Page 1


I¯p-IÄ

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham General Manager (Marketing) R. Surendran Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840,

2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

letters

reader’s response

4

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com Mumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773/9820079367 Mumbai Business Office 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

]pXnb kwcw`w XpS-§m³ [\w {]tNm-Z-\-ambn Xp

S¡w apX Rm³ [\-¯nsâ hmb-\-¡m-c-\mWv. 14 hÀj-ambn s{]mss^ sFUnb FIvk -e³kv F¶ Øm]\w Fd-Wm-Ip-f¯v \S-¯n -h-cp-¶p. -Iq-SmsX tKmZvsdPnsâ Hm^okv ^ÀWn¨À, tÌmtdPv skmeq-j³ F¶n-h-bpsS UoeÀjn¸p-ap-≠v. [\-¯n h¶ Hcp teJ\w ]pXn sbmcp kwcw`w Øm]n-¡m³ F\n¡v hgn-sbm-cp¡n. CIFTsâ hmeyq BUUv ^njv t{]mU-Ivävkn sâ Hcp C³Ip-t_-äÀ Bcw-`n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Cu DZy-a-¯nsâ {]tNm-Z\w [\w am{X--am-Wv. C¡m cyw \n§sf Adn-bn-¨n-sÃ-¦n AXv \µn-bn-Ãmbva BIpw. XpS-§n-bn-t«-bpÅq. \¶mbn apt¶m-«p-sIm≠p-t]m-Im-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. FÃm-hn[ `mhp-I§fpw t\À¶p-sIm-≠v. sI.F {^m³knkv, ac-Sv

]pkvXI-]-cn-Nbw anI-¨Xmbn [

\¯nsâ 2011 sabv e¡w Cubn-sS-bmWv hmbn-¨Xv. AXn h¶ The Ten Faces of Innovation F¶ {KÙ-¯nsâ sPbnwkv hS-¡³ Xbm-dm-¡nb ]p kvXI ]cn-Nbw {]tbm-P\-I-c-am-bn. ss{UhÀ, skbnÂkvam³, IpSpw_mw-K-§Ä, - Ip«nIÄ Xp S-§n-b-h-cn \ns¶ms¡ ]pXnb Bi-b§Ä Is≠¯msa¶v ]d-ª Xv Fsâ lrZbs¯ kv]Àin-¨p. CXv hfsc icn-bm-Wv. Hcp tkm^väv shbÀ I¼\n Bcw`n¡m-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em Wv. CXn-te¡v ]pXnb Bib§fpÅhsc

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

bmWv ]cn-K-Wn-¡p-¶Xv. IrXy-k-a-b¯v e`n¨ teJ\w AXn\v klm-b-I-c-amIpw. \µn. tcmln-¯v, rohit1032@gmail.com

]W-a-Ã, tkh\w apJyw I

gnª e¡-¯n F¨v.-FÂ.-F sse^v sI bÀ enan-ä-Unsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv ä-dp-amb Fw.-A-¿-¸s\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xn\v \ µn. F¨v.-FÂ.-F-Ãn \n¶pÅ aqUvkv F¶ D ¸¶w ]mÝm-Xy-hn-]-Wn-bn hsc e`n-¡p¶ C âÀ\m-j-W {_m³Um-Wv. ]W-¯n-\-¸pdw tkh-\¯n\v {]m[m\yw sImSp¯v {_m³Uv hfÀ¯n-bXp-sIm-≠mWv C¯-c-¯n Db-cm-\m-bXv F¶v At±-l-¯nsâ hm¡p-I-fn \n¶v hyà-amWv. C\n Nm\ bp²w F¶ teJ\hpw anI-¨-Xmbn. am[y-a-¯n \n¶pÅ aoUnbh¬ Nm\-en-\m bn Im¯n-cn-¡p-¶p. A_vZpÄ A^o^v, afeef.ua@gmail.com

{]tXyI ]Xn¸v anI-¨-Xmbn {_m

³UnwKn-s\-¡p-dn¨pÅ {]tXyI ]Xn¸v hfsc Xm¸cy-t¯msS hmbn¨p. aäv teJ\§fpw anI¨Xm-bn-cp-¶p. {]tXyI ]Xn¸v anI¨ coXnbn Ah-X-cn-¸n¨ [\w Soan\v A`n-\-µ-\-§Ä. F³. cho-{µ-\m-Yv, C³U-kv{Sn-b B³Uv amt\-Pvsaâ v I¬kÄ«â v, Xncp-h-\-´-]p-cw

-tIcfw IpXn-¡m³ C¡mcy-§Ä I

gnª e¡-¯nse tIcfw IpXn-¡m³ aq¶v Imcy-§Ä F¶ hn`mKw {it²-bam-bn. Fsâ A`n{]m-b-¯n Xmsg ]d-bp¶ Imcy-§-fmWv ASnb-´-c-ambn sNt¿-≠-Xv. IqSp-X ^≠v Is≠¯m\mbn \nIp-Xn- IrXy-ambn ]ncn-¡p-I. \nt£] kulrZ A´-co£w krjvSn-¡p-I. Agn-aXn CÃmXm-¡p-I. sa¨-s¸« tdmUp-IÄ \nÀan-¡p-I, tdmUv acym-Z-IÄ IÀi-\-am¡p-I. DuÀtÖm¸m-Z-\-¯n\mbn \yq¢n-bÀ amÀKw tXSpI. shdpsX NÀ¨sNbvXv kabw If-bmsX ]ptcm-K-Xn-¡mbn A`n{]mb ka-\zbap-≠m-¡p-I. apl-½Zv Aj-d-^v, e.mohamedashraf@yahoo.com

sPbnwkv tPmk-^n\v \µn I

gnª e¡w [\-¯n-eqsS amÀ¡-änw-Kn hnPP-bn-¡m³ thdn« hgn-IÄ ]d-ªp-X¶ ssat{Imtkm^väv C´y Ub-d-IväÀ sPbnwkv tPmk-^n\v \µn. jnlm-_p-±o³, p_shihab4u@yahoo.com


DÅ-S¡w

5

Contents

42-50 dnb FtÌäv k¹n-saâ v `qan¡pw ^vfmän\pw hne Db-cp¶p

6

[oc-X-tbmsS

\bn-t¨m-fq...

eoUÀjn¸n-s\¡p-dn¨v ap³ cmjv{S-]Xn A_vZpÄ Iemw

10 \yqkv & hyqkv

"hoSv Irjn' XSbq, tIc-fs¯ c£n¡q

sh× ]pX-s¨mcp lcnX aµncw

16 IhÀ tÌmdn

Châ vkv aWn-sse^v ^ut≠-j³ 20 [\wþ skan-\mÀ HIvtäm-_À Bdn\v

h³In-S

32

F§s\ km£m-XvI-cn¡mw?

_m¦nwKv hym]mc cwKs¯ hntZi 27 NnÃd \nt£]w \mw FXnÀt¡≠Xpt≠m?

]²-Xn-IÄ

F.]n A_vZpÅ¡p«n Fw.-FÂ.F

t^m¡kv 12 F´psIm≠v tIcf I¼-\n-IÄ sF.-]n.H \S-¯Ww? _me-IrjvW ]Wn-¡À Fw.Pn

NÀ¨-IÄ¡pw hni-I-e-\-§Ä¡pw thZn-bmbn C´y d_À kanäv & Un¶À

C³jp-d³kv d C³jp-d³kv taJ-e-bn 24 P\amä-§-fpsS Imew

Hmt«m-sam-_o 54 KÌv tImfw 14 FaÀPnwKv tIcf: s\Ãpw ]Xncpw Fw.sI Zmkv

bqtkgvkv dnhyp

53 hnam-\-¯nsâ IY,

FaÀPnwKv tIc-fbp-sSbpw sI.F taml\hÀ½

]pg-tbm-cs¯

cmP-Ip-am-c³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


6 amt\-Pvsaâ v

Management

[oc-X-tbmsS

\bn-t¨m-fq... F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw

cmPys¯ imkv{X, -km-t¦-XnI cwKs¯ \nc-h[n Ncn-{X-t\«-§Ä¡v ]n¶n {]hÀ¯n¨ {]apJ BW-h- im-kv{X-Ú\pw ap³ cmjv{S-]-Xn-bpamb tUm.-F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw Xsâ A\p-`-h-¯nsâ shfn-¨-¯n anI¨ t\Xr-Xz-¯n-\pth≠ KpW-§Ä hni-Zo-I-cn-¡p¶p

I

gnª \hw-_-dn kntbm-fn \S¶

Eminent Persons Group aoänw-Kn tSm¡ntbm bqWn-th-gvkn-än-bnse Prof. Shimichi Kitaoka ]

dª Hcp-Imcyw kvacn-¡-s«. \m¸Xv hÀjambn \ne-\n¡p¶ ^p¡p-jna \yq¢n-bÀ ¹mâ v kp\man aqew A]-I-S-¯n-emsb-¦nepw tdUn-tb-j³ aqew HcmÄt]mepw acn-¨n-Ã. F¦nepw \yq¢n-bÀ ]hÀ¹mâp-I-fpsS kpc£-sb-¸än temI-sa-¼mSpw Gsd Bi-¦-I-fpbÀ¯n B kw`-hw. s{]m^. Kitaoka ]dªp: ""1940 Ifn P¸m-\nse c≠v \K-c-§Ä AWp-t_mw-_pI-fm XIÀ¡-s¸-«p. AsXmcp h³ hn]-¯mbn-cp-¶p-sh-¦nepw P¸m³ImÀ B Zpc-´s¯ AXn-Po-hn-¨p-sIm-≠v aq¶v ]Xn-äm-≠n-\Iw temI¯nse Xs¶ h³ km¼-¯nI iàn-bmbn hfÀ¶p. C¶v ^p¡p-jna F¶ Zpc-´hpw R§Ä AXn-Po-hn-¡pw. P¸m³ImÀ Zpc-´-§fm `cn-¡-s¸-Sn-Ã. temI-P-\-X-bpsS kl-I-c-Wt¯msS P¸m³ImÀ Zpc-´-§sf hcp-Xn-bn-em -¡pw. þ {]iv\-§sf AXn-Po-hn¨p hnP-bn¨p apt¶-dn ¢o³-þ-{Ko³ Bb \yq¢n-bÀ F\ÀPn-bn R§Ä apt¶-dp-¶Xv temI-¯n\v ImWm\pw ]äpw.'' cmPy-am-bmepw kwL-S-\-bm-bm-epw Hcp \à t\Xr-Xz-aps≠-¦nte AXn\v km¼-¯n-I-ambn apt¶-dm\pw ]ptcm-KXn ssIh-cn-¡m\pw Ign-bq. \sÃmcp t\Xr-Xz-¯n\v am{Xta AWn-Isf t\ cmb Zni-bn \bn-¡m\pw e£y-{]m-]vXn-bn-sïn-¡m\pw km[n-¡p-I-bp-Åq. t\Xr-]m-S-h-amWv \à `c-W-¯nsâ ImXÂ.

\à t\XrXzw t\XrXz¯nsâ anIhv sIm≠­vaq¶v kz]v\§Ä bmYmÀ°y-am-Ip-¶-Xn\v km£yw hln¡m³ F\n¡v Ign-ªn-«p-≠v. ISRO hnsâ iq\ym-Imi Kth-jWw, DRDO hnsâ "Aán' t{]mPIväv, PURA (Providing Urban Amenities in Rural Areas) F¶o aq¶v ]²Xn-Ifpw t\Xr-]m-Shw sIm≠p-am{Xw km[y-am-b Ncn-{Xt\«-§-fm-Wv. Ch-bpsS `mK-ambn {]hÀ¯n-¡m³ Ign-ª-Xnsâ ]Ým-¯-e-¯n Hcp t\Xm-hn\v th≠ KpW-§-sf-¸än {]Xn-]m-Zn¡mw. \à eoUÀjn¸v BWv \à `c-W-\nÀh-l-W¯nsâ ASn-Øm-\w. Hcp eoUÀ¡v hyà-amb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

ImgvN-¸m-Sp- (hn-j³)≠m-bn-cn-¡-Ww. e£y-¯nse-¯m-\pÅ AZ-ay-amb B{Klw (]m-j³) thWw. k©-cn-¡m¯ hgn-I-fn-eqsS \S-¡m³ sI¸p-≠m-h-Ww. AXp-t]mse Xs¶ eoUÀ¡p≠m-th≠ {][m-\-s¸« aäv KpW-§-fnÂs¸-«-XmWv Xocp-am\w FSp-¡m-\pÅ N¦q-ähpw {]hÀ¯-\¯n-epÅ alm-ßyhpw kpXm-cy-X-bpw.

hnj³ GXv t\«-¯nsâbpw ]n¶n t\Xm-hnsâ hnj³ {][m-\-am-Wv. 1970 Ifnse lcn-X-hn-¹hw km[y-am-¡n-b-Xnsâ ]n¶n A¶s¯ [nj-Wmim-en-bmb kn.-kp-{_-Ò-Wy-s\¶ t\Xm-hnsâ ZoÀL-ho-£-W-am-bn-cp-¶p. H¸w Kth-j-I-cmb tUm. Fw.-Fkv kzman-\m-Y-sâbpw tUm.-t\mÀa³ t_mÀem^v F¶n-hcpsS {]b-Xv\-hpamWv.

"hnj³' bmYmÀ°y-am-¡m-\pÅ "]mj³' Cu t\Xr-Xz-Kp-W-¯nsâ Gähpw anI¨ DZm-l-c-WamWv UÂln sat{Sm-bpsS ka-b-_Ôn-X-amb ]qÀ¯o-I-c-Ww. Gähpw t{ijvT-ambn ]²Xn \S-¸m-¡m³ UÂln sat{Sm-bpsS amt\PnwKv Ub-d-IväÀ C.-{io-[-c³ {]ZÀin-¸n¨ AZay-amb B{Klw AYhm ]mj-\mWv B h³ ]²-Xn-bpsS hnP-b-¯n\v ]n¶nse apJy-L-S-Iw. C¯-c-samcp {]Xn-`m-im-en¡v P·w \ÂIn-b-Xn tIc-f-¯n\v A`n-am-\n-¡mw.

k©-cn-¡m¯ ]mX-bn-eqsS \S-¡pI Gsd kmt¦-XnI ]T-\-§Ä¡pw Kth-j-W§Ä¡pw aäpw HSp-hn-emWv C´y³ iq\ym-Imi Kth-j-W-¯nsâ Øm]--I-\mb s{]m^.-hn{Iw kmcm-`mbn Xp¼-sb¶ Øew iq\ym-Imi ]co£-W-§Ä¡v Gähpw ]än-b-sX¶v Is≠-¯n-b-Xv. B {]tZiw A¯-c-samcp kwcw-`-¯n\p Gsä-Sp¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p Gähpw henb shÃp-hn-fn. N«-{]-Imcw Xs¶ At±lw tIcf Kh¬saânt\mSv Bhiyw D¶-bn-s¨-¦nepw AhnsS Bbn-c¡-W-¡n\v aÂky-sXm-gn-em-fn- `h-\-§fpw, ]pcm-X\-amb skâ v tacn aKvZ-e\ ]Ånbpw _nj]v lukpw Hcp kvIqfpw DÅ Øe-am-sW¶pw Hcp IpSn-sbm-gn-¸n-¡-en\v km[yX Csöpw Adn-bn-


7 ¡p-I-bm-bn-cp-¶p. F¦nepw Ahn-Sps¯ _nj]v Bb sdh.-^m-ZÀ s_ÀWmUv s]tccsb kao-]n¨p-t\m¡n Hcp {iaw \S¯n t\m¡m\pw AhÀ D]-tZ-in-¨p. hn{Iw kmc-`m-bnbpw _nj]v s_ÀWmUv s] jW C³Ìn-äyq«v Hm^v t]gvktccbpambn \S¶ IqSn-¡m-gv¨ Ncn-{X-kw-`-h-¯n\v sW amt\-Pvsaâ v (F³.-sF.-]n.-Fw) XpS-¡-an-«p. ""\n§Ä Fsâ a¡-fpsS hmk-kvYew kwL-Sn-¸n¨ 31-aXv tZiob hmÀjnI tNmZn-¡p-¶p, Fsâ hoSv tNmZn-¡p-¶p, H¸w ssZhtIm¬^-d³kv {it²-b-ambn. sIm¨n¯n-sâbpw hmk-Øew Bh-iy-s¸-Sp¶p,'' _nj]v bnse se sadn-Un-b³ CâÀ\m-j-W ]d-ªp. F¦nepw Rm-b-dmgvN cmhnse H¼-Xn\v I¬sh³j³ skâ-dn \S¶ tIm¬ ]Ån-bn hcm³ ]d-ªmWv c≠p-t]cpw A¶^-d³kv ap³ cmjv{S-]Xn F.-]n.sP t¯¡v ]ncn-ª-Xv. A_vZpÄ Iemw DZvLm-S\w sNbvXp. A¶s¯ IpÀ_m\ Ign-ª-tijw _nj]v FIvsskkv a{´n sI. _m_p k¶nhn{Iw kmc-`m-bnsb Bfp-IÄ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n. ln-X-\m-bn-cp-¶p. ""{]nb-s¸« a¡-sf, CXm Hcp imkv{X Kth-j-I³, Asse³ F¨v.-BÀ t^mÀ Zn {Sn hn{Iw kmcm-`m-bn. F´mWv Kth-j-IÀ sN¿p¸nÄ t_m«w sse³ þ ]o¸nÄ, ¹m\-äv, ¶Xv \½psS FÃm-h-cp-sSbpw A\p-`-h-¯n ] t{]m^näv F¶Xm-bn-cp¶p Xow. aq¶v Znh-k-§-fmbn \S¶ tIm¬^-d³kn Bdv sSIv\n-¡Â skjd-ªm AhÀ sshZyp-Xn-bn \n¶pw shfn¨w \p-Ifpw kwØm\ sXmgn a{´n jn_p t__n tPm¬, ]Ýna _wKmÄ hyh-kmb a{´n ]mÀY D≠m-¡p-¶p, Fsâ i_vZw ssa¡n-eqsS \n§Ä NmäÀPn F¶n-hcpam-bpÅ Câ-dm-Iväohv skj-\p-Ifpw Hcp-¡n-bn-cp-¶p. F³.-sF.]n.Fw BZy tZiob ¡v tIÄ¡m³ ]äp-¶Xpw imkv{X t\«-amWv. {]kn-Uâ v ]n.hn Ipcy³, hnþ-KmÀUv sshkv sNbÀam³ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn F¶n-hsc BZ-cn-¨p. sshZy-imkv{Xw \½psS Akp-J-§sf amäp¶p. imkv{Xhpw kmt¦-Xn-I -h-fÀ¨bpw \½psS PohnXw IqSp-X kpJ-I-c-am-¡p¶p. Hcp aX-{]kw-K-I³ F¶ \nebn Rm³ F´mWv sN¿p hni-Z-amb Hcp `c-W -\nÀh-lW ]cn-]mSn Xbm-dm-¡n]n¶oSv 1980 anj³ hnP-bn-¸n-¨-t¸mÄ ho≠pw ¶-Xv. \n§Ä¡p-th≠n {]mÀ°n-¡p-¶p. \n§bn-cn-¡-Ww. ]²-Xn-bpsS Hmtcm L«-§-fnepw AXn\v At±lw ]{X-k-t½-f\w \S-¯n. A¶v B Ncn{X fpsS kam-[m-\-¯n\pw kpJ-¯n-\pw-th-≠n, Npcpht¶-¡m-hp¶ sshjay-§-fn-te¡pw {i² tI{µo-It\«-s¯-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn-¡m³ At±lw Fs¶¡-¯n Rm³ sN¿p-¶Xv Xs¶-bmWv hn{Ihpw cn¨pthWw ]²Xn \S-¯n¸v Bkq-{XWw sN¿m³. AXnsâ ap¼n \nÀ¯n. CXmWv Hcp \à eoUÀ¡v sN¿p-¶-Xv. imkv{Xhpw Bßo-b-Xbpw P\-§th≠ KpWw. hnP-b-¯nsâ Ah-Im-i-¯n Xsâ fpsS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb \· e£ywSoans\ ]¦m-fn-bm-¡p-Ibpw ]cm-P-b-¯nsâ D¯-csh¨v ssZhm\p-{Klw tXSp¶p'', At±lw {] hm-Zn¯w kzbw Gsä-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-I. \mfs¯ Xocp-am-\-§-fnse k¦oÀW-Xbpw ]²Xn \S-¯nkwKw XpSÀ¶p. eoUÀam-cm-hm-\pÅ FÃm sNdp-¸-¡mÀ¡pw CsXmcp ¸nse kpXm-cy-an-Ãm-bva-bp-amWv kÀ¡mÀ ]²-Xn-IÄ ""Ip«n-I-sf, hn{Iw ]d-bp \à ]mT-am-Wv. cmjv{So-bw, Kthka-b-_-Ôn-X-ambn Xmsg X«p-I-fn-te¡v F¯n-¡m³ ¶p \ap-¡pÅ FÃm-hn[ ku j-W-w, hn-Zym-`ymkw, \oXn-\nÀh]äm-Xn-cn-¡p-¶-Xv. kpXm-cy-amb {]hÀ¯-\-ssien Hcp I-cy-§fpw Hcp hÀj-¯n-\pl-Ww, hyh-kmbw F¶v XpS-§n `K-h-ZvKo-X-bn ]-d-bp-¶anI¨ t\Xm-hnsâ apJ-ap-{Z-bm-Wv. Ån Xs¶ `wKn-bmbn HcpGXv taJ-e-bn-em-bmepw Hcp t\ Xpt ]mse, Hcp ]pjv ] s¯ 2500 hÀj-§Ä¡p-ap¼v alÀjn ]X-RvPen ] ¡n-X-cp-sa-¶v. AXp-sIm≠v Xm-hn\v ]cm-P-b-¯nsâ apÄIn-codª B]vX-hm-Iy-§Ä IS-sa-Sp-¯p-sIm≠v ] t\m¡q þ AXv F{X DZmc Ip«n-I-sf, \ap¡v \n§-fpsS Sw NqSm-\pÅ ss[cyhpw hnPbw d-bs«. "Hcp {]tXyI Bibw \n§-fpsS a\-kns\ hmk-Ø-e-hpw, Fsâ hoSpw ambn kpKÔw ]c-¯phoXn¨p \ÂIm-\pÅ k·-\kpw {]tNm-Zn-¸n-¡p-t¼mÄ, Hcp Akm-[m-cWamb ]²Xn ssZh-¯nsâ hmk-Ø-ehpw D≠m-th-≠-Xp≠v F¶-XmWv Ibpw tX³ ]IÀ¶p \ \n§sf BIÀjn-¡p-t¼mÄ \n§-fpsS Nn´m-[m-cHcp henb imkv{X-e-£yKpW-]m-Tw. IÄ AXnÀ h-c-¼p-IÄ ewLn-¡pw. \n§-fpsS a\ IpIbpw sN¿p¶ p. Xsâ ¯n-\mbn hn«p-sIm-Sp-¡mtam? kv AXnÀ¯n-IÄ hn«v k©-cn-¡p-Ibpw at\m-hn-NmZuXyw ]qÀ¯n-bm-IpHcp hmNm-e-amb \ni-_vZ-X c-§Ä kakvX taJ-e-I-fn-te¡pw {]k-cn¡p-Ibpw bm-bn-cp¶p AhnsS Ipsd t¼mÄ AXv \ni_vZw sNbvXp-sIm≠v Hcp hnkva-b-amÀ¶Xpw hnim-e-amt\c-t¯-¡v... ]n¶oSv AhÀ b-Xp-amb Hcp ]pXnb temI-t¯¡v \n§Ä F¯nsImgnª ph og p¶ p. FÃm 1996 sabv amk¯ nse Hcp Hcp-an¨v Fgp-t¶äv \n¶v ] s¸-Spw. Dd-§n-¡n-S¶ Nn´m-[m-c-Ifpw Ign-hp-Ifpw KpW-§-fp-ap-s≠-¦nepw cm{Xn F\n¡v ad-¡m\mIn-Ã. d-ªp. ""Bta³...'' B i_vZw DWÀt¶gpt¶Â¡p-Ibpw \n§-fpsS kz]v\A¶s¯ {][m\ a {´n \ck nwl]Ån apgp-h³ {]Xn-²z-\n-¨p. AtX-¡p-dn¨v KÀhn-Ãm¯ ¯nÂt¸mepw k¦Â¸n-¨n-«n-Ãm¯ hn[-¯n \n§Ä dmhp-hns\ DSs\ ImW-Wsa¶ B ]Ån \n¶-nS-¯mWv Hcp ]pjv]-s¯-t¸msebmhfÀ¶p hep-Xm-Ip-¶-Xmbn A\p-`-hs¸SpIbpw ktµ-i-am-bn-cp¶p t^mWn Ct¸mÄ hn{Iw kmcmsN¿pw. Im³ {ian¡ q e`n-¨-Xv. A¶-t±ls¯ ImWp`mbn kvt]kv skâ-dnsâ t¼mÄ sXc-sª-Sp¸v ^e-a-dnUnssk³ skâÀ. ]n¶oSv \mj-W C³Ìn-äyq«v Hm^v t]gvk-sW amt\-Pvsaâ v bm³ c≠v Znhkw am{Xw _m¡n. Xp¼ CIz-täm-dn-b tdm¡äv CubnsS sIm¨n-bn kwL-Sn-¸n¨ 31-mw tZiob hmÀjnI \yq¢n-bÀ sSÌv \S-¯m³ Xbm-dmtem©nwKv tÌj³ hn.F-kv.kt½-f-\s¯ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-¡p-I-bmI-W-sa-¶mWv At±lw Fs¶ Adn-bn-¨Xv. sXcFkv.kn Bbn amdnbXpw _lp-iXw Bfp-IÄ¡v bn-cp¶p tUm.-Iemw. Adn-hnsâ Cuän-Ã-ambn amdn-bXpw A¶s¯ c≠v ª-Sp¸v ^ew {]Xo-£na\-kp-I-fpsS kt½-f-\-am-Wv. Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp¨-Xn \n¶pw hn]-co-X¶-hÀ¡v X¡ ka-b¯v Xs¶ hmKvZm\w sNbvXam-bn-cp-¶p. t]mse anI¨ kuI-cy-§-fpÅ hmk-Ø-ehpw Øm\-sam-gn-tb≠n h Bcm-[-\m-e-bhpw hnZym-`ymk Øm]-\-§fpw In«n ¶ \c-knw-l-dm-hphns\m F¶Xv asämcp hkvXpX. ¸w {][m-\-a{´n ASÂ_nC¶v B c≠v henb a\p-jycpw \t½m-sSmlmcn hmPvt]Pnsb Im ¸-an-Ã. F¦nepw Ah-cpsS B henb a\-kp-IÄ W-W-sa-¶m-bncp¶p F\n krjvSn¨ {]Øm\w C¶v C´y-bpsS iq\ym¡v ]n¶oSv In«nb ktµImi Kth-j-W-¯n hn¹-h-I-c-amb t\«-§Ä¡v iw. \yq¢n-bÀ ]co-£-Wkm£n-bm-bn. hn.-F-kv.-Fkv.knbn-eqsS \S¶ ¯ns\¸än hmPvt]bnsb ]co-£-W-§Ä C´y-bpsS kmaq-lnI km¼-¯nI [cn-¸n-¡-embncp¶p Fsâ IpXn-¸n\pw Gsd klm-bn-¨p. ZuXyw. A§s\ `mcX-¯nsâ Ncn-{X-¯nse Hcp \mgn-I-¡-Ãmb kw`hw cmjv{So-b -Xm¸-cy§Ä¡-Xo-Xambn ssI1973 s{]m^. kXojv [hm³ sF.-F-kv.-BÀ. Imcyw sN¿-s¸«p. HbpsS sNbÀam-\m-bn-cp¶ Ime¯v Fs¶-bm-bn-cp sshj-ay-apÅ {]iv\¶p BZys¯ kmä-sseäv shln-¡nÄ Bb Fkv.§-fn [oc-amb Xocp-amFÂ.hn 3 D≠m¡n tcmlnWn kmä-sseäv {`a-W\-§-sf-Sp-¡m-\pÅ Ign]-Y-¯n F¯n-¡m-\mbn Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-b-Xv. hmWv CXv Nq≠n-¡m-WnBbn-c-¡-W-¡n\v Kth-j-Icpw F³Pn-\o-bÀamcpw ¡p-¶-Xv. sSIv\o-jy³kp-w CXn-\mbn {]hÀ¯n-¨p. 1979 HmKÌv 10 \v tem©v sNbvXp. XpS-¡-¯n \¶mbn {]hÀ¯n-s¨-¦nepw Ah-km\w AXv _wKmÄ DÄ ¡-S-en hoWp. Rm\m-bn-cp¶p B t{]mP-Ivänsâ Ub-d-Ivädpw anj³ Ub-d-Ivädpw. F¦nepw GsXmcp {]hr¯n {iol-cn-tIm-«-bn Hcp ]{X-k-t½-f\w \S-¯n XpS-§p-¶-Xn\pw ap¼pb s{]m^. [hm³, anj³ ]cm-P-b-s¸-«-Xnsâ D¯Xs¶ AXn-s\-]-än-bpÅ c-hm-Zn¯w At±-l-¯n-\m-sW¶v ]d-ªp.

hyXy-kvX-ambn F³.-sF.-]n.Fw skan-\mÀ \m

kpXmcyX

Xocp-am-\-sa-Sp-¡m\pÅ ss[cyw

Pb-]-cm-P-b-§sf A`n-ap-Jo-I-cn¡q

t{ijvT-amb amt\-Pvsaâ v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


8

\yqkv & hyqkv

news & views

dos«bv cwKs¯ hntZi \nt£]w

t\«-§fpw tIm«-§fpw dos«bv cwKs¯ t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w C´y-bn H«-\-h[n amä-§Ä¡v hgn-sh¡pw [\w \yqkv _yqtdm

I

gnª c≠v ]Xn-äm-≠n-\nsS D≠m-bn«pÅ Gähpw \nÀWm-b-I-amb Hcp ]cn-jvIm-cam-bn-«mWv NnÃd hn¸\ cwKs¯ t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w hne-bn-cp¯-s¸Sp¶-Xv. _lp {_m³Uv dos«bv tjm¸p-I-fn (kq-¸À amÀ¡äp-IÄ) 51 iX-am\w hntZi aqe[\ \nt£-]-hpw GI {_m³Uv dos«bv tjm¸p-I-fn 100 iXam\w hntZi \nt£-]-hp-amWv kÀ¡mÀ A\p-hZn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

\n_-Ô-\-IÄ _lp {_m³Uv dos«bv tjm¸p-I-fnse t\ cn-«pÅ hntZi \nt£-]-¯nsâ Imcy-¯nse kp{]-[m\ \n_-Ô-\-IÄ Ch-sbm-s¡-bm-Wv. 10 e£-¯n-tesd P\-kw-Jy-bpÅ \K-c-§-fn am{Xta C¯cw kq¸À amÀ¡-äp-IÄ Bcw`n-¡mhq, Hcp hntZi Øm]\w Cu cwK¯v Gähpw IpdªXv 10 tImSn tUmf-À \nt£-]n¨n-cn-¡Ww, \nt£-]-¯nsâ ]IpXn XpIsb-¦nepw BZy-L« \nt£]w XpS§n aq¶v hÀj-¯n-\Iw ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä¡mbn sNe-h-gn-¡-Ww, C¯cw kq¸À amÀ¡-äp-I-fnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

hn¸-\-¡mbn kam-l-cn-¡p¶ D¸-¶-§-fpsS aqey-¯nsâ 30 iX-am-\-sa-¦nepw sNdp-InS hyhkmb taJ-e-bn \n¶p-Åh Bbn-cn-¡-Ww F¶n-h-bm-W-h. GI-{_m³Uv dos«bv cwK s¯ hntZi \nt£-]-¯n-\pÅ kp{]-[m\ \nÀtZ-i-§-fn-sem¶v hn]-W\w \S-¯p¶ D¸-¶§-fpsS aqey-¯nsâ 30 iXam\-sa-¦nepw cmPys¯ sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bn \n¶p-ÅXm-bn-cn-¡-Wsa¶-Xm-Wv. Hscm ä {_m³Unse D¸-¶-§Ä am{Xta hn¡m-\m-Iq, D¸m-Z\ ka-b¯v Xs¶ {_m³UnwKv \S-¯n-bn-cn-¡Ww, Hm¬sse³ hym]mcw A\p-h-Z-\o-ba-à XpS-§nb hyh-Ø-I-fp-ap-­≠v.

_lp {_m³Uv dos«bv cwK-¯p-­≠m-Ip¶ t\«-§Ä l hmÄamÀ«v,

sSkvt¡m, sIbÀt^mÀ XpS-§nb hntZi kq¸À amÀ¡äv irw J-e-IÄ {]mtZ-inI irwJ-e-Isf Iq«p-]nSn¨v C´y³ hn]-Wnbn-se-¯pw. dos«bv l h¼³ irwJ-e-IÄ IÀj-Icn \n¶pw t\cn«v D¸-¶-§Ä kw`-cn¡p-¶-Xn-\m IÀjIÀ¡v anI¨ hne e`n-¡m³ CXn-S-bm¡pw. l CS-¯-«p-ImÀ ]qÀW -ambpw Hgn-hm-¡s¸-Spw. 50 l \nt£-]-¯nsâ iX-am\w ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\¯n-\mbn D]-tbm-Kn¡-W-sa-¶Xv KXmK-Xw, tÌmtd-Pv, tImÄUv tÌmÀ, shbÀlu-kv, ]m¡nw-Kv, t{]mk-knwKv kuIcy-§Ä hÀ[n-¸n-¡pw. kuIl ASn-Øm\ cy- h n- I - k - \ - c w- K s¯ \nt£]w ^pUv thtÌPv Ipd-¡pw. amÀ¡-äp-Il kq¸À fnse D¸¶ aqey¯nsâ 30 iX-am\w cmPys¯ sNdp-InS hyh-kmb taJ-ebn \n¶pw kw`cn-¡-W-sa-¶Xv Cu cwK-¯nsâ hfÀ¨ Dd-¸m-¡pw. l dnb FtÌäv cw K¯v sImta-gvky kvs]bvknsâ Bhiy-IX DbÀ¯pw. dos«bv l hntZi

sNbv\p-IÄ C´y-bn \S¯p¶ \nt£-]-¯n-eqsS cmPy¯nsâ hntZi \mWy-ti-Jcw `oa-amb tXmXn hÀ[n-¡pw. l cmPym-´c D¸-¶-§-fpsS {I b-hn-{Ibw hÀ[n-¡p-¶-tXmsS km¼-¯nI hfÀ¨ D≠m-Ipw. Ib-äp-a-Xnbpw Cd-¡p-a-Xnbpw sa¨-s¸-Spw.

Bi-¦-IÄ NnÃd hn¸\ taJebnse a kcw cq£-am-Ipw. l hntZ-i dos«bv irwJ-e-IÄ XpS-¡-¯n h³tXm-Xn hne Ipd¨v hn¡pw. CXn-t\mSv aÂk-cn-¡m-\mImsX sNdp-InS hym]m-cn-IÄ Øew hnSp-¶-tXmsS D¸¶-§-fpsS hne `oa-ambn hÀ[n-¸n-¡pw. l km[m-c-W-¡mÀ¡v A{]m-]y-amb H¶mbn `mhn-bn C¯cw kq¸À amÀ¡-äp-IÄ amdmw. l hne \nb-{´Ww hntZi Ip¯-IÄ ssIb-S-¡p-¶tXmsS hne-¡-b-ä-¯n\v hgn-sbm-cp-§pw. l kq¸À amÀ¡-äp-IÄ \ÂIp¶ sXmgn-e-h-k-c-§-sf¡mÄ `oa-amb tXmXn sNdp-InS hym]m-cn-IÄ¡v sXmgn \jvS-s¸-Spw. AXv sXmgn-en-Ãmbva hÀ[n¸n-¡pw. sNe-hpÅ cmPym-´c ^≠p-ambn l Ipdª hn]-Wn-bn-se-¯p¶ BtKmf dos«bv irwJ-e-ItfmSv ^≠nsâ e`y-X-¡p-dhpw AXn-\pÅ DbÀ¶ sNehpw ImcWw sNdp-In-S-¡mÀ¡v aÂk-cn-¡m-\mIn-Ã. l

GI {_m³Uv dos«bv cwK-¯p-­≠m-Ip¶ t\«-§Ä l hkv{X-§Ä,

XpI D¸-¶-§Ä, ^ÀWn-¨À, ^pUv XpS-§nb hnhn[ taJ-e-I-fnse BtKmf {_m³UpIÄ kz´w dos«bv tjmdq-ap-IÄ¡v XpS¡w Ipdn-¡pw. l C¯cw dos«bv tjmdq-ap-I-fpsS ]qÀW-amb DS-aØm-h-Imiw BtKmf {_m³Up-IÄ¡v e`n-¡p-Ibpw sN¿pw l B`y-´c D¸m-Z-\, taJ-e¡v CXv Icp¯v ]I-cpIbpw kmt¦-XnI anIhv ssIh-cn-¡m³ CS-bm-¡pIbpw sN¿pw. l C´y³ I¼-\n-IÄ IqSp-X aÂk-c-£-aX BÀPn¡p-Ibpw cmPym-´c Unssk³, amt\-Pvsaâ v kmt¦X-§Ä, kmt¦-Xn-I-hnZy F¶nh kzmb-¯-am-¡pIbpw sN¿pw. l B[p-\n-I-amb e£zdn D¸-¶-§Ä C´y³ hn]-Wnbn-te¡v F¯pw. \ne-hm-c-¯n-epÅ tjm¸p-IÄ Cu l cmPym-´c cwK¯v D≠m-Ipw. D]-t`m-àm-¡Ä¡v \qX-\-am-sbmcp tjm¸nwKv A\p-`hw e`y-am-Ipw.

Bi-¦-IÄ l hn]-Wn-bnse aÂkcw IqSp-XÂ l C´y³ {_m³Up-IÄ ISp-¯

ià-am-Ipw. aÂk-cs¯ t\cntS≠Xmbn hcpw. Ah-bpsS hfÀ¨ Xmtg-¡mIpw l hkv{X-§Ä, ^pUv XpS-§nb taJ-e-I-fn hn tZi {_m³Up-IÄ B[n-]Xyw t\Spw. Ct¸mÄ C´y³ {_m³Up-I-fmWv Cu cwK¯v ap¶n \n¡p-¶-Xv. l D¸¶-§-fpsS aqey-¯nsâ 30 iX-am\w sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-bn \n¶v kw`-cn-¡-W-sa¶ \n_Ô\ WTObn tNmZyw sN¿-s¸-t«-¡pw.


10 \yqkv & hyqkv

news & views

"hoSv Irjn' XS-bq, F.-]n A_vZp-Å-¡p«n Fw.-FÂ.F

tIc-fs¯ c£n¡q tIc-f-¯nse ImSpw hbepw X®oÀ¯S-§fpw ssItbdn `qan \nI-¯n-bXv hyh-km-bn-I-fmtWm? I¨-h-S-¡mcmtWm? AtÃ- A-Ã. ]ns¶-bmcv?

F

aÀPnwKv tIcf {i²-bn sIm-≠p-h¶ {][m\ Imcyw tIc-f¯nse `qan-bpsS ]cn-an-Xn-bm-Wv. h³InS hyh-km-b-§Ä ]mSn-Ã. Hcp Xp≠v `qan hn¡-cp-Xv... XpS-§n `qan-sb--¡p-dn-¨pÅ Bi-¦-I-fm-bn-cp¶p F§pw tI«-Xv. bYmÀ°-¯n ae-bm-fn-bpsS Cu `qan kvt\lw BßmÀ°-amtWm? DÅ `qanbnse ImSpw hbepw ]cn-Øn-Xnbpw \ in-¸n-¨-Xmcv? hyh-km-bn-I-fmtWm? Aà I¨-h-S-¡m-cmtWm? Hcp kXy-k-Ô-amb ]cn-tim-[\ Bh-iy-atÃ? ImSpw Irjn-bn-S-§fpw ssI tb-dn, Ip¶pw aebpw CSn¨v X®oÀ ¯-S-§Ä \nI-¯nb `qan apgp-h³ B[p-\nI ae-bmfn e£-¡-W-¡n\v hoSp-I-fmWv \nÀan-¨-Xv. Hmtcm BÄ ¡pw -Hmtcm hoSpw, InWdpw, sk]vän -Sm-¦p-Ifpw, aXnepw, tIm¬{Ioäv apä-§fpw, Irjn sNbvXv tIc-f-¯nsâ `qan-bmb `qan apgp-h³ \in-¸n-¨n«v hyhkm-bn-Isf Ipä-s¸-Sp-¯p-¶Xv icn-bm tWm? tIc-f-¯nse 2011se sk³kkv A\p-k-cn¨v Hcp tImSn ]¯p-e£w hoSv Ds≠-¶mWv IW--¡v. icm-icn Hcp hoSn\v 10 skâ v Iq«n-bm 11 tImSn

skâ v `q-an-bmWv (11 e£w G¡À Øew) hoSv Irjn¡v am{Xw ae-bm-fnIÄ [qÀ¯-Sn-¨-Xv. tIcf ]nd-hn-bn H¼Xv e£w slIväÀ s\¸mSw D≠mbn-cp¶ Øm\¯v C\n c≠c e£w slIvä-À am{X-ta-bpÅq F¶ Imcyw -IqSn Iq«n-hm-bn-¡p-I. P\-km-{µX C´y-bn 382 BsW¦n tIc-f-¯n 859 BWv. ChnsS tdmUv hnI-k-\-¯n-\v, amen-\y-\n-t£-]¯n-\v, Ifn-¡-f-§Ä¡v, hyh-km-b-¯n-\v, sImta-gvky tImw¹-kp-IÄ¡v hnZym`ym-k Øm]-\-§Ä¡v Hcp {Inbm-ßI hnI-k-\-¯n\pw `qan-bn-Ã. \mw `q]-cnjv¡-c-W-¯nsâ ]mfn-¨bv¡pw `h-\- \nÀ amW \b-¯nsâ Xe-Xn-cnª Xocp-am-\§fpw Ct¸m-sg-¦nepw hni-I-e\ hnt[-bam-t¡-≠X -- tÃ? ]{´≠mw [\-Im-cy-I-½o-jsâ kao]-\-tcJ hmbn¨p. (t]Pv 20) `h\ \nÀam Ww ]{´-≠mw ]²Xn Ime-b-f-hn 12 e£w `h-\-§-fmWv e£y-an-Sp-¶-Xv.- AYhm A©v skâ v ]pc-bnSw Xocp-am-\n¨m 12,00,000 x 5 = 60,00,000 AXm-bXv 60,000 G¡À Øew thWw. Hcp ]

cn-ØnXn hmZnbpw \h ]¨cm-jv{So-bhm-Znbpw Cu hnj-b-¯n {]Xn-Icn¨p ImWp-¶n-Ã. Chn-sS-bmWv kmw ]n-t{SmU ]dª hm¡pIÄ¡v ASn-h-c-bn-tS-≠-Xv. At±lw ]dªp: ""tIc-f-¯n Øe-]-cn-anXn Hcp hnI-k\ XSkw Xs¶-bm-Wv. AXn-\m tIcfw shÀ«n-¡Â Bbn- h-f-c-Ww. tSm¡ntbm-t]m-se... '' Hmtcm-cp-¯À¡pw Hmtcm ]pc-bnSw F¶ ap{Zm-hmIyw amän Hmtcm-cp-¯À¡pw Hcp ]pc F¶ \ne-bn-te¡v \mw amdn Nn´n-¡-Ww. Hcp G¡-dn 30 \ne ^vfmäv FSp¡m³ \mw \nbaw amä-Ww. AXn-emsW¦n 0.3 skân c≠v InS-¸pap-dn-I-tfmSv IqSnb ^vfmäv D≠m-¡mw. B Hcp G¡-dn Xs¶ Ip«n-I-fpsS ]mÀ¡pw, ImÀ ]mÀ¡nwKpw ]¨-¡-dnt¯m-«hpw Ign-bpw. tIc-f-¯nse tImf-\n-IÄ ]p\x-{I-ao-I-cn-¡-Ww. hen-b _w¥m-hp-IÄ¡p am{X-aà hoSp-IÄ¡v hsc \nb-{´-Whpw ]pXn b \nIp-Xnbpw sIm≠p-h-c-Ww.

\ap¡v shÀ«n-¡-embn hfcmw hnI-knX cmPy-§-fn knän-Ifnse am³j-\p-I-fn Xma-kn-¡p-¶h-À¡v hÀj-¯n \mep e£w cq] hsc \nIp-Xn-bp-≠-s{X. ae-bm-fn-bpsS hoSn-t\m-SpÅ ImgvN-¸mSv hfsc CSp-§n-b-Xm-Wv. hoSnsâ apäw am{X-aà \Sp-ap-ähpw DÅ henb Ac-a-\-IÄ, AXmWv aebm-fn-I-fpsS {Uow lukp-IÄ. A¯ cw ^yqU \ne-]m-Sp-IÄ \nÀ_-Ô -ambpw \ncpÂkm-l-s¸-Sp-¯-Ww. ^vfmäp \nÀam-Xm-¡Ä¡v am{X-aà ^vfmäv hm§p-¶-hÀ¡pw \nIpXn Cfhp-IÄ \ÂImw. \ne-hn-epÅ Hcp tImSn ]¯p e£w hoSp-I-fn hcp¶ A©v sImÃw sIm≠v ]IpXn hoSp-IÄ ^vfmän-te¡v amdn-bm Xs¶ Bdv e£w G¡À Øew hn«pIn-«pw. AXn c≠v e£w G¡À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

Irjn¡pw Hcp e£w G¡À hyhkm-b-¯n\pw Ac e£w G¡À Ifn-¡-f-¯n\pw Ac e£w G¡À \S-¡m-\pÅ ]mÀ¡n\pw Hcp e£w G¡À amen\y \nt£-]-¯n\pw \ In-bmepw ]ns¶bpw Hcp e£w G¡À Øew _m¡n-bm-hpw. AXv \ap¡v lcnX Fw.-FÂ.FamtcmSv Btem-Nn¨v Ah-cpsS {Uow t{]mUIväp-IÄ¡v hn«p-\ÂImw. `q]-cn-jvI-c-W¯n-eqsS tIc-f¯nse `qan apgp-h³ Xp≠w- Xp-≠-am¡n hnX-cWw sNbvXp. AXnÀ¯n-Ifn apÅp-th-en-IÄ Øm]n¨v h³ hc-¼p-Ifpw Iqä³ aXn-ep-Ifpw s]m ¡n-sI«n ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn a®n-t\mSv hÃm¯ Hcp A`n-hm-RvObmWv krjvSn-¡-s¸-«-Xv. "Hcp Xcn a®v Rm³ BÀ¡pw hn«p-sIm-Sp-¡n-Ã. hà hnI-k-\-¯n\pw kÀ¡mÀ `qan Gsä-Sp-¡m³ h¶m Fsâ ih¯nÂIqSn am{Xta `qan Gsä-Sp-¡m³ Ignbq' F¶p ]d-bp¶ ae-bm-fn-bpsS a\kv F§s\ D≠mbn? hnJym-X-amb tSmÄtÌm-bn-bpsS HcmÄ¡v F{X `qan thWw F¶ IY-bnse kmtcm-]-tZiw "HcmÄ¡v Ah-km\w BdSn a®v aXn F¶m Wv' H¶pw c≠pw G¡-dn henb _w¥m-hp-IÄ D≠m¡n apähpw \Sp-apähpw D≠m-¡p-¶-ht-- cmSpw tSmÄtÌm bn IY Xs¶-bmWv D]-tZ-in-¡m\p Å-Xv. ^vfmäp-I-fn-te¡v aS-§q. a®n s\ c£n¨v \mSns\ hnI-kn-¸n¨v \ ap¡v shÀ«n-¡Â Bbn hf-cmw.


Ah-k-c-§Ä

Opportunities

Fap asämcp Ipan-ftbm?

11

h³ hyh-km-btam AtXm

]cn-Øn-Xn-tbmSv CW§n tNcp¶ Fap ]£n hfÀ¯- hyh-km-bs¯-¸-än-bpÅ kXyhpw anYybpw sI.]n ]pjv]-cmPv

]

c-¼-cm-K-X-amb tImgn-þXmdmhv Cd-¨n-bpsS _Z-embn hf-cm³ {]m ]vXn-bpÅ Fap Cd-¨nbpw Fap-]£n hfÀ¯epw C¶pw tIc-f-¯nse Npcp¡w tImWp-I-fn am{Xw HXp§n-¡n-S-¡p-IbmWv. GXv Imem-h-Ø-bnepw hf-cp-¶ \à tcmK-{]-Xn-tcm[tijn-bpÅ ] £n-bmWv Hmkvt{S-enb P·-tZ-i-amb Fap. Fap-hnsâ hn]-W-\- km-[y-XIÄ Fs´ms¡-sb¶v ]cn-tim-[n¡mw. Fap Cd¨n: B`y-´c hn]-Wn-bn {]Nmcw Ipd-hm-sW-¦nepw Gsd kzmZn-jvS-amb Fap Cd¨n sdUv aoäv hn`m-K-¯n s]Sp-¶-hbpw F¶m sImf-kvt{SmÄ CÃm-¯Xp-a-s{X. Ata-cn-¡³ lmÀ«v Atkm-kn-tb-jsâ A`n-{]m-b-¯n Fap Cd¨n Hcp "sl¯n aoäv' BWv. ]pXnb \qäm≠nsâ Cd-¨n-bmbn ]cn-K-Wn-¡m³ {]m ]vXn-bp-s≠-¶mWv Fap IÀj-I-cpsS Ah-Imi hmZw. 24 amkw-sIm≠v 40 apX 50 Intem{Kmw hsc Xq¡w hcp-¶Xpw c≠v aoäÀ hsc Dbcw sh¡p-¶-Xpamb Fap-hnsâ Cd¨n Intembv¡v 400-þ500 cq] hsc e`n-¡p-sa--¶pw- Fap Irjn A\p-Iq-en-IÄ Ah-Im-i-s¸Sp¶p. 14-þ20 amkw sIm≠p-Xs¶ amwkm-h-iy-§Ä¡pXIpw hn[w Fap hfÀ¨-sb-¯pw. Fap F®: Fap-hnsâ apXp-In ASnªp-Iq-Sp¶ F®bv¡v enä-dn\v 4000 cq] hsc hn]-Wn-bn hne-bps≠-¶mWv ]d-bp-¶-Xv. Hcp B¬ Fap-hn \n¶pw \mev enäÀ hsc F® e`n-¡p-a-t{X. PohIw C bpsS Dd-hnSw Bb-Xp-sIm≠v Xs¶ hne IqSnb kuµ-cy-hÀ[I hkvXp-¡-

fnse Hgn-¨p-Iq-Sm-\m-hm¯ tNcp-h-bmWs{X Fap-hnsâ F®. tkmdn-bm-knkv AS-¡-apÅ NÀ½ tcmK-§Ä¡pw Xos¸m-ÅÂ, ikv{X -{In-b-bpsS ]mSv \nÀamÀP\w F¶n-h bv¡pw Fap F® \Ã-X-s{X. IqSmsX AØn thZ-\ amäm\pw CXv DX-Ipw. Fap ap«: aq¶v Znh-k-¯n Hs¶¶ IW-¡n 15-þ25 hÀjw hsc Fap ap«bn-Sp¶p. ap«bv¡v hn]-Wn-bn 1000 apX 2000 cq] hsc hne e`n-¡p-sa¶mWv Cu cwK¯v {]hÀ¯n-¡p-¶hÀ ]d-bp-¶-Xv. Fap sXmen, XqhÂ: eXÀ D¸¶ \nÀam-W-¯n\v sXmenbpw Ae-¦mc hkvXp-¡Ä \nÀan-¡m³ Xqhepw ap«t¯mSpw hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p-≠v­. Fap Ipªp§Ä: Fap hfÀ¯Â hym]-I-am-hp-¶-tXmsS Ch-bpsS Ipªp§Ä¡v Unamtâdp-sa-¶mWv IÀj-cpsS {]Xym-i. aq¶v amkw {]mbapÅ Fap Ipªnsâ Hcp tPmUn¡v 10,000-þ14,000 cq] hsc amÀ¡-äp-s≠¶pw ChÀ ]d-bp-¶p. hkvXp-X-IÄ: Imcy-§Ä C{Xt¯mfw BIÀj-I-am-sW-¦nepw Fap IÀj-I-cpsS Ah-Im-i-hm-Z-§Ä kXy¯n {]mtbm-Kn-I-X-e-¯n kw`-hn¡p-¶pt≠m F¶-XmWv ImX-emb {] iv\w. Fap Cd-¨n- kzmZn-jvS-sa-¦nepw C¶pw AXv tIc-fo-b-sâ Xo³ta-i bn \n¶pw amdn-\n¡p¶psh¶ XmWv kXyw. Fap-hnsâ F®bv¡pw aäpw hn]-W\ km[y-X-bp-s≠¶v ]dbp-s¶-¦nepw Ah FhnsS F§s\ hnä-gn-¡m-sa-¶Xv Hcp tNmZy-NnÓw Xs¶. ]me-¡ms« Cc-«-¡p-fs¯ {]Imiv tat\m-\m-Wv tIc-f-¯n BZy-ambn Fap Irjnsb ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xv. ""F\n-¡-¯cw Hcmi¦bpw CÃ. Fap Cd-¨n¡pw aäp¸-¶-§Ä¡pw Ime{I-taW {]Nm-c-tadn hcpw. Hcp amä hpw s]s«¶p≠mhn-Ã-tÃm?,'' {]Imiv tat\m³ ]d-bp-¶p. CsXm-s¡-bm-sW-¦nepw Fap Irjn Hcp Ipan-f-bm-sW¶pw ZoÀLmbp-kn-Ãm-¯-Xm-sW¶pw A`n-{]m-b-s¸Sp-¶-hcpw [mcm-fw. Fap Irjn-sb-¶Xv tX¡v þ am©nbw þ BSv F¶-Xnsâ X\n-bm-hÀ¯-\-am-tb-¡ptam F¶v Bi-¦-s¸-Sp-¶-h-cpap-≠v. ]t£, H¶p≠v Fap Irjn F¶Xv kz´w `qan-bn 30-þ40 skâ v Øe¯v sNdnb Hcp apXÂapS-¡n Bcw-`n-¡m-hp-¶ ]cn-Øn-Xn-tbmSv CW§n tNÀ¶ hyh-km-b-ambn ]cnK-Wn-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv. ]qs\-bn Fap IÀj-IÀ X§-fpsS D¸¶w hnä-gn-¡m-\m-hmsX _p²n-ap -«p¶p F¶ ]{X-hmÀ¯ CXn-\nsS Fap IÀj-IÀ¡v {]l-c-am-bn«p-≠v. ""R §Ä s]mXp-sh Fap ]£n hfÀ ¯Â t{]mÂkm-ln-¸n-¡mdn-Ã. Ct¸mÄ Fap-hnsâ {]P-\\w (Breeding) am{X

ta Imcy-ambn \S-¡p¶p-Åq. AXn-sâ D¸-¶-§Ä¡v amÀ¡äv D≠m-hm-¯n-St¯mfwImew CXv Hcp \à hyh-km-bambn hf-cn-Ã''. Xangv\m«nse \ma-¡-ÃnepÅ Xan-gv\mSv shän-\dn tImsfPv B³Uv dnkÀ¨v C³Ìn-äyq-«nse Uo\mb tUmIväÀ sI.F sZmssc-kman A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. F¶n-cn-¡nepw Faphnsâ Cd-¨n¡v hn]Wn Is≠-¯m³ km[yXbnÃm-Xn-Ã. Gsd ]Xp-s¡bmWv SÀ¡n tImgn-IÄ¡v amÀ¡äv D≠m-b-Xv, sZmssc-kman Iq«n-t¨À¡p¶p. ImÀjnI hmbv]bpw \_mÀUnsâ k_vkn-Unbpw Cu hyh-km-b-¯n-te¡v Bfp-Isf BIÀjn-¡p¶p F¶Xv hkvXpX-bm-Wv. F¦nepw Cd-§n-¯n-cn-¨-hcn `qcn-`m-Kw- t]cpw t\«w sIm¿m-\mImsX {Xni-¦p-hn-em-sW-¶Xpw ]c-amÀ °w am{Xw. hn]-W\ km[y-X-bpsS A`mhw Xs¶bmWv Fap- Irjn t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-

hn-fn-sb¶v \_mÀUnsâ Xncp-h-\-´]pcw doP-W Hm^o-knse Akn-Ìâ v P\-d amt\-P-cmb at\mPv Nq­≠n-¡m«p-¶p. \_mÀUv Ignª hÀjw- Xs¶ _m¦p-IÄ¡v Fap-Ir-jn¡v hmbv] sImSp-¡p-¶Xv kw_-Ôn¨ Caution letter sImSp¯n-cp-¶p. _m¦v temWnsâ 25 iX-am\w k_vkn-Un-sb¶ BIÀjWhpw \jvSam-bn. ""B`y-´c hn]Wn Ipd-hmWv Fap D¸-¶-§Ä¡v F¶-XpsIm-≠p-Xs¶ IrXy-am-sbmcp hn]-W-\irw-Je sI«n-¸-Sp-¡msX Fap-Irjn em`I-c-am-hn-söv at\mPv hyà-am¡p¶p. \_mÀUp-ImÀ t{]mÂkm-ln-¸n-¡m ¯ Hcp Irjnsb I®-S¨v kzmKXw sN¿p-¶Xv _p²n-]qÀh-amb \o¡-am-bn-cn¡n-Ã. Hcp henb kwcw-`-sa¶ \ne-bn Fap hfÀ¯-ens\ ImWp¶ kwcw-`-IÀ Hc­p-h«w Btem-Nn¨v hn]W\ km[yX Dd-¸p-h-cp-¯n-b-Xn\pw tijw am{Xw Cu cwK-t¯¡v Cd-§p-¶-XmIpw DNn-Xw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


12 t^m¡kv

Focus

F´p-sIm­≠v tIcf I¼-\n-IÄ

sF.-]n.H \S-¯Ww? kz´w I¼-\nsb enÌUv I¼-\n-bm-¡p¶-Xn \n¶v tIc-f¯nse kwcw-`-Isc ]nt¶m«v hen-¡p¶ LS-Isa-´mWv? CXn-s\-sbÃmw adn-I-S¶v F´p-sIm≠v kwcw-`-IÀ sF.-]n.-Hbv¡v t]mIWw?

