bm-¡p-sa¶v Fw N{µ³ ] d-ªp. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0497 2700001, Cþ-sabvÂ: dcbknr@dataone.in.


35

ImÀjnI taJ-e-bpsS hnI-k\w e£y-an-«v

kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v IÀjI-cpsS GXm-h-iy-§Ä¡pw B{i-bn-¡m-hp¶ [\-Im-cy-Øm-]-\-ambn kwØm\ kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v hfÀ¶n-«p-≠v [\w \yqkv _yqtdm

tI

cf-¯nse ImÀjnI taJe-bpsS apt¶-ä-¯n ]¦mfn-bm-b-Xn-s\m¸w IÀj-IÀ¡mbn hnhn[ hmbv]m ]²-XnIÄ Bhnjv¡-cn¨v \S-¸m-¡p-I-bmWv tIcf kwØm\ kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦v. Xncp-h-\-´-]p cw BØm-\-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ tkmf-a³ _m¦n\p Iogn Xmeq¡v Xe-¯n AeIvkv 63 {]mY-anI _m¦p-Ifpw Ah-bpsS imJ-IÄ DĸsS kwØm-\-s¯m-«m-sI-120 Hu«vsseäp-I-fpamWp-Å-Xv. ImÀjnI hmbv]-IÄ, ImÀjn-tI-Xc hmbv]-IÄ, `h\-hm-bv], hyh-kmb hmbv]-IÄ XpS§n \nc-h[n hmbv]m ]²-Xn-I-fmWv _m¦n-\p-Å-Xv. {lkz-Ime hmbv]-IÄ apX 15 hÀjw- hscbpÅ ZoÀL-Im-e-hmbv]-IÄ hsc \ne-hn-ep-≠v. ImÀjn-Im-h-iy-§Ä¡pw hyh-km-b-¯n\pw ]c-am-h[n 50 e£w cq] hmbv] e`n-¡pw. `h\ hmbv]-bmbn ]c-am-h[n 15 e£hpw \ ho-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä¡v A©v e£hpw hmbv]bmbn t\Smw. `qan CuSmbn kzoI-cn-¨p-sIm-≠mWv _m¦v hmbv]-IÄ A\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. knw]nÄ Unan-\n-jnwKv coXn-bn ]eni IW-¡m¡p-¶-Xn\m Iq«p-]-eni D≠m-Ip-¶n-sÃ-¶XmWv IÀj-IÀ¡pÅ {][m\ t\«-sa¶v _m¦nsâ P\-dÂ

tPmÀPv Ipcym-t¡mkv

amt\-P-cmb tPmÀPv Ipcym-t¡mkv Nq≠n-¡m-«n. 50,000 cq] hsc-bpÅ FÃm-¯cw hmbv]-IÄ¡pw 12.75 iXam-\hpw AXn\p apI-fn-epÅ hmbv]IÄ¡v 14.25 iX-am-\-hp-amWv ]eni \nc-¡v. D]-t`m-àm-¡sf tdäv sNbvXv ]eni IW-¡m-¡msX FÃmhÀ¡pw Htc \nc-¡mWv _m[-I-am-¡n-bn-«p-ÅsX¶pw tPmÀPv Ipcym-t¡mkv hyàam-¡n.

`h\ hmbv]bpw Bcw-`-L-«w apX Ct¶-hsc em`-¯n {] hÀ¯n-¡p¶ _m¦v Ignª hÀjw 1265 tImSn cq] hmbv]-bmbn hnX-cWw sNbvXp. \S¸p km¼-¯n I hÀjw 1650 tImSn-bmWv hmbv]m e£yw. \_mÀ Un \n¶pÅ do^n-\m³km-Wv hmbv]-¡mbn D]tbm-Kn-¡p-¶-Xv. kz´w ^≠v D]-tbm-Kn¨v hmbv]mhn-X-cWw \S-¯n-b-tijw AXnsâ tamÀ«-tK-Pkv \_mÀUn\v \ÂIn-s¡m-≠mWv _m¦v do^n-\m³ kv t\Sp-¶-Xv. _m¦nsâ hmbv]-Ifn 45 iXam\w `h\hmbv]-Ifpw 32 iX-am\w ImÀjnI hmbv]-Ifpw _m¡n hyh-kmb hmbv]-I-

fp-am-Wv. ImÀjn-Im-h-iy-§Ä¡v ]pdta IÀj-IÀ¡v hoSv \nÀan-¡p-¶-Xn\pw B{i-bn-¡m-hp¶ GI [\-Imcy-Øm-]-\-amWv kl-I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _ms¦¶v tPmÀPv Ipcym-t¡mkv A`n-{]m-b-s¸-«p. IÀj-IÀ¡v Bh-iy-sa-¦n Hcp e£w cq] hsc Imjv s{IUn-ämbn _m¦v \ÂIp-¶-Xm-Wv. IqSmsX hnhm-lm-h-iy-§Ä¡v kzÀWw hm§p-¶-Xn-\mbn A©v e£w cq]-bpsS {]tXyI hmbv]m ]²-Xn-bp-ap≠v. IrXy-amb Xncn-¨-S-hn\v AS-bv¡p¶ ]en-i-bpsS F«v iX-am\w XpI AYhm A©v hmbv]-IÄ¡mbn ] c-am-h[n 5000 cq] hsc k_vkn-Un-bmbpw _m¦v \ Ip-¶-Xm-Wv. \S¸v km¼¯nI hÀjw apX Hcp hÀj hpw AXn\v Xmsg Imem-h-[n-bp-Å-Xpamb Ønc \nt£ -]-§Ä _m¦v kzoI-cn-¡p-¶p≠v. hyàn-IÄ¡pw Øm]-\-§Ä¡pw \nt£]w \S-¯mw. 10 apX 10.5 iX-am-\w- h-sc-bmWv \nt£-]-§Ä¡pÅ ]eni. _m¦v {]kn-Uâ v tkmf-a³ Ae-Ivknsâ t\XrXz-¯n-epÅ 25 AwK `c-W-k-an-Xn-bmWv kl--I-cW ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m¦nsâ {]hÀ¯\w \nb -{´n-¡p-¶-Xv. hni-Z-hn-h-c-§Ä www.keralalandbank.org F¶ sh_vssk-än \n¶pw e`y-am-Wv.

tlmw kv-{]nw-Kv sdUnþäpþCu-äv hn-`-h-§-Ä

tIm-«-bw, Xr-iqÀ PnÃ-I-fn-te-¡pw

aq-

¡n-se-Sp-¯v tlmw kv-{]nw ¶p hÀ-jw ]n-¶n« sIm-Kn-sâ tKmX-¼v s]m-tdm-«¨n-bnse sP.BÀ t{S-Unw-Kv bv-¡v h³- Un-am³-Um-Wv I-¼-\n-bpsS sd-UnþäpþCuA-\p-`-h-s¸-Sp-¶Xv," I¼-\n äv {_m³-Uv, F-d-Wm-Ip-fw D-S-abm-b sP-kve-¡v ]oPnÃ-bn-se hn-P-b-s¯ -XpäÀ ]-d-bp¶p. C-h-bv-¡p ]p-d SÀ-¶v tIm-«bw, Xr-iqÀ PnÃsa, {In-kv-akn-t\m-S-\p-_I-fn-te-¡p Iq-Sn hn-]W-\w Ôn-¨v ¹w tI-¡p-Ifpw hnhym-]n-¸n-¡p¶p. ^p-Uv tksP-kve-¡v ]-Wn-bn-en-d-¡m³ tlmw ^v-än B³-Uv Ìm³-tU³-Uv]o-äÀ kv-{]nw-Kv X-¿m-sd-Sp-¡p¶p. kv A-tYm-dn-än- Hm-^v C´y "dn-e-b³kv, tamÀ, \oÂ-Knco bp-sS Aw-Ko-Im-c-ap-Å-Xm-Wv I-¼-\nbpsS ]m-e-¡m-Sv sIm-gn-ªm-¼m-d-bn- kv, sh amÀ«v, ss_ B³-Uv tkhv, an{X, {Km³-Uv s{^jv' Xp-S§nep-Å \nÀam-W bq-Wn-äv. tI-cf s]m-tdm-«, tKmX-¼v s]m- b FÃm {]ap-J kq-¸À-amÀ-¡-äp-I-fn tdm-«, s{_Uv, N-¸m¯n, C-Í-en-am-hv, epw t_-¡-dn-I-fnepw tlmw kv-{]nwtZm-i-am-hv F-¶n-h-bm-Wv I-¼-\n-bp- Kv DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-amWv. ""C´ysS {][m-\ DÂ-¸-¶-§Ä. "hÀ-[n-¨p bnse Xs¶ ap³\nc dosäbv h-cp-¶ B-tcm-Ky \n-jv-IÀ-j I-W- tÌmdp-IÄ tlmw kv{]nwKv D¸-¶§Ä¡v \ÂIp¶ kzoIm-cyX AXnsâ KpW-ta-·bv¡pw cpNn-bv¡p-ap Å AwKo-Imcw IqSn-bm-Wv,'' sPkve ¡v ]d-bp-¶p. Fd-Wm-Ip-f¯v tlmw kv{]nwKv D¸-¶-§Ä¡v e`n ¨ kzoIm-cy-X-bpsS ]Ým-¯-e¯n tIm-«-b¯pw Xr-iqcpw hn-X -c-W-¡m-sc tX-Sp-I-bmWv sPkve-¡v Ct¸mÄ. hn-h-c-§Ä-¡v: 98465 33 6 99, Cþsa-bnÂ: jrholdlingsgroup@gmail.com sh_v-ssk-äv: www. homespringfoods.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


`£y-kw-kvI-cW cwKw

DWÀth-Im³ In³{^-bpsS hnhn[ ]Zv[-Xn-IÄ `£y-kw-kvI-cW cwK¯v tIc-f-¯n DS-se-Sp-¡p¶ Ah-k-c-§fpw Cu cwKs¯ ]pXnb ]²-Xn-Ifpw In³{^ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fkv. cmw\mYv [\-¯n\v A\p-h-Zn¨ {]tXyI A`n-ap-J-¯n hni-Zo-I-cn-¡p¶p hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\mWv aq¶m-as¯ ]Zv[Xn e£y-an-Sp-¶-Xv. ^pUv t{]mk-knwKv tImgvkp-IÄ \S-¯p¶ tImsf-Pp-IÄ¡pw bqWn-th-gvkn-än-IÄ¡p-sams¡ AXn-\p-th≠ D]-I-c-W-§Ä hm§p-¶-Xn-\mbn Cu ]²-Xn-bneqsS ]c-am-h[n 75 e£w cq] hsc {Kmâmbn e`n-¡p-¶-Xm-Wv. CXn-\p- ]p-dsa `t£ym¸-¶§-fn ]cn-io-e\ tI{µ-§Ä XpS-§p-¶-Xn\v Ipd-ªXv c≠-c-e£w cq] apXepw F³{S-{]WÀ sUh-e-]vsaâ v t{]m{Kmw (C.-Un.]n) \S-¯p¶ kwL-S-\-IÄ¡v c≠v e£w cq] bpw {Kmâmbn \ÂIp-¶-Xm-Wv. s{]mtam-jW BIvän-hn-äo-kn-\p-Å-XmWv \mem-as¯ ]²-Xn. t{SUv s^b-dp-IÄ, FIvkn-_n-j-\p-IÄ XpS-§nb-h-bn ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn\v `£y-kw-kvI-cW bq-Wn-äp-I-fpsS ¢Ì-dp-IÄ¡v ]c-am-h[n Hcp e£w cq]-bpsS [\-k-lmbw CXn-eqsS e`n-¡pw. `£y-kw-kvI-cW cwK¯v In³{^ \ÂIp¶ aäv tkh-\-§Ä? Im¡-t©-cn-bn ^pUv t{]mk-knw-Kn-\mbn R§Ä Hcp C³Ip-t_-j³ skâÀ Bcw-`n-¨n«p--≠v. D¸-¶-§-Ä \nÀan¨v hn]-Wn-bn sSÌv amÀ¡-änwKv \S-¯p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\-§fpw et_m-d-«n-bp-sam-s¡- C-hnsSbp-≠v. `£y-kw-kvI-cW ]mÀ¡p-I-fn Fhn-sS-sbms¡-bmWv Ct¸mÄ Øew e`y-am-bn-«p-ÅXv? Im¡m-t©-cn, hb-\m-Sv, agp-h-¶qÀ, ASqÀ F¶nhn-S§-fn ^pUv ]mÀ¡p-Ifpw Acq-cn Hcp ko^pUv ]mÀ¡pw R§Ä¡p-≠v. F¶m Ct¸mÄ ASqÀ ^pUv ]mÀ¡n am{Xta Øew e`y-am-bn-«p-Åq. ]pXnb ^pUv]mÀ¡p-IÄ Fhn-sS-sbm-s¡-

?

`£y kwkvI-cW taJ-e-bn tÌäv ^pUv t{]mkknwKv anj³ cq]o-I-cn-¡-s¸-«-Xp-sIm≠v tIc-f-¯n\p-≠m-Ip¶ t\«-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? `£y-kw-kv¡-cW cwK¯v tI{µ Kh¬saânsâ \n b-{´-W-¯n-em-bn-cp¶ \mev kp{]-[m\ ]²-Xn-IÄ kwØm\ Kh¬saânsâ ]cn-[n-bn sIm≠p-h-¶psh-¶-XmWv Gähpw {][m-\w. AXn-\m {]kvXpX ]²-Xn-I-fn-te¡v e`n-¡p¶ At]-£-IÄ Chn-sS-sh¨p-Xs¶ t{]mkkv sNbvXv Bh-iy-amb ^≠v DS-\ Sn e`y-am-¡m³ kwØm\ Kh¬saâ v cq]o-I-cn-¨n«pÅ tÌäv ^pUv t{]mk-knwKv anj\v km[n-¡p-¶Xm-Wv. ap¼v C¯cw ]²-Xn-I-fp-ambn _Ô-s¸« At]-£-IÄ _m¦p-I-fmWv t\cn«v sUÂln-bnse `£y-kw-kvI-cW a{´m-e-b-¯n\v Ab-¨p-sIm-≠ncp-¶-Xv. Hcp t\mU GP³kn-sb¶ \nebn In³{^ AXv ]cn-tim-[n¨v hne-bn-cp¯pI am{Xta sNbvXn-cp-¶p-Åq. F¶m tÌäv anjsâ cq]o-I-c-Wt¯msS Ct¸mÄ At]-£-I-fn-t·-epff FÃm t{]m k-knwKpw Chn-sS-Xs¶ \nÀh-ln¨v Bh-iy-amb ^≠v A\p-h-Zn-¡m³ \ap¡v km[n-¡pw. anj³ \ÂIp¶ [\-k-lm-b-¯nsâ 75 iX-am\w tI{µ Kh¬saâpw 25 iX-am\w kwØm\ Kh¬saâpamWv hln-¡p-¶-Xv. anj³ \S-¸m-¡p¶ ]²-Xn-I-fpsS khn? kwØm\ ti-j-X-IÄ?

ap¼v D≠m-bn-cp¶ \mev ]²-Xn-I-fn Xs¶-bmWv Ct¸mgpw XpS-cp-¶-Xv. `£y-kw-kvI-cW taJ-e-bn ]pXn-sbmcp bqWnäv Øm]n-¡p-¶-Xnt\m AsÃ-¦n \ne-hn-epÅhbpsS B[p-\n-I-h¡-c-W-¯nt\m ]c-am-h[n 50 e£w cq] hsc {Kmâmbn \ÂIp-¶XmWv Hcp ]²-Xn. _nÂUnw-Kn-\pw ¹mâ v B³Uv sajn-\-dn-¡p-sams¡ CXv e`y-am-Ipw. tÌmtdPv kwhn-[m-\-§Ä Imcy-£-a-a-Ãm-¯Xn-\m Irjn-bnS-§-fn \n¶v ImÀjn-tIm¸--¶-§Ä t{]mk-knwKn\v F¯p-¶-Xn-\n-Sbv¡v Xs¶ 40 iX-am-\-t¯mfw ]mgm-bn-t¸m-Ip-¶p-≠v. CXv \nb-{´n-¡p-¶-Xp-th≠n Cu cwK¯v tImÄUv tÌmtdPv irwJe Øm]n-¡p¶-Xmbn 10 tImSn cq] hsc [\-k-lmbw e`y-am-¡p¶-XmWv c≠m-as¯ ]²-Xn. `£ykwkv¡-cW cwK¯v a\p-jy-hn-`-h-tijn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

?

