Issuu on Google+

K E R A L A ’S

O W N

B U S IN E S S

M A G A Z IN E

www. dhanammagazi ne. com

Hm W¸Xn ¸v Dhanam Vyavasaya Vani j yaDwai var i ka,

Vol .XXI VNo.15&16August15&31,2012 `50 Regn.No.KL/ EKM/ 032/ 201214RN44620/ 87 Li cenceNo.KL/ CR/ EKM/ WPP12/ 201214 Li censedt opostwi t houtpr epayment

Z n eo ]n s â_n kn \kv ]c o £W§Ä

cm jv { S o bw , _n kn \kv , kn \n a

hy àn { _m ³Up IÄ

jn t Pmt Xm akv


www.dhanammagazine.com

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham

Vice Presidents - Marketing

Editorial & Business Offices

Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai)

Antony S. Powath (Mumbai),

M.V. Muraleedharan

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:

Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing)

Mumbai: Antony S. Powath 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

I¯p-IÄ Letters

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

anI¨ Bi-b-§Ä kv

IqÄ A[ym-]-I-\mb Rm³ kz´-am-sbmcp kwcw`w Bcw-`n-¡-W-sa¶v Nn´n-¨n-cn-¡p-t¼mgmWv Ahn-Nm-cn-X-am-bn Ignª e¡w [\w hmbn-¡m-\n-S-bm-b-Xv. AXnse kwcw`w XpS§m³ Bcpw ]co-£n-¡m¯ 9 Bi-b-§Ä F¶ teJ\w Hcp hgn-Im-«n-bm-bn-cp-¶p. ]s£ hnhn[ Bi-b-§-fpsS hnP-b-km-[y-Xsb-¡pdn¨v [\¯ntâXmb Hcp hni-Z-amb Ah-temI\w IqSn D≠m-bn-cp-s¶-¦n \¶m-bn-cp-¶p. kptajv iin, sNdp-h-¯qÀ

Bbncw {io[-c-·mÀ thWw! C

.{io[-c³ F§s\ ]²-Xn-Isf hnP-bn-¸n¡p¶ F¶ teJ\w anI-¨-Xm-bn. C´y-bn Bbncw C.{io[-c-·mÀ thWw! {^m³knkv X«nÂ, francis1thattil@gmail.com

C³jp-d³kv: {][m\yw \ÂIWw Fs¶-t¸m-ep-Å [mcmfw C³jp-d³kv GPâpamÀ [\w hcn-¡m-cm-bp-s≠-¶-dn-bm-atÃm. F¶mÂ

[\-¯n C³jp-d³kn-\p-th≠n IjvSn¨v c≠v t]Pp-IÄ am{X-am-WpÅXv. Nne kvs]j e¡-§-fn CXv Hgn-hm-¡p-¶p. C³jpd³kn\v Ipd¨p-IqSn Øew amän-sh-¡-Ww. hnZymk¼¶À t]mepw sl¯v C³jp-d³kns\¡pdn¨v t_m[-hm-·m-c-Ã. AYhm tNÀ¶m Xs¶ Hcp hÀjw {]oan-b-a-S-¨n«v s¢bnw h¶nsÃ-¦n ]pXp-¡m\pw Xbm-d-Ã. shdp-sXsb´n\v ss]k If-b-W-sa-¶m-Wv tNmZyw. C§s\-bp-Å-hÀ¡v t_m[-h¡-cWw sImSp-¡p¶ teJ-\-§Ä [-\-¯n {]Xo-£n-¡p-¶p. Ignª e¡-¯n ÌmÀ sl¯nsâ tkmW amt\P-cp-am-bpÅ A`n-apJw DÄs¸-Sp-¯n-b-Xn\v \µn. sI.-]n. {]km-Zv, NnämÀ

"Fwt¹m-b-_n-enän' Iq«Ww tI

c-f-¯nse F³Pn\ob-dnw-Kv, amt\-Pvsaâ v tImsf-Pp-IÄ¡v F´mWv kw`-hn-¡p-¶Xv? hn ZymÀ°n-IfpsS Fwt¹m-b-_n-enän DbÀ¯m³ C hÀ Imcy-£-a-ambn {]hÀ¯n-t¡-≠-X-tÃ. kÀ¡m cpw ià-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-t¡≠-Xp≠v. C ¡m-cy-§Ä NÀ¨ sN¿p¶ Hcp teJ\w [\¯n {]kn-²o-I-cn-¡-Ww. C¯cw hnj-b-§fn 90 iXam\w {]iv\w Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\mWv [\w {]m [m\yw \ÂIp-¶-Xv. F¶m 50 iX-am\w {]m [m\yw {]iv\-]-cn-lm-c-¯n\v sImSp¡-Ww. hnImkv {io[-c³, vikas.sreedharan@gmail.com

tPmen k½ÀZw NÀ¨-bmIs« _m

¦v amt\-PÀam-cpsS tPmen k½ÀZ-s¯-¡pdn¨pÅ IhÀ tÌmdn anI-¨-Xm-bn. Ah-cpsS {] iv\-§Ä s]mXp-P\ a[y-¯n BZy-ambmWv F¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. Cu hnj-b-¯n Hcp s]m Xp NÀ¨bv¡v Xncn-sX-fn-¨v _m¦v amt\-PÀamcpsS Zpcn-X-¯n\v ]cn-lm-c-ap-≠m-¡m³ Cu teJ-\w klmbn-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw. lcn-Ip-amÀ. hariarinalloor@yahoo.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

LETTeR from The Editor

{]Xo-£- ]I-cp¶

]p¯³ ImÂsh-¸p-IÄ k

t´mj-¯n-sâbpw kar-²n-bp-sSbpw DÂk-h-amb HmWw Hcn-¡Â IqSn hs¶¯nbncn-¡p-IbmWv. C¯-h-Ws¯ HmW-¯n\v khn-ti-j-X-IÄ ]e-Xp-≠v. cmPy-¯nsâ 66maXv kzmX-{´y-Zn-\hpw CuZpw FÃmw tNÀ¶v tIcfw sam¯-¯n DÂkh {]Xo-Xn-bn-em-Wv. GhÀ¡pw DÂkh Ime-¯nsâ lrZbw \ndª Biw-k-IÄ t\cp-¶p. km¼-¯n-I- cw-K¯pw amä-¯nsâ {]Xo-£m-\nÀ`-c-amb -N-e-\-§Ä Zriy-am-bn-¯pS§nbn«p≠v. Ign-hpä a\p-jy -hn-`-h-ti-jnsbbpw henb \nt£-]-§-sfbpw tIc-f-¯n-te¡v BIÀjn-¡m³ ]cym-]vX-amb FtaÀPnwKv tIcf kt½-f\¯n\pÅ Hcp-¡-§Ä Ah-km\ L«-¯n-em-Wv. IqSmsX HIvtSm-_À Ah-km-\-t¯msS \S-¡p¶ ssStIm¬ tIcf 2012 tIc-f-¯n Ac-t§-dp¶ kwcw-`-I-cpsS Gähpw henb Iq«m-bva-bmbncn¡pw. tIc-fs¯ ]pXnb Db-c-§-fn-se-¯n-¡m³ Chbv¡v Ign-bp-sa¶v {]Xo-£n-¡mw. ap³ Im_n-\äv sk{I«-dnbpw tIcf tÌäv ¹m\nwKv t_mÀUnsâ sshkv sNbÀam\pamb sI.Fw N{µ-ti-JÀ A`n-{]m-b-s¸-«-Xp-t]mse, "P\-§-fpsS at\m-`m-h-¯n {]I-S-amb amä-ap-≠m-Ip-¶p-≠v. tIc-f¯nsâ km¼-¯nI cwK¯v sam¯-¯n- Hcp ip`m-]vXn-hn-izmkw D≠m-bn-cn-¡p¶p.' F¶m apt¶m-«pÅ ]mX tdmkm-¸q-¡Ä hncn-¨-Xm-sW¶v CXn\v AÀ°-an-Ã. F-¡me-s¯bpw Gähpw tamiw a¬kq-WpI-fn H¶m-bn-cp¶p C¯-h-W-t¯-Xv. ag Ipd-ªXv sshZyp-Xn, Irjn, `£y taJ-e-Isf am{X-a-Ã, sXmgn hn]-Wnsb hsc _m[n-¡pw. ZpÀ_e-amb km¼-¯nI hfÀ¨bpw Ignª ]mZ-¯n cmPy-¯nsâ Pn.-Un.]n hfÀ¨ Ip¯s\ CSnªv 5.3 iX-am-\-¯n-se¯n-bXpw FÃm hn`m-K-¯n-ep-ap-ÅhÀ¡v BLm-X-am-Ipw. bqtdm-]y³ taJ-e-bnse km¼-¯nI {]Xn-kÔn aqew hntZi C´y-¡mcpw hnj-a-k-Ôn-bnem-Wv. CXpw cmPy-¯nsâ k¼-ZvhyhØsb _m[n-¡p-w. F¶m {]Xn-kÔn L«-§Ä ]pXnb Nph-Sp-sh-¸p-IÄ \S-¯m\pw ]p¯³ Ah-k-c§Ä Is≠-¯m-\p-apÅ kabw IqSn-bm-Wv. Cu s]m¶n³ Nn§-amkw ip`-{]-Xo-£tbmsS ]pXnb XpS-¡-an-Smw, Hcp \h-tI-cfw krjvSn-¡m³. kwcw-`-I-Xz-amWv hnI-k-\-¯n-\pÅ ASn-¯-d. hnP-bn-I-fmb kwcw-`-IÀ¡v tIc-f-¯nsâ apJw Xs¶ amäm\pw \nc-h-[n-t¸-cpsS Pohn-X-§fn henb amä-§-fp-≠m-¡m\pw Ign-bpw. tIc-f-¯n Icp-¯pä kwcw-`-§sf krjvSn-¡m³ Ignª c≠v Zim-_vZ-¯n-te-sd-bmbn {] hÀ¯n-¡p¶ [\w kwcw-`-I -hn-P-b-§Ä F¶pw t{]mÂkm-ln-¸n-¨n-«p-≠v. hnhn[ taJ-e-Ifnse 10 hyàn -{_m³Up-IÄs¡m¸w tIc-f-¯nsâ kz´w D¸¶ {_m³Up-I-sfbpw Cu HmW-¸-Xn-¸n Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v B ZuXyw Du«n-bp-d-¸n-¡p-I-bmWv [\w. {_m³Up-IfpsS khn-ti-j-XIÄs¡m¸w Ah-bpsS hfÀ¨-bpsS hgn-I-sf-¡p-dn¨pw {lkz-ambn AhX-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. anI¨ {_m³Uv krjvSn-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v Hmtcm {_m³Upw \ ÂIp-¶Xv \nc-h[n ]mT-§-fm-Wv.

kz

bw {]tNm-Zn-X-amb Hcp Soans\ A{]m-]y-sa¶v Icp-Xn-bn-cp¶ e£y-¯n-te¡v ssI ]n-Sn¨v \S¯n kz´w Øm]-\-¯nsâ `mhn Xs¶ Xncp-¯n-sb-gp-Xnb ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw knCHbpamb tUm.hn.F tPmk^nsâ AXp-ey-amb t\XrXz]m-T-§Ä GhÀ¡pw Bth-i-P-\-I-am-Wv. HmW-¡mew tIc-f-¯n tjm¸nwKv DÂkhw IqSn-bm-Wv. ]e taJ-e-I-fnepw 50 iXam-\-¯n IqSp-X hn¸\ \S-¡p-¶Xv Cu ka-b-¯mWv. AXp-sIm≠p Xs¶ tjm¸nwKn\pÅ Hcp k¼qÀ®- h-gn-Im«nbmWv HmW- k-½m-\-ambn [\w C¯-hW hmb-\-¡mÀ¡v \ÂIp-¶-Xv. kvamÀ«vt^m¬, em]vtSm-¸v, Sm_veäv, sSen-hn-j³, sd{^n-P-td-äÀ, hmjnwKv sajo³ F¶nh hm§m-\pÅ D¯a amÀK-\nÀtZ-in-bmWv Cu _tbgvkv ssKUv. kn\n-a-bnse kq¸ÀÌmÀ Zneo-]ns\bmWv temI-a-dnbp¶Xv. F¶m ]cm-P-b-s¸« \nc -h[n _nkn-\kv ]co-£-W-§fn ]¦m-fn-bm-bn-cp¶p At±-lw. ]g-b-Ime A\p-`-h-§-fn \n¶v ]mTw DÄs¡m≠v, e£y-§-fn Dd-¨p-\n¶v, ITn-\m-²zm-\-¯n-sâ hgn-bn-eqsS anI¨ A`n-t\-Xmhpw _nkn-\-kp-Im-c-\p-ambn amdnb Zneo]pam-bpÅ {]tXyI A`n-ap-Jhpw DÄs¸Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p. Btcm-Ky-apÅ ico-c-¯n am{Xta Btcm-Ky-apÅ a\kv D≠m-Iq. _nkn-\kv hnP-b¯n\pw BtcmKyw {][m-\-am-Wv. tImÀ¸-tdäv \mb-I-·mÀ F´n\v hnbÀs¸m-gp-¡p¶p F¶ teJ\¯n {]ap-JÀ X§-fpsS BtcmKy cl-ky-§Ä shfn-s¸-Sp-¯p-¶p. Btcm-Ky-I-camb ioe-§Ä ]n´p-S-cm³ AXv ]eÀ¡pw ià-amb t{]c-W-bmIpw F¶v {]Xo£n-¡p-¶p. Cu HmW¡me¯v \mw Hmtcmcp¯cpw \à BtcmKyhpw aqey§fpapÅ anI¨ hyàn {_m³Umbn kzbw Dbcpsa¶ {]XnÚsbSp¡mw. H¸w Häs¡«mbn tIcfsa¶ \½psS sIm¨p kwØm\s¯ temIw Adnbp¶ {_m³Um¡mw.

Ipcy³ G{_lmw ]{Xm-[n-]À


contents

DÅ-S¡w

tImgn-t¡mSv PnÃ-bnse shbväv en^vänwKv Nm¼y-·m-cmWv Nn{X-¯nÂ. 1972 FSp¯ Cu t^mt«m-bn \Sp¡p \n¡p-¶Xv tIc-f-¯nse {]apJ hyh-km-bn-bmWv. At±lw Bcm-sW-¶-dn-bt≠?

26

63-75

tIcf¯nse cmjv{Sob, Ne-¨n-{X, _nkn-\kv {] taJh-en-Ih-fn[ apJÀ nse taJ-e-Ifnse -Sp¯v sXc-sª Ah

10 hyàn {_m³Up-IÄ

¸n-¡p -X-cn¶p

hnP-b-KmY

10

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv 122 \n§Ä¡pw tImSo-iz-c-\m-Imw, \nt£-]-¯n-eqsS C³jp-d³kv \jvS-s¸-Sm-Xn126 s¢bnw cn-¡m³ XpS-¡-¯nte {i²n¡mw

42-52

v v b « s do S³Uvk kzÀ®, hkv{X, s{ Krtlm-]-I-cW dos«bv hn]-Wn-bnse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ

tUm. hn. F tPmk^v

ku¯v C´y³ _m¦nsâ sdt¡mUv t\«§Ä¡p ]n¶n 38 Balancing

Act [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

2 0 ImWpI

28-37

Fsâ k¼m-Zyw kn\n-a, \nt£]hpw kn\na Zneo-]p-ambn A`n-apJw

t]Pv

tPmenbpw Pohn-Xhpw Cu h\n-X-IÄ Hcp-an¨p sIm≠pt]m-Ip-¶-sX§s\?

_nkn-\-kv Ah-k-c-§-Ä \n-e-¡m-cn-ÃmsX Hcp 78 CSssN\okv _nkn-\kv ¯v krjvSn¡mw, 123 k¼kaq-l-¯nsâ \·-bv¡mbn tUm. ]n. ]n hnP-b³

58 ^mj³ temIs¯ ]pXp-]p-¯³ s{S³Up-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶p


9 {_m³Uv _nÂUnwKv hn¸\ Iq«m³ Aan-Xm`pw 54 jmcqJpw thtWm? \yqkv B³Uv hyqkv KmÔn-sb¶ 62 cmlp I¨n-¯p-cp¼v!

18

Sqdnkw a{´n F.]n A\n Ipam-dp-ambn A`n-apJw

FâÀsSbv³saâ v _nkn-\kv 157Ifn-bÃ, amÀ¡-änwKv

n b n f ¦ m ¿ I v X C se¯ptam

[\-¯nsâ 15,16 e¡-§Ä Hcp-an¨v tNÀ¯pÅ-XmWv Ht«sd BIÀjI hn`-h-§Ä DÄs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ Cu HmW-¸-Xn¸v. GhÀ¡pw HmWm-iw-k-IÄ F-Un-äÀ

Châ vkv

24 FaÀPnwKv tIcf 2012

Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ A´na L«-¯nÂ

83-120 DÂ-¸-¶ tI-c-f-¯n-sâ kz´w

{_m³-UpIÄ

"]pXp-a-bpsS 131 ssI]n-Sn-¨m Ibdpw c£-s¸Spw' s{]m^. Pn._me-N-{µ³, IbÀ t_mÀUv sNbÀam³

{]tXyI Adn-bn¸v

t]Pv

21ImWpI

Hmt«m-sam-_o fpsS Imdn-\pt­≠m 154 \n§Cu kpc-£nX Ih-N-§Ä?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


IhÀ tÌmdn Cover story t\XrXzw \ÂIp¶ {]Øm-\-§-fpsS `mK-t[bw Bscbpw AÛp-X-s¸-Sp-¯p¶ hn[w amän-h-c¨ tIc-f-¯nse {] apJ kmc-Yn-Isf Cu ]wàn-bn-eqsS ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p. Htc e£y-¯n-te¡v Hä-s¡-«mbn \o§m³ Poh-\-¡mÀ¡v {]tNm-Z\w ]IÀ¶-Xn-eqsS ChÀ kz´w {]Øm-\-§Ä¡v k½m-\n-¨Xv Bscbpw AÛp-X-s¸-Sp-¯p¶ hnP-b-§Ä. F§s\ ChÀ CsXÃmw km[y-am¡n? tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡pw kwcw-`-§Ä¡pw Ch-cn \n¶v F´v ]Tn¡mw? `mhn Xs¶ apÄap\-bn-em-bn-cp¶ Hcp tIcf _m¦nsâ kmc-Yy-¯n-se-¯n, `mh-\m-]qÀW-amb \o¡-§-fn-eqsS C´y-bnse s_Ìv _m¦p-I-fpsS \nc-bn-te¡v AXns\ DbÀ¯nb, Cu \nc-bn F´p-sIm­≠pw {]Ya Øm\-¯n\v AÀl-\mb XriqÀ BØm-\-am-bpÅ ku¯v C´y³ _m¦nsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dpw kn.-C.-Hbpamb tUm. hn.F tPmk-^mWv Cu e¡-¯nÂ. ASp¯ e¡-¯n s]mXp-ta-J-e-bnse ap³\nc Øm]-\-amb F¨v.-FÂ.F sse^vsIbÀ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb Fw. A¿-¸³.

sdt¡mUv t\«-§-fp-ambn

amä-§Ä¡v a

ZmÀi-\nI än.Fkv Ko\

Z

£n-tW-´y-bnse Htc-sbmcp _m ¦n\v am{Xta {_m³Uv Aw_m-k-U-dpÅq. AXv Xriq-cnse ku¯v C´y³ _m¦n-\m-Wv. _m¦n\v hf-cm³ {_m³Uv Aw_m-k-UÀ A\n-hm-cy-am-tWmsb¶ tNmZy-ap-bÀt¶-¡mw. F¶m Btdgp hÀjw ap¼v, Gg-c-]-Xn-äm-≠nsâ Ncn-{X-apÅ ku¯v C´y³ _m¦v IqSp-X sNdp-¸-am-Ip-I-bm-bn-cp¶p. IqSp-X NSp-eam-Ip-I-bm-bn-cp¶p; A¡mcyw Hcp {]apJ kn\n-am-Xm-cs¯ D]-

tbm-Kn¨v _m¦v P\-§-tfmSv hnfn¨p ]d-ªp. A\p-`-hn-¨-dn-bq, ]pXp-X-e-apd _m ¦nwKv A\p-`-h-sa¶v ku¯v C´y³ _m¦v D]-t`m-àm-¡-tfmSv ]d-ªXv shdpw ]c-ky-hm-NIw am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. Hmtcm CS-]m-Sp-Im-c\pw AXv A\p-`-h-thZy-am-¡m-\pÅ FÃm kÖo-I-c-W-§fpw Hcp-¡nb tij-am-bn-cp¶p Cu £Ww. AWn-b-d-bn AXn-{ZpXw \S¶ Cu amä§-fn s]mXp-P\w s]s«¶v {i²n-¡p¶ Nne {]Xn-^-e-\-§Ä am{X-am-bn-cp¶p {_m³Uv Aw_m-k-Udpw Nph¸pw shfp¸p-a-Wn-sª-¯nb _m¦nsâ ]pXnb temtKm-bpw. ]pdta ImWp¶ amä-§Ä¡-¸pdw _m

"sI hn sI Fsâ saâÀ' Po

tUm. hn. F tPmk^v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

hn-X-¯n Gähpw IqSp-X kzm[o-\n ¨ hyàn-tb-sX¶ tNmZy-¯n\v tUm. hn.F tPmk-^n-\v D¯-c-sam-t¶-bp-Åp. sIhnsI F¶-dn-b-s¸-Sp¶ sI.hn IrjvW-aqÀ¯n. kn³Un-t¡äv _m¦nsâ ap³ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw. ""c≠v hÀj-ta At±-lt¯msSm¸w {] hÀ¯n-¨n-«p-Åq-sh-¦nepw 20 hÀjs¯ ] T-\-¯nsâ Bg-ap≠mbn-cp-¶p. [oc-amb Xocp-am-\-§-sf-Sp-¡m³ ]Tn-¸n-¨Xv At±-lam-Wv,'' tUm. hn.F tPmk^v ]d-bp-¶p. ""Xocp-am-\-§Ä P\-{]n-b-a-Ãm-bn-cn-¡pw. F¶m AXv Øm]-\-¯nsâ A`yp-¶Xn¡p th≠n-bm-tWm-sb¶ Imcyw ]cn -tim-[n-¡p-I. hyàn-]-c-amb e£y-¯n-\p -th-≠n-b-ÃmsX Øm]-\-¯nsâ hfÀ¨¡mbn FSp-¡p¶ GXv Xocp-am-\-¯n-s\m¸hpw ssZh-ap-≠m-Ipw. AXv hnP-b-¯nse-¯p-Ibpw sN¿pw'' sIhn-sI-bpsS Cu hm¡p-I-fmWv Xs¶ Gsd kzm[o-\n-¨n-«pÅsX¶pw tUm. hn.F tPmk^v hyàam-¡p-¶p. CXp-hsc Pohn-X-¯n-se-Sp¯ Gähpw \nÀWm-b-I-amb Xocp-am\w s]mXp-ta-J-em_m-¦mb kn³Un-t¡äv _m¦n \n¶v

ku¯v C´y³ _m¦nse tPmen kzoIcn-¡p-I-sb-¶-Xm-bn-cp-¶p-sh¶v tUm. tPmk^v shfn-s¸-Sp-¯p¶p. ]e-t¸mgpw hmcm-´y-§Ä t]mepw IpSpw-_-¯n-\mbn amän-sh¡m³ Ign-bm-¯ hn[w tPmenbp-sS-bpw bm{X-I-fp-sSbpw Xnc-¡n-emWv At±-lw. hnP-b-I-c-amb t\Xr-Xz-¯n\v A\n-hmcy-amb LS-I-§Ä At±lw C§s\ A¡an«v \nc-¯p-¶p. kpXm-cyX: sN¿p-¶-Im-cy-sa-´m-bmepw AXn ad-¨p-sh-bv¡-ep-IÄ ]mSn-Ã. kpXm-cy-amb {]hÀ¯-\-ssien Soaw-K-§fpsS hnizmkw BÀPn-¡m³ klm-bn-¡pw. Dt±-iy-ip²n: sN¿p¶ Imcy-§Ä hyàn-]-c-amb e£y-§Ä¡m-h-cpXv. t\XrXzw \ÂIp¶ {]Øm-\-¯nsâ hfÀ¨bv¡p th≠n-bp-Å-XmWv Xocp-am-\§-sf¶v Soaw-K-§Ä¡v tXm¶n-bm Imcy§Ä FÃmw ip`-am-Ipw. kzoIm-cyX: Hcp ]Z-hn-bn Ccp-¶psh-¶p-sh¨v Bcpw eoU-dm-In-Ã. aäp-ÅhÀ¡v AbmÄ kzoIm-cy\mI-Ww. A¯c-samcp {]hÀ¯-\-ssi-en-bmWv eoUÀ kzoI-cn-t¡-≠-Xpw.

1 2 3


11 ¡pw. Øm]-\s¯ apt¶m«p \bn-¡m-\pX-Ip¶ ià-am-b Xocp-am-\-§Ä, AXv P\-{]n-b-a-sÃ-¦n t]mepw kzoI-cn-¡ Ww.'' a½q-«nsb _m¦nsâ {_m³Uv Aw_m-k-U-dm-¡n-b-t¸mgpw ]gb temtKm amän ]pXnb cq]-`m-h-§Ä _m¦v kzoI-cn-¨-t¸mgpw Xm³ apdpsI ]nSn-¨Xv Cu hnizmk {]am-W-am-sW¶v tUm. tPmk^v hyà-am-¡p-¶p.

amäw ASn-apSn

Fkv.-sF._n

{´-tamXn

t\XrXzw ¦n AIta Agn-¨p-]-Wn-IÄ Gsd \S-¶p. AXv A\nhm-cy-hp-am-bn-cp-¶p. 2005 PqWn ku¯v C´y³ _m¦n Imcy-§Ä A{X-tbsd Ipgªp-a-dnª Ah-Ø-bn-em-bn-cp-¶p. A¶v _m¦nsâ em`w F«c tImSn cq]. aqe-[\ ]cym-]vXX dnkÀhv _m¦v \njvIÀjn-¡p¶ H³]Xv iXam-\w am{Xw. _nkn-\kv 13,000 tImSn cq]-bp-tS-Xv. In«m-¡Sw 6.6 iX-am-\w. _m¦n\v Cu \ne-bn \n¶v hfcm³ aqe[\w thWw. Unhn-Uâ v \ Im³ Ign-bm¯ _m¦n\v hn]-Wnbn \n¶v aqe-[\w kam-l-cn-¡m \pw km[n-¡p-¶n-Ã. shÃp-hn-fn-IÄ \ndª Cu Ime-L-«-¯n-emWv

4

A¨-S¡w: \nb-{´n-¡m³ taep-tZym-K-ØÀ Bcp-an-Ãm¯ ]Z-hn-bmWv Hcp kn.-C.-H-bp-tS-Xv. ] t£ Abm-fpsS {]hÀ¯-\-ssiensb B{i-bn-¨n-cn¡pw Soaw-K-§fpsS {]hÀ¯-\hpw. AXp-sIm≠v kzbw A¨-S¡w ]men-¡-Ww. ITn-\m-[zm\w: Soaw-K-§tf-¡mÄ IqSp-X eoUÀ A[zm-\n-¡-Ww. ITn-\m-[zm-\-¯neqsS am{Xta t\«-§Ä sIm¿m³ km[n-¡q. Xocp-am-\-§Ä DS-\Sn: Xocpam\w F´m-bmepw AXv s] s«¶v FSp-¡-Ww. Nne Imcy¯n DS-\Sn Xocp-am-\-¯nse¯p-¶-Xn-t\-¡mÄ Im¯n-cn¡p¶-XmIpw DNn-Xw. Xocpam\w Im¯n-cp-s¶-Sp¡mw F¶ Xocpam-\hpw Hcp Xocp-am-\-am-Wv. FSp¯ Xocp-am-\-§Ä \S-¸m-¡p¶-Xnepw {]tXyIw {i²-]-Xn-¸n¡-Ww. Xocp-am-\-§Ä AtX-]Sn \S-¸m-¡-s¸-Sp-¶p-s≠¶ Imcyhpw eoUÀ Dd-¸p-h-cp-t¯-≠-Xm-Wv.

5 6

kn³Un-t¡äv _m¦nse tPmen hn«v tUm. hn.F tPmk^v ku¯v C´y³ _m¦n FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-IväÀ ] Z-hnbnse-¯p-¶-Xv. ""]n¶oSv _m¦nsâ kmcYyw GsäSp-¡p-¶-Xn\v ap¼v Hcp hÀj-t¯mfw Rm³ _m¦ns\ ]Tn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. {]iv\-§Ä a\-kn-em-¡n. Poh-\-¡mcpsS sshZKv[yw a\-kn-em-¡n,'' tUm. tPmk^v _m¦n-se -Xsâ BZy-Im-eL«w C§s\ HmÀ¡p-¶p. C¶v Hmtcm aq¶m-as¯ hÀjhpw _nkn-\kv Cc-«n-bm-¡p¶ _m¦mbn ku¯v C´y³ _m¦v amdn-bn-cn-¡p-¶p. F§s\ 13,000 tImSn _nkn-\-kp-≠mbn-cp-¶, tIc-f-¯n hn¡m³ sh¨n-cn¡p¶ _ms¦¶v NneÀ AS-¡nbpw aäp NneÀ ]c-ky-ambpw ]d-ªn-cp¶ ku¯v C´y³ _m¦v Cu \ne-bn-se-¯n? ""CsXmcp hyàn-bpsS Ign-h-Ã. Sow hÀ¡mWv CXn\p ]n¶n-ep-Å-Xv. FÃmhcpw GI a\-tkmsS {]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew am{X-am-Wn-Xv,'' tUm. hn. F tPmk^v ]d-bp-¶p. F¶m Cu amä¯n\v ]n¶n sXäm¯ Nne IW-¡p-Iq«-ep-Ifpw Nph-Sp-sh-¸p-I-fp-ap-≠v. ku¯v C´y³ _m¦nsâ Xriqcnse hÀj-§Ä ]g-¡-apÅ BØm\ aµn-c-s¯ CSn¨p \nc-¯msX, ]pXnsbmcp sI«n-S-am¡n amän-sb-Sp¯ AtX NmXp-cyt¯msS _m¦n-s\bpw tUm. hn.F tPmk^v amän-sb-Sp-¯p. ""temI¯v amä-an-ÃmsX Ht¶-bp-Åq. AXv amä-am-Wv. F¶m Ghcpw {]Xntcm-[n-¡p-¶Xpw amä-s¯-bm-Wv. A[n-I amcpw {i²n-¡msX, tImem-l-e-§-fnÃmsX, amä-§Ä hcp-¯p-sa¶v {]Jym-]n¡msX amä-§Ä hcp¯n t\m¡q. amäw kw`-hn-¡pw. ku¯v C´y³ _m¦nepw \S-¶Xv AXpXs¶,'' tUm. tPmk^v ]d-bp-¶p. F§s\ C¯-c-samcp amä-¯n\v kmcYyw \ÂIm³ km[n¨p? tUm. tPmk-^nsâ D¯cw efn-Xw. ""FSp-¡p¶ Xocp-am-\-§Ä kz´w Øm ]-\-¯nsâ Xm¸-cy-§Ä kwc-£n-¡m -\p-Å-XmtWm? AXns\ hfÀ¯m-\p-Å -XmtWm? F¦n ssZhw IqsS \nÂ

""\nÀamW cwK-¯pÅ Hcp I¼\n-bn Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä tISm-bm AsX-Sp¯v If-bmw. ] t£ tkh\ taJ-e-bn Akw-kvIrX hkvXp a\p-jy-hn-`h tijn-bm-Wv. AXn Gä-¡p-d-¨n-ep-I-fp-≠m-Ipw. B Ign-hp-I-sfÃmw Hcp-an¨v tNÀ¯v, FÃmh-scbpw DÄs¡m-Ån-¨p-sIm≠v apt¶dm-\mWv t\mt¡-≠-Xv. ku¯v C´y³ _m¦n \S-¸m-¡n-bXpw AXm-Wv,''F¨v.BÀ amt\-Pvsaân ]n.-F-¨v.-Un-bpÅ tUm. hn.F tPmk^v ]d-bp-¶p. C´y-bnse asämcp _m¦n-ep-an-Ãm¯ tkh-\-þ-th-X\ hyh-ØI-fmWv tUm. hn.F tPmk^v ku¯v C´y³ _m ¦n \S-¸m-¡n-b-Xv. _m¦nse apXnÀ¶ Poh-\-¡mÀ¡v kzbw hnc-an-¡-en\v Ahk-c-sam-cp-¡n-b-t¸mÄ Ah-cpsS \nÀZnjvS tbmKy-X-bpÅ a¡Ä¡v tPmen¡v Ahkcw \ÂIn. CtXmsS _m¦nsâ icm-icn {]mbw 42 \n¶v 36 Bbn. ¢dn-¡Â Poh-\-¡m-cn 50 iX-am-\¯ntesd t]À h\n-X-I-fm-b-t¸mÄ AhcpsS Xm¸cyw IqSn IW-¡n-se-Sp¯v {]k-h-t¯m-S-\p-_-Ôn¨pÅ Ah[n ]

c-am-h[n \mep- hÀj-am-¡n. am{X-aà ] c-am-h[n Poh-\-¡mÀ¡v Ah-c-h-cpsS hoSn-\-Sp¯v \nb-a\w \ÂIn. H¸w Poh\-¡mÀ¡v Hml-cnbpw tPmen-bnse {] I-S\w ASn-Øm-\-am¡n C³skâohpw GÀs¸-Sp-¯n. anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh¡p¶ amt\-PÀamÀ¡v PohnX ]¦m-fns¡m¸w hntZ-i-t¯¡v hnt\m-Z-bm-{Xbpw hntZ-is¯ thZn-I-fn sh¨v PohnX ]¦m-fnsb IqSn thZn-bn-te¡v £Wn¨v AhmÀUpw \ÂIm³ XpS-§n. CtXmsS ]pXn-sbmcp Dt·jw _m¦n Ae-bSn-¨p. ""_m¦n hcp¶ CS-]m-Sp-Imsc t\m¡n Nncn-¡-W-sa¶v \ap¡v thWsa-¦n \nÀtZiw \ÂImw. ]t£ a\w-\n-dªv Nncn-¡m³ Poh-\-¡mÀ¡v km[n-¡-Ww. AXn-\pÅ kml-N-cyamWv BZyw _m¦n Hcp-¡n-b-Xv,'' tUm. hn.F tPmk^v hyà-am-¡p-¶p. F´mbmepw CsXÃmw ^ew I≠p. am{X-aà Hmtcm Poh\¡m-c-sâbpw DÅn "Fsâ kz´w _m¦v' F¶ [mc-Wbpw hfÀ¶p. ""Rm³ Poh-\-¡m-tcmSv ]dbpw þ ku¯v C´y³ _m¦n t]mIp-¶p-sh¶v ]d-bcp-Xv. Fsâ _m¦n t]mIp-¶p-sh¶v ] d-b-Ww. \n§-fpsS Pohn-X-¯nse FÃm t]bvs-aâp-Ifpw \S-¡p¶Xv _m¦v \ Ip¶ thX-\-¯n \n¶m-Wv. _m¦n \n¶v hnc-an-¨mepw _m¦v \n§-sf ]cn-]men-¡p-¶p. At¸mÄ _m¦n-\mbn Gähpw anI-¨Xp am{Xw \n§Ä \ÂIp-I. tUm. tPmk-^nsâ Cu hm¡p-IÄ _m¦v Poh\-¡mcpw inc-km-h-ln-¡p-¶p. AXnsâ {]Xn-^-e\w IqSn-bmWv C¶v _m¦v ImgvN sh¡p¶ anI¨ {]I-S-\w. tijw t]Pv 12

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


IhÀ tÌmdn Cover story

\S¸v, {]mÀ°-\, ]m«v

t]Pv 11 \n¶v XpS-À¨ ""GXv ku¯v C´y³ _m¦v?'' kn³Un-t¡äv _m¦n \n¶v tPmen cmPn-sh-¨-v apwss_-bn \n¶p t]m cp-t¼mÄ tUm. tPmk^v Gähpw IqSpX A`n-ap-Jo-I-cn¨ tNmZy-anXm-bn-cp¶p. tIc-f-¯n\v ]pd-¯pÅ _m ¦nwKv s{]m^-j-W-ep-IÄ¡p t]mepw ku¯v C´y³ _m¦v A]-cn-Nn-Xam-bn-cp-¶p. C¶v cmPys¯ {]apJ hnam-\-¯m-h-f-§-fn ku¯v C´y³ _m¦nsâ F.-Sn.-F-½p-≠v. sat{Sm \K-c-§-fn imJ-I-fp-≠v. apwss_bn t_mdnhven apX NÀ¨v tKäv hsc-bpÅ s{Sbn³ ku¯v C´y³ _m¦nsâ ]c-kyhpw tZl-¯-Wnªv HmSn-b-tXmsS At\-I-e£w t]cmWv _m¦ns\ Adn-ª-Xv. ""ChnsS kmc-Yy-ta-sä-Sp¯v _m¦ns\ Ipdn¨v ]Tn-¨-t¸mÄ F\ns¡mcp Imcyw ]nSn-In-«n. FÃm-Xe-¯nepw Agn-¨p-]Wn A\n-hm-cyam-Wv. asämcp Xc-¯n AsXmcp A\p-{Klw IqSn-bm-bn. C¯-c-samcp kml-N-cy-¯nse km[y-X-I-fmWv Rm³ apX-se-Sp-¯-Xv,'' tUm. hn. F tPmk^v hyà-am-¡p-¶p. _m¦n\v anI-s¨mcp {_m³Uv {]Xn-Ñmb krjvSn-¡p-I, _m¦n AXym-[p-\n I sSIvt\m-fPn sIm­≠p-h-cn-I, Poh\-¡msc {]tNm-Zn-¸n-¡pI XpS-§nb

tem

I-s¯-hn-sS-bm-bn-cp-¶mepw \S¡m³ km[n-¡p-sa-¦n tUm. hn. F tPm k^v cmhnse Bdp-a-Wn¡v Cd§n \S¡pw. t]mÀ«v s»b-dn t]mepw, Xma-kn¡p¶ tlm«-en \n¶v \S-¡m-\pÅ Zqcw At±lw AS-bm-f-s¸-Sp¯n sh¨n-«p≠v. Bdv Intem-ao-äÀ 60 an\n-än-\p-Ån ]qÀ¯n-bm-¡n ]{Xhmb-\-bn-te¡v IS¡pw. tUm. tPmk-^nsâ PohnXNcy-bp sS `mK-amWv \S-¸v. a\-Êv Gähpw IqSpX {Inbm-ß-I-amIp¶Xpw ]pXnb Bib-§Ä a\-kn DZn-¡p-¶Xpw Cu \S-¸nsâ thf-bn-em-sW¶v At±lw ]d-bp-¶p. {]mÀ°-\bpw tUm. tPmk-^n\v henb B{i-bhpw iàn-t{km-X-kp-amWv. ""cmhnse DWÀ¶m BZyw sN¿p¶Xv {]mÀ°-\-bm-Wv. _m¦nse Poh-\¡mÀ¡pw CS-]m-Sp-ImÀ¡pw th≠n {] LS-I-§Ä¡mWv tUm. tPmk^v ap³Xq¡w \ÂIn-b-Xv. ""C¶v Soaw-K-§-tfmSv Rm³ ]dbpw Aan-X-ambn Bthiw th≠. \ap¡v CtX thK-X-bn t]mbm aXn-sb¶v. At¸mÄ AhÀ Xncp-¯pw. Fsâ e£y-§Ä sNdp-Xm-bn-t]m-sb-¶v,' CXm-Wn-t¸m-gs¯ ku¯v C´y³ _m¦v Poh-\-¡m-cpsS at\m-`m-h-sa¶v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tXyIw {]mÀ°n-¡pw. CS-]m-Sp-Im-cpsS PohnX-¯n t\«-§-fp-≠m-bmte _m¦n\pw hf-cm³ km[n-¡q. Ah-cpsS A`yp-¶Xn Xs¶-bmWv Fsâbpw B{K-lhpw {]mÀ°-\-bpw,'' tUm. tPmk^v ]d-bp¶p. cmhnse _m¦n-se-¯n- tPmen Xp S-§p-¶-Xn\p ap¼pw cm{Xn Dd-§p-¶Xn-\p ap¼pw {]mÀ°\ apS-¡m-dn-Ã. ]m«p-Isf F¶pw kvt\ln-¡p¶ Kmb-I³ IqSn-bmb tUm. hn.F tPmk^v ]pXp-X-e-apd Kmb-I-scbpw {i²n-¡p-¶p. Ct¸m-gs¯ Km\-c-Nbn-Xm-¡-fnepw kwKo-X-kw-hn-[m-bI-cnepw Kmb-I-cnepw {]Xn-`m-[-\-cps≠¶pw At±lw hne-bn-cp-¯p-¶p. F¦n CjvS-Km-\-ta-sX¶v tNmZn¨m tUm. hn.F tPmk^v ]dbpw ""CjvS-s¸« 100 ]m«pIÄ GsX¶v tNmZn-¡q, F¶m ]d-bmw.""

tUm. hn.F tPmk^v ]d-bp-¶p. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-¯n _m¦v AXnsâ Ncn-{X-¯nse Gähpw anI¨ t\«-amWv sImbvX-Xv. anI¨ {] I-S-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n Ignª km¼-¯nI hÀjw _m¦v \ÂIn-bXv 60 iX-am\w Unhn-Uâ v. 2014 amÀ¨n _m¦v e£y-an-Sp-¶Xv Hcp e£w tImSn cq]-bpsS _nkn-\-km-Wv. Cu henb

e£yw ku¯v C´y³ _m¦v ap¶n shbv¡p-t¼mÄ _m¦nsâ aq¶pe-£-t¯mfw hcp¶ Hml-cn-bp-S-a-Ifpw CS-]m-Sp-Imcpw Ub-d-Ivä-À t_mÀUpw AXn kwi-bn-¡p-¶n-Ã. ImcWw _m¦v AXv t\Sp-sa¶v AhÀ¡-dn-bmw. hnP-bhpw e£yw t\ Sepw ku¯v C´y³ _m¦v C¶v ioeam-¡n-bn-cn-¡p-¶p.


hnP-b-IY Success Story

HmIvkn-P³ ¸m-knse

tjmdq-anÂ

\n¶v

_ sIm¨n- ss

HmIvkn-P³ Zn UnPn-ä tjm¸v

UnPn-ä dos«bvÂ

\n§Ä¡pw kwcwUnPn-ä dos«bv cwK¯v \nc-h[n ]pXp-a-IÄ¡v XpS-¡-an« HmIvkn-P³ Zn UnPn-ä tjm¸v hn]p-eo-I-cH¸w UnPn-ä dos«bv cwK¯v kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v Ah-k-chpw Hcp-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

H

cp IY-bp-≠v. Hcp sNcp¸v I¼\n hn]Wn hn]p-eo-I-c-W¯nsâ `mK-ambn B{^n-¡³ cmPy-§-fnse hnZqc {Kma-§-fn-te¡v c≠v amÀ¡-änwKv FIvkn-Iyq«nhpIsf Ab-¨p. c≠mgvN ]n¶n-«-t¸mÄ Hcp FIvknIyq-«nhv I¼-\n-bpsS tI{µ Hm^o-kn Xncn-s¨¯n. \ncm-i-tbmsS AbmÄ taep-tZym-K-Ø-t\mSv ]d-ªp. ""kmÀ, \ap¡v Ahn-sSsbm¶pw sN¿m³ ]än-Ã. Ahn-sSbmcpw sNcp¸v D]-tbm-Kn-¡p-¶n-Ã. ]ecpw AtX ]än tI«n-«p-t]mep-an-Ã.'' GXm\pw Znh-k-§Ä¡p-Ån c≠m-a³ I¼\n Hm^o-kn-se¯n taep-tZym-K-Ø-t\mSv Bß-hn-izmk-t¯msS ]d-ªp. ""kmÀ, AhnsS-bmcpw sNcp¸v D]-tbm-Kn-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm≠v \msf \½psS I¼-\n-bpsS Gähpw henb hn]Wn-bmIpw AhnSw. sNcp-¸p-I-fp-ambn Rm\-t§mt«¡v DS³ t]mIp-I-bm-Wv.'' C\n, Cu IY-bnse sNcp-¸v amän ]Icw sF.än, UnPn-ä D¸-¶-§-fm-¡mw. IY- \S¡p¶ Øew C´y-bnse hnZqc {Kma-§tfm tIc-f-¯nse Xs¶ henb ]«-W-§-fn \n¶v AI¶p InS-¡p¶ {]tZ-i-§-tfm BImw. At¸mÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

ØnXn CXm-Ipw. C´y-bnse 93 iX-am\w P\-§-fn-te¡pw C¯cw D¸-¶-§tfm hnh-c-km-t¦-XnI hnZybpsS KpW-^-e-§tfm F¯n-s¸-«n-«n-Ã. tIc-f¯n ØnXn A¸w IqSn sa¨-amWv. H³] Xv iX-am\w P\-§-fn-te¡v Ch-sbÃmw IS¶p sN¶n-«p-≠v. AXm-bXv 91 iX-am\w t]cn-te¡v Ch-sbm¶pw F¯n-bn-«n-Ã. sNcp¸v IY-bnse BZy FIvknIyq-«n-hns\ t]mep-Å-h-cpsS a\ kv aSp-¸n-¡p¶ Ah-Ø. F¶m c≠m-as\ t]mepÅ-hsc tamln-¸n-¡p¶ hn]-Wn. Cu c≠mas¯ K-W-¯nemWv HmIvkn-P³ Zn UnPn-ä tjm¸nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ jntPm tXma-kn-sâ Øm\w. 13 hÀjw ap¼v Iw]yq-«À A[n-jvTnX tkh\-§-fp-sSbpw A\p-_Ô D¸¶§fp-sSbpw km[y-X-IÄ I≠-dnªv B cwK-¯v kz´-amsbmcp kwcw`w Bcw-`n¨ Iw]yq-«À F³Pn-\o-bdnwKv _ncp-Z-[m-cn-bmb jntPm tXma-kv, HmIvknP³ Zn UnPn-ä tjm¸v F¶ {_m³UUv sF.än dos«bv tÌmdn-eqsS tIc-f-¯nse sF.-än, UnPnä dos«bv cwK¯v H«-\-h[n ]pXnb s{S³Up-

IÄ¡mWv XpS-¡-an-«-Xv. A\p-Zn\w ]pXnb D¸-¶-§fpw ]p¯³ kmt¦-XnI hnZy-Ifpw h¶p-\n-d-bp¶ UnPn-äÂ, sF.än D¸¶ hn]-Wn-bn AXn-s\m¯ thKX-bn amä-§Äs¡m¸w apt¶-dnb HmIvkn-P³ Ct¸mÄ hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ asämcp L«-¯nte-¡v {]th-in-¡p-I-bm-Wv. CtXm-sSm¸w tIc-f¯nse kwcw-`-IÀ¡v UnPn-ä dos«bv cwK¯v Ah-k-c-sam-cp-¡m-\pÅ {ia-¯n-epw. ""Ata-cn-¡³ _lp-cmjv{S I¼-\n-bmb Câ tImÀ¸-td-jsâ kÀshbn hcpw Imes¯ sF.än,- sF.än A\p-_Ô D¸-¶-§-fp-sSbpw tkh\-§-fp-sSbpw Gähpw henb hn]-Wn- aq¶mw \nc ]«-W-§-fmIpsa¶ shfn-s¸-Sp-¯-ep-≠v. tIcf-¯n Xmeq-¡-Sn-Øm-\-¯n hsc {_m³UUv UnPn-ä dos«bv tÌmdp-IÄ¡v km[y-X-bp-≠v. CXv ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ hn]p-eo-I-cW ]²-XnIfmWv HmIvkn-P³ Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv,'' jntPm hyà-am-¡p-¶p.

A\p`h k¼-¯nsâ Icp-¯nÂA-Sp¯ Nph-Sp-sh¸v sIm¨n, tIm«-bw, Xncp-h-\-´-]p-cw, Be-¸p-g, I«-¸\ F¶n-hn-S-§-fn tjmdq-ap-I-fpÅ HmIvkn-P³ asämcp saKm-tjmdqw ]me-¡mSv Xpd¶v


15

]pXn-sbmcp hn]-Wn-bn-te¡v IqSn {]th-in-¨n-cn-¡pI-bm-Wv. H¸w HmIvkn-P\v km¶n-[y-an-Ãm¯ tIc-f¯nse sNdp-]-«-W-§-fn hsc {^mss©-kn-Isf \nb-an-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-epw. sF.än cwKs¯ ]Xn-äm-≠n-te-sd-¡m-es¯ A\p-`h k¼-¯mWv {^mss©kn cwK-t¯¡v IS-¡m³ HmIvkn-P\v Icpt¯-Ip-¶-Xv. 40,000 cq] aqe-[-\-t¯msS 1998 Hcp Un.-än. ]n skâÀ Øm]n-¨p-sIm-≠mWv jntPm _nkn-\kn-te¡v {]th-in-¨Xv. {_m³UUv Iw]yq-«dnsâbpw Akw_vÄUv Iw]yq-«dnsâbpw hne-IÄ X½n 10000 cq]-bn-tesd hyXym-k-ap-≠m-bn-cp¶ A¡m-e¯v ASp¯ kplr-¯p-¡Ä¡pw _Ôp-¡Ä¡pw Iw]yq«-dp-IÄ Akw_vÄ sNbvXv \ÂIn jntPm _nkn-\ kv hn]p-eo-I-cn-¨p. ]n¶oSv {]apJ I¼-\n-I-fpsS Iw]yq-«À A\p-_Ô D¸-¶-§-fpsS hnX-c-W-¡mc-\m-bn. 2001emWv tIm«bw tI{µo-I-cn¨v Hmtkm¬ knÌwkv F¶ Iw]yq-«À sam¯-hn-X-cW Øm]\w XpS-§p¶Xv. ""A¡m-e¯v tIm«-b-s¯bpw ]cn-kc {]tZ-i-§-fn-sebpw Iw]yq-«À UoeÀamÀ sIm¨n-bn \n¶mWv D¸-¶-§-sf-Sp-¯n-cp-¶-Xv. BZy-amZyw Ahcmcpw Hmtkm-¬ knÌw-kn \n¶v D¸-¶-§-sf-Sp¯n-cp-¶n-Ã. I¼-\n-I-fp-ambn hne-t]in e`n-¡p¶ sa¨-§Ä apgp-h³ sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ¡v ssIamdm³ XpS-§n-b-tXmsS AhÀ Hmtkm¬ tXSn hcm³ XpS-§n,'' jntPm _nkn-\-knse BZy-Im-e-§Ä hnhcn-¡p¶p. C¶v sX¡³ tIc-f-¯nse 200-tesd Iw]yq-«À,

C\n ]me-¡m«pw

]me¡mSv tImÀ«v tdmUn-emWv HmIvkn-P³ Zn UnPn-ä ]me-¡mSv tjmdq-ansâ cq]-tcJ

tjm¸nsâ aq¶v \ne tjmdqw ]pXp-Xmbn Xpd-¶n-cn-¡p-¶-Xv. AXn-hn-im-e-amb Cu sF.än kq¸ÀamÀ¡-än C´y-bn C¶v e`y-amb FÃm em]vtSm-]v {_m³Up-Ifpw Iw]yq-«À, kvamÀ«vt^m¬, Sm_veäv, Iw]yq-«À A\p-_Ô D¸-¶-§Ä XpS-§n-b-h-sbÃmw e`y-am-Wv. tXmjn-_-bpsS FIvkv-¢q-knhv tjmdq-amWv asämcp {]tXy-I-X. ChnsS tXmjn-_-bpsS sSenhn-j-\p-ap-­≠v.

Iw]yq-«À A[n-jvTnX D¸¶ UoeÀamÀ Hmtkm¬ knÌwknsâ D]-t`m-àm-¡-fm-Wv. ]n¶o-SmWv jntPm dos«bv cwK-t¯¡v IS-¶-Xv. ""sSIvssÌ- tjmdqan hkv{X-§Ä thW-sa-¦n AWn-ªp-t\m¡n CjvS-s¸-«Xv sXc-sª-Sp-¡mw. sSen-hn-j³ hm§m³ t]mbm \s½ AXv {]hÀ¯n-¸n¨p ImWn-¡pw. ] t£ Iw]yq-«tdm em]vtSmt¸m A¡m-e¯v D]-t`màm-hns\ Xpd-¶p-t]m-epw ImWn-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. tjmdq-an sh¨v em]vtSm¸pw Iw]yq-«dpw {]hÀ¯n-¸n-¨m hnäp-t]m-bn-sÃ-¦n F´v sN¿p-sa-¶-Xm-bn-cp¶p A¡m-es¯ UoeÀam-cpsS `bw. F\n-¡sXmcp \à Imcy-ambn tXm¶n-bn-Ã. em]v tSm-¸p-IÄ tjmdq-an Xpd-¶p-sh-¨v

cwK¯v

`-I-\mImw

{]hÀ¯n-¸n-¨p. At¸mÄ sIm¨n-bn \n¶p-hsc D]t`m-à-m-¡Ä tIm«-bs¯ HmIvkn-P³ tjmdqan-se¯m³ XpS-§n,'' dos«bv cwK¯v HmIvkn-Ps\ thdn«v \nÀ¯m³ \S-¯nb {ia-§Ä jntPm hyà-am-¡p-¶p. C¶v tIm«-b¯v Ggv {_m³Up-I-fpsS FIvkv¢q-kohv Hu«vse-äp-IÄ FÃmw Hcp IpS-¡o-gn Hcp-¡n-bn-cn¡p¶p HmIvkn-P³. 2010 HIvtSm-_-dn sIm¨n-bnse CS-¸Ån ss_¸mkn aq¶p-\n-e-I-fn-embn 3000 NXpc-{i-bSn hnkvXoÀW-¯n sF.än kq¸À amÀ¡äv HmIvkn-P³ Xpd¶p. D]-t`m-àm-hnsâ amdp¶ A`n-cp-Nn-s¡m¯v aÄ«n {_m³ Uv tjmdqapw hnhn[ I¼-\nI-fpsS FIvkv¢q-knhv tjmdq-I-fp-saÃmw ChnsSbp≠v. C\n hcp-¶Xv Sm_v eäpI-fpsS Ime-L-«-amsW¶v hne-bn-cp-¯p¶ jntPm B hn]-Wn-bn apt¼ \S-¡m³ HmIvknPsâ FIvkv¢q-knhv Sm_veäv tjmdqw "Sm_v thÄUv' HIvtSm-_À Ah-km-\-t¯msS

W-¯nsâ ASp¯ L«-¯n-te¡v;

]mj-\pt≠m? UnPn-ä dos«bv cwK¯v Xnf§mw Un

Pn-ä dos«bv cwK¯v HmIvkn-P³ {^mss©-kn-I-fn-eqsS hf-cm³ Xbm-sd-Sp¡p-¶Xv IrXy-amb IW-¡p-Iq-«-ep-I-fpsS ASn-Øm-\-¯n-em-Wv. ""UnPn-ä dos«bv cwKhpw IqSp-X kwL-Sn-X-am-Ip-I-bm-Wv. I¼-\n-I-fn \n¶v sam¯-ambn D¸-¶§Ä hm§p-t¼mÄ In«p¶ sa¨-§Ä D]-t`m-àm-hn\v ssIam-dn, anI¨ tjm¸nwKv A\p-`hw \ÂIp-¶-hÀ¡mIpw C\n ]nSn¨p \n¡m³ km[n-¡p-I. sNdp-InS I¨-hS-¡mÀ¡v CXv km[n-¡-W-sa-¶n-Ã. ]t£ {^mss©-kn-IÄ¡v Cu cwK¯v henb km[y-X-bp-am-Wv. HmIvkn-Ps\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu cwK¯v hÀj-§-fpsS A\p-`-h-k-¼-¯p-≠v. I¼-\n-I-fn \n¶v ]c-am-h[n Ipdª hnebv¡v D¸-¶§Ä kz´-am-¡p¶Xn\m {^mss©-kn-IÄ¡pw AXv \ÂIm³ km[n¡pw,'' jntPm hyà-am-¡p-¶p. UnPn-ä D¸-¶-§sf Ipdn¨v [mc-Wbpw amä-§Ä DÄs¡m-Åm-\pÅ a\kpw DÅ-hÀ¡v HmIvkn-P-s\m¸w tNÀ¶v kwcw-`-I-\m-Imw. ""]t£ CXn-t\-¡mÄ Ihnªv Hcp am\-Z-WvUta Rm³ apt¶m«p sh¡p-¶p-Åq. _nkn-\kn ]mj³ thWw. tPmen-¡msc \nÀ¯n tjmdqw \nb-{´n¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v {^mss©kn \ÂIn-Ã. kwcw-`-I³ _nkn-\-kn ]qÀW-ambpw apgp-IWw,'' jntPm hyà-am-¡p-¶p. {^mss©kn kw_-Ô-amb IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9847727035

jntPm tXma-kv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


hnP-b-IY Success Story tIm«-b¯v Xpd-¡m\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. 5,000 cq] apX-epÅ 100-tesd hyXy-kvX-Xcw Sm_ve-äpIÄ Chn-sS-bp-≠m-Ipw. ""H¶v c≠v hÀj-¯n-\p-Ån C¶v sam_o t^m¬ F¶ t]mse Sm_veäv {]Nm-c-¯n-emIpw. Sm_ve-äp-I-fpsS hne Ipd-bp-¶Xpw AXv hm§m³ km[n-¡p¶ D]-t`m-àm-¡-fpsS F®w hÀ[n-¡p-¶Xpw Sm_veäv hn]-Wn-bpsS `mhn tim`-\-am-¡p-¶p. H¸w tIc-f-¯nse Xmeq-¡pI-fn hsc sF.än dos«bv cwK-¯n\v km[yX-bpw IqSp-IbmWv. I«-¸-\-bnse HmIvkn-P³ tjmdq-ansâ hnP-b-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv Rm³ Cu \nK-a-\-¯n-se-¯n-b-Xv. I«-¸-\-bn IÀj-IÀ Gsd-bp-≠v. Ah-cpsS a¡Ä D¶-X-hnZym-`ymkw \S-¯p-¶p≠v. AhÀ¡v Iw]yq-«dpw em]vtSm¸pw thWw. ]T\w Ign-ª-hÀ tPmen tXSn hntZ-i-t¯-¡v t]mIp¶ {]h-W-Xbpw IqSp-X-em-Wv. ChÀ amXm-]n-Xm-¡Ä¡v Iw]yq«dpw sh_vIm-ap-saÃmw Hcp¡n \ÂIn-bmWv t]m Ip-¶Xv Xs¶. Ahsc I≠v kwkm-cn-¡m-atÃm. CXmWv tIc-f-¯nse {Kma-§-fnse sF.än, UnPn-ä hn]-Wn-bpsS km[y-X,'' tIc-f-¯n Xmeq¡v ASn-Øm-\-¯n hsc {^mss©-knIÄ¡v km[y-X-bp-s≠¶v jntPm ]d-bp-¶Xv Cu hkvXp-X-I-fpsS ASn-Øm-\-¯n-em-Wv. Cu km¼-¯nI hÀj-¯n Xs¶ tIc-f¯n\v ]pd-t¯¡pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m³ Hcp-§p-I-bmWv HmIvkn-P³. tImb-¼-¯qÀ, _mw ¥qÀ F¶n-hn-S-§-fn HmIvkn-P³ tjmdqw Xpd¡pw. ""s]mXpth D]-t`m-àm-¡Ä¡v Hcp [mc-Wbp-≠v. tIc-f-¯n\v ]pd¯v Iw]yq-«À, em]vtSm-¸v, UnPn-ä D¸-¶-§Ä¡v hne-¡p-d-hm-sW-¶v. ] t£ hn]Wn ]T\w \S-¯n-b-t¸mÄ AXv sXämsW¶v F\n¡v a\-kn-embn. AXnsâ ASn-Øm\-¯n-emWv tImb-¼-¯qÀ, _mw¥qÀ tjmdqw

HmIvkn-P³ hyXy-kvX-am-b-sX-§s\? Un

Pn-ä dos«bv cwK¯v Z£n-tW-´y-bnse-¼mSpw ]S-cm³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶ HmIvkn-Ps\ Cu cwK¯v hyXy-kvX-am¡p¶ LS-I-§Ä ]eXm-Wv. l thdn« tjm¸nwKv A\p-`hw: UnPn-ä D¸-¶§Ä {]hÀ¯n-¸n¨p t\m¡n sXm«-dnªv hm §m³ ]äp¶ hn[w AWn-\n-c-¯n-b-XmWv HmIvkn-P-s\ dos«bv cwK¯v thdn«v \nÀ¯nb-Xv. CXv tjmdq-an-te¡v D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¨p. l hn¸-\m\-´-c-tk-h\w: ""UnPn-ä D¸-¶§-fpsS dos«bv cwK¯v tjmdq-ap-S-abpw D]-t`m-àmhpw X½n _Ôw Bcw-`n-¡p¶Xv hn¸\ Ah-km-\n-¡p-¶n-S-¯p-\n-¶m-Wv. ImcWw UnPn-ä D¸-¶-§sf kw_-Ôn¨n-S-t¯mfw kÀho-knwKv Gsd {][m-\-am-Wv. A¡mcyw a\-kn-em¡n kÀho-knw-Kn\v {] tXyI hn`mKw Xs¶ R§Ä kÖo-I-cn-¨n-cn¡p-¶p,'' jntPm hyà-am-¡p-¶p. l Hdn-Pn-\ D¸-¶w, \ymb-hne: I¼-\n-I-fn \n¶v t\cn«v sam¯-ambn D¸-¶-§-sf-Sp-

Xpd-¡p-¶Xv,'' jntPm ]dbp¶p.

kwXr-]vXn-bn-te-¡pÅ {]bmWw _nkn\kn kwXr-]vXnbv¡v Gsd {]m[m-\y-amWv jntPm \ÂIp-¶-Xv. em`hpw hnP-b-hp-saÃmw AXns\ ]n´p-SÀ¶p hcp¶ LS-I-am-sW¶v jntPm ]d-bp-¶p. ""GsXmcp _nkn-\-kn-sâbpw Ahn-`m-Py-L-SIw D]t`m-àm-hm-Wv. Ahsc kwXr- ] vXn- s ¸- S p- ¯ p¶ Fs´Ãmw Hcp-¡m-\m-Ipsa-¶mWv Fsâ At\zj-Ww. HmIvkn-P-\p-ambn kl-I-cn-¡p¶ I¼\n-IÄ \nc-h-[n-bm-Wv. AhÀ¡v anI¨ _nkn-\ kv t\Sn-s¡m-Sp¯v Ahsc kwXr-]vX-cm-¡-Ww. kzbw {]tNm-Zn-X-cmb anI-s¨mcp Soap-s≠-¦n am{Xta CsXÃmw km[y-am-Iq,'' jntPm ]d-bp-¶p. IrXy-amb e£y-§tfm-sS apt¶-dp¶ HmIvknP³ B e£y-§Ä t\ Sn-sb-Sp-¡m³ s{]m^-jW Soans\ Xs¶-bmWv hmÀs¯-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. skbvÂkv, kÀho-kv, Hm¸td-j³kv, F¡u-≠nwKv F¶o- hn-`m-K-§-Äs¡Ãmw

¡p¶Xn\m HmIvkn-P\v e`n-¡p¶ Ingn-hp-IÄ D]-t`m-àm-hn\v ssIam-dm-\mWv {ian-¡p-¶-sX¶v jntPm ]d-bp-¶p. H¸w Hdn-Pn-\ D¸-¶-§Ä am{Xta X§Ä hn¸\ \S-¯p-¶p-Åq-sh¶pw jntPm hyà-am-¡p-¶p. l ^o¨À skÃnwKv: hne am{Xw Xmc-Xayw sNbvXà X§Ä D¸-¶-§Ä hn¡p-¶-sX¶v jntPm ]d-bp-¶p. ""UnPn-ä hn]-Wn-bn A\p-Zn\w ]p Xnb D¸-¶-§Ä ]pXnb ^o¨-dp-I-tfmsS h¶psIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. HmIvkn-P³ tjmdq-ap-I-fn Hmtcm I¼-\n-I-fpsSbpw t\cn-«pÅ Poh-\-¡m-cp≠v. ChÀ¡v I¼-\n-I-fn \n¶v A\p-Zn\w D¸¶-§sf Ipdn-¨pÅ ]pXnb hnh-c-§Ä e`n-¨psIm-≠n-cn-¡pw. hne R§Ä Ah-km-\ta ]d-bq. BZyw hnh-cn-¡p-¶Xv D¸-¶-§-fpsS ^o¨-dp-I-fmWv. bYmÀ°-¯n R§Ä \S-¯p-¶Xv ^o¨À skÃnw-Km-Wv,'' jntPm hyà-am-¡p-¶p. l BIÀj-I-amb Hm^-dp-IÄ: I¼-\n-I-fpsS Hm^ -dp-IÄ¡v ]pdta HmIvkn-P-tâ-Xmb Hm^-dp-IfmWv X§-fpsS asämcp {]tXy-I-X-sb¶v jntPm ]dbp-¶p.

t\XrXzw \ÂIp-¶Xv hnZ-Kv[-cmb P\-d amt\-PÀamcm-Wv. hn]-Wn-bn ]c-kv]cw aÕ-cn-¡p¶ I¼-\n-Isf Hcp IpS-¡o-gn sIm≠p hcm³ km[n-¨Xn\v ]n¶nse LS-Ihpw HmIvkn-Psâ s{]m^-j-W anIhmWv. ""FÃm I¼-\n-IÄ¡pw {]Xnamk hn¸\ e£y-§-fp≠v. AhÀ \njvIÀjn-¡p¶ am\-Z-WvU-§Ä¡\p-kcn-¨mWv HmIvkn-P³ apt¶-dp-¶-Xv. CXp-sIm≠p Xs¶ FÃm I¼-\n-Ifpw kwXr-]vX-cm-Wv.'' jntPm ]d-bp-¶p. temI-¯nse Xs¶ {]apJ sF.än, UnPn-ä I¼-\n-I-fpsS ap³\nc ]¦m-fn-bmb HmIvkn-Ps\ tXSn F¨v-]n-bpsS C´y-bnse \¼À h¬ UoeÀ, Câensâ ÌmÀ A¨o-hÀ, F¨v.-kn.F-Ãnsâ s_Ìv Unkv{Sn-_yq-«À, kmwkwKnsâ s_Ìv s]Àt^mÀa³kv AhmÀUv XpS-§nb H«-\-h[n ]pc-kvIm-c-§fpw F¯nbn-«p-≠v. B¸nfnsâ AwKo-IrX UoeÀ IqSn-bmb HmIvkn-P³ sIm¨n- ss_¸m-knse c≠m-as¯ tjmdq-an B¸nÄ, kmwkwKv, F¨v]n F¶n-h-bpsS FIvkv¢q-knhv Hu«vseäp-I-fmWv kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 40,000 cq] aqe-[-\-¯n XpS§n Z£n-tW-´y³ UnPn-ä dos«bv cwK¯v s{S³Uv skä-dmbn hfÀs¶¦nepw _nkn-\kv cwK¯v hnP-bn-¨p-sh¶v ]d-bm³ jntPm Xbm-d-Ã. {^mss©kn _nkn-\-kn-eqsS Ipd¨v kwcw-`-Isc krjvSn-¡p¶-Xn\pw Gsd sXmgn-e-h-k-c§Ä krjvSn-¡p-¶-Xn-\p-amWv Ct¸mÄ Xm³ Du¶Â \ ÂIp-¶-sX¶v jntPm ]d-bp-¶p. _nkn-\kv hn]p-eo-I-c-W-¯n-s\m¸w Poh-Im-cp-Wy¯n\pw {]mapJyw \ÂIp¶ jntPm UnPn-ä dos«bv cwK¯v ]pXp-a-I-Ä tXSp-I-bm-Wv.

Cu HmWw, HmIvkn-P³ e DÕhw Hm

Ww {]am-Wn¨v HmKÌv 15 apX sk]väw-_À 15 hsc {]tXyI Hm^-dpI-fmWv HmIvkn-P³ Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Imjv UnkvIu≠pw FIvkvtN©v Hm^-dp-IÄ¡pw ]pdta GXv em]vtSm-¸n-s\m-¸hpw 10 Dd-¸mb k½m-\-§fp-ap≠v. sXc-sª-Sp-¡-s¸« em]vtSm]v tamU-ep-IÄs¡m¸w 3,500 cq] hne-a-Xn-¡p¶ HmÄ C³ h¬ {]nâdpw 2,500 cq]-bpsS tKmÄUv hu¨dpw tlmw Xntb-äÀ knÌhpw e`n-¡pw. sUkvIvtSm-¸n-s\m¸w 5,000 cq]-bpsS k½m-\-§fpw sXc-sª-Sp-¡-s¸« tamU-ep-IÄs¡m¸w 10,000 cq] hne-aXn-¡p¶ FUyp-t¡-j³ knUn ]mbv¡pw e`n-¡pw. Sm_ve-än\v 10 iX-am\w UnkvIu≠pw kvamÀ«v t^m-Wn-s\m¸w Znh-tk\ 50 k½m-\-§fpw _¼À k½m-\-ambn HuUn Imdpw e`n-¡pw. em]vtSm]v kÀho-kn\pw Iw]yq-«À s]cn-^-dÂkn\pw 20 iX-am\w UnkvIu≠v \ÂIpw. B¸nÄ amIv_p¡ns\m¸w UnPn-ä Imad kuP-\y-ambn e`n-¡pw. IqSmsX 50 iX-am\w UnkvIu-≠n A[nI hÀj hmdânbpw C¡m-e-b-f-hn e`n-¡pw. Cu 30 Znh-k-¯n-\nsS HmIvkn-P-\n \n¶v D¸-¶-§Ä hm§p-¶-hcn \n¶v sXc-sª-Sp-¡p¶ `mKy-im-en¡v 1,00,001 cq]-bpsS F´v D¸¶hpw HmIvkn-P-\n \n¶v kz´-am-¡m-\pÅ Ah-k-chpw e`n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


CâÀhyq interview

""tIc-f-¯nÂ

50 ]pXnb Sqdnkw tI{µ-§Ä {i t²-b-amb Hcp {_m³UmWv tIcf Sqdn-k-sa-¦nepw BtKmf Sqdnkw taJ-e-bnse ià-amb aÂk-cs¯ t\cn«v tIc-f-¯n\v apt¶-

d-W-sa-¦n ]pXnb taJ-eIfpw sUÌn-t\-j-\p-Ifpw D≠m-I-W-sa¶v Sqdn-kw hIp¸v a{´n F.-]n A\nÂIp-amÀ ]d-bp-¶p. tIcf Sqdn-k¯nsâ Icp¯pw ZuÀ_-ey-§fpw DÄs¡m-≠p-sIm≠v ASp¯ A©v hÀj-¯n-\p-Ån hen-sbmcp IpXn-¨p-Nm«w km[y-am-¡p-¶-Xn-\pÅ {]hÀ¯\-§Ä Sqdnkw hIp¸v XpS-§n-¡-gn-ª-Xmbn [\-¯nsâ kvs]j Id-kvt]m-≠â v F³.Fkv thWp-tKm-]m-en\v A\p-h-Zn¨ A`n-ap-J¯n At±lw hyà-am¡n. A`n-ap-J-¯nsâ {]kà `mK-§Ä:

?

Sqdnkw a{´n F.-]n A\nÂIp-amÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tIc-f¯nse Sqdnkw taJ-e-bn Xm¦Ä \S-¸m-¡m-\p-t±-in-¡p¶ kp{]-[m\ {] hÀ¯-\-§Ä Fs´m-s¡-bmWv? Sqdnkw cwK¯v 1996-\p-tijw Hcp k¼qÀW \bw {]Jym-]n-¨Xv Cu Kh¬saâ v A[nIm-c-¯n h¶-Xn-\p-ti-j-am-Wv. Ignª 25 hÀjambn Hcp {_m³Uv F¶ \ne-bn tIcf Sqdn-kw BtKm-f-X-e-¯n AwKo-Icn-¡-s¸-«-n-«p-Å-Xn-\m Cu cwK¯v \ap¡v \à hfÀ¨-bp-≠v. 2010 Bd-c-e£w hntZi k©m-cn-IÄ F¯nb Øm\¯v Ignª hÀjw amµyw DĸsS ]e {]iv\-§Ä D≠m-bn«pw hntZi k©m-cn-I-fpsS F®w 7,355,000 Bbn hÀ[n-¨p. B`y-´c Sqdnk-¯nepw \½Ä hfÀ¨ t\Sn. F¶m BtKmf Sqdnkw taJe ]cn-tim-[n-¨m C´y-bn-te-s¡-¯p¶ Sqdn-Ìp-IÄ ]cn-an-Xam-sW¶v am{X-aà AXn 10 iX-am-\w-t] epw tIc-f-¯n-te¡v F¯p-¶panÃ. Sqdnkw hfÀ¨-bpsS thKw Iq«p-¶-Xn\pw hntZi k©m-cn-I-fpsS F®-¯n s]s«¶v Hcp hÀ[-\ t\Sp-¶-Xn\pw Gähpw ]pXnb taJ-eIÄ Is≠t¯≠-Xp-≠v. IqSp-X Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡m³ F´v \S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-¡p-¶Xv?

?

Be-¸p-g-bnse _m¡v hm«À Sqdnkw HgnsI \½psS Pem-i-b-§sf Sqdn-k-¯n-\mbn th≠-hn[w D]-tbm-Kn-¡m-\m-bn-«n-Ã. AXn-\m hnt\m-Z-k-©mcn-IÄ¡mbn ^njnw-Kv, hm«-À kvt]mÀSvkv XpS-§nb At\Iw km[y-X-IÄ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp¯m-\mWv Kh¬saâ v e£y-an-Sp-¶-Xv. AUvsh©zÀ Sqdn-k-¯n Xm¸-c-y-apÅ hntZ-io-bÀ¡mbn ln Gcnb \ap¡v [mcm-f-ap-s≠-¦nepw {]kvXpX cwK¯pw apt¶-dm-\m-bn-«n-Ã. AUv-sh-©zÀ Sqdnkw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn hcp¶ \hw-_dn kp{]-[m\ cmPym-´c Xmc-§sf ]s¦-Sp-¸n¨p-sIm≠v tIc-f-¯n BZy-ambn Hcp au≠³ ssk¢nwKv \S-¯m³ R§Ä Xocp-am-\n-¨n-«p-≠v. Øncw ]mtä-Wp-IÄ¡v ]Icw C¯cw ]pXnb taJ-e-IÄ IqSn hn\n-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-eqsS hntZi k©m-cn-I-fpsS F®-¯n h³ hÀ[-\-bp-≠m-Ipw. j-\p-I-fnse ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I? sUÌnt\k-\-¯n-\mbn Fs´ms¡ \S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-

¨n-«p-ÅXv? Sqdnkw hn]-W-\-cw-K¯v BtKm-f-X-e-¯n-epÅ ià-amb aÂkcw IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ amÀ¡änw-Kn-s\-¡mÄ ASn-kvYm\ kuI-cy-hn-I-k-\-¯n\mWv Gähpw IqSp-X {]m[m\yw \ÂtI-≠-Xv. AXn-\m-emWv ¢o³ sUÌn-t\-j³ ]²Xn Sqdnkw \b-¯n DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn¡p-¶-Xv. CXnsâ `mKambn tImh-fw, Ipa-c-Iw, aq¶mÀ XpS-§nb kp{][m\ sUÌn-t\-j-\p-I-fnse {]iv\-§Ä Is≠¯n Ah- ]cn-ln-¡p-¶-Xn-\m-Wv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv. DZm-l-c-W-ambn tImh-fs¯ km[m-c-W-¡m-cmb P\-§-fpsS Gd-ähpw henb {]iv\w IpSn-sh-Åam-Wv. tIc-f-¯nsâ Ncn-{X-¯n-em-Zy-ambn Sqdnkw hIp¸v ap³ssI-sb-Sp¯v 15 tImSn cq] sNe-hn AhnsS ip²-Pe hnX-cW ]²Xn \S-¸n-em-¡n. IqSmsX Ahn-Ss¯ 1400 hoSp-IÄ¡v kuP-\y-ambn amen-\y-kw-kvI-cW ¹mâp-Ifpw R§Ä \ÂIp-¶Xm-Wv. Hmtcm sUÌn-t\-j-\nepw Xt±-i-hm-kn-IÄ Sqdn-k-¯nsâ KpW-t`m-àm-¡-fm-tI-≠-Xp-≠v. adn-¨mbm Ahcpw Sqdn-k-hp-am-bpÅ AI¨ hÀ[n-¡p-w. ]²-Xn-bpsS `mK-ambn sUÌn-t\-j-\p-I-fn-te-¡pÅ tdmUp-Ifpw DÄ tdmUp-Ifpw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pÅ Xocp-am-\hpw FSp-¯p-I-gn-ªp.

Sqdnkw cwKs¯ kz]v\ ]²-Xn-IÄ? ? \ap¡v Ct¸mÄ ln Sqdn-khpw _m¡vhm«À Sqdn-


19

hnI-kn-¸n¡pw''fmWv CXp- h sc ssIh- c n- ¡ m- \ m khpw _o¨v Sqdn-kh - p-sam-s¡-bp-≠v. bXv? AXp-t]mse hm«À kvt]mÀSvkv, AUv s h©zÀ Sqdnkw XpS- § nb Ignª Kh¬saânsâ hnt\m-Zk©mcncwK-s¯ms¡ \½Ä apt¶-td-≠Ime¯v XpS¡w Ipdn¨ Cu IÄ¡mbn ^njnw-Kv, Xp-≠v. asämcp ]pXnb taJ-e-bmWv ]²Xn Ipa-c-I¯v am{X-amWv ^eapk- c n- k v . Hcp 2000 hÀjw- a p¼v hm«À kvt]mÀSvkv, {]-Z-am-b-Xv. F¶m AXp-sIm≠v tIc-f-¯n\v {Ko¡v, Atd-_y, t]mÀ am{Xw AXn \n¶pw ]nt¶m-«pAUz© À Sqdnk w, ¨p- K okv XpS- § nb cmPy- § - f p- a mt]m-Ip¶ {]iv\-an-Ã. ImcWw Sqdnau≠³ ssk¢nw-Kv bp- ≠ m- b n- c p¶ _Ôw, AXnsâ k-sa-¶Xv tlm«-ep-IÄ, dntkmÀ«pNcn{Xw F¶n-h-sbms¡ tjmtIkv IÄ XpS-§n-bh DÄs¸« Hcp apX-embhsbÃmw sN¿p-¶X - n\pw Ncn-{X-Im-c· - m-scbpw A¸À¢m-kn-tâ-Xm-sW¶ sXämb GÀs¸S p¯pw'' Ncn{X hnZymÀ°n-Is - fbpw BIÀjn[mc-W-bp-≠v. kwØm-\¯v hcp¡p- ¶ - X n\pw CXv klm- b n- ¡ pw. am-\hpw sXmgn-e-h-k-chpw CXv apk-cnkv ]²-Xn-bpsS BZy L«w \ÂIp-¶p-s≠-¦nepw km[m-c-W aq¶v amk-¯n-\Iw ]qÀ¯n-bm-Ipw. C¯cw ]p ¡mÀ¡v AXv A\p-`-h-th-Zy-am-In-Ã. AXn-\m SqdnXnb taJ-e-IÄ iàn-s¸-Sp-¯n-bm am{Xta Ahkw cwK¯p\n¶pw t\cn-«v KpW-^ew km[m-c-Wbn Xm¸-cy-apÅ k©m-cn-I-sf-¡qSn Chn-tS¡v ¡mÀ¡p-≠m-I-Ww. AXv AhÀ¡v t_m[y-s¸-S-Ww. sIm≠p-h-cm-\m-Iq. C¯cw ]pXnb taJ-e-I-sfÃmw AXmWv sdkvt]m¬kn-_nÄ Sqdn-k-¯nsâ Htc-k-abw s{]mtam«v sNbvXp-sIm≠v hfsc hen e£yw. sdkv t ]m¬ sbmcp apt¶-äw km[y-am-I-¯¡ hn[-¯n-emWv kn-_nÄ AYhm D¯\½Ä apt¶m«p t]mIp-¶-Xv. AXn-eqsS 2020 BIpc-hm-Zn¯ Sqdn-k-sa¶v t¼m-tg¡pw hntZi k©m-cn-I-fp-sS F®w Ct¸m]d-ªm km[m-c-Wgp-Å-Xn-sâ Cc-«n-bn-e-[n-I-am¡n amäp-I-sb-¶-XmWv ¡mÀ¡v a\- k n- e m- I me£yw. ¯- X n- \ m AXns\ P\- ] - ¦ m- f n¯ Sqdn- k tXm«w taJ-e-bpsS A©v iX-am\w `qan Sqdnkw sat¶m P\-Iob Sqdn-k]²-Xn-IÄ¡mbn hn\n-tbm-Kn-¡m-sa-¶Xv Cu sat¶m R§Ä efn-XtaJ-e¡v F{X-am{Xw KpW-I-c-amWv? am¡pw. tImh-f¯v CXv tIc-f-¯n hcp¶ k©m-cn-IÄ¡v Bh-iy-amho≠pw \S- ¸ m- ¡ m- \ m b{X apdn-IÄ e`y-a-Ãm¯ Hcp kml-N-cy-amWv Wv R§- f psS {iaw. Ct¸m-gp-Å-Xv. AXn-\m IqSp-X tlm«-ep-Ifpw IqSmsX hÀ¡-e, hb-\m dntkmÀ«p-Ifpw D≠m-tI-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. Sv XpS-§nb H¼Xv F¶m ]qÀW-ambpw ]cn-ØnXn kwc-£n-¨p-sImtI{µ-§-fn-te¡v IqSn ≠p-Å-Xm-bn-cn-¡Ww \½psS Sqdn-k-¯nsâ hfÀ¨. Cu ]²Xn hym]n- ¸ n2005 FtÌ-äp-I-fpsS XIÀ¨ IW-¡n-se-Sp-¯mWv ¡pw. AXnse A©v iX-am\w `qan aäm-h-iy-§Ä¡mbn Cu hÀjs¯ {Km³Uv hn\n-tbm-Kn-¡m-sa¶ Xocp-am\w kÀ¡mÀ ssIs¡mtIcf tjm¸nwKv s^ ≠-Xv. AhnsS hm\ne, ]pjv]-Ir-jn, Huj-[-k-kyÌn-h-en Fs´ms¡ §Ä F¶n-htbm AsÃ-¦n Sqdn-k-hp-ambn _Ô]pXp-a-IÄ {]Xos¸« ]²-Xn-Itfm tlm-«tem dntkmÀt«m Øm]n£n¡mw? ¡m-sa-¶-ÃmsX {]kvXpX `qan hn¡p-¶-Xn\pw aäpw km[y-a-Ã. kZp-t±-iy-t¯m-sS-bmWv kÀ¡mÀ Pn.- s I.- F - k v . - F - ^ n- s \C¯-c-samcp t`Z-KXn \S-¸m-¡n-b-Xv. CXnsâ `mK¡p- d n¨v hyXy- k v X - a mam-bn hcp-am\w BÀÖn-¡m-hp¶ Sqdnkw ]²-Xnsbmcp ImgvN-¸m-SmWv IÄ hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡m³ km[n-¡p-sa-¶m-Wv F\n-¡p-Å-Xv. Ignª ¹mtâ-j³ cwK¯pw Sqdnkw taJ-e-bnepw HcphÀjw \nÀ_-ÔnX t]mse {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cpsS A`n-{]mbw. cPn- k v t {Sj³ ]qÀWambpw Hgn-hm-¡n- thm D¯c-hm-Zn¯ Sqdnkw cwK¯v Fs´ms¡ t\«§-

fâdn cPn-kvt{S-j³ \S-¯n-b-t¸mÄ cPn-kvt{S-j\n sNdnb Ipd-hp-≠m-sb-¦nepw P\-]-¦m-fn¯w hfsc hep-Xm-bn-cp-¶p. cPn-kvt{S-j-\nse Ipdhv Iq¸-Wp-I-fpsS hn¸-\-bn Ipd-hp-≠m-¡p-sa¶mWv R§Ä Icp-Xnb-Xv. F¶m ap³hÀj§-fn 35 e£w Iq¸¬ hnäp-t]mb kvYm\¯v Ignª hÀjw AXv 50 e£-ambn DbÀ¶p. AXm-bXv Ac-t¡mSn P\-§-fpsS ]¦m-fn-¯-amWv Ignª hÀjw taf-bn-ep-≠m-b-Xv. AXn-\m Pn.-sI.-F-kv.-F-^p-ambn ià-ambn apt¶m«p \o §m-\mWv R§-fpsS Xocp-am-\w. taf-sb-¡p-dn¨v ] eÀ¡pw th≠{X Adn-hn-Ãm-¯-Xn-\m Cu hÀjw AXns\ IqSp-X P\-Io-b-am-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-SnIÄ D≠m-Ipw. IqSmsX Fd-Wm-Ipfw tI{µo-I-cn¨v Hcp t¥m_ hntÃPv Cu hÀjw apX Bcw-`n-¡p¶-Xm-Wv. Zp_mbv tjm¸nwKv s^Ìn-hÂt]mse CXv taf-bpsS Hcp skâÀ t]mbvâm-bn-cn-¡pw. `mhn-bn e£y-an-Sp¶ aäv ]²-Xn-IÄ? ? Xncph-\-´-]p-cw, Fd-Wm-Ip-fw, tImgn-t¡mSv

F¶o aq¶v sdbnÂth-tÌ-j-\p-I-fn Sqdnkw hIp-¸nsâ t\Xr-Xz-¯n SqdnÌv tem©v Bcw-`n¡p-¶-Xm-Wv. sdbnÂth tÌj-\p-IÄ¡v AI¯v kÖo-I-cn-¡p¶ C¯cw tem©p-I-fn IntbmkvIv, I^-äocnb XpS-§nb kuI-cy-§Ä D≠m-Ipw. I^-äocn-b sI.-än.-Un.-kn-bp-tS-Xm-bn-cn-¡pw. IqSmsX sI.-än.-Un.-kn-bpsS {]hÀ¯\w iàn-s¸-Sp¯n ]pXnb tlm«-ep-IÄ Bcw-`n-¡pw. sNss¶-bnse tlm«-ensâ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm¡n ASp-¯-amkw Xs¶ AXv {]hÀ¯-\-k-Ö-am-¡p-w. kwØm-\s¯m-«msI 50 ]pXnb sUÌn-t\-j-\p-IÄ hnI-kn¸n-¡pI F¶-XmWv asämcp ]²-Xn. Hmtcm taJ-ebp-sSbpw khn-ti-j-X-Ifpw {]m[m-\yhpw IW-¡nse-Sp-¯p-sIm-≠m-bn-cn¡pw CXn-te-¡mbn Ahsb sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xv.

?

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Fitness Secrets of CEOs tImÀ¸-tdäv \mb-I-cpsS ^näv\-kv cl-ky-§Ä

F´p-sIm≠v Cu tImÀ¸-tdäv Xe-h-·mÀ

hnbÀs¸m-gp-¡p¶p? cmhn-setbm sshIp-t¶-ctam C¯-c-¯n A¸-t\cw hnbÀs¸m-gp-¡n-bm- _nkn-\-kn A[nIw hnbÀt¡≠n hcn-Ã. Pohn-X-¯nsâ hne-s¸« A¸-t\cw hymbm-a-¯n-\mbn amänsh-¡p¶ tImÀ¸-tdäv Xe-h-·mÀ Htc kzc-¯n ]d-bp¶ Imcy-am-Wn-Xv. Btcm-Ky-t¯m-sSbn-cn-¡p-I, icocw ^nämbn Im¯p-kq-£n-¡pI F¶-Xn-s\m¸w tPmen-bnse k½À±w AIän a\-kn Dt·jw \nd-bv¡m\pÅ amÀKw IqSn-bmbmWv ChÀ hymbm-as¯ ImWp-¶-Xv. tImÀ¸-tdäv cwKs¯ {]ap-J-cpsS Btcm-Ky-c-lkyw Fs´-¶-dn-bm³ Ah-tcmsSm¸w Hcp bmX [\w \yqkv _yqtdm

]n sI A-l-½-Zv sN-bÀ-am³, ]osI {Kq-¸v Hm^v I¼-\okv

\S¸n Iq-«v tdUntbm \

S-¯w ]n.sI A-l-½-Zn-\v shdp-sam-cp hymbm-a ap-d am-{X-aÃ. tdUn-tbm-bn-se ]-cn-]m-Sn-IÄ tIÄ-¡p-Ibpw A-bÂ-¡mcp-sSbpw kp-lr-¯p-¡-fp-sSbpw hn-tij-§Ä A-dn-bp-Ibp-sam-s¡ sN-¿p¶Xv Cu \-S-¯-¯n-emWv. cm-hnse Bd-c¡v XpS-§n H-cp a-Wn-¡qÀ t\-cw \o-fp¶ \-S-¯-¯n-\n-S-bn a-I³ ssN-\-bn \n-¶v sIm-≠p h-¶ tdUn-tbm-bpw kÀ-¡mÀ kÀ-ho-kn \n-¶v hn-c-an-¨ aq-¶v D-tZym-K-Ø-cpamWv At±l-¯nsâ Iq«v. CXv shdp-samcp tdUntbm tIÄ¡-eÃ. hfsc {] kn-²-amb Hcp tdUntbm t{] aamWnXv. C-Xv I-W-¡n-se-Sp-¯v tIm-gn-t¡m-Sv B-Im-i-hm-Wn I-gn-

ª hÀ-jw A-t±l-s¯ B-Z-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p≠v. h-N-\m-ar-Xw, {]m-tZin-I hmÀ-¯-IÄ F-¶n-h-bm-Wv C-ã ]-cn]m-SnIÄ. B-dp In-tem-ao-äÀ \-S-¯-¯n-\-nS-bn Dcp¡p hyh-kmb cwKs¯ ap³ \nc Øm]-\-¯nsâ kmc-Yn-bmb Al-½-Zn\v Np-cp-§n-b-Xv 60 X-h-W-sb¦nepw Kp-Uv tam-Wnw-Kv ]-d-tb-≠n h-cpw. ImcWw kulrZw ]pXp-¡epw \S-¯¯nsâ `mK-am-Wv. t\cs¯ InS¶v t\cs¯ DWcpw: t\c-t¯ InS-¶v A-Xn-cm-hn-se D-W-cp-Isb-¶-Xm-Wv A-l-½-Zn-sâ coXn. km[mc-W-bmbn ]p-eÀs¨ \me-c¡v D-W-cp¶ Ct±lw dw-km³ am-k-¯n aq¶-c¡v D-W-cpw. ]-Ån-bn-se-¯n {]mÀ-°n-¡p-Ibm-Wv B-Zy ]-cn-]mSn. A-Xp I-gn-ªv ho-«n-se-¯n ]{Xw hmb-\¡ptijw \-S¯w. t\m-¼p-Ime-¯v \-S-¡m-dnÃ.

CjvSw kkym-lmc-t¯mSv: {]m-X ]qÀ -W-am-bpw k-kym-lm-c-am-bn-cn-¡-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-ap-≠v. D-¨-`-£-W-¯n t\m¬ sh-Pv B-Imw. tNmdpw ao³ I-dn-bp-am-Wv C-ã-`-£Ww. I-¸bpw I-ªnbpw C-ãw Xs¶. amw-kw I-gn-¡p¶-Xv A-]qÀ-h-amWv. ]gw, N-¸m¯n, D-Ån¡-dn F-¶n-hbm-Wv cm{Xn-`-£-Ww. C-S-th-f-I-fn shÅ-aÃm-sX a-säm¶pw I-gn-¡nÃ. tlm-«Â `£-Ww \n-hr-¯n-bn-sÃ-¦n-te I-gn¡q. A-XpsIm-≠v bm-{X sN-¿m³ X-s¶ t]-Snbm-sW-¶v A-l-½-Zv. tImgn-t¡m-Snsâ shbväv en^väÀ: A[n-I-amÀ¡pw A-dn-bms¯mcp N-cn{Xw A-l-½-Zn-\p≠v. _n-kn-\-kv Im-cy-aÃnXv. 1965þ70 PnÃm sh-bv-äv en-^v-änw-Kv Nm¼y³-jn-¸n H¶mw Øm-\w t\-Snbn «p≠v Cu kwcw-`-I³. 1959 ap-X Pnw-t\jy-¯n-se \n-Xy k-µÀ-i-I-\pam-Wv. ^näv\kv t{]an-I-tfmSv Po-hn-X-¯n-\v A-Sp¡pw Nn-«bpw D-≠m-¡-Ww. Btcm-Ky-¯n\v {][m-\am-W-Xv I-gn-hXpw tlm-«Â `£-Ww H-gn-hm¡p-I. ^m-Ìv ^p-Uv hÀ-Pn-¡p-I t\m¬ shPv Ip-d-bv¡p-I t\c-s¯ Dd-§n t\c-s¯ D-W-cp¶Xv io-e-am-¡pI

sIm¨n em^väÀ tbmK ¢_v sNm

tdUn-tbm-bp-ambn {]`m-X-k-hmcn \S-¯p¶ ]n.sI Al-½Zv ]n.sI Al-½Zv (\-Sp-hnÂ) PnÃm shbväv en^vänw-Kv Nm¼y³jn-¸n H¶mw Øm\w t\Sn-b-t¸mÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Æ, hymgw, i\n Znh-k-§-fn Ieq-cnse Ph-lÀem s\ lvdp tÌUnb-¯n-eqsS IS-¶p-t]m-Ip¶ Bcpw BÀ¯-«-l-kn¨v hymbmaw sN¿p¶ Cu {Kq¸ns\ {i²n-¡m-Xn-cn-¡n-Ã. CXmWv sIm¨n em^väÀ tbmK ¢_v. cmhnse Ggp aWn apX F«paWn hsc-bpÅ Hcp aWn-¡qÀ kabw t_ÀUv em^v, \akvtX em^v, Kpcp em^v XpS-§nb {]tXy-I-Xcw Nncn-Ifpw sshhn-[y-amÀ¶ hymbm-a- ap-d-Ifpw ChÀ sN¿p-¶p. bmsXm-cp-hn[ ^okpw hm§msX {]hÀ¯n-¡p¶ sIm¨n em^väÀ tbmK ¢ºn\v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv {]apJ NmÀt«Uv F¡u-≠âmb kXy-\m-cm-b-W³, sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån XpS§nb {]ap-JÀ AS-§nb kwL-am-Wv. efn-X-ambn XpS-§nb ¢ºnen¶v hnhn[ taJ-e-I-fn {]hÀ¯n-¡p¶ 70Hmfw -Aw-K-§-fp-≠v. Xriq-cnse amf-bn Bcw-`n¨ em^väÀ tbmK-bn \n¶v {]tNm-Z-\apÄs¡m-≠mWv XpS-¡w. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 99464 68898


21

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn sshkv sNbÀam³, hnþ-KmÀUv C³U-kv{Sokv enan-äUv

Nncn-¨v, Nncn-¸n¨v... sIm

¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn Dgp-¶m-«p-sa¶v ]d-ªm hnizkn-¡m-\m-Iptam? At±lw Dgp¶m-«pI am{Xaà \à Nmbbpw D≠m-¡pw. AXpw IeqÀ CâÀ\mj-W tÌUn-b-¯n FÃmhcpw Im¬sI! ImWp-¶-hÀ¡pw tIÄ¡p-¶-hÀ¡pw DÅn Nncnbp-WÀ¯p¶ hymbm-a-ap-d-bmWv sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån-bp-tSXv. BgvN-bn aq¶v Znhkw em^väÀ tbmK sN¿m-³ Ct±lw CâÀ\m-j-W tÌUn-b-¯n-se¯p-w. Dgp¶m-«epw Nmb D≠m-¡ep-sams¡ em^väÀ tbmK-bpsS 100-Hmfw hcp¶ s̸p-I-fn NneXv am{Xw. Xam-i-IÄ ]d-ªv, s]m «n-¨n-cn¨v sN¿p¶ em^vä-À

em^väÀ tbmK sN¿p¶ sIm¨u-tk¸v

tbmK-bn tPmKnw-Kv, Icms« t]m epÅ hymbm-a-ap-d-I-fpap≠v. CXv icoc-¯n\pw a\-kn\pw ^näv\kv \ÂIp¶p-sh¶v sIm¨u-tk-¸v. hymbm-a-ap-d-IÄ XoÀ¶nÃ: _m¡nbpÅ Znhk§fn Ht¶-Im aWn¡qÀ ssZÀLy-apÅ kn.-Un-bn«v hym bmaw sN¿pw. ico-c-¯nsâ FÃm `m K-§Ä¡pw {]tbm-P\w e`n-¡p¶ hymbm-a§fm-Wv CXn-ep-Å-Xv. ap¼v hoSnsâ hnime-amb apä-¯v \S-¡p-am bn-cp¶p. BÀ«v Hm^v enhnwKpw CS¡v {]mIvSokv sN¿m-dp≠v. hr¡-Zm\w sNbvX-Xn-\m hymbm aw km[n-¡ptam? ]e s]mXp-th-Zn-I-fn epw sIm¨u-tk-¸n\v A`n-ap-Jo-I-cn t¡≠n hcp¶ tNmZy-am-Wn-Xv. hr¡Zm-\-¯n-\p-tijw Hcp amkw Ign-ªt¸mÄ hntZ-i-bm{X \S-¯n. Ct¸mÄ ITn-\ -hym-bm-a-ap-d-Ifpw sN¿p-¶p. Aan-X-`-£Ww CtÃ-bnÃ: km[m-cW-K-Xn-bn eLp-`£-W-ta sIm¨utk¸v Ign-¡m-dp-Åp. {]`m-X-`-£W ambn Hm«vtkm s]mdnUvtPm tIm¬^vtfIvtkm Ign¡pw. H¸w ]g-hÀK-§fpw. Ipdª Af-hn- tNmdpw aÂky-hp-am-bn-cn¡pw D¨bv¡v Ign-¡p-I. cm{Xn-`-£ Ww ]¨-¡-dn-Itfm ]g-hÀK§tfm am{Xw. BgvN-bn-semcn-¡Â icoc `mcw t\m¡pw. ^näv\kv t{]an-I-tfmSv a\-xk-am-[m-\-amWv ^näv\-kn\pÅ BZy-]-Sn. Ft¸mgpw kt´mj-t¯m-sS-bn-cn-¡pI. hymbm-a-¯n \v \men-sem¶v Øm\w am{X-tabpÅp F¶mWv Fsâ hnizmkw Znhkw Hcp aWn-¡qÀ hymbm-a¯n-\mbn amän-sh-¡Ww. FÃm `mK-¯n\pw hymbmaw e`n¡Ww. \¶mbn hnbÀ¡Ww ]«nWn th≠, k´p-en-X-amb `£-W-coXn ]n´p-S-cpI ]äp-sa-¦n AXn-cm-hnse Fgpt¶Â¡p-I. bphm-¡Ä Xma-kn¨v InS¶v Xma-kn¨v Fgp-t¶Â¡p¶ coXn Dt]-£n-¡p-I. ico-c-¯nsâ Xmfw- sXän-¡-cp-Xv

]Àho³ l^okv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, k¬ssdkv tlmkv]n-äÂkv

bm{X-bnepw ad-¡nà hymbmaw _n

cn-bm-Wn-bmWv CjvS-hn-`-hw. FÃm ae-_mÀ hn`-h-§fpw s]cp-¯n-jvSw. ]s£ ico-c-{]-IrXn I≠m CsXm ¶pw tXm¶nÃ. kzmZn-jvS-amb `£Ww CjvS-s¸ -Sp-t¼mgpw tIc-f¯n\p]p-dta UÂln, apwss_, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fn hym]n-¨p-In-S-¡p¶ k¬ssdkv tlmkv]n-ä-ep-I-fpsS Npa-Xe h ln-¡p-¶Xn-\n-S-bnepw aq¶v Ip«n-I-fpsS A½bmb ]Àho³ F§-s\-bmWv ico-c-h-Snhv Im ¯p-kq-£n-¡p-¶Xv? Dt·jw ]Icpw \o´Â: AXn-I-Tn-\-amb hym bm-a-ap-d-IÄ sN¿mdn-Ã. ]s£ BgvN-bn aq¶v Znhkw Pn½n t]mIpw. s{SUvan hymbm-aw, DZ-c-t]-in-IÄ¡pÅ hymbmaw, sNdnb shbv säSp-¡pI F¶n-h-sbms¡bmWv Pn½nse {][m-\-]-cn-]mSn. _m¡n Znh-k-§-fn ho «n Xs¶-bpÅ kzn½nwKv ]qfn AXn-cmhn-setbm sshIp-t¶-ctam \o´pw. hntZ -ibm{XIÄ Gsd-bps≠-¦nepw hymbmaw apS-¡m-dn-Ã. {]k-h¯nsâ aq¶mw Znhkw apX hymbmaw sNbvXp XpS-§nb X\n ¡v \Sp-th-Z\ D≠mbn-«n-söv ]Àho³ CjvS-hn-`hw hÃ-t¸mgpw: ^näv\-kn A Xoh {i²m-ep-hm-sW-¦nepw ae-_mÀ hn` h-§Ä I≠m a\-kn-f-Ipw. CjvS-hn-`-h§Ä hÃ-t¸mgpw am{Xw. AÃm-¯-t¸mÄ ]n ´p-S-cp-¶Xv _me³kvUv Ub-äv. cmhnse km[m-c-W-bmbn ]g-hÀK-§Ä am{X-am Wv Ign-¡m-dp-Å-Xv. hfsc sseämb Nmb-bpw. Ipdª Af-hn tNmdpw aÂkyhpamWv km[mcW D¨-`-£Ww. cm{Xn-bn N¸m-¯ntbmsSm¸w Fs´-¦nepw t\m¬ shPv Idn, shPn -ä-_nÄ kme-Uv, ]g-hÀK-§Ä F¶nh-bp-≠m-Ipw. hni-¸n-sÃ-¦n GsX-¦nepw t\cs¯ `£Ww Hgn-hm-¡m-dp-ap-≠v. ^näv\kv t{]an-I-tfmSv `£Ww k´p-en-X-am-bn-cn-¡Ww. Item dn IqSp-X-epÅ CjvS-`-£-Ww hÃt¸mgpw am{Xam¡p-I. Ch Ign-¨m ASp¯ t\cw eLp-`-£-W-am-¡p-Itbm Hgn-hm-¡p-Itbm sN¿p-I hymbmaw apS-¡-cpXv shÅw [mcmfw IpSn-¡pI Ft¸mgpw s]mkn-äohmbn Nn´n¡p-I. FÃmw ad¶v Nncn-¡p-I

sIm¨n³ em^väÀ tbmK ¢ºnsâ ]Xnhp ]cn-io-e-\-¯n \n¶v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Fitness Secrets of CEOs tImÀ¸-tdäv \mb-I-cpsS ^näv\-kv cl-ky-§Ä

PntPm tPmk^v

hn.sI amXyqkv,

sF.än temIw hn«m j«n Ifn

hymbm-a¯ - n-\n-Sb - n kn\n-abpw

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, C³t^m-]m-ÀIv sIm¨n

sF. än taJ-e-bnse sS³ j³ \nkm-c-a-Ã. F¶mÂ

tPmen-bpsS k½À±w Ip d¨v Npdp-Np-dp-t¡m-sS-bn-cn¡m³ j«n Ifn-sb-bm Wv C³t^m-]mÀIv sIm¨nbpsS kn.-C.H PntPm tPmk^v B{ibn-¡p-¶-Xv. H¸w ^näv\-knsâ cl-ky -ambn BÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-hp¶ a sämcp Imcyw IqSn ]¦p-sh-¡p¶p C t±-lw. A©v N¸m¯n Ign-¡p¶ B fmWv \n§-sf-¦n F®w Ipd¨v aq s¶®w Xs¶ B¡n-bm ico-c-`m-c¯n \à hyXymkap≠mIp-w. Dt·-j-ta-Im³ j«n Ifn: Xnct¡-dnb tPmen Ignªv ho«n-se¯n-¡-gn-ªm Hcp aWn-¡qÀ j«n Ifn-¡pw. kÔybv¡v G g-c-tbmsS Ifn XpS-§pw. a\kv im´-am-¡m\pw \à Dd¡w In «m-\p-sams¡ j«n Ifn Gsd klm-bn-¡p-¶psh¶v PntPm. `£Ww \nb-{´Ww {] [m\w: ^näv\-kn\v Gähpw {][m\w `£W- \n-b-{´-am-sW¶ ]£-¡m-c-\mWv Pn tPm tPmk-^v. B lmc¯nsâ Af hv Ipd-bv¡p¶ co Xn-bmWv At±lw ]n´p-S-cp-¶-Xv. sImf-kvt{SmÄ Iq «p¶ D¸-¶-§Ä Hgn-hm-¡p-¶-sXmgn-¨m FÃm¯cw `£-Whpw anX-am b Af-hn Ign-¡m dp≠v. _o^v, ap«-bp sS aª, sIm©v,

R≠v XpS-§nb tXmSpÅ ISÂhnÂh-§fpw ]c-am-h[n Hgn-hm-¡pw. {]`m-X-`-£-W-ambn tZmi, CÍ-en, ]p«v t]mepÅ Z£-tW-´y³ {]mX hn`-h-§fmWv Ign-¡m-dp-Å-Xv. D¨bv ¡v tNmdpw Idn-I-fpw. ktky-Xc hn`h-¯n aÂkyt¯mSmWv Xm¸-cyw. tImgn-bn-d¨n CS¡v Ign-¡pw. sshIpt¶cw {Ko³ So \nÀ_-Ô-am-Wv. N¸m¯nbmWv cm{Xn-`-£-Ww. ^näv\kv t{]an-I-tfmSv: Blm-c-¯nsâ Afhv \¶mbn Ipd-bv¡p-I. hb-À ap¡m `mKw \nd-bp-t¼mÄ Ign-¡p-¶Xv \nÀ¯p-I _ps^-bnepw aäpw ] s¦-Sp-¡p-t¼mÄ BZyw {^q«vtkm kmetUm Ign-¨n«v aäv `£-W-§Ä Ign-¡pI sImf-kvt{SmÄ IqSpX-epÅ Blm-c-]-ZmÀ°§Ä Hgn-hm-¡p-I. CS-¡n-S¡v `mcw t\m¡p-I. hÀj¯n-sem-cn-¡Â saUn-¡Â sN¡¸v \S-¯p-I.