""Kp

Uv Cuh-\nwKv teUokv B³Uv sPânÂsa³, CXm 101 tIc-fob kwcw`-IÀ. C´y-bn-sebpw hntZ-is¯bpw Hmlcn hn]-Wn-bn kz´w kwcw-`s¯ enÌv sNbv Xv, Ignª A©v hÀj-¯n-\n sS \nt£-]-IÀ¡v AXp-ey-amb t\«-ap-≠m¡n sImSp-¯-hÀ. _me-IrjvW Ch-cpsS I¼-\n-I-fn \nt£]Wn-¡À ]n¨v h³ t\«-ap-≠m-¡nb Cu Fw.Pn \nt£-]I kaq-l- Iq«m-bvabn Chsc \ap¡v BZ-cn-¡mw. t{Käv 101 F³{S-{]-tWgvkv tIcf Un¶-dn-te¡v GhÀ¡pw kzmK-Xw. ssZh-¯nsâ kz´w \mSns\ C´y-bnse ^n\m³jy kq¸À sslth-bn-te¡v F¯n¨ FÃm kwcw-`-IÀ¡pw Hcn-¡Â IqSn Fsâ A`n-\-µ-\-§Ä.'' CXv hmbn¨v AÛp-X-s¸-tS-≠-!. `mhn-bn Rm³ \S-¯m³ t]mIp¶ AXn-Kw-`oc aoänwKnse kzmKX ktµ-i-am-Wn-Xv.

tIc-f-¯nse kwcw-`-Isc Cu hen-sbmcp kt½f-\-¯nsâ ap³\n-c-bn D]-hn-jvS-cm-Im³ Rm³ £Wn-¡p-I-bm-Wv. kwcw-`I tIc-fta; Cu kt½-f-\-¯n-te¡v £Wn-¡-s¸-Sm³ \n§Ä Xbm-dmtWm? \nt£-]-IÀ¡v ap¶n tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ C\n X§-fpsS kwcw-`-¯nsâ hmXn-ep-IÄ AS-¨n-Scp-Xv. C\nbpw C¡m-cy-¯n \njv{In-b-am-bn-cp-¶m AXv hcpw Xe-ap-d-tbmSv kwcw-`-IÀ sN¿p¶ sImSpw ]mX-Ihpw A\o-Xn-bp-am-Wv. AXnÀh-c-¼p-IÄ adn-I-S¶v hf-cm³ I¼-\n-Isf klm-bn¡pwhn[w anI-hmÀ¶ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fn \nt£-]n¡m³ tImSn¡W-¡n\v cq]-bp-ambn tImSn-¡-W¡n\v \nt£-]-IÀ Im¯p-\n¡p-I-bm-Wv. C´y-bn H«-\-h[n t]À \nt£-]n-¡m³ anI¨ Hmlcn Is≠-¯m³ tPymXnj-¯nsâ tkh\w D]-tbm-Ks¸-Sp-¯p-¶p-≠v. Ahsc Ipäw ] d-ªn«v Imcy-an-

D]-t`m-àr-tk-h-\w, ]¦m-fn-¯-§Ä F¶n-hbnseÃmw _lp-cmjv{S I¼-\n-Isf t]mepw shÃp-hnfn-¡m³ t]m¶ anI-hpä I¼-\n-I-fmWv Ah-bn ]e-Xpw. F´p-sIm-≠mWv cmPym-´c h¼-·m-cmb ssat{Im-tkm^väpw _n.-Fw.-U-»yp-hp-saÃmw tIcf-¯n km¶n[yw ià-am-¡p-¶Xv? AtX¡pdn¨v kwcw-`I tIcfw Bg-¯n Nn´n-¡-Ww. temI s¯ {Kkn¨ km¼¯nI amµys¯ XpSÀ¶v cmPym-´c Xe-¯n Ipsdtbsd Ah-k-c-§Ä Xpd-¶p-In-«n-bn-«p-≠v. temI-¯nse ap³\nc Øm\§-fn-epÅ I¼-\n-IÄ¡v Ah-bpsS Øm\w \ jvS-s¸-Sp-I-bm-Wv. AXm-bXv B Øm\-t¯¡v DbÀ¶p hcm³ C´y³ kwcw-`-IÀ¡pÅ A]qÀÆ Ah-kcw IqSn-bm-Wn-Xv. C¶s¯ h³InS I¼-\nIÄ C¶se sNdnb I¼-\n-I-fm-bn-cp-¶p. \mfs¯ h³InS I¼-\n-IÄ kzm`m-hn-I-ambpw C¶s¯ sNdp-InS I¼-\n-I-fm-Ipw. Cu sNdp-InS I¼-\n-IÄ ]SÀ¶v ]´-en¨v hen-sbmcp BÂa-c-¯n\v Xpey-amIm³ Iptd-¡qSn shÅhpw hfhpw thWw. AXmbXv tIc-f-¯nse kwcw-`-§Ä¡pw kwcw-`-IÀ¡pw Ct¸mÄ e`n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xn- \n¶v hyXykvX-ambn aäv NneXp IqSn thW-sa¶v Npcp-¡w. ]pXn-sbmcp hnj-³, FIvkv]o-cn-b³kv, ]Ww, kmt¦-XnI hnZy, X{´-§Ä...-C-h-sbm-s¡-bmtWm AXv. AtX, ]t£ CXn IqSp-X asä-s´ms¡tbm IqSn thWw.

kwcw`w hf-cp¶p, shÃp-hn-fn-Ifpw

Ã. asämcp _Z amÀKw AhÀ¡p ap¶n-en-Ã. C´y-bnse Nne kwØm\-§-fn amXm-]n-Xm-¡Ä a¡Ä¡v IeymW k½m-\-ambn Zi-e-£¡-W-¡n\v cq]-bpsS aqeyapÅ Hml-cn-IÄ DÄs¡m-Åp¶ Uoamäv F¡u-≠mWv \ÂIp-¶-Xv. \n§-fpsS I¼-\nbpw Ah-cpsS t]mÀ«vt^m-fn-tbmbn hc-W-sa-¶m-{K-l-apt≠m? Ds≠-¦n Zb-hmbn CXv hmbn-¡q. ssII-fn \n¶v ssII-fn-te¡v amdn adn-ªp t]mIp-t¼m-gmWv ]W-¯n\v bYmÀ°-¯n aqey-ap≠m-Ip-¶-Xv. km¼-¯nI {Ib-hn-{I-b-§Ä kPo-hambn \S-¡m³ kwcw-`-IÀ X§-fpsS kwcw-`-¯nsâ DS-a-Øm-h-Imiw \nt£-]-I-\p-ambn ]¦p-sh-bv¡m³ Xbm-dm-I-Ww. hn]-Wn-bn \n¶v h³tXm-Xn ^≠v e`y-am-Wv. kao-]-Im-es¯ tIc-f-¯nse kwcw-`-IXz Nph-Sp-sh-¸p-IÄ Gsd {]Xo-£-bv¡v hI \ÂIp-¶-Xm-Wv. \½psS ]pXp-X-e-apd kwcw-`-IÀ tImÀ¸-tdäv kwcw-`-§Ä Xs¶ sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p¶p. Izmfn-än, Izm≠n-än, sSIvt\m-f-Pn, C¶-th-j³,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

kwcw-`-§Ä hf-cp-t¼mÄ Nne kwcw-`-IÀ ASp¯ ]Sn-bn-te¡v hf-cm-\pÅ IqSp-X hn`h k¼¯v BÀÖn-¡p-¶-Xns\ Ipdn¨v Bg-¯n Nn´n¨p XpS-§pw. ZuÀ`m-Ky-h-im thsd Ipsd t]À InW-änse Xh-fsb t]mse X\n¡v Npäp-ap-ÅXmWv temI-sa¶v [cn¨v kzbw Imew t]m¡p-¶p. Ah-scbpw \ap¡v Ipäw ]d-bm-\m-In-Ã. Ct¸m-gs¯ ØnXn-bn-te¡v kwcw-`s¯ F¯n-¡m³ Ah-c-\p-`hn¨ IjvS-¸mSpw, C¡m-e-¯n-\nsS A\p-`-hn¨ _p²n-ap«pIfpw (t\-cn I≠ bmYmÀ°y-§Ä) Ahscs¡m≠v A¯-c-¯n Nn´n-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. AhÀ¡v Npän-ep-apÅ kmaq-ly-þ-km-¼-¯n-I-þ-cmjv{Sob kml-N-cy-§Ä ]e-t¸mgpw shÃphn-fnIÄ XoÀ¯n-«p-≠m-Ipw. Cu shÃp-hn-fn-IÄ adn-I-S-¡m\pÅ {ia-§Ä¡nsS AhÀ¡v kwcw-`-¯nse knÌw sa¨-s¸-Sp-¯mt\m, ^mIvädn hn]p-eo-I-cn¡mt\m, ]pXnb D¸-¶-§Ä sIm≠p-h-cmt\m, ]pXnb kmt¦-XnI hnZy kzoI-cn-¡mt\m, cmPym´c {]ZÀi-\-§-fn ]s¦-Sp-¡mt\m, hntZi ]¦mfn-I-fp-ambn N§m-¯-¯n-teÀs¸-Smt\m, Kth-jW {]hÀ¯-\-§Ä hn]p-eo-I-cn-¡mt\m aäp-sams¡ kabw In«p-¶n-Ã. C¯-c-samcp kml-N-cy-¯n F´mWv kw`-hn¡p-¶-sX¶v GhÀ¡pw Duln-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. knÌ-¯nsâ Imcy-£-aX Ipd-bpw. D]-t`m-àm-¡fpsS ]cm-Xn-IÄ IqSpw. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä, ^≠v F¶n-h-bvs¡Ãmw ZuÀe`yw t\cn-Spw. Poh-\¡m-cpsS sImgn-ªp-t]m¡v Øncw kw`-h-am-Ipw. Cu {]iv\-§Ä No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dpsS hne-s¸« kabw A]-l-cn-¨p-sIm-t≠-bn-cn-¡pw. C¯cw {]iv\-§-fn-sÃ-¦n X{´-]-c-amb \o¡§Ä¡pw, _Ô-§Ä sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn\pw th≠n-


13 I-fpsS F®w 25 tImSn-bm-bm asämcp Imcyw IqSn kw`-hn-¡pw. sk³skIvkv 100001 BIpw. kwi-bnt¡≠. AXv kw`-hn-¡pw. kv{]nwKv ¢o\nwKv F¶ Bibs¯ ss[cy-t¯msS Hmlcn hn]-Wn-bn-en-d-§nb Nne ]än tI«n-«pt≠m? tIcf I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fpsS {]I-S\w Xs¶ t\m¡q. 1995 HIvtSm-_-dn sF.-]n.H \S-¯nb PntbmhÀj-¯n-sem-cn-¡Â \ap¡v Bh-iy-an-Ãm¯ Pn¯nsâ Hmlcn A¶v hm§nb \nt£-]-I\v C¡m-ehyàn-KX D]-tbmK km[-\-§Ä Nmcnän kwLS\ ¯n-\nsSbp­≠m-bXv \nt£-]-¯n-t·Â 99 aS§v t\«IÄt¡m AsÃ-¦n ]g-b-sX-Sp-¡m³ hcp-¶-hÀt¡m am-Wv. ZoÀL-Imew sIm≠v Pntbm-Pn-Xv, aW-¸p-dw, hn FSp¯p sImSp-¡p¶ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. ]mÝmXy KmÀUv, {io iàn t]¸ÀanÂkv, InsäIvkv XpS-§nb cmPy-§-fn Gsd {]Nm-c-apÅ Bibw IqSn-bm-Wn-Xv. I¼-\n-IÄ \nt£-]-Isc e£m-[nC§s\ sN¿p-t¼mÄ \mw D]-tbm-Kn]-Xn-Ifpw tImSo-iz-c-·mcpw B¡n ¡m¯ km[\-§-sfÃmw IqSn A] Uoamäv F¡u≠-­p-IXoÀ¯n-cn-¡p-¶p. -l-cn¨ncp¶ Øew em`n-¡m³ ] k¼¯v krjvSn¨v kz´-am¡n fpsS F®w 25 tImSn-bmäpw H¸w Ah IqSn ]cn-]m-en-t¡≠ shbv ¡pI am{X-a-Ã, AXnsâ hnXkml-Ncyw \ap¡v Hgn-hmbpw In«pw. bm Hcp kwi-bhpw cWw IqSn \S-¯-W-sa¶v hniz-knC´y-bnse Nne `mK-§-fn ]pXpth­≠ C´y-bnse \n ¡p¶ kwcw-`-I-\mtWm \n§Ä? hÀj-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v kam-\-amb t£-]-IÀ¡v \nt£-]F¦n kn.sP tPmÀPv, hn.]n hr¯n-bm-¡Â \S-¡m-dp-≠v. \µ-Ip-amÀ, sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nCsXÃmw {]Xy-£-¯n-epÅ Im tbm-Ky-amb \à I¼-\nÅn, km_p tP¡-_v, cmPv IpamÀ cy-§-fm-Wv. Akv]riy- Imcy-§-sf-SpIÄ ChnsS hfsc IpdXpS-§nb kwcw-`-I-cpsS ]mX ¯mepw CsXÃmw _m[-I-am-¡mw. \ hm-bn-cn-¡pw. ]ns¶ ]n´p-S-cm³ \n§Ä¡v Imc-W-§½psS a\-knepw ImgvN-¸m-Sn-ep-saÃmw asäm¶p IqSn CtXm-sSm tf-sd-bp-≠v. sF.-än-kn, hnt{]m, C¯-c-samcp kv{]nwKv ¢o\nw-Kv A\nC³t^m-kn-kv, L & T , dne-b³kv, hm-cy-am-Wv. DS-a-Øm-h-Im-iw, D]¸w kw`-hn-¡pw. sk³ Smä XpS-§nb C´y-bnse h¼³ t`m-àr- kw-Xr-]vXn, kaq-l-¯nsâ skIvkv 100001 BIpw! I¼-\n-I-fpsS ]n³ap-d-¡m-cm-Im\pw {]Xo-£-IÄ XpS-§n-b-hsb kw_Cu hgn Xs¶ kzoI-cn-¡-Ww. Ôn¨ ]e-hn[ ap³[m-c-W-Ifpw {] kwcw-`-Isâ bmYmÀ°y-§Ä DÄs¡m-Åm-sXXn-_-Ô-§fpw adn-I-S-¡m³ CXv klm-b-I-am-Ipw. bpÅ {]Xo-£-Ifpw sshIm-cnI ASp-¸-§fpw Hcp Nne sshIm-cnI ASp-¸-§Ä, am\-knI {]Xn-_]t£ kwcw-`-¯nsâ `mhn Xs¶ XIÀt¯-¡mw. Ô-§Ä XpS-§n-b-h-sbÃmw Dt]-£n-¡m³ C¯-cAdntªm Adn-bm-sXtbm C¯cw Imcy-§Ä kwcw-`samcp kv{]nwKv ¢o\nwKv Gsd D]-I-cn-¡pw. C¶-se¯nsâ Btcm-Ky-¯n\v Xs¶ lm\n-I-c-am-Ipw. kwcw-`Ifnse thZ\ \ndª Nn´-Ifn \n¶pw \msf-Isf ¯n kaqe amä-§Ä hcp¯n sF.-]n.-H- sh¨p-\o-«p¶ HmÀ¯pÅ Bi-¦-I-fn \n¶pw a\-kns\ tamNn-¸n¨v C¶nsâ kt´m-j-§-fn-te¡v a\-kns\ F¯n-¡m\pw henb Ah-kcw apX-em-¡m³ Dt±-in-¡p¶ kwcw-`-IÀ, A¯-c-samcp amäs¯ ]pÂInb kwcw-`-I-cpsS coXnCXv D]-I-cn-¡pw. IÄ ho£n-¡p-¶Xv DNn-X-am-Ipw. Ah-sc-§s\ Nn´nkm[yX A]mcw ¨p. Ah-cpsS kao-]-\-sa-´m-bn-cp-¶p. Ah-sc-§s\ I¼-\n-bpsS DS-a-Øm-h-Im-i-hp-am-bpÅ _Ôw hntÑ-ZnC\n kwcw-`-¯nsâ hfÀ¨-bv¡mbn ]c-¼-cmKX ¨p. CsXÃmw Ah-cn coXn hn«v k©-cn-t¡≠ Hcp L«w hcp-t¼mÄ F´p sN¿pw? Cu tNmZyw Nne kwcw-`-I-cn Nncn ]SÀ¯n- \n¶v ]Tn-¡mw. \½psS kaq-l-¯n tb-¡mw. ImcWw A¯-c-samcp Zim-kÔn X§Ä¡v sshhm-lnI _Ôw hcn-sö hnizm-k-am-bn-cn¡mw AhÀ¡v. F¶m hntÑ-Zn-¡p-¶-h-cpsS Hcp-\mÄ Ahcpw C¯-c-samcp kml-N-cys¯ A`n-apJo-I-cn-t¡≠n hcpw. ImcWw s{]mss{]-ädn AsÃ-¦n F®w {Iam-Xo-X-ambn IpSpw_/kplrXv _Ô-§fnep-Å-hÀ am{Xw kmcYyw DbÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-IbmWv. ]t£ DS-a-Ømhln-¡p¶ kwcw-`-§-Ä C¶-sÃ-¦n \msf ]»nIv h-Imihpam-bpÅ _Ôw enan-äUv I¼-\n-bmbn amtd≠n hcpw. hntÑ-Zn-¡p¶ kwcw-`-ICt¸mÄ F³.-F-kv.-Un.-F-Ãnepw kn.-Un.-F-kv.-FcpsS F®w ]t£ ChnÃnepambn GI-tZiw 2.5 tImSn Uoamäv F¡u-≠p-IsS Db-cp-¶nÃ! CXn\v ] fm-Wp-Å-Xv. (120 tImSn P\-§-fmWv C´y-bn-ep-ÅXv!). e Imc-W-§-fp≠v. CXv ChnsS Ah-km-\n-¡p-¶n-Ã. Uoamäv F¡u-≠pl kwcw-`-¯nsâ \nbI-fpsS F®w 25 tImSnbmbm Hcp kwi-b-hp-anÃ! {´Ww ssIbn \n C´y-bnse \nt£-]-IÀ¡v \nt£-]n-¡m³ ]änb ¶v t]mIp-sa¶ `bw anI¨ I¼-\n-I-Ä XnI-bp-I-tb-bn-Ã. Uoamäv F¡u-≠psbÃmw \o¡n-sh-¡mhp¶ ka-b-amWv Cu hn[-¯n ]mgm-Ip-¶-Xv.

l Ub-d-IväÀ

t_mÀUn ASp¯ _Ôp-¡Ä AÃmsX A\yÀ ths≠¶ \ne-]m-Sv. l Fsâ `mKw icn-bmWv. ]t£ \n§Ä icn-b-sö \ne-]m-Sv. l tZio-b, cmPym-´-c-X-e-¯nse Ah-k-c-§Ä Xncn-¨-dn-bm-¯-Xv. l sdKp-te-j-\p-Isf kw_-Ôn¨v th≠{X Adn-hn-Ãm¯Xv l Poh-\-¡mÀ¡v e`n-t¡≠ henb sa¨-§-tfm-SpÅ DZm-ko-\-`mhw l sNehv kw_-Ôn¨ `b-§Ä Hcp kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw CsXÃmw kzm`m-hn-I-am-bpÅ t]Sn-I-fm-Wv. Ch adn-I-S-t¡-≠Xpw A\n-hm-cy-am-Wv. GXv t]Sn-tbbpw adn-I-S-¡m-\p Å Gähpw \à hgn AXns\ t\cn-Sp-I-sb-¶Xp Xs¶bm-Wv. ]cn-an-X-amb hn`h k¼-¯pÅ I¼-\n-IÄ sF.-]n.-H \S-¯p-I Xs¶ thWw. CtXmsS ^≠v e`n-¡pw. I¼\n IqSp-X s{]m^-j-W-em-Ipw. anI¨ a\p-jy-hn-`h tijn BÀPn-¡m³ km[n-¡pw. \½psS tIc-f-¯nep≠m-Im³ t]mIp¶ h³ Ah-k-c-§Ä apXse-Sp-¡m\pw km[n-¡pw. C´ybnse CXc kwØm-\-§-fnse kwcw-`-Isc {i²n-¨n-«pt≠m? AhÀ Ah-cpsS I¼\n Bcw-`n-¡p¶ Znhkw Xs¶ sF.-]n.H Xnb-Xnbpw Ipdn-¨p-sh-¡pw. F¶n«v Ah-cXv {]hÀ¯n]Y-¯n-se-¯n-¡p-Ibpw sN¿pw. Imew Ign-bp-t´mdpw s{]mss{]-ädn I¼-\nI-Ä¡v _lp-cmjv{S I¼-\n-I-fpsS shÃp-hn-fn-IÄ AXnPo-hn¡m³ km[n-¡msX hcpw. sF.-]n.H kw_-Ôn¨ kwcw-`-Isâ ImgvN-¸m-Sn ka-{K-amäw DS-se-Sp-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. C\nbpw ap«p\ym-b-§Ä \nc-¯m³ H¶pw \n§-fpsS ssIbn-enÃ. ASp¯ A©p-hÀj-¯n-\p-Ån Npcp-§n-bXv 101 tIcf I¼-\n-I-sf-¦nepw sF.-]n.H \S-¯-Wsa¶mWv Fsâ B{K-lw. icn-bmb kwcw-`-I³ DbÀ¶p hcp¶ Ah-k-c-§Ä apX-se-Sp-¡m³ DWÀ¶p {]hÀ¯n-t¡≠ thf-bm-Wn-Xv. hnP-b-I-c-am-sbmcp sF.-]n.H \S-¯m³ GhÀ¡pw km[n-¡-t«-sb¶v Biw-kn-¡p¶p!

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


14 KÌv tImfw

guest column

]d-b-s¸-Sp-¶-Xp-t]mse FaÀPnwKv tIcf Hcp ]»nIv dnte-j³kv A`ymkw am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. tIc-f-¯nsâ Ømbn-bmb Dd-¡w Xq§n `mh-¯n\v amäw hcp-¯m³ CtXsd klm-bn-¨n-«p≠v Fw.sI Zmkv

FaÀPnwKv tIcf-

Nne ]²-Xn-Isf sNmÃn-bp-≠mb hnhm -Z-§Ä s]mXpP\-§-fp-sSbpw Gsd km [y-X-I-fpÅ Nne \nt£-]-I-cp-sSbpw DÂkmlw sISp-¯n-sb¶ [mcW s]m Xp-sh-bp-≠v; {]tXy-In¨pw kpXm-cy-amb _nkn-\kv CS-]m-Sp-IÄ ]cn-N-bn-¨-hcn CXv Hcp ]cn-[n-hsc icn-bm-bn-cn¡mw. CXnepw Xr]vXn-I-c-amb ImcWw FaÀPnwKv tIc-f-bpsS t^m¡-kn-ep≠mb Zriy-amb amä-am-Wv. {][m-\-am bpw ASn-Øm\ kuIcy taJ-e-bnse \nt£]I iàn Xpd-¶pIm«m\pÅ hnkvt^mS\w kw`-hn-¡p-sa¶v Icp¹mävt^m-am-bmWv BZyw FaÀPnwKv Xp-¶Xpw icn-bÃ. AXn\v IqSp-X tIc-f hn`m-h\w sNbvX-Xv. F¶m ka-b-sa-Sp-¡p-sa¶v am{X-aà Nn«-tbm-Sp- HSp¡w AXv CS-]m-Sp-IÄ Dd-¸n-¡epw Iq-Sn-bpÅ cmjv{So-bhpw `c-W-]-c-hpw [mc-Wm-]{Xw H¸n-S-ep-ambn amdn. CXmkwL-S-\m-]-c-hp-amb XpSÀ¨m-\-S-]-SnI-s«, Hgn-hm-¡-s¸-Sp-sa¶v kwLm-S-IÀ Ifpw Bh-iy-am-Wv. ]≠v tIcfw CXnt\cs¯ ]d-ª-Xm-bn-cp-¶p. seÃmw Zp:JI-c-amb hogvN hcp-¯n. CXn-\n-S-bn Nne ]²-Xn-IÄ sN AXp-sIm≠p Xs¶ hnhm-Z-ap-bÀ¯p-¶- ¯n-sbm-cp-¡p-¶Xpw amän-h-bv¡p-¶Xpw hÀ tNmZn-¡p-¶-Xp-t]mse, ]g-b-Ime Ah-km\w Dt]-£n-¡p-¶Xpw I≠p. A\p-`hw t]mem-Iptam CXpw? ]e BZyw Dt±-in-¨n-cp¶ 200 ]²-Xn-I-Ä ]n Imc-W-§-fm A§-s\-bm-I-W-sa¶oSv 45 F®-ambn Ipd-ª-Xn Bݶn-Ã. cy-s¸-Sm³ H¶p-an-Ã. ssl kv]oUv BZy-ambn, h³In s{Sbv³, aW J\S ]²-Xn-I-fn GXm\w, sIm¨n-þ-]m-e-¡mSv Hcp cm-{Xn-sIm≠v s≠Ãmw Xs¶ h¶nhymh-km-bnI CS-\m \nt£] hnkvt^mcn-¡p-¶Xv s]mXp-tagn F¶o saKm t{]mPJ-e-bn \n¶mWv. Iväp-IÄ ]n´-Å-s¸-«p. S\w kw`-hn-¡p-sa¶v _n.- ] n.- k n.- F - à nsâ ASn-Øm\ kuIcy [cn-¡p-¶Xv icn-bÃ. s]t{Sm- þ - s I- a n- ¡  ]²-Xn-IÄ Ah-cpsS AXn\v IqSp-X ka-b- {][m\ ]cn-K-W\bmt{]mP-Iväv, FÂ.-F³.Pn-bp-ambn _Ô-s¸ sa-Sp-¡p-sa¶v am{X-aà bn-cp-s¶-¦nepw Ah« Uu¬kv{Sow t{]m km\w AsXm¶pw Nn«-tbm-Sp-Iq-Sn-bpÅ P-Iväv, sIm¨n³ jn¸v Xs¶ DÄs¸-Sp-¯mcmjv{So-bhpw `c-WbmÀUnsâ jn¸v dn \m-bn-Ã. kwØm-\]-c-hpw kwL-S-\m-]-c¸-b-dnwKv bmÀUv, sI.¯nsâ Icp-¯mb Fw.-Fw.-FÂ-þ-sk hp-amb XpSÀ¨m-\-S-]-Sn- Irjn-b-[n-jvTnX hyhbv kwbpà kwcw km-b-§-fn \nt£Ifpw Bh-iy-am-Wv `w F¶n-h-sbÃmw hm ]n-¡m\pw Bcpw KvZm\w \nd-thän D≠m-bn-Ã. Ch ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-Sp-sa¶v {]XoI¸nX ]«n-I-bn DÄs¸-Sp-Itbm £n¡mw. {]kvXpX ]²-Xn-IÄ hfÀ¨m taJ-e-bmbn Nq≠n¡mWn-¡FaÀPnwKv tIc-f-bv¡p-th≠n Xbm-dms¸-Sp-Itbm sNbvXn-Ã. ¡n-b-X-söpw Ch Ipsd \mfp-I-fmbn Irjn-b-[n-jvTnX hyh-kmb taJe tIÄ¡p¶ ]²-Xn-I-fm-sW-¶Xpw t]mse kwØm-\-¯n\v IqSp-X anI kXy-am-Wv. F¶n-cp-¶mepw Cu ]²-Xn- -hpÅ taJ-e-IÄ tI{µo-I-cn-¨pÅ hnII-Ä thK-¯n \S-¸n-em-¡psa¶v {] k\ X{´w cq]-s¸-Sp-¯-W-sa¶v km¼tam-«ÀamÀ Dds¡ {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-I¯nI hnZ-Kv[À \mfp-I-fmbn hmZn-¡p-¶bmWv. hfÀ¨-bpsS Imcy-¯n CXv Xm-Wv. F«p iX-am\w hfÀ¨m \nc-¡p hfsc {][m-\-hp-am-Wv. Å, AXpw tZiob \nc-¡n-s\-¡mÄ Iq Sp-X hfÀ¨m \nc-¡pÅ tIc-f-¯nsâ ]mfnb {]Xo-£-I-Ä km¼-¯nI ØnXn-sb-¡p-dn¨v hne-]nt¡≠ Bh-iy-an-söpw AhÀ Nq≠nh³InS kzImcy \nt£-]hpw F ¡m-«p-¶p. \nKqV Xm¸-cy-§-fpÅ aÀPnwKv tIcfbn {]Xo-£n-¡-s¸-«nI¸nX ]²-Xn-IÄ¡p ]pdsI t]mIm cp-s¶-¦nepw AXp-≠m-bn-Ã. ]cn-]m-SnsX \½psS kwØm-\-¯pÅ hn`h bn ]s¦-Sp¯ tImÀ¸-tdäv eoUÀ tijn ]qÀW-ambpw hn\n-tbm-Kn-¡m³ amÀ¡v th≠{X ]cn-Úm\w CÃmDX-Ip-¶Xpw H¸w \ap¡v ZuÀe-`y-apÅ ¯tXm AhnsS sh¨p Xs¶ Xocp`qan apX-emb Imcy-§Ä¡v Ipdª am-\-sa-Sp-¡m³ A[n-Im-c-an-Ãm-¯tXm Du¶Â \ÂIp-¶-Xp-amb taJ-e-IÄ Bbn-cn¡mw Imc-W-§Ä. s]mXp-hnIs≠¯n AXn-eqsS hfÀ¨ e£y-an-SpImcw a\-kn-em-¡m\pw km[y-X-Ifpw I-sb-¶-XmWv Ah-cpsS Bh-iyw. Ah-k-c-§fpw ]Tn-¡m\pw am{X-ambn ]d-b-s¸-Sp-¶-Xp-t]mse FaÀPnwKv F¯n-b-h-cm-bn-cn¡mw ChÀ. ]²-XntIcf Hcp ]»nIv dnte-j³kv A`ym IÄ Dd-¸n¨psh¶v dnt¸mÀ«v sN¿-s¸-«kw am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. CXn-eqsS \nt£ h-cm-I-s«, an¡-hcpw kwØm-\-¯nsâ ] hfÀ¨-bn Hcp Ah-t_m[w krjvSn]¨-bmb bmYmÀ°y-§sf¡pdn¨v ¡p-hm\pw h³ amä-§Ä krjvSn¡m-hp [mc-W-bpÅ F³.-BÀ.sI Ifm-bn-cp¶ h³InS ]²-Xn-IÄ Xzcn-X-s¸-Sp-¯m ¶p. dnkvIv Ipd-ª- tlmkv]n-äm-en-än, hnt\m-Zw, hnZym-`ym-kw, dnb FtÌ-äv, \pw km[n-¨p. am{X-aà Xsâ A£o-Wamb {]hÀ¯\w sIm≠v tIc-f-¯nsâ Ipdª kmt¦-XnI hnZy th≠ Ømbn-bmb Dd¡w Xq§n `mh-¯n\v \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä F¶n-h-bnamä-§Ä hcp-¯m³ apJy-a-{´n¡v emWv AhÀ {i² tI{µo-I-cn-¨-Xv. km[n¨p F¶Xpw t\«-am-bn. FaÀPnwKv tIcf aoän\v ap¼mbn

s\Ãpw ]Xncpw I

W-¡p-I-fpsS ASn-Øm-\-¯n CubnsS Ignª FaÀPnwKv tIcf HmÀ¯n-cn-¡m³ ]änb Hcp h¼³ kw`hw Xs¶-bm-bncp¶p. am[y-a§-fn-eqsS ]pd-¯p-h¶ HutZym-KnI IW-¡p-IÄ AXv kqNn-¸n-¡p-¶p. t\m¡q, Fs´-Ãm-sa-¶v þ ]s¦-Sp¯ cmPy-§Äþ 52, cPn-ÌÀ sNbvX {] Xn-\n-[n-IÄþ 2512, {]tbm-P-\-s¸« {] Xn-\n-[n-IÄ (C-Xp-sIm≠v AÀ°-am¡p-¶Xv F´m-Wm-thm) þ 2183, NÀ¨ sN¿-s¸-«Xpw Xocp-am-\-§-sf-Sp-¯-Xpamb {]tXyI ]²-Xn-IÄþ 45, Dd-¸m¡-s¸« \nt£-]w- hyh-kmb a{´nbpsS IW-¡n þ27,282 tImSn, CXv apJy-a-{´n-bpsS IW-¡n 40,000 tImSn. hf-sc-tbsd ip`m]vXn

hnizmkw {]I-Sn-¸n¨ Ccp-hcpw tNÀ¶v IrXy-amb IW-¡p-IÄ c≠p amk-¯n-\p-Ån Xs¶ Adn-bn¡psa¶v hmKvZm-\hpw sNbvXp. bYmÀ°-¯n Btcm-]-W-apbÀ¯n-b-hÀ ]d-bp-¶-Xp-t]mse Hcp henb Hmf-ap-≠m-¡tem s]cp-¸n-¨pIm-«tem am{Xambn-cp-¶nà FaÀPnwKv tIc-f. ]c¼-cm-KX \nt£] e£y Øm\-a-Ãm¯ kwØm-\s¯ s] cp-¸n-¨p-Im-t«-≠Xpw \¶mbn ]mbv¡v sNbvXv amÀ¡-änwKv \S-t¯-≠-Xpw Bh-iy-am-Wv. s]mXp-ta-J-e-bntebpw kzImcytaJ-e-bn-tebpw \nt£-]-IcpsS I®n Ip{]-kn-²-amb tIc-f¯nsâ Imcy-¯n {]tXy-In-¨pw. Hä cm{Xn-sIm≠v \nt£-]I

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


hmÀ¯-I-fnÂ

15

in the news

A\p-kva-cWw

tZ_injv NmäÀPn

tUm. hÀKokv Ipcy³

t\Xr-Xz-a-{´-§Ä

CâÀhyq t_mÀUnsâ, ]mkvNssdtkj³ F´mWv F¶ tNmZy¯n\v Adnbnà F¶mbncp¶p At±l¯nsâ D¯cw, ]mÂ

`se´v KhXv KoXbpw tImÀ¸-tdäv temIhpw X½n_Ôw F¶p tNmZn-¡-cp-Xv. KoX-bnse

\nI-¯m-\m-Im¯ \jvSw IpSn¡mt\m aämhiy§Ä¡p]tbmKn¡mt\m At±lw CjvSs¸«nÃ. ] t£ HSphn C´ybpsS ]m¡mc³ F¶ hnfnt¸cn At±lw {]i kvX\mbn! C´ybpsS [hf hn¹h \mbI\mbn, AXphsc Adnbs¸SmXncp¶ KpPdm¯nse B\µv tI{µambn temI¯nseXs¶ Gähpw henb klIcW £oc hyhkmbw hnIkn¸ns¨Sp¯p. At±l-¯nsâ PohnX¯n FÃmhÀ¡pw ]Tn¡m\pt≠sd. \ntbmKw Xncn¨dnªp: KthjWtI{µ¯n tPmen sN¿th, C¶v Aap F¶dnbs¸Sp¶ sIbvd Unkv{SnIväv anÂIv s{]mUyqtkgvkv bqWnbsâ BZy P\d amt\Pcmbn Xm¡menI Icmdn NpaXetbä A t±lw B ]Zhn hln¨Xv A©p ]Xn äm≠mbncp¶p. cmPys¯ Gähpw hen b `£y {_m³Umbn Aap amdp¶Xv At±lw I≠p. Xsâ B{Kl§Ä¡pw A¸pdw Imcy§Ä \o§p¶Xv hnkvab t¯msS, ]qÀ® BßmÀ°XtbmsS Ipcy³ DÄs¡mÅpIbmbncp¶p. IrXyamb e£yw: {]hÀ¯\w XpS §pw apt¼ At±lw e£y§Ä Dd¸n ¨p. hntZi £oc I¼\nIfpsS \ocm fn¸nSp¯¯n \n¶v £oc IÀjIsc tamNn¸n¨v, AhÀ¡v sa¨s¸« PohnX kmlNcy§Ä Hcp¡pIbmbncp¶p e £yw. CS\ne¡mcpsS NqjWw At±lw XpS¡¯nte Xncn¨dnªp. FXnÀt¡≠Xns\ FXnÀ¯p: tPmfn F¶ hnfnt¸cp t]mse Xs¶ \À½ kw`mjWhpw \à s]cpamähpw At±-l-¯nsâ {]tXy-I-X-bm-bn-cp-¶p. F¶m IÀi\amtI≠ kmlN-cy-¯n apJw t\m¡msX \ne-]m-Sp-I-sf-Sp-¯p. £oc klIcW taJe £oc IÀjIcpsS \nb{´W¯n thWsa¶v At±-l-¯n\v \nÀ_Ôap≠mbncp¶p. X¸cI£nIsf F¶pw ]pd¯p \nÀ¯n. D]t`màmhns\ Adnªp: £oc IÀjIcpsS lrZbanSn¸ns\m¸w \o §p-t¼mgpw D]t`màm¡fpsS Xm¸cy§sf am\n-¨p. ]men\pw sh ®bv¡pw ISp¯ £maapÅt¸mgpw Aap hne hÀ[n¸n¡cpsX¶v At±lw \nÀtZin¨p. em`w am{XaÃm-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ e£yw. hnaÀi\§sf t]Sn¨nÃ: Hm¸tdj³ ^vfUv F¶ temI¯nse X s¶ henb £ochnIk\ ]²XnbpsS \S¯n¸n\nSbn Gsd hnaÀ i\§Ä hÀKokv Ipcy³ t\cn«p. F¶m h¼-·m-tcmSv s]mcp-Xn, B tcm]Wic§sf Dt¯PIiànbm¡n At±lw apt¶dn. \nÝbZmÀVyhpw ITn\m[zm\hpw e£yt_m[hpw Bbp[am¡nb hÀKokv Ipcy³ HSphn HmÀ½bmbn, \nc-h[n ]mT-§Ä ]IÀ¶p-\ ÂIn-s¡m-≠v...

`KhXv KoX-bn \n¶v

18 A[ym-b-§sf ASn-Øm-\-s¸-Sp¯n 18 t\ XrXz a{´-§-fmWv sF.-sF.Fw tImgnt¡mSv Ub-d-Ivä-dmb tZ_-injv NmäÀPn Xsâ ]pXnb {KÙ-¯n-eqsS Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. H³]Xv hÀj-t¯mfw `K-hXv KoX ]Tn-¨mWv Timeless Leadership- 18 Leadership Sutras from The Bhagavad Gita F¶ {KÙw At±lw Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. [À½m-[À½-§sf kw_-Ôn¨ IrjvtWm-]-tZiw Ipcpt£{X `qan-bn am{X-a-Ã, B[p-\nI amt\-Pvsaâ v cwK¯pw _m[-I-am-sW¶ Nn´-bn \n¶mWv Cu {KÙ-¯nsâ ]nd-hn. Ipcp-t£{X `qan-bn i{Xp-]-£s¯ _Ôp-¡sf I≠v _p²n-ap«pw `bhpw tXm¶nb AÀPp-\\v IrjvW³ D]-tZ-in-¨p- sIm-Sp-¯-XmWv `K-hXv KoX. {]Xn-k-Ôn-Ifn AI-s¸-Sp¶ kml-N-cy-§-fn AXns\ adnIS¶v apt¶-dm³ B[p-\nI tImÀ¸-tdäv Xe-h-·msc klm-bn-¡p¶ coXn-bn-emWv `K-hXv KoX-bnse tÇmI-§Ä hymJym\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. 11-Hmfw hntZ-i-`m-j-I-fn-te¡v XÀPa sNbvX {KÙw ae-bm-f-¯n ]pd-¯ndn-¡m\pw tZ_injv NmäÀPn-¡v ]²-Xn-bp-≠v. Ct±l-¯nsâ Bdmas¯ ]pkvX-I-amWn-Xv.

sI.sP amXyp

[nj-Wm-imen¡v hnS

G Xv {]hÀ¯\ taJ-e-bnepw kz´-amb ]mZ-ap{Z ]Xn-¸n-¡p-Ibpw km[m-cW-¡mÀ¡v KpW-I-c-amb Imcy-§fn ià-amb \ne-]m-sS-Sp-¡pIbpw sNbvXn-cp¶ {]Xn-`m-im-en-sb-bmWv tIc-f¯n\v \jvS-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. ap³ No^v sk{I-«-dn bpw sshZypX sdKp-te-ädn I½o-j³ sNbÀam-\pambncp¶p CubnsS A´-cn¨ sI.sP amXyp-. 1975 _m¨nse sF.-F.-Fkv DtZym-K-Ø-\mbn cp¶ At±lw anI¨ {]mkw-Kn-I\pam-bn-cp¶p. d_À t_mÀUnsâ sNbÀam-\m-bn-cp¶ amXyphnsâ ZmÀi-\n-Ihpw [oc-hp-amb {]hÀ¯-\-§Ä tI c-f-¯nsâ d_À taJ-ebv¡v Icp-¯m-bn. d_À hne Intembv¡v 21 cq] am{Xap-≠m-bn-cp¶t¸mÄ A[n-Im-c-taä Ct±l¯nsâ ià-amb {]hÀ¯ -\-§-fp-sSbpw kÀ¡mÀ Xe¯n sNep-¯nb k ½ÀZ-§fp-sSbpw ^e-ambn 39 cq]bm¡n DbÀ ¯n IÀj-IcpsS Xm¸cyw kwc-£n-¡m³ IgnªXv Hcp DZm-l-cWw am{Xw. knhn kss¹kv Ub-d-IväÀ, tIm«bw PnÃm If-IväÀ, s]mXp-hn-Zym-`ymk Ub-d-IväÀ, tI{µ hmÀ¯m-hn-\n-ab hn`m-K-¯nsâ Ub-d-IväÀ, B`y-´-c-h-Ip¸v AUo-j-W sk{I-«dn XpS§n Ht«sd Øm\--§Ä hln-¨n-«p≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


16 IhÀ tÌmdn

Cover story

[\w \yqkv _yqtdm

h³InS ]²-Xn-IÄ tIcf-¯n\v ]pXp-a-b-Ã. C´ybnse CXc kwØm-\-§Ä hn`m-h\w sN¿p-¶-Xn\p apt¼ ]pXp-a-bmÀ¶ h³ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡p-¶hÀ IqSn-bmWv ae-bm-fn-IÄ. ]t£ ]eXpw aän-S-§-fn km£m-XvI-cn-¨m t]mepw tIc-f-¯n-teXv IS-em-kn-sem-Xp§pw. AtXm-sSm¸w cmPym-´c kÀh-I-em-im-e-IÄ hsc ]T-\-hnj-b-am-¡p¶ ]²Xn \nÀhl-W¯n\pw tIcfw km£yw hln-¨n«p≠v. h³InS ]²-Xn-I-fpsS \o≠ \nc Xs¶ NÀ¨ sN¿-s¸-Sp¶ Ct¸mgs¯ kml-N-cy-¯n Ah-sbÃmw IS-em-kp-]p-en-I-fm-Im-Xn-cn-¡m³ kwØm-\¯v kzoI-cn-t¡≠ Imcy-§-sf-s´-s¡-bm-Wv? h³ ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn-¡m³ ]¦p-hln¨ {]ap-JÀ DÄs¸sS \nc-h[n t]cpambn \S-¯nb kw`m-j-W-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n Is≠¯nb hkvXp-X-IÄ CXm. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

B

]²Xn \nÀh-l-W-¯n\v C´y-bn Xs¶ Hcp amXrIbnÃm-bn-cp¶p. s]mXp-P-\-§-fpsS ]¦m-fn-¯t¯msS cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw krjvSn-¡p-I-sb¶ hen-sbmcp ZuXyw ]t£ tIc-f-¯n hnP-b-I-c-ambn \nd-th-dn. A§s\ sIm¨n-¡-Sp¯v s\Sp-¼m-tÈ-cn-bn cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw km£m-XvI-cn-¡-s¸-«p. CXn\pw Gsd ap¼v, 1960-I-fpsS Bcw-`-¯n tIcfw hen-sbmcp imkv{X apt¶-ä-¯n-\mbpw kam-\-XI-fn-Ãm¯ amXrI krjvSn-¨n-cp-¶p. Xncp-h-\-´-]p-c-¯n\-Sp¯v Xp¼-bn _ln-cm-Imi Kth-jW Øm]\w Øm]n-¡p-¶-Xn-\mbn A¶v hgn-am-dn-s¡m-Sp-¯Xv Bbnc-¡-W-¡n\v ao³]n-Sp-¯-¡m-cpsS hoSp-Ifpw ]Ånbpw kvIqfpw _nj¸v lukp-saÃmambn-cp-¶p. hnhm-Z-§-Ä ¡v hgn-sh-¡msX hnizm-kn-IÄ Hä-s¡-«mbn Cu XymK¯n\v Xbm-dm-b-t¸mÄ tIc-f-¯n Øm]n-¡-s¸-«Xv cmPy-¯n\v Xs¶ A`n-am-\n-¡m-hp¶ Hcp imkv{X kmt¦-XnI Øm]-\w. c≠v Ime-L-«-§-fn h³InS ]²-Xn-IÄ tIc-f¯n h¶-Xnsâ tcJm-Nn{Xw am{X-am-Wn-Xv. C¶v Hcp A≠À]m-tkPv \nÀan-¡m\pw Hcp sdbnÂth ta¸mew \nÀan-¡m\pw ]¯p-hÀjsaSp¡p-¶Xpw Cu tIc-f-¯n Xs¶. C´y-bn Xs¶ BZy-ambn FÂ.-F³.Pn sSÀan-\ ]²Xn hn`m-h\w sN¿p-Ibpw AXn-\mbn \S-]-Sn-IÄ kzoIcn-¡p-Ibpw sNbvX- kwØm-\-amWv tIc-fw. ]t£ C´y-bn aän-S-§-fn C¯cw sSÀan-\-ep-IÄ Øm ]n-¡-s¸-«n«pw BZy-tam-Snb tIcfw Ct¸mgpw ]²Xn F¶v DZvLm-S\w sN¿p-sa¶v Dd-¸n¨p ]d-bm³ aSn-¡p¶p. Ignª ap¸Xp hÀj-ambn \mw ]d-ªp-sIm-t≠bn-cn-¡p¶ hngnªw ]²-Xn¡v Ct¸mÄ H¶v Poh³ sh¨n«p-≠v. sIm¨n-bnse kvamÀ«v knän-bp-sSbpw ØnXn hyXy-kvX-a-Ã. AXn-\nsS ho≠pw kwØm\w NÀ¨ sN¿p-¶Xv e£-¡-W-¡n\v tImSn cq]-bpsS \nt£-]-apÅ ASnØm\ kuI-cy- hn-I-k\ ]²-Xn-I-fm-Wv. AXn-thK sdbv tImdn-tUmÀ, ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\p-am{Xw 9,000 tImSn cq] {]Xo-£n-¡p¶ s]t{Sm-fn-bw, sIan-¡Âkv B³Uv s]t{Sm-sI-an-¡Â C³sh-Ìvsaâ v doPn-b-Wp-IÄ, 53,825 tImSn cq] \nt£]w {]Xo-£n-


17 ¡p¶ sIm¨n-þ-]m-e-¡mSv \mj-W C³sh-Ìvsaâ v B³Uv am\p-^m-IvN-dnwKv tkm¬ XpS-§n-b-h-sbÃmw Ah-bn NneXv am{Xw. CXn AXn-thK sdbv tImdn-tUm-dnsâ cq]-tcJ hsc CXn-\Iw Xbm-dm-bn-«p≠v. ]t£ Ch-sbÃmw NÀ¨ sN¿s¸-Sp-t¼mÄ Xs¶ "Hcn-¡epw \S-¡m¯ F{X kpµc kz]v\w' F¶v a\kn ]d-bp¶hcmWv icm-icn ae-bm-fn-I-Ä. AXn-\hsc Ipäw ]d-bm-\m-In-Ã. Xncp-h-\-´-]pcw ]mfbs¯ A≠À]m-tkPv ]Wn-bm³ ]¯v hÀj-sa-Sp-s¯-¦n A©v hÀjw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-¡p-sa¶v ]d-bp¶ tamtWm-sdbv hcm³ ]Xn-äm-­≠p-I-sf-Sp¡psa¶v s]mXp-P\w Icp-Xp-¶-Xn F§s\ sXäv Is≠-¯m\mIpw! tIc-f-¯n Ct¸mÄ \ne-hnepÅ kwhn-[m-\hpw ]²Xn \nÀh-l-W-t¯m-SpÅ ImgvN-¸m-Sp-amWv C\nbpw XpS-cp-¶-sX-¦n kz]v\ ]²-Xn-IÄ kz]v\-§-fmbn Xs¶ tijn-¡pw. ""ChnsS H¶pw \S-¯nsöv Bcpw C\n hnNm-cn-¡-cp-Xv. tIc-f-¯n h³InS ]²-Xn-IÄ sIm≠p hcpw. ae-bmfn bph-Xzs¯ ChnsS Xs¶ ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ DX-Ipw hn[w sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡pw. AXn-\p-th-≠-sXÃmw sN¿pw,'' sk]v äw-_-dn sIm¨n BXnYyw hln¨ FaÀPnwKv tIcf cmPym-´c \nt£]I kwK-a-th-Zn-bn sh¨v AXn-ià-amb `mj-bn apJy-a{´n D½³Nm≠n Xsâ \bw hyà-am-¡n-bn-«p-≠v. Cu hm¡p-I-fnse BÀÖ-h-amWv ]pXnb tIcfw Ct¸mÄ s\t©-äp-¶-Xv. C\n th≠Xv hmNI IkÀ¯p-Itfm hnhm-Z-§tfm Aà {]hr¯nbm-Wv. C\nbpw AXn\v sshIn-bm apJy-a{´n Xs¶ ap¶-dn-bn¸v Xcp-¶-Xp-t]mse `mhn Xe-apd Hcn-¡epw X§-fpsS ap³Km-an-I-tfmSpw ap³Ime `c-Wm-[n-Im-cn-ItfmSpw s]mdp-¡n-Ã.

tamUnbpw Fkv.-Fw.-Fkpw Smäbpw ]Ýn-a-_w-Km-fnse knwKq-cn \n¶v s]mXp-P\ {] t£m-`s¯ XpSÀ¶ Smäm \mt\m ¹mâ v amän Øm]n¡m³ Smäm {Kq¸v ta[mhn c¯³ Smä Xocp-am-\-sa-Sp¯ DS³ At±-l-¯nsâ sam_o t^mWn-te¡v Hcp Fkv.Fw.-Fkv ktµ-i-sa-¯n. AXv KpP-dm¯v apJy-a{´n \tc{µ tamUn-bp-tS-Xm-bn-cp-¶p. \mt\m ¹mâ v Øm ]n-¡m³ Øehpw FÃm-hn[ klm-bhpw hmKvZm\w sNbvX B \tc{µ tamUn-sbbpw At±-l-¯nsâ `cW \nÀh-lW kwhn-[m-\-s¯bpw F´n\pw GXn\pw D]a-bmbn DbÀ¯n-¡m-«p-¶-h-cmWv Ct¸mÄ tIc-f-¯nse _nkn-\kv kaq-lw. _olmÀ apJy-a-{´n-bmb \nXojv Ipam-dn\pw ChnsS Bcm-[-I-tc-sdbp≠v. CsXÃmw tIc-f-¯nse `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS I®p Xpd-¸n-t¡≠ hkvXp-X-bm-Wv. cmjv{So-b-ambn `n¶m-`n-{]m-b-§-fp-s≠¦n t]mepw \tc{µ tamUnsbbpw \nXojv Ipamdn-s\ bpw F´psIm≠­v tIcfobÀ s\t©-äp¶p? Zqsc-bpÅ kwØm-\-¯nse hnZym-k-¼-¶-cm-b, \m«n Fs´¦nepw \à Imcyw \S¶p ImWm³ B{K-ln-¡p¶ Hcp P\-X-bpsS a\-kn CSw t\Sm³ am{Xw F´v amPn-¡mWv ChÀ kz´w \m«n sNbvXn-cn-¡p-¶Xv? Cu tNmZy-§Ä¡v D¯cw tXSm\pw AXn-\-\p-kr-Xambn ka-{K-amb amä-§Ä sIm≠p-h-cm\pw kwØm-\ s¯ `c-W-IÀ¯m-¡Ä {ian-¨m Xs¶ "kpµ-c-amb ]e \S-¡m¯ kz]v\-§fpw' ChnsS km£m-XvI-cn-¡s¸-Spw. ""KpP-dm-¯n Hcp ]²Xnbpambn sN¶m AXnsâ A\p-a-Xn-¡mbn kaÀ¸n-t¡≠ tcJ-I-fpsS IrXyamb hnhcw e`n-¡pw. Bdv skäv At]-£-I-fmWv AhnsS kaÀ¸n-t¡-≠-Xv. CXv AXXv hIp-¸p-I-fn-te¡v \ÂIn hIp-¸p-IÄ AXv ]Tn¨v Ah-cpsS hne-bn-cp-¯ep-ambn tImÀ I½nän aoänw-Kn-s\-¯pw. ka-b-_-ÔnX-ambn Xs¶ ]²-Xn-IÄ¡v A\p-aXn e`n-¡pw. CXm Wv KpP-dm-¯n hyh-km-bn-I-tfm-SpÅ at\m-`m-hw. CXmWv Ahn-Ss¯ GI-Pm-eI kwhn-[m-\w. kam\-amb kml-Ncyw tIc-f-¯n thW-sa-¶mWv ChnSps¯ _nkn-\kv kaqlw ]d-bp-¶-Xv,'' knss´äv C³U-kv{Sokv Ub-d-IväÀ tPmÀPv t]mÄ ]¦p-sh-bv¡p¶Xv tIc-f-¯nse _nkn-\-kp-Im-cpsS s]mXp hnIm-cam-Wv. tIc-f-¯nse GI-Pm-eI kwhn-[m-\-s¯ Gähpw henb Xam-i-sb¶v {]apJ BÀ¡n-sSIväv {Kq¸mb IpamÀ {Kq¸nsâ No^v BÀ¡n-sSIväpw \Kc hnI-k-\, Bkq-{XW cwKs¯ hnZ-Kv[-\p-amb Fkv. tKm]-IpamÀ Nq≠n-¡m-«p¶Xv AXnsâ kl-P-amb Ipd-hp-IÄ sIm≠p IqSn-bm-Wv. kwØm\ kÀ¡mÀ hn`mh\w sN¿p¶ ]²-XnIÄ am{X-a-Ã, kzImcy \nt£-]-I-cpsS ]²-Xn-IÄ t]mepw Nph¸p\m-S-bn Ipcp§n¡nS-¡p-I-bm-Wv. CsXmcp kwhn-[m-\-¯nsâ am{Xw A]m-IXbÃ. adn¨v icn-b-Ãm¯ Hcp knÌ-¯nsâ {]Xn-^-e-\-am-Wv. F§s\ Cu im]-¯n \n¶v tIc-f-¯n\v tamN\w

"hnj³ thWw, AXv km£m-XvI-cn-¡m-\pÅ ]mj³ thWw' Ir

F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw

ap³ cmjv{S-]Xn

Xy-k-a-b¯v hnP-b-I-c-ambn Hcp h³InS ]²Xn km£m-XvI-cn-¨-Xn-\pÅ Gähpw DZm-¯-amb amXr-I-bmWv UÂln sat{Sm sdbv ]²-Xn. hnj\pw AXv km£m-XvI-cn-¡m-\pÅ ]mj-\p-ap-s≠-¦n GXv h³InS ]²-Xnbpw km£m-XvI-cn-¡m-\m-Ip-sa¶v C. {io[-c³ sXfn-bn-¨p. ]²-Xn-bpsS Hmtcm L«hpw ap³Iq«n \nÝ-bn¨ ka-b-]-cn-[n-¡p-Ånepw _P-änepw XoÀ¡m³ At±lw kzoI-cn¨ \S-]-Sn-IÄ A\p-I-c-Wo-b-am-Wv. CXn\v s{]m^-j-W anI-hpÅ Soansâ ]n´pW At±lw Dd-¸m-¡n. anI-hmÀÖn-¡m-\pÅ At±l-¯nsâ Xzc-bmWv cmPym-´-c-X-e-¯n Xs¶ {i² ]nSn¨p ]änb kmt¦XnI hnZy sat{Sm sdbvensâ Imcy-¯n sIm≠p-h-cm³ t{]c-W-tb-In-b-Xv. ]²Xn \nÀh-l-W-¯nsâ Imcy-¯n Ch-sbms¡ Xs¶-bmWv kp{]-[m\ LS-I-§Ä. CXp-hsc Bcpw ]co-£n-¡m¯ coXn-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-hÀ¡v am{Xta h³InS ]²-Xn-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡m-\m-Iq.

"]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn-¡m³ thWw \mev Imcy-§Ä' G Xv ]²-Xnbpw hnPb-I-c-ambn \nd-th-d-W-

sa-¦n \mev Imcy-§fmWv kp{]-[m-\-ambn th≠-sX-¶mWv Fsâ A\p-`-h-¯n \n¶v a\-kn-em-bn-cn-¡p-¶-Xv. tUm. C. {io[-c³ 1. Ir-Xy-\n-jvT (Punctuality): Ir-Xy-\n-jvT-bn-sÃ-¦n H-cp ]-²-Xn bpw k-a-b-¯n-\v ]qÀ-¯o-I-cn-¡m³ I-gn-bnÃ. UÂln sat{Sm sdbn ]²-Xn-bnepw sIm ¦¬ sdbnÂth ]²-Xn-bnepw dn-th-gv-kv t¢m¡v co-Xn A-h-ew-_n-¨p. Hmtcm Zn-h-khpw ]qÀ-¯o-I-cn-t¡-≠ tPm-en-IÄ \nÀ-W-bn-¨v A-Xn-\-\p-k-cn-¨m-bn-cp-¶p {]-hÀ-¯\w. ka-bw ]-Ww X-s¶-bm-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hv D-≠m-bn-cn¡Ww. 2. kz-`m-h-ip²n (Integrity): k-Xy-k-Ô\m-bncn¡pI A-gna-Xn ap-à-am-Ip-I F¶-Xp am-{Xaà C-XpsIm-≠v D-t±-in-¡p-¶Xv. \à [mÀan-I aq-ey-§Ä D-≠m-bn-cn¡p-I F-¶-Xm-Wv {]-[m\w. [mÀan-I aqeyw D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¡p-¶-Xneq-sS H-cp ]m-Sv am-ä-§Ä h-cp-¯m-\m-Ipw. G-Xp ta-J-e-bnepw kw-L-S-\-bnepw C-Xn-\v k-hn-tijam-sbm-cp Øm-\-ap≠v. 3. s{]m-^-j-W an-Ihv (Professional Competence): sN-t¿≠ tPm-en \-¶m-bn A-dn-ªncn-¡p-I F-¶-Xn-sâ {]m-[m-\yw F-{X-sb-¶v ]-d-tb-≠-XnÃ-tÃm? sImÂ-s¡m-¯-bn-se sa-t{Sm ]²-Xn G-sä-Sp-¡p-t¼mÄ ta-J-e-bn H-cp ]-cn-N-bhpw CÃm-bn-cp¶p. AXp-sIm-≠p X-s¶ 22 hÀ-j-sa-Sp-¯p A-Xv ]qÀ-¯n-bm-hm³. F-¶m UÂ-ln sa-t{Sm-bn F-¯n-b-t¸mÄ

t\Smw? CtX Ipdn¨v C\n-sb-¦nepw tIcfw Bg-¯n Nn´n-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. ImcWw aps¼-§p-an-Ãm¯ hn[-¯n F¶p Xs¶ ]dbmw h³tXm-Xn-epÅ hnIk\ ]²-Xn-I-fp-am-bmWv kwØm-\s¯ _nkn-\kv kaqlw apt¶m«p h¶n-cn-¡p-¶-Xv. FaÀPnwKv tIcf CXn\v AhÀ¡v t{]mÕm-l\w \ÂIp-Ibpw sNbvXp. ChÀ apt¶m«p sh¨ ]²-Xn-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn \S-¸m-¡m³ {i²n-¨m Xs¶ tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb amdp-sa-¶p-d-¸v.

AXn\v F´p thWw? sR«n-¸n-¡p¶ tImSn-¡-W-¡n\v cq]-bpsS \nt£] IW-¡p-IÄ ImWn-¨pÅ IkÀ¯p-IÄ sIm≠v P\-

tPm-en A-dn-ªn-cn-¡-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-ambn-cp¶p. A-Xn-\m sd-bvÂ-th-bn \n-¶p-Å 90 t]-sc tlmt¦m-§n-te-¡v ]-cn-io-e-\-¯n-\v A-b-¨p. C-¶v a-äp kw-Øm-\-§-fn \n-¶p-Å So-ap-IÄ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-Ip¶-Xv Un.Fw. BÀ-.kn-bmWv. 4. km-aqln-I D-¯-c-hm-Zn¯w (Social Responsibility): km-aqln-I D-¯-c-hm-Zn-¯-am-sW¶ t_m-[-am-Wv c-≠p ]-²-Xn-I-fnepw F-s¶ apt¶m-«p \-bn-¨Xv. \-½Ä sN-e-hn-Sp¶-Xv cm-Py¯n-sâ ]-W-amWv. A-Xm-b-Xv C-hn-sS-bp-Å km[m-c-W-¡mc-sâ ssI-bn \n-¶v ]n-cn-¡p-¶ \n-Ip-Xn-¸Ww. B t_m[yw D-Å-Xn-\m icnbm-b Im-cy-¯n-\v aq-ey-a-dn-ªp-Å sN-e-hn-Sem-Wv th-≠Xv. k-a-b-¯n-\v ]qÀ-¯n-I-cn¡p-I F-¶Xpw k-aq-l-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hm-Zn-¯-§fn s]-Sp¶p. tIc-f-¯n h³InS ]²-Xn-IÄ s]mXp kzImcy ]¦m-fn-¯-tXmsS km£m-XvI-cn-¡s¸-S-W-sa-¦n Hmtcm ]²-Xnsbbpw {]tXy-Iambn ]cn-K-Wn¨v A\p-a-Xn-IÄ e`y-am-¡-Ww. ]n.-]n.]n ]²-Xn-IÄ¡v s]mXp-hmb am\-Z-WvU§Ä _m[-I-am-¡m³ km[n-¡n-Ã. am{X-aà D tZym-K-Ø-X-e-¯n \n¶pÅ A\p-a-Xn-Ifpw thK-¯n-em-¡-Ww. Ggv hÀjw ap¼v ]²-Xn-bn « sIm¨n sat{Sm sdbven\v hne-§p-X-Sn-bm-Ip¶Xv DtZym-K-Ø-cm-Wv. sIm¨n sat{Sm sshIp¶Xp aqe-apÅ {]Xn-Zn\ \jvSw 40 tImSn cq]bm-Wv. 2005 Un.-Fw.-BÀ.kn sIm¨n sat{Sm sdbn ]²Xn dnt¸mÀ«v kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ AXnsâ sNehv 2000 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶p-sh¦n C¶Xv 5182 tImSn-bmbn DbÀ¶n-cn-¡p-¶p. Cu kml-Ncyw taen Hgn-hm-¡m³ _Ô-s¸«-hÀ {Inbm-ßI \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡-Ww.