?

bmWv Øm]n-¡pI? Hä-¸m-e¯v 90 G¡-dnepw Ccn-§m-e-¡p-S-bn 140 G¡-dnepw Hmtcm `£y-kw-kv¡-cW ]mÀ¡p-IÄ Øm]n-¡p-¶p-≠v. Hä-¸m-e¯v `qan Gsä-Sp-¯-Xn-\m ASn-Øm\ kuI-cy-hn-Ik\w XpS-§n-bn-«p-≠v. Ccn-§m-e-¡pS ]mÀ¡nsâ {]mY-anI {]hÀ¯-\-§fpw \S-¶p-h-cp-¶p. `qan-bpsS ]cn-anXn ImcWw an\n ^pUv ]mÀ¡pI-fm-bn-cn¡pw tIc-f-¯n\v Gähpw A\ptbm-Pyw. `£y-kw-kvI-cW cwK¯v tIc-f-¯nsâ km²yX-IÄ? P\-§-fpsS sse^v ssÌ amdp-¶-Xnsâ `mKambn Cu cwKs¯ Ah-k-c-§fpw hÀ[n-¡p-Ibm-Wv. t{]mkkvUv ^pUmWv Ct¸mÄ FÃmhÀ¡pw D]-tbm-Kn-¡m³ Gähpw kuI-cy-{]-Zw. FÃm-¯cw `t£ym¸-¶-§-Ä¡pw Unamâ v hÀ[n-¡p-Ibpw Ah-bn {_m³UnwKv \ne-hn hcp-I-bp-amWv. AXn-\m kw`-c-W-w, kwkvIc-Ww, hn]-W\w XpS-§-nb taJ-e-Ifn-sems¡ kwcw-`-IÀ¡v Ah-k-c-ap-≠m-Ip-sa¶v am{X-aà `£y-kw-kvI-c-W-cw-K¯v tIcfw apt¶-ä-¯nsâ ]mX-bn-ep-am-Wv. In³{^ e£y-an-Sp¶ ]pXnb ]²-Xn-IÄ? C³U-kv{Sn-b t{SUv B³Uv sUh-e-]vsaâ v tkmWp-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v R§Ä Btem-Nn-¨ph-cp-¶p. `qan Gsä-Sp-¡pI F¶-XmWv Hcp {]iv\w. Ignª 10 hÀjwsIm≠v Gsä-Sp¯ `qan-bpsS A{Xbpw ASp¯ 10 hÀjw-sIm≠v Gsä-Sp-¡p-I-sb-¶Xv _p²n-ap«m-Wv. F¦nepw kwØm-\s¯ hnhn[ `mK-§-fnembn GI-tZiw 3000 G¡-tdmfw `qan R§Ä Is≠-¯n-bn-«p-≠v.

?

?

ambw IeÀ¶ `£Ww Hgn-hm¡n BtcmKyw kwc-£n-¡m³ {i²n-t¡≠ hkvXp-X-IÄ `

t£ym¸-¶-§-fpsS hÀW`w-Knbpw cpNnbpw hÀ[n-¸n-¡p¶-Xn-\mbn Ah-bn tNÀ¯v ]mNIw sN¿p¶ At\Iw hkvXp-¡Ä a\p-jysâ Bbpkn-s\bpw Btcm-Ky-s¯bpw \ in-¸n-¡p-¶-h-bm-Wv. Btcm-Ky¯n\v lm\n-Icw F¶v ImWpUn.-Pn-X-³ ¶-sXm-s¡ Ign-¡m\pw IpSn-¡m -\p-apÅ Hcp {]h-W-Xbpw ASp-¯-Im-e-¯mbn hÀ[n-¨p-h-cp-I-bm-Wv. ae-bm-fn-I-sf-sbms¡ Iog-S -¡p¶ Pohn-X-ssien tcmK-§Ä, IcÄ, InUv\n F¶n-hsb _m[n-¡p¶ amc-I-amb AkpJ-§Ä XpS-§n-b-h-sbms¡ ambw IeÀ¶Xpw BtcmKy-¯n\v lm\n-I-c-hp-amb `£W]ZmÀ°-§fpsS D]-tbm-K-¯m-em-Wv F¶ hkvXpX \½Ä Xncn-¨-dn-tb-≠n-bn-cn-¡p¶p. ià-am-sbmcp t_m [-h¡-cWw Cu cwK¯v AXym-h-iyambXn-\m `t£ym¸-¶-§Ä hm§p-t¼mgpw D]tbm-Kn-¡p-t¼mgpw {i²n-t¡≠ Nne kp{]-[m\ hkvXp-X-IÄ. l APn-t\m-tam-t«m, If-dp-IÄ, ^vtfh-dpIÄ F¶nh tNÀ¯v \nÀan-¡p¶ `£-W- ]-ZmÀ

°-§Ä Ign-bp-¶{X Hgnhm-¡pI.

l tlmÀtam-Wp-IÄ Ip¯n-sh¨v hfÀ¯n-sb-

Sp¯ Cd-¨n-t¡m-gn-IÄ ]qÀWambpw Dt]£n-¡pI l ]mIw-sNbvX Blm-c-]-ZmÀ°-§Ä {^n UvPnÂsh¨v XWp-¸n-¨-tijw ho≠pw NqSm ¡n D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡pI l ]mN-I-¯n\v D]-tbm-Kn-¨-tijw an¨w-hcp¶ F®, XpSÀ¶v aq¶v XhW am{Xw D]-tbm-Kn-¨n«v _m¡n-h-cp-¶Xv If-bp-I. l ho«n Xs¶ D≠m-¡p¶ shPn-ä-_nÄ kq¸v cmhn-sebpw sshIn«pw ioe-am-¡pI l Sn¶p-I-fnepw ]m¡-äp-I-fn-ep-apÅ `£-W -]-ZmÀ°-§Ä hm§p-t¼mÄ Ah-bpsS ]m¡nwKv Xnb-Xn, D]-tbmK Imem-h[n F¶nh {i²n-¡pI l Ir{Xna ]m\o-b-§Ä ]qÀW-ambpw Hgn-hm¡pI l ho«p-h-f-¸n Ign-bp-¶-{X ]¨-¡-dn-Ifpw ]ghÀK-§fpw Irjn sNbvXv D]-tbm-Kn-¡pI. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ em Iznko³ sdtÌmdâ v DS-a-bmWv teJ-I³. t^m¬: 0471 þ 2464555, 9847795270


_nkn-\kv tIcf

37

business kerala

tImgn-t¡mSv tamtWm sdbn ]²Xn

hnhm-Z-¯n- HSp-§ptam? tImgn-t¡m-Snsâ kz]v\ ]²-Xn-bmb tamtWm sdbnensâ \S-¯n¸v Un.-Fw.-BÀ.-knsb G¸n-¨Xv ip`-hmÀ¯-bm-sb-¦nepw ]²-Xn-s¡-Xnsc hym]m-cn-IÄ Xncn-bp-¶Xv IÃp-I-Sn-bmbn sI.AP-b-Ip-amÀ

tIm

gn-t¡m-Snsâ hnI-k-\-¯n\v B¡w Iq«psa¶v Icp-X-s¸-Sp¶ tamtWm sdbn ]²-Xn hnhm-Z-¯n-sem-Sp-§ptam? ]²-Xn-bpsS hniZmw-i-§Ä X§sf t_m[y-s¸-Sp-¯msX tamtWm sdbn \S-¸m-¡m³ A\p-h-Zn-¡n-sö hmZ-hp-ambn tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn kac-ap-J-t¯¡v IS-¡m-s\m-cp-§p-¶-XmWv ]²-Xn-bpsS ta Icn-\n-g hogv¯p-¶-Xv. saUn-¡Â tImfPv apX ao©´ hsc \ofp¶ 14.2 Intem-ao-äÀ ]mX IS¶pt]mIp-¶-bn-S-§-fnse 2500 tesd I¨hS Øm]-\-§Ä¡v sdbn ]mX `oj-Wn-bm-hp-sa¶mWv hym]m-cn-I-fpsS `oXn. 15 ASn hoXn-bn-epÅ ]mXbpsS XqWp-IÄ \ne-hnse hoXn Ipdª tdmUn\p \Sp-hn Øm]n-¡p-¶Xv A{]m-tbm-Kn-Iam-sW¶v tIcf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kanXn {]kn-Uâ v Sn \kn-dp-±o³ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""tdmUv hoXn Iq«-W-sa-¦n IS-IÄ s]mfn¨p \o t¡≠n hcpw. AXns\ Ipdn-s¨m¶pw A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶n-Ã. CXp kw_-Ôn¨ tbmK-§-fn hym]m cn {]Xn-\n-[n-Isf ]s¦-Sp-¸n-¡p-¶p-an-Ã. hym]m-cnIÄ¡pw ]²Xn KpW-I-c-am-Ip-sa-¶mWv ]d-bp-¶-Xv. A§-s\-sb-¦n AXv F§-s\-sb¶v t_m[y-s¸-Spt¯t≠?'' þ \kn-dp-±o³ tNmZn-¡p-¶p. Unkw-_-dn kacw \S-¯m-\pÅ ]²-Xn-bn-emWv kwL-S-\. AtX-k-abw ]²Xn \S-¯n-¸nsâ NpaXe UÂln sat{Sm sdbn tImÀ¸-td-js\ G¸n¡m-\pÅ kÀ¡mÀ Xocp-am\w ]²Xn thK-¯n bmYmÀ°y-am-Ip-sa¶ tXm¶Â D≠m-¡n-bn-«p-≠v. apJy-a{´n sNbÀam-\mb tIcf tamtWm sdbn tImÀ¸-td-j³ F¶ I¼-\n-¡m-bn-cn¡pw tImgnt¡ms«bpw Xncp-h-\-´-]p-c-t¯bpw tamtWm sdbn ]²-Xn-bpsS \S-¯n-¸v. I¼\n cq]-h-Xv¡-cWw Ahkm\ L«-¯n-em-Wv. CXv ]qÀ¯n-bm-bm-ep-S³ kvs] j ]À¸kv shln-¡nÄ (Fkv.-]n.hn) cq]o-I-cn-¡pw. apJy-a-{´nbpw KXm-K-X, s]mXp-a-cm-a-¯v, [\-Im-cy, BtcmKy a{´n-amcpw hIp¸v sk{I-«-dn-amcpw aäp-a-S§p¶XmWv Fkv.-]n.-hn.

]²Xn sNehv

1991 tImSn cq]

tÌj-\p-IÄ

15

]qÀ¯n-bm¡m-s\-Sp-¡p¶ kabw:

36 amkw

l l l l l l l l l l l l l l l

saUn-¡Â tImsfPv tlmÌÂ saUn-¡Â tImsfPv tNhm-bqÀ sXm≠-bm-Sv tIm«q-fn ]pXnb _kv Ìm³Uv sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.kn _kv Ìm³Uv am\m-©n-d ]mf-bw sdbnÂth tÌj³ ]pjv] PwKvj³ IÃm-bn ]¶n-b-¦-c h«-¡n-WÀ ao©´

\ofw

14.2 Intem-ao-äÀ (saUn-¡Â tImfPv ]cn-k-c¯p \n¶v ao©´ hsc)

ss{Uh-dnÃm¯ B[p-\nI kwhn-[m-\-§tfm-sS-bpÅ s{Sbv³

s]mXp-ta-J-e-bn Xs¶ 1991 tImSn cq]-bmWv BZy-L-«-¯n ]²-Xn¡v th≠n hcn-I. CXn tI{µþkw-Øm\ kÀ¡m-cpIÄ \nIpXn Cfhv \ÂIp-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p¶-Xv. A§-s\-sb-¦n 1771 tImSn cq] aXn-bm-Ipw. CXn 20 apX 25 iX-am\w hsc tI{µ klmbw e`n-¡pw. F³Pn³ XpS-§nb sdbn `mK-§Ä hntZi¯p \n¶v F¯n-t¡≠n hcpw. AXv I¼-\n-IÄ ZoÀL-Ime hmbv]-bmbn \ÂIpw. ]²Xn sNe-hnsâ 40 iX-am-\-t¯mfw hcp-a-Xv. _m¡n-bpÅ 35-þ40 iXam\w XpIbmWv kwØm\ kÀ¡mÀ Is≠-t¯≠-Xv. ]²Xn km¼-¯nI em`w D≠m-¡n-sÃ-¶mWv hne-bn-cp-¯Â. ]²Xn sNe-hnsâ 1.42 iX-am\w am{Xta hchv D≠m-hp-I-bpÅq F¶-Xn-\m s]mXp kzImcy kwbpà kwcw-`-amtbm _n.-H.Sn ASn-Øm\-¯ntem \nÀan-¡pI {]mtbm-Kn-I-am-hn-Ã. \nÀamWw Bcw-`n-¨m aq¶p hÀjw sIm≠v ]²Xn ]qÀ¯nbmIpsa-¶mWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. aq¶v tIm¨p-I-fpÅ s{Sbv\p-I-fm-bn-cn¡pw D≠m-Ip-I. 525 t]À¡v bm{X sN¿m-\m-Ipw. A©p an\p«v CS-hn«v Ch kÀhokv \S-¯pw. Xnc¡v hÀ[n-¡p-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v CXv aq¶p an\p-«mbn Ipd-bv¡p-Itbm tIm¨p-I-fpsS F®w hÀ[n-¸n-¡p-Itbm sN¿pw. Sn¡äv \nc¡v kÀ¡mcmWv \nÝ-bn-¡p-I.

hnI-k-\-¯n\v thKX IqSpw hym]m-cn-IÄ ]²-Xn-s¡-Xntc cwK-¯p-s≠-¦nepw aäp taJ-e-I-fn \n¶v A\p-Iq-e-amb {]Xn-I-c-W-

amWv D≠m-hp-¶-Xv. ]²Xn bmYmÀ°y-am-bm tImgn-t¡m-Snsâ kÀh-tXm-·p-J-amb hnI-k-\-¯n\v AXv hgn-sh-¡p-sa¶v Icp-Xp-¶-h-cmWv Gsd-bpw. ]²Xn tImgn-t¡m-Snsâ dnb FtÌäv taJ-esb D±o-]n-¸n-¡p-sa¶v sslsseäv _nÂtUgvkv Ub-dIväÀ Fw.F sal-_q_v ]d-bp-¶p. kpK-a-amb bm{X km[y-am-Ip-¶-tXmsS ]mX IS¶p t]mIp¶ `mK-§fn-seÃmw dnb FtÌäv km[y-X-IÄ hÀ[n-¡p-¶p. \K-c-¯n \n¶v hn«pÅ saUn-¡Â tImsfPv `mK§-fn-em-bn-cn¡pw CXv IqSp-X A\p-`-h-s¸-Sp-I. KXm-K-X-¡p-cp¡v Hgnhm-Ip-sa-¶Xv asämcp henb t\«-am-Ip-sa¶v sal-_q_v Nq≠n-¡m«p-¶p. Ct¸mÄ kz´w hml\w D]-tbm-Kn¡p-¶-hcpw tamtWm sdbn kuIcyw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-sa¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. dosäbv taJebv¡pw ]pXnb DWÀth-Im³ tamtWm sdbn klmbn-¡p-sa¶v Imen-¡äv

tNw_À Hm^v sImtagvkv \nÀhm-lI kanXn AwK hpw hym]m-cn-bp-amb tPmkn hn Np¦¯v hne-bn-cp-¯p¶p. ]mX \K-c-¯nse FÃm `mK-§fpw kv]Àin¨v t]mIp¶p F¶Xv henb km[y-X-I-fmWv \ÂIp-¶sX¶v At±lw ]d-bp-¶p. ]²Xn FÃm- taJ-e-IÄ¡pw KpW-I-c-am-Ipsa¶ Imcy-¯n BÀ¡pw kwi-b-anÃ. F¶m hym]m-cn-IÄ AS-¡-ap-Å- KpW-t`m-àm-¡sf ]²-Xn-bpsS hni-Zmw-i-§Ä t_m[y-s¸-Sp¯n thWw apt¶m«v t]mIm-s\¶p am{Xw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


38 _nkn-\kv tIcf

business kerala

amä-¯n-\v X-bm-sd-Sp-¯v

tI-c-f ]m-Zc-£m ]m-Zc-£m hn]-Wn am-ä-¯n-sâ ]-Sn-hm-Xn-en \nÂ-¡p-t¼mÄ ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ Zn-hk-s¯ {]-ZÀi-\-sam-cp-¡p-I-bmWv sI.F-kv.Fkv.sF.F [\w \yqkv _yqtdm

tI

c-f-¯n-se ]m-Z-c-£m \nÀam-W ta-J-e a-säm-cp h-gn-¯n-cn-hn F-¯n\nÂ-¡p-IbmWv. d-ºÀ sIm≠v \nÀ-an-¨ l-hm-bv ]m-Z-c-£-Ifn \n-¶v ]n.hn.kn-bn-te¡pw ]n.bp km-t¦Xn-I hn-Zy-bn-te-¡pw IS-¶v C-t¸mÄ kvä¡v Hm¬ F-¶ ]p-Xn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-bn- F¯n-bncn¡p-¶p. F-¶m C¯-cw ]pXn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ F-{X-t]À-¡v kz-´w Øm-]-\-¯n-te-¡v F-¯n-¡m\m-Ipw? sN-e-hp am-{X-aà ]p-Xnb km-t¦Xn-I hn-ZyI-sf Ip-dn-¨p-Å A-Ú-X-bpw sN-cp-¸p \nÀ am-W I-¼-\n-IÄ-¡v {]-Xn-k-Ôn kr-ãn-¡p¶p. Cu km-l-N-cy-¯n-em-Wv kwØm-\ sN-dpIn-S hy-hkm-b A-tkm-kn-tb-j³ (sI.F-kv.Fkv.sF.F) tIm-gn-t¡m-«v ^pSvsh-bÀ sa-jn-\-do-kn-sâbpw saäo-cn-b-ep-I-fp-sSbpw cm-Pym-´-c {]-ZÀi-\w kw-LSn-¸n-¡p-¶Xv. Un-kw-_À 11, 12 Xn-b-Xn-I-fn IS-hv dn-tkmÀ-«n-em-Wv {]-ZÀ-i\w. C-tXm-sSm-¸w Unkw-