PntPm tPmk^v j«n Ifn-¡n-S-bnÂ

^u≠À & FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam³,- sF.-_n.-Fkv tkm^vävshbÀ kÀho-kkv

bm

{Xmth-f-I-fn Fs´ms¡ ad-¶mepw hn.sI amXyqkv ad-¡m¯ H¶p-≠v. tPmKnwKv jq Dĸ-sS-bpÅ Xsâ hymbma Inäv. Znh-tk-\-bpÅ hymbmaw Ct±-l¯n\v Hcp AUnIvj\mWv. hyXy-kvX-amb hymbm-a-ap-d-IÄ: s{SUvanÂ, Fen-]vän-¡Â, aÄ«nPnw F¶n-h-bnse hymbm-a-¯n\v ]pdta Nne ^vtfmÀ FIvkÀssk-kp-I fpw tbmKbpw amXyq-knsâ Zn\N-cy-bpsS `mK-amWv. cmhnse ] {X-]m-cm-b-W-¯n\v tijw F«v aWn apX H¼Xv aWn -hscbmWv hymbm-aw. Ønc-ambn hymbmaw sNbvXm- AsXm cp AUn-£-\mbn amdp-sa¶v amXyqkv. Xncp-h-\´ ] p c s ¯ sS¶okv ¢_v, tKmÄ^v ¢_v F¶n-h-bn AwK-am-sW-¦nepw ka-b-]-cn-anXn ImcWw AhnsS t]m Im-dnÃ. ho «n- Xs¶ anI¨ Pnwt\jyw kÖo-I-cn-¨n-«p-≠v. AhnsS-bpÅ sSen-hn-j-\n kn\nabpw I≠p-sIm-≠mWv hymbmaw. ]s£ GXv kn\n-a-bm-sWt¶m Bscm-s¡-bmWv A`n-t\-Xm-¡-sft¶m H¶pw {i²n-¡m-dn-Ã. AÃm-¯-t¸mÄ _n kn-\-knse {]iv\-]cn-lm-c-§-sf-¡p-dn-¨mbncn¡pw Nn´. ""sS³j³ Ipd-¡m-\pÅ Hcp imkv{Xob amÀK-amWv hymbm-aw. ImcWw hymbmaw sN¿pt¼mÄ ico-c-¯n-ep-≠m-Ip¶ F³tUmÀ^n³ F¶ tlmÀtam¬ k½ÀZw Ipd-¡p-¶p.'' amXyq kv Nq≠n-¡m-«n. ad-¡m-\m-Inà Cu A\p-`hw: Ipa-c-Is¯ Hcp dntkmÀ«nse Pnwt\-jy-¯n hymbmaw sN¿th sXm«-Sp¯ s{SUvan-Ãn kpµ-cn-bmb Hcp bphXn hymbmaw sN¿p-¶Xv I≠p. lnµnbnse Hcp {]ikvX kn\n-am-\-Sn-bm-bn-cp¶p AXv. Xm³ Bcm-[-\-tbmsS I≠n-cp¶ B \Sn sXm«Sp¯v \n¶v hymbmaw sNbvX-Xv ck-I-c-amb Hcp HmÀabmbn a\-kn X§n-\n¡p-¶p. tNm¡-teäv CjvSw, F¦nepw anX`-£Ww: anX-amb Blmcw CjvS-s¸-Sp¶ amXyq-kn\v `£Ww Bkz-Zn¨v Ign-¡-W-sa¶v \nÀ_-Ô-ap-≠v. ]s£ Xnc-¡p-sIm≠v cm{Xn ho«n- \n¶pÅ Un¶À am{X-amWv ]e-t¸mgpw C{]-Imcw Bkz-Zn¨v Ign-¡m-\m-Ip-¶Xv. tNm¡-teävkv Gsd CjvS-s¸-Sp¶ amXyqkv FÃm hÀjhpw c≠v {]mhiyw sl¯v sN¡¸v \S-¯pw. ^näv\kv t{]an-I-tfmSv \¶mbn Dd-§pI anX-am-b, k´p-en-X-amb Blmcw ioe-am-¡pI hymbmaw IrXy-am-bn sN¿pI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Châ vkv events Kymkv ]hÀ t{]mPIväv XpS-§nbhbpw kwØm-\s¯ hyXykvX taJ-eI-fn ià-amb Ne\w krjvSn¡m-\p-X-Ip-¶-h-bm-Wv. FaÀPnwKv tIc-f-bneqsS hcp¶ ]²-Xn-IÄ¡v A\p-a-Xn- e`y-am-¡p-¶-Xn-\mbpÅ {] tXyI kwhn-[m\w kÀ¡mÀ cq]-s¸-Sp¯n-¡-gn-ªp. sF.-än, t\mfUvPv kÀho-kv, Sqdnkw, sl¯v sIbÀ, F\ÀPn, kb³kv B³Uv sSIvt\m-fPn, C³{^m-kv{S-IvNÀ, ^n\m³jy kÀhokv XpS-§nb 11 taJ-e-IÄ tI{µo-I-cn¨pÅ skIvS-d skj-\pIÄ D¨-tIm-Sn-bn-ep-≠m-Ipw. IqSmsX tIc-f-¯nsâ \ne-hn-epÅ hnIk\ amXr-Ibpw ASn-Øm\ kuIcy-§-fnse hfÀ¨bpw km¼-¯nI ]cn-jvIm-c-§Ä Dĸ-sS-bpÅ hnhn[ hnj-b-§fpw NÀ¨sN¿-s¸-Spw. _n Sp _n, _n Sp Pn aoäp-IÄ¡v ]pdta hntZi ae-bm-fn-IÄ¡m-bpÅ Hcp {]tXyI skj\pw D-≠m-Ipw. {][m-\-a-{´n¡v ]pdta hnhn[ tI{µ-a-{´n-amÀ, bp.-F.-C, ssN\, Hmkvt{S-en-b, Cw¥-≠v, kvs]bn³,

FaÀPnwKv tIcf 2012 Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ A´n-a-L-«-¯nÂ

sk]väw_À 12 apX 14 hsc sIm¨n-bn \S-¡p¶ \nt£] D¨-tImSn Ncn-{Xkw-`-h-am¡n amäm-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv kwLm-S-IÀ [\w \yqkv _yqtdm

kw

Øm\ kÀ¡m-cnsâ B`n-ap-Jy-¯n sIm¨nbnse se sadn-Un-b-\n sh¨v kwL-Sn-¸n-¡p-¶ FaÀPnwKv tIcf \nt£] D¨-tImSn tIc-f-¯nsâ hfÀ¨-bpsS Ncn-{X-¯n asämcp \mgn-I-¡-Ãmtb¡psa-¶v {]Xo-£. sk]väw-_À 12 apX 14 hsc-bpÅ aq¶v Znh-k-§-fn-embn \S-¯-s¸-Sp¶ \nt£] D¨tIm-Sn- {][m-\-a{´n tUm. a³tam-l³knwKv DZvLm-S\w sN¿pw. D¨-tIm-Sn-bn ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn\v cmPy-¯n-\-I-¯p- \n¶pw 1500 {]Xn-\n-[n-IÄ Hm¬sse\mbn cPn-ÌÀ sNbvXp-I-gn-ªp. ChÀ¡v ]pdsa hnhn[ cmPy-§-fn \n¶pw 400 Hmfw {]Xn-\n-[nIfpw D¨-tIm-Sn-bn ]s¦-Sp-¡pw. tIc-f-¯nse ASnØm\ kuIcy hnI-k\ cwKs¯ h¼³ ]²-XnIÄs¡m¸w sF.-än, Sqdn-kw, sl¯vsI-bÀ, F\ÀPn XpS-§nb \nc-h[n hyh-kmb taJ-e-I-fp-ambn _Ôs¸« hepXpw sNdp-Xp-amb At\Iw \nt£] ]²-XnIfpw FaÀPnwKv tIc-f-bn-eqsS \nt£-]-IÀ¡v ap¶n-

te¡v F¯pw. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK¯v kwØm\w Ah-X-cn-¸n-¡p¶ saKm ]²-Xn-IÄ hyh-kmb hmWnPy taJ-e-I-fpsS am{X-aà tIc-fob kaq-l¯nsâ Xs¶ kz]v\hpw {]Xo-£-bp-am-bn-¯oÀ¶ncn-¡p-I-bm-Wv. ssl kv]oUv sdbn tImdn-tUmÀ, I®qÀ CâÀ\m-j-W FbÀt]mÀ«v, sIm¨n sat{Sm, Xncp-h-\-´-]pc¯pw tImgn-t¡m-Sp-apÅ tamtWm sdbn XpS-§nb \qX\ ]²-Xn-IÄ kwØm-\¯nsâ apJ-Ñmb amän-¯oÀ¡m³ sI¸p-Å-h-bmbn hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶p. kwØm-\s¯ s]mXp KXmKXcwK¯v hen-sbmcp IpXn-¨p-Nm«w krjvSn-t¨¡m-hp¶ C¯cw ]²-XnIÄ hyh-kmb hmWnPy taJ-e-I-fpsS IpXn-¸n\pw hgn-sbm-cp-¡p-sa-¶mWv hnZ-Kv[-cpsS ]£w. ]n.]n.]n amXr-I-bn-epÅ \nt£]-amWv C¯cw ]²-Xn-I-fn kwØm\ kÀ¡mÀ tXSp-¶-Xv.

ssI\n-dsb ]²-Xn-IÄ hyh-kmb taJ-e-bpambn _Ô-s¸«v FaÀPnwKv tIc-f-bn Ah-X-cn-¸n-¡p¶ ]²-Xn-I-fn tIm«-bw, FdWm-Ip-fw, XriqÀ, ]me-¡mSv F¶o \mev PnÃ-Isf _Ôn¸n-¨p-sIm≠pÅ \mj-W C³sh-Ìvsaâ v B³Uv am\p-^m-IvN-dnwKv tkm¬ (\nw-kv) ]²Xn kp{]-[m-\amb H¶m-Wv. hngnªw ]²Xn, ImkÀtIm-SpÅ Nota\n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

ASn-Øm-\ku-Icy hnI-k\ cwK¯v kwØm\w Ah-X-cn-¸n-¡p¶ ]²-Xn-IÄ ae-bm-fn-I-fpsS {]Xo-£-IÄ Pzen-¸n-¡p¶p Ata-cn¡ XpS-§nb hntZ-i -cm-Py-§-fn \n¶pÅ a{´n-amÀ, hyh-kmb {]ap-JÀ, t{SUv sUen-tKäp-IÄ XpS-§n-b-hÀ D¨-tIm-Sn-bn ]s¦-Sp-¡pw. Bkq-{XW I½o-j³ sU]yq«n sNbÀam³ tUm. tamt≠¡v knwKv Aep-hm-en-b, {][m-\-a-{´n-bpsS D]-tZ-i-I\pw tIc-f-¯nsâ saâ-dp-amb tUm. kmw ]nt{Xm-Z, lmÀhmÀUv bqWn-th-gvkn-än-bnse C¡tWm-anIvkv hn`mKw s{]m^-kÀ tUm. KoXm tKm]n\mYv XpS-§n-b-h-cpw D¨-tIm-Sn-bn ]s¦-Sp-¡pw. Ad_v cmPy-§-fnse sUen-tK-äp-IÄ D¨-tIm-Sn¡v c≠v Znhkw ap¼v Xs¶ D¶-X-Xe NÀ¨-IÄ¡mbn tIc-f-¯n-se-¯p-¶-Xm-Wv.


sken-{_nän _nkn-\kv Celebrity Business

\S³ Zneo-]p-ambn A`n-apJw

Fsâ k¼mZyw

\nt£-]hpw _n¶p tdmkv tkhyÀ, {ipXn cmPp

21

cwKw 1

cwKw 2

cwKw 3

cwKw 4

CjvSn-I-¡-fw, anÃv, ]mS-§Ä F¶n-h-bpÅ hen-sbmcp P·n Xd-hm-Sv. sIm{] I¨hSw, Acn-¡-¨-hSw F¶n-h-sbms¡ hnP-b-I-c-ambn \S-¯p¶ \m«nse _lp-am-\y\mb amjv C.tKm-]m-e-]n-ÅbmWv Xd-hm-«nse Imc-W-hÀ. At±-l-¯nsâ tZiw ssdkv B³Uv Hmbv an Bephbnse tZis¯ BZys¯ AcnanÃmWv. C.-tKm-]m-e-]n-Å-bpsS aI³ ]ß\m-`-³ ]nÅ. AÑ-s\-¡mÄ Gsd Bi-b-§fp-s≠-¦nepw sN¿p-¶-Xnsem¶pw Ønc-X-bn-Ãm¯ _nkn-\-kp-Im-c³. Acn anÃv AS-¨p-]q«n At±lw Pn.]n sIan-¡Âkv F¶ ssN\ t¢ Øm]-\w Bcw-`n-¡p¶p. Im¡-\m-s« ]e \nd-¯n-epÅ a®v Ipgn-s¨-Sp¯v kwkvI-cn¨v SbÀ D¸m-Z-\-¯n\mbn At¸mtfm Stbgvkv, {]oan-bÀ Stbgvkv F¶o h³ Øm]-\-§Ä¡v sImSp-¡p¶p. kz´-ambn aSsbm-s¡-bpÅ henb Øm]-\-ambn AXv hfÀ¶p. jn^väv sh¨v 24 aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¡p¶p. ^mIvä-dn-bnse Hmtcm {]hÀ¯-\-§fpw t\m¡n\-S-¶v, X\n¡v Bhp¶sXÃmw sN¿p¶ Bdmw ¢mkp-Im-c³ aI³ tKm]m-e-IrjvW³ (C-¶s¯ Zneo-]v). Øm]\w hfÀ¶-t¸mÄ \m«p-Imsc klm-bn-¡m-\mbn \m«nse ]¯mw ¢mkv tXmäp-\n¡p-¶-h-sc-sbms¡ tPmen-s¡-Sp-¯p. A§-s\bn-cns¡ i¼fw IqSp-X tNmZn¨v kacw. B kacw \o≠Xv 9þ10 hÀjw. HSp-hn AÑ\pw aI\pw X\nsb temdn-bn \n¶v km[-\-§Ä Cd-¡p-¶p, ^mIvä-dn-bnse ]Wn-sbms¡ X\nsb sN¿p-¶p. »mIv HmIvssk-Uv, sbtÃm HmIvsskUv F¶nh-bpsS D¸m-Z-\-¯n-te¡v Xncn-bp-¶p. ]s£ amÀ¡-änwKn\v Bcp-anÃ. HSp-hn s]bvâ-Sn-¡m-\pÅ aª-¡mhn sNdnb ]mbv¡-äp-I-fn km¼n-fm¡n 10mw ¢mkp-Im-c³ tKm]m-e-Ir-jvW³ ISI-fn sIm≠p-t]mbn \S¶v sImSp-¯v HmÀUÀ ]nSn¡p¶p. HmÀUÀ A\p-k-cn¨v tKm]m-e-Ir-jvW-\pw AÑ\pw A½bpw A\n-b-¯n-bp-sam-s¡-bn-cp¶v Hcp Intem-bpsSbpw aäpw ]mbv¡-äp-I-fn-em-¡p-¶p. t¢ \nÀamWhpw Nnc-«-bn \n¶v _«Wpw aäpw D≠­m-¡p¶ _nkn-\kpw Ah-km-\n¸n¨v ]ß\m-`³ ]nÅ Hmt«m-sam-_o hÀIvtjm¸v Bcw-`n-¡p-¶p. Ahn-sSbpw {]iv\-§Ä. C{X-bp-am-b-t¸mÄ aI³ tKm]m-e-Ir-jvW³ Xncn-¨-dn-ªp. Cu t]m¡v t]mbm icn-bm-In-sÃ-¶v. Ah³ ]Xnsb anan-{In-bn-te¡pw XpSÀ¶v kn\n-abn-te¡pw Xncn-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

hb-kp-hsc F\n¡v IjvS-Im-e-am-Wv At¸mÄ 21 hbkv Ign-ªmtem? At¸mÄ AsXmcp ioe-amIpw! ]©m_n luknse Zneo-]nsâ IYm-]m{Xw ImapIn-tbmSv ]d-bp¶XmWn-Xv. kzPo-hn-X-¯nepw Zneo-]n\v 21 hb-kp-hsc IjvS-Imew Xs¶-bm-bn-cp-¶p. F¶m At±lw AsXmcp ioe-am-¡n-bn-Ã. Xsâ taJe kn\n-abm-sW¶v Xncn-¨-dn-ªv, Ip«n-¡m-e-¯p-I≠ ]ng-hp-Ifn \n¶v ]mTw ]Tn¨v apt¶-dn. C¶s¯ kq¸ÀÌmÀ Zneo-]n\v _nkn-\kv ]cmP-b-§-fp-sSbpw IjvS-¸m-Sn-sâbpw Hcp ^vfmjv_m¡v D≠m-bn-cp-¶p. AÑ\pw ap¯-Ñ\pw \S-¯nb _nkn-\kv ]co-£-W-§Äs¡ms¡ km£n-bpw ]¦m-fn-bpw Poh-\¡m-c\psaÃmw Bbn-cp¶p sIm¨p-Zn-eo]v. C¶v kn\n-am\nÀam-Ww, hnX-c-Ww, dnb FtÌ-äv, tlmkv]n-äm-enän cwK-§-fn-seÃmw Zneo]v ssIsh-¨p-I-gn-ªp. hnPn X¼n-bpsS \mtSm-Sn-a-¶sâ jq«nw-Kv CS-th-fbn Zneo]v kz´w Imc-h-\n-en-cp¶v [\w Soan-t\mSv a\-kp-Xp-d-¶p, Xsâ _nkn-\kv A\p-`-h-§-sf-¡p-dn-¨v, kn\n-am-\nÀam-W-s¯-¡p-dn-¨v, `mhn-]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨v... AÑ-sâbpw ap¯-Ñ-sâbpw _nkn-\kv ]co-£-W§-fn \n¶v DÄs¡m≠ ]mT-§Ä? A¸q-¸³ hnP-bn¨ _nkn-\-kp-Im-c-\m-bn-cp-¶p. AÑ\m-Is« Gsd Bi-b§fpÅ _nkn-\-kp-Im-c\pw. FÃmw XpS§pw ]s£ ka-b-tZmjw sIm≠v ]qÀ ¯nbm¡mt\m hnP-bn-¸n-¡mt\m AÑ\v Ign-ªn-cp¶n-Ã. ØncX Fs¶m¶v D≠m-bn-cp-¶n-Ã. Hcp Imcyw H¶nepw F¯n-¡p-¶-Xn-\p-apt¼ ASp-¯-Xnte¡v t]mIpw. Ahn-sS-bp-an-Ã, Chn-sS-bp-anà F¶ Ah-Ø. hnP-b-I-c-amb \nc-h[n _nkn-\-kp-IÄ A¸q-¸-\p-≠m-bn-cp-¶p. AÑ\mIs« ]pXnb ]pXnb _nkn-\kv ]co-£-W-§Ä \S-¯n-s¡m-≠n-cp-¶p. Ah-sbÃmw Xs¶ ]cm-P-b-am-bn-cp-¶p. Cu A\p-`-h§-sfms¡ henb ]mT-§-fmWv ]Tn-¨n-¨Xv. Zneo]v F¶ hyàn-sbbpw \Ss\bpw _nkn-\-kpIm-c-s\bpw hmÀs¯-Sp-¡p-¶-Xn Cu ]cm-Pbw F{X-am{Xw kzm[o\w sNep-¯n-bn-«p≠v? 21 hb-kn Hcp a\p-jy-Po-hnXw Fs´ms¡ taJ-eI-fn-eq-sSbpw A\p-`-h-§-fn-eqsSbpw IS-¶p-t]m-Im tam AXn-eq-sS-sbÃmw Rm³ IS-¶p-t]m-bn-«p-≠v. Cu kml-N-cy-§-fn \n¶v e`n¨ Gähpw henb k¼ ¯v A\p-`-h-- Úm-\-am-Wv. ]«nWn F´m-Wv, k¦Sw F´m-Wv, ss]k-bpsS aqeyw F´mWv, AXn-sâ B hiyw F´mWv... FÃmw Rm³ a\-kn-em-¡n. AXpsIm≠p Xs¶ HcmÄ Fsâ-b-Sp¯v hcp-t¼mÄ ]d-b≠, I≠m Xs¶ AhØ F\n¡v a\-kn-em-Ipw. ]e taJ-e-I-fnepw AÑ\v ]cm-P-b-ap-≠m-b-t¸mÄ IpSpw_w ]peÀ¯m-\mbn Rm³ {Sm¡v amän. ]n¶o Sv R§Ä c≠v {Sm¡n-eq-sS-bmWv t]mb-Xv. Rm³ kn\n-a-bnse-¯nbn«pw Aѳ hÀIvtjm¸v XpSÀ ¶p-sIm≠n-cp-¶p. AXn-\nsS c≠p- X-hW P]vXn-bm


27

Cd-§p-¶-Xn\v Hmtcm Bfp-I-fmWv Imc-W -¡mÀ. Rm³ hmin-¸p-d¯v \nÀam-Xmhpw hnX-c-W¡m-c-\p-amb Bfm-Wv. ^nenw tNw_À Fs¶ hne¡n-b-t¸mÄ Hä kn\na \nÀan¨v (kn.-sF.Un aqk) AXnse AwK-am-bn. Hcp bYmÀ° s{]mUyq -kdmbXv Szân Szânbn-em-Wv. apgp-h³ kabw \n¶m Wv B kn\na sNbvX-Xv. H³]-Xp-amkw asäm cp tPmen¡pw t]mbn-Ã. Gsä-Sp¯ D¯-chm-Zn¯w A{X hep-Xm-bn-cp-¶p. \S-¡p tam F¶v Dd-¸n-Ãm-¯-Xp-sIm≠v aämcn \n¶pw ]Ww hm§n-bn-Ã. kn\na \S-¶n-sÃ-¦n aämcpw \jvSw klnt¡≠ F¶v Nn´n-¨-p-. IYm-h-ti-j³, aeÀhmSn BÀSvkv ¢_v, Szân Szân XpS§n Bdv kn\n-a-IÄ {Km³Uv s{]mU Ivj³knsâ t]cn- sNbvXp. \nÀam-Xmhv F¶ \ne-bn-se A\p-`-h-§Ä? Hcp kn\na \nÀan-¡m³ Xocp-am-\n-¡p¶ A¶p-apX \½Ä ]yq¬ IqSn BIp-I-bm-Wv. Szân Szânbn s{]mUIvj³ amt\-PÀ, Akn-Ìâ v Ub-d-IväÀ XpS§n Nmb sImSp-¡p¶ tPmen t]mepw Rm³ sNbvXn-«p≠v. 150 t]À tPmen sN¿p-¶p-s≠-¦n AhÀ¡v 550 kz`m-h-am-bn-cn-¡pw. Ch-sc-sbÃmw Hcp IpS-¡o-gn sIm≠p-h¶v AsXmcp kn\n-abmbn I¿n In«p-¶-Xp-h-sc-bp�� {]{Inb-bnepÅ sS³j³ Xam-i-I-fn-b-Ã. Hcp \nÀam-Xmhv A`n-ap-JoI-cn-¡p¶ At\Iw {]iv\-§-fp-≠v. HcmÄ Ipg-¸ap≠m¡n-bm aXn AXv FÃm-hscbpw _m[n-¡pw. -bn. Rm³ kn\n-a-bn--se-¯n-b-Xp-sIm≠v am{Xw Hcp-]mSv \jvS-§Ä D≠m-Ipw. dnkvIn _nkn-\A¸q-¸sâ hÀIvtjm¸n-cp¶ B apX Im¯pkmWv kn\n-a. ]s£ Rm³ CXn Xs¶-bm-b-Xp]n-Sn-¡m³ ]än. G¡-dp-I-W-¡n\v ]mS-ap-≠m-bnsIm≠v B dnkvIv CjvS-am-Wv. cp¶p. AsXms¡ t]mbn. AXn-\n-S-bn ]e kn\n-am \nÀam-W¯ns\m¸w hnX-c-Whpw \S-¯p{]iv\-§fpw h¶t¸mÄ hÀIvtjm¸pw ]q«n. ¶-Xnsâ ]n¶nÂ? kn\n-a-bn \n¶v k¼m-Zn-¨Xv kn\n-a-bn ]e \S-·mÀ¡pw \nÀamWw am{Xw \S¯n henb Xs¶ \nt£-]n¡p-¶p-sh¶v ]d-bm-dp-≠tÃm. \jv S -§fp≠m-bn-«p-≠v. emte-«sâ ]e kn\n-a-Ifpw AXn F{X-am{Xw hmkvX-h-ap≠v? lnäm-bmepw B em`w At±-l-¯n-te¡v F¯n-bn-«p AXv FÃm AÀ°-¯nepw kXy-amWv. hyXyt≠m F¶v kwi-b-ap≠v. kn\na kq¸Àln-äm-bmepw kvX-amb kn\n-a-IÄ sN¿m³ th≠n-bmWv ]e-t¸mgpw em`w \nÀam-Xm-hnsâ ssIbn-se¯m kn\nam \nÀam-W-¯n-te¡v Cd-§n-b-Xv. AÃm dn-Ã. AXp-sIm-≠mWv \nÀam-Whpw hnX-c-Whpw sX AXn C{X ]Ww In«pw F¶pÅ em` Hcp-an¨v sNbvX-Xv. CXn\v t{]cn-¸n-¨Xv apI-fn-en-¡-t®msS Hcn-¡epw \nÀamWw sNbvXn-«n-Ã. cp¶v Fs¶ \nb-{´n-¡p¶ GtXm iàn-bm-Wv. FÃm-hcpw ]d-ªn-cp-¶p, kn\n-am- \nÀamWw AsXsâ ]nXr-¡-fm-Imw. kÀtÆ-iz-c-\n Rm³ henb dnkvIm-sW-¶v. Hcp N¦q-ä¯n F hniz-kn-¡p-¶p. Ãmw sNbvXp. kn\n-a-bmWv F\n¡v Adn-bm kn\n-a-¡p-]p-d-¯pÅ Xm¦-fpsS \nt£-]-§Ä hp-¶-Xv. Pohn-X-¯n F\n-s¡Ãmw X¶n-«pFs´m-s¡-bmWv? {]tXy-In¨v dnb FtÌ-än ÅXpw kn\n-a-bmWv. AXn Xs¶ CSp-¶p, Imcy-ambn H¶p-an-Ã. ap¼v `qan-bn \nt£-]n-¨n-cpFSp-¡p-¶p. ho≠pw CSp-¶p... C§s\ ¶p. ]s£ {Imjv h¶-t¸mÄ Xe¡v ssIsIm-Sp¯v t]mIp-¶p. Hcp kn\na sN¿p-t¼mÄ Ccn-t¡≠ Ah-Ø-bm-bn. Ct¸mÄ Øe-§Ä 2,000-t¯mfw IpSpw-_-§-sf-bmWv klm-bnIpd¨v hn¡m-\p-≠v. A{X-am-{Xw. Hml-cn-bn¡m-\m-Ip-¶-Xv. Hcp kn\n-a-bn 50 cq] apX sem¶pw Rm³ Hcp cq] t]mepw C«n-«n-Ã. e£-§Ä hsc ]eÀ¡mbn {]Xn^ew sImSp¡p-¶p. Hcp cq]- t]mepw ssIbn-en-ÃmsX kn\n tlmkv]n-äm-enän _nkn-knep≠tÃ? a-bn h¶ Fs¶ kw_-Ôn-¨-nS-t¯mfw AXv ktlm-Z-cn-bpsS `À¯mhv \S-¯n-bnhenb kwXr-]vXn-bmWv \ÂIp-¶-Xv. cp¶ tlm«Â _nkn-\-kn F\n¡v ]¦m-fn¯w am{Xta D≠m-bn-cp-¶p-Åp. kn\na \nÀam-W¯n F{XAXn \n¶v Rm³ amdn. F\n¡v am{Xw kPo-h-amWv? kn\na am{Xta ]äq. tlm«Â _nknSzân Szân \nÀam-Xmhv BI-W-sa¶v \kv Fsâ kz`m-h-¯n\v ]än-b-X-Ã. kz]v\-¯n t]mepw bpsS \nÀam-WBsc-¦nepw `£-W-s¯-¡p-dnt¨m Nn´n-¨-X-Ã. Rm³ Hmtcm ¯n\ nsS Nmb atäm Fs´-¦nepw ]cm-Xn ]d-ªm Imcy-§-fnte¡v F\n¡v hnj-a-am-Ipw. FÃm-h-scbpw sImSp-¡p¶ tPmen Htc-t]mse Xr]vXn-s¸-Sp-¯m³ ]änt]mepw Rm³ sb¶v hcn-Ã. HSp-hn Rm³ ]dªp, \n§-sfms¡ IqSn t\m¡nsNbvXn-«p≠v t¡m, F\n¡v ]än-Ã-m-¶v.- amwtKm{So sdsÌm-dân Hcp A\p-`-h-ap-≠m-bn. ASp-¡-f-bn Ft´m {]iv\w h¶t¸mÄ HmÀU-sd-Sp-¯-hÀ¡v sImSp¡pI t]mepw sN¿msX sj^v s] s«¶v Cd-§n-t¸m-bn. tKmh hsc t]m \mtSm-Sn-a-¶sâ tI≠n h¶p, ]pXnb Bsf sIm≠pjq«nw-Kn \n¶v h-cm³. Cu sS³j-s\m¶pw F\n¡v Xm§m-\m-In-Ã.

kn\n-a,

kn\na

Nn´n-¡p-¶Xv Fs¶\n¡v AdnbnÃ. ap¼v 1000 cq]Rm³ kXy-k-ÔbpsS t\m«v ambn ]d-bp-I-bmWv, H¶pw HcpImWm³ ]mSv Btem-NnB{Kln¨n-«p≠v. ¨p-d-¸n¨v Rm³ sN¿m-dn-Ã. AtX Rm³ Hcp ssZhta F¶v tImSn cq]-bpsS hn-fn-¨pÅ Hcp sN¡n H¸n-«p Nm«-am-bn-cp-¶p FÃm-¡m-cy-¯n-epw. ssZhm-\p-{K-lap-ÅXpsIm≠v am{X-amWv c£-s]«v t]mIp-¶-Xv. F´pw XpS-§m³ sshIp-sa-¦nepw XpS-§n¡-gn-ªm ]n¶oSv Hcp Imc-W-h-imepw ]n·m-dnÃ. AXv Fsâ hnP-b-¯nsâ Imc-W-am-Imw. ]Ww ssIImcyw sN¿p-¶Xv F§-s\-bmWv? Rm³ ]≠v 1000 cq]-bpsS t\m«v ImWm³ B{K ln¨n-«p-≠v. AtX Rm³ Hcp I¼-\n¡v AUzm³kv sImSp-¡m-\mbn Hcp tImSn cq]-bpsS sN¡n H¸n«p. B Hcp tImSn cq] Rm³ sam¯-¯n CXp-hscbpw I≠n-«n-Ã. kXy-k-Ô-ambn ]d-ªm hfsc Ipd¨v ]Ww am{Xta ]W-ambn Rm³ I≠n-«p-Åp. \nt£-]-s¯-¡p-dn¨v Imcy-ambn Nn´n-¡m-dn-Ã. _m¦v _me³kv I≠v BËm-Zn-¡p¶ kz`m-hhpw CÃ. A[nIw ]Ww I¿n sh¡m-dp-an-Ã. IpSpw-_-¯n-ep-Å-hÀ _nkn-\-kn kPo-h-am tWm? aRvPp-hnsâ _nkn-\kv ]²-Xn-IÄ? ktlm-Z-c³ A\q-]n\v \nÀamW I¼-\n-bp-≠v. Ah \pw aRvPphpw Fsâ I¼-\n-bpsS Imcy-§fpw t\m ¡m-dp-≠v. aRvPp Ct¸mÄ \r¯w ]Tn-¡p-¶p-≠v. Hcp Um³kv kvIqÄ XpS-§m³ Btem-Nn-¡p¶p. `mhn-]-²-Xn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? aq¶v Xnb-äÀ tImw¹IvkpIÄ hcp-¶p-≠v. Fsâ Xnb-ädmIpt¼mÄ P\-§Ä Gsd {]Xo-£n-¡pw. AXn-\m FÃm-hn[ kuI-cy-§-fp-apÅXm-bn-cn¡Ww Ahsb¶v \nÀ_-Ô-ap≠v. \nÀamWw \S¡p ¶p. {Km³Uv kn\n-amkv Ft¶m atäm BIpw t]cv. kn\n-a-bn \nt£-]n-¡p-¶-h-tcm-SpÅ D]-tZiw? kn\na Hcp NqXm-«-am-Wv. ]s£ kXy-apÅ NqXm-«am-WnXv. ssZhs¯ ad¶v s]cp-am-dn-bm Xncn-¨Sn e`n-¡pw. Nne-t¸mÄ IjvS-Imew D≠m-tb-¡mw. \S-¯n-s¡m-≠p-t]m-Im³ Dd-¸pÅ _nkn-\tk sN¿m-hq. AXn-s\-¸än F{X-t¯mfw Adn-bm³ ]äptam A{X-t¯mfw ]Tn-¡-Ww. ssZhs¯ ad-¶v, aäp a\p-jysc ad¶v Hcn-¡epw {]hÀ¯n-¡-cp-Xv.

H¶pw ¹m³ sN¿m-dnà F¶p-]-d-bpt¼mgpw kaÀ°-\mb, IW-¡p-Iq«-ep-IÄ sXän-¡m¯ _nkn-\-kpIm-csâ Cta-PmWv Zneo-]n-\p-Å-Xv. hmkvXhw F´mWv? F´p-sIm-≠mWv Bfp-IÄ A§s\

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Top 10 Personality Brands in Kerala Politics tIc-f- cmjv{So-b¯nse 10 hyàn -{_m³Up-IÄ

cmjv{Sob tIcfw Ignª hÀjs¯ (sImÃhÀjw 1187 / HmKÌv 2011-þ-Pqsse 2012) hyàn {_m³Up-IÄ Hcp t\mh-en-Ìnsâ ImgvN-¸m-SnÂ

C

sI.F taml\hÀ½ {]apJ t\mh-enÌpw sNdpI-Ym-Ir-¯pw tImf-anÌp-amb sI.-F taml-\-hÀasb tIcf kmlnXy A¡m-Zan AhmÀUv AS¡w \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä tXSn F¯nbn-«p-­≠v. kwØm-\s¯ kmwkvIm-cnI cwKs¯ kPoh km¶n[yw

Xv Ignª hÀjw tIc-f-`-cWw \bn¨ he-Xp- ap-¶-Wnbn-setbm {]Xn-]-£-¯n-cp¶ CS-Xp-ap-¶-Wn-bn-setbm F§pan-cn-¡m¯ aäv ]mÀ«n-I-fn-setbm cmjv{Sobw Ifn-¡p¶ kapZm-b-¸mÀ«n-I-fn-setbm t\Xm-¡-·m-cpsS {]hÀ¯-\-¯nsâ IW-¡p-Iq-«-en Ahsc dm¦v sN¿p¶ ]cn-]mSn AÃ.- A-§s\ t\m¡n-bm apJy-a-{´n¡pw aäp a{´n-amÀ¡pw Ah-c-hcpsS Ignhnt\m t\Xr-Xz-]m-S-h-¯nt\m {]b-Xv\-¯nt\m \nc-¡m¯ Nne ¹kv t]mbvâp-IÄ e`n-¡pw. a{´n-amcpw D¶X t\Xm-¡-·mcpw Znh-khpw apS-§msX sN¿p-¶Xv s]mXp-k-t½-f-\-§-fn ]s¦-Sp¡pI F¶ IÀ½-am-W-tÃm. Ahn-sS-bm-sW-¦n kzmK-X-{]mkw-Kn-Isâ t{_¡n-Ãm¯ \o≠ ]pI-gv¯-ep-IÄ tI«p-tI«v AhÀ AXv Ipsd-¡-gn-bp-t¼mÄ hnizkn-¡pw. F¶n«v X§-fpsS Ign-hp-I-sf-¡p-dn¨v XnI¨pw Ab-YmÀ°-amb Bß-hn-izmkw {] I-Sn-¸n-¡pw. AXn-\m Ah-cp-ambn Hcp A`n-apJw \S-¯n-bn«pw Imcy-an-Ã. aoUn-bmsb \¶mbn amt\Pv sN¿m³ Ign-hp-Å-hcmWv an¡-h-cpw. AXpImcWw cmjv{Sob t\Xm-¡-·m-cpsS ] {X-¯n-sebpw Sn hnbn-sebpw {]I-S\w hniz-kn¨v Ahsc hne-bncp-¯p-¶Xpw icn-bm-Ip-Ibn-Ã. Rm³ Hcp t\mh-en-Ìm-Wv. Hcp ]{X-{]-hÀ¯-Isâ cmjv{So-bcw-Ks¯ BÄ¡m-cp-am-bpÅ CS-s]-S-ense ]cm-[o-\-X-IÄ F\n¡n-Ã. Rm³ ho£Ww ]{Xw ]p\x-{]-kn-²o-I-c-W-¯n-\p-tijw \mev hÀjw AXnsâ apJy- ]{Xm-[n-]-cmbn {]hÀ¯n-¨n-cp-s¶¦nepw Hcn-¡epw t\cn«v cmjv{So-b-cw-Ks¯ D¶X t\Xm-¡-fpambn A`n-apJw \S-¯n-bn-cp-¶n-Ã. ho£-W-¯n- hcp-¶-Xn\p ap¼v Hcp-{]m-hiyw Hcp cmjv{Sob t\Xm-hns\ CâÀhyq sNbvXn«p-­≠v. AXv eoUÀ Icp-Wm-Ic - s\ Bbn-cp-¶p. C´y Sp sU ssZz hm-cnI 1999se temIv-k`m sXc-sª-Sp-¸p-Im-e¯v tIc-f-¯nse Hcp D¶X t\Xm-hnsâ {]mN-c-W-ssien Hcp Znhkw I≠v AtX-¡p-dn¨v Hcp t\mh-en-Ìnsâ ImgvN-¸m-Sn Fgp-Xp-¶-Xn\v Fs¶ \nÀ_-Ôn-¨p. F\n¡pw ckw tXm¶n. eoUÀ Icp-Wm-Ic-\m-bn-cp¶p Fsâ ske-£³. AXnsâ `mK-ambn Hcp ]I At±-l-s¯ ]n´p-SÀ¶v Id-§n-b-Xn-\p-tijw cm{Xn F«p-a-Wn¡v XriqÀ cma-\n-e-b-¯nÂsh¨v At±-l-hp-ambn kwkm-cn-¨p. t\À¡p-t\À. aäm-cp-an-Ã. Fsâ-sbm¸w klm-bn-bmbn h¶n-cp¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

C´y Sp sUbpsS No^v tPmÀPv tP¡_n-s\bpw s^mt«m-{Km-^sdbpw AI-te¡v amän-bn-cp¯n Rm³ eoU-tdmSv Nne Xam-i-IÄ ]¦p-sh-¨-Xn-\p-tijw tNmZn-¨p. cmjv{So-b-¯n BßmÀ°-X-tbmsS {]hÀ¯n-¨n-cp¶ FÃm AXn-Im-b-·m-cmb t\Xm-¡-·m-cp-sSbpw Pohn-X- km-bm-Ó-¯n AhÀ ZpxJn-X-cm-bn-cp-¶p. A´yw ASp-¡p-t¼mÄ sN¿m-\pÅ ] eXpw sN¿m³ ]än-bnà F¶v FÃm a\p-jyÀ¡pw tXm¶p-¶Xv km[m-c-W-bm-Wv. ]s£ Cu alm-·mÀ¡v CXn-\-¸pdw atätXm kzIm-cy-Zpx-Jhpw D≠m-bn-cp-¶p. F{_lmw en¦¬, se\n³, KmÔn-Pn, amthm-sk-Xqw-Kv, NÀ¨nÂ, Ph-lÀem s\lvdp. FÃm-hcpw C¡m-cy-¯n ka-·m-cm-bn-cp-¶p. A§-bpsS ZpxJw F´mWv? At±lw Gsd t\cw \ni_vZ-\m-bn-cp-¶n«v ]dªp. Ft¶m-Smcpw C§s\ Hcp tNmZyw tNmZn-¨n-«n-Ã. Rm³ ImcWw ]d-ªp. Rm³ Hcp ]{X-{]-hÀ¯-I-\-Ã. shdpw t\mh-en-Ìv. IY ]d¨n-ep-Im-c³. IY ]d-¨n-ep-Im-c\v FÃm-hcpw Xsâ IYm-]m-{X-§fm-Wv. F\n¡v A§pw Hcp IYm-]m{Xw am{X-am-Wv. AXp-sIm≠v F\n¡v A§-bpsS a\kv ImWmw. A§-bpsS a\-kn ZpxJ-ap≠v. A§v Cà F¶p-]-d-ªmepw Rm³ hniz-kn-¡n-Ã. ]ns¶ F\n¡v A§-bn \n¶v H¶pw th≠. Cu tNmZy-¯n\v D¯cw Xcm³ hnj-a-am-sW-¦n AXpw th≠. ]s£ Fs¶ hniz-kn¡p¶ hmb-\-¡m-tcmSv F\n¡v Fsâ \nK-a\w ]d-bm-Xn-cn-¡m³ ]än-Ã. AhnsS D≠m-Im-hp¶ Kym¸v ^n sN¿m³ A§v Fsâ tNmZy-¯n\v \ÂIn-tb-¡m-hp¶ kXy-k-Ô-amb D¯-c-¯nt\ Ign-bq.

eoU-dpsS ZpxJw Gsd t\cs¯ au\-¯n-\p-tijw At±-lw ]d-ªp. F\n¡v ZpxJ-ap-≠v. icn-bm-Wv. Fs³d ZpxJw Ph-lÀem s\lvdphn\v tijw At±-l-s¯-t¸mse Hcp tZio-b-t\-Xmhv C´ybv¡v D≠m-bn-ÃtÃm F¶-Xm-Wv. Ipsd-¡m-e-¯n-\p-tijw C¡Y Rm³ Fsâ- kp-lr¯v, C´y³ ]{X-{]-hÀ¯-I-cw-Ks¯ AXn-Im-b-cn Hcm-fmb ae-bmfn Sn.hn.BÀ tjWm-bn-tbmSv ]d-ª-t¸mÄ At±lw {]Xn-I-cn-¨p. Hcp t\mh-en-Ìnt\ Cu icn-bp-¯cw Hcp cmjv{Sob-¡m-c-\n \n¶v ]pd-¯p-sIm-≠p-h-cm³ Ign-bq. C{Xbpw Rm³ Bap-J-ambn ]d-ªXv Hcp Ihnbäv Bbn-«m-Wv. an¡ cmjv{Sob kmaq-ly-t\-Xm-¡fpw Fsâ kp lr-¯p-¡-fm-Wv. C\n ]d-bm³ t]mIp¶ \nK-a-\-§ -sfÃmw ]s£ XnI¨pw Hcp t\mh-en-Ìnsâ tSmÀ¨v sseäv {]Im-i-hr-¯-¯n I≠-Xm-Wv. I≠p-sIm-≠ncn-¡p-¶-Xm-Wv. \yqkv ta¡-sd¡mfpw A¨o-hÀ ]« -s¯-¡mfpw tIc-fob k-aq-ls¯ Ignª ]{´≠p amkw t]mkn-äohmtbm s\K-äo-hm-tbm kzm[o-\ns¨¶v Rm³ Is≠-¯nb cmjv{Sob t\Xm-¡Ä. F´p-sIm≠v AhÀ F¶ Fsâ hni-Zo-I-c-W-hpw.


29

]n.sP tPmk^v

1 2 3

Rm

³ Ignª hÀjs¯ H¶mw dm¦v sImSp¡p¶ tIcf cmjv{So-b-¡m-c³ ]n.sP tPmk^v BWv. A\h[n Zi-I-§-fmbn CS-Xp-ap-¶-Wn-bpsS `mK-am-bncp-¶p. Xtâ-Xmb kz´w sNdnb ]mÀ«nbpw H¶p- c≠v Fw.-FÂ-.F-amsc krjvSn-¡m-hp¶ t]m¡äv _tdm-Ifpw ssIbn-en-sÃ-¦n tIc-f-¯nse ap¶Wn kwhn-[m-\-¯n Hcp t\Xm-hn\v `c-W-b{´w Xncn-¡m-\pÅ Ahkcw In«pI Akm-[y-am-Wv. AhnsS ]n.sP BZy-Imew apX hnPbn Bbn-cp-¶p. XnI¨pw Acm-jv{So-b-am-b, tIma¬sk³kn\v \nc-¡m¯ Btcm-]-W-am-bn-cp¶p hnam-\-¯nse tRmS kw`-hw. ]n.sPbv¡v AXpIm-cWw a{´n-]Zw t]mbn. F¦nepw At±lw ]n¶n \n¶v AtX hIp-¸p-IÄ \nb-{´n¨v `cWw \S-¯n. Hcp kp{]-`m-X-¯n CS-Xpap-¶Wn hn«p. ap¶-Wnsb \bn-¡p¶ IÀi\-¡mcmb amÀIvknÌp ]mÀ«n- t]mepw

D½³ Nm­≠n Rm

³ c≠mw dm¦v \ÂIpI \½psS apJy-a{´n D½³ Nm-≠n-¡m-Wv. tIcf apJy-a-{´n-am-cn `c-W¯nsâ BZy hÀjw Gä-hp-a-[nIw DZvLm-S-\-§Ä \ S¯n sdt¡mUv krjvSn¨ t\Xmhv F¶Xp am{Xaà AXn\v Imc-Ww. At±lw Cu Ime-L-«-¯n Hcp \m S³ hn¹-h-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯n. kaq-l-¯nse Xosc ]mh-s¸« P\w AhÀ Zcn-{Z-cm-sW-¶-Xp-t]mepw Adnbp-¶n-à F¶Xv Hcp t¥m_ kXy-am-Wv. ]s£ aäv cmPy-§-fn \n¶pw C´y³ kwØm-\-§-fn \n¶pw hyXy-kvX-ambn tIc-f-¯n _lp-`q-cn-]£w P\hpw Zmcn-{Zy-¯nsâ ASn-¯-«nse XnIª \nk-lm-b-X-bn \n¶pw A¸w Db-À¶-h-cm-Wv. AXp-sIm≠v AhÀ¡v X§-fpsS Zmcn-{Zy-s¯-¡p-dn¨v IqSp-X t_m[-ap-≠v. kzm`m-hn-I-ambpw `c-W-b-{´-s¯ -X-§-fpsS {]iv\§Ä¡v Imc-W-¡m-cmbn ImWpI F¶Xv X§-fpsS Ah-Im-i-ambn ImWp-¶-h-cp-am-Wv. ]t£ F´p-sN¿mw! km[m-c-W-¡m-c\pw `c-W-Iq-Shpw X½n-epÅ ]me-¯n\v C¶v \q¸m-e-¯nsâ Dd-¸p-t]m-ep-an-Ã. `cn-¡p¶-hcpw `cn-¡-¸-Sp-¶-h-cpw X½n-epÅ Cu AI¨ Ipd-bv¡m³

Adn-ªnà F¶p \ap¡v tXm¶p-¶-hn[w Iqdp-am-äw. hotc-{µ-Pn-bpsS P\-Xm-Z-fn\pw sImÃw BÀ-F-kv]n¡pw kn]n-sF¡v s]mXp-shbpw e`n¨ Ah-K-W-\bpw iImchpw ]n.sPbv¡v amÀIvknÌv ]mÀ«n-bn \n¶v In«n-bn-Ã. heXp ap¶-Wn-bn h¶v B ap¶Wn Pbn-¨-t¸mÄ ]gb hIp-¸nsâ Xs¶ a{´n-bm-bn. At±-ls¯ Ipew-Ip¯n F¶v Bcpw hnfn-¨n-Ã. kv{Xoe-¼-S³ Ft¶m Zpxkz-`mhn-sbt¶m Bcpw Nmbw tX¨n-Ã. kwKo-Xhpw Iebpw Irjn-¸-Wnbpw At±lw Xsâ CtaPv hÀ[n-¸n-¡m³ D]tbm-Kn-¨p. apÃ-s¸-cn-bmÀ AW-s¡-«n-\-Sp¯v `qan-Ip-ep¡w D≠m-b-t¸mÄ \nan-j-§Ä¡Iw At±lw tIc-f-¯nsâ GI c£-I-\mbn amdn. tIc-f-¯nsâ Ncn-{X-¯n BZyambn C-SXpw heXpw Imhnbpw aX-Pm-Xn-¸mÀ«n-Ifpw _n kn-\-kp-Imcpw km[m-cW P\hpw apÃ-s¸-cn-bmÀ s]m «n 40 e£w P\w acn-t¨-¡psa¶ `b-¯n-\-Sn-a-I-fm-bn. AbÂ]-¡s¯ Xan-gv\m-Sp-ambn Xpd¶ bp²-¯n-\p -t]mepw \mw Xbm-dm-bn. ]n.sPbv¡v \mSns\ c£n-¡m³ Ah-X-cn¨ ssZh-Zq-Xsâ ]cn-thjw e`n-¨p. e`n-¨p-sIm≠n-cn-¡p-¶p. Ignª hÀjs¯ \¼Àh¬ cmjv{So-b-¡mc³ ]nsP tPmk-^-ÃmsX aäm-cm-Wv?

C¶v ssI¡q-entbm kzm[o-\tam thWw F¶v km[m-cW-¡m-c-\-dn-bmw. KmÔnPn kXym{Klw F¶ kac-amÀKw I≠p-]n-Sn-¡p-Ibpw D¸pw NÀ¡bpw km[m-c-W-¡m-csâ FXnÀ¸v {]I-Sn-¸n-¡m-\pÅ Bbp-[-§-fm-¡p-Ibpw sNbvXp. AXp-t]mse Hcp efn-Xhpw ià-hp-amb Hcp {iaw Cu cwK¯v \ap-¡n-Xp-hsc I≠p-]n-Sn-¡m³ Ign-ªn-Ã. ]s£ D½³ Nm≠n ChnsS Hcp dnthgvkv ImÂsh¸v \S-¯n. At±-l-¯nsâ P\-k-¼À¡ ]cn]mSn Hcp DÂk-h-¯nsâ N«-¡q-«nepw Hcp hn¹-h-am-bncp-¶p. ]≠v cmPm-hns\ t\cn¡≠v k¦Sw ]d-bp¶ coXn-bpsS Hcp \qX-\-cq-]-am-sW-¦n-epw, knÌ-¯n-\I¯p \n¶p sIm≠v \S-¯nb kacw F¶mWv F\n¡n-Xns\ ImWm³ Ign-bp-¶-Xv. CXn-sâ- {]mtbm-Kn-I-Xtbm hnP-b-i-X-am\tam Aà {] [m-\w. D½³Nm≠n tIc-fob P\-k-aq-l¯nse hf-sc-tb-sd-t¸À¡v \ÂInb km´z-\-¯n-sâbpw Bi-bp-sSbpw kpc-£n-X-Xz-¯n-sâbpw aqeyw Hcp km¼-¯n-I-im-kv{X-¯n\pw cmjv{S-ao-amw-kbv¡pw IW-¡m¡m-³ C¶v Af-hp-tIm-ep-Ifn-Ã. Xsâ cmjv{So-b-¯nse GIm-´-Xsb At±lw icn¡pw Xsâ iànbmbn amän.

Fw.Fw aWn A

Sp-¯-Xmbn Rm³ ImWp-¶Xv amÀIvknÌv ]mÀ«n-bpsS CSp-¡n- Pn-Ã-bnse A\n-tj[y-t\-Xm-hmb Fw.Fw aWnsb BWv. tIc-fob kaq-l-¯n Gä-hp-a-[nIw s\K-äo-hmb Nn´ PmXn-a-X-cm-jv{So-b-{]m-b-t`-Z-sat\y hniz-k-\o-b-amb coXn-bn Ignª hÀjw sIm≠p-h-¶Xv Bsc¶v tNmZn-¨m BÀ¡pw Hä D¯-cta D≠m-Iq. Fw.Fw aWn. H¶c aWn-¡qÀ \o≠ Hcp {]kw-Kw. 100 Xmsg kz´w AWn-I-fmb t{imXm-¡Ä. AhnsS Bthiw h¶-t¸m-Ä ]Xnhv coXn-bn kXyhpw BßmÀ°-Xbpw \ndª hm¡p-Ifpw lmh-`mhm-ZnIfpw DÄs¡m≠ Hcp A©v an\n«v. PKXn-sbbpw Iem-`-h³ aWn-sbbpw tXm¸n-¡p¶ kq¸À {]I-S-\w. At±lw A\-iz-c-\m-bn. temI-¯n-em-Zy-ambn P\m-[n]-Xy-co-Xn-bn-epÅ sXc-sª-Sp-¸p-I-fn-eqsS A[n-Im-c¯n h¶ Xsâ kz´w Iayq-Wn-kväv ]mÀ«nsb tIc-f-¯nse sIme-]m-X-In-I-fpsS kwLam¡n At±lw {]Jym-]n-¨p. Xs³d kz´w P-\-Io-b{]-Øm-\s¯ P\-Io-b-a-Ãm-¯Xmbn hniz-kn-¸n¡m³ At±l-¯n\v Ignªp. AXv a\-x]qÀh-am-bn-cp-¶n-Ã. C¯cw A\-h[n {]I-S-\-§Ä H«p hfsc cmjv{So-b-t\Xm-¡Ä ]e-t¸mgpw sNbvXn-«p≠v. ]s£ B[p-\n I kmt¦XnIhnZy-IÄ sIm-≠p-h-cp¶ kpXm-cyX tIcf cmjv{So-b-¯n hcp-¯n-tb-¡m-hp¶ ip²n-Iei¯n\v Fw.Fw aWn Hcp {][m\ Imc-W-¡m-c-\mbn F¶Xv Ncn-{X{]-[m-\-am-Wv. At±lw Ct¸mgpw Imcy-amb Hcp t]mdepw G¡msX Xsâ X«-I-¯nse ]mÀ«nsb AWn-b-d-bn \n¶v \bn-¡p¶p F¶Xv At±-l-¯nsâ t\Xr-Xz-]m-S-ham-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Top 10 Personality Brands in Kerala Politics tIc-f- cmjv{So-b¯nse 10 hyàn -{_m³Up-IÄ

]n.sI Ipªm-en-¡p«n \m

4 6 7

em-as¯ t\Xm-hmbn Rm³ dm¦v sN¿p-¶Xv apÉow eoKnsâ A\n-tj[y eoUÀ ]n.sI Ipªm-en-¡p-«n-sbbm-Wv. \½psS P\m-[n-] Xy knÌ-¯nsâ iàn-Ifpw _e-lo-\-X-Ifpw IrXy-ambn Xncn-¨dnªv Ahsb Xsâ t\Xr-Xz-¯n\v apX¡q-«mbn amäp-¶-Xn At±lw hnP-bn-¨p. hyàn-]c-amb kv{Xohn-jb Btcm-]-W§sf At±lw FIvkn-Iyq-«n-hn-sâbpw PqUo-jy-dn-bp-sSbpw {]hÀ¯-\-ssi-en-bpsS {]tXy-I-X-IÄ apX-se-Sp¯v [ocambn t\cn-«p. IÀi-\-amb s]cp-am-ä-¨-«-§-fpÅ apÉow kaq-l-¯ns\ At±lw tIc-f-¯nse Gähpw iàamb {Kq¸m¡n amän. ]W-¡m-cpsS ]mÀ«n F¶ apÉow eoKnsâ CtaPv sasà amän. Xo{h-hm-Z-¯n\p ]Icw tIc-fob kaq-l-¯nse apJy-[m-c-bn hcp-¶-XmWv `uXn-I-ambn \Ã-sX¶ Bibw apÉow bphm-¡-fn-te¡v ]I-cp-¶-Xn Ipsd-tbsd hnP-bn-¨p. aZ\nsb AI-än-\nÀ ¯n. Akw-»n-bn Xosc sNdnb `qcn-]£w am{Xw e`n¨ he-Xp-ap-¶-Wn¡v A[n-Imcw In«m\pw AXv \ne -\nÀ¯m³ Ign-bp-¶-Xn-\p-apÅ GI ImcWw apÉow eoKnsâ Ignª sXc-sª-Sp-¸nse {]I-S-\-am-sW¶, aä-p-Å-hÀ¡v t_m[y-ap-Å- kXyw At±lw Xsâ Bbp-[am-¡n. Bbp[w th≠-hn[w D]-tbm-Kn¨v AXn-eqsS apJy-a{´n-bpĸsS `c-W-b-{´s¯ apgp-h³ At±lw Xsâ ssI¸n-Sn-bn \nÀ¯n. Hcp _p²n-am-\mb cmjv{So-b-¡m-c³ F¶ CtaPv At±lw Cu hÀjw {]I-S-ambn hep-Xm-¡n.

Sn.]n N{µ-ti-J-c³ Po

hn-¨n-cn-¡p-t¼mÄ Sn.]n N{µ-ti-J-c³ F¶ t]cv Iznkv aÂk-c-¯n-\p-th≠n tIcf cmjv{So-b -t\-Xm-¡-·m-cpsS _tbm-Umä ImWmsX ]Tn-¡p¶ Ip«n-IÄ t]mepw {i²n-¡m¯ t]cm-bn-cp-¶p. I®q-cnse ssien-bn At±-l-¯nsâ ac-W hpw Hcp sIme-]m-XI \¼dmbn amdp¶Xns\m¸w H¶pw kw`-hn-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. Hcp A[ym-]-Is\ ]«m-¸-I ¢mkv apdn-bn 40-tesd Ip«n-I-fpsS ap¶nÂsh¨v sh«ns¡m¶v I®qÀ sIme-]m-XIwt]mepw c≠v Znh-k-¯n IqSp-X Hcp Ne\hpw tIcf a\xkm-£n-bn D≠m-¡n-bn-Ã. Ahn-sS-bmWv Hcp AÀ[-cm-{Xn-bn Sn.]n sImÃ-s¸-Sp¶ kw`-hw. ]Xn-hn\v hn]-co-X-ambn imkv{Xo-bhpw teiw kpXm-cy-hp-amb s]meo-knsâ ià-amb cl-kym-t\z-jWw. A\p-Zn\w sSen-hn-j³ ^vfmjv hmÀ¯-IÄ DbÀ¯p¶ sS³j³. BImw-£. ]ÀZ-bn«v ]mÀ«n t\Xm-hv. amÀIvknÌv ]mÀ «n-bpsS ssII-gp-IÂ. ]mÀ«n {]hÀ¯-IÀ apdbv¡v Hfn-hn t]mIp¶-Xv. ]nSn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Hcp seh hsc Ahsc ]mÀ«n kwc-£n¡p-¶-Xv. AXn-\-¸pdw Ahsc ssIsh-Sn-bp-¶-Xv. hntam-N-\-k-a-c-¯n\p-tijw C{X-b-[nIw Imew hmÀ¯m -{]m-[m\yw e`n¨ Hcp kw`hhpw tIc-f-¯n D≠m-bn-«n-Ã. Sn.-]n-bpsS h[-¯n\v ]n¶nse FÃm {]Xn-I-sfbpw \nb-a-¯n\v ap¶n-se-¯n¨v AhÀ¡v in£ \ÂIp-sa¶v tIc-fob kaqlw CXp-h-sc-bpÅ cmjv{So-b-tI-kp-Ifnse A\p-`hwsh¨v hniz-kn-¡p-¶n-Ã. ]s£ C\n I®qÀ ssienbn-epÅ sIme-]m-X-I-§Ä Bkq-{XWw sN¿p-¶-hÀ H¶p `b-¡pw. Sn.]n h[-t¡-knsâ HmÀa-IÄ \ne-\n¡p-¶-n-S-t¯mfw tIc-f-¯nse cmjv{Sob sIme-]m-X-I-§-fpsS F®w Ipd-bpw. AXv `mKn-I-amsb-¦nepw \½psS cmjv{So-b-¯ns\ ¢o\m-¡pw. acn¨ Sn.]n N{µ-ti-J-cs\ AXp-sIm≠v Cu dm¦nwKn DÄs¸-Sp-¯mXn-cn-¡p-¶Xv icn-b-Ã.

BÀ.siÂh-cmPv tI

cfw km£-c-cpsS \mSm-Wv. cmjv{Sobw \½psS {][m\ Nn´m-hn-j-b-am-Wv. Kuc-h-amb NÀ¨ F¶m \ap-¡Xv cmjv{Sob NÀ¨-bm-Wv. AXp-Im-cWw D¯-tc-´y³ ssS¸v Hm¸¬ "Bbm dmw Kbm dmw' ssien \ap-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. {]tXyIn¨pw \½psS {][m\ ]mÀ«n-I-fmb tIm¬{Kknepw amÀIvknÌv ]mÀ«n-bn-epw. ]n.sI lwkbpw sNdn-bm³ ^nen¸pw A_vZp-Å-¡p-«nbpw t]m se A]-hm-Z-§Ä D≠v. AXp-]s£ Hcp P\-d dqfnsâ A]-hmZw Ft¶ \mw Icp-Xn-bpÅq. ]s£ Ct¸mÄ siÂh-cmPv F¶ amÀIvknÌv FwFÂF Imep amdn tIm¬{K-kn hcn-Ibpw Hcp

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

5 sI._n KtW-jv Ip-amÀ

a

{´n- ]p-{X³ a-{´nbpw FwFÂF ]p{X³ FwFÂFbpw ]©m-b¯v {]kn-Uâ v ]p{X³ ]©m-b¯v {]kn-Uâp-am-Ip¶ efn-X-amb P\m-[n]-Xy-ssi-en-bmWv \½p-tS-Xv. C¡q-«-¯n \½psS KtW-jvIp-am-dn\v Hcp {]tXyI cmjv{Sob kml-Ncy-¯n-emWv {]hÀ¯n-t¡-≠n-h-cp-¶-Xv. Cu ap¶ Wn ssien D≠m-¡n-b-h-cn {]ap-J-\mb ]nXmhv BIväo-hmbn cwK-¯p-≠v. ]s£ a{´n-bm-Im³ ] än-Ã. kn\n-a-¡mÀ `cn-¡m³ htc≠ F¶v At±-l s¯ Nq≠n At±-l-¯nsâ \nb-a-k-`-bnse c£m[n-Imcn ]n.kn tPmÀPv ]dªXv Nne-t¸mÄ tIcf cmjv{So-b-¯nsâ `mhn-cq-]-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hcp Nq ≠p-]-e-I-bm-bn-cn-¡mw. ]s£ kn\n-a-þ-h\w a{´n KtWjvIp-amÀ ]mc-¼-cy-ambn kn\n-am-¡m-c-\-Ã. Ipd¨v A`n-\-bhpw Iebpw kn²n-bn D≠m-bncp-¶-Xp- Im-cWw Xncp-h\´]pcs¯ C¯cw Ign-hp-I-fpÅ aäv tPmen-bn-ÃmsX \S-¡p¶ GXv sNdp-¸-¡m-c-s\-bpw-t]mse At±-lhpw kn\n-abn A`n-\-bn¨p Ft¶-bp-Åq F¶v P\-¯n-\-dnbmw. At±lw ]mc-¼-cy-ambn cmjv{So-b-¡m-c-\m-Wv. a{´n-bpsS GI aI-\mbn P\n-¨-Xn-\m ]nXm-hn\v a{´n-bm-Im³ \nhr¯n-bn-Ãm-¯ kml-Ncyw h¶t¸mÄ IpSpw-_-¯nsâ A´Êpw P\m-[n-]-Xy-coXn-bpw A\p-k-cn¨v a{´n Bbn-t¸m-b-Xm-Wv. ] s£ tIc-f-¯nse bphm-¡Ä¡v kz]v\-ap-≠v. Agn-a-Xnbn ap§n-b, bqWn-b-\p-I-fpsS ]nSn-bn A\-§m³ tijn-bn-ÃmsX \n¡p-¶ `c-W-kwhn-[m-\s¯ tamNn-¸n¨v IÀ½-\n-c-Xcpw P\-tk-hIcpw B¡-Ww. \½psS cmjv{So-b-¯n\v AXn\v Ign-hn-Ã. ]t£ AXp thWw. Cu Nn´-I-fpsS kv^pcWw KtW-jvIp-am-dnsâ [oc-amb ]e \S-]Sn-I-fnepw \mw ImWp-¶p-≠v. AXv tIc-f-¯nse `mhn cmjv{So-b-ssi-en-bpsS s{Sbve-dmbn h¶psIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

N½epw IqSmsX At±lw Zn\w-Zn\w Xsâ Xocp-am-\-¯n\v ]p Xnb Imc-W-§Ä ]d-bp-Ibpw sNbvXp. tIm¬{Kkv ]mÀ«n At±ls¯ kzoIcn¨v cmPn-h¨ AtX koän {XnhÀW JZÀ jmÄ ]pX-¸n¨v ssI¸¯n NnÓ-¯n aÂk-cn-¸n¨v hnPbn-¸n-¨p. Cu Imep-amäw kwL-Sn-¸n¨ ]n.kn tPmÀPv C\n bpw CXp-t]mse BÄ¡mÀ Imep-am-dm³ Xbm-dmbn \n ¡p-¶p-s≠¶pw C\n Ct¸mÄ th≠ F¶ apJy-a-{´n-bpsS \nÀtZiw Imc-W-amWv Xm³ Ahsc sIm≠-ph-cm-¯sX¶pw BW-bn-«p. CS-Xp-]£w ]n.kn tPmÀPpĸsS ]ecpw X§-fpsS IqsS hcm³ Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-¨Xmbn adp-`mKw ]d-ªp. tIc-f-¯nse cmjv{So-b-¯n\v D≠m-bn-cp¶ BZÀihpw hyà-amb ImgvN-¸m-Sp-Ifpw ]qÀW-ambpw CÃm-Xm-bn-cn-¡p¶p F¶v AÀ°-i-¦b -- n-Ãm¯hn[w siÂh-cmPv Im«n. \mapw D¯-tc-´y³ cmjv{Sob-ssi-en-bpsS Hgp-¡n hoWn-cn-¡p¶p F¶v. Ignª hÀjw tIcf cmjv{So-b¯nse siÂh-cm-Pnsâ {]kàn ChnsS-bmWv Rm³ ImWp-¶-Xv.


31

8

hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µ³ tI

cf-¯nse ]g-b-ssien cmjv{So-b-¡m-cn Cu hÀjw BIväohmbn cwK-¯p-≠m-bn-cp¶ GI t\Xmhv ANyp-Xm-\-µ\mbn-cp-¶p. sI.-]n.-kn.kn {]kn-Uâmbn tIm¬{K-kns\ h³ `qcn-]-£-t¯msS hnP-bn-¸n¨ sX¶e _me-Ir-jvW]nÅ Pbn¨ Znhkw Xs¶ A{]Xy-£-\m-bn. tIc-f-¯nse BZys¯ h\nXm apJy-a-{´n-bm-Im³ ^n\n-jnwKv tS¸p-hsc F¯nb Kucn-b-½bpw Pohn-¨n-cn-¸p-≠v. ] s£ ]{X-§Ät]mepw ]nd-¶m-fn-s\m-gnsI Ahsc {i²n-¡m-¯-hn[w AhÀ cmjv{So-b-¯nsâ I\¯ Xnc-io-ebv¡v ]n¶n-em-bn. F¶m ANyp-Xm-\-µ³ thZn-bn A¶pw C¶pw kPo-h-ambn \n¡p-¶p. Xsâ hnizm-k-{]-am-W-§Ä¡v CSw-In-«m³ th≠n At±lw \nc-´cw t]mcm-Sn. At±lw amÀIvknÌp ]mÀ«n sk{I-«-dn-bm-bn-cp-¶-t¸mÄ ssIh-cn¨ AtX ssien-bn ]mÀ«nsb Xsâ hcp-Xn-bn \nÀ¯p¶ ]nW-dm-bnsb At±lw Ft¸mgpw apÄap-\-bn \nÀ¯n. Agn-a-Xn-¡m-c\pw {Iqc\pw Ums¦bpw B¡n. Smä apX-em-fn, sImt¡m-tImf BtKm-f-`o-I-c³, F³tUm-kÄ^m³ hnj-¡-¼-\n, Xncp-hn-Xmw-IqÀ alm-cm-Pm-hnsâ kzÀW {]km-Zw, kpµ-cn-amÀ \pW-bp¶ sFkv {Iow, Sn]n sIme-bm-fn-IÄ XpS§n km[m-c-W-¡m-c\v s]s«¶v sFUânss^ sN¿m-hp¶ t]cp-Isf i{Xp-¡-fmbn Im«n At±lw kzbw c£-I-\m-sW¶v hnfw-_ cw sNbvXv P\-¯ns\ ]m«n-em-¡m³ {ian-¨p. kz´w aIsâ Imcy-¯n Im«nb ]nXr-k-l-P-amb hnIm-cw-t]mepw At±lw ad-¨p-sh-¡msX [oc-ambn apt¶m-«p-t]m-bn. At±-l-¯nsâ {] kw-K-ssien Ft¸mgpw Sn hnbnse BIÀj-W-am-bn-cp¶p. Ip«n-IÄ¡pw anan-{In-¡mÀ¡pw Ignª hÀjs¯ Gähpw t]m¸p-eÀ cmjv{Sob t\Xm-hm-bn-cp¶p ANypXm-\-µ³. At±-l-¯nsâ cmjv{Sob \o¡-§Ä ^e-h¯m-bmepw CsÃ-¦nepw Xs¶ Ah-K-Wn-¡m³ Hcp\n-an-jw-t]mepw At±lw Bscbpw A\p-h-Zn-¨n-Ã. At±lw Cu hÀjhpw \s½ ]g-b-Ime ssien HmÀ½n-¸n¨v apt¶m-«p-t]m-Im-\mWv km[yX.

10

F.sI BâWn em

Ìv _«v t\m«v Zn eoÌv. tIcf cmjv{So-b-¯nse F.sI Bâ-Wn-bpsS AZriy km¶n-[yw Cu hÀjhpw ià-ambn \ne-\n-¶p. cmjv{So-b-ambn X\n¡v {]Xn-k-Ônbp-≠m-¡p-sa-¶p-d-¸p-s≠-¦nepw A{]n-b-kXyw ]d-bm³ ss[cyw Im«p¶ \½psS GI t\ Xm-hv. KmÔn-Pn-bpsS Nn{Xw Hm^o-kn t\sc ap¶nse `n¯n-bn Xm³ Ft¸mgpw ImWpIbpw Xs¶ Ft¸mgpw ImWp¶ hn[-hp-amWv Xq¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C´y-bn A]qÀhw t\Xm-¡-·msc Cu ss[cyw Im«p-¶p-Åq. FÃm-hcpw ]n¶n AsÃ-¦n tai-¸p-ds¯ Ae-¦m-c-ambn sskUn-emWv KmÔn-Pn¡v Øm\w \ÂIp-¶-Xv. BâWn tIc-f-¯nse tIm¬{K-kn-sâtbm he-Xp-ap-¶-Wn-bp-sStbm Xocp-am-\-§-fn t\cn-«n-S-s]-Sp-¶-Xmbn \ ap-¡-dn-hn-Ã. ]s£ tI{µw F¶p ]d-ªm F.sI Bâ-Wn-bmWv hf-sc-¡m-e-ambn tIcf-¯n-\v. At±lw t\cn«v CS-s]-«n-sÃ-¦nepw At±-l-¯nsâ a\kv GXv hn[-am-bn-cn-¡psa¶v I≠v AXp-t]mse Xocp-am-\-sa-Sp-¡p¶ Hcp sskt¡ he-Xn am{X-a-Ã, CS-Xnsâ `c-W-Im-e¯v Ah-cnepw \ne-\n-¶n-cp-¶p. tIcf-¯nse sXc-sª-Sp-¸p-I-fn Øm\mÀ°nIsf \nÝ-bn-¡p-¶-Xnepw hnI-k-\- ]-²-Xn-IfpsS ap³K-W\ XoÀ¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw FÃmw At±-l-¯nsâ AZriy km¶n[yw A\p-`-h-s¸-«ncp-¶p. CXp-h-scbpw Hcp ae-bmfn cmjv{So-bt\-Xmhpw F¯n-s¸-Sm¯ Db-c-¯n {] hÀ¯n-¡p¶ tZiob t\Xm-hm-sW-¦nepw F.sI BâWn C¶pw tIc-f-¯nsâ t\Xm-hm-Wv. tIcf cmjv{So-b-¯n\v At±-ls¯ Ah-K-Wn¨v apt¶m«p \o§m³ ]äp-I-bn-Ã.

9 H.-cm-P-tKm-]m tI

cfw {`m´m-e-b-am-sW¶v kzman hnth-Im-\-µ-s\s¡m≠v ]d-bn¨ \½psS Abn-¯hpw PmXn hnth-N-\hpw A\p-Zn\w hÀ[n-¨p-h-cn-I-bm-sW¶ hmZw Hcp-h-i¯v sImgp¡p-¶p. thm«p t\Sm-\pÅ efn-Xhpw sNehpw A[zm-\hpw Ipdª amÀKw PmXn-sb-¡p-dn¨v HmÀan-¸n-¡p-I-bm-sW¶ amt\-Pvsaâ v ssien cmjv{Sob ]mÀ«n-IÄ kzoI-cn-¡p-¶p. aXhpw Bcm-[-\m-e-b-§fpw ]gb \m¸-Xp-I-fnse \ thm-°m\ Nn´-I-fn \mw Dt]-£n-¨n-cp¶ BNm-c-§fpw BtLm-j-§fpw ]pd-s¯-Sp-¯p. tIc-f-¯n aäv kwØm\-§-fn-se-t¸mse Hcp kw-Øm\ cmjv{So-b-]mÀ«n D≠mbn-Ã. ]Icw apÉow eoKpw tIcf tIm¬{Kkpw h¶v apÉow {InkvXy³ \yq\-]-£-hm-in-bp-ambn tIcf cmjv{So-b-¯n \nÀWm-bI kzm[o\w ssIh-cn-¨p. ]s£ A¼-e-§-fn-te¡pÅ {]bmWw \qdv aS-§m-sb-¦nepw s]m¦m-e-IÄ \m«nse FÃm ]mX-Ifpw ssIb-S-¡n-sb-¦nepw Hcp lnµp-]mÀ«n-bmbn Adn-b-s¸-Sp¶ _n.sP-.]n¡v ChnsS ]¨ sXmSm³ Ign-ªn-Ã. tI{µ-`-c-Ww ssIb-S-¡n. amÀIvknÌv ]mÀ«n-sb-¡mÄ tIUÀ kz`m-h-apÅ BÀ-.F-kv.F-knsâ iàn-bp-ap-≠v. ]s£ tIcf-cm-jv{So-b-¯n _n.-sP-.]n¡v Hcp Øm\hpw e`n¨n-Ã. Cu hÀjw _n.sP-.]n-bpsS tIc-f-¯nse Xnf-§p¶ apJ-amb cmPtKm-]m s\¿m-än³I-c-bn Hcp Ah-km-\-{iaw \S¯n ] cm-P-b-s¸-«Xv ck-I-c-amb A]-{K-Y-\-¯n\v CSw \ÂIp-¶p-≠v. F´m-bmepw {]mbs¯ hI-sh-¡msX \S-¯nb cmP-tKm-]mensâ ZuXyw Cu hÀjs¯ Hcp {][m\ cmjv{So-b-kw-`-hambn Rm³ Icp-Xp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Top 10 Personality Brands in Kerala Business tIc-f- _nkn\knse 10 hyàn -{_m³Up-IÄ

tIcf

_nkn\kv

tIc-f-¯nse _nkn-\kv cwKs¯ hyàn {_m³Up-Isf Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv [\-Imcy hnZ-Kv[\pw NmÀt«Uv F¡u-≠âp-amb Sn.Fkv A\-´-cm-a³

am Sn.Fkv A\-´-cm-a³ entbm ^mÀa {Kq¸v Hm^v I¼-\okv sshkv sNbÀam\m-Wv. sFIy-cmjv{S k`bv¡v Iogn-epÅ CâÀ\mj-W te_À HmÀK-ss\tk-j-\n "FIvkvs]À«v C³ F¡u-≠nwKv ÌUokm'bn Ggv hÀjw {] hÀ¯n-¨p. {Sn¨qÀ amt\-Pvsaâ v Atkmkntbj³ ap³ {]kn-Uâp-amWv

ÀhmUn-Isf t]msetbm KpP-dm-¯n-Isf t]msetbm sN«ymÀamsc t]msetbm _nkn-\kv cà-¯n-e-en-ª-h-cà ae-bm-fn-IÄ. kpc-£n-X-amb kÀ¡mÀ tPmen-, AsÃ-¦n GXm \pw Zim-_vZ-§Ä¡p ap¼v DS-se-Sp¯ {]h-WX t]mse UÂln, apwss_ apX-emb sat{Sm \K-c-§-fnse Icn-bÀ, AXp-a-sÃ-¦n Ignª c≠v ]Xn-äm-≠p-I-fn I≠-Xp-t]m-se, kpJ-I-c-amb Hcp KÄ^v tPmen þ ae-bm-fn¡v {]nbw CsXm-s¡-bm-Wv. kz´-ambn Hcp _nkn-\kv XpS§n hfÀ¯n hep-Xm-¡pIsb¶Xv hfsctbsd _p²n-ap-«pÅ Imcy-am-Wv. _nkn-\kv sN¿m³ Cd-§n-¸p-d-s¸-Sp-¶hsc F´o\n dnkvIpw s]mÃm¸p-saÃmw Gsä-Sp-¡-W-sa¶v tNmZn¨v {ia-¯n \n¶v ]n´n-cn-¸n-¡m³ IpSpw-_mw-K-§fpw kplr-¯p¡fpw FÃmw cwK-¯p-≠m-Ipw. tIc-f-¯nse cmjv{Sob kml-N-cy§fpw sXmgn-em-fn-I-fpsS at\m-`m-hhpw kpJ-I-c-amb Imem-h-Ø-bpsaÃmw kzXth shÃp-hnfnIÄ Gsä-Sp-¡m³ hnap-J-cmb tIc -fo-bsc _nkn-\kv cwK¯p \n¶v hn«p-\n¡m³ t{]cn-¸n-¨n-«p-≠v. CXnsâ ]Ým-¯e-¯nÂ, tIc-f-¯n Hcp _nkn-\kv sI«n-¸Sp¯v AXns\ tZio-b, cmPym-´-c-X-e-§-fnte¡v hfÀ¯n kwØm\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-sâbpw km¼-¯n-I-þ-km-aqly hnI-k-\-¯n\v \nÀWm-b-I-amb kw`m-h-\-IÄ \ÂInb {]apJ _nkn-\-kp-ImcpsS ]«nI Xbm-dm-¡p-I-sb-¶Xv al-¯m-sbmcp ZuXyw Xs¶-bm-Wv. Chsc kaqlw AwKo-I-cn-¡-Ww. BZ-cn-¡-Ww. Ch-cpsS ]mX ]n´p-S-cm³ Gsd t]À¡v {]tNm-Z-\-ta-Im³ AXv klm-bn-¡pw. tIc-f-¯nse ]¯v {]apJ _nkn-\-kpIm-cpsS ]«nI Xbm-dm-¡p-I-sb-¶Xv {ia-I-camb ImcyamWv. H«-\-h[n t]cp-IÄ a\-kn h¶p \nd-bp-¶p. ]t£ ]«nI ]¯n-semXp-¡-Ww. tIc-f-¯nepw h³ _nkn-\kv sI«n-¸-Sp-¯n-«pÅ F¶m apJy _nkn-\ kv C´ybv¡v ]pd-¯pÅ {]hmkn ae-bmfn kwcw-`-I-scbpw tIc-f-¯n\p ]pd¯v _n kn-\kv temIw krjvSn¨ ae-bm-fn-I-sfbpw Hgn-hm-¡n-bpÅ ]«n-I-bm-Wn-Xv. AXm-bXv tIc-f-¯n _nkn-\kv Bcw-`n¨v tZio-b, cmPym-´cXe-§-fn sh¶n-s¡mSn ]mdn-¨-hsc-bmWv ]«n-I-bn DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. sI«n-¸-Sp¯ _nkn-\kv kwcw-`-t¯-¡mfp-]cn tIc-f-¯nse _nkn-\kv temI¯v kzb-samcp hyàn-{_m³Umbn hfÀ¶-h-scbmWv ]«n-I-bn AWn-\n-c-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. hyh-kmbw, hmWn-Pyw, [\-Im-cy-tk-h\w XpS-§nb cwK-§-fn-ep-Å-hsc CXn-\mbn ]cn-K-Wn-¨n-«p-≠v. F¶m s{]m^-j-W kmc-Yn-Isf DÄs¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. Cu 10 hyàn {_m³Up-Isf Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn Hcp {]tXyI {]m[m\y {Ia-sam¶pw Ah-ew_n-¨n-«n-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

1

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn hn KmÀUv C³U-kv{Sokv

\n

Êw-ibw ]dbmw; BZyw a\-kn hcp¶ t]cv hn KmÀUv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv Øm]-I\pw sshkv sNbÀam-\p-amb sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån-bp-tS-Xm-Wv. _nkn-\-kn At±lw {]ZÀin-¸n¨ Ipim{K _p²nbpw _nkn-\kv temI¯v At±lw krjvSn¨ kam-\-XI-fn-Ãm ¯ kmaqly {]Xn-_-²-Xbpw _nkn-\-kp-ImÀ¡v Xs¶ A`n-am-\n-¡m-hp-¶, amXr-I-bm-¡m-hp¶ hyàn-Xzambn sIm¨utk-¸ns\ amän-bn-cn-¡p-¶p. _nkn-\-kn ]peÀ¯p¶ kpXm-cy-Xsb ap³\n-À¯n kÀ¡mÀ Xe -¯n \n¶p-w ]pc-kvIm-c-§Ä sIm¨utk-¸ns\ tXSnsb-¯n-bn-«p-≠v. I¼-\nsb enÌv sNbvXv Hml-cn-bp-S-aIÄ¡p IqSn t\«-ap-≠m¡n \ÂInb sIm¨u-tk¸v tImÀ ¸-tdäv Kth-W³knsâ Imcy-¯nepw DbÀ¶ \ne-hm-camWv ]peÀ¯p-¶-Xv. _nkn-\-knse kz´w A\p-`-h§sf ASn-Øm-\-am-¡n At±lw cNn¨ ]pkvX-I-§Ä ¡pw anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Hcp ]cn-N-b-hp-an-Ãm¯ F¶m B klmbw kzoI-cn-¡m³ Gähpw AÀl-\mb Hcp hyàn¡v kz´w hr¡ Zm\w sNbvXpw kmaq-ly-{]-Xn-_-²-X-bpsS Imcy-¯n DZm¯-am-sbmcp amXrI krjvSn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. tIc-f-¯n\v Hcp _nkn-\kv Aw_m-k-UÀ ]Z-hn-bp-s≠¦n kzm`m-hn-I-ambpw B Øm\-¯n\v F´p-sIm≠pw AÀl³ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn Xs¶.


33

2

hn ]n \µ-Ip-amÀ aW-¸pdw {Kq¸v

c

≠m-a³ aW-¸pdw {Kq¸v Hm^v I¼-\okv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hn.]n \µ-Ip-am-dm-Wv. hep-Xmbn kz]v\w ImWm-\pÅ ss[cyhpw anI-hn-te¡v IpXn-¡m-\p Å hnj\pw \nXm-´-]-cn-{i-ahpw ITn\m-[zm-\-hpw ssIap-X-em-bp-s≠-¦n km[m-c-W-¡m-c-\m b Hcp hyàn¡v hsc Akm-[m-c-W-amb Imcy§Ä km£m-¡-cn-¡m-\m-Ip-sa-¶-Xn-\pÅ D¯a ZrjvSm-´-amWv \µ-Ip-amÀ. XriqÀ PnÃbpsS Xoc-tZi {Kma-¯n ]nd-¶, dne-b³ kv {Kq¸v Øm]-I³ [ncp-`mbv Aw_m-\n sb amXr-Im-]p-cp-j-\mbn ImWp¶ \µ-IpamÀ AXym-[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-bp-sSbpw BtKmfXe-¯nse aqe-[\ kam-l-c-W-¯n-sâ bpw km[y-X-IÄ ]c-am-h[n D]-tbm-Kn¨v C´ybpsS ap¡nepw aqe-bnepw hym]n¨p InS-¡p-¶, 20,000-t¯mfw t]À tPmen sN¿p¶ Hcp _nkn-\kv km{am-Py-amWv sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. atä-sXmcp I¼\n-tb-¡mÄ IqSp-X tImSo-iz-c-·m-scbpw [\-hm-·m-scbpw tIc-f-¯n krjvSn-¡m³ \µ-Ip-amÀ t\XrXzw \ÂIp¶ enÌUv I¼-\n-bmb aW-¸pdw ^n\m³kn\v km[n-¨p. tImÀ¸-tdäpIfpsS kmaqly {]Xn-_-²-X-bpsS Imcy-¯nepw \µ-Ip-amÀ A\p-I-c-Wo-bamb amXr-I-bm-Wv.

Sn.Fkv Ieym-W-cm-a³ Ieym¬ Pqh-tÃgvkv

H

cp \qäm-≠n\¸pdw _nkn-\kv ]mc-¼-cy-apÅ Ieym¬ IpSpw-_-¯nse Gähpw apXnÀ¶ AwKamb Ieym-W-cm-a³ PqhÂdn _nkn-\-kn-te¡v IS-¶p-h-¶Xv c≠p Zim-_vZ-§Ä¡v ap¼m-Wv. Cu Ipdª Ime-L«w sIm≠v ]gb Xe-apd _nkn-\-kmb PqhÂdnsb tZio-b-X-e-¯n ià-amb km¶n-[y-apÅ, anI¨ {_m³Uv {] Xn-Ñm-b-bpÅ, aqey-hÀ[nX tkh-\-§Ä e`yam-¡p¶ ]pXp-X-e-apd kwcw-`-am¡n At±lw amän. Aan-Xm`v _¨s\ t]mse-bp-Å-hsc {_m³Uv Aw_m--kUÀam-cm-¡n, 10,000 tImSn cq] hnäp-h-c-sh¶ henb e£y-¯n-te¡v IpXn-¡p¶ Ieym¬ Pqh-tÃ-gvknsâ kmc-Ynbmb Ieym-W-cm-a³ a¡-fmb cmtP-jn-sâbpw cta-jn-sâbpw ]n´p-W-tbmsS ]c-¼-cm-KX _n kn-\-kmb kzÀW-hym-]m-c-¯nsâ apJw B[p-\n I Ime-L-«-¯n\v A\p-tbm-Py-amb hn[-¯n amän hcbv¡pI-bmWv sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv.

6

4

tPmÀPv Ae-Ivkm-≠À ap¯q-äv ap¯qäv ^n\m³kv

tPm

ÀPv Ae-Ivkm-≠À ap¯qäv ]Tn-¨Xv NmÀt«Uv F¡u-≠³knbmWv. C¶v hln-¡p-¶Xv kwØm-\ s¯ Gähpw henb _nkn-\kv {Kq¸p-I-fn-sem-¶mb ap¯qäv ^n\m³knsâ amt\-PnwKv Ub-d -IväÀ ]Z-hn-bpw. [\-Imcy tkh-\w, ¹mtâ-j³, am[y-a-cw-Kw, BXn-tY-bXz taJ-e, Btcm-Ky-kw-c -£W cwKw, hnZym-`ym-kw, DuÀtÖm¸m-Z-\w, ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\w XpS-§nb cwK-§fn-seÃmw kPoh km¶n-[y-amb ap¯qäv ^n\m³kv tPmÀPv Ae-Ivkm-≠-dpsS kmc-Yy-¯n Ign ª c≠p Zim-_-vZ¯n-\nsS h³ IpXn-¨p-Nm-«-amWv \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. {Kq¸nsâ ^vfmKvjn¸v I¼-\nbmb ap¯qäv ^n\m³kv, cmPy-sa-¼mSpw 3500 tesd imJ-I-fpÅ 20000 ¯ntesd Poh-\-¡m-cpÅ C´y-bnse Gähpw hepXpw em`-hp-apÅ kzÀW hmbv]m Øm]-\-am-Wv.

3 am½³ amXyp

ae-bmf at\m-ca

tI

cf-¯nse Gähpw hn]p-ehpw BZ-cn-¡-s¸-Sp-¶Xp-amb _nkn-\kv {Kq¸mWv ae-bmf at\m-ca F¶-Xn bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã. tIc-f-¯nse {]apJ _nkn-\kv kmcYn-I-fpsS ]«n-I-sb-Sp-¯m AXn ap³\nc Øm\w t\ Sm³ F´p-sIm≠pw AÀl-\mWv ae-bmf at\m-ca {Kq¸nsâ No^v FUn-ädpw amt\-PnwKv Ub-dIvä-dp-amb am½³ amXyp. am[ya cwK¯v hn]p-ehpw hyXy-kvX-hp-amb A\p`h k¼-¯pÅ am½³ amXyp FUn-tägvkv KnÂUv Hm^v C´y-bp-sSbpw C´y³ \yqkv t]¸À skmsskän-bp-sSbpw {]kn-Uâmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-¨n-«p-≠v. {] [m\a{´nbpsS \mj\ Cât{Kj³ Iu¬knÂ, \mj\ skIyqcnän Iu¬kn AssUzkdn t_mÀUv F¶n-h-bn AwKamb am½³ amXyp ]{X-`oa-\mb at\mcasb Ce-Ivt{Sm-WnIvkv am[ya cwK-t¯¡pw A\p-_Ô taJ-e-I-fn-te¡pw IqSn hfÀ¯n cmPys¯ Gähpw kwtbmPn-X-sa¶vv hnti-jn-¸n-¡m-hp¶ _lp-apJ am[ya {Kq¸m¡n amän.

kn.sP tPmÀPv

5

Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_

tI

c-f-¯n Hmlcn hn]-Wnsb P\-Io-b-am-¡p-¶-Xn apJy-]¦p hln¨ hyàn-bmWv Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ skIyq-cn-äo-kn s�� amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kn.sP tPmÀPv. ImÂ\q-äm-≠p ap¼v ]ndhn-sb-Sp¯ Pntbm-PnXv hn]p-ehpw sshhn-[y-amÀ¶-Xp-amb D]t`m-àr-\nc kz´-am-¡nsIm≠v C´y-bn-se¼mSpw ]SÀ¶v ]´ en¨ncn-¡p-¶p. KÄ^n-sebpw CXc cmPy-§-fnsebpw \n t£-]-I-cpsS Xm¸-cy§Ä¡p IqSn ap³Xq¡w \ ÂIn sIm≠v kwcw-`s¯ hntZ-i-cm-Py-§fn-te¡v IqSn hfÀ¯p-I-bm-bncp-¶p At±-lw. Hmlcn hn]-Wn-bn H«-\-h[n ]pXp-a-IÄ Gähpw BZyw Ah-X-cn-¸n¨ Pntbm-PnXv ]pXp-X-e-apd CS-]m-SpIm-cpsS {]Xo-£-IÄ k^-e-am-¡p-I-bm-bn-cp¶p. AXym-[p-\nI kmt¦-Xn-I hnZy-IÄ kzmwio-I-cn¡p-¶-Xn F¶pw ap¶n-epÅ enÌUv I¼-\n-bmb Pntbm-Pn-Xv \nt£-]-IÀ¡v aqeyw \ÂIp-¶-Xnepw ap¶n-emWv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Top 10 Personality Brands in Kerala Business tIc-f- _nkn\knse 10 hyàn -{_m³Up-IÄ

7

kn hn tP¡-_v knss´äv {Kq¸v

C

´y-bn \n¶pÅ Hen-tbm-sd-kn³ Ib-äp-a-Xn-bpsS 50 iX-am-\ hpw ssIbm-fp-¶ tIcf I¼-\n-bmb knss´äv {Kq¸nsâ Icp-¯-\mb kmc-Yn-bmWv kn.hn tP¡-_v. temI-¯nse Xs¶ Gähpw henb Hen-tbm-sd-kn³ I¼-\n-bmb knss´äv 500-tesd D¸-¶-§fmWv temI- hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. temIs¯ {]apJ `£y, kpK-Ô-{Z-hy, ^vtfhÀ I¼-\n-IÄs¡Ãmw knss´äv D¸-¶-§Ä hn]-W\w sN¿p-¶p. tZio-b-X-e-¯n Gsd AwKo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶, H«-\-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä tXSnsb-¯n-bn-«pÅ tP¡_v 1972 Ffnb \ne-bn Bcw`n¨ I¼-\nsb temI-¯nse ap³\nc I¼-\n-bm¡n hfÀ¯n. H¸w dnb FtÌ-äv, tlmkv]n-äm-en-än, hn³Uv F\ÀPn F¶o taJ-e-I-fn-te¡v IqSn {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p-¶-Xn\v t\XrXzw \ÂIn. At±-l-¯nsâ kmc-Yy-¯n-epÅ knhnsP ^ut≠-j³ kaq-l-¯nse Zcn{Z P\-hn-`m-K-¯n\v hnZym-`ym-kw, Btcm-Ky-]-cnc-£, Xmak kuIcyw F¶nh e`y-am-¡p-¶-Xn-\m bpÅ {]hÀ¯\§fn- apgp-Ip-¶p.

8 Sn.-Fkv ]«m-`n-cm-a³ Ieym¬ kn¡vkv

kn

¡v kmcn-Isf {_m³Uv sNbvXv hn]-Wnbn CZw-{]-Y-a-ambn Ah-X-cn-¸n¨ Sn.-Fkv ]«m`n cm-a³ tIc-f-¯n-sebpw Hcp-]t£ C´y-bn-sebpw Gähpw henb sSIvssÌ dosäbv irwJ-ebpsS kmc-Yn-bm-Wv. hfsc hn]p-e-amb sam¯-hn-X-cW _nkn-\kv IqSn kz´-am-bpÅ ]«m-`n-cm-a³ sSIv ssÌ dosäbv _nkn-\-kns\ cmPy-¯n\v ]pd -t¯¡v IqSn hfÀ¯n. tIc-f-¯nse {]apJ tI{µ -§-fn hfsc hnim-e-amb sSIvssÌ tjmdq-apIÄ ]Sp-¯p-bÀ¯nb ]«m-`n-cm-a³ {]Xy-£-ambn 5000-t¯mfw t]À¡mWv sXmgn \ÂIp-¶-Xv. _nkn-\-kn A\n-X-c-km-[m-c-W-amb {]Xn-`bpw kmaqly {]Xn-_-²-Xbpw ssIap-X-em-bn-«pÅ ]«m `ncm-a³ t_mÀUv dqanepw tbmK thZn-I-fnepw {]`mX \S-¯-¯nepw Hcp-t]mse NSp-e-amb km¶n[y-am-Wv.

km_p tP¡-_v A¶ InsäIvkv {Kq¸v

Ip

«nIfpsS hkv{X§Ä IbäpaXn sN¿p¶ cmPys¯ {]apJ I¼\nIfnsem ¶mb InsäIvkv KmÀsaâ vkv {Kq¸nsâ amt\PnwKv UbdIvädmWv km_p tP¡_v. AXym-[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-Ifpw \ho\ b{´-kw-hn-[m-\-§fpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯n GXm\p hÀj-§-fmbn Ønc-X-bmÀ¶ {]IS\w ImgvN-sh-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ _nF-kvC enÌUv I¼-\n-bmb InsäIvkv KmÀsaâ vkv temI-¯nse ap³\nc I¼-\n-IÄ¡mWv Ip«n-bpSp-¸p-IÄ \nÀan¨p \ÂIp-¶-Xv. tIc-f-¯nse P\-{]o-Xn-bmÀÖn¨ \nc-h[n {_m³Up-Ifpw A¶ þ InsäIvkv {Kq¸n \n¶p-Å-Xm-Wv. 10,000-¯n-tesd t]À¡v sXmgn \ÂIp¶ InsäIvkv KmÀsaâ vkv km_p tP¡-_nsâ NSp-e-amb kmc-Yy-¯n³ Iogn \nc-h[n \mgn-I-¡-Ãp-IÄ Xm≠p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw.

\hmkv aocm³ Cut̬ {Kq¸v

Cu

]«n-Ibnse Gähpw {]mbw Ipdª hyàn-bmImw Hcp-]t£ \hmkv aocm³. Idns¸m-Sn-, kpK-Ô-hyRvP\ taJ-e-bnse IpSpw_ _nkn-\kv {Kq¸mb CutÌ-Wnsâ kmc-Yy¯n-te¡v ]nXm-hns\ ]n´p-SÀ¶v IS-¶p-h¶ \hmkv aocm³ {Kq¸ns\ cmPy-s¯ ià amb km¶n-[y-am¡n hfÀ¯n. C´y-bnse Gähpw henb Idns¸mSn Ib-äp-a-Xn- I¼-\n-bmb Cut̬ {Kq¸nsâ D¸-¶-§Ä C´y-bpsS ap¡nepw aqe-bnepw \K-c-þ-{Kma hyXym-k-an-ÃmsX IS-¶p-sN-¶n-cn-¡p-¶p. InS-bä Cu hnX-cW kwhn-[m-\-¯nsâ ]n³_-e-¯n hkv{X \nÀam-Ww, s{SUv d_À, Ip¸n-shÅw apX-emb _nkn-\kv cwK§fn-te¡pw {Kq¸ns\ sshhn-[y-h¡-cn-¨n-cn-¡p-¶p. Cu ]«nI ]qÀW-am-sWt¶m ka-{K-am-sWt¶m Rm³ Ah-Im-is¸-Sp-¶n-Ã. ImcWw tIc-f-¯nse {]apJ _nkn-\-kp-Im-cpsS ]«nI GsX-Sp-¯mepw AXn DÄs¸-Sm³ km[y-X-bpÅ H«-\-h[n t]cp-≠v. tNmbvkv {Kq¸nsâ tPmkv tXmakv, Imknt\m {Kq¸nsâ tPmkv sUman\nIv, sF_nFkv tkm^vävshbdnsâ hn.sI.amXyqkv, k¬sSIv _nkn\kv skmeqj³knsâ \µIpamÀ, A¶ InsäIvkv {Kq¸nsâ t_m_n tP¡_v, \nt¸m¬ tamt«mgvknsâ _m_p aq¸³, sht̬ C´y ss¹hpUnsâ ]n.sI.apl½Zv XpS§n Ht«sd t]cpIÄ Ah-bn Nne-Xm-Wv. ]t£ ]«nI ]¯n-sem-Xp-t¡≠n h¶-Xn-\m Ah-sbÃmw Hgn-hm-t¡≠n h¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


35 Personality Brands in Malayalam Film ae-bmf kn\n-a-bnse 10 hyàn {_m³Up-IÄ

aebmf

kn\na

kn\nam Bkzm-Z-Ibpw {]apJ kwcw-`-I-bp-amb joe sIm¨u-tk-¸nsâ ImgvN-¸m-Sn ae-bmf Ne-¨n{X temIs¯ ]¯v hyàn {_m³Up-IÄ kn\na-bpsS ambnI temIw Ip«n-¡mew apXte Fs¶ AÛp-Xs¸Sp¯n-bn-«p-≠v. shÅn-¯n-c-bn IYm-]m-{X-§-fmbn Pohn-¡p¶

joe sIm¨u-tk¸v hn ÌmÀ {Intbj³knsâ amt\ PnwKv UbdIvädmb joe sIm¨utk-¸n\v anI¨ h\nXm kwcw-`-I-bv¡pÅ \nc-h[n AhmÀUp-IÄ e`n-¨n-«p≠v

A`n-t\-Xm-¡-fpsS anI-hns\ I®p-Nn-½msX t\m¡n-bn-cp¶ \mfp-IÄ. shdp-samcp ImgvN-¡m-cn-sb¶Xn\-¸pdw Hmtcm kn\n-a-bnepw apgp-Inbp-sÅmcp Bkzm-Z-\-am-sWsâ ssien. kn\n-asb¡pdn¨v Bg-¯n Rm³ ]Tn-¨n-«n-Ã. ]t£ Hmtcm kn\n-asbbpw BkzmZI F¶ \ne-bn hni-I-e\w sN¿m-dp-≠v. C¶v ae-bmf kn\n-a-bn hyàn-{]-`mhw sIm≠pw A`n-\-b-an-I-hpsIm≠pw kzX-kn-²-amb ssien sIm≠pw A\p-hm-N-Isc AÛpX-s¸-Sp¶ {]Xn-`-I-tf-sd-bp-≠v. Ah-cn \n¶psÅmcp sXc-sª-Sp¸mWv Rm³ \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. GXv taJ-e-bn-em-sW-¦nepw Hcp {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶Xnsâ ]n¶n F{X-am{Xw ITn-\m-[zm\w Bh-iy-amWv F¶-Xns\¡pdn¨v F\n¡v t_m[y-ap-≠v. D¸¶ {_m³Um-bmepw hyàn {_m³Umbmepw anIhv t\Sm³ H«-\-h[n LS-I-§Ä H¶n¨p hc-Ww. AXn {][m\w kpØn-c-amb {]I-S\w Xs¶. asäm¶v kzoIm-cy-X-bm-Wv. D]-t`m-àm-¡-fm-bmepw Bcm-[-I-cm-bmepw kzoI-cn-¨m am{Xta {_m³Up-IÄ¡v \ne-\n¸p-Åq. D¸¶/tkh\ {_m³Up-IÄ¡v ap¶n shÃp-hn-fn-I-fp-≠m-Ipw. hyàn {_m³UpIÄ¡pw CXv _m[I-am-Wv. C¯cw shÃp-hn-fn-Isf adn-I-S¶v ho≠pw {]`mh-t¯msS Pzen-¨p-b-cm³ ASn-¯-d-bpÅ {_m³Up-IÄt¡ km[n-¡q. kn\n-a-bnse {_m³Up-I-fpsS Imcy-¯nepw Ch-sbÃmw _m[-I-am-sW-¶mWv Fsâ hne-bn-cp-¯Â. C¯-c-¯n-epÅ Ht«sd LS-I-§Ä ae-bmf kn\n-abnse 10 hyàn {_m³Up-Isf sXc-sª-Sp-¡p¶ Imcy-¯n Fs¶ kzm[o-\n-¨n«p≠v.

a½q«n

hy-

XykvXamb thj ¸IÀ¨Ifm AÛpX s¸Sp¯nb A`n\b{]Xn` bmWv a½q«n. \m¸tXmfw hÀj§fmbn Cf¡w X«msX aebmf kn\nabn Dd¨p \n¡p¶ {]uV kuµcyw. kn\namtemIs¯ H¶mw Øm\¯v a½q«nsb F¯n¡p¶ LSI§Ä A`n\b kn²ntbmsSm¸w A¨S¡apÅ PohnXssienbpw amä§Ä ]co£n¡m\pÅ a\ÊpamWv. Hc`nt\Xmhn\p th≠ icockuµcyw Im¯p kq£n¡p¶Xn a½q«n Xs¶ H¶ma³. AXn\mbn a½q«n \S¯p¶ ITn\ {]bXv\§fmWv aäp \S³amcn \n¶v a½q «nsb hyXykvX\m¡p¶Xv. AXpw buh\ Ime¯p am{XaÃ, A³]XpIÄ¡p tijhpw Hcp bphmhnsâ NpdpNpdpt¡msS kz´w a\ Ênt\mSpw icoct¯mSpw At§bäw _lp am\w \ne\nÀ¯p¶p At±lw. kv{XoIÄ tXmäpt]mIp¶ NÀ½, icoc kwc£WapdIfmWv, C¶pw bphm¡sf Xgªv hnhn[ kuµcyhÀ[I D¸¶§fpsS ]ckyhn`mKw At±ls¯ tamUem¡m³ aÂkcn¡p¶Xnsâ ImcWw. A\mhiy -{]kvXmh\IÄ \S¯m¯, A\mhiy CSs]SepIfnÃm¯ Hcp \S\mWv a½q«n. hnhmZ§fn \n¶v F¶pw Hgnªp \n¡p¶ IpSpw_PohnXhpw At±l¯nsâ IoÀ¯n hÀ[n¸n¡p¶p. a-½q-«n-bpsS A`n\btijnsb Ipdn¨v IqSpXem-bn F´vv ]d bWw!! X\nbmhÀ¯\¯nse _me³amjpsS \nÊlmbmhØ, \ni_vZ hyY Bcp ad¡pw! B Hscmä kn\na aXn, a½q«nbpsS td©v Adnbm³. cmPyamWnIy¯nse Xncph\´]pcw `mjbpw {]m ©ntb«\nse XriqÀ `mjbpw ImgvNbnse Ip«\mS³ `mjbpw F{X Hgpt¡msSbmWv At±l¯n\v hg§nbncn ¡p¶Xv. IYm]m{X¯n\p th≠n GXäw hsc bpw Xmgm\pw Dbcm\pw Ignbp¶ \S \mWv a½q«n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Personality Brands in Malayalam Film ae-bmf kn\n-a-bnse 10 hyàn {_m³Up-IÄ

PKXn

2

H

cp Xmcw A]IS¯n s]Sp ¶Xv BZykw`haÃ. F¶m A] ISw \S¶v amk§Ä¡p tijhpw P\§Ä Htc a\tÊmsS, {]mÀ °\tbmsS, BImwjtbmsS B Xmc¯nsâ hmÀ¯IÄ¡mbn ImtXmÀ¡p¶Xv BZy kw`hamImw. AXmWv aebmfnIÄ¡nSbn PKXn {ioIpamÀ F¶ \Ssâ Øm\w. amt\PcnÃm¯, skÂt^mWnÃm¯, tUäv sImSp¡p¶Xn \nÀamXm¡sf \ncmicm¡m¯, an¡hmdpw tjm«pIfn kz´amb s]mSnss¡IÄ Iq«nt¨À¯v thjw Kw`ocam¡p¶ AXpey{]Xn`. s\mSnt\cw am{Xw Bhiyamb thj¸IÀ¨bpw \nco£Whpw X\Xmb XamiIfpw PKXn¡v aq¶mw Øm\w Dd¸m¡p¶p. GXv thj¯n\pw A\ptbmPyamb hn[¯n klIcn¡p¶ icocamWv PKXnbpsS {]tXyIX. Ignª Hcp]mSv hÀj§fmbn PKXnbpsS km¶n[y anÃmsX Cd§p¶ aebmfkn\naIÄ hfsc A]qÀhamsW¶v tXm-¶p¶p. hnPb¯nsâ ]XnhptNcphIfn Hgn¨pIqSm\mhm¯Xmbncn¡p¶p P-K-Xn-. hyànPohnX¯nep≠mIp¶ GXv A]hmZ§sfbpw kss[cyw t\cnSm³ PKXnsb {]m]vX\m¡p ¶Xpw Cu Øm\amImw.

taml³em P

\Iob\mb kq¸ÀÌmÀ F¶ hntijWw Gähpw CW§p¶Xv taml³emen\mWv. \½psS kz´w emte«³ F¶ CtaPv Hmtcm t{]£I\nepw BZy tjm«nÂXs¶ ]Xn¸n¡m³ taml³emen\p Ignbpw t]mse asämcmÄ¡m hnÃ. A\mbmkamb A`n\bssienbpw `mhm`n\b anIhpw P\IobXbpamWv emens\ c≠mw Øm\s¯¯n¡p¶Xv. 1980Ifn hnÃ\mbn h¶v Xamibpw hg§psa¶v sXfnbn¨v \mbIØm\t¯¡v A\m-bmkw tNt¡dnb hyànbmWv. aªn hncnª ]q¡Ä F¶ kn\nabn kvss{XW`mht¯msS h¶ ememWv ]n¶oSv tZhmkpcw, Bdmw X¼pcm³, cmhW{]`p F¶o kn\naIfn aqÀ¨tb dnb ]pcpjXz¯nsâ {]XoIambXv. GXv `mhhpw \nanjt\cw sIm≠v Bhm-ln-¡m³ km-[n¡p¶ apJamWv emensâ Gähpw henb {]tXyIX. Hcp \mbI\p th≠ IrXyamb icoc`mjbÃmXncp¶n«p IqSn, F{X A\mbmkambmWv taml³em \r¯w sN¿p¶Xv. imkv{Xob \r¯w ]Tn¡mXncp¶n«p IqSn IaeZf¯nse \r¯m[ym]I\mbn At±lw Xnf-§n. UbtemKv sUenhdnþ emensâ asämcp {]tXyIXbmWv. emensâ kn\naIfn {]Wbw F¶pw HcmtLmjamWv. XfÀ¶p InS¡p¶ hr²\mbn A`n\bn¨ {]W-bw F¶ kn-\n-abn t]mepw F{X Xo{hambmWv em I®pIfneqsS {]Wb`mh§Ä hncnbn¨Xv.