§sf kzm[o-\n-¡mt\m Ah-cpsS hnI-k\ kz]v\§Ä km£m-XvI-cn¨p \ÂImt\m C\n km[n-¡nÃ. tIc-f-¯n\v Ipd-hp-IÄ Gsd Nq≠n-¡m-«m-\p--s≠¦nepw Ah-sbÃmw \njv{]-`-am-¡p¶ H«-\-h[n t]m kn-äohv LS-I-§fpap≠v. Ah-bn Gähpw {][m\w kwØm-\s¯ Gähpw anI¨ a\pjy hn`h tijn-bmWv. asäm¶v kwcw-`-IXz tijn Gsd-bp-Å, ]pdw-\m-SpI-fn sN¶v h³ kwcw-`-§Ä sI«n-¸-Sp¯v A\p-`h k¼¯pÅ P·-\m-«n h³tXm-Xn \nt£]w \S¯m³ Ignhpw {]m]vXn-bp-apÅ {]hmkn kaq-l-hpw. ChÀs¡m¸w tIc-f-¯nse _nkn-\-kp-ImÀ IqSn tNcpt¼mÄ apJy-a{´n D½³Nm≠n kz]v\w ImWp-¶-Xp -t]mse tIc-f-¯nse A`y-kvX-hn-Zysc ChnsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


18 IhÀ tÌmdn

Cover story

7. ]²-Xn-bpsS hep-¸hpw ]nSn¨p \nÀ¯m³ DXIpw hn[w sXmgnsNehpw ]cn-K-Wn¨v hnhn[ e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡-s¸-Spw. AXn-\m Xe-¯n-epÅ DtZym-K-Øsc bpÅ ]²-Xn-IÄ ChnsS hcm³ kzoI]²-Xn-bpsS t\mU Hm^ocn-t¡≠ Imcy-§sf C§s\ A¡-an«v kÀam-cmbn \nb-an-¡-Ww. \m \nc-¯mw. Snsâ hnI-k-\-¯n\v DX-Ip¶ ²Xn \nÀh-lW cwK¯v ka-b-amWv ]W-sa¶ 1. kwØm-\¯v hn`m-h\w sN¿p¶ ]²-Xn-bmWv hcp-¶-sX-¦n hkvXpX a\-kn-em-¡m³ Ct¸mgpw A[n-Im-cn-IÄ¡v GXv ]²-Xn-bp-sSbpw ]qÀW-amb AXv \S-¸m-t¡≠ Npa-Xe \n km[n-¨n-«n-Ã. Hcp ]²Xn hn`m-h\w sNbvXv AXnsâ t{]mPIväv dnt¸mÀ«v BZy L«t£-]-I-\n am{X-aà \n£n-]v sS³UÀ \S-]-Sn-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡p-t¼mÄ t]mepw ¯n Xs¶ kÀ¡mÀ hni-Z-amb X-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠p Ipdª XpI F¶-Xn-\mWv ap³Xq-¡w. kam\ ]²-Xn]T-\-¯n\v hnt[-b-am-¡p-I. Xs¶ ]²Xn Ime-Xm-a-k-an-ÃmIÄ sN¿m\ pÅ sshZKv [ yw, kab \ njv T ]peÀ¯m\ p 2. ]²-Xn¡v th≠n hcp¶ sshZypsXbpw XS-k-§-fn-Ãm-sXbpw Å Imcyt ijn F¶nh s bÃmw ]cnK W n¨ tija mI Ww Xn, shÅw, tdmUv XpS-§nb ASnkm£m- X v I - c n- ¡ - s ¸- t S- ≠ Xv sS³Ud pI Ä Dd¸ nt ¡≠ X v . kzImcy \nt£]I ³ \m Øm\ kuI-cy-§Ä F¶n-hsb ] kÀ¡m-cnsâ IqsS D¯-c-hm-ZnSn\v KpWI c a mI p¶ ]²X nb pa mbn apt¶m«p hcpt ¼mÄ än-bpÅ hyà-amb hnhcw thWw. ¯-am-Wv. A\p-a-Xn-IÄ¡mbn Fkv.-tKm-]-Ip-amÀ, AXn-\p-th≠ ASn-Øm\ kuIcyw Hcp¡n sImSp-¡m³ 3. ]²Xn¡mbn th≠n hcp¶ Øew, ]e hmXn-ep-IÄ Ib-dn-bnNo^v BÀ¡n-sS-Iväv, kÀ¡mÀ Xbm-dm-bm am{Xw aXn. tIc-f-¯n h³InS AXn Gsä-Sp-¯-sX-{X, C\n d§n \nt£-]-Isâ a\kv aSp IpamÀ {Kq¸v ]²-Xn-IÄ XoÀ¨-bmbpw km£m-XvI-cn-¡-s¸-Spw. th≠-sX{X, B {]tZ-i¯v Xma¡p¶ kml-N-cyhpw Hgn-hm-¡ kn-¡p-¶-h-cpsS IrXy-amb hnh-cw, -s¸-S-Ww. ]²-Xn-bpsS hep-¸-a-\p Ahsc ]p\-c-[n-h-kn-¸n-¡p-¶-Xn-k-cn¨v Pq\n-bÀ sF.-F.-Fkv \pÅ IrXy-amb cq]tcJ F Hm^o-kÀamÀ apX KpP-dm-¯nh³InS ]²-Xn-IÄ¡v A\n-hm-cy-ambn hcpw. CXp¶n-h-sbÃmw BZy-L-«-¯n Xs¶ Xbm-dm-bn-cnte-Xp-t]mse apJy-a-{´n¡p hsc t\cn«v C¯cw ≠m-Ip-sa¶v Nq≠n-¡m«n ]²-Xn-Isf ]Sn¡p ]p ¡-Ww. ]²-Xn-I-fpsS t\mU Hm^o-k-dmImw. d¯v \nÀ¯m-\p-am-In-Ã. A¯cw kml-N-cy-¯n 4. \nÀ±njvS ]²Xn {]tZ-i-¯nsâ \nb-a, ]mcn-Øn8. ]²-Xn-I-fpsS A\p-a-Xn-IÄ¡pw taÂt\m-«-¯n-\p]mcn-Øn-Xn-I, kmaqly {]iv\-§sf bmYmÀ°yXn-I, {]mtZ-inI {]iv\-§fpsS hni-Zmw-i-§Ä ambn PnÃm-X-e-¯n apX kan-Xn-IÄ cq]o-I-cnt_m[ t ¯msS t\cnS p¶ kmlN cyw kwØm\ BZy L«-¯n Xs¶ ]cn-K-W\mhn-t[-b-am-¡¡-Ww. Hcp `£y-kw-kvI-cW bqWnäv XpS-§m³ ¯p-≠m-I-Ww. ]²Xn aqe-ap-≠m-Ip¶ t\cn-«pÅ Ww. C¯cw {]iv\-§sf F§s\ A`n-ap-Jo-I30-tesd ssek³kp-IÄ¡v ]e Hm^o-kp-IÄ IbsXmgne h k c § Ä, AXn {]tZi h mk nI Ä¡pÅ cn-¡p-sa-¶-Xns\ Ipdn¨v IrXy-amb [mcW \n dn-bn-d§n \c-In-¡p¶ A\p-`-hw sNdp-InS kwcw-`kwh-c-Ww, A\p-_Ô sXmgn km[y-X-IÄ, ]m t£-]-IÀ¡pw kÀ¡m-cn\pw thWw. Øew \nIIÀ¡v CÃm-Xn-cn-¡m³ CXv D]-I-cn-¡pw. cnØ nX nI {]iv \ § Ä eLqI c n¡ p¶ X n\v kzoI¯n-sb-Sp-t¡-≠-Xp-s≠-¦n AXn-\pÅ a®v Fhn9. ]²-Xn-Isf hne-bn-cp-¯p-Ibpw AXn\v A\p-aXn cn-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ F¶nh kw_-Ôn-s¨Ãmw sS \n¶v Is≠-¯p-sa-¶Xp hsc IrXy-ambn Cu \ÂIp-Ibpw sN¿p¶ ssl ]hÀ I½n-än-bpsS kXyh mM v a qew \nt£] I c n \n¶v kÀ¡mÀ L«-¯n ]d-ªn-cn-¡-Ww. ImcWw tIc-f-¯n amÀK-\nÀtZ-i-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n am{Xw hm§nb nc n¡ W w. Cu ap³IqÀ Dd¸ n \n¶v \n hn`m-h\w sNbvX 5000 tImSn cq]-bpsS Hcp saKm kÀ¡mÀ \nt£-]-I-cp-ambn [mc-Wm-]-{X-¯n H¸nt£] I À hyXnN e n¡ mX nc n¡ m\ pÅ ap³Ic pX e p]²-Xn-bn \nI-¯n-sb-Sp-t¡-≠Xv 200tesd G¡Sm-hq. kÀ¡mÀ H¸n« [mc-Wm-]-{X-§Ä shdpw ISIfpw kÀ¡mÀ kzoIc n¨ nc n¡ W w. ]²Xn \S¯ ndm-Wv. CXn-\mbn e£-¡-W-¡n\v S¬ a®v thWw. em-kp-I-fmbn amdm-Xn-cn-¡m³ Cu ap³I-cp-X D]¸n\p th≠ kab ] c n[ nbpw kab _ Ô nX a mbn kwØm-\s¯ ka-Im-enI kml-N-cy-§-f-\p-k-cn¨v I-cn-¡pw. AXv \S¸ m¡ ps a¶ Dd¸pw kÀ¡mÀ \nt£] I \S-¡m¯ Imcyw. ]t£ \nt£-]-I³ Cu ]²-Xn\n \n¶v hm§nb nc n¡ W w. 10. hnhm-Z-§-fmWv tIc-f-¯n ]²-Xn-Isf ]nt¶m«v bp-ambn Gsd apt¶m-«p-t]m-bn. Ah-cpsS ]Whpw hen-¡p¶ kp{]-[m\ LS-Iw. kaq-l-¯nse FÃm 6. kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶v \nt£-]-I\v sNbvXp A[zm-\hpw Cubn-\-¯n Gsd \jvS-am-bn. ]²Xn hn`mKw P\-§-fp-sSbpw cmjv{So-b-I-£n-I-fp-sSbpw sImSp-¡m-hp¶ klm-b-§-sfbpw Cf-hp-I-sfbpw hcp¶ e£-W-hp-an-Ã. Cusbmcp AhØ C\nbpw ]n´pW t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n-¨m hnhm-Z-§sf kw_-Ôn¨ hni-Z-amb tcJbpw \S-¯n-¸p-ImÀ¡v tIc-f-¯n BhÀ¯n-¡-cp-Xv. adn-I-S-¡mw. ]²-Xnsb Ipdn-¨pÅ bYmÀ° Nn{X\ÂInb nc n¡ W w. 5. IpSn-sbm-gn-¸n-¡epw ]mcn-Øn-XnI {]iv\-§fpw t¯-¡mÄ Dulm-t]m-l-§Ä¡v {]Nmcw e`n¡p-¶-XmWv ]e-t¸mgpw tImem-l-e-§Ä¡v hgnsh-¡p-¶-Xv. Nne-t¸mÄ Nne bmYmÀ°y-§fpw P\-tcmj¯n\n-S-bm-¡n-tb-¡mw. CsXÃmw Hgn-hm¡m³ ]²-Xn-IÄ ]cn-tim-[n¨v XXz-¯n AwKoImcw \ÂIm³ Hcp kv{Io\nwKv I½nän cq]o-I-cn-¡pI. FÃm cmjv{So-b-þ-t{SUv bqWn-b³ {]Xn-\n-[n-IÄ, sXmcp ]²-Xn-bp-sSbpw hnP-b-¯nsâ ASn-Øm\w IrXy-amb tlmw ]cn-ØnXn {]hÀ¯-I-cpsS {]Xn-\n-[n-IÄ, am[y-ahÀ¡m-Wv. Chn-sS-bn-Ãm-¯Xpw AXp Xs¶. kÀth, hni-Z-amb ]²Xn cq]cw-K-¯p-Å-hÀ, {]tZihmkn-I-fpsS {]Xn-\n-[n-IÄ tc-J, ]²Xn \nÀh-lW GP³kn F¶n-h-bmWv ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cnF¶n-h-scÃmw Cu I½n-än-bnep≠m-I-Ww. CXv ¡-s¸-Sp-¶-Xnse kp{]-[m\ LS-I-§Ä. InävtIm, In³{^, C³sI F¶n`mhn-bn ]²-Xnsb Npän-¸-än-bp-≠m-Ip¶ am[ya h-sbÃmw Htc kabw H«-\-h[n ]²-Xn-I-fmWv ChnsS hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. hnaÀi-\hpw ]cn-Øn-Xn- {]hÀ¯-IcpsS FXnÀ¸pAXp-sIm≠v Xs¶ ChÀ¡v AXn-thKw Hcp ]²-Xnbpw \S-¸m-¡m³ ] saÃmw CÃm-Xm-¡m³ klm-bn-¡pw. äp-¶n-Ã. AXn-thKw ]²-Xn-IÄ km£m-XvI-cn-¡p¶ GP³kn-IÄ kÀ¡mÀ Xe-¯n cq]o-I-cn-¡-Ww. Chbv¡v t\XrXzw \ÂtI-≠Xv AXXv taJ-e-IA`n-{]mb ka-\zbw A\n-hmcyw fn sshZKv[yw sXfn-bn-¨-h-cm-I-Ww. tIcf-¯nse {]tXyI kml-N-cy-§Ä ]cn-K-Wn-¡pF³. atl-jv, asäm¶v tIc-f-¯n hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v hne-§p-X-Sn-bm-Ip-¶Xv `qant¼mÄ ChnsS ]²-Xn-IÄ AXoh cl-ky-am-sbm¶pw No^v BÀ¡n-sS-Iväv, bpsS e`y-X-¡p-d-h-Ã. Nne `q \nb-a-§-fm-Wv. Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-¯n-\phn`m-h\w sN¿m³ ]än-Ã. AXp-t]mse Xs¶ h³InS A¿À B³Uv atljv Ån 2400 G¡-tdmfw X®oÀX-S-§-fp-≠v. \K-c-]-cn-[n-¡p-Ånse shävem³Uv ]²-Xn-IfpsS \nÀh-l-W-¯n\v XpSÀ¨-bp-≠m-Im³ {] BIvSv t`Z-KXn sNbvXm ]²-Xn-IÄ¡v `qan e`n-¡pw. Xn-]-£-¯nsâ IqSn ]n´pW A\n-hm-cy-am-Wv. ""Rm\dn-bmsX ChnsS H¶pw \S-¡-cpsX¶v Nn´n-¡p-¶-hcmWv tIc-f-¯nse FÃm hn`mKw cmjv{So-b-¡mcpw. AXp-sIm≠v A`n-{]mb ka-\z-b-an-ÃmsX h³ ]²-XnIÄ tIc-f-¯n km£m-XvI-cn-¡m-\m-In-Ã. ]cn-ØnXnsb t\mhn-¡p¶ ]²-Xn-Ifpw ChnsS \S-¡n-Ã. tIcf-¯nse ]²-Xn-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn apt¶-dm\pw Cu LS-I-§Ä am{Xw {i²n-¨m aXn,'' F¶v ae-_mÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv tIm sNbÀam³ tUm. C{_mlnw lmPn- Cu hn[w A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶Xv tIc-f-¯nse Cu g-b-Xp-t]mse tIc-f-¯n sXmgn-emfn {]iv\-§Ä Ct¸m-gn-Ã. kml-N-cy-§Ä a\-kn sh¨p-sIm≠p Xs¶-bm-Wv. ASp¯Xmbn Ghcpw Nq≠n-¡m-«p-¶Xv ]cn-ØnXn {]iv\-§-fm-Wv. AXnsâ ]²Xn \nÀh-l-W-¯n Agn-a-Xn-bpsS Id-]p-ct]cn ]e h³ ]²-Xn-Ifpw apS-§n-¡n-S-¡p-¶p-≠v. F´p hyh-km-bhpw fmsX C\n-bpÅ Imew apt¶m«p t]mIm-\n-söv FhnsSbpw thWw F¶v iTn-¡-cp-Xv. hyh-km-b-¯n-\p-X-Ip¶ Øew ] hniz-kn-¡p-¶-hÀ¡p ap¶nse AÛpX {]Xn-`m-kcn-K-Wn-¡p-t¼mÄ Xs¶ AXv B {]tZ-i-¯n\v tbmPn-¨-XmtWm F¶v ] amWv "sat{Sm-am-s\'¶ hnti-j-W-apÅ C. {io[-c³. cn-tim-[n-¡-Ww. sF.-än, Sqdnkw t]mse tIc-f-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Ip¶ At±-l-¯n\v P·w \ÂInb tIc-f-¯n\v At±-ls¯ hyh-km-b§Ä¡v {]m[m\yw \ÂIn-bm FXnÀ¸p-I-fn-ÃmsX h³ ]²-Xnt]mse {]Xn-`m-[-\-·m-cmb hyàn-I-fp-sSbpw hnI-k\w kn.]n tPm¬, IÄ km£m¡-cn-¡m-\m-Ipw. AXp-t]mse Xs¶ dnkÀ¨v & sUh-e-]vsaâ v thW-sa¶pw amäw thW-sa¶pw B{K-ln-¡p¶ s]mXp kwØm\ Bkq-{XW tPmen-I-fpsS tI{µ-ambn tIc-f-¯n\v amdm³ Ign-bpw. \nc-h[n Ah-k-c-§kaq-l-¯n-sâbpw ]n´p-W-tbmsS apt¶-dm-\pÅ kph-À t_mÀUv AwKw fpÅ Hcp taJ-e-bm-W-Xv. AXp-t]mse Xs¶ aen-\o-I-cWw Ipdª ssl Wmh-kcw IqSn-bmWv Ct¸mÄ h¶n-cn-¡p-¶-Xv. AXv F³Uv am\p-^m-IvN-dnwKv Øm]-\-§fpw BImw. apX-se-Sp-¡m-\pÅ BÀÖhw `c-W-IÀ¯m-¡Ä {]ZÀin-¸n-¨m am{Xw aXn.

"ka-b-amWv ]Ww' ]

"tlmw hÀ¡v ]c-a-{]-[m\w' G

"tIc-f-¯n\v A\p-tbm-Pyamb ]²-Xn-IÄ hcs«' ]

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


20 Châ vkv

events

BÀsF kwcw-`-Icpw h\n-XI-fp-a-S¡w Bbn-c-¯ntesd t]À c­≠p Znh-k-§-fn-embn \S-¡p¶ kt½-f-\ -¯n ]s¦-Sp-¡pw. cmPy-¯n-\-I¯pw ]pd¯p \n¶p -apÅ {]i-kvX-cmb kwcw-`-IÀ Ah-cpsS A\p-`-h-§Ä ]¦psh¡pw. kwcw-`I cwK¯v hfÀ¶p hcp¶ Xm ¸cyw IW-¡n-se-Sp¯v kwØm\ kÀ¡mÀ ssS t¡m¬ tIc-f-bp-ambn kl-I-cn-¡m³ Xocp-am-\n-¨n-«ps­≠¶v tPm¬ sI t]mÄ ]d-ªp. kÀ¡m-cnsâ \nÀtZi-{]-Imcw ssS tIcf Xncp-h-\-´-]p-c¯v kwcw-`I kulrZ FaÀPnwKv tIcf F¶ hnjb-¯n in¸ime kwL-Sn-¸n¨ncp¶p. {]apJ kwcw-`-IÀ ]s¦-Sp ¯ ]cn]m-Sn-bn Dcp-¯n-cnª Bi-b-§Ä sIm¨nbnse FaÀPnwKv tIcf thZn-bn sh¨v DtZymHIvtäm-_À 25, 26 Xnb-Xn-I-fn sIm¨n-bn \S-¡p¶ kt½-f-\-¯n KØ {]ap-J-cp-ambn ]¦p-sh-¨n-cp-¶p. Cu kml-N-cy Bbn-c-¯n-tesd kwcw-`-IÀ {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]s¦-Sp¡pw -¯n-emWv FaÀPnwKv tIc-f-bpsS XpSÀ¨bmbn ssS t¡m¬ tIc-fsb ImWm³ kÀ¡mÀ Xbm-dm-bXv. [\w \yqkv _yqtdm kwcw-`-I-Xzw, tkh\ taJ-e-IÄ, D¸mZ\w, sa â-dnwKv F¶n§s\ \mev kam-´c {Sm cw`-I-cp-sSbpw s{]m^-j-Wp-I-fp-sSbpw Gä ¡p-I-fn-embn \S¯p¶ kt½-f\-¯n ssStIm¬ thZnbnse¯p¶ {]apJÀ hpw henb Iq«m-bvabv¡v BXn-tY-bXzw hln-¡m³ Ccp-]-Xn-e-[nIw skj-\p-I-fp-≠­v. sIm¨n Hcp-§p-¶p. Z C³Ukv F³{S-{]-tWgvkv Hcm-ibs¯ F§s\ hnP-b-I-c-amb (ssS) tIcf Nm]vä-dnsâ t\Xr-Xz-¯n HIvtäm-_À _nkn-\kv B¡n amämw, \n§-fpsS _n 25, 26 Xnb-Xn-I-fn sIm¨n-bnse se sadn-Un-b³ kn-\-kn\v F§s\ ^­≠nwKv e`y-amI¬sh³j³ skâ-dn \S-¡p¶ kt½-f\w apJy¡mw, \n§-fpsS sNdnb _nkn-\-kns\ a{´n D½³Nm-­­≠n DZvLm-S\w sN¿pw. ssS tIcf {] F§s\ anI¨ Øm]-\-am¡n hfÀ kn-Uâ v tPm¬ sI ¯mw, tamWn-ssä-kv, FIvknäv kv{Smät]mÄ A[y-£X Pn-IÄ, Sqdn-kw, shÂs\-kv, BbpÀ AÀPp³ kmw ]nt{SmU I³h scJn D½³ Nm­ ≠ n hln-¡pw. ssS t¥m th-Z, F³{S-{]-tW-dn-b Ah-k-c-§Ä, aÂtlm{X _ sNbÀam³ sse^v kb³kv/\yq{Sm kyq«n-¡Âkv, AtimIv dmhp apJyCe-Ivt{Sm-WnIv B³Uv _tbm saUn{]-`m-jWw \S-¯pw. ¡Â C³U-kv{Sn, C³^Àta-j³ sSIv ssS t¥m_ Øm t\m-f-Pn, ^pUv B³Uv A{Kn t{]mk]I sNbÀam\pw knw-Kv, ¢o³ {Ko³ sSIvt\m-f-Po-kv, tkm C³shâkv Im]n-ä ]mÀSvtWgvkv amt\-PnwKv Ub jy kwcw-`-IXzw XpS-§nb Imcy-§Ä -d-Ivä-dp-amb I³h scJn ]s¦-Sp-¡pw. ssS tIc-f-bpsS hnhn[ skj-\p-I-fn NÀ¨ sN¿pw. tKm]m {ka\ an{X BÀ. cmwcmPv APnXv tat\m³ {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡pI F¶ e£y-t¯m-sS-bmWv IqSp-X hnh-c-§Ä www tieconkerala. {io\nhmk³ ssSt¡m¬ tIcf 2012 kwL-Sn-¸n-¡p-¶-sX¶v org F¶ sh_vssk-än \n¶v e`ntPm¬ sI t]mÄ ]d-ªp. k-c-amWv ssSt¡m¬ tIcf Hcp-¡p-¶-Xv. Ah-k-c-§Ä, ¡pw. tiecon@tiekerala.org F¶ Cþ]pXnb Xe-ap-dbv¡v ]cn-Nb k¼-¶cpw hnP-bn-I- shÃp-hn-fn-IÄ F¶n-§s\ kwcw-`-I-Xz-¯nsâ FÃm sabv hnem-k-¯ntem 0484 4015752/3248735 \¼-dpfp-amb kwcw-`-I-cp-ambn t\cn«v CS-]-g-Im-\pÅ Ah- hi-§-sfbpw Ipdn¨v kt½-f\w NÀ¨ sN¿pw. F³.- I-fnepw _Ô-s¸-Sm-hp-¶-Xm-Wv.

ssSt¡m¬ tIc-f-þ2012\v Hcp-¡-§Ä ]qÀ¯n-bm-hp¶p

apJy-a{´n D½³ Nm­­­≠­­­n DZvLm-S\w sN¿pw kw

[\w-þ-a-Wn-sse^v ^ut­-≠j³ skan-\mÀ

\nt£]w \S¯mw, C\n _p²n-]qÀÆw \nt£]w \S¯p-t¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? _p²n-]qÀÆ-amb \nt£-]-¯n-eqsS F§s\ Bi-¦I-fn-ÃmsX Pohn¡mw? C¯cw H«-\-h-[n tNmZy-§Ä¡v D¯-c-taIpw [\w-þ-a-Wn-sse^v ^ut­-≠j³ skan-\mÀ

F ´ns\ Ipdn¨pw kwibw tNmZn¡m³ aSn-¡m¯ \½n ]ecpw Hcp

Imcy¯n am{Xw ]e-t¸mgpw hnZ-Kv[cpsS D]-tZiw tXSn-Ã. km¼-¯nI Bkq-{X-W-¯nsâ Imcy-¯nÂ. Fsâ ]Ww ssIImcyw sN¿m³ F\n¡-dnbmw F¶ at\m-`mhw ]e-t¸mgpw ]e-scbpw Ipgn-bn NmSn-¨n-«p-≠v. sXämb \nt£] amÀK-§-fn sN¶p NmSnbpw ]Ww hnth-N\ ]qÀW -a-ÃmsX hn\n-tbm-Kn¨pw `mhn Xs¶ Ah-Xm-f-¯n-em-¡p¶p NneÀ. kz´w k¼mZyw `mhn Pohn-X-¯n\v ]cym-

]vX-amtWm? tbmPn¨ D¸-¶-¯nemtWm \nt£]w \S-¯p-¶Xv? XpS§nb tNmZy-§Ä¡pÅ D¯-c-§fp-ambn F¯p-I-bmWv t]gvk-W ^n\m³kv taJ-e-bn hÀj-§fpsS ]mc-¼-cy-apÅ aWn sse^v ^ut≠-j³. [\-hp-ambn kl-I-cn¨v 2012 HIvtäm-_À Bdn\v skâÀ tlm«ense AtimIm lmfn \S-¡p¶ km¼-¯nI km£-cX hfÀ¯p¶-Xn-\pÅ in¸-im-e-bn aWn sse^v ^ut≠-j³ {SÌn-am-cmb kptNXm ZemÂ, tZ_m-inkv _kp

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

F¶n-h-cpsS t\XrHm^v C´ym ss{] Xz-¯n \nt£ häv enan-äUv ]¯nsâ hnhn[ amt\-PnwKv Ub-dhi-§sf Ipdn¨v IväÀ taml³ Pb-cm¢msk-Sp-¡pw. a³ ¢msk-Sp-¡pw. c≠p skj-\pXpSÀ¶pÅ C³jpI-fm-bmWv in¸d³kv skj-\n ime \S-¡p-I. \n§ "icn-bmbpw kpc-£n -fpsS ]Ww F{X-X-ambpw C³jpÀ am{Xw kpc-£n-XsN¿- s ¸- « n- « pt≠m amWv? F¶skj\v F¶v F§s\ Dd-¸p kptNXm Zem tZ_m-inkv _kp -h-cp¯mw' kptNXm Zem F¶ t\XrXzw \ÂIpw. hnj-b-¯n aWnF§s\ \n§-fpsS ]Ww kvamÀ«mbn sse^v amK-kn-\nse tImf-anÌv cmPv {] \nt£-]n¡mw? F¶ skj³ tZ_m-inkv [m³ ¢msk-Sp-¡pw. _kp ssIImcyw sN¿pw. cmhnse 10\v ]n¶oSv \S-¡p¶ skj-\n \nt£[\w FUn-ädpw amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dp- ]-§Ä, ayqNz ^≠p-IÄ, s{IUnäv ImÀ amb Ipcy³ G{_-lm-ansâ Up-IÄ, aÄ«n seh amÀ BapJ {]`m-j-W-t¯msS C³ ap³Iq«n cPnÌÀ ¡-änw-Kv, hmbv]m, in¸-im-e-b¡v XpS-¡-am- sN¿p¶hÀ¡v {] jp-d³kv XpS-§nb hnjIpw. \nt£-]-§-fnse NXn b-§sf Ipdn¨v ]m\ -¡p-gn-Isf Ipdn¨pw Ah-bn thi\w kuP\yw NÀ¨ \S-¡pw. in¸-im-e \n¶v X§-fpsS \nt£-] -bnte¡v {]th-i\w kuPs¯ F§s\ kwc-£n-¡m-sa¶pw \y-am-Wv. cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn-\mbn 1800-þ102in¸-ime NÀ¨ sN¿pw. þ6056 F¶ tSmÄ {^o \¼-dntem 022 XpSÀ¶v \S-¡p¶ skj-\n hmbv] 49205000 \¼-dntem _Ô-s¸-S-Ww. mail@ {]iv\-am-Ip-¶-Xns\ Ipdn¨pw AXv ssI- mlfoundation.in F¶ Cþ-sabv hnem-k Imcyw sNt¿≠ coXnsb Ipdn¨pw FIvkv -¯nepw cPn-kvt{S-j\p th≠n At]]o-cn-b³ s{IUnäv C³^Àta-j³ I¼\n £n-¡mw.


C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

21

investment Guide

km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä

hn]-Wnsb c£n-¡ptam?

2014- HmsS C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn _pÄ XcwKw Zriy-am-Ip-sa¶v hnZ-Kv[À tÌmIvknsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmb cmtP-{µ³ hn. Hmlcn hn]-Wn-bn AXnsâ ià-amb {]Xn-^e\w Nq≠n-¡m-«n. D≠m-Ip-Ibpw kqNn-I-IÄ IpXn-¨p-bcpw sNbvXp. ""ASp ^pUv, ^yphÂ, s^À«n-sse-kÀ F¶n-h-bpsS ¯ ]cn-jvIm-c-§Ä Fs´m-s¡-bm-sW-¶mWv hn]Wn k_vkn-Un-bm-bpÅ 2.08 e£w tImSnbpw ]eni ho£n-¡p-¶-Xv. ^mÀa-kyq-«n-¡Â, C³jp-d³kv Xp-SAS-hm-bpÅ 2.75 e£w tImSnbpw DÄs¸-«-XmWv §n-bh DĸsS At\Iw taJ-e-I-fn hntZi \nt£ [\-I-½n-bpsS 92 iX-am-\-hpw. cmPys¯ IqSp-X -]-¯n\pw \nÀtZ-i-ap-≠v. Ah \S-¸m-¡p-¶-tXmsS XoÀ¨IS-¯n-te¡v XÅn-hn-Sp¶ I½n ASn-b-´c-ambn Ipd- bmbpw AXnsâ {]Xn-^-e\w hn]-Wn-bn-ep-≠m-Ipw.'' ¨n-sÃ-¦n bqtdm-]y³ cmPy-§-fp-tS-Xn\v kam-\-ambn cmPyw IS-s¡-Wn-bn AI-s¸ASp¯ ]cn-jvIm-cSp-sa-¶-Xn\v ]pdsa A´ÀtZ-iob tdänwKv GP³kn-IÄ C´y-bpsS tdänwKv ho≠pw §Ä Fs´m-s¡-bm Ipd-t¨-¡p-sa¶ `oj-Wnbpw IW-¡n-se-SpsW-¶mWv hn]Wn ho£n¯mWv km¼-¯nI ]cn-jvI-cW \S-]-Sn¡p-¶-Xv. ^mÀa-kyq-«n-¡Â, IÄ¡v kÀ¡mÀ XpS¡w Ipdn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C³jp-d³kv Xp-S-§n-bh hyh-kmb hfÀ¨m kqNn-Ibpw (sF.[\w \yqkv _yqtdm DĸsS At\Iw taJ-e-IsF.-]n) Ignª amkw 0.1 Bbn Ipd-ªn-cn¡p-I-bm-Wv. ]W-s¸-cp-¸-amWv Kh¬saân\v fn hntZi \nt£-]-¯n jv{Sob A\n-Ýn-X-Xz-¯n-\n-Sbnepw iàamb ap¶n-epÅ asämcp shÃp-hn-fn. sF.sF Umä AeIvkv amXyqkv \v \nÀtZ-i-ap-≠v. Ah \Skm¼-¯nI ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-I-fp-ambn apt¶m«v \o Xmgp-t¼mÄ k¼ZvLS-\sb Dt¯-Pn-¸n-¡mdnkÀ¨v slUv, ¸m-¡p-¶-tXmsS AXnsâ §p-I-bmWv tI{µ kÀ¡mÀ. Uok hne hÀ[-\- \mbn ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bvt¡--≠Xps≠Pntbm-PnXv {]Xn-^-e\w hn]-Wn-bn-ep-skIyq-cn-äo-kv bv¡pw k_vkn-Un-tbm-Sp-Iq-Snb FÂ.-]n.Pn knen≠-dp- ¦nepw ]W-s¸-cp¸w DbÀ¶v \n¡p-¶-Xn≠m-Ipw IÄ¡pÅ \nb-{´-W-¯n\pw ]pdta t\cn-«pÅ hntZ \m AXn\v km[n-¡m¯ kml-N-cy-amWv i \nt£-]-¯n-emWv kÀ¡mÀ ]pXnb ]cnjvIm-c Kh¬saân\v ap¶n-ep-Å-Xv. IqSmsX Pn.-§Ä \S-¸m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. GI {_m³Uv dos« Un.]n hfÀ¨-bpsS Gähpw Xmgv¶ \ne-bn--eq-sS-bmWv Pntbm-PnXv skIyq-cn-äo-knse dnkÀ¨v slUmb -bvÂ, _lp {_m³Uv dos«bvÂ, thymabm\ taJ-e, ] cmPyw \o§p-¶-Xpw. Ch-sbÃmw Hmlcn hn]-Wnsb AeIvkv amXyqkv A`n-{]m-b-s¸-«p. hÀ FIvkvtN-©v, t{_mUvIm-ÌnwKv F¶n-h-bn-emWv XfÀ¯n-bn-cp-¶p. C{Xbpw tami-amb kml-N-cy-§Ä hn¯vtlmÄUnwKv SmIvkv 20 iX-am-\-¯n \n hyXykvX A\p-]m-X-¯n-epÅ hntZi \nt£-]-¯n \ne-\n¡p-t¼mgpw temIs¯ Gähpw hfÀ¨-tb- ¶pw A©v iX-am-\-am¡n Ipd-¡p-sa¶v Ignª _P\mWv kÀ¡mÀ A\pdnb c≠m-as¯ k¼- än {]Jym-]n-¨n-cp-s¶-¦nepw kÀ¡mÀ Ct¸m-gmWv aXn \ÂIn-bn-cn-¡pZvL-S-\-sb¶ \ne- AXv \S-¸m-¡n-b-Xv. Cu hÀjw BZys¯ ¶-Xv. bn BtKm-f-\n-t£ Hml-cn-I-fn BZy-ambn 50,000 cq]-bpsS \nt£ cmPys¯ k¼Zv -]-IÀ¡v ap¶n ]w \S-¯p-¶-hÀ¡v 25,000 cq]-bp-sS \nIpXn Cfhv e`yF«v amk-§ÄsIm≠v LS-\-bn D≠mbn-cnC´y Hcp tlm«v sU am-¡p¶ cmPo-hvKm-Ôn CIznän ]²Xn hn]-Wn-bn71,000 tImSn cq]-bpsS ¡p¶ I\¯ shÃpÌn-t\-j-\mbn \ne- te¡v ]pXnb At\Iw sNdp-InS \nt£-]-Isc F¯n\nt£-]-amWv hntZi [\hn-fn-I-fmWv LS-IsIm-≠p. ""Cu hÀjw t¨-¡pw. ""Ignª Iptd-¡m-e-ambn \ne-hn-epÅ \n ImcyØm]-\-§Ä C´y³ I-£nI-fp-sSbpw {] BZys¯ F«v amk- t£-]-IÀ hn]-Wn-bn \n¶pw hn«p-\n¡p-¶p-sh¶v Hmlcn hn]-Wn-bn \S-¯nXn]-£-¯n-sâ-bp--sam §ÄsIm≠v 71,000 am{X-aà ]pXnb \nt£-]-IÀ Bcpw-Xs¶ Hmlcn hn]s¡ {]Xn-tj[w hItImSn cq]-bpsS \n Wn-bn-te¡v hcm-sX-bp-am-bn. Cusbmcp {]Xn-kÔn b-Xv. CXv C´y-bn AhÀ cmtP-{µ³ hn. sh-¡msX ISp¯ t£-]-amWv hntZi CtXmsS amdp-¶-Xm-Wv.'' AeIvkv amXyqkv ]d-ªp. ¡pÅ hnizm-k¯nsâ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn- amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ-, [\-Imcy Øm]-\]cn-jvI-cW \S-]-Sn-Ifpambn kÀ¡mÀ apt¶m«p kqN-\-bm-Wv Iym]vkvtÌmIvkv ¡m³ bp.-]n.F Kh §Ä C´y³ Hmlcn t]mhp-I-bm-sW-¦n hntZi [\-Imcy Øm]-\§Ä ¬saâns\ \nÀ_hn]-Wn-bn \S-¯n- hn]-Wn-bn-te¡v IqSp-X-embn hcp-Ibpw hcp¶ UnkwÔn-X-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""Kh¬saânsâ km¼¯nI b-Xv. CXv C´ybn AhÀ¡pÅ hnizm-k-¯nsâ _-tdmsS Xs¶ \n^vän 6200 t]mbvâ v t`Zn¨v apI-fn-te ØnXn hf-sc-tbsd tami-am-bns¡m-≠n-cn-¡p-Ibm- kqN-\-bm-Wv.'' cmtP-{µ³ ]d-ªp. hn]-Wn-bn hen- ¡v t]mIp-sa-¶p-amWv hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶Xv. sshhnWv. 35 e£w -tImSnbmWv kÀ¡mcnsâ ISw. IqSm sbmcp XIÀ¨-bp-≠m-ImsX ]nSn-¨p-\nÀ¯p-¶-Xn\v {] [y-amÀ¶ taJ-e-I-fnse \nt£-]-am-bn-cn¡pw Gä sX Hmtcm hÀjhpw D≠m-Ip¶ A©v e£w tImSn kvXpX \nt£]w hf-sc-tbsd klm-bn-¨n-«p-≠v. hpw KpW-I-cw. 2014 Ah-km-\-t¯msS Xs¶ C´y³ cq]-bpsS [\-I½n AXn-te¡v Iq«n-t¨À¡-s¸-Sp-¶dos«-bvÂ, thyma-bm-\w, t{_mUv ImÌnwKv XpS§n Hml-cn-hn-]Wn h³tXm-Xn-epÅ Hcp _pÄ amÀ¡-änte tXmsS ØnXn-K-Xn-IÄ k¦oÀWam-Ipw.'' Iym]vkv b taJ-e-I-fn hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¨-tXmsS ¡v IS-¡p-sa-¶m-Wv hn]Wn hr¯-§-fpsS {]Xo£.

cm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


market REVIEW

22 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment guide

hmÄ amÀ«v, sSktIm, Imcnt^mÀ F¶nh C´y-bnte bv¡v hcp-Ibpw tImÄUv tÌm td-Pv, shbÀlu-kv, sd{^nPtd-äUv kwhn-[m-\-apÅ Nc¡p-K-Xm-KXw F¶n§s\ kss¹ sNbv³ cwKs¯ ASnØm\ kuI-cy-§Ä¡mbn \nt£-]w -\-S-¯p-Ibpw, kw s]mdn©p L-Sn-X-amb coXnbn dos« shfn-b¯v bv hn¸\ bmYmÀ°y-am ¡p-Ibpw sN¿p-¶tXmsS t\c s¯ ]dª ]¨-¡-dn, IqSpkm¼-¯nI ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-Ifpw \nt£-]-I-cpsS sa¨-s¸« BßX sa¨-s¸« KpW-\n-e-hm-chn-izm-khpw ]pXnb Db-c-§Ä ssIb-S-¡m³ sk³sk-Ivkn\v iàn ]Icpw ¯n 90 cq]bv¡v \n§Ä ¡v e`n-¡pw. Irjn-¡mc\v ´y-bnse ]cnjvIcW -\-S-]-SnIfpw - hnI-knX kwØm\ sshZypXn t_mÀUp-I-fpsS ISw ]p\x{Iao- Ct¸mÄ e`n-¡p¶ 30 cq]bv¡p ]Icw 50 cq]bpw cmPy-§-fnse sk³{S _m¦p-I-fn \n¶pÅ I-cn-¡emWv ZoÀL-Im-e-ambn \S-¸m-¡msX sh¨n-cn- e`n¡pw. C¶s¯ P\-kw-Jy-bn 60 iX-am\hpw IÀjI]W-sam-gp¡pw \nt£-]-I-cpsS Bß-hn-izmkw ¡p¶ asämcp {][m\ ]cn-jvI-c-W- \-S-]-Sn. {]Xn-k-ÔnKWy-ambn hÀ[n-¸n-¡pw. 2008 \p tijw Gsd- bn-emb DuÀP-ta-J-ebv¡v Icp-¯p- ]-I-cm³ CXneqsS sXm-gn-em-fn-I-fm-Wv. F¶n«pw Ah-À¡v kw`mh\ sN ¡meambn Hml-cn-hn-]-Wn-bn \o≠p \n¡p¶ Ign-bpw. kao-]-`m-hn-bn Xs¶ \nc-h[n \nIpXn ]cn-jv ¿m³ Ign-bp-¶Xv sam¯ B`y-´c D¸m-Z-\ amµy-¯n-s\mSp-hnÂ, _pÅp-IÄ Ah-cpsS CjvS IcW \S-]-Sn-Ifpw D≠m-Ip-sa¶v [\a{´n kqNn-¸n- ¯nsâ 20 iX-am\w am{X-am-Wv. D¸m-Z-hpw D¸m Hml-cn-IÄ hm§m³ Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. hntZi ¨n-«p-≠v. thmU-t^m¬, Gsd hnhm-Z-amb \nIpXn {] -Z-\ -£-a-Xbpw XpSÀ¨bmbn CSn-bp-Ibpw sN¿p¶p. C´y-bn Hmtcm hÀjhpw Bbn-c\nt£] Øm]-\-§fpw \nt£-]n-¡p-¶p, B`y- iv\w kÀ¡m-cp-ambn H¯p-XoÀ¸m¡-W-¡n\v IÀj-IcmWv Bß-lXy ´c \nt£-]-Icpw aS-§n-h-cp-¶p. ¡m\pw km[y-X-bp-≠v. sN¿p-¶-Xv. C´y-bn ]mh-s¸« IÀjGXm\pw ]cn-jvIcW \S-]-Sn-I-Ä¡v XpS-¡-an-«p \nt£-]-I³ Hmlcn hn]-WnbYmÀ° \nt£] IcpsS D¶-a-\-¯n-\mbn BßmÀ° -sIm≠v, Ah-km\w Kh¬saâpw {]hÀ¯n-¡m³ sb IqSp-X bpàn-tbmsS t\m¡nIÀ Hmlcn hn]Wn-ambn {]-hÀ¯n-¡m³ GsX¦nepw XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p. aÄ«n {_m³Uv dos«bvenwKv ¡m-W-Ww. A©p hÀjw ap¼v sk³ bn C\n IqSpX cmjv{So-b- ]mÀ«n-bp-t≠m? cwKs¯ t\cn-«pÅ hntZ-i- \n-t£]hpw Uok skIvkv 20,000¯n\-Sp-¯mbn-cp-¶p. P\-§Ä Iq«-t¯msS AXnsâ {] hne hÀ[-\-bp-amWv AXn Gähpw {]-[m-\-s¸« Ignª A©p hÀjambn Cu I¼kPo-h-am-Ip-sa¶mWv tbmP\w a\-kn-em-¡pIbpw FÃm kw Nph-Sp-sh-bv]p-IÄ. \nt£]w BIÀjn¡pw hn[- \n-IsfÃmw hcp-am-\-¯nepw em`Rm³ {]-Xo-£n¡p-¶ Øm-\hpw Ah-km\w aÄ«n {_m³ apÅ A´-co£w krjvSn-¡p-sa¶v {]-[m\ a{´n ¯nepw henb hfÀ¨ t\Sn. Nne Xv. AXv \à KpW-\nUv dos«-bven-wKn hntZ-i-\n-t£]w cmPy-¯n\v Dd¸p \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p. {]hr-¯n- I¼\n-I-fpsS hcp-am-\hpw em`hpw sXc-sª-Sp-¡m-\pamWv km[y-X. e-hm-c-apÅ, kpØm¡p-I, AsÃ-¦n acn-¡pI F¶ ssien-bn Dd¨ Cc«n-bm-bn. AXn-\À°w 2007 þ 08se \o¡-§-fmWv ]cn-jvI-c-W- \-S-]-Sn-IÄ sIm≠p- aqey- \n-ehmc-¯n-se¯m³ sk³ ]n-X-amb t{_m¡nwKv t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ h-cp-¶-Xn kÀ¡mÀ \S-¯n-b-Xv. cmPym´c skIvkv 30,000se¦nepw BIWw. I¼-\n-IfpsS hcpamtdänwKv GP³kn-Ifn \n¶pÅ Xcw-Xm-gv¯Â F¶n-cp-¶mepw BtKm-f-am-µyhpw amÀ¡äv skân-saâ vkv Db-cp\-¯nepw em`¯nepw `oj-Wnsb BWv C´y Cu ]cn-jv¡cW \S-]- C´y³ k¼-Zvhy-h-Ø-bpsS Ibpw \nt£-]-IÀ aS-§n-h-cp-Ibpw SnI-fn-eqsS adn-I-S-¶-Xv. hfÀ¨m \nc-¡n-ep≠mb Ipdhpw ]cnsN¿p-¶-Xnsâ BZy-t\«w aqeImcy-amb hÀ[-\-bp-K-Wn-¡p-t¼mÄ 25,000 \ne-hm-c[\ hn]W nb nse CS\ ne ¡ mÀ¡m ≠m-¡pw hpw sk³skIvkns\ kw_-Ônbn-cn-¡pw. t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ ¨n-S-t¯mfw Ct¸mÄ \ymb-amWv. tamiw Ime-¯n-eqsS IS¶p t]mbnCt¸m-gs¯ ]cn-jvIcW \S-]-Sns¡m-≠ncn¡p-I-bm-bn-cp¶p. hcp-am-\Ifpw \nt£-]-I-cpsS sa¨-s¸« Bß-hn-izm-khpw Cu ¯nepw em`-¯nepw henb CSnhp-≠m-bn. F¶m \ne ssIh-cn-¡m³ sk³sk-Ivkn\v iàn ]I-cpw. sNehp Ipd¨pw _me³kv joäv ià-am-¡n-bpw IS _m [y-X-bn-Ãm-Xm-¡nbpw \à t{_m¡nwKv I¼-\nIfn dos«bv cwKs¯ hntZi \nt£]w `qcn-]£hpw {]Xn-k-Ônsb AXn-Po-hn-¡m³ ]Tn-¨n-cnNne \n_-Ô-\-IÄ¡v hnt[-b-ambn aÄ«n {_m³Uv ¡p-¶p. Nne \à enÌUv t{_m¡nwKv I¼-\n-IÄ¡v Ah-cpsS dos«-bv cwK¯v 51 iX-am\w t\cn-«pÅ hntZ-i-\n-t£ ]w A\p-h-Zn-¡m-\pÅ Xocp-am\w kÀ¡mÀ hnÚm-]\w hn]Wn aqey-¯n-s\m¸w Xs¶- ]Ww Icp-X [\am sNbvXp-I-gn-ªp. kao-]-Im-es¯, Gähpw A\n-hm-cy bp-≠v. bYmÀ° \nt£-]-IÀ Hmlcn hn]-Wn-bn C\n hpw {]-[m-\-s¸-«-Xp-amb ]cn-jvI-c-W- \-S-]-Sn-bm-WnXv. IqSp-X kPo-h-am-Ip-sa-¶mWv Rm³ {]-Xo-£n-¡pKpW-\n-e-hm-c-ap-Å, kpØm-]n-XCXv IÀj-IÀ¡pw, D]-t`m-àm-¡Ä¡pw cmPy-¯n\pw ¶Xv. AXv \à KpW-I-c-am-sW¶mWv Rm³ hniz-kn-¡p¶Xv. Ct¸mÄ amb t{_m¡nwKv I¼-\n-I-fpsS hcp-am-\-¯nepw em`\n§Ä 100 cq]bv¡v ]¨-¡dn hm§p-t¼mÄ IÀj-I\v ¯nepw Imcy-amb hÀ[-\-bp--≠m-¡pw. {_m³Uv \maw, amt\-Pvsaânsâ KpW-\n-e-hmcw In«p-¶Xv shdpw 30 cq]-bm-Wv. _m¡n 70 cq] FhnsS t]mIp¶p? 20 cq]-bpsS em`w IS-¡m-c\ps≠¶p Icp- _me³kv joänsâ iàn F¶nh ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ, Xmw. icn-bmb kw`-c-W- KXm-KX kwhn-[m-\-§fpsS Pntbm-PnXv _n.F³.]n ]mcn_m 21 cq]bv¡pw tam¯nA]-cym-]vXX aqew 20 cq]- aqey-apÅ ]¨-¡dn \in¨p em Hmkv hmÄ 105 cq]bv¡pw Gähpw \à \nt£-]t]mIp-¶p≠v. _m¡n 30 cq] t]mIp-¶-Xv D¸m-Z-\-hn- am-bn-cn-¡pw. Hml-cn-hn-]-Wn-bn Imcy-§Ä C\n KWy X-cW kwhn-[m-\-¯n \n¶p Xs¶ CÃm-Xm-t¡≠, -ambn tami-s¸-«n-Ãm-sb¦n Hcp hÀj-¯n-\p-Ån Bh-iy-an-Ãm¯ CS-\n-e-¡m-csâ t]m¡-än-te¡mWv. Cu Hml-cn-IÄ 50 iX-am\¯ne-[nIw hne hÀ[\ ssIh-cn-¡p-sa-¶m-Wv Fsâ {]-Xo-£. C´ym C³t^m-sse³, CUnÂssh-kv, sP.Fw sjtbgvkv F¶n-hbpw \nt£-]n-¡m³ aqey-h-¯mb Hml-cn-I-fm-Wv. Ahbv¡v _m¦nwKv CX-c- [-\-Im-cy-tkh-\-§-Ä t]mepÅ {]hÀ¯-\-§-fn \n¶pÅ hcpam-\-hp-ap-≠v. sNdnb I¼-\n-bmb Fw.sI t¥m_epw 25 þ26 cq] \ne-hm-c-¯n sa¨s¸« \nt£-]-ambn Icp-Xmw.

sk³skIvkv 25,000¯nte¡v ?

C

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484 2323232)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


]pXnb NphSpsh¸pIfpambn

ap¯qäv an\n

Unt¸mknädn kÀhokkpw ItamUnän t{SUnwKpw Bcw`n¨p [\w \yqkv _yqtdm

H

cp \qäm-t­­≠m-S-Sp-¡p¶ {]hÀ¯\ ]mc-¼cy-apÅ ap¯qäv an\n ^n\m³kn-tb-gvkv hcpw\m-fp-I-fn hyXykvX tkh-\-§Ä AhX-cn-¸n¡p-sa¶v sNbÀam³ tdmbv Fw. ap¯qäv hmbv]mcwKs¯ {]apJ Øm]\amb ap¯qäv an\n ^n\m³kntbgvkv ]pXnb cwK§fn NphSp d¸n¡p¶Xnsâ `mKambn Bcw`n¨ Unt¸mknädn kÀhokknsâbpw ItamUnän t{SUnwKnsâbpw DZvLmSthfbnembncp¶p sNbÀamsâ {]Jym] \w. Fw.Fw C tKmÄUv F¶v t]cn«ncn¡p¶ ]pXn b tkh\w cmPys¯ CeIvt{SmWnIv kvt]m«v amÀ¡ämb \mjW kvt]m«v FIvkvtN©n (F³.Fkv.C.FÂ) Uoamäv amXrIbn e`yam

Fw.Fw C tKmÄUv t{SUnwKv DZvLmS\ thf. ap¯qäv an\n amt\PnwKv UbdIväÀ \nkn amXyp, UbdIväÀ amXyp ap¯qäv, sNbÀam³ tdmbv Fw. amXyp, kn.C.H BÀ.tKmhnµ cmPv XpS-§nbhÀ kao]w

Ipw. sk³{S Unt¸mknädn kÀhokkv (C´y) bpambn (kn.Un.Fkv.FÂ) klIcn¨mWv Bhiy amb Unt¸mknädn tkh\§Ä ap¯qäv an\n e`y am¡p¶Xv. sNdpInS \nt£]IÀ¡v knÌamänIv C³shÌvsaâ v ¹m\n \nt£]n¡m³ Fw. Fw. C tKmÄUn Ahkcap≠v. Uoamäv kzÀW \n t£]¯nsâ CuSn³ta hmbv]bpw e`yamIpw. Imew IgnbpwtXmdpw aqeyw hÀ[n¡p¶ \nt£ ]amWv kzÀWsa¶pw F¶m hnhmlw t]mep Å Ahkc§fn henb Afhn kzÀWw hm§p¶Xv `mcamIp¶hÀ¡v sNdnb XpIIfm bn ZoÀLImew sIm≠v \nt£]n¨v kzÀWw hm§p¶Xn\pw Øncamb aqeyhÀ[\ Dd¸m¡p ¶Xn\pw Fw.Fw C tKmÄUv hgn km[n¡psa ¶pw tdmbv Fw. ap¯qäv Adnbn¨p. kzÀW¯n It½mUnän t{SUnwKv AhXcn¸n¡p¶ cmPys¯ BZy F³._n.F^v.kn I¼\nbmWv ap¯qäv an\n sb¶v At±lw ]dªp. sIm¨n assd³ ss{Uhnse tKäv th tlm« en \S¶ NS§n kn.Un.Fkv.F Fw.Un bpw kn.C.H bpamb ]n.Fkv.sdÍn Fw.Fw Unt¸m knädn kÀhokkv DZvLmS\w sNbvXp. F³.Fkv. C.F Fw.Unbpw kn.C.Hbpamb ARvP\n kn³l Fw.Fw C tKmÄUv t{SUnwKv DZvLmS\w sNbvXp. ap¯qäv an\n amt\PnwKv UbdIväÀ \nkn amXyp, UbdIväÀ amXyp ap¯qäv, kn.C.H BÀ. tKmhnµ cmPv F¶nhcpw ]s¦Sp¯p.

d a r k horse

23 Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. HmlcnIsf ¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

C´ym ss¥t¡mÄkv enan-äUv (India Glycols Limited)

hn

]Wnbn A\n-Ýn-X-Xz-§Ä \ne-\n¡p-¶-Xn-\nS bnepw em` hfÀ¨-bn {it²-b-amb t\«w ssIh-cn ¨ I¼-\n-bmWv C´ym ss¥t¡mÄkv enan-äUv. hymh -km-bnI cmk-hkvXp \nÀam-Ww, CssY B¡tlmÄ, slÀ_ D¸-¶-§Ä F¶n-§s\ aq¶v taJe-I-fn-em-bmWv I¼\n {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. ss¥t¡mÄ, F¯veo³ HmIvsskUv sUdn-th-äo-hp-IÄ F¶nh \nÀan¡p¶ ap³\nc I¼-\n-I-fn-sem-¶mWnXv. At{Km t_ kvUv tamfm-k-kn \n¶pw F¯veo³ HmIvssk-Uv, tamtWm F¯veo³ ss¥t¡mÄ F¶nh \nÀan-¡p ¶ temI-¯nse Npcp¡w Nne I¼-\n-I-fn-sem-¶p-Iq-SnbmWnXv. D¯À{]tZ-inse t\mbn-Ubn-emWv I¼-\nbpsS BØm\w. \S¸p km¼-¯nI hÀj-¯n I¼\n-bpsS hcp-am\w Hmlcn hne þ 165.45 2547.89 tImSn cq]bmbn DbÀ¶p. apJ- hne þ 10 CtX Ime-b-f-hn _p¡v hmeyp þ 183.2 I¼-\n-bpsS sam¯ em`w 98.56 tImSn cq]-bm-Wv. {]Xn Hmlcn hcp-am\w 35.4 cq]-bpw. 2007 þ08 km¼-¯nI hÀj-¯n I¼-\n-bpsS sam¯ em`w 179 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶Xv sXm«-Sp¯ km¼-¯nI hÀjw 92 tImSn-bmbn Ipd-ªncp-¶p. 2009-þ2010 km¼-¯nI hÀjw 20 tImSn cq] sam¯ em`w t\Sn. 2010-þ2011 km¼¯nI hÀj-¯n 26 tImSn-bpsS sam¯ em`w t\Sn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


24 C³jp-d³kv

insurance

P\d C³jp-d³kv taJ-e-bnÂ

amä-w hcp-¶p, sa¨w Ipdbpw em`-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡m-\pÅ {ia-¯nsâ `mK-ambn {]oanbw Ipd¨v D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡m-\pÅ X{´w s]mXp-ta-Jem P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ Dt]-£n-¡p-¶p

s]m

s¢bnw IqSp-t¼mgpw {]oanbw Ipdhv! s¢bnw IqSp-t´mdpw {]oanbw Iq«p-¶-Xn\v ]Icw IqSp-X _nkn-\ kv t\Sm-\mbn {]oanbw Ipd-bv¡pI-sb¶ Xe-Xn-cnª \b-amWv CXp-hsc I¼-\n-IÄ kzoI-cn-¨n-cp-¶Xv. P\-d C³jp³kv I¼-\n-IÄ sNbvXn-cp-¶-Xv. ^bÀ s¢bn-ap-I-fn ap³s]-¶-t¯-¡m-fpw s¢bn-ap-IÄ IqSn h¶n-«p-t]mepw tImÀ¸-tdäv ¢bnâp-IÄ¡v 80-þ90 iX-am\w hsc {]oan-b-¯n UnkvIu≠v \ÂIm³ I¼-\n-IÄ Xbm-dm-bn-cp-¶p. F§-s\ bpw _nkn-\kv ]nSn-¡m³ th≠n \S -¯nb Cu {ia-§Ä ]t£ I¼-\nI-fpsS \ne-\n¸p Xs¶ Ah-Xm-f¯n-em-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. BtcmKy

kwc-£-W-¯n\v IqSp-X Du¶Â \ÂIp¶ tSw C³jp³kn\v {]m[m\yw e`n-¡p-¶Xv Xs¶ CXn-\p-Zm-l-c-Ww. C³jp-d³kv taJ-e-bn t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¡m-\pÅ kÀ¡mÀ \o¡-s¯bpw {]Xo-£-tbm sSbmWv Däp-t\m-¡p-¶-Xv. A£-cmÀ°¯n DW§n hc-≠p-In-S-¡p¶ ]mSt¯¡v shÅw Xncn-¨p-hn-Sp-¶-Xp-t]mse Bizm-k-I-c-amWv C´y³ I¼-\n-IÄ¡v Cu \S-]-Sn. ^≠n-\mbn A{X-tbsd I¼-\n-IÄ Zmln-¡p-¶p-≠v. C³jp-d³kv cwK¯v t\cn-«pÅ hntZi \nt£]¯n\v A\p-aXn \ÂIm-\pÅ tI{µ-kÀ¡mÀ Xocp-am-\s¯ sF.-BÀ.-Un.F kzmKXw sNbvXn-«p-≠­v. C³jp-d³kv cwK¯pw ØnXn hyXykvX-a-Ã. 140-þ160 iX-am\w hsc-bmWv Cu cwKs¯ s¢bnw \nc-¡v. F¶ncp-¶mepw {]oan-b-¯n CXn-\-\p-krX-amb \nc¡v hÀ[\ \S-¸m-¡m³ I¼-\n-IÄ aSn-¨p. I¼-\n-I-fpsS em`-t¯-¡m-fp-]cn _nkn-\kv hÀ[\ e£y-an-«p-sIm≠pÅ \S-]-Sn-I-fmWv C\n Ah-km\n-¸n-¡m³ t]mIp-¶-Xv. ]t£ P\d C³jp-d³kv I¼-\n-I-fpsS Cu \o¡w kzImcy I¼-\n-IÄ apX-se-Sp¡m-\pÅ km[y-X-bp-ap-≠v. \jvS-¡W-¡nsâ Imcy¯n kzImcy I¼\n-Ifpw ]n¶n-e-Ã. F¶n-cp-¶mepw _nkn-\kv hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `mK -ambn {]oanbw Ipd¨v D]-t`m-àm¡sf BIÀjn-¡m-\pÅ Ah-k-cambn CXns\ kzImcy I¼-\n-IÄ amän-tb-¡pw. am{X-a-à ^bÀ, saUn-s¢bnw t]mfn-kn-IÄ Ct¸mÄ Hcp I¼\n-bn \n¶v asäm-¶n-te¡v amäm³ D]-t`m-àm-¡Ä¡v A{X Ffp-¸-a-Ã. Cu kml-Ncyw apX-se-Sp-¡m\pw kzImcy I¼-\n-IÄ Xp\n-ªm s]mXp taJem P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ¡v AXv Xncn-¨-Sn-bm-Ipw. kzImcy C³jp-d³kv I¼-\n-I-fpsS H«-\-h[n t]mfn-kn-IÄ sF.-BÀ.-Un.F-bpsS A\p-aXn Im¯v InS-¸p-s≠¶mWv kqN-\. sF.-BÀ.-Un.F \nb -a-§Ä¡v hncp-²-ambn kzoI-cn¨ \ne -]m-Sp-Isf XpSÀ¶v Cu ASp¯ Ime¯v H«-\-h[n s]mXp-ta-J-em, kzImcy I¼-\n-IÄ¡v sF.-BÀ.Un.F `oa-amb ]ng Npa-¯n-bn-cp-¶p. sXäp-IÄ sN¿p-¶Xv Bcm-bmepw apJw t\m¡msX \S-]Sn kzoI-cn¡p-¶-Xv C³jp-d³kv taJ-e-bpsS hnizmkw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v CS-bm¡n-bp-≠v.

sse^v C³jp-d³kv cwK¯v ip` kqN\ AXn-\nsS C´y³ C³jp-d³kv cwKw IqSp-XÂ ]IzX BÀPn-¡p-¶Xnsâ e£-Whpw ImWn-¡p-¶p-≠v. sse^v C³jp-d³kv taJ-e-bnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

p o l i c y PARICHAYAM

Xpta-Jem P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ A\mhiy aÕ-c-§Ä Hgnhm¡n em`-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡m-\pÅ _nkn-\kv X{´hniz-\m-Y³ §Ä sa\-bp-¶p. HSm«v CXnsâ `mK-ambn \yq C´y, bpssWäUv C´y, \mj-WÂ, Hmdn-bâ F¶o I¼-\n-IÄ {]oan-b-¯nsâ Imcy-¯n [mc-W-bn-se¯n Ignªp. {]oanbw Ipd¨v aÕ-cn-t¡≠ I¼-\n-I-fpsS Xocp-am\w D]-t`m-àm¡Ä¡v Xncn-¨-Sn-bm-Ipw. H¸w Hcp I¼-\n-bpsS t]mfn-kn-sb-Sp¯ D]t`m-àm-hn\v \ne-hn-ep-Å-Xp-t]mse efn-X-ambn asämcp s]mXp-ta-Jem I¼-\n-bn-te¡v amäm³ km[n-¡p-Ibp-an-Ã. 2008 UoXm-cn-^nwKv \S-¸m-¡nbXp apX I¼-\n-IÄ X½n ISp¯ aÕ-c-amWv hn]-Wn-bn \ne -\n-¶n-cp-¶-Xv. C¡m-c-W-¯m {]oan -b-¯n {Iam-Xo-X-amb Ipdhpw h¶ncp-¶p. dnkvIns\ Bkv]-Z-am¡n {]oanbw CuSm-¡p-¶-Xn\v ]Icw D]t`m-àm-hns\ BIÀjn-¨v _nkn\kv Iq«m³ {]oanbw Ipd-bv¡m\pÅ {]h-W-X-bmbn-cp¶p CXp-h-sc. ^bÀ C³jp-d³knsâ Imcy-¯n 90 iXam\w hscbpw UnkvIu≠v \ÂIm³ I¼-\n-IÄ Xbm-dm-bn-cp-¶p-sh¶v C³jp-d³kv cwK-¯p-Å-hÀ Nq≠n¡m-«p-¶p. Cu A\m-tcm-Ky-I-c-amb aÕcw aqew `qcn-`mKw C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw \jvS-¯n-te¡v Iq¸p-Ip¯n. Cu kml-N-cy-¯n-emWv em`I-c-ambn {]hÀ¯n-¡m-\pÅ A´co£w Hcp-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn \mev s]mXp-ta-Jem P\-d C³jpd³kv I¼-\n-IÄ Cu hn[-¯n-semcp [mc-W-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. CtXm sS UoXm-cn-^nw-Knsâ sa¨w D]-t`màm-¡Ä¡v e`n-¡msX t]mIp-sa-¶XmWv asämcp hkvXp-X.