_À ]¯n\v sSIv\n-¡Â sk-an-\mdpw kw-L-Sn¸n-¡p-¶p-≠v. kwØm-\ hy-hkm-b h-Ip-¸v, tI-{µ kÀ-¡m-cn-\p Io-gn-epÅ ssa-t{Im, kv-tamÄ B³-Uv ao-Un-bw FâÀ-ss{]-k-kv, tIm-gn-t¡ms« ^pSvshbÀ Un-ssk³ B³-Uv sU-h-e-]v-saâ v skâÀ, tIm-gn-t¡m-Sv \m-j-W C³-kv-än-äyq«v Hm-^v sSIvt\mf-Pn F-¶n-h-bp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. 170 Ìm-fp-I-fm-Wv C-hn-sS H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. C-äen, tlmt¦mwKv, ssN-\, Xm-bvhm³ Xp-S§n-b cm-Py-§-fn \n¶pw cm-Py-¯n-sâ a-äp kw-Øm-\§-fn \n-¶p-ap-Å {]ap-J I-¼-\n-IÄ ]-s¦-Sp-¡pw. kw-cw-`-I-scbpw sa-jn\-dn \nÀ-am-Xm-¡-sfbpw H-cp Ip-S-¡o-gn sIm-≠ph-cn-I-sb-¶-Xm-Wv {]-ZÀ-i-\¯n-sâ {]-Y-a e-£yw. Un-kw-_À ]-¯n-\v \-S-¡p¶ sS-Iv-\n-¡Â sk-an-\mÀ kn.FÂ.C sN-bÀ-am³ d-^o-Jv A-l½-Zv D-Zv-LmS-\w sN-¿pw. ]m-Zc-£m hn]-Wn-bp-sS C¶-s¯ ØnXn, C-´y³ ]m-Zc-£m hn]-Wn \Â-Ip-¶ A-h-k-c§Ä, Ì¡v Hm¬ ^pSvsh-bÀ \nÀam-W {]{In-b, Ì¡v Hm¬ ^pSvsh-bÀ

s{]m-U-Iv-äv sU-h-e-]v-saâpw Un-ssk-\pw, kv-t]mÀ-Sv-kv jq Un-ssk-\nwKv, kv-ä-¡v Hm¬ ^pSvsh-bdn-\pÅ tkm-fnw-Kv sa-äo-cn-b-epIÄ, tkmÄ ^n-\n-jnw-Kv, Izm-fn-än I¬-t{SmÄ, ]-cn-ØnXn kulr-Z km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ XpS-§n hnhn-[ hn-j-b-§-fn {]-ap-JÀ kw-km-cn-¡pw. tI-c-f-¯n-se ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v A-Sp-¯ ]-Sn-bn-te-¡v h-f-cm³ B-h-iyam-b km-t¦Xn-IhnZy e-`y-am-¡p-I-bm-Wv {]-ZÀ-i-\-¯n-sâ e-£y-sa-¶v kw-Lm-S-I k-an-Xn P-\-d I¬-ho-\dpw hn.sI. kn {Kq-¸v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b hn. \u-jm-Zv ]-dªp. tI-c-f-¯n-se 500 te-sd h-cp¶ sN-cp¸p \nÀam-W bq-Wn-äp-IÄ 700 tIm-Sn cq-]-bn-te-sd hn-äp-h-c-hmWv Hmtcm hÀ-jhpw t\Sp¶Xv. C-Xn 50 i-X-am-\w hmÀjn-I h-fÀ-¨bpw tc-J-s¸-Sp-¯p¶p≠v. F-¶m km-t¦Xn-Ihn-Zy-bn A-¸-t¸mÄ D-≠m-Ip-¶ am-ä-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n-bn-sÃ-¦n \-½Ä ]n-t¶m-«v t]m-Ipw. {]-tXy-In¨pw I-b-äp-aXn-bn G-sd {i-²n-¡p-¶ C-¡m-e-¯v.þ\u-jm-Zv ]-d-bp-¶p. sSIvssÌ _nkn-\-kn\v Xncp-¸qÀ t]mse tImgn-t¡m-Sns\ ^pSvsh-bÀ Ib-äp-a-Xn lºv

sSIv\n-¡Â skan-\m-dnse Imcy-]-cn-]m-Sn-IÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


39

hn]Wn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m-\m-bn c-≠p

B¡n amäp-I-sb-¶-XmWv e£y-sa¶v kwLm-SI kanXn sNbÀam³ Fw. JmenZv ]d-bp-¶p. ]pXnb kwcw-`-IÀ¡v Cu cwK-t¯¡v IS¶p hcm\pw \ne-hn-ep-Åhbv¡v ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sm\pw Cu {]ZÀi-\hpw skan-\mdpw D]-I-cn-¡pw. IqSp-X bqWn-äp-IÄ DbÀ¶p hcp-¶-tXmsS cmPy-¯n\v Bhiy-amb ]mZ-c-£-IÄ \nÀan-¡m\pw Ib-äp-a-Xn-bn-te¡v {i² tI{µo-I-cn-¡m\pw Ign-bpwþ JmenZv ]d-ªp. t\c-s¯ aq-¶v {]-ZÀ-i-\-§Ä sI.F-kv.Fkv.sF.F kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-¶p. 2006 ]n.bp F-Ivkv-t]m-, 2009 ^pSvsh-bÀ F-Ivkv-t]m, I-gn-ª hÀ-jw C´ym CâÀ\m-j-W ^pSvsh-bÀ F-Ivkv-t]m-. C-h aq¶pw A-Xm-Xv ta-J-e-I-fn an-I-¨ ^-e-am-Wv ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v \Â-In-b-Xv. ]n.bp F-Ivkvt]m ]n.bp km-t¦Xn-Ihn-Zy A-h-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ I-gn-ª hÀ-jw \-S-¶ {]-ZÀi-\w tI-c-f-¯n-se sN-dpIn-S sN-cp-¸p \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡p t]mepw tZio-b cm-Pym-´-c X-e-¯n HmÀ-U-dp-IÄ e`n¡m³ C-S\Â-In. C-sXm-s¡-bm-sW-¦nepw I-b-äpa-Xn cwK-¯v C-´y C-t¸mgpw G-sd ]n-¶n-emWv. B-tKm-f hn-]-Wn-bpsS 1.5 i-X-am-\w am-{X-am-Wv cmPyw I-b-äp-a-Xn sN-¿p-¶Xv. ]pXn-b km-t¦Xn-Ihn-Zy-bn-eq-sS KpW-ta-·tb-dnb sN-cp-¸p-IÄ \nÀ-an-¨v \Â-Im-\m-bm cm-Py-s¯ ]m-Zc-£m hn-]-Wn-¡v A-Xv h³ h-fÀ-¨ \Â-Ipw. sa-jn -\-dn-IÄ A-t§m-«p t]m-bn I-s≠-¯m³ \nÀam-Xm-¡Ä¡v a-Sn-bmWv. Cu km-l-N-cy-¯n sa-jn-\-dn-Ifpw saäo-cn-b-ep-I-fpw C-hn-sS sIm-≠ph-¶v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p -I-bm-sW-¶v \u-jm-Zv hn-e-bn-cp-¯p¶p. ^pSvsh-bÀ taJ-e-bpsS hfÀ¨bpw hn]-Wn-bnse hyXn-bm-\-§fpw \qX\ kmt¦-XnI hnZy-bpw, Cu hyh-km-b-¯nsâ `mhnbpw ]T\ hnt[-b-am-¡p-I-sb-¶Xv ]cn-]m-Sn-bpsS e£y-am-sW¶v No^v tImþ HmÀUn-t\-äÀ apk-½n ] d-bp-¶p. ^pSvsh-bÀ FIvkvt]m-bpsS hnPbw amXr-Ibm¡n aäp hyh-kmb taJ-e-I-fn IqSn C¯-c-¯n {]ZÀi-\-§Ä kwL-Sn-¸n-¡m³ sI.-F-kv.-F-kv.-sF.F ]²-Xn-bn-Sp-¶p-s≠¶v PnÃm sk{I-«dn kp\nÂ\mYv ]dªp.

hkv{X-§fn Xncp-¸qÀ F¶ t]mse tImgnt¡mSns\ ]mZ-c£m Ib-äp-aXn tI{µ-ambn amäm\pÅ {ia-amWv {]ZÀi-\-§-fn-eqsS \S-¯p-¶-Xv. Fw.JmenZv sNbÀam³, kwLm-SI kanXn

tIc-f¯nsâ ]mZ-c£m hn]-Wnsb kmt¦XnI hnZy-bn- ASp¯ Xe-¯nte¡v DbÀ¯p-IbmWv {]ZÀi\w sIm≠v Dt±-in¡p¶-Xv. hn.\ujmZv P\-d I¬ho-\À

^pSvshbÀ hn]-WnbpsS hfÀ¨bpw `mhnbpw \qX\ kmt¦-XnI hnZyIfpw {]ZÀi-\¯n ]T-\hn-t[-b-am-¡pw. ]n.]n apk-½n No^v tImþ-HmÀUnt\-äÀ

ac-hy-hkmbw t]mepÅ aäp taJ-e-I-Ä tI{µo-I-cn¨pw {]ZÀi\w \S -¯m³ kwL-S\ Xocp-am-\n-¨n-«p-≠v. kp\n \mYv. F.hn PnÃm sk{I-«-dn, sI.-F-kv.-F-kv.-sF.-F, tImgn-t¡mSv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


40 _nkn-\kv tIcf

business kerala

hym]mÀ 2012

§n-b-h-bpsS ≠mIpw.

]pXnb _nkn-\kv _Ô-§Ä sI«n-¸-Sp-¡m\pw anI¨ D¸¶w sXc-sª-Sp-¡m\pw anI¨ ]¦m-fn-I-sfbpw hnX-c-W-¡m-scbpw Is≠-¯m\pw hym]mÀ Ah-k-c-sam-cp-¡pw [\w \yqkv _yqtdm Ivt\mf-Pn, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, am-À, tkh-\-Zm-Xm-¡Ä, s{]m^-j-W-epsSIvssÌÂkv, Sqdn-kw, C³ IÄ XpS-§n-b-hÀ taf-bn ]s¦-Sp-¡pw. {^m-kv{S-IvNÀ F¶o taJ-e-IÄ tI{µo hn]Wn Is≠¯mw -I-cn-¨v Unkw-_À 19 apX 23 hsc \ne-hn-epÅ D¸¶ \nÀam-XmXe-Øm\ \K-c-bnse akvIäv tlm«en sh¨v {]ikvX hym]m-c-ta-f-bmb ¡Ä¡pw tkh-\-Zm-Xm-¡Ä¡pw h³ tXm-Xn hn]Wn hym]n"hym]mÀ 2012' kwL-Sn-¸n¸n-¡p-¶-Xn\pw \qX\ kwcw¡-p-¶p. sshhn-[yamÀ¶ `-§Ä¡v hn]Wn Is≠taJ-e-I-fnse D¸-¶-§ ¯p-¶-Xn\pw hym]mÀ 2012 -fp-sSbpw tkh-\-§-fp-sS hgn-sbm-cp-¡p-sa¶v tafbpw {]ZÀi-\-¯n\p ]pd bpsS kwLm-S-I-cmb H¬ ta {]tXyI hnj-b-§sf dq-^nsâ amt\-PnwKv Ub-dA[n-I-cn-¨pÅ skan-\m-dpIväÀ knPn- \m-bÀ A`n-{]mIÄ, aÂk-c-§Ä, kwcw-`b-s¸-«p. ]pXnb _nkn-\ IXz ]cn-io-e-\w, kmwkvImkv _Ô-§Ä sI«n-¸-SpcnI ]cn-]m-Sn-IÄ XpS-§n-b¡p-¶-Xn\pw anI¨ D h-sbms¡ taf-bpsS BIÀ ¸¶w sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn j-Wo-bXbmWv. tIcf hn] \pw anI-hpä ]¦m-fn-I-sf Wn-bn Ct¶-hsc e`y knPn- \m-bÀ bpw hnX-c-W-¡m-scbpw -a-Ãm¯ 50-Hmfw \qX\ D ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw BZy-ambn Is≠-¯p-¶-Xn\pw hym]mÀ Ah-ktem©v sN¿-s¸-Sp-sa-¶-XmWv taf- c-sam-cp-¡pw. taf¡v th≠n akv¡äv tlm«-en 100 Ìmfp-I-fmWv kPo-I-cnbpsS asämcp {][m\ khn-ti-j-X. hyXykvX taJ-e-I-fnse D¸¶ ¡p-I. tZio-b, cmPym-´c Xe-¯n \n¶p \nÀam-Xm-¡Ä, hnX-c-W-¡mÀ, UoeÀ

tkmfmÀ ¹kv ]hÀ tIc-f¯n cm

Pym´c tkmfmÀ sshZyqXn D¸m-Z-I-cmb tkm fmÀ ¹kv ]hÀ tIc-f-¯n {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. cq£ -amb sshZypXn {]Xn-kÔn t\cn-Sp¶ tIc-f¯nse hymh-km-bn-I-þ-KmÀlnI D]-t`m-àm-¡Ä¡v kutcmÀÖ¯nsâ {]tbm-P\w Gähpw Ipdª sNe-hn e`y-am-¡p-I-bmWv I¼-\n-bpsS e£y-sa¶v Ub-d-IväÀ A\n BÀ X¼n Adn-bn-¨p. tkmfmÀ sshZypXn D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ sseäp-IÄ, ^m\p-IÄ, P\-td-äÀ DĸsS \nc-h[n D¸-¶-§Ä I¼\n tIcf hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶p-s≠¶pw At±lw ]d-ªp. Hcp kvIz-bÀ ^oän Hcp Znhkw Bdp aWn-¡qÀ ]Xn-¡p¶ kqcy-{]-Im-i-¯n \n ¶pw Znh-khpw A©p bqWnäv sshZypXn {]hÀ¯n¸n-¡m-\m-hpw. {]IrXnZ¯-amb coXn-bn ]cn-ØnXn kulmÀZ]-c-amb DuÀP t{kmXÊv e`y-am-¡p-I-bmWv tkmfmÀ ¹kv ]hdnsâ e£yw.

AhmÀUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

Å Øm]-\-§fpw I¼-\n-Ifpw tafbn ]s¦-Sp-¡pw. ssN\, bp.-F.C XpS§nb hntZi cmPy-§-fn \n¶pÅ I¼-\n-Ifpw F¯p¶p≠v. skIyq-cnän knÌw-kv, SqÄkv B³Uv sajn-\-dn, sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³, tkmfmÀ F\ÀPn, sF.-än, sl¯v sIbÀ, HmUntbm hnjz Xp-S-§nb \nch[n taJ-e-I-fnse kwcw-`-§Ä tafbn ]s¦-Sp-¡p-w. Ce Ivt{SmWnIvkv cwK¯v {]apJ Krtlm]-I-cW \nÀam-Xm¡fpw Ah -cp-sS -Uo-eÀamcpw, sSIv ssÌÂkv cwKs¯ {] apJ {_m³Up-IÄ, eoUnw Kv tjmdq-ap-IÄ F-¶n-h bpw Sqdnkw cwK¯v tlm«ep-IÄ, dntkmÀ«p-IÄ, {Smh GP â vkv, SqÀ Hm¸-td-tä-gvkv, BbpÀth-ZnIv dntkmÀ«vkv, lm³Un {Im^vävkv, ]©IÀ½ tI{µ-§Ä F¶n-hbpw ]s¦-Sp¡pw. _nÂUÀamÀ, tIm¬{Sm-IväÀamÀ F¶n-hÀ¡v ]pdsa I¬kv{S-£³ saäo-cn-bÂkv, FIyp-]vsaâ vkv XpS-

Fw.Fkv.kn {Kq¸v

tlmkv]n-äm-enän cwK-t¯¡v B XntY-b-Xz-¯n

FÃm Znh-khpw c≠v skan-\m-dpIÄ hoXw kwL-Sn-¸n-¡p-sa-¶-XmWv hym]mÀ 2012sâ {]tXy-I-X. ""Unkw-_À 24 D]-t`màr Zn\-am-b-Xn\m A¶v AXp-ambn _Ô-s¸«pw C³em³Uv \mhn-tK-j-s\-¡p-dn¨v asämcp Znh-khpw skan-\mÀ \S-¯p-¶-XmWv.'' knPn \mbÀ Nq≠n-¡m-«n. taf-bn Hcp-Zn-hkw {^mss©-knwKv tUbm-bn«mWv BtLm-jn-¡-s¸-Sp-I. sSIvt\m]mÀ¡p-ambn kl-I-cn-¨p-sIm≠v kwcw`-IXz ]cn-io-e-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hcp skan-\mdpw taf-bn-ep-≠m-Ipw. "\½psS A\-´-]pcn' F¶ hnj-bs¯ Bkv]Z-am¡n kvIqÄ hnZymÀ°n-IÄ¡mbn Iznkv aÂk-chpw s]bvâ nwKv aÂkchpw \S-¯pw. hym]mÀ 2012 t\mSv A\p-_-Ôn¨v Cþ-sIm-tagvkv apX t_m«v \nÀamWw hsc-bpÅ 10 ]pXnb I¼\n-IÄ tem©v sN¿-s¸ -Sp-¶-Xm-sW¶v knPn \mbÀ Adn-bn-¨p. hym ]mc taJe tI{µo-I-cn ¨pÅ taf-IÄ¡v ]pdta FUyq-t¡-j³, Icn-bÀ, t¹kvsaâ v F¶n-hbv¡v Du¶Â \ÂIn-s¡m≠p Å Kpcp-Ip Fs¶mcp FIvkn-_n-j \pw H¬dq^v ap¼v kwL-Sn-¸n-¨n-«p-≠v. Xncp-h-\-´-]pcw BØm-\-am¡n {]hÀ ¯n-¡p¶ H¬dq-^n\v _mw¥qÀ, sNss¶, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fnepw imJ-I-fp-≠v. hni-Z-hn-h-c-§Ä¡v: www. vyapar2012.com t^m¬: 9947733339