5

Zneo]v hy-

XykvXXbv¡p th≠n GXäw htcbpw IjvSs¸Sm\pÅ a\Êv, FÃm cwK§fnepw Xami bpsS tas¼mSn, [ocamb NphSpsh¸pIÄ, AhKW\sb ]cnKW\bm¡m\pÅ anIhv CsXÃmw H¯ptNÀ¶mWv Zneo]ns\ Hcp {_m³Um¡n amänbXv. ASp¯ ho«nse ]¿³ F¶ CtaPmbncp¶p Zneo]ns\¶pw apX¡q«v. ÌmÀ ] Zhnbnte¡pbÀ¶t¸mgpw AtX CtaPv \ne\nÀ¯m\mWv Zneo]v {ian¨Xv. km[mcW¡mc³ F¶p tXm¶n¡p¶ s]cpamähpw IYm]m{X§fpw Zneo]ns\ P\§fnte¡Sp¸n¨p. aäp \S·mÀ sN¿m³ aSn-¡p¶ Ipªn¡q\³ t]msemcp kn\na Zneo]nsâ hfsc [ocamb Hcp NphSpsh¸mbncp¶p. A`n\ µ\§tfmsSm¸w Xs¶ hnaÀi\§fpw Zneo]n\v tIÄ-t¡≠n h¶p. AXn XfcmsX Nm´ps]m«v F¶ kn\na IqSn t{]£Icnse¯n¨tXmsS Zneo]v aebmfkn\nabn amän \nÀ¯m\mhm¯ LSIambn amdn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

4

XneI³ Xo

bn Ipcp¯Xv shbne¯v hmSnà F¶ hntijWs¯ A\pkvacn¸n¡p¶ alm\S\mWv XneI³. ]Icw hbv¡m\n Ãm¯ aqÀ¨tbdnb A`n\bkn²nbpw {]XnkÔnIsf t\cnSm\pÅ a\¡cp¯pw aS§nhchnse iànbpw imcocnI {]tXyIXIsf A`n\bt¯mSv tNÀ¯p \nÀ¯m\pÅ IgnhpamWv XneIs\ \mema\mbn sXcsªSp¡m\pÅ ImcW§Ä. {]XnkÔnIsfsbÃmw X«ns¯dn¸n¨v iàamb Xncn¨phchv. aS§nhchnse BZy IYm]m{Xw Xs¶ XobädpIfn IctLmjw \nd¨p. C´y³ dp¸n F¶ kn\nabnse XneI³ sNbvX IYm]m{Xw aämcv sN¿pw F¶ kwhn[mbI³ cRvPn¯nsâ tNmZyw Xs¶ XneIsâ {]Xn`bv¡v sXfnhmIp¶p. C{Xbpw Bßhnizmkt¯msS kz´w Ignhns\ DbÀ¯n¸nSn¡p¶ asämcp \S³ aebmf¯n A]qÀÆamWv. AXp-sIm≠pXs¶ amän\nÀ¯m-\p ≠mb Hmtcm {ia§sfbpw kz´w A`n\btijn ap³\nÀ-¯n A-t±lw t\cn«p. Xam-ith-j-§fpw hnó thj-§fpw Hcp-t]mse anI-¨-Xm-¡m³ Xne-I\v Ign-bpw.

cRvPn¯v a

ebmfkn\nabn amä¯nsâ Imän\v XpS ¡an«Xv kwhn[mbI\pw Xnc¡YmIr¯pamb cRvPn¯mWv. \h`mhpIXzhpw iàamb Xnc¡Ybpw ]pXpabmÀ¶ BhnjvImcssienbpw cRvPn¯ns\ hyXykvX\m¡p¶p. tZhmkpc¯nsebpw Bdmw X¼pcm\n sebpw aqÀ¨tbdnb kw`mjW§Ä FgpXnb AtX XqenI Xs¶bmWv C´y³ dp¸nbntebpw {]m©ntb«\nte bpw {]mtZinI NphbpÅ km[mcW¡mcpsS kw`mjW§fpsS ]pdInepw. CXv cRvPn¯v F¶ _lpapJ {]Xn` bpsS hnPbamWv. tZhmkpc¯n taml³emens\ hmsfSp¸n¨ AtX cRvPn¯v Is¿m¸n a½q«nsb t]\sbSp¸n¨p. IYm]m{X krjvSnbn cRvPnXv ]peÀ¯p¶ \nco£W ]mShw AÂ`pXmhlamWv. C´y³ dp¸nbnse \mbI\mb dnb FtÌäv _nkn\ ÊpImcsâbpw Iq«pImcsâbpw thjw AXn\pZmlcWamWv. hS¡³ tIc-f¯nse dnb FtÌäv _nkn\ÊpImcpsS i-coc`mj AtX]Sn ]IÀ¯n bncn¡p¶p. Xnc¡Y FgpXpw ap³]v AXn\p-th≠n Gsd At\zjW§fpw ]T\§fpw cRvPn¯v \S¯mdp-s≠¶v kn\naIÄ sXfnbn¡p¶p. ]mtecn amWnIyw, \µ\w, Is¿m¸v F¶nhsbÃmw anI¨ kn\naIfmWv.


7

kpIpamcn

8

37

H

cp km[p-hmb, hm-Xn-en ]mXn adªp \n¡p¶ A½, `b¦cnbmb A½mbnA½, tamtUWmb Bt¥m C´y³ aZm½, Xangv ]m«n, ]cZqjW¡mcnbm-b sdknUâ vkv Atkmkntbj³ {]knUâ vþ thjw F´pamIs«, AXv \Sn kpIpamcnbpsS I¿n `{ZamWv. B hnizmkw Xs¶bm-Wv A-t\Iw hÀj§fmbn kpIpamcnsb aebmf kn\nabn \ne\nÀ¯p¶Xv. hnhn[ `mjIfn Htckabw IgnhpsXfnbn¨n-«p≠v kpIpamcn. I¶-S, X-angv, X-ep¦v, ln-µn F-¶n-h-sbÃmw A-Xn s]-Sp¶p. GXv th-j-¯nepw AXn\nW§pw hn[w kw`mjWssien amäm\p Å {]tXyI Ignhv kpIpamcn-¡p≠v. KmÔn\KÀ sk¡³Uv kv{Soänse luknwKv tImf\n {]knUâpw angn c≠nepw kn\na bnse A½thjhpw {i²n¨m AXv hyàamhpw. ]q¨bvs¡mcp aq¡p¯n, HmScpX½mhm Bfdnbpw, t_mbnwKv t_mbnwKv, hµ\w F¶o {]nbZÀi³ kn\naIfneqsSbmWv kpIpamcnbnse Xami¡mcn {]ikvXbmbXv. Cu {]mb¯nepw Htckabw kn\nabnepw an\nkv{Io\nepw kPohamIm³ kpIpamcn¡v Ignbp-¶p.

tizXm tat\m³ G

ähpw Ipdª kabw sIm≠v IpSpw_t{]£IcpsS CSbn anI¨ Cta-Pp≠m¡m³ km[n¨XmWv tizXm tat\m³ F¶ \SnbpsS hnPbw. IpSpw_ dnbmenän tjmbpsS AhXcW¯neqsS, CtaPv t\m¡msX kzoIcn¡p¶ kn\nam IYm]m{X§fneqsS t{]£IcpsS a\Ên hensbmcp Øm\w t\SnsbSp¡m³ Ipdª Imebfhn\p-ÅnÂXs¶ tizXbv¡v km[n¨p. anI¨ \Sn¡pÅ kwØm\ kÀ¡mcnsâ AhmÀUpw C¯hW tizX kz´am¡n. ]mtecnamWnIy¯nse Nocp F¶ thjw kzoIcn¨XmWv tizX bpsS hnPb¯n\v XpS¡an«Xv. Imakq{XbpsS ]cky¯ne`n\bn¡m³ ImWn¨ AtX XtâSw Cu hr²thjw sXcsªSp¡p¶Xnepw tizX {]ISn¸n¨p. Hcp dnbmenän tjmbneqsS F{Xam{Xw P\IobamIm³ ]äpw F¶Xnsâ D¯tamZmlcWamWv tizX. KÀ`Imehpw {]khhpw kn\nabmbn Nn{XoIcn¡m³ A\phmZw \ÂIm\pÅ XtâShpw tizXsb aäp-Å-h-cn \n¶p hyXy-kvX-bm-¡p-¶p.

^lZv ^mknÂ

Imhym am[h³ G

Xm\pw hÀj§Ä¡p ap³]v aebmf kn\nabn-ep≠mb \mbnImZmcn{Zy¯n\p ]cn lmcambmWv Imhym am[h³ IS¶ph¶Xv. imeo\X Xpfp¼p¶, aebmfnXzapÅ apJkuµcyhpw kzm`mhnIamb A`n\b tijnbpw H¯ptNÀ¶t¸mÄ Imhy aebmf¯nsâ CjvSXmcambn. sNdp¸w apXte kn\namtem-I-¯v k-Po-ham-bn-cp¶ Imhy H³]Xmw ¢mkn ]Tn¡p t¼mÄ N{µ\pZn¡p¶ Zn¡n F¶ kn\na bn `mcybmbn, Zm¼Xy{]iv\§fpsS sshIm cnIX A`n\bn¨v ^en¸n¨Xv AÛpXamWv. ]n¶oSv Xncnªp t\m-t¡≠n h¶n«nÃm¯ kn\nam Pohn-Xw. AgInb cmhW³ F¶ kn\nabnse `m\p {]nbbpsS _meyImehpw ]m«pw ImhybpsS A`n\btijn sNdp¸¯nte sXfnbn¨hbmWv. AXn\nSbn IhnXbnepw ]bän. ImhyZf§Ä F¶ IhnXmkamlmcw Imhy F¶ \SnbpsS thdn« apJamWv. IpSpw_PohnX¯n-ep≠mb XIÀ¨ t]mepw ad¶v kn\namtemIt¯¡v Xncn¨p hcm\pw Xncn¨phchn K±ma t]msemcp kn\na sNbvXv ]cs¡ AwKoIcn¡s¸Sm\pw Imhybv¡v km[n-¨p. ImhybpsS aS§n hchns\ t{]£ItemIw c≠p ssIbpw \o«n kzoI-cn-¨-Xv Im-hy-bp-sS P-\-Io-bX-bv-¡v sX-fn-hmWv.

H

cp ]pXnb \mbI k¦Â¸w, X\ Xmb A`n\b, kw`mjW ssienIÄ, BZyXIÀ¨sb HmÀ½n¸n¡pI t]mepw sN¿m¯ {]IS\wþ CsXÃmamWv ^lZv ^mkn F¶ ]pXp\nc\mbIsâ hntij§Ä. BZy kn\nam XIÀ¨bv¡p tijw IrXyamb CSthfsbSp¯v, AXn\nSbn Bhiyamb A\p`hk¼¯pw t\SnbXn\p ti-j-apÅ ^lZnsâ c≠mw hchv ]m fn¨IfnÃm¯Xmbncp¶p. Hcp ]pXnb kuµcyk¦Â¸¯n\p t]mepw ^lZv XpS¡an«p F¶p tXm¶p¶p. c≠mw hchnepw sNdnb thj§Ä sN¿m \pw Hcp]mSv kn\nam Hm^dpIÄ ths≠¶v hbv¡m\pw ^lZv ss[cyw ImWn¡p¶p. anX-Xz-apÅ A`n-\-b-amWv ^l-Zns\ hyXykvX-\m-¡p-¶-Xv. tIm¡vsSbnÂ, Nm¸m¡pcniv, 22 ^osabn tIm«bw, U-b-a≠v s\t¢kvþ ^lZnsâ Hmtcm IYm]m{X§fpw H¶ns\m¶p sa¨amWv. AÑ\pw kwhn[mbI\pamb ^mknensâ \ngen IgnbmsX kz´amb CSw sh«n]nSn¡p¶Xn Gsd¡psd ^lZv hnPbn¨p F¶p IcpXmw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Women Leaders h\n-Xm- km-c-Yn-IÄ

tUm. e£van \mbÀ, Ip¡dn tjm Ah-Xm-c-I, kwcw-`-I, tImsfPv {]n³kn-¸Â

kabw hcp-Xn-bn a

Balancing

Act

s{]m^-j-WÂ, kwcw-`-I, `mcy, A½ F¶o tdmfp-I-sfÃmw tIc-f-¯nse Xnc-t¡-dnb h\n-Xm -km-c-Yn-IÄ F§-s\-bmWv \nÀh-ln-¡p-¶-Xv? tPmenbpw Pohn-Xhpw F§-s\-bmWv tImÀ¯n-W¡n sIm­≠p t]mIp-¶Xv? AXv \ap¡v Ah-tcmSp Xs¶ tNmZn-¡mw

Ä«n ÌmÀ kn\na Häbv¡v A`n-\bn¡pbmWv tUm. e£van \mbÀ. tem tImsfPv {]n³kn-¸Â, ssIcfn Snhnbnse P\-{]nb {Smhtem-Kmb ^vtfth gvkv Hm^v C´ybpsSbpw ]mN I ]cn-]m-Sn-bm b amPnIv Hmhvsâbpw Ah-Xm-c-I, ]mNI ]pkv XI cN-\, knUn Xbmdm-¡Â, tIädo\ F¶ tIä-dnwKv

[\w \yqkv _yqtdm

Øm]-\-¯nsâ kmc-Yn. CXn-\n sS `À¯mhpw hnZymÀ°n-I-fmb c ≠v a¡-fp-a-S§ -- p¶ IpSpw-_-¯nsâ \mY-bpw. slm F\n-s¡m-¶n\pw k a-b-an-tÃ-sb¶v tIgp¶hÀ¡n-S-bn tUm. e£van \mbÀ thdn-«p-\n¡p ¶p. Xsâ Npa-X-e-I-sfÃmw \nd-thäm³ Cu h\n-Xm-km-c-Yn¡v ka-btasd! CXv F§s\ km[n¡p¶p? tUm. e£van ]d-bp-¶p, ""Dd¡w ZuÀ_-eyta-b-Ã. Dd¡w Ipd¨v FÃm-¯n\pw kabw Is≠-¯p-¶p.'' ]p¯³ ]mN-I-co-Xn-IÄ ]co£n-¡p-¶XnemWv I¼w. B ssI ¸pWyw Xncn-¨-dnª ASp¯ _Ôp¡fpw kplr-¯p-¡-fp-amWv tIä-do \ F¶ kwcw`w XpS-§m³ tUm. e£vansb t{]cn-¸n-¨Xv. kwcw-`¯n hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡m-cp-ÅXn-\m AhnsS taÂt\m«w am{Xw aXn-sb¶v tUm. e£van. hmb-\, kwKo-Xm-kzm-Z-\w, kn\n-a- Im-W F¶n-hbpap-≠v. AUz-t¡-ämb `À¯mhv \mbÀ APbv IrjvW³, \nb-a-]-T\w \-S¯p¶ a¡-fmb ]mÀÆ-Xn, hnjvWp F¶n-hcS-§p¶ IpSpw-_-¯nsâ ]n´p-W-bmWv Xsâ _lp-apJ tdmfp-IÄ¡v DuÀÖw ]I-cp-sX¶pw

sP_o³ FÂ.-k-J-dn-bm-kv, No^v BÀ¡nsSIväv, sP_o³ kJ-dn-bmkv BÀ¡n-sS-Ivävkv

[ym\m-ßIw, PohnXw

tI

cf-¯nse Hcp {]apJ _nkn-\-kp-Im-csâ aIsâ hnhm-lam-Wv. \h-Z-¼-Xn-IÄ¡m-bpÅ `h\¯nsâ Câo-cn-bÀ sN¿p-¶Xv sP_o³ k¡-dn-bmkv BWv. DS-a-ØÀ F¯p-¶-Xn\v c≠p- Znhkw apt¼ cm{Xn ]I-em¡n A²zm-\n-¨v ]Wn ]qÀ¯n-bm-bn. ] s£ \h-h[ - p-hnsâ apdn-bpsS {][m-\`- m-K¯v `wKn-bpÅ Unssk³ sN¿m-\pÅ hnZ-Kv[-\mb ]Wn-¡m-c³ Xte-Zn-hkw cm{Xn F «-cbmbn«pw h-¶n-Ã. sP_o\v Xe Id-§p-¶-Xp-t]mse tXm¶n. At¸mÄ A¶v 10mw ¢mkn ]Tn-¡p¶ aIÄ ]d-ªp, A½m, \ap¡nXv sN¿mw. aIfpsS Adn-hn-Ãmbvabm-bn IcpXn sP_o³ AXv Ah-K-Wn-¨p. F´p-sIm-≠v \ap-¡nXv sNbvXp-IqSm? ho≠pw tNmZyw. ssSepw apfbpw aäv D¸-¶-§-fp-sam-s¡bp-≠v. HSp-hn Fd-Wm-Ip-f¯v t{_mUvthbn sN¶v Dd-§n¡n-S-¶-hsc Fgpt¶Â¸n¨v ]i hm§n. A½bpw ]¯mw ¢mknepw Bdmw ¢mkn epw ]Tn-¡p¶ s]¬a-¡fpw IqSn cm{Xn apgp-h\pancp¶v H«n-¨p. ho«pS-a-Øsc¯n. A`n-\-µ-\-{]-hm-lw. Gähpw CjvS-am-bXv h[phnsâ apdn. ]s£ Bcp-adnªn-Ã, AXn\v ]n¶nse A²zm\w. CXmWv sP_o³ FÂ.kJdnbmkv. ÌmÀ tlm«-ep-IÄ, ap´n b dntkmÀ«p-IÄ, Hm^o-kp-IÄ, {]ap-J-cpsS `h-\-§Ä XpS§nb hbpsS AI-¯-f-§Ä BIÀj-I-am-¡p¶ {]ap-J-bmb Câo-cn-bÀ Unssk-\À. sP_o³ kJ-dn-bmkv BÀ¡n-sSIvävkv F¶ Øm]\-¯nsâ kmc-Yn. CXn-\-¸pdw aq¶v s]¬Ip-«n-I-fpsS D¯-c-hm-Zn¯-apÅ A½bpw {]apJ BÀ¡n-sSIväv emen-¨³ k¡-dn-b-bpsS `mcy-bp-amWv sP_o³. Cu tdmfp-I-sfÃmw F§-s\-bmWv Cu h\nX Hcp-an-¨p-sIm-≠p-t]m-Ip-¶Xv? cmhnse \mep aWn¡v Fgp-t¶Â¡p¶ sP_o³ ss__n-Ä hmbn-¨mWv Znhkw Bcw-`n-¡p-¶-Xv. A©p-an-\näv Ub-dn-sb-gp-¯v. Im¸nbpw IpSn¨v {]`m-X-¯nsâ `wKn Bkz-Zn¨v \me-c-tbmsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Unssk³ sN¿m-\n-cp-¶m [ym\w t]mse-bmWv sP _o\v. Bd-c-tbmsS Ip«n-ItfmsSm¯v A¸-k-a-bw.

t{]mPIväpIÄ Ipªn-s\t¸mse ]qÀ¯n-bmb t{]mPIvänsâ \new ASn-¨p- Xp-S-¡m³ hsc X\n¡v aSn-bn-söv sP_o³. t{]mPIväv ssIam-dpt¼m-gm-Is« Ipªns\ IeymWw Ign¨v Ab-¡p-¶-Xpt]m-se-bmWv. "Fsâ Ipªn-t\mSv \n§Ä A½m-bnb-½t¸mscm¶pw ImWn-t¨-¡-cpXv' F¶pw ]dbpw sP_o³. Hm^o-kn-se-¯n-bm Xm³ ]qÀ®-ambpw s{]m^-j-W -emsW¶v sP_o³. km[m-c-W-bmbn Bd-c-tbmsS ho«nse-¯pw. cm{Xn apgp-h³ hÀIv sskäp-I-fnembncnt¡≠n hcm-dp--≠v. At¸mÄ Ip«n-Ifpw an¡-hmdpw IqsSbp≠mIpw. hoSn\pÅn- sNe-h-gn-¡p¶ Hmtcm \nan-jhpw BkzZn-¡p-¶p-sh¶v sP_o³. 25 hÀjw ap¼v sh¨, Hcp-]nSn HmÀ½-Ifm s]mXnªv \n¡p¶ hoSns\ Gsd kvt\ ln-¡p-¶p. F¶m Bscbpw ImWn-¡m³ th≠n ] Wn-X-X-Ãm-¯, efn-Xyw Xpfp-¼p¶ hoSmWXv. Gsd Nn«IÄ ]men-¡p¶ sP_o\pw IpSpw-_mw-K-§fpw Znh-khpw sshIn«v 15 an\näpt\cw FÃmw ASp-¡n-sh-¡m\mbn sNeh-gn-¡p-¶p. ]n¶oSv IpSpw-_-{]mÀ°-\bpw Hcp-an-¨pÅ A¯m-g-hpw. ho≠pw XpS-§p¶ Unssk\nwKv Nne-t¸mÄ cm{Xn 12 aWn-hsc XpS-cmw. F´mtWm sN¿p-¶Xv AXn ]qÀ®-am-bpw a\kv AÀ¸n-¡p-IbmWv sP_osâ hnP-b-c-lkyw. Unssk-\nw -KnemsW-¦n AXn apgp-In-bn-cn-¡pw. a¡-tfm-sSm-¸am-sW-¦n ]qÀ®-ambpw Ah-tcm-sSm-¸w.


39

tUm. e£van ]d-bp-¶p.

ad-¡m-\m-Im¯ bm{X ^vtfthgvkv Hm^v C´y bv¡v ]p¯³ ^vtfhÀ tXSn b ap-t\-{Xn-bn \n¶v F«p Intemao-äÀ ae-¼mX \S¶pI-bdnbXpw tIZmÀ\m-Ynse 14 Intem-ao-äÀ Ip¯-s\-bpÅ Ibä¯n IpXn-c-¸p-d¯v k ©cn¨Xpw ad-¡m-\m-Im¯ A \p-`-h-ambn ]¦p-sh-bv¡p¶ tUm. e£van \mbÀ, kz´w bm{Xm-\p-`-h-§Ä ]pkvXI cq]-¯n-em-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp¸n-em-Wv. CtXm-sSm¸w hntZi `mj-Ifpw cpNnbpw kwkvImchpw FÃmw tImÀ¯n-W¡n sSen-hn-j³ ]cn-]m-Sn sN¿m\pÅ Hcp-¡hpw XIr-Xn-bmbn \S-¡p-¶p. (C\n BÀ¡v ]d-bm³ Ignbpw F-\n-s¡m-¶n\pw ka-b-an-tÃ- F¶v?)

kpja {ioI-WvT¯v Ub-d-IväÀ & No^v Hm¸-td-änwKv Hm^o-kÀ, F.-hn.än aIvtImÀanIv

ho«½ + s{]m^-j-W t£ {X¯n t]mbn sXmgpXv Bcw-`n-¡p¶ Znh-k-§Ä. ]mNIhpw ho«p-]-Wn-Ifpw sN¿p-

t¼mÄ kt´mjw Is≠-¯p¶ ho«-½. _p ²n-kw, kv]ncn-Nz {KÙ-§Ä hmbn-¡m-\njvS-s¸-Sp¶ a\-kv. X«p-I-S-bnse tZmibpw N½-´nbpw Bkz-Zn-¡p¶ sshIp-t¶-c-§Ä. F.-hn.än aIvtImÀan¡nsâ Ub-d-Ivädpw No^v Hm¸-td-änwKv Hm^o-k-dp-amb kpja {ioIWvT¯v Xsâ FÃm tdmfp-I fpw Hcp-t]mse Bkz-Zn-¡p¶p.

F.-hn.än aIvtImÀanIv, Cfb Ip«n 17 hÀjw ap¼v F.-hn.-än aIvtImÀanIv I¼\n Bcw`n-¡p¶ ka-b¯v AhnsS tNÀ¶ kpjabv¡v B Øm]-\-t¯mSv Hcm-ß-_Ô-am-Wv. Xsâ GI aIsf hfÀ¯n-sb-Sp-¯-Xp-t]mse c≠m-as¯ Ipªns\

hfÀ¯n-sb-Sp-¡p¶ A\p-`-hw. AXp-sIm≠p Xs¶ Øm]-\s¯ Ipdn¨v Bsc-¦n-epw tami-ambn Fs´-¦nepw ]d-ªm kpj-abpsS a\kv thZ-\n-¡pw. A{X-tbsd KmVambn Øm]-\s¯ kvt\ln-¡p-t¼mgpw Xncn-¨p- ho«n-se-¯n-¡-gn-ªm tPmen-IÄ amän-sh¨v kvt\l-apÅ `mcybpw A½-bp-sams¡-bmbn amdpw, kpja.

Hm^o-kn s{]m^-j-W Hm^o-kn- Imep-Ip-¯n-¡-gn-ªm Hcp XnIª s{]m^-j-Wepw ho«n-se-¯n-bm Hcp km[m-cW ho«-½-bm-Im\pw Ign-bp-¶Xv c≠p tdmfp-Isfbpw Xmt\sd CjvS-s¸-Sp¶-Xp-sIm-≠m-sW¶v kpj-a. ssSw amt\Pvsaân {]tXyIw {i²n-¡p-¶p. ]mN-Ihpw hoSv hr¯n-bm-¡-ep-sams¡ tPmen-bpsS k½ÀZw Ipd-bv¡m³ klm-bn-¡p¶ Imcy-§fm-Wv. BgvN-bnse A©p-Zn-h-k-§Ä ]qÀ®-ambpw tPmen-¡mbn amän-sh-¨n-cn-¡p¶p. FÃm i\n-bm-gvN-I-fpw Xsâ A½-sbbpw `À¯m-hnsâ A½-sbbpw kµÀin-¡m\pw Ah-tcm-sSm¯v kabw sNe-h-gn¡m\pw DÅ-Xm-sW¶v kpja. Rmb-dm-gvN-Ifn `À¯mhnt\m-sSm-¸-apÅ ]mN-I -]-co-£-W-§fm-Wv. ]e-Xcw kme-Up-IÄ D≠m-¡p-IbmWv kpj-a-bpsS {][m-\- hn-t\m-Z-§-fn-sem-¶v. D¶X tPmen cmPn-sh¨v 17 hÀjw ap¼v Ata-cn-¡-bn \n¶v tIc-f-¯n-se-¯nb kpja tIc-fs¯ Gsd CjvSs¸-Sp-¶p. A¶v 10 hb-kp-am{Xw D≠m-bn-cp¶ aIÄ C¶v Hcp Ipªnsâ A½-bm-Wv. s{]m^-j-\n Db-c§fnse-¯nb kpjabv¡v C´y-bnse IÀjIÀ¡mbn {]hÀ¯n-¡Ww F¶ e£y-amWv ASp-¯-Xmbn DÅ-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Women Leaders h\n-Xm- km-c-Yn-IÄ

Balancing

Act

imen-\n-bpsS km[m-cW Hcp Zn\w Xnc-¡p-IÄ sIm≠v \nd-ª-XmWv. cmhn-es¯ tbmK, aIsf kvIqfn-te¡v bm{X-bm-¡p-¶-Xnsâ Xnc-¡pIÄ... FÃmw Ignªv ^mIvädn-bn-se-¯pw. AhnsS A¸-t\cw sNe-h-gn-¨-tijw Hm^oHmWÀ & {Intb-äohv slUv, a{´ kn-te-¡v. Xncn¨v sshIp-t¶-ct¯msS ho«n-se-¯pw. H³]Xv aWn-hsc aItfm-sSm-¸w. AhÄ Dd-§m-dm-Ip-t¼mÄ H_vtdm¬ amfn-epÅ tjm¸p-I-fn-te¡v ss{Uhv sNbvXv t]mIpw. t¢mknwKv ka-bs¯ IW-¡p-IÄ t\m¡pw. Hgnhp -Zn-h-k-§-fn kcnX \n[ojv F¶ \r¯m-²ym-]n-I-bpsS ASps¯¯pw, \sÃmcp hnZymÀ°n-\n-bm-bn. imen\n _nkn-\kpw Pohn-Xhpw tImÀ¯nW-¡p-¶-Xn-§s\. sâ \r¯-¯n\p tijw Ggmw ¢mkp-Im-cn- t{ib Sp¯ kwcw`I. cm h³ {_m³Up-IÄ sImSn-Ip¯n \r¯thZnIÄ¡v ap¶n Im¯n-cn-¡pw. A½-bpsS Pym´-c {- _m³Up-I hmgp¶ FXv\nIv hna³kv shbÀ Ip¨n¸p-Sn- ImWm³. Ah-fpsS {]Xo£ sXän-¡m-sX, tfmSv hsc hn]-Wn bn t]mcm-Sp¶ a{´ cwK-t¯¡v IS-¶p-h¶ imen-\nXmf-¯n ]ng-hv hcp-¯msX A½¡n¶v sIm¨n-bnse H_vtdm-¬ bpsS \r¯w. \nÀ¯msX tIÄ¡p F¶ {_m³Unsâ in imen\n ¸n, imen\n sPbnw-kv. amfn c≠v tjmdq-ap-Ifpw tKmÄ ¶ Ic-tLm-j§Ä¡nSbn Fd-Wm-Ip-f-¯pÅ ^mIvä \r¯-th-Zn-bn- Uv kq¡n Hcp tjmdq-ap-am-Wp-ÅA½bpw aIfpw ]c-kv]cw -dnbpw tjmdqap-Ifpw Imcy-£-a-ambn sIm≠pXv. epep amfn ]pXnb tjmdqw A`n-\µn-¡pw. t{ibbpsS t]m-Ip¶Xn-\nSbnepw sNdnb kt´mj-§Ä hcp-¶p-≠v. sht̬ shb Cu A½ \nkm-c-¡m-cn-b-dp-I-fn-te¡v IS¡m-\pw Ã. \mj-W C³Ìn-äyq«v Bkz-Zn-¡m³ imen\n kabw Is≠-¯p-¶p. Dt±-in-¡p-¶p. Hm^v ^mj³ sSIt\m-f_nkn-\kv bm{X, Pn-bn \n¶v ^mj³ [m\w Unssk-\nw-Kn hnt\m-Z-bm{X t]mse tIc-f-¯n-enUnt¹ma t\Sn, sö A\p-`-h hÀj¯n-sem-cn¡Â sPbv]qÀ, _\m-dkv tIc-f-¯n \n ¯n \n¶v {]n XpS-§nbnS-§-fn-te-¡pÅ bm{XIÄ imen ¶v C³tUm b¦ kz´w {]k-h\n¡v {][m-\-amWv. H¸w aIfpap-≠mIpw. sht̬ t¯msS Xocp-am-\-sa-Sp Unssk\dpw kwcw-`-I-bpamb A½ joe {_m³Uv ¯p C\n tImÀ¸-tdäv tem IqSn tNcp-¶tXmsS _nkn-\kv bm{XIÄ¡v sI«n-¸I-t¯¡v Xncn-¨p-t]m-Ip-¶n-sÃasämcp am\w ssIh-cp-¶p. CtX _nkn-\¶v. tPm¬k¬ & tPm¬k¬ I kn Xs¶-bpÅ A½bpw A½-bpsS kwcw¼-\nbpsS sSIv\n-¡Â slUv F `t¯mSv Ct¸mtg N§m¯w IqSn-¯p-S ¶ Øm\-¯p- \n¶v kwcw-`-I-bn-te§nb t{ibbpw Htc kabw ¡pÅ amä-¯nsâ XpS-¡-am-bn-cp¶p imen\n¡v ]n´p-Wbpw AXv. iàn-bp-am-Ip-¶p. kzm`m-hn-I-amb {]k-hhpw shÅ-¯n-epÅ {]k-h-hp-sams¡ \S-¯p¶ s_À¯v hntÃPn-en¶v hntZ-in-IÄ hsc-sb-¯p-¶p. Ub-d-IväÀ, s_À¯v Ft¸m-gmWv s_À¯v hntÃ-Pn hntÃ-Pv, sshäne {]k-h-§Ä D≠m-Ip-I-sb¶v ap³ Iq«n ]d-bm-\m-In-Ã. {]kh kabw F{X Znhkw thW-sa¦nepw \ofmw. A©v Znh-k-§Ä ho«nte¡v XpSÀ¨-bmbn hcm-\mIm¯ kml-N-cy-§Ä D-≠m-bn-«p-≠v. ] s£ apwss_-bn tPmen sN¿p¶ `À¯mhn\pw kvIqfn ]Tn-¡p¶ aI\pw hyà-ambn Adn-bmw, {]n kh-t¯msS Hcp kv{Xo A½b¦-bpsS tPmen-bpsS Kuc-hw. bm-Ipw. ]s£ {]nb¦ CSn-¡pf F{X kabw ho«n sNe-h-gn¨p {]h-k-t¯msS A½ am{X-aÃ, F¶Ã DÅ kabw F{X \¶mbn Hcp kwcw-`-I-bp-am-bn. KÀ`n-WnsNe-h-gn¨p F¶-XmWv {][m\ IÄ¡v Adnhv ]IÀ¶p-sIm-Spsa¶v {]nb¦ ]d-bp-¶p. bp.-F-kv ¡m³ imkv{Xo-b-amb kwhnbqWn-th-gvkn-än-bn anUvssh^dn tImgvkpw sN¿p-¶p≠v. aI\p-am-bpÅ Hu«nwKmWv GI tlm_n. {]khw t]Sn-kz-]v\aÃ, adn¨v kpJ-I-c-amb HmÀ½bm¡n amäpI F¶-XmWv {]nb-¦-bpsS e£yw. kw cw`w IqSp-X hn]p-e-am-¡pI-bmWv ASp¯ kz]v \w. HIvtäm-_tdmsS Sot\ Pv A½-amscbpw Ipªp-§sf bpw kwc-£n¡m\pÅ `h-\-¯n\v XpS-¡-an-Spw. {]nb¦ CSn-¡pf s_À¯v hntÃ-PnÂ

imen\n sPbnwkv,

Xmfhpw NphSpw ]ng-¡msX

X

{]nb¦ CSn-¡pf

kwcw`w Xs¶Pohn-Xw {]

P\n¨ Ipªns\ ]cn-N-cn-¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


41

AKs¸

B-tcm-Ky-c-£m- cwK-¯v H-cp \n-i-Ð ap-t¶-äw tcm-K-\nÀ-W-b -cw-K-¯p-]-tbm-Kn-¡p-¶ dntb-Pâp-Ifpw D-]-I-c-W-§fpw \nÀ-an-¡p-¶ AK-s¸ UbKvt\mÌnIvkv, kznäv-kÀ-e-â n-em-cw-`n¨ k-_v-kn-Unb-dn-bn-eqsS B-tKm-f-hn-]-Wn-bn-epw ap-t¶-dp-¶p [\w \yqkv _yqtdm

B

-tcm-Ky-c-£m- cwK-¯v tIc-fw \-S¯n-b ap-t¶-ä-¯n-\v H-cp a-dp-h-i-ap≠v þ hn-e-]n-Sn-¨ H-cp-]m-Sv cm-k-h-kv-Xp¡-fpw D-]-I-c-W-§-fpw h³-tXm-Xn C-d-¡pa-Xn sN-t¿-≠n-h-cp-¶p. 16 hÀ-jw ap-¼pX-s¶ tcm-K-\nÀ-W-b- cw-K-¯p-]tbm-Kn-¡p-¶ dntb-Pâp-I-fp-sS DÂ-¸mZ-\-am-cw-`n¨p-sIm≠v Cu ta-J-e-bn-se C-d-¡pa-Xn B-{i-bXzw sh-«n-¡p-d-¨, Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse ]-«n-aä-s¯ AK-s¸ U-b-Kvt\m-kv-än-Iv-kn-sâ t\-« §Ä- Cu ]-Ým-¯e-¯n-em-Wv Iq-Sp-X {i- t ²- b - a m- I p- ¶ Xv. A-K-s¸-bp-sS t\-«-¯n\p-ap-≠v Iq-Sp-X Xn-f -§p-¶ H-cp a-dph-iw þ bq-tdm-]y³ hn-]-Wn -bn-se hÀ[n-X Un-amâ v I-W-¡n-seSp-¯v I¼-\n A-Xn-sâ k-¼qÀ-W D-Sa-Ø-Xbn-ep-Å H-cp k-_v-kn-Un-b-dn kzn-äv-kÀ-e-â n-se kq-dn¨nepw B-cw-`n-¨p. {Kq-¸v tS-tWm-h-dn-sâ 20 iX-am\t¯mfw C-t¸mÄ h-cp-¶-Xv C-hn-sS \n-¶pÅ I-bäp-a-Xn-bn \n¶v! "tcm-K-\nÀ-W-b dn-tb-Pâp-I-fp-sS C-´y-bn-se hn-]-Wn-¡v 3000 tIm-Sn- cq] bp-sS h-en-¸-ap≠v. C-Xn-sâ Bdv iXam-\¯nte-sd hn-ln-Xw A-K-s¸-bp-tSXmWv. h-epXpw sN-dp-Xpam-b B-ip-]{XnIÄ, ¢n-\n-¡pIÄ, em-t_m-d-«-dn-IÄ F-¶n-h-bm-Wv I-¼-\n-bp-sS {][m-\ D-]-t`m-àm¡Ä. C-´y-bv-¡p ]pd -sa Gjy, an-Un Cu-Ìv, B-{^n-¡, bq-tdm¸v, em-än-\-ta-cn-¡ F-¶n-hn-S§-fn-se 40þte-sd cm-Py-§-fn-te-¡pw A-K-s¸-bp-sS DÂ-¸-¶-§Ä I-b-äpa-Xn sN-¿-s¸-Sp-¶p," am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ tXma-kv tPm¬ hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p.

aÂkcw h¼-·m-tcmSv C-´y-bn-em-bmepw bq-tdm-¸n-em-bm epw B-tKm-f `o-a-·m-cp-am-bm-Wv I-¼-\nbp-sS a-Õcw. F-¶m hn-Ikn-X cm-Py§-fn-se hÀ-[n-¨ DÂ-¸m-Z-\-s¨e-hp aqew hn-e-bp-sS Im-cy-¯n A-K-s¸-bv-¡v a-Õ-c- an-I-hp≠v. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-epw IÀ-i-\am-b \n-jv-IÀ-j-bm-Wv AK-s¸ ]p-eÀ-¯p¶p. ""A-Sp-¯-Im-e-¯mbn icmi-cn C-´y-¡mc-sâ km-¼-¯n-I- ØnXn-bnep≠m-b h-fÀ-¨ B-tcm-Kyc-£m tk-h-\-§Ä-¡v h³- Un-amâm-Wv D-≠m¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. C-´y-bn-se U-bK - tv \mkv-än-Iv hy-h-km-bw C-¶v 15 iX-am\w hmÀjn-I h-fÀ-¨ Im-Wn-¡p-¶p. tcmK -\nÀWb ]-cn-tim-[-\-IÄ \S-¯p¶ coXn-bn C¶v henb amäw h¶n-«p-≠v. b{´-k-lmbw hfsc Ipdª (manual) coXn-bm-bn-cp¶p BZyw. C-Xp ]n-¶o-Sv skan Hm-t«m-am-än-¡m-bn. C-t¸mÄ hen-b B-ip-]-{Xn-I-fnepw et_m-d«-dn

irw-J-e-I-fnepw am-{X-amWv ^pÅn Hmt«m A-\-sse-k-dp-I-Ä F-¯n-bn-«p-Å-Xv. Cu ta-J-e-bp-sS h³-km-[y-X-I-fn-te-¡mWv C-Xp hn-cÂ-Nq-≠p-¶-Xv,' tXma-kv tPm¬ ]-d-bp¶p. F³-Pn-\o-b-dnwKv, Fw_n-F _n-cp-Z-§-sf-Sp-¯ ti-jw C´y-bnse Hcp ap³\nc U-b-Kvt\m-kv-än-Iv I-¼-\n-bpsS s{]m-U-£³ hn-`m-K-¯n-sâ X-e-h-\m-b-t¸mgmWv F-d-WmIp-fw PnÃ-bn-se tIm-e-t©-cn-¡-Sp-¯ I-S-bn-cp-¸v kz-tZ-inbmb tXma-kv tPm-¬ Cu ta-J-e-bp-sS km-[y-X-IÄ a-\Ên-em-¡n-b-Xv. 1994þ apw-ss_-bn-em-bn-cp-¶p Xp-S¡w. C-¶v C-´y-bn-seX-s¶ C-¯-c-¯nÂ-s¸-« G-ähpw hen-b ^m-Î-dn-Ifn-sem-¶m-Wv tIme-t©cn¡-Sp-¯p-Å ]-«n-aä-¯v A-K-s¸-bv-¡p-Å-Xv. A©v G-¡-dn Hcp e-£w N-Xpc-{i A-Sn h-en-¸-¯n ]-Wn I-gn-¸n-¨ Cu B-[p \n-I \nÀ-am-W-im-e-bv-¡v Pn-Fw]n, F-^vUn-F A\p-a-Xn-Ifpw sFF-kv-H 9001:2008, sF.-F-kv.H 13485:2003 F¶o Aw-KoIm-c-§-fp-ap-≠v. 2011þem-Wv I¼-\n kzn-äv-kÀ-eân-se kq-dn-¨n AK-s¸ U-b-tám-kv-än-Iv-kv kzn-äv-kÀ-eâ v F-¶ k-_v-kn-Unb-dn B-cw-`n-¨-Xv.

tXma-kv tPm¬

D]-I-c-W-§fpw hn]-Wn-bn sIm-f-kv-t{SmÄ \nÀ-W-b-¯n-\p-]tbm-Kn-¡p-¶ dntbPâp-I-fm-Wv I-¼\n-bp-sS hnÂ-¸-\-bp-sS 30 iX-am\ hpw kw-`m-h-\ sN-¿p-¶Xv. {]ta-l Nn-In-Õ-bn-se \nÀ-Wm-b-I ]cn-tim[-\bm-b F-¨v-_n-Fh¬þkn-bn-emh-iy-am-b dntb-Pâp-I-fp-sS hn-ln -Xw 10þ15 iX-am\w h-cpw. dntb-PâpIÄ-¡p ]pd-ta I-Sp-¯ ZuÀ-e-`y-w I-W-¡n-se-Sp-¯v c-≠p hÀ-jw ap-¼v tcm-K-\nÀWb D-]-I-c-W-§-fp-sS \nÀ-am-W-¯n-te-¡pw AK-s¸ {]-thin¨p. sk-an-Hm-t«m-am-än-Iv s\-^vtfmao-ä-dp-I-fmWv Cu Un-hn-j-sâ {][m\ DÂ-¸-¶w. "A-kw-kv-Ir-X- h-kv-Xp-¡-fp-sS DÂ-¸m-Z-\-¯n-te-¡v ]n-t¶m-¡ kw-tbmP-\w (backward integration) \-S-¯n-bXm-Wv R§fp-sS a-säm-cp t\«w. C-½yqtWm SÀ-_n-Un-sa{Sn dntb-Pâp-I-fp-sS C-´y-bn-se G-I\nÀ-am-Xm-hm-Wv A-Ks¸. an-kv-] þsF F-¶ t]-cn kodw t{]m-«o³ A-\-sse-kdpw R-§Ä hn-I-kn-¸ns¨-Sp¯p. C-Xn-sâ ]-cn-jv-Ir-X-cq-] am-b an-kv-]þsF2Dw D-S³ hn-]Wn-bn-se-¯pw" tXma-kv tPm¬ ]-d-bp¶p. 50 tIm-Sn- cq]bv¡-Sp-¯v tS-tWmh-dp-Å {Kq-¸v 2015þ16 hÀ-j-t¯m-sS C-Xv 400 tIm-Sn-bm-bn hÀ-[n-¸n-¡m³ e-£y-an-Sp¶p. A-Xn-ep-]-cn-bm-bn B-tKm-f U-b-Kvt\m-kv-än-Iv-kv hn-]Wn-bn-se \nÀ-Wm-b-I- i-àn-bm-Im\m-Wv A-K-s¸-bp-sS \o¡w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


s{S³Up-IÄs¡m¸w, D]-t`màmhns\m¸w

tPmkvtIm P\-{]nb {_m³Uv C´y-bnse P\-{]nb PqhÂdn {Kq¸mb tPmkvtIm PqhtÃ-gvkn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädpw No-^v F-Iv-kn-Iyq«nhv Hm-^ok-dp amb tSm-Wn tPmkv amä-§Ä an-¶n-a-dn-bp-¶ kzÀ-W hn-]-Wn-bn-se ]pXn-b s{S³-Up-IÄ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-tXm-sSm¸w tPmkvtImsb hyXy-kvX-am-¡p¶ LS-I-§-sf¡p-dn¨pw kwkm-cn-¡p¶p

G

ähp-a-[nIw hym]mcw \S-¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ Hcp ItamUn-än-bmWv kzÀWw. _m¦p-I-fm-Is« Ct¸mÄ kzÀW¸-Wb hmbv]-IÄ \ÂIm³ aÂk-cn-¡p-¶p. AXp-sIm-≠p-Xs¶ kzÀ Ws¯ shdpw B`-cWw F¶ \ne-bn am{Xw ImWm³ \ap¡m-hn-Ã. Ffp-¸w ]W-am¡n amäm-hp¶ Hcp kpc-£nX \nt£]w IqSn-bmWv kzÀWw.

amän hm§ent\mSv {]nbw

]pXnb B`cW§Ä hm§p¶Xns\m¸w ]gb B`cW §Ä amänhm§p-¶-Xn\pw ae-bm-fn-IÄ¡v Xm¸-cy-ta-dp¶p. tIc-f-¯n ]gb B`cW§Ä amän 916 _nsFFkv tlmÄ amÀ¡pÅ ]pXnb B`cW§sfSp-¡pI AsÃ-¦n U-ba≠-v B`cW§Ä hm§p-I-bmWv tIc-f-¯nse Cu taJ-e-bnse {][m\ s{S³Uv.

Ub-a≠v Xmcw

Aaqeyam-b U-b-a-≠v B-`-c-W§Ä, A]qÀh \nd-§fnepÅ ss{_U U-ba≠-v skäv, hyXykvX ]mtäWnepÅ A¬I«v U-ba≠-v skäv F¶n-h-bvs¡Ãmw hnhml hn]-Wn-bn h³ UnamâmWpÅ-Xv. C´ybn t]mfnjvUv U-b-a-≠pIfpsS hn¸\ Ign-ª c≠-p hÀjambn 40 iXam\w hmÀjnI hfÀ¨bmWv t\Sp¶Xv. 2015HmsS Cu hn]Wn Bdv _nÃy¬ tUmfdnse¯psa¶mWv {]Xo£.

H-fn-a-§msX sSw-]nÄ HmÀ-W-saâ v-kv ]c¼cmKX sSw]nÄ HmÀWsaâ vkv Hcp h¼n¨ aS§nhchmWv \S¯nbncn¡p¶Xv. ap¼v D kh§fnepw aäpw D]tbmKn¨ncp¶ A¯cw B`cW§fpsS hIt`Z§Ä Ct¸mÄ hnhmlm`cW t{iWnbpsS `mKamWv. ]c¼cmKX hnizmk aqey§fmWv Ahsb D]t`màm¡Ä¡v {]nbs¸«Xm¡p¶Xv. D]tbm Kn¡m³ Ffp¸apÅXpw GXv hkv{X¯n\pw tNcp¶XpamWv FXv\nIv B`cW§Ä. hep¸apÅ tamXnc§Ä, henb s]ââpIÄ, Igp¯n CdpIn¡nS¡p¶ s\t¢kpIÄ, ISp¯ \nd¯nepw hyXykvX sjbv¸nepapÅ tÌävsaâ v B`cW§Ä F¶nhsbÃmw anI¨ hn¸\ t\Sp-¶p.

{_m³UUv kzÀW-hn-]Wn anI¨ hfÀ¨-bnÂ

tSmWn tPmkv

anI¨ ssÌepw KpWta³abpw ImemXoXamb ¢m knIv A¸oepapÅ R§-fpsS sseävshbväv B`cW §Ä, ¹män\¯nepw kzÀW¯nepapÅ Cd¡paXn sNbvX shUnwKv _m³UpIÄ F¶nh Cu cwKs¯ s{S³UvskädmWv. {_m³UUv B`cW§Ä¡pw Bh iy¡mtcdn hcpIbmWv. \nehn B`cWhn]Wnbn Bdp iXam\¯nepw XmsgbpÅ {_m³UUv B`cW hn]Wn \mev hÀjw sIm≠-v 40 iXam\w hmÀjn I hfÀ¨ ssIhcn¡psa¶mWv {]Xo£n¡p¶Xv. Hm¬sse\mbn kzÀWm`cW§Ä hm§p¶ {]hWX IqSnhcp¶XmWv Cu cwKs¯ asämcp s{S³Uv.

hne hÀ[n-¡p-¶p, Unamâ v Ipd-bp-¶nà kzÀW¯nsâ hnehÀ[\ Cu cwKw A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Hcp {][m\ shÃphnfnbmWv. ]s£ hn¸-\-bpsS Xnf¡s¯ AXv _m[n-¡p-¶n-Ã. D]-t`m-àm-¡Ä hne IqSp-¶-Xn-\m kzÀWw hm§Â amän-sh-¡p-¶n-Ã. kzÀ-W-¯n-sâ aq-eyw D]-t`màm-hn\v hyà-ambn Adn-bm-sa-¶-Xp-Xs¶ {][m\ Imcyw. ip²-amb kzÀW-¯nsâ Kh¬saâ v AwKoIrX am\ -Z-WvU-amWv 916 _nsFFkv tlmÄamÀ¡v ap{Z. Cu ap{Z-bpÅ kzÀWw cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-epÅXmWv. F¶m lmÄ amÀ¡v ap{Z-bn-Ãm¯ ]g¡apÅ B`cW§Ä amän-hm-§m\mbn hcp-t¼mÄ ]gb kzÀW¯nsâ aqeyw IW-¡m-¡m\m-ImsX hcp-¶p. kzÀW hmbv]bv¡mbn _m¦pIsftbm [\ImcyØm]\§sftbm kao]n¡pt¼mÄ tlmÄamÀ¡v ap{ZbpÅ kzÀW§Ä¡v henb aqeyw e`n¡pw. tlmÄamÀIv B`-c-W-§-fpsS {]m[m\ys¯¸än D]-t`m-àm-¡sf t_m[hm-·m-cm-¡m³ hyXy-kvX-amb ]cn-]m-Sn-IÄ tPmkvtIm \S¯p ¶p--≠v. tKmÄUv FIvkvtN©v ]²-Xn-I-fn-eqsS ]gb kzÀWw amän tlmÄamÀIv kzÀWw hm§m\pÅ Ah-k-cw tlmÄamÀIv kzÀWw am{Xw hn¡p¶ tPmkvtIm-bpsS hnhn[ tjmdq-ap-Ifn Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p.

hn-`n¶w, hy-Xy-kv-Xw tPmkvv-tIm hÀjwtXmdpw ]pXnb ]²XnIfpw tiJc§fpw tPmkvtIm PqhtÃgvkv AhXcn¸n¡p¶p. ]pcpj³amÀ, Ip«nIÄ, So-t\-Pp-ImÀ F¶nhÀ¡pÅ B`cW tiJcw, FXv\nIv B`cW§Ä, CâÀ\mjW {_m³UUv hm¨pIÄ, t]\IÄ, k¬¥mkpIÄ, Aaqey cXv\§Ä, Kn^väpIÄ F¶nhsbÃmw Hcp¡nbncn¡p¶p. ]pcpj³-amÀ-¡pÅ If£\mb t{ZmW, A¬I«v U-ba≠-v If£\mb AwK\, cmPIob `wKn \ÂIp¶ CâÀ\mjW hm¨pIfpsS If£\mb ssSw tkm¬ F¶nh D]t`màm¡fpsS CSbn XcwKamIp-¶p. D]t`màm¡fpsS Xm¸-cy§Ä-¡v {]-m[m\yw \Â-Ip¶ D¸¶ \nc tPmkvtImbpsS {]tXyIXbmWv. amän \ÂIpt¼mÄ anI¨ aqeyw Dd¸m¡p¶, ]cnip²nbpÅ 916 _nsFFkv tlmÄamÀ¡v kzÀWw tPmkvtIm \ÂIp-¶p. Fw-Fw-Snkn, _m-¦p-IÄ F¶n-h hgn kzn-äv-kÀeâ v A-S-¡ap-Å hn-tZ-i-cm-Py-§-fn \n¶pw C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶ ]-cn-ip-² kzÀ-Ww D-]-tbm-Kn-¨m-Wv 916 _n-sFF-kv tlmÄ-amÀ-¡v ap-{Z-bpÅ B-`-c-W-§Ä tPmkvtIm \nÀ-an-¡p-¶Xv. _nsFF-kv ap-{Z-bp-Å B`-c-W-§Ä hnZKv[cpsS ta t\m«¯n IÀi\ ]cntim[\ \S¯n 100 iXam\w ]cnip²n Dd¸m¡n tPmkvtImbpsS kz´w ^mIvädnbn \nÀans¨Sp¡p ¶hbmWv. kzÀWhne Ipdbp¶ kab§fn FwFwSnkn hgntbm _m¦pIÄ hgntbm kzÀWw _p¡v sNbvXv FÃm tjmdqapIÄ¡pw th≠n sam¯¯n B`cW§Ä D-≠m¡p ¶Xp-sIm≠v- - B em`w Ipdª ]Wn¡qenbmbn D]t`màm ¡fnse¯n¡m³ tPmkvtImbv¡v Ignbp¶p. Øncamb KpW\nehmcw, hn«phogvN sN¿m¯ aqey t_m[w, D]t`màm¡tfmSpÅ kao]\w, hniZamb hn]Wn hniIe\w, D]t`màr Xm¸cy§Ä kwc£n¡p¶ ]²Xn IÄ F¶nhbmWv tPmkvtImsb C´ybnse P\{]nb PqhÂdn {Kq¸m¡n amänb-Xv. hnhn[ hntZi cmPy§fn \n¶pw C´ybpsS hnhn[ `mK§fn \n¶papÅ Gähpw ]pXnb Unssk\pIfpw ]mtäWpIfpamWv tPmkvtImbpsS cmPy¯mIam\apÅ 23 tjmdqapIfnepw Hcp¡nbncn¡p¶Xv. hnhmlw, hnhml\nÝbw, {]tXyI NS§pIÄ, DÂkh§Ä F¶nhbv¡pÅ anI¨ tiJc-§-fp≠-v. GXv _Pän\pw tNcp¶ anI¨ Unssk\nepw hyXykvX ssÌenepapÅ At\-Iw B-`c-W-§-Ä FÃm tjm-dq-ap-I-fn-ep-ap≠v. tKmÄUv kvIoapIÄ hgn D]t`màm¡Ä¡v anI¨ tkh\w e`yam¡m\mbn hnhn[ tZikmÂIrX _m¦pIfpambn tPmkvtIm k-l-I-cn-¡p¶p.


dos«bv s{S³Uvkv Retail trENDS

Hm

tcm XhWbpw hnehÀ[\bn sR«Â. AXp Ign ªm ]Xnhpt]mse ISIfn Xnct¡mSv Xnc¡v Xs¶!! hÀj§fmbpÅ tIcf¯nse kzÀWhn]Wn bnse ImgvNbmWnXv. aebmfn¡v kzÀWt¯mSpÅ aaX Ipdbv¡m³ hne hÀ[\bv¡pt]mepw Ignbnsöp Npcp¡w. kzÀWhn]Wnbnse ]pXnb s{S³UpIÄ Fs´Ãmw?

Unssk³ X-s¶ {]-[m\w

{]uVnbpsS kuµcyw

tUm.jm-Pn t]mÄ, amt\PnwKv ]mÀSvWÀ, kwKo-X PqhÂdn,sIm¨n

B

tKm-f-amµyw h-cp-t¼mÄ t]m epw C-Sn-bm-sX \nÂ-¡p-¶ \-nt£]-am-bm-Wv P-\-§Ä kzÀ-W-¯n hn-iz-kn-¡p-¶Xv. B-`c-Ww F-¶-Xne-¸p-dw kp-c-£n-X- \n-t£-]w F-¶ \n-e-bn-te-¡p Iq-Sn kzÀ-Ww h-fÀ-¶ncn-¡p¶p. `m-hn-bn-te-¡v \n-t£]n¡p-I F-¶ Im-gv-N¸m-tSm-sS-bm-Wv P-\-§Ä PqhÂdn-bn-se-¯p-¶Xv. AXp-eyam-b Un-ssk³, Im-Wm-\p Å `wKn, \ymbam-b ]-Wn-¡q-enþ C-Xm-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä F-t¸mgpw B-hiy-s¸-Sp-¶Xv. Un-ssk-\n- ]p-Xp-a-bnÃm-¯ B-`-c-W-§Ä hnäpt]m-Inà F-¶pX-s¶ D-d-¸n-¡mw. a-t\m-l-cam-b Un-ssk³ F-{X hne sIm-Sp¯pw hm-§m³ H-cp C-S¯-cw D-]-t`m-àm-hv t]mepw X-¿m-dm-Ip-¶p.

hn-izm-kw {]-[m\w hn-izm-kw H-cp {][m-\ L-S-IamWv. I-S-bn sN-¶m DS-aØs\ t\-cn-«p-Im-Wm³ I-gn-bp-sa¶-Xv D-]-t`m-àm-¡-fp-sS hn-izm-kw hÀ-[n¸n-¡p¶p. AXp-sIm-≠m-Wv tUmIvädp-sS tPm-en \nÀ-¯n ap-gp-h³ k-a-b _n-kn-\-kp-Im-c-\m-bXv. {_m³U-Uv PqhÂ-dn-IÄ tX-Sn-t¸m-Ip-¶-Xn-sâ ]n-¶nepw C-tX a-\-xim-kv-{X-amWv. ]-c-ky-§-fn-eq-sSbpw AÃm-sXbpw kp-]-cn-Nn-X\m-b D-S-a-س P-\§sf Øm-]-\-¯n-te-¡v Iq-Sp-X B-IÀ-jn-¡p-¶p.

BânIv Xmcw Ipµ³, Bân-Iv B-`-c-W-§-fmWv C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn-se Xmcw. km-[m-c-W B-`-c-W§-sf A-t]-£n¨v ]Wn-¡q-en-bn-ep-Å hy-Xym-kw t]m-epw, Bân-Iv B-`-c-W-§-fp-sS `w-Kn-bn a-d-¡p-¶p. 1997 Bân-Iv

B-`c-Ww kwKo-X PqhÂdn A-hX-cn-¸n-¨-t¸mÄ B-dp-am-k-t¯m-fw H-cp hnÂ-¸\ t]mepw \-S-¶n-cp-¶nÃ. F-¶m 2002 B-b-t¸m-tg¡pw hnäp-t]m-Ip¶ B-`-c-W-§-fn 90 iX-am\hpw Bân-Iv B-`-c-W-§-fmbn-cp¶p. Bân-Iv I-gn-ªm ]n-s¶ amÀ¡-äv ]-c-¼-cmKX B-`-c-W-§Ä¡p-X-s¶. \m-K-]Sw, apÃ-sam«v, C-f¡-¯men, ]m-e-bv-¡, ]-hn-{X-s¡«v F-¶n-§-s\-bp-Å B-`-c-W-§Ä Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¨-h-bm-Wv.

hy-Xy-kv-X-Xbn Dd-¨v kw-Ko-X sIm-¨n-bn-se Km-\w, kwKoX tlm-«-en-sâ km-c-Ynbm-b, ]nXmhv C.sI.t]mÄ 1986em-Wv Nn-äqÀ tdmUn kwKo-X PqhÂdn B-cw-`n-¨Xv. At±-l-¯nsâ `m-cym-]n-Xm-hv Xr-iqcn \-S-¯nb 135 hÀj-s¯ ]-g-¡apÅ tXm-«m³ Ip-ªn-¸m-ep d-¸m-bn B³-Uv {_-tZ-gv-kv F-¶ PqhÂ-dn-bmWv A-Xn-\v t{]-c-I-am-bXv. ]n-¶o-Sv At±-l-¯nsâ ac-W-tijw Rm³ PqhÂdn Gsä-Sp-¡p-I-bm-bncp-¶p. 1989 tI-c-f-¯n B-Zy-am-bn Un-ssk-\À PqhÂdn-IÄ F-¶ Bibw A-h-X-cn-¸n-¨p. 1996 H-cp {Kmw tKmÄ-Uv F-¶-dn-b-s¸-Sp¶ tIm-em-¸pcn B-`-c-W-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n¨p. 1998 tI-c-f-¯n-se kzÀ-Whym]m-c cwK-¯v A-Xph-sc {]-Nm-canÃm-Xn-cp-¶ 916 kzÀ-Wm-`-c-W-§Ä sIm-≠p-h-cp-Ibpw F-Iv-kv-¢q-knhv tjm-dqw, F-Iv-kn-_n-j³ F-¶n-h H-cp-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. 2000 Uba≠v B`-c-W-§Ä¡v 100 iX-am\w ss__m¡v Kmcân \ÂIn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

]n.]n.k®n, amt\PnwKv UbdIväÀ, k®n Uba≠­vkv

tI

cfw ]Xps¡ amdpIbmWv, kzÀW¯nsâ [mcmfn¯¯n \n ¶v h{P¯nsâ {]uVnbnte¡.v hnhmlthfbn t]mepw \qdp ] hsâ kzÀWanSp¶Xnepw \ÃXv at\mlcamb Hcp Uba≠v skämsW¶ Nn´ ]pXpXeapdbnse s]¬Ip«nIÄ¡p≠v. Hmtcm hÀjhpw 30% hfÀ¨bmWv tIcf¯nse h{P hn]Wnbnep≠mIp¶Xv. hnebn ASp¡m³ Ignbnsö CtasPÃmw h{Pw Ft¶ Dt]£n¨p. 5,000 cq] apX h{Pm`cWw e`n¡psa¶Xv BIÀjWobX Iq«p¶p. h{Pw kz´am¡ Wsa¶ B{Klw km[mcW¡mÀ¡p t]mepw D≠mbn F¶XmWv GXm\pw hÀj§Ä sIm≠p≠mb {][m\ amäw. kzÀWw AWnªp \S¡m\pw kq£n¡m\papÅ {]bmkw h{P¯nsâ Imcy¯nenÃ. hnhm lmhiy¯n\mbn H¶c e£w cq] apXepÅ Uba≠v skäv e`yamWv. hnhml¯n\p am{XaÃ, GXv BtLmj§Ä¡pwkmlNcy§Ä¡pw CW§p¶XmWv h{Pm`cW§Ä. kzÀWs¯ At]£n¨v h{Pm`cW§Ä¡v ]Wn¡qen IpdhmsW¶Xpw D]t`màm¡Ä¡v KpWamIp¶p.

`m-hn h-{P-¯n-tâXv h{P \nÀanXnbn ]e L«§fpw a\pjyhn`htijn D]tbmKn¨v sNt¿≠XmWv. \à tPmen¡msc In«m\pÅ £maw Zn\w{]Xn hÀ[n¨p hcpt¼mÄ Uba≠v hn]Wnbn Unamâ v hÀ[n¡pw. hnebpw hÀ[n¡pw. AXpsIm≠pXs¶ h{P¯n \n t£]n¡p¶Xv \à Xocpam\ ambncn¡pw. \o≠ Imebfhnte¡v

thWw \nt£]n¡m³. FÃm BgvNbn epw h{P¯nsâ s]mXphne ]p Xp¡psa¦nepw kzÀWhn]Wnbnte Xp t]mse I\¯ BLmXw D] t`màm¡Ä¡v D≠mhmdnÃ.

¹män\¯n\pw {]nbw sshäv tKmÄUv AYhm ¹män\ hpw aebmfnIÄ¡v {]nbs¸«XmIp¶p. F¶m h{Pt¯mfw P\Iobambn«nà ¹män\w. kzÀW¯nsâ hnetbmSv GItZiw ASp¯ hne F¶XmWv ¹män\¯nte¡v D]t`màm¡sf BIÀjn¡p¶Xv.

KpWta³a Dd¸m¡n k®n Uba≠vkv D]t`màm¡Ä¡v anI¨ D¸¶w \ÂIpI F¶ e£yt¯msSbmWv k®n Uba≠vkv {]hÀ¯n¡p¶Xv. tIcf¯nse GI h{Pm`cW \nÀ amWimebpw k®nbptSXmWv. sIm¨n, Xncph\´]pcw, tImgnt¡mSv, \mKÀtImhn F¶nhnS§fn imJIfp≠v. KpW\nehmcw IqSn b h{Pw s_ÂPnb¯n \n¶v t\cn«v Cd¡paXn sNbvXmWv B`cW§Ä \nÀan¡p¶Xv. \nÝnX Afhn IqSpXepÅ Hmtcm B`cWt¯msSm¸hpw AXnsâ apgph³ hniZmwi§fpw tcJs¸Sp¯nb PnsFF kÀ«n^n¡äv \ÂIp¶p. h{P¯nsâ aqeyw tcJs¸Sp¯nb Cu ImÀUv, h{Pw Ft¸mÄ hn¡pt¼mgpw D]t`màmhn\v \ymbamb hne t\ Sns¡mSp¡p¶p. 100 iX-am\w aWn _m¡v t]mfnkn ]²Xnbpw k®nbn \S¸m¡p¶p. CXp aqew h{Pw amän hm§pt¼mtgm hn¡pt¼mtgm \ jvSap≠mIp¶nÃ. B`cW§Ä¡v C³jpd³kv IhtdPpw \ÂIp¶p.


dos«bv s{S³Uvkv RETAIL TRENDS

tjmdqapIfpsS hep¸¯n XpS§n sken {_nänIfpsS km¶n[y¯n hsc ASnapSn amä§fmWv hkv{X hn]Wn bn C¶pÅXv. hkv{X hn]Wn bnse IuXpI apWÀ¯p¶ ]pXnb s{S³Up Ifnte¡v

amä§fpsS tXcnÂ

hkv{X hn]Wn I

eymWs]®n\v kmcnsbSp¡m³ t]mbXmWv, ISbn \n¶nd§pt¼mÄ IeymWs]®n\p th≠ Hcphn[w km[\§sfÃmw I¿n-ep≠mbncp¶p!! CSbv¡v tjm¸nwKnse ckwsImÃnbmbn `£Ww Ign¡m³ ]pd¯pt]m-tI≠ AhØbpsamgnhmbn. sSIvssÌ tjm¸nÂXs¶ hnimeamb `£W imebpw. IeymW Hcp¡§Ä¡pÅ Sn]vkv, tjm¸nse ^mj³ I¬kÄ«â v \ÂIpIbpw sNbvXp!! tIcf¯nse sSIvssÌ hn]Wn henb amä §fneqsSbmWv IS¶pt]mIp¶Xv. hkv{Xw hm§pI F¶Xn Ihnªv tjm¸nwKv hensbmc\p`ham¡p IbmWv tIcf¯nse hkv{X hn]Wnbnse {]ap-J do-s«-bv {_m³UpIÄ. Hcp IS-ap-dn-bn FÃm hkv{X-§fpw A-Sp¡nsh¨v hn¡p¶ coXnsbÃmw amdn. C¶v Hmtcm \ne-bnepw hnhn[ hkv{X-t{i-Wn-IfpsS hn]peamb tiJcw Hcp ¡p¶p. IqSmsX hnhn[Xcw BIvk kdokv, _mKpIÄ, B`cW§Ä F¶nhbpsS \ncbpap≠v. A©v e£w NXp-c-{i-b-Sn-bpÅ sSIvssÌ tjmdqw

D]-t`m-àm-¡f- psS Bhiy§Ä¡v ap³Xq¡w

sshhn[yamWv B-hiyw

If£³ AXpsIm≠pXs¶ Hcp Ahiyhn`mKambn amdnbncn¡p¶p.

tkh\¯n hn«phogvNbnÃmsX tPmPn tXma-kv, P\-d amt\ -PÀ, t]m¯o-kv, Xncp-h-\-´-]pcw

D

]t`m-àm-¡-fpsS FÃm Bh-iy§Ä¡pw ap³Xq¡w \ÂInbmWv Ct¸mÄ hkv{X hn]Wn apt¶m«p t]mIp¶Xv. hnhn[ D¸¶§Ä ]e Øe§fn t]mbn sXcsª Sp¡p¶Xnt\¡mÄ HcnS¯v Xs¶ FÃmw e`n¡Wsa¶mWv D]t`m àmhnsâ Xm¸cyw.

{_m³Uv apX ]mÀ¡nwKv hsc Hcp D¸¶¯nsâ Xs¶ At\ Iw {_m³UpIÄ e`yam¡Ww. XmcXayw sNbvXv sXcsªSp¡m\mWv D]t`màm¡Ä¡v Xm¸cyw. D ¸-¶-¯nsâ ta·, AXnsâ hne, tjm¸n-\p-Ånse kÖo-I-c-W-§Ä F¶o aq¶v LS-I-§Ä¡pw henb {]m[m\yap≠v. hml\ ]mÀ¡nwKv kuIcyamWv asämcp LSIw. IpSpw _w apgphÀ H¶n¨p h¶mWv Ct¸mg s¯ tjm¸nwKv. AXpsIm≠p Xs¶ ]mÀ¡nwKv kuIcy§Ä¡v tjm¸p IÄ henb {]m[m\yw \ÂIp¶p. sSIvssÌÂkv cwK¯v bph-X-eapd s]mXp-sh ]Sn-ªm-d³ ssienbn-epÅ hkv{X-§-tfmSmWv B`napJyw ]peÀ¯p¶Xv. sht̬

XpWn¯c§Ä¡p ]pdsa At\ Iw D¸¶§Ä e`yam¡p¶ Hcp h¬tÌm¸v tjm¸mWv t]m¯o-kv. sSIvssÌÂ, sse^vssÌ t{]mU -Ivävkv, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv kq¸À tÌmÀ, eXÀ D¸-¶-§Ä, Krtlm]-I-c-W-§Ä XpS§nbhsbÃmw HcnS¯pXs¶ R§Ä e`yam¡p¶p. C¯-c-samcp ]pXp-a-bmÀ¶ Bibw tIc-f-¯n-em-Zy-ambn Xncp-h-\-´-]p-c¯v Ah-X-cn-¸n-¨Xv R§-fm-Wv. D¸-¶-¯n-sâ KpW-ta-·, hne F¶n-h-bn R§Ä bmsXm-cp-hn[ hn«p-ho-gvNbv¡pw Xbm-dm-Im-¯-Xn \m D]-t`m-àm-¡fpw kwXr-]vX-cmWv. Hcp D¸-¶-¯nsâ Xs¶ At\ Iw {_m³Up-IÄ ChnsS e`y-am-¡n-bn«p-Å-Xn-\m Hmtcm D]-t`m-àm-hn \pw Ah-cpsS Xm¸-cy-¯n\v A\p-kcn¨pÅh sXc-sª-Sp-¡m-\m-Ipw. D]-t`m-àm-¡-tfm-SpÅ Xpd¶ kao-]-\-¯m Zn\w-{]Xn R§-fpsS tkh-\-§Ä IqSp-X sa¨-s¸-Sp-¯p¶-Xn-\mWv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv. CXnsâ `mK-ambn t]m¯o-kn\v kao]w R§-fpsS D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn Hcp {]tXyI ]mÀ¡nwKv Gcn-b-bpw IqSmsX ^pUv tImÀ«pw DS-³-Xs¶ kÖo-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv. hml-\-§-fpsS ]mÀ¡nwKv henb shÃp-hn-fnbmWv. At\Iw hmWnPy tI{µ-§Ä Hcp-an¨v ØnXn sN¿p¶ \K-c-{]-tZ-i-§-fnsems¡ Kh¬saâ v t\cn«v s]bvUv ]mÀ¡nwKv ^kn-enän kÖo-I-cn-¡p¶-Xv \Ã-Xm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tIc-f-¯n Xpd-¶Xp Xs¶ Cu s{S³Unsâ XpSÀ¨-bm-Wv. tjmdqan\pÅn Xs¶ F.-än.Fw, tUmIvä-dpsS tkh\w, Is^-äo-cn-b, FâÀsSbv³saâ v Gcn-b F¶nhsbÃmw Nne- tjm¸pImÀ Hcp¡nbncn¡p¶p. tIcf¯n\I¯pw ]pd¯pw C´y¡p ]pd¯pw imJIÄ Bcw`n¨v tZiob,cmPym´cXe¯n km¶n[yadnbn¨ {_m³Upw tIcf¯nep≠v. sken{_nänIfpsS km¶n[yamWv hkv{X hn]Wn bnse asämcp s{S³Uv. tjmdqw DZvLmS\¯n\pw {_m³Uv Aw_mkUdmbpsaÃmw sken{_nänIsf sXcsªSp¡p¶p an¡ {_m³UpIfpw. Zneo]v, ]rYzncmPv, Imhy, `mh\, Pbdmw, XpS§n aebmf ¯nse ap³\nc Xmc§sfÃmw \nehn hnhn-[ sS-Iv-ssÌ {_m³UpIfpsS Aw_mkUÀamcmWv. Hm^dpIfpsS s]cpag hkv{X hn]Wnbnep-ap≠v. Hmtcm tjm¸pw- D-]-t`m-àm-¡Ä¡v {]tXyIw ImÀUv \Â-Ip¶p. XpSÀ¨bmbn hm§pt¼mÄ em`hpw hne¡ngnhpw hmKvZm\w sN¿p¶hbmWv Cu ImÀUp IÄ. AXv Øncw D]t`màm¡sf t\Sm³ tjm¸pSa-I-sfbpw klmbn¡p¶p. IÀ¡n-SI¡ngnhv, BSn-amk¡ngnhv F¶n§s\ hnhn[ t]cp-Ifn Hm^dpIÄ \ÂIn Hm^v kokWnse hn¸\ hÀ[n¸n¡m\pw {ian¡p-¶p.

Pn.{]Zo]vIpamÀ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ,

a

hnPbe£van knÂIvkv & kmcokv, Xn-cphÃ

ämÀ¡pw CÃm¯ Unssk³þ AXmWv C¶v ISIfnse¯p¶ Hmtcm D]t`màmhnsâbpw Bh iyw. a\Ên\njvSs¸« hkv{Xw kz´ am¡m³ _Päv ad¶v F{X ]Ww sNehm¡m\pw AhÀ X¿mdmIp¶p. kmcnIfn ]«nsâ ]pXpa F¶pw \ne\n¡p¶p. tIm«¬ hkv{X§ Ä¡pw anI¨ hn]WnbmWpÅ-Xv.

sshhn[yw hnhmlkmcnbn hnhmlkmcnIfpsS Imcy¯n emWv Bhiy§Ä IqSpXÂ. ]c¼cm KX \nd§fn \n¶p amdn A]qÀh IfÀ tImw_nt\j\p-IÄ C-t¸mÄ hnhmlkm-cn-I-fnepw Bhiys¸Sp ¶p. anI¨ Unssk³, D]tbmKn ¡m³ kpJapÅ ]«v, BIÀjIamb \ndw F¶nhbmWv hnhmlkmcnIÄ sXcsªSp¡pt¼mÄ {i²n¡p¶Xv. 10,000 cq] apX 25,000 hscbpÅ td©nemWv km[mcW¡mÀt]m epw IeymW kmcn FSp¡p¶Xv. e£§Ä hnebpÅ IeymWkmcn Ifpw hn]Wnbn-ep≠v. temtIm¯c Unssk\ÀamcpsS tkh\w D]t`màm¡sf BIÀjn ¡p-¶p≠v. X§fpsS icoc{]IrXn ¡pw \nd¯n\pw tbmPn¨ hkv{X

s¯¡pdn¨v Adnbm\pw AX\pk cn¨v HmUÀ \ÂIm\pw ]-ecpw B{K ln¡p¶p. apwss_ Unssk\pIÄ-¡v \à Unamâp≠v. s\bv¯v {Kma§fn t]m-bn {]-tXy-Iw sX-c-sª-Sp-¡p-¶ ]-«p-I-fp-sS ti-J-chpw I-S-Ifn-sem-cp¡p-¶p≠v.

tbmPn¨Xv sXcsªSp¡mw 70 hÀj§fpsS ]mc¼cy-apÅ, XncphÃbnse hnPbe£van kn Ivkv &kmcokn B`cW hn`mKhpw hkv{Xhn`mKhpw Hcpan-¨v {]-hÀ¯n¡p¶p. B`cW§Ä¡v tNcp¶ hkv{X§fpw hkv{X§Ä¡p tNcp¶ B`cW§fpw HcpØe¯p \n¶p Xs¶ sXcsªSp¡msa¶XmWv kzbwhc F¶ Cu shUnwKv Kymedn bpsS {]tXyIX hnhmlmhiy§Ä¡mWv Gsd t¸cpw Cu kuIcyw D]tbmKn¡p ¶Xv. hnPbe£vanbn Xs¶ s\bv sXSp¡p¶ XcpWb ]«v hnhmlhn ]Wnbn s]«¶pXs¶ XcwKambn. B`cW§fpsSbpw ]«nsâbpw h³ tiJchpambmWv ASqcnse ]pXnb tjmdqw Bcw`n¡p¶Xv. Xangv kn\namXmcw Xa¶bmWv {_m³Uv Aw_mkUÀ.


47

sSIvssÌÂ dos«bvÂ

X\na Icp-¯m¡n hfcmw sSIvssÌ dos«-bv {_m³Up-IÄ¡n-S-bn hyXy-kvXX ]peÀ¯m-\pÅ hgn-IÄ hyà-am¡p-I-bmWv Ieym¬ kn¡vkv sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb än.-Fkv ]«m-`n-cm-a³

Rome wasn’t built in a day än.-Fkv ]«m-`n-cm-a³ hkv{X hn]-Wnbn Hcp \qäm-­ ≠nsâ ]mc-¼cy-apÅ Ieym-¬ kn¡vkv hkv{X hym]mc cwKs¯ tIc-f-¯nse cmPym-´c dos«bv {_m³Um-Wv. XriqÀ, sIm¨n, ]me-¡m-Sv, tImgn-t¡mSv, I®qÀ, tIm«-bw, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fn tjmdq-ap-I-fp-­≠v. _mw¥qcnte¡v IqSn {]th-in¨ Ieym¬kn¡vkv Xncp-h-\-´]p-cw, Xncp-hà F¶n-hn-S-§-fn-epw DS³ tjmdqapIÄ Xpd-¡pw.

Fs¶¶pw \ne-\n¡p-¶, hyàn-XzapÅ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m³ B{K-ln¡p¶ kwcw-`-I-tcm-sSÃmw F\n¡v ]d-bm -\p-ÅXv CXm-Wv. Hcp cm{Xn sIm≠v BÀ ¡pw anI-s¨mcp {_m³Uv krjvSn-¡m-\mIn-Ã. AXn\v £am-]qÀÆ-apÅ {]bXv\w A\n-hm-cy-am-Wv. tIc-f-¯n s]mXpth I≠p-h-cp¶ Hcp {]h-W-X-bp-≠v. hnP-bn¨ Hcp t^mÀ ape I≠m AXv AtX-]Sn A\p-I-cn-¡m \mIpw ]ns¶ Iqtd-tbsd t]cpsS {iaw. Cu A\p-I-c-W-ssien {_m³Uv hfÀ ¯m³ H«pw D]-I-cn-¡n-Ã. {_m³Uv sI«n¸-Sp-¡m³ kwcw-`-I³ {i²n--t¡≠ Nne Imcy-§-fnXm:

kwcw-`-I³ a¬a-d-ªmepw {_m³Uv \ne-\n¡-Ww. D]-t`m-àm-hn\v F´m tWm {_m³Uv hmKvZm\w sN¿p-¶Xv, AXv \ÂIn-bn-cn-¡-Ww.

hn«p-hogvN ]mSnÃ: BZyw D]-t`m-

àm-hns\ BIÀjn-¡m³ kwcw-`-I³ apt¶m-«p-sh¨ Imcy-§-sfÃmw hn«p-ho-gvNbn-ÃmsX ]n´p-SÀ¶m ISp¯ {_m³Uv Bcm-[-Isc Xs¶ krjvSn-¡mw. am{X-aÃ. hn]-Wn-bn FXn-cm-fn-IÄ hcp-t¼mgà {_m³Un\v aqey-hÀ[\ \S-t¯-≠-Xv. BscÃmw h¶mepw t]mbmepw ap¶n ImtW-≠Xv kz´w D]-t`m-àm-hn-s\-bmWv. AhÀ¡v F´v aqey-hÀ[\ \ÂI-Wsa-¶pw kwcw-`-I³ {i²n-¡-Ww.

]cm-P-b-§Ä hnP-b-]m-T-§Ä: \mtf-IÄ ap¶n I≠v am{Xw ]¯v hnP-b-§Ä ]Tn-¸n-¡m¯ ]mT-§Ä Nph-Sp-sh-¡pI: Hcp {_m³Uns\ hn]- Hcp ]cm-Pbw kwcw-`-Is\ ]Tn-¸n-¡pw.

Wn-bn Ah-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄ kwcw-`-I³ {lkz-Ime e£y-aà ap¶n ImtW-≠-Xv.

]cm-P-bs¯ A¯c-¯n hni-I-e\w sN¿m-\pÅ a\x-km-¶n[yw kwcw-`-I³

ImWn-¡-W-sa-t¶-bp-Åq. BßmÀ¸Ww: {_m³Uns\ hfÀ ¯m³ kwcw-`-I³ ]qÀW-ambpw AXn {i²-]-Xn-¸n-¡-Ww. hn]-Wn-bnse sNdpN-e-\-§Ä t]mepw {i²n-¡-Ww. D]-t`m -àm-hns\ AÛp-X-s¸-Sp-¯p¶ ]pXp-a-I fpw Ah-cpsS {]Xo-£-¡-¸p-d-apÅ Imcy -§fpw Ah-X-cn-¸n-¨m am{Xta {_m³ Un\v aqey-hÀ[-\-bp-≠m-Iq. CXn\v kwcw`-Isâ BßmÀ¸Ww A\n-hm-cy-am-Wv.

kaq-l-¯n\pw Xncn-s¨-s´-¦nepw \ÂIpI: D]-t`m-àmhv kwcw-`-Isâ

D¸-¶-¯n\pw tkh-\-¯n-\p-saÃmw ]Ww apS-¡p-¶p-≠v. AXm-bXv kaq-lamWv kwcw-`-Is\ hfÀ¯p-¶-Xv. Xs¶ hfÀ¯nb kaq-l-¯n\v Xncn-s¨-s´¦nepw \ÂIp-¶-Xn-\pÅ _m[yX IqSn kwcw-`-I-\p-≠v. {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶Xnsâ `mK-ambn Xs¶ kmaq-ly -{]-Xn_-²-Xsb ImW-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


dos«bv s{S³Uvkv RETAIL TRENDS

tjm¸nwKv HcmtLmjw tI

sI.kn. hÀ-Ko-kv,

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Icn¡nt\¯v knÂ-Ivkv, XncphÃ

cf¯nse hkv{Xhn]Wn Zn\w{]Xn hfcpIbmWv. hkv{X§Ä hm§pI F¶Xv Hcp IpSpw_w apgph³ ]s¦Sp¯v BkzZn¨v sN¿p¶ ]cn]mSnbmbncn¡p¶p. XpWnbpsS KpWta³a, anI¨ Unssk³, BIÀjIamb \ndw, \ymbamb hne F¶n§s\ HcpImcy¯nepw ]pdtIm«p t]mIm³ C¶s¯ D]t`màmhv X¿mdÃ. ]gbIme¯v hÀj¯nsemcn¡tem atäm am{Xw hkv{X§Ä hm§n bncp¶hÀ C¶v amdp¶ ^mj³ XcwK§Ä¡\pkcn¨v hkv{X§Ä sXcsªSp¡m³ XpS§n. BZyw I≠v CjvSs¸Sp¶Xv hm§n¡pI F¶

ioew ]mtS amdn. Hcp]mSv If£-\ps≠¦nte D]t`màm¡sf Xr]vXns¸Sp¯m\mhq. ImemhØ bv¡p tNcp¶ coXnbn h-kv-{X§Ä sXcsªSp¡m\pw aebmfn ioen¨ncn¡p¶p. kmcn: F{X B[p\nI hkv{X§Ä h¶mepw hnhmlw t]mepÅ NS§pIfn ]s¦Sp¡m³ ae bmfn kv{XoIÄ C¶pw kmcn Xs¶ sXcsªSp ¡p¶p. ]«n\pw tIm«Wpw kn¡n\pw km-cn-bn Hcpt]mse Unamâp≠v. tIm«Wn s\äv tIm«¬ kmcn henb XcwKam Wnt¸mÄ. 3Un, 2Un Unssk³ tIm«¬ kmcnIÄ ¡pw (hyXykvXam-b c≠pw aq¶pw Unssk\pIÄ Hcp kmcnbnÂ) Bhiy¡mtcsdbp≠v. sdbÀ IfÀ tImw_nt\j\mWv kn¡n s{S³Uv. CXv I\w IpdªXpw arZpehpamhWsa¶v D]t`màm¡Ä¡v \nÀ_ÔamWv. ]«n C¶pw Im©o]pcw Xs¶ cmÚn. Im©o]pc¯n Xs¶ `mh³Pn Unssk³ tNmZn¨p hcp¶-h-cp≠v. tIcf s{SUojW ayqd s]bnânwKv kmcnIÄ ¡pw Bhiy¡mÀ hÀ-[n-¨n-«p≠v. IYIfn, IrjvW³þ cm[, chnhÀ½ Nn{X§Ä F¶nhbmWv `qcn`m-Kwt]cpw Bhiys¸Sp¶Xv. NpcnZmÀ: s\äv akm¡en NpcnZmÀ ap³]v s{S³ Umbncp¶p. F¶ment¸mÄ \ofw IqSnb tIm«¬ akm¡enbmWv sdUnsabvUv NpcnZmÀ hn]Wn Io-g-S¡p¶Xv. NpSn t_m«w/ ]Syme tImw_nt\j\nemWv akm¡en hcp¶Xv. sdUnsabvUpItf¡mÄ tIm«¬ saäocnbepIfmWv NpcnZmdn IqSpX hnägnbp¶Xv. {]tXyIn¨pw HmW¡me§fnÂ. tZm¯n: a[ytIcf¯n {Iow IfÀ tZm¯n IqSpX t]mIpt¼mÄ, sX¡³ tIcf¯n shÅ tZm¯nIÄ¡mWv Unamâ v. HmW¡mew Xs¶bmWv tZm¯nIfpsSbpw {][m\ hn]Wn. jÀ«v: tIm«¬ {_m³UUv jÀ«pIÄ {]mbt`Z sat\y FÃmhcpw Bhiys¸Sp¶p. saäocnbepItf ¡mÄ sdUnsabvUn\v {]nbw hÀ[n¨n-«p≠v. shÅ \nd¯nepÅ jÀ«n\v ]mem, tIm«bw `mK§fn anI¨ hn¸-\-bp≠v.

Icn¡nt\¯n ]pXnb If£³ 1938 ssI¸«qcn Bcw`n¨ Icn¡nt\¯v kn Ivkn\v Ct¸mÄ ]¯\wXn«, ASqÀ, XncphÃ, N§\m tÈcn, ]me F¶nhnS§fnepw imJIfp≠v. HmWt¯m S\p_Ôn¨v Ht«sd ]pXnb Unssk³ If£\pIfmWv Icn¡nt\¯v AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv. Im©o]pcw ]«nsâ hn]peamb \nc Hcp¡nbncn¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


dos«bv s{S³Uvkv Retail trends

sshhn-[yhpw hnimeXbpw apJ-ap-{Zbm¡n

Krtlm-]-I-cW

hn]Wn [\w \yqkv _yqtdm

{_m³Uv sshhn[yw-sIm≠pw hnim-e-X-sIm≠pw {it²-b-am-Ip¶ Krtlm-]-I-cW hn]-Wn-bnse ]pXnb s{S³UpI-sf-¡p-dn¨v {] apJ dos«bveÀamÀ kwkm-cn-¡p¶p

hn

imeamb tjmdqapIfmWv C¶v Krtlm-]-I-cW hn]Wnbnse dos«bv tjm¸pIfpsS apJap{Z. ] e {_m³UpIfpsS \o≠ \nc Hcp¡n XmcXay¯n\pÅ ku-I-cyw \Â-Ip¶p. GsX¦nepw hm§pI F¶XÃ, Gähpw \ÃXv hm§pI F¶XmWv C¶v D] t`mIvXmhnsâ Xm¸cyw. I≠pw sXm«pw A\p`hn¨pw D]IcW§fpsS KpWta· Dd¸m¡nbmte Xr]vXnbmhq. Hmtcm tjm¸ntebpw X§fpsS D¸¶§fpsS Unkvt¹ anI¨Xm¡m³ {_m³Uv {]Xn\n[nIÄ aÂkcn¡p¶p. imJIfpsS F®w hÀ[n¸n¡m³ dos«-bveÀamcpw aÂk-cn-¡p-¶p. ]≠v hÀj¯nsemcn¡tem

atäm ho«p]IcW§Ä hm§nbncp¶ aebmfn, C¶v Hcp ho-Sp≠m¡m³ Xocpam\n¡pt¼mÄXs¶ Bhiy amb Krtlm]IcW§fpsS enÌpw Xbmdm¡n¯pS§p-¶p. Gähpw ]pXnb sSIvt\mfPnbpw kvs]jy Hm^dp IfpamWv D]t`màm¡fpsS {][m\

I¬kÄ«nwKv, ^n\m³kv taJ-eI - f- n h³ Ah-kcw Fkv.apc-fo-[-c³,

Ub-d-IväÀ, Iyp.-BÀ.-F-kv, tIm«bw

C

eIvt{Sm-WnIvkv hn]-W\ cwK¯v I¬kÄ«nw-KmWv DbÀ¶p hcp¶ Ahkcw. ImcWw an¡ D]-t`m-àm-¡Ä¡pw F§s\ D¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡-Wsa-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v hyà-ambn Adn-bn-Ã. IS-bnse sk-bvÂkvam³ ]d-bp-¶Xpw kz´w Adnhpw D]-tbm-Kn-¨mWv D]t`m-àm-¡Ä D¸-¶-§Ä hm§p-¶Xv. GsXmcp D¸¶w FSp-¯mepw AXnsâ 10 iX-am\w ^ot¨gvkv t]mepw skbvÂkvamt\m D]-t`m-àm-hnt\m Adnbm¯ kml-N-cy-am-Wp-Å-Xv. AXn-\m D]-t`m-àm-hn\v icn-bmb Adnhv \ IpI F¶-Xn hen-sbmcp km[y-X -bp-≠v. sSen-t^m¬ aptJ-\tbm D]-t`màm-hnsâ ho«n t\cn«v sNt¶m Imcy-§Ä hni-Zo-I-cn-¡p¶ hn[-¯n I¬kÄ«nwKv taJe hfÀt¶-¡pw. CXn-te-¡pÅ BZy Nph-Sp-sh¸v F¶ \nebn Iyp.-BÀ.-F-Ên Hcp tImÄ skâÀ DS³ Xs¶ R§Ä XpS-§p-w. D]-t`m-àm-hnsâ kwi-b-§Ä¡pw Bhiy-§Ä¡p-sams¡ adp-]Sn \ÂIp¶ Cu kwhn-[m-\-¯n-te¡v Fhn-sS-\n¶pw BÀ¡pw hnfn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. `mhn-bn Hcp Ce-Ivt{Sm-WnIvkv t\mf-UvPv _m ¦n\v hsc Cu cwK¯v km[y-X-bp-≠mtb-¡pw. Krtlm-]-I-c-W-§Ä apgp-h³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Xm¸cy-§Ä. HmW¡meamWv hn]Wnbnse NmIc¡mew. sam¯w hnäphchnsâ knwl`mKhpw HmW¡mes¯ B{ibn ¨m-Wv. kuP\yw, Kn^väv hu¨À, saKm Hm^dpIÄ F¶n§s\ GXv Hm^dp ItfmSpw ae-bm-fn-IÄ¡v IuXpIamWv.

]Whpw sImSp¯v hm§p-¶-Xn-t\-¡mÄ Ah hmbv]-bn-eqsS kz´-am¡m\m{Kln-¡p¶ hen-sbmcp hn`mKw D]-t`màm-¡-fp-≠v. F¶m tIc-f-¯n Xncp-h-\-´-]p-cw, sIm¨n, tImgn-t¡mSv F¶n-hn-S-§-fn am{Xta D]-t`m-àm¡Ä¡v ^n\m³kv kuIcyw e`y-ambn-«p-Åq. AXn-\m aäv PnÃ-I-fnepw kp{]-[m\ \K-c-§-fn-ep-sams¡ CeIvt{Sm-Wn-Ivkv, Krtlm-]-I-cW hn]-Wnbp-ambn _Ô-s¸«v ^n\m³knw-Kn\v hen-b km[y-X-bp-≠v. sSen-hn-j-\p-I-fn FÂ.-kn.-Un, FÂ.-C.Un F¶n-h-bn-te¡v D]-t`m-àm¡Ä amdp-t¼mÄ Hcp _nkn-\kv sajo³ F¶-Xn\v ]Icw em]vtSm¸pw Hcp Krtlm]I-c-Wambn amdn-s¡m-≠n-cn-¡pI-bm-Wv. sshZypXn D]-t`mKw Ipdbv¡p¶ ÌmÀ tdänw-KpÅ D¸-¶-§Ä sXc-sª-Sp-¡p¶ co-Xnbpw \ne-hn h¶n-«p-≠v. Uyph knw sam_o-ep-Ifpw kvamÀ«v t^mWp-I-fp-amWv sam_o hn]-Wn-bn Gähpw {]nb-¦-camb D¸¶-§Ä. Krtlm-]-I-c-W-§-fn C³shÀ«À sSIvt\m-fPn h¶p XpS-§n-bn-«p-≠v. ss^hv ÌmÀ tdänw-Kn-t\-¡mÄ Ipdª sshZypXn D]-t`m-K-amWv CXnsâ {] tXy-I-X. C³shÀ«À sd{^n-P-td-ä-dpIÄ, C³shÀ«À FbÀI-≠o-j-W-dpIÄ- F-¶n-h CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. ipNn-Xz-s¯-¡p-dn-¨pÅ Ah-t_m[w hÀ[n-¨-Xn-\m hm«À ]yqcn^b-dp-I-fpsS Unamâpw hÀ[n-¨n-«p-≠v. ap³ hÀj-t¯¡mÄ an¡ D¸-¶§Ä¡pw 20 iX-am\w hsc hne hÀ[n¨n-«p-s≠-¶-XmWv hym]m-cn-IÄ t\cn-Sp¶ Hcp shÃp-hn-fn. F¦nepw cq]-bpsS aqeytim-jWw ImcWw hntZi ae-bm-fn-IfpsS IpSpw-_-§Ä¡v Ct¸mÄ IqSp-X XpI sNe-h-gn-¡m³ km[n-¡p-sa-¶Xv Hcp A\p-Iqe LS-I-ambn ImWm-hp-¶Xm-Wv.


dos«bv s{S³Uvkv Retail Trends

"bqkv B³-Uv t{Xm' XcwKw ]S-cp¶p

ske£\nÃmsX I¨hSanà ]oäÀ t]mÄ,

Hm

amt\PnwKv UbdIväÀ, ]n«m¸nÅn GP³kokv, s]cp-¼m-hqÀ

W¯nt\m {Inkvaknt\m am{Xw ho«p]IcW§Ä hm§nbn cp¶ ioew aebmfn Ft¶m ad¶p. Hcp hoSv D≠m¡m³ ]²XnbnSp t¼mÄXs¶ th≠ D]IcW§ fpsS enÌpw Xbmdm¡p¶p. D]t`m àm¡fpsS Bhiy§fpw Zn\w {]Xn hÀ[n¡pIbm-Wv. BZyw I≠v CjvSs¸Sp¶Xv Xs¶ hm§n¡p¶ ]Xnhpw C¶n Ã. ske£³ Hcp]mSps≠¦nte C¶v D]t`màm¡sf BIÀjn ¡m³ Ignbq. {_m³UpIsf¡pdn ¨pÅ Adnhv P\§Ä¡nSbn hÀ[n¨n«p≠v. Nne {_m³Up IÄ tNmZn¨mWv BfpIÄ ISbn se¯p¶Xp Xs¶. ]e {_m³Up IfpsS D]IcW§Ä X½n XmcXays¸Sp¯nbmWv Bhiyap ÅXv sXcsªSp¡p¶Xv.

C³U£³ Ip¡À Xmcambn Sn hn hfsc km[mcW¡mÀ t]m epw kz´am¡p¶ D]IcWambn amdnbncn¡p¶p. FÂ.kn.Un, FÂ. C.Un Sn hnIÄ¡v C¶v Bhiy¡m tcsdbmWv. ASp¯ Ime¯v C³ U£³ Ip¡dpIfpsS hn¸\ {IamXoXambn hÀ[n¨n«p≠v. CÔ \£maamWv {][m\ ImcWw. \ym bamb hnebpw hn¸\ hÀ[\ bv¡v ImcWamIp¶p. ASp¡f \hoIcW¯n\v th≠ D]IcW§Ä hm§p¶Xv ]≠v tI«ptIÄhn t]mepw CÃm ¯ Imcyambncp¶p. F¶m C¶v AXn\pth≠n F{X ]Ww sNe hm¡m\pw BfpIÄ X¿mdmIp¶p. kv{XoIÄ t\cn«v h¶mWv hm§p ¶Xv. F.knbpsS hne HmW

¡me¯v A¸w IqSnbn«p≠v.

]pXnb sSIvt\mfPn ho«p]IcW§Ä hm§ms\¯p ¶Xn bphm¡fpsS F®w Ipdhm sW¦nepw ]pXnb sSIvt\mfPnI fpw CeIvt{SmWnIv D]IcW§fpw AhÀt¡sd {]nbs¸«XmWv. em]v tSm¸pIfpsS hn¸\ {][m\ambpw bphm¡sf B{ibn¨mWv. ]pXnb amfpIfpsS hchv \nehnse ISIÄ ¡v `ojWnbmhnÃ. ImcWw hÀ j§Ä \o≠ hnizmk¯nsâ ]pd ¯mWv BfpIÄ ISIfnse¯p¶ Xv. kuP\y Hm^dpIfpw Kn^väv hu¨dpIfpw F¶pw aebmfn CjvS s¸Sp¶p. hntZi¯pÅ BfpIÄ AhnsS\n¶pw CeIvt{SmWnIv D] IcW§Ä sIm≠phcp¶ ioew amdn. F³BÀsF IpSpw_§Ä tjm¸nwKv \S¯p¶Xn ap³\nc bnep≠v. F³BÀsF s^ÌpIÄ Ahsc BIÀjn¡p¶p.

`mhn tim`\w Gähpw IpdªXv, ASp¯ Hcp ]¯v hÀjt¯bvs¡¦nepw sshäv KpUv hn]WnbpsS `mhn tim`\ amWv. ap¸Xne[nIw hÀj§fpsS ]mc¼cyapÅ ]n«m¸nÅn GP³ kokv amk§Ä¡p apt¼ HmW ¯n\pÅ Hcp¡§Ä ]qÀ¯nbm¡n Ignªp. XncpthmWs¸«n AS¡ apÅ Hm^dpIÄ D]t`màm¡sf BIÀjn¡p¶p. HmW¡me¯v 10 apX 12 iXam\w hsc hn¸\ IqSmdp≠v. 60 tImSnbpsS hnäphchmWv C¯hW IW¡pIq«p¶Xv. tIcf¯n 18 imJIfmWv ]n«m¸nÅn GP³kokn\pÅXv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Fw.Fw.hn sam-bvXp,

H

am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ, \n-£m³ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv, I-®qÀ

cp D¸-¶w hm-§n ]¯pw ]-Xn\©pw hÀ-jw D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶ Nn-´mK-Xn B-fp-I-fn \n-¶v am-dn-bn-cn¡p-I-bmWv. km-t¦Xn-I hn-Zy-bn A-Sn¡-Sn-bp-≠m-Ip-¶ am-ä-§-fm-Wv B-fpIsf C§-s\ Nn-´n-¸n-¡p-¶-Xv. G-ähpw Iq-Sp-X- hnÂ-¸-\-bp-Å, Sn- hn-bp-sS Im-cy-sa-Sp-¯m FÂ.kn.Un-bn \n-¶v FÂ.C.Un-bn-te¡pw C-t¸mÄ kv-amÀ-«v Sn- hn F-¶ \n-e-bn-te¡pw Im-cy-§Ä am-dn. aqt¶m \mtem hÀ-jw am-{X-am-Wv Sn- hn C-t¸mÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. ]-äpsa-¦n FÃm ap-dn-bnepw Sn- hn F-¶ \n-e-bn-te-¡v C-S-¯-c-¡mÀ h-sc h-¶p sIm-≠n-cn-¡p¶p. sd-{^n-Ptd-ä-dp-IÄ¡pw hm-jnw-Kv sa-jo-\p-IÄ¡pw B-h-iy-¡mÀ G-dn h-cp-¶p≠v. F.kn-bm-Wv a-säm-cp Xm-cw. ap¼v H-cp ap-dn-bn-te-¡v am-{X-w F.kn hm§n-bncp¶ Ip-Spw-_-§Ä C-¶v aq¶pw \mepw hm-§p¶p. ssh-Zyp-Xn D-]-t`m-Kw Ip-d-bv-¡p-¶-Xn-\v kv-ämÀ td-änwKpw D-]-t`m-àm-¡Ä ]-cn-K-Wn-¡p¶p. ssa-t{Im-thhv Ahv\pw P\-Io-b-amhp-I-bm-Wv. Ahv³ D-]-tbm-Ks¯¡p-dn-¨v \n-£m³ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv i\n, Rm-bÀ Zn-h-k-§-fn ¢m-kv \Â-Ip-¶p-≠v. C-Xv

hnÂ-¸-\-sb k-lm-bn-¡p-¶p≠v. C-¶v F-´n\pw sUtam th-W-sa-¶-Xm-Wv D]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iyw. I-¼-\n-IÄ \Â-Ip-¶ k½m-\ ]-²-Xn-IÄ Iq-Sm-sX tjm¸p-ImÀ kz-´w \n-e-bn Im-dpIfpw Kr-tlm-]-I-c-W-§fpw \Â-In h-cp-¶-Xpw D-]-t`m-àm¡sf B-IÀ-jn¡p-¶p-≠v. bqkv B³-Uv t{Xm F-¶ Nn-´m-K-Xn-bm-Wv B-fp-I-fnepÅ Xv. AXp-sIm-≠p X-s¶ sk-¡³-Uv lm³-Uv D-]-I-c-W§-sf H-gn-hm-¡n ]p-Xnb-Xv X-s¶ sX-c-sª-Sp-¡p-¶-hcmWv G-sd-bpw. km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-sS ]p-tcm-K-Xnbpw ]pXn-b s{S³-Up-Ifpw Kr-tlm-]I-c-W hn-]-Wn-¡v an-I-¨ Ahk-cw \Â-Ip¶p. 1996 I-®q-cn- Xp-S-¡-an-« \n-£m³ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kn-\v C ¹m\-äv F-¶ t]-cn ImkÀ-tImSv, I-®qÀ, h-b-\m-Sv PnÃ-I-fn-em-bn B-dp tjm-dqap-I-fp≠v. X-fn-¸-d-¼nse \m-j-W Cet{Îm-Wn-Iv-kv k-tlm-Z-c Øm-]-\ -amWv. \n£m³ Øm-]-\-§-fp-sS D-]t`m-àm-¡fp-sS F-®w H-cp tIm-Sn I-hnª-Xn-sâ B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-IÄ \S¯n-bn-cp-¶p.


53

s{S³Up-IÄ an¶n-ad- nbpw {]Zo]v IpamÀ tIem«v,

^ÀWn-¨À hn]Wn

amt\PnwKv UbdIväÀ, F.Pn.]n. tlmw skâÀ, FdWmIpfw

]pXp-]p-¯³ s{S³Up-IÄ an¶n-a-dn-bp¶ ^ÀWn-¨À, tlmw ^ÀWn-jnwKv cwKw anI¨ hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-em-Wv

A

¼c-¸n-¡p¶ amä-§-fmWv Ignª GXm\pw \mfp-I-fmbn tIcf-¯nse ^ÀWn-¨À, tlmw ^ÀWnjnwKv cwK¯v D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶-Xv. tIc-f-¯nse {][m\ \K-c-§ -fn anI¨ Ah-k-c-§-fmWv Cu cwK¯v D≠m-b-Xv. XÂ^-e-ambn \nc-h[n kwcw-`-IÀ Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶p. hoSv F¶Xv Xma-kn-¡m-\pÅ CSw F¶-Xn-\-¸pdw kz´w hyànXzhpw kaq-l-¯nse Øm\hpw ImWn-¡m-\pÅ CSw IqSn-bmbn amdnb-t¸mÄ CXn-t\mSv A\p-_-Ôn-¨pÅ taJ-e-Ifpw hfÀ¶p. ^ÀWn-¨À, tlmw ^ÀWn-jnwKv cwKs¯ ]pXp]p-¯³ s{S³Up-IÄ GsXm-s¡-bmsW¶v t\m¡mw.

Chn-sSbpw {]Xn-^-en-¡p-¶p.

h˨w hncnbpw tkm^

IÀ«-Wp-IÄ {][m\w

tlmw ^ÀWn-jnw-Kn {][m-\s¸« Øm\w Xs¶-bp≠v tkm^IÄ¡v. Hcp ho«n-te¡v Ib-dn-s¨Ãp-t¼mÄ BZyw I®nÂs¸-Sp-¶Xv tkm^-bm-W-tÃm. ^vfmäp-I-fn Xmakn-¡p-¶-hÀ IqSp-X-embpw sXc-sªSp-¡p-¶Xv B[p-\nI coXn-bn-epÅ I≠w-]-ddn Unssk-\n-epÅ tkm^I-fm-Wv. A[nIw Øew \jvS-amIm¯ hoXn Ipdª tkm^-Ifpw AhÀ sXc-sª-Sp-¡p-¶p. F¶m hnÃ-I-fn-ep-Å-hÀ XSn-bn-ep-Å-hbpw BUw-_cw \nd-ª-Xp-amb tkm^sXc-sª-Sp-¡p-¶p. ap¼v {Xo koä-dmb Hcp tkm^, h¬ koä-dmb cs≠®w (3+1+1) Bbn-cp¶p IqSp-XÂt¸À¡pw Xm ¸cyw. F¶m Ct¸mÄ Øew em`n¡m-hp-¶Xpw F¶m B[p-\nI ssien-bn-ep-ÅXpamb tImÀWÀ tkm^-I-fmWv A[nIw t]cpw sXcsª-Sp-¡p-¶-Xv. BIÀj-I-amb \nd-§-fn-epÅ tkm^-IÄ IqSpXÂt¸cpw hm§m³ XpS-§n-sb-¶-XmWv asämcp {][m\ amäw. Nph-¸v, \oe, Hmd©v t]mepÅ \nd-§-fn-epÅ tkm^-Isf¡pdn¨v Btem-Nn-¡m³ t]mepw ap¼v Ignbn-Ãm-bn-cp-¶p. F¶m bphm-¡Ä \nd-§Ä CjvS-s¸-Sm³ XpS-§n-bXv

Xo³ta-i-bpsS cq]w amdn Hmh cq]-¯n-epÅ ssU\nwKv tS_n-fp-I-fmWv ap¼v Gsd hnän-cp¶-Xv. F¶m Ct¸mÄ kvIzbÀ Xo³ta-i-I-tfm-SmWv Xm¸-cyw. ¥mkn-«-h-tbmSpÅ aaX IqSn-bn-«p-≠v. SnâUv ¥mkp-I-fmWv CXn s{S³Uv. Bdp-t]À¡n-cn-¡m-hp¶ Xo³ta-i-IfmWv Gä-hp-a-[nIw hnä-gn-bp-¶-Xv.