hntZi ae-bm-fn-IÄ¡v am{X-am-bpÅ ]mt¡Pv t]mfnkn h

fsc Ipdª {]oanbw \nc-¡n hntZi ae-bm-fn-IÄ AXym-hiyw IhÀ sNt¿≠ dnkv¡p-Isf DÄs¸-Sp¯n s]mXp-ta-J-e-bn {]hÀ¯n¡p¶ \mj-W C³jp-d³kv I¼\n Xbm-dm-¡n-b-XmWv F³.-BÀ. sF BIvkn-Uâ v C³jp-d³kv t]mfn-kn. A©v hbkp apX 70 hbkp hsc {]mb-apÅ hntZi ae-bm-fnIÄ¡v Cu t]mfnknbn tNcm-hp-¶-Xm-Wv. C³jpÀ sN¿p¶ XpIsb aq¶v hn`m-K-§-fmbn Xwc-Xn-cn-¡mw. CXn H¶m-as¯ hn`m-K-¯n aq¶v e£w cq]bpw, c-≠m-at-- ¯-Xn A©v e£w cq]-bpw, aq¶m-at¯-Xn 10 e£w cq]-bp-am-Wv. CXn GXv hn`mKw thW-sa-¦nepw CjvSm-\p-k-cWw sXc-sª-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hntZ-i-¯p-sh¨v AXymln-X-§Ä kw`-hn-¨m D≠m-tb-¡m-hp¶ A\p-_Ô sNe-hp-I-fmWv Cu t]mfn-kn-bn-eqsS {][m-\-ambpw kwc-£n--¡-s¸-Sp-¶-Xv. A]-IS acWw, kzm`m-hnI acWw CXn GXv kw`-h-hn-¨mepw arX-tZlw \m«nse-¯n-¡p-¶-Xn-\p-Å- sN-ehv I¼\n XncnsI \ÂIp-¶p-≠v. A]-I-S-- a-cWw kw`-hn-¨m ¹m³ F bn aq¶v e£w, ¹m³ _n bn A©v e£hpw, ¹m³ kn bn 10 e£hpw Ah-Im-in¡v e`n¡p-¶-Xm-Wv. Ønc-hpw, ]qÀW-hp-amb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-¨mepw apI-fn sImSp¯ ]Ww t]mfnkn DS-abv¡v e`n-¡p-¶-Xm-Wv. `mKn-Iamb AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-¨mepw AX-\p-k-cn-¨pÅ \jvS-]-cn-lmcw I¼\n \ÂIp-¶-Xm-Wv. CXn\p-]p-d-sa, AkpJw aqe-tam, A]-ISw aqetam acWw kw`-hn-¨m arX-i-cocw \m«n-se-¯n-¡m³ 50,000 cq] hsc-bpÅ sNehpw CXn DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. hntZ-i-¯p-sh¨v A]ISw kw`-hn-¨m NnInÂk-¡mbn \m«n hcp-¶-Xn\v Hcp- k-lmbn Bh-iy-sa-¦n AhÀ¡v th≠n-h-cp¶ bm{Xm-sN-ehpw I¼\n hln¡p-¶-Xm-Wv. acWw kw`-hn¨v \m«n-te¡v arX-tZlw F¯n-¡p-¶-Xn\v klm-bn-bmbn HcmÄ IqsS-bp-s≠-¦n AXn-\pÅ sNehpw CXn DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. CXv ]c-am-h[n 50,000 cq] hsc-bmbn \nP-s¸-Sp¯n-bn-«p-≠v. t]mfnkn DS-a¡v AXym-ln-X-§Ä kw`-hn-¨m ]Tn-¡p¶ Ip«n¡v 5000 cq] FUyq-t¡-j³ ^≠pw, A]-ISw aqew NnInÂk-bv¡mbn 5000 apX 10,000 cq] hsc hnhn[ ¹m\p-I-fn-eqsS e`n-¡p-¶-Xm-Wv. Cu t]mfn-kn-bn Krl-\m-Y³, `mcy, Ip«n-IÄ F¶n-hsc DÄs¸-Sp-¯mhp¶XmWv. Ip«n-IÄ¡v ¹m³ F bn am{Xta tNcm³ AÀl-X-bp-Åq. t]mfnkn Imem-h[n A©v hÀj-am-Wv. ¹m³ F bn 618 cq]bpw ¹m³ _nbn 882 cq]bpw ¹m³ knbpsS 1765 cq]-bp-am-Wv {]oanbw AS-t¡≠-Xv.


t]gvk-WÂ ^n\m³kv

25

personal finance

s]³j³ t\Smw,

aXn. \nIpXn cln-X-amb s]³j³ Is≠-¯m³ hoSv klm-bn-¡pw. dnthgvkv tamÀ«vtKPv tem¬ CXmWv km[y-am-¡p-¶-Xv. kz´w hoSv _m¦n\v Cu Smbn \ÂIn-bm \n ÝnX XpI {]Xnamkw _m¦n\v _m¦v \ÂIp-¶-XnCuSv \ÂIp¶ s\-bmWv dnthgvkv t{]m¸À«n-bpsS aqeyw tamÀ«vtKPv tem¬ ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv F¶p- ] - d - b p- ¶ - X v. hmbv] \ÂIp-I. aqey C§s\ ]Ww \ -¯nsâ 75 iX-am\w tPmen-bn \n¶v hnc-an-¨m sNe-hn\v ]Ww Is≠-¯m³ s]³j³ ¹m\pIp-t¼mÄ hoSnsâ hsc hmbv ] DSa-ØXbn _m I-f-S¡w \nc-h-[n- amÀK-§fp-≠v. Ch-sbm¶pw CÃm-¯-hÀ¡pw hmÀ[-Iye`n-¡pw ¦n\pw ]¦m-fn¯w ¯n D]-Po-h-\-amÀKw Is≠¯m³ kz´amsbmcp hoSv am{Xw aXn hcp-¶p. C§s\ hoSv hn¡msX Xs¶ AXn[\w \yqkv _yqtdm sâ aqeys¯ ASn-Øm-\apXnÀ¶ am¡n Hcp hcp-am\w Dd-¸m¡mw. ]uc-·mÀ¡v cpam\w \ne-¨mepw Bsc hmbv] t\Snb hyànbpsS Ime`h\ hmbv]am{Xta Cu hmbv] bpw B{i-bn-¡msX A`n-am-\tijw _m¦nsâ _m[yX XoÀ¯v bpsS t\sc FXn-cmWv e`n-¡q. AhÀ Xmat¯msS Pohn-¡-W-sa¶mWv a¡Ät¡m ASp¯ _Ôp-¡Ät¡m dnthgvkv tamÀ«vtK-Pv. kn-¡p¶ hoSmWv ]e-cp-sSbpw B{K-lw. hoSv XncnsI kz´-am-¡p`h\ hmbv]-sb-Sp-¯m CuSmbn \ÂtIaäp NneÀ hmÀ[-Iy-¯n Ibpw sN¿mw. Xma{]Xn-amkw \nÝnX XpI ≠-Xv Bcpw klm-bn-¡m-\n-Ãmkn-¡p¶ hoSv ] Xncn-¨-Sbv-¡-Ww. dnthgvkv sXbpw hnj-an-¡p¶p. hmbv]-sb W-b-s¸-Sp¯n Po tamÀ«vtK-Pm-sWkm¼-¯nI Bkq-{X -Sp¯ hyàn-bpsS hn-¡m-\pÅ aSn¦n _m¦v \nÝnX XpI Ww \S¯n hmÀ[-Iy-¯n Ime-tijw a¡Ä bpw Ime-tijw {]Xn-amkw hmbv]sbSp¯ Pohn-¡m-\pÅ ]Ww Is≠t¡m A\-´-cm-h-Ima¡Äs¡mcp hyàn¡v \ÂIpw ¯-W-sa-s¶ms¡ ]d-bm-sain-IÄt¡m _m¦v _m[y-X tijn¦nepw FÃm-hÀ¡pw CsXm¶pw \ÂInb XpI Xncn¸n-¡m-\pÅ a\km[n-¡m-dn-Ã. `h\ hmbv]-bpsS ¨-S¨v hoSv XncnsI kn-Ãm-bva-bpw _m¦v amk-¯-hW AS-bv¡m\pw a¡sf kz´-am-¡mw sIm≠v Cu hmbv hmbv ] \ÂIp¶ ]Tn-¸n-¡m\psams¡ ]Ww sNe-hn«v ] A[nIw t]À tX hmbv]-bm-bIme-b-fhv IqSpIgn-bp-t¼mÄ Hä-¡m-hp¶ hmÀ[-IySn-bn-cp-¶n-Ã. F¶m Xn\ m C¯c t´mdpw hoSnt ·Im-et¯¡v k¼m-Zn-¡m³ ad-¶p-t]ma¡fpw ASp¯ _Ôp-¡ ¯n e`n-¡p¶ epÅ _m¦nsâ DS-aIp-¶-h-cmWv `qcn-`mKw t]cpw. C¯fpw Xncn-ªp-t\m-¡m-\n-ÃmsX h¶-t¸mÄ XpIbv ¡ v \nIpØmh I mi hpw c-¡mÀ s]³j³ XpI Is≠-¯m³ tIc-f-¯n-epw C¯cw hmbv]-IÄ¡pÅ Xn-bn-à IqSpw hoSnsâ \mep Nph-cp-IÄ¡v ]pd-t¯¡v At]-£-IÄ IqSn-h-cp-¶p-sh-¶mWv _m Nn´n-t¡-≠. hoSns\ Xs¶ t\m¡n-bm ¦nwKv hr¯-§Ä \ÂIp¶ kqN-\.

kz´w hoSp-]-tbm-Kn¨v h

dnthgvkv tamÀ«vtKPv ]Ww Xcp-¶-sX-§s\?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


26 _m¦nwKv & ^n\m³kv

banking & finance

""km¼-¯nI cwKs¯ XfÀ¨ _m¦p-Isf _m[n-¡p¶p'' _m¦p-IÄ t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-I-sf-¡p-dn-¨v sI.-BÀ Ima¯v [\w \yqkv _yqtdm

C

´y³ _m¦p-IÄ Ct¸mÄ A`nap-Jo-I-cn-¡p-¶Xpw `mhn-bn Im ¯n-cn-¡p¶Xpamb shÃp-hn-fn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? CXn ka-{K-am b NÀ¨-¡pÅ thZn-bmbn tÌäv t^m dw Hm^v _mt¦gvkv ¢_vkpw t{K äÀ sIm¨n _mt¦gvkv ¢_pw tNÀ ¶v kwL-Sn-¸n¨ NS-§v. ]©m_v \mj-W _m¦v sNbÀam³ sI.-BÀ Ima¯mWv hn jbw Ah-X-cn-¸n¨Xv. tÌäv t^mdw ]©m_v \mj-W _m¦v sNbÀam³ sI.-BÀ Ima¯v Hm^v _mt¦gvkv ¢_vkv {]kn-Uâ v kwkmcn-¡-p-¶p. ]oäÀ sk_m-Ìy³, sI.bp _me-Ir-jvW³, inh-Zm-k³ ]n.-]n-Å NS-§n\v A F-{_lmw Xcy³, ]n.]n kptcjv F¶n-hÀ kao]w [y£w hln-¨p. apJy-c-£m-[n-Imcn G{_lmw Xcy³, P\-d sk{I-«dn sI.bp _m l Ignª \mev ]mZ-§-fn-embn Pn.Un.]n hf e-Ir-jvW³, sshkv {]kn-Uâ v ]n.]n kptc- À¨m-\n-c¡v 5.5 iX-am-\-¯nemWv. km¼-¯n-I cwjv, t{KäÀ sIm¨n _mt¦gvkv ¢_v {]kn-Uâ v Ks¯ XfÀ¨ _m¦p-I-sf {]Xn-Iq-e-ambn _m ]oäÀ sk_m-Ìy³ F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p. [n¨p XpS-§n-bn-«p-≠v. In«m-¡Sw DbcpI-bm-Wv. sI.-BÀ Ima¯v Nq≠n-¡m-Wn¨ {][m\ l am\-h- hn-`-h- tijn cwK¯v ISp¯ shÃp-hnshÃp-hn-fn-IÄ Xmsg ]d-bp-¶p. fn-I-fmWv C´ybn-se _m¦p-IÄ t\cn-Sm³ t]m l ^n\m³jy C³¢q-j\v C¶v Gsd {]m[m- Ip-¶Xv. _m¦p-I-fn \n¶v Poh-\-¡mÀ Iq«\y-ap-≠v. _m¦nsâ tkh\w {Km-am-´-c-§-fn-se- t¯msS ]ncn-ªpt]m-Ip-I-bm-Wv. CXn\v Xpey¯n-¡p-¶-Xn\v ]pXnb kmt¦-Xn-IhnZy- Is≠- am-b-{Xbpw Poh-\-¡msc DS³ \nb-an-¡m-\p ¯pI _m¦p-IÄ¡pÅ shÃp-hn-fn-bm-Wv. Å kwhn-[m\w _m¦p-IÄ¡n-Ã. C{Xbpw t]À ¡v ]cn-io-e\w \ÂIm-\pÅ kwhn-[m-\-hp-an-Ã. sF.än hnZ-Kv[-cmb ]pXnb Poh-\-¡mcpw Cu taJ-e-bn Úm\-an-Ãm¯ ]g-b-hcpw IqSnt¨-cp-t¼mÄ AhnsS Hcp Xe-ap-d-I-fpsS hnShv krjvSn-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv. taÂt\m«w hln-¡m³ \ntbm-Kn-¡-s¸« apXnÀ¶ Hm^o-kÀam-cpsS ©m_v \mj-W _m¦nsâ kn.-Fw.-Un-bmb taÂt\m«w ]p-Xp-Xmbn h¶-hÀ \nÀh-ln-t¡≠ sI.-BÀ Ima-¯n\v C´y³ _m¦vkv AtkmØnXn-hntijamWv D≠m-hp-I. kn-tb-jsâ sNbÀam-³ Øm\w. l kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ¡mbn _m¦p-IÄ sNe1977 tImÀ¸-td-j³ _m¦n s{Sbv\n-bmbm h-gn-¡p¶ XpI em`-I-c-am¡n amäm³ km[n-¡mWv Ima¯v HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n¡p¶¯XmWv asämcp {]iv\w.- _m¦p-IÄ aÂk-cn¨v Xv. tImÀ¸-td-j³ _m¦n- 100 iX-am\w Iw]yq-« F.-än.Fw Øm]n-¡p-I-bm-sW-¦nepw \nc-h[nsb -ssd-tk-j³ F¶ e£yw ssIhcn-¡p-¶-Xnepw ®w {]hÀ¯n-¡m¯ ØnXn-bmWv. ià-amb amÀ¡-änwKv Soans\ hfÀ¯n-b-Xn-epw l `mhn-bn aqe-[\ kam-l-c-Whpw _m¦pAt±-l-¯n\v \nÀ®m-b-I-amb ]¦p≠mbn-cp-¶p. IÄ¡v {]iv\-am-Imw. \ne-hn kÀ¡mÀ Bh-iy_m¦v Hm^v C´y-bpsS FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Iv ¯n\v ]Ww \nt£-]n-¡p-¶Xp ImcWw s]mXpä-dmbn DbÀ¶ Ima¯v Ae-l-_mZv _m¦n \n ta-Jem _m¦p-IÄ¡v `b-s¸-Sm-\nÃ. ]s£ Cu ¶mWv 2009 ]©m_v \mj-W _m¦n-seØnXn C§s\ XpS-c-W-sa-¶n-Ã. ¯p¶-Xv.

sI.-BÀ Ima-¯n-\v

]

]pXnb Npa-Xe

hntZi ae-bm-fn-I-fpsS _m¦v \nt£-]-¯n h³ IpXn¸v sam¯w \nt£]w c≠v e£w tImSn cq], F³.-BÀ.sF \nt£]w Ac-e£w tImSn cq]

kw

Øm\s¯ _m¦nwKv taJ-e-bn-ep-Å -hn-tZi aebm-fn-I-fpsS \nt£]w C¡-gnª Pq¬ amk-t¯msS 55663 tImSn cq]-bmbn DbÀ¶p. 2011 PqWn 38556 tImSn-bm-bn-cp¶ F³.-BÀ.sF \nt£-]-¯n 17107 tImSn cq]-bpsS hÀ[-\-bmWv Ignª Hcp hÀj-¯n-\nsS D≠m-b-Xv. 44.37 iX-am\w hÀ[-\bmWn-Xv. \S¸v km¼-¯nI hÀj-¯n BZy-]m-Z-¯n _m¦nw Kv taJ-e-bnse sam¯w \nt£]w 209490 tImSn cq]-bmWv. {]kvXpX Ime-b-f-hn am{Xw 11933 tImSn cq]-bpsS hÀ[-\hv \nt£-]-¯n-ep-≠m-b-tXm-sS-bmWv sam¯w \n t£]w c≠v e £w tImSn cq]_m¦nwKv taJe bn- e - [ nI- a mbn DbÀ¶-Xv. sam Hä t\m«¯n ¯w \nt£-]( `tIm-Sn-bnÂ) ¯n 153827 BsI \nt£]w þ 209490 tImSn cq]-bmB`y´ c \nt£]w þ 153827 Wv B`y-´c \n F³.-BÀ.sF \nt£]w þ 55663 t£-]w. BsI hmbv] þ 151999 Cu hÀjw kn.-Un. tdtjym þ 72.56% Pq¬ hsc sam ¯w 151999 tImSn cq]-bmWv _m ¦p-IÄ hmbv]-bmbn \ÂIn-bn-«p-Å-Xv. \nt£-]-¯n-ep-≠m b h³ hÀ[-\hv ImcWw hmbv]m-þ-\n-t£-]m-\p-]mXw t\ cnb hyXym-k-t¯msS 72.56 iX-am-\-ambn Ipd-ªn-«p-≠v. ap³K-W\m taJ-e-bn \S¸v km¼-¯nI hÀj-¯nsâ BZy-]m-Z-¯n 15471 tImSn cq]-bmWv _m¦p-IÄ \ÂInb-Xv. CXn ImÀjnI taJ-e¡v 8256 tImSnbpw sNdpInS hyh-kmb taJ-e¡v 611 tImSnbpw tkh\ taJ-e ¡v 6604 tImSn-bp-amWv hnX-cWw \S-¯n-bn-«p-Å-Xv. ap³K-W \m taJ-e-bn e£y-an-«-Xnsâ 23.05 iX-am\w hnln-X-am Wv BZy-]m-Z-¯n hmbv]-bmbn \ÂIn-bn-«p-Å-Xv. hnZym-`ymk hmbv]-bmbn 498 tImSn cq]-bmWv Ign ª km¼-¯nI hÀj¯n \ÂIn-b-Xv. hnZym-`ymk cwK s¯ sam¯w hmbv]-bmb 7269 tImSn-bn 603 tImSn cq] In«m-¡-S-am-bp-≠v. 20094 tImSn cq]-bmWv `h\ hmbv]bmbn _m¦p-IÄ CtX-hsc hnX-cWw \S-¯n-bn-«p-Å-Xv.

_m¦nwKv tImUvkv & Ìm³tUÀUvkv \ho-I-c-W-¯n-\pÅ Nne \nÀtZi-§Ä Fw.än tXmakv

_m

¦nwKv tImUvkv & Ìm³tUÀUvkn  amäw hcp-¯p-¶-Xn\pw \ho-I-cn-¡p¶Xn-\pambn dnk-Àhv _m¦v \nÀtZi§Ä Bh-iy-s¸-«p-sIm≠v -Cu-bnsS {]apJ Zn\ -]-{X-§-fn ]ckyw \ÂIp-I-bp-≠m-bn. CXn-te-¡pÅ {]mtbm-KnI \nÀtZ-i-§Ä: hmbv]-I-fn ]en-i \nc¡v DbÀ¯pt¼mÄ ]e _m¦p-Ifpw AXv D]-t`màm-¡sf Adn-bn-¡p-¶n-Ã. ^vtfm«nwKv hmbv]-bn F¶v ]en-i-\n-c¡v Iq«p¶p thm At¸mÄ Xs¶ D]-t`m-àm¡Ä¡v cPn-tÌÀUv Bbn I¯-b¨ncn-¡-Ww. ]eni \nc¡v Iq«p¶ kml-N-cy-¯n  D]-t`m-àm-¡Ä¡v AXv AS-bv¡m\pÅ kabw, t\m«okv Ab-¨-Xn-\p-tijw Hcp amkw F¶-XÃ, t\m«okv ssI¸-än-bXn-\p-tijw Hcp amkw F¶m¡-Ww. Nne _m¦p-IÄ, {]tXy-In¨v kzImcy /]pXp-X-e-apd _m¦p-IÄ tkhnwKvkv/ Idâ v F¡u-≠p-Isf {]oanbw/¢mknIv F¶n-§s\ Xcw Xncn-¡m-dp-≠v. CXv D]-

1

2 3

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

t`m-àm-¡sf Adn-bn-¡m-sX-bm-bn-cn¡pw sN¿p-¶-Xv. C¯cw F¡u-≠n \ne-\nÀ t¯≠ an\naw _me³kv IqSp-X-ep-am-bncn-¡pw. AXn Xmsg t]mbm henb ]ng CuSm-¡p-w. D]-t`m-àm-hnsâ Adn-thmsS-b-ÃmsX tkhnwKvkv/Idâ v F¡u-≠pIÄ {]oanbw/¢mknIv KW-¯n-te¡v amäp¶Xv \nÀ¯-em-¡-Ww. Nne _m¦p-IÄ km[m-cW tkhnwKv kv _m¦v F¡u-≠p-IÄ¡v 25,000 cq] apX Hcp e£w cq] hsc an\naw _me ³kmbn sh¨n-cn-¡p-¶p. km[m-c-W-¡msc _m¦nwKv tkh-\-§fn \n¶v AI-äp-¶Xn\v Xpey-am-Wn-Xv. km[m-cW tkhnwKv kv _m¦v F¡u-≠n\v 10,000 cq]-bn IqSp -X an\naw _me³kv ]mSn-söv dnk Àhv _m¦v \nÀtZ-in-¡-Ww. \nt£] F¡u-≠p-Itfm tk^v Unt¸m-knäv tem¡-dp-Itfm Bcw-`n¡p¶ ka-b¯v t\man-t\-j³ kuIcyw \nÀ_-Ô-am-¡-Ww.

4 5


27

NnÃd hym]mc cwKs¯ hntZi \nt£]w

kn.sP Nmt¡m

\mw FXnÀt¡≠Xpt≠m? sXmgn-e-h-k-cw hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw IÀj-I\v \ymb-hne \ÂIp-Ibpw D]-t`m-àm-hn\v Ipdª hne-bn anI¨ D¸¶w e`yam¡p-Ibpw sN¿p-sa-¦n FXnÀ¡p-w ap¼v H¶p-IqSn Nn´n-¡pI

h

fsc \mfs¯ Im¯n-cn-¸n-\ptijw, iàamb {]Xn-tj-[s¯ adn-I-S¶v km¼-¯nI cwK¯v [oc-amb Nne \S-]-Sn-IÄ FSp-¡m³ tI{µ Kh¬saâ v Xocp-am-\n-¨p. NnÃd hym]m-cta-J-e-bn _lp {_m³Uv dos«bv irwJ-eIÄ¡v 51 iX-am\w aqe-[-\-t¯msS {]th-i\ A\p-aXn \ÂIn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. CtXm-sSm¸w Uok-enepw ]mN-I-hm-X-I-¯nepw k_vknUn C\¯n DÅ h³ sNehv Ipd-¨p-sIm≠v Uok hne hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw ]mN-I-hm-XI D]-tbm-K¯n ]cn[n \nÝ-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. C´y³ hn]-Wn-bn-epw cq]-bpsS hne-bnepw Bim-h-l-amb Ne-\-§-fmWv Cu \S-]-Sn-IÄ hcp¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. sk³skIvkv Ignª 14 amk§-fnse Gähpw DbÀ¶ Xe-¯n-se-¯n. tUmf-dpam-bpÅ cq]-bpsS hn\n-ab \nc-¡m-Is« Ignª 16 amk-§-fnse Gähpw IqSnb \nc-¡n F¯n. [\-I½n \n-I-¯p-¶-Xn\pw, hntZi \mWyti Jcw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw Dt±-in-¨n-«p-Å ]²-XnI-fmWv Kh¬saâ v \S-¸n-em-¡p-¶-Xv. hntZi hmbv]-I-fn CuSm-¡p¶ \nIpXn \nc-¡p-IÄ Ipd-¨p-sIm≠v IqSp-X hntZ-i- \n-t£]w BIÀ jn-¡m-\pÅ \b-]-cn-]m-Sn-Ifpw kÀ¡mÀ {]Jym]n-¨n-«p-≠v. hyh-kmb hmWn-Py- ta-J-e-I-fn \n¶v Cu

\S-]-Sn-IÄ¡v \à {]Xn-I-c-W-amWv D≠m-bn-«p-Å-Xv. F¦nepw ]e cmjv{Sob I£n-Ifpw aäpw ]pXnb \S]-Sn-Isf FXnÀ¡p-I-bm-Wv. sNdp-InS hym]m-c- ta-Je-I-fn hntZ--i-\n-t£]w A\p-h-Zn-¡pI hgn \mw \½psS cmPys¯ hntZi I¼-\n-IÄ¡v ASn-bd sh¡p-I-bmWv F¶mWv Hcp hmZw. e£-¡-W¡n\v sNdp-InS I¨-hS-¡mÀ XpS¨p \o¡-s¸-Sp-sa ¶pw ChÀ hmZn-¡p-¶p. hmÄamÀ«v, sSIvtkm apX-emb h³InS I¼\n-IÄ, C´y³ sXmgn-em-fn-IÄ¡v \ymb-amb i¼fw \ÂIn-söpw sXmgn-em-fn-IÄ NqjWw sN¿-s¸Sp-sa¶pw hmZ§fp≠v. ]e \n_-Ô-\-IÄ¡pw A[o-\ambmWv hntZ-i- \n-t£]w A\p-hZn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. AXXv kwØm-\§-fn kq¸À amÀ¡-äp-IÄ Øm]n -¡p-¶-Xn-\pÅ hnth-N-\m-[n-Imcw kw-Øm\ kÀ¡m-cp-IÄ¡v \ÂIn-bncn-¡p-¶p. 10 e£-¯n IqSp-X P\kw-Jy-bpÅ \K-c-§-fnepw Ah-bpsS 10 Intem-ao-ä-À Npä-f-hnepw am{X-am-bncn¡pw Ch A\p-h-Zn-¡p-I. Ipdª \nt£]w 10 tImSn tUmfÀ Bbn-cn¡pw. CXn ****** 50 iXam-\sa-¦nepw {Kmao-W-ta-J-ebnÂ, A\p-_Ô ASnØm-\ kuIcy-§Ä D CRR s\¸-än-bpÅ hnhm-Z-§Ä _m¦nwKv taJ-e-bn XpS-cp-I-bm-Wv. ≠m-¡m³ D]-tbm-Kn-¡_m¦v \nt£-]-§-fpsS Hcp \nÝnX iX-am\w ]en-i-c-lnX Icp-X Ww. kam-l-cn-¡p¶ D [\-ambn dnkÀhv _m¦n \nt£-]n-¡-W-sa¶ Cu hyhØ Ime-l-c¸-¶-§Ä aqeym-Sn-Øm-\W-s¸-«-Xm-sW¶pw CXv \nÀ¯-em-¡-W-sa¶pw tÌäv _m¦v sNbÀam³ ¯n 30 iX-am-\-sa-¦n AS¡apÅ Cu cwKs¯ {]-ap-JÀ hmZn-¡p-t¼mÄ AXn-s\-Xnsc ià-amb epw sN-dp-InS hyh-km-b, `mj-bn-emWv dnkÀhv _m¦v sU]yq«n KhÀWÀ {]Xn-I-cn-¨-Xv. CRR  Ipdtkh-\- ta-J-e-I-fn \n hv hcp-¯n-bn«v A[n-I-\mÄ Bbn-«n-Ãm-¯-Xn-\mepw \mWy-s¸-cp¸w DbÀ¶p¶mbncn¡Ww F¶pw \n¡p-¶-Xn-\mepw CfhpIÄ {]Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã. F¶m dnkÀhv _m¦v CRR 0.25 iX-am\w Ipd¨v 4.50 iX-am-\-am-¡n. _m¦p-I-fpsS BsI \nt£]w 68 e£w tImSn cq]tbmf-am-b-Xn-\m Cu \S-]Sn aqew _m¦p-I-fpsS ]¡Â 17,000 tImSn cq]-tbmfw A[n-I-am bn h¶p-tN-cpw. C{Xbpw XpIbv¡v B\p-]m-Xn-I-ambn _m¦p-IÄ¡v IqSpX hmbv]- \ÂIm³ km[n-¡pw. CXphgn D≠mIp¶ em`w CS-]mSp-Im-cn-te¡v ]I-cm\pw A§s\ hmbv]m ]en-i-\n-c¡v Ipd-bv¡m\pw _m¦p-IÄ¡v km[n-t¡-≠-Xm-Wv. F¶m Npcp¡w Nne _m¦p IÄs¡mgnsI _m¡nbpÅ _m¦pI-Ä¡v A[n-Iamb ]W -e-`yX-bmWpÅXv. AXn\m CRR s\ Xn-cmb apd-hn-fn-IÄ¡v B¡w Ipd-bv¡m-\pÅ {] Xo-Im-ßI \S-]Sn Bbn am{Xta CXns\ IW-¡m¡m-\m-Iq. Cu km¼-¯nI hÀj-¯n \nt£-]- hfÀ¨ Ipd-ªn«pw \nt£] hfÀ¨-bpsS 33 iX-am\t¯m fw am{Xta hmbv]-IÄ IqSn-bn-«p-Å-q. h³InS I¼-\n-IÄ _m¦v hmbv]-IÄ Ipd¨v Ipd-ª ] en-i-\n-c-¡n _m¦p-Ifn \n¶p-Xs¶ commercial paper hgn ^≠v kaml-cn-¡p-¶p. CRR Ipdhv hgn e`n-¡p¶ A[nI ^≠v ]eni e`n-¡p¶ Kh¬saâ v skIyq-cn-än-I-fn _m¦p-IÄ \nt£-]n-¡p-I-bm-Wv. AtXm-sSm¸w A[n-Iambn _m¦p-I-fpsS ]¡Â ]Ww DÅ-Xp-sIm≠v \nt£] ]en-i -\n-c-¡p-IÄ C\nbpw Ipd-bv¡m\pw _m¦p-IÄ Xbm-dm-Ipw. h³InS hmbv]-IÄ Ipd-ª-tXm-Sp-IqSn sN-dp-InS hyh-kmb tkh-\ ta-J-e-I-fn-te¡v _m¦p-I-Ä IqSp-X {i² ]Xn-¸n¨p XpS-§n-bn-«p-≠v. Krl\nÀamW hmbv]-IÄ¡pw, hml\ hmbv]IÄ¡pw IqSp-X t{]mÂkm-l-\amWv _m¦p-IÄ Ct¸mÄ \ÂIp-¶-Xv. ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡m\pw C t¸mÄ Xbm-dm-Ip-¶p-≠v. hntZ-i- aq-e[\\nt£-]- cw-Ks¯ ]pXnb \S-]Sn-IÄ sNdp-InS hyh-kmb, ASn-Øm\ kuI-cy- ta-J-e-Ifn hcp-¯p¶ DW-Àhv _m¦nwKv taJ-esb klm-bn-¡p-sa¶v Icp-Xmw.

CRR

Ipdhv {]Xo-Im-ßIw am{Xw

hyh-Ø-bp-≠v. tI{µ kÀ¡m-cn\v A\p-Iq-e-amb I£n-IÄ `cn¡p¶ kwØm-\-§Ä FDIsb kzmKXw sNbvXn-«p-s≠-¦nepw tIcfw CXns\ A\p-Iq-en-¡p¶n-Ã. Cu Xocp-am\w FSp-¡p¶-Xn-\p-ap¼v th≠{X tlmw hÀ¡v \½psS kÀ¡mÀ sN bvXn-«pt≠m F¶Xv kwi-b am-Wv. X§Ä CXns\ AwKo-I-cn-¨m IÀjI-cp-sSbpw sNdp-InS I¨-h-S-¡m-cp-sSbpw c£I-cm-bn, CS-Xp-]£ tNcn-IÄ IqSp-X apX-se-Sp¸v \S-¯p-sa¶pÅ Bi-¦-I-ftà Cu Xocpam-\-¯n\v ]n¶n F¶v kwibn-¡p-¶-hÀ [mcm-f-am-Wv. Iw]yq-«À h¶m sXmgn-enÃmbva D≠m-Ip-sa¶v hmZn¨v \S-¶ ka-c-§sfbpw Iw]yq-«À taJ-ebn ]n¶oSv D≠mb `oa-amb sXmgn-e-h-k-c-§s-- fbpw \ap¡v ad¡m\mIn-Ã. hntZ-i- \n-t£-]-§Ä sIm≠v cmPy-¯n-sâ km¼-¯n-Icw-K¯v D≠m-Im-hp¶ {]tbm-P-\§Ä IW-¡n-se-Sp-¯n-sÃ-¦nepw {]mtZ-inI-ambn \½psS kwØm-\-¯n\v CXv klm-b-I-cam tWm F¶v t\m¡-Ww. IqSp-X sXmgn-e-h-k-c-§ Ä krjvSn-¡p-Ibpw IÀj-IÀ¡v \ymb-amb hne e`n-¡p-Ibpw CS\ne-¡msc Hgn-hm¡n D]-t`m-àm¡Ä¡v Ipdª hne-bn KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶§Ä e`y-am-¡p-Ibpw sN¿p-sa-¦n AXn\v Hc-h-k cw sImSp-¯pIqsS F¶v \mw Nn´n-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶p. {]tXy-In¨v "FaÀPnwKv tIcf' ]²-Xn-bn ChnsS h³tXm-Xn-epÅ apXÂap-S-¡ns\ t{]m km-ln-¸n-¡p¶ Cu Ah-k-c-¯nÂ!

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


28 FaÀPnwKv tIcf

emerging kerala

FaÀPnwKv tIcf 2012

\h tIcf krjvSn-¡mbn ]pXnb XpS¡w tIc-f-¯nsâ \nt£-]-I- cw-Ks¯ iàn temI-¯n\v ap¶n hnfn-t¨m-Xp-¶-Xm-bn-cp¶p aq¶v Znhkw \o≠p-\n¶ FaÀPnwKv tIc-f- 2012þ-t¥m-_ IWIväv [\w \yqkv _yqtdm

hn

Ik-\-¯n-te-¡pÅ bm{X-bn ]mgm-¡m³ C\nbpw ka-b-sam-«p-an-sà ¶ ià-amb ktµiw \ÂIn-s¡m≠mWv 45 ]²Xn \nÀtZ-i-§fneqsS Dd¸mb 20,000 tImSn cq]-bntesd \nt£ -]hpambn 36 cmPy-§-fn \n¶pÅ 4676 t]À cPn-ÌÀ sNbvX FaÀPnwKv tIcf kam-]n-¨-Xv. `c-W-IÀ¯m¡ fpw tImÀ¸-tdäv tIc-fhpw Htc a\-tkm sS tIc-f-¯nsâ DbÀ¨-bv¡mbn \o §nb aq¶v Zn\-§Ä IqSn-bmWv IS-¶p -t]m-b-Xv. hntZ-i -{]-Xn-\n-[n-IÄ¡v ap¶n tIc-f-¯nsâ iànbpw Ah-k-c§fpw Hcp ]cn[n hsc {]ZÀin-¸n-¡m \pw \ap-¡m-bn. tIc-f-¯nsâ km[y-X Ifpw amdp¶ apJhpw temI-¯n\v ap

¶n Ah-X-cn-¸n-¡p-I, AXp-hgn \n t£]w BIÀjn-¡pI F¶-Xm-bn-cp ¶p FaÀPnwKv tIcf 2012sâ e£yw. C¡m-cy-¯n Hcp ]cn[n hsc hnP-bn¨p-sh¶v Dd-¸n-¡mw. ]s£ ]²-Xn ]qÀ ®-hn-P-b-am-bn-cpt¶m F¶v Xocp-am -\n-¡m³ kaban\nbpw Bbn-«n-Ã. tIc-f-¯nsâ {]tXy-I-X-I-sf-¡pdn¨pw Ah-k-c-§-sf-¡p-dn¨papÅ {] [m-\-a-{´n-bpsS hm¡p-IÄ t{]mÂkml-\-I-c-am-bn-cp¶p. ]s£ tI{µ-¯n \n¶v IqSp-X ]²-Xn-IÄ {]Xo-£n ¨ tIcf P\-Xsb At±lw \ncm-i-cm -¡n. ]s£ tIc-f-¯n sF.sF.än Øm]n-¡p¶ Imcyw ]cn-K-W-\bn-emsW¶ At±-l-¯nsâ {]kvXm-h\ Xn I¨pw kzmK-XmÀlw Xs¶.

apJy-a-{´n-bpsS Dd¸v apJy-a{´n D½³ Nm≠n-bpsS hm¡pI-fn {]Xn-^-en-¨Xv XnIª Bß-hn -izm-k-am-Wv. ""tIc-f-¯n H¶pw \S-¡nsÃ-¶v am{Xw ]d-ªm AwKo-I-cn-¡m-\m -In-Ã. Ime-Xm-a-k-¯nsâ t]cn Hcp ]²Xn-bpw \jvS-s¸-Sm³ A\p-h-Zn-¡n-Ã,'' apJy -a-{´n-bpsS Cu hm¡p-IÄ kZkv \ndª ssIb-Sn-I-tfm-sS-bmWv Gäp-hm-§n-b-Xv. apJy-a-{´n-bpsS Cu Dd¸v hntZ-i-a-e-bmfn-IÄ AS-§p¶ \nt£-]-IÀ¡v Gsd Bizm-khpw kt´m-jhpw ]IÀ¶p. 20,000 tImSn cq]-bp-tSXv Dd-¸mb ]²Xn-IÄ am{X-am-Wv. Hcp amks¯ hniZ-amb NÀ¨-IÄ¡v tijw GsXms¡ ]²-Xn-IÄ thW-sa¶v Xocp-am-\n-¡pw. e`n¨ _nkn-\kv s{]mt¸m-k-ep-IÄ Gsdbpw Sqdn-kw, jn¸nwKv, ASn-Øm-\-ku-Icyw, temPn-ÌnIvkv F¶o taJ-e-I-fn \n ¶p-Å-Xm-bn-cp¶p F¶Xv XnI¨pw Bthi-I-c-am-Wv. ImcWw tIc-f-¯nsâ iàn tI{µ-§-fmWv Cu taJ-e-IÄ. hnZym-`ym k cwK¯pw h³ \nt£]w hcp-¶p-≠v.

h³ ]²-Xn-IÄ HutZym-KnI cwK-¯p-\n¶v e`n¨ hnhc-a-\p-k-cn¨v 413 ]²-Xn- \nÀtZ-i-§Ä _n2_n hn`m-K-¯n \n¶pw 142 ]²Xn \nÀtZ-i-§Ä _n2Pn hn`m-K-¯n \n¶pamWv e`n-¨-Xv. 20,000 tImSn cq]-bpsS ]²Xn¡v kw Øm\ kÀ¡mcpw _n.-]n.-kn.-FÃpw X½nepÅ Icmdn-teÀs¸«p F¶Xv asämcp Xocpam-\-am-Wv. dnss^-\dn hn]p-eo-IcW ]²Xnbpw s]t{Sm-sI-an-¡Â kwbpà kwcw-` hpw DÄs¸-«-Xm-Wn-Xv. sIm¨n³ t]mÀ «v {SÌn hcp¶ 750 tImSn cq] \nt£ ]w {]Xo-£n-¡p¶ jn¸v dn¸-bÀbmÀUv BWv asämcp {][m\ ]²Xn. FbÀ tIcf, ko s¹bv³ XpS§n tIc-f¯nsâ apJ-Ñmb amäm-\p-X-Ip¶ ]²-XnIfpw Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-«p. hntZi ae-bm-fn-I-fpsS kPoh ]¦mfn¯w sIm≠pw FaÀPnwKv tIcf {it²b-am-bn. temI-¯nsâ ap¶n tIc-f-¯n \v A`n-am-\n-¡m³ hI-X-cp¶ Nne hntZ-ia-e-bmfn _nkn-\-kp-Im-cmb Fw.F bqk ^-enbpw chn ]nÅbpw kn.sI tat\m\pw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

FaÀPnwKv tIc-f-bn \n¶pÅ hnhn[ Zriy-§Ä

kwkm-cn-¨-tX-sdbpw tIc-f-¯n sIm ≠p-h-cm-\n-cn-¡p¶ \nt£-] -]-²-Xn-I-sf¡p-dn-¨m-bn-cp-¶p. FbÀ tIcf bmYmÀ°yam¡m\m-Ip-sa¶v bqk-^-enbpw chn ]nÅbpw Dd¨ kzc-¯n ]d-ªp. FbÀ tIc-f-bn \nt£-]n-¡m-\pÅ Ipd ª Hmlcn 10,000 cq]-bm¡n kÀ¡mcpw CXn-t\mSv sFIy-ZmÀUyw {]Jym-]n-¨p.

ssI\n-dsb ]²-Xn-I-fp-ambn hntZ-i-a-e-bm-fn-IÄ bqk-^en 4,000 tImSnbpsSbpw BkmZv aq¸³ 2150 tImSnbpsSbpw A A_oÀ {Kq¸v kmcYn Bep-¦Â apl½Zv 800 tImSnbpsSbpw chn ]nÅ 500 tImSn cq]bpsSbpw \nt£]w \S¯m \mWv e£y-an-Sp-¶-Xv. ]n.sI Ìo DSa ]n.sI Al½-Znsâ ]p{X³ ss^k sIm«ntIm-fm³ temIs¯ Gähpw henb ImÌnwKv I¼-\n-Ifnsem-¶nsâ DSa-bmWv. 1,600 tImSn cq]tbmfamWv At±lw \m«n hnhn[ ]²-Xn-I-fn-embn \nt£-]n¡m³ Hcp-§p-¶-Xv. am\p-^m-IvN-dnw-Kv, ^mÀa-kyq-«n-¡Â, thÌv amt\-Pvsaâ v, sl¯v sIbÀ, Hmt«m-sam-_oÂ, FUyp-t¡-j³, aäv hnhcm-[n-jvTnX taJ-e-IÄ F¶n-h-bn-emWv hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fn Gsdbpw \nt£]n-¡p-¶-Xv. t^mIvkvhmKsâ Akw-»nwKv bqWnäv h¶mepw CsÃ-¦nepw tIc-f-¯n\v A`n-am-\n-¡m³ hI Xcp¶ Cu ]²-XnIÄ bmYmÀ°y-am-bm Xs¶ henb amä-¯n\v AXv hgn-sh-¡pw. FaÀPnw Kv tIc-f-s¡-Xn-cmbn ]pd-¯p-\-S¶ {]Xn -tj-[-§fpw taf kam-]-\¯nsâ ]ntä -Zn-hkw \S¶ lÀ¯m-ep-sams¡ hntZi {]Xn-\n[nIfpsS a\-kn Ic-Sm-bnsöpw Icp-Xmw.


29

FaÀPnwKv tIcf þ ssS du≠v tS_nÄ

hf-c-W-w. ae-bmfnIÄ Xs¶ tIc-f-¯nsâ tamiw {_m³Uv Aw_m-k-UÀam-cmIcpXv.

kwcw-`-IXzw hf-cm³

at\m-`mhw amdWw

kwcw-`-IXzw hfÀ¯m³

kwcw-`Xzw hfÀ¯m-\pÅ ka{K \nÀtZ-i-§fp-ambn ssS tIcf NÀ¨

tI

cf-¯n Hcp kwcw-`-I\v ap¶n -epÅ {][m\ shÃp-hn-fn-IÄ Fs´ms¡-bmWv? Ah-bv¡pÅ ]cn-lmcw F ´mWv? F¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v kwkm-cn¡m-\pÅ ka-{K-th-Zn-bmbn FaÀPnwKv tIc-f-bn ssS tIcf kwL-Sn-¸n¨ du≠v tS-_nÄ NÀ¨. tIc-f-¯nse sX c-sª-Sp-¡-s¸« {]ap-J-cmb kwcw-`-I cpw tZio-b-X-e-¯n hyàn-ap{Z ]Xn¸n¨ hyh-km-bn-IfpamWv NÀ¨-bn ]s¦-Sp-¯-Xv. kwcw-`-I-t\mSpw kwcw-`-I-Xz-t¯mSp-apÅ kÀ¡m-cn-sâbpw tIcf P\-Xbp-sSbpw at\m-`mhw amdWw F¶-Xmbn-cp¶p NÀ¨-bn apg-§n-t¡-«-Xv. ssS tIcf ap¼v kwL-Sn-¸n¨ kwcw-`I in¸-im-e-bn DbÀ¶p-h¶ \nÀtZi-§-Ä F§s\ \S-¸m¡mw F¶Xmbn-cp¶p NÀ¨-bpsS hnj-bw. hnhn[ kÀ¡mÀ GP³knIfpsS kwcw-`-IÀ¡pÅ ]²-Xn-Isf hne-bncp-¯p-I, PnÃm hyh-kmb tI{µ-§fp sS {]hÀ¯-\-§sf hne-bncp-¯n B h-iy-amb amäw hcp-¯pI, tIc-f¯n se kwcw-`-I-Xzw hfÀ¯m³ hyh-

kmb taJebpw A\p`-h-k-¼-¯pÅ _nkn-\-kp-Imcpw Hcp-an¨v {]hÀ¯n¡p-Ibpw ]pXp-kw-cw-`-Isc t{]mÂkm -ln-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-I, tIcf C³Ìnäyq«v t^mÀ FâÀ{]-WÀjn¸v sUhe-]vsaâpw ssS tIc-fbpw tNÀ¶v kwcw -`-I-Xz-s¯-¡p-dn¨v in¸-ime kwL-Sn¸n-¡p-I, hyh-kmbw XpS-§m³ Bh -iy-amb A\p-a-Xn-I-sf¡pdn¨v hni-Zamb ]T \w \S¯pI, sh©zÀ Iym¸n-äÂ, {IuUv ^≠nwKv t]mepÅ ]² -Xn-I-sf-¡p-dn¨v ]T\w \S -¯pI, Cu \nÀtZ-i-§Ä \S-¸n hcp¯m³ Hcp I½n-än cq]o-I-cn-¡p-Iþ C¡m-cy-§Ä bmYmÀ°y-am-¡m-³ hn hn[ \nÀtZ-i-§-fmWv kwcw-`-I-cn \n ¶p- h-¶Xv.

kÀ¡mÀ sNt¿-≠Xv Øe-e-`yX Dd-¸m-¡Ww DuÀP -{]-Xn-kÔn¡pw Db-cp¶ Xmcn-^n\pw ]cn-lmcw thWw

]²-Xn-IÄ¡v ssek³kv sImSp¡pw- apt¼ ]cn-ØnXn t]mepÅ LSI-§-fn ¢nb-d³kv \ÂIWw hyh-km-bs¯ _m[n-¡p¶ \b- Xocp-am-\-§-fn hyàX D≠m-IWw PnÃm- hy-h-kmb tI{µ-§fpsS {] hÀ¯-\-§-fn Bh-iy-amb amäw aq¶v amk-¯n-\p-Ån \S¸n hcp¯Ww

kwcw-`I kwkvImcw krjvSn-¡m³ tIc-f-¯nsâ hnIk-\-¯n kwcw-`-I-Xz¯n-\pÅ {]m[m\yw a\- k n- e m- ¡ p- I - b mWv

]c-a -{]-[m\w sXmgn-emfn {]iv\-§-Ä tIc-f¯n hym]-I-am-sW¶ [mcW ]t≠bp-≠v, F¶m kacw aqew Hcp Znhkw t]mepw \jvS-am-Im¯ F{Xtbm Øm]-\-§-fp≠v. kwcw-`I ]cm-P-b-§-sfbpw AwKoI-cn-¡p¶ coXn-bn-te¡v kaqlw

kvIqÄ Xew apXte kwcw-`-I-Xz-s¯Ip-dn¨v Ah-t_m[w \ÂIpI. DbÀ¶ ¢mkp-I-fn ]cn-io-e\w \nÀ_-Ô-am¡pI FâÀ{]-WÀjn¸v tImgvkp-IÄ Xp S-§m³ kzImcy Øm]-\-§sf t{]m km-ln-¸n-¡p-I. bph kwcw-`-Isc saâÀ sN¿m³ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvIcn-¡pI kwcw-`I ]cm-Pbw F§s\ D≠mIp ¶p F¶ Imcyhpw DZm-l-cW klnXw ]cn-io-e-\-¯n DÄs¸-Sp-¯Ww

^≠v e`y-am-¡m³ kq£va, sNdp-InS ÌmÀ«v A¸v Øm]\§Ä¡mbpÅ ^≠nwKv ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡Ww G©Â, sh©zÀ Iym¸n-ä ^≠pIÄ hym]-I-am-¡-Ww. ap¼p-≠m-bn-cp¶ tIcf sh©zÀ Iym¸n-ä ^≠n Bh-iy-amb amä-§Ä hcp¯n Ah-Xcn-¸n-¡-Ww.

kwcw-`-Isc t{]mÂkm-ln-¸n-¡m³ kwcw-`-I- hn-P-b-§Ä BtLm-jn-¡Ww, hnP-bI - Y - I - Ä {]kn-²o-Ic - n-¡Ww. km[m-c-W-¡m-cn kwcw-`-IXz¯n sâ AKv\n Bfn-¡-¯n-¡m³ DX-Ip¶ ]²-Xn-IÄ thWw. h\nXm kwcw-`-IÀ¡v Gsd t{]m km-l\w \ÂI-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


30 FaÀPnwKv tIcf

emerging kerala

FaÀPnwKv tIcf: {]ap-J-c [\w \yqkv _yqtdm

tUm. a³tam-l³ knwKv {][m-\-a{´n

FaÀPnwKv tIc-f-sb-¶Xv Hä-s¸« Hcp kw

D½³ Nm≠n apJy-a{´n

hn

`-h-a-Ã. CsXmcp XpS-¡-am-Wv. tIc-fs¯ km¼¯nI hnI-k-\-¯nsâ ]hÀlu-kmbn amäm³ kÀ¡mcpw tImÀ¸-tdäv ta[m-hn-Ifpw \nba hyh -Øm-]nX kwhn-[m-\-§-fpsS ta[m-hn-Ifpw km ¼-¯n-I- hn-Z-Kv[cpw ]WvUn-Xcpw hnhn[ taJ-eI-fn-ep-Å-hcpw Hcp-an¨p tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡-Ww. {]Xn-`bpw sshZ-Kv[yhpw A\p-`-h-k-¼¯pw X½n-epÅ X{´ -{]-[m-\-amb Iq«p-sI-«n-eqsS \ ho\ taJ-e-IÄ Xpd-¶p-In-«pw. {]mtZ-in-I-amb Ah-k-c-§Ä D]-tbm-Kn¨v {]mtZ-inI Xe-¯n sXmgn-e-h-k-c-§Ä hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw {]mtZinI D¸m-Z-\hpw Ib-äp-a-Xnbpw Iq«p¶-Xn\pw Ign-bpw. tIc-fs¯ Hcp C³sh-Ìvsaâ v lºv B¡p-¶-Xn-\pÅ tIc-f-¯nsâ {ia§sf tI{µ-kÀ¡mÀ ]n´p-Wbv¡pw. sXmgn-emfn tI{µo-IrX-amb, sNdp am\p-^m-IvN-dnwKv bqWn-äp-IÄ¡v tIc-f-¯n km[y-X-I-fp-≠v. sNdp-InS, kq£va kwcw-`-§Ä¡v ]n´p W \ÂI-Ww. hymh-km-bnI hf À¨bv¡v hfsc {][m-\-amb ASnØm-\ -ku-Icyw hnI-kn-¸n-¡-Ww. \mj-W kvIn sUh-e-]vsaâ v anj³ t]mepÅ tI{µ ]-²-Xn-IÄ tIcfw ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸Sp-t¯-≠-Xp-≠v. A`y-kvX-hnZy-cmbhcpsS sXmgn-en-Ãmbva ]cn-l-cn-¡m³ AXv klmbn-¡pw.

ZymÀ°n-I-fn kwcw-`-IXzw hfÀ¯m-\p-Å ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡pw. tI{µ kÀ¡mÀ AwKo-IrX C³Ip-t_-ädp-IÄ hgn kwcw-`I-cm-Ip¶ hnZymÀ°n-IÄ¡v 20 iX-am\w lmPcpw \mev iX-am\w t{Kkv amÀ¡pw \ÂIpw. kpØn-c- hn-I-k-\-amWv kÀ¡mcnsâ e£yw. AXn FÃm-h-scbpw ]¦mfn-I-fm-¡pw. P\-§Ä¡pw ]cn-Øn-Xn¡pw CW-§p¶ ]²-Xn-I-fmIpw ]cn-K-Wn-¡p-I. hm¡p-Itfm {]Xy-b-im-kv{X-§tfm \nt£]w sIm≠p-h-cn-Ã. ]mgv hm¡p-IÄ¡v ka-b-an-Ã. [oc hpw krjvSn-]c-hp-amb

{]hÀ¯-\-§-fmWv th≠-Xv. CXn\v amä-§Ä Bh-iy-am-Wv. Cu kÀ¡mÀ kpXm-cy-ambn amä-§Ä sIm≠p hcpw. tIc-f-¯n H¶pw \S-¡n-sÃ-¶p-am {Xw ]d-ªm C\n AwKo-I-cn-¡m-\m -In-Ã. Ime-Xm-a-k-¯nsâ t]cn Hcp ]²-Xnbpw \jvS-s¸-Sm³ A\p-h-Zn-¡n-Ã. a\-kp-sh-¨m ae-bm-fn-I-fmb FÃm sNdp-¸-¡mÀ¡pw Chn-sS¯s¶ sXmgn  \ÂIm\pw thW-sa-¦n hntZ-i-¯pÅ-hsc XncnsI F¯n-¡m\pw \ap¡v km[n-¡pw. sXäp ]än-bm AXv Xncp-¯m\pw Cu kÀ¡mÀ Xbm-dm-Wv.

]n.sI Ipªm-en-¡p«n hyh-kmb a{´n

F.sI Bâ-Wn

sI.Fw amWn

sshZypXn a{´n

[\-a{´n

tI

cf-¯n [\-Imcy tkh-\-cw-K¯v henb km[y-X-I-fmWv C\n hcm³ t]mIp-¶-Xv. kq£va, sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡pw kwcw-`-IÀ¡pw ^≠v e`y-am¡p¶ [\-Imcy Øm]-\-§Ä¡v ap¶n Gsd Ah-k-c-§-fmWv C\n hcp-¶-Xv. ImcWw tIc-f-¯n Ct¸mÄ hn`m-h\w sN¿p¶ saKm ]²-Xn-IÄ km£mXvI-cn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ H«-\-h[n A\p-_Ô kwcw`-§Ä¡v hgn Xpd-¡pw. C¯cw kwcw-`-§Ä¡pw ^≠v th≠n hcpw. kwØm\ kÀ¡mÀ hn`mh\w sNbvXn-cn-¡p¶ c≠v ]²-Xn-Ifpw [\-Imcy tkh\ cwK-¯p-Å-hÀ¡v ]pXn-sbmcp Ah-kcw Xpd-¡p-¶p-≠v. kzbw kwcw-`-IXz anjsâ `mK-ambn tIc-f-¯n 10,000 kzbw kwcw-`I-cpsS bqWn-äp-I-fmWv hcp-¶-Xv. B hn`mK-¡mÀ¡v ^≠v \ÂIm³ ChnsS kwhn[m\w D≠m-I-Ww. ImÀjnI cwK¯v kwcw-`-Isc krjvSn-¡m\pw hnf-IÄ¡v anI¨ hne e`n-¡m\pw e£y-an-«pÅ ] mÀ¡p-Ifpw {Ko³lukv Irjn hym]-Iam-¡p-¶-Xn-\pÅ {ia-§fpw, 75 iXam\w k_vkn-Un-bmWv kÀ¡mÀ kwcw-`-IÀ¡v CXn-\mbn \ÂIp-¶-Xv, ImÀjnI cwK ¯pw Gsd kwcw-`-Isc krjvSn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

tI cf-¯n tkh\ cwKamWv ià-ambn \n¡p-

¶-Xv. Chn-Sps¯ Bi-bhn-\n-ab kwhn-[m-\-§fpw anI-¨-Xm-Wv. hntZ-i-\n-t£]-Isc BIÀjn-¡p¶ LSI-§-fmWv Ch c≠pw.

Bcym-S³ apl-½Zv tI{µ-¯n \n¶v A\p-aXn In«n-bm-ep-S³

tI{µ {]Xn-tcm[ a{´n

\ym

b-amb hnhm-Z-§tf ]cn-K-Wn-t¡-≠-Xp-Åp. hnhm-Z-§-fn- kÀ¡mÀ ià-amb \ne-]m-sS-Sp -¡-Ww. ]cn-Øn-Xn-hm-Zn-IÄ DbÀ¯p¶ {]iv\§Ä ]cn-K-Wn-¡-W-sa-¦nepw FXnÀ¡p-¶-h-cpsS FÃm Bh-iy-§fpw ]cn-K-Wn¨m am{Xta k½-Xn¡q F¶ \nÀ_Ôw ]mSnÃ. aäp kwØm-\-§sf At]-£n-¨v tIcfw hnI-k\-¯n ]n¶n-em-Wv. thK -¯n-epÅ hfÀ¨-bmWv \ap¡p-th-≠-Xv. \nt£] ku lrZ \mSm-sW¶ ktµiw temI¯n\v e`n-¡-Ww.

tkmfmÀ \bw Ah-X-cn-¸n-¡pw. \mjW tkmfmÀ anjsâ `mK-ambn 10,000 tkmfmÀ tlmw t{]m{Kmw \S-¸m-¡pw. tI{µ¯nsâ tdUn-tb-j³ am¸nwKv ]²-Xn-bn ]me¡m-Sv, I®qÀ {]tZ-i-§sf DÄs¡m-Ån-¨n-«p-≠v.

kn.sI tat\m³ kn.-Fw.-Un, _lvkZv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

FcmPybÀ tIcfbvs¡m¸w KÄ^v §-fn \n¶v tIcf¯n

te¡v I¸Â kÀhokv Bcw-`n ¡p¶ Imcyhpw ]cn-K-Wn-¡ Ww. BUw-_-c-¡-¸-en hnt\m-Z-ta-Ip¶ Hcp bm{Xbm-IWw AXv. CXv {]hmkn ae-bmfnIfpw tIc-f-¯n-tes¡-¯p¶ hnt\mZ k©m-cn-Ifpw D]tbm-K-s¸-Sp-¯pw

hb-emÀ chn {]hm-kn-Im-cy a{´n

kwØm-\-¯nsâ

anIhpä a\p-jy-hn-`-h-tijn D]-tbm-K-s¸-Sp¯n \½psS BÀ B³Uv Un taJ-esb iàn-s¸-Sp-¯-Ww. Cu taJ-e-bv¡m-h-iy-amb ^≠v \ÂIm³ a{´mebw Xbm-dm-Wv.

chn ]nÅ sNbÀam³, BÀ.]n {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

\nt£]w BIÀjn-¡m\p-XIp¶ kwhn[m\w krjvSn-¡s¸-S-Ww. FbÀ tIcf ]²Xn hn`mh\w sN¿p¶p F¶v tI«t¸mÄ Xs¶ Hmlcn ]¦m-fn¯w t\Sm³ 65000-¯ntesd hcp¶ Fsâ Poh-\-¡mcn ] Ip-Xnbn-tesd t]cpw Xm¸cyw {] I-Sn¸n¨p Ignªp. kz´w \m«n hnIk\w hc-Wsa¶v B{Kln¡p¶-hcmWv {] hmkn ae-bm-fnIÄ.


31

psS hm¡p-IÄ tamt≠Iv knwKv Aep-hm-enb

\m³kn ]hÂ

sU]yq«n sNbÀam³, ¹m\nwKv I½o-j³

bp.-Fkv Aw_m-k-UÀ

tIc-f-¯n ]c-¼-cm-KX s\Âh-b-ep-IÄ¡v ]

Icw aqeym-[n-jvTn-X-amb Irjn-I-fn-te¡v Xncn-bpI-bmWv th≠-Xv. sNdp-kw-cw-`-§Ä¡mbn `q\n-baw t`Z-KXn sN¿Ww. `£ykp-c£ cmPy-¯n\v Bh-iy-am-Wv. F¶p-I-cpXn FÃm kwØm\-§fpw AXn-\mbn {ian-t¡≠-Xn-Ã. `£y-kp-c-£bv¡v FXn-c-Ã. F¶m s\¡rjn-bpsS t]cn tIc-f-¯nse bphm-¡Ä¡v AhÀ B{K-ln¡p¶ sXmgn \jvS-s¸-Sm³ CS-h-cp-¯-cp-Xv. Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯n hyh-kmb-amWv t{]mÂkm-ln¸n-¡-s¸-tS-≠-Xv.

F³Pn-\o-b-dnw-Kv, ASn-Øm-\-ku-

Icy hnI-k-\w, Btcm-Kyw, hnZym`ym-kw, ]mc-¼-tcy-Xc DuÀÖw, am\-h-tijn hnI-k\w XpS§n Ht«sd cwK-§-fn tIc-f-hp-ambn ssItImÀ¡m³ {_n«\v Xm¸-cyap-≠v. kao-]-Im-e¯p Xs¶ tIcf-¯n U]yq«n sslI½o-j³ Hm^okv Øm]n-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v.

kman thep ate-jy³ kÀ¡mÀ {]Xn-\n[n

tem

I- \n-e-hm-c-¯n-epÅ ASn-Øm\ kuI-cy§-fmWv tIc-f-¯n\v Bh-iyw. Sqdnkw taJ-ebpsS hfÀ¨bv¡v AXv A\n-hm-cy-am-Wv. 700 In tem-ao-ä-tdmfw IS¯o-c-apÅ tIc-f-¯n 2021HmsS 1.8 tImSn Sqdn-Ìp-IÄ F¯p-sa¶mWv IW-¡v. ChÀ¡mbn hnam-\¯m-h-f-§-fn \n¶v Sqdnkw tI{µ§-fn-te¡v anI¨ tdmUp-IÄ D≠m-¡Ww. s]mXp kzImcy ]¦m-fn-¯-amWv CXn\v A\p-tbm-Pyw. 8,000 tImSn cq ]-bpsS hn]-Wn-bpÅ BbpÀth-Z-hpw ]cn-K-Wn-¡-Ww. CXv 10-þ15 iX-am\w hfÀ¨ ssIhcn-¡pw.

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, FwsI {Kq¸v

A

`ykvX hnZycmb, sXmgn sshZ-Kv[y-¯n Gsd ap¶n \n¡p¶ ae-bmfn bph-Xz¯n\v P·-\m-«n am\y-amb tPmen e`n-¡m-\pÅ Ahkcw C\nbpw Hcp-¡n-bn-sÃ-¦n `mhn Xe-apd Hcn-¡epw s]mdp-¡n-Ã. `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ CXn\mbn anI¨ ASn-Øm\ kuIcyw Hcp¡n-bm am{Xw aXn. AXn\v ]W-an-sÃ-¦n C³{^m-kv{S¨À t_m≠n-d-¡-Ww. {]hmkn ae-bmfn IfpsS ]n´p-WtbmsS Cu t_m≠v h³ hnP-b-am-¡mw.