Ip¸nshůn\v C\n 15 cq] ]mbv¡v sNbvX IpSn-sh-Åw enä-dn\v C\n Gähpw IqSn

sâbpw BUw-_-c¯n-sâbpw ]p¯³ A\p-`hw Hcp-¡m³ Zp_mbv BØm-\ambpÅ FwFkvkn {Kq¸v tX¡-Sn-bn tlmfotU hnÌ e£zdn tlm«Â Bcw-`n-¨p. Fw. Fkv.kn {Kq¸nsâ tIc-f-¯nse tlm kv]n-äm-enän cwK s¯ BZy Nph-Spshbv¸p IqSn-bm-WnXv. tlmfotU hnÌ- tIcfm kv]o¡À Pn.-ImÀ¯ntI-b³ k©m-cn-IÄ¡mbn Ignª amkw Xpd¶p sImSp-¯p. Ipdª sNe-hn AXym-[p-\nI kuIcy-§Ä Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶tXm-sSm¸w tX¡SnbpsS kuµcyw slen-Sm-Ivknbnencp¶v Bkz-Zn-¡m-\pÅ Ah-k-c-hp-ap≠v.

b NnÃd hne 15 cq]-. IS-bp-S-a-IÄ AanX hne CuSm-¡p¶ kml-N-cy-¯n- D]-tbm-àm-¡-fpsS Xm¸cyw kwc-£n-¡m-\mWv hne GIo-I-cn¨sX¶v t_m«nÂUv hm«À am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³ {]knU â v Fw.-C ap-l-½Zv hyà-am-¡n. sam¯w H³]Xp cq]bn A¸w IqSp-X am{X-amWv Hcp enäÀ Ip¸n-sh-ůnsâ D¸mZ\ sNe-hv. Cu kml-Ncyw \ne\nÂs¡ 17 apX 24 cq]bv¡p hsc hn¸\ \S-¡p-¶p-≠v. C¯ cw Nqj-Ww Hgnhm-¡m³ IqSn-bmWv Cu \S-]-Snsb ¶pw Fw.C apl-½Zv Adn-bn-¨p. tIc-f-¯n 92 I¼-\n-IÄ¡mWv Ip¸n shÅ hnXc-W-¯n-\pÅ Ah-Imiw. CXn 80 I¼-\n-IÄ Atkm-kn-tb-j³ AwK-§-fm-Wv. kwL-S-\-bnse AwK-§-fpsS t_m«n-en sI._n-.U»yp.F ap{Z-bp≠m-Ipw. 54 am\-Z-WvU-§fpw ]men¨v sF.F-kv.sF AwKoImcw t\Snb I¼-\n-I-fmWv Ch-sb-Ãmw. Cu am\-Z-WvU-§Ä ]men-¡msX KpW-\n-e-hm-c-an-Ãm¯ IpSn-shÅw hn¡p¶ I¼-\n-Isf \ntcm-[n-¡m³ kÀ¡mÀ \S-]Sn ssIs¡m-Å-W-sa-¶pw At±lw Bh-iy-s¸-«p.

kwcw`I anj-\n-eqsS 26 hyh-km-b-§Ä

sI.sam-bvXo³Ip-«n¡v

hkmbh¡-c-W-¯nsâ `mK-ambn tIcf kÀ ¡mÀ Bcw-`n¨ kwcw-`-I anj-\n-eqsS 26 hyh-km-b§Ä {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. ]²Xn {]Imcw tIm«-b¯v \ne-hn h¶ tamtU¬ {]nânwKv {]Ênsâ DZvLmS\w [\-a{´n sI.Fw amWn Ignª amkw \nÀh-ln¨n-cp-¶p. Ignª hÀjw s^{_p-h-cn-bn {]hÀ¯-\am-cw-`n¨ anjsâ `mK-ambn B\n-ta-j³, knhn F³ Pn-\ob-dn-wKv, UnPn-ä {]nânwKv, t_¡dn D¸-¶§Ä, acp¶p \nÀamWw F¶n-§s\ \nc-h[n taJ-e-Ifn kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¨n-«p-≠v. 327 kwcw-`-§-fpsS ]cn-io-e\w CXn-t\m-SIw ]qÀ¯n-bm-bn-«p-≠v. ]²-XnbpsS `mK-am-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ www.kfc.org F¶ sh_v-ssk-än cPn-ÌÀ sN¿p-I.

cf hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]\ kan-Xn-bpsS _nkn-\ kv FIvk-e³kv AhmÀUn\v \m j-W tdUntbm Ce-Ivt{SmWnIvknsâ amt\-PnwKv Ub-dIväÀ sI.sam-bvXo³Ip-«nsb sXcsª-Sp-¯p. hym]m-c-ta-J-e-bnse \nkvXp-e-amb kw`m-h-\-I-sf-bpw, AXn-eqsS I®qÀ, ImkÀtImUv PnÃ-IÄ¡p-≠mb t\«-s¯bpw ap³\nÀ¯n-bmWv AhmÀUv. kmwkvIm-cnI hIp¸v a{´n sI.-kn -tPm-k^v A[y-£X hln¨ NS-§n apJya{´n D½³Nm-≠n-bmWv AhmÀUv k½m-\n-¨Xv.

hy

hnþKmÀUv kwL-Sn-¸n¨ _nKv _nkn-\kv ¹m³ I≠Ìv 2012 hnP-bn-I-fmb sF.-sF.Fw jntÃm-§nsâ {]Xn-\n[n-I-Ä ImÀ¯n¡v sh¦ntSiz-c³, cmP³ N{I-_À¯n, \µ-Ip-amÀ F¶n-hÀ s^U-d _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ B³Uv kn.-C.H iymw {io\n-hm-k-\n \n¶pw ]pc-kvImcw Gäphm§p-¶p. hnþKmÀUnsâ Ubd-IväÀ cma-N-{µ³, P\-d amt\-PÀ tPmÀPv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ anYp³ Nnän-e-¸n-Ån, Untembväv Ub-d-IväÀ Fkv.-{io-\n-hm-k³ F¶n-hÀ kao-]w

taf-bn-ep-

skan-\m-dp-IÄ

hyXy-kvXw, Xe-Øm\ \K-cn-bnse Cu hym]mc taf sS

{]ZÀi-\hpw

_nkn-\kv FIvk-e³kv AhmÀUv tI


41

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hÂ

kwØm-\-s¯m-«msI Iq¸¬ hnX-cW tI{µ-§Ä kÖw

-WnX-c Ä h 0 9 -{µ-§ tI SmÄ ³t ¸-Sm ¼À s _Ô{^o \55-þ2012 -þ42 1800

Unkw-_À 15\v XpS-§p¶ Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ Bdm-aXv kok-¬ P\p-hcn 31\v Ah-km-\n-¡pw pw cm Hmt -ao-ä-dne v m e k o nt 10 I cp Hm^ H

[\w \yqkv _yqtdm

{Km

³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-hen ] s¦-Sp-¡p¶ hym]m-c, hmWnPy Øm]-\§Ä¡v Iq¸-Wp-IÄ \ÂIp-¶-Xn\pw k½m-\-§Ä hnX-cWw sN¿p-¶-Xn-\p-sam-s¡-bmbn FÃm Pn-ÃI-fn-ep-apÅ Pn.--sI.-F-kv.-F^v Hm^o-kp-I-fp-ambn _Ô-s¸«v hnX-cW tI{µ-§Ä Bcw-`n-¨p-. Chn-sS-\n¶pw Pn.--sI.-F-kv.-F^n\p- th≠ FÃm kma-{Kn-Ifpw hym]m-cn-IÄ¡v e`n¡p-w. Pn. s-- I.-F-kv.-F^n CXm-Zy-am-bmWv Hm¬sse-\n-eqsS ]c-kv]cw _Ôn-¸n-¡-s¸« hnX-cW tI{µ§Ä XpS-§n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kwØm-\-s¯m- « m- s I- b mbn 90 hnX-c-W-tI-{µ-§Ä Øm]n-¨n-«p-Å-Xn\p ]pdta 104 l_v amt\-PÀamÀ¡v ]cn-io-e-\ hpw \ÂIn-¡-gn-ªp. 30 sse\p-I-fpÅ Xncph-\-´-]p-cs¯ tImÄ skâ-dn hnfn¨v hym]m -cn-IÄ¡v Iq¸-Wp-IÄ¡pw k½m-\-§Ä¡p-apÅ HmÀUÀ \ÂIm-\m-Ipw. CXn-te-¡mbn 1800-þ4255þ2012 F¶ kuP\y \¼-cn-te-¡mWv hym]m-cn-IÄ hnfn-t¡-≠-Xv. hym]m-cn-IÄ¡v XS-k-an-Ãm-sX-bpÅ {]hÀ¯-\-§fpw kpK-a-amb cPn-kvt{S-j\pw

]pXp-hÀjw anI-¨-Xm-¡m³ tdmUv am¸v 2013 ]p

XphÀj ]pe-cn-bnseSp-¡p¶ ]pXnb {]XnÚIÄ Znh-k-§Ä Ign-bp-t´mdpw ]men-¡m³ ] ämsX hcp-¶pt­m? \nÝ-bn-¡p¶ e£y-§Ä t\Sm-\mImsX hcp-¶pt­m? F¦n 2013 CsXÃmw BhÀ¯n¡m-Xn-cn-¡m-\pÅ \qX\ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn kwLSn-¸n-¡p-I-bmWv {]apJ _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw tam«n-th-j-W kv]o¡-dp-amb t]mÄ tdm_n³k¬. hyàn-bpsS D]-t_m[ a\-knse iànsb DWÀ¯n e£y-§Ä km£m-XvI-cn-¡m³ {]m]vX-am-¡p¶ Cu ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Unkw-_À 16\v sIm¨n-bnse XmPv tKäv thbn \S-¡pw. BZyw koäv _p¡v sN¿p-¶hÀ¡v t]mÄ tdm_n³k-Wnsâ HmUntbm tIm¨nwKv kn.UnIÄ kuP-\y-ambn e`n-¡pw. hnh-c-§Ä¡v: 09902815613, 09620547115

sF.-_n.-Fkv Ata-cn-¡³ tlmkv]n-äm-enän I¼-\n-sb Gsä-Sp¯p

Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\p-th≠n kmt¦-Xn-I-hnZy {]tbm-P-\s¸-Sp-¯n-s¡m-≠mWv C¯-hW Pn.--sI.-Fkv.-F^v kwL-Sn-¸n-¨ncn-¡p-¶-sX¶v Sqdnkw hIp¸v a{´n F. ]n A\nÂIp-amÀ ]d-ªp. Ignª kok-Wn Hcp PnÃ-bn Hcp Hm^okv am{X-amWv D-≠m-bn-cp-¶-sX-¦n sa¨-s¸« tkh\w e`y-am-¡p-¶-Xn-\mbn C¯-h-W Hmtcm ]¯v Intem-ao-ä-dn-\p-Ånepw Hcp Hm^okv F¶ kwhn-[m-\-amWv \S-¸m-¡p-¶sX¶pw Pn.-sI.-F-kv.-F^v Ub-d-Ivädmb bp.hn tPmkv A`n-{]m-b-s¸-«p. cPn-ÌÀ sNbvXn-«pÅ hym ]m-cn-IÄ¡v Unkw-_À c≠mw-hmcw Xs¶ Iq¸-Wp-Ifpw k½m-\-§fpw hnX-cW tI{µ-§-fn \n¶pw e`n-¡p-¶-Xm-Wv. P\p-hcn aq¶v apX 26 hsc Xncp-h-\-´-]p-cs¯ I\-¡p¶v sIm«m-c-¯nÂsh¨v tIc-f-¯nse {]KÂ` Iem-Im-c-·m-cpsS Nn{X-§fp-sSbpw in¸-§-fp-sSbpw {]ZÀi-\hpw hn]W-\hpw kwL-Sn-¸n-¡p¶p-≠v. kwØm-\s¯ 200-Hmfw Iem-Im-c-·mÀ CXn ]s¦-Sp-¡pw. {]m tZ-inI Iem-Im-c-·m-cpsS krjvSn-IÄ¡v AhÀ AÀln-¡p¶ ]cn-K-W-\bpw hn]-Wnbpw Is≠-

¯m³ CXv klm-bn-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶p. \½psS in¸-§fpw Nn{X-§fpw hntZi mw c≠ cmPy-§-fnse Kme-dn-Ifpw kzoIÀ w-_ X c-W-ap-dn-Ifpw Ae-¦-cn-¡p-t¼mÄ nk cw ap ½m\ U tIc-f-¯nsâ Iem-]m-c-¼-cy-amWv hm ¬ k Ww -c ]cn- t ]m- j n- ¸ n- ¡ - s ¸- S p- ¶ - s X¶v Iq¸ nX-X h bp.hn tPmkv Nq≠n-¡m-«n. ^v Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ kv{Im¨v v.-F X k .-F 15 ap sc B³Uv hn³ k½m-\-Iq-¸-Wp-I-sI Pn. w-_À n 31 h fn C¯-hW tIc-fob Ic-Iuk c Un \p-h i-e, ssI¯dn D¸-¶-§Ä P DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. I¼-\n-IÄ kvt]m¬kÀ sNbvX k½m-\-§fpsS hu¨-dp-IÄ Ah-bpsS {]mtZinI tI{µ-§-fn \n¶p-Xs¶ Iq¸¬ \ÂIn tiJ-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\ hpw GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. Unkw-_À 15\v XpS-§p¶ Pn.--sI.-F-kv.-F^nsâ Bdm-aXv kok-¬ P\p-hcn 31\v Ah-km-\n-¡pw. hnh-c-§Ä¡v www.shoppingfestival.in F¶ sh_vsskäv kµÀin-¡pI.

C³I-ensâ Ìm³tUÀUv Unssk³ samUyqÄ DZvLm-S\w sNbvXp tI

cf-¯n C\n hcm³ t]mIp-¶Xv ]cn-ØnXn kulmÀ± hyhkmb-§-fpsS Ime-am-sW¶v hyhkmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p«n. C³I-ensâ hyhkmb kap-¨-b-amb Ìm³tUÀUv Unssk³ samUyqfp-I-fpsS (Fkv.-Un.-Fw) DZvLm-S\w A¦-am-en-bn \nÀh-ln-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±lw. A©p \ne-I-fn-embn c≠v e£w NXp-c-{ibSn hnkvXoÀW¯n \nÀan¨ hyh-kmb kap-¨b-¯n sshZyqXn hnX-c-Whpw Pe-hn-X-c-Whpw IqSmsX hnim-e-amb ImÀ ]mÀ¡nwKn\pÅ kuI-cy hpw Hcp-¡n-bn-«p-≠v. ]cn-Øn-Xn¡v A\p-tbm-Py-amb hyh-km-b-§Ä XpS-§m-hp¶ coXn-bn-emWv sI«nSw

kl-I-cW kwLw XpS§n

km[m-c-W-¡m-cpsS km¼-¯nI D¶-a\w e£yan«v tImgn-t¡mSv ]o¸nÄkv shÂs^-bÀ kl-I-cW

kwLw XpS-§n. kl-I-cW a{´n kn. F³ _me-IrjvW-³ DZvLm-S\w sNbvXp. Imen-¡äv knän kÀhokv tIm Hm¸-td-äohv _m¦v {]kn-Uâ v kn.-F³ hnP-b-IrjvW³, ap³a{´n ]n. i¦-c³ XpS-§n-b-hÀ ]s¦-Sp-¯p. kl-I-cW cwK¯v sshhn-[y-amÀ¶ ]²-Xn-I-fp-ambn F¯p¶ kwLw D¸m-Z-\, sXmgn taJ-e-IÄ¡v {]m[m\yw \ÂIp-w.

F¨v.-BÀ Cw]mIväv 2012 Unkw-_À 7, 2012 Zv tKävth tlm«Â, sIm¨n. t^m¬: 0484 - 4012300 CþsabvÂ: gracy.skaria@cii.in C´y³ _tbm-ssU-th-gvknän tIm¬{Kkv (sF.-_n.kn 2012) Unkw-_À 9þ12, 2012, sP.F³ Smä HmUn-täm-dn-bw, _mw¥qÀ, sam_oÂ: 094472 16157 CþsabvÂ: biodiversitycongress@ gmail.com, web: www.ibconline.co.in

^p«vshbÀ FIvkvt]m tIcf 2012 tIcf tÌäv kvtamÄ C³U-kv{Sokv Atkm-kn-tbj³ kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. Unkw-_À 11-þ12, IShv dntkmÀ«v, tImgn-t¡mSv, t^m¬: 0495þ2482362 9633115555, CþsabvÂ: footwearexpokerala@gmail.

com, www.footwearexpokerala.com

tdmUv am¸v 2013, Unkw-_À 16, 2012, tlm«Â XmPv tKävth, sIm¨n, hnh-c-§Ä¡v,

09902815613, 09620547115

C´y Fw.-F-kv.-Fw.C kanäv 2012, Unkw_À 22, tlm«Â se sadn-Un-b³, sIm¨n, t^m¬: 0484 – 4012300, CþsabvÂ: cii.kerala@cii.in

tlm

kv]näm-enän taJ-e-bnse {]apJ tkm^väv shbÀ \nÀam-Xm-¡-fmb tlm«Â _p¡nwKv skmeqjy³kv F¶ Ata-cn-¡³ I¼-\nsb sF.-_n.-Fkv tkm^vävshbÀ kÀho-kkv Gsä-Sp-¯p. Cu Gsä-Sp-¡temsS ÌmÀhp-Uv, lm-cm-kv,- dm-^nÄkv, daZm,- s^bÀtam-≠v, sIgvk-\À, FIvkvs]-Unb, HmÀ^nävkv, {Smh-tem-knän XpS-§nb {]apJ I¼-\n-IÄ sF.-_n.F-knsâ D]-t`màr ]«n-I-bn CSw t\Spw.

calendar of events

Website: www.cii.in

hyh-kmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-Ip«n Fkv.-Un.Fw hyh-kmb kap-¨bw DZvLm-S\w sN¿p¶p tPmkv sXäbn Fw.-FÂ.-F, A¦-amen ap³kn-]m-enän sNbÀam³ kn.sI hÀKo-kv, ap³kn-¸m-enän Iu¬kn-eÀ APnX So¨À, C³I-ensâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Sn. _me-IrjvW³ F¶n-hÀ kao-]w

\nÀan-¨ncn-¡p-¶-Xv. 5000 kvIzbÀ ^oäv hoX-apÅ 39 bqWn-äp-IÄ hyh-km-bn-IÄ¡v eokv hyh-Ø-bn sImSp-¡m³ km[n-¡pw. ]cn-Øn-Xn¡v {]iv\-an-Ãm¯ hyh-km-b-§Ä sIm≠p hcm-\mWv kÀ¡mÀ {ian-¡p¶-Xv. hnZymÀ°n-IÄ¡pw A¯cw hyh-km-b-§Ä hgn sXmgn Ah-kcw krjvSn-¡m-\mWv kÀ¡m-cnsâ {iasa¶pw a{´n Adn-bn-¨p. kÀ¡m-cnsâ ssI¿n-epÅ ] Ww sIm≠p am{Xw hyh-km-b-§Ä XpS-§m³ km[n¡-n-Ã, AXn\v kwcw-`-I-cpsS kl-I-c-Whpw Bh-iyam-sW¶pw a{´n Adn-bn-¨p.