FÃmw Hcp IpS-¡o-gn e`n-¨m kt´mjw hosSm-cp-¡m-\p-Å-sXÃmw t\m¡n

ImWp-t¼mÄ Xs¶ AXn-Yn¡v aXn-¸p-tXm-¶p¶ hn[-¯n-epÅ, X\Xp-ssi-en-bn-epÅ t{Im¡-dn-I-fmWv C¶v D]-t`m-àm-¡Ä¡v th≠-Xv. CâÀ\m-j-W {_m³Up-I-fn-epÅ t{Im¡-dn-IÄ sXc-sª-Sp-¡m³ XpS§n-bXv Cu cwK¯v asämcp amäam-Wv.

Câo-cn-bÀ kv{XoI-fpsS CjvSw ap³Ime-§-fn-te-Xn \n¶v hyXy-kvX-ambn kv{XoI-fpsS Xm¸cy-amWv Câo-cn-bÀ cwK¯v {][m-\w. an¡ D¸-¶-§fpw sXc-sª-Sp-¡p¶Xv kv{XoI-fm-Wv.

^ÀWn-¨-dnsâ Imem-h[n PohnXImew apgp-h-\à ap¼v Hcp ^ÀWn-¨À hm§p-Itbm ]Wn-bn-¡p-Itbm sNbvXm AXv

12 hÀj-ambn hntZ-i-cm-Py-§-fn \n¶v ^ÀWn-¨À tIc-f-¯n-te¡v Cd-¡p-aXn sNbvX A\p-`-h- k-¼-¯pam-bmWv {]Zo]v IpamÀ tIem«v dos« bv cwK-t¯¡v Cd-§p-¶-Xv. Fd-WmIp-f¯v Ieq-cn 40,000 NXp-c-{i-b-Snbn A©p- \n-e-I-fn-embn ^ÀWn-¨-dpIÄ¡pw ^ÀWn-jnwKv D¸-¶-§Ä¡pw Câo-cn-bÀ BIvk-k-dn-IÄ¡pambn h¼³ tjmdqw Hcp hÀjw ap¼mWv Bcw-`n-¨-Xv. Xncp-h-\-´-]p-c¯pw tImgnt¡mSpw ]pXnb tjmdqw Bcw-`n-¡m³ ]²-Xn-bp-≠v.

Krtlm-]I-cW - hn-]W - n

kva- mÀ-«mIp¶p

AI¯v km[-\-§Ä kq£n¡m³ CS-apÅ I«n-ep-I-tfmSv `qcn-]£-¯n\pw Xm¸-cyw. s_Uvjo-äv, Xe-bnW XpS-§n-b-h-sbm¶pw kq£n¡m³ thsd CSw tXtS-≠-tÃm.

]m{X-¯n\pw CâÀ\m-j-W s{S³Uv

\ho-\ -s{S³Up-I-sfm-cp¡n F.-Pn.]n tlmw skâÀ

c≠v Xe-apd apgp-h³ D]-tbm-Kn-¨n-cp¶p. C¶v Imew amdn. GI-tZiw A©v hÀj-amWv Ch-bpsS Ct¸m-gs¯ Imem-h-[n.

I«n-en kq£n-¡m³ Øe-apt≠m?

sdUn-sabvUv IÀ«-Wp-IÄ¡v Unamâ v IqSn-bn-«p-≠v. XpWn-sb-Sp¯v Xbn-¡m³ sImSp¯v Im¯n-cn-¡m -s\m¶pw ka-b-an-Ãm-Xm-b-XmWv CXn\v {][m\ Imc-Ww. IÀ«-Wp-IfpsS Ìn¨nwKv coXn-bnse s{S³UpIÄ AXn-th-K-amWv amdp-¶-Xv.

]e-bn-S-¯mbn \S-¡m³ C¶v `qcn-]-£¯n\pw ka-b-an-Ã. AXn-\m FÃmw IqSn Hcp-an-¨p- In-«p-¶-XmWv D]-t`m-àmhn\v kt´m-jw. AXv ho«n-se-¯n-¨psIm-Sp-¡p-Ibpw thWw.

]-co-Xv I-®¦-≠n,

Kr-

amt\PnwKv UbdIväÀ, I-®¦-≠n sk-bvÂ-kv tImÀ-¸-tdj³ tImgn-t¡mSv

tlm-]I-c-W hn-]-Wn-bn Ip-d-ª Im-e-¯n-\n-S-bv-¡v G-sd am-ä-§Ä kw-`hn¨-Xv Sn-hn-I-fp-sS Im-cy-¯n-em-Wv. h-enb h-en-¸-¯n-ep-Å Sn-hn-bn \n-¶v I-\w Ip-d-ª FÂ.kn.Un-bn-te¡pw ]n¶o-Sv FÂ.C.Un-bn-te-¡pw amdn-b Sn-hnIÄ C-t¸mÄ {Xo-Un-bn \n¶pw ]p-tcmK-an-¨v k-v-amÀ-«v Sn-hn F-¶ k-¦Â-¸-¯nse¯-n. B-Zy-L-«-¯n FÂ.C.Un Sn- hn-IÄ [-\nI-sâ DÂ-¸-¶-am-bn-cp-s¶¦n C-t¸mÄ km-[m-c-W-¡m-c\pw {]m]yam-b hn-e-bm-bn-«p≠v. Iw-]yq-«-dn-s\ tbm kv-amÀ-«v t^m-Wnt\tbm t]m-se X-s¶ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ X-c-¯n-te-¡v Sn- hnbpw am-dn-. FÂ-Pn-bp-sS FÂ.Fw 6200 tam-U kv-amÀ-«v Sn-hn-bp-sS an-I-¨ D-Zm-l-c-W-amWv.

F.kn-bp-sS kzo-ImcyX F.-kn-bp-sS kzo-Im-cy-X-bm-Wv Cu cwK-¯v F-Sp-¯p ]-d-tb-≠ a-säm-cp {]-tXyI-X. ]-≠v [-\n-I-cp-sS am{Xw DÂ-¸-¶-am-bn-cp-¶ F-bÀ I-≠o-j-W-dpIÄ C-t¸mÄ C-S-¯-c-¡mc-sâ ho«nepw km[m-c-W-ambn am-dn-bn-«p≠v. ho-Sv \nÀamW L-«-¯n X-s¶ F.kn L-Sn-¸n-¡p¶-Xn-\p-Å ku-I-cyhpw H-cp-¡p-¶-Xm-Wv ]pXn-b s{S³-Uv. Kr-tlm-]I-c-W hn-]-

Wn-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡-\p-k-cn-¨v DÂ-¸-¶ \n-c-bn D-≠m-bn-cn-¡p-¶ hÀ-[-\ {i-t²b-am-Wv. sN-e-h-gn-¡m-\p-Å B-fp-I-fp-sS ti-jnbpw G-sd hÀ-[n¨p. C-tXmsS Cu cwK-¯v ]pXn-b D-WÀ-hv D-≠m-bn-«p≠v.

D-]-t`m-àr ku-lrZw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS hn-izm-kw t\-Sm\m-bn F-¶-Xm-Wv I-®¦-≠n Øm-]-\§-fp-sS {]-tXyI-X. A-XpsIm-≠p Xs¶ Hmtcm B-fpw B-Po-h-\m-´ D-]-t`m-àm¡-fm-bn am-dp¶p. tI-c-f-¯n B-Zy-am-bn kz-´w \n-e-bn k½m-\ ]²-Xn {]Jym-]n¨-Xv I-®-¦-≠n-bm-Wv. C-¶v I-¼\n-I-fp-sS ]-²-Xn-I-tf-¡mÄ B-fp-IÄ hn-e-a-Xn-¡p-¶-Xv Cu ]-²-Xn-sb-bm-Wv

I-®¦-≠n Øm-]-\§Ä 1991 em-Wv I®-¦-≠n sk-bvÂ-kv tImÀ-¸-td-j³ {]-hÀ¯-\w Xp-S-§p-¶Xv. C-¶v Øm-]-\-¯n-\v aq-¶p PnÃ-I-fn-embn ]-¯v imJI-fp≠v. tIm-gn-t¡mSv, a-e-¸pdw, h-b-\m-Sv PnÃ-I-fn-em-bm-Wv CXv. I-®¦-≠n Câo-cn-tb-gv-kv, I-®-¦≠n knÂ-Ivkv, I-®¦-≠n tam-t«mÀkv, I-®¦-≠n ¹m-tâ-j³-kv Xp-S§n-b Øm-]-\-§-fpw I-®-¦-≠n {Kq-¸n-\v Io-gn-ep≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


{_m³Uv _nÂUnwKv brand building

hn¸\ Iq«m³

Aan-Xm`pw jmcqJpw thtWm? Aan-Xm`v _¨³, sFizcy dmbv, jmcqJv Jm³, tla-am-en-\n, hnPbv, Nnc-RvPo-hn, \mKmÀPp-\, hn{Iw, {]`p...- t_m-fn-hpUvþsX-¶n-´y³ kn\n-a-I-fnse alm-c-Y-·mÀ AWn-\n-c-¡p¶ aÄ«n ÌmÀ Nn{X¯n\v kam-\-amWv tIc-f-¯nse {]apJ {_m³Up-I-fpsS ]cky§Ä. C¯cw ]cky {]Nm-c-W-§Ä {_m³Unsâ hfÀ¨bv¡v klm-b -I-tam? sken-{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_m-k-UÀam-cm-¡p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ hkvXp-X-IÄ Fs´ms¡-bmWv? Hcp Xpd¶ NÀ¨

sken-{_n-än- F³tUmÀk-vsaâ v

{lkz-Ime irwKm-c-a-Ã, ZoÀL-Ime sshhm-lnI _Ôw tIc-f-¯nse dosä-bv Øm]-\-§fpw _m¦nwKv CXc [\Imcy Øm]-\-§fpsaÃmw sken-{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_mk-UÀam-cm¡n tZiobXe-¯n {i² t\Sp-¶Xns\ \à Imcy-ambn hne-bn-cp-¯p¶ tZio-b-X-e-¯nse {]apJ {_m³Uv I¬kÄ«â v lcojv _nPqÀ sken-{_nän F³tUm-gvkvsaân {i²n-t¡≠ Imcy-§-sf-s´-Ãm-sa¶v hni-Zo-I-cn-¡p¶p

tI

c-f-¯nse dos«bv Øm]-\-§Ä, _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä F¶n-h-sbÃmw sken{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_m-k-UÀam-cm¡p¶Xv \à Imcyw Xs¶-bm-Wv. tIcf {_m³Up-IÄ¡v tZio-bX-e-¯n {i²-t\-Sm³ Cu s{S³Uv Gsd D]-I-cn¡p-¶p-≠v. F¶m {_m³Uv Aw_m-k-UÀamsc sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ At§-bäw Pm{KX ]peÀ¯-Ww. ImcWw {_m³Uv Aw_m-k-UÀ \n§-fpsS {_m³Un-s\ bpw B {_m³Uv F´n-s\Ãmw th≠n \ne-sIm-Åp¶pthm AXn-s\-sbÃmw {]Xn--\n-[o-I-cn-¡p-¶p-≠v. amÀ ¡-än \n¶v ]¨-¡-dn-Ifpw ]g-§fpw \½Ä sXcsª-Sp-¡p-t¼mÄ AXv aW-¯p-t\m-¡pw. sXm«pt\m-¡pw. H¶p cpNn¨p t\m¡pw. CtX coXn-Xs¶ {_m³Uv Aw_m-k-Usd sXc-sª-Sp-¡p¶ Imcy¯nepw ]n´p-S-c-Ww. Ch-sbÃmw \n§-fpsS I®p-Ifn-eqsS am{X-am-I-cp-Xv. \n§fpsS D]-t`m-àm-hnsâ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

I®n-eqsS thWw. Bcm-[-I-tc-sd-bpÅ, P\-¡q-« s¯ Cf¡n adn-¡m³ tijn-bpÅ {_m³Uv Aw_mk-Usd In«n-sb¶v IcpXn Bth-i-¯nsâ s\dp-I bn \n§Ä Ib-dn-bn-cn-¡p-I-bp-a-cp-Xv. adn¨v \n§-fp sS {_m³Un\v F´mWv th≠-sX¶v a\knem ¡pI. \n§Ä e £yan-Sp¶ D]{_m³Uv Aw_m-kàm-hn-te¡v UÀam-sc sXc-sª-Sp- t`mIS-s¶-¯m³ ] ¡p-t¼mÄ At§-bäw äp¶ {_m³Uv Aw_m-k-Usd {i² ]peÀ¯-Ww. am{Xw IqsS-¡qD]-t`m-àm-hnsâ «p-I. {_m³Uv I®n-eqsS Imcy-§Ä Aw_m-k-U-dn\v hne-bn-cp-¯m³ \n§-fpsS {_m³ {ian-¡Ww Uns\ IqSp-XÂ

P\-{]n-b-am-¡m³ th≠ hnizm-ky-Xbpw D]-t`màm-¡Ä¡n-S-bn kzoIm-cy-Xbpw \n§-fpsS tkh\w/D¸¶w ho≠pw ho≠pw tXSn-h-cm³ Ahsc t{]cn-¸n-¡p¶ hn[-¯n-epÅ hyàn{]`mhhpw FÃmw thWw.

{i²n-t¡-≠Xv

\n§-fpsS D¸-¶s¯ Ipdn¨v "km£yw ]d-bm³' sken-{_n-än-Isf D]-tbm-Kn-¡p-t¼mgpw ({_m³Uv F³tUm-Àkvsaâ v) Gsd Imcy-§Ä {i²n-¡-Ww. CXv Hcn-¡epw {lkz-Im-e-t¯-¡p Å GÀ¸m-S-Ã. sken-{_n-än-Isf ZoÀL-Ime BkvXn-t]m-se-bmWv {_m³Up-IÄ IW-¡m-t¡≠-Xv. AXm-bXv C¯cw F³tUm-Àkvsaân-ep Å sken-{_n-än-I-fp-am-bpÅ _Ôw `mc-Xob ]m c-¼-cy-¯n-eq-¶nb sshhm-lnI _Ôw t]mse ZoÀL-am-bn-cn-¡Ww. {lkz-Im-e-t¯-¡pÅ irw Km-c-am-I-cp-Xv. am{X-aà F³tUmÀkv sN¿-s¸« sken-{_n-änbpw I¼-\nbpw At§-bäw hnizkvX X ]peÀ¯-Ww. Ccp-hÀ¡pw {]Xn-_-²X thWsa¶v Npcp-¡w.

C¶v t]\bpw \msf Imdp-ambpw h¶mÂ...

H«-\-h[n {_m³Up-Isf Htckabw Hcp sk en-{_nän {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS hyàn- aqeyw Iptd-tbsd hoXn-¨p-t]m-Ipw. DkvXmZv k¡oÀ lpssk³ XmPv al NmbbpsS ]c-ky-¯n am{Xw \nd-ªp-\n-¶p. C¶v s]bvâ nsâ IqsSbpw \msf t]\-bpsS IqsSbpw ]n¶o-sSm-cp-\mÄ Imdnsâ IqsSbpw Hcp sken{_nän km£yw ]d-bm³ F¯n-bm D] t`m-àm-¡Ä BsI Bi-b-¡p-g-¸-¯n-em-Ipw. ] W-¯n-\p-th-≠n- am{X-am-Wv ChÀ {_m³Uns\ {] Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶-sX¶v D]-t`m-àm-¡Ä hyàambn a\-kn-em-¡pw. CXv hyàn-KX {_m³Uv aqeys¯ At§-bäw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p-Ibpw sN¿pw.


55

Sbn {]ikvXn Ipdª t_mfnhpUv/tSmfnhpUv Xmc§tfmSpÅ tIcf {_m³UpIfpsS Cu A`n\nthihpw BthihsaÃmw XnI¨pw hmin¸pd¯v DZn¨hbmWv F¶XmWv hmkvXhw. X§fpsS FXncmfn bmb {_m³Uv Hcp Xmcs¯ AhXcn¸n¨m AXnt\¡mÄ Xmc tim`bpÅ Hcp Xmcs¯ tXSn]nSn¨v AhXcn¸n¡pI F¶Xv Hcp ZpÀhminbmbn tIcf¯nse dos«bv hym]mcnIfpsSbnSbn \ne\n¡p¶p. \½psS kwØm\s¯ ]e sNdpInS dos«bv {_m³UpIfptSbpw ]ckycwK¯pÅ ]Ww sNe-hn-S BtKmfþ tZiobXe¯nse h³ InS dos«bv {_m³UpIfmb ]otbImÀUn³, Kq¨n, hmÄamÀ«v, eqbnhnä¬, t¥m_kv, tjmt¸ AJnte´ym ]cky gvkv tÌm¸v, C³ HmÀ_näv, hn]Wn GItZiw shÌvF³Uv, ]mâeq¬ XpS§n 28,000 tImSn cq] hcpw. bhsb eÖn¸n¡p¶hbmWv. DZmlcW¯n\v SmämbpsS CXn tIcf¯nsâ PqhÂdn {_m³Umb "X\njvIv' hnlnXw shdpw 1000 Hcp tjmdqw Xpd¡pt¼mÄ sNe hgn¡p¶ XpIbpw \½psS Hcp tImSn AXmbXv shdpw sNdpInS PqhÂdn DZvLmS\¯n 3.5 iXam\w. AtXk\v sNehnSp¶ XpIbpw H¶p Xmc abw AJnte´ym Xayw sNbvXm am{Xw aXn. {_m³UpIÄ Asæn tjmdq F³tUmÀkvsaâ v apIÄ s{]mtamjt\m tem©p hn]Wn 1000 tImSntbmIÄt¡m Bhiyamb ]Ww sNe hgn¡cpsXt¶m ]ckv]cw aÕ fw hcpw. CXn 200 cn¡cpsXt¶m Aà ]dªp hcp tImSntbmfw cq] ¶Xv. C¶v tIcf¯nse ]e k½m\n¡p¶Xv dos«bv hym]mcnIfpw ]cky {]NmcW§Ä¡mbn sNehn- tIcfamWv. Sp¶ XpIbpsS `qcn`mKhpw ]mgv AXmbXv 20 iXam\w! sNehmWv F¶mWv Dt±in¨Xv.

{_m³Upw Xmchpw tIcf¯n C¶v Npcp¡w Nne {_m³UpIÄ am{XamWv D]t`m àm¡fpsS Xm¸cy¯n\\pkrXambn{_m³Unsâ hyànXz¯n\v A\ptbmPycmb Xmc§sf sXcsªSp¡p¶Xv. Ct¸mgpw t_mfnhpUnse h³ P\Iob ASn¯dbpÅ \S\mWv kÂam³Jm³. hyàn-]-c-ambn A{X \à {]Xn-Ñmb CÃm¯ At±ls¯ {_m³Uv Aw_mkUÀ B¡m³ I¼ \nItfm {_m³UpItfm Xm¸cys¸ Sp¶nÃ. ]≠v NmIvtfäpIfnÂIs≠¯nb ]pgp ImUv_dokv tNm¡vtfäpIfpsS hn¸\ Ip¯s\ CSnbm³ CSbm t_mfn-hpUvþsX-¶n-´y³ Xmc-§-tfm-SpÅ tIcf ¡pIbpw {_m³Unsâ CtaPn\p a§ {_m³Up-I-fpsS A`n-\n-th-iw hmin-¸p-d¯v DZn-¨-Xmte¸n¡pIbpw sNbvXt¸mÄ hyàn] sW¶v hmZn-¡p¶p {]apJ ]cky GP³kn-bmb cambn h³ {]XnÑmbbpÅ AanXm`v _¨s\ Cd¡n ImUv_dokv ]gb ap{Z Iayq-Wn-t¡-j³knsâ tIcf slUpw sshkv B {]XnÑmb hos≠Sp¯p. Cu c≠v {]kn-Uâp-amb sUman-\nIv kmhntbm DZmlcW§fpw kqNn¸n¡p¶Xv Hcp Xmcs¯ ]cnKWn¡pt¼mÄ B Xmc¯nsâ {]XnÑmb {_m³Unsâ CtaPns\ F§s\ _m[n¡mw F¶mWv. μn, Xangv kn\naIÄ tIcf¯n {]ZÀi\¯ns\¯p\nÀ`mKyhim hmin¸pd¯v Xmc§sf tXSp¶ \½psS ]e ¶Xv km[m-cW Imcy-am-Wv. ]t£ lnμn, Xangv kq¸À Xmc§Ä dos«bv {_m³UpIfpw C¯cw Imcy§Ä H¶pw BtemNn¡p¶n-Ã. aebmf kn\nabn A`n\bn¡p¶Xv A]qÀhhpw. ImcWw Ah CXv {_m³Unsâ s]menabv¡p a§te¸n¡pIbÃmsX Hcp cpsS {]Xn^ew Xm§m\pÅ Icp¯v aebmf kn\nabv¡nÃ. \·bpw k½m\n¡p¶nÃ. Xmc¯nf¡¯n\¸pdw ]cky¯nsâ ]s£ ]ckycwK¯v ØnXn adn¨mWv. aebmfn Xmc§tf {InbmßIXbv¡mbncn¡Ww ¡mÄ kzoImcyX Ipdª lnμn, Xangv Xmc§sf aebm {_m³Uv Du¶Â \ÂtI fn Xmc§Ä¡p sImSp¡p¶ ≠Xv. X§fpsS D]t`m Xnsâ ]Xn³aS§v {]Xn^ew àm¡fpambn Hcp A\n IqSpX \ÂIn X§fpsS tj[y_Ôw Øm]n¡pI, {_m³UpIfpsS Aw_mk Ahcpambn Hcp Ønc cp Xmcs¯ \mw {_m³Unsâ {]tamjt\m Aw_mkUÀ Btbm UÀamcmbn AhXcn¸n¡m\pw kwhmZ¯n GÀs¸SpI ]cnKWn¡pt¼mÄ ]ment¡≠ N«§Ä \nch[nbmWv. CXv bmsXm tjmdqapIfpsS DZvLmS\ F¶Xmbncn¡Ww Hcp cp ImcWhimepw ewLn¡s¸Sm³ ]mSnÃ. \½psS {_m³Unsâ ¯n\v sIm≠phcm\pw tIcf {_m³Unsâ e£yw. {]XnOmbbpw Xmc¯nsâ {]XnOmbbpambn tNÀ¶pt]mIptam? ¯nse hym]mcnIÄ aÕcn AÃmsX tImSnIÄ sNehn«v D]t`màm¡fpsS a\kn \nehn {_m³Uns\ ]änbpÅ ¡p¶p! Xmc§sf AWn\nc¯n [\ k¦Â¸w F´mWv? B k¦Â¸¯n\v Cu Iq«psI«v A\ptbmPyam F³tUmÀkvsaâ vcwK¯v tijn {]ZÀin¸n¡emhcpXv Iptam? icn¡pw \½psS {_m³Un\v Hcp Xmcs¯ Bhiyapt≠m? tIcfw 200 tImSn cq] sNe]ptcmKXnbpsS ]mXbn \½psS ]cky¯nsâ {InbmßIXbv¡v sken{_nän A\nhmcyamhn-Sp-¶p-s≠-¶mWv IW-¡v. k©cn¡p¶ {_m³UpIÄ tWm? AtXm s]s«¶pÅ {]ikv X n¡pth≠nbmtWm Xmcs¯ CXnsâ 70 iXam\hpw sIm sNt¿≠Xv. Cd¡paXn sN¿p¶Xv! CsXÃmw hfsc {]kàamb tNmZy§Ä ≠pt]mIp¶Xv lnμn, Xangv, Xs¶bmWv . Cu tNmZy§ Ä¡pÅ D¯c s¯ ASnØ m\ a m¡n (teJIsâ CsabvÂ: sXep¦v \So\S·mcmWv. ae thWw C¡m-cy-¯n Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³. dominic.savio@ddbmudragroup. bmfn Xmc§sf At]£n¨v com) XmcXtay\ aebmfnIÄ¡n

hmin-¸p-ds¯ Xmc-{]-ZÀi\w ln

tNmZn¡mw, Cu tNmZy-§Ä H

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


{_m³Uv _nÂUnwKvBrand building

Xmc-§Ä \Ã-Xm-Wv, ]t£...

Iq

D]-t`m-àr-kw-Øm-\-amb tIc-f-¯nse hn]-Wn-bn s]s«¶v {i²n-¡-s¸-Sm³ Xmc-km-¶n[yw {_m³UpIsf klm-bn-¡p-sa-¦nepw Nne Imcy-§Ä {]tXyIw {i²n-¡-W-sa¶v A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p {]apJ ]cky GP³kn-bmb s^Àss«Â sFensâ No^v FIvknIyq-«nhv ssjPp tXmakv

Sp-X Iqen ]nSn-¨p-hm-§m³ NmSn-bn-d§p¶ Hmt«m ss{UhÀ sX¶n \ne¯v hogpt¼mÄ ]nSn-s¨-gp-t¶Â¸n¨v 100 cq] sImSp¯v Hcp eqWmÀ N¸Â hm§n Imen-enSm³ D]-tZ-in¡p¶ PKXn {ioIp-am-dns\ ae-bm-fn-IÄ s] s«¶v ad-¡m-\n-S-bn-Ã. hÀj-§Ä¡p ap¼v eqWmÀ N¸-ens\ P\-Io-b-am-¡nb ]c-ky-am-WnXv. km[m-c-W-¡m-c³ D]-tbm-Kn-¡p¶ sNcp¸mWv eqWmÀ N¸Â. AXnsâ hn]Wn hep-Xm¡m-\mbn ]c-ky-¯n-se-¯n-bXv kn\n-am-Xmcw PKXn {ioIp-am-dpw. ]ckyw ¢n¡m-bn. ImcWw PK-Xn¡v sXm«-Sp¯ ho«nse Hcm-fpsS {]Xn-Ñmb-bm-Wp-Å-Xv. D]-t`m-àr-kw-Øm-\-amb tIc-f-¯n {_m³Up-IÄ {i²n-¡-s¸-Sm\pw hn]-Wn-bn taÂss¡ t\Sm\pw Xmc-§-fpsS km¶n[yw klm-b-I-am-Ipw. D¸-¶-¯nsâ AsÃ-¦n \ÂIp¶ tkh-\-¯nsâ khn-ti-j-X-IÄ D]t`m-àm-hn\v hyà-ambn ]dªp \ÂIp-I-bmWv Hcp {_m³Uv Aw_m-k-UÀ sN¿p-¶-Xv. D]-t`màm-hp-am-bpÅ \nc-´c kw`m-jWw t]mse-bmWn-Xv. CXn\v {_m³Upw AXns\ {]Xn-\n-[o-I-cn¡p¶ _nw_hpw X½n At§-b-äw XmZmßyw {]m]n-t¡-≠Xv A\n-hm-cy-hpam-Wv. Cµp-teJ kvIn³ sIbÀ Hmbvensâ ]c-ky-{]-Nm-c-W-¯n-\mbn X{´-§Ä Bhn-jvIcn-¨-t¸mÄ R§Ä kzoI-cn-¨Xpw CtX \bw Xs¶-bm-Wv. ae-bm-fn-I-fpsS ho«nse Hcw-Ks¯ t]mse kzoIm-cy-X-bpÅ kwhrX kp\n-en-s\ bpw ]ns¶ sSen-hn-j-\n \nd-ªp-\n¡p-¶,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

IpSpw-_-§Ä¡v Gsd ]cn-Nn-X-amb Xmc-§-sf-bpamWv CXn-\mbn D]-tbm-Kn-¨-Xv. AXv hnP-bn-¡pIbpw sNbvXp. Cµp-teJ sshäv tkm¸v hn]-Wn-bn AhX-cn-¸n-¡m³ ]t£ R§Ä Iq«p]n Bsc {_m³Uv Sn-¨Xv Ne-¨n-{X-Xmcw Aw_m-k-U-dma½q-«n-sb-bm-Wv. ¡n-bmepw D¸tkm¸nsâ ]c-ky¯n F´n\v a½q¶-¯n\v KpW«n-sb¶ tNmZyhpw ta-·-bn-sÃ-¦n AXn-\nsS DbÀ¶p. {]mbw 60 Ign-sªhn]-Wn-bn ¦nepw C¶pw NÀ½ ]nSn¨p \n¡mkwc£-W-¯n\v \m-In-à {]m[m\yw \ÂIp¶ Xmc-am-Wv. {]oanbw D]-t`m-àm-¡sf e£y-an-Sp¶ tkm¸n\v Gähpw A\p-tbm-PyamIpw At±lw F¶v IW-¡p-Iq«n sNbvX ]c-ky-§Ä P\-§Ä kzoI-cn-¨p. sken-{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_m-k-UÀamcm¡n hn]Wn ]nSn-¡m-\n-d-§p-t¼mÄ Gsd ]Ww sNe-hn-tS≠n hcpw. ]t£ tIcfw t]mepÅ hn-]Wn kwcw-`-I\v B XpI Xncn¨p \ÂIp-¶pap≠v. ]ckyw I≠v Hcn-¡Â D¸¶w hm§p¶ D]-t`m-àmhv KpW-ta-·-bn-söv Xncn-¨-dn-ªm D¸-¶s¯ ssIhn-Sp¶ ImgvN tIcfw ]e-h«w I≠n-«p-≠v. KpW-ta-·bpw ^e-kn-²n-bp-amWv D¸¶s¯ hn]-Wn-bn \ne-\nÀ¯p-¶-Xv.

"R§Ä tXSn-bXv ]pXp-abpw hyXy-kvX-Xbpw' tIc-f-¯n temI\n-e-hm-c-¯n-epÅ sSIvssÌ tjmdqw Xpd-¡m³ AXn-\p tbm-Pn¨ sken-{_n-änsb sXc-sª-Sp¯Xv IrXy-amb e£y-§tfm-sS-bm-bn-cp-¶p-sh¶v C½m-\p-h kn¡vkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Sn.H ss_Pp

P

\§-fn-te¡v GsXmcp {_m³Un\pw Ffp-¸-¯n Cd-§n-s¨-Ãm\pÅ Gähpw \à amÀK-amWv sken-{_nän-IÄ. C½m-\p-h kn¡vkv Xriq-cn hen-sbmcp tjmdqw Xpd-¡m³ Xocp-am-\n-¨-t¸mÄ AXv ]pXp-atbmsS BI-W-sa¶ B{Klw R§Ä¡p-≠m-bn. AXp-sIm-≠mWv AXp-hsc tIc-f-¯n Bcpw ]co -£n-¡m¯ DZvLm-S\ tPmUn-sb, a½q-«n-sbbpw taml³em-en-s\bpw Hcp-an¨v R§Ä sIm≠p-h¶-Xv. sIm¨n-bn Kn¶kv _p¡n CSw t\Sm³ am{Xw hnim-e-amb, cmPym-´c \ne-hm-c-apÅ tjmdqw Xpd-¡m³ A\p-tbm-Py-amb sken-{_nän F¶ \nebv¡mWv jmcqJv Jms\ sIm≠p-h-¶-Xv. tIm«bw tjmdqw {_m³UUv tjmdq-am¡n \ho-I-cn-¨-t¸mÄ AXnsâ DZvLm-S-\-¯n\v AÃp AÀPp-³ F¯n-b-t¸mÄ ae-¸p-d¯p-\n-¶p-hsc P\-§Ä AhnsSsb¯n. Xriq- c n- s ebpw tIm«-bs¯bpw s I m ¨ n - b n s e b p w D]-t`m-àmhv B{Ktjmdq- a pIfnte¡v ln-¡p-¶Xv e`n-¡p-¶nkwØm- \ - s a- ¼ mSp \n¶pw ]pdw tZi-§- St¯ AhÀ ho­≠pw fn \n¶pw D]-t`m- ho­≠pw t]mIq. skenàm-¡sf BIÀjn- {_nän DZvLm-S\w ¡m³ C¯cw thdn« DZvLm-S\ NS-§p- sNbvX tjmdq-an IÄ Gsd klm-b-I F¡m-ehpw P\-§Ä -am-bn. C½m-\p-h -- a-¶nà XpS-¡-an« Cu s{S³ hc-Ws Un\v ]n¶oSv XpSÀ¨bp-≠m-bn«p-≠­v. sken-{_n-än-IÄ DZvLm-S\w sNbvX sSIvssÌ tjmdq-an P\-§Ä F¡m-ehpw hcp-sa¶ anYym-[m-cW-sbm¶pw R§Ä¡n-Ã. hne-¡p-d-hv, KpW-ta-·, ]W¯n-s\m¯ aqeyw, InS-bä D]-t`m-àr-tk-h\w, hnime-amb ske-£³ Ch-sbm-s¡-bmWv D]-t`m-àm-hn-s\ sSIvssÌ tjmdq-an-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xv. IqSmsX D]-t`m-àm-hnsâ Xm¸-cyhpw A`n-cp-Nnbpw a\-knem¡n XpWn-¯-c-§fpw ^mj\pw Ah-bpsS Unkvt¹ hsc \ho-I-cn-¡-Ww. CsXÃmw C½m-\p-h sN¿p-¶p≠v. D]-t`m-àmhv F´m-{K-ln-¡p-¶pthm AsÃ-¦n F´m-h-iy-s¸-Sp-¶pthm AXv \ÂIm³ km[n-¡p-¶hÀt¡ hn]-Wn-bn ]nSn-¨p-\n¡m³ ]äq. C½m-\p-h kn¡vkv ]t£ sken-{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_m-k-UÀam-cm-¡n-bn-«n-Ã. ImcWw sken{_nän tjmdq-ans\ ]pIgv¯n ]d-ªXpsIm≠v D]t`m-àmhv hcn-Ã. AXn\v t\cs¯ ]dª Imcy-§Ä Xs¶ thWw. tIc-f¯nse dos«bv {_m³Up-Ifpw aäv {Kq¸pIfpw sken-{_n-än-Isf {_m³Uv Aw_m-k-UÀam-cm¡n tZio-b-X-e-¯n {i² t\Sp-¶-Xv \Ã-Imcyw Xs¶-bmWv. Hcp ae-bmfn F¶ \ne-bn Rm\-Xn A`n-am\w sImÅp-¶p.


Xnf§m³ ]p¯³

^mj³ s{S³UpIÄ

I®S¨p Xpd¡p¶ thK¯n amdp¶ kahmIy§fmWv ^mj³ hn]WnbnteXv. C¶se I≠Xv C¶v ImWm\m hnsöp Npcp¡w. \msf F´mhpsa¶v {]hNn¡mt\ h¿!! F¶p IcpXn Ime¯ns\m¸w IpXn¡mXncn¡m\mIptam? BÄ¡q«¯n\nSbn Hcp sIm¨pXmcamIm³ BcmWv sImXn ¡m¯Xv. ImÂ\Jw apX XeapSn hsc {i²n¡s¸Sp¶ ImeamWv. ssÌenjmhm³ Hcp§nt¡mfq.. CXm ^mj³ temI¯nse ]pXp]p¯³ s{S³UpIÄ

I®S h - n-]W - n-bn tPmPp tXm«m³,

^m-j³ X - c- wKw

]mÀ-SvWÀ, ssSä³ sF

Im

gvN F¶Xne¸pdw ^mj\mWv C¶v I®S hn]Wnsb \bn¡p¶Xv. ]hÀ I¬sk]väv ssÌ I¬sk]vämbn amdn F¶À°w. t^mÀ aÂ, Imjz F¶n§s\ s{UknwKv GXpamIs«, ssÌenjv I®S Cs¶mcp Ahn`mPy LSIamWv, bphm¡Ä¡pw Ip«nIÄ¡pw AÃm¯hÀ¡psaÃmw. Gähpw IpdªXv 20 iXam\w hfÀ¨bmWv Hmtcm hÀjhpw hn]Wnbnep≠mIp¶Xv. tkmUm¡p¸n ¥mkpw, I«n s{^bnapw, \of³ Imepwþ I®SbpsS Cu ]c¼cmKX cq]w Ft¶m ImelcWs¸«p. Hmtcm hÀjhpw ]pXp]p¯³ s{S³UpIfpw ^mj\pamWv hn]Wnbnse¯p¶Xv. s{SUojW ssÌembn ]gb I®SIÄ ]pXnb cq]¯nse¯p¶pap≠v. ap³]v I®S tISphcpt¼mÄ am{X ambncp¶p ]pXnbXv hm§nbncp¶Xv. F¶m C¶v hÀj¯nsemcn¡se ¦nepw ]pXnb ^mj\\pkcn¨v I®S amäp¶hcp≠v. kvs]bÀ I®S D] tbmKn¡p¶hcpw IqSnbncn¡p¶p. IpdªXv c≠p I®Ssb¦nepw Hmtcm cp¯À¡pw tÌm¡p≠mIpw.

s{S³Un, ssÌenjv hoXn IqSnb seKpw s{^bnapamWv bphm¡Ä¡v {]nbw. \nd§fn ]pcp j³amÀ Nph¸pw Idp¸pw IqSpXembn sXcsªSp¡pt¼mÄ kv{XoIÄ ]À¸nÄ IfÀ tNmZn¡p¶p. F¶m Ignª H¶p c≠p hÀj§fmbn \oe \nd¯n\v I®S hn]Wnbn henb kzoImcyX e`n¡p¶p. s{^bnwsekv I®SIÄ¡v amÀ¡äv XmcXtay\ IpdhmWv. `wKn Ipdhpw kwc£n¡m\pÅ _p²nap«pamWv CXnsâ ImcW§Ä. sseäv shbväv I®SIfmWv `qcn`mK¯n\pw Bhiyw. aÄ«n Ifdnepw ImÀ«q¬ Unssk\n epapÅ Ip«nIfpsS I®S hn]Wnbpw GXm\pw hÀj§fmbn Gsd hn]pe ambn«p≠v. F¶m tKmÄU³/ »m¡v IfdnepÅ ]c¼cmKX I®SIÄ Xs¶bmWv {]mbambhÀ At\zjn¨p hcp¶Xv. CXn Xs¶ tKmÄU³, »m¡v aÄ«n IfdnepÅ seKv am{X amWv Hcp ]pXpa. Iw]yq«À D]tbmKn ¡pt¼mÄ s¹bn³ ¥mkv D]tbmKn¨n cp¶ Øm\¯v s{S³Un ¥mkpIÄ D] tbmKn¡m³ XpS§nbncn¡p¶p. CâÀ\mjW {_m³UpIÄ tNm Zn¨p hcp¶hcpsS F®w hÀ[n¡p¶p ≠v. Levi’s, Tommy F¶o {_m³Up IÄ bphm¡Ä IqSpXembn Bhiys¸ Spt¼mÄ Ray Ban FIvknIyq«nhvkv sXcsªSp¡p¶p. Stepper, Silhouette F¶nh a[yhbkvIcpw Vogue, Elle F¶nh kv{XoIfpw IqSpXembn Bhiys¸Sp¶p. ]e \nd§fn e`yamb sjÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

H]vän¡Âkv (sj saäocnb D] tbmKn¨pÅ) I®S hn]Wnbnse ]pXnb ^mj\mWv. \oe, {_u¬, »m¡v, sdUv, sshäv, {Ko³ F¶o \nd§fnepw aÄ«n IfdnepapÅ hoXn IqSnb seKv CXnsâ BIÀjWobXbmWv. s{^bnw hoXn IqSnbXpw IpdªXpap≠v. lm^v s{^bntam ^pÄ s{^bntam CjvSm\pkcWw sXcsªSp¡mw. \oe IfdnepÅ sjÃmWv bphm¡Ä IqSpXepw sXcsªSp¡p¶Xv. kzn¨kv (Switches) I®SIfmWv hn]Wnbnse asämcp Xmcw. Hcp s{^ bnapw aq¶p seKpIfpamWv CXnepÅXv. hyXykvX \nd¯nepÅ aq¶v se¤pI fpsS hnhn[ skäpIfp≠mIpw. Chbn CjvSapÅ skäv sXcsªSp¡mw. hkv{X¯nsâ \nd¯n\\pkcn¨v D] tbmKn¡msa¶Xn\m kv{XoIfmWv kzn¨knsâ Bcm[Icntesdbpw. saä s{^bnw H]vän¡Âkn »m¡v lm^v s{^bnw BWv IqSpX hnäpt]mIp¶Xv. aÄ«n IfÀ seKm Wv CXn IqSpX {]nbw. \n¡Â s{^bnw AeÀPnbp≠m¡p¶hÀ¡mbn ssSäm\nbw s{^bnw I®SIfp≠v. IfÀ tIm«nt§mSp IqSnb C¯cw I®SIÄ¡v 4,000 ¯n\p apIfnemWp hne. InUvkv IqfnwKv ¥mkv \¶mbn hnägn¡s¸Sp¶ hn`mKamWv. SqhoeÀ D]tbmKn¡p¶hÀ a¡Ä¡p th≠n IqSpXembn CXv sXcsªSp¡p¶p.

]pXpaItfmsS ssSä³ sF C´ybnemIam\w 210 tÌmdpIfpÅ ssSä³ sF 2009emWv tIcf¯nse¯n bXv. Ct¸mÄ sIm¨nbnepw tImgn-t¡m Spambn aq¶p tÌmdpIfp≠v. Ignª \mep hÀj¯n\nsS H³]Xv ]pXnb ^mj³ D¸¶§fmWv ssSä³ sF AhXcn¸n¨Xv. Titan brand, Eye plus,

Vybes, Cabana, Trims, Dash (kids), Stratos, Go Blue, Trendz F¶nhbmWh


59

tImÀ-¸t- d-äv s{U-knw-Kn-se

am-dp-¶ s{S³-Up-IÄ tImÀ¸tdäv s{UknwKnse ]pXnb s{S³UpIÄ hnebncp¯p¶Xv sIm¨n-bnse {]ÌoPv e¨va¬Zmkv {Kq¸nsâ sSIvssÌ Unhnj³ kmc-Yn-bmb tPymXn Akzm\n

Cu

jÀ-«n-sâ Iq-sS B ssS [-cn-¡m-tam F-¶m-bn-cp¶p ]≠-s¯ tNm-Zyw, ssS sI-«-tWm, sI-«msX t]m-bmtem F-¶m-Wv C¶-s¯ kw-i-bw. Im-ew am-dp-t¼mÄ C¯-cw ]-eX-cw kw-i-b-§fpw am-dn amdn h-cpw. tImÀ-¸-td-äv s{U-knw-Kn-s\ kw-_Ôn¨v C¯-cw G-Xp kwi-bw D-≠m-bmepw s_©-an³ {^m-¦v-fn-sâ ""kz´w CjvS-¯n\v `£Ww Ign-¡pI, aäp-Å-h-cpsS CjvS-¯n\v hkv{Xw [cn¡pI,'' F¶ hm¡p-IÄ HmÀ-¡p-¶-Xm-Wv \ÃXv. am-t\-P-dm-bmepw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivä-dm-bmepw F-¡u-≠âm-bmepw ss{U-h-dm-bmepw sN-¿p¶ tPm-en \-¶m-bn sN-¿-em-Wv {]-[m-\w. jÀ-«v C-kvXn-cn-bn-«Xm-tWm, ]mâ v-kv ]m-Ia-tà Xp-S§n-b

Hm^okv ^mj³ Sn]vkv

tNm-Zy-§Ä h-cp¶-Xv A-Xn-\p-ti-jw am-{Xw. F-¶m Im-cy-§-fp-sS \n-b-{´-Ww ]qÀ-W-ambpw \n-§-fp-sS ssIbn-e-sÃ-¦n a-äp-Å-h-cp-sS tS-Ìp Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡p¶-Xv F-t¸mgpw \Ã-Xp X-s¶ þ hn-ti-jn¨pw h-kv-{X-[m-c-W-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ. UmÀ-¡v tNm-¡-teäv, anUv-ss\-äv t\-hn-bp-sS sj-bv-UpIÄ, tNm-¡-te-äv {_u¬, NmÀ-t¡mÄ t{K Xp-S-§n-b ISpw\n-d-§Ä hÀ-j-§-fm-bn cw-K¯p≠v. F-¶m ssetäm ao-Un-btam tSm-Wn-epÅ \n-d-§Ä-¡pw kzo-Imcy-X e-`n-¨p Xp-S-§n-bn-cn¡p¶p. en\-sâ Imcyw X-s¶-sb-Sp-¡mw. {SukÀ, kyq-«v, jÀ-«v... G-Xp cq-]-¯n h-¶mepw H-cm-fp-sS hy-àn-Xzw B-hn-jv-I-cn-¡p-¶ Im-cy-¯n en-\-\v C-¶v \nÀ-Wm-b-I- kzm-[o-\-ap≠v. D-Zm-l-c-W-¯n\v

H-cm-fp-sS {]m-bhpw h-ep¸hpw F-´m-bm-epw e-fn-Xamb Hcp sh-bv-Ìv tIm«pw t^mÀ-a jÀ«pw tNÀ¶ tIm-w_n-t\-j\v XoÀ¯pw hy-Xy-kv-Xam-b ep-¡v \Â-Im³ I-gn-bp-sa-¶v XoÀ-¨. s{S³Un-s\m-¸n-¨v th-jw [-cn-¡Ww, F-Iv-kn-Iyq«nhv ep-¡v \-ã-s¸-Sm\pw ]m-Snà þ C-Xm-Wv C¶-s¯ F-Iv-kn-Iyq-«nhp-IÄ t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn. tImÀ-¸-td-äv s{U-kp-I-fp-sS tjm-¸nw-Kn \n-d-§p-¶ Xp-S-¡-¡mÀ {i-²n-t¡-≠ Nn-e Im-cy-§-fp-≠v. Ip-d-ª hn-e-bn hn¡m³ sh-¨n-cn-¡p-¶ s{U-kp-IÄ Nm-Sn-¡ b-dn hm-§-cpXv. H-cp sk-bv-en-sâ ]n-¶n F-t¸mgpw H-cp Imc-Ww H-fn-ªn-cn-¸p-≠mhpw. ^m-j³ amdn-b tÌm-¡v H-gn-hm-¡m³, ]pXn-b tÌm-¡n-\v Ø-e-ap-≠m-¡m³... A§-s\ F-s´-¦n-epw. A-Sp-¯-Sp-¯p-Å c-≠p Znh-kw H-cn¡epw H-tc th-jw [-cn-¡-cp-Xv. sd-Unsabv-Uv B-bmepw X-bv-¸n-¨-Xm-bmepw \à ^n-äv {]-[m-\-amWv. Xp-Wn F{X hn-e Iq-Sn-b-Xm-bmepw ^n-äv \Ã-X-sÃ-¦n H-cp Im-cy-hp-anÃ. F-´p [-cn¡p¶-p F-¶Xp-t]mse {]-[m-\-am-Wv F§-s\ [-cn¡p-¶p F-¶-Xpw. [-cn-¡p-¶-sX-´m-bmepw \-¶m-bn C-kv-Xn-cn-bn-«n-cn-¡-W-sa¶-Xv \nÀ-_-Ôw. ssS [-cn-¡p-I-bm-sW-¦n C¶s¯ s{S³-Uv ho-Xn Ipd-ª, sa-enª ssS-I-fp-tS-Xm-sW¶v HmÀ-¯ncn-¡p-I. ]À-¸nÄ, SÀ-tIm-bv-kv »q, ]n-¦v Xp-S§n-b A-km-[m-cW \n-d-§-fm-Wv C¶-s¯ ^mj³. Unssk-\p-I-fp-sS Im-cy-¯n ]-t£ ]-g-b \nb-aw X-s¶ _m[-Iw þ kv-ss{S-¸pIÄ, tkm-fn-Uv Un-ssk-\p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bv-¡m-Wv C¶pw {]nbw.

Hm^okn am\yambpw hr¯nbmbpw hkv{Xw [cn¡Ww. F¶psh¨v `wKn ths≠¶v sh¡m\mIptam? HutZymKnI cwK¯v Xnf§m³ Nne Imcy§Ä {i²n¡mw l {Su-k-dn-\p ]I-cw kv-s{S-bv-äv kv-ssäÂ-Uv B-b

t^mÀ-a s]³-kn kv-IÀ-«p-I-fmWv C-¶v ]-e kv{Xo-Ifpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. C-Xp ]-t£ H-cm-fp-sS i-co-c-L-S-\-bv-¡v tbm-Pn-¨-Xm-sW-¶v D-d-¸p- h-cp-¯Ww. ^näpw {i-²n-¡-Ww. 2þ_-«¬ Pm-¡-äm-Wv C-Xn-sâ \à tIm-w_n-t\ j³. t\-hn \n-dw hn-iz-kv-XX-bp-tSbpw t{K bm-Ym-Øn-Xn-I-Xz¯n-tâ-bpw I-dp-¸v ¥m-a-dn-tâbpw bm-Ym-Øn-Xn-I-Xz-¯n-tâbpw an{in-X-hp-am-bm-Wv A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. Np-h¸v, ss{_-äv ]n¦v, hen-b {]nâ v Un-ssk-\p-IÄ F¶n-h H-gn-hm-¡Ww. l sh-kv-tä¬ th-j-§Ä-¡p ]pdsa km-cnbpw kÂ-hmÀ I-aokpw t^mÀ-a-em-bn I-cp-X-s¸-Sp¶p. PqhÂdn, ]m-Z-c-£-IÄ F¶n-h sX-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ A-h-bp-sS \n-d-¯n-sâ Im-cy-¯n {i-²n¡-W-sa-¶p am-{Xw. l »u-kp-IÄ¡pw Pm-¡-äp-IÄ¡pw ]I-cw ImÀ-Un-Kt\m Pw-] tdm [-cn-¨m kv-{XoI-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw kv-amÀ-«v Im-jzem-bn. F-¶m Xo-sc Cd-¡w Ip-d-ª kv-IÀ-«p-Ifpw I-gp-¯v C-d¡n sh«nb tSm-¸p-Ifpw [-cn-¡p-¶-Xv A-`n-e-j-Wo-b-aÃ. l NÀ-aw B-h-iy-¯n-e-[n-Iw ]p-d-¯p-Im-Wn-¡p-¶ h-kv-{X§fpw I-Spw-hÀ-W-§-fpw Hm-^o-kp-I-fn H-gn-hm-¡Ww. l ^v-fm-jn B-b B-Iv-k-k-dn-IÄ D-]-tbm-Kn-¡-cpXv. l ta¡-¸v e-fn-X-am-bn-cn-¡Ww, H-gn-hm-¡m³ ]-än-bn-sÃ-¦nÂ. l [-cn¨v \-¶m-bn \-S¡m-\-dn-bn-sÃ-¦n sslþloÂ-Uv sN-cp-¸pIÄ Hgn-hm-¡p-I.

l ^m-j-\p-IÄ F-{X am-dn-bmepw H-cp-]m-Sv ta-J-e-I-fn t^mÀ-

aem-b _n-kn\-kv th-j-¯n-\p am-{X-ta kzo-Im-cy-X-bp-Åp F-¶ Im-cyw a-d-¡-cpXv. ssS, tIm-f-dp-Å jÀ-«v, Pm-¡-äv, t»-kÀ F-¶n-h \nÀ-_Ôw. I-Spw-hÀ-W-§Ä D-]-tbm-Kn-¡-cpXv. l A-h-\-h³ sN-¿p¶ tPm-en-IÄ-¡\p-tbm-Py-am-sW-¦n IWn-iamb t^mÀ-a s{U-kp-IÄ H-gn-hm-¡n kv-amÀ-«v Im-jz th-j-§Ä [-cn-¡p-¶-Xn sX-änÃ. c-≠p X-cw th-j-§-fp-tSbpw \à h-i§-sf Iq«n-tbm-Pn-¸n-¡p-¶p F¶-Xm-Wv kv-amÀ-«v Im-jzen-sâ an-I-hv. l ssS CÃmsX tjmÀ-«v Éo-hv jÀ-«p-IÄ, skz-äÀ A-sÃ-¦n t]mtfm jÀ-«p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv ]p-cp-j-·mcp-S kv-amÀ-«v Im-jzÂ-kv. henb tem-tKm-I-fpw Ipg-¸w ]n-Sn-¨ ap-{Zm-hm-Iy-§fp-ap-Å SnjÀ-«p-IÄ H-gn-hm-¡Ww. l B-Wp-§-fp-sS ]-cm-Xn A-hÀ-¡v A-[n-Iw tNm-bv-kp-IÄ C-sÃ-¶XmWv. ]-cn-an-Xn-I-sf F§-s\ am-\y-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p F-¶-Xn-em-Wv h-kv-{X-[m-c-W-¯n-se I-e H-fn-ªn-cn-¡p-¶Xv. {]nâ-Uv- ssS-IÄ H-gn-hm-¡Ww. s_Âäpw jqkpw X-½n H-cp _-Ôw thWw. l jq-kn-sâ Im-cy-¯n c-≠m-a-sXm-¶v B-tem-Nn-¡m-\nà þ A-Xv t^mÀ-aepw hr-¯n-bp-ÅXpw t]m-fn-jv-Up-am-bn-cn-¡Ww. Nn-e km-l-N-cy-§-fn Én-t¸m-Wp-I-fpw kv-\o-t¡-gvkpw [-cn-¡mw. F-¶m ^v-fn-¸vþ^v-tfm-¸p-IÄ, l-hm-bv Xp-S§n-b H-cn-¡epw D-]tbm-Kn-¡-cp-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


ASn apXÂ apSn hsc jqkv 1,500

apX 10,000 cq] hsc jqkn\mbn apS ¡p¶ aebmfnIÄ C¶]qÀÆaÃ. t^mÀa jqkv F¶m sebvkp ÅXv F¶mbncp¶p CXphsc. F¶m Ignª Ipd¨p Ime §fmbn sebvknÃm¯ t^mÀa jqkn\v Bhiy¡mtcsdbmWv. jqkv Agn¡m\pw CSm\pw IqSpX kuIcy{]ZamWv F¶ XmWv CXnsâ Imc-Ww. HcmÄ¡v Xs¶ \mepw A©pw tPmUn jqkpIfpw C¶v km[mcWambncn¡p¶p. t^mÀaÂ, Imjz F¶o hIt`Z§Ä IqSmsX ]mâ vknsâ \nd§Ä¡\pkcn¨pw jqkv sXcsªSp¡p¶p. t^mÀa jqkpIfn \mtcm F³Uv (t]mbnâUv jqkv) jqkn\mWv Ct¸mÄ henb Unamâ v. »m¡pw {_uWpw If dpIfn sebvknÃmsXbpw sebvkpÅXpw e`yamWv. t^mÀa jqkn Red Tape, lee cooper, Doc & Mark F¶nhbmWv aebmfnIÄ IqSpX Bhiys¸Sp¶ {_m³UpIÄ. Imjzen Woodland, ID F¶nhbv¡p Xs¶ Unamâ v.

sam_o ]u¨v sam-

_oÂ, hne IqSnb XmsW¦n ]u¨v F´n\v Ipdbv¡Ww F¶mWv ]pXnb XeapdbpsS ImgvN¸mSv. AXpsIm≠v Xs¶ seXÀ ]u¨pIÄ C¶v hn]Wn IogS¡p¶p. s_Âäv ¢n¸v, sskUv Hm¸¬, {^≠v Hm¸¬ F¶n§s\ hyXykvX kuIcy§fn e`yamWv. 300 cq] apX emWv seXÀ ]u¨pIfpsS hne.

t^mÀa BIvkkdo knse ]pXnb s{S³UpIÄ ]cnNbs¸Sp¯p¶p, sIm¨n tI{µambn {]hÀ¯n¡p¶ tSm]vs{Kbv³ {_m³Unsâ ]mÀSvWÀamcmb ]n._m_p cmPv, Fw.BÀ. cmPp F¶nhÀ.

^m

j³ F¶m hkv{X¯n am{X aà Imcyw. jqkv apX Iym]n hsc A\pZn\w ^mj³ s{S³UpIÄ an¶nadbpIbmWv. hkv{X¯n\p tNcp¶ BIvkkdokv thWw sXcsªSp¡m³. {_m³UpI fpsS AXn{]kcw ImcWamImw, tIcf ¯nepw t^mÀa BIvkkdokv hfsc b[nIw hn]peamWv. seXÀ Xs¶ bmWv t^mÀa BIvk-k-do-kv sa-äo-cnb-ense Xmcw. hne A¸w IqSnbmepw KpWta³abpÅ seXÀ D¸¶§ tfmSmWv D]t`màm¡Ä¡v XmÂ]cyw. IfdpIfpsS AXn{]kcw t^mÀa coXnbnenÃ. »m¡pw {_uWpamWv ]≠p apXte Gähpw IqSpX hnäp t]mIp¶Xv. D]t`màm¡fn 70 iXam\hpw »m¡v am{XamWv Bhiys¸Sp¶Xv.

s_Âäv

_mKv te

Uoknsâ seXÀ _mKpIÄ XmcXtay\ hepXmbncp¶p. F¶ment¸mÄ 1,500 cq] apX hnebpÅ aoUnbw sskkv seXÀ _mKpIÄ s{S³Umbn amdn. »m¡v, {_u¬ F¶o Øncw \n d§fnepw hyXymkw h¶p. ]¨ seXÀ _mKpIÄ Ct¸mÄ \¶mbn hnäpt]mIp¶p≠v. kn´änIv _mKp Ifn Pq«v, t¢m¯v, ss\tem¬ saäocnbepIfmWv t]mIp¶Xv. ]À¸nÄ IfdmWv kn´änIv _mKpIfn se s{S³Uv I-fÀ. em]vtSm¸v hbv¡m³ kuIcyapÅ _m KpIÄ¡v Bhiy¡mÀ A[nIamWv. knwKnÄ kv{Sm]v FIvknIyq«nhv _mKpIfn epw Cu kuIcyw \nÀ_ÔamWv. em]vtSm]v s{]mhnj\pÅ _m¡v kv{Sm]v ss\tem¬ _mKpIfmWv bphm¡Ä¡v {]n-bw. ^mÌv {Sm¡v Imjz _mKp IÄ Ct¸mgpw bphm¡fpsS lc amWv. sshÂUv {Im^väv {_m³Uv _mKpIÄ hnZymÀYnIfmWv IqSp Xembpw sXcsªSp¡p¶Xv. A©p hÀjw hsc hmd≠n \ Ip¶XmWv CXnsâ BIÀjWw. seXdn Bessel, Elimier, Moochies F¶nhbpw kn´än¡n Baggit, Monami F¶nhbpamWv aebmfnIÄ IqSpXepw Bhiys¸Sp¶ aäp {_m³Up-IÄ.

]mâ vknsâbpw

jqknsâbpw ^mj\\pkcn¨v s_ÂäpIfnepw amä §Ä hcp¶p. ]n³_ ¡nÄ (Zzmc§fpÅ) s_ÂäpIfmWv t^mÀ aen IqSpXepw Bhiy¡mcpÅXv. Hmt«mtem¡v (Hmt«mamänIv tem¡pÅ) s_ÂäpIfpw s{S³UmWv. a[y¯n am{Xw tPmbn\nwKv h¶v _¡nfnsâ Ccphihpw ImWmhp¶ lnt¡m¡v s_Âäv, {]kv _¡nÄ s_Âäv F¶nhbv¡pw Unamâp-≠v. dnthgvkn_nÄ s_ÂäpIÄ¡v Bcm[Itcsdbp≠v. »m¡v, {_u¬ \nd§fnepÅ CXnsâ Ccp`mKhpw D]tbmKn¡mw F¶XmWv {]tXyIX. dnthgvkn_nÄ _¡nÄ, SznÌUv _¡nÄ s_ÂäpIfpw hn]Wnbn e`yamWv. 600 cq] apXemWv CXnsâ hne. \nd§fpsS DÂkhamWv Imjz s_Âäp IfnÂ. D]t`màmhnsâ Xm¸cy§Ä¡\pk cn¨v F´v ]co£Whpw ChnsS km[yamWv. aÄ«n IfdpIfmWv Imjz s_Âänse Xmc§Ä.

hmeäv ]

cnanXnIfn \n¶pÅ ^mj\pI fmWv sPâ vkv hmeänepÅXv. s{IUnäv ImÀUp IÄ hbv¡m\pÅ kuIcy §Ä¡mWv Ct¸mÄ ap³Xq¡w. 24 ImÀUpIÄ hsc hbv¡m³ kuIcy§fpÅ hmeäp IÄ C¶v e`yamWv. 400 cq] apXepÅ seXÀ hmeäpIÄ e`yamWv. sam_oepw ImÀUpIfpw kq£n¡m³ kuIcyapÅ ¢¨p t]gvkpIfmWv kv{XoIÄ¡v {]nbw. kn]pw I®mSnbpw `qcn `mKw t]À¡pw \nÀ_ÔamWv. Bbncw cq] bmWv seXÀ ¢¨v t]gvkpIfpsS Ipdª hne. kn´änIv ¢¨v t]gvkpIfpw e`yam-Wv.

Pm¡äv tI

cf¯nse ImemhØbv¡v CW§p¶Xsænepw ss_¡pIfn sN¯n\S¡p¶ ]pXnb Xeapd Pm¡äpIfnepw {i²n¡p¶p≠v. F¦nepw {]hmknIfpw hntZi ]T\w \S¯p¶ hnZymÀYnIfpamWv {][m\ D]t`màm¡Ä. ap«n\p Xmsg \n¡p¶ {Xo t^mÀ¯v Pm¡äpIÄ, sk³{S kn]v Pm¡äpIÄ F¶nhbv¡v Bhiy¡mcp≠v. IpdªXv \mev t]m¡äpIsf¦nepw DÅ Xmsg `mK¯v CemÌn¡pÅ Pm¡äpIfmWv SqhoeÀ bm{X¡mÀ¡v {]nbw. CXn Iym]v kuIcya\pkcn¨v Ducn amämw. 5,000 cq] apXemWv seXÀ Pm¡äpIfpsS hne. F¶m seXÀ Pm¡äpIÄ¡v tIcf¯n amÀ¡äv IpdhmWv. ImemhØ Xs¶ {][m\ hnó.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv & hyqkv news & views {]-Jym]n-X e-£yhpw s]m-fn-bp-I-bm-Wp-≠mbXv. sX-c-sª-Sp-¸v ]-cm-P-b-¯n-\p-ti-jw cmlp F-s¶-¦n-epw _o-lmÀ k-µÀ-in-¨-Xm-bn {i-²-bn s]-«n-«p-t≠m? _o-lm-dn ]mÀ -«n-sb 2012se sX-c-sª-Sp-¸v hn-P-b-¯n-\v k-Ö-am-¡m-\m-bn 2007 apX XpSÀ¨-bmb A©p hÀj-amWv At±lw ]-Wn-sb-Sp-¯sX¶m-tem-Nn-¡p-I. D¯À{]-tZ-insâ Im-cy¯n A-t±-lw {]-tXy-I D-¯-c-hm-Zn-¯w kz-bw G-sä-Sp-¡pI- t]mepw sN-bv-sX-¦n-epw A-t±-l-¯n-sâ "{]-tXy-I {i-a-§-Ä' H¶pw X-s¶ ^-e-h-¯m-bn-sÃ-¶p am-{XaÃ, A-Pn-Xv knw-Kn-sâ cm-{ãob tem-Iv-Z-fp-am-bn tIm¬-{Kkp-≠m¡n-b ap¶-Wn H-cp No«p-sIm-«m-cw- t]mse \new-s]m-¯p-I-bm-bn-cp¶p. ]mÀ-«n AWnI-sf B-thiw-sIm-Ån-¡p-¶ ]p¯³ Bi-b-§-Ät]mepw At±-l-¯n \n¶v hcpcmlp-ens\ Hcp c£-I-\mbn I≠­vt\Xr-Øm-\¯v Ah-tcm-[n-¡p-¶Xv ¶-Xmbn ImWp-¶n-Ã. 2004þ2012 Im-e-L-«-¯n-se A-t±-l-¯n-sâ tIm¬{K-kn\v KpWw sN¿ptam? þ Hcp hne-bn-cp-¯Â tem-Ivk-`m NÀ-¨-I-fn-se C-S-s]-S-ep-I-fnÂt]mepw {]-tXy-In-¨v F-Sp-¯p-]-d-bm³ H-¶p-ankn.]n. `mw{`n sÃ-¶-Xm-Wv bm-YmÀ-°yw. A-®m l-km-sc bpw kw-bp-à {]-Xn-]-£hpw tN-À-¶v A-gnaXn hn-cp-² ap-{Zm-hm-Iy-hp-am-bn tIm¬-{K-kv t\-Xram-Xm-hv tkm-Wn-bm- Km-Ôn-tbbpw- t]mse tIm¬lpÂ- Km-Ôn t\-Xr-Xz-ta-sä-Sp-¯v tIm¬-{K{K-kn-sâ "c-£-I³' Bbn am-d-W-sa-¶m-Wv cmlp Xz-¯n-ep-Å tI-{µ kÀ-¡m-cn-s\ Iq-¨p-hn-e-§n-« kn-s\ ap¼n \n-¶p \-bn-¡-W-sa-¶v ]mÀ«n-bnse k-µÀ`w HmÀ-¡p-I. i-àamb tem-Iv-]m _n-sÃ-¶ KmÔnsb Ip-dn-¨v {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶Xv. a[y-\nc t\-Xm-¡fm-b Zn-KvhnP-bv knwKv, kÂ-am³ Aem-hp-Zo-sâ AÂ-`p-X-hn-f-¡n-\m-bn am-[y-a-§fpw cmlp Km-Ôn-bm-Is« Xm³ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯pJpÀ-jn-Zv Xp-S-§n-b-hÀ B-h-iy-s¸-Sm³ Xp-S-§n-bn-«v A-®m-l-km-scbpw {]-Xn-]-£-k-Jyhpw ap-d-hn-fn I-gn-ªp-sh¶pw F«v hÀj-s¯ cm-{ão-b A-{] Ip-sd-¡m-e-ambn. ]mÀ-«n h³ {]-Xnk-Ôn t\-cn-Spâo-kv-jn-¸v I-gn-ªv Xm³ ]mÀ-«n-bn Iq-Sp-X hen- Iq«n-b Zn-\-cm-{X§Ä! H-cp tem-Iv]mÂ-_n temt¼m-sgÃmw, "a-Sn-¨p \nÂ-¡p-¶' H-cp- t\-Xm-hn-s\ Iv-k-`-bn ]m-km-¡m-\p-Å bp.]n.F kÀ-¡m-cnb ]-¦p-h-ln-¡m³ sd-Un-bm-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p\nÀ-_-Ôn-¨v t\-Xr-Xz-ta-sä-Sp-¸n-¡p-I-sb¶-Xv sâ {i-a§-sf {]-Xn]-£w X-S-k-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ sh¶pw ]-c-ky-am-bn {]-Jym-]n-¨p-I-gnªp. tIm¬-{K-kv kw-kv-Im-c-¯n-sâ H-cp co-Xn-bmWv. cm-lpÂ- Km-Ôn X-sâ- A-`mhw-sIm-≠v {i-t²-b-\m2014se tem-Ivk-`m sX-c-sª-Sp-¸n-\p c-≠p AXp-sIm-≠v X-sâ ]n-Xm-hv cm-Po-hv Km-Ôn-tb-bpw hp-I-bm-bn-cp-¶p F-t¶mÀ-¡p-I. F-¶n-«v A-hkm-\ hÀ-jw ap-t¼, {]bm-W at²y Ip-Xnc-sb am-än-s¡\n-an-j-¯nÂ, tem-Iv-]m _n `-c-W-L-S-\-bp-sS «pw-hn[w, cm-lpÂ- Km-Ôn-sb H-cp b-YmÀ-° t\-Xm`m-K-am-¡p-I-bm-Wv th-≠-sX¶pw A-Xn-\m-bn `-c-W hn-sâ tdm-fn-te-¡v sIm-≠p-h¶v A-[nIm-c tI-{µ-am-L-S-\m-t`-ZK-Xn th-W-sa-¶papÅ \nÀ-tZ-i-hp-am-bn ¡n amäm³ tIm¬{Kkv Xp\n-bp-¶-Xn\p ]n-¶n A-t±-lw \m-S-Io-b-am-bn cw-K-{]-th-iw i-àam-b cm-{ão-b, sX-c-sª-Sp-¸v sN-¿p-I-bm-bn-cp¶p. cm-Py-s¯ Im-c-W-§-fp-≠m-bn-cn-¡mw. ]n-Sn-¨p-Ip-ep¡n-b H-cp hn-hm-Z-thap§n- ¯ m- W p- s Im- ≠ n- c n- ¡ p¶ C-´y³ cm-{ão-bf-bn ssh-In-sb-¯n C-{]-Im-cw tIm¬{Kkv I¸-ens\ c£n¨v ¯n-sâ k-¦oÀ{]-Xn-I-cn-¡m³ ap-XnÀ-¶ A-t±-l-¯nsXc-sª-Sp¸v hnP-b-§Ä¡mbn sâ ka-b-t_m-[-s¯-¡p-dn-s¨-´v cmlp AXns\ ]p\-cp-Öo-hn-¸nWX I s f¡ p]-d-bm³! ¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶Xpw CXpdn-s¨m-«pwX-s¶ h-sc-bpÅ s]mXp-cw-Ks¯ {] Xnf¡w a§p¶p I-S-\-§sf B[m-c-am¡n At±lw ]n-Sn-bnÃm-¯ ap-§n-¯m-gp-t¼mÄ I-¨n-¯p-cpIgn-hpÅ t\Xm-hm-sW¶v A\p-amcmlp KmÔ n¼n I-b-dn-¸-nSn-¡m³ {i-an-¡p-¶h\n-¡p-¶Xpw c≠pw c≠m-Wv. sâ A-h-Ø-bm-Wv tIm¬-{K-knbpsS Ip«bn tâXv. cm-lp-em-Is«, H-cp c-£I³ Dt]£n¨ ZuXyw X-s¶ FÃm ap-«F-¶-Xn-\p ]-Icw, XoÀ¯pw H-cp cm-lpÂ- Km-Ôn-bp-sS H-t«-sd I-¨n-¯p-cp-¼m-hp-Ibpw sN-¿p¶p. Ifpw sIm≠ nS p¶ sIm«n-tLm-jn-¡-s¸-« "ad-ªnC-´y³ cm-{ão-b-¯n-sâ k-¦oÀ-W-Xau-Vy-am-Wv cn¡p-¶' Cu t\XrXz I-gn-hp-IÄ I-sf-¡p-dn-s¨m-«pwX-s¶ ]n-Sn-bnÃm-¯ C-\nbpw s]m-Xp-P-\-ka-£w hy-àtIm¬{ Kk v A-t±-l-¯n-sâ Ip«bnÂX-s¶ FÃm am-tI-≠-Xp-s≠-¶-Xn-\v D-t]mÂ-_ ap-«-Ifpw sIm-≠n-Sp-¶ au-Vy-am-Wv C-t¸mÄ -e-I-am-bn Nn-e h-kv-Xp-XIÄ \n-ctIm¬-{K-kv C-t¸mÄ Im-Wn-¡p-¶Xv. ¯p¶-Xv \-¶m-bn-cn¡psa-¶v tXm Im-Wn-¡p-¶Xv sXc-sª-Sp¸v {]N-c-W Ime-¯v -¶p¶p. B-Zyambn, bq-¯vtIm¬-{Kcm-lpÂ-Km-Ôn-sb A-Jn-te-jv bm-Zkn-s\ P-\m-[n-]-Xy-hÂ-¡cn¨v- sX-c hp-am-bn Xm-c-X-ay-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p. -sª-Sp-¸p-Ifn i-àam-bn hn-\y ]-s£ AÑ-sâ kp-c-£n-Xam-b Ip-S-¯-W-en kn-¡m-hp-¶ H-cp cm-{ão-b-tk-\-bmbn A-Jn-te-jv cm-lp-en-t\-¡m-Ä F´p-sIm≠pw an-I-¨ am-äm-\p-Å cmlp-ensâ ]-²-Xn-s¡-´v kw-`-hn-¨p {]-Nm-c-I-\m-bn Xn-f-§n-sb-¶-Xm-Wv h-kv-XpX. F-¶p t\m-¡mw. bq-¯v tIm¬-{K-kns\ ]mÀ-«nan-I-¨ B-kv-XnI-tfm-sS-bm-bn-cp-¶p cm-lp-en-sâ bp-sS H-cp t]mcm-«-i-àn-bmbn amäm³ cmlp-en\v cm-{ão-b A-c-t§äw. ]-s£ t\-Xr-Xz- Kp-W-ta-·-bpIgn-ªn-söv am-{XaÃ, H-cp sNdp hnP-bw- t]mepw sS Im-cy-¯n A-t±-l-¯n-\p≠m-b ]-cm-P-b-§-fpFSp-¯p-Im-Wn-¡m-\n-ÃmsX- Cu ]²-Xn At±lw sS Im-c-Ww GsX-¦nepw {]-XnIq-e L-S-I-§-fn Xs¶ D-t]-£n-¨p F-¶m-Wv a-\-kn-em-hp¶Xv. B-tcm-]n-¡m-hp-¶XÃ. cm-{ão-b-¯n-se Ip-Spw-_-hmc-≠m-aXv, A-t±-l-¯n-sâ sX-c-sª-Sp-¸p hn-P-b- gv-N-tbm-Sp-Å F-XnÀ-¸v XoÀ-¯pw- Im-e-l-c-W-s¸-«n-cnX-{´-§Ä _o-lmÀ, D-¯À-{]-tZiv, ]-©m-_v F-¶n¡p¶p. hn-S-§-fn XoÀ¯pw A-]-cym-]v-X-am-sb-¶ \-á ]s£, H-cm-fp-sS hy-àn-{]-`m-hhpw kzo-Im-cy-Xbm-YmÀ-°y-amWv HmÀ-t¡-≠Xv. _o-lm-dn-se ar-Xbp-am-Wv B-Xy-´n-I-am-bn cm-{ão-b-¯n thm-«À-amÀ {]m-bamb tIm¬-{K-kn-s\ ]p-\cpÖo-hn-¸n-¨v sX]-cn-K-Wn-¡p-I. cm-lpÂ-Km-Ôn-sb-¶, tXmÂ-hn-IÄ c-sª-Sp-¸n hnP-bw ssI-¸n-Sn-bn-sem-Xp-¡m³ am{Xw kz-´-am-bp-Å, {]I-S-\ ta-· sX-fn-bn-¡mcm-lp -Km-Ôn-¡m-hp-sa-¶ {]-Xo-£-bn-em-bncp¶p \m-hm-¯ H-cp hy-àn-sb-bm-Wv ]mÀ-«n-bp-sS c-£-ItIm¬-{K-kv ]mÀ«n. \n-[o-jv Ip-am-dn-s\-Xn-sc \m-bn tIm¬-{K-kv D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¡p¶-Xv. C´y-sbtIm¬-{K-kp-am-bn tNÀ-¶v H-cp ap-¶-Wn-¡v X-¿m-dm¼mSpw kzo-Im-cy-Xbpw a-Xn-¸p-ap-Å Hcp bn-cp-¶ em-ep-{]-km-Zv bmZ-hvþcmw hn-emkv ]kzm³ cm-{ão-b-t\-Xm-hm-Im³ cmlp-en\v Ign-ªn-«nà Iq-«psI-«n-sâ k-l-I-cWw- t]m-epw Xn-c-kv-I-cn-¨v Hä- F¶n-cns¡ CXv henb A_-²-am-Wv, cmlp-ensâ bv¡v aÂ-k-cn-¡m-\p-Å cm-{ão-b A-Xn-_p-²nbmWv CXp-h-sc-bpÅ {]I-S-\-§Ä Hcp Nq≠p]e-I-bm-sWIm-Wn-¨Xv. _o-lm-dn tIm¬-{K-kv Zm-cp-W-am-bn ¦nÂ. ]-cm-P-b-s¸-«psh-¶p am-{XaÃ, B kw-Øm\-¯v ]mÀ-«n- kwL-S-\sb ]p-\-cp-Öo-hn-¸n¡p-I F-¶ (By arrangement with The Economic Times)

cmlpÂ- Km-Ôn-sb-¶

I-¨n-¯p-cp¼v ! cm-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


a e-bmf {]kn-²o-I-cW cwK¯v CXm-Zy-ambn [\w Ah-X-cn-¸n-¡p¶p, HmWw tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n.

B[p-\nI Pohn-X-¯nse Ah-iy- D¸-¶-§fmb kvamÀ«v t^m¬, em]vtSm-¸v, Sm_veäv, sSen-hn-j³, sd{^n-P-td-äÀ, hmjnwKv sajo³ F¶nhsb¡p-dn¨v ka-{K-amb hni-Ie\w \S¯n sXc-sª-Sp¯v Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wn-hn-sS. Ch hm§pt¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡-W-sa¶pw hni-Zam-¡p¶p. Gsd ]T\w \S-¯nbpw \nc-h[n UoeÀam-cpambn NÀ¨ sNbvXpw kam-l-cn¨ hnh-c-§-fpsS ASnØm-\-¯n-emWv CXv Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Prepared by: Vijin V, Administrator, www.electropedia.in Assisted by: Sanjay Abraham (Technical), Binnu Rose Xavier (Editorial)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Phone

tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n

kvamÀ«v t^m¬ `£-Ww, hkv{Xw, ]mÀ¸n-Sw F¶ t]mse AXy-´m-t]-£n-X-ambncn-¡p¶p sam_o t^mWpw! hn]-Wn-bn- tamUepIfpsS F®w IqSn-b-t¸mÄ D]-t`m-àm-hn\v I¬^yq-j\pw hÀ[n-¨p. Hmtcm hn`mK-¯nepw anI-¨p-\n¡p¶ tamU-ep-Isf ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bmWnhnsS kvamÀ«vt^m¬ hm-§p-¶-Xn-\p ap-¼v

≠m-¡pw. 11. AMOLED kv-{Io³ LCD kv-{Io-\n-s\ A-t]-£n-¨v an-I-¨ IfÀ, ss{_-äv-\-kv F¶n-h \Â-Ipw. 12. th-K-X-tbdn-b CâÀ-s\-äv I-W-£\v 3Pn- tam-U-ep-IÄ thWw 13. hoUntbm tImfn\v ap³ Im-a-d A-\n-hm-cy-amWv. F-¶m ap³ Im-a-d-bp-Å FÃm tam-U-ep-Ifpw CXv ]n-´p-W-¡-W-sa-¶nÃ. 14. Ìm³Uvss_ k-abw, kwkm-c ka-bw F-¶n-h-bn I-¼-\n-bpsS hm-¡pI-sf am{Xw hn-iz-kn-¡-cpXv. D-]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cp-sS A-`n-{]m-bw B-cm-bp-I. 15. \n-§-fp-sS D-]-tbm-K-§Ä-¡v A\p-tbmPyw S-¨v kv-{Io³ B-tWm, Io-]m-Uv DÅhbmtWm F-¶v D-]-tbm-Kn-¨p a-\-kn-em¡p-I. IqSpX SMS A-b-¡p-¶-hÀ QWERTY Io-]m-Uv tam-U-ep-I-tfm S-¨v kv-{Io³ tam-U-ep-I-tfm sX-c-sª-Sp¡mw 16. ZoÀ-L-bm-{X sN-¿p-¶-hÀ, kw-Ko-Xw B-kz-Zn-¡p-¶hÀ, Hm¬-sse ³ Bbn-cn-¡p-¶-hscms¡ _mä-dn tijn {i²n-¡Ww. B³ t{Um-bvUv, sF-HF-kv F-¶n-h _mä-dn Ip-Sn-b-·m-cm-Wv. 17. C-tâ-W sa-½-dn-s¡m-¸w sa½-dn ImÀ-Uv D-]-tbm-Kn-¡m-hp¶ tam-U-ep-IÄ `m-hn-bn kv-täm-td-Pv hÀ-[n-¸n-¡m³ D-]-Im-c-s¸Spw 18. Hm-^o-kntem ho«ntem ssh ss^ kuI-cy-ap-s≠¦n B kuI-cy-apÅ tamU-ep-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-I. 19. an-I-¨ kÀ-ho-kpw hmdânbpw Dd-¸p-h-cp¯n hm§pI 20. sam-_o t^m-Wp-IÄ- Hm¬sse-\mbn hm§p-t¼mÄ tjm-¸p-I-fn e-`n-¡p-¶Xn-t\¡mÄ BIÀj-I-amb hne-¡p-dhv e`n-¡pw.

1. \n-§-fp-sS ]-c-amh-[n _P-äv F-{X-sb-¶v B-Zy-ta Xo-cp-am-\n¡pI 2. s^mt«m-{Km^n, CâÀ-s\äv, Nm-änwKv, ayq-kn-Iv B-kzmZ-\w F-¶n§-s\ \n-§-fp-sS D-]-tbm-Kw F-´m-sW-¶v Xn-cn-¨-dnbpI 3. kv-amÀ-«v t^m¬ B-Wv ]-cn-K-Wn-¡p-¶-sX-¦n B³-t{Um-bv-Uv, sFHF-kv F¶o Hm¸-td-änwKv knÌwkv A\p-tbmPyamWv 4. s^mt«m-{K-^n-bm-Wv {][m-\ D-]-tbm-K-sa-¦n an-I-¨ Im-a-dbpÅ t^m¬ ]cn-K-Wn-¡p-I. CXn se³-kv, ^v-fmjv, Hmt«m t^m¡-kv F-¶n-h-bv-s¡m-¸w {]-tXy-Iw j-«À kzn-¨v Dt≠m F¶pw ]cn-tim-[n¡pI. ]s£ sam-_o Im-a-d-IÄ-¡v Un-Pnä Im-a-d-bp-sS ¢m-cn-än \Â-Im-\m-InÃ. 5. IqSn-b sa-Km-]n-Iv-k am{Xw an-I-¨ Nn-{X§Ä \Â-InÃ. Im-a-d ¢m-cnän D-]-tbm-Kn-¨v t\m-¡n t_m-[y-s¸SpI. Xenon ^v-fm-jn-\v {]-Im-iw Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw, _mä-dn D-]-tbm-Khpw Iq-Spw. 6. »m-¡vs_-dn sa-k-©À kwhn-[m\w _n-kn-\-kp-ImÀ¡pw s{]m^-j-W-ep-IÄ¡pw A\p-tbm-Pyam-Wv. 7. ]m«p-tIÄ¡-emWv Dt±-iy-sa-¦n {i²n-¡p-I. sU-Un-t¡ä-Uv ayq-kn-Iv t{]m-k-kdp-Åh anI¨ ku-≠v ¢m-cn-än \Â-Ipw. 8. \n-§-fp-sS C-t¸mg-s¯ sl-Uv-sk-äv ]pXnb t^m¬ k-t¸mÀ-«v sN¿ptam F-¶v ]cn-tim-[n¡p-I. 9. kv-{Io³, t^m¬ h-ep-¸w \n§Ä¡v A\p-tbm-Py-am-bn-cn-¡Ww. CâÀ-s\-äv {_u-knw-Kv B-Wv Bh-iysa-¦n hen-b kv-{Io³ thWw 10. Iq-Sp-X t\-cw t^m¬ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-s≠-¦n IqSnb sdkeyq-j-\n-ep-Å kv{Io³ thWw. CsÃ-¦n I-®n-\v {]-bm-k-ap-

smartphones below 10,000/Company/ Model

Company/Model

Operating System Samsung Galaxy Y S5360

Samsung Galaxy Y Duos

Micromax Superfone A80

HTC Explorer

Blackberry Curve 8520

Karbonn A9

Nokia 303

Nokia 500

Operating System

Android 2.35

Android 2.3

Android v2.3

Android v2.3

BlackBerry OS 5.0

Android 2.3.6

Nokia OS  

Symbian Anna OS(upgradable to Belle) 

Processor

832 MHz

832 MHz

800 Mhz

600 MHz

512 MHz

1GHz

1GHz

1GHz

Ram

290 MB

290 MB

512MB

512 MB

NA

NA

128 MB

256  MB

Internal/expandable memory

180MB / 32GB

160 MB/ 32GB

512 MB/ 32 GB

90MB/ 32GB

256 MB /32 GB

512 MB /32 GB

100MB/32 GB

2GB/32GB

Display size (inch)

3”

3.14”

3.7”

3.2”

2.46”

3.8”

2.6  ‘’

3.2  ‘’

Resolution

320 x 240

240 x 320

320 x 480

320 x 480

320x240

480x800

320x240

360 x 640

3G

YES

YES

YES

yes

No

Yes

Yes

Yes

Camera/ Front Camera

2 MP/No

3.15 MP/ No

5.0MP/VGA

3.15 MP/No

2.0 MP/ No

5.0MP/VGA

3.2 MP/No

5.0MP/no

T.screen/QWERTY

Full Touch

Full Touch

Full Touch

Full Touch

QWERTY

Full Touch

Touch/ QWERTY

Full Touch

Dimention (mm)

104 x 58 x 11.5

109.80 x 60.00 x 11.95

64 x 129.5 x 13.5

102.8 x 57.2 x 12.9

109x60x13.9

120 x 60.5 x11.3

13.9 x 116.5 x 55.7

14.1 x 111.3 x 53.8

Weight(grams)

97.5 g

109g

178.5 g

108 g

105 g

130 g

99  g

93  g

Battery

1,200 mAh

1300 mAh

2500 mAh

1230 mAh

1150 mAh

1600 mAh

1300 mAh

1110 mAh

Dual sim

Dual sim

9000/-

8490/-

7,700-

9,500/-

Others Price

7,000/-

FÃm tamU-ep-I-fnepw »qSq-¯v, sshss^ kuI-cy-§-fp≠v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Ram Internal/expandable Display size(inch) 3G

Dual sim 8,500/-

Processor

9,000/-

9390/-

Wi Fi BlueTooth Camera/ Front Camera T.screen/QWERTY Dimension (mm) Weight(grams) Battery Price


65

kvamÀ«vt^m¬ OS

entry level smartphones

kvam

À«v t^mWnsâ lrZ-b-amWv AXnsâ Hm¸-td-änwKv knÌw (HF-kv). ap¼mbn-cps¶-¦n knw_n-b³- A-sÃ-¦n hn³tUmkv sam_oÂ, _nkn-\-kp-Im-c-\m-sW-¦n »mIv s_dn... H.-F-kp-I-fn Ch-¡¸pdw Hcp Hm]v j³ D≠m-bn-cp-¶n-Ã. F¶m C¶v AXà ØnXn. Hcp kvamÀ«vt^m¬ sXc-sª-Sp-¡p¶-Xnsâ BZy-]Sn A\p-tbm-Py-amb HFkv sXc-sª-Sp-¡pI F¶-Xm-Wv. hnhn[ HFkp-IÄ:

knw_n-b³:

t\m¡nbbpsS knw_n-b³ Ipd¨v hÀj-§Ä¡p- ap¼v hsc Gähpw anI¨ HFkv B-bn-cp-¶p. ]pXnb Xe-apd HF-kp-Isf Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ knw _n-b³ A¸w ]n¶nemWv. aÄ«n Smkv InwKpw anI¨ _mädn tijnbpw Bh-iy -¯n\v B¹n-t¡-j\pIfpsS e`y-Xbpw efn-X-amb CâÀt^kpw CXnsâ ta·-Ifm-Wv. Hcp km[m-cW D]-t`m-àm-hns\ kt´m-j-s¸-Sp-¯m³ ]cym-]vX-am-sW-¦nepw k¼qÀW kvamÀ«vt^m¬ A\p-`hw CXn e`n-¡n-Ã.

Company/ Model Operating system

Samsung Galaxy Ace + Android OS v2.3

Samsung Galaxy Ace Duos Android OS v2.3

Motorala DEFY + Android OS v2.3

HTC Desire C Android OS v4.0

Sony Xperia U Android OS v2.3 planned upgrade to v4.0

BlackBery Curve 9320 BlackBerry OS 7.1

Nokia Lumia 610 Windows Phone 7.5 upgradable to 7.8

Processor

1 GHz

832 MHz

1 GHz

600 MHz

1 GHz Dual Core

806 MHz

800 MHz

Ram

512 MB

512 MB

512 MB

512 MB

512 MB

512 MB

256 MB

Internal/ expandable Memory

3 GB/32GB

3 GB/32GB

2 GB /32 GB

4 GB/32GB

8 GB/No

512 MB / 32GB

8 GB/No

Display size(inch)

3.65” /320 x 480

3.5”/ 320 x 480

3.7” /480 x 854

3.5/320 x 480

3.5/ 480 x 854

2.44/ 320 x 240

3.7 /480 x 800

3G

HSDPA, 7.2 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 2 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA

HSDPA 14.4 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

Bluetooth

v3.0 with A2DP

v3.0 with A2DP

v2.1 with A2DP

v4.0 with A2DP

v2.1 with A2DP

v2.1 with A2DP

v2.1 with A2DP

Wifi

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Camera/ Front Camera

5 MP /no

5 MP /no

5 MP/ no

5 MP /no

5 MP /VGA

3.15 MP / No

5 MP/ no

Full touch Full touch Full touch _nkn-\kv ¢mknsâ {]nb- T.screen/QWERTY s¸« sam_o-em-Wv »mIvs_dn. »mIvs_dn Dimention (mm) 114.5 x 62.5 x 11.2 112.7 x 61.5 x 11.5 107 x 59 x 13.4 sak-©À t]mse aäp-Å-hsc¡mÄ sa¨115 g 122 g 118 g s¸« Nne tkh-\-§Ä »mIvs_dn Xcp¶p- Weight(grams) ≠v. kvamÀ«vt^mWpI-fn aq¶mw Øm\ Battery 1300 mAh 1300 mAh 1700 mAh amWv CXn-\p-Å-Xv. aÄ«n-ao-Unb kuI-cy- Price 15,800/13,300/14,500/§-fn A¸w ]pd-In \n¡p¶Xpw B¹n-t¡-j-\p-I-fpsS Ipd-hp-amWv t^kv BWv {][m\ BIÀj-Ww. F¦nepw anI »mIvs_-dn-bpsS ZuÀ_eyw. QWERTY Iot_mÀ ¨ kvamÀ«v t^m¬ Bbn hf-cm³ hn³tUmkv Un-s\bpw »mIvs_dn {_m³Un-s\bpw kvt\ln-¡pt^m¬ Hcp-]mSp Zqcw k©-cn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. ¶-hÀ¡v sXc-sª-Sp-¡mw. hm§pw ap¼v hnhn[ tkh-\-Zm-Xm-¡-fpsS »mIvs_dn ¹m\p-IÄ a\-kn-emB³t{UmbvUv: kvamÀ«vt^m¬ hn]-Wn-bpsS ¡n-bn-cn-¡p-I. 50 iX-am-\-¯n-tesd ssIb-S-¡n-bn-cn-¡p-¶ HFhn³tUmkv t^m¬: hn³tUmkv sam_o-ensâ kv. 5000 cq] apX 40,000 cq] hsc hne hcp¶ Imew Ah-km-\n¨p F¶v Xncn-¨-dnª ssat{Im-tkm B³t{UmbvUv t^mWp-IÄ C¶v hn]-Wn-bn e`y^väv ]pXnb {]Xo-£-bp-ambn C-d-¡n-bn-cn-¡p-¶-XmWv am-Wv. aÄ«n SmkvInw-Kv, kuI-cy-{]-Z-amb tkmjy hn³tUmkv t^m¬. A¸w hyXy-kvX-amb CâÀ s\ävhÀ¡nw-Kv, efnXhpw BIÀj-I-hp-amb bqkÀ

»mIvs_dn:

Full touch

Full touch

QWERTY/Touch

Full touch

107.2 x 60.6 x 12.3

112 x 54 x 12

109 x 60 x 12.7

119 x 62 x 12

100 g

110 g

103 g

131.5 g

1230 mAh

1320 mAh

1450 mAh

1300 mAh

15,000/-

16,500/-

16,000/-

13,000/-

Mid Range smartphones

CâÀt^kv, H¸w A\-h[n B¹n-t¡-j-\p-IÄ e`n¡p¶ KqKnÄ t¹ tÌmdpw IÌ-ssakv sN¿m-\mIp¶ kz`m-hhpw tNcp-t¼mÄ- B³t{UmbvUv anI¨ HFkv BIp-¶p. kmwkwKv, tamt«m-tdmf, HTC, tkmWn, LG, ssat{Im-amIvkv, ImÀ_¬, lphmsh (Huawei) XpS§n \n§Ä¡v CjvS-s¸« \nÀam-Xm¡sf sXc-sª-Sp-¡m-sa-¶Xpw CXnsâ ta·-bm-Wv. ]gb HFkn {]h-À-¯n-¡p¶ tamU-ep-IÄ¡v tkm^vävshbÀ A]vtU-äp-IÄ e`n-¡m-\pÅ ImeXm-a-kw, Nne B¹n-t¡-j-\p-I-fpsS KpW-\n-e-hm-c-anÃm-bva, amÂsh-b-dp-I-fpsS km¶n-[y-w, Ipdª _mädn sse^v F¶nh CXnsâ t]mcm-bva-bm-Wv.

sFH-F-kv: S¨v kv{Io³ am{X-am-bpÅ sam

Samsung Galaxy S Advance

Nokia Lumia 800

Android OS, v2.3.6

Windows Phone 7.5 upgradable to 7.8

Dual-core 1 GHz 768 MB

HTC One V

Motorola Atrix 2

Sony Xperia P

Blackberry Bold 9790

Sony Xperia Sola

Android OS, v4.0

Android OS, v2.3

Android OS, v2.3 , upgrade to v4.0

BlackBerry OS 7.0

1.4 GHz

1 GHz

Dual-core 1 GHz

Dual-core 1 GHz

1 GHz

Dual-core 1 GHz

1.6 GHz Intel Atom

512 MB

512 MB

1 GB

1 GB

768 MB

512 MB

1 GB

8/16 GB/ up to 32GB

16 GB /no

4 GB/32GB

8 GB/32GB

16 GB / No

8 GB / 32GB

8 GB /32GB

16 GB/

4.0”/ 480 x 800

3.7” /480 x 800

3.7” /480 x 800

4.3”/540 x 960

4.0” / 540 x 960

2.45”/ 480 x 360

3.7” / 480 x 854

4.03” / 1024 x 600

HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA 14.4 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps

HSDPA, HSUPA

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA 14.4 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps

HSDPA, 7.2 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n Wi-Fi 802.11 b/g/

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n

v3.0 with A2DP

v2.1 with A2DP

v4.0 with A2DP

v2.1 with A2DP

v2.1 with A2DP

v2.1 with A2DP

v3.0 with A2DP

v2.1

5 MP / 1.3 MP

8 MP / no

5 MP /no

8 MP/VGA

8 MP/ VGA

5 MP/no

5 MP/no

8 MP/ 1.3 MP

Full Touch

Full Touch

Full Touch

Full Touch

Full Touch

QWERTY, Touch

Full Touch

Full Touch

123.2 x 63 x 9.7

116.5 x 61.2 x 12.1

120.3 x 59.7 x 9.2

126 x 66 x 10

122 x 59.5 x 10.5

110 x 60 x 11.4

116 x 59 x 9.9

123 x 63 x 10.99

120 g

142 g

115 g

147 g

120 g

107 g

107 g

124 g

1500 mAh

1450 mAh

1500 mAh

1785 mAh

1305 mAh

1230 mAh

1320 mAh

1460 mAh

22,500/-

23,700/-

18,500/-

22,000/-

25,000/-

26,500/-

20,000/-

21,000/-

Android OS, v2.3, upgrade to v4.0

Xolo X900 Android 2.3, upgradable to 4.0

_o Xcw-K-¯n\v XpS¡w Ipdn-¨Xv B¸n-fnsâ sFt^m-Wn-sâ-bpw sFH-F-kn-sâbpw hc-thm-sSbm-Wv. kvamÀ«v t^m¬ HFkp-I-fn D]-tbm-Kn¡m³ Gähpw kuI-cy-{]-Zhpw {]iv\-§Ä Ipdª-Xp-amb H¶mWn-Xv. B¸n-fnsâ lmÀUv shb-dn am{Xta CXv {]hÀ¯n¡q. hoUn-tbm, HmUn-tbm, t^mt«m FUn-änwKv AS-¡-apÅ GXv D]-tbm-K-§Ä¡pw A\p-tbm-Py-amb B¹n-t¡j-\p-I-fpsS e`yX CXnsâ khn-ti-j-X-bm-Wv. sFt^m-Wn-epw sF]m-Unepw sFt]m-Unepw D]-tbm-Kn-¡p¶ sFH-F-knsâ A]vtU-äp-Ifpw XpSÀ¨-bmbn ]pd-¯n-d-§m-dp-≠v. IqSnb hnebpw Ipdª tamU-ep-I-fp-amWv sFH-F-knsâ t]mcm-bva. sFt^m-Wnsâ aq¶v tamU-ep-Ifpw Ah-bpsS GXm\pw thcn-bâp-Ifpw am{X-amWv sFH-F-kp-ambn hn]-Wn-bnepÅXv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n Super smart phones

kmwkwKv KymeIvkn s\Ivkkv Kq

Knfpw kmwkwKpw tNÀ¶n-d-¡p¶ kmwkwKv KymeIvkn s\Ivkkv hn e-bvs¡m¯ aqeyw Xcp ¶ kvamÀ«v t^m-WmWv. B³t{UmbvUv 4.1 sPÃn _o³ Hm¸-td-änwKv knÌt¯msS ]pd-¯n-d-§p¶ Xn\m "KqKnÄ \u' (sF t^mWnse kndn-bp sS FXn-cm-fn) F¶ ^o ¨À CXn e`y-am-Wv. KqKnÄ t\cn-«n-d-¡p¶ t^mWm-b-Xn-\m B³ t{Um-bvUnsâ Gähpw ]p Xnb tkm^vävshbÀ A]v tU-äp-IÄ A¸t¸mÄ e`y-am-Ipw. 1.2 ghz Uyp h tImÀ t{]mk-k-dm Wv CXn-tâ-Xv. 1 Pn._n dmapw 16 Pn._n Ctâ-W sa½-dn-bp-ap-≠v. 4.6“ 720 P Super Amoled kv{Io\m Wv CXn-tâ-Xv. ]s£ s\ Ivkkv C´y³ hn]-Wnbn e`y-a-Ã. 350 tUmf dn\v bp.-Fkv hn]-Wnbn e`y-am-Wv!