_n.sI ]t«m-Un-b

C´ybpw Ata-cn-¡bpw X½n 9,000

tImSn tUmf-dnsâ sF.än _nkn-\-km Wv \ne-hn-ep-Å-Xv. CXv hÀ[n-¸n-¡m³ tIc-f-¯nsâ hnÚm\ \nt£-]-¯n \v km[n-¡pw. tIc-f-¯n \nt£] Xm¸-cy-hp-ambn \nc-h[n I¼-\n-IÄ cwK-¯p-≠v. cmPy§Ä X½n-epÅ _Ôw hÀ[n¨m am{Xta Ccpcm-Py-§-fpsSbpw hyhkmb cwKw hnI-kn-¡p-Ibp-Åp.

sPbnwkv s_h³ {_n«ojv sslI-½o-j-WÀ

Fw.F bqk-^en

kn.-Fw.-Un, Pn.-än.-F³ {Kq¸v

100 tPmen-¡m-cp-ambn 1966Â XpS-§nb kv]n

¶nwKv bqWnäv 1500 tPmen-¡m-cn-te¡v DbÀ¶p. hmÀjnI hnäp-h-c-hmb 750 tImSn cq]-bn 350 tImSn cq]bpw tIc-f-¯n \n¶p-Xs¶-bm-Wv.

ss^k sIm«n-t¡m-fm³ sNbÀam³, sI.-C.-F^v I¼\n

1,600

tImSn cq]-bp-sS \nt£] ]²-Xn-I-fmWv tIc-f-¯n Dt±-in-¡p-¶Xv. aq¶v ^mIvä-dn-IÄ, tImgn-t¡mSv 500 s_Uv tlmkv]n-äÂ, 850 tImSn cq]-bpsS ss^hv ÌmÀ tlm«Â XpS-§n-b-h-bmWv {] [m\ ]²-Xn-IÄ. FÃmw IqsS 5,000-þ10,000 sXmgn krjvSn-¡-s¸-Sp-sa¶v {]Xo£n-¡p-¶p.

BZn tKmZvsd-Pv {]kn-Uâ v, kn.-sF.sF, sNbÀam³, tKmZvsdPv {Kq¸v

sN

dp-In-Sþ CS-¯cw kwcw-`-§fpsS \hoI-c-W-¯n\v {]tXyI {i² \ÂIn tIc-f¯n skâÀ Hm^v FIvk-e³kv Øm]n¡pw. C´y-bn BZyt¯-Xm-bn-cn¡pw CXv. sNdp-In-S kwcw-`-§-fp sS aÂk-c-£-aX hÀ[n-¸n-¡p-I-bmWv CXn-eqsS e£y-an-Sp¶-Xv. Sqdnkw taJ-e-bnep-≠mb hnI-k-\hpw aen-\o-I-cW clnXamb hyh-km-b-§sf t{]mÂkm-ln-¸n-¨-XpamWv tIc-f -hy-h-kmb taJ-e-bpsS hnI-k-\¯nsâ {it²b LSI-§Ä.

HmwImÀ Fkv. I³hmÀ kn.-Fw.Un, At¸mtfm Stbgvkv

At¸mtfm Stb-gvkns\ temI-¯nsâ

hnhn[ `mK-§-fn-embn hf-cm³ klm-bn¨Xv tIc-f-am-Wv. Ah-Im-i-§sf Ipdn ¨v Dd¨ t_m[y-apÅ sXmgn-em-fnIsf hnizm-k-¯n-se-Sp¯pw Ah-cpsS sshZ Kv[yw apX-se-Sp-¯p-amWv 2500 tImSn tUmfÀ hnäp-h-c-hpÅ {Kq¸mbn amdn-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


32 Châ vkv

Events

tUm-. I-a-dq _-l-ssd³ _m-knÀ

Ipcy³ G{_lmw

tUm. Pbnwkv tP¡_v

cmPohv _p²-cmP

hnt\mZv sska¬

k¡-dnb tPmÀPv

A\n an{i

d_À hyh-kmb cwKs shÃp-hn-fn-Ifpw km[y-X-I-sfbpw Xpd¶ NÀ¨ sIm¨n-bn \S¶ \memw C´y d_À kanäv & Un¶-dn\v Bth-i-I-c-amb {]Xn-I-cWw ]n.-th-Wp-tKm-]mÂ

sk

]väw_À 15: tIc-f-¯n Hcp lÀ ¯m Zn\-am-bn-cp¶p F¦nepw AXv daZ dntkmÀ«n \S¶ \memw C´y d_À kanäv B³Uv Un¶-dn\v (IRSD 2012) H«pw a§te¸n-¨n-Ã. C´y-bpsS hnhn[ kwØm-\-§-fn \n ¶pw Ata-cn-¡, ate-jy, Xmbveâ v, Ct´m-t\jy, knwK-¸qÀ, {ioe-¦, hnbäv\mw, PÀ½-\n XpS-§nb cmPy-§-fn \n¶p-apÅ {]Xn-\n-[nIÄ kan-änepw XpSÀ¶pÅ Un¶À aoänepw ] s¦-Sp-¯p. SbÀ/d_À D¸¶ \nÀam-Xm-¡Ä, d_À Irjn-¡mÀ, UoeÀam-À, d_À ]m kwkv I-c-W-¯n-teÀs¸-«n-cn-¡p-¶h-À, Cd-¡p-aXn/ Ib-äp-aXn sN¿p-¶-hÀ XpS§n d_À taJ-e -bnse FÃm cwK-¯p-ap-Å-hÀ¡v Hs¯m-cp-an¡p-¶-Xn\pw Bi-b-hn-\n-abw \S-¯p-¶-Xn-\papÅ A]qÀh thZn-bmbn amdn Cu hÀjs¯ C´y d_À kanäv B³Uv Un¶À. HmÄ C´y d_À C³U-kv{Sokv Atkm-kntb-j³ (AIRIA), C´y d_À FIvkvt]m (IRE 2013), Hmt«m-tam«nhv SbÀ am\p-^m-IvN-tdgvkv Atkm-kn-tb-j³ (ATMA), d_À t_mÀUv F¶n-h-bpsS kl-I-c-Wt¯msS [\-¯nsâ ktlmZc {]kn-²o-I-c-Whpw Gjy-bnse {] apJ d_À amK-kn-\pamb d_À Gjy-bmWv IRSD 2012 kwLSn-¸n-¨-Xv.

A-ta-cn-¡, ssN-\, P-¸m³, bq-tdm-¸v F-¶nhn-S-§-fn km-¼-¯n-I cwK-¯v I-≠p-h-cp-¶ ]p-tcm-K-Xn d-_-dn-sâ DÂ-¸m-Z-\-hpw D-]-tbmKhpw hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\v k-lm-bI-amhpw F-¶v k-t½f-\w DZv-LmS-\w sN-bvXp-sIm-≠v A-tkmkn-tbj³ Hm-^v \m-Np-d d-_À s{]m-Uyq-k-nw-Kv I¬-{So-kn-sâ (ANRPC) sk-{I«-dn P-\-d tUm-. I-a-dq _-l-ssd³ _m-knÀ ]-d-ªp. 2012þ B-tKm-f d-_À DÂ-¸m-Z\w 4.7 iX-am\w h-fÀ-¨ t\-Sn 10.83 Z-i-e-£w S-®m-bn D-b-cp-sa-¶v A-t±lw {]-h-Nn¨p. F-¶m D-]-tbmKw 4.8 iX-am\w h-fÀ-¨ t\-Sn 11.59 Z-ie-£w S-®m-bn Db-cpw. C-Xn ssN-\-bp-sS D-]-tbmKw 3.67 Z-ie-£w S®pw C-´y-bp-tS-Xv 1 Z-ie-£w S-®p-am-bn-cn¡pw. DÂ-¸m-Z-\-¯nepw D-]-tbm-K-¯n-epap-Å A ´-cw Ip-d-bv¡p-¶-Xn-\v S-bÀ I-¼-\n-IÄ kz-´

apJy NÀ¨m hnjbw amdn-h-cp¶ km¼-¯nI Npäp-]m-Sn d_À hyh-kmbw t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-IÄ F§s\ t\cnSpw F¶-Xm-bn-cp¶p kan-änsâ apJy NÀ¨m hnj-bw. BtKmf k¼-ZvL-S\ ]e-X-c-¯n-ep Å {]Xn-k-Ôn-IÄ t\cn-Sp¶ Cu ImeL-«-¯n ]e SbÀ I¼-\n-IÄ¡pw \à {]I-S\w ImgvN-sh-¡m³ km[n¨p F¶ Xv Bim-h-l-amWv F¶v d_À Gjy FUnädpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb Ipcy³ G{_ lmw Xsâ kzmKX {]kw-K-¯n ]d-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

k-Z-knsâ Hcp Zriyw

-am-bn d-_À-Ir-jn cw-K-t¯-¡v h-c-W-sa-¶v A-t±lw A-`n-{]m-b-s¸«p. d-_À IÀ-j-IÀ-¡v kÀ¡mÀ Iq-Sp-X B-\p-Iq-ey-§Ä \Â-IWw. d-jy³ Um³-sUen-tbm¬ (Russian Dandelion), h-bqsf (Guayule) Xp-S§n-b k-am-´-c d-_À t{km-X-kp-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\v imkv-{XÚ³-amcpw km-t¦Xn-I hn-Z-Kv-[cpw {i-²n-¡-W-sa¶v A-t±-lw ]-dªp.

Imem-hØ hyXn-bm\w C-´y³ km-ä-sse-äp-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n tem-I-¯v F-hn-sSbpw d-_À Ir-jn-¡v A-\p-tbmPyam-b Ø-ew I-≠p-]n-Sn-¡p-¶-Xn\pw Im-em-hØm hy-Xn-bm-\w aq-ew d-_À DÂ-¸m-Z-\-¯n kw-`-hn-¡p-¶ am-ä-§-Ä ]Tn-¡p-¶-Xn-\p-apÅ kmt¦-Xn-I -hn-Zy B-Zy-am-bn d-_À dn-kÀ-¨v C³-kv-


33

]n.kn kndn-bIv

¯

\mKvcmPv taU

\oc-Pv Xm¡À

tPmÀPv hmfn

tPm¬ Fkv. ]Ưv

cmPohv kpcn

KuXw It¼mPv

km\w \S¶ ]m\ NÀ¨-IÄ¡v t\ XrXzw \ÂIn.

Un¶-À {]`m-jWw

]än

]m\ NÀ¨-I-fnse hnhn[ Zriy-§Ä

än-äyq«v Hm-^v C´y (RRII) hn-I-kn-¸n-s¨Sp-¯-Xm-bn C³-Ìn-äyq-«n-sâ U-b-d-Iv-äÀ tUm. P-bnw-kv tP¡-_v X-sâ ap-Jy-{]`m-j-W-¯n ]-dªp. A-´-co-£-¯n-se Xm-]w Hm-tcm Un{Kn hÀ-[n-¡p-t¼mgpw d-_À DÂ-¸m-Z\-¯n 15 i-X-am-\-t¯m-fw Ipd-hv A\p-`-h-s¸-Sp-sa-¶v ]-co-£-W-§Ä kq-Nn¸n-¡p-¶Xm-bn tUm. Pbnw-kv tP¡-_v ]-d-ªp-. RRII bpsS tIm-«b-s¯ Imw] kn I-gn-ª 50 hÀ-j-¯n G-ähpw D-bÀ-¶ Xm-]-\n-e 2.6 Un-{Knbpw I-p-dª Xm-]-\n-e 1.5 Un{Kn-bpw hÀ-[n-¨-Xmbn ]T-\w kq-Nn-¸n-¡p¶p. Cu Im-e-bf-hn Chn-sS a-g-bp-sS e-`y-X 375 mm Ip-d-ª-Xmbpw ]T-\w kq-Nn-¸n-¡p¶p. Hm-t«m-sam-_o cwK-s¯ hn-Ik-\w aq-ew C-´y-bp-sS S-bÀ DÂ-¸m-Z-\w I-gnª 4þ5 hÀ-j-§-fn h-f-sc-b-[n-Iw hÀ[n-¨-Xm-bn Hm-t«m-tam-«n-hv S-bÀ am-\p-^mIv-¨-td-gvkv A-tkm-kn-tbj³ (ATMA) U-b-d-Iv-äÀ P-\-d cm-Po-hv _p-²cm-P ]-dªp. cm-Py-s¯ tdm-Uv irw-J-ebp-sS hn-Ik-\w aq-ew _-kv \nÀ-am-W¯n I-gn-ª c-≠p- hÀ-j-§-fn 33

X]³ sI. NmäÀPn

i-X-am-\w hÀ-[-\ D-≠mbn. I-gn-ª 12 am-k-§-fn cq-]-bp-sS aq-ey-¯n 17 i-X-am-\-t¯mfw C-Sn-hv kw-`-hn-¨-p. C-Xpaq-ew S-bÀ I-b-äp-a-Xn 46 i-X-am-\w hÀ-[n¨-Xm-bn _p-²cm-P ]dªp. d-_À DÂ-¸m-Z-\ cwK-¯v ssN-\ I-gnªm c-≠ma-s¯ i-àn-bm-bn C-´y h-fcp-sa-¶v BÄ C-´y d-_À C³-U-kv{So-kv A-tkm-kn-tb-j³ {]-knUâ v hnt\m-Zv ssk-a¬ ]-dªp. C-´y C-t¸mÄ tem-I-¯n-se \m-em-a-s¯ hen-b hmWn-Py hm-l-\ hn-]-Wnbpw c-≠ma-s¯ Ccp N-{I-hml\ hn-]-Wn-bp-am-Wv F-¶v A-t±lw Nq-≠n-¡m-«n.

IA ko\n-bÀ sshkv {]kn-Uâ v \ocPv

Xm¡À \µn tcJ-s¸-Sp-¯n. cmPohv _p²-cm-Pv, ]n.-kn kndn-bIv F¶n-hÀ c≠v skj-\p-I-fp-sSbpw Ah-

Un¶À skj-\n {]apJ SbÀ I¬kÄ«âmb X]³ sI.-Nm-äÀPn apJy {]`m-jWw \S-¯n. Cu Ime-L«-¯n-sâ shÃp-hn--fn-IÄ AXn-Po-hn¨v F-§s\ hnPbw ssIh-cn-¡m-sa¶v At±lw Xsâ kzX-kn-²-amb ssienbn hni-Zo-I-cn-¨p. shÃp-hn-fn-Ifn \n ¶v Hgn-ªp-am-dp-¶-Xn\p ]Icw Ah ZrV-\n-Ý-b-t¯msS t\cn-Sp-¶-Xn B\µw Is≠-¯-W-sa¶v At±lw ] d-ªp. Un¶À skj-\n d_À Gjy FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ tPm¬ Fkv ]Ưv kzK-Xhpw amÀsUIv BÀ.sI emsäIvkv kn.-C.H cmPohv kpcn \ µnbpw ]d-ªp. hnt\mZ ]cn-]m-Sn-IÄ, tImIvsS bvÂkv & Un¶À F¶n-h-tbmsS Cu hÀjs¯ kan-än\v Xnc-ioe hoWp.

d_À D¸m-ZI kwL-§-fpsS {]kàn C´y d_À FIvkvt]m 2013s\ kw_-Ôn¨v KuXw It¼m-Pnsâ {]ktâ-j-t\m-Sp-Iq-Sn-bmWv D¨bv¡p tijapÅ skj³ XpS-§n-b-Xv. Cu skj-\n  kw-km-cn-¡th, ap³ d_À t_mÀUv sNbÀam³ ]n.-kn kndn-bIv Xm³ t_mÀ Uv sNbÀam-\m-bn-cp¶ Ime-L-«-¯n F§ns\-bmWv d_À D¸m-ZI kwL§sf kwL-Sn-¸n-¨Xv F¶v hni-Zo-I-cn¨p. C´y-bnse d_À D¸m-Z-\-¯nsâ 90 iX-am-\hpw sNdp-InS IÀj-I-cmWv \nÀh-ln-¡p-¶-Xv. 25 hÀjw ap¼v C´ybpsS d_À D¸m-Z\w c≠v e£w S¬ Bbn-cp-¶p. AXv H¼Xv e£-¯ne-[nIw S®mbn DbÀ¯n-b-Xn d_À D¸m-ZI kwL-§Ä¡v henb ]¦v D≠v. C¶v GI-tZiw 2500 d_À D¸mZI kwL-§Ä D≠v F¦n-epw Ah-bn NneXv \nÀPohambn-cn-¡p-I-bm-Wv. d_À D¸m-Z-\hpw hn]-W-\hpw sa¨-s¸-Sp¯p-¶-Xn\v d_À D¸m-ZI kwL-§Ä, d_À amÀ¡-änwKv skmssk-än-IÄ, d_À amÀ¡-änwKv s^U-td-j³ F¶nh AS-§nb Hcp {XnXe kwhn-[m\w Bhiy-amWv F¶v At±lw ]d-ªp. \mj-W aÄ«n Itam-Unän FIvkvtN©v (NMCE), amt\PnwKv Ubd-IväÀ A\n an{i, d_À sSIvt\m-fPnÌv k¡-dnb tPmÀPv. {Sm³kv{Km^v I¬kÄ«nwKv (Transgraph Consulting) kn.-C.H \mKvcmPv taU, tPmÀPv hmfn F¶n-hcpw kan-än kwkm-cn-¨p. AIR-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


34 _nkn-\kv tIcf

business kerala

d-_v^n-e CâÀ-\m-j-W en-anäUv

]mT-am-¡m³ C-Xm H-cp D-bn A-©p hÀ-jw ap-¼p h-sc X-IÀ-¨-bp-sS ]-Sp-Ip-gn-bn-em-bn-cp-¶ Hcp Øm]-\w C-Ñm-i-àn-bp-sS I-cp-¯n h³ Xn-cn-¨p \ sI.AP-b-Ip-amÀ

25

tIm-Sn cq-] hn-äp-hc-hv t\-Sp-t¼mÄ 48 tImSn cq-] \-ãw h-cp-¯n-sh-¡p-¶ I-¼-\n-bp-sS `mhn- F-´m-Ipw? km-[m-c-W-K-Xn-bn F-t¸mÄ ]q-«psa-¶v tNm-Zn-¨m a-Xn-sb-¶m-Ipw D-¯cw. F-¶m ]m-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ d-_v^n-e CâÀ-\m-j-W en-anä-Uv F-¶ d-_À s{X-Uv \nÀamW I-¼-\n-¡v A§-s\ F-fp-¸-¯n Io-g-S-§m-\p-Å a\-kv D-≠m-bn-cp-¶nÃ. A-©p hÀ-jw ap-¼p h-sc X-IÀ-¨-bp-sS ]-Sp-Ip-gn-bn-em-bn-cp-¶ Cu Øm]-\w A-§-s\ C-Ñm-i-àn-bp-sS I-cp-¯n h³ Xn-cn-¨p \S-¯n hy-hkmb temI-¯v A-Ûp-Xw X-s¶ krãn¨p. X-IÀ-¨-bp-sSbpw D-bnÀ-s¯-gp-t¶Â-¸n-sâbpw B I-Y C-§-s\;

d-_v-^n-e-bp-sS DZ-bw 1993 em-ä-Iv-kv s{X-Uv C³-U-kv-{Sn-bn kmt¦Xn-I hn-Zybpw sa-jn-\-dnbpw ssI-am-äw sN-¿p-¶Xn-\mbn C-´y³ {]-[m-\-a{´n ]n.hn \-c-knw-l-dmhphpw a-te-jy³ {]-[m-\-a{´n a-lm-XoÀ ap-l-½Zpw X-½n H-¸p h-¨ I-cm-dn-sâ Xp-SÀ-¨-bm-bn a-te-jy³ I-¼-\nbm-b d-_v^n F-kv.Un.F³. _n.F-¨v.Un F-¶ kz-Im-cy I-¼-\n-bp-sS Io-gn-em-Wv d-_v^n-e {]-hÀ¯-\w Xp-S-§n-b-Xv. 1995 ]m-e-¡m-s« I-©n-

t¡m«v d-ºÀ s{X-Uv \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¨ I¼\n Cu ta-J-e-bn ]-Xp-s¡ h-fÀ-¶p Xp-S§n. h-kv-{X \nÀ-am-W-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡p-¶ C-em-kv-än-I-X-bpÅ d-ºÀ tS-¸pIÄ, _©o Pw]n-§n\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ tdm¸pIÄ, sa-Un-¡Â B-h-iy-§Ä-¡p-Å DÂ-¸¶§Ä, ^À-Wn-¨À \nÀ-am-W-¯n-\p-Å d-ºÀ s{X-UpIÄ, ao³-h-e \nÀ-am-W-¯n-\p-Å km-a-{Kn-IÄ Xp-S§n-b-h-bm-Wv d-_v^n-e \nÀ-an-¨p Xp-S-§n-b-Xv.

Xo Xn-¶ \m-fp-IÄ 2002 D≠m-b hen-sbm-cp Xo-¸n-Sp-¯-am-Wv d_v-^n-e-bp-sS hn-[n \nÀ-W-bn-¨Xv. A-¶v ¹mân D≠m-b A-Xym-ln-X-¯n sI-«n-Shpw ¹mâpw b-{´§fpw Dĸ-sS FÃmw I-¯n \-in¨p. A-]I-Sw a-W¯ _m-¦pIÄ C³-jq-d³-km-bn A-\p-h-Zn¨ Xp-I I-Sw Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡m-\m-bn ]n-Sn-¨p -sh¨p. C-tXmsS {]-hÀ-¯-\ aq-e[-\w t]mepw CÃmXm-b I¼-\n \-ã-¯n-te-¡v Iq-¸p-Ip-¯n. 25 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cp-¶p 2007 B-Ip-t¼m-tg¡pw hn-äp-h-c-hv. 48 tIm-Sn cq-]- {]-XnhÀj \-ã-¯n-em-Wv I¼-\n A-¶v {]-hÀ-¯n-¨-Xv. 38 tIm-Sn cq-] hnhn-[ _m-¦p-I-fn I-S-ambn. a-c-hn-¸n-¨ I¼-\n _m-¦v F-¡u-≠n 80 e-£w cq-] am-{X-amWv D-≠m-bn-cp-¶Xv. C-Xn-\n-S-bn H-cp _m-¦v I-¼-\nbp-sS km-[-\-km-a-{Kn-IÄ kÀ-t^-kn \n-b-a-{]-Im-cw I-≠p-sI-«m³ t\m-«o-kv ]p-d-s¸-Sp-hn¨p. C-tX Xp-SÀ¶v [-\ h-Ip-¸n-sâ Io-gn-epÅ t_mÀ-Uv t^mÀ C³U-kv-{Sn-b B³-Uv ^n-\m³-jy dn I¬-kv-{S-£³ (BIFR) d-_v-^ne-sb kn-¡v bq-Wn-äm-bn {]-Jym-]n-¡pI-bpw sN-bvXp. C-tXm-sS apwss_ kv-täm-Iv F-Iv-kvtN-©n en-kv-äv sNbv-X, em-ä-Iv-kv hy-h-km-b-¯n G-sd ]p-Xp-a-IÄ sIm-≠p h¶ Cu Øm-]-\-¯n-sâ X-IÀ-¨ ]qÀ-¯n-bm-bn.

km-c-Yn-IÄ am-dp¶p C-Xn-\n-S-bn I-¼-\n-bp-sS amt\-Pv-saâ v X-e-¯n hen-sbm-cp am-äw kw-`-hn¨p. d-_v-^n I-¼-\nbn \n-¶v a-te-jy B-Øm-\-am-bn X-s¶ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ d-_v-t{]m F-¶ I-¼-\nbpw apwss_ tÌm-¡v amÀ-¡-änw-Kv cwK-s¯ A-Xn-Im-b\mb `c-Xv]-t«-en-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å H-cp kw-Lw B-fp-Ifpw tNÀ¶v d_v-^ne-sb G-sä-Sp-¯p. 2005embn-cp-¶p C-Xv. 2007  d-_v-^n-ebp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dm-bn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

d_v^n-e 1. d-ºÀ s{XUv: A-Sn-h-kv-{X-§Ä A-S-¡-ap-

Å-h-bv-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ t\cn-b d-ºÀ C-emkv-än-¡v hn-]-Wn-bn-se t\-Xr-Øm-\-am-Wv C-´ybn d-_v-^n-e-bv-¡v D-ÅXv. SmÂ-Iv tIm-«nw-Kv s{X-Up-Ifpw kn-en-¡¬ tIm-«nw-Kv d-ºÀ s{XUp-Ifpw \n-À-an-¡p-¶ cm-Py-s¯ G-I DÂ-¸m-Z-Icm-Wv d-_v-^n-e. a-äp-Å I-¼-\n-IÄ SmÂ-Iv tIm«nw-Kv s{X-Up-IÄ am-{X-am-Wv DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv.

2. _©o Pw-]n§v tdm]v:

\yq-koem³Uv, Hm-kv-t{S-en-b, bq-tdm¸v, sI-\n-b, Z-£nWm-{^n-¡, Xm-³-km\n-b Xp-S§n-b cm-Py-§-fnse km-lkn-I k-©m-cnI-sf B-IÀ-jn-¡p¶ _©o Pw-]n-§v tI-{µ-§-fn D-]-tbm-Kn-¡p¶Xv d-_v-^n-e-bp-sS d-ºÀ I-b-dp-I-fm-Wv.

bp-h am-t\-Pv-saâ v hn-Z-Kv-[³ Pn. Ir-jv-W-Ip-amÀ kmc-Yy-ta-sä-Sp¯p. am-t\-Pv-saâ v X-e-¯nepw `-c-W- X-e¯nepw D≠m-b am-äw d-_v-^n-e F-¶ Øm-]-\-¯nsâ \Ã-Im-e-¯n-te-¡p-Å am-äw Iq-Sn-bm-bn-cp-¶p.

D-bnÀ-s¯-gp-t¶Â¡Â ]pXn-b km-c-Yy-¯n-\p Io-gn d-_v-^n-e-bn am-ä-§Ä I-≠p Xp-S-§n. 2008þ09 Im-e-L-«-am-b-t¸mtg¡pw H-ä¯-h-W XoÀ-¸m-¡Â ]-²-Xn-bn-eqsS I-Sw

I¼\n t_mÀ-Uv U-b-d-Iv-äÀ-amÀ 25 hÀ-j-¯n-te-sd Im-¸n-ä amÀ-¡-än ]-cn-N-b-ap-Å NmÀ-t«Uv F-¡u-≠â v `c-Xv ]-t«-em-Wv I-¼-\n-bp-sS sNbÀ-am³. a-e-bm-fnbpw hy-hkm-b ta-J-e-bn 20 hÀ-j¯n-te-sd {]-hÀ-¯n ]-cn-N-b-hp-ap-Å Pn Ir-jv-W-Ip-amÀ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dmWv. knw-K-¸q-cn-se F.kn.F-¨v C³-sh-Ìv-saâ v-kv ss{]h-äv en-an-ä-Unsâ ]mÀ-Sv-Wdm-b Ata-cn-¡³ ]u-c³ tSm-an tXmw-]v-k¬, t_mw-s_ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©n Aw-Kam-b `c-Xv Z-¯m\n, kv-täm-¡v amÀ-¡än G-sd \mf-s¯ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-ap-Å k-aoÀ-jm.


35 en-äÀ h-sc D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶ Øm\-¯v C-¶v 70,000 enäÀ P-ew am-{X-am-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. do-ssk-¡nÄ sN-bv-Xv ho≠pw ho≠pw D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-eq-sS-bm-WnXv km-[y-am-¡n-bXv.

À-s¯-gp-t¶Â¸v 3. I-fÀ d-ºÀ s{X-UpIÄ:

I-fn-¸m-«-¯n\p aäpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ I-fÀ d-ºÀ s{X-Up-IÄ d-_v-^n-e- \nÀ-an-¡p¶p. l-kv-t{_m F¶ tem-I-{]ikv-X I-fn-¸m-« I¼-\n d-_v-^n-e-bp-sS DÂ-¸-¶§Ä I-fn-¸m-« \nÀ-am-W-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶p.

4. ^À-Wn-¨-dp-IÄ-¡p-Å d-ºÀ s{X-Up-I-fpw, `-£y-h-kv-Xp-¡Ä kq-£n-¡p-¶-Xn-\p-Å h-e \n-Àam-W-¯n-\m-h-iyamb s{XUp-I-fpw. 5. ]m-UpIÄ:

h-bÀ Ip-d-¡p-¶-Xn\p-Å ]m-UpIÄ, \o ]m-Uv Xp-S-§n-b-h-bp-sS \nÀ-am-W-¯n-\mh-iyam-b s{X-Up-Ifpw sa-Un-¡Â D-]-I-c-W-§Ä¡p-Å s{X-Up-I-fpw.

FÃmw ho«n. C-Xn 50 i-X-am-\hpw I-¼-\n-bp-sS X-s¶ hn-ln-X-am-bn-cp¶p. ]-Xn-sb I¼-\n em-`-¯n-te-¡v Np-hSp-sh-¨p. 2012 B-b-t¸m-tg¡pw I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv 100 tIm-Sn-bmbn. I¼-\n em-`-¯n-ep-am-bn. Hml-cn hn-e 22 cq] h-sc D-bÀ¶p. Hm-l-cn-bp-sS ap-Jhn-e ]-¯p cq]-bn \n-¶v A-©p cq-]-bm-¡n-b-Xn-\p ti-j-a-amWv Cu am-ä-sa¶-Xv G-sd {i-t²-bw. C-Xn-\n-S-bn kn-¡v bq-Wn-äv F-¶ te-_-en \n-¶v I¼-\n ]p-d-¯p h¶p. DÂ-¸m-Z-\ £-a-X 80 i-X-am-\w hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bn ]pXnb hnI-k-\ ]-²-Xn-I-Ä-¡v I¼-\n Xp-S-¡-an«p. s]m-Åm¨n-bn `q-an hm§n-b d-_v^n-e A-hn-sS ]pXn-b ¹mâ v Øm-]n-¨v DÂ-¸mZ-\w Xp-S-§m-\p-Å X-bm-sd-Sp-¸n-emWv.

h-fÀ-¶-Xn§-s\ 2007 X-IÀ-¨ ]qÀ-¯n-bm-sbm-cp I-¼-\n- 2012 B-Ipt¼m-tg-¡pw A-Ûp-X-I-camw hn-[w Xn-cn-¨p hc-hv \-S-¯nb-sX-§-s\? ""H-ä-hm-¡n ]-d-ªm _p-²n-]-cam-b ^n-\m³-jy am-t\-Pv-saâm-Wv d-_v-^n-e-bp-sS h-f-À-¨-bv¡v Iq-«m-bXv. ]n-s¶ Sow hÀ¡pw'' Pn. Ir-jv-W-Ip-amÀ ]-d-bp¶p. Xo-¸n-Sp-¯-¯n-\p tijw X-IÀ-¨-bp-sS Ime¯v I-¼-\n-bp-sS DÂ-¸m-Z-\ ti-jn-bp-sS 20 i-X-am-\w t]m-epw hn\n-tbm-Kn-¡m-sX-bm-Wv {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶-sX¶v Ir-jv-W-Ip-amÀ HmÀ-¡p¶p. F-¶m sXm-gn-em-fn-Ifp-sS F-®-¯n Ip-d-shm-¶pw D-≠m-b-Xp-anÃ. C-tXmsS-bm-Wv i-àam-sbm-cp ^n-\m³-jy am-t\-Pv-saâ v

em-ä-Iv-kv d-ºÀ s{X-Uv F-¶ DÂ-¸-¶-hp-am-bn cwK¯p h-¶ d-_v-^ne-sb Iq-Sp-X ssh-hn-[y-ap-Å D¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-en-d-¡m³ ]pXn-b t\-XrXzw {]m-]vX-am¡n. SmÂ-Iw t_-kv-Uv d-ºÀ s{X-Uv \nÀ-an-¨n-cp-¶ Øm]\w A-§-s\ C-´y-bn B-Zy-am-bn I-fÀ kn-ent¡m¬ s{X-Uv \nÀ-an-¡p-¶ Øm-]-\-am-bn amdn. C-¶v d-_v-^n-e-bp-sS {][m-\ h-cp-am-\ amÀ-K-§fn-sem-¶m-Wv CXv.

amÀ-¡änw-Kv X{´w

S-¯n hy-hkmb temI-¯v A-Ûp-Xw kr-ãn¨ncn-¡p¶p

DÂ-¸-¶-§Ä

DÂ-¸¶ ssh-hn[yw

X-{´w {]-tbm-Kn-t¡-≠-Xn-sâ B-h-iy-I-X d-_v^n-e km-c-Yn-I-fn D-≠m-b-Xv.

km-¼-¯n-Im-kq-{X-Ww DÂ-¸m-Z-\£-a-X Ip-d-ªXpw sN-e-hp-IÄ Iq-Sns¡m-≠n-cp¶Xpw d-_v^n-esb X-IÀ-¨-bn \n-¶v X-IÀ¨-bn-te-¡v \-bn-¡p-I-bm-sW-¶v a-\-kn-em¡n-b Ir-jvW-Ip-amdpw kw-Lhpw an-I-s¨m-cp km-¼¯n-I X{´w X-s¶ cq-]o-I-cn¨p. C-Ô-\-¯n-sâ D-]-t`m-K-¯n D-≠m-bn-cp-¶ \nÀ-tem-`Xzw A-h-km-\n-¸n-¡p-I-bm-Wv BZyw sN-bv-XXv. {]-hÀ-¯-\ sNe-hv Ip-d-¡m³ ]-²-XnIÄ B-hn-jv-I-cn¨p. ssh-Zyp-Xn-bp-sS Im-cy-¯n-em-Wv B-Zy \-S]-Sn D-≠m-b-Xv. 200 S¬ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨-t¸mÄ 10 e-£w cq-]-bm-bn-cp-¶p ssh-Zyp-Xn _n- F-¦n ]-cnjv-I-c-W-¯n-\p ti-jw 400 S¬ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨-t¸mgpw _n Xp-I F-«p e-£-¯n Iq-Sn-bnÃ. C-Xn-\n-S-bn ssh-Zyp-Xn \n-c-¡n hen-b hÀ-[-\ D-≠m-bn-«p t]mepw! P-e-hn\n-tbm-K-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw hen-b Ipdhp h-cp-¯n ]-cn-Øn-Xn kulr-Z \n-e-]m-Sv F-Sp-¡m \pw I-¼-\n-¡m-bn. 1994þ95 Im-e-L-«-¯n H-cp e-£w

DÂ-¸-¶-§-fn-se ssh-hn[ywsIm-≠p am{Xw ]n-Sn¨p \nÂ-¡m³ G-Xp I-¼-\n-¡m-hpw? A-Xv a-dn-I-S-¡m³ hyXy-kv-Xam-sbm-cp amÀ-¡-änwKv X{´w d-_v-^n-e-bv-¡v cq-]oI-cn-t¡-≠-Xp-≠m-bn-cp¶p. B-`y-´-c hn-]-Wn-bn-se A-h -k-c-§Ä I-s≠-¯n ]-c-amh-[n Nqj-Ww sN¿p-I F-¶Xm-bn-cp-¶p X-{´-§-fn ap-¶n-«p \nv-¶-Xv. 2007 h-sc 50þ50 F-¶-Xm-bn-cp-¶p B-`y-´-cþhn-tZ-i hn¸-\. F-¶m C-t¸mÄ DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 93 i-X-am-\hpw B-`y´-c hn]-Wn-bn hn-ä-gn-¡p-I-bm-Wv d-_v-^n-e. F-«p i-X-am-\w am-{X-ta hn-tZ-i-t¯-¡v Ib-än A-b-¡p¶pÅq. F-¶n-«pw 25 cm-Py-§-fn d-_v^n-e DÂ-¸-¶-§ÄF-¯p¶p.

Sow hÀ¡v 180 Po-h-\-¡m-cm-Wv d-_v-^n-e-bn C-t¸m-gp-ÅXv. I-Sp-¯ X-IÀ-¨-bp-sS Ime-¯p t]mepw H-cm-sf t]m epw ]n-cn-¨p hn-Sm³ I¼-\n X-bm-dm-bnÃ. A-Xn-\p ]pd-ta H-cn-¡epw i¼-fw ap-S-§n-bn-«n-sÃ-¶Xpw F-Sp-¯p ]-d-tb≠ k-hn-ti-j-X-bmWv. Xn-cn-¨p-h-cm-\p-Å ITn-\-{i-a-¯n\n-S-bn t]m-epw 2008 i-¼-f ]-cn-jv-Ic-Ww sIm-≠p h-cm\pw am-t\-Pv-saâ v X-bm-dmbn. F¶pw I-¼-\n-bp-sS Iq-sS \n-¶v tPm-en sN-¿m³ sXm-gn-em-fn-Ifpw X-bmdmbn. ITn-\ {]-b-Xv-\-am-bn-cp-¶p 2007 ap-X c-≠p hÀjw Po-h-\-¡mÀ-¡v ap-¶n D-≠m-bn-cp¶ t]mw-hgn.

DbnÀs¯-gp-t¶Â¸nsâ hnP-b-]-Y-§Ä ^n-

\n-Iv-kv ]-£n-sb t]m-se Nm-c-¯n \n¶v D-bnÀ-s¯-gp-t¶-ä d-_v-^n-e-bv-¡v A-Xn-\pÅ DuÀ-Pw \Â-In-b-Xn {]-[m-\n Pn. Ir-jvW-Ip-amÀ F-¶ A-Xn-sâ km-c-Yn-bmWv. C-Xv FÃm-h-cp-sSbpw hn-P-b-sa-¶v Sow hÀ-¡n-sâ a-l-Xz-s¯¸-änhm-gv-¯p-t¼mgpw FÃm-h-cpw k-½Xn-¡p-¶ Imcyw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ Øm\-¯n-cp-¶v I-¼-\n-bp-sS ssZ-\wZn-\ Im-cy-§Ä t\m-¡p-¶ Cu B-e¸p-g l-cn-¸m-Sv kz-tZ-in-bp-sS kw-`m-h-\-I-fmWv. sa-¡m-\n-¡Â F³-Pn-\o-b-dnwKn _n-cp-Zw t\Sn-b Ir-jv-W-Ip-amÀ Fw._n.F t\Sn-b ti-j-am-Wv hym-h-kmbnI tem-I-t¯¡v I-S-¡p-¶-Xv. sN-ss¶-bnÂ- G-Xm\pw hÀ-jw {]-hÀ-¯n-¨ ]-cn-N-bhp-am-bn d-_v-^n-e-bn tNÀ¶ A-t±lw 2004  sU-]yq-«n P-\-d am-t\-PÀ B-bn-cn-s¡ cm-Pn-sh-¨v kz-´w kw-cw-`w Xp-S§n. t{]m-P-Iv-äv am-t\-Pv-saâ v I¬-kÄ-«³-kn Øm]\w Xp-S§n-b A-t±-lw d-_v-^n-e- X-IÀ-¨-bp-sS ]m-c-ay-¯n-se-¯n-b 2007em-Wv ho≠pw d-_v-^ne-bn F-¯p-¶Xv. am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ F-¶ shÃp-hn-fn \n-d-ª D-¯-c-hm-Zn-¯w G-sä-Sp-¯ A-t±-lw A-Xv hn-P-b-I-c-am-bn \-S-¯n-h-cp-¶p. A-Sn-Øm-\-]-cam-b Im-cy-§Ä ad-¶p t]mIm-sX \-S¯n-b {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv d-_v-^n-e-bv¡v t\-«-am-b-sX-¶v A-t±-lw ]-d-bp¶p. I-¼-\nbp-sS ZpÀ-_-e h-i-§Ä ]cn-tim-[n-¡p-I-bm-Wv BZyw sN-bv-X-Xv. A-Xp h-gn A-[n-I-s¨e-hp t]m-ep-Å Im-cy-§Ä I-s≠-¯p-Ibpw an-I-¨ km-¼-¯n-Im-kq-{X-Ww \-S-¯m³ Im-c-W-am-IpIbpw sN-bv-XpþA-t±-lw ]-dªp. X-IÀ¨-sb t\-cn-«p sIm-≠n-cn-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ sN-t¿-≠ A-Xym-h-iy-am-bn {i-²n-t¡-≠ Im-cy§Ä A-\p-`h ]mT-¯n \n-¶v A-t±-lw hy-à-am-¡p-¶p. t^m¡kv: sN-¿p-¶ _n-kn-\-kn t^m¡-kv sN-¿p-I F¶-Xv G-sd {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶ Im-

cy-amWv. {]-hÀ¯\w ]-e Im-cy-§-fn-te-¡v t]mIp¶-Xv \m-i-¯n-\p-Å Im-c-W-am-Ipw. dn-kv-Iv tS-¡nw-Kv \Ã-Xm-sW-¦nepw X-IÀ-¨ t\-cn-Sp-¶ I-¼-\n-I-Ä-¡v A\p-tbm-PyaÃ. {]-hÀ-¯-\ anIhv: I-¼-\n-bp-sS FÃm kz-¯p¡-fpw ^-e-{]-Z-am-bn hn\n-tbm-Kn¡p-I F¶-Xv G-sd {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p¶p. Hä t\m-«-¯n Xn-cn-¨-dn-bm-\m-Im-Xncp¶ NneXv I-s≠-¯n hn\ntbm-Kn¨-Xv d-_v-^n-e-bp-sS Xn-cn-¨p h-c-hn-\v th-KX \Â-In. ^n-\m³-kv am-t\-Pv-saâ v: ]-Ww F§-s\ hn\n-tbm-Kn-¡p¶p, ]m-gm-Ip-¶p Xp-S§n-b Im-cy §-sf Ip-dn-¨v hy-àam-b [m-c-W D-≠m-bn-cn-¡Ww. ]m-gm-bn-t¸m-Ip-¶ ]-Ww kw-c-£n-¡m³ ]-änbm X-s¶ hen-b X-IÀ-¨-bn \n-¶v I-c-I-b-dm\m-hp-sa¶-Xv d-_v-^n-e-bn-se {]-iv-\-§Ä A-Sn-hc-bn-Sp-¶p. FÃm km-[y-X-Ifpw B-cmbp-I: d-ºÀ s{X-Up-I-fp-sS {][m-\ hn]-Wn hntZ-i cm-Py-§fm-sW-¶ [m-c-W-bn I-b-äp-a-Xn-bn am{Xw {i-²n-¨n-cp-s¶-¦n H-cp ]-t£ d-_v-^n-e-bp-sS Xn-cn-¨p-hc-hv C-{X s]-s«-¶v D-≠m-hp-am-bn-cp-¶nÃ. B-`y-´-c hn-]-Wn-bn-se km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dnª-Xm-Wv t\-«-am-b-Xv. hn-]-Wn-bn-se FÃm km[y-X-I-sfbpw Ip-dn-¨v \à t_m-[w D-≠m-bn-cn-t¡≠-Xp-≠v. ITn-\ {]-b-Xv-\w: e-£y-¯n-se-¯m³ ITn-\ -am-bn tPm-en sN-t¿-≠n h-cpw. sXm-gn-em-fn-I-sf bpw C-Xn-\m-bn H-¸w \nÀ-¯-Ww. Po-h\¡m-cp-sS B-\p-Iq-ey-§Ä \Â-In-s¡m-≠p X-s¶ C-Xn-\mbn {i-an-¨m A-h-cp-sS \nÀ-tem-`am-b k-l-I-cWhpw Dd-¸p h-cp-¯m-\m-Ipw. 2007 apX ITn-\am-bn ]cn{i-an-¨-Xn-sâ ^-e-am-Wv d-_v-^n-e-bp-sS hn-Pbw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


36 _nkn-\kv tIcf

Business kerala

{Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-en\v ]pXnb temtKm sNdp-InS I¨-h-S-¡m-cpsS {]mXn-[n[yw hÀ[n¸n-¡m³ C¯-hW P\-d hn`m-K-¯n kuP\y cPn-kvt{S-j³ [\w \yqkv _yqtdm

tI

cfs¯ Hcp A´m-cmjv{S hym]m-c -tI-{µam¡n amäp-I-sb¶ e£y-t¯msS kwØm\ kÀ¡mÀ kwL-Sn-¸n-¡p¶ {Km³Uv tI-cf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ensâ ]pXnb temtKmbpsS {]Im-i\w Xncp-h-\-´-]p-c¯v \S¶ NS§nÂsh¨v Sqdnkw hIp¸v a{´n F.]n A\nÂIp-amÀ \nÀh-ln-¨p. hym]mcn kaq-l-¯nsâ Bh-iy-{]Imcw Pn.-sI.-Fkv.F-^nsâ Bdmw kokWmb Cu hÀjw apX Unkw-_À 15 sXm«v P\p-hcn 31 hscbpÅ Ime-b-f-hn-emWv taf kwL-Sn¸n-¡p-¶-sX¶v a{´n Adn-bn-¨p. BdmaXv kok-Wn-te-¡pÅ hym ]m-cn-I-fpsS cPn-kvt{S-jsâ DZvLmS\hpw {]kvXpX NS-§nÂsh¨v \S -¶p. HIvtäm_À 15\Iw cPn-ÌÀ sN ¿p¶ hym]m-cn-IÄ¡v "GÀen t_À Uv' hn`m-K-¯nse A©v iX-am\w UnkvIu≠v cPn-kvt{S-j³ ^okn e`n-¡p-¶-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j-\mbn Cu hÀjw hn]p-e-amb kwhn-[m-\-§-fmWv A[n-Ir-XÀ Hcp¡n-bn-«p-Å-Xv. kwØm-\-s¯m-«m-sI-bpÅ 1000¯n A[nIw A£b tI{µ-§-fn-eq-sSbpw IqSmsX Hm¬sse-\mbpw cPn-kvt{S-j³ \S-¯m\m-Ipw. Hm¬sse³, GÀen t_ÀUv, {Kq¸v

UnkvIu-≠p-IÄ F¶nh Htc-k-abw e`n-¡p-¶Xm-Wv. P\-d- hn`m-K-¯n cPn-kvt{S-j³ ^okv Hgn-hm-¡n-s¡m-≠p-fÅ kuP\y cPn-kvt{S-j³ A\p-h-Zn-¡m³ kÀ¡mÀ Xocp-am-\n-¨n-«p-≠v. tafbn sNdp-InS I¨-h-S-¡m-cpsS {]mXn\n[yw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v th≠n-bmWn-Xv. tKmÄUv hn`m-K-¯n 20,000 cq]bpw knÂhÀ hn`m-K-¯n 5000 cq]-bp-amWv cPn-kvt{S-j³ ^okv. 10,000 cPn-kvt{S-j-\p-I-fmWv Cu hÀjw e£y-an-«n-«p-Å-Xv. 101 Intem kzÀWw, kvt]m¬tkÀUv k½m\-§Ä, kv{Im¨v & hn³, Fkv.Fw.-Fkv hgn-bpÅ {]Xn-Zn\ k½m-\§Ä, {]Xn-hmc \dp-s¡-Sp-¸p-IÄ F¶nh D≠m-Ipw. sIm¨n tI{µam¡n 15 Znh-ks¯ Hcp A´mcmjv{S t{SUv tjmbmWv Cu hÀj s¯ taf-bpsS asämcp khn-tij-X. Cu kok-Wn tIc-f-¯n \n¶pw hm§p¶ D¸-¶-§Ä¡v {]tXyI UnkvIu ≠v e`ym-¡p-¶-Xn\v cmPys¯ {]apJ {_m³Up -I-fp-am-bpÅ NÀ¨-Ifpw A[n-Ir-XÀ ]qÀ¯n-bm¡n-¡-gn-ªp. sh_vsskäv: www.shoppingfesti val.in, t^m¬: 0471 -þ 2310899

Fw.C aocm³ ^ut≠-j-³ hnZym-`ymk ]cn-]mSn

Ata-cn-¡³ _nkn-\kv tImÀWÀ Xncp-h-\-´-]p-c¯v

Zym`ymk cwK¯v hcm-\n-cn-¡p¶ shÃp-hn-fn-IÄ F¶ hnj-bs¯ Bkv]-Z-am¡n Fw. C aocm³ ^ut≠j³ ASn-am-en-bn kwL-Sn-¸n¨ ]cn-]mSn {it²-bam-bn. Hfn-ªn-cn-¡p¶ _nkn\-kv km[y-X-IÄ Is≠¯p-¶-Xn\pw AXv Xncn-¨dn-bp-¶-Xn\pw hnP-bI-cambn ]cy-th-£Ww \S-¯p-¶-Xn\pw {Intbäohv DuÀPw A\n-hm-cy-am-sW¶pw \nt£]-Icpw {Intb-än-hnänbpsS hàm-¡-fm-sW¶pw ]»nIv kÀhokv I½oj³ (]n-F-kvkn) sNbÀam³ tUm. sI. Fkv cm[mIr-jvW³ A`n-{]m-b-s¸-«p. Cut̬ {Kq¸v Øm]-I \mb A´-cn¨ Fw. C aocms\ At±lw A\pkvacn-¨p. hnZym-`ym-kw, BtcmKy kwc-£-Ww, ]mÀ¸nSw XpS-§nb taJ-e-I-fn Fw. C aocm³ ^ut≠-j³ {] hÀ¯n-¡p-sa¶v Cut̬ {Kq¸v sNbÀam³ \hmkv aocm³ ]dªp. Cut̬ \yq«¬ kvIqÄ {]n³kn¸Â jmPn sI. X¿nÂ, AUz. F.sI cwsK, ^ntdmkv aocm³ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

´y³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn-bpsS ]n´p-W-tbmsS bp.-Fkv tIm¬kp-teäv tIc-f-¯n BZy-ambn Xncp-h-\-´-]p-c¯v Bcw-`n¨ Ata-cn-¡³ _nkn-\kv tImÀW-dnsâ DZvLm-S\w apJy-a{´n D½³ Nm≠n \nÀh-ln-¨p. Ata-cn-¡³ tNw_À Hm^v sImtagvkv ChnsS _nkn-\kv du≠v tS_nÄ Bcw-`n-¡p-sa¶pw tIc-f-¯nse sNdpXpw hepXp-amb hyh-km-bn-I-fp-ambn tbmPn¨v {]hÀ¯n-¡m³ CXv klm-bn-¡p-sa¶pw \yq sUÂln-bnse bp.-Fkv tIm¬kp-te-änsâ sImta-gvky Iu¬kn-eÀ amÀKcäv lm³k³ A`n-{]m-b-s¸-«p. bp.-Fkv tIm¬kp-teänse \nt¡m-fkv \mân³ hnkm \S-]-Sn-I-sf-¡p-dn¨v hni-Zo-I-cn¨p. tNw_À {]kn-Uâ v ]n.-F {]Imiv sPbnwkv, Ub-d-IväÀ tUm.-ss_Pp cma-N-{µ³, sk{I-«dn

hn

C

AhmÀUv

Ata-cn-¡³ _nkn-\kv tImÀW-dnsâ DZvLm-S\w apJy-a{´n D½³ Nm≠n \nÀh-ln-¡p¶p

ap¯qäv ^n\m³kv tPmbvâ v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmÀPv tP¡_v ap¯q-än\v {Snhm³{Uw tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sn-bpsS _nkn-\kv FIvke³kv AhmÀUv 2012 tIcf hyh-kmb hIp¸v a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p«n k½m-\n-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

Fkv. cma-Ir-jvW³ F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p. C´y-bnse Cd-¡p-a-Xn-¡msc Ata-cn-¡³ _n kn-\kv kaq-l-hp-ambn _Ôn-¸n-¡p-I, Ib-äp-aXn t_m[-h¡-cWw DuÀPn-X-am-¡-p-I, hnk¡v th≠ Hm¬sse³ At]-£-IÄ \ÂIpI XpS-§n-b-h-bmWv _nkn-\-kv tImÀWÀ e£y-an-Sp-¶-Xv. t^m¬: 0471-þ 2321888, 9349697909

]pXnb kokWnsâ ]S-sbm-cp-¡-¯nÂ

tPmkvtIm F^v.kn

tI

cf-¯nsâ ^pSvt_mÄ ¢_mb tPmkvtIm F^v.kn ]pXnb kokWnsâ ]S-sbm-cp-¡ -¯n\v apt¶m-Sn-bmbn Xo{h-]-cn-io-e\ ]cn-]m-SnIÄ Bcw-`n-¨p-. hcp¶ kok-Wnse _n Unhnj³ eoKn anI¨ hnPbw t\Sp-I-bmWv tPmkvtIm F^v.-kn-bpsS e£yw. 30 AwK-§-f-S -§p¶ ]pXnb Soan ^mdqJv Iym]vä\pw Ìo^³ entPm sshkv Iym]vä-\p-am-Wv. cmPym´c ^pSvt_mÄ aÕ-c-§-fn _q«-Wnª c≠v ss\Po-cn-b³ Xmc-§Ä, NncmKv bqssW-ä-Un \pw FbÀ C´ybv¡pw th≠n \mj-W eoKn _q«-Wn-ª-hÀ, sIm¡¯ taml³ _Km³ kvt]mÀ«nwKv, AIv_À {SmhÂkv apwss_ F¶o \mj-W ¢_p-I-fn Ifn-¨-hcpw C¡pdn tPmkvtIm F^v.kn-bn Øm\w ]nSn-¨n-«p-≠v. aÂk-c-¯n-\p-X-Ip¶ imco-cn-Ihpw am\-knI-hp-amb Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ \S-¯pI hgn tPmkvtIm F^v.kn thdn-s«mcp ^pSvt_mÄ ssien cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-emWv {i² tI{µo-I-cn-¡p¶-Xv. temtIm-¯c \ne-hmc-¯n-epÅ ImbnI

tPmkvtIm F^v.kn Sow AwK-§Ä, ¢_v {]knUâpw kn.-C.-H-bp-amb tSmWn- tPm-kn\pw apJy ]cn-io-e-\-I-\mb Fw.Fw tP¡-_n-\p-sam¸w

]cn-io-e-\-¯n\v ]pdsa XnIª s{]m^-jW-en-khpw cmPym´c \ne-hm-c-¯n-epÅ ]cnio-e\ kuI-cy-§fpw ka-\z-bn-¸n-¡p¶ tIc-f¯nse GI ¢_mWv tPmkvtIm F^v.kn. ap³ C´y³ Xmchpw tIcf Soansâ ap³ ]cn-io-e-I -\p-amb Fw.Fw tP¡-_mWv \ne-hn tPmkvtIm F^v.-kn-bpsS ]cn-io-e-I³. ¢_n-\p-th≠ hnZKv[ D]-tZ-ihpw amÀK-\nÀtZ-i-§fpw \ Im³ ap³ C´y³ Xmcw kn.hn ]m¸-¨³, ap³ C´y³ tIm¨v Sn.sI Nm¯p®n F¶n-hcpw {]hÀ ¯n-¡p-¶p. ]pXnb kok-Wn anI¨ {]I-S\w \S¯pI F¶ e£y-¯n\v apt¶m-Sn-bm-bmWv Soante¡v ]pXnb Xmc-§sf sXc-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv. Soansâ LS-\-bnepw FXn-cm-fn-Isf B{I-an¡p¶ ]pXnb AS-hp-I-fnepw Ifn-¡-f-¯n-se anSp¡nepw Hs¯m-cp-a-bnepw tPmkvtIm F^v.-knbpsS Sow kv]ncnäv CXn-t\m-SIw Xs¶ ^pSvt_m Ä t{]an-I-fpsS CS-bn {i²-bm-IÀjn¨ LSI-§-fm-Wv. Cu s{]m^-j-W anI-hp-sIm -≠mWv Npcp-§nb Ime-¯n-\p-Ån¯s¶ ] e tZiob þkw-Øm\ aÂk-c-§-fnepw sh¶ns¡mSn ]mdn-¡m³ Soan\v Ign-ª-sX¶v ¢_v {] kn-Uâpw kn.-C.-H-bp-amb tSmWn tPmkv hyàam¡n. Soans\ cq]o-I-cn-¡p-¶Xp apX Ifn-¡mÀ ¡v e`n-t¡≠ temtIm-¯c \ne--hm-c-¯n-epÅ kuI-cy-§Ä, hnZKv[ ]cn-io-e\w F¶n-h-bnepw tPmkvtIm F^v.kn {]tXyIw {i² ]Xn-¸n¡p-¶p. anI¨ Ifn-¡msc sXc-sª-Sp-¡p¶-Xnepw Ignhp-Å-hsc Is≠¯n hfÀ¯nsb-Sp-¡p-¶-Xn-epw Hcp s{]m-^-j-W ¢_n sâ FÃm kuI-cy-§fpw kmt¦-Xn-I-Xbpw tPmkvtIm F^v.kn km[y-am-¡p-¶p-≠v. cmPym´c Xe-¯nepw tZio-b-X-e-¯nepw anI¨ {]I -S\w ImgvN-sh¨ Ifn-¡m-cpsS kwK-a-¯n-eqsS ]pXnb kok-Wnepw FXn-cm-fn-IÄ¡v Hcp t]Snkz-]v\-ambn amdm³ tPmkvtIm F^v.-kn¡v Ignbp-sa¶v tSmWn tPmkv A`n-{]m-b-s¸-«p.


37

^-À-Wn-¨À hn-]-Wn-bn-se s{S³-Uv sk-ä-dm-bn

t{K-kv sse³

]-¿-¶qÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ^À-Wn-¨À \nÀ-am-Xm-¡fm-b sU-t¡m-d {]-hÀ¯-\w hn-]p-eo-I-cn-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

t{K-

kv sse³ F-¶ t]-cn tam-Up-emÀ ^À-Wn¨-dp-IÄ \nÀ-an-¨v hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p-¶, ]-¿-¶qÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ sU-t¡m-d {]-hÀ¯\w hn-]p-eo-I-cn-¡p-¶p. ]-¿-¶q-cn-\-Sp-¯v ssh-¸ncy-bn ]pXn-b \nÀam-W bq-Wn-äv H-cp hÀ-j-¯n\p-Ån ]qÀ-¯n-bm-¡p-sa-¶v sU-t¡m-d am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ sI. A-l½-Zv bm-kÀ ]-d-bp-¶p. Iq-Sm-sX A-l½-Zv bm-k-À am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-S-vWdm-b ]-¿-¶qÀ sd-bnÂ-th tÌ-j³ tdm-Unse tdm-b sU-¡À F-¶ ^-À-Wn-¨-À tjm-dq-an-sâ ]pXn-b imJ-IÄ ]-¿-¶qÀ I-t≠m¯v tZio-b ]m-X-tbm-c¯pw Imª-§m«pw D-S³ {]-hÀ¯-\w Xp-S-§pw. \ym-bam-b hn-e-bn anI¨ ^n-\n-jnw-Kp-Å ^-À-Wn-¨dp-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-¶ sUt¡m-d-bp-sS t{K-kv sse³ F-¶ t]-cn-ep-Å ^À-Wn-¨-dp-IÄ-¡v tI-c-f-¯nepw IÀ-Wm-S-I-bn-epw B-h-iy-¡mÀ G-sd-bmWv. 15 hÀ-j-t¯m-f-ambn _n-kn\sI. A-l½-Zv kv cw-K¯p-Å A-l½-Zv bmkÀ bm-kÀ

tIc-f-¯n 2150 tImSn \nt£-]n-¡m³ Un.Fw sl¯v sIbÀ C

´ybnepw hnhn[ ]Ýn-ta-jy³ cmPy-§-fnepw km¶n-[y-apÅ, BtcmKy kwc-£W cwKs¯ ap³\n-c¡m-cmb Un. Fw sl¯v sIbÀ tIc-f-¯n 2,150 tImSn cq] \nt£-]n-¡pw. AÌÀ saUn knän, tImgn-t¡m Sv, tIm«-bv¡Â F¶n-hn-S-§-fnse anwavkv Bip-]-{Xn-IfpsS hn]p-eo-I-c-Ww, hb-\m-«n Bcw-`n-¡p¶ saUn¡Â tImsfPv F¶o ]²-Xn-I-fnemWv Un. Fw {Kq¸v \n t£-]-¯n-s\m-cp-§p-¶-Xv. sIm¨n-bn 40 G¡-dn-emWv AÌÀ saUn-knän hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. BZy L«-ambn 550 InS-¡-I-tfmSp IqSnb Bip-]-{Xnb-S¡w 500 tImSn cq]-bpsS ]²Xn \S-¸m-¡pw. 2013 a[y-t¯msS BZy-L«w I½o-j³ sN¿m-\mWv ]²-Xn. tImgn-t¡mSv anwavkn 150 InS-¡-I-tfmSp IqSnb h\nXmþ inip hn`m-K-¯n-\pÅ ]pXnb t»m¡n-\pw tIm« -bv¡Â anwavkn 150 InS-¡-IÄ hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\pambn ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\p-Ån 300 tImSn cq] \n t£-]n-¡pw. hb-\m-«n 700 InS-¡-I-tfmSp IqSnb saUn¡Â tImsfPnsâ BZy L« {]hÀ¯\w DS³ Bcw-`n¡p-sa¶v Un. Fw sl¯v sIbÀ sNbÀam³ tUm. BkmZv aq¸³ ]d-ªp. saUn-¡Â, sUâÂ, \gv knw-Kv, ^mÀa-kn, ]mcm-sa-Un-¡Â, A\p-_Ô hnjb-§Ä F¶n-h-bpsS _ncp-Z-þ-_n-cp-Zm-\-´c tImgvkp-IfmIpw Hcp¡pI.

DZvLm-S\w

A-©p hÀ-jw ap-¼m-Wv kz-´w {_m³-Un DÂ-¸¶-§Ä hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-bXv. aq-¶p Po-h-\-¡m-cp am-bn Xp-S§n-b Øm-]-\-¯n C-¶v \q-dn-te-sd Poh-\-¡mÀ tPm-en sN-¿p-¶p≠v. sh-Åq-cn c≠pw ssh-¸n-cy-bn H¶pw \nÀ-am-W bq-Wn-äp-I-fm-Wv sUt¡m-d-bv-¡v D-ÅXv. ]pXn-b bq-Wn-äv Iq-Sn h-cp-¶-tXmsS D¸m-Z-\ ti-jn hÀ-[n-¡pw. Ì-Un tS-_nÄ, tam-Up-emÀ In-¨¬ A-S-¡-ap-Å DÂ-¸-¶§Ä G-sd {]-tXyI-X-bp-Å-XmsW¶v A-l ½-Zv bm-kÀ ]-d-bp-¶p. ]-cnØn-Xn ku-lr-Z-Ic§fm-b C-h PÀ-a³ sa-jn\-dn D-]tbm-Kn-¨mWv \nÀ-an-¡p-¶Xv. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-\p-Å sF.Fkv.H kÀ-«n-^n-¡äpw sU-t¡m-d I-¼-\n-¡v e-`n-¨n-«p-≠v. Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å a-cw D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-an-¡p-¶ ^-ÀWn-¨-dp-IÄ G-sXm -cp _-lp-cm-{ã I¼-\n DÂ-¸¶-§-tfmSpw In-S-]n-Sn-¡p¶Xpw A-tX-ka-bw A-h-tb-¡mÄ hn-e-¡p-d-hn e-`yam-Ip-¶-Xp-am-sW-¶v A-l½-Zv bm-kÀ ]-d-bp-¶p. hn-h-c-§Ä-¡v: 04985 266938, Csa-bvÂ: yasarkoleth@ gmail.com, sh_v-ssk-äv: www.graceline.in

bp.-F.C FIvkvtN-©nsâ t¥m_ tImÄ skâÀ

{^oUw In¨Wn\mbn ssItImÀ¯v

sFUn-bepw kn^väpw sIm

¨n tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ sFUn-b Imtägvkv, sk³{S C³Ìn-äyq«v Hm^v ^nj-dokv sSIvt\m-f-Pn-bp-ambn (kn-^väv) tNÀ¶v {^oUw In¨¬ F¶ t]cn sdUn Sp Cuäv `£y hn`-h-§Ä hn]Wn-bn-se¯n¡pw. AarXvkÀ ^njv Idn B³Uv ssdkv, Xmbv ssdkv B³Uv Idn, I¸ hn¯v ^njv Idn, sIm¯v s]mtdm« hn¯v Nn¡³, kvs]Km«n XpS§nb hn`-h-§-fmWv ChÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I. kmt¦-XnI klm-b-§Ä¡p ]pdsa D¸-¶-§-fpsS kÀ«n-^n-t¡-j\pw kn^väv klmbw \ÂIp-sa¶v kn^väv Ub-d-IväÀ tUm. Sn.sI {io\n-hmkv tKm]m ]d-ªp. sdUn Sp Cuäv hn`m-K-¯n kky, ktkyXc hn`-h-§Ä¡p ]pdta Idn-Ifpw sdUn Sp Ip¡v Idn- ]uU-dp-Ifpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-sa¶v sFUnb Imtägvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ lnjmw I_oÀ ]d-ªp.