Krl-{]-thiw 2012 Unkw-_À 14-þ16, 2012, PhlÀem s\lvdp CâÀ\m-j-W tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬: 9895155666 CþsabvÂ: joby@ indiaproperty.com.

hym]mÀ Unkw-_À 19-þ23, 2012, akv¡äv tlm «Â (sI.-än.-Un.-kn), Xncp-h-\-´-]p-cw, H¬ dq^v kwL-Sn-¸n-¡p¶p +(91)-(471)-

3271011/3272022/3273033

F.-_n.-kn.-Un.C tIm¬{Kkv Unkw-_À 21-þ23, 2012, CâÀ\m-j-W tÌUnbw, IeqÀ t^m¬: 9544202274, CþsabvÂ: abcdecongress@gmail.com. sIm¨n þ apkn-cnkv _n\mse 2012, Unkw_À 12 apX 2013 amÀ¨v 13 hsc, t^m¬: 919846983388, www.kochimuzirisbiennale.org

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


42 _nkn-\kv tIcf

Business kerala

AhmÀUv

thdn« D¸-¶-hp-ambn

dn¨qkv hm«À ^nÂäÀ [\w \yqkv _yqtdm

Km

IÄ, hoSpIÄ, ^vfmäp-IÄ, sFkv Àln-Im-h-iy-¯n-\pÅ ¹mâpIÄ, \o´Â¡pfw XpS§n Pew ip²o-I-cn-¡phm³ thdn« GXm-h-iy¯n\pw dn¨qkv hm D¸-¶-sa¶ \ne-bn dn¨qkv «À ^nÂä-dpIÄ A\p-tbmPy hm«À ^nÂäÀ hn]-Wnbn {i amsW¶v Ìm³en ]d-bp-¶p. H t²-b-am-Ip-¶p. sshZypXnbpw _vtdm¬ amÄ, enkn tlmkv]ncmk-hkvXp¡fpw D]-tbm-Kn¡m ä XpS§nb {]apJ Øm]-\§ sX {]hÀ¯n-¡p¶ Cu DÂ Ä D]-tbm-àm-¡-fnÂs¸-Sp¶p. ¸¶w Hcn-¡Â LSn¸n¨p Ign 1994-emWv dn¨qkv hm«À ^n ªm ]ns¶ sNeshm¶pw Csöv amt\-PnwKv UbdIv Ìm³en tP¡_v ä-dpIÄ hn]-Wn-bn F¯nb-Xv. sIm¨n-bnse tImXmSv tI{µam äÀ Ìm³en tP¡_v ]d-bp-¶p. Db-c-¯n Øm]n-¡p¶ Sm¦n \n¶p ¡n {]hÀ¯n-¡p¶ I¼-\nbpsS tkh\w Å {Kmhnän {]jÀ sIm≠mWv ^n tIc-f-¯n FhnsSbpw e`y-amWv. sF. F-kv.H kÀ«n-^n-¡äpw I¼\n t\Sn-bn«p-≠v. Unkw-_-dn sIm¨n-bn ]pXnb Hm^o kv Xpd-¡pw. Ìm³en tP¡-_nsâ aI³ tP¡-_v dn¨mÀUmWv amÀ¡-änwKv hn`mKw ssImcyw sN äÀ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. InW-dnsetbm Ipg ¿p-¶-Xv. IqSpX ¡n-W-dn-tetbm Pe¯n AS-§nbncn-¡p ¶ sNfn, \ndw, ZpÀKÔw, Ccp¼nsâ Awiw hnh-c§Ä¡v; 04 F¶nh Ffp-¸-¯n amäm³ dn¨qkv hm«À t^m¬: 2432959, ^nÂä-dn\v Ign-bpsa¶v \nÀam-Xm-¡Ä ] 84 d-bp-¶p. Znhkw Bbncw enäÀ apX e£- 9 4 4 7 4 1 4 3 9 0 , ¡-W-¡n\v eoäÀ hsc Pew ip²o-I-cn-¡m\p 9 9 6 1 1 2 2 7 7 7 Å tijnbpw Ch-bv¡p-≠v. shÅ-¯nsâ C þ - s a b v  : kz`mhw ]Tn¨v AXn\v A\p-tbm-Py-amb r i c h u s 2 5 8 @ coXn-bn hm«À ^nÂäÀ {Iao-I-cn-¨m g m a i l . c o m , Wv CXv Øm]n-¡p-¶-Xv. efnX-amb {] sh_v s skäv : w w w. r i c h u s hÀ¯-\-amWv CXn-tâ-Xv. tlmkv]n-ä-epIÄ, tlm«-ep-IÄ, amfp- waterfilter.in

Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\kv c £m-[n-Imcn tPmÀPv Fw. tXmakv C´y³ {Ko³ _nÂUnwKv Iu¬kn Nm]väÀ sNbÀam³ kn.F³ cmLth-{µ-\n \n ¶v eoUv tKmÄUv td änwKv AhmÀUv kzo I-cn-¡p-¶p. F.-Fkv. _n t{]mPIväv amt\PÀ _nPp Fkv. \m bÀ kao]w

kph-\oÀ {]Im-i\w

C´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkn sâbpw tImÌv F¡u-≠â v C³Ìnäyq-«n-sâbpw kwbp à B`nap-Jy-¯n _u²nI kz¯-hIm-i-s¯-¡p-dn¨v \ S¶ skan-\m-dnse kph-\oÀ {]Im-i\ NS§n CS-¯p\n¶pw Fkv thWp-tKm-]m-e³ \mbÀ, kn.-l-cn-Zm-kv, F¨v. ]ß-\m-`³, tUm.ss_Pp cma-N-{µ³, Fkv.-l-cn-l-c-kp-{_-Ò-Wy³ F¶n-hÀ

knUv_n- _nkn-\kv Bi-b- aÂkcw kwL-Sn-¸n-¡p¶p

bp

hm¡Ä¡n-S-bnse kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\p-t±-in-¨pÅ knUv_nbpsS kwcw-`-amb kvamÄ _n tUm«v C³ kwL-Sn-¸n-¡p¶ "kvt]m«v B³ C¶-th-änhv _nkn-\kv B³Uv hn³ ^n^vän Xukâ v aÂk-c-¯n\v' 2012 Unkw-_À 15 hsc F³{Sn-IÄ kaÀ¸n-¡mw. 18 hb-kn\v apIfnepÅ C´y¡mÀ¡p th≠n-bpÅ Cu aÂk-c-¯n ]pXnb _nkn-\kv Bi-b-§Ä kaÀ¸n-¡mw. ]pXnb kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¡m³ B{K-ln-¡p¶ FÃmhÀ ¡pw {]tNm-Z-\am-bn-cn¡pw Cu aÂk-c-sa¶v knUv_n kn.-Fw.Un kpjo alvt\m«v ]d-ªp. www.smallb.in F¶ sskän-emWv F³{Sn-IÄ kaÀ¸n-t¡-≠-Xv.

A{Kn _nkn-\kv

d_-dnsâ \ne sa¨-s¸-Sp¶p ]ivN - ntajy-³- kw-LÀ-jm-hØ {Iq-Uv- Hm-bven-\pw- Nq-Sp- ]IÀ-¶tXm-sS ^≠p-Ifpw- \n-t£]Icpw- d_dnte¡v Xncn-ªn-cn-¡p¶p kn kn _n \yqkv

G -jy³- d_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-§Ä- XfÀ-¨bp-sS Zn-\§Ä-¡v- Ah[n- \Â-In-s¡m-≠v-,- ho-≠pw- ap-

t¶ä¯n-sâ ]m-Xbn-Â.IÀ-jIcnÂ- \n-¶p-Å d_À- kw-`cWw- Iq-Sp-XÂ- Du-À-Pn-Xam-¡p-sa¶ ap-Jy- DÂ-¸m-ZI cm-Py-am-b Xm-bv-eân-s³-d Ahktcm-Nn-Xam-b {]Jym-]\w- hy-hkm-b taJebp sS Ip-dn-¡v- sIm-≠p.- AtXm-sS am-k¯n-sâ Ahkm-\ Zn-\§fnÂ- D≠m-b iàam-b hm-§ÂXmÂ-¸cyw Gjy³-- d_dn-\p- ]p-Xn-b {]XnOm-b Xs¶ k½m-\n-¨p.tSm-t¡mw- FIv-kv-tN©nÂ- d_À- km-t¦Xn-Iambn- _pÅn-jv- heb¯n-te¡v- Xn-cn-ª Ahkc ¯n-em-Wv-,- A\p-Iqe- hmÀ-¯IÄ- H¶n-\p- ]p-dsI H-¶m-bn- h¶Xv.- PÀ-½³- km-¼¯n-I cw-K¯vDWÀ-hv- Zr-iy-am-bXv- Hm-t«m-sam-_oÂ- taJ-ebnÂ-Ne\§Ä-¡v- hgn-sXfn-¡mw.- CXn-\n-SbnÂ- ]iv-Nn-tajy-³- kw-LÀ-jm-hØ {Iq-Uv- Hm-bven-\pw- Np-Sp- ] IÀ-¶tXm-sS ^≠p-Ifpw- \n-t£]Icpw- d_dnÂ- amäp-cbv-¡m³- aÕcn-¨p.tSm-t¡m-an-Â- 238 sb¶n-se Xm-§v- \n-e\nÀ-¯p-¶ Xn-Â- d_À- ssIhcn-¨ hn-Pbw- IW¡n-seSp-¯mÂ-,am-k¯n-sâ BZy-]Ip-Xn-bn-Â- 267þ272 se {]Xn-tcm[w- t`Zn-¡m-\p-Å DuÀ-Pw- hn-]Wn- ssIhcn-¡m-w.CXv- kn-t¡m-an-epw- jm-Mv-lmbn-epw- d_À- hn-e DbÀ¯n-bmÂ- kzm-`m-hn-Iam-bpw- \½p-sS hn-]Wn-bn-epw\n-c¡v- sa¨s¸Spw.- CXn-\n-SbnÂ- Ah[n- hym-]m-c ¯n-sâ t\«w- ]cam-h[n- {]tbm-P\s¸Sp-¯p-I sb¶ e£y-hp-am-bn- Xm-bv-eâ v- kÀ-¡mÀ- ]p-Xn-b Np-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

hSp-sh¸p-IÄ-¡p-Å Hcp-¡¯nemWv.- Xm-bv- hm-Wn-Pya{´n-bpw- - hn-]Wn-bn-se h³- tXm-¡p-Ifp-am-bnCu- am-kw- CXp- kw-_Ôn-¨v- NÀ-¨IÄ-¡v- Xp-S ¡w- Ip-dn-¡pw.- AXm-bXv- ]p-Xp-hÀ-j¯nÂ- Xm-bveânÂ- d_dn-sâ Ah[n- I¨hSw- Bcw-`n-¡m-\mbmÂ- AhÀ-¡v- hn-]Wn-bn-ep-Å \nb{´Ww- hÀ[n¡pw.-

Ip-cp-ap-fIvC´y³- Ip-cp-ap-fIv- hn-tZi hn-]Wn-Ifn-te-¡v\o-§m-\p-Å km-[y-X ho-≠pw- sXfn-bp-Ibm-Wv.- ]n¶n-« aq-¶p- am-k§fn cm-Pym-´c hn-]Wn-bnÂ\mw- ]qÀ-Wam-bn- ]n³-XÅs¸« AhØbn-em-bn-cp¶p.- DÂ-¸¶¯n-sâ Aan-X hn-e¡bäam-Wv- Hm-^vko-kWnÂ- _bÀ-amÀ- \½p-sS DÂ-¸¶s¯ Hgnhm-¡m³- Im-cWw.- S®n-\p- 8800 tUm-fdn-te¡v- amkm-cw-`¯nÂ- Ibdn-b C´y³- Nc¡v- Np-cp-§n-b Zn-hk§Ä-¡n-Sbn-Â- 7200 tUm-fdn-te¡v- CSn-ªq.CXv- bp- Fkv,- bqtdm-]y-³- hm-§ep-Im-cp-sS {i² ]n-Sn-¨p- ]äpw.- - \yq- CbÀ- Bhiy-§Ä-¡p-Å Nc¡vkw-`cn-¡p-¶ Xnc-¡n-em-Wv- hn-tZi hm-§ep-ImÀ.- - ]pXp-hÀ-j¯n-se Nc¡v- 6750 tUm-fdn-\p- jn-¸v-saâ v- \ S¯m-sa¶v C´y- hm-Kv-Zm-\w- \Â-In-bXv- hn-bäv-\mw AS¡ap-Å DÂ-]m-ZI cm-Py-§sf A£cm-À-° ¯nÂ- sR«n-¨p.- ]p-Xn-b km-lNcy-¯nÂ- hcpw- Zn\§fnÂ- Xm-gv-¶ td©n-ep-Å Iz-t«j\p-IÄ- B tKm-f hn-]Wn-bn-Â- {]hln-¡m-w.- B`y-´c hn-]WnbnÂ- -km-t¦Xn-I Xn-cp-¯enÂ- AIs¸« Ip-cp-

ap-fIv- In-tem-{Km-an-\p- 400 cq-]bnÂ- \n-¶v- 360 td©n-te-¡v- ]co-£W§Ä-¡v- hn-t[bam-bn.- kokWnÂ- DÂ-¸¶w- 280 td©n-tebv-¡v- Xn-cn-bm-\pwkm-[y-Xbp-≠v.- -

\m-fn-tIcwZ£n-tW´y³- \m-fn-tIc IÀ-jIÀ- ]n-cnap-dp-¡¯n-em-Wv.shfn-s¨®bv-¡pwsIm-{] bv-¡pw- hn-]Wn- \jv-Ss¸«tXm-sS kv-täm-¡n-kväp-IÄ- Nc¡v- hn-ägn-¡m³- aÕcn-¡p-Ibm-Wv.- C-Xn\n-SbnÂ- i_cn-aebnÂ- \n-¶p-Å sIm-{] Iq-Sn- ae Cd§p-¶tXm-sS hnÂ-¸\ k½À-Zw- iàam-Ip-sa¶vF®bm-«p hyh-km-bn-IÄ¡p- `o-Xn-bp-≠v.- - kw-Øm\¯v- 6000 cq-]bn-em-Wv- shfn-s¨® \n-esIm-Åp¶Xv.- sIm-{] hn-e 4150 epw.- {In-kv-akv- hnÂ-¸\ NqSp]n-Sn-¨mÂ- shfn-s¨® ho-≠pw- 6300 td©n-te-¡vDbcm-w-.

Np-¡vD¯tc´y³- - Un-am³U-nÂ- Np-¡v- DWÀ-hn-emWv.- ssiXyw- iàam-btXm-sS cm-Py-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K§fnÂ- \n-¶v- Np¡n-\p- Bhiy-¡m-À- A\pZn-\w- F¯p-¶p-≠v.- an-I¨bn-\w- Np-¡v- 15,-500 cq-] bnÂ- F¯n-.- hn-]Wn-¡v- 16,-000 cq-]bn-Â- ISp-¯ {] Xn-tcm-[w- D-ÅXn-\mÂ-,- DÂ-¸m-ZIÀ- ap-t¶m-«p-Å Hmtcm- Np-hSp-sh¸p-w-- Icp-Xtem-sS am-{Xta shbv-¡mhq.- - cmPym-´c hn]-Wn-bnÂ- C´y-³- Np-¡v- hn-e S®n-\v- 3300 tUm-fdm-Wv.- AtXkabw- ssN\ 2900 tUm-fdn-\p- jn-¸v-saâ v- \S¯m-sa¶ hm-Kv-Zm-\w\Â-In.- - ss\Po-cn-b³- Np-¡v- hn-e 1900 tUm-fÀ- am{Xam-Wv.- AXn-\mÂ- - ssiXy-Im-e Un-am³Uv- ]qÀ -¯n-bm-hp-¶tXm-sS B`y-´c hn]Wn ]cp§en-emImw.- - cm-Py-m-´c hn-]Wn-bnÂ- \n-¶v- ]p-Xn-b Hm-À-UdpIÄ-¡p-Å km-[y-X- a§n-bmÂ- hn-]Wn- ho-≠pw- Xncp--¯en-Â- AIs¸Smw.-


sSIvt\m-fPn 4 bp

43

technology 4 U

Pn]n-Fkv

\n§-fpsS kvamÀ«vt^m¬

\nkm-c-¡m-c-\Ã! t^mt«m FSp-¡epw CâÀs\äv D]-tbm-Kn-¡epw am{X-a-Ã, \n§Ä Nn´n-¨n-«n-Ãm¯ Hcp-]mSv {]tbm-P-\-§-fp≠v kvamÀ«vt^m-Wn\v hnPn³ hn. t]gvk-W HmÀK-ss\-kÀ \n§-fpsS Hcp t]gvk-W Akn-Ìâ v Bbn {]hÀ ¯n-¡m³ kvamÀ«vt^m-Wn\v km[n-¡pw. Ie-≠À, to-do (sN-t¿≠ Imcy-§-fpsS) enÌv, A{Ukv _p¡v, dnssa-³UÀ F¶n-h-bv¡v Bh-iy-amb B¹n-t¡-j-\pIÄ FÃm kvamÀ«vt^m-Wp-I-fnepw hm§p-t¼mÄ Xs¶ D≠m-Ipw. t^mWn t\m«p-IÄ Xbm-dm-¡m\pw Ah kq£n-¨p-sh-¡m\pw Cþ-sabv sN¿m\psams¡ km[n-¡p-¶Xv Gsd {]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv.