Company/ Model

Samsung Galaxy S3

Samsung Galaxy S2

Samsung Galaxy Note

HTC One X

Sony Xperia S

Apple iPhone 4S

Nokia Pureview 808

HTC One S

Operating system

Android OS, v4.0.4 upgradable to 4.1

Android OS v2.3.4, upgradable to v4.0.4

Android OS, v2.3.5 , upgradable to v4.0.4

Android OS, v4.0, upgradable to v4.1

Android OS, v2.3, upgradable to v4.0

iOS 5.1, upgradable to iOS 6.0

Nokia Belle OS

Android OS, v4.0 , upgradable to v4.1

Processor

Quad-core 1.4 GHz Cortex-A9

Dual Core 1.2 GHz Cortex-A9

Dual-core 1.4 GHz ARM Cortex-A9

Quad-core 1.5 GHz Nvidia Tegra 3

Dual-core 1.5 GHz

Dual-core 1 GHz Cortex-A9(Apple A5)

1.3 GHz ARM 11

Dual-core 1.7 GHz

Ram

1 GB

1 GB

1 GB

1 GB

1 GB

512 MB

512 MB

1 GB

Internal Memory

16/32/64 GB

16GB/32GB

16GB/32GB

32 GB

32 GB

16/32/64 GB

16 GB

16 GB

Expandable Memory

upto 64 GB

upto 32 GB

upto 32 GB

No

No

No

up to 32 GB

No

Display size (inch)

4.8 Super AMOLED

4.3, Super AMOLED plus

4.7 Super IPS LCD2

4.3 LED-backlit LCD

3.5 LED-backlit IPS TFT

4.0 , AMOLED

4.3, super AMOLED

5.3 super AMOLED

Resolution

720 x 1280

480 x 800

800 x 1280

720 x 1280

720 x 1280

640 x 960

360 x 640

540 x 960

3G

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 21 Mbps; HSUPA, 5.76 Mbps

HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.8 Mbps

HSDPA, 14.4 Mbps; HSUPA, 5.8 Mbps

HSDPA 14.4 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps

HSDPA 14.4 Mbps, HSUPA 5.76 Mbps

Bluetooth

v4.0 with A2DP

v3.0+HS

Wifi

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

v3.0 with A2DP Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

v2.1 with A2DP

v4.0 with A2DP

v3.0 with A2DP

v4.0 with A2DP

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Wi-Fi 802.11 b/g/n, DLNA

Camera/ Front Camera

8 MP / 1.9 MP

8 MP/ 2MP

T.screen/QWERTY

Full touch

Full touch

Full touch with S Pen Full touch stylus 146.9 x 83 x 9.7

Dimention (mm)

136.6 x 70.6 x 8.6

125.3 x 66.1 x 8.5

133 g

116 g

Battery

2100 mAh

1650 mAh

Price

37,500 +

28,000 +

Weight(grams)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

8 MP/ 2MP

v4.0 with A2DP Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA 8 MP/ 1.3 MP

12 MP / 1.3 MP

8 MP / VGA

41 MP / VGA

8 MP / VGA

Full Touch

Full Touch

Full Touch

Full Touch

134.4 x 69.9 x 8.9

128 x 64 x 10.6

115.2 x 58.6 x 9.3

123.9 x 60.2 x 13.9

130.9 x 65 x 7.8

130 g

144 g

140 g

169 g

119.5 g

2500 mAh

1800 mAh

1750 mAh

1432 mAh

1400 mAh

1650 mAh

32,000 +

37,500/-

29,000/-

43,000 +

32,000/-

32,000/-

178 g


Computer

tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n

Iw]yq-«À/ em]vtSm]v

ap¼v Iw]yq-«À F¶p-]-d-ªm sUkvIv-tSm]v Iw]yq-«-dp-IÄ am{X-am-bncp-¶p. F¶m C¶v Iw]yq-«-À F¶Xv Gsd sshhn-[y-§-fpÅ Hcp henb hn`m-K-am-Wv. hnhn[ `mh-¯nepw cq]¯n-ep-apÅ Iw]yq-«-dp-IfpsS {]tXy-I-XIÄ Fs´¶dnbmw. H¸w Ah sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡-W-sa-¶pw A-kw-_vÄ-Uv ]nkn:

Iw-]yq-«À {]-Nm-c-¯n-em-bn h-¶n-cp-¶ Ime-¯v hnÂ-¸-\-bn ap¶n LS-I-`m-K-§Ä tbmPn-¸n-s¨-Sp-¡p¶ A-kw-_vÄ-Uv Iw]yq-«-dp-IÄ B-bn-cp¶p. Ip-d-ª hn-e-bn anI¨ Iw]yq-«À kz-´-am-¡m³ C¶pw A\p-tbm-Pyam-b amÀ-K-amWnXv. \n§Ä-¡v B-h-iy-ap-Å G-Xv tIm¬-^n-K-td-j-\nepw G-Xv I-¼-\n-bpsS LS-I-§Ä D-]-tbm-Kn¨pw Ch sX-c-sª-Sp¡mw. {_m³U-Uv ]nkn: ap¼v A-kw-_vÄ-Uv ]n-knbpw {_m³U-Uv ]n-knbpw X-½n- {]I-S-amb hn-e hy-Xym-k-ap≠m-bn-cp-s¶-¦nepw Imcy-amb hne-¡q-Sp-X {_m³Uv ]nkn¡v Ct¸m-gn-Ã. {_m³U-Uv ]n-kn-¡v aq-¶v hÀ-jw h-sc hm-dânbpw e`n-¡pw. HmÄ C³ h¬ ]nkn: sU-kv-Iv tSm-¸v ]n-kn-IÄ `w-Kn I-f-bp-¶p, Ø-ew sa-\-s¡-Sp-¯p-¶p F-¶v ]-cm-Xn-bp-Å-hÀ-¡v A\p-tbm-Pyam-Wv HmÄ C³ h¬ ]n-knIÄ. tam-Wn-ä-dn X-s¶ aZÀ-t_mÀ-Upw t{]m-k-k-dpw lmÀ-Uv Un-kv-IpsaÃmw DÄ-s¸-Sp-¯n ]p-d-¯n-d-¡p-¶-Xm-Wnh. H¸w h-bÀ-se-kv aukpw Io-t_mÀUpw D-s≠-¦n G-sd tam-tU-Wmbn. em]v-tSm]v: ssIbn sIm≠p-\-S¶v D]-tbm-Kn-¡m-hp¶ Iw]yq-«dp-I-fmb em]vtSm¸pIsf {]tXyIw ]cn-N-b-s¸-Sp-t¯≠ Bh-iy-anÃ. Iw]yq-«-dn- sN¿p¶ FÃm tPmen-Ifpw CXn sN¿m-\mIpw t\m-«v_p¡v: em]v-tSm-¸nt\¡mÄ h-ep-¸hpw `m-chpw Ipd-ª, B-IÀ-j-Iam-b Un-ssk-t\m-Sp-IqSnb tam-U-ep-I-fm-Wv t\m-«v-_p-¡v. 20,000 ap-X H-cp e-£w cq] h-sc hne-bp-Å, hnhn[ tIm¬-^n-K-

td-j-\p-I-tfm-Sp-IqSn-b F-®-aä tam-U-ep-IÄ C-¶v hn-]-Wn-bn-ep≠v. s\-äv-_p¡v: CâÀ-s\-äv D-]-tbm-K-¯n-\p-am{Xw Iw-]yq-«À D]-tbmKn-¡p-¶-h-À¡pw H-cp-]m-Sv bm-{X sN-¿p-¶-hÀ¡pap-Å-XmWv s\-äv _p¡pIÄ. ssh-Zyp-X D-]-tbm-Kw hf-sc Ip-d-ª t{]m-k-k-dp-IfmWv CXn-tâ-Xv. C-h-bp-sS kv-{Io³ h-ep-¸w 10þ12 C-©v h-sc-bpw `mcw H ¶c In-tem-{Km-tam-fhpamWv. _mädn _m¡¸v F-«v a-Wn-¡qÀ hscbmWv. CXn\v H-]v-än-¡Â ss{U-hv D-≠m-In-Ã. 15,000 þ 20,000 cq-]bm-Wv hn-e \n-e-hmcw. AÄ{Sm _p¡v: s\-äv_p-¡n-sâ t]mÀ-«-_n-en-änbpw em]v-tSm-¸nsâ {]I-S-\hpw H-¯p-tN-cp-¶ saenª (AÄ{Sm Xn³) em]v-tSm-¸pIfm-Wv AÄ-{Sm-_p-¡p-IÄ. B-¸nÄ am-Iv-_p-Iv F-bÀ BWv Cu X cw-K-¯n\v XpS-¡w Ip-dn-¨Xv. Câ i3, i5, i7 t{]m-k-k-dp-I-fpw tkmfn-Uv tÌ-äv ss{Uhp-am-bm-Wv AÄ{Sm _p-¡p-IÄ ]p-d¯ - n-d§ - p-¶X - .v 13þ14 C-©v kv{- Io³ h-ep-¸a - mWv Ch-b¡ v p-ÅX - .v

{i²n-¡mw, C¡m-cy-§Ä 1. hne-sb am{Xw A-Sn-Øm-\-am-¡n H-cn-¡epw Iw-]yq-«À hm-§-cp-Xv 2. \n§-fpsS D-]-tbm-Kw F´m-sW¶v Xn-cn-¨-dnªv hm§pI 3. _P-äv Ip-d-hm-sW-¦n `m-hn-bn A-]v-tU-äv sN-¿m³ I-gn-bp-¶ Hm-]v-j-\p-IfpÅh sX-c-sª-Sp¡pI 4. \n-§Ä-¡v B-h-iy-ap-Å ku-I-cy-§Ä am{Xw sX-c-sª-Sp¡p-I 5. an-I-¨ kÀ-ho-kv Xcpsa-¶p-d-¸p-Å I¼-\n/Uoe-À Bbn-cn-¡Ww 6. sU-kv-IvtSm-]v, HmÄ C³ h¬ ]n-kn-IÄ-¡v H-¸w bp.]n.F-kv

Ultrabook Company/ Model

Company/ Model HP Envy 4 – 1003TU

Sony Vaio SVT13113EN/S

Samsung 530U4BS02IN

Toshiba Satellite U840-X4310

Dell Inspiron 14Z- 5423

Apple MacBook Air

HP Pavilion G62103TU

Toshiba satellite C850X5212

Intel Core i3-2367M (2nd Generation)

Intel Core i3-2367 (2nd Generation)

Intel Core i5 2467M (2nd Generation)

Intel Core i5 3317U (3rd Generation)

Intel Core i5 3317U (3rd Generation)

Intel Core i5 (3rd Generation)

Processor

Core i5( 3G)

Core i5(2G)

Clock speed

2.5 GHz

2.5 GHz

Clock speed

1.4 GHz

1.40GHz

1.60 GHz

1.7 GHz

1.7 GHz

1.8GHz

Ram

4 GB DDR3

4 GB DDR3

Ram

4GB DDR 3

4GB DDR 3

6GB DDR3

4 GB DDR3

8GB DDR3

4GB DDR3

Hard Disk

500 GB

500 GB

500 GB

500 GB + 32 GB SSD

1TB

500 GB + 32 GB SSD

500 GB + 32 GB SSD

128GB SSD

Graphics

Graphics

Intel HD Graphics 3000

Intel HD Graphics 3000

1GB DDR3 AMD Radeon HD7550M

Intel HD Graphics 4000

1GB GDDR5 AMD Radeon HD 7570M

Intel HD Graphics 4000

Intel HD Graphics 4000 1GB DDR3, ATI Radeon HD 7610M

Optical Drive

SuperMulti DVD +/-R DL

Operating system

Windows 7 Home Basic

windows 7 Home Basic

Windows 7 Home premium

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Home premium

OS X Mountain Lion

Super Multi DVDRW Dual Layer Drive

Operating system

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Basic

Screen size

14"

13.3 “

14”

14”

14 “

13”

15.6”/ 1366 x 768

1366 x 768

1366x768

1366 x 768

1366 x 768

1366x768

1440x900

Screen size/ REsolution

15.6”/ 1366 x 768

Resolution Camera

Yes

1.3 MP

1.3 MP

0.3 MP

1.0 MP

Yes

Camera

0.3 MP

Yes

Ports

2x USB 3.0 1x USB 2.0 1x HDMI 1x RJ45 1x Headphone-out 1x Microphone-in Card Reader

1x USB 3.0 1x USB 2.0 1x HDMI 1x RJ45 1x Headphone-out 1x Microphone-in Card Reader

2x USB 3.0 1x USB 2.0 1x HDMI 1x RJ45 1x Headphone-out 1x Microphone-in Card Reader

1x USB 3.0 2x USB 2.0 1x HDMI 1x RJ45 1x Headphone-out 1x Microphone-in Card Reader

2x USB 3.0 1x HDMI 1x RJ45 1x Headphone-out 1x Microphone-in Card Reader

2x USB 3.0 1x Headphone-out 1x Thunderbolt port 1x MagSafe 2 power port Card Reader

Ports

2 x USB 3.0 1 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

1 x USB 3.0 2 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

Weight

1.75 kg

1.60 Kg

1.79Kg

1.59 kg

1.87 kg

1.35 kg

Battery

6 Cell

6 Cell

Battery

4 Cell

NA

8 Cell

6 Cell

6 Cell

NA

Weight

2.47 Kg

2.3 kg

Price

41,000/-

45,000/-

51,000/-

53,500/-

57,000/-

81,000/-

Price (online)

38,500/-

41,500/-

Processor

FÃm tamU-ep-IÄ¡pw »qSq-¯v, sshss^ kuI-cy-§-fp≠v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

FÃm tamU-ep-IÄ¡pw »qSq-¯v, sshss^ kuI-cy-§-fp≠v


69

Laptop Budget Models Company/ Model Toshiba C850 -P5010

Acer Aspire E1- 431

Samsung RV509AOCIN

Sony Vaio SVE15113EN

Tosiba Satellite C640X4213

Asus K53SD-SX809D

Dell Inspiron 5050

HP Pavilion G62005AX

Lenovo G580- (59324061)

Processor

Pentium Dual Core

Pentium Dual Core

Core i3 (1G)

Core i3 (2G)

Core i5 (2G)

Core i3 (2G)

Core i3 (2G)

AMD -APU Quad Core A8

Core i5 (3G)

Clock speed

2.1 GHz

2.2 GHz

2.53 GHz

2.4Ghz

2.5 GHz

2.30 GHz

2.30 GHz

1.90 GHz

2.5 GHz

Ram

2 GB DDR3

2 GB DDR3

2 GB DDR3

2 GB DDR3

2 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

Hard Disk

320 GB

320 GB

500 GB

320 GB

500 GB

500 GB

500 GB

500 GB

500 GB

Graphics

Intel HD Graphics

Intel HD Graphics 3000

Intel GMA HD graphics

Intel HD Graphics 3000

Intel HD Graphics 3000

2GB DDR3, NVIDIA GeForce 610M

Intel HD Graphics 3000

1 GB AMD Radeon HD 7670M + 512 MB AMD Radeon HD 7640G

Integrated HD Graphics 4000

Optical Drive

SuperMulti DVD +/-R DL

DVD Writer

Super Multi Dual Layer DVD SuperMulti Drive RW Drive

DVD Super Multi Drive

Super Multi Dual Layer DVD RW Drive

DVD RW Drive with Dual Layer

DVD RW SuperMulti Drive

Integrated DVD RW

Operating system

DOS

Linux

Dos

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Basic

Dos

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Home Basic

Dos

Screen size/ REsolution

15.6”/ 1366 x 768

14” /1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.5”/ 1366 x 768

14” /1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

Camera

0.3 MP

Yes

0.3 MP

1.3 MP

1.3 MP

0.3 MP

0.3 MP

0.3 MP

0.3 MP

Bluetooth/ Wifi

Yes/Yes

No/YES

Yes/Yes

Yes/Yes

Yes/Yes

Yes/Yes

Yes/Yes

Yes/Yes

Yes/ Yes

Ethernet

10/100 LAN

Gigabit LAN

10/100/1000 LAN

10/100/1000 BASE-T

10/100 LAN

10/100/1000 Base T

10/100 LAN

10/100 LAN

10/100M LAN

Ports

1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3 x USB 3.0 1 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

2x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

1 x USB 3.0 2 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

2x USB 3.0 1x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

2 x USB 3.0 1 x USB 2.0 1x Mic In 1x headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

Battery

6 cell

6 cell

6cell

NA

6cell

6cell

6cell

6cell

6cell

Weight

2.3 kg

2.4 Kg

2.4Kg

2.7 kg

2.1 kg

2.6Kg

2.37 kg

2.47 Kg

2.6 kg

Price

21,300

23,000

27,600/-

31,500/-

32,700

33,000/-

34,000/-

34,000/-

35,200

hm§pI 7. s]³ss{Uhv, au-kv ]mUv, sl-Uv-sk-äv XpS-§nb k-½m-\-§-fnepw Hm^dp-I-fnepw ab-§-cpXv 8. hn³-tUm-kv H Fkv tIm-¸n sN-bv-Xv D]-tbm-Kn¡p¶-Xv Ip-ä-I-c-am-Wv 9. ]-Ww \Â-In hmdân ZoÀ-Ln-¸n-¡m\pÅ A-hk-cw

{]-tbm-P-\-s¸-Sp¯p-I 10. \n-§Ä-¡v hfsc B-h-iy-sa-¦n am{Xw {]nâÀ, kvIm-\À F¶n-h hm§p-I 11. Iw-]yq-«À Sn-hnbmbn D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-s≠-¦n hen-b kv-{Io³ DÅXv hm§pI 12. km-[mc-W Hm-^o-kv/hoSv D-]-tbm-K-¯n-\v G-ähpw

IqSn-b t{]mk-k-tdm dmtam B-h-iy-anà 13. sK-bv-anwKv, {Km-^n-Iv-kv Un-ssk-\nw-Kv D-]-tbm-K§Ä-¡v {Km-^n-Iv-kv ImÀ-Uv DÄ-s¸-Sp¯p-I 14. D-]-tbm-Kn-¨ Iw-]yq-«-dp-IÄ hm-§p¶-Xv I-gn-hXpw H-gn-hm-¡p-I. F-s´-¦nepw X-I-cmÀ kw-`-hn-¨m \n-§Ä-¡v Iq-Sp-X Xp-I ap-S-t¡-≠n h-t¶-¡mw.

Laptop High performance Models

Samsung NP300V5ASOMIN

Dell New Inspiron 15R

Lenovo IdeaPad Z580 (59-333345)

Sony Vaio SVE14116GNB

Toshiba Satellite L850Y5310

HP Pavilion DV6-7040TX

Apple MacBook Pro

Apple MacBook Pro

Core i5 (2G)

Core i5 (3G)

Core i5( 3G)

Core i5( 3G)

Core i7(3G)

Core i7(3G)

Core i5 (3G)

Core i7 (3G)

2.5 GHz

2.5 GHz

2.5 GHz

2.6 GHz

2.3 GHz

2.3 GHz

2.5GHz

2.3GHz

4 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

8 GB DDR3

6 GB DDR3

4 GB DDR3

4 GB DDR3

1TB

500GB

500 GB

500 GB

750 GB

750 GB

500 GB

500 GB

1GB DDR3, NVIDIA GeForce GT 520MX

1GB , AMD Radeon HD 7670M

1GB, Nvidia GT 630M

Intel HD Graphics 4000

2GB DDR3, AMD ATI 7610M 2 GB DDR3, Nvidia GeForce 630M

Intel HD Graphics 4000

512MB GDDR5, NVIDIA GeForce GT 650M

Super Multi Dual Layer

DVD RW Drive with Dual layer

DVD +/-R DL

DVD SuperMulti Drive

DVD RW SuperMulti Drive

Super Multi DVDRW Dual Layer Drive

8x SuperDrive

8x SuperDrive

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Home basic

Windows 7 Home Basic

Windows 7 Professional

Windows 7 Home Premium

Windows 7 Home Premium

OS X Mountain Lion

OS X Mountain Lion

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

14” /1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

15.6”/ 1366 x 768

13.3”/ 1280x800

15.4”/ 1440x900

1.3 MP

1 MP

1 MP

1.3 MP

2.0 MP

0.3 MP

Yes

Yes

3 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3 x USB 3.0 1x USB 3.0 powershare 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

1 x USB 3.0 2 x USB 2.0 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

1 x USB 3.0 3 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

2 x USB 3.0 1 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

3 x USB 3.0 1 x USB 2.0 1x Mic In 1x Headphone 1x VGA Port 1x HDMI Port 1x RJ45 LAN Card Reader

2x USb 3.0 1x Audio in/out 1x Thunderbolt port 1x FireWire 800 port 1x MagSafe power port 1x RJ45 LAN Card Reader

2x USb 3.0 1x Mic In 1x headphone 1x Thunderbolt port 1x FireWire 800 port 1x MagSafe power port 1x RJ45 LAN Card Reader

6 cell

6 Cell

6 cell

NA

6 Cell

6 Cell

NA

NA

2.45 kg

2.7 kg

2.4 kg

2.4 kg

2.2 Kg

2.45 Kg

2.06 kg

2.56 kg

42,500/-

43,490/-

46,600/-

48,000/-

54,000/-

63,000/-

82,000/-

1,21,500/-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Tablet

tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n

Sm_veäv hep¸w sIm≠v em]vtSm¸nsâ A\p-P\pw F¶m kvamÀ«vt^mWnsâ tPyjvT-\p-amb Sm_veäv C¶s¯ Xe-ap-d-bpsS lc-am-Wv. 100-Hmfw Sm_veäp-IÄ C¶v hn]-Wn-bn e`y-am-Wv. Ch-bn \n¶v \n§-fpsS Sm_veäv F§s\ sXc-sª-Sp¡mw? CXm Nne {]mtbm-KnI \nÀtZi-§Ä Sm-_vse-äv \n-§Ä-¡v B-h-iy-ap-t≠m?

Iw-]yq-«-dn- sN-¿p-¶ FÃmw Sm-_ve-än sN-¿m-sa-¶v B-e-¦m-cn-I-am-bn ]-d-bmsa-¦n-epw Sm-_ve-äv H-cn-¡epw Iw-]yq-«dnt\m kv-amÀ-«v t^m-Wnt\m ]-I-c-am-hnÃ. sam-_oÂ- t^m¬ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ A-{X em-L-ht¯m-sS A-c In-tem-{Kmw hsc `mcw h-cp-¶ Sm-_ve-äv D-]-tbm-Kn-¡m\m-hnÃ. Cþsa-bv A-b-¡Â, CâÀ-s\-än Xn-c-bÂ, tkm-jy s\-ävhÀ-¡nwKv, Cþ_p-¡p-IÄ hm-bn¡Â, sK-bv-anwKv, ]m«p- tIÄ¡Â, kn\n-a Im-W F-¶n-h-sbms¡ CXn km[n¡pw. C-\n AXym-hiyw tUm-Iyp-saâp-IÄ X-bm-dm-¡epw {]-k-tâ-j-\p-IÄ D≠m-¡-ep-am-Wv \n-§Ä-¡v th-≠-sX-¦nepw km-canÃ. Sm_veän Imcy-§Ä \S-¡pw. C-\n \n-§Ä H-cp t{]m-{Km-atdm sU-he-¸-tdm Un-ssk-\tdm \n-§-fp-tSXm-b G-sX-¦nepw hn³tUm-kv A-¹n-t¡-j-\p-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ Btfm B-sW-¦n am¸v! \n-§Ä¡v ]än-b D-]-I-c-W-aà Sm-_veäv. Hm-¸-td-änw-Kv kn-Ìw: thK-X, D-]-tbm-K-£a-X, D-]-tbm-Kn¡m³ D-Å ku-I-cyw, S-¨v {]-Xn-Ic-Ww F-¶o Im-cy-§-fn B¸nfnsâ sF-.H.F-kv anI-¨p \nÂ-¡p¶p. sF]mUv am{X-amWv sF.-H.F-kv ]n´p-W-¡p-¶-Xv. KqKn-fnsâ B³-t{Um-bv-Uv hf-sc th-Kw ]p-tcmK-Xn {]m-]n¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶ H¶mWv. sF-HF-kvþ\p Xpeyam-b {]-IS-\w \Â-Im³ B³-t{Um-bv-Un-sâ ]pXn-b shÀ-j-\p-IÄ¡v km-[n-¡p-¶p≠v. B³-t{Um-bvUn 4.0 sF-kv-{Iow km³-Uvhn-¨v hI-t`-Z-am-bn-cn-¡Ww sXc-sª-Sp-t¡≠­Xv. AsÃ-¦n A-Xn-te-¡v A-]v-tU-äv sN-¿m³ km[n¡Ww. hn³-tUm-kv8 Hm-¸-td-änw-Kv kn-ÌapÅ kÀ^-kv Sm-_ve-äp-IÄ ssat{Im-tkm^väv {]-Jym-]n-¨n-«p-≠v. t{]mk-kÀ: C-t¸mÄ hn-]-Wn-bn D-Å-Xn G-ähpw an-I¨Xv NVIDAbp-sS sS-{Kmþ3 F-¶ 1.6 GHz Izm-Uv tImÀ t{]m-k-kÀ BWv. A-{Xbpw IqSn-bXv Sm_veän\v Bh-iy-an-sÃ-¦nepw IpdªXv 1 GHz- Ip-d-bm-¯ H-cp t{]m-k-kÀ sX-c-sª-Sp-¡p-I.

Operating system Android 2.3

Android 4.0

Android 4.1

Android 4.0.3

Android 4.0

Android 2.3

Android 4.0.3

Processor

800 MHz

1.2 GHz Cortex-A8

1.2 GHz

1 GHz Cortex A8

1 GHz Cortex A8

1.4 GHz

1 GHz Dual Core

Ram/Internal memory

256 MB/2GB

512 MB/4GB

512 MB/ 1GB

512 MB/ 4GB

1GB/8GB

512 MB/ 4GB

1 GB/16 GB

Screen size (inch) 7”

7”

7”

7”

8”

7”

7”

Resolution

800 x 480

800 x 480

800 x 480

800 x 480

1024 x 768

1024 x 600

1024 x 600

Bluetooth/wifi

No/ 802.11 a/b/g

No/ 802.11 b/g

No/ 802.11 b/g/n

No/ 802.11 b/g/n

No/ 802.11b/g/n

Yes / 802.11 b/g/n

Yes / 802.11 b/g/n

Sim support

Yes, 2G

no

no

no

no

Yes 2G, 3G

Yes 2G, 3G

Camera

No

0.3 MP

2 MP

0.3 MP

0.3MP

3MP/ 0.3MP

3MP/ 0.3MP

B³-t{Um-bv-Un-sâ D-bÀ-¶ shÀ-j-\p-I-fn-te-¡v am-dp-t¼mÄ X-S-kanÃm-¯ {]-hÀ-¯-\-¯n-\v C-Xv A-\n-hm-cy-amWv. sa½dn: Sm-_ve-änsâ th-KX-sb kzm-[o-\n-¡p-¶ L-S-I-am-WnXv. kpJ-I-c-amb hoUntbm D]-tbm-K-¯n\pw aäpw 512 MB F¦nepw dmw thWw. C³-_nÂ-äv sa½-dnbmIs« th-K-¯n Umä ssIImcyw sN-¿p-¶-Xn-\v k-lm-bn-¡p¶p. sa½-dn ImÀ-Uv h-gn tÌmtdPv hÀ[n-¸n-¡mw. 8 GB F-¦nepw sa½-dn I¼-\n X-cp-¶n-sÃ-¦n \n§Ä ho≠pw A-Xn-\m-bn ]-Ww ap-S-t¡-≠n h-cpw. Unkvt¹: hn-]-Wn-bn G-ähpw Iq-Sp-X e-`y-amb-Xv G-gv C-©v Sm-_v-e-äp-I-fmWv. t]m¡-än-en-«p-sIm≠v \S-¡m-\m-Ip¶ D¸-¶aà Sm_veäv. AXn-\m kuI-cy-{]-Z-am-b, 10 C-©v DÅ kv{Io\mbn-cn¡pw D]-tbm-K-¯n\v \Ã-Xv. F¶m t]m-¡-än H-Xp-§p-¶ h-ep¸-am-Wv C-ã-sa-¦n A-©v C-©v kv-{Io³ D-Å Km-e-Iv-kn t\m«v hm§mw. AXn t^m¬hn-fnbpw \S-¡pw. Imad: Sm-_ve-äv A-[n-I-amcpw t^mt«m F-Sp-¡m³ D-]-tbm-Kn¡mdn-Ã. c-≠v sa-Km- ]n-Iv-k Im-a-d B-h-iy-sa-¦n ]-cn-K-Wn-¡mw. F-¶m hoUntbm tIm-fnw-Kn-\v ap³ Im-a-d Bh-iy-amWv. CâÀs\äv IW-Ivän-hnän: ho-«nepw Hm-^o-knepw sshþss^ I-W-Iv-än-hn-än D-≠v, A-hn-sS am{Xw Sm-_v D-]-tbm-Kn-¨m a-Xn-sb¦n \n-§Ä¡v sshþss^ am{Xw DÅ tam-U aXn-bm-Ipw. bm-{Xbn-em-Wv Sm-_v D-]-tbm-K-sa-¦n 3G DÅh thWw. IW-IvänwKv t]mÀ«p-IÄ: Sm-_v ]-e k-µÀ-`-§-fnepw a-äv D-]-I-c-W-§-fp-am-bn _-Ôn-¸n-¨v D-]-tbm-Kn-t¡-≠n-h-cpw. 3.5 mm slUv-sk-äv t]mÀ«v, ssa-t{Im bp-F-kv-_n t]mÀ-«p-IÄ -F-¶nh FÃm Sm-_ve-änepw D-≠m-Im-dp≠v. b-YmÀ-° bp.F-kv-_n t]mÀ-«v, \n-§Ä C-t¸mÄ D]-tbm-Kn¡p-¶ s]³-ss{U-hv, 3Pn tamUw, Io-t_mÀUv, au-kv F-¶o D-]-I-c-W§Ä t\-cn-«v Sm-_p-ambn _-Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-\v k-lm-bn-¡p¶p. AXpt]m-se \n-§Ä-¡v Sn- hnbp-am-bn _-Ôn-¸n-¡-WSamsung Galaxy Apple iPad 2 wifi Apple New iPad sa-¦n HDMI t]mÀ«pw Tab 2 p510 (wifi+3G) wifi (wifi+3G) D-≠m-bn-cn-t¡-≠-XmWv. Android 4.0.3 iOS 5.1 (upgrad- iOS 5.1 (upgrad`mcw: km-[m-c-W able to iOS 6.0) able to iOS 6.0) Sm-_p-I-fp-sS `m-cw 300 1 GHz Dual Core Dual-core A5 Dual-Core A5X ap-X 600 {Kmw h-sc-bm1 GHz 1 GHz Wv. A-Xnepw `m-cw Iq1 GB/16 GB 512 MB / 16, 1 GB/ 16, Sn-bm H-cp]-t£ Sm-_v 32,64 GB 32,64 GB \n-§-fp-sS ssI-IÄ-¡p H-cp `m-c-am-tb-¡mw. 10.1” 9.7” 9.7” _mädn: sam-_o 1280 x 800 1024 x 768 2048 x 1536 Iw-]yq-«nw-Kn G-ähpw Yes / Yes / Yes / {]-[m-\-s¸-« H-¶m-Wv 802.11 b/g/n 802.11 b/g/n 802.11 b/g/n _m-ä-dn _m-¡¸v. 3000 Yes 2G, 3G Yes 2G, 3G Yes 2G,3G,4G mAh _m-ä-dn-sb¦nepw 3.2MP/0.3MP 0.3 MP/0.92 MP 0.3 MP/5 MP D≠m-I-Ww.

Dimention (mm)

190.5 x 118.5 x 15.7

122 x 192 x 10

NA

192.8 x 117.28 x 12.53

NA

192.8 x 121.8x 12.75

193.7 x 122.4 x 10.5

256.7 x 175.3 x 9.7

241.2 x 185.7 x 8.8

241.2 x 185.7 x 9.4

Weight (grams)

350 g

360 g

NA

300 g

NA

402 g

345g

583g

601g (607 g)

652g (662g)

Battery

3000 mAh

2800 mAh

3700 mAh

3600 mAh

5600 mAH

3400 mAh

4000 mAh

7000 mAh

6930 mAh

11560mAh

Price

3,500/-

6,700/-

7,000/-

8,000/-

9,500/-

14,500/-

19,500/-

32,990/-

MODELS Aakash 2 (Ubislate 7+)

Micromax Funbook

Karbonn Smart Tab 1

HCL ME U1

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Pantel T- Pad IS801C

Reliance tab v9a

Samsung Galaxy Tab 2 p310

24,500+

30,500+

_Päpw {][m\w: Sm-_ve-äv hn-]-Wn-bn sX-c-¨n-en-\v C-d-§pwap-¼v \n-§-fp-sS _-P-äv \n-Ý-bn-¡p-I {][m-\am-Wv.


Television

tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n

sSen-hn-j³ tIc-f-¯nse Hme-¸p-c-bnepw hen-sbmcp sSen-hn-j³ ImWp-sa¶v ]d-bm-dp-≠v. Hcp ho«n-te-¡pÅ Krtlm]-I-c-W-§-fpsS ]«n-I-bn H¶mw Øm\-¯mWv sSen-hn-jsâ Øm\w. LCD, LED, ¹mkva XpS-§nb KW-§-fn-epÅ \nc-h[n tamU-ep-IÄ hn]-Wn-bn e`y-am-Wv

F

®¯n Ipd-hm-bn-cp¶, 20þ21 C©v ]nIvNÀ Syq_v sSen-hnj-\p-IÄ am{Xw D≠m-bn-cp¶ Imet¯t¸mse A{X Ffp-¸-¯n C¶v Hcp sSen-hn-j³ sXc-sª-Sp-¡m³ \n§Ä¡v km[n-s¨¶v hcnÃ. hnhn[ hep-¸-¯n \nc-h[n ^o¨-dp-I-fp-ambn hcp¶ tamUep-I-fn \n¶v A\p-tbm-Py-amb Hsc®w sXc-sª-Sp-¡m³ Xmsg¸-d-bp¶ Imcy-§Ä klm-bn-¡pw.

LED, LCD AtXm ¹mkva thtWm? enIznUv {InÌ Unkvt¹ F¶-Xm-Wv LCD bpsS ]qÀW cq]w. \½psS Im¡p-te-ä-dnepw UnPn-ä hm¨n-ep-saÃmw D]-tbm-Kn-¡p ¶ {InÌ Unkvt¹-bpsS B[p-\nI cq]-amWv CXn D]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. sshZypXn IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ hyXykvX \nd-§Ä {] Xn-^-en-¸n-¡p¶ Chbv¡v ]s£ kzbw {]Imiw ]pd-s¸-Sp-hn-¡m³ km[n-¡n-Ã. kn.-F-^v.-F Syq_nsâ klm-b-t¯m-sS-bmWv Snhnbn Zriy-§Ä e`y-am-Ip-¶-Xv. LED bpw LCD bpw X½n {] hÀ¯-\-¯n Imcy-amb hyXym-k-§fnÃ. LED bn kn.-F-^v.F Syq_nsâ Øm\w LED AYhm sseäv Fan-änwKv UtbmUp-IÄ Gsä-Sp¯p. I¼-\n-IÄ Ahsb LED , LED-LCD, LED _m¡venäv, FUvPv LED Fs¶m-s¡ hnfn-¡p¶p F¶p-am-{Xw. LCD sb At]-£n¨v LEDbn Nn{X-§Ä¡v sXfn¨w IqSp-X Bbn-cn-¡pw. saenª cq]-L-S\, sshZypXn D]-tbmKw Ipd-hv F¶o ta·-Ifp≠v. ]t£ LED ¡v hneb¸w IqSp-Xembn-cn¡pw. LED bpsSbpw LCD bpsSbpw {][m\ t]mcmbva Ah t\ sc ap¼n Ccn-¡p-¶-hÀ¡v am{Xta \à ImgvN {]Zm\w sN¿q F¶-Xm-Wv. F¶m hi-§-fn \n¶pw \à coXn-bn ImWm³

Television 22”-26”

¹mkvabn km[n-¡pw. \n§Ä hoXn IqSnb apdn-bnemWv sSen-hn-j³ sh¡p¶sX¦n ¹mkva ]cn-K-Wn-¡mw. AXp-t]mse IqSp-X kqcy-{]-Imiw ]Xn-¡p¶ apdn-bm-sW-¦n ¹mkva-bn {]Im-iw {]Xn-^-en-¡m\pw ImgvN a§p-¶-Xn\pw C-S-bm-¡pw. \n§Ä Ft¸mgpw Htc Nm\ Xs¶ sh¡p-I-bm-sW-¦n ¹mkva-bn temtKm, kvt{ImÄ _mÀ F¶n-§s\ Htc \ndw XpSÀ¨-bmbn ImWn-¡p-¶-bn-S-§-fn a§Â hcm³ km[yX IqSp-X-em-Wv.

F{X hep¸apÅ sSen-hn-j³ thWw? \n§-fpsS Ccn-¸n-Shpw sSen-hn-j\pw X½nepÅ AI-e-¯nsâ ]IpXn hep-¸-apÅ Snhn ]cn-K-Wn-¡p-¶-XmWv anI¨ ImgvNbv¡pw I®n\v Bbmkw Ipd-bv¡p¶-Xn\pw \Ã-Xv. AXm-bXv Snhnbp ambn 5 ASn/60 C©v AI-e-ap--s≠-¦n 30 C©v hsc hep-¸-apÅ kv{Io³ ]cn-K-Wn-¡mw. AXp-t]mse sNdnb apdn-bmsW-¦n SnhnbpsS i_vZw- Xs¶ aXn-bmIpw F¶m henb apdn-I-fn tlmw Xntb-ä-À Bh-iy-am-bn ht¶-¡mw.

HD sdUn aXntbm AtXm Full HD thtWm? 1280x720 ]nIvk sdk-eyq-j³ Unkvt¹ BWv HD sdUn F¶p ]d-bp-¶-Xv. Full HD F¶p ]d-bp-¶-Xm-Is« 1920 x 1080 ]n Ivkepw. »qtd, Npcp¡w Nne DTH kÀho-kp-IÄ F¶n-h-bn BWv Full HD Nn{X-§Ä e`n-¡p-¶-Xv. ]pXnb Ima-d-I-fpw sam _o t^mWp-Ifpw Full HD hoUntbm Nn{Xo-I-cWw km[y-am-¡p¶p-≠v. AXm-bXv \n§Ä ZoÀL-\m-fs¯ D]-tbmKw ]cn-K-Wn-¡p¶p-s≠-¦n Full HD sXc-sª-Sp-¡mw.

2D thtWm 3D thtWm?

Model Panasonic L22C31D

MODELS size

22”

Type

LCD

Resolution

1280x720

Backlight Technology

CCFL

Built-in Speakers Speaker Power Output

Philips 22PFL4556 22”

Samsung UA22D5003BR

Onida LCO24MMS

Toshiba 24PS10

Panasonic THL24X5D

LG 26CS470

Samsung 26eh4000

Sony KLV26BX350

22”

24”

24”

24”

26”

26”

26”

LED

LED

LCD

LED

LED

LCD

LED

LDC

1920 X 1080

1920 X 1080

1920 x 1080

1920 X 1080

1920 x 1080

1366 x 768

1366 x 768

1280×768

Edge LED

Edge LED

CCFL

Edge LED

LED

CCFL

LED

CCFL

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6W

6W

6W

NA

20 W

6W

12.6 W

10W

10W

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 1 HDMI 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x Headphone Jack 1x S terminal

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 2x HDMI 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x RF Connection Input 1x PC input VGA Audio L/R input

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 1x HDMI 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x RF Connection Input 1x DVI Audio Input

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 2x USB 2x HDMI 1x optical audio out

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 2x HDMI 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x pc in(d-SUB) 1x RF Connection Input 1x 3.5 mm mini jack 1x Optical audio Output

3x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 1x HDMI 1x PC - In (D-sub) 1x RF Connection Input 1x15-pin PC input

1x Composite Video Input 1x USB 1x HDMI 1x AV input 1x RF Connection Input 1x HDCP In

1x USB 2x HDMI 1x Digital Audio output 1x PC - In (D-sub) 1x RF Connection Input 1x HDCP In

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x USB 2x HDMI 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x RF Connection Input 1x Headphone

12,000/-

14,500/-

15,800/-

15,500/-

17,000/-

17,250/-

21,500/-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

22,900/-

22,000/-

ta¸-dªt]m se »qtd BWv 3D sb ]n´p-W-bv¡p-¶-Xv. AXn-Ãm¯]£w 2D Xs¶ aXn-bm-Ipw. H¸w 3D I®S-bpsS DbÀ¶ hne-bpw Hcp t]mcm-bvabm-Wv. Fs´-¶m \n §-fpsS ho«n c≠v AXn-Yn-IÄ Ds≠-¦n AhÀ¡v 3D I®S C ÃmsX H¶pw ImWm ³ km[n-¡n-Ã. AXn\m \¶mbn BtemNn¨v 3D Bh-iy-sa¦n sXc-sª-Sp-¡p-I.

C³]p«v t]mÀ«p-IÄ \n§Ä Ct¸mÄ

DVD kmä-sseäv dnko-

hÀ, tI_nÄ dnko-hÀ F¶nh D]-tbm-Kn-¡p¶p-s≠-¦n ]pXnb Sn hnbnepw Ah IW Iväv sN¿p-¶-Xn-\pÅ A\-temKv t]mÀ«p-IÄ


73

Dt≠msb¶v ]cn-tim-[n-¡Ww. H¸w Bh-iy-¯n\v HDMI t]mÀ«pIfpw USB t]mÀ «pIfpw ]cn-K-Wn-¡p-I. \n §Ä¡v USB ]n´pW-bv¡p¶ aäv t¹b-dp-IÄ Ds≠-¦nepw Snhnbpw USB ]n´p-W-bv¡p tam F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I. AXv D]-tbm-K-{]-ZamsW¶v am{X-aà sshZypXn em`n-¡pIbpw sN¿pw. H¸w Gsd ]cn-K-Wnt¡≠ H¶mWv Cu t]mÀ«pI-fpsS Øm\w. \n§Ä Snhn `n¯n-bn Dd-¸n-¡m³ BWv Dt±-in-¡p-¶-sX-¦n ]pd-InepÅ t]mÀ«p-IÄ \n§Ä¡v D]-Im-c-s¸-Sn-Ã. A§-s\-sb¦n hi-§-fn t]mÀ«pIÄ DÅ tamU tNmZn¨p hm§p-I.

Television 32” Model Toshiba 32HV10ZE

SHARP LC 32 L465 M

Sony BRAVIA KLV-32NX520 IN5

Philips 32PFL6506

LG 32LS3400

Samsung 32EH5000

Panasonic TH-L32E5D

Samsung UA32D5000PRMXL

Type

LCD

LCD

LCD

LCD

LED

LED

LCD

LED

LED

Resolution

1366 x 768

1366 x 768

1920 x 1080

1920 x 1080

1366 x 768

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

Back Light Technology

CCFL

CCFL

CCFL

CCFL

Edge LED

LED

CCFL

LED

Edge LED

Built-in Speakers

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Speaker Power Output

10w

20 W

16 W

20 W

14W

20W

20W

20W

20 W

LAN, Wireless Ready

LAN, Wireless Ready

LAN, Wireless Ready

Internet Connectivity

Unssk³ \½psS kzoIcW apdnsb Ae-¦-cn-¡p¶ D]-Ic-W-am-b-Xn-\m SnhnbpsS Unssk\pw {]m[m\yap-≠v. ]t£ SnhnbpsS L\-¯nse Ht¶m ct≠m skân-ao-ädnsâ hyXymkw D]-tbm-K¯n Imcyambn {]Xn-^-en¡n-Ã. ]s£ hne-bn AXp-≠m-Ipw.

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x HDMI 1x RF Connection Input

2x Composite Video Input 3x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x Headphone jack 1x HD15 PC Input 1x Audio L/R

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 2x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x Digital audio out 1x S Video input 1x Headphone jack

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x VGA port

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 1x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 2x HDMI 1x USB 1x RF connection 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output

3x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 2x USB 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output 1x PC In(D-sub) 1x Analogue Audio Out

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 4x HDMI 2x USB 1x PC In 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output SD Card reader

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 4x HDMI 2x USB 1x PC In(D-sub) 1x PC Audio In 1x RF connection 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output 1x DVI Audio Input

18,500/-

26,000/-

36,000/-

27,000/-

30,000/-

35,000/-

31,750/-

45,000/-

39,000/-

kvamÀ«v Sn hn CâÀs\äv {_uknw-Kv, bpSyq_v hoUn-tbm, t^kv_p-¡v, kvssI¸v hoUntbm tImfnwKv F¶nh ]n´p-W-bv¡p¶ CâÀ s\äv sdUn SnhnI-fmWv kvamÀ«v Snhn. B³t{UmbvUv skävtSm]v t_mIvkp-IÄ hgnbpw \n§-fp-sS- km-[m-cW Snhnbn Cu kuIcyw e`y-am-¡m\mIpw. CâÀs\äv sdUn SnhnbmWv ]cn-K-Wn-¡p-¶-sX-¦n GXv IW-Ivän-hnän thWw F¶v Btem-Nn-¡p-I. an¡-hmdpw FÃm tamU-ep-Ifpw sshss^ ]n´p-W-bv¡p-¶p-≠v. kvamÀ«v AÃm¯ CâÀs\äv sdUn SnhnIfpap≠v. CâÀs\äv D]-tbm-K-¯n\v am{X-amWv \n§Ä Iw]yq-«À D]-

tbm-Kn-¡p-¶-sX-¦n \n§Ä¡v A\p-tbmPyw kvamÀ«v SnhnbmWv. CXp-hgn \n§Ä Hcp Iw]yq-«-dn-\p-th≠n sNe-h-gn-¡p¶ Øehpw ]Whpw em`n-¡p-¶-Xn-s\m¸w kzoI-cW apdnsb IqSp-X tamtU-Wp-am-¡mw.

hne-¡p-dhv t\SpI C{Xbpw Imcy-§Ä ]cn-K-Wn¨v Bh-iy-¯n\v CW-§p¶ Hcp tamU sXc-sª-Sp-¡p-I. B tamU-ensâ hne ] e tjm¸p-I-fn At\z-jn-¡p-I. IS-bn sN¶v Hcp Snhn thWw F¶p ]d-bp-¶Xpw tkmWn {_mhnb 60 C©v LX900 \p F´m hne? F¶p tNmZn-¡p-¶Xpw X½n-epÅ hyXymkw sNdp-X-Ã. Cu Hä tNmZy-¯n Xs¶ \n§Ä h³ hne-¡p-dhv kz´-am¡n Ign-ªn-cn-¡pw.

Television 40” & above Model Haier LB42R3

Panasonic VIERA TH-L32U30D

Toshiba 40PS10

Sony BRAVIA KLV-40NX520

LG 42 Inches 42LV3500

Samsung UA40EH5330R

Philips 42PFL3457

Panasonic TH-L42E5D

Sony BRAVIA KDL-40EX650

Samsung 46ES5600

Size

42”

40”

40”

42”

40”

42”

42”

40”

46”

Type

LCD

LED

LCD

LED

LED

LED

LED

LED

LED

Resolution

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

1920 x 1080

Back Light Technology

CCFL

Edge LED

CCFL

Edge LED

Edge LED

LED

LED

LED

LED

Built-in Speakers

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Speaker Power Output

16W

20 w

16W

20W

20W

20W

20W

20W

20W

LAN, Wireless Ready

LAN, Wireless Ready

LAN

Internet Connectivity 2x Composite Video Input 2x Component Video Input 2x HDMI 1x RF Connection Input 1x USB 1x PC-In(Dsub) 1x Analog Audio input 1x Headphone jack 1x S-video

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 2x HDMI 1x RF Connection Input 1x USB 1x PC-In(Dsub) 1x Digital audio output

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 2x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x Headphone jack

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x Digital audio out 1x AV Input 1x Headphone jack

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 2x USB 1x RF Connection Input 1x Headphone Jack

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 1x USB 1x RF Connection Input 1x PC Audio In (Mini Jack) 1x Audio L/R 1x VGA PC Input

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 4x HDMI 2x USB 1x RF connection 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output 1x VIERA Connect SD Card reader

2x Composite Video Input 1x Component Video Input 4x HDMI 2x USB 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output 1x Analogue Audio Output

1x Composite Video Input 1x Component Video Input 3x HDMI 2x USB 1x PC In 1x Headphone Jack 1x Digital Audio Output 1x Headphone jack

41,500/-

44,300

50,900/-

55,000/-

56,000/-

53,200/-

59,900/-

64,900/-

87,000/-

\n§-fpsS Snhnsb kvamÀ«v B¡mw

] c-¼-cm-KX D]-tbm-K-§Ä ¡v ]pdsa C³Às\äv {_u

knwKv, Csabv Ab-bv¡Â, CâÀs\äv kv{SoanwKv hoUntbm- ImWÂ, hoUntbm Nmäv, t^mt«m FUnänwKv, sjbdnwKv, ]hÀt]mbvâ v {]k-tâ-j-\p-IÄ Xbm-dm¡Â, thUv ^b FUnänwKv F¶n-h-sbÃmw km[yam-¡m³ kvamÀ«v Snhn¡v Ign-bpw. km[m-cW Snhn-Isf kvamÀ«v B¡m³ KqKnÄ Snhn, B¸nÄ Snhn XpS-§nb skäv tSm¸v t_mIvkp-IÄ ¡v Ign-bpw. 5500 cq] apX hnhn[ I¼-\n-I-fpsS C¯cw skäv tSm¸v t_mIvkp IÄ e`y-amWv. Ebay t]m epÅ Hm¬sse³ tjm ¸p-I-fn e`n-¡p¶ C¯cw aoUnb t¹b-dp-Ifn `qcn`m-Khpw B³t{UmbvUv Hm ¸-td-änwKv knÌ-t¯mSv IqSnb-h-bm-Wv. AXn-\m B¹nt¡-j-\p-IÄ C³ÌmÄ sN ¿m\pw sam_o-entem Sm_v seäntem sN¿p¶ Imcy-§Ä Hcp ]cn-[n-hsc sN¿m\pw CXn km[n-¡pw. em³, sshss^ F¶nh hgn-bpÅ CâÀs\äv IW-Ivän-hn-än, HDMI, USB, sa½dn ImÀUv F¶n-h-bpsS ]n´p-W, sh_v Imadbneq-sS-bpÅ hoUntbm NmänwKv F¶nhbpw CXn km[y-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Refrigerator

tjm¸nw-Kn\v Hcp hgn-Im«n

sd{^n-P-td-äÀ ho«-½-am-cpsS Dä-an-{X-amb sd{^n-P-td-äÀ hm§p-t¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? GsXm-s¡-bmWv {]apJ tamU-ep-IÄ?

sd

\ÃXv. -{^n-P-td-äÀ H-cp ZoÀ-LIm-e \n-t£-]am-Wv. A-Xn-\m \n-§11. sd{^n-P-td-ä-dnsâ B-bpkn\v sÌ_n-sse-kÀ A-\n-hm-cy-am-Wv. fp-sS B-h-iy§Ä {i-²-tbm-sS hn-e-bn-cp-¯nthWw Ch sX-c-sª12. kv-ämÀ td-änw-Kv t\m-¡n hm-§p-I. IqSn-b ÌmÀ td-änw-Kv Ip-dª Sp¡m³. sd{^n-P-td-äÀ hm§p-t¼mÄ ho-«n-se B-fp-I-fp-sS F-®w, ssh-Zyp-Xn D]-t`mK-s¯ kqNn¸n¡p¶p. \n-§-fp-sS tjm-¸nw-Kv, ]mNI co-XnIÄ, Fs´ms¡bmWv kq£n13. sd{^n-P-td-ä-dnsâ hep-¸-¯n-\-\p-k-cn¨v sshZyp-Xnbpw IqSpw. t¡≠Xv XpS§n \nc-h[n Imcy-§Ä IW-¡m¡Ww. C¡m-cy-§Ä 14. XWp¯ shÅw Ft¸mgpw e`n-¡m³ IqÄ hm-«À Sm-¸pÅh {i²n-¡q. ]cn-K-Wn¡mw. 1. \n-§-fp-sS ap-dn-bn-se Ø-e-ku-I-cyhpw tUmÀ Xpd-¡m-\pÅ 15. Iw-{]kdn-s\m-¸w t_m-Un¡pw hmdân Dt≠m F-¶v t\m-¡p-I. kuI-cyhpw ]-cn-K-Wn-¡Ww. 2. hm-bp-k-¼À¡w e-`n-¡p-I bpw Nq-Sv ]p-d-´-Åm³ I-gnRefrigerators bpIbpw thWw. 3. A-Sp-¡-fbv¡v A\p-tbm-Pyam-b \ndhpw Un-ssk\pw sXc-sªSp¡mw. Model 4. \n-§-fp-sS B-hiyhpw _ Päpw A-\p-k-cn-¨v t{^m-kväv {^o tam-U-ep-IÄ sX-csª-Sp-¡mw. Samsung Whirlpool Panasonic Godrej LG Panasonic Videocon Samsung Whirlpool 5. _P-äv Ip-d-hmsW-¦n RR1914AS- 230 Ice Magic NR-AHGDE 19 DX4 GL-254AH4 NRVCP314I RT2734SNNEO IC355 knw-KnÄ tUmÀ, am-\p-h BSE 5w 183MA1N BT263SS2N BBP BSP/TL FCGB4 Uo t{^m-kv-änwKv Hm-]v-jType Single Door Single Door Single Door Single Door Double Door- Double Double Door- Double Door- Double Door\p-IÄ sX-c-sª-Sp¡mw. Top Freezer Door- BotTop Freezer Top Freezer Top Freezer 6. {^o-kÀ A-[n-Iw D-]-tbmtom Freezer BBP Kn-¡m-¯-hÀ t_m-«w {^o190 L 215 L 179 L 183 Litres 240 L 221 L 300 L 255 L 340 Litre kÀ tam-U-ep-I-Ä hm§mw Capacity 7. Øe em`-¯n\v 50þ150 en- Shelves Wire shelves Wire Shelves Toughened Toughened Wire Shelves Tempered Toughened Glass Toughened Glass Glass Glass Glass Glass ädnsâ _mÀ tamU-ep-IÄ FSp¡mw. Energy 4 star 5 star 5 5 star 4 4 4 4 4 8. A-[n-Iw D-]-tbm-Kansà Rating ¦n knw-KnÄ tUmÀ aXn Others • Health and • Veg Fresh • Larger • Deodourizing • Frost Free • LED light • Humidity • LED Lighting • Open Door 9. lyp-an-Un-än \n-b-{´n-¡m³ Cure Box Crisper Vegetable • Humidity • Humidity • AG Filter Control • Frost Free Alarm I-gn-bp¶h¡v ]-¨-¡-dn• Large Veg Cover Basket Controller Control Bio • Deodouriz- • Moisture • Faster Ice Box • Unique • Larger Bottle • Door lock • Deodourizing Control Making IÄ Iq-Sp-X Im-ew ]p-XpHealth Guard Storage ing • LED Lamp • Foldable Can abmbn kq-£n-¡m\mIpw. door • Different Rack 10. aÂ-kyw, amw-kw F¶n-h colors • Freshonizer kq-£n-¡p-¶h - À-¡v U-_nÄ 10,400/14,500/14,150/14,400/17,000/20,000/21,500/22,200/31,000/tUmÀ tam-U-ep-I-fm-Wv Price

MODELS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Washing Machine

75

hmjnwKv sajo³ tPmen-`mcw eLq-I-cn-¡p¶ hmjnwKv sajo-\nsâ {]tXy-I-X-I-f-dnbmw

]

≠v Hcp BUw-_c hkvXp-hm-bn-cp¶ hmjnwKv sajo³ C¶v Ahiy D]-I-c-W-ambn amdn-bn-«p-≠v. F{X Intem{Kmw DW-§nb hkv{Xw Ae¡mw F¶-Xns\ B{i-bn-¨mWv hmjnwKv sajo-\n-sâ tijn ]dbp-I. \mev t]c-S-§p¶ Hcp km[m-cW IpSpw-_-¯n\v 5þ7 Intem{Kmw I¸m-kn-än-bpÅ hmjnwKv sajo³ aXn-bmIpw. tijn bn Imcy-amb hyXym-kw CsÃ-¦nepw ^o¨-dp-I-fpsSbpw hne-bp-sS bpw Imcy-¯n- tamU-ep-IÄ H¶n-s\m¶v hyXym-k-s¸-«n-cn-¡p-¶p. hne IqSp-¶-X-\p-k-cn¨v \ni-_vZ-am-bXpw thK-X-bmÀ¶-Xp-amb {] hÀ¯-\w, S¨v ]mUv I¬t{SmÄ, Ipdª shÅ-¯nsâ D]-t`m-Kw, Hmt«m-am-änIv doÌmÀ«v, Ìo {Uw F¶o khn-ti-j-X-Ifp≠mIpw. hyXykvX hn`m-K-§-fpsS khn-ti-j-X-IÄ Adn-bmw. skan Hmt«m-am-änIv: hmjnwKv, ss{UbnwKv F¶n-hbv¡v {]tXyIw S_p-I-fp-ambn hcp¶ {]mY-anI tamU-ep-I-fmWnh. CXn Ae-¡n sâ FÃm \nb-{´-Whpw \½Ä Xs¶bm-bn-cn-¡pw. Ce-Ivt{Sm-WnIv kv LS-I-§Ä Ipd-hm-b-Xn-\m XI-cm-dp-IÄ hfsc Ipd-hm-bn-cn¡pw. hnebpw Ipd-hm-Wv. ]s£ shÅw amäm\pw hkv{Xw DW-¡m\p-sam-s¡-bmbn \½Ä kabw sNe-h-gn¨v IqsS¯s¶ \nÂt¡≠n-h-cpw. ^pÅn Hmt«m-am-änIv: Ae-¡epw shÅw amäepw DW-¡epw FÃmw

kzbw sN¿p¶ tamU-ep-I-fmWv ^pÅn Hmt«m-am-änIv tamU-ep-IÄ. hne-sb ASn-Øm-\-am¡n t\m_v, ]pjv _«¬, S¨v sk³kn-äohv I¬t{Sm-fp-IÄ, UnPn-ä Unkvt¹ F¶nh Ch-bn D≠m-Im-dp-≠v. tSm¸v temUv: apIÄ `mKw Xpd¶v hkv{Xw CSp¶ tamU-ep-IfmWnh. hn]-Wn-bn Gähpw {]Nm-c-ap-Å C¯cw tamU-ep-IÄ¡v {^≠v temUnwKv sajot\-¡mÄ hne Ipd-hmbncn-¡pw. Ch ]t£ IqSp-X shÅw D]-tbm-Kn-¡pw. Ae-¡Â XpS-§n-b-Xn\p tijhpw hkv{Xw CSmsa¶Xv CXnsâ Hcp kuI-cy-am-Wv. loä-dp-I-tfmSv IqSn-bXpw AÃm-¯-Xp-amb tamU-ep-IÄ e`y-am-Wv. CXn CSbv¡v sshZyp-Xn \ne-¨mepw \n§Ä¡v hkv{Xw ]pd-s¯-Sp-¡m³ km[n-¡pw. {^≠v temUv: tSm¸v temUnwKv sajos\ At]-£n¨v Ipdª shÅw, sshZypXn D]-t`m-K-apÅ Chbv¡v ]t£ hne IqSp-Xembncn-¡pw. _nÂäv C³ loä-dp-ambn hcp¶hbmWv Ch. ]t£ CXn hkv{Xw Ae-¡m³ IqSp-X kabw FSp-¡pw. \n§-fpsS kuIcymÀ°w In¨¬ Ém_nsâ ASn-bntem atä-sX-¦nepw Øe-§fntem kuI-cy-{]-Z-ambn kq£n-¡p-Ibpw sN¿msa¶Xv asämcp {] tXy-I-X-bm-Wv.

Washing Machine Model

Whirlpool Spin 601

Panasonic NA-W68B1

Godrej GWS 7002 PPC

Haier HWM58020

Whirlpool Splash

Panasonic NAF65B2

Samsung WA82BSLEC

Siemens WM07G060IN

LG F8068LDP

IFB Senorita sx

Type

Semi Automatic

Semi Automatic

Semi Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Fully Automatic

Load

6kG

6.8 Kg

7 kg

5.8 Kg

6 Kg

6.5 kg

6.2 kg

5.5 Kg

5.5 Kg

6 Kg

Loading type

Top Loading

Top Loading

Top Loading

Top Loading

Top Loading

Top Loading

Top Loading

front Loading

front Loading

front Loading

Wash Drum

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Fiber

Stainless steel

Stainless Steel

Fiber

Stainless Steel

Stainless Steel

price

7500/-

8500/-

10,000/-

10,500/-

12,800/-

16,500/-

16,700/-

24,500/-

27,750/-

27,500/-

Kmcâ nbpw hmd-â nbpw Kmcân: \n§Ä hm§p¶ D¸-¶-¯n\v Fs´-¦nepw XI-cmÀ kw`-hn¨m B D¸¶w ]qÀW-ambpw amän¯-cpsa¶v \nÀam-Xmthm hn¸-\-¡mct\m Xcp¶ Dd-¸mWv Kmcân. \ne-hn A]qÀh-amtb I¼-\n-IÄ Kmcân \ÂIm-dp-Åp. km[m-cW KXn-bn D¸¶w amän \ÂIp-sa-¶-ÃmsX ]Ww aS¡n \ÂIm-dp-an-Ã. F¶m Hm¬sse³ tjm¸p-I-fn \n§Ä¡v CjvSam-bn-sÃ-¦n ]Ww aS-¡n-¯-cp¶ aWn-_m¡v Kmcân-bpw- e-`n-¡m-dp-≠v. hmdân: \n§-fpsS D¸-¶-¯n\v Fs´-¦nepw XI-cmdv kw`-hn-¨m kuP-\yambn kÀhokv sN¿p-sa-¶mWv hmdân sIm≠v AÀ°-am-¡p-¶-Xv. an¡ I¼-\n-Ifpw Ah-cpsS \n_-Ô-\-IÄ IqSn tNÀ¯v enan-äUv hmdânbmWv \ÂImdp-ÅXv. CXp-hgn D¸-¶-¯nsâ FÃm `mK-§Ä¡pw hmdân e`n-¡-W-sa-¶n-Ã. Nne-t¸mÄ \n§Ä kvs]bÀ ]mÀSvkn\v ]Ww \ ÂtI≠n hcpw. kÀhokv am{Xta kuP-\y-am-bn-cn-¡p. Ce-Ivt{Sm-WnIv D]I-c-W-§Ä¡v tjmÀ«v kÀIyqt«m CSn-an-¶tem hgn-bp-≠m-Ip¶ XI-cm-dpIÄ hmd-â nbpsS ]cn-[n-bn hcn-Ã. sNdnb ]Ww \ÂIn hmdân ZoÀLn¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ kuI-cyw Nne I¼-\n-IÄ \ÂIp-¶p-≠v.

D

¸-¶-§-fpsS ^o¨-dp-IÄ, kvs]kn-^n-t¡-j-\p-IÄ, hne F¶n-hbn AXXp I¼-\n-IÄ amäw hcp-¯n-bn-«p-≠m-Imw. kvamÀ«v t^m¬, Sm_veäv, em]vtSm-]v F¶n-h-bpsS Hm¬sse³ hne-I-fmWv tS_n-fn sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. sSen-hn-j³, sd{^n-P-td-äÀ, hmjnwKv sajo³ F¶n-h-bp-tSXv tjm¸p-I-fnse hne-bm-Wv. hnhn[ tjm¸p-IÄ X½n hne-bn hyXym-k-ap≠-mImw. sImSp-¯n-cn-¡p¶ Nn{X-§-fn \n¶v bYmÀ° D¸-¶-¯n\v t\cnb amä-§-fp≠mImw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


77

FbÀ I≠o-j-WÀ

Ioi tNmcm-Xn-cn-¡m-\pÅ hgn-IÄ hne-¡p-dhv am{Xw t\m¡n F.-kn hm§n-bm sshZypXn NmÀPn-\-¯nepw sabvâ-\³kv C\-¯n-ep-sams¡ henb \jvSw hcpw

Invertor Technology AC, Hybrid AC, Star Rating XpS-§n

jo_m cRvPn¯v

A

jo_m cRvPn¯v

td_y³ `£Ww hnf-¼p¶ sIm¨n-bnse dnb Atd-_y-bpsS A [n-Ir-XÀ FbÀ I≠o-j-WÀ sXcsª-Sp-¡m³ h¶-Xp-Xs¶ Hcp {] iv\w Nq≠n-¡m-Wn-¨p- sIm-≠m-bn-cp -¶p. Ah-cpsS Hcp Hu«vse-änse F.kn hn`mKw sNdn-sbmcp apdn-bm-Wv. Hu«v seäv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xm-Is« kÔy bv¡v am{X-hpw. F¶n«pw sshZypXn _nÃv h¶Xv 24,000 cq]-. FbÀ I≠oj-WdmWv hnÃ-s\¶v {]tXyIw ] d-tb-≠-XnÃtÃm. hne-¡p-dª tamU hm§n-sh¡p-t¼mÄ sshZypXn _nÃnsâ Imcyw \½-fmcpw HmÀ¡m-dn-Ã. Rm³ A¸w hne IqSnb, {]oanbw {_m³ Up-I-fpsS FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ Ahsc ImWn-¨p-sIm-Sp-¯p. AXn \n¶v anXvkp_n-jnbpsS Hcp tamUemWv AhÀ sXc-sª-Sp-¯-Xv. ]n tä amkw sshZypXn _nÃv h¶t¸mÄ Ah-scs¶ hnfn-¨p. 9,300

hyXy-kvX-amb taJ-e-bn sh¶n-s¡mSn ]mdn¨v h

3.

Xocp-am-\n-t¡-≠Xv. anI¨ {_m³Uv Xs¶ sXc-sª-Sp-¡p-I. anI¨ {_m³UpI-fn DbÀ¶ KpW-ta-·bpÅ LS-I-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn \m Ah-bpsS IqfnwKv I¸m-kn-änbpw F\ÀPn F^n-jyâ v tdtjym (EER) bpw IqSpXem-bn-cn-¡p-Ibpw ssh ZypXn D]-tbmKw hfsc Ipd-hmbncn¡p-Ibpw (AMPS, Watts F¶nh Ipdhm-b-Xn-\mÂ) ZoÀL-Imew \ne-\n ¡p-Ibpw sN¿pw. Chbv¡v {]iv\§fpw Ipd-hm-bn-cn-¡pw. F.kn D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ sshZyp Xn NmÀPv IpXn-¨p-b-cmXncn¡m³ Nne Imcy-§-fn {]tXyI {i² ]peÀ¯-Ww.

cq] am{Xw. F.kn amän-b-Xn-eqsS C{X bpw hyXymkw D≠m-Iptam F¶v AhÀ ¡v AÂ`p-Xw. aäv Krtlm]-I-c-W-§-sf- At]-£n¨v sshZypXn sNehv IqSp-X-epÅ D¸-¶amWv FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ. hm§pt¼m-gpÅ t\cnb hne hyXymkw t\m¡n Xmgv¶ tamU-ep-IÄ sXc-sª-Sp-¯m sshZypXn _nÃv I≠v \n§Ä sRt«≠n ht¶-¡mw. AXp-t]mse Xs¶ aäp D]-I-c-W-§ sf At]-£n¨v Gsd kÀho-knwKpw th ≠n hcp¶ D¸¶w IqSn-bm-Wn-Xv. Ch-bp sS kvs]b-dp-IÄ, sabvâ-\³kv F¶n hbv¡v sNehpw IqSp-X-em-Wv. AXn-\m FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ hm§p-t¼mÄ AXoh {i² ]peÀ¯p-I-.

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww?-

1. 2.

apdn-bpsS hep-¸-¯n\v A\p-tbm-Pyamb tijn (I-¸m-kn-än) -bpÅ FbÀ I≠o-jW-dp-I-fmWv hmt§-≠-Xv. hm§p-t¼mÄ hne am{Xw ASn-Øm-\am-¡n-bm-I-cpXv {_m³Uv GXm-sW¶v

b {]tXy-I-XI-tfmSv Iq Snb F.kn tNmZn-¨p-hm§p-I. sshZyp Xn D]-t`mKw Ipd-bv¡m³ Ch klmbn-¡pw. 4. anI¨ skbvÂkv & kÀhokv Uoedn \n¶mIWw FbÀ I≠o-j-WÀ hmt§-≠-Xv. AhÀ anI¨ hn¸\m\-´c tkh\w Xcp-sa¶v Dd-¸p-hcp-¯-Ww. aäv D¸-¶-§-sf- At]£n¨v F.kn¡v CS-bv¡n-Sbv¡v kÀ ho-knwKv th≠n hcp-sa-¶Xv Xs¶ {][m\ Imc-Ww. aq¶v amk-¯nsem-cn-¡Â kÀhokv th≠n-h-cp¶ D¸¶amWv F.-kn. 5. \n§-fpsS UoeÀ anI¨ coXn-bn-em Wv F.kn C³Ì-te-j³ \S-¯p-¶sX¶v Dd-¸p-h-cp-¯pI. C³Ì-te-j \v D¶X KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶§Ä D]-tbm-Kn-¡-Ww. CsÃ-¦n F.kn t»m¡v BIm\pw sshZypXn D]-t`mKw hÀ[n-¡m\pw tISp-]m-Sp-IÄ D≠m-Im\pw CSh-cpw. FbÀ ^nÂädn t»m¡v h¶m AWp-¡Ä hfcpIbpw Btcm-Kys¯ _m[n-¡pIbpw sN¿pw. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 94471 46040

\nX-IÄ km[m-c-W-bmbn sN¿m-dpÅ _nkn-\-kp-IÄ Fs´ms¡bmWv? sSIvssÌÂ, _yq«n ]mÀeÀ, kvIqÄ, sl¯v sIbÀ kwcw`-§Ä... C§s\ t]mIp-¶p. F¶m F¶pw hyXykvXX kz]v\w I≠n-cp¶ jo_m B hgn-s¡m¶pw t]mbn-Ã. Bdv hÀjw s{]m^-jW-em-bn-cp¶ jo_m Xm³ tPmen sNbvXncp¶ FbÀ I≠o-j-\nwKv taJ-e-bn- Xs¶ _nkn-\kv Øm]n-¡m³ Hcp-§n-b-t¸mÄ ]ecpw kwi-bn-¨p. Hcp h\n-Xbv¡v CXv \S-¯n-s¡m≠p t]mIm-\m-Iptam? AXv 10 hÀjw ap¼s¯ Imcyw. C¶v jo_m cRvPn¯v tIc-f-¯nse {]oanbw FbÀ I≠o-j-WÀ taJ-e-bnse ap³ \nc skbvÂkv & kÀhokv Uoe-dm-Wv. Ft«mfw {]oanbw {_m³UpIfpsS hn¸-\bpw kÀho-kp-amWv jo_m-bpsS kmc-Yy-¯nepÅ {Sm³skâ v FbÀ knÌwkv \S-¯p-¶-Xv. H¶-c- ]-Xn-äm≠p Imet¯mfw Cu cwK-¯v A\p-`-h-k-¼-¯pÅ jo_m {]oanbw {_m³Up-I-fpsS FbÀ I≠o-j-W-dp-I-Ä am{X-amWv hn¡p-¶-Xv. tlm«Â, tlmkv]n-ä t{]mP-Iväp-I-fpĸsS ]e henb ]²-Xn-Ifnepw Fb-À I≠o-j-\nwKv kwhn-[m\w hnP-b-I-c-ambn ]qÀ¯n-bm¡m³ {Sm³skân\v Ign-ªn-«p-≠v. ""hne Ipdª {_m³Up-IÄ¡v sabvâ-\³kv IqSp-X-em-bn-cn¡pw F¶-XpsIm-≠mWv {]oanbw {_m³Up-I-fn am{Xw {i² tI{µo-I-cn¡p-¶-Xv. 37 iX-am\w apX 60 iX-am\w hsc sshZypXn D]-t`mKw Ipd-bv¡p¶ hnhn-[-Xcw FbÀ I-≠o-j-W-dp-IfmWv Chn-sS-bp-ÅXv. sImta-gvky FbÀ I≠o-j-W-dp-IÄ¡mbn skbvÂknsâbpw kÀho-kn-sâbpw {]tXyI hn`mKw Xs¶-bp-≠v. D]-t`m-àm-¡fpsS Bhiyw Xncn-¨-dnªv F.kn sXc-sª-Sp¯v sImSp-¡m³ X¡ sshZ-Kv[y-apÅ amÀ¡-änwKv s{]m^-j-W-ep-I-sfbmWv ChnsS \nban-¨n-cn-¡p-¶-Xv. anI¨ C³Ì-te-j³, anI¨ kÀhokv Un¸mÀ«vsaâ v, anI¨ t{]mPIväv Sow Ch-bmWv {Sm³skânsâ hnPb cl-kyw,'' jo_m cRvPn¯v ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä business opportunities

CS-\n-e-¡m-cn-ÃmsX Hcp

"ssN\okv _nkn-\kv' CS-\n-e-¡msc Hgn-hm¡n sNdp-In-S-¡m-À¡pw ssN\-bn \n¶pw D¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sNbvXv em-`-ap-≠m-¡mw

h

en-b tÌmdp-I-fn \-½Ä Im-Wp-¶ D¸-¶-§-fn an¡Xpw ]-e hym ]m-c \m-a-§fn ssN-\bn \n-¶v F¯p-¶-XmWv. IrjvW³ F-¶m- C¯tIi-h³ cw D-Â-¸-¶§Ä C-S-\n-e-¡m-c-\nÃm-sX t\-cn-«v ssN-\-bn \n-¶v Cd-¡p-aXn sN bvXv hn]-Wn-bnse¯n¨m IqSpX t\«-ap-≠m-¡mw. tem-I-¯n-sâ ^m-Ivä-dn F-¶dn-b-s¸-Sp¶ ssN-\-bn an-I-¨ s{]m-^-j-W-en-kw Im-Wm-\m-hpw.

AXp-t]m-se X-s¶ A-h-cp-sS sXmgn \n-b-a-§Ä aq-ew km-[-\-§Ä Ip-d-ª hn-e-bn e-`y-am-Ip-Ibpw sN-¿pw. A-XpsIm-≠p X-s¶ tem-I¯n-se do-sä-bv `o-a-·mÀ hn\ntbm-Kn-¡p-¶ A-hk-cw \-ap¡pw hn-\ntbm-Kn-¡mw. C-Xn-\v B-hiyw Cu cwK-s¯¡p-dn-¨p-Å Ipd-¨v Adn-hp-I-fm-Wv. D-]-t`m-àm-¡-fn F-¯n-¡m³ D-t±-in-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä G-sX-¶v Xo-cp-am-\n-¡p-I-bm-Wv BZyw th≠Xv. C-Xn-\m-bn CâÀ-s\-än ssN\o-kv hn-X-c-W-¡m-cp-sS sh_v-sskäp-I-fp-sS k-lm-bw tX-Smw. www. made-in-china.com, www.alibaba. com, www.globalsources.com Xp-S-

§n-b-h Nne {]ikvXamb sh_v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

A-dn-bp-I. A-hÀ-¡v \n-§-fp-sS ]-Wam-Wv B-h-iyw. A-Xp sIm-≠p X-s¶ G-Xv B-i-bhpw ]-¦p sh-¡m³ A-hÀ X-bm-dm-Ipw. BZy HmÀ-UÀ sIm-Sp-¡p-¶Xn-\p ap-¼p X-s¶ D-t±-in-¨ D¸-¶w X-s¶bmtWm F-¶-dn-bm³ kmw-]nÄ tNm-Zn-¨p hm-§p-I. {]-tXy-In-¨pw ssN-\ k-µÀ-in-¡m-sX I-¨h-Sw D-d-¸n-¡p-t¼mÄ. D¸-¶w an-I-¨Xm-tWm, \n-§Ä D-t±-in¨-Xp X-s¶bmtWm Xp-S§n-b \n-ch-[n kw-i-b-§Ä kmw-]nÄ Im-Wp-¶-Xn-eq-sS Zqco-I-cn-¡mw. DÂ-¸-¶§-sf Ip-dn-¨v ]-cm-Xnbp-s≠¦n A-Xv hn-X-c-W-¡mÀ F§-s\ ssIImcyw sN-¿p-¶p F-¶-Xpw dn-t«¬ t]mfn-kn F-s´m-s¡-bm-sW¶pw A-dn-tb-≠Xp≠v. DÂ-¸-¶ \nÀ-am-Xm-¡-fp-am-bn t\cn-«v _-Ô-s¸-tS-≠-Xn-sâ B-hiyw a-\kn-em-hp¶-Xv C¯-cw k-µÀ-`-§-fn-emWv. A-sÃ-¦n D-]-t`m-àm-¡-fp-sS ]-cm-Xn ]-cn-l-cn-¡m³ H-cp-]m-Sv kv-s]-bÀ-]mÀ-Sv-kv I-cp-tX-≠n h-cpw.

ssk-äp-I-fm-Wv. \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶ C³-U-kv-{Sn-bn \n-¶p-Å DÂ-¸-¶-§-sfIp-dn-¨p-Å hn-h-c-§fpw _-Ô-s¸-tS-≠ \-¼-dp-Ifpw C-Xn-eq-sS e-`n-¡pw. e-£-¡W-¡n-\v DÂ-¸-¶-§-fn \n-¶v \n-§Ä-¡v B-h-iy-amb-Xv sX-c-sª-Sp-¡m-\m-hpw. kmw]nÄ hm§m³ aSn-t¡≠ hm-§m³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v hn-Zkmw-]n-fn-\m-bn H-cp sNdn-b Xp-I apKv-[-cp-am-bn Iq-Snbm-tem-Nn-¡m³ {]-tXyS-¡p-¶-Xn ssh-a-\kyw Im-t«-≠-XnÃ. Iw {i-²n-¡-Ww. kmw-]nÄ Iq-SmsX C-cp-]tXm F-´v DÂ-¸-¶-am-sW-¶v Xo-cp-am\mÂ-¸tXm A-Sn I-s≠-bv-\À tem-Uv \n-¨p I-gn-ªm Cu ssk-äp-I-fn-se D¸-¶w F-¯n-¨v F-s´-¦n-epw Im-c-WskÀ-¨v _m-dn skÀ-¨v sN-¿p-¶§-fm hnÂ-¡-s¸-Sm-sX t]m-Ip-¶-XnXn-\n-S-bn \n-§Ä C-Xp t\-¡mÄ \Ã-Xm-Wv hn-e h-sc I-≠n-«nÃm-¯ ]p sIm-Sp-¯m-bmepw kmwXn-b DÂ-¸-¶-§Ä bm- kmw-]nÄ A-b-¡p]nÄ I-≠v Kp-W-\n-e-hmZrÑ-nIambn I-s≠-¶n-cn- t¼mÄ I-Ìwkvv cw Dd-¸p h-cp-¯p-¶-Xv. ¡pw. C-Xv an-I-¨ A-h-k- tc-J-I-fn hn-X-c-W- A-h-cp-sS sh-bÀ-luc-§-fm-Wv Xp-d-¶n-Sp-¶Xv. kn \n-¶v A-b-¨ km[H-¶p c-≠p hÀ-jw F- ¡mÀ k-½m-\-am-bn \w ]n-¶o-Sv Xn-cn-s¨-SpXn-cm-fn-I-fnÃm-sX Xs¶ A-b-¡p-I-bm-sW-¶v ¡p-Itbm ]-Ww Xn-cn-sI Cu D¸-¶w hn-]-Wn- tc-J-s¸-Sp-¯n-bm \Â-Ip-Itbm sN-¿m-dnÃ. bn F-¯n-¡m³ \n-§Ä]-e hn-X-c-W-¡mcpw \n§ Ä Cd ¡ pa¡m-hpw. jn-¸nw-Kv tIm-kv-äv am{Xw HmÀ-U-dp-IÄ ap³-Iq-«n Xn Xocp-h \Â-tICu-Sm-¡n kmw-]nÄ kzo-I-cn-¡p¶-Xv tam-iam- ≠Xnà A-b-¨p sIm-Sp-¡m-dp≠v. b Im-cyaÃ. C-Xv \n-§Ähen-b I-¼-\n-I-fmh-s« ¡v ]-Ww e-`y-am-¡p-sa-¦nA-h-cp-sS kz-´w epw BZyambn Cd-¡p-aXn sN¿p-t¼mÄ sN-e-hn kmw-]nÄ A-b¨p-sIm-Sp-¡pX-s¶ a-p³-IqÀ HmÀ-UÀ kzo-I-cn-¡p¶-Xv ¶p-≠v. \Ã-XÃ. hn-X-c-W-¡m-sc Ip-dn¨pw HmÀkmw-]nÄ A-b-¡p-t¼mÄ I-Ìwkvv UÀ sN-¿p-¶-Xn-\p-Å \-S-]-Sn-{I-a§-sf tc-J-I-fn hn-X-c-W-¡mÀ k-½m-\-am-bn Ip-dn-¨pw hmdân kw-_-Ôn-¨ Im-cy§-sf A-b-¡p-I-bm-sW-¶v tc-J-s¸-Sp-¯n-bm Ip-dn¨pw Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡n-bn-sÃ\n-§Ä C-d-¡pa-Xn Xocp-h \Â-tI¦n {]-iv-\-¯n sN-¶p Nm-Spw. Xo-cp-am- ≠XnÃ. C-S-\n-e-¡mcmb t{S-Uv I-¼-\n\-sa-Sp-¡p-¶-Xn-\v ap¼v a-äp ]-e L-S-II-sf C-S-]m-Sn \n-¶v H-gn-hm-¡m³ ]-c§fpw ]-cn-K-Wn-¡-Ww. amh-[n {i-an-¡Ww. \nÀ-am-Xm-¡-fp-ambn hn-X-c-W-¡mc-s\ I-s≠-¯n-¡-gnt\-cnt«m A-h-cp-sS {]-Xn-\n-[n-I-fpamtbm ªm A-h-cp-sS sh_v-ssk-än Ib-dn Uo D-d-¸n-¡p-¶-Xm-Wv \ÃXv. Xp-S-¡A-hÀ \Â-Ip-¶ Hm-^-dp-IÄ A-dn-bm-\m¯n X-s¶ {i-²n-¨m F-¡m-e-hpw Ipw. C-Xn Xr-]v-X-\m-sW-¦n Ah-cp-sS K-pW-am-Ipw. DÂ-¸-¶-§Ä C-d-¡pa-Xn sN-¿m³ XmÂkmw-]nÄ Xr-]v-Xn-s¸«v HmÀ-UÀ \¸-cy-ap-s≠-¶p Im-«n A-hÀ-¡v C sa-b -v Im³ \n-§Ä X-bm-dm-sW-¦n HmÀ-UÀ k-tµ-iw A-b¡ - p-I. hn-e, t]-bs -v aâ v HmXp-I ap³-Iq-dm-bn A-Sbv-t¡-≠n h-cpw. ]vj - ³-k,v Un-kI -v u-≠pIÄ, an-\naw HmÀkm-[m-c-W 30 ap-X 50 i-X-am-\w h-sc UÀ F-¶nh-sb Ip-dn-¨v A-t\z-jn-¡p-Ibpw A-Uzm³-kmbpw _m-¡n Xp-I sU-enkmw-]nÄ B-h-iy-s¸-Sp-Ibpw th-Ww. h-dn-¡v sXm-«p-ap-¼p-am-Wv \Â-tI-≠-Xv. sU-enh-dn Im-emh-[n DÂ--¸-¶-s¯ B-{iHmÀUÀ \ÂIp-¶-Xn\p ap¼v bn-¨n-cn-¡pw. D¸-¶w ap-gp-h³ D-≠m-¡pssN-\o-kv hn-X-c-W-¡mÀ-¡v C sa-bv ¶-Xn-\p ap-¼m-bn a-säm-cp kmw-]nÄ Iq-Sn k-tµ-iw A-b-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡-≠ B-h-iy-s¸-Sp¶-Xv \-¶m-bn-cn-¡pw. Nn-e Im-cy-§-fp≠v. hn-\-bm-\z-nX-\m-bn \n-§-fp-sS ]¡Â D¸-¶w F-¯n_-lp-am-\-t¯m-sS th-Ww A-h-tcm-Sv ¡p-¶-Xn-\p-Å b-Ym-À-° Xp-I t\c-s¯ C-S-]-g-Im³. Im-cy-§Ä t\-tc sNm-tÆ A-dn-ªn-cp-¶m am-{X-ta do-sä-bv hn-e ]-d-bp-I. \n-§-tfm-Sv A-hÀ F§-s\ \n-Ý-bn-¡m\pw em-`w t\-Sm\pw km-[ns]-cp-am-dm³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp¶pthm AXp- ¡p-I-bp-Åp. H-cp X-h-W C-¯-c-¯n t]m-se A-t§m«pw s]-cp-am-dp-I. ¹o-kv I-¨h-Sw \-S-¯n-bm ]n-¶o-Sv CâÀ-s\-änF-¶ hm-¡v I-gn-bp-¶n-S-s¯Ãmw {]-tbmsâ-bpw [-\-Im-cy Øm-]-\-¯n-sâbpw ]nKn-¡pI. ´p-W-tbm-sS tem-I-¯n-sâ G-Xp tImDÂ-¸-¶w G-sX-¶p t\m-¡n-bm-Wv Wn \n¶pw _n-kn\-kv Xp-S-cman-\n-aw F-{X- F®w hm-§n-bn-cn-¡-W\m-Ipw. sa¶v hn-X-c-W-¡mÀ \n-Ý-bn-¡p-I. F-¶n-cp-¶mepw hn-e ]-d-bp-¶-Xn-\p IqSp-X hnh-c-§Ä¡v teJ-Isâ ap-¼p X-s¶ A-tX Ip-dn-¨v Im-cy-§Ä C sabvÂ: kk@connextionsglobal.com


Advertorial


tIc-f-¯nsâ kz´w

D¸¶ {_m³Up-IÄ t] cpw s]cp-a-bp-apÅ {_m³Uv hnfn-t¨mXp-¶Xv kwcw-`-I-Xz-¯nsâ hnP-b-am-Wv. tIcf-¯n Icp-¯pä kwcw-`-§-sf, {_m³ Up-Isf krjvSn-¡m\pÅ {]bm-W-¯n kwcw-`-I-s\m¸w c≠v ]Xn-äm≠nte-sd-¡m-e-ambn \ne-sIm-Åp¶ [\w Cu e¡-¯n tIc-f¯nse P\-a-\-kn CSw t\Snb {_m³Up-I-sf- Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. Chbn tZio-b, cmPym-´-c-X-e-¯n-te¡v hfÀ¶h apX ]pXp- {_m³Up-IÄ hsc-bp-­≠v. ChbpsS hnP-b-L-S-I-��Ä \h-kw-cw-`-IÀ¡v

amÀK-\nÀtZ-i-taIp-sa¶ {]Xo-£-bmWv [\-¯n-\p-ÅXv. kwcw-`-I-cpsSbpw [\w HmW¸-Xn-¸nsâ AWn-bd {]hÀ¯-I-cp-sSbpw Xnc ¡pw ka-b-]cn-an-Xn-bpw aqew ap³\n-c-bn-epÅ FÃm {_m³Up-I-sfbpw CXn AWn-\n-c¯m-³ km[n-¨n-«n-Ã. tIc-f-¯n-\p-Ån \n¶v sI«n-¸-Sp¯ D¸¶ {_m³Up-I-sf-bmWv DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. aoUnb, dos«bvÂ, tkh\ {_m³Up-IÄ Hgn-hm-¡n-bn-cn-¡p-¶p. (A-h-X-c-W-{I-a-¯n t]Pv Xbm-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

hf-cm³ AXnÀ¯n-I-fnà {_m³Uv {]Xn-Ñmb tZim-XnÀ¯n-IÄ¡¸pdw hfÀ¯p¶sX-§s\ F¶v hni-Zo-I-cn-¡p-I-bmWv hnþ-KmÀUnsâ kmcYn sIm¨u-tk¸v Nn-än-e-¸nÅn

Nn

«bmb {]hÀ¯-\-§Ä sImt≠ hnP-bn¡m-\mIq. hnP-b-¯n\v bmsXmcp Ipdp-¡p-h-gn-I-fp-

an-Ã. Nne Imcy-§-fn {i²- ]-Xn-¸n-¨m \n §-fpsS {_m³Un-s\bpw AXnÀ¯n-IÄ¡v A¸p-d

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn

thmÄt«Pv sÌ_nsse-kÀ, hb-dnwKv tI_nÄ, ]¼v, ^m³, bp.-]n.-Fkv, tkmfmÀ hm«À loäÀ, kzn¨vKnb-dpIÄ, C³UIvj³ Ip¡À XpS§nb Ht«sd D¸-¶-§ fpÅ hnþ-KmÀUn\v 9,000-¯n-tesd dos«-bveÀam-cmWp-ÅXv

-t¯¡v hfÀ¯m\pw izmiz-X-ambn \ne-\nÀ¯m\pw km[n-¡pw. tZio-b-X-e-¯n-te-¡pÅ hfÀ¨-bn {i²n-t¡≠ {][m\ Imcy-§Ä Xmsg-¸-d-bp-¶p. {_m³Uv \ma-¯n {i²n-¡pI: {]mtZ-inIambn HXp-§n-t¸m-Ip¶ Hcp t]cv BI-cpXv {_m³Un\v. efn-X-am-b, tIÄ¡m³ C¼ap-Å, GXv `mj ]d-bp¶-hÀ¡pw D¨-cn-¡m-hp¶, ]äp-sa-¦n \n§-fpsS D¸¶-hpambn _Ô-ap-Å Hcp t]cv sXc-sª-Sp¡p-I. \n§Ä e£yw- sh-¡p¶ D]-t`m-àm-¡-sf bpw ap¶n ImW-Ww. Ah-cpsS a\-kn X§n -\n¡p¶ t]cm-I-Ww. hnþKmÀUv F¶ t]cp-am{X-a-Ã, h≠Àem F¶ t]cn-«-t¸mgpw C¡m-cy-§Ä {i²n¨ncp¶p. sNdnb Ip«n-IÄ¡v t]mepw Ffp-¸¯n ]d-bm-\m-Ip¶ t]cmWv h≠Àem. ]Sn-]-Sn-bmbn hf-cpI: s]s«¶pÅ hfÀ¨ Hcp] s£ izmiz-X-am-I-W-sa-¶n-Ã. ]Sn-]-Sn-bmbn hf-cpI. Nn«-bmb {]hÀ¯-\-§-fm-bn-cn-¡-Ww. 30 hÀjw sIm≠mWv hnþ-KmÀUv 1,000 tImSn cq] hnäp-h-chpÅ Øm]-\-ambn hfÀ¶-Xv. F¶m A{X-bpw Ime-§Ä Im¯n-cn-¡-W-sa-¶n-Ã. D]-t`m-àr-tk-h\w {][m\w: ]c-ky-§-fn am{Xw {i² ]Xn-¸n-¨p-sIm-≠pÅ t]m¡v A]-I-S-I-c-am-Wv. D]-t`m-àm-hn\v sImSp-¡p¶ hn¸-\m-\-´-c- tkh-\-¯n Gsd {i²n-¡-Ww. hnþ-KmÀUv XpS¡w apXte A¡m-cy-¯n {]tXyIw {i²n-¨n-cp-¶p. FÃm LS-I-§fpw H¯p-h-cWw: \à km¼m-dn\v tNcp-h-I-I-Ä H¯p-h-cWw F¶-Xp-t]mse {_m³Uv hfÀ¯-ensâ ]e LS-I-§Ä icn-bmb Af-hnÂ, icn-bmb coXn-bn H¯p-h-cp-t¼m-gmWv Hcp {_m ³Uv hnP-bn-¡p-¶-Xv. enÌUv BbXv hnizm-kyX hÀ[n-¸n¨p: hnþKmÀUv enÌUv I¼-\n-bm-bXv tZio-b-X-e-¯nse km¶n[yw IqSp-X ià-am-¡p-¶-Xn\v klm-bn-¨p. Øm]-\-¯nsâ hnizmkyX hÀ[n¡p-¶-Xn\v AXv klm-bn-¨p. anI¨ s\ävhÀ¡v: aäp kw-Øm-\-§-fn-te¡v hym ]n-¡p-t¼mÄ AhnsS anI-¨ UoeÀ, Unkv{Sn-_yq«À s\ävhÀ¡v krjvSn-¡m³ {ian-¡-Ww. AXv Hcp ASn-¯-d-bm¡n thWw hf-cm³. AXp-t]mse Xs¶ Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw UoeÀam-cp-sSbpw Unkv{Sn-_yq-«Àam-cp-sSbpw hnizm-kw t\Sn-sb-Sp¡Ww. shÃp-hn-fn-IÄ hcmw, Icp-Xn-bn-cn-¡pI: tZiob Xe-¯n-te¡v t]mIpt¼mÄ Nne shÃp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-t¡-≠-Xmbn hcpw. DZm-l-c-W-¯n\v hnþKmÀUn\v A`n-ap-Jo-I-cn-t¡≠n h¶ {]iv\w Uyq¹nt¡äv D¸-¶-§-fm-bn-cp-¶p. hnþ-KmÀUn\v kmayapÅ t]cp-an«v Uyq¹n-t¡äv D¸¶§Ä hn]-Wnbn-en-d-§n. ]s£ UoeÀam-cp-ambn anI¨ _Ôw D≠m-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-end¡nb-t¸mÄ Xs¶ Adn-bm\pw \nb-a- \-S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡m\pw Ign-ªp. amäw thWw: tZio-b-X-e-¯n-se¯p-t¼mÄ Bh-iysa-¦n \½psS D¸-¶-§fn amä-§Ä hcp-¯Ww. DZm-l-c-W-¯n\v shÅ-¯nsâ ZuÀe-`y-apÅ hSt¡ C´y³ kwØm-\-§-fn Bg-apÅ InWdp-IÄ¡v DX-Ip¶ ]¼p-I-fmWv hnþ-KmÀUv hn]-Wnbnend-¡n-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


85

hf-cmw, tZiob Xe-¯n-te¡v tZio-b-X-e-¯n-te¡v {_m³Uns\ hfÀ¯m-\pÅ X{´-§Ä kz´w A\p-`-h-¯nsâ ]n³_-e-t¯msS hni-Zo-Icn¡p-I-bmWv Cut̬ {Kq¸nsâ kmcYn \hmkv aocm³

D \hmkv aocm³

kpK-ÔhyRvP\-s¸m-Sn-IÄ, Idn-s¸m-Sn-IÄ, hnhn-[-bn\w A¨m-dp-IÄ, ]e-lm-c-s¸m-SnIÄ, hnhn-[-bn\w akm-e-I Ä XpS-§n-b-h-bn ap³\n-c{_m³Umb CutÌWn\v tIc-fw DĸsS C´y-bnse 12 kwØm-\-§fn hn]Wn-bp-≠v

¸-¶-amWv lotdm. D]-t`m-àm-hns\ \n§-fpsS D¸¶w hm§n-¸n-¡p-I, D]tbm-Kn-¸n-¡pI F¶-XmWv ]c-a-{]-[m\w. CXv a\-kn sh¨v {]hÀ¯n-¨m {_m³Unw-Knsâ {][m\ IS¼ \n§Ä IS-¶p. _m¡n-bpÅ Imcy-§Ä X\nsb hcpw. Cut̬ F¶ {_m³Unsâ hfÀ¨bnepw R§Ä Gsd {]m[m\yw \ÂIn-bXv AXn-\p- X-s¶-bm-bn-cp¶p. ]qÀ®-ambpw tIcf {_m³Um-bncp¶ CutÌWns\ kwØm-\¯nsâ AXnÀ¯n-IÄ¡¸p-d-t¯¡v hfÀ¯m³ klm-bn¨ LS-I-§Ä Xmsg ]dbp¶hbm-Wv. BtKm-f-`o-a-\mb aIvtImÀan¡pam bpÅ kl-I-cWw: tZiob {_m³ Um-Ip-¶-Xn-\pÅ BZy-t¯Xpw F¶m Gähpw {][m-\-hp-am-bn-cp¶ Xocp-am-\-ambn-cp¶p aIvtImÀanIv F¶, cmPym-´c -X-e-¯n Xs¶ t\XrØm\-¯p Å Hcp {_m³Up-ambn ssItImÀ¡m-\p Å Xocp-am-\w. 26 iX-am\w Hml-cn-bm-Wv

AhÀ FSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. s{]mUIväv sUh-e-]vsaâ v Hcp {][m\ taJ-e-bmWv AhÀ¡v. AXpt]mse kmt¦-Xn-I -Xn-Ihnepw AhÀ ap¶n \n¡p-¶p. km¶n[y-apÅ 20-Hmfw cmPy-§-fn AhÀ {_m³Uv eoU-dm-Wv. A¯-c-¯n-epÅ Hcp {_m³Up-am-bpÅ kl-I-cWw CutÌ-Wns\ hnhn[ taJ-e-I-fn hfcm³ klm-bn-¨p. {]mtZ-inI cpNn-t`-Z-§Ä a\-kn-em-¡nbpÅ bm{X: aäp kwØm-\-§-fnse hn ]-Wn-bn-te¡v IS-¶-t¸mÄ CutÌ-Wnsâ \ne-hn-epÅ D¸-¶-§-fn bmsXmcp amähpw hcp-¯n-bn-Ã. ]s£ AXn am {Xw HXp-¡msX alm-cm-jv{S-bn tImem]qcn Nn¡³ akm-e, \mKv]q-dn tKmU akm-e F¶n-§s\ {]mtZ-in-I-ambn {] Nm-c-¯n-epÅ cpNn-¡q-«p-I-fnepÅ akme-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. {]mtZ-inI cpNnIsf kwXr-]X v n-s¸-Sp-¯p-¶t- XmsS B hn]-Wn-bn km¶n-[y-ap-d¸ - n-¡m-\m-Ipw. hn]-Wn-bn \nd-bpI: ]c-ky-§Ä

sIm≠v \nd-bv¡pI F¶-Xn-\-¸pdw {_m³Uns\ hn-]-Wn-bn \nd-bv¡pI F¶ X{´-amWv th≠-Xv. tIc-f-¯nepw aäv kwØm-\-§-fn-ep-ambn aq¶c e£t¯mfw Hu«vse-äp-I-fn Cut̬ D¸-¶-§Ä F¯n-¡m-\m-bXv X{´w kzoI-cn-¨-Xp-sIm≠mWv. tIc-f-¯n\p]p-d¯v c≠c e£w Hu«vse-äp-I-fn Cut̬ D¸¶§Ä e`y-am-Wv. Xm§m-\m-Ip¶ hne: tIc-f-¯n-te-sX¶-Ã, C´y-bnse sam¯hn]-Wn-bn hnebv¡v henb Øm\-ap-≠v. Itam-Unän hne-I-fp-ambn henb hyXym-k-an-Ãm-¯ hne-bmWv Idn-s¸m-Sn-IÄ¡v C«n-cn-¡p-¶Xv. CsÃ-¦n D]-t`m-àm-¡Ä X\nsb s]mSn¨v D]-tbm-Kn-¡m³ XpS-§pw. t\cn-«pÅ hnX-cWw: Hu«vse-äp-I-fnte ¡v I¼\n t\cn«v D¸¶w F¯n-¡p¶-Xn-\m D]-t`m-àm-hn-te¡v D¸¶w F¯p-¶p-s≠¶v Dd-¸p-h-cp-¯m-\m-Ip-¶p. am{X-a-Ã, D¸-¶-§-sf-¡p-dn-¨pÅ t\cn«pÅ {]Xn-I-c-Whpw e`n-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

]c-ky-¯n D¸-¶-am-IWw Xmcw F¶pw hyXy-kvX-amb ]c-ky-X-{´-§Ä kzoI-cn-¡p-¶- eqWmÀ {Kq¸nsâ sNbÀam³ sFkIv tPmk^v BIÀjIamb ]c-ky-§-fn-eqsS F§s\ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m-sa¶v ]d-bp¶p

sFkIv tPmk^v

lhm-bv, ]n.-hn.-kn, ]n.-bp sNcp¸p-Ifpw IpS-Ifpw kvIqÄ _mKpIfpambn tIc-fw, Xan-gv\m-Sv, IÀ®m-S-I, B{Ô-]-tZ-iv, almcm-jv{S, Hdo-k, a[y-{]-tZ-iv, KpP-dm¯v XpS-§nbn-S-§-fn km¶n-²yapÅ {_m³Uv

G

ItZiw 27 hÀjw ap¼v PKXnsb sh¨v eqWmÀ Hcp ]ckyw sNbvXn-cp-¶p. t]mÌvam\mbpw Hmt«m-dn£m ss{Uh-dm-bp-sams¡ PKXn A`n-\-bn¨ B ]c-ky-§Ä C¶pw HmÀ¯n-cn-¡p-¶-hÀ G sd-bm-Wv. A¶v lhmbv N¸Â am{Xta eqWmÀ {_m³Un D≠mbn-cp-¶p-Åp. km[m-c-W-¡m-c\v th≠n-bpÅ D¸-¶w. ]c-ky¯nepw km[m-c-W-¡m-cs\ AhX-cn-¸n¨v, efn-X-am-bn, hyXy-kvXambn sNbvX-Xn-\m B ]ckyw {i²n-¡-s¸«p. Hmtcm ]ckyhpw P\-lr-Z-b§fnte¡v Bgv¶nd¡n F§s\ D¸¶w hm§p¶ Xe-¯n-te¡v F¯n-¡m-sa-¶mWv R§Ä Nn´n-¡p-¶-Xv. kq¸ÀÌm-dp-Isf Hgn-hm¡n D¸-¶s¯ Xs¶ Xmc-am¡mw F¶ Nn´-bn-emWv eqWm-dnsâ ]mZ-§Ä¡p-ap≠v taml-§Ä F¶ ]pXnb ]c-kyw ]nd-hn-sbSp-¯-Xv. hyXy-kvX-amb ]c-ky-

§Ä t_m[-]qÀÆw krjvSn-¡-Ww. Nne-t¸mÄ ]ckyw am{Xw {i²n-¡s¸-Spw, ]s£ hn¸\ IqS-W-sa¶n-Ã. D¸¶w hm§m³ D]-t`màm-hns\ t{]cn-¸n-¨m am{Xta Hcp ]ckyw \à ]ckyw BIq. ] c-ky-¯n-eqsS {_m³Uv hfÀ¯pt¼mÄ C¡m-cy-§Ä {i²n-¡pI. 1. ]ckyw sN¿m³GP³knsb G¸n¨v {_m³Uv DSa shdpsX-bn-cn-¡-cp-Xv. henb tlmw hÀIv sNt¿≠n hcpw. \nc-´-camb NÀ¨-IÄ thWw. ImcWw \½psS D¸-¶-¯nsâ iàn F´nem-sW¶v \ap¡v Adn-bmhp-¶-Xp-t]mse ]c-ky-ap-≠m-¡p¶-hÀ¡v Adn-bW-sa-¶n-Ã. ] ckyw krjvSn-¡p-¶-Xnsâ Hmtcm Xe-¯nepw kPo-h-ambn CS-s]SWw. 2. D¸-¶s¯ Ipdn¨v aXn¸v tXm ¶n-¡p¶ coXn-bn-ep-Å ]c-ky-§fm-I-Ww. D]-t`m-àmhv A`n-am\-t¯msS \n§-fpsS {_m³Uv D]-tbm-Kn-¡m³ t{]cn-¸n-¡p¶ ] c-ky-§-fmWv th≠-Xv. 3. ]ckyw {i²n-¡-s¸-«m am{Xw t]mc, {_m³Uv \maw D]-t`màm-hnsâ a\-kn ]Xn-b-Ww. ]e {i²n-¡-s¸« ]c-ky-§-fnepw B ]ckyw F´nsâ ]c-kyam-sW¶v ]eÀ¡pw Adn-bm¯ AhØ D≠m-bn«p-≠v. 4. e£yw sh¡p¶ SmÀKäv IÌa-dn-te¡v F¯p¶ am[y-a-§Ä sXc-sª-Sp-¡-Ww. bphm-¡Ä¡v th≠n-bpÅ D¸-¶-am-sW-¦n AhÀ ImWp¶ Sn.hn ]cn-]m-SnI-fnepw amK-kn-\p-I-fn-ep-sams¡ thWw ]ckyw \ÂIm³. 5. Sn.hn BUv sN¿p-t¼mÄ ]c-ky\n-c¡v Ipd-hpÅ ka-b-§-fp-≠mImw. ]s£ Ah sXc-sª-Sp¯m Hcp-]s£ ]ckyw sN¿p¶-Xnsâ {]tbm-P\w Xs¶ D≠m-sb¶v hcn-Ã. \nc¡v IqSnbmepw ss{]w ssSambncn¡pw DNn-Xw. 6. D¸-¶-¯nsâ {][m\ {]tXyI-XIÄ ]c-ky-¯n sIm≠p-hc-Ww. 7. CSbv-¡n-Sbv¡v ]c-ky-§Ä amäns¡m-≠n-cn-¡-Ww. AsÃ-¦n Im Wp-¶-hÀ¡v s]s«¶v aSp-¡pw. 8. ]c-ky-Xmc-§fpsS KpUv hn IqSn t\m¡-Ww. hnhm-Z§-fnepw aäpw AhÀ AI-s¸-Spt¼mÄ \½psS D¸-¶-¯nsâ hn¸-\sb IqSn AXv _m[n-¡m\n-S-bp-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

em`w am{Xw e£y-an«v {_m³Uns\ hfÀ¯cpXv' hn]-Wn-bn \n¶v hen-sbmcp XpI t\Sn-sb-Sp¡m³ am{Xw e£y-an-«pÅ X{´-§Ä {_m³Uns\ hfÀ¯n-söv sI.]n ]t{Xmkv sshZy³kv I≠w-Ip-f¯n sshZy-im-e-bpsS amt\PnwKv Ub-d-IväÀ sI.]n hnÂk¬ Å DZm-l-c-W-§Ä Ct¸mÄ \ ap¡v Npäp-ap-≠v. BbpÀthZ D¸-¶-§Ä tUmIvä-dpsS Ipdn-¸nÃmsX hm§m³ Ign-bp¶ D¸¶-§-fmbn hn]-Wn-bn-se-¯p¶ {]h-WX Ct¸mÄ IqSp-X-em-Wv. KpW-ta-·bpw ^e-kn-²n-bp-apÅ Huj-[-§-Ä am{Xta hn]-Wn-bn ]nSn-¨p-\n¡q. AÃm-¯h ]c-ky§Ä DÅn-S-t¯mfw Imew \ndªp \n¡pw. ]ckyw \ne-bv¡p-t¼mÄ P\-§Ä ad-¡pw. ]ckyw I≠v C¯cw D¸-¶§Ä ct≠m aqt¶m XhW D]-t`màmhv ]co-£n-s¨-¶n-cn-¡pw. ^ew In«msX hcp-t¼mÄ A¡mcyw D]-t`m-àmhv Xs¶ \qdv t]tcmSv ]d-bpw. AtXmsS {_m³Uv acn-¡pw.

hn]-Wnsb Adn-bWw sI.]n hnÂk¬

BbpÀthZ ]mc-¼-cy-¯n ASnbp-d¨p \n¶p-sIm­p Xs¶ B[p\nI Ime-L-≠-¯n\v A\p-tbmPy-amIpw hn[w Huj-[-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. I­w-Ip-f¯n sX§n³ ]q¡p-emZn ckm-b\w, GemZn I^v knd-¸v XpS§n H≠-\-h[n {_m³Up-IÄ I­w-Ipf¯nbptS-Xm-bp-­v. BbpÀthZ Huj-[-§sf Sm_veäv cq]¯nepw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶p

I

≠wIp-f¯n sshZy-im-ebv¡v 150 hÀj-¯nsâ ]mc-¼cyamWpÅ-Xv. Ime-¯n-\-\p-k-cn¨v BbpÀthZ Huj-[-§Ä hn]-Wnbn {_m³UUv D¸-¶-ambn Ah-X-cn-¸n-¨-t¸mÄ I≠w-Ip-f¯n Im¯p-kq-£n-¨Xv k¼-¶-amb Cu ]mc-¼cyw Xs¶-bm-Wv. BbpÀth-Z-¯n-se-¶Ã GXv cwK¯pw em`w am{Xw e£y-an«v hn]-Wn-bn-en-d-§p¶ {_m³UpIÄ¡v A[n-I-Imew ]nSn¨p \n¡m-\m-In-Ã. AXn-\p

hn]-Wnsb Ipdn¨pw amÀ¡-änwKns\ Ipdn¨pw Adn-hn-Ãm¯ kwcw`-IÀ Ipgn-bn hogp¶ ImgvNbmWv Ct¸m-gp-Å-Xv. D¸-¶¯n\v {_m³Uv\m-a-an«v Hcp Iq«sc hn]W-\-¯n\v Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-bm {_m³Uv _nÂUnwKv \S-¡n-Ã. Hcp D¸¶w hn]-Wn-bn-en-d¡n t\ tS≠ em`w IW-¡q-Iq-«n, AXn-\\p-k-cn¨v ]ckyw \ÂIn-bm No«v sIm«mcw t]mse FÃmw XIÀ¶p hogpw. adn¨v kz´w D¸-¶¯nsâ D]-t`m-àm-¡Ä BcmWv? Ahsc F§s\ BIÀjn¡mw? Hcn-¡Â D¸¶w hm§nb D]-t`màm-hns\ F§s\ ]nSn-¨p\nÀ¯mw? XpS-§nb Imcy-§Ä Kuc-h-ambn ]Tn¨v {]tbm-K-¯n-se¯n-¡p¶ kwcw-`-IÀ¡v ]Sn-]-Snbmbn {_m³Uv hfÀ¯n-sb-Sp-¡mw. C¯-c-¡mÀ¡v Hä-b-Sn¡v h³ em`w t\Sm³ km[n-s¨-¶n-cn-¡n-Ã.

F¶pw ]Tn-¡Ww F¶pw \ne-\n¡p¶ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m³ B{Kln-¡p¶ kwcw-`-I³ F¶pw Hcp anI¨ ]Tn-Xmhv IqSn-bm-bn-cn-¡-Ww. C¶pw Rm³ Fsâ taJ-e-bnse hn-ZymÀ°nbmWv. ]pXnb Imcy§Ä ]Tn-¡p-Ibpw AXpÄs¡m≠v {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvXm am{Xta kwcw-`-I\pw {_m³Upw hf-cq.