`mc-hm-ln-IÄ BÀ¡n-sSIvkv B³Uv F³

Pn-\n-tb-gvkv Atkm-kn-tbjsâ {]kn-Uâmbn t^mwkv _nÂtUgvkv B³Uv sUh-et¸gvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F³.sF hÀKo-kns\ sXc -sª-Sp-¯p. \nXn³ ]ß-\m-` F³.sF hÀKo-kv s\ sk{I-«-dn-bmbpw Fkv.F³ {]km-Zv, kn.-sI hnth-Im\-µ³ F¶n-hsc sshkv {]knUâpamcmbpw shesâm B-e-¸m«ns\ tPmbvâ v sk{I-«-dnbmbpw ]n.sP tcWp-hns\ {Sj-dmbpw sXcsª-Sp-¯p.

A

_pZm_n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ bp.-F.C FIvkvtN©v skâÀ F F knbpsS BtKmf tImÄ skâÀ (\n-hn-Uv) Ieq-cnse C´y³ FIvkv{] kv _nÂUnwKn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. t¥m_ No^v Hm¸-td-änwKv Hm^o-kÀ ssh. kp[oÀ IpamÀ sj«n DZvLmS\w sNbvXp. 30 cmPy-§-fn km¶n-[yapÅ bp.-F.C FIvkvtN-©nsâ BtKm-f-X-e-¯n-epÅ FÃm CS-]m-Sp-ImÀ¡pw sIm¨n tImÄ skâdnsâ {] hÀ¯\w D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

hnþ-KmÀUv _nKv sFUnb tIm≠Ìv

Fw. _n.F hnZymÀ°n-IÄ¡mbn CeIvt{Sm-WnIvkv B³Uv Ce-Iv{Sn-¡Â cwKs¯ {]ap-J-cmb hnþ-KmÀUv

C³U-kv{Sokv enan-äUv \S-¯p¶ _nKv sFUnb tIm≠Ìv sk¡â v kokWv XpS-¡w. hnþ-KmÀUn\v th≠n {Inbm-ß-I-amb ]p¯³ Bi-b-§Ä Ah-X-cn¸n-¡m³ cmPys¯ {]apJ _nkn-\kv kvIqfpI-fnse hnZymÀ°n-IÄ¡v Ah-kcw Hcp-¡p-¶-XmWv aÂkcw. Soap-IÄ kaÀ¸n-¡p¶ _nkn-\kv ¹m\p-I-fn \n¶pw sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶ ]¯p Soap-IÄ \hw-_-dn \S¡p¶ ss^\ du≠n Gäp ap«pw. H¶mw k½m\w Hcp e£w cq]bpw c≠mw k½m-\w 30,000 cq]bpw aq¶mw k½m-\w 10,000 cq]bpamWv.

s]t{Sm-en¦v CâÀ \mj-W C¶th-j³ skâÀ Hm

Xncph\´]pcw kÀ¡mÀ I®mip]{Xnbn {]hÀ¯\ amcw`n¨ F¨v.-FÂ.-F sse^v sIbÀ skâÀ sI. apcfo[c³ Fw.FÂ.F DZvLm-S\w sN¿p¶p. s]mXpacma¯v a{´n hn.sI C{_mlnwIpªv, tabÀ AUz. sI.N{µnI F¶nhÀ kao]w

bvÂ, Kymkv taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\§Ä¡v kmt¦-XnI klmbw \ÂIp¶, bp. sI BØm-\ambn {]hÀ¯n-¡p¶ s]t{Sm en¦v CâÀ \mj-Wensâ t¥m_ Ct¶m-th-j³ skâÀ sIm¨n-bnse \nÀa C³t^m ]mÀ¡n Bcw-`n-¡pw. I¼-\n-bpsS C´ybnse BZys¯ Hm^okv IqSn-bm-hpw CXv. \ne-hn bp.sIbn BtKmf Hm^okv tI{µhpw bp. Fkv. F, saIvkn-tIm, kuZn Atd-_y, Ct´mt\jy, {_ko F¶o cmPy-§-fn- Hm^okpw s]t{Sm en-¦n-\p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


38 _nkn-\kv tIcf

Business kerala

kw-cw-`-I-Xz-w h-fÀ-¯m-\mbn sF.sF.Fw.sI-bp-sS Cþkanäv

I¼\n cq]o-I-cW tkh-\-§fp-ambn aIvan-ó hpUvkv

sF.sF.Fw.sI kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ ZznZn-\ tZ-io-b kw-cw`I k-an-äv H-Iv-täm-_À 27, 28 Xn-b-Xn-I-fnÂ

sNbv\n sImfp-¯nb Hcp bp.F-kv._n ^vfmjv ss{Uhp-≠m-bncp-¶p. FaÀPnwKv tIc-f-bpsS Cþt{_m-jdpw ]²-Xn-IfpsS hnh-c§fpw Xow {]k-tâ-j-\p-Ifpw C³ sh-ÌÀ ssKUpw aqhnbpw DÄs¸« Imem-\p-kr-X-amb Cþ-t{_m-j-dn sâ Bibhpw cq]-I¸-\bpw \SjaoÀ skbvZp¯n-bXv BtKmfØm]-\-amb aIv an-ó hpUvknsâ Fd-Wm-Ipf¯p {]hÀ¯n-¡p¶ tIcf LS-Iw. NmÀt«Uv F¡u-≠âp-am-cmb jaoÀ skbvZp-hn-sâbpw kptcjv _m_p-hn-sâbpw t\Xr-Xz-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ aIvan-ó hpUnknsâ tIcf LSIw C¯cw Un ssk-\nwKv ]n´p-W-IÄ¡p-]-cn-bmbn kwc-`-IÀ¡pÅ ÌmÀ«v A]v ^n\m³kv, _m¦v hmbv]-IÄ, s{]m kptcjv _m_p- PIväv dnt¸mÀ«p-IÄ, ^okn-_n-enän ]T-\-§Ä apX I¼-\n-bpsS cq]oI-c-Ww, HmUn-äv, _nkn-\kv t{]mkkv dnhyq-IÄ, SmIv kv ¹m\nwKv, C.-BÀ.]n hsc-bpÅ tkh-\-cwK-¯mWv {i² tI{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ""_nkn-\kv tkh-\-§-fpsS Hcp h¬ tÌm¸v tI{µam-bmWv R§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. aq¶p hÀjs¯ {]hÀ¯-\-¯n-\nsS \m¸-Xn-tesd hyàn-Ifpw Øm ]-\-§fpw R§fpsS tkh\w D]- t bm- K - s ¸Sp¯n- ¡ - g nªp,'' jaodpw kptc-jv _m_phpw ]d-bp-¶p. hnh-c§Ä¡v: 9745457777 CsabvÂ: info@mcmwg.com sh_vsskäv:

[\w \yqkv _yqtdm

kw-

cw-`-I-Xzw h-fÀ-¯p-¶-Xn-\m-bn, cm-Py-s¯ anI-¨ _n-kn\-kv kv-Iq-fp-Ifn-sem¶m-b tIm-gn-t¡m s« C-´y³ C³-Ìn-äyq«v Hm-^v am-t\-Pv-saân cq-]oI-cn-¨ F³-{S-{]-WÀ-jn-¸v sk tZiob F³-{S{]-WÀ-jn-¸v k-an-äv (Cþk-an-äv '12) kw-L-Sn¸n¡p¶p. tIm-gn-t¡ms« sF.sF.Fw Imw]kn 2012 H-Iv-täm_À 27, 28 Xn-b-Xn-I-fn-em-bn \-S-¡p¶ k-an-än sshhn-[y-amÀ-¶- \n-ch-[n ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv. kv-]o-¡À ko-cokv, ]m-\ Unkv-Ij³, sF-Un-tb-j³ Iymw]v, ÌmÀ-«v A-¸v s^bÀ, s\ävhÀ-¡nw-Kv F-¶n-h-bv-s¡m-¸w \n-c-h[n Hm¬sse³ a-Õ-c-§-f-pw B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-«p≠v. h-\n-Xm kw-cw-`IÀ, tkm-jy F³-{S-{]-tW-gv-kv XpS§n hnhn-[ Xp-d-I-fn \n-¶p-Å {]-ap-JÀ kv-]o-¡À kocn-kn kw-km-cn-¡pw. ]m-\ Un-kv-I-j-\n hy-h km-b cwK-s¯ {]-apJÀ, kÀ-¡mÀ h-Ip-¸v X-e-h³amÀ, kw-cw-`IÀ, A-¡m-Uan-Iv cw-K-¯p-Å-hÀ Xp-S-§nb-hÀ ]-s¦-Sp-¡pw. ÌmÀ-«v A-¸v s^-b-dn ]p-Xp-Xmbn kw-cw-`w Xp-S-§n-b-hÀ-¡v cm-Py-s¯ am-t\-Pv-saâ v hn-Z-Kv-[-cp-am-bn kw-h-Zn-¡m-\p-Å A-hk-cw e-`n-¡pw. kw-cw-`I-Xz ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§-sfbpw km-[yX-I-sfbpw Ip-dn-¨pÅ NÀ-¨-bmWv sF-Un-tb-j³ Iymw-]n \-S-¡p-I. C-Xn-eq-sS ]pXn-b B-i-b-§Ä D-bÀ-¶p h-cn-Ibpw ]p-Xp- kw-cw-`-IÀ-¡v k-lm-b-I-cam-Ip-¶ D-]tZ-i \nÀ-tZ-i-§Ä e-`y-am-Ip-Ibpw sN¿p-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. ]pXn-b kw-cw-`-I-cp-sS B-i-b-§Ä-¡v hy-à-X h-cp-¯n bm-YmÀ-°y-am-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv Cu ]-cn-]m-Sn-

IpSpw_ _nkn-\-kp-ImÀ¡v sF.-F-kv._nbpsS {XnZn\ Iymw]v Ip

Spw_ _nkn-\kpImÀ¡mbn C´y³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\kv (sF.-F-kv.-_n) aq¶v Znhk ]cn-]m-Sn-sbmcp-¡p-¶p. hn]Wn km[y-X-IÄ ^e-{]-Z-ambn D]-tbmKn¨v F§s\ _nkn-\-kn hfÀ¨ ssIh-cn-¡mw, shÃphn-fn-Isf F§s\ t\cnSmw, _nkn-\-kns\ F§s\ s{]m^-j-W-ssekv sN¿mw XpS-§nb hnj-b-§-fm hpw ]cn-]m-Sn-bn NÀ¨-bm-Ip-I. C´y³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-knse ^manen _nkn-\kv B³Uv sh¯v amt\-Pvsaâ v s{]m^-kÀ sI. cmaN{µ-\mWv ¢mkpIÄ \bn-¡p-¶-Xv. sF.-F-kv._n sslZcm-_mZv Imw]kn HIvtäm-_À 10 apX 13 hsc-bmWv ]cn-]m-Sn. 1,20,000 cq]-bmWv ^okv.

bn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶Xv. C-Xn-\m-bn »m-¡v Ìm-enb³ F-¶ t]-cn a-Õ-chpw kw-L-Sn-¸n-¡pw. Cu ]-cn-]m-Sn-bn sX-c-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶ So-ap-IÄ-¡mbn ho≠pw amÀ-K-\nÀ-tZ-i-I ¢m-kv \-S-¯pw. Un-kw -_-dn \-S-¡p-¶ Cþho-s¡³-Un hn-P-bn-sb {]-Jym -]n-¨v Im-jv ss{]-kv \Â-Ipw. \n-ch-[n a-Õ-c-§fpw Cþk-anän-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. C-s¶mB-¸v F-¶ t]-cn kw-LSn-¸n-¡p-¶ aÕ-cw an-I¨ sam-_o B-¹n-t¡-j-\p-IÄ \nÀ-tZ-in-¡m-\p-Å-h-bmWv. k-aq-l-¯n-\v G-sd Kp-WI-chpw A-tX-ka-bw _n-kn\-kv km-[y-X-bp-Å-Xp-ambn-cn¡-Ww B-¹n-t¡-j³. ]p-Xp-a-bmÀ-¶ DÂ-¸-¶ -§fpw tk-h-\-§fpw A-h-X-cn-¸n-¡m-\m-bn C-¶-thj³ Ub-kv F-¶ t]-cn a-säm-cp a-Õ-c-th-Znbpw C-tXm-sSm-¸w kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. tkm-jy s\-äv hÀ-¡nw-Kv ssk-äp-I-fn-eq-sS _n-kn\kv B-i-b-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡m-\p-Å A-h-kc-hp-aWv C sF-Un-tb -j³ aÕ-cw \Â-Ip¶Xv.tem-I-¯n-sâ G-Xp tIm-Wnep-Å-hÀ¡pw C-Xn ]-s¦-Sp-¡mw. k-an-än ]-s¦-Sp¡p-¶-hÀ-¡v C ]n-¨v F-¶ t]-cn \-S-¡p-¶ a-Õ-c -¯n ]-¦m-fn-I-fm-hmw. an-I-¨ _n-kn\kv sFUnb A-h-X-cn-¸n-¡p-¶h-sc Hm-Un-b³kpw PUvPkpw tNÀ¶v sX-c-sª-Sp-¡pw. {]m-tZinI X-e¯nep-Å ]p-Xpa-bmÀ-¶ I-≠p-]n-Sp-¯§-sf I-s≠-¯n A-hX-cn-¸n¡p-¶-hÀ-¡m-bn C-s¶m-th-j³ tPÀW-en-Ìv F-¶ a-Õ -chpw \-S-¡pw. I-≠p-]n-Sp¯-s¯ Ip-dn-¨v A-©p an-\p«v ssZÀ-Ly-ap-Å hoUntbm A-hX -- c-Ww \-S-¯Ww. C-Xn \n-¶v hn-P-bnI-sf sX-c-sª-Sp-¡pw.

F aÀPnwKv tIcf kan-än hnXcWw sNbvX shÂIw Inän Io

www.mcmillanwoods.com

Ejn BbpÀthZ tlmkv]n-ä H.]n hn`mKw sIm¨n-bnÂ

tkm^näv C³{^m kv{SIvNÀ kÀho-k-knsâ sF.än skan-\mÀ

ap-J {]-ta-l-Nn-In-Õm tI-{µamb E-jn B-bpÀthZ tlm-kv-]n-ä B³-Uv dn-tkÀ-¨v skâ-dn-sâ H.]n hn-`m -Kw sIm-¨n-bn {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨p. tI-c-f \n-b-a k`m No-^v hn-¸v ]n.kn. tPmÀ-Pv DZvLm-S\w sNbvXp. F-d-Wm-Ipfw, ku-¯v Hm-hÀ {_n-Uv-Pn-\p k-ao]w A-RvP-en tIm-w-¹-Iv-kn {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨ E-jn-

kn\knse sF.än D]t`mKs¯¡pdn¨pÅ t_m[h¡cWw e£yan«v, sIm¨n BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ sF.än C³{^mkv{SIvNÀ kÀhokkv Øm]\amb tkm^näv C³{^mkv{SIvNÀ kÀhokkv ss{]häv enanäUv kwLSn¸n¨ "sl¯n _nkn\kv B³Uv sF.än Ne©kv' F¶ skan\mÀ {it²b ambn. sl¯v sN¡v t{]m{Kmansâ HutZymKnI DZv LmS\hpw NS§n \nÀhln¡s¸«p. aW¸pdw {Kq¸v FIvknIyq«nhv UbdIväÀ _n.F³. cho{µ _m_p, \mkvtImw doPW UbdIväÀ ]pcptjm

{]

_n

{In¡äv ¢_p-ambn ap¯qäv an\n kzÀW hmbv] cwKs¯ {]apJ _m¦nwKv CXc [\Imcy Øm]-\-amb ap¯qäv an\n ^n\m³kn-tbgvkv

tIc-f {In¡äv Atkm-kn-tb-j-\p-ambn tNÀ¶v {In¡äv ¢_v cq]o-I-cn-¡p-¶p. ImbnI hnt\m-Z-§Ä t{]mÕmln-¸n-¡p-¶-Xn ap¯qäv an\n Im¯p-kq-£n-¡p¶ ]mc -¼-cy-¯nsâ XpS-¨-bmWv {In¡äv ¢s_¶pw tZiob Xe-¯n C´y³ {]oan-bÀ eoKv \ne-hm-c-¯n-epÅ aÕ-c-§Ä kwL-Sn-¸n-¡psa¶pw an\n ap¯qäv ^n\m³ kn-tbgvkv sNbÀam³ tdmbv Fw. ap¯qäv ]d-ªp. hnhn[ PnÃ-I-fn \n¶mbn 15 Ifn-¡mcpw Hcp tIm¨pw AS-§p-¶-XmWv ap¯qäv an\n {In¡äv ¢_v. tIc-f-¯nsâ sF.-]n.-F Soan-\mbn apt¶m«p hcp-¶h-cp-ambn kl-I-cn-¡p-sa¶pw sNbÀam³ hyà-am-¡n. tIc-f-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn skh³kv {]oan-bÀ tkm¡À eoKv I¼\n kvt]m¬kÀ sNbvXn-cp-¶p. ]p cp-jþh-\nX Ipdmjv Nm¼y³jn-¸v, AXn-c-¼p-g-bn kwL-Sn-¸n¨ AJn-te´y h\nX _mkv¡-ävt_mÄ Nm¼y³jn¸v, Xncp-h-Ã-bn \S¶ tZiob {In¡äv aÕcw F¶n-h-bmWv ap¯qäv an\n kvt]m¬kÀ sNbvX aäv kvt]mÀSnwKv Châp-IÄ

Ejn BbpÀthZ tlmkv]n-ä-ensâ sIm¨n-bnse H.]n hn`mKw Kh¬saâ v No^v hn¸v ]n.kn tPmÀPv DZvLm-S\w sN¿p¶p

bp-sS H.]n hn-`m-K-¯n {]-ta-l-t¯m-sSm-¸w hr-¡-tcm-K -§Ä-¡pw Nn-In-Õ e-`y-amWv. H-¸w Po-hn-X-ssien tcmK-§Ä¡pw C-hn-sS {]-tXy-I Nn-In-Õbp≠vv. hn-h-c§Ä-¡v: 8606477700, 0484 2371000

sXcsªSp¯p

tI

cf tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sokv teUokv t^mdw I¬ho\dmbn sXcsªSp¡s¸« tPymXn Akzm\n. sIm¨nbnse {] ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸nsâ sSIvssÌ Unhnj³ kmcYnbmWv.

tkm^n-änsâ sl¯v sN¡v ]mt¡Pv DZvLm-S\ NS§v

¯a³, tkm^näv C³{^mkv{SIvNÀ kÀhokkv amt\ PnwKv UbdIväÀ ]n.kPn F¶nhÀ kwkmcn¨p. _nkn\knsâ hfÀ¨bn sSIvt\mfPn¡pÅ {]m [m\ys¯¡pdn¨pw sSIvt\mfPn sXcsªSp¡pt¼mÄ {i²nt¡≠ Imcy§sf¡pdn¨pw sF.än C³{^mkv{S IvNÀ I¬kÄ«âpw BÀInsSIväpamb A\n Ac hnµv kwkmcn¨p. "t{]mkkv B³Uv _nkn\kv I¬äyp\nän I¬tk¬kv' F¶ hnjb¯n tImÀ ¸tdäv s{Sbv\dpw sFFkvH HmUnädpamb kXojv Pn ta¯bpw "sF.än tem B³Uv Cw]mIväv Hm¬ _nkn\kv' F¶ hnjb¯n sIm¨n³ _nkn\kv kvIqfnse ko\nbÀ ^mIÂän tUm. kpZo]v kp{_ ÒWy\pw kwkmcn¨p. tkm^nänsâ sl¯v sN¡v ]mt¡Pv, tPmwk¬ kv ¹mÌnIvkv amt\PnwKv UbdIväÀ s_Ìn³ tPmbn ¡v k½m\n¨v DZvLmS\w sNbvXp.

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham


A{Kn _nkn-\kv

39

Agri Business

]co-£-W-§-fp-ambn d_À, {]Xo-£-tbmsS \mfn-tIcw d_À hn]-Wn-¡v ]pXp-Po-h³ ]I-cm-\pÅ {ia§Ä kPohw kn kn _n \yqkv

d_À- Ibäp-aXn-¡v- \nb{´W§Ä- hcp-¯nbpw- IÀ-jIcnÂ- \n-¶p-Å jo-äv- kw-`c

Ww- ià-am-¡n-bpw- BtKm-f d_À- hn-] Wn¡v- ]p-Xp-Po--h³- ]Icm-\p-Å Np-hSp-sh¸pIÄ- Xm-bv-eânÂ- ]p-tcm-Kan-¡p-IbWv.- IbäpaXn- sh«n-¡p-d¨v- tem-I hn-]WnbnÂ- joänsâ e`y-X Ipd-bv¡m-\mWv- cm-Py¯n-sâ {iaw.- Cu- \o-¡w- hn-Pbn-¨m Gjy³- d_ÀAh[n- hym-]m-c tI{µ§fn -_pÄ- XcwK¯n-\p- Xp-S¡amIpw.cmPym-´c d_À- amÀ-¡änÂ- \n-¶v- A¸w- hn-«p-\n-¶n-cp-¶ ssN\o-kv- hy-hkm-bn-IÄcw-K¯v- Xn-cn-¨v- F¯n-sb¦n-epw- aÕcn-¨p-Å Nc¡v- kw-`cW¯n-\p- Xn--Sp-¡w- ImWn¨n-«n-Ã.tSm-t¡m-w- FIv-kv-tN©nÂ- d_dn-\p- In-tem -{Km-an-\p- 259 sb¶n-se km-t¦Xn-I {]Xntcm-[w- adn-IS¡m-³- C\n-bpam-bn-«n-Ã.- Cu-IS¼ -IS¶mÂ- e£yw- 298þ315 sb¶nte¡m-Wv.- F¶mÂ- A¯cw- Hcp- Ip-Xn¸n\p- ap-¼m-bn- 235þ220 sb¶n-se Xm-§n -te¡v- ]co-£W§Ä-¡pw- {iaw- \S¡mw.F®bv-¡v- DWÀ-hv- \n-e\nÀ¯m³- Ign-bmªXv- d_dn-\pw- Xn-cn-¨Sn-bm-bn.d_À- kw-`cn-¡m³-- Xm-bv-eâ v,- Ct´m-t\ jy,-- atejy F¶o cmPy-§fp-sS \o-¡ §Ä-F{Xam-{Xwhn-Pbn-¡p-sa¶Xn-s\ B{ibn-¨m-hpw- Un-kw-_À- hscbp-Å ImebhfnÂ- d_dnsâ kv-Yn-Xn.- -kw-Øm-\¯vBÀ-.Fkv-.Fkv- \m-em-w- t{KUv- d_À- 19,-400 cq-] hsc DbÀ-¶v- CS]m-Sp-IÄ- \S¶p.-

\m-fn-tIcwHcp- ZiI¯n\n-Sbn-Â- BZyambn- DÕh ko-kWnÂ- shfn-s¨®bv¡v- Bhiy-¡m-cn-Ãm -¯ AhØbmWv.-- dw-km³-þHm-W \m-fp-I fnÂ- NqSp- ]n-Sn-¡m-ª- shfn-s¨® hn]Wn Zo-]m-hen- thfbn-se¦n-epw- kPo-h-am-Ip-sa¶ {]Xo-£-bn-emWv- Im-À-jn-I taJe.-- Z£n-tW ´y-bnÂ- \m-fn-tIc¯n-sâ A[n-tImÂ-¸mZ\am-Wv- Øn-Xn-KXn-- ]m-sS am-än- adn-¨Xv.- tX§ bp-sS e`y-X DbÀ-¶Xn-s\m-¸w- sIm-{]bpsS DÂ--¸m-Z\hpw- KWy-am-bn- DbÀ-¶p.- Xan-gv-

\m-«n-epw- sIm-{] hn-Â-¸\ k½À-Z¯n-em-Wv.- AhnsS shfn-s¨® hn-e 5400 cq-]bn-te¡v- CSn-ªp.sIm-¨n-bnÂ- \n-c¡v- 6050 cq-]bm-Wv.- 4105þ4175 cq-] bnÂ- \o-§p-¶ sIm-{] Xm-§v- hn-esb¡mÄ- 1000 cq-] Xm-gv-¶m-Wv- ssIam-äw- \S¡p-¶Xv.-

Ip-cp-ap-fIvHmK-Ìn Xp-S§n-b hn-Â-¸\ Xcw-K-¯nÂ- \n¶v- DÂ-¸¶¯n-\v- c£t\Sm-\m-bn-Ã.-- HIv-täm-_ÀAh[n- 43,750 td©n-em-Wv- \o-§p-¶Xv. -50,- 100 Znhk§fn-se icm-icn- hn-ebnÂ- Xm-§v- \n-e\nÀ -¯p--¶ HIv-täm-_À- Ah[n- 44,-000 cq-]bv-¡v- ap-I fnÂ- CSw- Is≠¯m-\p-Å \o-¡¯n-em-Wv.- Hcp_pÄ- d®n-\p- Ahkcw- Hcp-§n-bmÂ- 44,-500 se {]Xn-tcm-[w- ap-fIn-\v- adn-IS¡m-\m-hpw.- cmPym-´c amÀ-¡änÂ- C´y-³- Ip-cp-apf-Iv- hn-e ho-≠pw- DbÀ¶p.- cq-]bp-sS hn-\n-ab \n-c¡v- sa¨s¸«Xm-Wv- apeamÀ- ap-fIv- hn-e cm-Pym-´c amÀ-¡änÂ- hÀ-[n¡m³- Im-cWw.bq-tdm-]y³- hn-]Wn-bnÂ- S®n-\v- 8400 tUmfdnepw- \yq-tbmÀ-¡nÂ- 8700 tUm-fdn-ep-am-Wv hne. AtX kabw- aäv- DÂ-¸m-Z\ cm-Py-§Ä- 6800þ7000 tUm-fdn-\m-Wv- Iz-t«j³- Cd¡p-¶Xv.- hn-ebn-se h³- A´c hn-tZi HmÀ-Udp-Ifp-sS hchn-\p- XSkam-Wv.- KmÀ-_nÄ-Uv- Ip-cp-ap-fIv hn-e-- 41,400 cq-]bn-em-Wv.-

A\p-kva-cWw

Rm³ Adn-bp¶ cma-kzman Pn. cma taml-\³ \mbÀ

tI

cf-¯n hyh-kmb kwcw`-IXzw hfÀ¯p-I-sb¶ e£yw ap³\nÀ¯n Hcp bqWn-th-gvkn än ChnsS Øm]n-¡p-I-sb-¶Xv A¶s¯ C³U-kv{Sokv sk{I«-dn-bm-bn-cp¶ Fkv. IrjvWIpam-dnsâ henb kz]v\am-bn-cp-¶p. A¶v knUvtIm-bnse I¬kÄ«³kn hIp¸nsâ Npa-Xe hln-¡p¶ DtZym-K-Ø-\m-bn-cp¶p Rm³. CXn-\pÅ hnh-c-k-am-l-cW Npa-Xe Fs¶ tXSnsb-¯n. CXn-\mbn sF.-sF.Fw _mw¥qÀ kµÀin¨p A¶v Fkv.-F³ cmakzman-bm-bn-cp¶p AXnsâ Ub-dIväÀ. ""IqSp-X hyh-kmbh¡-cn¨v kwØm-\-¯nsâ `wKn If-b-cpsX¶p ]dbq IrjvW-Ip-am-dn-t\mSv. Sqdnk-¯n {i² tI{µo-I-cn-¡q. ^vtfmdn-Usb I≠v ]Tn¡m³ ]d-bq. AhÀ Sqdnkw sIm≠mWv Pohn-¡p-¶-Xv. Hcp \t«m t_mÄt«m t]mepw AhÀ \nÀan-¡p-¶nÃ,'' At±-l -¯nsâ Cu hm¡p-IÄ Fsâ a\-kn \n¶pw C\nbpw amªn-«n-Ã. Xriq-cp-Im-c-\mb At±lw F¶pw tIc-ft¯mSpw ae-bm-fn-I-tfmSpw IqdpÅ hyàn-bm-bn-cp¶p. a\p-jy-s\-t¸mse Xs¶ arK-§-sfbpw kvt\ln-¡W-sa¶ Hcp XXz-im-kv{X-¯n Dd¨v hniz-kn-¨n-cp¶p At±-lw. CARTMAN (Centre for Action Research and Technology for Man, Animal and Nature) At±lw Øm]n¨ kwL-S-\-bmWv. ]ß-`q-j³ ]Zhn \ÂIn cmPyw At±ls¯ BZ-cn-¨p. (C³U-kv{Sn-b I¬kÄ«âmb teJ-I³ knUvtIm dn«tbÀUv P\-d amt\-P-cm-Wv.)

Np-¡vAd_v- cm-Py-§Ä- C´y³Np-¡v- kw-`cn-¡m³- Xm¸cyw- Im-Wn-¨p-.-- sSÀ-an-\ÂamÀ-¡änÂ- GXm-≠v- 10,-000 Nm-¡v- Np-¡v- am-{Xta kv-täm¡p-Åp.- ImÀ-jn-I taJebnte¡v Xn-cn-ªmÂ- GItZiw40,-000 Nm-¡v- kv-täm-¡p-≠v-.s_kv-äv- Np-¡v- 11,500 cq-] bnem-Wv- hn-]W\w- \S¡p¶Xv.- Akm-anÂ- ag I\ ¯Xp- C©n- DÂ-]m-Z\s¯ Im-cy-am-bn- Xs¶ _m-[n-¨p.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


40 hnZym-`ym-k-cwKw

education

Fkv.-kn.-Fw.-Fkv sIm¨n³ Imw]kv

kvamÀ«v knän-bn 150 tImSn cq]-bpsS \nt£]w

Fkv.-kn.-Fw.-Fkv hfÀ¨-bpsS ]pXnb L«-¯n-te¡v t¹ kvIqÄ apX s{]m^-j-W tImgvkp-IÄ hsc \ofp¶ cmPym-´-c- \n-e-hm-c-¯n-epÅ hnZym-`ymk Øm]-\-§-fm-bn-cn¡pw sIm¨n kvamÀ«v knän-bn Hcp-¡pI [\w \yqkv _yqtdm

c

≠c hb-kn Hcp Ipªns\ Fkv.-kn.-Fw.-F-kn G¸n¨p Ign-ªm A¶v sshIp-t¶-ctam 18 hÀj -§Ä¡p-tijtam t¹kvsaâ v e`n-¨p-Ignª kaÀ°\mb Hcp s{]m^-j-W-ens\ \n§Ä¡v Xncn-¨p-sIm-≠pt]m-Imwþ Xsâ kz]v\ ]²-Xn-sb-¡p-dn¨v Fkv.-kn.-Fw.Fkv {Kq¸v sNbÀam-\mb tUm.-Pn.-]n.kn \mbÀ ]dbp-¶-Xn-§-s\. FaÀPnwKv tIcf ]²-Xn-bpsS `mK-ambn Fkv.-kn.Fw.-Fkv {Kq¸v Ah-X-cn-¸n-¨Xv 150 tImSn cq]-bpsS apXÂap-S¡v hcp¶ h³ ]²-Xn-bm-Wv. sIm¨nbn bmYmÀ°y-am-Ip¶ kvamÀ«v knän Imw]kn cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅ lbÀ sk¡³Udn kvIqÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pv, _nkn-\kv kvIqÄ, s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pÅ ]cnioe\ tI{µw F¶nh-bmWv hcp-¶-Xv. 10 G¡-dn hcp¶ ]²-Xn-bn FÃmhn[ cmPym´c kuIcy§fpw Hcp-¡p-sa¶v tUm.-Pn.]n.kn \mbÀ ]d-ªp hntZ-io-bcpw hnhn[ taJ-e-Ifn {]ap-J-cp-ambhÀ \bn¡p¶ ¢mkp-I-fmWv Cu Øm]-\-§-fpsS asämcp {]tXy-I-X. FÃm Øm]-\-§ fpw (tlmÌ-ep-IÄ DĸsS) ]qÀ®-ambpw FbÀ I≠o-j³ sNbvX-Xm-bn-cn-¡pw.

e≠³ _nkn-\kv kvIqÄ:

Hcp-¡-§Ä Ah-km-\-L-«-¯nÂ

kpc-£n-X-amb A´-co-£-¯n hntZi Fw.-_n.F t\Sm³ B{K-

tUm.-Pn.-]n.kn \mbÀ

ln-¡p-¶-hÀ¡v Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv Fkv.-kn.-Fw.-Fkv. e≠\n bmYmÀ°y-amIp¶ Fkv.-kn.-Fw.-Fkv e≠³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\kv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p-¶-Xn\pÅ Ah-km\ L« Xbm-sdSp-¸p-I-fn-em-Wv. Fw.-_n.F IqSmsX C¡-tWm-anIvkv, am¯vamän-Ivkv, _nkn-\kv F¶n-h-bn _n.F tImgvkpw Cw¥ojv teWnwKv tImgvkpI-fp-amWv ChnsS D≠m-hp-I. bp.-sI-bnse {]apJ bqWn-th-gvkn-änbmb kmÂt^mÀUv bqWn-th-gvkn-än-bp-ambn A^n-en-tbäv sNbvXv {]hÀ ¯n-¡p¶ tImsfPv e≠³ \K-c-a-[y-¯n-epÅ t{Kkn³ tdmUn-emWv hcp-¶-Xv.

CâÀ\m-j-W kvIqÄ _mey-Im-e-¯v e`n-¡p¶ Adnhpw ]cn-io-e-\-§ -fpamWv Hcm-fpsS hyàn-Xzhpw at\m-`m-h-hp-sams¡ cq]-s¸-Sp¯p¶-Xv. s{]m^j-W hnZym-`ymk cwK ¯v am{Xw {i²-bq-¶n-bn-cp¶ Fkv.-kn.-Fw.-Fkv kvIq fn-te¡pw IS-¡m³ Xocp-am-\n-¡m-\pÅ {][m\ ImcWw CXm-Wv. anI¨ `mhn¡v cmPym-´c \ne-hm-c -¯n-epÅ ]cn-io-e\w kvIqÄ Xew apXte Bh-iy-amsW¶v tUm.-Pn.-]n.kn \mbÀ Icp-Xp-¶p. ""KpW-ta-·bv¡v AXoh {]m[m\yw \ÂIp¶ Fkv.kn.-Fw.-Fkv {Kq¸n \n¶v BZy-am-bmWv kvIqÄ hcp-¶-Xv. Fkv.kn.-Fw.-F-knsâ aäv Øm]-\-§sf t]mse Xs¶ CXpw cmPy¯v Gähpw anI¨ Øm]\-§-fpsS ]«nI-bn- CSw t\Spw.'' tUm.-Pn.-]n.kn \mbÀ ]dbp-¶p. t¹ kvIqÄ apX lbÀ sk¡³Udn hsc- Chn-sSbp-≠m-Ipw.

F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv sF.än taJ-e-bn sXmgn t\Sm³ klm-bn¡p¶ hn[-¯n C³^Àta-j³ sSIvt\mf-Pn¡v {]m[m\yw \ÂIp¶ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pm-bncn¡pw hcp-¶-Xv. sF.än hnj-b-§-fn-epÅ kvs]jsse-tk-j-\p-Ifmbn-cn¡pw Chn-Ss¯ {]tXy-I-X. Cu taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ hnZ-Kv[sc DÄs¡mÅn-¨p-sIm≠pÅ ¢mkp-I-fneqsS C³U-kv{Sn¡v Bh-iy-amb s{]m^-j-W-ep-Isf hmÀs¯-Sp-¡m³ Ign-bp-¶ ]cn-io-e-\-amWv \ÂIp-I. ^pÄ ssSw sdKp-eÀ F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvkpw kvamÀ«v knän-bn tPmen sN¿p-¶-hÀ¡mbn F³Pn\o-b-dnwKnsâ Cuh-\nwKv tImgvkpw ChnsS \S-¯pw.

_nkn-\kv kvIqÄ ^pÄ ssSw (sdKp-eÀ), ]mÀSv ssSw Fw.-_n.F tIm gvkp-I-fmWv Chn-sS-bp≠m-hp-I. ]qÀ®-ambpw sXm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

gn taJ-ebv¡v {]m[m\yw sImSp-¡p¶ ]cn-io-e-amWv Chn-Ss¯ {][m\ khn-ti-j-X. hntZ-io-b-cmb A²ym]-I-cp-≠m-Ipw. kvamÀ«v knän-bn tPmen sN¿p¶ s{]m ^-jW-ep-IÄ¡v CW-§p¶ ]cn-io-e-\- ]-²-Xn-bm-bncn¡pw ]mÀSv ssSw Fw.-_n.-F¡v D≠m-hpI

s{Sbv\nwKv skâÀ kvamÀ«v knän, C³t^m ]mÀIv, In³{^m ]mÀIv F¶n-hn-S-§-fn-epÅ s{]m^-j-W-ep-IÄ¡v X§-fpsS taJ-e-bnse AXn-thKw amdp¶ kmt¦XnI amä§Ä a\-kn-em-¡m-\pÅ Ahk-camWv Fkv.-kn.-Fw.-Fkn sâ ssl s{]mss^ s{Sbv\nwKv skâÀ Hcp-¡p-¶Xv. amt\-Pvsaâ v hnj-b-§-fnepw ]cn-io-e\w \ÂIpw. GXm\pw Znh-k-§Ä apX BgvN-IÄ hsc \ofp¶ tjmÀSv tSw tImgvkp-I-fmWv ChnsS D≠m-hp-I.

_mw¥qÀ Imw]-kpw Hcp-§p¶p _mw¥q-cnse sshäv ^oÂUn-\-Sp¯v Ggc G¡ -dn-emWv Fkv.-kn.-Fw.-knsâ hnZym-`ymk Øm]-\ -§Ä hcp-¶-Xv. 100 tImSn cq]-bpsS Cu ]²-Xn-bn Hmt«m-W-akv _nkn-\kv kvIqÄ, bqWn-th-gvknän A^n-en-tb-äUv _nkn-\kv kvIqÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv F¶o Øm]-\-§-fmWv D≠m-hp-I. ""cmPy s¯ s{]m^-j-W hnZym-`ym-k-¯nsâ tI{µ-ambmWv _mw¥qÀ Adn-b-s¸-Sp-¶-Xv. AXp-sIm≠v Ahn-sS -bmWv an¡ h³In-S I¼-\n-Ifpw dn{Iq-«vsaâns\-¯p¶-Xv. B Ah-kcw apXem¡pIbpw sIm¨n-bnse hnZymÀ°n-IÄ¡v IqSn anI¨ t¹kvsaâ v t\Sn-s¡m-Sp¡p-Ibp-amWv _mw¥qÀ Imw]-knsâ {][m\ Dt±-iy-§-fnsem¶v. Fkv.-kn.Fw.-knsâ Chn-Ss¯ hnZymÀ°n-Isf AhnSs¯ t¹kvsaâ v ss{Uhn ]s¦-Sp-¸n-¡m-\p-amIpw.'' tUm.-Pn.-]n.kn \mbÀ ]d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0484þ 2623804


41

kwØm\-s¯ B-Zy FUyp kn-än-bp-am-bn

^v kv-{Sow P-\-d t{S-UnwKv, A am³-tUm-kv t{S-UnwKv, A aZo\ ssl-¸À amÀ-¡äv, kv-amÀ-«v ^p-«-v sh -bÀ t{S-UnwKv, {Ko³ ]mÀ-¡v F¶n -h hnhn-[ KÄ-^v cm-Py-§-fnepw {Ikâ v CâÀ-\m-j-W am-¸pt«m B³-Uv ss_-d, samkmw-_n-Iv F-¶o B-{^n-¡³ cm-Py-§-fnepw D-Å {Kq-¸v Øm-]-\-§-fmWv. samkmw-_n-In-se Km-Àaâ v sam-¯-¡¨94 G-¡-dn 1000 tIm-Sn-bn-te-sd ap-XÂ-ap-S-¡n a-t©-cn-bn \nÀ-an-¡p-¶ G-d-\m-Sv h-S ta-J-e-bn- c-≠mw Øm-\-¯mt\mf-Pv kn-än FaÀPnwKv tIc-f-bn Ah-X-cn-¸n¨p Wv {Ikâ v CâÀ-\m-j-WÂ. FÃm Øm-]-\-§-sfbpw tbm-Pn-¸n-¨p sIm[\w \yqkv _yqtdm ≠v {Ikâ v CâÀ-\m-j-W {Kq-¸n\v cq-]w \Â-In-b-Xv 2010em-bn-cp-¶p. ""_n-kn\-kv kw-cw-`-§Ä t]m-se em-`-I-c-aà hn-Zym5,000te-sd sXm-gn A-h-k-c-§Ä C-e-_m-dn-sâ hn-Zym-`ym-k ta-J-ebn hn-sS krjvSn¡-s¸Spsa-¶m-Wv I-W-¡m- `ym-k ta-J-e-sb-¦nepw Np-äp-ap-Å-hÀ-¡v th-≠n F-s´ am-ä-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn-¨ F-S-¸m-fnse ¡p-¶-Xv. 2016 ]²-Xn ]qÀ-¯n-bm-¡m -¦nepw sN-¿m³ I-gn-bp-¶-Xn-sâ kw-Xr]v-Xn hen-b Im{Ikâ v CâÀ-\m-j-W {Kq-¸v (kn.-sF.cy-amWv,'' hnZym-`ym-k cwK¯v {i-²-bq¶p-¶-Xnsâ Imc \m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. Pn) tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ FUyp knänWw A-en _m-h lm-Pn ]-d-bp¶p. tam-tU¬ am-t\-Pv-sa ¡v Xp-S-¡-an-«p. a-e¸pd-s¯ a-t©-cn-bn KÄ-^nepw B-{^n-¡-bnepw ân tUm-Iv-ä-td-äv t\-Snb A-en _m-h lm-Pn {]-hm-kn se 94 G¡dn 1000 tIm-Sn-bn-te-sd apeoKv, apÉnw eo-Kv F-¶n-h-bn-eq-sS s]m-Xp-{]-hÀ-¯-\ cwXÂ-ap-S-¡n-bm-Wv G-d-\m-Sv t\mf-Pv kn-än km-¶n[yw F-¶ ]²-Xn X-bm-dm-¡p¶-Xv. {Kq-¸v sN-bÀ-am\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d- K¯pw k-Po-h-am-Wv. {Kq-¸n-sâ F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ ss^-k A-en CâÀ-\mjW kv-IqÄ, hnà t{]mIv-ä-dpamb tUm. kn.]n A-en _m-h lm-PnP-Iväv, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPv F-¶nbm-Wv {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v t\-XrXzw \ _m-h, U-b-d-Iv-äÀ sam-l½-Zv jn-lm_v, a-e-_mÀ sUâÀ h-bp-sS \nÀ-am-Ww B-cw-`n-¨n-«p≠v. _n -Ip-¶-Xv. 1972 K-Ä-^n do-s«-bv _n- tImsf-Pv ssh-kv sN-bÀ-am³ Xp-ss^ ap-l½-Zv F-¶o a-kn\-kv kv-Iq-fn-sâ \nÀ-am-Ww A-Sp-¯ kn-\-kn-eq-sS XpS-¡w Ip-dn-¨ A-en _m-h ¡fpw At±-l-¯n\v ]n´p-W-tbIn _n-kn-\-kn k-PotUm. kn.]n A-en hÀ-jw B-cw-`n-¡pw. sa-Un-¡Â tIm-sflm-Pn 2002em-Wv hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn- h-amWv. _m-h lm-PnPv, sUâ tIm-sfPv, dn-kÀ-¨v skâÀ, te-¡v I-S-¡p-¶Xv. KÄ-^nepw B-{^n-¡ sse-{_dn, A-¸mÀ-«v-saâ vkv, sF.än ]mÀ¡v, t¹ kv-IqÄ, -bnepw sam-¯ I-¨h-S, do-s«-bv ta-J-e NnÂ-{U³-kv t¹ G-cn-b, ^p-Uv tImÀWÀ, an-\n amÀ- bn I-gn-hp sX-fn-bn-¨-Xn-\p ti-j-am-bn-cp-¶p ¡äv, t¹ Gcn-b Xp-S-§n-b-hbpw t\mf-Pv kn-än-bn A-t±-lw kz-´w \m«n hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠v. ]T-\hpw tPm-enbpw Xm-a-khpw Hcp¡p¶Xv. F-S-¸m-fn-se a-e-_mÀ sUâ tImsfPv I-fnbp-sam-s¡ H-tc Ø-e-¯v km-[y-am-¡p-I-bm-Wv B³-Uv dn-kÀ-¨v skâÀ, sjmÀ-WqÀ Ip-f-¸p-Ån-bnCu ]-²-Xn-bpsS {]tXy-I-X-sb-¶v Øm]-\-¯n se A A-ao³ F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv F-¶nhsâ A[nIr-XÀ ]d-bp-¶p. cm-Pym-´-c X-e-¯n {]-i- sb Iq-Sm-sX Xr-iq-cn tlm-«Â kn.]n S-th-gvkv, kv-Xcm-b D-]-tZ-i-Icpw I¬-kÄ-«âpamcpw Hs¡ F-S-¸m-fnepw Ip-än-¸p-d¯pw hym]m-c k-ap-¨-b-§Ä G-d-\m-Sv t\mf-Pv kn-änbpsS cq]-tcJ Cu ]-²-Xn-¡m-bn k-l-I-cn-¡p-¶p≠v. F-¶n-hbpw kn.sF.Pn-¡p Io-gn-ep≠v. hn-tZi-¯v KÄ-

{Ikâ v CâÀ-\m-j-W a

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


42

`qan¡pw ^vfmän\pw

hne Db-cp¶p sIm¨n-bn-em-bmepw Xncp-h-\-´-]p-c-¯m-bmepw tImgn-t¡m-«m-bmepw tIc-f-¯n Øe-hn-ebpw A¸mÀ«v-saâp-I-fpsS hnebpw hÀ[n-¨psIm-t≠-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]e-bn-S-§-fn ]e Imc-W-§-fmWv hne-¡-bäw krjvSn-¡p-¶-Xv. `qan-bp-sS e`y-X-¡pdhp Xs¶ {][m\ hnó [\w \yqkv _yqtdm

th

\-ens\ tXm¸n-¡p¶ NqSm-Wn-t¸mÄ `qanbpsSbpw A¸mÀ«vsaâp-I-fpsSbpw \nc-¡p-IÄ¡v. asäÃm taJ-e-bnepw F¶ t]mse dnb FtÌäv taJ-ebpw hne-¡-b-ä-¯nsâ ]nSnbn-em-bn-cn-¡p-Ibm-Wv. Ignª Hcp hÀj-¯n-\n-S-bn 20 apX 35 iX-am\w hsc hÀ[\ A¸mÀ«v-saâp-IÄ¡v D≠mbn-«p-s≠¶v IW-¡m-¡p-¶p. ÌoÂ, knaâ v, aW-Â, saä XpS-§nb \nÀ amW kma-{Kn-I-fpsS hne hÀ[-\-bmWv `h-\-]²-Xn-I-fpsS hne hÀ[-\-hn\v ASn-Øm-\-am-bn _nÂUÀamÀ Nq≠n-¡m-«p-¶-Xv.-sXm-gn-em-fn-I-fpsS thX\ hÀ[-\-hmWv asämcp LS-Iw. ]pXnb sI«nS \nb-a-¯n F^v.-F.-BÀ DbÀ¯n-bXpw `qan hne {Iam-Xo-X-ambn hÀ[n-¨-Xpw ImcWw Ignª c≠v hÀj-am-bn hfsc Ipd¨v ]²-Xn-IÄ am{Xta tem©v sN¿-s¸-«n-«pÅq. CS-¯-cw, sNdpInS _nÂUÀam-cm-Is« ]²-Xn-IÄ Bcw-`n-¡m-\mImsX A\n-Ýn-Xm-h-Ø-bn-ep-am-Wv. ]pXnb ]²-XnIÄ IqSp-X-embn D≠m-Im-¯Xpw hne hÀ[-\-hn\v Imc-W-am-Ip-¶p-≠v. Xncp-h-\-´-]pcw \K-c-¯n-\p-Ån `qan-bpsS e`y-X-¡p-dhv ImcWw hne IpXn-¨p-b-cp-¶-Xm-bmWv kqN-\. shÅ-b-¼-ew, Ih-Sn-bmÀ, imkvX-aw-Kew XpS-§nb sdkn-U³jy taJ-e-I-fn-emWv hnebn h³ IpXn¸v A\p-`-h-s¸-Sp-¶-Xv. sIm¨n-bn assd³ ss{Uhv, sslt¡mÀ«v ] cn-k-cw, ]mem-cn-h-«w, CS-¸Ån XpS-§nb CS-§-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

fn Øe-¯n\v s]m¶pw hne-bm-Wv. tImgn-t¡m«v ssh.-Fw.-kn.F tdmUv apX Fc-ªn-¸mew hscbpÅ `mK-§-f-S¡w \K-c-¯nsâ c≠p Intem-ao-äÀ Npä-f-hn- hne {Iam-Xo-X-ambn hÀ[n-¨p. IqSn-b Ø-e-hn-e- Chn-S-§-fnse A¸mÀ«vsaâpIfpsS hne-sbbpw _m[n-¡p-¶p≠v. D-]-t`m-àm-¡fp-sS CjvS-s¯bpw hne-sbbpw kzm-[o-\n-¡p-¶ {][m-\ L-S-I-§Ä C-h-bm-Wv. l sem-t¡j³: \-K-c-¯n-\p-Ån Xm-a-kn-¡m³ C-ã-s¸-Sp-¶-hcpw ]pd-¯v Xm-a-kn-¡m³ C-ã-s¸-Sp¶-hcpw D≠v. F-¶m 60 i-X-am-\-¯n\pw C-ãw \K-cw X-s¶bmWv. l t{]m-P-Iv-än-sâ h-ep¸w: t{]m-P-Iv-än F-{X A-¸mÀ-«vsaâp-IÄ D-≠v F¶-Xv hm-§-en-s\ kzm-[o-\n-¡p¶p. shÅw, ssh-Zyp-Xn apX-emb {]-iv\-§-Ä aqew henb t{]mP-Iväp-I-Ä sXc-sª-Sp¡m¯-hcpw D≠v. l

ku-I-cy-§fpw k-hn-ti-j-X-I-fpw:

A-¸mÀ-«vsaâp-I-fn F-s´m-s¡ ku-I-cy-§Ä e-`y-am-Wv F¶-Xv hm-§-en-s\ G-sd kzm-[o-\n¡p-¶p. l `m-hn km-[y-X-IÄ-: Xm³ hm-§p-¶ A-¸mÀ«vsaâp-IÄ¡v `m-hn-bn D-≠m-tb-¡m-hp-¶ aqeyhÀ-[-\ ]-e D-]-t`m-àm-¡fpw I-W-¡n-se-Sp-¡m-dp ≠v. sF.än ]mÀ-¡p-Ifpw a-äp ]-²-Xn-I-fpw h-cm-\ps≠-¦n B {]-tZ-i-¯n-\v ap³K-W-\ \Â-Ip-¶-hÀ G-sd-bmWv. hntZi ae-bm-fn-I-sf¡mÄ {]mtZ-inI Xe-¯nepÅ D]-t`m-àm-¡-fmWv Ct¸mÄ A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-IÄ¡v Gsd-bpÅ-Xv. Hcp \nt£-]-ambn I≠v Cu cwK-t¯¡v hcp¶ hntZi ae-bm-fnIÄt]mepw hf-sc-tbsd Pm{K-X-tbm-sS-bmWv ]²-XnIÄ sXc-sª-Sp¡p-¶-Xv. hn-]Wn ]Tn¨v t{]mUIväv skeIväv sN¿pI F¶XmWv hntZi ae-bm-fn-IfpsS \b-sa¶v _nÂUÀ amÀ A`n-{]m-b-s¸Sp-¶p. Xe-Øm\ \K-cnbn hnà ]²-Xn-I-tfmSv B`n-apJyw IqSp-¶p-sh-¶XmWv asämcp {]tXy-I-X. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ h«nbqÀ¡mhv tI{µ-am¡n ]pXn-sbmcp hnà ]²Xn ]qÀ¯n-bm-¡nb lmws\-äv _nÂtU-gvknsâ 95 iXam\w D]-t`m-àm-¡-fpw hntZi ae-bm-fn-I-fm-Wv.

tIc-f-¯nse sat{Sm \K-c-§-fnse A¸mÀ«p-saâp-I-fp-sSbpw `qan-bp-sSbpw GI-tZi hne

Xncp-h-\-´-]pcw A¸mÀ«p-saâp-I-fpsS hne (kvIzbÀ^o-än\v): B¡p-fw, {ioIm-cyw, shÅ-b-¼-ew: 3300 apX 6000 cq] hsc. sSIvt\m-]mÀ¡v, Ig-¡q-«w, ]n.-Sn.]n \KÀ: 3100 apX- 5800 cq] hsc aäp `mK-§-fnÂ: 3250 cq] apX 6750 cq] hscØe-hne (skân\v) shÅ-b-¼-ew, imkvX-aw-Kew: 50 e£w cq] Ih-Sn-bmÀ: 35 apX 40 e£w cq] hsc {ioImcyw: 20 e£w cq] sSIvt\m-]mÀ¡v ]cn-kcw: 25 e£w cq]

sIm¨n assd³ss{Uhv Øehne: skân\v 50 e£w apXÂ. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 7,500 apX Im¡\mSv, kot]mÀ«v FbÀt]mÀ«v tdmUv Øehne: skân\v Bdp e£w. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 3,400 Xr¸qWn¯pd Øehne: skân\v Ggv e£w. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 3,500 CS¸Ån Øehne: skân\v 12 e£w. (epep tjm¸nwKv amfn\Sp¯vþ 30þ35 e£w) A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 4,500 ]memcnh«w Øehne: skân\v 12þ15 e£w. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 4,500 ]\¼nÅn \KÀ, ISh{´ Øehne: skân\v 12 e£w apXÂ. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 6,000 ssltImÀ«n\v kao]w Øehne: skân\v 22þ25 e£w. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 4,500 tKm{io ]me¯n\¸pdw Øehne: skân\v Fgv e£w. PhlÀ \KÀ Øehne: skân\v 10 e£w. A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 5,000þ 6,000 sshäne Øehne: skân\v 30þ35 e£w. (sam_nenän lºn\Sp¯v 45 e£w) A¸mÀ«vsaâ v hne: kvIzbÀ ^oän\v 4,500þ5,000

tImgn-t¡mSv 1. ssh.Fw.kn.F tdm-Uv ap-X F-c-ªn-¸m-ew h-sc A-¸mÀ-«p-saâp-I-fp-sS hn-e (kv-Iz-bÀ ^o-än\v): 4000 ap-X 4500 cq-] h-scØe-hne (skân\v): d-kn-U³-jy ta-J-e-bnÂ: 15 e-£w cq-] sIm-ta-gv-ky t¹m«v: 25 e-£w cq-] 2. F-c-ªn-¸m-ew ap-X I-c¸-d¼v, a-em-¸-d¼v, sXm-≠-bmSv, tIm-hq-cv Xp-S§n-b Ø-e-§Ä. A-¸mÀ-«p-saâp-I-fp-sS hn-e (kv-Iz-bÀ ^o-än\v): 3500 cq-] ap-X- Øe-hne (skân\v): sd-kn-U³-jy t¹m-«p-IÄ: 7 ap-X 12 e-£w cq-] h-sc sIm-ta-gv-ky t¹m-«p-IÄ: 15 e-£w cq-] (AXmXpØe§fnse GItZiapÅ ASnØm\ hnebmWv ChnsS tNÀ¯n«pÅXv. _nÂUÀamÀ, IrXyamb semt¡j³, aäp kuIcy§fpsS km¶n[yw F¶nh ASnØm\am¡n hnebn amäw hcmw. hnhc§Ä¡v IS¸mSv: REMAX Pilot Realtors, Kochi, PVS Appartments, Calicut)


43

sh× ]pX-s¨mcp

lcnX aµncw ]cn-Øn-Xnsb t\mhn-¡m¯ \nÀamW coXn Ah-ew-_n¨v tImÀ¸-tdäv Hm^okv ]Sp-¯pbÀ¯nb Pntbm-PnXv _n.F³.]n ]mcn_ ho≠pw anI-hnsâ ap{Z NmÀ¯n-bn-cn-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

sh

× hmcn-¸p-X¨v Xe-sb-Sp-t¸msS Hcp lcnX aµn-cw. Fd-Wm-Ip-f¯v ]m Sn-h-«-¯pÅ Pntbm-PnXv _n.F³.]n ]mcn-_-bpsS tImÀ¸-tdäv Hm^o-kns\ Hcp hmN-I-¯n C§s\ \nÀh-Nn¡mw. DÅn IpfnÀabpw kzmØy hpw \nd-bp¶ A´-co-£w. apäs¯ ]qt´m-«-¯n am{X-aà H¶mw \nebnepw hcm-´-bn-ep-saÃmw ]¨-¸nsâ \nd-km-¶n-[yw. ]pdta ImWp¶ Cu ImgvN-IÄ IqSmsX \nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw Pntbm-PnXv ]n´pSÀ¶ ]cn-ØnXn kulrZ \ne-]m-SpIÄ Cu sI«n-Ss¯ thdn«p \nÀ¯p¶p. sIm¨n \K-c-¯nse BZy {Ko³ _nÂUnwKmWv Cu 14 \ne aµn-cw.

kz´-am-¡m³ km[n-¡q. Øew, Ptem -]-tbm-Kw, DuÀPw, A´-co-£w, \nÀamW-km-a-{Kn-IÄ, t{kmX-kp-IÄ, DÄhis¯ ]mcn-Øn-XnI \ne-hmcw F¶o Ggp LS-I-§-fn sF-Pn-_n-kn \nÀtZin-¨n-«pÅ hyh-ØIfpw \nÀtZ-i§fpw ]men-¡Ww.

e£yw DbÀ¶ tdänwKv

NqSv A[nIw BKn-cWw sN¿m¯ \nÀam-W-h-kvXp-¡fmWv D]-tbm-Kn-t¡ ≠-Xv. ]IÂsh-fn¨w ]c-am-h[n IS-¯nhn-Sp¶ hn[-¯nepw AtX-k-abw NqSv AI-t¯bv¡v IS-¶p-h-cm³ km[y-XbnÃm¯ CS-§-fn-ep-am-Wv CXnse P\ep-IÄ {Iao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. DuÀP- h n- \ ntbmKw Ipd-hpÅ FÂ- CUn sseäp-I-fmWv CXn-\pÅn Dtbm-Kn-¨n-«p-ÅXv. Ft¸mgpw D]-tbm-Kn¡m¯ Øe-§-fn DuÀ Pw em`n-¡p-¶Xn\v HIyps]³kn sk³kdp-IÄ Øm]n-¨n-«p-≠v. sI«n-S -¯n-te¡p am{Xw shfn ¨w In«-¯¡ hn[-¯nem-Wv, ]pds¯ sseäpPntbm-PnXv _n.F³.]n ]mcn-_-bpsS tImÀ¸-tdäv aµncw IÄ {Iao-I-cn-¨n-«p-Å-Xv. apJy-a{´n D½³ Nm­≠n DZvLm-S\w sN¿p¶p anI¨ FbÀ IqÄUv NnÃ-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¨n-cnC´y³ {Ko³ _nÂUnwKv Iu¬kn- ¡p-¶-Xn-\m FbÀ I≠o--j-\nw-Kn\p ensâ (sF.-Pn.-_n.-kn) am\-Z-WvU-§Ä Å DuÀP D]-t`mKhpw Ipd-hm-bncn-¡pw. ¡-\p-k-cn¨v \nÀan¨ sI«nSw tKmÄUv agshÅ kw`cWnIÄ¡p ]pdsa, HgpIn-t¸m-Im-\n-S-bpÅ ag-shÅw t]mepw tdänw-KmWv e£y-an-Sp-¶-Xv. 35 tImSn cq] apX apS-¡n 1,04,580 kwkvI-cn¨v tiJ-cn-¡p-¶Xn-\pÅ kw NXp-c{i ASn hnkvXoÀW-¯n \nÀan- hn-[m-\-ap-≠v. Gähpw km[m-cW seh¨n-cn-¡p¶ sI«n-Sw hnfn-t¨m-Xp¶Xv en\p ]pdta knÂhÀ, tKmÄUv, Pntbm-Pn-Xnsâ ]cnØnXn kwc£W ¹män\w F¶o tdänw-Kp-Ifp≠v. F{X\ne-]m-Sp-IÄ Xs¶-bm-Wv. F´p- \¶mbn am\-Z-WvU-§fpw hyh-Ø-I sIm≠v {Ko³ _nÂUnwKv? F¶p tNmZn- fpw ]men¨ncn¡p¶p, AXn\v F{X t]mbâ v e`n-¡p¶p ¨m amt\-PnwKv Ub-d F¶-Xn\v A\p-k-cn¨v IväÀ kn.sP tPmÀPn\v tdänwKv IqSpw. IrXy-amb D¯-cap-≠v. {Ko³ _nÂUnw-KpPntbm-PnXv tKmÄ ""BtKm-f-Xm-]\w CÃm- IÄ¡v \nÀamW Uv tdänwKv BWv e£yXm-¡m\mbn Pntbm- sNehv Gdp-sa-¦nepw an-Sp-¶-sX¶v sI«n-SPnXv _nF³]n ]mcn- GI-tZiw A©p ¯nsâ cq]-I¸\ _bv¡v H¶pw sN¿m³ \nÀh-ln¨ IpamÀ {Kq¸n Ign-bn-Ãmbn-cn-¡mw. ] hÀjw sIm≠v IqSpsâ kmcYn BÀInt£ Iq«m-Xn-cn-¡m³ X-embn apS-¡nb sSIväv Fkv. tKm]-IpR § f m e m I p - ¶ X v XpI Xncn-¨p-]n-SnamÀ ]dbp-¶p. ""{Ko³ sN¿m\mIpw. ]pXnb ¡m-\mIpw _nÂUnwKpIÄ¡v tImÀ¸-tdäv Hm^okv \nÀam-W-s¨ehv 10 A¯c-¯n-semcp {ia -¯nsâ `mK-am-Wv. ]cnØnXn-tbmSv iX-am\w IqSpw. F¶m ZoÀLCW-§n -\n¡p¶Xn\m CXn-\p- Im-em-Sn-Øm-\-¯n Nn´n-¨mÂ, ChÅnse A´-co£w IqSpX kpJ-I- bmWv em`-I-cw. ImcWw, C¯cw sI«n-Sc-am-bn-­cn¡pw. ]cnØnXn kwc-£-W- §-fnse DuÀP-hn-\ntbmKw, km[m¯nsâ {]m[m\ys¯¡p-dn-¨pÅ Ah- cW sI«n-S-§sf At]-£n¨v 25 iXam\w Ipdhm-Wv. shÅhpw 40 iX-am\ t_m[w Poh-\-¡mcnepw D≠m-Ip-w. t¯mfw Ipd¨p aXn-bmIpw. GI-tZiw IÀi\ am\-Z-WvU§Ä A©p-hÀjw sIm≠v \nÀamW-¯n\nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯n \mbn IqSp-X-embn apS-¡nb 10 iXam\w epw sF.-Pn.-_n.knbpsS IÀi\ am\-Z- ]Ww Xncn-¨p-]n-Sn-¡m\mIpw. ]n¶o-S WvU-§Ä ]men¡p¶ sI«n-S-§Ä¡p t§m«v sshZypXn¡pw shůn\pw am{Xta {Ko³ _nÂUnwKv tdänwKv aäpapÅ sNehv Ipd-hp-am-bn-cn¡pw.''