Hm^okv B¹n-t¡-j³ bm{Xm-th-f-I-fn Hcp em]vtSm¸v sIm≠v \S-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡m³ \n§sf klm-bn¡p¶ H¶mWv sam_o Hm^okv B¹nt¡-j-\p-IÄ. CXp-hgn \n§Ä¡v thUv ^ b-ep-IÄ, FIvk joäp-IÄ, ]hÀt]mbv â v {]k-tâ-j-\p-IÄ F¶nh Xbm-dm-¡m-\pw, FUnäv sN¿m\pw km[n-¡pw. Iw]yq-«-dn sN¿p¶ FÃmw km[y-a-m-bn-sÃ-¦nepw Ah-iyw -th≠ FÃm kuI-cy-§fpw CXn-ep-≠v.

tÌm¡v t{SUnwKv sjbÀ, Itam-Unän amÀ¡-äp-I-fn t{SUv sN¿p-¶-hÀ¡v D]-Im-c-{]-Z-amb \nch[n B¹n-t¡-j-\p-IÄ D≠v. amÀ¡äv \nco-£n-¡p-¶-Xn\p am{X-a-Ã, t{SUnwKv ]qÀW-ambpw sam_o hgn sN¿m³ km[n-¡p¶ B¹n-t¡-j-\p-Ifpw Nne t{SUnwKv I¼-\n-IÄ \ÂIp-¶p-≠v.

kmwkMv KmeIvkn Imad tem

Iw Gsd BImw-£-tbmsS t\m¡n ImWp¶ Hcp D¸-¶-am-Wv kmwkMv KmeIvkn Ima-d. ]c-¼cm-KX Imad k¦Â¸-§sf Cf¡n adn-¡m³ X¡Xmb Hcp D¸-¶-ambn \ap-¡n-Xns\ hnebncp-¯mw. F´mWv kmwkMv KmeIvkn Imad F¶p tNmZn-¨m AsXmcp Imad Xs¶-bm-Wv. F¶m CsXmcp Imad am{XamtWm F¶v tNmZn-¨mÂ, XoÀ¨-bmbpw Aà F¶v ]d-tb≠n hcpw. B³t{UmbvUv 4.1 sPÃn _o³ Hm¸-td-änMv knÌ-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp kvamÀ«v t^m¬ IqSn-bmWv CXv F¶v \ap¡v ]d-tb-≠n-hcpw. CXp-]-tbm-Kn¨v t^m¬ sN¿m³ ]än-sÃ-¦nepw Hcp kvamÀ«vt^m¬ hgn sN¿p¶ FÃm Imcy-§fpw sN¿m³ CXn-\m-Ipw. 16.3 saKm-]n-Ivk tijn-bpÅ sk³kÀ BWv Cu Ima-d-bn D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. aäv tIm¬^nK-td-j-\p-I-fn \ap¡v kmZriyw tXm¶pI KmeIvkn S3 tbmSmWv. 1.4Ghz IzmUvtImÀ t{]mk-k-dn-emWv CXv {]hÀ¯n-¡-p¶-Xv. H-cp-]t£ BZy-am-bn-«m-bn-

kvamÀ«v ImÀ tem¡v Imdnsâ Io ad-¡p-¶h-cmtWm \n§Ä? s_³kv t]mep-Å I¼-\n-IÄ kvamÀ«v t^m¬ hgn \n§-fpsS ImÀ tem¡v sN¿m -\pw ÌmÀ«v sN¿m-\p-apÅ kuIcyw e`yam-¡p-¶p-≠v. ImÀ tamjWw t]mbm AXv Fhn-sS-bm-sW¶v I≠p-]n-Sn-¡m\pw Cu B¹n-t¡-j-\p-IÄ klm-bn-¡pw.

sshþss^ CâÀs\äv sjb-dnwKv \n§-fpsS sam_o-ense CâÀs\äv IWIvän-hnän ssh-þss^ hgn aäp D]-I-c-W-§fpambn ]¦p-sh-¡m³ km[n-¡p-¶-Xm-Wv. sshþss^ sSX-dnwKv F¶ Cu kuIcyw Nne t^mWp-I-fn C³_nÂäv Bbn e`y-am-Wv. aäv t^mWp-I-fn C³ÌmÄ sN¿m³ kuP\y B¹n-t¡-j-\p-Ifpw D≠v.

sam_o _m¦nwKv

]mkvthUv amt\-PÀ CâÀs\äv _m¦nw-Kv, Cþ-sa-bvepIÄ, tkmjy s\äv hÀ¡nwKv sskäp-IÄ F¶n-§s\ ]e-bn-S s¯ ]mkvthUp-IÄ HmÀ¯p-sh¡pI Hcp Xe-th-Z\ Xs¶-bm-Wv. Hscmä ]mkvthUneqsS \nc-h[n ]mkvthUpIÄ HmÀ¯n-cn-¡m³ klm-bn-¡p¶ ]mkvth Uv amt\-PÀ tkm^väv shbÀ ad-hn-¡mÀ¡v Hgnhm-¡m-\m-Im-¯Xp Xs¶. ]s£ CXnsâ ]mkvthUv ad-¶m c£-bn-Ã.

t¥m_ s]mkn-j-\nwKv knÌw F¶ Pn]n-Fkv C¶s¯ FÃm kvamÀ«vt^m-Wp-I-fnepw D≠v. \n §Ä FhnsS \n¡p-¶p-sh-¶-dn-bm\pw hgn-bdnbm¯ Øe-§-fn hgn I≠p-]n-Sn-¡m-\pw CXv \n§sf klm-bn-¡pw. tlm«Â, tjm¸nwKv amfpIÄ, F.-än.Fw, s]t{SmÄ ]¼v XpS-§nb Ahiy hnh-c-§Ä Xnc-bm\pw CXv D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. Pntbm SmKnwKv hgn \n§-sf-Sp-¡p¶ t^mt«m-bpsS Øehpw ka-bhpw tcJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿mw.

cn¡pw Hcp Ima-d-bn C{Xbpw tijn-bpÅ Hcp t{]mk-kÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. 16 saKm-]nIvk-en angn-hmÀ¶ Ìn Nn{X-§fpw Full HD sdkeqj\n hoUn-tbmbpw Nn{Xo-Icn-¡m³ CXn\v Ign-bpw. 21X H]vän-¡Â kqw

_m¦nwKv coXn-IÄ B[p-\n-I-am-b-tXmsS Hm¬sse³ _m¦nwKpw hym]-I-am-bn. Hm¬sse³ hgn sN¿m-hp¶ ^≠v {Sm³kv^À, _n  t]bvsaâ v XpS-§n-b-hkvamÀ«v Snhn sbÃmw kvamÀ«v dntam«v I¬t{SmÄ t^m¬ hgnbpw sN¿mw. _m¦n B¸nÄ Snhn, KqKnÄ Sn hn sâ sam_o F¶o kvamÀ«v Sn hn t¹b-dp-I _m¦nwKv Äs¡m¸w hn]-Wn-bnse {]ap-JB¹n-t¡-j³ cmb kmwkw-Kv, ]m\-tkm-WnIv D]-tbm-Kn-¡pF¶n-h-cpsS kvamÀ«v Snhn-Ifpw ¶Xn\m \nb-{´n-¡m-\pÅ sam_o B kpc-£n-X-Xz¹n-t¡-j-\p-IÄ e`y-am-Wv. ssh ¯nsâ Imcyss^ hgn {]hÀ¯n-¡p¶ Ch tamÀ¯v Bi-¦ kvamÀ«v Snhn-bnse CâÀs\äv th≠. {_uknwKv kpK-a-am-¡pw.

DÅ-Xn-\m Zqsc-bpÅ Nn{X-§fpw hyàX \jvS-s¸SmsX Nn{Xo-I-cn-¡mw. 1280 x 720 ]nIvk sdk-eqj\pÅ CXnsâ kq¸À ¢nbÀ LCD kv{Io\nsâ hep¸w 4.77 C©v BWv. C{X kv{Io³ hep-¸-apÅ Ima-dtbm Ft¶mÀ¯v AÂ`p-X-s¸-tS-≠. Pn.-]n.Fkv, sshss^, »qSq-¯v, 3Pn F¶o IW-Ivän-hnän Hm]vj-\p-Ifpw CXv hmKvZm\w sN¿p-¶p. ssat{Im bp.-Fkv._n ]n´p-Wbpw CXn-\p≠v. 8GB Ctâ-W sa½dn I¸m-kn-än-bpÅ CXnsâ tÌmtdPv ssat{Im FkvUn hgn 64 GB hsc hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿mw. 3.5 mm slUvskäv t]mÀ«pw CXn-ep-≠v. AXm-b-Xv- C-sXmcp ayqkn-Ivt¹-bÀ Btbm hoUntbm t¹bÀ Btbm D]-tbm-Kn-¡mw. 1650mAh _mä-dn-bmWv CXn D]-tbm-Kn-¨ncn-¡p-¶-Xv. 499 tUmfÀ BWv Ata-cn-¡³ amÀ¡änse CXnsâ hne. C´y-bnse hne {]Jym-]n-¨n-«nsænepw 3000 cq] \ÂIn kmwkMv tÌmdn \n¶vv {]o _p¡v sN¿m³ km[n-¡pw. Ct¸mÄ _p¡v sNbvXm 16GB ssat{ImFkvUn ImÀUv kuP-\yambn e`n¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


Automobile

FOCUS

ImÀ hn]-Wn-bnÂ

s{S³Up-IÄ amdp¶p A

Xnth-K-¯n-tem-Sp¶ ImÀ hn]-Wn. AXn-s\bpw adnI-S-¡p¶ D]-t`m-àm-¡Ä... Cu tSmw & sPdn Ifn -bmWv tIc-f-¯nse Hmt«m-sam-_o hn]-Wn-bn \S-¡p-¶Xv. am\w ap«p¶ Bh-iy-§fpw B{K-l-§-fp-apÅ D]-t`m-àm¡Ä¡mbn anI¨ kuI-cy-§-sfm-cp-¡p-I-bmWv UoeÀamÀ. Cu cwK¯v h¶ amä-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw

[\w \yqkv _yqtdm

]cn-io-e-\w Xs¶ apJyw

sk

bvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-I-tf-¡mÄ AdnhpÅ D]-t`m-àm-¡-fpsS ImeamWn-t¸mÄ. hm§m³ Dt±-in-¡p¶ Imdnsâ sIm¨p-sIm¨p sSIv\n¡Â kvs]kn-^n-t¡-j-\p-IÄ t]mepw IrXy-ambn Adnªp-sh¨v hcp¶ D]-t`m-àm-hn-t\mSv Fs´-¦nepw ]dªv ]nSn-¨p-\n¡m-\m-In-Ã. FXn-cm-fn-bmb {_m³ Unsâ KpW-K-W-§Ä D]-t`m-àmhv F®-an«v \nc-¯pt¼mÄ AtX \mW-b-¯n adp-]Sn sImSp-¡m³ FIvkn-Iyq-«n-hn\v Ign-b-Ww. CsÃ-¦n _nkn-\kv FXn-cm-fn¡v t]mIpw. AXn-\m- kz´w {_m³Unsâ am{X-aÃ, kam-\-amb aäp Imdp-I-fp-sSbpw {]tXy-IX-IÄ ChÀ Adn-ªp-sh-¡-Ww. CXv Xncn-¨-dnªv UoeÀamcpw I¼-\n-Ifpw aÂk-cn¨v X§-fpsS Poh-\¡mÀ¡v ]cn-io-e\w sImSp-¡p-I-bmWv. AXn-\mbn hensbmcp XpI-bmWv ChÀ amän-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

tjmdqw A´-co£w a\-kp-amäpw!

I

b-dn-h-cp-t¼mÄ ]p©n-cn-¨p-sIm≠v {] k-¶-ambn kwkm-cn-¡p¶ Poh-\-¡mÀ. Ccn-¡m³ \sÃmcp IÌ-aÀ tem©v. hyàamb [mc-W-tbmsS kwkm-cn-¡p¶ FIvknIyq-«n-hv. kwkm-cn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ Hcp tIm^n... ct≠m aqt¶m {_m³Un-epÅ Imdp-Isf tjmÀSvenÌv sNbvXp-sIm-≠p-h¶ D]-t`m-àm-hnsâ a\-kn sNdn-sbmcp Nm©m«-ap-≠m-¡m³ Cu LS-I-§Ä¡v Ign-bpw. AsX, D]-t`m-àm-hnsâ hm§Â Xocpam-\ s¯ kzm[o-\n-¡p¶ \nc-h[n LS-I-§Ä¡nS-bn tjmdq-anse A´-co-£-¯n\pw {]m[m\y-ap-≠v. shdp-sX-bmtWm h¼³ tjmdq-ap-IÄ tIc-f-¯n Øm\w ]nSn-¡p-¶Xv? CXn-\mbn tImSn-IÄ UoeÀamÀ \nt£-]n-t¡-≠n-h-cp-sa¦nepw _nkn-\-kn Imcy-amb hyXym-k-ap≠m-¡m³ tjmdq-anse anI¨ A´-co-£-¯n\v Ign-bp-sa¶v UoeÀamÀ ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

hn]Wn hnImcw s]mkn-äohv BtWm?

C

Ô-\-hne hÀ[-\, IqSnb ]en-i-\n-c¡v, Ah-iy-km-[\-§fpsS hne-hÀ[\ F¶o LS-I-§Ä tIc-f-¯nse ImÀ hn]-Wnsb _m[n-¡mw. s]mXp-hn-Imcw s]mkn-äohv BIp-t¼mÄ hn¸\ XIÀ¡pw. ImÀ hm§-W-sa-¦n aebm-fn¡v sam¯-¯n Hcp "^o KpUv ^mIväÀ' thW-sa¶À°w.


45

sjhÀse skbn bph Xocp-am\w bphm-¡-fp-tSXv

So

t\-Pv {]mb-¯nepÅhcpw bphm-¡-fp-amWv ]e-t¸mgpw ImÀ hm§ense Unkn-j³ tat¡-gvkv. AXn-\m Ahsc BIÀjn-¡p¶ Xc-¯n-epÅ ]c-ky-§-fmWv an¡ I¼-\n-Ifpw ]b-äp-¶-Xv. CâÀs\äv/ Hm¬sse³ ]c-ky-am-[y-a-§Ä IqSp-X-embn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw bphm-¡sf BIÀjn-¡m³ Xs¶. amÀ¡-änw-Kn am{X-a-Ã, hml-\§-fpsS cq]-I¸-\-bnepw I¼-\nIÄ CtX \ne-]mSv kzoI-cn-¡p-¶p. bphXzw Xpfp-¼p¶ kvt]mÀ«n cq]-I¸-\-tbm-sS-bmWv C¶v an¡ ImdpIfpw Cd-§p-¶-Xv.

Hm¬sse³ {Kq¸p-I-fpsS kzm[o\w

\n

c-h[n Hmt«m-sam-_o- {Kq¸p-IÄ Hm¬sse-\n kPo-ham-Wv. hnhn[ hml-\-§-sf-¡p-dn¨v AXn Imcy-amb NÀ¨I-fp-≠mIpw. AXn Dcp-¯n-cn-ªp-h-cp¶ A`n-{]mb cq]o-I-c-W§Ä ImÀ hm§m-\pÅ D]-t`m-àm-¡-fpsS Xocp-am-\s¯ Gsd kzm[o-\n-¡p-¶p-≠v. C¯cw Hm¬sse³ {Kq¸p-IÄ A¸w t] Sn-tbmsSbmWv I¼-\n-IÄ ImWp-¶-Xv. ImcWw hml-\-¯nsâ sNdn-sbmcp A]m-IX t]mepw henb NÀ¨-IÄ¡v Imc-W-am-Ip-¶p. am{X-a-Ã. GsX-¦nepw Uoe-dn \n¶p≠mb tami-amb A\p-`hw Bsc-¦nepw Hm¬sse³ {Kq¸p-I-fn t]mÌv sNbvXm AXv hensbmcp hn`m-K-¯n-te¡v F¯p-¶p. C¯cw kml-N-cy§fn I¼\n-b-[n-Ir-XÀ t\cn«v CS-s]-Sp-Ibpw {]iv\w H¯p-XoÀ¡m³ Xbmdm-hp-Ibpw sN¿p-¶Xv km[m-c-W-ambncn-¡p-¶p.