87

]n´p-S-cmw, 4c Xnbdn Fs¶¶pw \ne-\n¡p¶ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m-\pÅ t^mÀape At¸mtfm Stb-gvkv enan-äUv t]cm{¼ ¹mâ v bqWnäv ta[mhn Fkv tKm]-Ip-amÀ Ah-X-cn-¸n-¡p¶p

F

Fkv tKm]-Ip-amÀ

1976 Nme-¡p-Sn-¡-Sp¯v t]cm-{¼-bnemWv C¶v C´y-bnse _lp-cmjv{S SbÀ \nÀamW I¼-\n-bmb At¸mtfm Stb-gvknsâ BZy bqWnäv Bcw-`n-¨-Xv. temI-¯nse 70-tesd cmPy§-fnse SbÀ hn]-Wn-bn ià-amb km¶n[yambn amdn-¡-gnª At¸mtfm Stbgvkv cmPym-´-c-X-e-¯n h³ I¼-\n-Isf CXn-\Iw Gsä-Sp-¯n-«p-ap-­≠v.

s¶¶pw \nXy-\q-X-\-amb hgn-Ifn-eqsS \S-¡p¶ kwcw-`-IÀt¡ anIs¨mcp {_m³Upw sI«n-¸-Sp-¡m³ km[n¡q. am{X-a-Ã, kwcw-`-IÀ F{X-t¯mfw hyXy-kvX-ambn Imcy-§Ä ssIImcyw sN¿p¶p F¶-Xns\ IqSn B{i-bn-¨n-cn¡p¶p CXv. anI-hp-sämcp {_m³Uv sI«n-¸-Sp¯-Xnsâ sa¨w C´y³ I¼-\n-IÄ sImbvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ Ime-L-«-am-WnXv. ]t£ _lp-cmjv{S I¼-\n-I-fp-ambn X«n¨p t\m¡p-t¼mÄ Ch-sbÃmw \à coXn-bn ]cn-]m-en¨p t]mIp-¶-XmsW¶v ]d-bm³ km[n-¡n-Ã. ImcWw Ch-bn `qcn-`m-K-¯n\pw ZoÀL-Im-ee£y-§-fn-Ã. ZoÀL-Ime e£y-§fpw AXv t\ Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ X{´-]-c-amb Nph-Sp-sh-¸p-Ifpw IqSn tNcp-t¼m-gmWv kpØn-c-amb {_m³Up-IÄ krjvSn-¡s¸-Sp-I. hfÀ¨-bpsS Hcp L«-¯n-tes¡-¯n-bm ASp¯ ]S-hn-te¡v {] th-in-¡msX t\Àtc-J-bn Xs¶-bmIpw Nne {_m³Up-I-fpsS hfÀ¨. CXv ]n ¶oSv XfÀ¨-bpsS e£-W-§fpw ImWn-

¨p-Xp-S-§pw. C¯-c-samcp kml-Ncyw Hgn-hm-¡m³ {_m³Uv ]cn-]m-en-¡p-¶-hcpsS Nn´m-[m-c-I-fn Xs¶ Agn-¨p-] Wn A\n-hm-cy-am-Wv.

tIc-f-¯n kw`-hn-¡p-¶Xv tIc-f-¯n H«-\-h[n D¸¶ {_m³Up-IÄ DbÀ¶p-h-¶n-«p-≠v. Ahbn `qcn-`m-K-¯n\pw D]-t`m-àm-hnsâ a\w Ipd-s¨ms¡ Ih-cm\pw km[n-¨n«p-≠v. ]t£ InS-bä Hcp {_m³Uv {] Xn-Ñmb BÀPn-¡p-¶-Xn `qcn-`mKw {_m³Up-Ifpw ]cm-P-b-am-Wv. \mw Ct¸m gpw _nkn-\kv hf-cp-¶Xpw ]c--ky§ fnse Xmc-km¶n-[yhpw \sÃmcp {_m³ Uv sI«n-¸-Sp-¡m³ klm-bn-¡p-sa¶v hniz-kn-¡p-¶-h-cmWv. ]t£ CXn-s\ Ãmw D]-cn-bmbn {_m³Uns\ hfÀ¯p¶Xv D]-t`m-àm-hnsâ kwXr-]vXn-bm-Wv. D]-t`m-àm-hnsâ {]Xo-£-IÄ F¶pw \nd-th-äp¶ {_m³Uv F¶pw \ne-\n¡pw. AXp-sIm≠v kwcw-`-IÀ {][m-\-ambpw \mev Imcy-§Ä¡mWv Du¶Â \ÂtI-≠-Xv. 1. CS-]m-Sp-ImÀ (customers)

2. Bi-b-hn-\n-abw (communication) 3. kpØn-cX (consistency) 4. {]Xn-_-²X (commitment) Cu "4c’ IÄ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-

Xn-\pÅ ASn-Øm\ {]am-W-am-¡mw. {_m³Uv amt\-Pvsaâ v cwK¯pw tIc-fo-bÀ Gsd apt¶-dm-\p-≠v. D]-t`màr-tI-{µo-Ir-X-amb kao-]-\-¯n-eqsS am{Xta CXv ^e-{]-Z-amb coXn-bn \S-¡q. Cu UnPn-ä bpK-¯n KpW-ta· H¶p sIm≠p am{Xw D]-t`m-àmhv D¸¶w/tkh\w hm§-W-sa-¶n-Ã. tkmjy aoUobbneqsS D]-t`màm¡Ä X§-fpsS A\p-`-h-§Ä ]¦p-sh-¡p-¶p. A`n-{]mb§Ä Bcm-bp¶p. CXn-s\Ãmw tij-amWv A´n-a-amb Xocp-am-\-¯n-te¡v ]pXp-X-e-apd D]-t`màmhv F¯p-¶-Xv. CâÀs\äv ap³Ime amÀ¡-änwKv coXn-Isf Xs¶ amän-a-dn-¨n-cn¡p¶ Ime-L-«-¯n XnI¨pw D]-t`màr-tI-{µo-Ir-X-amb kao-]-\-¯n-eqsS am{Xta {_m³Up-IÄ¡v hf-cm³ km[n-¡q.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

KpW-ta· Icp-¯m-¡mw, apt¶dmw P\-{]nb {_m³Up-IÄ krjvSn-¡m³ Ipdp-¡p-h-gn-I-fn-söv hyà-am-¡p¶p A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸v kmcYn t_m_n Fw. tP¡_v

D t_m_n Fw tP¡_v

A¶, NmIvk¬, InsäIvkv, kmdm-kv, kvIq_n tU, BKv\, AtUm-Wnkv XpS-§nb Ht«sd {_m³UpIÄ {Kq¸n-tâ-Xm-Wv. Aeqan-\nb ]m{X§Ä, Idn-s¸mSn-IÄ, ep¦n-IÄ, s_Uv joäp-IÄ, kvIqÄ _mKpIÄ XpS§n hn]p-e-amb D¸¶ \nc {Kq¸n\v kz´-w

¸-¶-¯nsâ KpW-\n-e-hm-c-¯nsâ Imcy-¯n Hcp hn«p-ho-gvNbpw \S¯m¯ kwcw-`-IÀ¡v D]-t`m-àm-hnsâ a\-kn Ønc {]XnjvT t\Smw. Nm¨ \n (A-¶-þ-In-säIvkv {Kq¸v Øm]-I³, ]tc-X-\mb Fw.kn tP¡-_v) \n¶v Rm³ ]Tn¨ ]mT-a-Xm-Wv. KpW-ta· a{´-am¡n sIm≠v ITn-\m[zm\w sNbvXm GsXmcp kwcw-`-I\pw anI-hmÀ¶ Hcp {_m³Uv krjvSn-¡mw. Cu {]bm-W-¯n shÃp-hn-fn-IÄ t\cntS≠n ht¶-¡mw. ]t£ ]n´n-cn-b-cp-Xv. A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸nsâ hfÀ¨-bnepw C¯cw ]co-£-W-§-fp-≠m-bn-«p-≠v. A¶ Aeq-an-\nbw ]m{X-§Ä BZyw hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-t¸mÄ A\y-kwØm-\-¯p-\n-¶pÅ KpW-\n-e-hmchpw hnebpw Ipdª ]m{X-§-fpambn aÕcn¨v taÂss¡ t\Sm³ km[n-¨n-Ã. ] t£ ]e-Im-c-W-§Ä sIm≠v A¯cw ]m{X-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯msX h¶t¸mÄ D]-t`m-àm-¡Ä A¶ Aeqan-\nbw ]m{X-§Ä hm§m³ XpS-§n.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

A¶-bpsS KpW-\n-e-hmcw Xncn-¨-dnª D]-t`m-àm-¡Ä ]n¶oSv AXns\ ssIhn«n-Ã. hne-Ip-d¨v D¸¶w hn¡m³ KpW-ta-·-bn hn«p-hogvNv sN¿m³ {Kq¸v Hcn-¡epw Xbm-dm-Im-Xn-cp-¶-Xp-sIm≠v IqSn-bmWv Hcn-¡Â Xpd¶p In«nb hn]-Wn-bn ]n¶oSv taÂss¡ t\Sm³ km[n-¨-Xv. ]pXp-a-IÄ Ah-X-cn-¸n¡mw: KpW-ta-·bpÅ D¸-¶-¯nsâ am{Xw Icp-¯n F¶pw hn]-Wn-bn ap³\n-c-bn \n ¡m³ ]än-Ã. ]pXnb D¸-¶-§Ä Is≠-¯m\pw \ne-hn-ep-Å-hsb sa¨s¸-Sp-¯m-\p-apÅ a\kv F¶pw thWw. IrXy-amb hn]Wn ]T\w \S¯n A\ptbm-Py-amb kmt¦-XnI hnZybp sS klm-b-¯m thWw D¸¶w hn]Wn-bn-se-¯n-¡m³. Aeq-an-\nbw ]m {X-hn-]-Wn-bn A¶ F¶ {_m³Upw ep¦n-IÄ, tZm¯n-IÄ, s_Uvjoäv F¶o taJ-e-bn InsäIvkv {_m³Upw akm-eIÄ kpK-Ô-hy-RvP-\-§Ä hnhn[ C\w t{Khn-IÄ F¶nh kmdm

kv {_m³Unepw HSp-hn {Km\yqÄkv cq]-¯n kmdmkv akm-e-s¸m-Sn-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xp-saÃmw Cu kv{SmäPn-bpsS `mK-am-Wv. sshhn-[y-h¡-cW¯nsâ ]n¶nÂ: FÃm-X-e-¯n-ep-apÅ D]-t`m-àm-¡-fnte¡v IqSn A¶-þ-In-säIvkv {Kq¸n\v IS-¶p-sN-Ã-W-sa¶ IrXy-amb [mc-Wbp-≠m-bn-cp-¶p. AXnsâ ASn-Øm-\-¯nemWv kvIqÄ Ip«n-IÄ¡mbn kvIq_n tU _mKp-Ifpw ]n¶oSv Iuam-c-{]m-b¡mÀ¡mbn Unk-bÀ _mKp-I-fpw Ip«n-bpSp-¸p-I-fpsS hn]-Wn-bn kvIq_n&eq_n {_m³Upw Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. InsäIvkv sshhn-[y-h¡p-¶-Xn-\m bn sdUn-sabvUv jÀ«v ]pd-¯n-d-¡m³ ] T\w \S-¯n-b-Xm-Wv. A\p-Zn\w amdp¶ ^mj-s\m¸w amdm³ ]än-bn-sÃ-¦n ]cm -P-b-s¸-Sp-sa¶p tXm¶n B Bibw D t]-£n-¨p. ]n¶o-SmWv ASn-h-kv{X- \nÀamW-¯n-te¡v IS-¶-Xv. C¶v Ip«n-IÄ ap X IpSpw-_n-\n-IÄ hsc A¶-þ-In-säIv kv {Kq¸v {_m³Up-IÄ CjvS-s¸-Sp-¶p.


89

]pXnb taJ-e-bn hnP-bn-¡m³ FIvÌo-cn-bÀ ssS \nÀamW cwKt¯¡v IS-¶p-h¶v hnP-b-I-c-ambn {_m³Uv sI«n-¸-Sp¯ sskdIvkv Unssk-\À ssSÂknsâ kmcYn PÌn³ tPmk-^v ]pXnb taJ-e-bn {_m³Uv krjvSn-¡p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy-§-sf-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡p¶p

]p PÌn³ tPmk-^v

Unssk-\À tIm¬{Ioäv ssSep-IÄ, tIm¬{Ioäv t]h-dp-IÄ, ^vsfIvkn t] h-dp-IÄ, t]hnwKv ssSepIÄ, tÌm¬ t]h-dp-IÄ, slhn-Uyq«n hn{Sn-ss^Uv ssSepIÄ, sÌbv³ {^o {] oanbw hn{Sn-ss^Uv ssSepIÄ, dq^nwKv ssSep-IÄ XpS-§nbh-bn {it²b {_m³UmWv sskdIvkv

Xnb taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡p-¶ -hÀ¡v hf-cm³ At\Iw Ah-k-c-§fp ≠v. \nc-h[n shÃp-hn-fn-Ifpw AhÀ A`nap-Jo-I-cn-t¡≠n hcpw. FIvkv-äo-cn-bÀ Unssk-\À ssS \nÀam-W-¯n-te¡v IS-¶p-h-cp-t¼mÄ F\n¡v hgn-Im-«m³ tIc-f-¯n Cu cwK¯v hnP-b-I-Y-IÄ D≠­m-bn-cp-¶n-Ã. ]s£ hcpw \mfp-I-fn CXn\v anI¨ hn]-Wn-bp-≠m-Ip-sa¶v Dd¸m-bn-cp-¶p. {]tXy-In¨v AÀ°-§-sfm¶pw C Ãm-¯, {lkz-amb Hcp {_m³Uv \maw krjvSn-¡p-Ibmbn-cp¶p BZy-]-Sn. ssk dIvkv Øm]n-¡p-t¼mÄ F\n¡v Fsâ ho«p-t]-cn Ce-Iv{SnIv t]mÌv \nÀan¡p¶ I¼\n D≠m-bn-cp-¶p. ]s£ ssS ente¡v IS-¶-t¸mÄ B t]cv amän-. sXmSp-]p-g-bnse ssS I¼\n Asæn PÌnsâ I¼\n Fs¶ms¡ Adnb-s¸-Sm-Xn-cn-¡m³ t_m[-]qÀÆw Xs¶ {ian-¨p. ]pXnb taJ-e-bn-te¡v IS¶phcp-¶-hÀ {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä: 1. ]d-bm³ Ffp-¸-apÅ, HmÀ¯n-cn-

¡p¶ {_m³Uv \maw {][m-\-am-Wv. 2. ]pXnb taJ-e-bn-te¡v IS-¡p-¶ ka-b¯v FXn-cm-fn-IÄ Csænepw s] s«¶p Xs¶ A\p-I-c-W-§Ä D≠mImw. AXv {]Xo-£n-¨p-sIm≠v hcp-I. Rm³ sskdIvkv XpS-§nb Ime¯v A©phÀj-¯n-\p-Ån ]pXnb FXn-cm-fn-IÄ D≠m-Ip-sa¶pw \ne-\n¸v _p²n-ap-«m-Ipsa¶pw IW-¡m¡n Xs¶-bmWv h¶-Xv. Bdmw hÀjw FIvÌo-cn-bÀ Unssk-\À ssSÂkv \nÀ¯n ]mÀ¡nwKv hn{Snss^Uv ssSÂkv sIm≠p-h-cm-\m-bXv AXv ap³Iq«n I≠-Xp-sIm-≠m-Wv. 3. D¸-¶-¯nsâ ]pXnb hI-t`-Z§Ä sIm≠p-h-c-Ww. hÀjw c≠v D¸¶-§Ä sskdIvkv sIm≠p-h-cm-dp-≠v. 4. D¸-¶-\n-c-bn Hsc-®-sa-¦nepw hne-bn A¸w Xmgv¶-Xm-bn-cn-¡-Ww. AXv CS¯c-¡mÀ¡v Xm§m³ ]äp-¶Xm-I-Ww. FIvÌo-cn-bÀ ssSen FÃmän\pw 30 cq] sh¨-t¸mÄ Hcp Unssk\n-ep-ÅXv am{Xw 28 cq]bv¡v R§Ä sImSp-¯p. KpW-ta-·-bn AsXm«pw

Xmgv¶-Xm-bn-cp-¶n-Ã. AXn R§Ä¡v amÀPn³ Ipd-hpambn-cp-¶p. ]s£ R§fpsS hn¸-\-bn 60-þ70 iX-am-\hpw B ssS Bbn-cp-¶p. \n§-fpsS D¸-¶\n-c-bn A¯-c-samcp D¸-¶-ap-s≠¦n hn¸-\-bpsS F®w Iq«n hcpam\w Iq«m³ AXn\v Ign-bpw. 5. KpW-ta·bn \njvIÀj thWsa-¶Xv {]tXyIw ]d-tb-≠-Xn-ÃtÃm 6. hntZi cmPy-§-fn F´mWv s{S³Uv F¶v ]Tn-¡p-I. Ah Chn-sSbpw s{S³Uv BIpw F¶v a\-kn-em¡n D¸¶-§-fn amäw hcp-¯p-I. Adnhv \ho I-cn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I. F{X anI¨ D¸¶-am-bmepw Npcp-§nb \mfp-IÄ sIm≠v AXv Hu«vtUäUv BIpw. 7. GsXmcp kwcw-`-I\pw, {]tXy-In¨v ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡p-¶-bmÄ X\n¡v Adn-bm-hp¶ taJ-e-bmWv sXcsª-Spt¡-≠-Xv. AsÃ-¦n B taJ etbmSv AXo-h- Xm¸-cy-sa-¦nepw D≠mIWw. hnh-c-§Ä¡v: 9946484490

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

[m{Xn a

\ÊpsIm≠p t]mepw Z£nW B{Kln¡msX NnInÂkn¡Wsa¶p] tZin¨ ap¯Ñ\mb Ipamc³ sshZy cn \n¶mWv BZy _nkn\kv ]mTw tUm. Fkv kPnIpamÀ ]Tn¨Xv. _nkn\kn\v tkh\w F¶pIqSn AÀ °aps≠¶ ]mTw. ]n¶oSv [m{Xnsb¶ P\Iob {_m³Unsâ hfÀ¨bpsS Hmtcm L«¯nepw B D]tZiamWv tUmIväsd \bn¨Xv. ap¯Ñsâ acWtijw 1993 ImbwIpfs¯ hmcntbgvkv tlmkv]n ä B³Uv ]©IÀ½ skâdnsâ NpaXe GsäSp¯ kPnIpamÀ 2003em Wv [m{Xn F¶ {_m³Un\v XpS¡anSp¶Xv. ]¯phÀjt¯mfamb NnInÂkm\p`h§fpsS shfn¨¯n tcmKnIfpsS \nc´c {]iv\§Ä Xncn ¨dnbpIbpw AXn\v tZmj§fnÃm¯ BbpÀthZ¯neqsS ]cnlmcw Im

tUm. Fkv kPnIpamÀ, amt\PnwKv UbdIväÀ

Hcp kwcw`It\¡mÄ F¶nepÅ tUmIvädmWv [m{Xnsb apt¶m«v \bn¡p¶Xv. D]t`màmhns\ F¶neqsS t\m¡nI≠mWv D¸¶§Ä \nÀ an¡p¶Xv. KthjWw, D¸¶§fpsS KpWta³a F¶o taJeIfn t\cn «pÅ taÂt\m«hpw aäp taJeIfn hnZKv[cpsS taÂt\m«hpw Dd¸m¡p¶p''

Wm³ {ian¨XpamWv [m{XnbpsS krjvSn ¡p ]n¶nÂ. tcmKnIfpsS \nc ´camb BhiyamWv hymhkm bnImSnØm\¯n D¸¶§Ä \nÀan¡m³ ImcWambXv. slbÀ Hm bven XpS§nb D¸¶ \nc Um³{U^v HmbvÂ, ZoZn jmw]q, slbÀ sIbÀ {Iow, slbÀsIbÀ Im]vkyqÄ, s^bÀ\kv {Iow, s^bÀskv ]mbv¡v, kvIn³ sIbÀ {Iow, kvImÀ {Iow, [m{Xn hnä, Ubmhnä ¹kv, hn³kvamÀ«v F¶n§s\ 28 F®¯nse¯n \n ¡p¶p. H³]tXmfw BbpÀthZ Bip ]{XnIÄ, KthjWime, Huj[ \nÀam W bqWnäv, F_nFkv ¢n\n¡pIÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

F¶nhsbÃmw C¶v tUm.kPnIpamdnsâbpw [m{Xn Soansâbpw Iogn {] hÀ¯n¡p¶p≠v.

hfÀ¨ AXnthKw 10 hÀj¯n\pÅn Hcp {_m³ Un\v F{Xam{Xw P\IobamIm³ Ignbpw F¶Xnsâ D¯a DZmlcWamWv [m{Xn. hÀj§fpsS KthjW^eambn Bän¡pdp¡nbp≠m¡p¶ D¸¶ §fmWv [m{Xn Hmtcm XhWbpw hn]Wnbnend¡p¶Xv. ap¶qdp hÀj ¯ntesd ]mc¼cyapÅ sshZy IpSpw_¯nse AwKXzamWv C{X bpw Bßhnizmkt¯msS hn]Wn

bnte¡nd§m³ tUm. kPnIpamdns\ t{]cn¸n¨Xv. BbpÀthZ¯n sâkm[yXIfpw KpW§fpw Adn hmbn P\§fnte¡pw, D¸¶§ fmbn hn]Wnbnte¡pw F¯n ¨p. C´ybnse an¡ kwØm\§ fnepw C¶v [m{Xn D¸¶§Ä¡v anI¨ hn]Wnbp≠v. KÄ^v cmPy§Ä, knwK¸qÀ, atejy XpS§n At\Iw hntZi cmPy§fnte¡pw IbäpaXn sN¿p¶p.

tkh\cwK¯pw Xnf¡w [m{Xn BbpÀthZ ^ut≠jsâ Iogn BbpÀthZ tUmIväÀamÀ¡mbn t_m[h¡cW ¢mkpIÄ \S ¯p¶p. {KmaoW taJeIfn [m{Xn {KmtamZb F¶ t]cn kuP\y B bpÀthZ ¢n\n¡pIfpw War Against Diabetics ({]tal¯ns\Xnsc t]m cm«w) F¶ t]cn kuP\y {]ta l ¢n\n¡pIfpw \S¯p¶p. BbpÀ thZ¯nsâ alXzw hntZicmPy§ fnepsa¯n¡pI F¶ e£yt¯msS KÄ^v cmPy§fnepw aäpw [m{Xn kuJythZ \S¯p¶p.

`mhn]²XnIÄ NnInÂkm cwK¯v IqSpX {i² ]Xn¸n¡pw. Bip]{XnIfn kvs] jymenän hIp¸pIÄ Bcw`n¡p¶ tXmsSm¸w Xs¶ AXpambn _Ô s¸«pÅ ]pXnb D¸¶§fpw hn] Wnbnse¯n¡pw. t^m¬: 0484 -þ 2803072


91

[m\w F¨v.-FÂ.-F \S-¸m-¡n-bn-«p≠v.- D¸¶ KpW-ta-·bpw hn]p-e-amb hn]-W-\ -irw-J-ebpw ià-amb ]cky {]N-c-W-hp-amWv aqUvkns\ ap³]-´nbn-se-¯n-¨-sX¶v sNbÀam\pw amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb F.A¿-¸³ ] d-bp-¶p. sF.-F-kv.H DĸsS hnhn[ cmPym-´c kÀ«n-^n-t¡-j-\p-IÄ t\ Sn-b-h-bmWv I¼-\n-bpsS ^mIvä-dn-IÄ. www.moodsplanet.com F¶ sskänse sh_vtÌm-dn \n¶pw aqUvkv D¸¶-§Ä hm§p-¶-Xn-\pÅ kuI-cyhpw I¼\n kÖo-I-cn-¨n-«p-≠v.

aqUvkv I¼\n: F¨v.-FÂ.-F sse^v sIbÀ enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw. D¸¶§Ä: 19 hyXykvX C\w KÀ`\n-tcm-[\ Dd-IÄ. hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: 1969- Xncph-\-´-]p-c¯v {]hÀ¯\w Bcw`n¨ tI{µ s]mXp-ta-Jem Øm]-\amb F¨v.-FÂ.-F- sse^v sIbÀ enan-ä-UmWv GI-tZiw c≠c ] Xn-äm≠p ap¼v aqUvkv F¶ {_m³ Un\v XpS¡w Ipdn-¨-Xv. Øm ]n-¨-Xv. tIc-f-¯n \n¶v tZio-b-X-e¯nepw XpSÀ¶v cmPym-´c Xe-¯nepw {it²-b-amb Øm\w ssI¿-S-¡nb Hcp {_m³Um-Wn-Xv. Ct¸mÄ Zp_m-bv, akv¡-äv, ku¯v Ata-cn-¡, _w¥m-tZiv, B{^n¡ XpS-§nb At\Iw cmPy§-fn aqUvkv ià-amb km¶n[yw Dd-¸m-¡n-bn-«p-≠v. KÀ`-\n-tcm-[\ Dd-

F.-A-¿-¸³, sNbÀam³ & amt\PnwKv Ub-d-IväÀ

D¸¶ KpW-ta-·bpw hn]p-e-amb hn]-W-\ irw-J-ebpw ià-amb ]cky {]N-c-W-hp-amWv aqUvkns\ ap³]-´n-bn-se-¯n-¨-Xv''

IÄ \nÀan-¡p¶ temI¯nse ap³ \nc D¸m-Z-I-cn H¶mWv F¨v.-FÂ.F sse^v sIbÀ. aäv {_m³UpIfnepÅ KÀ`-\n-tcm-[\ Dd-IÄ¡v ]pdta ^osabv tIm≠w, KÀ`-\n-tcm--[\ Kpfn-I-IÄ, »Uv _mKp-IÄ XpS-§n At\Iw D¸-¶-§Ä \nÀan-¡p¶ F¨v.-FÂ.-F-Ãn\v 115 cmPy-§-fn hn] Wn km¶n-[y-ap-≠v. 2005 sse^v kv{]nw-Kv tlmkv]n-ä irwJ-ebv¡pw I¼\n XpS¡w Ipdn-¨p. I-gnª Unkw-_-dn tIm«-bv¡Â Bcy-ssh-

Zy-im-e-bp-ambn tNÀ¶v aq¶v ]pXnb D¸-¶-§ÄIqSn I¼\n hn]-Wn-bn-se¯n-¡p-I-bp-≠m-bn. hnP-b-L-S-I-§Ä: aqUvkv F¶ {_m³Un sdKp-eÀ, AÄ{Sm Xn³, ^vtfthÀUv, skâUv XpS§n 19 hyXykvX -Xcw KÀ`-\n-tcm-[\ Dd-IÄ I¼\n hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-≠v. Hmtcm Ddbnepw ]n³tlm-fp-IÄ, ho¡v kvt]m «vkv F¶nh Csöv Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\p Å Ce-Ivt{Sm-WnIv sSÌnwKv kwhn-

DÂ-¸-¶§Ä: km-[m-cW tIm-gnap-« (\m-S\pw t{_m-bv-edpw), Iq-SpX sh-Å-bp-Å F-Iv-kv{Sm HmÀUn\-dn ap-«, Xm-dm-hpap«. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: t]m-j-IKp-Whpw hr-¯n-bp-ap-Å ap«-IÄ tI-Sp-]-äm¯ ]m-¡nwKn e-`y-am¡n-bm hn-P-bn-¡msa-¶ I-W-¡p -Iq-«-en-em-Wv 22 hÀ-jw ap¼v ^mw s{^jv {_m³-Uv ]n-d¶sX ¶v {Kq¸v kmc-Yn sI.]n {^m³ kn-kv ]-d-bp¶p. tIm-gn-h-fÀ¯Â hy-h-km-b-¯n-\v t]-cptI-« X-an-gv-\m-«n-se \m-a-¡em-Wv sI.BÀ. {Kq-¸n-tâbpw tImgn

t^m¬: 0471 - 2354949

ssl ¢o³

^mw s{^jv Øm]\w: sI.BÀ {Kq-¸v Izm-fn-än F-Kvkv, Xr¡m-¡-c, sIm¨n.

`mhn ]²-Xn-IÄ: Cu hÀjw Cw¥≠n aqUvkv {_m³Uv tem©v sN¿pw. IqSmsX aqUvkn-s\-¡p-dn¨v FÃm cmPym-´c hn]-Wn-IÄ¡pw A\ptbm-Py-amb, \qX-\-Xz-amÀ¶ ]pXnsbmcp hnjz AUzÀssS-kvsaâpw I¼\n Xbm-dm¡n¡gn-ªp. saUn¡Â D]-I-c-W-§-fpsS \nÀam-W-¯n\mbn sNss¶-bnse 330 G¡-dn saUn-]mÀ¡v, hmIvkn³ \nÀam-W¯n-\mbn sNss¶ tI{µo-I-cn¨v 100 G¡-dpIfnembn Hcp Câ-t{K-äUv hmIvkn³ tImw¹Ivkv F¶n-hbv¡v ]pdsa saUn-]mÀ¡n Hcp Hmt«m Untk-_nÄ kndn©v \nÀamW bqWnäpw XpS-§p-¶-Xn-\mWv I¼\n e£y-an-«n-«p-Å-Xv.

ap« DÂ-¸m-Z-\-tI-{µw. \m-a-¡ense ^m-ap-I-fn {Kq-¸n-\n-t¸mÄ kz-´am-bp-Å-Xv e-£-¡-W-¡n-\v tImgn-IÄ. hr-¯n-bp-Å km-l-N-cy-§fn t]m-j-Imlmcw \Â-In h-fÀ -¯p¶ tIm-gn-I-fm-Wv ^mw s{^-jv ap-«-I-Ä-¡v {_m³-Uv C-Izn-än \ -Ip-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se hnhn-[ tI{µ-§-fn \n-¶m-Wv Xm-dm-hp-ap-« ti-J-cn-¡p-¶-Xv. ap-«-IÄ sIm-¨n-bn-se-¯n-¨v Hmtcm ap-«bpw hr-¯n-bm-¡n tI-Sph-cm-¯ ]m-¡nw-Kn hn-]-Wn-bn-se -¯n-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. ap-«IÄ tI-Sp-h-¶Xm-tWm-sb-¶v ]cntim-[n-¡m\pw Xr-¡m-¡-c-bn-se hn-]-W-\-tI-{µ-¯n kw-hn-[m\ap≠v. Z-£n-tW-´y³ hn-]-Wn-bn e-£-¡-W-¡n-\v ap-«-I-fm-Wv ^mw s{^-jv {_m³-Un hn-ä-gn-bp¶Xv. shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-«-sX-§-s\: NnÃ-d hym-]m-cn-IÄ I-S-I-fn-se¯n-¡p-¶ {_m³U-Uv AÃm-¯ ap-«-IÄ hm-§n D-]tbm- K n- ¡ p- I - s b- ¶ D-]-t`màr io-ew am- ä n- s b- S p- ¡ p- I - b mbn-cp-¶p {][m-\ shÃp-hnfn. t]m-jI-Kp-W-apÅ tIm-gn -¯o-ä, hr¯nbm ¡Â, a-n-I-¨ ]m-¡nw Kv F¶n-h aqew NnÃdhnÂ-¸-\ ^mw {^jv Sow: sI.]n {^m³kn-kv, sI.-F^v cPo-jv, hnt\m-Zv, tPmtam³

bn ap-«-sbm-¶n\v {_m³-U -Uv AÃm¯ km-[m-c-W ap-«-tb ¡mÄ i-cmi-cn 25 ss]-k A-[nIw Cu-Sm-¡p-¶p-ap≠v. F-¶m H-cn-¡Â D-]-tbm-Kn-¨-hÀ Kp-Wta· Xn-cn-¨-dnªvv ^mw s{^-jn\v \Â-Ip-¶ {_m³-Uv tem-bÂ-änbn-eq-sS {]-Xo-£n-¨-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨ h-fÀ-¨-bm-Wv e-`n-¡p-¶sX-¶v sI.]n {^m³-kn-kv h-n-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. {_m³-Uv F-¶m H-cp hen-b D-¯-c-hm-Zn¯-amsW¶pw sI. BÀ. {Kq-¸v Xn-cn¨-dn-bp¶p. aÂ-kc-s¯ t\-cn«-Xv: ""hn]Wn-bn \n¶v ISp¯ aÂk-cw CXp-hsc t\cn-«n-«n-Ã. hr¯nbpw KpW-ta-·-bp-apÅ ^mw {^jv ap«-IÄ ho«-½-amÀ Ccp-ssI bpw \o«n kzoI-cn-¨p-sh¶v ] d-bmw. Xmc-Xayw sN¿m-\m-hm ¯ KpW-ta-·-bmWv ^mw {^jnsâ I-cp¯v,'' {^m³knkv ]d-bp-¶p. hn-P-b-L-S-I-§Ä: t]m-j-IKpWw, hr-¯n, ssI-Imcyw sN¿m³ A\p-tbm-Pyam-b anI¨ ]m-¡nw-Kv F-¶n-h-bm-Wv ^mw s{^-jn-sâ hn-P-b-L-S-I§Ä. `m-hn-]-²-Xn: ]m-N-Imh-iy§Ä, Btcm-Ky- ]cn-c£ Xp-S§n hy-Xykv-X X-cw B-h-iy§Ä¡p th-≠n ap-«-bp-sS a-ª bpw sh-Åbpw sh-tÆ-sd-bm-¡n hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-w. C-Xv km[y-am-¡p-¶-Xn-\p-Å K-th-jW §Ä \-S-¡p¶p. t^m¬: 94470 76483

I¼\n: hnämkv F³{Sss{]kkv, XriqÀ. D¸¶§Ä: enIznUv ¢o\nwKv s{]mUIvävkv þ ^vtfmÀ ¢o\nwKv, _mXvdqw ¢o\nwKv, ImÀ hmjv, Unjv hmjv, ¥mkv hmjv. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ckX{´¯nepÅ A¡m UanIv Adnhpw Xm¸cyhpambncp¶p 36 hÀj §Ä¡p ap³]v hÀKokv t]mÄ F¶ kwcw`Is\ hnämkv ^mÀakyq«n¡Âkv F¶ I¼\n XpS §m³ t{]cn¸n¨Xv. ]n¶oSv hnämkv F³{Sss{]k knsâ Iogn enIznUv ¢o\nwKv D¸¶§Ä amÀ¡äv sNbvXp XpS§n. 1996emWv ssl ¢o³ F¶ {_m³Untes¡¯p ¶Xv. hÀKokv t]mfnsâ acW tijw aI³ t]mÄ hÀKokv I¼\nbpsS kmcYyw Gsä Sp¯p. hnPbLSI§Ä: aÂkcw GsdbpÅ enIznUv ¢o\nwKv hn]Wnbn ]nSn¨p \n¡m\m bXv KpWta³abpÅ tNcp t]mÄ hÀKokv, hIÄ hne¡pdhn e`yam¡nb Xn\memsW¶v t]mÄ hÀKokv s{]mss{]äÀ dbp¶p. sshhn[yamÀ¶ D ¸¶§fpsS \nÀamWhpw hnPbLSIambn. tIcf ¯n Xs¶ \nÀan¡p¶ D¸¶§Ä aäp cmPym´c {_m³UpItf¡mÄ aebmfn D]t`màm ¡fpsS hnizmkw ]nSn¨p]änsb¶pw t]mÄ ]d-bp¶p `mhn]²XnIÄ: ¢o\nwKv D¸¶§fpsS hn]Wnbn Z£ntW´ybn H¶mw Øm\s¯¯pI F¶XmWv ssl¢o\nsâ e£yw. amÀ¡änwKv coXnIÄ hn]peoIcn¡pw. ¢o\nwKv {_jv t]mep ÅhbpsS amÀ¡änwKpw Bcw`n¡pw. t^m¬ \¼À: 0487þ2422316

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

hnþ-s_Â

tSm-an Nq-≠n-¡m-Wn-¡p¶p.

Øm]\w: hnþCâÀ-\m-jW DÂ-¸-¶-§Ä: tdm-kvhpUv thmÄ t¢m-¡p-IÄ, {Km³-Uv-^m-ZÀ/{Km³-Uv -aZÀ t¢m-¡pIÄ, Ip-¡p t¢m¡pIÄ, ]-gb am-Xr-I-bn-epÅ 31þsU-bvkv ssh³Unw-Kv t¢m-¡pIÄ, dn-Ìv hm-¨pIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: Cu-«n-¯-Sn(tdm-kvhp-Uv) bn t¢m-¡p-IÄ \nÀan¨p-sIm-≠v 1986þemWv hnþs_ hn-]Wn-bn-se-¯n-b-Xv. t_m-«p-I-fp-sS kv-änb-dnw-Kv am-Xr-I-bn-ep-Å Cu t¢m-¡pIÄ-¡v e-`n-¨ h³- Un-amâns\-¯p-SÀ¶v B-fp-b-c-¯n-ep-Å {Km³-Uv-^m-ZÀ, {Km³-Uv-a-ZÀ t¢m-¡pIÄ, Ip-¡p t¢m¡pIÄ, ]-g-b am-Xr-I-bn-epÅ ssh³ -Unw-Kv t¢m-¡p-IÄ Xp-S-§n-b-hbpw \nÀan-¨v hn-]-Wn-bn-se-¯n¨p. A¶pw C¶pw B-h-iy-¯n-\-\p-k-cn-¨v DÂ-¸¶-sa-¯n-¡m³ km-[n-¡p-¶nà F-¶Xm-Wv hnþs_Ãn-sâ AhØ. \m-ev F-Iv-kv-¢q-kn-hv tjm-dp-ap-I-fn-eq-sS-bpw

tSm-an, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ

I¼\n: C ]hÀ C³U-kv{So-kv, XriqÀ D¸¶w: ^mIvädnIfnepw tKm UuWpIfnepw KmÀlnI Bh-iy§Ä¡pw D]-I-cn-¡p¶ Imäv D]tbm-Kn¨v Id-§p¶ SÀss_³ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: \mep hÀjw ap¼mWv hn³Un-te-äÀ hn]-Wn-bn-se-¯p-¶-Xv. Xriq-À PnÃ-bnse tImgn-¡p-¶n ^mIv ädn Øm]n¨v SÀss_³ \nÀamWw Bcw-`n¨ C ]hÀ C³U-kv{Sokv C¶v Z£n-tW-´y³ hn]-Wn-bn ià-amb km¶n-[y-ambn amdn-bncn-¡p-¶p. ^mIvä-dn-I-fn-sebpw tKm Uu-Wp-I-fn-sebpw DÅn-epÅ NqSv hmbp-hns\ ]pd-t¯¡v Ifªv A´co-£-¯nse ip²-amb XWp¯ hmbp-hns\ AI-t¯¡v IS-¯n-hnSp¶ hn³Un-te-ä-dnsâ D]-t`m-àr\n-c-bn t]cm-{¼-bnse At¸mtfm Stb-gvkv, apf-´p-cp-¯n-bnse H.-C.F³ C´y enan-ä-Uv, tIme-t©-cnbnse knss´äv C³U-kv{So-kv, Xriq-cnse ÌmÀ ss]¸vkv XpS §nb {]apJ I¼-\n-I-fps­≠¶v C ]hÀ C³U-kv{Sokv amt\-PÀ tPmk^v tUhnkv Be-¸m«v hyàam-¡p-¶p. GXv kmlhnPbLSI§Ä: N-cy-§-sfbpw {]Xn-tcm-[n-¡p¶ As\m-ssU-kvUv Aeq-an-\n-b-¯n \nÀan¨ shân-te-äÀ

\m-ev F-Iv-kv-¢q-kn-hv tjm-dp-ap-I-fn-eq-sS-bpw Z-£n-tW-´y-bn-se 500þte-sd h-cp¶ hm-¨v Uo-eÀ-am-cn-eq-sS-bp-am-Wv hnþs_Â {_m³-Up-IÄ D-]-t`màm¡-sf tX-Snsb-¯p-¶Xv''

Z-£n-tW-´y-bn-se 500þte-sd h-cp¶ hm-¨v Uo-eÀ-am-cn-eq-sS-bp-am-Wv hnþs_ {_m³-Up-IÄ D-]-t`m-àm¡sf tX-Snsb-¯p-¶Xv. C-h-bv-¡p ]pd-sa tem-tKm-IÄ B-teJ-\w sNbv-Xv tImÀ-¸-tdäv Kn-^v-äm-bn \Â-Im³ Øm-]\§fpw hnþs_- t¢m¡pIÄ hm-§p¶p. shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-«-sX-§-s\: B-h-iy-¯n-\v DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Im³ km-[n-¡p-¶nà F-¶-Xm-Wv F-¡m-e¯pw hnþs_ t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn. F-d-Wm-Ip-f-s¯ F-f-a-¡c-bnepw ]n-d-h-¯pam-Wv \q-tdm-fw hnZ-Kv[À tPm-en sN-¿p¶ \nÀam-W bq-

hn³Un-te-äÀ

aÂ-kc-s¯ t\-cn-«-Xv: ""{]hÀ¯\w XpS§n Im \qäm-≠m-sb-¦nepw hn]Wn-bn \n¶v CXp-hsc ISp¯ a kcw t\cn-tS-≠n-h-¶n-«nÃ. F-´n-\pw GXn-\pw ssN-\-bn \n-¶v aÕ-cw h-cpt¼mÄ tI-c-f-¯n am{Xw e-`y-am-b XSn bmWv I-cn-Cu-«n-bp-tSXv F-¶-Xn-\m B h-gn-bnepw a-Õ-c-km-[y-X-bnÃ. Nn-eÀ ]-co-£n-¨p t\m¡nb, tX¡p-sIm-≠p \n��-an-¨ t¢m-¡p-IÄ¡pw Un-amânÃ. Cu«n-bp-sS I-dp-¸g-Iv a-ª-\n-d-ap-Å tX-¡n-\n Ãm-¯-Xp X-s¶ Im-c-Ww,'' tSman hyàam-¡p-¶p.

Wn-äpIÄ. hnÂ-¸-\-bp-sS 60 iX-am\ hpw tdm-kv hp-Uv t¢m-¡p-I-fmWv. amk-¯n 1000 F-®-¯n Xm-sg am{X-ta C-h \nÀ-an-¡m-\m-hp-¶p-Åp. \n-e-hn-ep-Å Un-amâ v I-W-¡n-se-Sp¡p-t¼mÄ 10,000 t]À-¡p h-sc t\-cn-«p sXm-gn \Â-Im-hp¶-{X km-[y-X-Ifm-Wv hnþs_Ãn-\p-Å-sX-¶v Øm-]-I \pw hnþCâÀ-\m-jW am-t\-Pnw-Kv U-bd-Ivädpamb tSm-an ]-d-bp-¶p. "-\nÀ-`m-Ky-him hn-I-k-\- ]-²-Xn-IÄ-¡v ]n´p-W \Â-Im³ tI-c-f-¯n-ep-Å km-¼-¯n-IØm-]-\-§Ä X-¿m-dm-hp-¶nÃ. F-´n\m-Wv ti-jn hn-I-kn-¸n-¡p¶-Xv F-¶mWv A-h-cp-sS hn-Nn-{Xamb tNm-Zyw,'

hn-P-b-L-S-I-§Ä: hn-«p-ho-gv-N-bnÃm-¯ Kp-W-\n-e-hm-chpw hn-Z-Kv-[cm-b inÂ-¸nI-fp-am-Wv hnþs_Ãn-sâ {][m-\ hn-P-b -L-S-I-§-sf-¶v tSm-an-bp-sS a-I\pw I-¼\n-bp-sS U-b-d-Ivädpam-b Sn-¨p tSm-an ]-d-bp-¶p. `m-hn-]-²-Xn: tI-c-f-¯n \n-¶v B-hiyam-b ]n´p-W e-`n-¡m-¯-Xn-\m X-an-gv-\m«ntem IÀ-Wm-S-I¯ntem hensbm-cp ^mIvä-dn Øm-]n-¨v DÂ-¸m-Z-\ti-jn hÀ-[n-¸n-¡m-\p-Å ]-cn-]m-Sn-bm-Wv hnþCâÀ-\m-j-W-en-\p-ÅXv. D-¯-tc´y³ hn-]-Wn-bn-epw I-b-äp-a-Xn¡pw h³-km-[y-X-I-fm-Wv hnþs_ DÂ-¸-¶§Ä-¡p-Å-sX-¶v tSm-an Nq-≠n-¡m-Wn¡p¶p. t^m¬: 0484þ4013883, 9562072828 sh_vsskäv: www.vbell.in

sI.]n. \¼q-Xn-cokv _b-dnw-Kp-IÄ H¶pw D]-tbm-Kn¡m-¯-Xn-\m SÀss_-\n s]m Sntbm atäm ASnªv {]hÀ¯\w \ne-bv¡p-¶n-Ã. aXn-bmb kqcy-{]-Imiw IS-¯n-hnSp-Ibpw F¶m NqSns\ XS-bm³ km[n-¡p-I-bpw sN¿p¶ 25 iXam\w kpXm-cy-X-bpÅ ss^_À ¥mkv ¹mÌnIv joän \nÀan¨ t_ kv. C¡m-c-W-¯m- ^mIvädn-¡pÅn ]I ka-b¯v Syq_v sseäpIÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡mw. ^mIvä-dn-I-fpsSbpw aäpw ta¡qc-bn \n¶v aq¶Sn DbÀ¶p \n ¡m³ ]cym-]vX-amb hn[-¯n-epÅ C ]h-À hn³Uv SÀss_sâ \nÀamWhpw C³Ì-te-j\pw ip²-hm-bphns\ ]c-am-h[n AI-t¯¡v IS¯n-hn-Sm³ D]-I-cn-¡p-¶p. Hmtcm ^mIvä-dn-bp-sSbpw ta¡qc-bn ]mInbn-cn-¡p¶ joän sâ kz`m-h-a-\p-k-cn-¨pÅ hyXykvX t_kv joäpIÄ. CXp-sIm≠v C ] hÀ SÀss_-\p-IÄ Øm]n-¨m joäpIÄ¡n-S-bnse hnS-hp-IÄ Hgn-hm¡mw. hn]-Wn-bn hn³Un-te-ä-dns\ thdn«v \nÀ¯p¶ khn-ti-j-X-IÄ Ch-bm-sW¶v tPmk^v tUhnkv hyà-am-¡p-¶p. ""hn³Un-te-äÀ anI-hp-ä hn¸\m\-´c tkh\amWv Dd¸p \ ÂIp-¶-Xv. tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd¯p-apÅ {]apJ {Kq¸p-IÄ C ]h-dn s\ kzoI-cn-¡p-¶Xpw CXp-sIm≠p IqSn-bm-Wv,'' tPmk^v tUhnkv Iq«nt¨À¡p-¶p. t^m¬: 0487 6523001, 99952 90291

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

I¼\n: sI.]n. \¼q-Xn-cokv B bpÀth-ZnIvkv, XriqÀ D¸¶§Ä: BbpÀthZ -h-I-f-S-§nb ]Âs¸m-Sn, t]Ìv

tNcp Sq¯v

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Z´ kwc£W cwK¯v F«c ]Xn-äm-≠n-tesd-¡m-es¯ A\p-`h k¼¯pw ]mc-¼-cy-hp-amWv sI.]n. \¼q-Xnco-kn-\p-Å-Xv. XriqÀ PnÃ-bnse hS-t¡-¡mSv sImf-¯m-¸Ån a\bnse sImf-¯m-¸Ån t]mXm-b³ \¼q-Xn-cn-bmWv Huj[ tNcp-h-If-S-§nb, Z´þtamW tcmK-§Ä¡v {]Xn-hn-[n-bm-Ip¶ sI.]n. \¼q-Xncokv Z´-[m-h\ NqÀWw \nÀan-¨v Bh-iy-¡mÀ¡v \ÂIn XpS-§n-bXv. 1925 hmWnPymSn-Øm-\-¯n NqÀWw D¸m-Zn-¸n-¡m³ XpS-§n. t]mXm-b³ \¼q-Xn-cn-bp-sS \ncym-Ws¯ XpSÀ¶v At±l-¯nsâ aI³ cma³ \¼q-Xncn _nkn-\-knsâ NpaXe Gsä-Sp-¯p. Ct±-l-amWv sI. ]n. \¼q-Xn-co-kns\ Z´-kw-c-£W cwK-s¯ {]apJ {_m³Um¡n hfÀ¯n-b-Xv. cma³ \¼q-Xn-cn-bpsS \ncym-Ws¯ XpSÀ¶v _nkn-\knsâ kmc-Yy-¯n-se-¯nb At±-l¯nsâ GI-a-I³ sI. `h-Zm-k-\mWn-t¸mÄ I¼-\n-bp-sS amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. Z´-kw-c-£W cwK-¯p-am{Xw HXp§n \n¶ sI.]n. \¼q-Xn-co-

kns\ t]gvk-W sIbÀ D¸¶ cwKs¯ ap³\nc {_m³Um¡n hfÀ¯n-b-Xn\p ]n¶n `h-Zm-ksâ A{im´ ]cn-{i-a-am-Wp-Å-Xv. Z´kw-c-£W D¸-¶-§Ä¡p ]pdta, kvIn³ sIbÀ, slbÀ sIbÀ D¸-¶-§fpw `kvaw, IÀ¸q-cw, Zmlapàn F¶o D¸-¶-§fpw sI. ]n. \¼q-Xo-cokv hn]-Wn-bn-se-¯n¡p-¶p-≠v. hnPbLSI§Ä: hÀj-§-fpsS ]m c-¼cyw Xs¶-bmWv sI. ]n. \¼q-Xncokv F¶ {_m³ Unsâ Icp-s¯¶v `h-Zm-k³ hyàam-¡p-¶p. Kp-Wta-·-bn- hn«phogvN sN¿msX \ymb hnebv¡v D¸-¶-§Ä D]t`m-àm-hn-te-s¡¯n-¡p-¶Xpw sI. sI. `h-Zm-k-³, ]n. \¼q-Xn-co-kn amt\-PnwKv sâ hnP-b-¯n\v Ub-d-IväÀ Imc-W-am-bn-«ps≠¶v `h-Zm-k³ Iq«n-t¨À¡p-¶p. ""hÀj-§-fmbn R§Äs¡m¸-apÅ D]-t`m-àm-¡Ä D¸-¶¯nsâ ]mbv¡nwKv kw_-Ôn-¨pÅ \nÀtZ-i-§Ä hsc FgpXn Adn-bn¡m-dp-≠v. Cu \nÀtZ-i-§-fn kzoIcn-¡m-hp¶h \S-¸n-em-¡p-t¼mgpw D¸¶ hne Iq«m-Xn-cn-¡m³ ]c-amh[n {ian-¡m-dp-≠v,'' `h-Zm-k³ ] d-bp-¶p. t^m¬: 0487 2320758


93

tUmIväÀ hmjv, k¬¹kv, se-Ivkkv I-¼\n: Xmbv {Kq¸v Hm^v I-¼-\okv, tIm-gn-t¡mSv

CS-\n-e-¡m-cn-ÃmsX D¸-¶w t\-cn-«v do-s«-bv tjm-¸p-I-fn F-¯n-¡p-¶-Xn-\m do-s«-bv I-S-bp-S-a-IÄ¡pw D-]-t`m-àm-¡Ä¡pw t\-«-am-Wv''

DÂ-¸-¶w: hmjnw-Kv tkm¸v, hm-jnw-Kv ]uUÀ, kvIn³ sI-bÀ tkm-¸v h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 1984 knaâ v hym-]m-c-¯n-eq-sS _n-kn-\-kn-se¯n-b ]n.kn Xm-lnÀ 1990em-Wv tkm-¸v Unhn-j³ B-cw-`n-¡p-¶Xv. tUmIväÀ hmjv hm-jnw-Kv tkm-¸v, hm-jnw-Kv ]uUÀ, k¬ ¹-kv hm-jnw-Kv ]u-UÀ ]uUÀ, se-Ivk-kv tkm-¸v F-¶n-h-bm-Wv {][m\ D¸-¶-§Ä. 30 Hm-fw {_m³-Up-IÄ Xmbv {Kq-¸n-tâ-Xm-bn hn-]-Wn-bn F-¯p¶p≠v. tI-cfw, X-an-gv-\mSv, IÀ-Wm S-I, KÄ-^v cm-Py-§Ä F-¶n-h-bm-Wv {][m-\ hn-]-Wn. tkm-¸p-IÄ kpÂ-

]n.-kn. XmlnÀ amt\PnwKv UbdIväÀ ¯m³ _-t¯-cn-bnepw hmjnw-Kv ]u-U-dp-IÄ Xn-cps\Â-th-en-bnepw ssN-\ -bn-epw D-Å ^m-Iv-ä-dn-Ifn-epam-Wv DÂ-¸m-Zn-¸n¡p-¶Xv. se-Iv-kkvv tkm-¸v c-≠p X-h-W

D¸¶§Ä: `t£ym¸-¶-§-Ä, ]g-§Ä, ^mÀa-kyq-«n-¡Â D¸-¶§Ä F¶n-h-bpsS kwkvI-c-W-¯n \pw ]mbvt¡-Pnw-Kn-\p-apÅ D]-I-c-W§Ä. Acn-s¸m-Sn, C³Ìâ v CSn-b-¸w, C³Ìâ v D¸p-am-hv, akm-e-s¸m-Sn-IÄ F¶n-h-bpsS kwkvI-c-W-¯n\pw ]mbvt¡-Pnw-Kn-\p-apÅ D]-I-c-W§Ä. A¨mdp-IÄ, Pmw, {^q«v Pyqkv F¶nh \nÀan¡p-¶-Xn\pw ]mbv¡v sN¿p-¶-Xn\pw b{´-§Ä \nÀan ¡p¶ kmdmkv sSIvt\m ^mÀa-kyq«n-¡Â cwK-¯p-]tbm-Kn¡p¶ Iym ]vkyqÄ Iu≠nw Kv sajo-\pIfpw »nÌÀ ]mbv¡nw Kv sajo-\p-Ifpw telyw \nd-bv ¡p-¶-Xn-\pÅ sajo-\p-Ifpw amXyp BâWn, hn]- W n- b n- s e- ¯ nkn.-C.H ¡p-¶p. h-fÀ-¨-bpsS ]-S-hpIÄ: 26 hÀjambn Cu cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶ amXyp BâWn Bdp hÀjw ap¼mWv sSIvt\m I¬

hn-P-b-L-SI§Ä: ¯pw kky-P\y

XoÀ L-S-I-

Sok¬

kmdmkv sSIvt\m

I¼\n: sSIvt\m I¬kÄ«³kn kÀho-kkv, ItÃ-äpw-I-c, XriqÀ

[-\w \-S¯n-b {_m³Uv kÀ-th-bn P\-{]nb {_m³- U p- I fn- s em- ¶ m- b n sX-c-sª-Sp-¡s¸-«n-«p-≠v.

§Ä am{Xw A-S§nb tUm hm-jv ssIIÄ-¡v bm-sXm-cp AeÀ-Pnbpw D-≠m-¡p¶n-sö-Xv kzo-Imcy-X Iq«n. se-Ivk-kv tkm-¸v Fw.]n.Un.]n.F-kv km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-an-¡p-¶-XmWv. C-Xv NÀa-s¯ ar-Zp-hm-bn \n-e-\nÀ-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶p. temIs¯ G-Xp hm-jnw-Kv ]u- U dn- t \mSpw In- S - ] n- S n- ¡ p- ¶ \n-e-hm-cw k¬¹-kn-\p-s≠-¶pw I¼-\n hr-¯-§Ä ]-d-bp¶p. CS-\n-e¡m-cn-ÃmsX D¸-¶w t\-cn-«v do-s«-bv tjm-¸p-I-fn F-¯n-¡p-¶-Xn-\m dos«-bv I-S-bp-S-a-IÄ¡pw D-]-t`m-àm¡Ä-¡pw t\-«-am-Wv. `m-hn ]-²-XnIÄ: tI-c-f-¯n-se sNdpXpw h-ep-X-pam-b FÃm do-s«bv IS-I-fn-epw DÂ-¸-¶-§Ä F-¯n-¡p-I-bmWv B-Zy e-£yw. ]pXn-b {_m³-Up-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-I, hn]-Wn hn-]p-eo-Icn¡p-I Xp-S§n-b Im-cy-§fpw ]-cn-K-Wn¨p h-cp-¶p. t^m¬: 0495 3018800

kÄ«³kn kÀho-kkv Bcw-`n¡p-¶-Xv. kn.-F-^v.-Sn.-BÀ.-sF, Un^³kv ^pUv dnkÀ¨v et_md-«dn XpS-§n-b-h-bp-sS kmt¦XnI klm-b-t¯msS \ho\ b{´-§Ä hn]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n¨tXmsS Cu cwK¯v apt¶-dm³ sSIvt\m I¬kÄ«³knsb klm-bn-¨p-sh¶v kmcYn amXyp BâWn ]d-bp-¶p. aÕyw DW-¡m³ \nÀ an¨ ^vfqbnUv s_Uv {UbÀ Cu cwK¯v I¼-\n-bpsS kp{]-[m\ t\«-am-sW¶v amXyp BâWn Nq≠n-¡m-«p-¶p. {ioe-¦, bp.-F.C, B{^n-¡³ cmPy-§Ä F¶n-hn-S§-fn-te¡pw sajn-\-dn-IÄ Ibän Ab-¡p-¶p. hnPbLSI§Ä: kmt¦-XnI anIhp Xs¶-bmWv kmdmkv sSIvt\m-hnsâ hnPb LS-I-sa¶v amXyp BâWn hyà-am-¡p-¶p. kmdmkv sSIvt\m ]pXp-Xmbn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p¶ sajn-\dn-IÄ sUtam¬kvt{S-j-\mbn kwcw-`-I\v \ÂIpw. ""kwcw-`I\v 100 iX-am\w kwXr-]vXnbp≠s≠¦n am{Xta R§Ä sajn-\-dn-IÄ hn¸\ \S¯q. CXv sajn-\-dn-IÄ {]hÀ¯n-¡pt¼m-gp-≠m-Ip¶ {]mtbm-KnI _ p²n-ap-«p-IÄ Is≠-¯p-¶-Xn\pw ] cn-l-cn-¡p-¶-Xn\pw Gsd klm-bI-c-am-Ip-¶p-≠v,'' amXyp BâWn ]d-bp-¶p. t^m¬: 0480 3209827, 2786655.

I¼\n: sPwtIm d_À ss{]häv enanä-Uv, XriqÀ D¸¶§Ä: SbÀ dotkm-fnwKv D¸¶-§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp IÄ: 1980 Bdv Poh-\-¡m-cp-am-bm Wv Sn.Pn N{µ-Ip-amÀ- Xriq-cn I¼\n Bcw-`n-¡p-¶-Xv. sPw]vtIm C¶v AXym-[p-\nI b{´ kwhn-[m-\-§ fpw hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡m-cpap Å I¼-\n-bm-Wv. SbÀ dos{S UnwKv cwK¯v cmPy¯v At§m-f-ant§mfw X§Ä¡v D]-t`m-àm-¡-fps≠¶v N{µ-IpamÀ ]d-bp-¶p. hnhn[ Gjy-³ cmPy-§-fn-te¡v D¸-¶§Ä Ib-äp-aXn sN¿p-¶p≠v. KpW-ta-·-

bpÅ Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä e`y-am-¡m-\mbn I¼-\n¡v hniz-kvXcmb hnX-c-W-¡m-cp≠v. 1993 I¼\n {]o IyqÀUv s{SUv d_À \nÀamWw Bcw-`n-¨p. hnPb LSI§Ä: D¸-¶-§-fpsS Kp W-ta³a-bmWv X§fpsS {_m³Uns\ hnP- b - ¯ n- s e- ¯ n- ¨ sX¶v Sn.Pn N{µ-Ipam-À `mhn]²XnIÄ: cmPym-´c hn]-WnSn.Pn N{µ-IpamÀ, bn-te¡v IS-¡p-¶kmcYn Xn-\pÅ {]hÀ¯-\§Ä. t^m¬ \¼À: 0487-- 2383893

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

]o sI I-¼\n: ]o-sI Ìo Im-Ìnw-Kv ss{] h-äv en-anäUv, tImgn-t¡m-Sv. DÂ-¸-¶w: Sn.Fw.än I-¼nIÄ, F³-Pn\o-b-dnw-Kv DÂ-¸-¶§Ä h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 1942 ]n.sI sam-bv-Xp lm-Pn-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n {Kq-¸n-\v Xp-S¡w. A-t±-l-¯n-sâ a-I³ ]n.sI A-l½-Zv km-cYyw G-sä-Sp-¯tXm-sS {Kq-¸n-\v h³ h-fÀ-¨. ssd-kv anÃn \n-¶v Ìo I-¼n-I-fn-te¡pw ]n-¶o-Sv F³-Pn-\o-b-dnw-Kv DÂ-¸-¶-§fn-te¡pw I¼-\n h-fÀ¶p. C-¶v 19 Øm-]-\-§Ä {Kq-¸n-\v Io-gn-ep≠v. tImb-¼-¯q-cnepw tIm-gn-t¡m-«pw \nÀam-W bq-Wn-äpIÄ. B-«, ssa-Z, kq-Nn XpS-§n-b-h-bp-sS \nÀ-am-Ww, dn-b FtÌ-äv taJ-e, ¹m-tâ-j³-kv Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnepw km-¶n-[yw. km-aq-ly tk-h-\ cw-K¯pw k-Po-hw. 600 tIm-Sn

2015 Hm-sS hn-äph-c-hv 1000 tIm-Sn-bm-¡pw. Acot¡m-«v ]pXn-b \nÀam-W bq-Wn-äv Xp-S-§pw''

cq-]-bn-te-sd hn-äp-h-c-hp-Å I-¼-\n-bn 1300 Po-h-\-¡mÀ tPm-en sN-¿p¶p. IcmÀ A-Sn-Øm-\-¯n tPm-en sN-¿p¶-hÀ ]p-d-sa. Fbvtdm kv-t]kv, {]Xntcm[w, F-® kw-kv-IcWw Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn F³-Pn-\o-b-dnw-Kv DÂ-¸¶-§Ä \Â-Ip-¶ cm-Py-s¯ ap³\n-c I-¼-\n. hn-P-b-L-S-I-§Ä: hn-«p-ho-gv-N-bnÃm-¯ Kp-W-\n-ehm-c \n-jvIÀ-j X-s¶ an-I-¨ hn-P-b-L-S-I-sa-¶v I¼-\n hr-¯-§Ä ]-d-bp¶p. an-I-¨ am-t\-Pv-saâ v co-Xnbpw Po-h-\-¡m-sc \à co-Xn-bn ]-cn-]m-en¡p-¶Xpw I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v Imc-W-am-bn. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: 2015 Hm-sS hn-äp -h-c-hv 1,000 tIm-Sn-bm-¡pw. Acot¡m-«v ]pXn-b \nÀam-W bq-Wn-äv DS-s\ Xp-S-§pw. Iq-Sm-sX B-Xp-c-ip-{iq-jm cw-K-t¯¡pw I-S¡ms\m-cp§p¶p. ]n.sI A-l-½-Zn-sâ a-I-\pw KÄ-^v hy-h-km-bn-bpam-b sI.C ss^-k-ensâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å sI.C. F-^v {Kq-¸p-am-bn tNÀ¶v tIm-gn-t¡m-Sv Ip-≠q-¸-d-¼n B[p\n-I co-Xn-bn-epÅ tlm-kv-

sN-bÀ-am³: ]n.sI A-l½Zv (C-cn-¡p-¶-Xv) am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ: sI.C sam-bvXp (ap-I-fn CS-¯v) tPmbvâ v am-t\-Pnw-Kv U-bd-IväÀ: sI.C jm-\-hmkv

]n-ä \nÀ-an-¡pw. ¹m³ A-\pa-Xn e-`n-¨m-ep-S³ \nÀam-W {]-hÀ¯-\w

B-cw-`n-¡pw. t^m¬: 0495 2421701

\m¸m-ac tkm¸v I¼\n: ssX ¡m«p aqkv CSn Fw Huj[ime (C´y) enanäUv, XriqÀ. I¼\nbpsS aäv D¸¶§Ä: kuµcy hÀ[I D¸¶ §fpw acp¶pIfpw AS¡w 400e[nIw BbpÀthZ D¸¶§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1914 chn aqkm Wv ssX¡m«p aqkv CSnFw sshZyime Bcw`n¨Xv. 1999 CSnFw Huj[ ime (C´y)enanäUmbn amdn. I¼\n bpsS Iogn ssX¡m«p aqkv CSn Fw BbpÀthZ sl¯v dntkmÀ«pw \gvknwKv tlmapw {]hÀ¯n¡p¶p. ku¯m{^n¡, anUn CuÌv, knwK ¸qÀ F¶o cmPy§fnte¡pw D¸¶ §Ä IbäpaXn sN¿p¶p.

hnPbLSI§Ä: ]c¼cmKX BbpÀ thZ acp¶p Iq«pIÄ B[p\nI kmt¦ XnI hnZy D]tbmKn¨v \nÀan¨v hn]Wn bnse¯n¡m³ CSnFw Huj[ime {i²n¡p¶p. \qdp iXam\w ]c¼cmKX amb D¸¶§fmWv \nÀan¡p ¶Xv. KpWta³a Xncn¨dnªv XpScp ¶ ]XnhpImcmb D]t`màm¡Ä Gsd bps≠¶v FwUn taml\³ AhImi s¸Sp¶p.

sI.taml\³, amt\PnwKv UbdIväÀ

`mhn]²XnIÄ: Bip]{XnIÄ Øm ]n¡pw. tImkvsaänIv s{]mUIvSvknsâ \nÀamW¯n IqSp X kPohamIpw. t^m¬: 0480þ2860469

B³kv I¼\n: B³kv t_ ¡dn, ]me. D¸¶§Ä: tI ¡v, lÂh, Ip¡okv, akmes¸mSn-IÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ]mNIw tlm _n am{Xam-bn-cp¶ A¶-½ tPmk^n s\ AsXmcp s{]m^-j-\m-¡m³ t{]cn-¸n -¨Xv ssI¸p-Wy-¯n\v aäp-Å-hÀ sNmcn ª {]iwkm hm-¡p-I-fm-Wv. XpS-¡¯n ]membnse ho«n D≠m-¡nb tI¡p-IÄ kao-]s¯ t_¡-dn-I-fn hnän-cp-¶p. tI¡n\v Bh-iy-¡m-À Gdnb-tXmsS IqSp-X tPmen-¡msc \nb -an¨v \nÀamW bqWnäv XpS-§n. C¶v hyXykvX-§-fmb tI¡p-IÄ hn]-Wn-bn-se¯n-¡p-¶p. lÂh, Ip¡okv, akm-e-s¸mSn-IÄ F¶n-hbpw B³kv F¶ t]cn hn]Wnbn-se-¯p-¶p. hntZi bm{XIfn ]cn-N-b-s¸-Sp¶ hyXy-kvX-§fmb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

hn`-h-§fpsS Iq«p-IÄ ]Tn¨v AXv ] co-£n-¡m³ F¶pw {i²n-¡m-dps≠¶v A¶-½ tPmk^v ]d-bp¶p. tI¡pI-fn sshhn[yw krjvSn-¡m-\m-bXv C¯cw hntZi bm{X-I-fn-eq-sS-bmsW ¶v AhÀ ]d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: hr¯n-bpsS Imcy¯n X§Ä ]peÀ¯p-¶ \nÀ_ Ô-amWv aäp I¼-\n-I-fn \n¶pw B³kns\ hyXykv X - a m- ¡ p- ¶ - s X¶v A¶½ tPmk^v ]d-bp-¶p.

A¶-½ tPmk^v, kmcYn

`mhn]²XnIÄ: {_m³Uv hn]p-eo-I-cW-¯nsâ `mK-ambn kz´-ambn IqSp-XÂ Hu«-se-äp-IÄ Bcw`n-¡p-w. t^m¬: 9846055967


95

ht\-Ê, htetdm I¼\n: hn ÌmÀ {Intbj³kv ss{] häv enanäUv, sIm¨n D¸¶§Ä: kv{XoIfpsSbpw ]p cpj³amcpsSbpw ASnhkv{X§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1996emWv joe sIm¨utk¸v sIm¨nbn hn ÌmÀ {Intbj³kv ss{]häv enan äUv Bcw`n¡p¶Xv. XpS¡¯n Unssk\À NpcnZmdpIfpw ss\äv s{UkpIfpamWv hn]Wnbn Ah Xcn¸n¨Xv. DbÀ¶ KpWta·bmbn cp¶p D¸¶§fpsS apJap{Z. AXn \m Xs¶ KpWta·bpÅ ASn hkv{X§Ä \nÀan¡m\pÅ Bh iyw dos«bveÀamcn \n¶p≠mb t¸mÄ, hn]Wn km[yXIÄ IqSn a\ knem¡n B cwK t¯¡v IS¡pIbm bncp¶p. 2002 ht\ k F¶ {_m³Un \p Iogn kv{XoI fpsS ASnhkv{X§ fpw htetdm F¶ {_m³Un\p Iogn ]pcpj³amcpsS ASn hkv{X§fpw \nÀan joe sIm¨u-tk¸v, ¨p XpS§n. ]n¶o Sv Ip«nIÄ¡pÅ ASn amt\-PnwKv hkv{X§Ä, enän Ub-d-IväÀ

cq]-`wKn I¼\n: cq]-`wKn ss{]häv enan-ä-Uv, Xr¸q-Wn-¯p-d. D¸¶§Ä: ac-¯n IS-sªSp¯ hmXn-ep-Ifpw P\-ep-Ifpw h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: tPmen km[y-X-IÄ A[n-I-sam¶pw CÃmXn-cp¶ 1988 Ime¯v DuÀPX{´¯n _ncpZw ]qÀ¯n-bm-¡nb _nt\mbv Ipcy³ t]mÄ kz´-amsbmcp _nkn-\kv kz]v\w I≠p. Xr¸q-Wn-¯p-d-bnepw ]cn-k-c-§-fn-epambn sI«nS \nÀam-W tIm¬{SmIväv tPmenIÄ _nt\mbv Gsä-Sp¯p XpS-§n. ac-¸-Wn-IÄ¡mWv IqSpX Bh-iy-¡m-cp-≠m-bn-cp-¶Xv. ac-¸-Wn-I-fn am{Xw {i² \ÂIn bm AXv Hcp {_m³Umbn hfÀ ¯mw F¶ Bibw A§s\ cq]s¸-«p. ac-¸-Wn¡v Bh-iy-amb b{´§Ä kz´-ambn hm§n. sXmgn-emfn-I-fpsS Dd¨ ]n´p-W- IqSn-bm-bt¸mÄ cq]`wKn-sb¶ {_m³Uv P\n¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 1994 tIc-f-¯n dnb FtÌ äv cwKw IpXn¨p apt¶-dn-b-t¸mÄ cq]`w-Kn-bpsS D¸-¶-§Ä¡v Bh-iy¡mcpw Gdn. D]-t`m-àm-¡Ä¡v AhÀ ]d-bp¶ Unssk-\nepw Afhnepw hpU³ tUmdp-Ifpw hn³tUmIfpw cq]-`w-Kn-sb¶ {_m³Uv \ma¯n _nt\mbv \nÀan¨p \ÂIp-¶p.

{iocma ht\Ê F¶ t]cnepw enän htetdm F¶ t]cnepw hn] Wnbnend¡n. Ct¸mÄ tIcf¯n \p ]pdsa Xangv\mSv, IÀWmSI, anUn CuÌv cmPy§Ä F¶n hnS§fnseÃmw anI¨ hn]Wnbp≠v. hnPbLSI§Ä: KpWta³a, icoc ¯n\v kpJIchpw kuIcy{]Zhp amb Xp¶Â, hyXykvX \nd§Ä, hn]p eamb amÀ¡änwKv s\ävhÀ¡v, ]e td©nepÅ D¸¶§Ä, ]pXnb ]mbv¡nwKv coXnIÄ F¶nhsbÃmw hn Ìmdnsâ hnPb¯n\v ImcWam sb¶v amt\PnwKv UbdIväÀ joe sIm¨utk¸v ]dbp¶p. BIÀjI hpw \qX\hpamb ]cky§fpw, IrXyamb hnXcW kwhn[m\§fpw, ]pXnb ]mtäWpIfpsS AhXcW hpw hfÀ¨bpsS thKw hÀ[n¸n¨p. Ipdª kab¯n\pÅn Iq SpX Afhn D¸¶§Ä \nÀ an¡p¶p. XpS¡¯n {_m³Up IÄ¡v hn]Wnbn aÂkcw t\ cntS≠n h¶ncp¶nÃ. F¶ment¸mÄ aÂkcw iàamWv. F¶m KpW\nehmc¯nepÅ \njvIÀj GXp aÂkcs¯ t\cnSm\pw {]m ]vXamsW¶v joe sIm¨utk¸v ] dbp¶p.

I-¼\n: {iocm-a kv-I-t^mÄ-Unw-Kv-kv ss{]h-äv en-anäUv DÂ-¸¶w: kv-I-t^mÄ-Unw-KpIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: F³-Pn-\obdm-b sI.sI _m-_p 1999 Xp-S-¡an«p. sI-«n-S \nÀam-W L-«-¯n XmÂ-¡m-en-I-am-bn \nÀ-an-¡p¶ teml N-«-¡q-Sv (kv-I-t^mÄ-Unw-Kvkv) \nÀ-am-W-¯n tI-c-f-¯n-se ap³ \n-c I-¼-\n-bm-bn h-fÀ¶p. {]ap-J _nÂ-UÀ-amÀ D-]-t`m-àm-¡-fn s]Sp¶p. tI-cfw, X-an-gv-\m-Sv F-¶n-hn-S§-fn {][m-\ hn-]-Wn. I-¼-\n¡v 40 tIm-Sn-bn-te-sd cq-] hn-äp-h-c-hp-≠v. 2003þ2004 hÀj-s¯ ]m-e-¡m-Sv PnÃbn-se an-I-¨ kw-cw-`-I-\p-Å kwØm\ hy-hkm-b h-Ip-¸nsâ A-hmÀ -Uv sI.sI _m-_p- t\-Sn-bn-«p-≠v. hn-P-b-L-S-I§Ä: DÂ-¸-¶-¯n-sâ Kp-W-\n-e-hm-cw X-s¶ ap-Jy-L-S-Iw. kÀ-ho-kv \Â-Ip-¶-Xn-se Ir-Xy-\n-

jvTbpw {io-cm-a-bv-¡v t\-«-ambn. D-]t`m-àm-¡-fp-am-bn an-I-¨ _-Ôw XpS-cp-¶-Xn-\m A-hÀ X-s¶-bm-Wv {iocm-a DÂ-¸-¶-§-fp-sS {_m³-Uv Aw-_m-k-UÀ-am-cpw. D-]-t`m-àm-¡-fpsS B-h-iy-§Ä-¡v A-\p-k-cn-¨p-Å Un-ssk³ cq-]-IÂ-¸-\ sN-¿p-I bpw Ir-Xy-k-ab-¯v e-`y-am-¡p-Ibpw sN-¿p¶-Xv Kp-W-am-bn. ]c-¼-cm-KX-amb apf sIm≠pÅ N«-¡q-Sn \n¶v hyXy-kvX-am-bn Ccp¼p sIm ≠p-Åh D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ sXm gn-em-fn-I-fpsS F®w Ipd-bv¡m\m-hp-w. `m-hn ]-²-XnIÄ: kv-I-t^mÄ-Unw-Knsebpw t^mw hÀ¡n-sebpw G-ähpw an-I-¨ \nÀ-am-Xm-¡fmhp-I e-£yw. C -Xn-\m-bn DÂ-¸-¶§-fn Imem\psI.-sI _m_p, kr-Xam-b am-äam-t\-Pnw-Kv §Ä h-cp¯pI U-b-d-IväÀ bpw ]-cn-jv-I-cn-¡pIbpw sN-¿p-¶p. t^m¬: 0491 2573330

`mhn]²XnIÄ: IqSpX Øe§ fnte¡v hn]Wn hy]n¸n¡pw. t^m¬ \¼À: 0484 2531314

ac D¸-¶-§Ä¡v ^nIvkUv tdäv F¶Xv X§-fpsS am{Xw {]tXy-I-Xbm-sW¶v cq]-`wKn amt\-PnwKv Ubd-IväÀ _nt\mbv Ipcy³ ]d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: hnizm-ky-X, KpWta³a, hn¸-\m-\-´c tkh\w F¶nh-bmWv cq]-`w-Knsb hnP-b-¯n-se¯n-¨-sX¶v _nt\mbv ]d-bp-¶p. ""hÀj§Ä F{X Ign-ªpw hnä D¸-¶-§Ä¡v F´v tISp-]mSp kw`hn-¨m-epw Ah-cpsS ]cmXn ]cn-l-cn¡m-\pÅ kwhn-[m\w cq]-`w-Kn-¡p≠v. kwXr-]vX-cmb D]-t`m-àm-¡Ä ]d-ª-dnªv D ¸-¶-§Ä hm§ms\- ¯ p- ¶ - h - c mWv {_m³Unsâ hnPb¯n \nÀWmb-I-am-bsX¶v _n t\mbv ]d-ªp. ""tIc-f-¯nse FÃm {]tZ-i-§fnepw km¶n[yw _nt\mbv Ipcy³ t]mÄ, Adn-bn¨ cq]-`wKn ¡v A\y kwØm amt\-PnwKv -\-§-fn \n¶p Ub-d-IväÀ t]mepw Bh-iy¡mÀ Gdp-¶Xv C¡m-c-W-¯m-emWv,'' At±lw ] d-ªp. `mhn]²XnIÄ: sshhn[yh¡-c Ww e£y-an-Sp¶ cq]-`wKn dos«bv taJ-e-bn km¶n[yw Dd-¸n-¡m\p Å Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. "{]nbw' F¶ t]cn dos«bv tjm¸v Xr¸q-Wn¯p-d-bn Bcw-`n-¨p. t^m¬: 0484 2778923

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

hotIkn I¼\n: ho tIkn dºÀ C ³ U k v {So-kv, tImgnt¡mSv.

anÂa I¼\n: tIcf tIm¸-td-äohv an¡v amÀ¡-änwKv s^U-td j - ³ enan-äU - ,v Xncp-h\ - ´ - ] - pcw D¸-¶-§Ä: ]mÂ, sh®, s\bv, sFkv{Iow, ^vtfthÀUv an¡v, t]U, ssXcv, kw`m-cw, ]\oÀ, ]m¸m-bkw anIvkv, anÂIv ]uUÀ XpS-§n-bh hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: aq¶v ] Xn-äm-≠p-IÄsIm≠v ae-bm-fn-IÄ s\t©än hfÀ¯n b {_m³Um-Wv anÂa. Ggv e£w £oc IÀj-Isc DÄs¡m-Åp¶ 3,100 skmssk-änI-fn-embn ]SÀ¶p ]´-en¨p InS¡p ¶ {]Øm\-w. {] ]n.-Sn tKm-]m Xn-Zn\w 10 e£w -e-¡p-dp¸v, enäÀ ]m tIc-f sNbÀam³ -¯nÂXs¶ D¸mZn-¸n-¡p¶p.- 12 e£w enäÀ ]mem Wv {]Xn-Zn\ hn¸-\. ae-¸pdw HgnsI FÃm PnÃ-I-fnepw ¹mâpIfp-≠v. FÃm ¹mâp-Ifnepw ISO kÀ «n-^n-t¡-j³ t\Sn-bn-«p-≠v. kw

Øm-\sam-«m sI hn]Wn hym]n- ¸ n¨n- « p ÅXn\v ]pdsa bp.- F .- C - b n- t e ¡pw kuZn-bnte¡pw D¸-¶-§Ä Ib-äp-aXn sN¿p-¶p-≠v. hnPb LS-I-§-Ä: D]-t`màr kwXr-]vXn-bmWv £oc-IÀjIsâ A`n-hr²n F¶ XXz-¯n Du¶n \n¶p-sIm-≠pÅ {]hÀ¯-\-amWv anÂasb hnP-b-¯n-te¡v \bn-¨sX¶v sNbÀam-³ ]n.-Sn.-tKm-]me-¡p-dp¸v ]d-ªp. Ønc-amb hnXc-Ww, D]-t`m-àr hnizm-kw, IÀjI-cpsS ]n´pW F¶nhbpw klm -b-Ia-- m-bn. Ignª km¼-¯nI hÀ j-¯n 1624 tImSn cq]-bpsS hnäph-c-hmWv Øm]\w t\Sn-b-Xv. `mhn ]²-Xn-IÄ: ae-¸p-d¯v ]p Xn-b Ubdn Bcw-`n-¡pw. IqSm sX I®q-cn\pw ImkÀtIm-Sn \pw at[y asämcp ¹mâ v IqSn Xpd¡pw. tIc-f-¯n\v ]pd¯v Imen¯oä ^mIvädn Bcw-`n-¡pw. t^m¬: 0471 þ 2555980, 2555985

D¸¶w: ]mZ-c-£-IÄ. hfÀ¨-bpsS ]S-hp-I-Ä: 1984 lhm bv sNcp-¸p-IÄ ]pd-¯n-d-¡n-s¡m≠v hn.-sI.kn a½Zv tImb {_m³Un\v XpS-¡-an-«p. ]Sn-]-Sn-bmbpÅ hfÀ¨bmWv cmPys¯ ap³\nc ]mZ-c£m \nÀamW I¼-\n-bmb hotIkn C³U-kv{So-kn-tâ-Xv. Ct¸mÄ aI³ hn.-\u-jm-ZmWv amt\-PnwKv Ub-dIväÀ. 1994 tIc-f-¯n BZy-ambn shÀPn³ Izmfnän ]n.hn.kn sNcp-¸pIÄ hntIkn ]pd-¯n-d-¡n. 1998 Cd-¡paXn sNbvX b{´-§Ä D]-tbm-Kn¨v ssat{Im skÃp-emÀ ]n hn kn \nÀamWw XpS-§n. 2000 Z£n-tW-´ybn BZyambn FbÀ C³P-IväUv ]n hn kn tkmfpw kn´-änIv dºÀ sIm≠pÅ A¸dpw Ah-X-cn-¸n-¨p. 2003 sseäv shbväv Cuh sNcp-¸p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. 2007 ]n bp ]mZ-c-£-IÄ D¸m-Z\w XpS-§n. tImb-¼-¯q-cnepw ssakqcnepw KpP-dm-¯nepw B{Ô-bnepw

^mIvä-dn-IÄ Xpd-¶p. tIc-fw, Xan-gv\mSv, IÀWm-S-I, B{Ô, alm-cm-jv{S, KpPdm¯v F¶n-hn-S-§-fn hntIkn ]mZ-c£-IÄ e`y-am-¡p-¶p. ss{]Uv, sseäv, ssÌÂ, Ént¸m¬kv, kvamÀ«-Iv, Pq\nbÀ, s{S³Uvkv F¶o t]cp-I-fn ]mZc-£-IÄ hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p-≠v. hnP-b-L-S-I-§Ä: apS-¡p¶ XpI tbmSv \oXn ]peÀ¯p¶ D¸¶§Ä hn]-Wn-bn F¯n-¡p¶p F¶Xv henb t\«-am-bn. Gsd¡mew CuSp\n¡p¶ ]mZ-c-£IÄ \ymb-amb hne-bn hn]-Wnbn F¯n-¡m³ Ign-ªp. `mhn ]²-Xn-IÄ: seXÀ ]mZ-c-£ IÄ XpS§n ]pXnb D¸¶ \nc hn]Wn- b n- e n- d ¡m- \ pÅ hn. \ujmZv, ]²-Xn-bn-em-Wv. hn] Wn hn]q-eo-I-cW am-t\-Pnw-Kv hpw e£y-an-Sp-¶p. U-b-d-IväÀ ]pXnb Øe-§-fn ^mIvä-dn-IÄ Øm]n-¡pw. t^m¬: 0495--þ2482112

FtÃmd s]bvâ vkv I¼\n: FtÃmd s]bvâ vkv ss{]häv enan-äUv, sIm¨n. D¸¶§Ä: sU¡-td-äohv s]bvâpIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: FtÃmd s] bvâ v \nÀamW cwK-t¯¡v IS-¡p¶Xv 1996-em-Wv. Be-¸p-g-bnse aW¸p-d¯v c≠v \nÀamW bqWn-äp-IÄ I¼-\n-¡p-≠v. D¸-¶ hn]-W-\-¯n tIc-f¯n am{X-amWv X§Ä {i² tI{µo-I-cn-¡p-¶-sX¶v amt\-PnwKv Ubd-IväÀ hÀKokv BâWn ]d-bp-¶p. \n

e-hn 500-e-[nIw UoeÀamÀ FtÃmd s]bvâ vkn-\p-≠v. Poh\-¡mÀ¡v FÃm B\p-Iq-ey-§fpw I¼\n \ÂIp-¶p. {InkvXy³ aqey-§Ä ASn-Øm-\-am-¡nbmWv I¼\n {]hÀ¯n-¡p-¶-sX¶pw hÀKokv BâWn ]d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: IrXy-amb hne, KpW-\n-e-hm-c¯n ]peÀ¯p¶ Ønc-X, anI¨ tkh\w F¶n-h-bmWv X§sf thÀXn-cn¨p \nÀ¯p¶ hnPb LS-I-§-sf¶v hÀKokv Bâ-Wn ]dbp-¶p. `mhn]²XnIÄ: UoeÀam-cpsS F®w Bbn-c-¯n A-[n-I-am-¡p-w, D¸¶ t{iWn-bn IqSp-X sshhn-[y-§Ä krjvSn¡p-w. t^m¬: 0484-þ2808860, 2808376

Gcn-b hn³Uv ]hÀ I¼\n: Gcn-b hn³Uv ]hÀ sUh-et¸-gvkv, Nme-¡p-Sn. D¸¶§Ä: tkmfmÀ C³shÀ«À, hn³Uv tkmfmÀ ssl{_nUv knÌw. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: tIc-f-¯n hn³Uv tkmfmÀ ssl{_nUv knÌw Øm]n¨psIm≠v 2009-emWv tkmfmÀ hn³Uv sUh-e-t¸gvkv Nme-¡p-Sn-bn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p-¶-Xv. XpSÀ¶v 2012 C³shÀ«À \nÀam-W-¯n-te¡v I¼-\n IS-¶p. ]cn-ØnXn kulmÀ± tkmfmÀ C³shÀ«-dp-IÄ hn]-Wn-bnse-¯n-¡p¶ Gcn-b hn³Uv ]hÀ sUh-e-t¸gvkv tIc-f-¯nse H¶mw \n c I¼-\n-bm-sW¶v kmc-Yn-IÄ Ah-Im-is¸-Sp-¶p. {]Xn-Zn\w c≠p apX 20 bqWnäv hsc sshZypXn em`n-¡m-hp¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tamU-ep-I-fmWv hoSp-IÄ¡pw sNdp InS I¨-hS Øm]-\-§Ä¡pw th≠n I¼\n \nÀan-¡p-¶-Xv. Xan-gv\m-«nepw bp.-F.-C-bnepw Xncp-h-\-´-]p-c¯pw imJ-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. As\À«pambpw sI.-F-kv.-C.-_n-bp-ambn tNÀ¶v DuÀP kwc-£-W-¯n-\pÅ hnhn[ ] cn-]m-Sn-IÄ I¼\n \S-¯p-¶p. Znt\iv _m_p-hmWv I¼-\n-bp-sS sNbÀam³. jm_p ta¸p-Ån-bmWv amt\-PnwKv Ubd-IväÀ. hnPbLSI§Ä: D¸-¶-¯nsâ KpW \n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯p-¶p. kÀ¡mÀ \njvIÀjn-¨n-cn-¡p¶ am\-Z-WvU-§fn \nÀam-Ww. c≠p hÀjw kuP-\y-am bn \ÂIp¶ hn¸-\m-\-´c tkh\w. `mhn]²XnIÄ: kÀ¡mÀ klm-bt¯msS 10,000 hoSp-I-fn tkmfmÀ ]m \-ep-IÄ Øm]n-¡m-\pÅ ]²-Xnt^m¬: 0480-þ2700800.


97

ss{]w dq^nwKv I¼\n: ss{]w saä _nÂUnwKv knÌw, XriqÀ D¸¶§Ä: dq^v ¢mUnwKv, C³kpteäUv km³Uvhn¨v ]m\ (dq^vkv B³Uv thmÄkv), t]mfn ImÀ_tWäv ¢mUnwKv, SÀt_m shânteäÀ, IÀhvUv dq^v joäpIÄ, Nm\epIÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Hcp {]apJ I¼\nbpsS No^v FIvknIyq«nhv ]Zhn Dt]£n¨mWv 2006 tPmk^v amXyp ss{]w saä _nÂUnwKv knÌw F¶ I¼\nbpsS kmcYy tasäSp¯Xv. A¡m-e¯v tIc-f-¯n dq^nwKv D¸-¶-§fpsS \nÀamW bqWn-äp-IÄ D≠m-bn-cp-¶n-söv tPmk^v Nq≠n-¡m-«p-¶p. ]n¶oSv {Kq¸n\p Iogn ss{]w dq^nwKv skmeqj³ ss{]häv enanäUv, ]nhn I¬kÄ«³kn ss{]häv enanäUv, ssIcfn saä C³Ukv{Sokv ss{]häv enanäUv, ss{]w Hmt«mtaäUv

tPmk^v amXyp, amt\PnwKv UbdIväÀ

H«-\-h[n {]tXy-I-X-I-tfmsS Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp¶ D¸-¶§Ä XpS-¡-¯n hn]-Wn-bn XcwKw krjvSn-¨n-sÃ-¦nepw KpW-ta-·-bp-Å-Xm-sW-¦n XoÀ¨-bmbpw hnP-bn-¡pw''

tUmÀkv ss{]häv enanäUv, ]mcau≠v {]o F³Pn\ntbÀUv skmeqj³kv ss{]häv enanäUv F¶o I¼\nIÄ IqSn Bcw`n¨p. loäv C³kpteäUv t]mfn bqd ¯o³ s_bvkvUv ]m\epIÄ BZyambn AhXcn¸n¨Xv I¼\nbm sW¶v tPmk^v amXyp ]d-bp¶p. ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ c≠v am\p-^m-IvN-dnwKv bqWnäp-I-Ä tIc-f-¯nepw cs≠®w C´y¡p ]pd¯pw {]hÀ¯n-¡p¶p. tImgnt¡mSv, Ccn§me¡pS, XriqÀ, FdWmIpfw, sNss¶, a[pc F¶nhnS§fn I¼\n¡v kz´amb

Hu«vseäpIfp≠v. tIcfamWv {][m\ hn]Wn. Xriqcn ss{]ansâ tImÀ¸tdäv Hm^oknt\mSv tNÀ¶v BÀ«v Kmedn bpw {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. I¼\nIfp sS amÀ¡änwKv, ^n\m³kv F¶o taJeIfn taÂt\m«w hln¡p¶ tPmk^v amXyp-hnsâ `mcy-bmb _nµp tPmk^mWv I¼\nbpsS temtKm Xbmdm¡nbXv. dq^nsâ {]m[m\yw FSp-¯p-Im-«p-¶-XmWv _nµp Xbm-dm¡nb temtKm. hnPbLSI§Ä: DbÀ¶ KpW-ta· Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\m hn]-Wn-bnse CXc D¸-¶-§sf At]-£n¨v

ss{]w D¸-¶-§Ä¡v hne A¸w IqSp-X-em-bn-cp-¶p. CXv hn]-Wn-bn apt¶-dm³ Ipd¨v {]Xn-k-Ôn-bp-≠m¡nsb¦nepw KpW-ta-·-bn hn«p-hogvN sNbvXv hne Ipd-bv¡m³ Xbm-dm-Im-Xncp-¶Xv ss{]an\v ]n¶oSv t\«-am-sb¶v tPmk^v amXyp hyà-am-¡p-¶p. H«-\-h[n {]tXy-I-X-I-tfmsS AhX-cn-¸n-¡-s¸-Sp¶ D¸-¶-§Ä XpS-¡¯n hn]-Wn-bn XcwKw krjvSn-¨nsÃ-¦nepw KpW-ta-·-bp-Å-Xm-sW-¦n XoÀ¨-bmbpw hnP-bn-¡p-sa¶v tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p. ]e D¸¶-§Ä¡pw hn]-Wn-bn kotdm Unamâm-bn-cp¶p XpS-¡-¯nÂ. {ItaW D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn kPo-h-ambn. Poh-\-¡mcpsS BßmÀ°-Xbpw Hcp-a-bp-amWv Hcp kwcw-`-¯nsâ hnP-b-¯n\p ]n¶nse {][m\ LS-I-sa¶pw 150-e[nIw t]cm-Wv I¼-\nsb B{i-bn¨v Ign-bp-¶-sX¶pw tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p.ss{]w F¶ t]cv I¼\n sb IqSpX P\Iobam¡n. FÃm AÀ°¯nepw Gähpw anI¨Xv F¶ {]Xn-Ñmb \ÂIm\pw Cu t]cv klmb-I-am-bn. `mhn]²XnIÄ: D¸mZ\£aX Cc «n¸n¡m³ ss{]w e£yanSp¶p. ImkÀ tImUv ]pXnb ^mIvädn Bcw`n¡pw. AXphgn tKmhbnte¡pw _nkn\kv hym]n¸n¡pw. tZmlbnepw ]pXnb ^mIvädn XpS-§m³ ]²Xnbp≠v. IÀWmSIbnepw B{Ô{]tZinepw kPohamIpw. t^m¬ \¼À: 0487þ2305844

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


wn

o la’s

tI-c-f-¯n-sâ kz´w

a ct Ker du s DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ Prorand B

kzm-Zv I¼\n: kzm-Zv ^p-Uv s{]mU-Ivävkv, Xr-iqÀ D¸¶§Ä: N-¡n{^-jv B-«, A-cn s¸mSn, ]p«p-s¸m-Sn, A- h - t emkps¸mSn, A-h Xp-S-§n 18 `£y DÂ-¸-¶§Ä. kn.sI A-\nÂIp-amÀ

kn.sI kp\n-ÂIp-amÀ (]mÀSvtW-gvkv)

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp IÄ: -1995 kn.sI. A-\nÂ-IpamÀ, `mcy äq-kn A-\nÂIpamdn-sâbpw ktlmZ-c\mb kn. sI.kp-\nÂ-Ip-am-dnsâ `m-cy {]n-b kp\nÂ-Ip-am-dn-sâbpw H¸w h-\n-Xm-kw-cw -`ambn B-cw-`n-¨p. X t±iobcmb 23 h\n XIÄ¡v sXmgn \ÂIm³ C¶v kzm Zn\v Ignbp¶p. I¼

t__n hnä -¸-¶-¯n-\v sa-t{Sm \K-c-§-fnepw KÄ-^v cm-Py-§-fnepw D-]-t`m-àm-¡-fp≠v.

\nbpsS Xp-S-¡-¯n 40 Intem A-cns¸mSn D≠m¡nbncp¶ Øm\ ¯v Ct¸mÄ A©v apX 10 hsc S®mWv D¸mZ\w \S¯p¶ Xv. tKm-X¼nsâ t]m-j-I-L-SI-§sfm¶pw Ifbm-sX s]m-Sn-s¨-Sp¯p≠m¡p-¶ N-¡n-{^-jv B-«-bm-Wv kzm-Zn-sâ hn]-Wn h-ep-Xm-¡n-bXv. hnPbLSI§Ä: IÀjI IpSpw _¯n P\n¨ A\nÂIpamÀ, 65 hÀjw ap³t] hyhkmbw XpS§n b Aѳ kn.]n IrjvW\n \n ¶mWv _nkn\kv ]mT§Ä ]Tns¨ Sp¯Xv. D¸¶§fpsS F®w hÀ [n¸n¡p¶XÃ, adn¨v KpWta³a hÀ[n¸n¡p¶Xpw ambw Ie-cmsX \ÂIp-¶-Xp-amWv hnPbsa¶v A\nÂIpamÀ ]dbp¶p. {]tXyI b{´§Ä D]tbm Kn¨v BhÀ¯n¨v IgpInsbSp ¡p¶ AcnbmWv s]mSn¡p¶Xv. CXv IoS\min\nIfpsS D]tbmKw aqew Acn-bn ASn-ªp-Iq-Sn-bn-cn¡p¶ hnjmwiw CÃmXm¡p¶p. `mhn]²XnIÄ: XriqÀ {][m\ hn]Wnbmb kzmZnsâ cpNn¡q«p IÄ tIcfsam«msI hym]n¸n¡pw.

I-¼\n: tk-^v-än ^p-Uv-kv ss{]h-äv en-anäUv, tIm-«¡Â, a-e-¸pdw DÂ-¸-¶§Ä: t_-_n ^pUv h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: c-≠p Z-imÐw ap-¼v hn.sI A-_q-_-¡À F-¶ bp-hm-hv sI-«n-¸-Sp-¯ kw-cw-`w. {]-Ir-XnZ-¯-am-b, cm-k-h-kv-Xp-¡Ä tNÀ-¡m-¯ DÂ-¸-¶-§-Ä h-f-sc s]-s«-¶v {i-² ]nSn-¨p ]än. IÀ-j-I-cn \n-¶v t\-cn-«v kw`-cn-¡p-¶ t\-{´-¡m-b, \-h-c s\Ãv Xp-S -§n-b-h DÂ-¸-¶-§-fp-sS \n-À-am-W-¯n\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. tI-{µ kÀ-¡m-cnsâ s{]m-ss{]ä-dn Aw-Ko-Im-cw t\Sn-b t_-_n hn-ä sF.F-kv.H Aw-Ko-Im-chpw t\-Sn-bn-«p≠v. tI-c-f-¯n hn]-Wn k-Po-ham-b DÂ

hn-P-b-L-S-I§Ä: ssP-h-Ir-jn-bn-eqsS D¸m-Zn-¸n-¡p¶ hn-f-IÄ sIm-≠v \nÀ-an-¡p-¶ t_-_n hn-ä-bv-¡v F-fp-¸¯n P-\-§-fp-sS hn-izm-kw ]n-Sn-¨p ]-äm-\m-bn. C-tX-¡p-dn-¨v P-\§-sf A-dnbn¡p-I am-{X-am-bn-cp-¶p t\-cn-« shÃphn-fn.

hn.sI A-_q-_¡À, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ

`m-hn ]-²-XnIÄ: cmPym-´c Kp-W-\n-ehm-cw D-d-¸m-¡n C³Ìâ v ^p-Uv s{]mU-Iv-äv-kv ]p-d-¯n-d¡m-\p-Å X-bm-sd-Sp¸n-emWv. C-Xn-\m-bn h-fm-t©-cn-bn ]p Xn-b ^m-Iv-ä-dn-bp-sS tPm-en-IÄ ]p-tcmK-an-¡p¶p. t^m¬: 0483 2- 744649

F]vkn-tem¬

t^m¬: 9387924441 I¼\n: F]vkn-tem¬ ]hÀ sSIvt\mf-Pokv, XriqÀ. D¸¶§Ä: bp]n-F-kv, C³shÀ«-dpIÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1996 XriqÀ tI{µo-I-cn-¨mWv F]vkn-tem¬ ]hÀ sSIvt\m-f-Pokv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p¶-Xv. ]hÀI-«p-IÄ DÅ Ime-am-bn-cps¶-¦nepw A¡m-e¯v C³shÀ«-dp-I-sf¡p-dn¨v s]mXpP\-§Ä¡n-S-bn th≠ {X Adn-hp-≠m-bn-cp-¶n-söv kn.-C.H tdmbv t]mÄ ]d-bp-¶p. D¸-¶-s¯-¡pdn¨v s]mXpP\-§Ä¡v Adnhv ]I-cm-\m bn {]ZÀi-\-§fpw t_m[h¡-cW Iym¼p-Ifpw X§Ä kwL-Sn-¸n-¨n-cp-¶Xmbn tdmbv ]d-bp-¶p.

Akw-kvIr-X- h-kvXp-¡-fpsS 90 iXam-\hpw tIc-f-¯n \n¶p Xs¶ Is≠-¯p-¶p. tIc-f-¯n\p ]pdta Xan-gv\mSpw alm-cm-jv{S-bp-amWv {][m\ hn]-Wn. hnPbLSI§Ä: D¸-¶-¯nsâ KpWta³a-bn- ]peÀ¯nb Ønc-Xbpw \n jvIÀjbpw X§-fpsS hnPb LSI§fm-sb¶v tdmbv ]d-bp-¶p. kmt¦XnI hnZybn-ep-≠m-Ip¶ amäw D¸¶-§-fnte¡pw sIm≠phcp-¶p. D ¸¶-§Ä¡v c≠v hÀjw hsc hmdâ-n \ÂIp¶p. `mhn]²XnIÄ: km[m- c - W - ¡ m- c \v Xm§m-hp¶ hnebn tkmfmÀ ] h-À ¹mâp-IÄ \nÀan¡p-w. FÂ.C.Un sseäv \nÀam-W-¯nte¡pw IS-¡p-w.

Xriq-cn-emWv \nÀamW bqWnäv tdmbv sI. t]mÄ, t^m¬: 0480 2861456 kn.-C.H {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. D¸m-Z-\-¯n\pÅ

sIÂhn³ I¼\n: sI hn³ C³Ukv {Sokv, XriqÀ D¸¶§Ä: ^m³, tS_nÄ ^m³, shântej³ ^m³, anIvkn, ss{KâÀ, {]jÀ Ip¡À, C³U£³ Ip¡À, sXÀa Ip¡À, ]¼vskäv. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: F.hn.tPmPp 1988emWv tI_nÄ C³Ukv{Sokv Bcw `n¡p¶Xv. koenwKv ^m\mbncp¶p {][m \ D¸¶w. 1996 tS_nÄ ^m\nsâ \nÀamWw XpS§nbXpw hgn¯ncnhmbn. ^m³ \nÀamW¯n\v KpWta³a IqSn b tIm¸À Xs¶ D]tbmKn¨Xv KpW-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

ta· Ipdª D¸-¶-§-fp-ambn aÕcn¨v hn]-Wn-bn X\-Xmb Øm\w t\ Sn-sb-Sp-¡m³ sIÂhns\ klm-bn¨p. hnPbLSI§Ä: D]t`màm¡Ä¡v ]cmXnbp≠mIpt¼mÄ D¸¶w ]qÀW ambpw amän \ÂIp¶ coXn sIÂhn³ Ahew_n¨p. CXv D]t`màm¡ fpsS hnizmkw hÀ[n¡m³ {][m\ ImcWambn. tIcf¯nse BZy s¯ hn]peamb ^m³ \nÀamW kwcw `w F¶Xpw hfÀ¨bv¡v thKw Iq«nb Xmbn F.hn.tPmPp ]dbp¶p. `mhn]²XnIÄ: tIcf¯n\p ]pdsa aäp kwØm\§fnte¡pw _nkn\kv hym]n¸n¡pw. t^m¬ : 0487þ 3266234


99

kn-anenb

s¥bvkvsSw]v I¼\n: ¥mkv B³Uv s¥bvknwKv knÌwkv ss{]häv enan-äUv, Xncph-\-´-]pcw D¸-¶-§Ä: Ss^³Uv ¥mkv, ku≠v C³kp-te-j³ ¥mkv, emant\äUv ¥mkv F¶nh hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: tIc-f-¯n sSwt]ÀUv ¥mkp-IÄ¡v hn]-Wn-bnÃm-Xn-cp¶ Ime¯v CXv D]-tbm-Kn-¡p¶-Xp-sIm-≠pÅ t\«w I¬kv{S-£³ taJ-e-bn-ep-Å-hsc t_m[y-s¸-Sp-¯ns¡m≠v hn]Wn hfÀ¯n-sb-Sp¯v apt¶-dnb Ncn-{X-amWv s¥bvkv sSw]ntâ-Xv. Hcp IÌ-ssakvUv t{]mUIväv F¶ \ne-bn c≠v Znh-k-¯n-\Iw Xs¶ HmÀUÀ A\p-k-cn-¨pÅ D ¸-¶-§Ä kss¹ sN¿m³ I¼-\n ¡v km[n-¨n-«p-≠v. tIc-f, Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI F¶n-hn-S-§-fn-emWv {][m \ hn]-Wn. {]ikvX kn\nam \S³ {io\n-hm-k³ ]pXp-Xmbn \nÀan¨, {Ko³ tdänw-tKm-Sp-Iq-Snb hoSnsâ P\m-e-I-fnepw ta¡q-c-bn-epsams¡ s¥bvkvsSw]nsâ hyXykvX Xcw ¥mkp-I-fmWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hnP-b-L-S-I-§Ä: 2002 {_m³Uv \ne-hn- hs¶-¦nepw Ignª Gsg «v hÀjw \nc-´c-ambn t_m[-h¡-

InwKv̬ I¼\n: \m¸m«v UokÂkv, XriqÀ. D¸¶§Ä: Uok F©n³, Fkn P\tdäÀ, ]¼vskäv, tIm¬ {Ioäv anIvkdpIÄ, ssht{_ädpIÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: tIcf¯n se GI Uok F©n³ \nÀamW Øm]\ambn 1997 tPmkv \m ¸m«v Xriqcnse sImc«nbn \m ¸m«v Uok I¼\n Bcw`n¨p. hyXy kvX tijnbpÅ P\tdädpIÄ hn] Wnbnse¯n¡p¶p. tIcfamWv {][m \ hn]Wn. 1998þ99se anI¨ kwcw `I\pÅ tI{µkÀ¡mÀ AhmÀUv tPmkv \m¸m«n\p e`n¨n«p≠v. hnPbLSI§Ä: Gähpw anI¨ LS

cWw \S-¯nb-Xn-eq-sS-bmWv D]-t`màm-¡Ä¡n-S-bn h³ kzoIm-cyX t\ Sm-\m-b-Xv. tk^vän ¥mkv I¬tkmÀ jy-¯nsâ cmPym-´c kÀ«n-^n-t¡-j -\mb "h¬ ÌmÀ Ìmäkv' Ignª hÀ jw I¼\n t\Sn-. sSwt]ÀUv ¥mkv D¸m-Z-\-cw-K¯v Hcp temtIm¯c D¸m-Z\ tI{µw {]mtZin-I-X-e¯n kÖ-am-¡nbXpw hfÀ¨bv¡v Ifsam -cp-¡n-b-Xmbn FIvkn-Iyq«nhv Ub-dIväÀ ]n.KtWjv A`n-{]m-b-s¸«p. `mhn ]²-Xn-IÄ: bqWn-änsâ D¸mZ-\-ti-jn-bpsS 40 iX-am\w am{Xw D]tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\m hn]Wn km [yX hÀ[n-¸n-¡p-¶-tXm--sSm¸w kw Øm-\s¯ aq¶v kp{]-[m\ tI{µ§-fn ^m{_nt¡-j³ bqWnäpw ¥mkv t{]mk-knw Kv bqWnäpw Bcw`n-¡p-¶-Xn\pw I ¼\n e£y-an-Sp ¶p. hntZi cmPy§- f n- e p- Å - X p- t ]m se sSwt]ÀUv ¥m ]n.KtWjv, kpI-fn tkmFIvkn-Iyq-«nhv fmÀ ]m\-ep-IÄ U-b-d-IväÀ kwtbm-Pn-¸n-¨psIm-≠pÅ Câ-en-sPâ v _nÂUnwKv I¬sk-]väpw `mhn-bn ChnsS {] Nmcw t\Sn-tb-¡pw. t^m¬: 0471 þ 2460469, 2476469

I¼\n: kn-anenb tlmantbm e-t_m-d«dn, Beph D¸¶§Ä: 15 t]äâ v D¸¶§fpw 300e[nIw tlmantbm P\d D¸¶ §fpw. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: tI-cf tÌ-äv tlm-an-tbm-¸-Xn-Iv tIm-¸-td äo-hv ^mÀa-kn en-an-ä-Un-sâbpw _mw_q tImÀ-¸-td-j-sâbpw ap³ Fw-Unbmb sI.sI A-Ðp d-jo-Zm-Wv 1986 kn-anenb tlmantbm e-t_m-d«dn B-cw-`n-¡p-¶-Xv. XpS¡¡me¯v km¼ ¯nI {]iv\§fpw ssek³kv kw_ Ôamb {]iv\§fpw Gsd Ae«nsb ¦nepw s]«¶p Xs¶ hn]Wn IogS ¡m³ knanenb D¸¶§Ä¡p Ignªp. ]n-¶o-Sv t]m≠-n-t¨-cn-bn sl-dn³ ^mÀ-a F-¶ ^m-Ivä-dnbpw B-cw-`n-¨p. ISO 9001-2008, GMP F-¶o Aw-KoIm-c-§Ä e`n¨ Z-£n-tW-´y-bn-se B-Zy tlman-tbm-¸-Xn-Iv am-\p-^m-Iv-Ndnw-Kv bq-Wn-äm-Wv kn-an-en-b. A-Ðp d-jo-Zn-sâ a-¡fmb sI.F k-KoÀ Fw-

Unbpw _m-_p d-jo-Zv amÀ-¡-änw-Kv X-eh-\p-am-Wv. tI-c-f-¯n-\p ]pdsa X-an-gv-\mSv, ssl-Z-cm_mZv, _mw-¥qÀ, apw-ss_, e-£Zzo]v, B³-U-am³ Zzo-]v F-¶n-hn-S-§fn-te¡pw DÂ-¸-¶-§Ä I-b-äpa-Xn sN¿p¶p. hnPbLSI§Ä: tI-c-f-¯n-se tlman tbm tUm-IväÀ-am-scbpw Uo-eÀ-am-sc

sI.F k-KoÀ, _m-_p d-joZv, (]mÀ-SvtWgvkv) bpw hÀ-j¯n-sem-cn-¡Â am-t\-Pv-saâ v t\-cn-«v I≠v ]-²-Xn-IÄ B-hn-jvI-cn-¡p-¶ co-Xn knanenbbpsS hfÀ ¨bn Gsd klmbn¨p. D¸¶§ fpsS KpWta³abn hn«phogvN sN¿m ¯Xpw Dt`màm¡fpsS Xm¸cy §Ä kwc£n¡p¶Xpw knanenbsb hfÀ¯n. t^m¬: 0484-þ 2670481, 3239061

I`mK§Ä am{Xw D]tbmKn¡p¶ Xpw Ipdª kab¯n\pÅn IrXy amb hn¸\m\´c tkh\sa¯n ¡p¶XpamWv InwKvÌWnsâ P\Io bXbv¡p ImcWw. D]t`màm¡fpsS ]cmXnIÄ ImeXmakw IqSmsX ]cnlcn¡p¶Xn F¶pw {i²n ¡p¶p. AXphgn D]t`màm¡fpsS hnizmkw kwc£n¡pIbpw {_m³ Unsâ P\k½nXn Dd¸n¡pIbpw sN¿p¶psh¶v tPmkv \m¸m«v ]dbp¶p. `mhn]²XnIÄ: tkmfmÀ F³Pn\p IÄ, _tbm Kymkv F³Pn\pIÄ F¶o taJeIfn kPohamIpw. tPmkv \m¸m«v, t^m¬: 0480þ273 s{]mss{]äÀ 3628, 2733629.

sP.sP ^m{_nIvkv I¼\n: sP.sP ^m{_nIvkv, Beph D¸¶§Ä: t\m¬ hqh³ ^m{_nIvkv, Iymcn _mKp-IÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Iymcn _mKpI-fpsS \nÀamW taJ-e-bn hÀj-§ -fpsS ]cn-N-b-apÅ tPm_v sImÅ-¶q cpw tPmkv hÀKokpw Cu taJ-e-bn se ]pXnb kt¦-X-§Ä Is≠¯n H¶n-¡p-¶Xv Cu hÀj-am-bn-cp¶p. Ccp-h-cp-sSbpw t\Xr-Xz-¯n-epÅ sP.

sP ^m{_n-Ivkn-eqsS t\m¬ hqh³ ^m{_nIvkpw Iymcn _mKp-I-fp-amWv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶Xv. t\m¬ hq h³ D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W- bq-Wn äv BZy-ambn tIcf¯n Øm]n-¡p-¶ Xv X§-fmsW¶v ChÀ Ah-Im-i-s¸Sp-¶p. t\m¬ hqh³ ^m{_nIvkn sâ \nÀam-W-¯nsâ kmt¦-XnI hi §Ä ]Tn-¡m³ hnhn[ hntZi cmPy§-Ä kµÀin-¨p. Bep-h-bn-emWv \n ÀamW bqWn-äv. `mhn]²XnIÄ: ¹mÌn-¡n\v ]I-cambn t\m¬ hqh³ Iymcn-_m-Kp-IÄ {]N-cn-¸n-¡p-I. t^m¬: 0484-þ2679920

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


wn

o la’s

tI-c-f-¯n-sâ kz´w

a ct Ker du s DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ Prorand B

]hÀ FIvkv _mä-dokv ambn amdn.

t]m¸p-eÀ Im³UnÂkv I¼\n: {]nb A¡p-aptetägvkv, ]qh´p-cp¯v, tIm«bw

I¼\n: t]m¸peÀ C³U-kv{Sokv, CS-¸Ån

D¸¶§Ä: bp.-]n.Fkv, C³shÀ«À F¶n-h-bv¡pÅ Syq_p-emÀ _mä-dn-IÄ.