Hmlcn hn]-Wnsb Ipdn¨v s]mXpk-aq-l¯n Aht_m[w Xosc Ipd-hm-bncp¶ Im \qäm-≠n\p ap¼v B cwK-t¯¡v IS-¶p-h-cp-Ibpw ]n¶oSv t{_m¡nwKv cwK ¯v H«-\-h[n ]pXnb coXn-IÄ Ah-X-cn¸n¨ Pntbm-PnXv ho≠pw asämcp ]pXp-a -bmÀ¶ hgn-bn-eqsS k©-cn-¨n-cn-¡pIbmWv ]¨sb ]pÂIn \n¡p¶ tImÀ¸tdäv aµn-c-¯n-eq-sS.

Pntbm-PnXv _n.F³.]n ]mcn-_-bpsS BØm\ aµncw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


44

dnb FtÌäv: sIm¨n ho≠pw DW-cp¶p sshhn-[y-amÀ¶ ]²-Xn-I-fmWv sIm¨n-bn ]pXp-Xm-sb-¯p-¶Xv [\w \yqkv _yqtdm

CSth-fbv¡p tijw sIm¨n-bnse dnb FtÌäv cwK¯v ho­≠pw ]pXnb ]²-Xn-I-sf-¯p-¶p. tIc-f¯nse BZy-t¯-sX¶ hnti-j-W-hp-ambn B̬ ta¯-dnsâ Câ-t{K-äUv dkn-U³jy ]²-Xn-bmWv Ch-bn-sem-¶v. _mw¥qÀ BØm-\-am-bpÅ {_ntKUv {Kq¸nsâ {_ntKUv C³t^m-]mÀ¡mWv asämcp ]²Xn. CS-¯-c-¡m-cpsS `h\ kz]v\-§Ä km£m-XvI-cn¡m-\p-X-Ipw hn[-¯n-epÅ tIm¬^n-Uâ v {Kq¸nsâ C³Ukv F¶ `h\ ]²-Xnbpw sIm¨n-bn hcp¶p. tlm«epw amfpw, ]mÀ¸nS kuI-cyhpw H¯ptNÀ¶ 23-\ne sI«nS kap-¨-b-amWv Im¡-\mSv cmPKncn Imw]kn\p kao]w B̬ ta¯À ]Sp-¯pbÀ¯p-¶-Xv. dq^v tSm¸v ]mÀ«n Gcn-b, AXym-[p-\nI kzn½nwKv ]qÄ, sse{_dn InUvkvt¹ Gcn-b, tlmw

Xnb-äÀ dqw, slen-]mUv tkh\w F¶o AXym-[p-\n I kuI-cy-§-tfm-Sp-Iq-Snb sI«nb kap-¨-bw BUw_-c-¯nsâ ]cym-b-am-Ip-sa¶v AWn-bd {]hÀ¯-IÀ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. Im¡-\mSv Xs¶-bmWv {_ntK-Unsâ C³t^m-]mÀ ¡v hcp-¶-Xv. AXym-[p-\nI kuI-cy-§-tfm-sS-bpÅ hÀ ¡v t¹kmWv ChnsS {_ntKUv kÖo-I-cn-¡p-¶-Xv. CS-¯-c-¡msc e£y-an-«p-sIm-­≠pÅ tIm¬^nUâ v {Kq¸nsâ C³Ukv F¶v t]cn-«n-cn-¡p¶ ]p Xnb ]²Xn Unkw-_-dn\v ap¼v sIm¨n-bn ]me¨p-h-Sn \nÀamWw Bcw-`n-¡pw. CS-¯cw hcp-am\-¡mÀ¡v Xm§m-hp¶ \nc-¡n-emhpw C³U-knse A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne. sIm¨n-bn tIm¬^nUâ v {Kq¸nsâ 12-þm-as¯ ]²-Xn-bmWv C³U-kv.

]cn-ØnXn kulrZ Bi-b-§Ä {]N-cn-¸n¨v

{Sbw amÀ¡-änwKv sI

«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS hn]-W\ cwK¯v ] cn-ØnXn kulr-Z-¯nsâ Is¿m¸p NmÀ¯n hn]-Wnbn kPo-h-am-Ip-I-bmWv {Sbw amÀ¡-änwKv B³Uv I¬kÄ«â vkv ss{]häv enan-ä-Uv. ^vtfmdnw-Kv, koenwKv, dq^nwKv, t¢ sIm≠pÅ tlmtfm {_nIvkv hn`m-K§-fnembn ]cn-ØnXn kulrZ D¸¶-§-fmWv {Sbw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶-Xv. atejy³ I¼-\n-bmb t{ImtWmtem-¡nsâ ^vtfmdnwKv D¸-¶-§Ä ac-§-fpsS imJ-Ifn \n¶pÅ ]ĸv D]-tbm-Kn¨v \nÀan¡p-¶-h-bm-Wv. Hmkv{Snb³ I¼\n ho\À_ÀKdnsâ D¸¶-amb t¢ tlmtfm {_nIvkp-IÄ km[m-cW {_nIvkns\ At]-£n¨v 60 iX-am\w `mcw Ipd-hp-Å-h-bm-Wv. knaâpw aWepw Ipdhv D]-tbm-Kn-¨m aXn-sb-¶Xpw Ch-bpsS KpW-am-Wv. sI«n-S-¯n-\p-Ånse Xm]-\ne Ipd-bv¡p-hm\pw Ch klm-bn-¡p-sa¶v {Sbw amÀ¡-änwKv kmcYn ]n. sI A`bv IpamÀ ]d-bp-¶p. {^©v I¼-\n-I-fmb Hm¬Upsse³, sSdnbÂ, C´y³ I¼-\n-bmb ]b-\nbÀ XpS§nbh-bpsS dq^nwKv ssSep-Ifpw {Sbw amÀ¡-änw-Knsâ D¸¶ t{iWn-bn-ep-≠v. dossk-¡nÄUv skÃp-temkv ss^_À D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¡p¶ Hm¬Up-sse³ dq^nwKv joäp-IÄ ag-¯p-Ån-IÄ hogp-¶-Xp-aq-e-apÅ i_vZw Ipd-bv¡p-Ibpw sI«n-S-¯nse Xm]-\ne Ipd-bv¡p-Ibpw sN¿p-¶-hbm-Wv. bp.sI I¼-\n-bmb hm³kv Pn]vk-¯nsâ koenwKv ssSep-Ifpw {^©v I¼-\n-bmb ¢n]vtkm-bpsS ^m{_nIv koenw-Kp-Ifpw {Sbw hnXcWw sN¿p-¶p-≠v. ]n. sI A`bv I¨-h-S-s¯-¡m-fp-]cn ]cn-ØnXn IpamÀ kulrZ D¸-¶-§Ä¡v {]Nmcw \ ÂIp-I-bmWv X§Ä sN¿p-¶-sX¶v ]n. sI A`bv IpamÀ ]d-bp-¶p. ""\nÀamW L«-¯n-epw XpSÀ¶pÅ D]-tbm-K-¯nepw ]cn-Øn-Xn-tbm-Sn-W-§p¶ D¸-¶-§Ä am{X-amWv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. hne Aev]w IqSp-X-em-sW-¦nepw \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä¡v C¯cw D¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn-¡pI hgn D]-t`m-àmhn\v \nÝnX Ime-b-f-hn-\p-Ån apS¡p apX XncnsI e`n-¡pw,'' At±lw ]d-ªp. C´yapgp-h³ D¸-¶-§Ä hnX-cWw \S-¯p¶ {Sb-¯n\v sIm¨n¡p ]pdta ]me-¡mSv, _mwKvfqÀ, sNss¶ F¶n-hn-S-§-fnepw Hm^o-kp-I-fp-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0484 2312457 sh_vsskäv: www.triumindia.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

{Ku≠v ^vtfmdn\p ]pdsa 11 \ne-I-fn-embn \nÀ an-¡p¶ C³U-kn 88 A¸mÀ«vsaâp-I-fm-WpÅ-Xv. 890 NXp-c{i ASn-bn-epÅ c≠v s_Uvdqw A¸mÀ«vsaân\p ]pdsa 1174 NXp-c{i ASn-bn-epÅ aq¶v s_Uvdqw A¸mÀ«v-sa-âp-Ifpw ChnsSbp­ ≠mIpw. kzn½nwKv ]qÄ, InUvkv t¹ Gcn-b, aÄ«nw Pnw C§s\ Ht«sd kuI-cy-§-fp-Å-Xmhpw C³Ukv. CtXm-sSm¸w \K-c-¯nse aäv Øe-§-fnte¡v s]s«¶v sNs¶-¯m-sa-¶Xpw Cu ]²-Xnsb BIÀj-Wo-b-am-¡pw. CS-¯-c-¡mÀ¡p th≠n ]q¡m-«p-]-Sn-bn Bcw`n¨ sdkn-U³jy³ t{]mP-Ivän\v e`n¨ AtX kzoIm-cyX Xs¶ C³U-kn\pw e`n-¡p-sa¶v hnizmk¯nemWv tIm¬^n-Uâ v {Kq¸v.

AÄ{S sSIv sIm¨n ¹mâ v

ASp¯ amkw {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡pw tem

I-¯nse Xs¶ Gähpw henb hyh-kmb km{am-Py-§-fn-sem-¶mb BZnXy _nÀf {Kq¸nsâ knaâ v Unhn-j³ sIm¨n Xpd-ap-J¯v Øm]n -¡p¶ _Ä¡v sSÀan-\-ensâ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm -hp-¶p. ""\hw-_ÀþUn-kw-_-tdmsS Cu _Ä¡v sSÀan-\ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡p-sa¶mWp {]Xo-£.'' AÄ{SmsSIv knaânsâ tIc-f-¯nse Npa-X-e-¡m -c-\mb Akn-Ìâ v sshkv {]kn-Uâ v amÀ¡-änwKv A\n F{_lmw ]d -bp-¶p. \ne-hn B{Ô-bnse ¹mân \n¶v sdbv amÀK-amWv AÄ{Sm sSIv knaâ v tIcf-¯n-se-¯p-¶-Xv. ]pXnb _Ä¡v sSÀan-\-en I¼-\n-bpsS KpP-dm¯nse ¹mâp-I-fn \n¶v _Ä¡v cq]-¯n I¸Â amÀKw kna-sâ-¯pw.

ChnsS Øm]n¨ AXy-´m-[p-\nI ¹mân-emWv ]mbv¡nwKv \S-¡pI. ""D¯c tIc-f-¯n-te-¡pÅ AÄ{Sm sSIv XpSÀ¶pw sdbv amÀKw B{Ô-bn \n¶p hcpw. a[y-tI-cf hn]-Wn-sb BWv ]pXnb ¹mâ v e£y-an-Sp-¶-Xv. {]Xn-hÀjw 0.5 aney¬ S¬ BWv Cu _Ä¡v sSÀan-\-ensâ hmÀjnI tijn.'' A\n F{_lmw hni-Zo-I-cn¡p-¶p. 52 _ney¬ S¬ BWv I¼\n-bpsS tZiob D¸m-Z\ tijn. cmPys¯ Gähpw henb knaâ v D¸m-Z-\-tijn-bm-Wn-Xv. temI-¯nse Xs¶ tSm]v 10 knaâ v \nÀam-Xm-¡-fn BZnXy _nÀf {Kq¸n\v DbÀ¶ Øm\-am-WpÅ-Xv.

Hm^okv ^ÀWn¨À hn]-Wn-bn anI-hp-ambn

tImkvtam ¢mknIvkv Hm

^okv ^ÀWn¨À hn]-Wn-bn temtImsI. apl-½Zv _jodmWv tImkvtam ¢mkn¯c D¸-¶-§-fp-ambn kPo-h-am-Ip-I-bmWv CS- Ivknsâ kmc-Yn. kuµ-cy-t¯m-sSm¸w Btcm¸Ån tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ tImkvtam Ky-¯n\pw {]m[m\yw sImSp¯v \nÀan-¨n-cn-¡p¶ ¢mknIvkv. Btcm-Ky-I-c-amb Ftbm¬ ^pÄ t_mUn sajv "\à Ccp¸v' Dd-¸m-¡p¶ sNbsNbÀ hyXy-kvX-amb ]¯v dp-Ifpw B[p-\nI coXn-bn coXn-I-fn {Iao-I-cn-¡m³ cq]-I¸\ sNbvX Hm^okv km[n-¡pw. Z£n-W sImdn^ÀWn¨-dp-I-fp-amWv tImkvb-bn \n¶pw Cd-¡p-aXn tam ¢mknIvkv hn]-Wn-bn-sesN¿p¶ sa¨kv F¶ sNbÀ ¯n-¡p-¶-Xv. \Sp-th-Z-\-bpÅ-hÀ¡v A\pZ£nW sImdnb, ate-jy, tbm-Py-am-Wv. ssN\, F¶o cmPy-§-fn hÀIv tÌj³, dnk-]v \n¶pw Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-hj³ Iu≠À, tIm¬^-d³kv bmWv tImkvtam ¢mknIvkv dqw, tS_nÄ XpS-§n-b-h-bmWv Ip¡p sNbÀ InsaIvkv sNbÀ hnX-c-W-¯n-s\-¯n-¡p¶ Hm^okv ^ÀWn-¨-À t{iWnD¸-¶-§Ä. cmPym-´c hn]-Wn-bn KpW-ta-·- bn tImkvtam ¢mknIv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶ bn {]i-kvX-amb am¡³ Hm^okv ^ÀWn-¨- D¸-¶-§Ä. dp-I-fpsS FIvkv¢qknhv tjmdq-ap-Iq-Sn-bmWv tImB[p-\nI kmt¦-XnI hnZy ASn-Øm-\-am¡n kvtam ¢mkn-Ivkv. C´y-bnse {]apJ Hm^okv \nÀan-¨n-cn-¡p¶ Ip¡q, In\mIvkv sNb-dp-Ifpw ^ÀWo-¨À \nÀam-Xm-¡-fmb hn\mdpambn tImkv- hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv tImkvtam ¢mkn-Ivkv kl-I-cn-¡p¶p. tam -¢m-kn-Ivkv. hnh-c-§Ä¡v: 0484 2550443


47 45 \yq SuWn Hcp-¡n-bn-«p-≠v. aq¶p X«p-Ifn-em-bpÅ ImÀ]mÀ¡nwKv kuI-cyhpw Hcp¡n-bn-«p-≠v. F«v G¡-dp-I-tfmfw ]qt´m-« \nÀam-W-¯n\v am{X-am-bmWv D]-tbm-K-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. kpc-£bv¡v {]m[m\yw \ÂIn-bmWv \yq SuWnsâ \nÀam-Ww. aq¶p \nc ({Xo SbÀ) kpc-£-bmWv A¸mÀ«v-saâp-IÄ¡v Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v A[n-Ir-XÀ ]d-bp¶p. kpc-£-bpsS `mK-ambn Iymadm \nco£W kwhn-[m-\hpw GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. {]Ir-Xn-t£m-`-§Äs¡-Xnsc "kokvanIv tkm¬ {Xo ¹kv' kpc£ Dd-¸m-¡n-bn«ps≠¶v A[n-Ir-XÀ ]d-bp¶p. c≠v s_Uv dqw A¸mÀ«vsaâp-IÄ 1095, 1234 kvIzbÀ ^oäp-Ifn e`n-¡pw. 1588, 1731 kvIzbÀ ^oäv hep-¸-¯n-ep-Å-hbmWv aq¶v s_Uv dqw A¸mÀ«vsaâp-IÄ. 42 e£w cq]- ap-X-emWv c≠v s_Uvdqw A¸mÀ«vsaâp-I-fpsS hne. aq¶v s_Uv dqw A¸mÀ«vsaâp-IÄ 62 e£w cq]- apX e`n-¡pw. BZy-L-«-¯nse 95 iXam\w A¸mÀ«vsaâp-I-fp-sSbpw hn¸\ \ S¶p Ign-ª-Xmbn A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. ASp¯ hÀjw ]Ip-Xn-tbmsS \nÀamWw ]qÀ¯nbm¡n 2014-HmsS D]-t`m-àm-¡Ä¡v Xmt¡m ssIamdm-sa¶ {]Xo-£-bn-emWv Un.FÂ.-F^v A[n-Ir-XÀ. {]i-kvX-amb Øm]-\-§-fpsS kmao-]yhpw anI¨ KXm-KX kuI-cyhpw \yqSu-Wnsâ {]m[m\yw hÀ[n¸n-¡p-¶p. sIm¨n³ CâÀ \mj-W FbÀt]mÀ«n \n¶pw 25 Intem-ao-äÀ Zqsc-bmWv \yq Su¬. IqSmsX Fd-Wm-Ipfw ku¯v sdbnÂth tÌj-\n-te¡v ChnsS \n¶pw 14 Intem-ao-äÀ am{Xw k©-cn-¨m aXn. IfIvS-td-äv, C³t^m ]mÀ¡v, ap¯qäv sSIvt\m-t]m-fn-kv, cmP-Kncn kvIqÄ, tNmbvkv kvIqÄ F¶n-hbpw \yq SuWn\v ASp-¯m-bmWv ØnXn-sN-¿p-¶-Xv. hnh-c-§Ä¡v: 0484 4413534

B[p-\nI kuI-cy-§-fp-am-bn Un.-FÂ.F^v "\yq Su¬' kq¸À amÀ¡-äv, ^pUv tImÀ«v, F.-Sn.Fw Iu≠-dp-IÄ XpS§n Hcp IpSpw-_-¯n\p th≠ FÃm kuI-cy-§fpw \yq SuWn Hcp¡pw [\w \yqkv _yqtdm

{]u

Vw, Kw`o-cwþ Im¡-\ms« kot]mÀ«v FbÀt]mÀ«v tdmUv AcnIn 26 G¡-dn-embn AWn-sªmcp-§p¶ Un.-FÂ.F^nsâ ]mÀ¸nS ]²-Xn-bmb \yq SuWn\v tbmPn-¡pI Cu hnti-j-W-§-fm-bn-cn-¡pw. C´y -bnse {]apJ dnb FtÌäv I¼\n-bmb Un.-FÂ.-F-^nsâ tIc-f -¯nse c≠m-as¯ ]mÀ¸nS ]²-Xn -bmWv \yq Su¬. Im¡-\m«v sIm¨n kvs]jy Ct¡m-WanIv tkmWn\v kao]amWv \nÀ amWw ]ptcm-K-an-¡p-¶-Xv. c≠v, aq¶v InS-¸p-ap-dn-I-tfmSv IqSnb 1800 \yq A¸mÀ«vsaâp-I-fmWv \yq Su¬ t{]mP-Ivän-ep-Å-Xv. 22 \ne-I-fpÅ \mev t»m¡p-Ifpw 21 \ne-I-fpÅ H¼Xv t»m¡p-Ifpw H¼Xp \ne-IfpÅ c≠p t»m¡p-Ifpw AS-§p-¶- BZy L«¯n 1270 A¸mÀ«p-saâp-I-fmWv ]qÀ¯n-bm-¡p-I. kq¸À amÀ¡-äv, F.-Sn.Fw Iu≠-dp-IÄ, ^pUv tImÀ«p-IÄ XpS§n Hcp IpSpw-_-¯n\p th≠ FÃm kuI-cy-§-fpw Hcp-¡n-bn-«pÅ \yq Su¬, Hcp

Su¬ t{]mP-Ivänsâ cq]-tcJ

\nÀamW {]hÀ¯-\§Ä ]ptcm-Kan-¡p¶ \yq Su¬

skÂ^v Is≠bv³Uv Su¬jn¸v B-bn-cn-¡p-sa¶v A[n-Ir-XÀ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. _yq«n-]mÀeÀ, ^mÀakn, t]mÌ kuI-cy-§Ä F¶n-hbpw \yq SuWn-ep≠v. hnt\m-Z-¯n-\mbn hn]p-e-amb kwhn-[m-\-§-fmWv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. _mävanâ³ tImÀ«v, _nÃymUvkv dqw, tS_nÄ sS¶okv dqw, kvIzmjv tImÀ«v F¶nhbv¡v ]pdta aÄ«n Pnw, kzn½nwKv ]qÄ F¶n-hbpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


FOCUS ON THRISSUR

hoSm-bmepw ^vfmäm-bmepw

]qc-¸-d-¼n-\-Sp¯p Xs¶! dnb FtÌäv taJebn Xriqcnsâ {]Xo£IÄ¡v A\pZn\w ]pXnb NndIpIÄ apfbv¡p¶p. tIcf¯nsâ a[y¯nembpÅ Pnà F¶Xp apX Xriqcn\v A\pIqe LSI§Ä GsdbmWv [\w \yqkv _yqtdm

_n

kn-\-kn t\cn-Sp¶ Gähpw henb {] Xn-k-Ôn-sb-´m-sW-¶v Xriq-cnse _nÄUÀam-tcmSv tNmZn-¨m Hcp-¯-c-ta-bp-Åq, ]qc-¸-d¼v!!! hnÃtbm ^vfmtäm Øetam F´p-am-I-s«, hm§m-s\-¯p-¶hÀ GXv aX-¯n s]«-hcpam-I-s«, FÃm-hÀ¡pw th≠Xv ]qc-¸-d-¼n\v ]c-am-h[n ASp¯v Øehpw sI«n-S-hpw. h¶p-h-¶v C\n sImSp-¡m³ ]qc-¸-d¼v amt{X-bp-Åq-sh-¶v Hcp _nÂUdpsS Iaâ v. CXmWv Xriq-cp-Im-cpsS at\m-`m-hw. Xriq-cnsâ kwkvIm-c-hp-ambn tNÀ¶p-\n¡p-¶-XmWv AhnSps¯ FÃm _nkn-\-Êp-I-fpw. ]qc¯nsâ \mSv. F¶m ]W-¯nsâ aqeyw C{Xbpw \¶m-b-dn-bp-¶hÀ Xriq-cp-Im-tcmfw amäm-cp-ap-≠m-hn-Ã. AXp-sIm-≠pXs¶ dnb FtÌäv taJ-e-bnse Hmtcm Ne-\§fpw kkq£vaw \nco-£n-¡p¶p Xriq-cp-ImÀ.

]cnanXnIfp≠v, km[yXIfpw Xriqcnsâ Øm\w Xs¶bmWv Xriqcnsâ km[y

Xbpw. Xncph\´]pc¯pÅ hÀ¡pw ImkÀtImSpÅ hÀ¡pw F¯ns¸Sm³ ]äp¶ Zqcw. tIcf¯nsâ a[y`mK ¯pÅ Xriqcnsâ InS¸v ] c-¸-d-¼n-\-Sp-¯pÅ Øe-§Ä Xs¶ Xriq-À \K-c-¯nse e X{´{][m\ cwK§fnepw tlm«v skÃnwKv Gcn-b. F¶m ChnsS Bh-iy-¯n\v Øe-anà Xriqcnsâ km¶n[yw Dd¸n F¶-XmWv bmYmÀ°yw. aäp {][m\ Øe-§Ä ]q¦p-¶w, s\Ãn¡p¶p. ¡p-¶v, sN¼p-¡m-hv, anj³ tIzmÀt«gvkv, apXp-hd F¶n-h-bm-Wv. FdWmIpfw t]mse skân\v 12.5 e£w cq]-bmWv Cu Øe-§-fnse GI-tZ-i-hn-e. Hcp hymhkmbnI taJeb sN¼p-¡mhv ]mS¯v skân\v A©p e£w cq] apX e`n-¡pw. Ãm¯Xn\mÂ, im´ambn kvIzbÀ ^oän\v 4,500-þ5,000 BWv SuWn A¸mÀ«vsaâ v hne. Xmakn¡m³ ]änb HcnSw F¶ CtaPv Xriqcn\p≠v. FdWmIpfs¯ At]£n¨v Øehnebnepw Bizmkap≠v. kmwkvImcnI XeØm UpIfpsSbpw BØm\w XriqcmWv. CsXms¡bmsW¦nepw th≠{X hnIk\ \w, FUypt¡j³ knän, sSIvssÌ knän, tKmÄUv knän F¶n§s\bpÅ hntijW§Ä thsdbpw. anÃ, ASnØm\kuIcy§Ä sa¨s¸Sm\p≠v tIcf¯nse an¡ {]apJ sSIvssÌÂ, kzÀW {_m³ F¶n§s\ Nne t]mcmbvaIfpw Xriqcn\p≠v.

]q

Øe-hne Xriq-À \Kc¯nÂ

t{]mÕml\anÃ, hnaÀi\§tfsd hnPbv lcn

sNbÀam³, temÀUv IrjvW _nÂtUgvkv, Fw.Pn.tdmUv, XriqÀ. t^m¬: 0487 3200000

k

aql¯nse Hcp taJebn \n¶pw t{]mÕml\w e`n¡m¯Xpw F¶m FÃm taJeIfn \n¶pw hnaÀi\§tf¡p¶Xpamb hn`mK amWv hnÃ/^vfmäv \nÀamW taJe. F{X kpXmcyambmepw P\§Ä¡nS bn dnb FtÌäv am^nb F¶ CtaPmWp ÅXv. kÀ¡mcnsâ `mK¯p \n¶mIs«, ZnhkwtXmdpw \nb{´W¡pcp¡pIÄ apdpIpIbmWv. ASnØm\ kuIcy§sfmcp¡m³ km[n¡m¯Xn\m emWv ]²XnIsf kÀ¡mÀ ]e coXncp]Xmas¯ hbknemWv hnPbv lcn _nkn bn hebv¡p¶Xv. \kv PohnXw XpS§p¶Xv. 2004emWv dnb FtÌ a\Êp aSp¯v Cu äv cwKt¯¡v IS¶v temÀUv IrjvW _nÂtU cwKwXs¶ Dt]£n¨ gvkv F¶ I¼\n Bcw`n¡p¶Xv. _nÂUÀamÀ Gsdbmkz´ambp≠mbncp¶ Øe¯v hnÃIÄ ]Wn Wv. ]pXnb \nt£] Xmbncp¶p XpS¡w. BZy kwcw`¯nsâ hnPbw IÀ Cu cwKt¯¡v Cu cwK¯pXs¶ apt¶dm\pÅ hgnsbmcp¡n. hcm³ aSn¡pIbmWv. ]¯p hÀjw sIm≠v ITn\ambn A[zm\n¨pw kwØm\¯v Hmtcm Ignbp¶{X ]pXnb Imcy§Ä ]Tn¨pamWv Cu hÀjhpw 20,000 tImtaJebn kz´amsbmcp Øm\w t\Sm\mb Sn cq] _nÂUÀamÀ sX¶v hnPbv lcn ]dbp¶p. \nt£]n¡p¶ps≠ FdWmIpfw, XriqÀ, Xncph\´]pcw, Kpcphm ¶mWv IW¡v. bqÀ, ]me¡mSv, Beph, s\Sp-¼mticn F¶nhnS§ AXn 55 iXam\ fnembn 20 hnà ]²XnIfpw 300 Hmfw ^vfmäp hpw \nIpXnbn\¯n Ifpw ]qÀ¯nbm¡n. Ggv t{]mPIväpIÄ \S¶p emWv. sI«nS¯nsâ sIm≠ncn¡p¶p. Kpcphmbqcnse temÀUv Irhep¸w \nb{´n¡p¶ jvW BÀsIbvUv hfscb[nIw kwXr]vXn \ Xc¯nepÅ Inb t{]mPIvämsW¶v hnPbv lcn ]dªp. kÀ¡mÀ \nba§Ä Xncph\´]pc¯v 30 e£¯n\v e`yamIp¶ ]et¸mgpw {]mtbmKn Xc¯nepÅ ^vfmäv t{]mPIväv, knwK¸qÀ amXrI Iambncn¡pIbp bnepÅ {Ko³ BÀInsSIvNÀ t{]mPIväv F¶nh anÃ. I¼\nbpsS `mhn ]²XnIfnep≠v.

C

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


47

tI

shÀ«n¡Â \nÀamW¯n `mhn

kpc-£nX \nt£-]w, anI¨ dnt«¬

F.F A_vZp e¯o^v

F³.-sF hÀKo-kv

amt\PnwKv UbdIväÀ, {Intbj³kv C´y sUhe t¸gvkv _nÂtUgvkv B³Uv C³{^mkv{SIvtNgvkv (knUv_n), ssl tdmUv, XriqÀ t^m¬: 0487þ2423475

cf¯nse ØeZuÀe`yw ]cnKWn¡pt¼mÄ \nÀamW taJebpsS `mhn C\n shÀ«n¡Â I¬kv{S£\nembncn¡pw. ]camh[n Dbc¯n ^vfmäpIÄ ]WnXmte tIcf¯nse P\§fpsS Bhiyw Ipds¨¦nepw ]cnlcn¡s¸Sq. shÀ«n-¡Â I¬kv{S-£³ \S-¯p-t¼mÄ AXn\v B\p-]m-Xn-Iambn Hm¸¬ kvt]kpw Dd¸p hcp-¯Ww. hnÃItfmSv Xs¶bmWv aebmfn¡v aaXsb¦nepw \Kca[y¯nepw kao]{]tZi§fnepw Xmakn¡m\m{K hÀjs¯ tIm¬{SmIväÀ sXmgn PohnX ln¡p¶hÀ¡v ¯nse A\p`hk¼¯nsâ shfn¨¯nemWv ^vfmäpIfmWv F.F A_vZp e¯o^v 2007 knUv_n F¶ A`nImayw. I¼\n Bcw`n¡p¶Xv. thsd tIm¬{SmIväÀ A¸mÀ«vsaâ v kz th≠ F¶Xpw \nÀamWtaJebpsS FÃm Imcy ´am¡pt¼mgpÅ §fpw Adnbmsa¶Xpw apt¶m«pÅ bm{X kpKa tUmIypsatâj³, am¡n. adªncn¡p¶ AP Ct¸mÄ H³]Xv t{]mPIväpIÄ ]qÀ¯nbm¡n. ≠IÄ F¶nhsb Øew e`yamsW¦nepw Htc kabw aq¶n Ãmw D]-t`m-àmIqSpX t{]mPIväpIÄ sN¿mdnÃ. F®¯neÃ, ¡Ä {i²n¡Ww. KpW¯nemWv Imcyw F¶ hnizmk¯nsâ ]pd Hm^dpIÄ, BIÀ ¯mWv Cu Xocpam\sa¶v A_vZp e¯o^v ]d jIamb ]cky§Ä bp¶p. Pq_nen anj³ saUn¡Â tImsfPn\Sp ChbpsSsbm¶pw ¯pÅ knUmÀ, Aaem \Kdnse kn´nb ]mÀ ]pdsI t]mIm ¡v, ]q¦p¶s¯ NncmKv F¶nhbmWv Ct¸mÄ Xncn¡p¶XmWv \nÀamWw \S¶psIm≠ncn¡p¶ t{]mPIväpIÄ. \ÃXv.

30

No^v I¬kÄ«â v B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ t^mwkv _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvkv, s\Ãn-¡p-¶v, XriqÀ. t^m¬: 0487-þ2446979

I

gnª Ipd¨v Ime-ambn dnb FtÌäv cwK¯v amµyw \ne-\n¡p-¶p. C¯-h-Ws¯ F³.BÀ.sF kok¬ t]mepw hnNm-cn-¨-{Xbpw anIhv ImWn-¨n-Ã. F¶m CsXÃmw Hcp hiw am{X-am-Wv. adp-h-i¯v Im cy-§Ä F¶-t¯bpw t]mse FaÀPnwKv Xs¶-bm-Wv. kpc-£nX \nt£]w F¶-Xp-am-{X-aà em`-I-c-amb \n t£]w F¶ BIÀjWw IqSn dnb FtÌäv taJ-ebv¡v F¶p-ap-≠v. tIc-f-¯nsâ a[y-¯n-epÅ Pnà F¶ {]tXy-IX dnb FtÌäv cwK¯pw Xriq-cnsâ Xnf¡w hÀ[n-¸n¡p-¶p. Hcp C³UhÀj-§Ä¡p ap³]v I¬kÄ«³kn cwK¯v kv{Sn-b Gcnb XpS-¡-an« t^mwkv A[nIw sshImsX e£zdn AÃm-¯-Xn-\m hnÃ-I-fpsS \nÀam-W-cw-K-t¯¡pw IS¶p. _n aen-\o-I-cW {]iv\sSIv knhn _ncp-Z-[m-cn-bmb F³.sF hÀKo §Ä Xriq-cn Ipdkn\v sNdp¸w apXtebpÅ ]mj³ ImcWamhm-Wv. hnÃIÄ¡pw Wv Cu cwKt¯¡v IS¶-Xv. hnhm-l-tijw, ^vfmäpIÄ¡pw BÀ¡nsSIvNd I¬kÄ«âmb `mcy sPbv\n Hcpt]mse km[y hÀKokpw ]qÀW ]n´p-W-bp-ambn H¸w {]hÀ¯nXbp≠v. tIcfw ¨p. Xriqcn hyXykvX Unssk\nepÅ hnà t]mse Øe]²-Xn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-¨p. hnae tImsf-Pn-\-Spe-`yX Ipd-hpÅ Hcp ¯pÅ t^mwkv KmÀU³ ]²Xn Gsd {i² ]nSnkwØm-\¯v dnb ¨p-]-änb H¶msW¶pw apXp-h-d-bn Hcp§p¶ FtÌäv taJ-e-bn t^mwkv FwdmÄUv e£zdn hnÃmkv t{]mPIväv F¶pw hfÀ¨bpw Gsd {]Xo£ \ÂIp¶ H¶msW¶pw hÀKokv km[y-X-Ifpw {]Xo]dbp¶p. £n-¡mw.

22

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


FOCUS ON THRISSUR

I

Ipdª Unamâ v, IqSnb kss¹

th≠Xv, P\kulrZ kÀ¡mÀ

tKm]n aqt¯S¯v

apl½Zv k¡oÀ

amt\PnwKv UbdIväÀ, C³em³Uv t{]m¸À«okv B³Uv sUhet¸gvkv, Xncph¼mSn, XriqÀ. t^m¬: 0487þ2323155

gnª Ipd¨v Ime§fmbn dnb FtÌäv taJe henb {]XnkÔnbn eqsSbmWv IS¶p t]Ip¶Xv. {]tXyIn¨pw \nÀamW taJe. _nÂUÀamcpsS F®w IqSp¶Xn\\pkcn¨v D]t`màm¡fpsS F®¯n hÀ[\bp≠mIp¶nÃ. DÅhcmIs« Gä hpw Ipdª \nc¡nemWv ^vfmäpIfpw hnÃIfpw Bhiys¸Sp¶Xv. Ipdª `qane`yX, AkwkvIrX hkvXp¡fpsS hne hÀ[\, IqSn h\yq hIp¸n 33 hÀjw {]hÀ¯n¨ ]cnNbw b PohnXs¨ehv, sh¨mWv tKm]n aqt¯S¯v \mev hÀjw ap¼v kÀ¡mcnsâ C³em³Uv t{]m¸À«okv B³Uv sUhet¸gvkv sXämb \b§Ä I¼\n Bcw`n¡p¶Xv. F¶nhbmWv {] XriqÀ, KpcphmbqÀ, FdWmIpfw F¶nhnS§fn Xn-k-Ôn-bpsS embn hnhn[ t{]mPIväpIÄ ]qÀ¯nbm¡n. BephImcW§Ä. bn ]pXnb t{]mPIväv ]²Xnbnep≠v. ^vfmäpIfpsS Im shfnb¶qÀ A¼e¯n\Sp¯pÅ C³em³Uv cy¯n sabvâ ]mekv F¶ t{]mPIvämWv Gähpw kwXr]vXn \ \³kv NmÀPv (en InbsX¶v tKm]n aqt¯S¯v ]dªp. FÃmhn[ ^vävþhm«Àþ ]mÀ kuIcy§fpw Hcp¡nbmbncp¶p AXnsâ \nÀam¡nwKvþ skIyq Ww. Kpcphmbqcnse t{]mPIväpIsfÃmw hfsc {i² cnän NmÀPpIÄ) ]nSn-¨p-]-än-bhbmWv. tImegnbn hnÃIfpw ^vfmäpw XethZ\bmbn ASp¯Sp¯v \nÀan¡p¶Xv ]pXp-a-bm-bn-cn¡pw. ImWp¶hcp≠v. a¡fmb Binjv aqt¯S¯v, A\pcq]v aqt¯S¯v hnÃIfpsS Imcy F¶nhcpw _nkn\kn kPohamWv. ]f\n, i_cn ¯n `qan hne ae, thfm¦®n XpS§nb {][m\ XoÀ°mS\ Øe§ bmWv {][m\ fnte¡pw _nkn\kv hym]n¸n¡m³ ]²Xnbp≠v. `ojWn.

sd

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

amt\PnwKv UbdIväÀ, Im]v (C´y) t{]mPIvävkv B³Uv I¬kv{S£³kv ss{]häv enanäUv, XriqÀ. t^m¬: 0487þ2429380

`qan ZuÀe`yw¯pt¼mgpw apXÂ knaâ v hne hsc \nÀamW taJebv¡v `ojWn DbÀ ]cnlmc¯n\v Gähpw Bhiyw Hcp P\

kulrZIcamb kÀ¡mÀ BWv. ]e ]²XnIfpw A\p aXn Im¯v hÀj§tfmfw sI«n¡nS¡p¶p. \½psS \n ba§fpw \nb{´W§fpw Gsd¡psd \ÃXmWv. ]t£ kaqeamb amä§Ä hcp¯Wsa¶p am{Xw. Hcp knÌw hcpt¼mÄ, AgnaXn t]mepÅ AXnse tamiw Imcy§fmWv FXnÀ¡s¸tS≠Xv. Dbcp¶ `qan hnebmWv P\§Ä¡v ³Pn\obdnwKv _ncpZ[mcnbmb apl½Zv Gähpw ZpcnXamIp¶ k¡oÀ shdpw aq¶p amks¯ sXmgn A\p`h Xv. {KmaoWtaJeI]cnNbhpambmWv kuZn Atd_ybnse¯p¶Xv. fn IqSn ASn¡Sn AhnsS aq¶p hÀjw F³Pn\obdmbn tkh\w. `qanhne hÀ[n¡pI 1975 AhnsS I¼\n Bcw`n¨p. 1985 C´ybn bmWv. CXv km[mc se¯n Im]v C´y I¼\n Bcw`n¨p. C´ybn W¡mcsâ, Hcp hoSv epw anUn CuÌnepambn \m\qdntesd t{]mPIvF¶ kz]v\s¯ äpIÄ sNbvXp. XpS¡¯n Xs¶ sIm¨nbnse XIÀ¡p¶p. \nÀ cmPohv KmÔn tÌUnbw, Xriqcnse AIzm«nIv amW taJebn tImw¹Ivkv, tImgnt¡ms« ^pSvt_mÄ tÌUnbw kÀ¡mÀ ]n´p F¶o h¼³ t{]mPIväpIÄ sNbvXp. Scp¶ \nba§sf Im]v C´y ssS bqWnäv IqSpX B[p\nI A\pIqen¡p¶p. h¡cn¡m\pw ]pXnb D¸-¶§Ä hn]Wnbn ImcWw \nba§Ä end¡m\pw ]²Xnbp≠v. ktlmZc§fmb bqk IÀi\ambm am{Xta ^v, Ajvd^v, Akokv F¶nhcpw aI³ bmknÀ Dbcp¶ `qan hne k¡odpw _nkn\kn kPohamWv. bv¡v XSbnSm\mIq.

F


49

dq^nwKv joänSm³ tNmÀ¨ th≠

¹Kv sN¿q, kqcy-\nÂ!!!

än.F³ \mWpIpamÀ

^ntPm tPmkv

]

Db-À¶ sshZypXnsshZypXn _nÃn \n¶v c£ t\Sm³ BcmWv B{K-ln-¡m-¯Xv? _n Ccp-«-Sn-bm-hm-Xn-cn-¡m-\pÅ Gähpw \Ã

amt\PnwKv UbdIväÀ, FIvk saä _nÂUnwKvkv (C´y) ss{]häv enanäUv, Ah\qÀ, XriqÀ. t^m¬: 0487þ2217473 ¯v hÀj§Ä¡v ap³]v tIcf¯n A]qÀh ambn am{Xta hoSpIÄ¡v apIfn joäpIÄ C«v I≠ncp¶pÅp. F¶men¶v dq^nwKv joäpIÄ an¡ hoSpIfpsSbpw `mKambn amdnbncn¡p¶p. tNmÀ¨ hcpt¼mÄ am{XaÃ, hoSn\pÅnse NqSv Ipdbv¡m\pw aämhiy§Ä¡pw cXv s]t{Smfnbw Uoedmbncp¶ än.F³ \mWp dq^nwKv joänSp¶Xv IpamÀ {iocmaN{µ ss^t_gvkv F¶ bqWnäv km[mcWambn \S¯ns¡m≠p t]mIthbmWv bp.F.Cbnse amdnbncn¡p¶p. _nkn\kpImc\mb F._n X¦¸s\ ]cnNbs¸ c≠p joäpIÄ Sp¶Xv. H¶n¨v sh¨pÅ \mWpIpamdpw ktlmZc³ än.F³ hniz km³hn¨v joäpIÄ \mY\pw X¦¸\pw tNÀ¶v 2008emWv FIvk tIcf¯n Ct¸mgpw saä _nÂUnwKvkv F¶ I¼\n Bcw`n¡p th≠{X {]Nmcw t\ ¶Xv. UbdIväÀ t_mÀUn aq¶pt]cmWv. sI. Snbn«nÃ. F¶m tKm]meIrjvW\mWv P\d amt\PÀ. CXn\v \à `mhnbms{St^mÀUv, ssSÂ, tImdptK-äUv þ dq^nw Wv tIcf¯nepÅXv. Kv joäpIÄ (Ìoenepw Aeqan\nb¯nepw), C³ NqSv H«pw A\p`h kpteäUv ]n.bp ]m\epIÄ, dq^v BIvkkdokv, s¸SnÃ, agbpsS ^nIvknwKv BIvkkdokv, {]o F©n\otbÀUv i_vZw Atemkc saäocnbÂkv F¶nhsbÃmw FIvk hn]Wn s¸Sp¯nà F¶n bnse¯n¡p¶p. §s\ CXnsâ KpW§Ä ]eXmWv.

`m

No^v FIvkn-Iyq-«n-hv, Fbvkv sSIvt\m-f-Po-kv, NÀ¨v kÀ¡nÄ, XriqÀ. t^m¬: 9249784930

amÀK-amWv kutcmÀPw. Ignª Ime-§-fn \n¶pw hyXy-kvX-ambn kutcmÀPs¯¡p-dn¨pw AXn \n¶p≠m-Ip¶ em`s¯¡pdn-¨p-apÅ Ah-t_m[w P\-§Ä¡n-Sbn hÀ[n-¨n-«p-≠v. aäp DuÀP D¸m-Z\ coXn-I-tf-¡mÄ {]mY-anI sNehv IqSp-sa-¦nepw d®nwKv tImÌv XmcX-tay\ Ipd-hmWv bvkv sSIvt\m-fPo-knsâ XpS¡w 1999embn-cpF¶-XmWv tkmfmÀ ¶p. sÌ_n-sse-k-dp-I-fpsS \nÀam-W-¯n- XpS]²-Xn-I-fpsS {]tXy§nb Fbvkv C¶v ]hÀ skmeq-j³, tkmfmÀ I-X. kqcy-{]-Imiw skmeq-j³, sseänwKv skmeq-j³ F¶o cwK-§e`y-amb ka-b¯v fn tkh\w \ÂIp-¶p. IqSp-X kw`-cn¨v tkmfmÀ hm«À loäÀ, tkmfmÀ C³shÀ«À, sh¨v Cu cwK¯v bp.-]n.-Fkv F¶o D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯napt¶-dm³ tIc-f¡p-¶p. Ce-Ivt{Sm-WnIv knÌ-¯n\v A©p hÀjw ¯n\v Ign-bpw. hscbpw ]m\-en\v 25 hÀjw hscbpw Kymcân \ tI{µ-þ-kwIp-¶p. CXn-\n-S-bn kuP\y kÀho-knw-Kv, Øm\ kÀ¡m-cp-Ith≠n-h-¶m dos¹-bvknwKv F¶n-hbpw Fbvkv fpsS ]qÀW kl-IhmKvZm\w sN¿p-¶p. tkmfmÀ cwK¯v IqSp-X cWw Dd¸ m¡ p-¶ià-am-Im\pw tIc-f-¯n\p ]pd-t¯¡v hn]Wn Xne qsS Cu hep-Xm-¡m\pw Fbvkv sSIvt\m-f-Pokv e£y-ancwKs¯ apt¶-ähpw Sp-¶p. Dd-¸n-¡mw.

F

hosSm-cp-¡p-t¼mÄ kpc-£bpw Hcp¡mw Fw.-BÀ tPmjn

C

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ImwsSIv kn.kn- Snhn kÀshbve³kv ss{]häv enan-ä-Uv, sjmÀWqÀ tdmUv, XriqÀ. t^m¬: 9745262283

¶v, e£-§Ä apS¡n hosSm-cp-¡p-¶-hÀ kpc-£bv¡p th≠nbpw Imipap-S-¡m³ Xbm-dm-Wv. hÀj-§Ä¡v ap³]v hymh-kmb Øm]-\-§-fn-epw, Hm^okp-I-fnepw am{Xw tI«p-tIÄhn D≠m-bn-cp¶ kpc£m kwhn-[m-\-§Ä¡v C¶v KmÀln-Im-Sn-Øm\-¯nepw henb Unamâm-Wv. hnÃ-I-fp-sSbpw ^vfmäp-I-fp-Sbpw hÀ[-\, Zn\w-{] Xn hÀ[n-¡p¶ kzÀW hne, aXn sI«n emWv ImwsS-Insâ Bcw-`w. Hcp hoSnt\m kpc£ DdØm]-\-¯nt\m Bhiy-amb FÃm kpc£m kwhn¸m-¡m-\pÅ [m-\-§fpw ImwsSIv Hcp¡n \ÂIp-¶p. {_m³UUv Øe-]-cn-an-Xn, D]-I-c-W-§-fpsS km¶n[yw ImwsS-Insâ hnizm-kyX tPmen-¡m-cpsS hÀ[n-¸n-¨p-. Bdv cmPym-´c {_m³Up-I-fp-ambpw aäv ] km¶n[yw, t¯mfw {_m³Up-I-fp-ambpw kl-I-cn-¡p¶ ImwsSho«n Hä-bv¡mIn\v lWn-sh {_m³Up-ambn FIvkv¢q-knhv ssS hp¶ {]mbamb A¸p-≠v. amXm-]n-Xm-¡Ä, Bân sX^väv skIyq-cnän knÌw, ss\äv hnj³ kpc-£-sb-¡pIma-d, hnUntbm tUmÀ t^m¬, dntam«v tKäv, ]n dn-¨pÅ P\-§än- skUv Ima-d, BIvkkv I¬t{SmÄ, kn.kn Snhn, fpsS DbÀ¶ tlmw Hmt«m-taj³ F¶nh ImwsSIv \ÂIp¶ tkhAh-t_m[w \-§-fn Nne-Xm-Wv. F¶n-§s\ ] Z£n-tW-´y-bn sam¯w hn]-Wn-bpÅ ImwsS-Ine Imc-W-§Ä sâ imJ-IÄ I®q-cnepw Fd-Wm-Ip-f¯pw {]hÀ¯nCu amä-¯n\p ¡p-¶p. `mhn-bn IqS-pX kwØm-\-§-fn-te¡v ]pd-In-ep-≠v. _nkn-\kv hym]n-¸n-¡m\pw tkmfmÀ D¸-¶- cw-Kkpc£ IqSmsX t¯¡v IS-¡m\pw ImwsSIn\v ]²nbp≠v. 50 apX \nco-£W Bh500 kvIzbÀ ^oäv hsc-bpÅ sI«n-Sw, Gähpw Ipdiyhpw Hm^n-kpªXv 5 e£w cq] aqe-[\w F¶nhbpÅ-hÀ¡v NpcpI-fn C¯cw §n-b Ime-¯n-\p-Ån {^mss©kn cwK¯v tim`nkwhn-[m-\-§¡m-\pÅ Ah-kcw ImwsSIv Hcp-¡p-¶p. fpsS km[yX hÀ[n¸n¡p¶p.

2003-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


FOCUS ON THRISSUR

kz]v\w ImWmw,

BÀ.Fw tImsbmsSm¸w CS¯c¡mcpsS, kz´-am-sbmcp hosS¶ kz]v\w km£m¡-cn-¡m³ dnb FtÌäv cwK¯v thdn« hgn sh«n¯pd¶ BÀ.Fw tIm t{]m¸À«okv ]pXnb ImÂsh¸pItfmsS apt¶dp¶p [\w \yqkv _yqtdm

"]q

t´m«w thWw. c≠v Imsd¦nepw CSm\pÅ t]mÀ¨v thWw, hnimeamb apäw \nÀ_Ôw. hmSI F{X sImSp¡mw? Hcp 200 sImSp¡mw, Atà hnPbm?'' HcpIme¯v aebmfnIsf Gsd Nncn¸n¨ kn\nam cwKamWnXv. CXne¸w Imcyhpap≠v. ^vfmäpw hnÃbpw kuIcy§fpsaÃmw ]W ¡mc\v am{Xw {]m]yambncp¶ Ime¯nsâ {]XoIamWnXv. C¶v ØnXn amdn. CS¯c¡mÀ t]mepw {]oanbw ^vfmäpIÄ kz]v\w I≠pXpS§p¶p. Ipdª hnebv¡v Xct¡SnÃm¯ Øew/hoSv/ ^vfmäv F¶ CS¯c¡mcsâ kz]v\¯nte¡v aebmfnIsf ss[cy]qÀÆw ssI]nSn¨pbÀ¯n bXn BÀ.Fw tIm C³{^mkv{SIvNÀ sUh et¸gvkv ss{]häv enanäUv F¶ I¼\n¡pw kXojv s]mtä¡m«v F¶ Aac¡mc\pw henb ]¦p≠v.

iàamb kmcYyw, Dd¸pÅ ]¦mfn¯w CS¯cw, h³InS þ hnÃ/ ^vfmäv t{]mP IväpIÄ, Hscmä s]mXp aXnen\pÅn \qdne [nIw IpSpw_§Ä Xmakn¡p¶ I½yqWnän enhnwKv Gcnb, `qanbn \nt£]n¨v em`ap≠m ¡m³ D]t`màm¡sf klmbn¡p¶ Øe I¨hSw, ^näv\kv A¡mUanIÄ, sl¯v amKkn³ F¶n§s\ BÀ.Fw tIm ssIsh¨ taJeIÄ Gsd. dnb FtÌäv cwK¯v 25 hÀjs¯ A\p`h ]cnNbapÅ kXojv s]msä¡m«nsâ kmcYyw Xs¶bmWv BÀ.Fw tImbpsS iàn. A©v hÀjw ap¼p apX-emWv I½yqWnän coXn-bn-epÅ t{]mP-Iväp-IÄ BÀ.Fw tIm XpS-§n-b-Xv. {ZpXKXnbn hfÀ¨ ssIhcn¨ I¼\n GXm\pw hÀj§Ä sIm≠p Xs¶ Cu taJebnse anI¨ {_m³Umbn DbÀ¶p. BßmÀ°X apJap{Zbm¡nb 150Hmfw Poh\¡mcpsS ITn\m[zm\hpw D]`màm¡Ä¡nSbn Im¯pkq£n¡p¶ I¼\nbpsS hnizmkyXbpw \qX\ amÀ¡änwKv coXnIfpamWv Ipdª kab¯n\pÅnse h³hnPb¯n\p ImcW§fmbn kXojv Nq≠n¡mWn¡p¶Xv. Bßhnizmkhpw ]n ´pWbpw \ÂIn Ft¸mgpw IqsS \n¡p¶ `mcy jo_ kXojpw hnPb¯n henb ]¦v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

Xm§mhp¶ hne, Hcp CS¯cw IpSpw_¯n\p th≠ FÃmhn[ kuIcy§fpw, kpXmcyamb XhWhyhØIÄ, hnIk\ km[yXbpÅ t¹m«pIÄþ kXojv s]mtä¡m«v F¶n§s\ D]t`màm¡Ä¡mbn amt\PnwKv UbdIväÀ, BÀ.-Fw.tIm BÀ.Fw tIm \ÂIp¶ C³{^m-kv{S-IvNÀ sUh-e-t¸gvkv BIÀjW§Ä ]eXmWv. Xpss{]häv enan-äUv, ]qt´mÄ, XriqÀ. Ñamb XpIbv¡v t¹m«v _p¡v t^m¬: 0487þ3256723 sNbvXv _m¡n XpI BIÀjIamb XhW hyhØIfn AS¨m aXn F¶ BÀ.Fw tImbpsS tkh\w D]tbmKn¨v `qanbpw hoSpw kz´am¡nbhÀ GsdbmWv. hnIk\ {]m[m \yapÅ, \Kc km¶n[yapÅ Øe§fnte BÀ.Fw. tIm {i² \ÂImdpÅq. «pIpSpw_¯nsâ KrlmXpc kvacWIÄ bmYmÀ°y c≠c e£w cq]bv¡v am¡p¶ I½yqWnän enhnwKv F¶ k{¼Zmbw Xriqcn hsc A©p skâ v Øew AhXcn¸n¨XneqsS BÀ.Fw tIm, taJebn thdn« ]mX kz´am¡m³ Ahkcsam Xpd¡pIbmbncp¶p. HcpabpsS kpc£nXXzw {]Zm\w sNbvXv cp¡p¶p. Ggp e£w cq]bv¡v Hcp aXnen\pÅn \qdpIW¡n\v IpSpw_§fpsS Iq«mbvaþ Hcp s_Uvdqw Gkn ^vfmäv, 12 AXmWv I½yqWnän enhnwKneqsS Dt±in¡p¶Xv. FhÀ ssj³ e£w cq]bv¡v c≠v s_Uvdqw knän F¶ t]cns\ A\zÀ°am¡p¶XmWv BÀ.Fw tIm Gkn ^vfmäv F¶nh \ÂIp¶ bpsS I½yqWnän enhnwKv t{]mPIväpIÄ. ap≠qÀ, s]m§w, ]²Xnbpap≠v. Beph, Nph¶a®v F¶n§s\ ]e Øe§fnembn CXphkzn½nwKv ]qÄ, sl¯v sc 15Hmfw h³InS t{]mPIväpIÄ Cu hn`mK¯n BÀ.Fw. ¢_v, apgph³ kab skIyq tIm ]qÀ¯nbm¡nIgnªp. cnän, sImtagvky kvt]kv, Gähpw IpdªXv 10 G¡À Øe¯v Bdv skâ v hoXw NnÂ{U³kv Gcnb, ip²Pew, IpdªXv 100 lukv t¹m«pIfmWv Hcp¡p¶Xv. NpäpaXnepw XSÊanÃm¯ sshZypXn, P\ skIyqcnänbpw s]mXphmbncn¡pw. tdäÀ kwhn[m\w, KXmKX kuIcy§Ä F¶n§s\bpÅ BtcmKyw Xs¶ k¼¯v D]t`màm¡fpsS Bhiy 2015HmsS tIcf¯n Hcp ]pXnb BtcmKy kwkvImcw §Ä I≠dnªv Hcp¡p¶p. D≠mhWwþ kXojv Xsâ henb kz]v\w ]¦pshbv¡p¶p. Xriqcnse Hfcn, ]qs¨«n, AXnsâ XpS¡ambmWv aq¶p tImSn cq] apXÂapS¡n ap≠qcv F¶nhnS§fn A¸mÀ«v Atacn¡³ D]IcW§Ä Hcp¡n c≠p hÀjw ap³]v saâ v t{]mPIväpIÄ ]qÀ¯n Xriqcnepw ]n¶oSv tImgnt¡m«pw BÀ.Fw tIm ^näv\kv bm¡n. XriqÀ, sIm¨n, ]me¡mSv, A¡mUan Bcw`n¨Xv. A[nIw sshImsX sIm¨nbS¡w ae¸pdw F¶nhnS§fnemWv {] aäp ]¯v Øe§fn IqSn BÀ.Fw tIm ^näv\kv A¡m-Zan [m\ t{]mPIväpIÄ. Xriq Bcw`n¡pw. anI¨ BtcmKy¯neqsS am{Xta PohnX¯n cnse tNäphbn \mev G¡dn asä´p t\«hpw sIm¿m\mhq F¶mWv kXojnsâ ImgvN¸mSv. AIzm t_, ]qae Uman\p BtcmKy t_m[h¡cWw F¶ e£yt¯msS ^nä\kv kao]w, aq¶mdnse Im´ÃqÀ B³Uv shÂ\kv F¶ t]cn k¼qÀW BtcmKyamknI F¶nhnS§fn dntkmÀ«v t{]m ASp¯amkw apX BÀ.Fw tIm ]pd¯nd¡pw. PIväpIÄ \S¡p¶p. XhW hyhØItfmSv aebmfnIÄ s]mXpth \¶mbn {] XnIcn¡p¶ps≠¶pw adn¨pÅ hln¨n«p≠v. I¼\n A\p`h§Ä A]qÀhamsW¶pw kXojv ] taÂt\m«¯n jo_ dbp¶p. `qan em`Icambn adn¨phn¡m\pÅ FÃm bpw klIcn¡p¶p. km[yXIfpw I¼\n Hcp¡p¶p. hÀj§fmbn XpScp¶ 4000t¯mfw hcp¶ kz]v\w Su¬jn¸v ]²Xn Ønc D]t`màm¡fmWv FÃm kuIcy§fpw Hcp IpS¡ogn Hcp¡n 50 Bi¦IÄ¡nSw \ÂImsX I¼\nsb apt¶m«v \ G¡dpIfnse Hcp Su¬jn¸v ]²Xn I¼\nbpsS kz]v\¯neps≠¶v kXojv ]dbp¶p. ]änb Øew bn¡p¶sX¶v kXojv At\zjn¨psIm≠ncn¡pIbmWv. Ipdª \nc¡n ]dbp¶p. anI¨ kuIcy§Ä F¶Xmbncn¡pw kz]v\]²Xn hosS¶ kz]v\w bpsS {]tXyIX. kzn½nwKv ]qÄ apX Pnw hsc bpÅ kuIcy§Ä ChnsS \ymbamb \nc¡n ]qhWnbmw e`yam¡pw. hnhc§Ä¡v: 0487þ3256723, 2385479 km[mcW¡mc\v

Iq

H¶n¨p]mÀ¡mw, Hs¯mcpatbmsS


amt\-Pvsaâ v

51

Management

b o o k review

THE WALMART WAY

kzoI-cn-¡mw, hmÄamÀ«v ssien! sPbnwkv hS-¡³

do

hmÄamÀ«ns\ amän-\nÀ¯mw, ]s£ hnP-bn-¡m³ kwcw-`-IÀ hmÄamÀ«v ssien A\p-h-À¯n¡Ww

s«bv hn¸\ taJ-e-bnse hntZi Ip¯-I-IfpsS hc-hn-s\-Xnsc tIc-f-¯nse Ccp-ap-¶-Wn-Ifpw _n.-sP.-]nbpw hym]mcn kaq-l-t¯mSv tNÀ¶v \n¶psIm≠v Akm-[m-c-W-amb Hcp sFIy-thZn tIc-f¯n cq]-s¸-Sp¯pI-bp-≠m-bn. F¶m hmÄamÀ«v C{X P\-hn-cp-²-cmtWm F¶ tNmZy-¯n-\p-¯-camWv "Zn hmÄamÀ«v th' F¶ ]pkvX-Iw. temI-¯n se Gähpw henb dos«bv irwJ-e-bpsS hnP-b- c-lky-§-fmWv hmÄamÀ«nsâ sshkv sNbÀam\pw kn.-H-bp-am-bn-cp¶ tUm³ tkmZÀIznÌv CXn hni-ZoI-cn-¡p-¶Xv. ]ntb-gvk¬ ]hÀ {]kn-²o-I-cn¨ Cu ]pkvX-I-¯nsâ hne 399 cq]-bmWv. 18 e£-¯n-e-[nIw sXmgn-em-fn-IÄ. ssN\ AS ¡w FÃm `qJ-WvU-§-fnepw \nc-h[n imJ -IÄ... Cu h³ Øm]-\-¯nsâ XpS¡w hf sc Ffnb \ne-bn Hcp km[m-c-W-¡m-c³ XpS -§nb ]e-N-c¡p I¨-h-S-¯n \n¶m-bn-cp¶p. tIc-f-¯n FÃm cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fmepw FXnÀ¡-s¸-Sp¶ hmÄamÀ«mWv ssN\-bnse Zcn {ZÀ¡pÅ s]mXp-hn-X-cW kwhn-[m\w \S-¯p¶Xv. AXm-bXv tIc-f-¯nse tdj³ IS-IÄ¡p]Icw AhnsS hmÄamÀ«v! kwi-bn-t¡≠ CXv kXyw. `£y- D¸¶ hnX-c-W-¯n\v temI-¯nse Gähpw anI¨ kwhn-[m-\-amWv hmÄamÀ«n-tâ Xv F¶-XmWv ssN\okv Iayq-WnÌv ]mÀ«n Chsc D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä G¸n-¨Xn\v ]n¶nÂ.