D]-t`m-àm-¡Ä amdp¶p

]

Àt¨-knwKv ]hÀ AYhm hm§Â tijnbn tIc-f-¯nse D]-t`m-àm-¡Ä apt¶dp-I-bm-Wv. Hcp ho«n Hcp ImÀ F¶- ]gb coXn-¡p-]-I-cw, sNdp-ImÀ, skUm³, Fkv.-bp.hn F¶n-§s\ hnhn[ Bh-iy-§Ä¡pÅ hml-\§Ä BUw-_-c-a-Ãm-Xmbn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. am{X-a-Ã, ayqknIv knÌw, sk³{S temIv, ]hÀ hn³tUm XpS-§nb kuI-cy-§fpw C¶v kÀh-km[m-c-W-am-Wv. FbÀ_mKv t]mse-bpÅ kpc£m kwhn-[m-\-§Ä¡pw D]-t`m-àm-¡Ä {]m[m\yw \ÂIp-¶p. Atembv hoep-IÄ t]msebpÅ ImÀ BIvk-kdn hn]-Wnbpw h³ apt¶-ä-¯n-em-Wv. BUw-_c ImÀ I¼-\n-IÄ¡v tIcfw AXnthKw hf-cp¶ hn]-Wn-bm-Wv. AXym-Uw-_c {_m³Up-IÄ tIc-f-¯n-se-¯n-bn-cn-¡p-¶p. tdmÄkv tdmbvkv, s_â ven, ewt_mÀKn\n XpS§n ChnsS UoeÀjn-¸n-Ãm¯ Imdp-Ifpw tIc-f-¯nse ImÀ t{]an-IÄ kz´-am-¡p-¶p.

kv

t]mÀ«n cq]-hp-ambn sjhÀse-bpsS ]pXnb skbn bph tIcf hn]Wnbn Øm\-ap-d-¸n-¡m³ F¯n-bn-cn-¡p¶p. P\-d tamt«mgvkv C´y CubnsS tIc-f-¯n-se-¯n¨ skbn bph {]o anbw lm¨v_m¡v hn`m-K-¯nÂs¸«-Xm-Wv. s]t{SmÄ, Uok tamU -ep-IÄ e`y-am-Wv. kvt]mÀSn ssÌenw-Kv IqSmsX Uyph þ t]mÀ«v {KnÃpw ssÌ hnfnt¨m-Xp¶ slUvem¼pIfpw t^mKv em¼pIfpw ]pdw `mK-¯n\v Kmw`ocyw sjhÀse skbn bph P\-d tamt«mgvkv ]I-cp-¶p. Ggv \nd-§-fn e`y-am-Wv. C´y amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ temh ]tUm 22.1 Intem aoä-À CÔ-\-£-a-X-bmWv ¡pw sshkv {]kn-Uâ v ]n. _mte-{µ\pw sjhÀse Dd-¸p-X-cp-¶-Xv. tNÀ¶v sIm¨n-bn hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p. C´y-b-S-¡-apÅ hn]WnIsf ap¶n Posbw tamt«m-gvkv, sNbÀam³ Fw.F.Fw I≠p-sIm≠pÅ {]tXyI cq]-I¸- _m_p aq¸³ kao]w \-bm-Wv CXnsâ {]tXy-I-X-sb¶v P\d tamt«mgvkv C´y {]kn-Uâpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb temh ]tUmIv ]d-ªp. hnhn[ tamU-ep-I-fpsS sIm¨n Hm¬tdmUv hne-IÄ. skbn bph s] t{SmÄ Ìm³tUÀUv: 4,91,471 cq], LS: 5,35,260 cq]. LS ABS 5,83,566 cq]. LT ABS: 6,27,683 cq]. skbn bph Uok LS 6,60,492 cq]. LS ABS: 6,96,247 cq]. LT ABS: 7,43,951 cq].

hmbp-hn \n¶pw s]t{SmÄ hm

bphn \n¶pw s]t{SmÄþ CXv a{´a-Ã, ambbÃ. IpX-{´-a-Ã. hSt¡ Cw¥≠n-epÅ Hcp {_n«ojv I¼-\n-bmWv hmbp hpw sshZyp-Xn-bpw D]-tbm-Kn¨v kn´än¡v s]t{SmÄ \nÀan-¡m-\pÅ kmt¦XnI hnZy hnI-kn-¸n-¨-Xv. tkmUnbw sslt{Um-Ivssk-Upw, A´-co-£-¯n \n¶pÅ ImÀ_¬U-tbm-IvsskUpw

ssl{U-P\pw kwtbm-Pn-¸n-¨mWv kn´än¡v s]t{SmÄ \nÀan-¡p-¶-Xv. km[m-cW s]t{SmÄ Sm¦p-I-fn-epw, FbÀ s]t{SmÄ D]-tbm-Kn-¡m-\m-hpw. Imem-hØ hyXnbm-\-¯n-\pw DuÀÖ {]Xn-k-Ôn¡pw aen -\o-I-c-W-¯n-\p-sa-Xn-sc-bpÅ Hcp "sKbnw sNbv©À' Bbn CXv amdp-sa¶ {]Xo-£bn-emWv I¼\n FIvkn-Iyq-«o-hp-IÄ.

3S am{X-a-Ã, tkh-\-§Ä \nc-h[n

ap

¼v hn¸\ am{Xw \S-¯n-bn-cp¶ Øm]\-§Ä ]n¶oSv skbvÂkns\m¸w kvs] tb-gvkv, kÀhokv (3S) F¶n-hbpw \S-¯m³ XpS-§n. Ct¸m-gXv Hcp ]cn[n IqSn IS¶v BIvk-k-dn-I-fpsS hn¸-\, D]-t`m-àm-hnsâ ]gb ImÀ FSp-¡m-\pÅ kuI-cyw, ^n\m³kv Hcp¡n sImSp-¡p-¶p, BIÀj-I-amb hmdân, kÀhokv ]mbvt¡-PpIÄ F¶n-h-bn-se¯n \n¡p-¶p.

IÌ-aÀ kmän-kv^mIvj³ AÃ, IÌ-aÀ Unsseäv

D

]-t`m-àm-hn\v shdpw kwXr]vXn \ÂIn-bm t]mc, Ah-cpsS a\kp-\n-d-b-Ww. F¦n-etÃ, AhÀ Uoe-sd-¡p-dn¨v \mep-t]-tcmSv \ ÃXp ]d-bq. am{X-a-Ã, ImÀ Uoe-dpsS anI¨ hcp-am\ amÀK-amb kÀhoknwKn\pw Ah-c-hnsS¯s¶ hc-Ww, aq¶v hÀjw Ignªv ]pXnb h≠n-sb-Sp-¡p-t¼mgpw CtX Uoesd HmÀa hc-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


FOCUS

Automobile

\n§fpsS bm{Xbv¡v Iq«mbn

Cu D]-I-c-W-§Ä bm{X A\m-bm-khpw kpc-£n-Xh -- p-am-¡m³ klm-bn-¡p¶ Nne P\-{]nb BIvk-k-dn-Isf ]cn-N-b-s¸Smw [\w \yqkv _yqtdm

C

¶v ImÀ hm§n-¡-gn-ªm ae-bmfn t\ sc AXp-ambn t]mIp-¶Xv ]Ån-bn-tet¡m A¼-e-¯n-tet¡m AÃ, BIvk-kdn tjm¸nte-¡m-Wv. ss{UhnwKv {]tXyI A\p-`-h-am¡n amäp¶ BIvk-k-dn-IÄ ]pXp-X-eap-dbv¡v Hgn-hm-¡m-\m-InÃ. A¸w ]Ww apS-¡m³ Xbm-dm-sW-¦n \n§-fpsS bm{X-bn Ch-scbpw Iq«mw.

\mhn-tK-tägvkv

Ibdn hml\w X\nsb ]mÀIv sNbvXmtem? C¯-c-samcp kwhn[m-\-amWv ]mÀ¡n§v Akn-Ìv. CXv BIvSnthäv sNbvXm ImÀ kzbw Øew Is≠¯n ]mÀ¡v sNbvXp sImÅpw. t^mIvkv hmK¬, em³Uv tdmhÀ XpS-§nb {_m³Up-I-fn-epÅ hml-\-§-fn Cu ^o¨À D≠v.

ss{Uhnw-Kn {i²n-¡Ww, H¸w ImWp-¶-htcm-sSms¡ hgnbpw tNmZn-¡-Ww. tNmZn-¨mtem ] d-bp-¶Xp thsd tIÄ¡p-¶Xv thsd. C¯cw {] iv\-§Ä Hgn-hm-¡-n, t]mtI≠ Øe¯v IrXy-ambn F¯n-¡p¶ D]-I-c-W-amWv \mhntK-ä-dp-IÄ. Imdn LSn-¸n-¨n-cn-¡p¶ \mhn-tKj³/Pn.-]n.-BÀ.-Fkv kwhn-[m\¯n t]m tI≠ Øew IrXy-ambn sImSp-¯m am{Xw aXn. AUzm³kvUv am¸nwKv, 3Un am¸nwKv hscbpÅ \mhn-tK-j³ kwhn-[m-\-§Ä C¶v hn]Wn-bn e`y-am-Wv. F.-Sn.-Fw, Bip-]{Xn, kvIqÄ F¶nh Fhn-sS-bm-sW¶v Xncn-¨-dnbm\pw \mhn-tK-ä-dp-IÄ klm-bn-¡pw.

]mÀ¡nwKv sk³kÀ/ dnthgvkv Imad

]mÀ¡nwKv Akn-Ìv

FXnsc hcp¶ h≠n-bpsS shfn¨w ImcWw ap¶n-epÅ H¶pw ImWm¯ AhØ ]e-t¸mgpw A]-I-S-§Ä¡v hgn-sX-fn-¡m-dp-≠v. sk\¬ slUvsse-äp-IfneqsS C¯cw {]iv\-§Ä Hgnhm-¡m \mIpw. tdmUv IqSp-X `wKn-bmbn I≠v cm{Xn bm{X kpK-a-am-¡m³ klm-bn-¡p-¶- sk\¬ slUvsseäp-Itfm-sSm¸w cm{Xn bm{X-I-fn D]-tbm-Kn¡m-hp¶ H¶mWv Hmt«m-tam-«ohv ss\äv hnj³ knÌw. tamiw Imemh-Ø t]mse {]Xn-Iqe kml-N-cy-¯n hyà-amb Zqc-¡mgvN \ÂIm³

"sskUv t\m¡nt¡, Dc-bptam' "]pd-In \n¶v h≠n H¶pw hcp-¶n-ÃtÃm?' C{Xsbms¡ tNmZn-¨n«pw ]mÀ ¡nw-Kn-s\m-Sp-hn h≠n Dcbp-t¼mÄ ]n¶n Hcp I®v D≠m-bn-cp-s¶-¦n-se¶v Bcpw Nn´n-¨p-t]m-Ipw. F¶m Øe-ap-Ån-S-t¯-¡v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012

{]oanbw Imdp-I-fn-epÅ ]mÀ¡nwKv AknÌv kwhn-[m\w \n§Ä¡v Xm§m-\m-Ip-¶n-sÃ-¦n henb sNe-hn-ÃmsX ]mÀ¡nwKv sk³ktdm dnthgvkv Ima-dtbm \n§-fpsS hml-\¯n LSn-¸n-¡m\m-Ipw. i_vZ¯n-eq-sSbpw Zriy-¯n-eq-sSbpw A]mb NnÓ-§Ä \ÂIn kpc-£nXXzw Dd-¸m-¡m³ Chbv¡v Ign-bpw.

sk\¬ slUvsseäv

Chbv¡v km[n¡pw

kpc£m D]-I-c-W-§Ä hml-\-tam-jWw XpSÀ¡-Y-bm-Ip¶ kml-N-cy-¯n Imdnsâ kpc£ Hgn¨p IqSm-\m-Im¯ H¶mWv. CXn\v klm-bn-¡p¶ \nc-h[n D¸-¶§Ä hn]-Wn-bn e`y-amWv. aqhvsaâ v UnäIvSv, F³Pn³ AeÀ«v Aemdw, Fkv.-Fw.-Fkv AeÀ«v F¶nh C¯cw kpc-£m D]-I-c-W-§-fn {][m-\-s¸-«-h-bm-Wv. tamjW {ia-ap≠mbm Aemw (alarm) apg-¡m\pw DS-aØsâ t^mWn-te¡v Imdn LSn-¸n-¨n-cn-¡p¶ knw hgn satkPv F¯n¡m-\p-saÃmw Cu D]-Ic-W-§Ä¡v km[n-¡pw.

kmäv-sseäv Sn hn ZoÀL Zqc bm{X-IÄ hnc-k-am-ImXn-cn-¡m³ klm-bn-¡p-¶-hbmWv kmä-sseäv Snhn. kmävsseäneqsS 100 Nm\-ep-IÄ hsc e`n-¡m³ klm-bn¡p¶ Cu D]-I-cWw Zqc-bm-{X-I-fnse apXÂ Iq-«m-Wv.

»q Sq¯v Imdn LSn-¸n-¨n -cn-¡p¶ Ce-Ivt{SmWnIvkv D]-Ic-W-§Ä »q Sq¯v hgn {]hÀ¯n-¸n-¡m³ km[n-¡pw. t^mWn tImÄ hcp-¶Xv Ìocn-bntbm-bpsS kv{Io\n ap³Iq«n ImWm\pw AXn-\\p-k-cn¨v i_vZw Ipd-bv¡m-\p-saÃmw »q Sq¯n\v km[n-¡pw.


KÌv tImfw

47

guest column

{In¡äm-bmepw IY-I-

fn-bm-bmepw ImWn-IfmWv C¶v Xmc-§Ä. AhÀ¡p th≠n-bmWv Ch-bpsS cq]hpw `mhhpw amdp-¶-Xv. CXn ]cn-X-]n-¨n«v Hcp Imcy-hp-anÃ

sI.F taml\hÀ½

{In¡äpw IY-I-fnbpw

Iw

]yq«À bpK¯nsâ AÛpX Icamb ]pXnb I≠p]nSp¯ hmÀ ¯IÄ hmbn¨t¸mÄ HmÀ¡pIbm bncp¶p. a\pjykaqls¯ Gä hpa[nIw kzm[o\n¨ I≠p]nSp ¯w F´mbncp¶p? Xo D≠m¡p¶ hnZytbm, Dcpfp¶ N{Itam, sSenhnj\pw Iw]yq«dptam ? I®SbpsS s{^bnw s]m«n. ]pXnb s{^bnw hm§Ww. H«pw kabw IfbmsX tlmw Iw]yq«dn s{^bvansâ »q{]nâ v Xbmdm¡n. ]pXnb s{^bvansâ \ndhpw BIrXnbpw th≠hn[w amän. FÃmw icnbmbn {]nâ v {]nhyq t\m¡n. HmsI. {]nâ v _«¬ AaÀ¯n. {]n âdnsâ Øm\¯p h¨ncn¡p¶ ]pXnb b{´w sasà apcfm³ XpS§n. Hcp t\mknen \n¶v {Zhcq]¯nepÅ amäÀ ¹mÌnt¡m teml¯nsâtbm s]mSnbpw {] tXyI Xcw ]ibpsSbpw H¸w tNÀ¶v ]pdt¯¡p hcp¶p. IyXyambpw iàambpw t^m¡kv sNbvX {]Imiw AXn\v th≠ NqSpw DWÀ hpw \ÂIp¶p. Ah ]¯nsem¶v anÃnaoäÀ I\apÅ AXntemeamb Xeambn amdn sasà »q{]nânse I®S s{^bvambn amdpIbmWv. Hcp {XossUsa³jW {]nâu«mbn s{^bnw ]pds¯¯pIbmWv. Ct¸mÄ Cu sSIvt\mfPn ¹mÌn ¡v, sdkn³, temlw Cu hkvXp ¡fn am{XamWv F¯nbncn¡p¶Xv. Hcp tlm_nbmbn ]W¡mcpsS tS_nfn hfcp¶ Cu sSIvt\mf Pn A\h[n cq]`mh§tfmsS km[mcW¡mcsâ ho«nse¯m³ C¶s¯ I≠p]nSp¯ kvt^m S\§fpsS thKX IW¡m¡pt¼mÄ Gsd¡mew th≠nhcpIbnÃ.

Nn¸n-\p-Ånse PohnXw! PohnX¯nsâ FÃm BIvSnhnänIfpw Iw]yq«À Nn¸pIÄ \nb{´n ¡m³ XpS§n. sSenhnj\pw tlmw Iw]yq«dpw Ct¸mÄ \madnbmsX a\x]qÀhaÃmsX \½psS IfnI sfbpw IeIsfbpw t]mepw amän adn¡p¶p. \Ã DZmlcW§fmWv \½psS {In¡äpw IYIfnbpw. ]gb Hcp GIZn\ {In¡äv am¨v. C´ybpw {ioe¦bpambpÅ aÕcw. c≠p SoapIfpw A\phZ\ob

amb A¼Xv Hmhdn \m\qdntesd d¬kv hoXw ASn¨p. Ahkm\ s¯ Hmhdnse Ahkm\s¯ ]´p hsc Bthiw \ne\nÀ¯n aq¶p d¬knsâ hyXymk¯n \½Ä Pbn¨p. BcmWv Pbn¨Xv? BcmWv tXmäXv? Bcpw Pbn¨nÃ. Bcpw tXmäp anÃ. CXn Ifn¡mcpw SoapIfpw A{]kàamWv. Pbn¨Xv \½fmWv. ImWnIÄ. {In¡änsâ XXzakn DcphnSp¶ ]gb Ifn¡mcpw tIm¨pamcpw ]d bp¶Xv tI«v \mapw kwibn¨p. {In ¡än\v Ft´m Ipg¸w kw`hnt¨m? GIZn\¯nsâbpw 20þsSzânbpsS bpw hchmWv Ifnsb \in¸n ¨Xv. ]s´dnbp¶hÀ¡v klmbw \ÂIm¯ ]n¨pIfmWv {]Xn. ^oÂUÀamÀ tamiw. Im¨p hnSp¶p. \à ^oÂUnwKv tIm¨nÃ. Agna Xn. kzP\]£]mXw. ]s£ B kwibhpw BkzmZ\¯n\v anIthän.