D¸¶§Ä: sagp-Ip-Xn-cn-IÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1967 If-a-ti-cn-bnse C´y³ Aeqan-\nbw I¼-\n-bnse Poh-\-¡m-c\m-bn-cp¶ ]n.-]n tPmk^v `mcy X¦½ tPmk-^p-ambn tNÀ¶v h\nXm hyh-kmb bqWn-ämbn sagp-Ip-Xncn \nÀam-W-¯n-te¡v h¶p. kwØm-\¯v A ¶p-≠m-bn-cp¶ 400-tesd sagp-IpXncn \nÀam-Xm¡ fn \n¶pÅ aÕcw t\cnSm³ aqeyhÀ[nX D ¸¶§Ä hn] ]n.]n tPmk^v, Wnbnse¯n¨p. XpSÀ¨-bmbn Bdv Øm]-I³ apX 12 aWn¡qÀ hsc I¯p¶ tSmÀ¨v Im³ Un t]mepÅ thdn« D¸-¶ §-Ä hn]-Wn-bn Xcw-K-ambn. Ct¸mgpw t]m¸p-e-dnsâ Icp

¯v khntijXbpÅ sagp-Ip-Xn-cnI-fm-Wv. C¶v ]n.]n tPmk^nsâ a-¡fm-b ]n.sP tPmkv, ]n.sP _m_p, ]n.sP tPmPn, ]n.sP ss_-Pp, a-cp-a-¡fm-b sjÀ-en tPmkv, jo-_ _m_p, Po-tamÄ tPmPn, en-\n ss_-Pp F-¶n-hcpw k-Po-h-am-bn _n-kn-\-kn-ep≠v. hnPbLSI§Ä: sagp-Ip-Xncn \nÀam-W-¯n\v Gähpw KpW-ta·-bpÅ sagpIv am{Xw D]-tbmKn-¡p-¶p. \nc-´c \nco-£-W, ]co-£-W-§-fn-eqsS ]pXnb D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n¡p-¶p. `mhn]²XnIÄ: bqtdm-]y³ \n e-hm-c-¯n-epÅ sagp-Ip-Xn-cn-IÄ \nÀan¨v bqtdm-]y³ hn]-Wn-bnte¡v {]th-in-¡pw. t^m¬: 0484þ2575015, 2575016.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1997 _mä dn Akw-»nwKv bqWn-äm-bmWv {]nb A¡p-ap-te-tägvkv I¼\n Bcw-`n-¡p-¶Xv. 2001 tIm«bw sImÃw-tImSv tI{µam¡n bp.-]n.-Fkv, C³shÀ«À F¶nhbv¡p th≠n-bpÅ Syq_p-emÀ _mä -dn-IÄ sNdnb tXmXn \nÀan¨p XpS§n. X§-fpsS _mä-dn-IÄ¡v Bhiy¡m-tc-dn-b-tXmsS ]qh-´p-cp¯v C³Ukv{Sn-b Gcn-b-bn-te¡v I¼\n tI{µw amän, 2008 ISO 9001-2000 kÀ«n-^n-¡-äv t\Sn- hn]-Wn-bn Icp-¯pä km¶n-[y-

hnPbLSI§Ä: cmPym-´c \nehmc¯nepÅ KpW-ta³a, hne-¡p-dhv, hn¸-\m-\-´c tkh\w F¶nh {_m³Uns\ hnPb¯n-se-¯n-¡m³ klm-bn-¨-Xmbn amt\-PnwKv Ub-dIväÀ än.]n cmtP{µ IpamÀ ]d-bp-¶p. Poh- \ - ¡ m- t cm- S pÅ amt\-Pvsaâ nsâ kulmÀZ]qÀÆ-amb s]cp-am-ähpw hnPbs¯ kzm[o-\n¨ LS-I-am-bn. än.]n cmtP{µ IpamÀ, amt\-PnwKv U-b-d-IväÀ

`mhn]²XnIÄ: Hmt«m-tam-«n-hv _m ä-dn-IÄ \nÀan¨v hn]Wn-bn-se-¯n-¡p-w. t^m¬: 9446369845

tamfn I¼\n: tamfn FâÀ ss{]kkv, XriqÀ D¸¶§Ä: XSn anÃnte¡pw Acn anÃnte¡pw ^À Wn¨À \nÀamW ¯n\pw aäpw Bhiyamb sajo\p IÄ, CeIv{SnIv tamt«mÀ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: sajo³ \nÀ amW cwK¯v 39 hÀjt¯mfw {]hÀ ¯\ ]cnNbapÅ tamfn FâÀss{]k kv Xriqcnse HÃqcn 1973emWv ]n. hn tPmbv Bcw`n¨Xv. sajo³ \nÀamW t¯msSm¸w Xs¶ sajo³ kvs]bÀ ]mÀ Svknsâ e`yXbpw Dd¸m¡nbXv I¼ \nbpsS hfÀ¨bn \nÀWmbIambn. 1982 tamfn sajo³ SqÄkpw 1994 iàn skdmanIvkpw Bcw`n¨p. tPmbnbpsS \ncym-Ws¯ XpSÀ¶v At±-l¯nsâ `mcy tPmbvkn tPmbv a¡fmb kntPm ]n. tPmbv, PntPm ]n. tPmbv F¶nhtcmsSm¯v I¼-\n¡v kmcYyw \ÂIp-¶p.

hnPbLSI§Ä: AXym[p\nI sSIv t\mfPntbmsSm¸w Xs¶ {]hÀ¯\ ]cnNbapÅ hnZKv[ F³Pn\obÀ amÀ, anI¨ sXmgnemfnIÄ F¶nhcpw tamfn FâÀss{]kknsâ hnPb¯n\p ]n¶nep≠v. \nÀamW¯n\v ]qÀWam bpw Hmt«mamänIv sajo³ kwhn[m\ §fpw KpWta·m ]cntim[\bv¡mbn kz´amb em_pw I¼\n¡p≠v. `mhn]²XnIÄ: d_À ¹mtâj³, Icn ¦Â Izmdn hn]peoIcWw F¶nhbmWv `mhn]²XnIÄ. t^m¬: 0487þ2354338

kntPm ]n. tPmbv PntPm ]n. tPmbv (]mÀSvtWgvkv)

H2O sIbÀ I¼\n: F¨v äp H sI bÀ, N§-\mticn D¸¶w: hm«À ]yqcn^-bÀ, hm«À {Soävsa â v ¹mâ v. h-fÀ-¨-bp-sS ]-Shp IÄ: 2007 N§-\m-ti-cnbn-em-bncp¶p I¼\n-bpsS XpS-¡w. c≠p hÀj-¯n\p-Ån tImgn-t¡m Sv BZy imJ Bcw-`n¨p. 2010 sIm¨n bn F¨v äp H F Ivkv¢qknhv tjmdq apw XpS§n. h³InS _nÂUÀamÀ, Bip]-{XnIÄ, hyh-kmb Øm]-\§Ä, tlm«tPmÀPv kvIdnb, ep-IÄ XpS§n kaqamt\-PnwKv l¯nsâ hnhn[ U-b-d-IväÀ Xpd- I - f n- e p- Å - h - c p-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

sS hnizmkw BÀPn-¡m-\m-b-XmWv X§fpsS hfÀ¨-bpsS thKX hÀ[n¸n-¨sX¶v F¨v äp H kmcYn tPmÀPv kvIdnb ]d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: ]c-¼-cm-KX hm«À {Soävsaâ v ¹mâp-I-fn \n¶v hyXy-kvXambn D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy-¯n-\\p-k-cn¨v ¹mâp-IÄ \nÀan¨p \ÂIp¶p. hn¸-\m-\-´c tkh-\-¯n ]peÀ¯p ¶ anIhpw I¼-\nsb thdn-«-Xm-¡n. hm«À {Soävsaâ v ¹mâpIÄ \nÀan-¡p¶-Xn\pÅ LS-I-§Ä sXc-sª-Sp¡p-¶Xv ]cn-io-e\w kn²n¨-h-cmWv F¶Xpw hnP-b-]-Sn-tb-dm³ klm-bns¨¶v tPmÀPv ]d-bp-¶p. `mhn ]²-Xn-IÄ: cmPy-¯p-S-\ofw imJIÄ Øm]n¨v hn]Wn hn]p-e-s¸-Sp-¯pI-bmWv F¨v äp HmbpsS `mhn ]²-Xn-. t^m¬: 0481-þ3293569


101

DZb

tkh\ tbm-K-s¸-Sp-¯n Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å D¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p¶p. sF.F-kv.H Aw-Ko-Im-chpw e-`n-¨n-«p-≠v.

I-¼\n: D-Z-b Ìo C³-U-kv-{Sokv, c-≠-¯mWn, a-e-¸pdw DÂ-¸¶w: Ìo ^À-Wn-¨-dpIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: hym]mc cwKs¯ ]-cm-P-b-¯n\pti-jw Sn.BÀ th-em-bp-[³ Ip-«n hy-h-kmb- cwKt¯-¡v I-S-¶v 1982 I¼\n Øm-]n¨p. Ìo ^À-Wn-¨-dp-I-fpsS \nÀ-am-W-¯n\p ]pdsa ]m-¡nw-Kv DÂ-¸-¶-§fpw \nÀ-an-¡p¶p. {Kq-¸n\v Io-gn F-«v hy-Xykv-X Øm-]-\§-Ä. a-e-¸pdw, h-b-\m-Sv PnÃ-I-fn {Kq-¸v Øm-]-\-§-fp≠v. tI-c-f-¯n FÃm-bn-S¯pw DÂ-¸-¶-§Ä e-`yw. B-[p\n-I km-t¦Xn-I hn-Zy-IÄ D-]-

hn-P-b-L-S-Iw: X\-Xv DÂ-¸-¶-§fpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS XmÂ-¸-cy-§Ä kw-c-£n-¨p t]m-¶Xpw hn-P-b-¯n-\v ap-Jy-L-S-I-§fmbn. km-[m-c-W-¡mcs\ e-£y-an«p-sIm-≠p-Å DÂ-¸-¶-§fm-Wv D-Z-b-bp-tS-Xv. `m-hn ]-²-XnIÄ: A-Xym-[p-\n-I D-]I-c-W-§Ä Øm-]n¨v DÂ-¸m-Z-\ £-aX-bpw ta-·bpw hÀ-[n-¸n-¨psIm≠n cn-¡p¶p. a-äp taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡m\pw ]-²Xn bp≠v. än.BÀ th-embp-[³ Ip«n, t^m¬: 0494þ2611 206 sN-bÀ-am³

hmÀtWmkvXn Wn-bn-se-¯p-¶-Xv. CXv {_m³Unsâ hfÀ¨-bn klm-b-I-c-am-sb¶v kmcYn kRvPbv amcm¯v ]d-bp-¶p. I¼\n: hmÀtWmkvXn sSIvt\m-fPokv ss{]häv enan-ä-Uv, sIm¨n D¸¶§Ä: kn.-kn. Sn hn, AIvkkv I¬t{SmÄ B³Uv ssSw Aä³U³kv knÌw, ^bÀ Aemw knÌw XpS-§nb kpc£ D]-I-c-W§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: tSm«Â skIyq-cnän t{]mP-Iväp-IÄ, sSIv\n¡Â s{Sbv\nwKv F¶n-h-bn {i²bq¶n 2000 BWv hmÀtWmkvXn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p-¶-Xv. henb I¼-\n-I-fpsS DbÀ¶ hne-bpÅ {_m³UUv D]-I-c-W-§Ä am{Xw hn]-Wn-bn-epÅt¸mgmWv Xmc-Xtay\ Ipdª hnebv¡v AtX tkh\-§Ä \ÂIn hmÀtWmkvXn hn]-

hnPbLSI§Ä: D]-t`m-àm-hnsâ Bhiyw Adn-ªpÅ {]hÀ¯-\ hpw, A\p-`h k¼-¶cmb Poh-\¡mcpamWv hnPbLS-I-§-sf¶v kRvPbv ]d-bp-¶p.

I¼\n: tkh\ C³U-kv{Sokv, CS -¸-Ån. D¸¶§Ä: akm-e-s¸m-Sn-IÄ, B«, Acn-s¸m-Sn. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1994 Bcw-`n¨ PÀ½³ ^nkn-¡Â et_md-«dn, tkh\ C³U-kv{So-kmbn cq]w amdp¶Xv 2004-em-Wv. hnhn[ akme s]mSn-IÄ, km¼mÀ, ck-s]mSn-IÄ F¶nh tkh\ hn]-Wn-bn-se -¯n-¨p. XpSÀ¶v D¸¶ \nc hn]p -eo-I-cn¨v Acn-s¸mSn, B« F¶n-hbpw tkh\ hn]-Wn-bn-en-d-¡n. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä sXcsª-Sp-¡p-¶-Xn hyà-amb am\Z-WvU-§Ä X§Ä¡p-s≠¶v P\d amt\-PÀ tPmbv tPmk^v ] d-bp-¶p. tkh\ D¸-¶-§-fpsS hnXc-W-¯n\v FÃm PnÃ-I-fnepw Hm^okp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. D¸-¶-§fpsS hnX-c-W-¯n\v hn]p-eamb hml\ kuI-cyhpw I¼\n¡v kz´-am-bp-≠v. akmes¸mSn-I-fpsS \nÀamW bqWnäv CS-bm-dnepw B«, Acns¸mSn \nÀamW bqWnäv If-a-ti-

cn-bnepw {]hÀ¯n¡p¶p. Poh-\¡m-cpsS Hs¯m-cp-abpw kl-I-cWhpw {_m³Unsâ hfÀ¨-bn \nÀWm-b-I-am-sb¶v tPmbv tPmk^v ]d-ªp. tIc-f-¯-n\v ]p dta IÀWm-S-I, Xan-gv\m-Sv, almcmjv{S F¶o kwØm-\-§-fnepw tkh\ km¶n[yw Adn-bn¨p Ignªp. 100 tImSn cq]-bmWv Cu km¼-¯nI hÀjw tkh-\-bpsS hnäphc-hv. hnPbLSI§Ä: D¸-¶-§-fpsS hn]-W-\-¯n\v "tUmÀ Sp tUmÀ' GP³knIsf \ntbm-Kn-¨p. KpWta³a-bnepw Akw-kvIrX hkvXp¡Ä sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xnepw \njvIÀj ]peÀ¯n . `mhn ]²-Xn-IÄ: hn]Wn hn]p-e -s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn IqSpX dosäbv Hu«vse-äp-IÄ Øm ]n-¡p-w. D¸-¶§-fpsS sshhn[y-h¡-cWw e£y-an«v hmjnw Kv tkm¸v, hmjnw Kv ]uUÀ F¶nhbpw hn]-Wn-bnse-¯n-¡p-w. tPmbv tPmk^v, P\-d amt\-PÀ

t^m¬: þ3205264.

0484-

`mhn]²XnIÄ: 2013 apX FÃm aq ¶p-am-khpw ]pXn b sSIvt\m-fPn A[n-jvTnX D¸¶-§Ä hn]-Wnbn-se-¯n-¡p-w, \ne-hnse skIyq cnän knÌ-§-fpsS {]I-S\w sa¨s¸- S p- ¯ p- ¶ Xn- \ p kRvPbv amcm¯v, Å Kth-j-W§Ä \S-¯pw. t^m¬: amt\-PnwKv 0484-þ4044222 Ub-d-IväÀ

Pbm-Pn I¼\n: PbmPn kvsIbvÂkv, sXm Sp-]p-g. D¸¶§Ä: Afhp Xq¡ b{´§Ä.

BZy L«-§-fnÂ, Ipdª hnebn hn]-Wn-bn-se-¯nb ssN\okv Af-hp Xq¡ b{´§Ä ISp¯ shÃp-hn-fn -DbÀ¯n-sb¶v tXmakv ] d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: hn¸-\m-\´c tkh-\w, KpW-ta³a, \ymb-amb hne F¶nh {_m³Unsâ hnP-b-¯n\v klm-bn-s¨¶v tXmakv PbmPn ] d-ªp.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Afhp Xq¡ b{´-§-fpsS \nÀam-W-¯n- ap³]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp¶ tXmakv PbmPn kz´-ambn I¼\n Bcw-`n-¡p-¶Xv 1983-em-Wv. tai {Xmkp-IÄ, s]«n {Xmkp-IÄ, Hmt«m-am-änIv {XmkpIÄ F¶n-h-bmWv Bcw-`-Im-e¯v PbmPn hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. 2005 apX CeIvt{Sm-WnIv Afhv Xq¡ b{´-§Â I¼\n \nÀan¨p hcp-¶p. ]me, Imªn-c-¸-Ån, Xncp-h-\-´- tXmakv PbmPn, ]pcw F¶n-hn-S-§-fn Hm^o-kpamt\-PnwKv IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. hfÀ¨-bpsS Ub-d-IväÀ

`mhn]²XnIÄ: tkmfmÀ C³shÀ «-dp-IÄ, bp.-]n. Fkp-IÄ F¶n-h bv¡v IqSp-X {] Nmcw \ÂIp-¶-Xn\m-bpÅ {]hÀ¯\-§Ä \S-¯pw. t^m¬: 0486þ2223 718

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


wn

o la’s

tI-c-f-¯n-sâ kz´w

a ct Ker du s DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ Prorand B

t^mÌÀ

kv]n¶À ss]¸vkv I¼\n: kv-]n-¶À {Kq¸v Hm-^v I-¼-\okv, Xr-iqÀ D¸¶§Ä: ]n-hn-kn ss]¸pIÄ, F-¨v-Un]nC ss]-¸pIÄ, FÂ-Un]nC ss]-¸pIÄ, KmÀU³ tlmkv, t]m-fn-¯o³ joäv. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1996 Xr-iq-cn-se A-¯m-Wn-bn ]n. sP tPmÀ-Pv Ip-«n kv-]n-¶À ss]-¸vkv B-cw-`n-¡p-t¼mÄ sI- F-kv- C_n--¡p th-≠n C-cp¼v DÂ-¸-¶-§Ä D-≠m-¡n- \ÂInbn-cp¶ {]-hÀ-¯\-]-cnN-bw am-{X -ta ssI-ap-X-embn D-≠m-bn-cp-¶pÅq. ]-hÀ-I«v, D-bÀ¶ ssh-Zyp-Xn _nÂ, ]n.sP tPmÀ-Pv- \n-Ip-Xn F-¶n-h -sbÃmw {]Xn Ip«n, kÔnIÄ krjv Sn sN-bÀ-am³ s¨¦nepw Kp-Wta-·-bp-Å A-kw-kvIr-X h-kvXp-¡fpw b-{´-h¡r-X kw-hn[m-\-§fpw D-]-tbm-Kn-¨v hn]-

I-¼\n: t^m-kv-äÀ tlm-«v {_-Uv ss{]h-äv en-anä-Uv, tImgn-t¡mSv Wn Io-g-S¡n. kv-]n-¶À t]m-fn-ta -gv-kv ss{]h-äv en-an-äUv, kv-]n-¶À F-Iv-kv-{Sq-j³ ss{]h-äv en-an-äUv, ]o-tP F-Iyp-]v-saâ vkv F-¶o A\p-_-Ô Øm-]-\-§fpw B-cw-`n¡m³ km-[n-¨p. tPmÀ-Pv-Ip-«n-bp-sS k-tlm-Z-c³ ]n.sP P-bv-kWpw a-I³ entPm tPmÀ-Pp-Ip-«nbpw _nkn-\-kn k-Po-h-amWv. hnPbLSI§Ä: A-\mbmk D-]-tbm-Khpw kp-c-£n-X-Xzhpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶ F-¨v-Un]n C ss]-¸p-I-fp-sS \nÀ-am-W-amWv kv-]n-¶-dn-sâ h-fÀ-¨-bn \m-gn-I -¡Ãm-bXv. A-Xym-[p\n-I kmt¦XnI hnZy D-]-tbm-Kn-¨Xpw D¸mZ\w hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bXpw U-bdIväv amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-IÄ ]n³-XpSÀ-¶Xpw hfÀ¨-bn \nÀ-Wm-bI-ambn. `mhn]²XnIÄ: Xr-iq-cn ¹mkvän-Iv Nm-¡v \nÀam-W I¼-\n B-cw-`n-¡pw.

DÂ-¸-¶§Ä: {_Uv, Ip-¡o-kv, hnhn-[ X-cw tI-¡p-IÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: {]-hm-knbmb a-tWm-en Ip-ªn-aq-k-bp-sS km-c-Yy¯n B-cw-`n¨ t^m-kv-äÀ {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-\p Io-gn 2006em-Wv tIm-gnt¡m-s« Im-¡-t©-cn In³-{^ ]mÀ-¡n t^m-kv-äÀ {_-Up-Ifpw aäpw D-≠m-¡n¯p-S-§n-bXv. F-d-Wm-Ip-f¯pw Xr-iq-cnep-am-Wv a-äv bq-Wn-äpIÄ. tI-c-f-¯n-se aq-¶ma-s¯ {_Uv, Ip-¡okv, tI-¡v \nÀam-W bq-Wn-äm-Wv t^m-kv-ä-dn-tâ-Xv. ssa-kq-cnse sk³-{S ^p-Uv sSIv-t\mf-Pn-¡Â dn-kÀ-¨v C³-kv-än-äyq«v hnI-kn¸n-s¨-Sp¯ `-£y-kw-kvI-c-W co-Xn-Ifm-Wv C-hn-sS ]n-´p-S-cp-¶Xv. a-e-¸pdw,

tIm-gn-t¡mSv, Xr-iqÀ, ]m-e-¡m-Sv PnÃ-Ifn-em-Wv {_-Uv hn-]W-\w sN-¿p-¶-Xv. hn-P-b-L-S-I§Ä: an-I-¨ Kp-W-\n-e-hmchpw Iq-Sp-X sjÂ-^v sse^pw hm-KvZm-\w sN-¿p-¶-Xm-Wv t^m-kv-äÀ DÂ-¸¶§Ä. D]-tbm-Kn-¨-hÀ ]dªdnªv ho≠pw ho≠pw IqSp-X D]-t`m-àm¡-sf-¯p-¶p. `m-hn ]-²-XnIÄ: ae-_m-dnse hn]-Wnbn IqSp-X iàam-Im-\pÅ \S-]-SnIÄ kzoI-cn-¡pw. tI-c-f-¯n-se G-ä hpw an-I-¨Xpw h-en bXpam-b t_¡-dn \nÀ-am-Xm-¡-fm-bn am dp-I F-¶-Xm-Wv I-¼ -\n-bp-sS e-£yw. KÄ^v cm-Py-§-fn-te-¡v a-tWm-en Ib-äpaXn \S-¯m Ip-ªnaq-k, \pw ]-²-Xn-bp≠v. am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ t^m¬: 0494 3012130

^pÄamÀ¡v

t^m¬: 0487þ2200251 I-¼\n: Sz-â n Szân ^p-Uv s{]m-U-Iv-ävkv DÂ-¸-¶§Ä: I-dn ]u-U-dp-IÄ, hn-hn[X-cw a-km-eIÄ, A-cn-s¸mSn, B-« XpS-§n 22tesd D¸-¶-§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: kz-´-am-bn D-≠m-bn-cp¶ ^v-tfmÀ anÃn \n¶v D¸-¶-§Ä {_m³Uv sNbvXv t\cn«v hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. 2009Â, Iq-Sp-X ]mÀ-Sv-WÀ-am-sc DÄ-s¸-Sp-¯n hn-I-kn¸n¨p. a-e-¸pdw, tIm-gn-t¡m-Sv PnÃ-I-fn an-I-¨ hn-]Wn. D¸-¶w t\-cn-«v amÀ-¡än F-¯n-¡p-¶p. 20 ]mÀ-Sv-WÀ-am-cm-Wv I-¼-\n-¡v DÅXv. hn-P-b-L-SIw: do-sä-bv I-S-I-fn-te-¡v I¼-\n t\-cn-«m-Wv D¸-¶§Ä F-¯n-

¡p-¶Xv. AXp-t]m-se A-kw-kvIr-X h-kv-Xp hm-§p-¶-Xnepw C-S-\n-e-¡m-sc H-gn-hm¡n. C-Xv Kp-W-\n-e-hm-cw Dd-¸p h-cp-¯m³ Im-c-W-ambn. an-I-¨ \n-e-hmc-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä B-fp-IÄ tNm-Zn-¨p hm-§n-¯p-S-§nb-Xv t\-«-am-bn I-cp-Xp¶-Xm-bn \nÀ-am-Xm¡Ä ]d-bp¶p. hn-Xc-W-¯n Ir-Xy-Xbpw hn-izm-ky-Xbpw Im-¯p kq-£n-¡p¶p. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: t\-cn-«pÅ hn]-W-\¯n\v ]I-cw hn-X-cW-¡m-sc PnÃ-IÄ tXmdpw \n-b-an-¡pw. tI-c-f-¯n-se FÃm PnÃ-I-fn-epw IÀ-WmS-I-bn-se aw-K-em]p-c-¯-pw KÄ-^v ap-l½-Zv j-co-^v \m-Sp-I-fnepw D¸hn.än, ¶§Ä F-¯nHm-¸-td-j³-kv ¡pw. am-t\PÀ t^m¬: 9847616261

Gbv©Â I¼\n: hn.]cipcmw B³Uv I¼\n, XriqÀ D¸¶§Ä: ep¦nIÄ, tZm¯nIÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: aq¶p Xeapd Ifmbn XpWnhyhkmb cwK¯v {]hÀ ¯n¡p¶ IpSpw_¯nse aq¶mw Xeapd ¡mc\mb Sn.]n cmPmdmamWv Fbv©Â ep¦okv F¶ {_m³Unsâ krjvSm hv. AÑ\mb ]n ]cipdmw 1988 XpS §nb I¼\nbpsS NpaXe GsäSp ¡pt¼mÄ XpWn hyhkmb cwK¯v Hcp {_m³Uv sI«n¸Sp¡Wsa¶ B{K lamWv cmPmdmans\ apt¶m«v \bn¨Xv. km[mcW¡mcsâ thjamb ep¦n sXc sªSp¯m s]«¶v hn]Wn IogS¡m sa¶ cmPmdmansâ IW¡pIq«Â

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

bmYmÀ°yambn. hnPbLSI§Ä: km[mcW¡msc {] Xn\n[oIcn¡p¶ ]ckyhpambn \ymb -amb hnebv¡v D¸¶w e`yam¡nbXm bncp¶p Gbv©Â ep¦oknsâ hnPbw. tZm¯nIÄ IqSn \nÀan¨v {_m³Uv Hcp ]Sn IqSn ap¶nse¯n. Ignª ]¯p hÀj¯n\nsS tIcf¯nse ep¦n D]t`mK¯nep≠mb 50 iXam\w Ipdhv ]pXnb hn]W\ X{´§fpambn t\cnSms\mcp§pI bmWv I¼\n. `mhn]²XnIÄ: Gbv©ensâ BZyIme ]ckyw ]p Xnb cq]¯n Ah Xcn¸n¡m\pw IqSp X D¸¶§Ä {_m³Un\p Iogn AWn\nc¯m\pw Sn.]n cmPmdmw, ]²Xnbp≠v. amt\-PnwKv t^m¬: 0487þ2337 ]mÀSvWÀ 207, 2339315


103

hoUn-tbm¬ I¼\n: hoUntbm¬ C³Ukv{Sokv, XriqÀ D¸¶§Ä: hm«À seh I¬t{Sm fÀ, anIvkn, ss{KâÀ, sÌ_nssekÀ, ^m³. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1985emWv tPm¬ Nnäne¸nÅn XriqÀ BØm\ ambn hoUntbm¬ C³Ukv{Sokv Øm ]n¨Xv. tIcf¯n\p ]pdsa IÀWmSI, Xangv\mSv, tKmh, B{Ô{]tZiv F¶o kwØm\§fn anI¨ hn]Wnbp≠v. hnPbLSI§Ä: KpWta³abpÅ D¸¶§Ä hn]Wnbnend¡n Ipdª Imew sIm≠v ho«½amcpsS CjvS tIcf {_m³Umbn amdm³ hoUntbm

hnP-bv I¼\n: aqe³kv {Kq¸v, A¦-amen. D¸¶§Ä: Idn]uU-dp-IÄ, akm-es¸m-Sn-IÄ, A¨m-dp-IÄ, Pmap-IÄ, Acnþ-tKm-X¼v D¸-¶-§Ä XpS§n 100-e[nIw D¸-¶-§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Im \qäm≠p-ap¼v `t£ym¸¶ hn]-Wn-bn hnPbv F¶ {_m³Uv Ah-X-cn-¸n-¡pI-bm-bn-cp¶p {Kq¸v. Idn-s¸m-Sn-IÄ, akm-e-s¸m-Sn-IÄ, Acn-þ-tKm-X¼v D¸¶-§Ä F¶n-h-bn-eqsS hn]Wn hepXm-¡n. D¸m-Z-\-¯nsâ 85 iX-am-\ hpw hntZ-i- cm-Py-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡p-¶p. tZhkn aqe-s\m¸w a¡-

koXmdmw \c-knwlw Hmbv Wn\v Ignªp. Im¯ncp¶v Sm¦n sh Åw \ndbv¡p¶ ]g©³ coXnbn \n ¶v ho«½amsc amänsbSp¡m³ km[n ¨XmWv hnPbsa¶v hoUntbm¬ A[n IrXÀ AhImis¸Sp¶p. \nivNnX Af hn \n¶pw Sm¦n shÅw Ipdªm tamt«mÀ X\nsb HmWmhpIbpw shÅw \ndªm Hm^mIpIbpw sN¿p¶p. A\mhiy Pe, sshZypXn \jvSap≠m Ip¶nÃ. tamt«mdnsâ kwc£W ¯n\v tem/ ssl thmÄt«Pv I«v Hm^v kwhn[m\hpap≠v. Hcn¡Â KpWta³a Xncn¨dnª D] t`màm¡Ä Xs¶bmWv hoUntbmWn sâ ]cky{]NmcIsc¶pw AXpsIm ≠p Xs¶ KpWta³a, anI¨ hn¸\m \´c tkh\w F¶o Imcy§fn AXoh {i² sImSp¡p¶ps≠¶pw knCH tPm¬ Nnäne¸nÅn ]dbp¶p. t^m¬: 0487þ 2430330

fmb hÀKo-kv, tPmkv, kmPp, tPmbv F¶n-hÀ _nkn-\-kn kPo-hw. hnPbLSI§Ä: Akw-kvIrX h kvXphnsâ sXc-sª-Sp-¡- apX D ¸-¶-¯nsâ hn]-W\w hscbpÅ L«¯n ]peÀ¯p¶ KpW-ta·m \njvIÀ j. aÕcw cq£-amb `t£ym¸¶ hn ]-Wn-bn KpW-ta-·bpw hnizm-ky-X-bpamWv {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn kp{]-[m\ ]¦p-h-ln-¡p-¶-sX¶v km c-Yn-IÄ hyàam¡p-¶p.

I¼\n: koXmdmw BbpÀthZ ^mÀakn enanäUv, XriqÀ I¼-\n-bpsS aäv D¸¶§Ä: AeÀPn Sm_veäv, jmw]q, sX §n³ ]q¡pe telyw, Ijmb KpfnIIÄ F¶nhbS¡w 500 D¸¶§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-ShpIÄ: 90 hÀj ¯ne[nIambn BbpÀthZ acp ¶pIfpsS \nÀamW, hnXcW ta JeIfn kPohamb koXm dmw BbpÀthZ ^mÀ akn enanäUv 1921 tKm]meIr jvW A¿cmWv Bcw`n¨Xv. BbpÀthZ taJe-bn thÄ Uv sl¯v HmÀK ss\tkjsâ Pn Fw]n (KpUv am\p ^mIvNdnwKv {]m Iväokv) AwKoIm cw e`n¨ BZy s¯ I¼\nbmWv. koXmdmw tUm. Un. BbpÀthZ kvs] cma\mY³ jymenän tlmamt\-PnwKv kv]näen Xe Ub-dIväÀ

\ocnd¡w, I^s¡«v F¶n§s\ bpÅ tcmK§Ä¡mbn {]tXyI hn`mK§Ä {]hÀ¯n¡p¶p. ^n kntbmsXdm¸n, tbmKm skâdp Ifpw {]hÀ¯n¡p¶p. hnPbLSI§Ä: BbpÀthZ ¯nsâ KpW§Ä H«pw tNmcm ¯ coXnbnepÅ D¸¶ \nÀam Ww koXmdmansâ {]tXyIX bmsW¶pw ]e D¸¶§fpw KpfnI cq]¯n \ÂInbXv hn] Wnsb klmbn¨psh¶pw amt\PnwKv Ub-d-IväÀ tUm.Un cma-\mY³ ]d-bp-¶p. KpW-ta· Dd-¸m¡n-bpÅ \c-knwlw Hmbvensâ D¸m-Z-\hpw hgn-¯n-cn-hm-bn. `mhn]²XnIÄ: Xriqcn sF ¢n\n¡v Bcw`n¡pw. \SpthZ\, ssat{K³ F¶o AkpJ §Ä¡pÅ acp¶pIÄ D¸m Zn¸n¡pw. t^m¬: 0487þ 2443891, 2443895

`mhn ]²-Xn-IÄ: {]mtZ-inI hn]-Wnbn IqSp-X {i² ]-Xn-¸n-¡pw. C³Ì â v ^pUv hn]-Wn-bn epw kPo-h-am-Ip-w. tZh-kn aqe³, sN-bÀ-am³

t^m¬: 0484 þ2457 596, 2455998

hn³loÂkv Npa-X-e _m-_p-hn-sâ `mcy tkmWn-b _m-_p-hn-\mWv.

I-¼\n: hn³-loÂkv, sh-kv-äv IÃmbn, tIm-gn-t¡mSv DÂ-¸¶w: ssa-t{Im skÃp-emÀ d-_À ]mZ-c-£-IÄ (Fw.kn.BÀ ]m-Z-c-£IÄ) h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 15 hÀ-jw ap¼v Xr-iq-cn-se H-f-cn-¡-c ]pÃ-gn {Km-a¯n A-¸À \nÀam-W bq-Wn-äm-bn _m-_p am-fn-tb¡Â Xp-S-¡-an«p. c-≠p hÀ-jw I-gn-ª-tXm-sS ]m-Zc-£m hy-hkm-b-¯n-sâ tI-{µamb tIm-gn-t¡m-t«¡v am-dn. 2006em-Wv hn³-loÂkv F-¶ {_m³-Un ]m-Z-c-£-IÄ ]p-d-¯nd-¡n-bXv. Fw.kn.BÀ, Fw.kn.]n ]m-Zc-£-I-fm-Wv {]-[m-\-ambpw \nÀ-an¡p¶ Xv. tI-cfw, X-an-gv-\mSv, IÀ-Wm-S-I F-¶nhn-S-§-fm-Wv {][m-\ hn-]Wn. Ip-ssh-änte¡pw Ib-än A-b-¡p¶p-≠v. X-an-gv\m-«nse ta-«p-]m-f-b¯pw \nÀam-W bqWn-äp-≠v. amÀ¡-änw-Kv hn-`m-K-¯n-sâ

hn-P-b-L-S-I§Ä: B-tcm-Ky kw-c-£W-¯n Fw.kn.BÀ sN-cp-¸p-IÄ-¡v ap-Jy ]-¦p≠v. i-co-c-¯n-se c-àNw-{IaWw Iq-«m³ C-h k-lm-bn-¡p¶p. ar-Zp hm-b tkmÄ B-b-Xn-\m ]m-Zw hn-≠p Io-dnÃ. {]tal tcm-Kn-IÄ¡v G-sd ^-e-{]-Z-am-Wv C-Xn-sâ D-]-tbmKw. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: t]m-fn bq-d-¯o\pw Fw.kn.Bdpw tbmPn-¸n-¨v ]pXn-sbm-cp tkmÄ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xv hn³-loÂkv \ntbm F-¶ t]-cn ]pXn-b D ¸-¶w ]p-d-¯n-d-¡p¶p. 2012 Hm-K-kv-än ]p-d-¯n-d-§p-¶ Cu D¸-¶w IqSpX Cu-Sp \n -¡p-¶Xpw G-Xp ^m-j³ A-`n-cp-Nnsbbpw Xr-]v-Xn-s¸Sp-¯p-¶Xpw B-bncn-¡pw. _m_p amfn-tb-¡Â t^m¬: 0495-þ3202 s{]mss{]-äÀ 573

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


wn

o la’s

tI-c-f-¯n-sâ kz´w

a ct Ker du s DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ Prorand B

BÀ«nIv ]pXnb 50-Hmfw D¸-¶§-fpsS ]Wn-¸p-c-bn-emWv dmt¸mÄ km\n-¹mÌv Sow

I¼-\n: dmt¸mÄ km\n-¹mÌv ss{]häv enan-äUv D¸¶§Ä: 30-Hmfw ¹mÌnIv _m ¯vdqw ^nänwKvkv hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: KpW-ta-·bpÅ ¹mÌnIv Sm¸p-I-Ä hn]Wnbn CÃm-Xn-cp¶ Ime-L-«-¯n 1996emWv tUm.-t]mÄ X¨n Cu cwK-t¯¡v IS-¶p-h-¶-Xv. t{Imanbw t¹äUv D¸¶-§Ä am{X-ap-≠m-bn-cp¶ hn]-Wnbn ¹mÌnIv Sm¸n\v anI¨ hn]Wn-bp-≠m-Ip-sa¶v t]mÄ X¨n-en\v Dd-¸p-≠m-bn-cp-¶p. A§s\ Hcp e£w cq] aqe-[-\-hp-ambn km\n-ädn cwK¯v \n]p-W-\mb dlow skbv«v F¶ _nkn-\kv ]¦m-fn-bp-ambn tNÀ¶v Øm]\w Bcw-`n-¨p. kz´-ambn tamÄUv D≠m¡n AXn asämcp I¼\n-sb-s¡m≠v D¸¶w D≠m-¡n¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¨m-bn-cp¶p XpS-¡w. BZy D¸-¶-am-bn-cp¶ ¹mÌnIv Sm¸pI-fn \n¶v 30-Hmfw _m¯vdqw ^nänw-

tUm.- t]mÄ X¨nÂ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Kp-I-fn-te¡v D¸¶\nc hn]p-eo-I-cn¨p. C¶v Sm¸v am{Xw {]Xn-amkw c≠v e£w bqWn-äp-IÄ kz´w ¹mân D¸m-Zn-¸n¡p-¶p. shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-«-sX-§s\: kz´-ambn ¹mâ v CÃm-Xn-cp¶ Ime¯v Unamân\v A\p-k-cn¨v D¸¶w kss¹ sN¿mt\m s] s«¶v Hcp HmÀUÀ In«n-bm AXn\-\p-k-cn¨v D¸m-Zn-¸n-¡mt\m km[n-¨n-cp-¶n-Ã. AXn-\m h³ apXÂapS¡n Hcp ¹mâ v Øm]n -¡m-\mbn ]n¶o-SpÅ {iaw. AXn-\mbn _m¦v hmbv] e`n¡m³ BZy-Im-e¯v Gsd _p²n-

ap-«n. Hcp e£w cq] aqe-[-\-¯n \n¶v 75 e£w cq]-tbmfw sNe-hpÅ hn]q-eo-I-cW {]{Inb \S-¯m-\m-bXv Bß-hn-izmkw H¶p-sIm≠v am{X-amsW¶v tUm.-t]mÄ X¨n ]d-bp-¶p. aÂk-cs¯ t\cn-«Xv: Bcpw Imcyambn Cd-§m¯ hn]-Wn-bn-te-¡mWv IS-¶p-h-¶-sX-¦nepw BÀ«n-¡nsâ

hnP-b-s¯-¯p-SÀ¶v \nc-h[n A\pI-c-W-§-fp-≠m-bn. Ct¸mÄ 30-Hmfw Øm]-\-§Ä Cu cwK-¯p-≠v. ""]p Xnb Unssk-\p-I-fn-epÅ D¸-¶§Ä sIm≠p-h-cp-t¼mÄ A[nIw Xmakn-bmsX Xs¶ FXn-cm-fn-IÄ AtX ]mtä-Wn-epÅh hn]-Wn-bn-en-d-¡m-dp≠v. ]s£ AsXmcp shÃp-hn-fn-bmbn Rm³ ImWp-¶n-Ã. F¶v aäp-Å-hÀ ]pXn-sbmcp D¸¶w sIm≠p-h-cp¶p, A¶v am{Xta BÀ«n-¡n\v shÃp-hnfn D≠m-Ip-¶p-Åp,'' t]mÄ X¨n ]d-bp¶p. BÀ«n-¡n\v 20-Hmfw t]äâp-I-fmWv DÅ-Xv. hnP-b-L-S-I-§Ä: ]pXn-sbmcp hn] Wn Xpd-¶p-sIm≠v XpS-¡w. A¶p-apX C¶p-hsc Cu cwK¯v amÀ¡äv eoUÀ. KpW-ta-·-bn Fs¶¶pw Dd¨p-hn-iz-kn¨p. AXv H¶p-sIm≠v am{XamWv X§Ä \ne-\n¡p-¶-sX¶v t]mÄ. D¸-¶-\nc Fs¶¶pw hn]p-eo-I-cn-¨p-sIm≠v Ime-¯n-\p apt¼ \S-¡p-¶p. `mhn-]-²Xn: ]pXnb 50-Hmfw D¸-¶§-fpsS ]Wn-¸p-c-bn-emWv dmt¸mÄ km\n-¹mÌv Sow. A[nIw Xma-kn-bmsX Ah hn]-Wn-bn-se-¯pw. t^m¬: 0480 2738065

lm¸n In-Uv I-¼\n: kq-¸À ¢m-kn-Iv t{S-tUgvkv, a-e-¸pdw DÂ-¸¶w: \hPmX inip-¡Ä¡m-bpÅ hnhn[ D¸¶-§Ä, s_Uv IhÀ, ta-i-hn-cn-¸v Xp-S§nb-h h-f-À-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ]-¯p hÀ-jw ap-¼v s]-cn-´Â-a-®-bv-¡-Sp-¯v I-cn-©m¸m-Sn-bn sNdnb tXm-Xn Xp-S§n. C-¶v \m-ep bq-Wn-äp-I-fn-em-bn \nÀamWw. ImkÀ-tIm-Sv ap-X tIm«-bw h-sc- kp-]-cn-Nn-X-am-Wv lm-¸n In-UvDÂ-¸-¶§Ä. X-an-gv-\m-«nse Du-«n, KqUÃqÀ F-¶n-hn-S-§-fnepw hn-]Wn. sXm«n-epIÄ, D-Sp-¸p-IÄ Xp-S§n-b in-ip¡Ä-¡p th-≠ DÂ-¸-¶§Ä, Kn-^väv sF-ä-§Ä F¶n-h hn-]-Wn-bn F-¯n¡p¶p. lm-¸n ^m-an-en F-¶ t]-cn a-säm-cp {_m³Upw I-¼-\n-¡p Io-gn {]-hÀ-¯n-¡p¶p. s_-Uv jo-äpIÄ, ta-

i-hn-cn-¸pIÄ, G-{]-Wp-IÄ Xp-S-§n-b-hbm-Wv Cu t]-cn F-¯p-¶-Xv. hn-P-b-L-S-I§Ä: B-ßmÀ-°amb k-ao-]-\-am-Wv hn-P-b¯n-\m-[mcw. I-¼\n-¡v a-äp aq-¶p ]mÀ-Sv-WÀ-amÀ Iq-Sn-bp≠v. FÃm-hcpw H-¶pt]mse Øm-]-\-¯n\mbn {]-hÀ-¯n¡p¶p. Cu t{i-Wnbn 38þ 40 i-X-am-\w hn]-Wn ]-¦m-fn-¯w I-¼-\nAh- I m- i - s ¸- S p¶p. \-¶m-bn {_m³-UnwKv sN-¿p-¶Xpw I-¼\n-¡v t\-«-am-Ip-¶p.

sk-bv-^p-±o³ ]n.sI, am-t\-Pnw-Kv ]mÀSvWÀ

`m-hn ]-²-XnIÄ: Cu hÀ-jw X-s¶ tI-c-f-¯n FÃm-bnS¯pw DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-am¡p-I e-£yw. ^m-an-en s_-Uv \nÀam-W-¯n-\m-bn ]pXnb bq-Wn-äv Xp-S-§pw. t^m¬: 9847724537

sSIvkva I¼\n: tPymXokv C³U-kv{So-kv, FS-bmÀ, sIm¨n. D¸¶§Ä: ^vtfmÀ ¢o\À, Unjv hmjv, tSmbv-eäv ¢o\À, hmjnwKv ]uUÀ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ^vtfmÀ ¢o\À, enIznUv UnäÀsPâ v XpS-§nbh \nÀan¡p¶ sNdp-InS hyh-km-b-ambn 1987emWv tPymXokv C³U-kv{Sokv {] hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv. D¸-¶-¯-nsâ KpW-ta³a-bn ]peÀ¯nb \njvIÀjbpw {_m³Unsâ anX-amb hnebpw X§ -fpsS {_m³Uns\ D]-t`m-àm-¡Ä¡v {]nb-s¸-«-Xm-¡n-sb¶v kmcYn hn.]n ]utemkv ]d-bp-¶p. aäp ^vtfmÀ ¢o\dp-I-fn \n¶pw hyXy-kvX-ambn ] hÀ^pÄ ¢o\nw-Kv, Bâo-_m-Iväo-cn-bÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

KpWw, kpKÔw F¶o aq¶v KpW§-tfmSv IqSnb ^vtfmÀ ¢o\-dp-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¨Xpw {_m³Uv _nÂUnw-Kn\v klm-bn-s¨¶v At±lw ]d-bp-¶p. hnPbLSI§Ä: I¼\n-bn \ne\n¡p¶ IpSpw-_m-´-co-£hpw ss]³ Hmbv D]-tbm-Kn¨p \nÀan¨ ^vtfmÀ ¢o\À hn]-Wn-bn-se¯n-¨-Xpw hnPbLSI-am-sb-¶v ]utemkv ]d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: sSIvkvasb cmPym´c D¸-¶-ambn amäp-I.

hn.]n ]utemkv, s{]mss{]-äÀ t^m¬: 0484 2551594


105

ssl Éo¸v

tUmÄ^n³ dt_gvkv

I¼\n: D]mkv d_-ssdkvUv sImbÀ s{]mU-Ivävkv, hÃ-¸p-g, \ne-¼qÀ.

I¼\n: tUmÄ^n³ d_À C³U-kv{Sokv, ]qh-´p-cp-¯v, tIm«-bw. D¸¶§Ä: d_À amäv, tIm«¬ d¤vkv, Pq«v D¸-¶-§Ä.

D¸¶§Ä: InS-¡, Xe-bnW, Ipjy-\pIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-ShpIÄ: \ne¼qÀ tI{µ-am¡n 2009 {]hÀ¯\w Bcw-`n¨ I¼\n aäp {_m³UpIÄ ¡v Ah-cpsS {_m³Un D ¸-¶-§Ä \nÀan ¨p \ÂIn-bmWv Cu cwK-t¯¡v IS¶p hcp-¶Xv. XpSÀ¶v X §-fpsS D¸¶-§Ä¡v hn]Wnbn Bhiy¡mÀ Gsd bp.-]n A_vZp -bm-sW¶v a\kaZv, kn-em-¡nb- D]mamt\-PnwKv knsâ kmcYn Ub-d-IväÀ bp.-]n A_vZp kaZv ssl Éo s¸¶ kz´w {_m³Un D¸¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. hnkv

a-bv, \n{Z, cmKw, kphÀ®, tbmPnIv F¶n-§s\ A©v tamU-epI-Ä I¼\n hn]-Wnbn-end¡p¶p. \nÀam-W¯nsâ Hmtcm L« ¯nepw KpW-\n-ehmcw Dd¸p hcp ¯p-Ibpw D¸¶§Ä¡v Hcp hÀjw hsc hmdâ-n \ÂIpIbpw sN¿p-¶p-s≠¶v A_vZp kaZv ]d-bp¶p. hnPbLSI§Ä: D¸¶ ¯nsâ KpWta·bn ]peÀ ¯p¶ \njvIÀj. D¸¶w IqSp X sa¨s¸-Sp¯m\mbn \S¯p ¶ Kth-j-W-§Ä. `mhn]²XnIÄ: ]n. bp t^mw InS -¡IÄ \nÀan-¡m³ ]pXnb ^mIv ädn \nÀan¡m³ Dt±-in-¡p¶p. t^m¬: 9847994850

ssNX-\y s]bvâ vkv D¸¶§Ä: sU¡td-äohv s]bv âp-IÄ

apf-´p-cp-¯nbnepw Ipco¡mSpw I¼-\n¡v \nÀamW- bqWnäp≠v. tIc-f, Xan-gv\mSv hn]-Wn-IfnÂ

kq¸Àt\mh I-¼\n: F.Fw.F-kv kv-ss]-k-kv B³-Uv ^p-Uv s{]mU-Iv-äv-kv ss{] h-äv en-an-äUv, a-t©cn DÂ-¸¶w: I-dn a-km-eIÄ

I¼\n: ssNX\y s]bvâ vkv ss{] häv enan-äUv, Iqco-¡m-Sv, sIm¨n.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Sn.-hn.Fkv I¼-\n-bnse Poh-\-¡m-c-\m-bn-cp ¶ FÂ.BÀ t]män sIm¨n³ s] bvâ vkv C´y ss{]häv enan-äUv F¶ I¼\n Øm]n¨v kz´-am bn kwcw`w Bcw-`n-¡p¶ Xv 1987emWv. kwcw`w XpS§m-\mbn s] bvâ v \nÀamW taJe sXcsª-Sp-¯Xv ktlmZ-csâ FÂ.-BÀ t{]c-W-sImt]män, ≠m-sW¶v amt\-PnwKv At±lw ]dUb-dIväÀ bp-¶p.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ]nXm-hn \n ¶v {]tNm-Z\w DÄs¡m≠mWv, A¶v sImta-gvkn _ncpZm\´c _ncpZ hnZymÀ°n-bm-bn-cp¶ tUm. än.kn tPmk ^v d_À D¸¶ \nÀamW cwK-t¯ ¡v IS-¡p-¶-Xv. d_À amäp-I-fpsS FIvkv ¢q-knhv \nÀamW I¼-\n-bm-bmWv tUmÄ^n³ Bcw-`n¨-Xv. XpSÀ¶v ktlmZ-c-§-fmb kPn sNdnbm\pw PnPn sNdn-bm \pw I¼\nbpsS {] tUm. än.kn hÀ¯-\§fn ]¦mfnIfmbn. Bcw-`-ImtPmk^v, e¯v amÀ¡-änwKv cw amt\-PnwKv K¯v X§Ä¡v shÃpUb-d-IväÀ

ssNX\y s]bvâpIÄ F¯p¶p. A\p-Zn\w amdn-s¡m-≠n-cn¡p¶ s]bvâ nwKv sSIvt\mf-Pn sbkqjvaambn \nco-£n¨v D¸¶ \nÀam-W-¯n AXv D]tbm-K-s¸-Sp-¯m³ X§ÄF¶pw {i²n-¡m-dps≠¶v At±lw ]dbp-¶p. hnPbLSI§Ä: h³InS I¼-\nIÄ IqSp-X ]ckyw sNbvXv D]-t`m-àm-¡sf kzm[o-\n-¡pt¼mÄ KpW-ta³asbm¶psIm≠p am{X-amWv X§Ä {i²n-¡-s¸-«sX¶v FÂ.BÀ t]män ]d-bp-¶p. \ymb-amb hne-bn-emWv D¸-¶§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. `mhn ]²-XnIÄ: C³U-kv{Sn-b s]bvâ v D¸m-Z\ cw-Kt¯¡v I-S¡pw t^m¬: 0484þ 2779272.

hnfn t\cns«¦nepw anI¨ KpW-ta³abpÅ D¸-¶§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m\mbXv t\«amsb¶v s{]mU£³ amt\-Pv saân ]nF-¨vUnbpÅ än.kn tPmk^v ]d-bp-¶p. I¼\n¡v \ne-hn 12 ¹mâp-I-fp-≠v. Atacn-¡, djy, Hmkvt{S-enb hnhn[ bqtdm-]y³ cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§-fn-te¡v tUmÄ^n³ D¸-¶-§Ä Ib-äp-aXn sN¿p¶p. hnPbLSI§Ä: \ymb-amb hne bpw D¸-¶-§-fpsS anI¨ KpW ta³abpw X§-fpsS {_m³Uns\ hnP -b-¯n-se-¯n-s¨¶vkmcYn tUm. än. kn tPmk^v ]d-bp-¶p. D¸¶§Ä ka-b-¯p Xs¶ D]-t`m-àm-¡fn F¯n-¡m³ Ign-ªXpw sXmgn-em-fnIfpsS kl-I-c-Whpw hnP-b-L-S-I-§fm-sW¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. t^m¬ : 0481 2340760

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2001  ap-l -½-Z-en-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n ]n-d-hn-sb -Sp-¯ {_m³Uv. ]-e-Nc-¡v do-s«-bv cwK-¯v hÀ-j-§-fp-sS A-\p-`-h k-¼¯m-Wv C¯-c-samcp {_m³-Uv kr-ãn¡p ]n-¶nÂ.

apl-½-Zen, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

a-e-_mÀ B-Wv {][m-\ hn-]-Wn. 2006Â an-I-¨ kw-cw -`-I\pw sN-dp-InS kw-cw-`-¯n-\pap-Å tZio-b AhmÀ-Uv, 2009Â an-I-

¨ kw-cw`-I-\pÅ kwØm-\ kÀ-¡mÀ AhmÀ-Uv F¶n-h ap-l-½-Z-enbpw Øm-]-\hpw t\-Sn-bn-«p-≠v. hn-P-b-L-S-I-§Ä: Xq-¡-¯n\pw Kp-W-¯n\pw A-\p-k-cn-¨ hn-e-bm-Wv kq¸À-t\m-h DÂ-¸-¶-§Ä¡v Cu-Sm¡p-¶Xv. \à D¸-¶w an-I-¨ hn-ebn e-`y-amb-Xv D-]-t`m-àm¡-sf B-IÀ-jn-¨p. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: 2013 HmsS tI-c-f¯n-se FÃm-bn-S¯pw D¸-¶w e-`yam¡p-I e-£yw. A-tXm-sSm-¸w ]pXnb DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn C-d-¡m \pw ]-²-Xn-bnSp¶p. t^m¬: 9633537373

SUBSCRIPTION RATES THE COMPLETE MAGAZINE ON RUBBER Dhanam Publications Pvt. Ltd., Dhanam House, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin - 682 020, India Tel: 91- 484 - 2315840, E-mail: dhanrubber@eth.net Website: www.rubberasia.com

6 issues

: ` 800

12 issues : ` 1,600 (US$ 200) 24 issues : ` 3,000 (US$ 400) Add ` 40 towards bank charges for all outstation cheques (for Indian rates only)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

km\n ÌmÀ

Cukn Ip¡v

I¼\n: ÌmÀ amÀ¡änwKv, XriqÀ hn]-Wn ¨-Xv.

I-¼\n: _m-_n³ sSIv-t\m-f-Po-kv ss{]h-äv en-an-äUv, tIm-gn-t¡mSv DÂ-¸-¶§Ä: C³-U-£³ Ip¡À, t\m¬ kv-än-Iv ]m-{X§Ä, {]-jÀ Ip ¡À, an-Iv-kÀ ss{K³-UÀ Xp-S-§nb-h h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 1976 tIm-«¡-en Xp-S¡w. ]n-¶o-Sv a-e-¸p-dw Im¡-t©-cn-bn-se In³-{^ ]mÀ-¡n-te-¡v amdn. C³-U-£³ Ip-¡-dm-Wv B-Zy DÂ-¸¶w. Np-h¸pw sh-fp¸pw \n-d-ap-Å C³-U-£³ Ip-¡-dp-IÄ hf-sc s]s«-¶m-Wv hn-]-Wn-bn Xm-c-am-bXv. ]n-¶o-Sv C-eIv{SnIv {]-jÀ-Ip¡À, an-IvkÀ ss{K³-UÀ XpS§n-b DÂ-¸-¶-§fpw A-h-X-cn-¸n¨p. tIcfw, X-an-gv-\m-Sv F-¶nh-bm-Wv {][m-\ hn-] Wn. KÄ-^v \m-Sp-Ifnepw km-¶n-[y-ap≠v. km-t¦Xn-I A-Ðp a-PoZv, an-I-¨ hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v am-t\-Pnw-Kv ]pXn-b s{S³-Up-IÄU-b-d-IväÀ ¡-\p-k-cn-¨v an-I-hp-ä DÂ-¸-¶-§Ä \ym-bam-b hn-e-bv-¡v \Â-In-bmWv Cu-kn Ip¡v {_m³-Uv

]n-Sn-

hn- P - b - L SIw: \mfs¯ km-t¦ Xn-I hn-Zy C-¶p X-s¶ A-h-X-cn¸n¨p sIm-≠m-Wv _m-_n³ sSIv-t\m f-Pokv ap-t¶-dp-¶Xv. temI-¯n-se an-I¨ km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ \-½p-sS km-l-N-cy-§Ä-¡-\pk-cn-¨v {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv sN-¿p-¶Xv. C-Xv an-I-¨ DÂ-¸-¶-§Ä Im-e¯n\p ap-t¼ A-h-X-cn-¸n-¡m³ I-¼-\n¡v t{]-c-W-bm-Ip¶p. an-I-¨ s{]m-^-j -W am-t\-Pv-saâpw _m-_n³ sS-Iv-t\m-f-Poknsâ {]tXy-I-X-bmWv. D-]-t`m-àm-hn-sâ A-`n-{]m-b-§Ä ¡pw ]-cm-Xn-IÄ-¡pw hn-e IÂ-¸n-¨v \-S-]-Sn-sb-Sp-¡p-¶Xpw A-\pIq-e LS-I-am-Wv. `m-hn ]-²-XnIÄ: KÄ-^v \m-Sp-I-fnse hn]-Wn hn-]p-eo-I-cn-¡m-\p-Å {iaw \S-¯p¶p. Iq-Sm-sX C-e-Iv{Sn¡Â B³-Uv Ce-Ivt{SmWnIv-kv ta-J-e-bn ]pXn-b DÂ-¸-¶-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡m \pw ]-²-Xn-bn-Sp¶p. t^m¬: 0494 þ 2400440

D¸¶§Ä: In ¨³ kn¦v, Fkv U»ypBÀ ^nänw Kvkv, {]jÀ ^nänw Kvkv, sdbn³ K«À knÌw, kn]nhnkn ss]¸pIÄ, {^o ^vtfm ]nhnkn hmÄhv.

kotPm, kPn F¶nhcpw _nkn\ kn kPohamWv. s{]mU£sâ Npa -Xe kmPphn\pw amÀ¡änwKnsâ NpaX e kotPmbv¡pw a{Zmkv, B{Ô{] tZiv kwØm\§fnse _nkn\kv Npa-Xe kPn¡pamWv. hnPbLSI§Ä: _nsFFkv cPn kvt{Sj\pÅ \nÀamW kwhn[m\ amWv ÌmÀ amÀ¡änwKn D]tbmKn¡p ¶Xv. Hmtcm D¸¶¯nsâbpw \nÀ amWL«¯n AXoh Pm{KX ]peÀ ¯p¶ps≠¶v kmPp ]d-bp-¶p. AXym [p\nI kmt¦-XnI hnZybpw b{´h IrX kwhn[m\§fpw D¸mZ\ £aX hÀ[n¸n¡p¶p. Hcpamkw \qdp S®mWv Ct¸mgs¯ D¸mZ\£aX.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1995 ]n. sI tPmkv Bcw`n¨ ÌmÀ amÀ¡änwKv I¼\n ss]¸v ^nänwKvkv \nÀamWcw Ks¯ {]apJ {_m³UmWv. \nÀamW cwKt¯¡pÅ ]nhnkn ¹mÌnIv D ¸¶§fpsS hnXcWamWv {][m\ taJe.  KpWta³abpw hnebpw Ipdª `mhn]²XnIÄ: A\y kwØm\ D¸¶§Ä D]t`m Hmtcm hÀjhpw àm¡sf BIÀjn¡pt¼mÄ KpW ss]¸v ^nänwKv cwK ta³a IqSnb D¸¶§Ä hn]Wn ¯v ]pXnb D¸¶ bn shÃphnfn t\cn« A\p`hw §Ä hn]Wnbnend km\n Ìmdn\p≠v. F¶m KpWta³a ¡p¶ ÌmÀ amÀ¡ bpÅtX \ne\n¡q F¶ bmYmÀ°y änwKv C¯hWbpw amWv km\n Ìmdnsâ hnPb¯n\p ]n ]pXnb D¸¶ ¶nÂ. sabnâ\³kv Ffp¸am¡p¶ §Ä ]²XnbnSp In¨³kn¦v ss]¸v ^nänwKmb In¨³ ]n.-sI. tPmkv, ¶p. Cu D¸¶ sse³{Sm]v BWv km\n amÀ¡änw §Ä AXym[p\nI sNbÀam³ Knsâ Gähpw ]pXnb D¸¶w. ZoÀL kmt¦-XnI hnZyImew \ne\n¡p¶ ta¯cw ]nhn bpsS km[yXIÄ D]tbmKn¨pÅ knbn \nÀan¨p F¶XmWv CXnsâ Xmbncn¡psa¶v I¼\n Dd¸p ] {]tXyIX. dbp¶p. ]n.sI.tPmknsâ a¡fmb kmPp, t^m¬ : 0487þ2323980

sFtd I¼\n: bpWn-dm³kv sSIvt\m-fPn knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv, Bep-h. D¸¶§Ä: §Ä.

FÂ.-C.Un

D¸-¶-

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Beph tI{µam¡n {]hÀ¯n-¡p¶ bpWn-dm³kv sS Ivt\m-fPn knÌwkv F¶ I¼\n FÂ. C.Unbn {i²n¨p XpS-§p-¶Xv 2007-emWv. Zp_mbv tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n¡p¶ Hcp I¼-\n-¡p-th≠n FÂ. C. Un kmt¦-XnIhnZy-bn t{]mPIväv ]qÀ¯n-bm-¡n- \ÂIn-b-tXmsS Cu taJ-e-bnse _nkn-\kv km[y-X-IÄ bpWn-dm³knsâ kmc-Yn-IÄ Xncn-¨-dnbp-I-bm-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v 2008 I¼

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

\n sFtd F¶ {_m³Un FÂ.-C. Un D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. Fw.kqc-PmWv I¼-\n-bpsS sNbÀam \pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw. Fw. dko FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivädpw Pn. taml³ t\m¬ FIvkn-Iyq-«nhv Ubd-Ivä-dp-am-Wv.

Fw.kqc-Pv, sNbÀam³ & Fw.Un t^m¬: 0484- -

hnPbLSI§Ä: anI-¨ hn¸-\m-\´ctkh\w. \nÀamW-¯nepw cq]-I ¸-\bnepw ]peÀ ¯p¶ s{]m^-jW-en-kw. `mhn ]²XnIÄ: kztZ-i¯pw hntZi¯pw {_m³Uns\ iàam-¡phm\pÅ ]²-Xn-IÄ. 2622272


107

F¨v.-_n.kn s]bvâ vkv

kq¸ÀtImÄUv I¼\n: kq¸ÀtImÄUv sd{^n-P-tdj³ knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncph-\-´-]pcw D¸¶§Ä: hmWnPymhiy-§Ä ¡pÅ sFkvIyq_v ta¡nwKv sajo-\pIÄ, {^ok-dp-IÄ, »Uv _mKv C³Ip-t_ä-dp-IÄ XpS-§n-bh h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: sd{^n-P-tdj³ taJe tI{µo-I-cn¨v kq¸ÀtImÄUv C³U-kv{Sokv F¶ t]cn A©v ] Xn-äm-≠p-IÄ¡p ap¼v Bcw`n¨ Øm]\-am-WnXv. 1977 apX {^ok-dp-IÄ \nÀ an¨v hn]-W\w \S-¯p¶ Øm]\w Bdv hÀjw ap¼v shÀ«n-¡Â t\mþt{^mÌv {^ok-dp-IÄ BZy-ambn hn]Wn-bn-se-¯n-¨p. sXs¡ C´y-sbm-«m sI anI¨ hn]Wn t\Snb D¸-¶am-WnXv. 1981 sFkvIyq_v ta¡nwKv sajo³ \nÀan¨ Øm]\w sXm«Sp¯ hÀjw kq¸À tImÄUv F¶ {_m³Un hn]-Wn-bn-se¯n¨p. sFkvIyq_v ta¡nwKv sajo-\mWv Ct¸mgpw I¼-\nbpsS kp{]-[m\ D¸¶w. 1995 ]p Xnb ¹mâ v Bcw-`n¨ I¼\n A≠À Iu≠À sd{^n-P-td-ädp-IÄ, hÀ¡v

tSm]v sd{^n-P-td-ä-dp-IÄ F¶o \qX\ D¸-¶-§Ä Cu hÀjw hn]-Wn-bnse-¯n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. hnPbLSI§Ä: ]pXp-a-bmÀ¶ D ¸¶ \nc, KpW-ta-·, anI-hpä kÀhoknw-Kv F¶n-h-bmWv kq¸ÀtIm-ÄUn sâ apt¶-ä¯ -- n\v ASn-Øm-\sa¶v amt\PnwKv Ub-d-IväÀ Nm≠n kmw ]d ªp. D¸m-Z-\w, hn]-W-\w, sUenhdn F¶n-hbpw I¼\n Imcy-£-a-am¡n-¡-gn-ªp. \mev t]äâp-IÄ I¼\n kz´am-¡n-bn-«p-s≠¶-XmWv asämcp {]tXy-I-X. C´ysbm-«msI D¸-¶§Ä \ÂIp-¶p-s≠¦nepw tIc-fw, Xangv\m-Sv, IÀWm-S-I, B{Ô, alm-cmjv{S F¶o kwØm-\§fmWv apJy hn]Wn. `mhn]²XnIÄ: ]p Nm≠n kmw, Xnb ¹mâ v aq¶v amt\-PnwKv amk-¯n-\p-Ån Ub-d-IväÀ {]hÀ¯- \ - £ - a - a m¡p-I, \qX\ D¸¶-§Ä hnI-kn-¸n-s¨-Sp¡pI, saUn¡Â skIvä-dn\v Bh-iyamb D¸¶ \nÀamWw hn]p-eoI-cn¡pI F¶n-hbmWv kq¸ÀtImÄUv e£y-an-Sp-¶-Xv. t^m¬: 9745333711, 9846011211

I¼\n: ssl _nÂUv tIm«nwKvkv ss{]häv enan-ä-Uv, If-a-ti-cn. D¸¶§Ä: s]bvâp-IÄ.

sU¡-td-äohv

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Gjy³ s] bvâ vknsâ Fd-WmIpfw {_m©v amt\-Pdmbn-cp¶ sI.hn. \mcm-bW³ Ip«n¡v apwss_-bn-te¡v Øew amäw e`n-¨Xv \n\-¨n-cn-¡m-sX bm-bn-cp-¶p. kz´-am-sbmcp _nkn-\ kv F¶ Bibw At±-l-¯nsâ a\-kn CSw-]n-Sn-¡p-¶Xv B kab-¯m-Wv. Gjy³ s]bvâ vkn \n ¶pw e`n-¨ A\p-`h ]mT-§Ä s] bvâ v \nÀamW cwK-t¯¡v At±-l¯nsâ {i² Xncn-¨p. 1980 tPmen cmPnsh¨v sU ¡À tIm«nwKvkv F¶ s]bvâ v \nÀ amW I¼\n Bcw`n-¨p. If-a-ti-cn-bnem-bn-cp¶p I¼\n XpS-§n-b-Xv. XpSÀ ¶v aq¶v I¼-\n-IÄ IqSn Bcw`n-¨p. ]n¶oSv CXv ssl _nÂUv tIm«nwKvkv ss{]häv enan-ä-Uv F¶

Hä-I-¼-\n-bm¡n amän. Ham³ tI{µoI-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ ktUm-fn³ s]bvâ vkv ss{]häv enan-ä-Unsâ kmt¦-XnI kl-I-c-Ww 2004 apX F¨v._n.-kn¡v e`n-¡p-¶p. tIc-f¯n\v ]pdta Xan-gv\mSv, IÀ®m-SI F¶n-hn-S-§-fnepw F¨v.-_n.-kn¡v hn]-Wnbp≠v. hnPbLSI§Ä: XpS¡w apX \ne\nÀ¯nt¸mcp¶ KpW-ta³abmWv aäv I¼-\n-I-fn \n¶pw X§ sf thÀXn-cn¨v \nÀ¯p-¶-sX ¶v F¨v.-_n.kn amt\-PnwKv Ubd-Ivä-dmb sI.hn. \mcm-b-W³ Ip«n ]d-bp-¶p. Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä sXcsª-Sp-¡p-¶Xn sF.-Fkv.H sI.hn. \mcm-b- a m \ - Z - W v U W³ Ip«n, amWv ]n´p-S-cpamt\-PnwKv ¶-Xv. Ub-d-Ivä-À `mhn ]²-XnIÄ: Xan-gv\m«nse Xncp-¨n-d-¸-Ånbn ]pXnb s]bvâ v \nÀamW ¹mâ v Øm]n-¡p-w. t^m¬: 0484-þ2556709.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

AIzm-\oä I¼\n: _tbm knÌwkv B³Uv sUh -e-]vsaâ v (_n.-F-kv.Un) hm«À ]yqcn-^nt¡-j³ FIvkvt]ÀSvkv ss{]häv enanä-Uv, hSp-Xe sIm¨n. D¸¶§Ä: hm«À ]yqcn-^-b-dp-IÄ, hm«À {Soävsaâ v ¹mâp-IÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: kosa³sk¶ _lp-cmjv{S I¼-\n-bn kl-{]-hÀ ¯-I-cm-bn-cp¶ kt´mjpw kRvPohpw kz´-amsbmcp kwcw-`-¯n-\mbn H¶n¡p-¶Xv 2006-em-Wv. tIc-f-¯n A[nI-amcpw IS-¶p-h-cm-¯Xpw hn]-W\ km[y-X-bp-Å-Xp-amb hm«À ]yqcn-^-bÀ

taJ-e-bm-bn-cp¶p AhÀ sXc-sª-Sp¯-Xv. Hmtcm {]tZ-i-s¯bpw shůnsâ {]tXy-I-X-b-\p-k-cn¨v Ah-bp sS ip²o-I-c-W-¯n-\m-h-iy-amb hm«À ]yqcn-^-b-dp-I-fmWv ChÀ hn]-Wn-bnse-¯n-¡p-¶-Xv. CXv X§-fpsS D¸¶s¯ P\-{]n-b-am-¡n-sb¶v kRvPohv IpamÀ ]d-bp¶p. aäp I¼-\n-I-fpsS hm«À ]yqcn-^b-dp-IÄ¡v hÀjw tXmdpw h³XpI sNe-h-gn¨v kÀhokv \S-t¯-≠-Xmbn hcp-t¼mÄ AIzm-\oä D¸-¶-§Ä¡v hfsc Npcp-§nb sNe-hn kÀhoknwKv \S-¯m-sa¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp-

dnb KmÀUv

¶p. AIzm-\o-ä-bn bp.hn sSIvt\m-fPn, dnthgvkv Hmkvtam-knkv F¶o kmt¦XnI hnZy-IfmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. Ft¡m koco-kv, tS_n-Ä tSm¸v kocokv, hm«À ^nÂt«gvkv F¶o hn`m-K-§fn-embn H¼Xv D¸-¶-§fpw hymhkm-bnI Bh-iy-§Ä¡pÅ C³U

kt´mjv IpamÀ kRvPohv IpamÀ (Ub-d-IväÀamÀ)

s\]väyq¬ sdUn-anIvkv an¨p \ÂIp-¶p. ]pXp-a-bpÅ D¸¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡m-\m-bXv {_m³ Un\v t\«-am-sb¶v {ioIp-amÀ ]d-bp¶p.

I¼\n: dnb KmÀUv ]hÀ knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv, HÃq-¡-c, XriqÀ. D¸¶§Ä: sÌ_n-sse-k-dp-IÄ, bp.-]n.-F-kp-IÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: hntZi¯pw kztZ-i-¯p-ambn hnhn[ sÌ_n-sse -kÀ \nÀamW I¼-\n-I-fn {]hÀ ¯n¨p ]cn-N-b-apÅ _n. {ioIp-amÀ dnb KmÀUv F¶ t]cn kz´w kwcw`w Bcw-`n-¡p-¶Xv 2005-em-Wv. dnb KmÀUv D¸-¶-§Ä kz´w kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v \nÀan¡p-¶-hbm-Wv. tKmZvtd-Pv, thÄ ]qÄ XpS-§nb A´ÀtZ-iob I¼-\nIÄ¡v sÌ_n-sse-k-dp-IÄ \nÀ

hnPbLSI§Ä: thmÄt«Pv {]iv\ -§Ä ]cn-l-cn-¡m\pw sshZypX D] -tbmKw Ipd-¡m\pw klm-bn¡p¶ \q X\ kmt¦XnIhnZy- sÌ_n-sse-kdp-I-fn D]-tbmKn-¡p-¶p. DbÀ¶ KpW-ta³a, anI¨ hn¸-\m-\´c tkh-\w F¶n-hbmWv X§-fpsS hnP-b-L-S-I-§sf¶v _n. {ioIpamÀ ]d-bp-¶p. _n. {ioIp--amÀ, `mhn]²XnIÄ: amt\-PnwKv tkmfmÀ D¸Ub-d-IväÀ ¶-§Ä hn]-Wn bnse-¯n-¡p-w . t^m¬: 8943999994

FÂhÀ I¼\n: FÂhÀ knÌw-kv, tImgnt¡mSv D¸¶w: Hmt«mam-änIv hm«À seh I¬t{Sm-fÀ, UnPn-ä eh C³Unt¡-äÀ hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: 2007 chn ]n. \mbÀ F¶ bphmhv hm«À seh I¬t{Sm-fÀ \nÀan¨p sIm≠v FÂhÀ {_m³Un\v XpS-¡-an-«p. Ce-Iv{Sn-knän B³Uv hm«À tkhÀ F¶-Xn \n¶mWv FÂhÀ F¶ hm¡nsâ ]nd-hn. tIc-f-¯nse FÃm PnÃ-IÄ¡pw ]pdta tKmh, apwss_ F¶n-hn-S-§-fnepw FÂhÀ {_m³Uv D¸-¶-§Ä e`y-am-Wv. hnP-b-L-SIw: ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ¡-\p-k-cn¨v D¸-¶-§Ä

-kv{Sn-b hm«À ]yqcn-^-b-dp-Ifpw I¼ \n hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p≠v. kvIqfpIÄ, tImsf-Pp-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ XpS§n-b-h-bv¡mbn sk³{S-ssekvUv hm«À ]yqcn-^-tbgvkpw \nÀan-¡p-¶p. tIc-f -¯nse FÃm PnÃ-I-fnepw hn]-WnbpÅ AIzm-\o-äbpsS \nÀamW bqWnäv hSp-X-e-bn-em-Wv. hnPbLSI§Ä: D]-t`m-àm-hn\v Xs¶ CXnsâ ^n«-dp-Ifpw aäpw hr¯nbm¡mw F¶Xpw sabnâ\³kn\v Ipd ª XpI sNe-h-gn-¨m aXn-sb-¶Xpw t\«-am-sb¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. anI ¨ hn¸-\m-\-´c tkh-\hpw I¼\n \ÂIp-¶p. `mhn]²XnIÄ: _nÂäv C³ ]yqcn-^b-dp-IÄ \nÀan-¡p-w. ]pXnb tamU-epIÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-w. t^m¬: 0484-þ2403712.

A¸-t¸mÄ ]cn-jvI-cn-¡p-¶-Xn\v BÀ B³Uv Un hn`mKw kPo-hambn {]hÀ¯n-¡p-¶p. _nkn-\kv F¶-Xn-ep-]cn Pehpw DuÀPhpw em`n-¡p-¶-Xn-eqsS kmaq-ly-tk-h-\¯nsâ hiw IqSn CXn-\p-≠v. CuSp \n¡p¶ D¸-¶-§-fmWv asämcp BIÀj-Ww. `mhn ]²-Xn-IÄ: tkmfmÀ D¸-¶§-fn-te¡v Xncnbpw. C³shÀ«-dpIÄ, ]m\-ep-IÄ F¶nh hn]-Wnbn F¯n-¡pw. hn]Wn hn]p-eochn ]n. \mbÀ, I-c-Whpw e£ys{]mss{]-äÀ an-Sp-¶p. tIc-f¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepw hsc D¸¶w F¯n-¡pI e£yw. t^m¬: 9447331295

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

I¼\n: s\]väyq¬ sdUn-anIvkv tIm¬{Ioäv ss{]häv enan-ä-Uv, sIm¨n. D¸¶§Ä: sdUn-anIvkv tIm¬{Ioäp-IÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: {]apJ hyhkm-bn-I-fmb {]n³kv tPmk-^pw Ae Ivkv tXmakpw sdUn-anIvkv tIm¬{Ioänsâ km[yX I≠-dnªv s\]väyq¬ sdUnanIvkv I¼\n Bcw-`n-¡p-¶Xv 2003- sIm¨nbnemWv. C´y-bnse {] apJ sdUn-anIvkv \nÀamW I¼-\nbmb BÀ.-Un.kn 2006 s\]väyqWn s\ Gsä-Sp-¯p. C¶v tIc-f-¯n-se FÃm PnÃ-I-fnepw C´y-bnse hnhn[ kwØm-\-§-fnepw I¼\n km¶n[yw Adn-bn¨p Ign-ªp. D]-t`m-àm-hnsâ hnhn[ \nÀamW Bh-iy-§Ä¡v A\p-kr-X-ambn KpW\n-e-hm-c-apÅ tIm¬{Ioäv \ÂIp-hm³ I¼\n {i²n-¡p-¶p. hnZKv[ ]cn-ioe\w e`n¨ Poh-\-¡mcpw s\]väyq-Wn\p-≠v. \nÀamW taJ-e-bn tIm¬{Ioäv

sdUn-an-Ivknsâ {]m[m\yw a\-knem¡n D]t`màm-¡Ä apt¶m-«p-hcp-¶p-≠v. sdUn-anIvkv tIm¬{Io-äpI-fpsS kzoIm-cyX hÀ[n-¨Xv X§fpsS hnP-b-ambn ImWp-¶p-sh¶v I¼-\n-bpsS tIcf _nkn-\kv slUv {]Imiv ]Sn-b¯v ]d-ªp. tI{µ, kwØm\ ]n.-U-»yq.Un, Petk-N-\w, C´y³ sdbnÂth F¶o

kÀ¡mÀ hIp-¸pIfpw hnhn[ ]mÀ ¸nS \nÀ½mW Øm]-\-§fpw s\]v äyq-Wnsâ D]-t`màr \nc-bn DÄ s¸-Sp-¶p. hnPbLSI§Ä: CS-]m-Snse kpXmcy-Xbpw D¸-¶-¯nsâ KpW-ta³abpw X§-fpsS hnPb LS-I-am-sb¶v kmc-Yn-IÄ ]dbp¶p. `mhn]²XnIÄ: tIc-f-¯nepw ]pd ¯pw kPoh km¶n-[y-am-Ip-I. t^m¬: 0484-- 2550530

{Ko³ hmen I-¼\n: {Ko³-hmen Hm-bvÂkv, a-®mÀ¡mSv DÂ-¸¶w: sh-fn-s¨-® h-f-À-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2000 {Ko³hm-en A-t{Kmkv F-¶ t]-cn sIm-{] {U-bÀ bq-Wn-äpw, {Ko³-hmen Hm-bvÂ-kv F-¶ t]-cn anÃpw Øm-]n-¨p. 2008 c-≠p Øm-]-\-§fpw G-tIm-]n-¸n-¨v {Ko³-hm-en F-¶ t]-cn sh-fn-s¨-® hn-]-Wn-bn F-¯n-¨p Xp-S§n. tI-c-fam-Wv ap-Jy hn-]-Wn. \n-e-hn 510 S¬ {]-XnZn-\ DÂ--¸m-Z\ ti-jn-bp-≠v. hn-P-b-L-S-I-§Ä: I¼-\n t\-cn-«v sIm{] kw-`-cn-¨v IqÄ t{]m-k-knw-Kn-eqsS kw-kv-I-cn-¨v D-≠m-¡p-¶ sh-fn-s¨-® Kp-W-\n-e-hm-c-¯n ap-¶n-em-Wv. tdmkvä-Uv F-®-bv-¡v ]Icw kzm-`m-hn-Iamb sh-fp-¯ sh-fn-s¨-®-bm-Wv {Ko³-hmen hn-]-Wn-bn F-¯n¡p-¶Xv. C-Xv

a-e-bm-fn-bp-sS Xmbn.

cp-Nn-¡v

C-W-§p-¶-

`m-hn ]-²-XnIÄ: tX§ s]m-«n-¡p¶Xp apX ]qÀ-W-ambpw b-{´-h-ÂIrXam-b kw-kvI-cW co-Xn-bn-te-¡v am-dm-\p-Å X-bm-sdSp-¸n-em-Wv I-¼\n. tI-c-f-¯n-se ap¡n-epw aq-e-bnepw D¸-¶w e-`y-am¡p-¶-Xn-\p-Å \-S]-Sn-Ifpw F-Sp-¯p k-®n tPmk-^v, h-cp¶p. am-t\-Pnw-Kv t^m¬: 0492 ]mÀ-SvWÀ 4238743


109

HUo-knb

amÌÀ

I-¼\n: dm-]v-NÀ C-´y ^p-«vsh-bÀ I¼-\n ss{]h-äv en-an-äUv, s]-cpa-®, tIm-gn-t¡mSv

Øm]\w: am-ÌÀ tIm-t«-Pv C³-U-kv{Sokv, C-S-¸Ån- t\mÀ¯v, sIm-¨n

DÂ-¸-¶§Ä: ]m-Z-c-£IÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2006 H-cp Iq-«w kw-cw-`-I-cp-sS Iq-«m-bv-a-bn I-¼-\n-¡v Xp-S¡w. {Ko-¡v an-t¯mf-Pn-bn-se H-Uo-kn-b-bn \n-¶v {]-tNmZ-\w DÄ-s¡m-≠v t]cpw temtKmbpw cq-]-s¸-«p. hy-Xy-kv-Xhpw Kp-W\n-e-hm-c-hpw ]p-Xpabpap-Å sN-cp¸p-IÄ- hn-]-Wn-bn {i-² t\Sn. C-t¸mÄ F-«p \nÀam-W bq-Wn-äpIÄ {]-hÀ-¯n-¡p¶p. ]n.-bp, ]n.]n.BÀ, dºÀ, ]n.hn.kn XpS-§nb tkmfp-IÄ D]-tbmKn-¨pÅ sNcp-¸pIÄ \nÀan-¡p¶p. hnZymÀ°nIÄ¡- m bn ¢m-kv-ta-ävkv, b p h m ¡ Ä¡mbn i-in-[-c³ ]n, S^v, Iuam-c-¡mÀ sN-bÀ-am³ ¡mbn tKmÀ¡n, Ip«n-IÄ¡v hphp, Imjz F¶ \ne-bn _o-¨v XpS§n-b k-_v {_m³UpIfpw hn]-Wnbn F¯n-¨p. tI-cfw, a-[y-]qÀ-thjy F-¶n-hn-S-§-fm-Wv ap-Jy hn-]-Wn.

a-äp kw-Øm-\-§-fnepw ]m-Z-c-£-IÄ F-¯p-¶p≠v. \n-ch-[n ]p-c-kv-Im-c§fpw H-Uo-knb-sb tX-Sn F-¯nbn-«p-≠v. hnizm-kyX hfÀ¯n-sb-Sp¡epw D]-t`m-àm-¡-fpsS Xm¸cyw DWÀ¯p-¶-Xn-epÅ Ign-hp-amWv {_m ³Uv sI«n-¸-Sp-¡m³ Bh-iy-amb ASn-Øm\ Imcy-§-sf¶v iin-[-c³ ]d-bp-¶p. hn-P-b-L-S-I§Ä: ]p-Xp-abpw CuSpw k-a-\z-bn-¸n-¨v \nÀ-an-¡p¶p. A-Xn-\\p-k-cn-¨ A-h-X-c-Whpw hnÂ-¸\-sb k-lm-bn-¡p¶p. HUo-kn-b- D¸¶-§-fpsS KpW-ta-·sb Ipdn-¨pÅ hnizm-khpw t\«-am-bn. C-¶v s{]m-UIv-äv F-¶ \n-e-bneÃ, {_m³-Uv F-¶ \n-e-bn amÀ-¡-änw-Kv \-S-¯p-¶p. `m-hn ]-²-XnIÄ: ]m-Zc-£m hyh-km-b-¯n-se hn-]p-eam-b km-[yX-IÄ hn-I-kn-¸n-¨v k-aq-l-¯n-se FÃm t{i-Wn-bnÂ-s¸-«-hÀ¡pw A\ptbm-Pyam-b ]m-Z-c-£-IÄ- \nÀ-an¡m³ {iaw. a-äp DÂ-¸-¶ ta-J-e-Ifnepw C-S-s]-Sm³ ]-²-Xn-bn-Sp¶p. t^m¬: 0495 þ 2560396

DÂ-¸-¶§Ä: ho _m-tcm (sNdnb `m-ch-≠n), tkm-fn-Uv S-bÀ t{Smfn, ¹mäv-t^mw t{Smfn, t^mÀþho t{Smfn, ssk-e³-kÀ a-^vfÀ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 1988þemWv tI-c-f-¯n-se B-Zy-Ime ssk-e³-kÀ \nÀ-am-Xm-¡fn-sem-¶m-b am-ÌÀ tImt«-Pv C³-U-kv-{So-kn-sâ Xp-S¡w. sske³-kÀ a-^v-fÀ C-S-bv-¡n-sS am-tä-≠XnÃm¯ ]p-Xn-b hml-\-tam-U-ep-IÄ h-¶-tXm-sS-bm-Wv ho _mtcm \nÀ -am-W-¯n-te-¡v Xn-cn-ª-Xv. {]ap-J I¬-kv-{S-£³ I-¼-\nIÄ, hym]m-c Øm-]-\-§Ä Xp-S§nbh-bp-sS Øncw HmÀ-U-dp-IÄ e-`n-¨p Xp-S-§n-b-tXmsS \m-e-©p hÀ-jw sIm-≠v am-kväÀ Cu ta-J-e-bn-se ap³\n-c {_m³-Um-bn. \mKmÀPp-\ I¬-kv-{S-£³kv, Un-F-ÂF^v, sIâ v, sN-dn-bm³ hÀ-¡n, Un-]n thÄUv, F-Iv-sk ¥m-kkv, tPm¬-k¬ B³-Uv tPm¬-k¬, \nÀam-Ww \-S-¡p-¶ ep-ep tjm-¸nw-Kv amÄ Xp-S§n-b h³In-S {Kq-¸p-IÄ ap-X ho«m-h-iy-§Ä-¡v hm-§p-¶ kz-Im-cy-hyàn-IÄ h-sc DÄ-s¸-«-Xm-Wv am-kv-ä-dnsâ D]-t`màr \n-c. hn-P-b-L-S-I§Ä: G-ähpw an-I-¨ sa-äo-

cn-b-ep-IÄ am-{X-ap-]-tbm-Kn-¨v Kp-Wta-· Dd-¸p h-cp-¯p-¶Xpw \ym-b hn-e am{Xw Cu-Sm-¡p-¶-Xp-am-Wv amÌ-dn-s\ ap³-\n-c-bn-e-¯n-¨Xv. ]pXn-b hoÂ-dn-½pw lºpw do-tkmÄ sNbvX S-b-dp-Ifpw ]pXn-b Syq-_p-I-fpw anI-¨ jo-äp-Ifpw ]pXnb tkm-fn-Uv S-b-dp-Ifpw Im-kväv A-tb¬ ho-ep-Ifpsam-s¡-bm-Wv \nÀ-am-W-¯n-\p-]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. ZoÀ-L-\mÄ D-]-tbm-Kn-¡m-hp¶ hn-[-¯n-em-Wv \nÀ-am-Ww. Øm-]\-§-fp-tSbpw hy-àn-I-fp-tS-bpw hy-Xy kv-X B-h-iy-§Ä¡-\p-k-cn-¨v DÂ-¸¶-§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Ip¶p. `m- h n- ] - ² - X nIÄ: tI-c-f-¯n tjm¸nw-Kv am-fp-Ifpw \nÀ am-W ]-²-Xn-Ifpw s]-cp-Ip-¶-Xpw h³ hn.-sI. I-¼-\n-IÄ sslt{Zm-kvIp«n, In-S amÌ d ns â Kp-Ws{]mss{]-äÀ ta-· a-\-kn-em¡n Øncw HmÀ-U-dp-IÄ \Â-Ip-¶ Xpw I-W-¡n-se-Sp-¯v DÂ-¸mZ-\w hÀ[n-¸n-¨v h³- h-fÀ-¨-bv-¡v X-¿m-sd-Sp¡p-I-bm-Wv am-ÌÀ tIm-t«-Pv C³-U-kv{Sokv. t^m¬: 9895202794

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

Ce I-¼\n: shÂ-tU sk-bvÂ-kv B³Uv amÀ-¡-änwKv, H-ä¸mew

Gjy³ s{_Uv

I¼\n: Gjy³ t_t¡gvkv (C´y), Xncp-h-\-´-]pcw D¸¶§Ä: s{_Up-IÄ, t_ ¡dn D¸-¶-§Ä XpS-§n-bh h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: s{_ Uv D¸m-Z\ hn]-W\ cwK¯v sX¡³ tIcf hn]-Wn-bn ap³ \n-c-bn-emWv Gjy³ t_t¡-gv knsâ Øm\w. kzoäv s{_Uv, {^q«v s{_Uv, kzoäv _¬, km³ Uv hn¨v s{_Uv XpS-§nb Ggv hy Xy-kvX-bn\w s{_Up-I-fmWv "G jy³ s{_Uv' F¶ {_m³Un I¼\n hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-«p-ÅXv. B« s{_UmWv Bdv amkw ap¼v hn]-Wn-bn-se-¯nb Gähpw ]pXnb D¸¶w. 2000-¯n I¼\nbpsS ktlm-Z-c- Øm-]-\-amb Gjy³ ^pUv t{]mU-Ivävkv BZw kv tI¡v F¶ {_m³Un tI¡pIÄ hn]-Wn-bn-se¯n¨p. \ne-ta FIvkvt]mÀSvkv F¶ I¼-\n-bp-ambn kl-I-cn-¨psIm≠v tI¡v D¸-¶-§Ä Ata-cn¡-bn-te¡pw Atd-_y³ cmPy-§-fnte¡pw Ib-äpaXn sN¿-p-¶p. 2007 Gjy \nta ^pUvkv F¶ I¼ \n cq]o-I-cn-¨p-sIm≠v t{Ikn

ss_ävkv F¶ {_m³Un 35-Hmfw kv\m¡v sFäwkpw hn]-Wn-bnse¯n-¨p. Cu bqWn-än\v bp.-Fkv ^pUv Un¸mÀ«vsaânsâ AwKo-Imcw e`n-¨n-«p-≠v. kvs]³tk-gvknsâ Hu«vse-äp-IÄ aptJ\ t{Ikn ss_ ävkv hSt¡ C´y-bnepw e`yam¡n-bn-«p-≠v. sI.-F³.Pn ssIafpw aI-³ B\µv Pn ssIa-fpamWv Gjy³ t_t¡-gvknsâ ]mÀSv WÀamÀ. hnPbLSI§Ä: aq¶v ]Xn-äm-≠p Im-es¯ ]mc-¼-cyw, Znh-tk-\-bp Å s{^jv sUen-h-dn, KpW-ta-·, Akw-kvIrX hkvXp-¡-fpsS anI ¨ \ne-hm-cw. ]cn-io-e\w t\Snb skbvÂkv Sow, anX-amb hne F¶nh-bmWv Gjy³ s{_Unsâ hnP-bL-S-I-sa¶v sI.-F³.Pn ssIaÄ hy à-am-¡p¶p. hn]- W - \ - ¯ n 99 iX-am-hpw t\ cn«pÅ hn¸\ Bb-Xn-\m- hym]m-cØm ]-\-§fp-ambn an I¨ _Ôw \n e\nÀ¯p-¶ Xpw I¼\n-bpsS sI.-F-³.Pn hfÀ¨sb klmssIaÄ, bn-¨n-«p-≠v. ]mÀSvWÀ `mhn]²XnIÄ: ta\w-Ip-fs¯ In³{^ ]mÀ¡n \ne-taÂkv B³Uv ssIaÄkv ss{]häv enan-äUv F¶ t] cn ioXo-I-cn¨ `t£ym¸-¶§fpsS Hcp bqWnäv ASp¯ hÀjw Ah-km-\t¯msS Bcw-`n¡p-w. hn]p- e o- I - c - W ¯nsâ `mK-ambn aq¶v amk¯nIw Xs¶ s{_Uv \nÀamW bqWn-än ]pXnb ¹mâpw Øm ]n-¡p-w. t^m¬: 0471 2418528

DÂ-¸¶w: Hm-bvÂ

`m-hn ]-²-XnIÄ: tI-c-f-¯n FÃmh-fÀ-¨-bp-sS ]-S- bn-S¯pw _mw-Kv-fqÀ, sNss¶ t]m-ephpIÄ: F-«p hÀ-j-t¯m-f-am-bn a-e- Å sa-t{Sm \-K-c-§-fnepw D¸-¶w _m-dn-sâ Nn-e `m-K-§-fn \m-«p ssh- F-¯n¡p-I e-£yw. hn-tZ-i-§-fn-te-¡v Zy³ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bn-cp-¶ D¸-¶w I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶ Im-cyhpw ]-cn-K-WG-sä-Sp-¯v hym-h-km-bn-Im-Sn-Øm-\- \-bn-emWv. ¯n hn-]W-\w Xp-S§n. B-dp amt^m¬: 9946511161 kw ap-¼m-bn-cp-¶p AXv. Xmc³, apSn-sIm-gn-¨nÂ, A-Ime-\-c F-¶n-h-bv-¡v ]-cn-lm-cw F-¶ \n-e-bnem-Wv C-e slÀ-_ Hm-bv hn-]Wn-bn F-¯n-¡p-¶Xv. ]m-e¡mSv, Xr-iqÀ, F-d-WmIpfw, a-e-¸pdw, I-®qÀ F-¶n-hn-S-§-fn D¸ap-l½-Zv ap-l½-Zv sI A-Ðp ¶w e-`y-am-Wv. jm-^n F.än a-\m^v (]mÀSvtWgvkv) hn-P-b-L-S-I§Ä: Kp-W

ktX¬ s^À«n-sse-tkgvkv hpw e`y-X-¡p-d-hpw hfÀ¨-bpsS ]S-hpI-fn shÃp-hn-fn-I-fm-sb¶v Ipcy³ tPmk^v ]dªp. tIc-f-þ-X-an-gv\mSv ImÀjnI kÀÆ-I-em-im-e-IfpsS kmt¦ -XnI klmbw ktX-Wn-\p-≠v. I¼\n: ktX¬ s^À«n-sse-tk-gvkv B³Uv sIan-¡Âkv, N§-\m-ti-cn. D¸¶§Ä: ssPh-h-f-§Ä, cmk -h-f-§Ä, ssPh IoS-\m-in-\n-IÄ, ssat{Im \q{Sn-bâ vkv.

hnPbLSI§Ä: D¸-¶-§-fpsS Kp W-ta³abpw \yq P\-tdj³ hf-§Ä hn]-Wn-bn-se¯n-¨-Xpw X§-fpsS hnPb-¯n\v klm-bn-s¨¶v kmcYn ]dbp-¶p.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1989-emWv N §-\m-ticn tI{µo-I-cn¨v I¼\n {]hÀ ¯\w Bcw-`n-¨-Xv. A\mhiy aÕc-§Ä Hgn-hm-¡nbpw IÀj-IÀ¡mbn skan\m-dpIfpw {]ZÀi-\§fpw kwL-Sn-¸n-¨p-amWv {_m³Uv hfÀ¶sX¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Ipcy³ tPmk^v ]d-bp¶p. hnf-I-fpsS hne-bnSnhpw AkwkvIrX hkvXp-¡-fpsS hne hÀ[-\

`mhn ]²XnIÄ: sslsSIv Irjn ¡v Bh-iy-amb t]mfn lukv, hn hn[ ImÀjnI B h-iy-§Ä¡m-bpÅ D¸-¶-§Ä apXem-bh \nÀan-¡pw. t^m¬: 0481 272 6701

knÂhÀ t{Um]v

I-¼\n: knÂhÀ Hmbv anÂkv, s]-cn-´Âa-® DÂ-¸-¶§Ä: sh-fn-s¨-® h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2004 s]-cn´Â-a-®-bv-¡-Sp-¯v ta-em-äq-cn Xp-S -¡w. 2010 aq-¶p F-Iv-kv-s]ÃÀ bqWn-äp-IÄ Iq-Sn Øm-]n-¨v DÂ-¸m-Z\£-a-X hÀ-[n-¸n¨p. C-t¸mÄ {]-XnZn-\w 5,000 In-tem-{Kmw sh-fn-s¨-® \n-À-an-¡m³ I-¼-\n-¡m-hpw. ]m-e¡mSv, a-e-¸pdw, Xr-iqÀ, Xn-cp-h-\-´-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

slbÀ

-\n-e-hm-cw X-s¶-bm-Wv C-e slÀ_ Hm-bv-en-sâ {]-tXyI-X. Øn-cw D-]t`m-àm-¡-fm-Wv Cu DÂ-¸-¶-¯n-sâ iàn. B-Zy t_m-«n-en X-s¶ ^-ew I-≠p Xp-S-§p-sa¶pw \nÀ-am-Xm-¡Ä ]-d-bp-¶p.

Ipcy³ tPm-k^v, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

]pcw, tIm«-bw F-¶n-hn-S-§Ä-¡p ]pd-ta X-an-gv-\m-«n-se Kq-UÃqÀ, IÀWm-S-I-bn-se _mw¥qÀ F-¶n-hn-S-§fnepw knÂ-hÀ t{Um-¸v e-`y-amWv. k-Pn ]n tXm-a-kn-\v 2010se an-I-¨ \m-fntI-c kw-cw-`-I-\p-Å \m-fntIc hnI-k\ t_m-À-Un-sâ tZio-b A-hmÀ-Uv e-`n-¨n«p≠v. hn- P - b - L - S Iw: IÀ-j-I-cn \n¶v t\-cn-«v hm-§p¶ \m-fn-tIcw B-[p\n-I {U-b -dp-I-fn ]pI sIm-Åm-sX D-Wk-Pn ]n.tXmakv, ¡n-sb-Sp¯v kwkv-I-cn-¨m-Wv am-t\-Pnw-Kv F- ® - b p- ≠ m- ¡ pU-b-d-IväÀ

¶Xv. C-Xv an-I-¨ \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯p-¶-h-bmWv. A-XpsIm-≠p X-s¶ hn-]-Wn-bn B-h-iy-¡mÀ Iq-Sn h-cn-I-bm-Wv. `m-hn ]-²-XnIÄ: a-e-¸p-dw Pnà bn 60 Hm-fw sIm-{] bqWn-äp-IÄ cq-]o-I-cn-¨v tIm-¡\-«v ]mÀ-¡v C´ym en-anä-Uv F-¶ t]-cn ]pXn-sbm-cp ]-²-Xn- B-hn-jv-I-cn¨p h-cp¶p. 25 tIm-Sn cq-]-bm-Wv sNe-hv I-W-¡m-¡p-¶Xv. hnhn-[ Ø-e-§-fnse Cu bq-Wn-äp-IÄ h-gn ti-J-cn-¡p¶ sIm-{] DW¡n a-ZÀ bq-Wn-än F-¯n-¨v kw-kv-I-cn-¨v F-®-bp-≠m-¡p-¶Xm-Wv ]-²Xn. IÀ-j-IÀ-¡pw \nt£-]w \-S-¯p-¶-Xn-\p-Å kuIcyw C-Xn GÀ-s¸-Sp-¯pw. t^m¬: 9447179380.


111

PmIvk¬kv

U_nÄ tlmgvkv

I¼\n: aªnemkv ^pUv sSIv ss{]häv enanäUv, XriqÀ D¸¶§Ä: Acn, Acn D¸ ¶§Ä, hnhn[Xcw akmeIÄ, A¨mdpIÄ, sdUn äp Cuäv D ¸¶§Ä h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Ac \qäm ≠p ap¼v, tIcf¯n Acn¡pw Acn D¸¶§Ä¡pw {]tXyIn¨v {_m³sUm¶pw CÃmXncp¶ Ime ¯mWv Fw.H.tPm¬, skâ v tXm akv ssdkv anÃnsâ Npcp¡ t¸cmb Fkv.Sn F¶ te_epÅ SmKpIÄ Acn¨m¡pIfn sI«n Acn hn¸\ XpS§nbXv. KpW ta· Ipdª aäv AcnIfn \n¶v {]tXyIw Xncn¨dnbm³ th≠nbm bncp¶p AXv. AXmbncp¶p tIcf ¯nse BZys¯ {_m³UUv Acn. ]n¶oSv U_nÄ tlmgvkv F¶ {_m³Uv t]cnte¡v amdn. P\ a\kpIfnte¡nd§m³ temtKm IqSpX klmbIamhpw F¶ Nn´bmWv ]pXnb t]cnte¡pw temtKmbnte¡pw \bn¨Xv. KpWta³a \ne\nÀ¯ns¡m≠p Xs¶ D]t`màm¡fpsS amdn hcp ¶ cpNnt`Z§Ä¡\pkcn¨v D ¸¶§fnepw ]m¡nwKnepw sshhn [y§Ä hcp¯nbpw P\§fpsS hnizmkw ]nSn¨p]änbpw U_nÄ tlmgvkv F¶ {_m³Uv P\Iobambn. hnPbLSI§Ä: D¸¶§fpsS KpWta³a, hnizmkyX, \ymbamb \nc¡nepÅ e`yX, BIÀjIamb ]ckyw F¶nhsbÃmw U_nÄ tlmgvknsâ hfÀ¨bnse hnPbLSI§fmsb¶v sNbÀ

am³ cRvPn tPm¬ ]dbp¶p. Ffp¸ ¯n ]mIw sN¿mhp¶ D¸¶ §Ä hn]Wnbnend¡nbXpw CS bv¡nsS ]pXnb D¸¶§Ä AhXcn¸n¡p¶Xpw D]t`màm ¡fn {_m³Unsâ kzoImcyX hÀ[n¸n¨p. ]c¼cmKX cpNn¡q«p IfneqsS IqSpX D]t`màm ¡sf t\Sm\mbn. {_m³Uns\ A\pIcn¡m\pÅ {]hWX Isf \nba]cambpw D]t`màm ¡fn Aht_m[w hfÀ¯nbpw t\cn«p. tIcf¯nse FÃm PnÃIfnepw aäp kwØm\§fnepw U_nÄ tlmgvkn\v hn]Wnbp≠v. IqSmsX KÄ^v cmPy§Ä, Atacn¡, Im\ U, Hmkvt{Senb, Cäen, {_n«¬, PÀa\n, kznävkÀeâ v, AbÀeâ v, knwK¸qÀ, atejy. {ioe¦ F¶n hnS§fnte¡pw D¸¶§Ä I bäpaXn sN ¿p¶p. anI¨ \Sn¡pÅ Ht«sd AhmÀ UpIÄ t\Snb, P\{]nb Xmcw tim`\bmWv cRvPn tPm¬, {_m³Uv Aw_m sNbÀam³ kUÀ. F\ÀPn I¬kÀthäohv skmsskän AhmÀUv, XriqÀ amt\ Pvsaâ v Atkmkntbjsâ amt\ Pvsaâ v FIvke³kv AhmÀ Uv, XriqÀ C³{^m kv{SIvNÀ sUh e]vsaâ v skmsskänbpsS kq¸À kzman AhmÀUv XpS§n Ht«sd AwKoImc§Ä U_nÄ tlmgvkns\bpw kmcYnIsfbpw tXSnsb¯nbn«p≠v.

I¼\n: PmIvk¬kv ^ÀWn-¨À ss{] häv enan-ä-Uv, sIm¨n. D¸¶§Ä: hmXn-ep-IÄ, sh\oÀ XpS-§nb ac D¸-¶-§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: XSn hyh-km -b-¯n Hcp \qäm-≠nsâ ]mc-¼-cyapÅ Xma-c-¸Ån IpSpw-_-¯n \n ¶pw 1958-emWv PmIvk¬kv F¶ {_m³Uv P\n-¡p-¶-Xv. Sn.sI tP¡_v BWv Øm]-I³. sXm½³ tP¡ _pw Zneo]v tP¡-_p-amWv \ne-hnse Ub-d-IväÀamÀ. C´y-bn BZy-am-bn I«n-f-I-tfmSv IqSnb ac-hm-Xn-ep-IÄ hn]-Wn-bn-se¯n-¨Xv X§-fm-sW¶v ChÀ Ah-Imi s¸Sp-¶p. d_À hpUv D¸¶ \nÀ amW cwK¯pw hÀj-§-fpsS ]cn-Nbw PmIvk¬kn-\p-≠v. ap¼v ac D¸¶ \nÀamW taJ-e-bn Ipdª aÕ-cam-bn-cp¶p D≠m-bn-cp-¶-sX-¦n C¶v ISp¯ aÕ-c-amWv \ne-\n¡p-¶sX¶v kmcYnIÄ ]d-bp¶p. AkwkvIrX hkvXp-¡-fpsS kwkvI-c-W-¯n \v anI¨ ASnØm\ kuI-cy-§Ä Hcp¡m³ Ign-ªXv {_m³Unsâ hfÀ ¨bv¡v t\«-am-sb¶v kmc-Yn-IÄ ] dbp-¶p.