Gähpw anI¨ D¸-¶-§Ä, Ipdª hne-bnÂ, D¸m-Z-I-cn \n¶pw CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n t\ cn«p hm§n D]-t`m-àm-hn\v \ÂIp¶p. D]-t`m-àmhn\v H¶mw Øm\w \ÂIp-¶-tXm-sSm¸w D¸mZ-IÀ¡v DbÀ¶ hne \ÂIn kmaq-lnI \oXn bpw Dd-¸m¡p-¶p. Cu Imc-W-§-fmWv hmÄamÀ«ns\ temI-s¯hn-sSbpw P\-{]n-bc-- m-¡p-¶-Xv.

kwcw-`-IÀ¡v amXrI \ho-\hpw hyXy-kvXhpamb hmÄamÀ«nsâ _nkn\kv coXn-IÄ aämÀ¡pw Ffp-¸¯n A\pIcn-¡m\m -Im¯XmWv. Poh-\-¡msc Øm]-\¯nsâ `mK-am-¡p-I -hgn Ahsc aäpÅ-hÀ dm©n sIm≠p-t]m-Ip¶-Xn\p Å Ah-kcw CÃm-Xm-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. kt´m-j-hm-·m-cmbhsc tPm en-s¡-Sp-¡p¶ GI Øm]-\-am -bn-cn¡pw hmÄamÀ«v. t]mkn-än hv at\m-`m-h-apÅ e£-¡-W¡n\v Poh-\-¡msc kz´-am¡n-b-XmWv hmÄamÀ«nsâ hnP -b-c-lky§fn-sem-¶v. Bi b§sf¡m-fp-]cn AXv \S-¸n em-¡p¶ hyàn-Ifpw AhcpsS at\m-`m-hhpw {]hÀ

¯-\ -ssi-en-bpamWv _nkn-\kp-Isf hnP-bn-¸n-¡pIbpw \in-¸n-¡pIbpw sN¿p¶sX¶v hmÄamÀ«v \ s½ ]Tn-¸n-¡p¶p. GsXmcp Øm]-\hpw D]-t`màm hv cmPmhmsW¶ kXyw AwKo-I-cn¡Ww. AhÀ ¡v Gähpw anI-¨Xv \ÂIm-\mbn AXoh Xm¸-cyt¯msS, Hä-s¡«mbn {]hÀ¯n-¡-Ww. \qX\ kmt¦XnI hnZy-IÄ D]-t`m-àmhnsâ sa¨-¯n-\m bn D]-tbm-Kn-¡-Ww. {]hÀ¯\ anI-hn-\v asäm¶pw ]Icw sh¡m-\mInÃ. CS-]m-Sp-Imcpambn ZrV-_ Ôw \ne-\nÀ¯Ww. Poh\-¡msc AwKo-I-cn-¡-pI. \nc-´cw h-fÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡pI. hmÄamÀ«v kwcw`-IÀ¡v amXr-I-bm-Ip-I-bm-Wv. hmÄamÀ«nse 20 e£-¯n-e-[nIw sXmgn-em-fnIfpw C¶v k¼-¶-cmWv. ITn-\-ambn A[zm-\n-¡p¶ hÀ¡v IqSp-X hcp-am-\-ap-≠m-¡mw. kz´w kz]v\§Ä bmYmÀ°y-am¡mw. hmÄamÀ«ns\¡p-dn¨v DS a kmw hmÄ«-Wnsâ kz]v\w C§-s\-bm-bncp¶p. ""sNdnb ]«-W-§-fnse km[m-c-W-¡mÀ¡v sa¨-s¸ « tjm¸nwKv A\p-`-hw. Ipdª hnebv¡v anI¨ D ¸-¶§Ä. CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n D¸m-Z-IÀ¡v IqSnb hnebv¡v D¸-¶-§Ä hn¡m-\pÅ thZn, Ft¸mgpw Nncn-¨p-sIm≠v Npdp-Np-dp-t¡msS {]hÀ ¯n-¡p¶ Poh-\-¡mÀ.'' Fhn-sSbpw \S-¸m¡mw Cu hnP-b-X-Xz-§Ä. vadakkan.james@gmail.com, 09497340829, 04822 - 213543, 213829

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


52 amt\-Pvsaâ v

management

kz]v\-§Ä hn¡mw, kPohv \mbÀ

D¸-¶-§-fà hnP-b-¯n-te¡v IpXn-¡m³ B{K-ln-¡p¶ FÃm-hÀ¡pw Ìohv tPm_vknsâ Bi-b-§Ä Hcp ]mT-]p-kvX-I-amWv

\

6) Say No to 1,000 things

à Bib¯nsâ {]m[m\yw 10 iX-am-\-ta-bp-Åp. AXv \S-¸m-¡p¶Xpw ITn-\m-²zm-\hpw `mKyhpw FÃmw tNcp-¶-XmWv _m¡n 90 iX-am-\w'' ssK Ihm-km¡n Fgp-Xnb C¶th-j³ ko{I-«vkv Hm^v Ìohv tPm_v kv F¶ {KÙw ASp¯ Ime-¯mWv Rm³ hmbn-¨-Xv. Ihm-km-¡n-bpsS ta¸-dª Xnb-dn-bn Rm\pw ià-ambn hniz-kn-¡p-¶p. At±-l¯nsâ {KÙ-¯nse Nne {][m\ Im cy-§tfmsSm¸w Fsâ Is≠-¯-ep-I fpw tNÀ¯v Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wn-hnsS. GXv hn`m-K-¯n-ep-apÅ kwcw-`-IÀ ¡v XnI¨pw {]tbm-P-\-{]-Z-amWv Ch.

amÀIv ]mÀ¡À ss\¡n-bpsS kn.-C.H Bbn Øm\-ta-ä-t¸mÄ At±lw tPm_v knsâ ASp¯v D]-tZiw tXSn. "XÃn-s¸m fn D¸-¶-¯n \n¶p-amdn \Ã-Xn am{Xw {i² tI{µo-I-cn-¡q.' F¶mWv At±lw ]d-ª-Xv. CXp-h-sc BÀ¡pw C{Xbpw anI-s¨mcp D]-tZiw e`n-¨n-«p ≠mIn-Ã.

7) Strive for simplicity D¸¶ cq]-I¸-\-tbm-SpÅ tPm_v knsâ kao-]-\-am-bn-cp¶p B¸n-fnsâ Unssk³ Kpcp tPm\m-Y³ sFhv Ft¸mgpw B¸nÄ D¸-¶-§-fn {]Xn^-en-¸n-¡m-dp-Å-Xv. emfn-Xy-ap-Å, hyàX-bpÅ D¸-¶-§-fmWv B¸n-fn-tâ-Xv. sF]mUv t]mse-bpÅ D¸¶w t]m epw c≠p hb-kp-Im-c\v hsc D]-tbm-Kn¡m-hp¶ coXn-bn efn-X-amWv.

1) See yourself as an innovator s]mkn-äo-hmb Hcp amä¯n-\mbn Imcy§Ä ]pXnb hgn-bn-eqsS sN¿p-I-sb¶-XmWv _nkn-\-kn ]pXpa I-s≠¯Â F¶XpsIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. BÀ¡pw sNdnb coXn-bntem henb coXn-bntem AXv \S-¸m-¡mw. BtKmf {_m³Up-IÄ¡v am{X-aà CXv km[n¡p-¶-Xv. FÃm-hÀ¡pw Hmtcm Iw]yq«À F¶- Ìohv tPm_vknsâ C¶-thj\v cq]w ssIh-cp-¶Xv tPm_vkpw At±-l-¯nsâ sslkvIqÄ kl-]m-Tnbmb Ìohv thmkv\n-bm¡pw tNÀ¶v tPm_vknsâ ho«n sh¨v kÀIyq«v t_mÀUp-IÄ Akw-_nÄ sN¿p-t¼mgm-Wv.

2) Do what you love, Love what you do 2005 Ìm³t^mÀUv bqWn-th-gvkn-änbnse hnZymÀ°n-ItfmSv Ìohv tPm_v kv ]d-ªp. ""\n§Ä¡v Gsd ]mj³ (A-Z-ay-amb B{K-lw) DÅ Hcp Imcyw Is≠-¯p-¶-Xp-hsc shbväÀ tPmen sNbvXmepw Ipg-¸-anà F¶mWv F\n ¡v tXm¶p-¶Xv. \n§-fpsS lrZbw ]d-bp-¶Xv ]n´p-S-cm-\pÅ ss[cyw BÀÖn-¡p-I,'' C\n CjvS-apÅ Imcyw Is≠-¯m-\m-bn-sÃ-¦n AXv sXc-ªp-sIm-t≠-bn-cn-¡p-I, Hcn-S¯v HXp-§n-Iq-S-cp-Xvþ tPm_vkv ]d-bp¶p. temIs¯ amän-a-dn-¡p¶ ]pXp-a-IÄ sIm≠p-h-cm-\m-I-W-sa-¦n \n§Ä¡v ]mj³ D≠m-I-Ww.

3) Put a dent in the universe e£y-¯nte-¡pÅ tdm¡-änsâ CÔ\-amWv ]mj³. F¶m hnj-\mWv e-£y-¯n-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xv. 1979 Xerox dnkÀ¨v hn`m-K-¯nse {Km^n¡Â bqkÀ CâÀt^-knsâ {]mIrX cq]¯nsâ sUtam I≠ tPm_vkv Nn´n-¨Xv Iw]yq-«À FÃm-h-cn-ep-sa-¯n¡m-\pÅ Xsâ e£y-¯n-\nXv klmb-I-c-am-Ip-atÃm F¶m-Wv. ]pXnb t^mt«m-Ìmäv sajo³ F¶ e£y¯n- HXp-§n-t¸m-bn-Ãm-bn-cp¶p-sh¦n Xerox\v Iw]yq-«À C³Ukv{Sn bn taÂt¡mbva t\Sm³ Ignbpam-bn-

cp¶p F¶v tPm_vkv Hcn-¡Â ]d-ªn«p-≠v. c≠p t]À Htc Imcyw Xs¶ ImWp-¶p-sh-¦nepw Ah-cpsS e£y-a\p-k-cn¨v AXv hyXykvX coXn-bn-emWv a\-kn-em-¡p-¶-Xv.

4) Kick start your brain Ìohv tPm_vkns\ kw_-Ôn-¨n-St¯mfw {Inbm-ß-I-Xbv¡v Gsd {]m [m-\y-ap-≠m-bn-cp-¶p. Pohn-X-Imew apgp-h³ tPm_vkv tXSn-bXv ]pXnb Imcy-§fpw A\p-`-h-§-fp-am-bn-cp-¶p. Imen-{Km^n ]Tn-¨p. Hcp B{iaw kµÀin-¨p. In¨¬ D]-I-c-W-§fpsS cq]-I¸\ \nco-£n-¨p. t^mÀ kok¬kv tlm«-en t]mbn IÌ-aÀ kÀhokv FIvkv]o-cn-b³kv a\-knem-¡n. tamjvSn-¡p-I-bm-bn-cp-¶n-Ã, ] e-bn-S-¯p-\n-¶pÅ Bi-b-§Ä amä§Ä hcp¯n Bhn-jv¡-cn-¡p-I-bm-bncp¶p At±lw sNbvX-Xv. \n§-fpsS taJ-ebv¡v ]pd-¯pÅ Bi-b-§fpw tXSpI-bmWv CXn\p th≠-Xv.

5) Sell dreams, not products F´mWv Bfp-IÄ hm§p-¶-sX-¶-Ã, F´n-\mWv hm§p-¶Xv F¶-Xn {i² tI{µo-I-cn-¡p-I. 12 hÀjw Ignªv B¸n-fn Xncn-s¨-¯nbXn\pti-j-apÅ 1997se BZys¯ {][m\ D¸¶ Ah-X-c-W¯ns\mSp-hn tPm_vkv ]d-ªp. ""BZy-Imes¯ D]-t`m-àm-¡Ä Fs¶¶pw R§fpsS D]-t`m-àm-¡-fmbn \ne-sImÅp¶ Xc-¯n-epÅ DÂ-¸-¶-§fpw tkh-\-§fpam-bn-cn¡pw \ÂIp-I. {`m´³ Bi-b-§-fp-Å- hyàn-I-fnepw Po\n-b-kns\ Is≠-¯p¶p.'' D]-t`màm-¡-fpsS DÅn-epÅ Po\n-b-kns\ Is≠-¯m³ {ian-¡p-t¼m-gmWv hnP-bn¡m-\m-Ip-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

8) Create insanely different experiences B¸nÄ tÌmdn \n¶p Xs¶ CXv a\-kn-em-¡m-\m-Ipw D¸-¶-§sf hnä-gn-¡pI F¶-Xn-\-¸pdw D]-t`m-àm¡-fpsS PohnXw IqSp-X aqey-hÀ[n-Xam¡p¶Xn-emWv B¸nÄ {i²n-¡p-¶-Xv.

9) Master the message temI-¯n-te¡pw sh¨v anI¨ Bibw \n§Ä¡p-≠m-bn-cn-¡pw. ]s£ AXv BÀ¡pw a\-kn-em-bn-sÃ-¦n AXp-sIm ≠v Imcy-an-Ã. Ìohv tPm_vkv temI¯nse Gähpw henb tImÀ¸-tdäv tÌmdn sSÃÀ Bbncps¶¶v ]d-bmw. At±l-¯nsâ _nkn-\kv {]k-tâ-j-\p-IÄ A{X-tbsd ck-I-c-hpw hnÚm-\-{]-Zhpam-bn-cp-¶p.

10) Dream Bigger Unkv\n tÌmÀ \ho-I-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ D]-tZiw tXSn Unkv\n-bnse FIvkn-Iyq«nhv F¯n-b-t¸mÄ tPm_vkv sImSp¯ D]-tZ-iwþ {Uow _n¤À F¶m-bn-cp-¶p. tPm_vkv F¶pw henb kz]v\-§Ä am{Xw I≠p. AXmWv At±-ls¯ hyXy-kvX-am-¡n-b-Xpw. At±-l-¯n \n¶pw ]Tn-t¡≠ Gähpw henb ]mTw AXp-X-s¶-bm-Wv. \n§-fpsS {`m´³ Xm¸-cy-§-fnepw Po\n-bkv D≠m-Imw. \n§-fn hniz-kn-¡p-I, \n§-fpsS e£y-¯n hniz-kn-¡p-I. GsX-¦nepw hnizm-k§tfm [mc-WItfm \n§sf ]n t¶m-«p-h-en-¡p-¶p-s≠-¦n Ah-sb s]m«n-s¨-dn-bp-I. \n§Ä henb kz]v\§Ä ImWp-¶p-sh-¦n- ]pXnb hnizm-k -{]am-W-§Ä cq]-s¸-Spw. Ah hnP-b-¯nte¡v hgn-sX-fn-¡pw.


KÌv tImfw

53

guest column

BZy hnam-\-¯n Xncph-\-´-]p-c-s¯-¯nb Zzmc-I-Zmkv thfn-¡mbepw I\ym-Ip-am-cn bpw I≠n-«mWv aS-§n-bXv. ]s£ ChnsS Sqdn kw hyh-km-b-¯n-\pÅ km[yX At±-l-¯nsâ kq£va-Zr-jvSn-IÄ¡pw A¸p-d-am-bn-cp-¶p

hnam-\-¯nsâ IY sI.F taml\hÀ½

FaÀPnwKv tIc-f-bp-sSbpw

Km

ÔnPn C´y³ kzmX-{´y -k-ac-Im-e¯v sNdp-¸-¡m-tcmSv hnZym-ebw hn«v hntZ-im-[n-]Xy-¯n-s-\Xn-cmb ka-c- cw-K-t¯-¡n-d-§m³ Blzm\w sNbvXp. FaÀPnwKv tIcf kt½f-\-¯n \½psS {]nb-s¸-« apJya{´n hnZymÀ°n-I-tfmSv hnZym-ebw hnSmsX Xs¶ _nkn-\-kn-en-d-§m³ Blzm\w sNbvXp. lmPdpw t{Kkv amÀ¡pw hmKvZm\w sNbvXp. kzbw sXmgn Is≠-¯Â F¶ PqX-sâ bpw KpP-dm-¯n-bp-sSbpw coXn ae-bmfn¡v C\n-bpÅ Ime¯v A\n-hm-cyam-sW¶v t_m[y-s¸-Sp-¯m³ {ian-¨p. s]s«¶v HmÀa h¶Xv B[p\nI Ime¯v ChnsS h¶ Hcp kzbw sXmgn-e-t\z-jn-bpsS IY-bm-Wv. 1935 emWv BZy-ambn Hcp sImta-gvky hnam\w tIcf a®nte¡p ]d-s¶-¯n-b-Xv. C-´y-bnse c≠mas¯ hnam\ sjUyqÄ kÀhokm-bn-cp¶p AXv. H¶m-a-t¯Xv 1932 XpS-§nb Smäm k¬kv FbÀ C´y-bpsS Idm-¨nþ Al-½-Zm-_mZv-þ-t_mws_ Bbn-cp¶p. -]n¶o-SXv s_Ãmdn hgn a{Zmkv hsc \o«n. A-Sp-¯-Xm-bn-cp¶p t_mws_ Xncph-\-´-]pcw kÀho-kv. A¶v bp²-Imes¯ D]-tbm-K-¯n-\mbn \nÀan¨ FbÀkv{Sn-¸p-IÄ tIc-f-¯n ] e-bn-S¯pw D≠-m-bn-cp-¶p.

_mey-Ime AÂ`pXw 1940sâ XpS-¡-¯n-em-Wv. Be¸p-g-bn \n¶v tNÀ¯-ebv¡v sdKp-eÀ Icn-Kymkv _kv kÀhokv XpS-§n-bn«v A[n-I -Im-e-am-bn-«n-Ã. A¶v C¶s¯ Xoc-tZi \mjW sslth, tIm¬{Io-äv hncn¨ tIm«bw hgn-bpÅ sabv³ sk³{S tdmUnsâ hncq-]-bmb A\n-b¯n am{X-am-bn-cp-¶p. Hcp Icn-¦Â sN½®p ]mX. AXn-t\mSv tNÀ¶p ]mXn-cm-¸Ån `mK-¯p-≠m-bn-cp¶ shfnw-{]-tZ-is¯ FbÀ kv{Sn¸n Hcp- sN-dnb bp²-hn-am\w \ne-¯nd§n \n¡p¶Xv Rm³ BZy-ambn _kn bm{X sN¿p-t¼mÄ ANvO³ ImWn¨p-X-¶Xv AÂ`p-X-t¯msS DÄs¡m-≠Xv Fsâ _mey-¯nse {XnÃp-I-fn \¼À h¬ Bbn-cp-¶p. ]s£, bm{Xm-hn-am\w AXn-\pap¼p Xs¶ Xncp-h-\-´-]p-c¯v h¶n-

cp-¶p. Xncp-h-\-´-]p-c-t¯¡v hnam\ kÀhokv XpS-§n-bm AXv \jvS¯nte Iem-in¡q F¶v Smäm I¼\n¡v Dd-¸m-bn-cp-¶p. ]s£ F´v \jvSw h¶mepw X§Ä hln-¨psIm-Åm-sa¶v Xncp-hn-Xmw-IqÀ kÀ ¡mÀ Kmcân \ÂIn. A§s\-bmWv C´y-bnse c≠m-as¯ sImta -gvky FbÀ kÀhokv tIcf a®n em³Uv sNbvX-Xv.

tXm¶n-bn-cn-¡-Ww. ]s£ C¶v tIcfw temI-¯n se Gähpw thyma-bm-\ {^≠ven-bmb {]tZi-§-fn-sem-¶mWv. aq¶v CâÀ\m-jW FbÀt]mÀ«p-IÄ. \mem-a-t¯Xv I®q-cn DS³ hcp-¶p. sXm«-Sp¯v tImb-¼-¯qcpw awK-em-]p-c¯pw tIcf-¯n-te-¡pÅ bm{X-¡msc Cd-¡p-¶p. C\n Bd-·p-f-bnepw hb-\m-«nepw CSp-

¡n-bnepw F¶Ã FÃm PnÃ-I-fnepw \½psS kzm`m-hn-I-amb FXnÀ¸v ImcWw hcm-hp¶ Ime-Xm-a-k-¯n-\ptijw hnam-\-¯m-hf-§Ä hcpw. hmkvX-h¯ -- n H¶m-tem-Nn-¨m Cu hnam-\-¯m-h-f-§-ftà tIc-f-¯nsâ- km-¼-¯nI ASn-¯d? hnam-\¯mhfw hcp-t¼mÄ ASp-¯pÅ A¼-e-§fpw ]-Ån-Ifpw hnI-kn-¡pw. DÂkh-§fpw BtLm-j-§fpw hÀ [n-¡pw. ae-tbm-c¯v hnam-\-¯m-hfw hcp-t¼m-Ä d_À-þ-Nm-b-þ-G-e-t¯m-«§Ä dntkmÀ«p-I-fm-Ipw. \mWy-hnf-sb-¡mÄ BZmb-I-c-amb Sqdnkw hyh-kmbw sXmgn-em-fnsb In«m³ ]mSp-s]-Sp¶ tXm«¡rjnsb \njv Im-k\w sN¿pw. tIcfw tkh-\-hyh-km-b-¯nsâ A\-´-km-[y-X-IÄ DÄs¡m-Åpw. C\n \mev Znhkw tPm en, aq¶v Znhkw Ah[n F¶ hcpwIme t¥m_ hÀ¡nwKv BgvN-bn Ah-[n-bpsS aq¶v Znhkw \nd-bvt¡ -≠Xv Sqdn-khpw AXnsâ hI-t`-Z-§fp-am-bn-cn-¡pw. AXnepw \ap¡v Gä hpw {][m-\-am-bXv hntZ-i¯v Pohn¡p¶ tIc-f-¯-nsâ A©n-sem¶v P \w Ah-cpsS Krlm-Xp-cXzw \ne-\nÀ ¯pw F¶-Xm-Wv. \m«n _kn¡bdn hosS-¯p-¶-Xnepw Ipdª kabhpw t¢ihpw sIm≠v hnam-\-¯n A-hÀ¡v hoSn-\-Sp¯v Cd-§m³ ]äpw. BZy hnam-\-¯n Xncp-h-\-´]p-c-s¯-¯nb Zzmc-I-Zmkv thfn-¡mbepw I\ym-Ip-am-cnbpw I≠n-«mWv aS-§n-b-Xv. ]s£ ChnsS Sqdnkw hyh-km-b-¯n-\pÅ km[yX At±l-¯nsâ kq£va-Zr-jvSn-IÄ¡pw A¸p-d-am-bn-cp-¶p. FaÀPnwKv tIcf AXns\ Im«p-¶-Xn hnP-bn-¨p.

\bw amän _nÀf Cu BZy bm{Xm-hn-am-\w, Hcp Un.F¨v 83 t^mIvkv tam¯v, t_mw s_ hn«v tKmhbn-sebpw I®q-cnsebpw kmam\yw henb FbÀkv{Sn¸p-I-fn Cd§n CÔ\w \nd-¨mWv Xncp-h-\-´-]p-c¯v F¯n-b-Xv. bm{X¡mscÃmw tImw¹n-saâdn {^o ]mÀ «n-IÄ. Hcm-sfm-gnsI. ImwNn Zzmc-IZmkv F¶ KpP-dm¯n _\nbm Bbn-cp¶p AbmÄ. Zzmc-I-Zmkv hyh-km-bntbm hym]m-cntbm Bbncp-¶n-Ã. Hcp anUn am³. ]s£ hnam-\w-t]mse Ffp-¸-sa-¯m-hp¶ bm{Xm-ku-Icyw e`n-¡p-¶n-S¯v hyh-km-b-¯n\pw _nkn-\-kn \pw IqSp-X km[yXI-fp-s≠¶ efn-X-am-b sshiy kmam-\y-_p²n Zzmc-Im-Zm-kn\v D≠m-bn-cp-¶p. aäp-Åh-sc-¯p-¶-Xn-\p- ap¼v Xncp-hn-Xmw-Iqdn-te-¡pÅ BZy {Sn¸nÂXs¶ ] Ww sImSp¯v bm{X sNbvX-Xn\p ImcWw CXp am{X-am-bn-cp-¶-p. ] s£ Zzmc-Im-Zmkv ChnsS Hcp hyhkm-b-¯n\pw a®p I≠n-Ã. 1960-I-fn [ncp-`mbn Aw_m-\nt]mepw dne-b³kv Bi-b-hp-ambn sIm¨n FbÀt]m-À«n h¶n-d§n lXm-i-\mbn aS-§n. _nÀf FhnsS hyh-kmbw XpS-§m³ Xocpam-\n-¨mepw- BZyw sN¿p-¶Xv AhnsS Xsâ kzImcy hnam-\-¯m-hfw Øm]n-¡pI F¶-Xm-bn-cp-¶p. hSs¡ C´y-bnse DÄ\m-Sp-I-fn H«p-an¡ sNdnb hnam-\-¯m-h-f§fpw cq]-s¸-«Xv Cuhn-[-am-bn-cp¶p. ]s£ tIc-f-¯n hyh-kmbw Bcw-`n¨ _nÀf tImgn-t¡mSpw Be-¸p-g-bnepw kz´w hnam-\-¯mhfw F¶ sFUnb {]mhÀ¯n-I-am¡n-bn-Ã. tIcf a®v hyh-km-b-¯n\v ]änb-Xà F¶v At±-l-¯n\v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


automobile

u s e r REVIEW

54 Hmt«m-sam-_oÂ

3 SERIES

HmSn-¨Xv Ipd¨p henb h≠n-bmWv, sSt¼m {Smh-eÀ! Fw.-_n.-Fbv¡p tNÀ¶-t¸m-gm Wv kz´-ambn Hcp hml\w e`n -¡p-¶-Xv. amcpXn sk³. ]s£ A¸w hne IqSn In«n-b-XpsIm ≠v c≠p- Zn-h-k-¯n-\p-tijw hnäp. ]n¶oSv Pn]vkn, Smä knb-d, amcpXn FÌow F¶o Imdp-IÄ Pp_n-bpsS ssII-fn hs¶¦nepw Gsd-¡mew HmSn¨ BZyImÀ t^mÀUv FkvtImÀ«m-Wv. Gsd Bkz-Zn¨v aq¶c hÀjt¯mfw HmSn¨ ImÀ lyp≠mbv BIvkâ v BsW¶v Pp_n. ]n¶oSv em³kdpw kvtImU-bpsS HIväm-hn-bbpw temdbpw hm§n.

"ss{Uthgvkv ImÀ'

]pg-tbm-cs¯

Pp_n sFkIv _n.-Fw.U»yp-hnsâ ]pXnb 3 kocn-kn-s\m¸w

cmP-Ip-am-c³ Ht«sd ]pXp-a-IfpÅ _n.-Fw.-U»yphnsâ ]pXn-b- 3 koco-knsâ lcw Adn-bm³ eqWmÀ {Kq¸v Ub-d-IväÀ Pp_n sFk-¡n-s\m¸w sXmSp-]p-g-bpsS {]IrXn at\m-lm-cn-X-bn-eqsS Hcp bm{X _n¶p tdmkv tkhyÀ

_n.Fw.U»yp-hnsâ ]pXnb 3 kocokv eqWmÀ {Kq¸v Ub-d-IväÀ Pp_n sFk¡nsâ

ho«n-se-¯n-bn«v GXm\pw BgvN-Isf BIp¶p-Åp. F¦nepw ho«nse Hcp AwK-s¯-t¸m se amdn-¡-gn-ª Imdn-s\-¸än ]d-bm³ Pp_n ¡v Gsd-bp≠v. ]s£ bYmÀ° Iw^À«pw kuI-cy-§fpw Adn-bm³ Imdn bm{X sN¿m sX ]än-Ã-tÃm. kabw ]mgm-¡msX _n.-Fw.U-»yp-hnsâ temtKm ]Xn-¸n¨ Idp¯ SnþjÀ«pw [cn¨v Pp_n sXmSp-]p-g-bnse ho«n \n¶n-d-§n. sXmSp-]p-gþ aqe-a-äwþ hmK-a¬ dq«v Bbmtem? sXmSp-]p-g-bm-dn-sâ kuµcyw Bkz-Zn ¨v ss{Uhv \S-¯mwþ Pp_n-bpsS tNmZyw. C Xnepw anI-s¨mcp tNmbvkv Csöv tXm¶n. ]p¯-In-Sn-bn InS-¡p¶ ]pXnb 3 kocokv shÅ \nd-¯n IqSp-X kpµc³ Bb-Xpt]mse. t{Imw t¹änw-tKmSv IqSnb {KnÃpw {Kn Ãn-t\mSv tNÀ¶n-cn-¡p¶ slUvsseäpw hyXy kvXX hcp-¯nb t_mW-äp-ambn ]pdw`mKw Bscbpw BIÀjn-¡pw.

kuI-cy-§Ä A\-h[n hnim-ehpw BUw-_c kuI-cy-§tfm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb Câo-cn-bdmWv DÅn-te¡v IS-¡p-t¼mÄ {i²-bn ]Xn-bp-I. ]gb 3 koco-kns\ At]-£n¨v DÄhiw IqSp-X hnim-e-am-bn-«p≠v. sIm¨p-Ip-«n-I-fpÅXn\m s]s«¶v Agp-¡m-Im-Xn-cn-¡m³ »mIv Câo-cnb-dmWv Pp_n sXc-sª-Sp-¯-Xv. -Umjv t_mÀUnsâ apIÄ`m-K¯v DbÀ¶p- \n ¡p¶ FÂ.-kn.Un kv{Io³ BIÀj-I-am-Wv. _n.-Fw.-U-»yp-hnsâ aoäÀ I¬tkmfpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

]pXnb aÄ«n ^wKvj³ Ìnb-dnwKpw KnbÀ enhÀ t\m_psams¡ `wKn Iq«p¶p. hml\w ÌmÀ«m¡n apt¶m«p Ip Xn-¨p. thKX IqSn-b-t¸mgmWv ]pXnb 3 kocn-knsâ icn-bmb lcw A\p-`hn-¡m³ Ign-ª-Xv. CS-Xp-h-i¯v im ´-ambn HgpIp¶ sXmSp-]p-g-bmÀ. adph-i¯v \ndsb ]¨-¸v. anI¨ ayqknIv knÌ-¯n lnµn saeUn apg-§p¶p. ]s£ ss{UhÀ¡v `wKn A[nIw B kz-Zn-¡m-\m-In-Ã, tdmUn hf-hp-IÄ Gsd-bp-≠v. Hmt«m-am-änIv KnbÀ t_m Ivkv B-b-Xn-\m Bbm-k-an-Ã. ap¼v am\p-h CjvS-s¸-«n-cp¶ Pp_n Ct¸mÄ Hmt«m-am-änIv Imdp-I-fpsS Bcm-[-I-\m-Wv.

Pot¸m-Sn¨ Ggmw ¢mkp-Im-c³ IpS-b-¯q-cn\v ASp¯v sNdn-sbmcp PwKvjs\-¯n-b-t¸mÄ Pp_n hml\w \nÀ¯n. ae-¦c Uman\Sp-¯q sSbpÅ hgn Nq≠n-¡m-Wn¨v ]d-ªp, ""ss{Uhnw-Knsâ _me-]m-T-§Ä ]Tn¡p-¶Xv Cu hgn-bn-em-Wv. A¶nXv a®p-h-gn-bm-Wv. FÃm Rmb-dm-gvNbpw ]¸bpw a½n-bp-sam¸w Chn-sS-bpÅ Xd-hm-«n- hcp-ambn-cp-¶p. As¶ms¡ Pot¸m-Sn-¨n-cp-¶Xv Rm\m-bn-cp¶p. AXpw Ggmw ¢mkn ]Tn-¡p-t¼mÄ.'' ]gb hgn-IÄ At±-l-¯nsâ DÅnse HmÀaIsf DWÀ¯n. 12mw hb-kn- ss{UhnwKv ]Tn¨ Pp_n BZyambn HmSn-¡p-¶Xv alo-{µ-bpsS Po¸m-Wv. A¸w IqSn apXnÀ¶v ]¯mw ¢mkn-se-¯n-b-t¸mÄ

aäv BUw-_c {_m³Up-Isfms¡ ho«n-ep-s≠-¦nepw "ss{U thgvkv ImÀ' Bb-Xn-\m-em-Wv Cu {_m³Uv sXc-sª-Sp-¯sX¶v Pp_n. Ign-bp-¶Xpw hml \w X\nsb ss{Uhv sN¿m\mWv Ct±-l-¯n-\n-jvSw. ]pXnb 3 ko co-kn ss{UhnwKv Iw^À«v IqSnbn-«p-s≠¶v Pp_n-bpsS km£y]-{Xw. Hm¬tdmUv hne-bmb 38.14 e£w cq] \ÂIn-bmWv 3 koco knsâ kvt]mÀ«v sse³ F¶ h I-t`Zw Ct±lw kz´-am-¡n-b-Xv. aqe-aäw IS-¶-t¸mÄ tdmUn sâ kz`mhw amdn. Ib-ähpw hfhp-Ifpw IqSn. F¶m-se´v? C t¡m t{]m tamUn \n¶v amän Iw^À«v tamUn-te-¡n-« t¸mÄ bm{X Bkzm-Zy-I-c-am-bn. kvt]mÀSvkv bq«n-enän Imdp-t]mse Ip≠nepw Ipgn-bnepw HmSn-¡m-\p Å hml-\a - à CsX-¦nepw tamiw tdmUnepw Iw^À«v Xcp-¶p≠v 3 koco-kv. kvt]mÀ«v tamUv F¶ Hm]vj³ IqSn-bp-≠v CXn\v.

Icp-¯pä {]I-S\w 184 _n.-F-¨v.]n Szn³ ]hÀ SÀt_m Uok F³Pn-\pw F«v kv]oUv Hmt«m-am-änIv {Sm³ kvan-j\pw 3 koco-knsâ {]IS\w Icp-¯p-ä-Xm-¡p-¶p. Pp_n-bpsS Imdp-I-sfÃmw X s¶ shÅ \nd-¯n-ep-Å-Xm-bn-cp¶p. ]pdw-`mKw Bsc-s¡m-s≠-¦n epw Igp-In-¨mepw FÃm-Zn-h-khpw Imdnsâ DÄ`mKw Xm³ Xs¶-bm Wv hr¯n-bm-¡p-¶-sX¶v Pp_n. Ct±-l-¯nsâ DÅn {Uow ImÀ GsX-¦n-ep-apt≠m? ""Hcp {]oanbw Fkv.-bp.-hn-bmWv A Sp¯ e£yw. ]s£ kz]v\

kz´-ambn ss{Uhv sN¿m -\mWv CjvSw. ap³ tamU-en-t\-¡mÄ ss{UhnwKv Iw^À«v IqSn-bXv ]pXnb 3 kocokv sXc-sª-Sp-¡m³ Imc-W-ambn'' hml\w Fs¶m-¶n-Ã. ImcWw Fsâ CjvS-§Ä Ft¸mgpw amdn-s¡m-≠n-cn¡pw,'' Pp_n ]d-bp-¶p. Xncn-¨p-t]m-cp¶ hgnbn t^mt«m-sb-Sp-¡m-\mbn ]pg-bpsS Hmcw tNÀ¯v \nÀ¯n. XncnsI hml-\-¯n Ib-dp-t¼mÄ Pp_n ]d-ªp-\nÀ¯n. ""hnebvs¡m¯ aqeyw Xcp¶ ImÀ. Fsâ Bh-iy-§Ä¡v CW-§p¶ kl-Nm-cn. Gsd ]d-ªp-tI« ]pXnb 3 kocokv FSp-¡m-\pÅ Xocpam\w icn-bm-sW¶v Hmtcm bm{Xbnepw F\n¡v tXm¶p-¶p.''


AUz-hÀssS-knwKv

Advertising

55

ImÀkv

kÀhokv Hu«vseäv sIm¨n-bn-te¡v

XnI¨pw bmZr-Ýn-I-ambn h¶ B-i-b-¯n \n¶v- Dä kp-lr-¯p-¡Ä tNÀ¶v Bcw-`n¨ ImÀknsâ 16m-aXv ImÀ kÀhokv Hu«vseäv sIm¨n-bn [\w \yqkv _yqtdm

Xn I¨pw bmZr-Ýn-I-ambn h¶ Bibw F§s\ kwcw-`I hnP-b-ambn? Cu IY tIÄ¡q.

Atacn-¡-bn tPmen sNbvXn-cp¶ thWphpw hnP-bnbpw \m«n-se¯nb ka-b-¯mWv {Sm³kvt^mÀaÀ kn\na dneokv sNbvX-Xv. kn\na Ignªv Un¶À Ign-¡m-\mbn aÄ«n-¹-Ivknsâ Xmgs¯ \ne-bn hml \w ]mÀIv sN¿p-¶-Xn-\mbn t]mIp-t¼m-gmWv "AXv' kw`-hn-¨-Xv. AÀ²cm-{Xn-bm-b-Xn-\m Imcy-amb hml-\-§-sfm-¶p-an-Ã. ]s£ AIse sNdn sbmcp shfn-¨w. Btcm hml\w \nÀ¯m-\mbn ssI ImWn-¡p-¶p. ASpt¯¡v sN¶p, hn³tUm Xmgv¯n. kpµ-cn-bmb Hcp s]¬Ip«n BsI ] cn-{`-an¨p \n¡p-¶p. ""Fsâ ImÀ ÌmÀ«m-Ip-¶n-Ã. ChnsSbmsW-¦n Bscbpw ImWp-¶p an-Ã. Fs¶ H¶v klm-bn-¡-Ww''. s]¬Ip-«n-bpsS hm¡p-IÄ tI« ]mXn tIÄ¡m¯ ]mXn bph-XpÀ¡n-IÄ NmSn-bn-d-§n. X§Ä C{Xbpw Imew Hmt«m-sam-_o taJ-e-bn {]hÀ¯n-¨Xpw C{X-bpw ]Tn-¨-Xp-saÃmw Cu sbmcp \nan-j-¯n-\p-th-≠n-bm-bn-cp¶p F¶p t]mepw AhÀ¡v tXm¶n. hml\w s]s«¶p Xs¶ icn-bm-¡n.

a\-kn Hcp eUp.... ""Hcp-]mSp \µn-bp-≠v. Rm³ thZn-I. \n §-fpsS Cu sshZKv[yw Imcy-amb F´nse-¦nepw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-¡qsS'' AhfpsS tNmZyw thWp-hn-sâbpw hnP-bn-bp sSbpw a\kv ià-ambn Cf-¡n. Cu IY AhÀ kplr-¯p-¡-tfm-sSÃmw Bth-i-t¯msS ]¦p-sh-¨p. hml-\-¯n\v icnbmb kÀho-kv, Bh-iyamb ka-b¯v In«m¯ \nc-h[n IY-IÄ AhÀ¡pw ]d-bm-\p-≠m-bn-cp¶p. thZnIbn \n¶v sam«n« Bibw bph-XpÀ¡n-I-fpsS lrZ-b-¯n Aán t]mse ]SÀ¶p. A§s\ F«v hÀjw Hmt«m-sam-_o taJ-e-bn {]hÀ¯n¨ Däkplr-¯p-¡-fmb thWphpw hnP-bnbpw 2008 ImÀkv Bcw-`n-¨p. Ah-cpsS hm¡p-I-fn ]d-ªmÂþ t_mfn-hpUv kn\n-a-I-fnte-Xp-t]mse Imdp-I-tfmSpw AÚm-X-bmb B s]¬Ip-«n-tbm-Sp-apÅ {] W-b-¯n \n¶v ImÀkv Bcw-`n-¨p.

CXm sIm¨n-bn-te¡pw B{Ô-bnepw IÀ®m-S-I-bnepw Hu«vse-äp-I-fpÅ ImÀkv Ct¸mÄ 16mas¯ Hu«vse-äp-ambn tIc-f-¯nepw F¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. Fd-WmIp-f¯v IXr-¡-S-hn Bcw-`n¨ Hu«vseäv \S\pw kwhn-[m-b-I-\p-amb {] Xm]v t]m¯-\mWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv. BUw-_c Imdp-I-f-S¡w FÃm {_m³Un-ep-apÅ Imdp-I-Ä¡pw ChnsS kÀhokv e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. {]n hâohv sabvâ-\³kv, Ce-Iv{Sn-¡Â-þ-sa-¡m-\n-¡Â dn¸-bÀ, BIvkn-Uâ v dn¸-bÀ, Sb-dp-Ifpw Ah-bpsS kÀho-knw-Kpw, BIvk-k-dn-IÄ, Câo -cn-bÀþ FIvÌo-cn-bÀ Uosä-bvenwKv XpS§n \nc-h[n Hmt«m sIbÀ skm eq-j-\p-IÄ ChnsS DÄs¡m-Ån-¨n-«p-≠v. KpW-ta-·-bmÀ¶ tkh\w Ipd ª \nc-¡n- e`y-am-¡p-sa¶v thWp tZmsW-]pUn Nq≠n-¡m-«n.

e£yw 300 Hu«vse-äp-IÄ 2014-HmsS 50 Hu«vse-äpI-fmWv kmc-Yn-IÄ e £y-an-Sp-¶-Xv. Xncp-h-\´-]p-cw, tImgn-t¡m-Sv, tIm«bw DĸsS tIc-f¯n Xs¶ Bdv Hu«v se-äp-IÄ Xpd-¡pw. A ©phÀjw sIm≠v C´y apgp-h³ 300 Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡p-I -bmWv e£yw.

thWp tZmsW-]pUn

hn-izmkw,

A-Xp X-s¶-bm-Wv FÃmw! hyXy-kvX-amb amÀ¡-änw-Kv X{´-§Ä sa\-bp¶ Ieym¬ Pph-tÃ-gvknsâ thdn« ]c-ky-§Ä¡v ]n¶n-se´v?

A Sp¯n-S-bv¡v A-an-Xm-`v _-¨³ Szn-ä-dn H-cp Ip-dn-s¸-gpXn; a-e-bm-fn-IÄ¡v A-`n-am-\n-¡m-\p-Å h-I X-cp-¶ H-¶m-bn-cp-¶p AXv. ""Rm³ Po-hn-X-¯nÂ

\n-ch-[n ]-c-ky-§-fn A-`n-\-bn-¨n-«p-≠v. F-¶m A-`n-\-bn-¨ ]-c-ky-§fn G-ähpw {]n-b-s¸«-Xv; Ieym-Wn-tâ-Xm-Wv.'' _-¨³ B-Zy-am-bn A-`n-\-bn¡p-¶ a-e-bm-fw ]-ckyw B-bn-cp-¶p AXv. ]-s£ A-Xp-sIm-≠p am-{X-aà A-t±-l-¯n-\v Cu ]-c-kyw C-ã-am-b-Xv. Po-hn-X-¯n-em-Zy-am-bn A-t±-lw i-ÐanÃm-sXbmWv A-`n-\-bn-¨Xv. ssh-Imcn-I ap-lqÀ-¯-§Ä tImÀ-¯n-W-¡n-b Cu ]-c-kyw, tI-c-f-¯nse ]-c-ky-§-fn D-≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ am-ä-§-fp-sS kq-N-\-bmWv. hy-Xykv-X-X ap-J-ap-{Z-bm¡n-b Ieym-Wn-sâ ]-c-ky-§Ä ]c-ky temI-¯v Hcp ]p¯³ XcwKw krjvSn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ieym-Wn-sâ G-sd NÀ-¨ sN-¿-s¸-« ]-c-ky-am-Wv hn-izm-kw, A-X-tà FÃmw? tkmjy aoUn-b-bnepw s]mXp-th-Zn-bn-ep-saÃmw CXv NÀ¨ sN¿s¸-«p. Im-ap-I-sâ hn-izm-kw X-IÀ-¯n-«v ]n-s¶ F-´v hn-izm-kw F-¶v bp-h-Xeap-d {]-Xn-I-cn¨p. ]-s£ Ieym-Wn-sâ e£yw am-Xm-]n-Xm-¡-fm-bn-cp¶p. A-h-cp-sS hn-izm-kw t\-Sm³ Cu-sbm-scmä ]-ckyw sIm-≠p km-[n¨p. ta-\n- \nd -sb s]m-¶n-« s]¬Ip-«n-bnÃm-sX PqhÂdn-bp-sS ]-ckyw ImWn-¨-Xnsâ s{IUnäpw Ieym-Wn-\p kz-´w. tI-c-f P-\-X H¶S-¦w Cu ]-c-ky Aan-Xm`v _¨-s\m¸w Ieym¬ {Kq¸v kmc-Yn-Ifpw hmNIw G-sä-Sp-¯hn.F {io-Ip-amdpw t¸mÄ a-\w \nd-sb k-t´m-jn-¡p-¶ H-cm-fp-≠v. C-Xn-sâ-sbÃmw A-Wn-b-d in-¸n hn.F {io-IpamÀ. Cu hn-P-b-s¯-¡p-dn-¨v {io-Ip-am-dn-sâ hm-¡p-I-fn-eq-sS; ""H¼Xv hÀ-j§Ä-¡p ap-¼m-Wv Rm³ Ieym¬ {Kq¸n-t\m-sSm-¸w tN-cp-¶Xv. Fsâ Cu ]pXn-b B-i-b-§Ä kzo-I-cn-¡m³ Ieym¬ Im-«nb ss[cyam-bn-cp-¶p F-sâ iàn. th-sd-bm-cpw C¯-c-sam-cp ss[cyw Im-Wn-¡nÃ. kzm-an-sb ]-cn-N-bs¸-«nÃm-bn-cp-s¶-¦n C¶-s¯ {io-Ip-am-dn-sâ \n-e-bn-te-¡v Rm³ D-b-cnÃmbn-cp-¶p. NmÀ-t«Uv F-¡u-≠âm-bn Po-hn-Xw Xp-S§n-b B-fm-Wp Rm³. 14 hÀ-jw ap-¼v Xn-I¨pw A-hn-Nm-cn-X-am-bm-Wv Rm³ Cu cw-K¯v F-¯p-¶-Xv. I-eym-Wn-sâ Hm-tcm ]-c-ky-¯nepw hy-Xy-kv-X-X-bp-sS ssI-s¿m-¸p-≠v. A-Xn-sâ-sbÃmw ]n-¶n Ir-Xyam-b _n-kn\-kv X-{´-§-fp-≠m-bn-cp-¶p F-¶v {io-Ip-amÀ ]d-bp¶p. A-Ñ-³ ]m-h-¡p-«n-bp-am-bn h-cp-¶-Xp- Im¯ncn-¡p¶ Ip-«n-bp-sS ]ckyw ImWn-¨Xpw hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v BIS F-´m-sW-¶v ]Tn¸n-¡m³ a-½q-«n-sb Iq-«p-]n-Sn-¨-Xpw Hmtcm Ø-e¯pw A-hn-Sp-s¯ kq-¸À-ÌmdpI-sf tam-U-ep-I-fm-¡n-b-Xp-saÃmw Cu X-{´-¯n-sâ `m-K-am-bn-«mWv. ""hy-àam-b Im-gv-¨-¸m-tSmsS-bmWv Hmtcm ske-{_n-än-sbbpw sX-c-sªSp-¡p-¶Xv. tamU-ensâ hy-àn-Xzw kp-{]-[m-\ L-S-I-amWv. kzÀ-®-s¯-¡pdn-¨v ]-d-bm³ B hy-àn-¡v AÀ-l-X-bp-s≠-¶v P-\-§Ä-¡v tXm-¶-Ww,'' {ioIp-amÀ ]d-bp-¶p. ""A-an-Xm-`vPn-bp-sS G-ähpw hen-b {]-tXy-I-X A-t±-l¯n-sâ i-Ð-amWv. FÃm-hcpw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶Xpw C-Xp X-s¶-bmWvv. F-¶m _¨-sâ A-`n-\-b-¯n-\m-Wv Ieym¬ {]m-[m\yw \Â-In-bXv,'' At±lw Iq«n-t¨À¡p-¶p. H-cp C-S-th-f-bv-¡p ti-jw sF-iz-cy- dm-bnsb Iym-ad-bv-¡v ap-¶nse¯n-¨Xv asämcp _nkn-\kv X{´w. Ieym-Wn-sâ {]-ikv-Xn tZio-b X-e-¯n-te-¡v D-b-tc-≠ k-a-b-am-sb-¶v tXm-¶n-b-t¸m-gm-Wv A-an-Xm-`v _-¨-s\-bpw sF-iz-cy dm-bn-tbbpw tam-U-em-¡nb-Xv. ]-c-ky-§-fp-sS-sbÃmw ]n-¶n _n-kn\kv X-{´-§-fp-s≠-¦nepw A-Xns\Ãmw A-¸pd-¯v thsd-sbm-¶p-≠v, P-\-§Ä amä-s¯ kzo-I-cn¡pw F-¶ hn-izmkw. hn-izmkw, A-X-tà FÃmw?

hnPbv KpamUn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


56 sSIvt\m-fPn 4 bp

technology 4 U

thK-¯nsâ Nnd-Ip-ambn

3Pn

thK-ta-dnb CâÀs\äv D]-tbm-Khpw A[nI tkh-\-§-fp-ambn 3Pn P\-Io-b-am-hp¶p [\w \yqkv _yqtdm

\n

§Ä¡v sam_o-en-tem ho«ntem Hm^o-kntem thK-X-bpÅ CâÀs\äv e`y-am-¡m-³ Hcp anI¨ amÀK-amWv 3Pn. aäp-Å-h-bp-ambn Xmc-Xayw sN¿pt¼mÄ NmÀPp-IÄ A¸w A[n-I-am-sW-¦nepw hmKvZm\w sN¿p¶ tkh-\-§fpw thK-Xbpw 3Pnsb IqSp-X BIÀj-I-am-¡p-¶p. Hcp knw ImÀUv hgnbmWv 3Pn tkh\w e`y-am-Ip-¶X -- v. A\p-tbm-Py-amb ¹m\pw IW-Ivän-hnän amÀKhpw A¸w {i²-tbmsS sXc-sª-Sp-¯m \ne-hnse CâÀs\äv IW-£\v Hcp ]I-c-¡m-c-\m-Im³ 3Pn¡v km[n-¡pw. Ch sXc-sª-Sp-¡p-¶Xn\p ap¼v \n§-fpsS \m«n- 3Pn tkh\w e`y-amsW¶v Dd¸p hcp-¯p-I

sam_o t^m¬: sam_oÂ

hgn-bpÅ 3Pn tkh\w IqSp-X P\-Io-b-am-Wv. \n§-fpsS sam_o t^mWnse 3Pn tkh\w bpFkv_n hgntbm »qSq¯v hgntbm \n§Ä¡v asämcp Iw]yq-«-dnepw e`y-am-¡mw. AtX-k-abw \n§-fp-tSXv sshss^ DÅ sam-_o BsW-¦n CXv em]vtSm-¸v, Sm_vseäv, thsd -sam-_o F¶n§s\ A©v D]-I-c-W-§-fp-ambn hsc Htc-k-abw ]¦p-sh-¡mw. 4,500 cq] apX 3Pn sam_oÂt^m-Wp-IÄ e`y-am-Wv.

Ctâ-W tamU-§Ä: C³

¡mw F¶-XmWv CXnsâ ta·. H¸w bm{X-bn-epw Hm^o-knepw ho«nepw FÃmw Hcp-t]mse ku-Icy-{]-Z-ambn CâÀs\äv IWIväv sN¿p-I-bpam-Imw. C³_nÂäv 3Pn-tbmSv IqSnb Sm_vseäp-IÄ 10,000 cq] apXepw em]vtSm-¸p-IÄ 20,000 cq] apXepw e`y-am-Wv.

bpFkv_n tamU§Ä: 3Pn e`y-am-¡m³

Gähpw sNehp Ipdª amÀ K-§-fn-sem--¶mWv bpFkv_n tamU-§Ä. Iw]yq-«À, Sm_v seäv F¶n-h-bp-ambn _Ôn¸n¨v am{Xta Ch {]hÀ¯n-¸n¡m³ km[n-¡q. sFUn-b, tUmt¡m-tam, thmUt^m¬, dne-b³kv F¶n-h-sbÃmw Xs¶ C-¯cw bpFkv_n tamU-§Ä e`y-am-¡p-¶p-≠v. C-¯-cw tamU-§Ä hm§p-t¼m-Ä AXXv I¼-\n-I-fpsS knw ImÀUv am{Xta D]-tbm-Kn-¡m³ km[n-¡q.F¶m A¬tem¡v sNbvX PnF-kvFw tamU-§-fn GXv knwImÀUv thW-sa-¦n-epw D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-XmWv. 1,500 cq] apX Ch e`y-am-Wv.

3Pn-þ-sshss^ tlm«vkvt]m-«p-IÄ:

_nÂäv 3Pn IW-Ivän-hn-än-tbmSp IqSnb \nc-h[n em]vtSm-¸p-Ifpw Sm_vseäp-Ifpw C¶v hn]-Wn-bnse-¯p-¶p-≠v. km[m--cW tamU-ep-Isf At]-£n¨v hne IqSp-XemsW-¦nepw aäv D]-I-c-W-§-fp-ambn IWIväv sNbvXv D]-tbm-Kn-¡p-t¼m-gpÅ Aku-Icyw Hgn-hm-

CXv \ap¡v A[nIw ] cn-N-b-an-Ãm¯ Hcp D]-Ic-W-am-Wv. 3Pn hgn CâÀs\ äv IWIväv sN¿p-I-bpw, AXv sshss^ hgn aäv D]-I-c-W-§-fp-ambn ]¦p-sh-¡pI-bp-amWv Ch sN¿p-¶-Xv. aäv D]-I-c-W-§fp-ambn _Ôs¸SmsX {]h-À¯n-¡m-\pÅ Ignhpw CtâW _mädn hgn Fhn-sS-sh¨v thW-sa-¦nepw {] hÀ¯n-¡m-\pÅ Ign-hp-amWv CXnsâ khn-ti-j-X.

3Pn ¹m³: {i-²n¡m³ 5 Im-cy§Ä t]m-¡-än-\n-W-§pw ¹m-\pIÄ: I-W-£³ t]m-kv-ävs]bvtUm {]o-s]bvtUm B-Is«, I-¼-\n-bp-sS ¹m-³ Xm-cn-^pIÄ hn-i-Z-am-bn ] cn-tim-[n-¡p-I. am-k-¯n A-[n-I-_m-[y-X-bmhm-¯ co-Xn-bn-ep-Å ¹m-\p-IÄ am{Xw sX-c-sªSp-¡p-I. Hmtcm ¹m-\n\pw \nÝn-X h-en-Unän (ka-b-]-cn[n) D-≠m-Ipw. A-Xv Xocpw ap³-]v X-s¶ A-\p-h-Zn-¡-s¸-« Um-äm D-]-tbm-Kn-¡m\pw {i-²n¡Ww. A-Uo-j-W NmÀ-Pv a-\-kn-em¡p-I: Hmtcm ¹m-\n-epw \nÝn-X D-]-tbm-Kw I-gn-ªmepÅ A-Uo-j-W NmÀ-sP-¶ A-]I-Sw D≠v. F-Sp-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨ ¹m-\n-se AUoj-W NmÀ-Pv F-{X-bm-sW-¶v a-\-Ên-em¡pI. an-I¨ tImwt_m Hm-^-dp-IÄ sX-c-sª -Sp¡mw: t^m¬-hn-fn-IÄ¡pw th-K-X-tbdnb

CâÀ-s\-äv D-]-tbm-K-¯n\pw \nÝnX thm-bnkv tImfpw Um-ämbpw H-¶n¨v e-`y-am-¡p¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

3Pn tImwt_m Hm-^-dp-IÄ sX-c-sª-Sp-¡mw.

sam-_o \-¼À t]mÀ-«-_n-en-än kwhn-[m-\w D-]-tbm-Kn¡mw: 3Pn ¹m³ kzo-

I-cn-¡p-t¼mÄ I-h-td-Pm-Wv {][m-\-am-bn {i-²n-t¡-≠-Xv. t^m¬ \-¼À am-äm-\p-Å a-Sn Im-c-W-am-Wv ]-ecpw I-h-td-PnÃm-¯ s\-ävhÀ¡nepw Xp-S-cp-¶Xv. F-¶m sam-_o \-¼À t]mÀ-«_n-en-än kw-hn-[m-\w C-Xn-\v ]-cn-lm-c-am-Ip¶p. kz-´w t^m¬-\-¼À \n-e-\nÀ-¯n-s¡m-≠p X-s¶ 3Pn I-h-td-Pv e-`yam-b s\-ävhÀ-¡n-te-¡v \n-§Ä¡v am-dmw. s]m-Xp-[m-c-W D-≠m¡mw: I-¼-\n-IÄ-¡v 3Pn sse-k³-kv D-t≠m-sb-¶Xpw AhÀ 3Pn s\-äv-hÀ-¡v sse-k³-kp-Å-h-cp-am-bn ]-¦n-SpIbmtWm F-¶-Xpw 3Pn D-]-tbmK-s¯ _m[n-¡p-¶ L-S-I-§fÃ. F-¶mepw kz-´w sam-_o  s\-ävhÀ-¡n-s\-¡p-dn¨pw I-¼-\n-I-sf-¡p-dn¨pw a-\-kn-em-¡n-bn-cn¡pI.

F´mWv 3Pn? BZyIme sam_o t^mWp-IÄ shdpw i_vZ-k-tµ-i-§Ä am{Xw ssIam-dm³ km[n-¡p¶-Xm-bn-cp-¶p. ]n¶oSv AXnsâ IqsS sSIvÌv sa-tk-Pp-Ifpw ssIam-dm³ km[n¡p-sa¶v h¶p. AXn-\p-tijw WAP F¶ kmt¦-XnIhnZy hgn ]cn-an-X-amb CâÀs\äv D]-tbm-Khpw H¸w i_vZ§fpw Nn{X-§fpw AS-§p¶ aÄ«n-ao-Unb ktµ-i-§fpw ssIamäw sN¿m-sa¶v h¶-tXmsS sam_o t^m¬ P\-Io-bam-bn. XpSÀ¶v CXnsâ IqsS EDGE IqSn h¶-tXmsS sam_oÂt^m¬ hgn thKX-bmÀ¶ CâÀs\äv {_uknwKpw km[yam-bn. F¶m CXn-t\-¡mÄ FÃmw D] cn hn¹-h-I-c-amb H«\h[n khn-ti-jX-IfmWv 3Pn tkh\w hgn e`y-am-Ip-¶-Xv. AXn-thK CâÀss\äv D]-tbm-K-¯n\pÅ sam_o sS-Ivt\m-f-Pn-bmWv 3Pn. 21 mbps hsc thK-X-bp-Å CâÀs\äv {_u knwKv, hoUntbm tImfnw-Kv, CâÀs\äv t{]mt«m-t¡mÄ Sn hn, Hm¬sse³ sKbvapIÄ, hoUntbm tIm¬^-d³knw-Kv, anI¨ HmUntbm hoUntbm kv{SoanwKv F¶nh 3Pn hmKvZm\w sN¿p¶ tkh-\-§-fn Nne-Xp-am-{Xw. 3Pn sam_o t^mWn am{X-a-Ã, adn¨v em]vtSm¸v, Sm_vseäv, sUkvIvtSm¸v Iw]yq-«À, kvamÀ«v Sn hn F¶n-h-bnepw CâÀs\äv ku Icyw e`y-am-¡m³ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw.

Htc-k-abw A©v D]-I-c-W-§-fp-ambn sshss^ hgnbpw Hcp D]-I-c-W-hp-ambn bpF-kv_n- h-gnbpw _Ôn-¸n-¡-m³ Ign-bpw. 100 {Kman Xmsg `mcapÅ t]m¡-än sIm≠p \S-¡m-hp¶ Ch bpFkv_n tamU-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-t¼mgpÅ Aku-Icyw Hgn-hm-¡p-¶p. hne 4,500 cq] apXÂ.

3Pn dq«-dp-IÄ:

hf-scb-[n-Iw D]-I-c-W-§-fn CâÀs\äv e`y-am-¡m-³ DÅ amÀK-amWv 3Pn kuIcy-t¯mSp IqSnb dq«-dp-IÄ AYhm t{_mUv _m³Uv tamU-§Ä. \n§-fpsS t{_mUv_m³Uv IW-£\v Hcp _m¡¸v F¶ \n-e-bn BsW¦nepw \n§Ä¡v CXv ]cn-K-Wn-¡-mw. \nc-h[n Iw]yq-«-dp-IÄ DÅ Hm^o-knepw lan IW-Ivän-hnän Bh-iy-apÅ kµÀ`-§-fnepw aäpw D]-tbm-Kn-¡m³ CXv D]-Im-c-{]-Z-am-Wv.

3Pn D-]-tbmKn¡p-t¼mÄ l B-h-iyam-b

Um-äm am{Xw D-]-tbm-Kn-¡pI Hmtcm X-h-W CâÀ-s\-äv D-]-tbm-K-¯n-\p ti-jhpw bqtk-Pv F-{X-bmsb-¶-dn-bm-\p-Å kw-hn-[m-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-I. (tk-h-\-Zm-Xm-¡Ä-¡v sa-tk-Pv A-b-¨m Um-äm D-]-tbm-Kw A-dn-bm-\p-Å kw-hn[m-\-§Ä Nn-e I-¼-\n-I-fn-ep-≠v.) l B-h-iy-apÅ ssk-äp-IÄ am{Xw k-µÀ-in-¡p-I. sh-dp-sX {_u-kv sN-¿p-¶Xp-t]mepw Um-äm bqtk-Pm-Wv. tkm-jy s\-ävhÀ-¡nw-Kv ssk-äp-IÄ h³-tXm-Xn Um-äm IntÃ-gv-kmWv. l 2Pn-sb A-t]-£n¨v 3Pn D-]-tbm-Kw sam-_o _m-ä-dn-bp-sS NmÀ-Pv Ip-dbv-¡p-¶ L-S-I-am-Wv. l 3Pn D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bp-¶ lm³-Uv-skäm tWm \n-§-fp-tS-sX-¶v A-dn-bp-I. CâÀ-s\-än skÀ-¨v sNbvtXm lm³-Uv-sk-äv hm§n-b Øm-]\-¯n A-t\z-jnt¨m C-Xv a-\-kn-em-¡mw. hoUntbm tIm-fp-IÄ \-S-¯m³ ap-¶nepw ]n-¶nepw Im-a-d-bpÅ t^m-Wp-IÄ B-h-iy-am-Wv.


57 Service

Service

Industries

Industries

Service

Service

Service

Industries

Service

Industries

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012


58 Industries

Industries

Service

Service

Service

Industries

Service

Industries

Real estate

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HIvtäm-_À 15, 2012

Service

Service


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - October 15, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

16-October 15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you