Ips¯mgp¡n aäp Iemcq] §fpsS amXyIbnte¡v h¶p hoWp. c≠p aWn¡qdmWv a\pjysâ icoc¯n\pw a\kn\pw F´p Imcy¯nepw {i² GIm{Kam¡n sh¡m\pÅ ]camh[n Ignhv F¶mWv imcocnIimkv{XhnZKv²À ]dbp¶Xv. C¶v IYIfnbpsS {]Nmcw Gdnbn«p≠v. c≠p aWn¡qdn Ahkm\n¸n¡m\mbn cm{Xn apgph³ sIm≠v BtS≠ IYsb cwK§fpsS

F®¯nepw ssZÀLy¯nepw ]cnanXs¸Sp¯n thj§fnsebpw Zyiy§fntebpw BIÀjWob Xbv¡p {]m[m\yw \ÂIn AhXcn¸n¡p¶ coXnbnte¡p \mw F¯nbn«p≠v. AXn \mw Hcp sXäp sN¿p¶p F¶ Ipät_m[¯nsâ BhiyanÃ. {In¡änepw AXpXs¶bmWv kw`hn¡p¶Xv. sSenhnj³ Xpd¶n« ]pXnb ZriykwkvImcw {In¡äv Ifnsb BIÀjWobamb Hcp Sn hn t{]m{Kmam¡msa¶ I≠p]nSp ¯w Ifn¡v ]pXnb cq]w \ÂIn. sRmSnbnSbpsS hyXymk¯n d®u«pIÄ. Iqä³ knIvkdpIÄ. aq¶mw A¼bdpsS hn[n Im¡p¶ sS³j³, ssIhn«pt]mIp¶ Im¨pIÄ, hn¡äp hogpt¼mgs¯ \r¯w, ZpÈmk\\pw `oa\pambn Ac§n Im«p¶ tKmKzm hnfnIÄ, dnbmenän tjmbn aÕcmÀ°n Hu«mIpt¼mgpÅ ZpxJw, dnþt¹IÄ. FÃmw ChnsSbpw ImWmw. IYIfnbnse BNmcy·mÀ ] dbp¶ sshZKv²yw Ac§n aXn. Sn hnbn th≠. AXpt]mse Xs¶bmbn amdpIbmWv {In¡äpw. A©p Znhkw sIm≠v X«n¡q«p¶ d¬kv aqt¶m \mtem aWn¡qdnÂ. {In¡äpw IYIfnbpw C¶v ImWnIfpsS am{Xw tjm BWv. ]s£ AXn k´]nt¡≠ Bhiy anÃ. \mw {In¡äv ssaXm\s¯ shbn sIm≠v ]´n\p ]pdsI HmSm³ CjvSs¸Sp¶nÃtÃm, AXpt]m se cm{Xn apgph³ aªpw sIm≠v A¼e¸d¼n Dd¡anfbv¡m\pw.

IY-I-fn¡v kw`-hn-¨Xv AXpt]mse Xs¶bmWv \½psS IYIfnbpsS IYbpw. c≠p Xcw t{]£Icp≠mbn cp¶p IYIfn¡p XpS¡w apXÂ. IYIfn a\knemIp¶hcpw, a\ knemIm¯hcpw. Cu cwK{]IS\ s¯ ]qÀWambpw BkzZn¡m³ IgnhpÅ BZys¯ Iq«cpsS F®w Xosc Ipdhmbncp¶p. _lp`qcn ]£w ImWnIÄ¡pw IYIfn Hcp DÕh¡mgv¨ am{Xambncp¶p. Ccp] Xmw \qäm≠nsâ D¯cmÀ²¯n CeIv{Snknänbpw ssa¡pw B[p\nI kmt¦XnI kuIcy§fpw {]NcWm ßIhpw hmWnPym[njvTnXhpamb Iemkao]\hpw IYIfnsb sslμhmVy IpSpw_§fpsS hnimeamb apä¯p\n¶pw A¼e§fpsS aXnÂs¡«pIÄ ¡pÅn \n¶pw ]pd¯p sIm≠p h¶p. IYIfn thj§fpsS A `pXs¸Sp¯p¶ BIÀjWobX ss^³ BÀSvkv skmsskän lmfpIfnepw SqdnÌv ]mt¡Pv tjmIfnepw ¢mkn¡v Iem {]ZÀi\§fnepw sSenhnj³ ]ckycwK¯pw \ndbm³ XpS§n. 10 aWn¡qÀ \o≠p \n¶ncp¶ Cu Iem{]IS\w Ime¯nsâ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


48 Service

Service

Service

Read

The Complete Magazine on Rubber

Industries

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_Ă€ 15, 2012


_nkn-\kv tIcf

49

Business Kerala

]pkvXI ]cn-Nbw

Demystifying Management Jargon

Hcp d^-d³kv {KÙw am

t\Pvsaâ v cwK¯v D]-tbm-Kn-¡p¶ {] tbm-K-§fpw hm¡p-Ifpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯pIbpw Ah- Fs´¶v hyà-am-¡p-Ibpw sN ¿p¶ ]pkvX-IamWv ‘Demystifying Management

Jargon:

A

reference

handbook'

amt\-Pvsaâ v cwK¯v \me-c]-Xnäm-≠n-tesd \ofp¶ A\p`h k¼-¯pÅ amt\Pvsaâ v I¬ kÄ«â v ]n. Pb-cm-a-\mWv ]p kvXIw Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. amt\-Pvsaâ v cwKs¯ XpS-¡¡mÀ, Cu cwKs¯ A[ym-]IÀ, hnZymÀ°n-IÄ F¶n-hÀ ¡v Gsd {]tbmP-\-I-camIpw Cu ]pkvX-Iw. s{]m U-£³, t{]mP-Ivävkv, ^n\m³kv, amÀ¡-änw-Kv, saäo-cn-bÂkv, lyqa³ dntkmgvkkv, _nkn-\kv tem, amt\-Po-cn-b C¡tWm-an-Ivkv, C³^Àta-j³ sSIvt\m-fPn XpS-§nb 11 taJ-e-I-fn \n¶pÅ ]Z-§Ä 11 A[ym-b-§-fmbn ]pkvX-I-¯n tNÀ¯ncn-¡p-¶p. hne: 390 cq], {]km-[-I³: ]n. Pb-cm-a³ t^m¬: 9847102015, 0484 23908889 Cþ-sabvÂ: jayaraman_p@yahoo.com

ap¯qäv ^n\m³kn-eqsS \mj-WÂ s]³j³ kvIow tkh\w

DZvLm-S-\w

cm

Pys¯ {]apJ tKmÄUv tem¬ I¼-\n-bmb ap¯qäv ^n\m³kv, tI{µ [\-Imcy hIp-¸nsâ s]³j³ ^≠v sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYm-dn-än-bp-ambn tNÀ¶v \m-j-W s]³j³ kvIow AYhm F³.]n-.F-kv tkh-\-§Ä s]mXp-P\-§-fn-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xn\v [mc-W-bm-bn. CX-\p-k-cn¨v `mc-Xob ]uc-·mÀ¡v tZ iob s]³j³ ]²-Xn-bpsS hnhn[ tkh-\-§Ä ap¯qäv ^n\m³kv F¯n¨p \ ÂIpw. CtXmsS ]n.F^v. BÀ.Un.FbpsS tkh\-Zm-Xm -hm-Ip¶ tIc-f-¯nse BZys¯ _m¦nw-Kn-Xc [\ -Im-cy-Øm-]-\-sa¶ (F³._n-.F-^v.kn) ]Z-hnbpw ap¯qäv ^n\m³kn\v kz´w. Cu ]²Xn {]Imcw kwL-SnX taJ-e-bn-ep-ÅhÀ¡v ]pdsa Akw-L-SnX taJ-e-bn-epÅhÀ¡pw hmÀ[-Iy-Ime s]³j³ F³.]n.-F-kv hgn e`n-¡pw. {]Xn-amkw 500 cq]-bmWv Npcp-§-nb hcn-kw-Jy. cmPy-sa§pw 4000-¯n-tesd imJ-I-fpÅ ap¯qäv ^n-\m³kn\v Cu s]³j³ ]²-Xn-bpsS tkh-\-§Ä ]c-am-h[n t]À¡v F¯n¨p \ÂIm³ km[n-¡p-sa¶v ap¯qäv ^n\m³kv amt\-Pn§v Ub-d-IväÀ tPmÀPv Ae-Ivkm-≠À ap¯qäv ]d-ªp.

F¨v2H sIbdnsâ ]pXnb BØm\ aµn-c-¯nsâ DZvLm-S\w kn.-F^v tXmakv Fw.-FÂ.F N§-\m-ti-cn-bn \nÀhln¡p-¶p

CþÌp-Uâv At]£ £Wn¨p ¹

kv h¬ hnZymÀ°n-I-fpsS F¡u-≠³kn-bnepÅ A`n-cpNn hÀ[n-¸n-¡p¶-Xn-\mbn Cþ-Ìp-Uâ v kvt¡mfÀ jn¸v ]co-£-bn-te¡v At]£IÄ £Wn-¡p-¶p. ]co-£-bn H¶pw c≠pw aq¶pw Øm\-§Ä t\ Sp-¶-hÀ¡v Iymjv ss{]kv e`n-¡pw. CXn\p ]pdta Hmtcm kvIqfnepw anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p¶ hnZymÀ°n¡v tImtagvkv ]T\w Ffp-¸-am-¡p¶ "Hmt̬' Io Hm^vsse³, Hm¬sse³ ]T\ klmbn \ÂIpw. kv¡qÄ {]n³kn-¸Â sXc-sª-Sp-¡p¶ 10 Ip«n-IÄ¡v am{Xta {]th-i-\-ap-Åq. {]th-i\ ^okv CuSm-¡p-¶-X-Ã. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9745009596, 9745608596. C sabvÂ: cibykc@yahoo.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


50 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

entertainment business

"_nkn-\-kpImÀ'

Znh-k-§Ä¡Iw ap¸¯nb©p tImSn \qdp-tIm-Sn- cq]bm-¡p¶ hnZy \½psS \m«nse GsX¦nepw _nkn\kpIm-c\p hi-apt≠m? D≠m-Im³ hgn-bn-Ã. ]s£ AX-dn-bm-hp¶ Hcp Iq«-cp≠v Ahcmcpw ]s£ _nkn-\-kp-Im-c-Ã. t_mfnhp-Unse Nne "]mhw' Iem-Im-c-·m-cm-Wv!

\n

ÀamWw \S-¯n b kn\n-a-I-fn h³ em`-ap-≠m¡n X§Ä H¶m-´cw _nkn-\-kp-ImÀ IqSnbm-sW¶v sXfn-bn¨n-cn-¡p-I-bmWv Cu t_mfn-hpUv Xmc-cmPm¡-·mÀ. A-aoÀ -Jm³, jm-cpJv -Jm³, A£bvIp-amÀ XpS-§n-bhÀ¡v ]n-¶m-se ]mXn AaoÀ Jm³ jmcqJv Jm³ A£-bv Ip-amÀ skbv^v Aen- Jm³ tPm¬ F{_lmw a-e-bm-fn tPm¬ G-{_ kl-\nÀamW I¼\n: kl-\nÀamW I¼\n: kl-\nÀamW I¼\n: kl-\nÀamW I¼\n: kl-\nÀamW I¼\n: -lmapw s{]m-Uyq-k-dmbqSnhn aqhokv Ctdmkv hnbmtImw 18 Ctdmkv Ctdmkv bn-cn-¡p¶p. t_mIv-kv Hm-^o-kn 44 tIm-Sn kn\na: kn\na: kn\na: kn\na: kn\na: cq] t\Snb tPmWnsâ UÂln s_Ãn dm.h¬ Hm ssa tKmUv tIm¡vsSbv hn¡n- tUm-WÀ "hn-¡n tUm-W-dn'-sâ \nÀamW \nÀamW \nÀamW \nÀamW \nÀamW apS-¡p ap-X H³] tImSn tImSn tImSn tImSn tImSn sNehv: sNehv: sNehv: sNehv: sNehv: Xv tIm-Sn cq-] am-{X-amt\«w: ` t\«w: ` t\«w: t\«w: t\«w: bn-cp¶p. Np½m-X-Ã, ` tImSn tImSn ` tImSn tImSn ` tImSn -Xm-c-§Ä Iq-«-t¯m-sS kn-\n-am \nÀ-am-W-¯nte-¡v Xn-cn-bp-¶Xv! 1950þ60 I-fnepw Kp-cp Z-¯n-t\bpw tZhm-\-µn-t\bpw t]m -epÅ Xm-c-§Ä t_mfn-hp-Un kv-äpUn-tbmIÄ Øm-]n-¡p-I-bpw kn-\n-a-IÄ \nÀ-an-¡pIbpw sN-bv-Xn-«p≠v. Kp-cpZ-¯v aq-ho-knsâ BÀ ]mÀ, kn-sFUn, ]ym-k, tZ-hv B-\-µnsâ \-hv-tI-X³ ^nenw-kv \nÀ-an-¨ l-tc cm-a l-tc IrjvW XpS§n-b Nn-{X-§Ä ln-µn kn-\n-am A-h-cp-sS B-Zy kn\n-a e-Km³ t\Snb-Xv l-I-cn-t¡-≠ kn-\n-aI-sf hf-sc I-cp-X-tem-sS-bmt{]-an-IÄ C¶pw HmÀ-¯n-cn-¡p-¶- 75 tIm-Sn cq-]-bmWv. jm-cpJv Jm-sâ sdh-bmWv. ]t£ em`w t\m¡msX Uv NnÃo-kv FâÀ-sS-bv-saâ v ]-¯p kn-\n- Wv A-hÀ sX-c-sª-Spkn\n-a-tbm-SpÅ CjvSw aqew a-IÄ \nÀ-an-¨p- I-gnªp. CXnse {]apJ ¡p-¶-Xv. kz-´-am-bn bm-Wv Gähpw \nÀ-an-¡p-¶ kn-\n-aI\nÀamWw \S-¯n-b-Xn-\m Nn{X-amb dm h¬ ]p-d-¯n-d§pw ap-¼p A[nIw kn\n-a-IÄ fn-emI-s« A-hÀ ]-WhnPbw BhÀ¯n-¡m³ AhÀ¡v X-s¶ G-ItZiw 120 tIm-Sn-¡v dm-¦v sNIgn-ªn-Ã. ¿-s¸-«n-cp-¶p. CsXÃmw A-dn-ªmh-Ww an-d-¡p-Ibpw \nÀam\nÀan-¡p¶ cmPyw. Ww \n-b-{´n-¡pIbpw Ct¸mÄ I-Y am-dn-bn-cn-¡p¶p. em-d Z-¯bpw Zn-b an-{ibpw kp-kv-an-Xm Gähpw A[n-Iw kn\nam am-{X-aà sN-¿p¶-Xv. A-aoÀ-Jm³ s{]m-U-£³-kv h sk-¶p-saÃmw kn\n-a \nÀamW-¯n\v Bkzm-Z-I-cpÅ cmPyhpw A-tXm-sSm-¸w I-Y-bp-sS ¼³ hnP-b-am-bn-cp¶ B-dp kn-\n- ap¶n«n-d-§n-b-Xv. C´y Xs¶ Im-cy-¯n-epw sem-t¡-j³ a-IfmWv \nÀan-¨-Xv. ]pXn-b Xm-c-§Ä \nÀam-W-¯n sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-epw ap-X 25 tIm-Sn cq] apS-¡n \nÀ-an-¨ Gsd Pm{KX ]peÀ¯p-¶p. X-§Ä kamÀ-¡-än-wKnepw ]-cky-sam-cp-¡p-¶-Xnepw h-sc X-§-fp-sS A-\p-`-h k-¼-¯pw kn\nam Sn¡-äp-I-fmWv A-dnhpw {]-tbm-Kn-¡p-¶phs{X. tam-iw Hcp hÀjw C´y-bn km-¼¯n-I am-t\-Pv-saâpw amÀ-¡-än-wKv hnäp t]mIp-¶-Xv X-{´-§fpw ImcWw h³ Xm-c-¯n-tâ-Xmbn-cp-¶n«pIq-Sn A-an-Xm`v -_-¨³ tImÀ-¸tdj-sâ Nn-{X-§Ä ]-e-Xpw- ]-cm-P-b-s¸-«cq]-bpsS C´y³ kn\nam Xv A-h-cpsS HmÀ-a-bn-ep-≠m-bn-cn-¡mw. hyh-kmb taJ-e-bn C-cp]-Xv `m-j-I-fn-embn Hmtcm hÀHmtcm hÀjhpw jhpw Bbn-c-t¯m-fw kn-\n-a-IÄ ]p20 `mj-I-fn-embn d-¯n-d-¡p-¶, ]-Xn-\m-bn-cw tIm-Sn cq-]-bpsS C-´y³ Ne-¨n{X taJ-e-bn- ae-bmf kn\n-a-bv¡v Nph-Sp-d-¸n-¡m³ Ign-b-W-sa]pd-¯n-d-§p-¶p ¦n t_mfn-hp-Un \n¶v ae-bmf kn\n am cwKw Gsd ]Tn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

` 25

71

` 130

202

` 35

92

` 35

`9

100

Nne C´y³

kn\nam

\pdp-§p-IÄ

44

C´y-

300 tImSn

10,000 tImSn

1000 Nn{X-§Ä

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Unkw-_À 15, 2012


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - December 15, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham


Dhanam Magazine Dec 15-12