]cn-ØnXn kulrZ D¸-¶-§fpsS \nÀam-W-¯n-\mWv X§Ä {]m [m\yw \ÂIp-¶-sX¶v ChÀ ]d-bp¶p. tIc-f-¯n\v ]pdta Xan-gv\m-«nepw IÀWm-S-I-bnepw PmIvk¬kn\v hn]Wn-bp-≠v. ssÉkvUv sh\o-dp-I-fpsS Ib-äp-aXn anI-hn\v XpSÀ¨-bmbn aq¶p XhW tI{µ kÀ¡mÀ AhmÀ Uv PmIvk¬kns\ tXSn-sb-¯n-bncp-¶p.

sXm½³ Zneo]v tP¡_v tP¡-_v (Ub-d-IväÀamÀ) hnPbLSI§Ä: hÀj-§-fpsS ]mc¼-cy-¯n-eqsS BÀPn-s¨-Sp¯ hnizmky-X. D¸-¶-§-fpsS cq]-I¸-\bnepw KpW-ta³a-bnepw ]peÀ¯p¶ \njvIÀj F¶nh X§-fpsS hnPb LS-I-am-sW¶v kmc-Yn-IÄ ] d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: hn]-Wn-bn IqSpX kPo-h-am-Ip-I. t^m¬: 0484 3013400.

`mhn]²XnIÄ: dnt«mÀSv D¸¶ §fn (sdUn äp Cuäv) IqSp X {i² ]Xn¸n¡pw. t^m¬: 0487þ2420895

\nInä I¼\n: \nInä ]hÀ ss{]häv enanä-Uv, ]qh-´p-cp-¯v. D¸¶§Ä: Syq_p-emÀ _mä-dnIÄ. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Ce-Ivt{SmWnIv D¸-¶§Ä, _mä-dnIÄ F¶n-hbpsS hn¸-\-bv¡mbn tIm«bw tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¨ncp¶ sSIvt\m s{Kbn-tkgvkv F¶ Øm]\w Syq_p-emÀ _mädn \nÀamW-¯n-te¡v IS-¡p-¶Xv 1970-emWv. tPm tPm¬, sPbnwkv A¼-e¡m-«n F¶n-h-cmWv kmc-Yn-IÄ. KpW-ta³a-bn-Ãm¯ hne-Ip-dª Syq_p-emÀ _mä-dn-IÄ hn]-Wn-bn h³tXm-Xn F¯n-bXv shÃp-hn-fn DbÀ¯n-sb-¦nepw KpW-ta³a-bn ]peÀ¯nb \njvIÀjsIm≠v

CXns\ AXn-Po-hn-¡m³ km[n-s¨ ¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp¶p. hn³ Uv, tkmfmÀ F\ÀPn cwKs¯ amä-§Ä¡-\p-k-cn¨v D¸-¶-§fpsS sshhn[yh¡c-W-¯n\pw I¼\n {i²n-¡p-¶p-≠v. AXym-[p\nI kmt¦XnI hnZyIÄ Poh-\ ¡mÀ¡v ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\m bn hnhn[ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fpw I¼\n \S-¯p-¶p-. hnPbLSI§Ä: hn]p-e-amb hn X-cW irwJ-ebpw D¸-¶-¯nsâ KpW-ta³abpw BIÀj-I-amb cq]`w-Knbpw X§-fpsS {_m³Unsâ hnPb LS-I-am-sb¶v kmc-Yn-I-Ä ]d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: Ce-Iv{Sn-¡Â hml-\-§Ä¡v Bh-iy-amb _mädn-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. t^m¬: 0481 2342086.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

tXmwk¬ ÌnÂkv I-¼\n: tam-Uv A-¸m-c en-¦vkv, s]-cn-´Âa®

I¼\n: tXmwk¬ ]n.hn.kn ss]¸vkv, XriqÀ

DÂ-¸-¶§Ä: ]mâ vkv

D¸¶§Ä: ]n.hn.kn.ss]¸pIÄ, k £³ tlmkpIÄ, KmÀU³ tlmkpIÄ

tIm-«¬

jÀ«v,

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: B-dp hÀ-jw ap-¼v _-joÀ kn.Fw F-¶ bp-hm-hv s]-cn-´Â-a-®-bn Xp-S-¡-an-« Øm-]\w. A-Uv-an\n-kv-t{Sj³ Hm-^o-kv s]-cn-´Â -a-®-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶ tamUv A-¸m-c en-¦vkn-sâ \nÀam-W bq-Wn-äv _mw-Kvfqcn-emWv. tI-cfw, ku-Zn A-td_y, Zp-_m-bv F-¶n-hnS-§-fm-Wv hn-]-Wn. 300 tesd Hu-«v se-äp-I-fn Ìn _-joÀ kn.Fw, kv {_m³-Uv h kv{X-§Ä e-`n¡p amt\-PnwKv ¶p. C-´y-bn-se Ub-d-IväÀ an-I-¨ anÃpI-fn \n-¶p-Å Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å XpWn-¯-c-§-fm-Wv DÂ-¸-¶-§Ä¡m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-¶-sX-¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ _-joÀ

]-d-bp-¶p. hn-P-b-L-S-Iw: C-S¯c¡m-sc e-£y-an-«m-Wv ÌnÂkv F-¯p¶Xv. Kp-W-\n-e-hm-c-apÅ tIm-«Wn \nÀ-an-¡p-¶ kv-änÂ-kv hkv{X§Ä-¡v 695 cq-]- apXem-Wv hne. I¼-\n amÀ-¡-änw-Kv t\-cn«p \-S-¯p-¶-Xn-\m-em-Wv C§s\ hn-e Ipd-¨v \ÂIm³ I-gn-bp-¶Xv. CXn \n¶p-≠m-Ip¶ em`w hne¡p-d-hmbn D]-t`m-àm-hn-se-¯pIbmWv. `m-hn ]-²Xn: Z-£n-tW-´y-bn FÃm-bn-S¯pw ÌnÂ-kv DÂ-¸-¶§Ä e-`y-am-¡p-I-bm-Wv e-£yw. A-tXm-sSm-¸w Ip-«n-IÄ-¡m-bn Sp«p F-¶ t]-cn h-kv-{X-§Ä hn]-Wn-bn-en-d-¡m\pw ]-²-Xn-bp≠v. A-Sp-¯ hÀ-jw C-Xv bm-YmÀ-°yam-Ipw.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: Im \qäm≠p ap³]v sI.än Nm¡¸\mWv Nme¡pSn Feªn{] BØm\ambn I¼\n Bcw `n¨Xv. ]n¶oSv aI³ sI kn tPmkv I¼-\n-bpsS kmc-Yy-ta-sä-Sp¯p. hn] Wnbneq≠mIp¶ amä§Ä I≠ dnªv sshhn[yamÀ¶ Bhiy§Ä ¡v DXIp¶ ]n.hn.kn ss]¸pIfpsS henb \nc Xs¶ Hcp¡nbmWv tXmw k¬ hn]Wn IogS¡nbXv. BZy-Im-e ¯v Xriqcpw FdWmIpf¯pambncp¶p {][m\ hn]-Wn. Ct¸mÄ tIcfw apgp h\pw Xangv\m«nepw tXmwk¬ D¸-¶§-sf-¯n-¡p¶p. sImSIcbnepw Nme ¡pSnbnepambn I¼\nbpsS aq¶p bqWn

äpIÄ {]hÀ¯n¡p¶p≠v. tXmwk¬ t]mfntagvkv ss{]häv enanäUv, tXmw k¬ ssS ^mIvädn, tXmwk¬ tIm¡ \äv ^mwkv, IWn¨mbn _nÂUnwKv, Pb temUvPv F¶nh ktlmZc Øm] \§fmWv. hnPbLSI§Ä: dos«bv Hu«vseäp Ifnte¡v D¸¶w t\cns«¯n¡p¶ co XnbmWv tXmwk¬ ]n³XpScp¶Xv. CXp hgn D]-t`m-àm¡Ä¡v \ymbamb hne bn D¸¶§Ä e`yam¡m³ km[n ¡p¶Xv tXmwk-Wnsâ hfÀ¨bv¡v thKw Iq«p¶p. tIcf ¯n Bbnc¯n tesd dos«bv Hu«v seäpIfn D¸ ¶w e`y-amWv. `mhn ]²XnIÄ: Iq SpX ]n.hnkn ss] ¸v ^nänwKvkv D ¸¶§Ä hn]Wn sI.kn.tPmkv, bnse¯n¡pw. amt\PnwKv t^m¬ : 0480þ2708 ]mÀSvWÀ 405, 2702405.

\otkm«v F¨v.-BÀ.-Fw.-Fkv hcp-¶p. 105 cmPy-§-fn \n¶mbn 3,700 D]-t`m-àm-¡Ä \otkm-«n-\p-≠v.

t^m¬: 9447418396 I¼\n: \otkm«v sSIvt\m-f-Pokv ss{] häv enan-ä-Uv, ISp-¯p-cp-¯n, tIm«bw. D¸¶§Ä: F¨v BÀ amt\-Pvsaâ v tkm^vävsh-b-dp-IÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ISp¯ a kcw \ne-\n¡p¶ F¨v BÀ amt\-Pv saâ v tkm^vävsh-bÀ \nÀam-W-cw-K-t¯ ¡v "\otkm-«v' F¶ t]cp-ambn tP¡_v t__n {]th-in-¡p-¶Xv 2006em-Wv. D¸-¶-¯nsâ KpW-ta³abpw F¨v BÀ taJ-e-bnse IqSp-X Imcy-§Ä tkm^vävsh-b-dn DÄs¸-Sp-¯p-hm³ Ign-ªXpw \otkm-«ns\ {it²-b-am¡n. sNdpInS I¼-\n-IÄ¡v kuP\y tkm^vävsh-bdpIfpw \otkm-«v \ÂIn

hnPbLSI§Ä: D¸-¶-¯nsâ KpW-\n-e-hmcw, IÌ-aÀ kt¸mÀ«v Soan sâ Nn«-bmb {]hÀ¯\w, F¨v.BÀ taJ-e-bnse FÃm Imcy-§fpw DÄs¸-Sp¯n-bpÅ D¸-¶-§-fpsS cq]-I¸-\, Ipdª sNehv F¶n-hbmWv hnPb LS-I-§Ä. `mhn ]²-Xn-IÄ: I¼-\n-IÄ t\cn-Sp ¶ skÀhÀ {]iv\§-Ä ]cn-l-cn-¡m-\p Å ]pXnb tkm^väv sh-b-dp-IÄ hnI-kntP¡_v t__n, ¸n-¡p-I. amt\PnwKv t^m¬: 9745551505 Ub-d-IväÀ

s^an\ I¼\n: KpUv ss_ tkm]vkv B³Uv tImkva-än-Ivkv, I©n-t¡m-Sv. D¸¶§Ä: tkm¸v. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ]¯p-hÀjt¯mfw Zp_m-bnse C´y³ I¼-\nbn amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯n tPmensNbvXv C´y-bn Xncn-s¨-¯nb sI. ]n JmenZv kz´-am-sbmcp kwcw`w XpS-§p-¶Xv 2007-em-Wv. h³InS I¼\n-I-fpsS ]cky {]f-b-¯n HXp§n t]m-Ip-am-bn-cp¶ Xsâ kwcw-`s¯ hnP-b-am-¡n-bXv DÄ\m-S³ hn]Wn e£y-an«v X§Ä \S-¯nb {]hÀ¯\-am-sW¶v JmenZv ]d-bp-¶p. hnX-cW-¡msc anI¨ amÀ¡-änwKv Soam-bpw hn¸-\-¡msc {_m³Unsâ Aw_m-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

kU-Àamcmbpw amän-bmWv hn]-Wn-bnse {]Xn-k-Ôn-Isf XcWw sNbvX-sX¶v At±lw Iq«n-t¨À¯p. tIc-f-amWv {] [m\ hn]-Wn. {]Xn-amkw A©v e£t¯mfw tkm¸p-IÄ s^an\ hnä-gn-¡p¶p. hnPbLSI§Ä: ]¯p cq]bv¡v KpW-ta³a-bpÅ tkm¸v F¶-XmWv X§-fpsS hnPbw, km[m-c-W-¡msc {_m³Un-te¡v BIÀjn-¡m³ CXv Imc-W-am-bXmbn JmenZv ]d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: hntZi hn]-Wn-bnte¡v IS-¡m-³ sI.-]n JmenZv, e£y-an-Sp¶p. amt\PnwKv t^m¬: 0491 2569060 Ub-d-IväÀ


113

atZgvkv ssdkv

tIcf tkm]vkv

I¼\n: hotP ssdkv anÂ, A¦ amen D¸¶§Ä: Acn, B«, ssaZ, dh, \pdp¡v tKmX¼v. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: kz´w ]mS s¯ s\Ãv Acnbm¡n hn]Wnbnse ¯n¨mWv 1977 än.hn ]t{Xmkv _n kn\kv XpS§nbXv. sXäbn ssdkv an F¶ t]cn Bcw`n¨ Øm]\ amWv ]n¶oSv atZgvkv At{Km ^pUv kv ss{]häv enanäUv Bbn hfÀ¶Xv. ]t{Xm-knsâ aI\pw kwØm\ ssdkv an HmtWgvkv Atkmkntbj³ P\d sk{I«dnbpamb hÀ¡n ]oä dmWv hotP ssdkv anÃnsâ kmcYn. ]otägvkv ssdkv an ktlmZc Øm]\amWv. A©p apX 75 Intem hscbpÅ ]mbv¡äpIfn atZgvkv ssdkv e`yamWv. tIcfw {][m\ hn] Wnbmb atZgvkv ssdkv D¸¶§Ä KÄ^v \mSpIfnte¡pw IbäpaXn

sN¿p¶p. XpS¡¯n 100 Intem s\ Ãv ]pgp§n Acnbm¡nbncp¶ Øm\ ¯v C¶v Hcp Znhkw 160 S¬ s\Ãv Acnbm¡m\pÅ tijnbp≠v. hnPbLSI§Ä: A½ hnf¼p¶ kzmZv HmÀas¸Sp¯p¶ t]cv Xs¶ bmbncp¶p atZgvkv {_m³Unsâ BZy Pbw. s\Ãv kw`cn¡p¶Xnepw kwkvIcW L«§fnepw ]mbv¡nw Knepw Hcpt]mse {i² ]peÀ¯p¶p. AXmWv hn]Wnbnse ISp¯ aÂkcw AXnPohn¡m³ klmbn¡p¶Xv. 100 iX-am\w Xr ]vXnbpÅ D¸ ¶§Ä am{Xam Wv hn]Wnbnse ¯n¡p¶sX¶v hÀ¡n ]oäÀ ]dbp-¶p. `mhn]²XnIÄ: hn]Wn hn]peo Icn¡pw. hÀ¡n ]oäÀ, t^m¬: 0484þ245 amt\PnwKv 2511 UbdIväÀ

Iyqtdm-s_-änkv Xn t\cn« henb shÃp-hn-fn-sb¶v At±lw ]d-bp-¶p.

D¸¶§Ä: {]tal tcmK-¯n-\pÅ BbpÀthZ acp-¶v.

hnPbLSI§Ä: \nÀamW {]{In-bbn Hcp Xc-¯nepapÅ {]nkÀthän-hp-Ifpw D]-tbmKn-¡p-¶nÃ. ]mÀ iz ^-e-§-fn-Ã.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1991emWv Ejn dnkÀ¨v s{]mUIvävkv, BbpÀ thZ D¸-¶§fp-ambn hn]-Wn-bn-se¯p-¶-Xv. tUm. F³.sI sk_m-Ìy\mWv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ. Huj [ \nÀam-W-¯n-\mhiyamb AkwkvIr-X- h-kvXp¡Ä Is≠-¯p-I-sb¶ -Xm-bn-cp¶p {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-

`mhn]²XnIÄ: C´y-bnepw bp.-F.C-bnepw hn]Wn hÀ[n- ¸ n¡m\pÅ tUm. F³.-sI. ]²-Xn-IÄ \S-¸msk_m-Ìy³, ¡pw. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ t^m¬: 9961996660

I¼\n: Ejn dnkÀ¨v s{]mUIvävkv, Cucm-äp-t]-«.

I¼\n: tI-c-f tÌäv C³U-kv{Snb FâÀss{]kkv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw D¸¶§Ä: H¼ Xv hyXykvX Xcw tkm¸p-I-Ä. hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: GI-tZiw Hcp \qäm-≠v ap¼v tImgn-t¡mSv tI{µam¡n {_n«o-jp-ImÀ cq]w \ÂInb tIcf tkm¸v C³Ìn-äyq-«mWv kzmX{´ym-\-´cw 1964 tIcf tkm]v kv B³Uv HmbvÂkv enan-ä-Umbn amdnb-Xv. 2010 ]p\-cp-²m-c-W-¯nsâ `mKambn tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b FâÀ ss{]-kkv tIcf tkm]vkns\ Gsä-Sp¡p-I-bp-≠m-bn. 12,000 sa{SnIv S®m Wv tImgn-t¡m-SpÅ ¹mânsâ D¸m-Z-\ -ti-jn. tIcf, Xangv\mSv IÀWmSI F¶n-hbv¡v ]pdta KÄ^nte ¡pw D¸-¶-§Ä Ib-äpaXn sN¿p-¶p≠v. Ignª hÀjw Imjv t{]m-^n-änemb Cu bqWn-än-eqsS Cu hÀjw 10 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-hmWv {]Xo£n-¡p-¶-Xv. hnP-b-L-S-I-§Ä: kky-P-\y-amb Hmbvep-Ifpw sImgp¸pw am{Xw D]-tbm -Kn-¡p-¶-Xn\v ]pdta Hmtcm D¸-¶¯n\pw th≠ {]tXyIw kpKÔw sXc -sª-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ kpk-Ö-amb et_m-d-«-dnbpw I¼-\n-¡p-≠v. hn¸-\-

bn Gähpw ap¶n \n¡p¶ tIcf km³U tkm¸nsâ \nÀ am-W¯n-\mbn tIc-f-¯nse {]i kvX Nµ-\-h-\-amb ad-bqcn \n¶p Å Nµ\ ssXeamWv I¼\n D]tbm-Kn-¡p-¶Xv. KpW-ta-·bv¡v {]map Jyw \ÂIp-¶-tXm-sSm¸w {]ikvX kn\n-am-Xmcw Imhy- am-[hs\ {_m³ Uv Aw_mk-U-dmbn e`n-¨Xpw hfÀ ¨sb klm-bn¡p¶ LS-I-§-fm-sW ¶v sI.-F-kv.-sF.C sNbÀam³ Fw.kn ambn³lm-Pnbpw amt\PnwKv Ub-dIväÀ s^_n hÀKokpw Nq≠n-¡m-«n.

Fw.kn ambn³lm-Pn, sNbÀam³

s^_n hÀKokv, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

`mhn ]²-XnIÄ: enIznUvtkm¸v, hkv{X-§Ä Igp-Ip-¶-Xn-\p-Å UnäÀsPâp-IÄ XpS-§n-bh \nÀan-¡p-w. AXn-\m-bpÅ hn]Wn ]T\w I¼\n XpS-§n-. t^m¬: 0471 þ 2320208, 2326913

Atcm-a sN-bÀ-am³ F-¶o \n-e-I-fn s]m-Xpcw-K¯pw k-Po-h-am-Wv ]-ß-Ip-amÀ.

I-¼\n: ssh-äv sse³ KmÀ-saâ vkv, h-fm-t©-cn, a-e-¸pdw DÂ-¸-¶§Ä: {X§Ä

sd-Un-sa-bv-Uv

h-kv-

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 25 hÀ-jw ap-¼v än.Fw ]-ß-Ip-amÀ Xp-S-¡-an-« {_m³Uv. ]À-±-bp-sS ]pXn-b cq-]am-b A-_m-b, {]mÀ°-\m h-kv-{Xw, amIvkn, Ip-«n-IÄ-¡p-Å h-kv-{X§Ä, ]À ±, ss\-äv kyq«v, _m-_m kyq-«v F-¶nh-bm-Wv A-tcm-a {_m³-Un ]p-d-¯nd-§p-¶ DÂ-¸-¶§Ä. tI-c-f-am-Wv {] [m-\ hn-]Wn. Cu cwK-¯v I-¼-\n-¡v F-Xn-cm-fn-I-fn-sÃ-¶v am-t\-Pnw-Kv U-b-dIv-äÀ än.Fw ]ß-Ip-amÀ ]-d-bp¶p. tIc-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn PnÃm sk-{I-«dn, h-fm-t©-cn bq-Wn-äv {]-kn-Uâ v, `m-cXo-b hn-Zym`-h³ h-fm-t©-cn tI-{µ-bp-sS ssh-kv

hn-P-b-L-S-I-§Ä: D]t`màm¡fpsS A`n{]mb§fneqsSbmWv A-tcm-a h-fÀ-¶-sX-¶v än.Fw ]-ß-Ip-amÀ ]dbp¶p. Kp-W\n-e-hm-c-ap-Å DÂ-¸-¶§Ä \ym-bam-b hn-e-bn e-`y-am-¡p ¶-Xv t\-«-ambn. hyàn-_-Ô-§fpw amÀ-¡-änw-Kn-s\ kzm-[o-\n¨p. sXmgn-em-fn £m-a-hpw A-kw-kvIr-X h-kvXp-¡-fp-sS hn-e-¡b-ä-hp-am-Wv sd-Unsa-bv-Uv hn-]-Wn-¡v {]- X n- _ - Ô - s a- ¶ v än.Fw ]-ß-Ip-amÀ, A-t±-lw ]-d-bp-¶p. am-t\-Pnw-Kv `m-hn ]-²-XnIÄ: U-b-d-IväÀ X-an-gv-\m-«n-epw, ]-Ýna_w-Km-fnepw \nÀam-W bq-Wn-äpIÄ B-cw-`n-¡pw. t^m¬: 9946424042, 0494 2644647

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

t]m¸okv I-¼\n: t]m-¸o-kv s{]m-U-Iv-ävkv

t_-_n

sI-bÀ

DÂ-¸¶w: Ip-«n-IÄ-¡pÅ h-kv-{X§Ä jm-Pp tXma-kv, am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ]-{X-{]-hÀ-¯I-\m-bn-cp-¶ jm-Pp tXma-kv Xn-cp-¸q-cnse h-kv-{X-hn-]-Wn-sb Ipdn-¨v ]Tn-¡ms\-¯p-Ibpw A-Xn \n-¶v {]-tNmZ-\w DÄ-s¡m-≠v cq-]-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvX {_m³-Uv. 2000 apw-ss_-bn XpS-¡w. 2003 tI-c-f-¯n-te-¡v _n-kn\kv amän. \-hPm-X in-ip-¡Ä ap-X c-≠p hb-kv h-sc-bp-Å Ip-«n-IÄ-¡p-Å h-kv-{X-§-fm-Wv t]m-¸o-kv {_m³-Un e-`y-am-Ip-¶Xv. Cu ta-J-e-bn-se 70

\q DÂ-¸mZ-\w ap-X h-kv-{X \nÀ-am-Ww h-sc-bp-Å Im-cy-§-fn kPo-h {i-² ]-Xn¸n-¡p-¶-Xn-\m an-I-¨ Kp-W-ta-·bp-Å DÂ-¸-¶-§-fm-Wv t]m-¸o-kv hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p-¶Xv''

i-X-am-\w hn]-Wn hn-ln-X-hpw t]m-¸okn-\m-sW-¶v jm-Pp tXma-kv Ah-Imi-s¸-Sp-¶p. tI-cfw, IÀ-WmS-I, X-angv-\m-Sv F-¶n-h ap-Jy-hn-]-Wn. Im-\-Ubn-te-¡v I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶pap≠v-. a-e-¸p-d-¯n-\p ]pdta _mw-Kv-fqÀ, apw-

skÀthm-tkm-WnIv I¼\n: skÀthm-tkm-WnIv knÌw kv B³Uv skmeq-j³kv, I®qÀ. D¸¶§Ä: C³shÀ«-dp-IÄ, bp.-]n. Fkv, sÌ_n-sse-k-dp-IÄ, tkmfm-À hm«À loä-dp-IÄ XpS-§n-bhbpw tamUp-emÀ In¨¬, Hm^okv kvt]kv F¶n-h-bpsS Câo-cn-bÀ Unssk-\nw-Kn\v Bh-iy-amb D]-I-cW-§fpw. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 1998-emWv C³ shÀ«À \nÀam-W-hp-ambn skÀthmtkm-WnIv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p¶-Xv. XpSÀ¶v bp.-]n.-Fkv, tkmfmÀ hm«À loäÀ F¶n-h-bpsS \nÀamW-¯n-te¡v I¼\n IS-¶p. 2010Â

Câo-cn-bÀ Unssk-\nw-Knepw I¼\n {i²n¨p XpS§n. tIc-fhpw IÀWmS-I-bp-amWv skÀthm-tkm-Wn-¡nsâ {][m\ hn]-Wn. A\ojv sI. tPmbnbmWv kmc-Yn. hnPbLSI§Ä: KpW-ta·bpw hn ¸-\m\´c tkh-\hpw hnPbLSI§ fmbn kmc-Yn-IÄ FSp¯p]d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: tjm¸nwKv amÄ, ^vfmäv XpS-§n-bh-bv¡pÅ Câo-cnbÀ, FIvÌo-cn-bÀ D¸-¶-§Ä \nÀ A\ojv sI. an-¡pw. tPmbn, amt\-PnwKv t^m¬: 0497 2704 Ub-d-IväÀ 481

ss_, Xn-cp-¸qÀ F-¶n-hn-S-§-fnepw \nÀ am-W bq-Wn-äp-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. {] apJ d_À hym]m-cn-bm-bn-cp¶ ]nXm hv Sn.Pn tXma-knsâ ]n´p-W-bmWv hnPb-¯n\v XpW-bm-bs-- X¶v jmPp ]d-bp¶p. t]m¸o-knsâ ktlm-Zc Øm]-\§fmb Gbv_ A¸m-cÂ, t{i CâÀ \m-j-W F¶n-h-bpsS taÂt\m«w amXr-k-tlm-Z-c³ ]n.sP dPn, ktlmZ-c-³ Sn.-Pn jnPp F¶n-hÀ¡m-Wv. t]m ¸o-knsâ tIc-f-¯nse Npa-Xe `mcy en³Ubv¡mWv. Zo]nI Zn\-]-{X-¯nsâ 125 mw hmÀjnI¯nsâ `mK-ambn GÀ s¸-Sp-¯nb bwKv _nkn-\kvam³ AhmÀ Uv jmPp- t\Snbn-cp-¶p.

`m-hn ]-²-XnIÄ: H-cp hÀ-jw sIm-≠v KÄ-^v \m-Sp-I-fn ap-gp-h³ D¸-¶w F-¯n-¡m³ ]-²-Xn-bp-≠v. Iq-Sm-sX KÀ`n-Wn-IÄ-¡v [-cn-¡m-\p-Å h-kv-{X-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. H¶p apX Bdv hb-kp-h-sc-bpÅ Ip«n-IÄ¡mbn HuÀ InUvkv F¶ {_m³Un Sn jÀ«p-IÄ HIvtäm-_-dn hn]-Wn-bn-end-¡pw. k-tlm-Z-c Øm-]-\amb ss]³ CâÀ-\m-j-W-Â, I-cnjv-a F-¶ t]-cn kv-{Xo-IÄ-¡pÅ ss\-äv sh-b-dp-IÄ ]p-d¯n-d-¡pw. A-Sp-¯ hÀ-jw ]p-cp-j-·mÀ ¡pw kv-{Xo-IÄ¡pw Ip-«n-IÄ-¡p-ap-Å A-Sn-h-kv-{X-§fpw hn-]-Wn-bn-en-d-¡pw. bm-sXm-cp A-eÀ-Pnbpw D-≠m-¡m-¯-Xmbn-cn¡pw Ch. jmPp tXma-knsâ c≠p hb-kp-Im-c-\mb aI³ Gbv_Â, aq¶p amkw {]mb-apÅ aIÄ B³ F¶nhsc tamU-ep-I-fm¡n t]m¸o-knsâ ]p Xnb ]ckyw hn]-Wn-bn F¯p-w.

hn-P-b-L-S-I§Ä: \q DÂ-¸mZ-\w

t^m¬: 9846871779

Zp\nb

I¼\n: Zp\n-b A Pamen Unsshkkv ss{]häv enanäUv, N§\mticn, tIm«bw. D¸¶§Ä: FÂ.C.Un sseäpIÄ, tkmfmÀ D¸¶§Ä. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 2009emWv lmjnw Pam N§\mticnbn Zp\n-b A Pamen Unsshkkv ss{]häv enanäUv F¶ I¼\n Bcw `n¡p¶Xv. Ipdª sshZypXn D] t`mK¯n IqSpX Imew {]hÀ ¯n¡p¶ FÂ.C.Un sseäpIfp sS \nÀamWw s]«¶pXs¶ hn]Wn IogS¡n. Ct¸mÄ 200e[nIw hyXy kvX FÂ.C.Un sseäpIÄ hn]Wn bnse¯n¡p¶p. Xncph\´]pc¯pw I®qcpw ]pXnb imJIÄ Bcw`n¨p. tIcf¯n\p ]pdsa sslZcm_mZv, UÂln, apwss_, kuZn Atd_y F¶nhnS§fn anI¨ hn]Wn-bp≠v. FdWmIpfw, ]me¡mSv, XriqÀ, tIm«bw F¶nhnS§fn amÀ¡änwKv Unhnj\p-I-fpap≠v. hnPbLSI§Ä: {]IrXn¡nW§p ¶ coXnbnepÅ FÂ.C.Un sseäpI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

ap-X h-kv-{X \nÀ-am-Ww h-sc-bp-Å Im-cy-§-fn kPo-h {i-² ]-Xn-¸n-¡p¶-Xn-\m an-I-¨ Kp-W-ta-·-bp-Å D¸-¶-§-fm-Wv t]m-¸o-kv hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p-¶Xv. {]IrXnZ¯amb \n-d§Ä D-]-tbm-Kn¨v ssU sNbv-X \q-epIÄ _-eq¬ t^-Unw-Kn-eq-sS sI-an-¡Â ap-à-am-¡n-bm-Wv h-kv-{X \nÀ-am-W-¯n\v F-¯n-¡p-¶Xv. A-XpsIm-≠p X-s¶ Ip-«n-I-fp-sS i-co-c-¯n t]m-¸o-kv h-kv{X-§Ä bm-sXm-cp A-eÀ-Pnbpw D-≠m¡p-¶n-sÃ-¶p am-{X-aà [-cn-¡m³ kp-JI-c-hp-am-Wv. do-s«-bv tjm-¸p-IÄ-¡v B-h-iyamb F-®w (A-Xv F-{X Ip-d-hmsW¦nepw) \Â-Ip-¶p F-¶-Xm-Wv t]m-¸o-knsâ a-säm-cp {]-tXy-I-X-sb-¶pw jm-Pp tXma-kv ]-d-bp-¶p.

fpsS \nÀamWamWv hfÀ¨bn \nÀ WmbIambXv. FÂ.C.UnIfpsS Ipd ª sshZypXn D]t`mKw, knF^v F em¼pItf¡mÄ ]Xn³aS§v Bbpkv F¶nh D]t`m-àm¡sf BIÀjn¨Xmbn amt\PnwKv UbdIv äÀ lmjnw Pam ]dbp¶p. Hmtcm c≠p amk¯nepw ]pXnb D¸¶ §Ä hn]Wnbnse¯n¡pIbpw {]ZÀ i\§fn ]s¦Sp¡pIbpw sN ¿p¶p. D-]tbmKn-¨-hÀ ]d-ª-dnªmWv IqSp-X D]-t`màm¡Ä hcp-¶ sX¶pw D¸¶ §Ä-¡v c≠p hÀ js¯ Kmcân \ Ip¶Xpw A©p hÀjs¯ kuP \y kÀhoknwKv \ÂIp¶Xpw hnP bLSI§fmsb ¶pw lmjnw Pam lmjnw PamÂ, ]dbp¶p. amt\PnwKv `mhn]²XnIÄ: Ubd-IväÀ Zp_mbv, J¯À F¶nhnS§fn te¡v _nknkv hym]n¸n¡pw. hyXy kvX D¸¶§Ä hn]Wnbnend¡pw. tIcf¯nse FÃm PnÃIfnepw amÀ¡änwKv Unhnj\pIÄ Bcw `n¡pw. t^m¬: 9037440379, 9496465267


115

Imt¸m, _\mt\m

I-¼\n: Snbm-d ^p-Uv C´y ss{]h-äv en-an-ä-Uv, sIm-¨n DÂ-¸¶§Ä: _-\m-\m Nn-]vkv, I-¸ Nn-]vkv XpS¡w: [-\-¯n h-¶ _n-kn\kv A-h-k-c-§-sf¡p-dn-¨p-Å te-J\¯n \n-¶v B-i-b-sa-Sp-¯v XpS§n-b {_m³-Uv. 2009 A-e-Iv-kv tXmakv C-Xn-\m-bp-Å ]T-\w XpS§n. bp.F-kn-sebpw, sIm-fw-_n-bbn-sebpw ^m-Iv-ä-dn-Ifpw ¹mâp-Ifpw k-µÀ-in¨v _n-kn-\-kn-\v {]m-Yan-I cq-]w \Â-In. 2012 {_m³-Uv DZ-bw sIm≠p. I-¸- Nn-]vkv, _\m-\ Nn-]v-kv F-¶n-h-bm-Wv DÂ-¸-¶§Ä. C-Xn ]-eX-cw- cpNn-IÄ e-`y-am-¡n-bn-«p≠v. tI-c-f-¯n FÃm-bn-S¯pw D¸-¶w e-`y-am-Wv. hn-P-b-L-S-I-§Ä: tI-c-f-¯n-sâ ]m -c-¼cyw DÄ-s¡m-Åp-¶ DÂ-¸-¶-§Ä ]p-Xp-a-bmÀ-¶ co-Xn-bn A-h-X-cn¸n¨-Xv kzo-Imcy-X Iq«n. AXoh ipNn-Xz-t¯msSbpw hy-Xy-kv-Xam-b ]m

kpanIvkv -¡nw-tKm-sSbpw h-¶ DÂ-¸-¶§Ä bp-h-X-e-ap-d-bv-¡v tbmPn-¨ co-Xn-bn-ep-Å-Xm-bn-cp¶p. an-I-¨ Uo-eÀ-amcpw do-s«-bv-eÀamcpw hn-P-b-¯n-\v ]n-¶n-se L-S-I-ambn. IÀ-j-I-cn \n¶v t\-cn-«v kw-`-cn-¡p-¶ A-kw-kvIrX h-kv-Xp-¡-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. FÃm X-e-¯nepw am-t\-Pv-sa-â n-sâ {i-² ]-Xn-bp¶p. an-I-¨ \n-t£-]-Iscbpw So-an-s\-bpw sX-c-sª-Sp-¡m\m-bXpw hn-P-b-am-bn. {]m-tZin-I I¼\n F-¶ \n-e-bn Cu ta-J-e-bn-se ]Ä-kv A-dn-bm\mb-Xv a-säm-cp L-S-IamsW¶v AeIvkv tXmakv ]d-bp-¶p. `m-hn ]-²-XnIÄ: aq-¶p hÀ-jw sIm≠v kv-\m-Iv hn-]Wn-bn-se G-ähpw hen-b tI-c-f I-¼A-e-Iv-kv \n-bm-Ip-I, 100 tImtXm-akv, Sn cq-] hn-äp-hc-hv am-t\-Pnw-Kv t\Sp-I F¶n-h U-b-d-IväÀ bmWv e-£y§Ä. Iq-Sp-X DÂ-¸-¶-§Ä \nÀan-¡p-Ibpw hn]-Wn hn-]p-eo-I-cn-¡p-Ibpw sN¿pw. t^m¬: 8943347333

I¼\n: kpanIvkv InUvkv shbÀ, ae-¸pdw D¸¶w: Ip«n-IÄ¡pÅ hkv{X§fpw aäp D¸-¶-§fpw hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: 2004-emWv ^mj³ Unssk-\-dmb sI.]n._o\bpsS t\Xr-Xz-¯n Ip«n-IÄ¡pÅ hkv{X \nÀam-W-hp-ambn kpanIvkv Øm]n-X-am-b-Xv. \h-PmX inip-¡Ä apX aq¶p hbkv hsc-bpÅ Ip«nIÄ¡pÅ D¸-¶-§-fmWv hn]-Wnbn-en-d-¡p-¶-Xv. kpanIvkv D¸-¶ -§Ä tIc-f-¯nse aqhm-bn-c-¯n-te sd Hu«vse-äp-I-fn e`y-am-Wv. Xan-gv \m-«nepw e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. sF.F-kv.H AwKo-Imcw t\Sn-b kpan Ivkv D¸-¶-§Ä s{]m^-jW Unssk-\ÀamÀ cq]-I¸\ sN bvsX-Sp-¡p¶XmWv. _o\bv¡v sI.F-kv.-F-kv.-sF.-F-bpsS Hu«v Ìm³ UnwKv hpa¬ F³{S{]WÀ AhmÀ Upw hyh-kmb hIp¸nsâ h≠qÀ t»m¡v Hu«v Ìm³UnwKv hpa¬ F³{S-{]-WÀ- A-hmÀUpw e`n-¨n-«p≠v. SÀ¡n ShÂ, sXm¸n-IÄ, _

Uvkv, sImXp-Ip-h-e XpS-§nb D¸¶-§fpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. hnP-b-L-S-I-§Ä: Ip«n-IÄ¡mbn KpW-\n-e-hmcapÅ D-Sp-¸p-IÄ hn]Wn-bn CÃm-Xn-cp¶ Ime-¯mWv 100 iX-am\w tIm«-Wn AeÀPn cln-X -amb If-dnwKv sNbvXv KpW-\n-e-hm-c-ap Å hkv{X-§Ä kpanIvkv sIm≠p-h-¶Xv. Ft¸mgpw ]pXnb Unssk-\p-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p¶ kpan-Ivkn\v s{S³ Uv skä-dmbn amdm³ Ign-ª-Xmbn _o\ ]d-bp-¶p. `mhn ]²-Xn-IÄ: \nÀamWw ]qÀ¯nbmb ]pXnb bqWn-än {]Xn-amkw 10 e£w hkv{X-§Ä \nÀan-¡p-¶-Xn-\p Å kuIcyw Hcp¡pw. {^mss©kn ASn-Øm-\-¯n kpanIvkv InUvkv shbÀ FIvkv¢q-kn hv tjmdqap-IÄ XpS§pw. Cu hÀjw Bcw-`n¨ kpanIvkv C³Ìnäyq«v Hm^v ^m sSIvt\mf sI ]n _o\, j³ Pn tIcf¯nse {]ap amt\-PnwKv J ^mj³ C³Ìnäyq Ub-d-IväÀ «m¡n amäpIbpw Hcp hÀj¯n\pffn Z£ntW´y apgp h³ {_m³Uns\ hym]n¸n¡pIbpw sN¿pw. Ib-äp-a-Xn-bn kPohamIpw. t^m¬: 0483 2216840

AKkv-Xy I-¼\n: ssh-Zym-kv B-bpÀ-th-Zn-Iv s{]m-U-£³ B³-Uv dn-kÀ-¨v Un-hnj³, I-®qÀ DÂ-¸¶w: slbÀ Hm-bvÂ, ssewKn-I ti-jn hÀ-[n-¸n-¡m\pÅ a-cp-¶pIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2009 slbÀ Hm-bv hn-]-Wn-bn F-¯n-¨p sIm-≠v Xp-S¡w. ]n-¶o-Sv iIvXn F-¶ t]-cn ssewKn-I ti-jn hÀ[-\bv¡pÅ Kp-fn-I-IÄ F-¯n-¨p. 15 Hm-fw DÂ-¸-¶-§Ä ssh-Zym-kv hn-]-Wn-bn F-¯n-¡p-¶p. tI-cfw, X-an-gv-\m-Sv, alm-cm-{ã F-¶n-hn-S-§-fm-Wv {][m-\ hn-]Wn. KÄ-^n-epw D¸-¶w F-¯p¶p≠v. I-®qÀ ta-te sNm-Æ-bn-em-Wv \nÀam-W tI-{µw. Hu-j-[-t¯m-«hpw C-tXm-S-\p-_-Ôn-¨p≠v. hn-P-b-L-S-I§Ä: apSn-sIm-gn-¨n X-Sbm-\pw ]pXn-b ap-Sn In-fn-À-¯p h-cm\pw slbÀ Hm-bv Kp-W-I-c-am-bXv DÂ-

¸¶-s¯ P-\-Io-b-am-¡n-sb-¶v \n-À -am-Xm-¡Ä. 40 hb-kv ]n-¶n-«n«pw Ip-«nI-fp-≠m-Im-¯ A-¼-Xn-te-sd Z-¼-XnIÄ-¡v i-àn Im-]v-kyqÄ I-gn-¨-Xn-\p ti-jw Ip-«n-I-fp-≠m-sb¶pw kn.-C.H tUm. {]]-©v AhIm-i-s¸Sp-¶p. `m-hn ]-²-XnIÄ: ]pXn-b DÂ-¸-¶§Ä hn-]-Wn-bn C-d-¡m-\p-Å X-bmsd-Sp-¸n-em-Wv. knw-K-¸qÀ, a-te-jy

Sn.sI kp-tcjv, tUm. {]]-©v, am-t\-Pnw-Kv kn.C.H U-b-d-IväÀ Xp-S§n-b hntZ-i cm-Py-§-fn-epw D¸¶w DS³ e-`y-am-¡p-w. t^m¬: 9446097082

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

kmÀIv sI.Sn sS-Iv-kv sk-äp ap-≠p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bm-Wv DÂ-¸-¶§Ä. tI-c-fhpw X-an-gv-\m-Spam-Wv {][m-\ hn-]-Wn. I-¼\n: sI Sn sS-Ivkv, Xn-cq-c-§mSn, a-e-¸pdw DÂ-¸-¶§Ä: ap-≠pIÄ, ep-¦nIÄ, sk-äp-km-cnIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: X-an-gv-\m«nse CutdmUn \n-¶v Xp-Wn-¯c-§Ä hm-§n tI-c-f-¯n hn¸-\-s¡-¯n-¨n-cp-¶ J-eo Xm¸n Xp-S§n-b {_m³-Uv. B-h-iy-¯n-\v D¸-¶w e-`n-¡m-sX h-¶-t¸mÄ Hcp I-¼-\n-bp-am-bn I-cm-dn GÀ-s¸-Sp-Ibpw A-`n-{]m-b hy-Xymk-s¯ Xp-SÀ¶v eqw-kv hm-S-I-bv-s¡-Sp¯v kz-´w \n-e-bn DÂ-¸mZ-\w Xp-S-§p-Ibpw sN-bv-Xp. 1999em-bn-cp-¶p C-Xv. 2002 kz-´-am-bn eqw-kpw 2003 »o-¨nwKv bq-Wnäpw Øm-]n-¨p. 2005 Cutdm-Un sam-¯-¡-¨-h-S-¯n-\m-bn tjmdqw Xp-d¶p. ap-≠n B-[p\n-I ^m³-kn t_mÀ-U-dp-Ifpw jÀ-«n-\v tNcp¶ I-c-I-fpw tI-c-f-¯n B-Zyam-bn A-h-X-cn-¸n¨-Xv sI Sn sS-Iv-kv B-sW-¶v J-eo A-h-Im-i-s¸-Sp¶p. ap-≠pIÄ, ep-¦nIÄ, sk-äp-km-cnIÄ,

hn-P-b-L-S-I§Ä: \q-dp i-X-am-\w tIm-«¬ \q-ep-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v \nÀan-¡p-¶ Xp-Wn-¯-c-§Ä hn-e-bnepw sk-e-£-\nepw hy-Xy-kv-X-Xtbm-sSbm-Wv D-]-t`m-àm¡- f n- t e- s ¡- ¯ n¡p-¶X - .v D-]t- `m-àmhn-sâ XmÂ-¸-cy§Ä- ¡ - \ p- k - c n- ¨ v ssh- h n- [ y- a mÀ¶ tam-U-ep-IÄ an-I¨ Kp-W-ta-·-tbm -sS sI.Sn sS-Iv-kv J-eo Xm-¸n, DÂ-¸m-Zn¸n¡p¶p. C- S - \ n- e - ¡ m- c nÃmam-t\-Pnw-Kv sX t\-cn-«v hnU-b-d-IväÀ ]-Wn-bn-se-¯n¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶Xv. ap-XnÀ-¶hÀ am{Xw D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶ ap-≠v C-t¸mÄ Im-¼-kp-I-fnepw X-cw-K-ambXv Kp-W-am-sb-¶v J-eo ]-d-bp-¶p. `m-hn ]-²-Xn-IÄ: Im-em-\p-kr-Xam-b am-äw DÄ-s¡m-≠v a-e-¸p-dw PnÃ-bn H-cp ssI¯-dn bq-Wn-äv Øm-]n-¡m³ ]-²-Xn-bp-≠v. t^m¬: 0494 þ 2464824

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

I¼\n: kmÀIv tI_nÄkv ss{] häv enan-ä-Uv, I©n-t¡m-Sv. D¸¶w: tI_nÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: hÀj-§Ä ¡v ap¼v ]T\ bm{X-bpsS `mKambn Idp-Ip-än-bnse tI_nÄ I¼ \n kµÀin¨ c≠p kplr-¯p¡Ä At¶ a\-kn-ep-d-¸n¨ kz]v\am-bn-cp¶p kz´-am-sbmcp tI_nÄ I¼\n XpS-§p-I-sb-¶-Xv. ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb tijw tI_nÄ hyh-km-b-s¯-¡p-dn¨v IqSp-X Adnbm³ kplr-¯p-¡-fmb kp\n tPmk^pw kPohv Ipamdpw UÂln

kPo-hvIp-amÀ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

kp\n tPmk^v, Ub-d-IväÀ

kµÀin-¨p. F«p hÀj-t¯mfw UÂln-bnse hnhn[ tI_nÄ I¼\n-I-fn tPmen sNbvXv Ccp-hcpw \m«n Xncns¨-¯nbXv tI_nÄ I¼\n XpS-§pI-sb¶ Dd¨ e£yt¯msS-bm-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v 1996 kmÀIv F¶ t]cn kz]v\ ]²Xn ]me-¡mSv PnÃ-bnse I©n-t¡mSv Bcw-`n-¨p. tIc-f-¯n-\p ]pdta Xangv\m-«nepw IÀWm-S-I-bn-epw kmÀIv tI_n-fn\v hn]-Wn-bp-≠v. anUn CuÌv cmPy-§-fn-te-¡v Ib-äp-a-Xnbpw \S-¯p-¶p. 2003 ktlm-Zc Øm]-\-amb sIm¨n³ ]hÀ tI_nÄ kv ss{]häv enan-äUv sXmSp-]p-gbn {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. 2008 kmÀ¡nsâ aq¶m-as¯ bqWnäv tImb-¼-¯q-cn Bcw-`n-¨p. hnPb LSI§Ä: D¸-¶-¯nsâ KpW-ta³a, anX-amb hne, hmdân, hn¸-\m\-´c tkh\w F¶nh {_m ³Unsâ hnPb LS-I§fmbn \nesIm-Åp-¶p. `mhn ]²-Xn-IÄ: anUn CuÌn D¸m-Z\ bqWnäv Bcw-`n-¡p-hm-\p Å Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I¼-\n. {]m tZ-inI hn]-Wn-bn IqSp-X {i² tI{µo-I-cn¨v {_m³Unsâ t]cv IqSpX P\-{]n-b-am-¡m\pÅ ]²-Xn-Ifp-ap-≠v. t^m¬: 0491 2567552.


117

]b-\n-bÀ

_tbm ^vsfbnw I¼\n: _tbm ^vsfbnw (sk âÀ t^mÀ _tbm-Kymkv B³Uv F\ÀPn sSIvt\m-f-Pn), Xncph-\-´-]pcw D¸¶§Ä: ssPh-am-en-\y§Ä kwkv¡-cn¨v Ah-bn \n ¶p ]mNI hmXIw, sshZyp-Xn, ssPh hfw F¶nh \nÀan-¡p-¶Xn-\pÅ hnhn-[-Xcw ¹mâp-IÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: thÌv am t\-Pvsaâ v taJe tI{µo-I-cn¨v 2003 XpS-§nb Øm]\w c ≠v Intem{Kmw apX 5,000 Intem {Kmw hsc-bpÅ _tbm-thÌv {Soäv saâ v ¹mâp-IÄ "_tbm ^vsf bnw' F¶ {_m³Un \nÀan¨v hn]-W\w \S-¯p-¶p. tIcf kÀ¡m-cnsâ Xt±i kzbw `c-Wh-Ip-¸n\v Iogn-epÅ ipNnXz anj sâ AwKo-IrX GP³knbmWv _tbm ^vsfbnw. tIc-f¯nse FÃm PnÃ-I-fnepw ¹mâpIÄ Øm]n-¨p-sIm-Sp-¡p¶ _ tbm ^vsfbnan\v Xncp-h-\-´-]p-c ¯pw Fd-Wm-Ip-f¯pw Hm^o-kpI-fp-≠v. Ct¸mÄ Xan-gv\m-Sv, t]m ≠n-t¨-cn F¶n-hn-S§fn ]² XnIÄ \S-¸m¡p¶-Xmbn amt\PnwKv Ub-dIväÀ BÂ{^Uv _À WmUv ]d-ªp. hoSp-IÄ, kÀ ¡mÀ Øm]-\-§Ä, kz-Imcy Øm]-\-§Ä XpS-§nb hen-sbmcp D]-t`m-àr--\nc Xs¶ _tbm ^vsfbn-an-\p-≠v. hnPbLSI§Ä: amen\y kwkv

I-cW cwK-¯pÅ kpZoÀL-amb ]cn-N-bw, kmt¦-XnI ]cn-Úm\w, anI-hpä tkh\w F¶n-hbmWv _tbm ^vsfbn-ansâ apt¶-ä¯n\v hgn-sbm-cp-¡n-b-Xv. ae-bn³ Io-gnse ta¸q-¡-S-bn-epÅ kz´w ^mIvä-dn-bn ¹mâp-IÄ \nÀan-¡p¶-Xn-\m Ah-bpsS KpW-\n-ehm-chpw ta·bpw {]tXyIw Dd-¸m¡-s¸-Sp-¶p. sam¯w ]²Xn sNehnsâ 50 apX 75 iX-am\w hsc k_vkn-Un-bmbn D]-t`m-àm-¡Ä ¡v e`n-¡p-w. ¹mâp-IÄ Øm]n¨v \ÂIpI am{X-aà Ah-bpsS ] cn-]m-e-\hpw _tbm ^vsf bnw \nÀh-ln¡p-¶p-sh-¶ XmWv asämcp {]tXy-I-X. \ ½psS ae-bmfw tUm«vtImw F¶ sh_v BÂ{^Uv ssk-änsâ anI _ÀWmUv, ¨ _tbm-Kymamt\-PnwKv kv ¹mân-\pÅ Ub-d-IväÀ 2012se AhmÀ Uv _tbm ^v sfbn-an\v e`n-¨p. -`mhn]²XnIÄ: Hcp _nkn-\kv F¶-Xn-s\-¡mÄ kaq-l \·bv¡v DX-Ip¶ Hcp- tk-h\w F¶ \n e-bn FÃm hoSp-I-fnepw am en-\y-kw-kvI-cW ¹mâp-IÄ e`yam¡n Dd-hn-S-¯n Xs¶ amen \yw kwkvI-cn-¡p¶Xn\pÅ kwhn-[m\w \S-¸m-¡p-¶-Xn-\mWv _tbm ^vsfbnw e£y-an-Sp-¶-Xv.

I-¼\n: ]-b-\nbÀ dq^nw-Kv skmeq-j³kv C´y ss{]h-äv en-anäUv, tIm-gn-t¡mSv DÂ-¸¶w: dq-^nw-Kv ssS-epIÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 2008 ]m-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bn dq-^nwKv ssS \n-À-am-Ww Xp-S§n. Ign-ª hÀ-jw a-lm-cm-{ã-bn-se tIm-em-¸q-cn ]pXn-b \nÀam-W ^m-Ivä-dn Xpd-¶v {]-hÀ¯-\w hn-]p-eo-I-cn¨p. I-¼-\n-bp-sS cPn-tÌUv Hm-^o-kv tIm-gn-t¡m-«v {]-hÀ-¯n-¡p¶p. tI-c-f-¯n Cu cw-K-¯v H¶mw Øm\-¯v \nÂ-¡p-¶p-sh-¶v I-¼-\n hr-¯§Ä A-h-Im-i-s¸-Sp¶p. IÀ-Wm S-I, a-lm-cm{ã, tKm-h F-¶nhn-S-§-fnepw hn-]-Wn. \n-d-apÅ dq-^nwKv ssS-ep-IÄ C-´y-bn B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¨ kz-tZ iob I¼-\n ]-b-\nb-dm-sW-¶v amt\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-À Zn-t\-iv \-S-cmP³ ]-d-bp-¶p.

hn-P-b-L-S-I-§Ä: D-]-t`m-àm-hn\v \Â-Ip-¶ tk-h-\-§fpw DÂ-¸¶-¯n-sâ Kp-W-hp-amWv hn-P-b-¯n\v A-Sn-Øm\w. tIh-ew dq-^nwKv ssS hnÂ-¸-\ am-{XaÃ, A-Xv an-I-¨ co-Xn-bn ]-Xn-¨p sIm-Sp ¡p-I Iq-Sn sN-¿p¶p. C-Xn-\m-bn B-dp sk-äv hn-ZKv[ sXm-gn-em-fnIÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. Iq-Sm-sX \nÀam-W-¯n-se ]n-ghp-sIm≠v Hm-Sn\v \m-iw D-≠m-bm A-Xv am-än sh-¨p sImSp-¡p-Ibpw sN¿p¶-Xv hnizmky-X Iq-«n. `m-hn ]-²-Xn IÄ: A-©p hÀ -jw sIm-≠v aq¶v ^m-Iv-ä-dnIÄ F-¶-Xm-bnZnt\iv cp-¶p e-£yw. \S-cm-P³, c-≠v ^m-Iv-ä-dnam-t\-Pnw-Kv IÄ \n-e-hn-epU-b-d-Iv-ä-À ≠v. aq¶mas¯ ^m-Ivä-dn ImkÀ-tIm-tUm aw-K-em-]p-ct¯m Øm-]n-¡pw. C-tXm-sS IÀ-WmSI, tKm-h hn-]WnIfn IqSp-X D¸-¶-§Ä F¯n¡m-\m-Ipw. t^m¬: 0495 þ 2384001

t^m¬: 9387774984, 8907174516

saÊ

I-¼\n: tdm-b ^p-Uv s{]m-U-Ivävkv, a-e-¸pdw DÂ-¸-¶-§Ä: Acn, A-cn-s¸mSn, B-«, AhÂ, sh-fn-s¨-® h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: 1999 tdm-b F-¶ {_m³-Un DÂ-¸¶-§Ä ]p-d-¯n-d¡n. A-tX- t]cn `-£y-hn-`-h- {_m³-Uv D-ÅXn-\m {_m³-Un-s\ sa-Ê F-¶v ]p-\À-\m-a-Ic-Ww sN-bvXp. H-cp Xoh-≠n bm-{X-bv¡n-S-bn tI-« a-km (B-\µw) F-¶ hm-¡n \n-¶m-Wv sa-Ê F-¶ t]-cv I-s≠¯n-bXv. tI-c-f-¯n-se s]m-Xp hn-]-Wn-bnepw k-ss¹-tIm, I¬kyq-aÀ s^-Uv Xp-S§n-b Øm-]\-§-fnepw sa-Ê DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-amWv. aq-¶p sXm-gn-em-fnI-sf sh-¨v Xp-S§n-b Øm-]-\-¯n C-¶v \q-tdm-fw Po-h-\-¡mÀ. hn-P-b-L-S-I§Ä: `-£-W-amWv Huj-[w, sa-Ê H-cp io-e-am-¡q

F-¶ ]-c-ky-hmN-Iw F-fp-¸-¯n D-]-t`m-àm-¡-fn-te-s¡¯n. DÂ-¸-¶-¯n-sâ Kp-W-h-i-§Ä F-fp-¸-¯n a-\-kn-em-hp-¶ X-c¯n ]m-bv-¡-äp-I-fnepw ]-c-ky§-fnepw \Â-Inb-Xv hnÂ-¸\-sb kzm-[o-\n¨p. {]Xn-tcm-[ ti-jn X-cp-¶ X-hnSpw jpKÀ, sIm-f-kvt{SmÄ, Im³-kÀ F-¶nh-sb X-Sbm³ k-lm-bn-¡p¶ ss^-_dpw A-S§n-b DÂ-¸-¶-§-fm-Wv hn-]Wn-bn F-¯n-¡p-¶Xv. tdm-kväv sN-¿m-¯ sh-fn-s¨-®-bv¡pw hn-]-Wn-bn \n-¶v an-I-¨ ^-ew t\-Sm-\mbn. an-I-¨ amÀ-¡-änw-Kv coXnbpw hn-P-b-L-S-I-am-bn.

sI.än ap-l-½Z-en, am-t\-Pn-wKv U-b-d-IväÀ

`m-hn ]-²XnIÄ: sa-Ê DÂ-¸-¶-§Ä Iq-Sp-X D-]t`m-àm-¡-fn F-¯n¡p-I F-¶ e-£yt¯m-sS hn]Wn hn-]p-eoIc-Ww e-£yan-Sp-¶p. t^m¬: 2434558

0494

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

tSmwkv ss]¸vkv ^njÀ I¼\n: tPmkvtIm, tImgn-t¡mSv hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: 1972 XpS¡w. BZyw d_À ]mZ-c-£-I-fmWv ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. ]n¶oSv ]n.-hn.-kn, ]n.-bp, Cuh ]mZ-c£IÄ hn]-Wnbn F¯n-¨p. tIc-fw, IÀWm-S-I, a lm-cm-jv{S, KÄ^v, _wKmÄ F¶n-hnS-§-fn ^njÀ ]mZ-c-£-IÄ e`yw. anbman F¶ t]cn asämcp {_m³ Upw tPmkvtIm ]pd-¯n-d-¡p-¶p. Xan -gv\m-Sv, B{Ô{]tZiv F¶n-hn-S-§-fn CXn\v henb hn]-Wn-bp-≠v. saXn-bSn F¶ t]cn saXn-b-Sn-Ifpw hn]-Wnbn F¯n-¡p-¶p. Zn saXn-bSn tÌm¸v F¶ t]cn CXn-\mbn amfpIÄ tI{µo-I-cn¨v dos«bv tjm¸pI-fp-≠v. D]-t`m-àm-¡Ä¡v Bh-iy -amb \nd-¯nepw hep¸-¯nepw A¸t¸mÄ saXn-b-Sn-IÄ \nÀan¨p \ÂIp¶Xv henb {]tXy-I-XbmWv. hnP-b-L-S-I-§Ä: KpW-\n-e-hmc ¯n AXoh {i²-bmWv tPmkvtIm

\ÂIp-¶-Xv. anI¨ Poh-\-¡mcpw tPmkvtIm-bpsS iàn-bm-Wv. amt\Pvsaâ v Xe-¯n ssIs¡m≠ ]cnjvIm-c-§-fmWv tPmkvtImsb hfÀ ¯p-¶-Xv. {]apJ _lp-cmjv{S I¼\n-I-fpsS {]hÀ¯\§Ä amXr-I-bm¡n-bm-Wv tPmkvtIm {]hÀ¯n-¡p¶-sX¶v kn.-C.H tPmk^v tPmkv ]d-bp-¶p. `mhn ]²-Xn-IÄ: hn]Wn hn]peo-I-c Ww e£y-an-Sp-¶p. c≠p hÀjw sIm ≠v Z£n-tW-´y -bnse aq¶mas¯ henb \nÀam-Xm -¡-fm-IpIbmWv e£yw. ]pXnb ^mIvä-dn-IÄ Xpd ¡pw. amÀ¡-änwtPmk^v tPmkv, Knepw dos«-bvenwKnepw ]cn-jvImkn.-C.H c-§Ä \S-¯n-hcp¶p-. Zn saXn-bSn tÌm¸p-I-fpsS F®w 25 \n¶v 50 B¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v.

D¸¶§Ä: hm«À sXÀa ssdkv Ip¡À.

Sm¦p-IÄ,

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ssSÂkv hn¸-\-bn XpS§n If-¸m-S³ C³U-kv{Sokv, dnt¡m Cws]-Ivkv, Fsseäv FP-³kokv XpS-§nb kwcw-`-§Ä¡v tijw 1998-emWv Iam³UÀ F¶ t]cn hm«À Sm¦pIÄ {Kq¸v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶Xv. D¯-tc-´y-bn At\Iw hÀjw tPmen-sNbvXv t\Snb A\p-`h k¼¯p-ambn ]pXnb kwcw-`s¯ ap¶n \n¶v \bn-¨Xv amt\-PnwKv Ub-d-Ivädm-bn-cp¶ sI. Ipªn-t¡m-b-bm-bn-

D¸¶§Ä: ]n.-hn.kn ss]¸pIfpw ^nän-Kvkpw. h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: 25 hÀ j-§Ä¡v ap¼mWv tSmwkv ¹mÌn Iv F¶ t]cn tSman kn. hS-bn kz´w _nkn-\kv Bcw-`n-¡p -¶-Xv. hb-dnw-Kn-\m-h-iy-amb ^nänwKp-IÄ \nÀan¨v hn]-W\w sNbvXp-sIm-≠m-bn-cp¶p XpS-¡w. D¸-¶-§Ä¡v Bh-iy-¡mÀ hÀ[n-¨-tXmsS D¸m-Z\w hn]p-es¸-Sp-¯n. D¸m-Z-\-¯n\v \qX\ kmt¦XnI hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp¯n-bXpw D¸-¶-¯nsâ KpWta³abn ]peÀ¯nb \njvIÀ jbpw aäv I¼-\n-I-fn \n ¶pw X§sf thÀXn-cn¨v \nÀ ¯p¶ LS-I§fmsW¶v tSman ]dbp-¶p. ZoÀL-Ime t\«w ASn -Øm\-am¡n {]hÀ¯n-¡p-I,

cp-¶p. Ct±-l-¯nsâ ac-Ws¯ XpSÀ¶v aI³ If-¸mSw k^oÀ t\ XrXzw Gsä-Sp-¯p. 200 apX 5,000 enäÀ hsc kw`-cW tijn-bpÅ Sm¦p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. 10 hÀjw hmd-â n-bmWv D¸-¶-§Ä¡v \ÂIp-¶-Xv. hnPbLSI§Ä: tIc-f-¯n Fhn -sSbpw D¸-¶§Ä e`n¡pw F ¶Xpw KpW-ta³a bpw hnPb LSI-§-fm-sW¶v k^oÀ ]d-bp-¶p.

If-¸mSw k^oÀ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

`mhn]²XnIÄ: ssSÂ sam¯-hn-XcW tI{µw Bcw`n-¡pw. t^m¬: 186905

09447

tSman kn. hS-bnÂ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

`mhn ]²Xn IÄ: hb-dnwKv,hm«À ss] ¸v B³Uv ^n änwKpIÄ F ¶n-h-bpsS D ¸m-Z\ hn]W\cwK¯v tIc-f¯n H¶mw Øm\ ¯v F¯p-I. t^m¬: 0481 2724806.

t{K-kv sse³

t^m¬: 0495þ4070000

Iam³UÀ I¼\n: If-¸m-S³ {Kq¸v Hm^v I¼\o-kv, at©-cn.

I¼\n: tSmwkv ss]¸vkv ss{] häv enan-ä-Uv, N§-\m-ti-cn.

Btcm-Ky-I-c-a-Ãm¯ aÕ-c-§fn \n¶v Hgnªv \n¡pI, KpW-ta³asb apdpsI ]nSn-¡pI F¶n-h-bmWv {_m³Uv sI«n-s¸Sp-¡p-t¼mÄ {i²n-t¡-≠-sX¶ A\p-`h ]mThpw At±lw ]¦p-hbv¡p-¶p. hnPbLSI§Ä: D¸-¶§-fpsS KpW-ta³a, \ymb-amb hne, ià-amb hnX-cW irwJe F¶n-h-bmWv {_m³Uns\ hnPbn-¸n-¨-sX¶v tSman ]d-bp-¶p.

DÂ-¸¶w: tam-Up-emÀ ^ÀWn-¨dp-IÄ, Ìo ^À-Wn-¨-dp-IÄ

hn-P-b-L-S-I-§Ä: \ymb-amb hn-e, D-]-tbm-Kn-¡m³ kp-J-{]Zw, an-I-¨ ^n-\n-jnw-Kv F-¶n-h-bm-Wv t{K-kv sse-\n-sâ {]-tXy-I-X-sb¶v \nÀ-am-Xm¡Ä ]d-bp-¶p. ]-cnØnXn-tbm-Sv C-W-§n \nÂ-¡p-¶ D¸-¶-§Ä PÀ-a³ km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨mWv \nÀ-an-¡p ¶Xv.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ: A-©p hÀ-jw ap-¼v ]-¿-¶q-cn {_m³Un-\v Xp-S¡w. sI. A-l½-Zv bm-kÀ, kz-´-am-bn {_m³-Uv F-¶ Bi-bw bm-YmÀ-°y-am¡n-b-t¸mÄ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v e-`n¨-Xv an-I-hp-ä ^À-Wn-¨À D¸-¶-§Ä. ]n-Xmhn-s\m-¸w InS¡ sam-¯-¡-¨-h-S-¯n \n-¶v ] Tn-¨ ]mT-§-fn-eq-sS 1997 ap-X t{K-kv sse³ F-¶ {_m³-Un-s\ a-e-_m-dnepw IÀ-Wm-S-I-bnepw P-\-{]n-b-am-¡n. aq-¶p bq-Wn-äp-Ifn-em-bn \nÀ-am-Ww. Kp-W-\n-e-hmc-¯n-\p-Å sF.F-kv.H Aw-Ko-Imcw e-`n-¨n-«p-≠v. tdm-b sU-¡À F-¶ ^À-Wn-¨À tjm-dqw k-tlmZ-c Øm-]\amWv.

`m-hn ]-²-XnIÄ: DÂ-¸m-Z-\ ti-jn hÀ-[n-¸n¡p- ¶ - X n- \ m- b n ]pXn-b bq-Wnäv ]-¿-¶q-cn-\-Sp ¯ ssh-¸n-cybn H-cp hÀsI. A-l½-Zv j-¯n-\p-Ån B-cw-`n-¡pw. bm-kÀ, tdm-b sU-¡am-t\-Pnw-Kv dn-sâ ]p-Xnb U-b-d-IväÀ tjm-dq-apIÄ ]-¿-¶q-cn-se I-t≠m-¯v B-dp-am-k -¯n-\p-Ån-epw Im-kÀ-tIm-Sv PnÃbn H-cp hÀ-j-¯n-\p-Ånepw Xpd-¡pw. t^m¬: 9447066938

I-¼\n: I-®qÀ

sU-t¡m-d,

]-¿-¶qÀ,

ssl-skm-¸v

ssl-Po³

_y-bn-se A-eq-an-\n-bw s{]mU-Iv-äv-kv I-¼-\n-bn tPm-en sNbv-X A-\p-`-h k-¼-¯pam-bn \m-«n-se¯nb tPmÀPv Sn. km-ap-h B-cw-`n-¨ Øm-]\amWv ¢o³ B³Uv sslPo³ s{]mUIvävkv.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: ku-Zn A-td-

ho-«m-h-iy-§Ä¡pw hym-hkmbn-I B-hiy§Ä¡pw DX-Ip-¶ ¢o-\nw-Kv en-Izn-Up-I-fm -Wv ssl-skm-¸v F-¶ {_m³-

I-¼-\n: ¢o³ B³-Uv s{]m-U-Iv-ävkv, B-d·p-f DÂ-¸¶w: ¢o\nwKv en-IznUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tPmÀ-Pv Sn km-aphÂ, kn.C.H

Un hn-]-Wn-bn F-¯p¶Xv. XoÀ¯pw ]-cn-Øn-Xn ku-lr-ZIcam-b DÂ-¸-¶-am -Wn-sX-¶v \nÀ-am-Xm-¡Ä ]-dbp¶p. Hm-t«m-sam-_o kÀho-kv skâÀ, tjm-¸pIÄ, ^m-Iv-ä-dnIÄ, sa-¡m-\n¡Â, C-e-{În-¡Â \nÀam-W bqWn-äp-IÄ F-¶n-hbmWv sslskm-¸nsâ {][m-\ D-]t`m-àm-¡Ä.

hn-P-b-L-S-I§Ä: \ymbamb hn-ebn an-I-¨ Kp-W-\n-e-hm-c-ap-Å DÂ-¸¶-§Ä e-`y-am-¡p¶XmWv hnP-b-L-SI-sa¶v kn.-C.H tPmÀPv Sn.-km-ap-h ]d-bp-¶p. `m-hn ]-²-XnIÄ: ho-«m-h-iy-¯n\pw hym-h-km-bn-Im-h-iy-¯n-\p-ap-Å Iq-SpX DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn C-d¡m³ ]-²-Xn-bn-Sp¶p. t^m¬: 0468 228 8373


119

klvd t]hnwKv t»m¡vkv I¼\n: jm³{Kne t{SUnwKv B³Uv amÀ¡-änwKv, XriqÀ D¸¶§Ä: t]hnwKv ssSepIÄ, t]hnwKv t»m¡pIÄ, Unssk-\À ssSep-IÄ.

Xv. kmÂaoÀ F¶ Cäm-en-b³ kmt¦XnIhnZy-bn \n Àan-¡p¶ kmÂaoÀ,

kmÂaoÀ dn¨v, kmÂaoÀ t]Ä F¶o t]hnwKv ssSep-IÄ¡v hn]-Wnbn- Bh-iy-¡m-tc-sd-bm-sW¶v Fw. F Ajvd^v ] d-bp-¶p. tIc-f-¯n\v ]pdta Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI F¶nhn-S-§-fnepw klvd D¸-¶-§Ä¡v hn]-Wn-bp-≠v.

hnPbLSI§Ä: ]pXp-a-bmÀ¶ D¸-¶-§fpw hyXykvX-amb Unssk-\p-Ifpw X§-fpsS hnPb LS-I§ fmsW¶v Ajvd^v ]d-bp-¶p. KpW-ta-·-bn ]peÀ ¯p¶ \njvIÀjbpw hnP-b-¯n\v klm-bn-s¨¶v At±lw ]d-bp-¶p. `mhn]²XnIÄ: tIc-f-¯nse {^mss©-kn-IÄ \ÂIpw.

FÃm

PnÃ-I-fnepw

t^m¬: 0487-þ2212405

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hpIÄ: \nÀamW taJ-e-bn t]hnwKv ssSep-IÄ¡pw t] hnwKv t»m¡pIÄ¡pw hÀ[n¨p hcp¶ Unamâ v a\-knem¡n Fw.F Ajvd^v ChbpsS \nÀamW bqWnäv Bcw-`n-¡p-¶Xv 1995-em-Wv. tIc-f-¯nsâ FÃm `mK¯pw hfsc thK¯n D¸-¶§Ä F¯n-¡p-I-sb¶ e£yFw.F Ajvd^v, t¯msS XriqÀ PnÃ-bn-emWv \nÀamW bqWnäv Bcw-`n-¨kn.-C.H

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


tI-c-f-¯n-sâ kz´w

DÂ-¸-¶ {_m³-UpIÄ

_m¯v FIvkv I¼\n: _m¯v FIvkv _m¯v shbÀ C´y ss{]häv enan-äUv, sIm¨n D¸-¶-§Ä: km\n-ädn shb-dp-IÄ, _m¯v S_v, UnPn-ä tSmbve-äp-IÄ, ¥mkv t_kn³, hm-\n-än t_-kn³-kv, j-hÀ F³-t¢m-jÀ, a-äp _m-¯v dqw D¸-¶-§Ä hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ: 2009 apl½Zv aZ\nbpsS t\Xr-Xz-¯n _m ¯v FIvkv _m¯v shbÀ C´y ss{]häv enan-äUn\v XpS-¡w. tIcf-¯nepw KÄ^v cmPy-§-fnepw hn]-Wn. tIc-f-¯n aZ-\n-bpsS t\-Xr-Xz-¯n-epÅ F.-_n.kn amÀ¡änwKv C³tImÀ¸-td-äUv BWv _m¯v FIvkv D¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn F¯n-¡p-¶-Xv. ]-cn-Øn-Xn¡v ku-lrZIc-am-bn-cn-¡p-Ibpw A-tXm-sSm-¸w

apl½Zv aZ\n, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ

Ipdª hne-bn temtIm-¯c D¸¶w e`y-am-¡p¶p F¶-XmWv _m¯v FIvknsâ {]tXy-I-X. ]cn-Nb k¼-¶-cmb kmt¦-XnI hnZ-Kv[-cpsS tkh\w D]-t`m-àm¡Ä¡v e`y-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶p''

P-e-hpw DuÀ-Phpw em-`n-¡p-I-bpw sN¿p-¶ an-I-¨ Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-ep-Å DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-am-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv I-¼-\n-bp-sS \-b-sa-¶v am-t\-Pnw-Kv Ub-d-IväÀ ap-l½-Zv aZ-\n ]-d-bp-¶p. an-I¨ hnX-c-W irw-J-e-bpw I-¼-\n-¡p≠v. tIc-f-¯n am{Xw 150 tesd UoeÀ-amcm-WpÅXv. Ccp-¶q-dn-tesd hyXykvX D¸¶-§Ä _m¯v FIvkv hn]-Wn-bn Cd-¡p-¶p. kväow j-hÀ lukv, j-hÀ Im-_n³, sh-äv & ss{U ]mÀ-«o-j³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

km-a-{KnIÄ, hm-\n-än t_-kn³, ¥m-kv t_-kn³ F¶n-h A-h-bnÂ-s¸-Sp¶p. C-{X-tb-sd DÂ-¸-¶ \n-c-bp-Å a-säm-cp I-¼-\nbpw km-\nä-dn sh-bÀ cw-K-¯nsÃ-¶v aZ-\n Ah-Im-i-s¸Sp¶p. Hä tamÄ-Un \nÀ-an-¨ km-\n-ädn sh-b-dpI-fm-Wv hn-]-Wn-bn-se ]pXn-b s{S³-Uv F-¶v A-t±-lw ]-d-bp-¶p. hnP-b-L-S-I-§Ä: Ipdª hne-bn temtIm-¯c D¸¶w e`y-am-¡p¶p F¶-XmWv _m¯v FIvknsâ {] tXy-I-X. ]cn-Nb k¼-¶-cmb kmt¦-

XnI hnZ-Kv[-cpsS tkh\w D]-t`m-àm¡Ä¡v e`y-am-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hnÂ-¸-\m\-´-c tk-h-\-am-Wv _m-¯v F-Iv-kv DÂ-¸-¶-§Ä P-\-{]n-b-am-Im-\pÅ {][m-\ Im-cWw. Kp-W-\n-e-hm-cw B-Zyw, tkh-\w A-Xn-\pw ap-t¼ F-¶-Xm-Wv Øm-]-\ -¯n-sâ \-b-sa-¶v aZ-\n ]-d-bp ¶p. temI hn]-Wn-bnse ]pXp Ne-\§Ä I≠-dnªv \ho-\-amb D¸-¶§Ä hn]-Wn-bn F¯n-¡p¶-Xn {i²n-¡p-¶p. Gähpw ]pXn-b D¸-¶w BZyw hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I F-¶ X-{´am-Wv I¼-\n kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv. C-h\ym-bam-b hn-e-bn e-`y-am-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. \n-d-¯n-sâ Im-cy-¯nepw Hcp]-Sn ap-¶n-em-Wv _m-¯v F-Iv-kv DÂ-¸¶-§-sf-¶v aZ-\n ]-d-bp¶p. km-\nä-dn sh-b-dp-I-fn D-]-tbm-Kn¡p-¶ B-Iv-k-k-do-kv temI-s¯ anI-¨ I-¼-\n-IÄ \nÀ-an-¡p-¶-h-bmWv. Kp-W-\n-e-hm-cw \n-e-\nÀ-¯m\pw ]pXnb D-¸-¶-§Ä I-s≠-¯n A-h-X-cn-¸n¡m\pw {i-²n-¡p¶-Xv hn-]-Wn-bn apt¶-ä-¯n-\v Im-c-W-am-sb¶pw A-t±lw ]-d-bp-¶p. `mhn ]²-Xn-IÄ: Z£n-tW-´y- apgph\pw hn]Wn Is≠-¯p-I-bmWv {]mY-anI e£yw. \ne-hn J¯À, bp.F.C F¶n-hn-S-§-fn D¸¶w F¯p-¶p-≠v. aäp taJ-e-I-fn-te¡p IqSn hn]Wn hym]n-¸n-¡pw. t^m¬: 0484 2577758


C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide

\nt£-]-¯n-eqsS

\n§Ä¡p-amImw tImSo-iz-c³ `mKy-]-co-£-W-§-fn-eq-sStbm Snhn Nm\ tjmbn-eq-sStbm AÃ, IrXy-amb \nt£-]-¯n-eqsS tImSo-iz-c-\mImw cmPy{io Fkv.

\n

§Ä¡p-amImw tImSo-izc³ F¶ Snhn tjm hfsc s]s«¶p Xs¶ A¼-c-¸n-¡p¶ P\-{]oXnbmWv t\SnsbSp¯ncn-¡p-¶-Xv. ]t£ aebmf-¯n ]cn-]mSn XpS-§n-bn«v \mfp-I-fm-sb¦nepw, -]s¦-Sp¯ e£--¡-W-¡n\p t]cn \n¶v tlm«v koän-se¯nbhÀ¡mÀ¡pw CXp-hsc tImSo-iz-c\mIm³ Ignªn-«n-Ã. -C\n Fs¶¦nepw BIptam F¶pw Adnbn-Ã. F¶p am{X-aà hnc-en F®m-hp-¶-hÀ¡p am{Xta ]¯p e£¯n\p ta XpI e`n-¨n«p-Åq. ]t£ tImSo-izc³ BIm³ \n§Ä B{K-ln-¡p-¶pt≠m?

X ¿-en \n¶v Znhkw In«p¶ 500 cq]-bnÂ

\n¶v 150 Hm 200 cq]tbm amän-sh-¡m³ 25 Imcnbmb Zo]m- X¿m-dmWv. ]t£ Hml-cn-bntem ayqNz ^≠ntem H¶pw hnizm-k-an-Ã. \nt£-]hpw hcp-am-\hpw Gähpw kpc£n-X-am-bn-cn-¡-W-sa¶ \nÀ_-Ôhpw Zo]-bv¡p-≠v. A§-s\-sb-¦n 55 hb-knse-¦nepw tImSo-iz-cn-bm-Im³ Ign-bptam F¶-XmWv tNmZyw. ImcWw `À¯mhv acn¨p t]mb Zo]bv¡v hnI-emwK-\mb aIsâ `mhn kpc-£n-X-am-¡p-¶-tXm-sSm¸w hmÀ[-Iy-Im-e -Po-hn-X¯n-\pÅ ] Whpw Is≠-t¯-≠-Xp-≠v. XoÀ¨-bmbpw Zo]bv¡v Dt±-in¡p¶ ka-b¯v tImSo-iz-cn-bm-Im³ Ign-bpw. ImcWw \ne-hn tSw sUt¸m-kn-än\v 10 Dw 10.5 Dw hsc iXam\w ]eni \ÂIp¶ _m¦p-IÄ hfsc Npcp-¡-am-sb-¦nepw D≠v. Ah Is≠¯n 5000 cq]bpsS sd¡-dnwKv Unt¸m-knäv XpS-§pIbmWv Zo]sb t]mep-Å-hÀ sNt¿-≠-Xv. AXn\v Znhkw 166 cq] aXn. BZm-b-\n-IpXn _m[-I-a-Ãm-¯-Xn-\m 55 hbkm-Ip-t¼mtg¡v Zo] tImSo-izcn Bbn-cn-¡pw. ]t£ Chn-sS-sbmcp {]iv\-ap-≠v. sd¡-dnwKv Unt¸m-kn-äpIÄ ]c-am-h[n ]¯p hÀj-amWv Ct¸mÄ _m¦p-IÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

F¦n XoÀ¨-bmbpw AXn-\pÅ Ah-kcw \n§Ä ¡v ap¶n-ep-≠v. `mKy ]co-£-W-¯n-eq-sStbm Sn hn Nm\ tjmbn-eqsStbm H¶pw AÃ, IrXy-amb \nt£]¯neqsS. Iqen-¸-Wn-¡m-c-t\m Hmt«m dn£m ss{Uh-tdm i¼-f-h-cp-am-\-¡m-ct\m kzbw sXmgn Is≠-¯nb hyàntbm _nkn-\kpImct\m Bcm bmepw, \n§-Ä¡pamImw tImSo-iz-c³. AXm-bXv kz´-ambn hcp-am-\-ap-≠m-¡p¶ GXp hyàn-¡pw tImSo-iz-c-\m-Imw. A-Xn\v sNt¿-≠Xv \mep Imcy-§Ä. 1. A[zm-\n-¨p-≠m-¡p-¶-Xn \n¶v \nÝnX XpI \mtf-¡mbn \o¡n-sh-¡m³ Xbm-dm-Ip-I

A\p-h-Zn-¡p-¶-Xv.- A-Xn-\m B Imem-h[n Ign-bpt¼mÄ BÀUn t¢mkv sNbvXv ]c-am-h[n DbÀ¶ ]eni In«p¶ F^vUn-bm¡n amäp-Ibpw H¸w 5000 cq]-bv¡pÅ ]pXnb BÀUn FSp¯v \nt£]w XpS-cp-Ibpw sNt¿≠n hcpw. sNdnb XpI hoXw amkw \o¡n-sh¨v FÃmhÀ¡pw tImSo-iz-c³am-cm-Im-\pÅ Dd-¸pÅ Ah-kcamWn-Xv. F¶p am{X-aà \nt£-]hpw BZm-bhpw kpc-£n-X-hp-am-Wv. C¶s¯ \ne-bn ]c-am-h[n In«m-hp¶ _m¦v ]en-i- 10 iX-am\w BWv. B \nc-¡n hnhn[ {]m b-¡mÀ amkw F{X cq] sh¨v \nt£-]n-¨m 55 hb-kn Hcp tImSn-bpsS k¼-¯p-≠m-¡m-sa¶Xv ]«n-I-bmbn sImSp-¯n-cn-¡p-¶Xv t\m¡p-I. {]mbw IqSp-¶-Xn-\p-k-cn¨v KUphpw Db-cpw. Ct¸m-gs¯ {]mbw

amk-KUp

25

5000 cq]

30

6300 cq]

40

7750 cq]

45

13250 cq]

BZm-b-\n-IpXn _m[-I-am-b-hÀ¡v IqSp-X XpI IqSp-X Imew \nt£]nt¡≠n hcpw. DZml-c-W-¯n\v 10 iX-am\w Ém_n 25 Imc³ 5660 cq] \nt£-]n-¡-Ww. 20iX-am\w BsW-¦n 5000 cq] hoXw \nt£-]n-¨m 55 hb-kn-e-Ã, 60hb-


123

2 B sNdnb k¼mZyw hfÀ¯m³ A\p-tbm-Py-amb \nt£-]-amÀKw sXcsª-Sp-¡pI 3. B \nt£-]- amÀK-¯n A¨-S-¡t¯m sS Ønc-ambn \nt£]w \S-¯p-I 4. \n§fpsS sNdnb \nt£]w sXcsª-Sp¯ \nt£-]-amÀK-¯n-eqsS Hcp tImSn-bmbn hf-cm³ Bh-iy-amb{X kabw £a-tbmsS Im¯n-cn-¡pI. C{Xbpw sNbvXm GXp hyàn¡pw Dd-¸mbpw tImSo-iz-c-\m-Imw. F{X XpI hoXw \nt£-]n-¡-Ww, F{X Imew \nt£-]n-¡Ww, GXp ]²-Xnbn-emWv \nt£-]n-t¡-≠-Xv, F{X hÀjw Im¯n-cn-¡Ww C§s\ \nch[n tNmZy-§fmWv Ct¸mÄ Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw a\kn Db-cp-I. \n§Ä¡v Ct¸mÄ F{X hb-kp-≠v, CXphsc F´p k¼m-Zy-ap-≠v, F{X hbkv BIp-t¼m-tg¡v tImSo-iz-c-\mIm-\mWv B{K-lw, F{Xt¯mfw dnkvIv FSp-¡m³ Ignbpw , \n§-fpsS C³Iw SmIvkv Ém_v F{X XpS-§nb Imcy-§sf B{ibn-¨n-cn¡pw ta¸-dªhbv¡pÅ D¯-c-§Ä. Hcp Imcyw Dd-¸n-¨p ]d-bmw. hnP-b¯n-te¡v Ipdp-¡p-h-gn-I-fn-söp ]d-bp¶Xp t]mse k¼-¯n-te¡pw tjmÀ«vI«pI-fn-Ã. km[m-c-W-¡mcm-b `qcn-]£w aebm-fn-Isf kw_-Ôn¨pw henb XpI-IÄ amän-sh-¡m-\m-In-sÃ-¶-Xn-\m kpc-£nX-ambn k¼¯v hfÀ¯m³ ZoÀL-Imew A¨-S-¡-t¯msS \nt£-]n-t¡-≠n-h-cpw. C¶v e`y-amb \nt£-]-§-fnse BZmb hÀ[-\-sh¨p IW-¡m-¡n-bm 10 apX 30-þ35 hÀjw hsc Cu Ime-b-fhv ZoÀLnt¨-¡mw. AXp-t]mse \nt£-]-XpI Znhkw 150 cq] apX amkw 10,000 tam 25000tam hsc-bm-Imw. Hä-¯-h-W-bmbn BWv \nt£-]-sa-¦n H¶p apX \mtem At©m e£w hsc-bm-Imw. ta¸dª coXn-bn \nt£]w hgn tImSo-iz-c³ BIm-\pÅ hyXykvX km[y-X-IÄ BWv ChnsS hnh-cn-¨ncn-¡p-¶-Xv.

knte Hcp tImSn t\Sm-\m-Iq. 30 iX-am\w Ém_n 25 Imc³ 5700 hoXw cq] \nt£]n-¨mte 60 hb-kn tImSo-iz-c³ BIq. Ipdª Ime-b-f-hpsIm≠v Hcp tImSn t\S-W-sa-¶p-Å-hÀ DbÀ¶ \nc-¡pÅ \n t£] amÀK-§Ä Is≠-¯-Ww. Hml-cn, ayqNz ^≠p t]mepÅbn ZoÀL-Im-emSn-Øm-\-¯n 15þ20 iX-am\w icm-icn hmÀjnI hcp-am\w e`y-am-Wv. ]t£ dnkvIv IqSp-X-em-b-Xn-\m kpc£ Ipd-hmbn-cn-¡pw.- A-Xp-sIm≠v \nÝnX ka-b-¯n\p-Ån tImSo-iz-c³ BImsa¶ Dd-¸p-≠mIn-Ã. F¶m anI¨ Hml-cntbm CIznän ^t≠m BWv sXc-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶-sX¦n hn]Wn sa¨-s¸-Sp-t¼mÄ IqSp-X t\«w e`n-¡psa¶p {]Xo-£n-¡mw.

2000

Hmlcn \nt£]w Hcp e£w + ]¯p hÀjw = Hcp tImSn -

¯nemWv Hcp Hmlcn hnZ-Kv[sâ \nÀtZiw A\p-k-cn¨v chn-Ip-amÀ Insä-Ivknsâ Hml-cn-bn Hcp e£w cq] \nt£-]n-¨-Xv. ]¯p cq] apJhn-e-bpÅ Hmlcn A¶s¯ hn]-Wn-hn-e-bmb \mep cq]-bv¡v hm§n-b -t¸mÄ Hcp e£w cq]bv¡v 25,000 Hml-cn -IfmWv In«n-b-Xv. ]t£ ]n¶oSv apJhne ]¯n \n¶v H¶mbn hn`-Pn-¨tXmsS ssIhiapÅ Hml-cn-IÄ ]¯nc-«n- hÀ[n¨v 2.5 e£ambn. hnebpw {ItaW DbÀ¶p h¶p. C¶v Insä Ivkv Hml-cn-bpsS hne \ne-hmcw 50 cq]bn F¯n \n¡p-t¼mÄ chn-Ip-am-dnsâ ssIh-i-apÅ k¼¯nsâ aqeyw 1.25 tImSn cq]. AXmbXv 12 hÀjw ap¼v \S-¯nb Hcp e£w cq]-bpsS \nt£]w C¶v chnIp-am-dns\ tImSo-iz-c³ B¡n-bn-cn-¡p¶p. 12 hÀjw sIm≠v 125 Cc-«n. F«p iX-am\w ]W-s¸-cp¸w IW-¡m-¡nbm t]mepw AXym-IÀj-I-amb t\«w Xs¶. Ignª A©p hÀj-ambn XpS-cp¶ hn]Wn XIÀ¨-bnemWo t\«w F¶Xp IqSn ChnsS ]cn-K-Wn-¡-Ww. C\n-sbmcp apt¶äw Hmlcn hne-bn D≠m-bm chn-Ip-am-dnsâ k¼¯v AXn-\-\p-k-cn¨v IpXn¨p-b-cpw. CXp-t]mse Ipdª Ime-b-f-hp-sIm≠v tImSo-iz-c³amsc krjvSn¨ \nc-h[n anI¨ Hml-cn-IÄ \ap-¡p-≠vþ hnt{]m, C³t^m-kn-kv, XpS-§nb tZiob h¼³amÀ apX Pntbm-Pn-Xv, aW-¸p-dw XpS-§nb tIcfm I¼-\nIÄ hsc. dnkvIv Gähpw IqSp-X-epÅ \nt£-]-am-Wn-Xv. aqey-h-¯mb Hml-cn-IÄ Gähpw Ipdª hnebv¡v kz´-am-¡m³ {ian-¡p-I. ZoÀL-amb Ime-b-f-hnte¡v \nt£-]n-¨mte t\«-ap-≠mIq.

Bbn-c-§sf tImSn-I-fm-¡m³

ayqNz ^≠v Fkv-sF]n

^n

en]v tXma-kn\v Hml-cn-bpsS dnkvIv FSp-¡m³ Xm¸-cy-ap-≠m-bn-cp¶n-Ã. am{X-aà 1997 ]mkmb DSs\ Xs¶ tkm^vävsh-bÀ F³Pn\obdmbn tPmen In«n-sb-¦nepw Hcp e£w cq] H¶n-s¨-Sp-¡m³ A¶v km[n¡p ambn-cp-¶n-Ã. AXn-\m 10,000 cq] hoXw ayqNz ^≠n Fkv-sF]n tNcm-\mWv At±lw Xocp-am-\n-¨-Xv. F¨vUn-F^vkn tSm]v 200 F¶ ^ ≠n 1997 HmKÌv BZyw \nt£ ]w Bcw-`n-¨p. CXn-s\Ãmw ]n¶n Hcp Dt±iw IqSn-bp-≠m-bn-cp-¶p. 40 hb-kn\p ap¼v kz´w _nkn-\kv kwcw`w F¶ Nnc-Im-e-kz]v\w bmYmÀ°yam-¡p-I. AXn-\n-S-bn ]e-h«w hn] Wn XIÀ¶-Sn-ªp. h³ IpXn-¸p-IÄ \S-¯n. ]t£ ^nen¸v \nt£]w XpSÀ¶psIm-≠n-cp-¶p. Ct¸mÄ B k¼mZyw F{X-bm-sW-¶-dn-bmtam? 1.15 tImSn cq]. hmbv]-bn-ÃmsX Xs¶ aqe-[\w Is≠-¯nb kt´m-j-t¯msS kz´w kwcw-`-¯n\v XpS ¡w Ipdn-¡p-I-bmWv Cu 40Imc³. AtX-k-abw F¨vUn-F^vkn SmIvkv tkhÀ ^≠mWv ^nen¸v sXc-sª-Sp-¯n-cp-¶-sX-¦n kam-\-amb k¼ ¯v t\Sm-am-bn-cp-¶p. BZm-b-\n-Ip-Xn-bn-\-¯nse Cfhp IqSn-bm-Ip-t¼mÄ IqSp-X t\«w e`n-¡pam-bn-cp-¶p.

tImSn-bpsS Xnf¡w Ipd¨v ]W-s¸-cp¸w I

jvS-s¸-«p-≠m-¡p¶ ]Ww ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n \nt£-]n¨v 20Dw 30Dw hÀjw sIm≠v k¼¯v sI«n-¸-Sp-¡p-t¼mÄ Hcn-¡epw ad¶p t]mI-cp-Xm¯ H¶p-≠v, \n§-fpsS tImSn-IÄ¡v e£-§-fpsS hne t]mepw CÃmXm¡p¶ ]W-s¸cp¸w F¶ hnÃ-s\. Gähpw kpc-£n-X-amb _m¦v \nt£-]-¯n-emWv ]W-s¸-cp¸w henb {]iv\¡m-c-\m-Ip-¶-Xv. ChnsS 10 iX-am\-amWv In«m-hp¶ icm-icn t\«w. ]t£ ]Ws¸-cp¸w A©v apX F«v iX-am\w hsc-bmImw F¶-Xn-\m ^e¯n BZmbw c≠v apX A©v iX-am\w am{X-am-Wv. 30 hÀjw ap¼v 5000 cq] hoXw \nt£-]n¨v Ct¸mÄ Hcp tImSn t\Snb BfpsS Imcyw Xs¶-sb-Sp-¡mw. 1982  k¼mZyw XpS-§p¶ Ime¯v 5000 F¶Xv Xs¶ hfsc henb kwJy-bm-Wv. Hcp tImSn-sb-¶m AXnk¼¶À¡p t]mepw henb XpIbpam-bn-cp-¶p. F¶m Ct¶m 5000- cq] F¶Xv sNdn-sbmcp XpI-bmWv. Hcp tImSnbv¡v ]gb A{X Xnf¡w Csà ¶pw Ghcpw k½-Xn-¡pw. AXmWv ]W-s¸-cp-¸-¯nâ ]Wn. AXn-\m IjvS-s¸«v 5000 cq] hoXw \o¡n-sh¨v \n§Ä tImSo-iz-c³ BIpt¼m-tg¡pw Hcp tImSnbv¡v Ct¸m-g-t¯-Xnsâ ]¯nsem¶v hne t]mepw D≠mIn-sÃ-¶Xv ad-¡-cp-Xv. ]W-s¸-cp¸w IqSn ]cn-KWn-¡p-t¼mÄ 15 apX 20 iX -am\w hsc icm-icn hmÀjnI t\«w Xcm³ Ign-hpÅ Hmlcn, C-Iznän ^≠p \nt£-]-§fmWv tImSo-iz-c³ BIm-\p Å anI¨ \nt£-]-§Ä. Xmc -X-tay\ Ipdª Ime-f-hpsIm≠v e£yw ssIh-cn-¡pIbpw sN¿mw. ]t£ henb dnkvIv DÅ-Xn-\m aqe-[-\¯n\p t]mepw kpc£ D≠mIn-sÃ-¶XmWv {]iv\w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


C³sh-Ìvsaâ v ssKUv market REVIEW

investment Guide

Hmlcn Adn-ªv hm§pI s]mdn©p shfn-b¯v

\nt£]w \S-¯nb tijw Hml-cn-I-fpsS `mhn-sb-¡p-dn-t¨mÀ¯v Bi-¦-s¸-«n«v Imcy-an-Ã. Ffp-¸¯n a\-kn-em-¡m³ Ign-bp¶ _nkn-\-kp-I-fpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-IÄ thWw hm§m³

A

dnbm-hp¶ Hml-cn-IÄ hm§p-I. efn-Xamb hmIyw. k¦oÀW-amb Ct¸m-gs¯ hn] Wn kml-N-cy-§-fn Cu hmIy-¯n\v \nÀWmb-I-amb {]m[m-\y-ap-≠v. Hml-cn-I-fn \nt£]w \S-¯p-t¼mÄ \½Ä B I¼-\n-bpsS D-S-a-Ø-Xm]-¦m-fn-¯-amWv t\Sp-¶-sX¶ ASn-Øm\ Imcyw ad-¡p-t¼m-gmWv {]iv\w. Hml-cn-I-fn \nt£-]n¨-Xn-\p-tijw ]ecpw Ft¶mSv tNmZn-¡m-dp-≠v. Cu Hml-cn-I-sf-¡p-dn¨v F´v tXm¶p¶p? CXv apI-fn F{X-hsc t]mhmw? Xmsg t]mhptam? F¶n-§s\ Hcp \nc tNmZy-§Ä. kXy-¯n AsXÃmw a≠³ tNmZy§ftÃ? kz´w I¼-\n-bpsS `mhn-sb-¡p-dn¨v BWv CbmÄ asämcmtfmSv tNmZn-¡p-¶-Xv. Hmlcn hm§nbm At±lw I¼-\n-bpsS DS-a-Ø\m-Wv. Cu Hml-cn-sb-¡p-dn¨v hyà-amb [mc-W-bn-Ãm-sX-bmWv CbmÄ Hmlcn hm§n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v XoÀ¨. At¸mÄ \ap¡v Adn-bm-hp-¶, Ffp-¸-¯n a\kn-em-¡m³ Ign-bp¶ _nkn-\-kp-I-fpÅ I¼-\nI-fpsS Hml-cn-Ifn thWw \nt£-]n-¡m³.

shm¡mÀUv, hnþ-KmÀUv Hml-cn-IÄ

stock SCAN

c≠v DZm-l-c-W-§Ä ]d-bmw. Cu ]wàn-

bnse ip]mÀi-bmb shm ¡mÀUnsâ Imcyw FSp¡q. IS-ap-≠m-bn-cp-¶p-sh¦nepw AXnsâ _nkn-\ kv efn-X-am-bn-cp-¶p. `mhn hcp-am-\-s¯-¡p-dn¨v Bi¦-I-fn-Ã. ip]mÀi \ ÂInb B ka-b¯v I¼\n¡v henb \jvSw h¶ncn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. AXv Hä-¯-h-Ws¯ \jvSw am{X-am-sW¶v a\-kn-em¡n-b-tXmsS anI¨ amt\Pvsaânsâ Iogn I¼\n apt¶äw Ipdn-¡p-sa¶v tXm¶n. ip]mÀi sNbvXncp¶ 120 cq]-bn \n¶v 10 Cc«n apt¶äw krjvSn¨v 1200 \p apI-fn F¯n \n¡p-I-bmWv shm¡mÀUv C¶n-t¸mÄ. hnþ-KmÀUnsâ Imcyw t\m¡q. \ap¡v \¶m-b-dn-bm -hp¶ I¼-\n. \à hfÀ¨-bpÅ I¼-\n, kXy-k-Ô-XbpÅ anI¨ amt\-Pvsaâ v, hnþ-KmÀUv F{X henb apt¶ä-amWv D≠m-¡n-b-Xv. hne 400 cq]bv¡v apI-fn-em-Wnt¸mÄ. hne Xmgv¶p \n¶n -cp-¶-t¸mÄ 40 cq]bv¡v s{]m tam-«À Hmlcn hm§n-bn-cp¶p. AXm-bXv I¼-\n-bpsS bYmÀ°-aqeyw F{Xtbm Db-sc-bm-sW¶v s{]mtam«-dn\v Adn-bm-am-bn-cp-¶p. CXp-t]m-se, Hmlcn hm§pt¼mÄ B I¼-\n-bn ]¦m-fn¯w t\Sp¶ \nt£]-I\pw AXnsâ km[y-XIÄ a\-kn-em-¡Ww.

C\n-b-t§m«v Imjz C³shÌvsaân\v bmsXmcp Øm\-hp-anÃ. kqNn-I-IÄ Ft§m«v t]mbm epw {]iv\-an-söv a\-kn-em¡n {i²m-]qÀhw, sXc-sª-Sp¯ Hml-cn-I-fnÂ, Ah BIÀjIamb hmeyp-th-j-\n \n¡pt¼mÄ \nt£-]n-¨m am{Xta \à dnt«¬ t\Sm-\m-hq.

{]Xo-£-tb-Ip¶ \S-]-Sn-IÄ cm{ãob kml-N-cy-§Ä sa¨s¸-«p-sht¶m km¼-¯n-I-]-cnjvIm-c-§Ä h¶p XpS-§n-sbt¶m ]d-bm-\m-hn-Ã. ]t£, ]pXnb [\-a{´n h¶-tXmsS Imcy-§Ä Djm-dm-bn-«p-s≠¶v ]d-bmw. [\-¡½n Ipd-bv¡p-¶-Xpĸ-sS-bpÅ km¼¯nI \S-]-Sn-IÄ¡v B¡w Iq«n-sb-¶mWv [\-a-{´me-b-¯nse DtZym-KØ \o¡-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. CXn-s\Ãmw ]pd-ta, ap¼v Cu ]wàn-bn kqNn-¸n¨-Xp-t]mse Ht«sd I¼-\n-I-fnse s{]mtam-«Àam-cpsS hm§Â, sF.-]n.-H-I-fpsS A`mhw F¶nh hn]-Wn-bnepÅ Hml-cn-I-fpsS e`yX Ipd-¨n-«p-≠v. CXv kmt¦Xn-I-ambn hn]-Wnsb _pÅnjv B¡p-¶p. hymh-kmbn-tIm¸m-Z\ kqNnI ssa\-kn-te¡v \o§n-bn«pw hn]Wn Xmtg¡v t]mhm-Xn-cp-¶Xv {it²-bw. CsXÃmw Iq«n-hm-bn-¡p-t¼mÄ hn]-Wn-bpsS Xmtgm-«pÅ KXn ]cn-an-X-am-sW¶v tXm¶p-¶p. AXn-\m sXc-sªSp¯ Hml-cn-I-fn-epÅ \nt£]w XpS-cp-I. ({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän CâenP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484 2323232)

kvs]jm-enän sdsÌm-dâ vkv C

´y-bnse DbÀ¶p-h-cp¶ sdsÌm-dâ v irwJ-ebmWv kvs]jm-enän sdsÌm-dâ v. Ct¸mÄ I¼-\n¡v Hmlcn 82 bqWn-äp-I-fp-≠v. I¼-\n-bpsS {]apJ {_m³Umb hne:sabv³em³Uv ssN\, ssN\okv `£-W-¯n\v t]cp ` 170 tI«-Xm-Wv. CXn\p ]pd-sa, aäv {_m³Up-I-fmb Hm! I¡-¯, a¡m³, kn{Kn, ^vsfbnw B³Uv {KnÂ, lm¡, PÌv _ncn-bm-Wn, Ins_, InIvkv, jm¡v F¶nhbpw {]kn-²-am-Wv. \mev hÀj-¯n-\p-Ån sabv³em³Uv ssN\bpsS imJ-I-fpsS F®w 100 B¡pw. sIm¨n-bnse Hcp {]apJ tlm«en {]hÀ¯n-¡p¶ sabv³em³Uv ssN\ am{X-amWv tIc-f-¯nse km¶n-[yw. bph-P-\-§-fpsS hÀ[n-¡p¶ D]-t`mK Xm¸-cy-§Ä Cu taJ-e bv¡v `mhn-bn KpWw sN¿pw. BgvN-bn Hcn-¡-se-¦nepw ]pd-¯pt]mbn `£Ww Ign-¡m-\pÅ C´y³ IpSpw-_-§-fpsS {]h-WX IqSpI-bm-Wv. sF.-]n.-H-bn-eqsS kam-l-cn¨ 170 tImSn cq] hn]p-eo-I-c-W¯n\pw ISw XoÀ¡m-\p-amWv D]-tbm-Kn-¡p¶-Xv. I¼-\n¡v ià-amb ]W-e-`yX DÅ-Xn-\m `mhn-bn henb IS-an-ÃmsX hn]p-eo-I-cWw \S-¯m-\m-hpw. CXnsâ 61 iX-am\w Hml-cn-Ifpw s{]mtam-«-dpsS ssIh-i-am-Wv. I¼-\n-bpsS Ct¸m-gs¯ hn]Wn aqeyw 800 tImSn-bmWv. Ignª hÀjw 200 tImSn cq] hnäp-h-c-hp-≠m-¡nb kvs]jm-enän 17 tImSn cq]-bp-sS- em-`hpw t\Sn-bn-cp-¶p. \nt£-]-IÀ¡v Ct¸m-gs¯ hne-bn Cu Hmlcn BIÀj-I-am-Wv. (ta¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]c - a - mtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-bs - a¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§f - n \n¶p In«nb hnh-c§ - Ä B[m-cam¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶m CXnsâ A\-´c - ^ - e - § - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯-ch - m-Zn-¯hpw D≠­mb - n-cn-¡p-¶X - à - .)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


125

tIc-f I-¼-\n-I-fp-sS \S-¸p km-¼¯n-I hÀ-j-s¯ B-Zy- ]m-Z-¯n-se {]-IS\w hnþ-KmÀUv C

BZy]mZ Aäm- Aäm-Zmbw 97 iX-am\w IqSn C Zmbw 20.65-tImSn

eIvt{Sm-WnIvkv B³Uv Ce-Iv{Sn-¡Â cwKs¯ {]ap-J-cmb hnþKmÀUv C³U-kv{So-knsâ 2012 Pq¬ 30\v Ah-km-\n¨ BZy-]m-Z-¯n \nIpXn Ingn-¨pÅ em`w 67 iX-am\w hÀ[n¨v 20.65 tImSn cq]-bm-bn. BZy-]m-Z-¯nse I¼-\n-bpsS sam¯hn¸\ ap³hÀjw CtX Ime-b-f-hnse 240 tImSnbn \n¶pw 37 iX-am\w hÀ[-\-tbmsS 329 tImSn cq]-bm-bn.

ap¯qäv Im¸n-ä kÀho-kkv

110 iX-am\w em` hÀ[\

cmPys¯ {]apJ _m¦n-Xc [\-Imcy \-amb ap¯qäv Iym]n-ä kÀho-kkv

Øm]\S¸p km¼-¯nI hÀj-¯nse Pq¬ 30\v Ah-km-\n ¨ BZy ]mZ-¯n 493 e£w cq] Aäm-Zmbw t\Sn. Ignª km¼-¯nI hÀj-¯nse CtX Ime-bfhns\ At]-£n¨v 110 iX-am\w hÀ[-\-bm-Wn-Xv. H¶mw ]mZ-¯n 22.17 tImSncq] sam¯-h-cp-am\w I¼\n t\Sn. hmbv]m hnX-cWw ap³ hÀjs¯ CtX-Im-e-b-f-hn 199.33 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶Xv 329.23 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p.

d a r k horse

Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_

´ybnse {]apJ dos« bv tÌm¡v t{_m¡nwKv I¼\n-bmb PntbmPnXv _n.-F³.]n ]mcn_ ^n \m³jy kÀho-k-knsâ \S¸p km¼-¯nI hÀj¯nse BZy ]mZ-¯n Aäm-Zm-b-w 97 iX-am\w hÀ[\-tbmsS 8.5 tImSn cq]-bm-bn. I¼-\n-bpsS sam¯ hcp-am\w ap³ hÀjs¯ At]-£n¨v A©v iX-am\w Ipdªv 62 tImSn cq]-bn \n¶v 59 tImSnbmbn.

\nä Pem-än³ C´y

BZy-]m-Z-¯n em`w 6.69-tImSn sI.F-kv.-sF.-Un.-kn-bp-sSbpw P¸m-\nse \nä Pem än³ C³tImÀ¸-td-ä-Unsâbpw kwbpà kwcw-`-amb \nä Pem-än³ C´y enan-ä -Unsâ \S-¸p km¼-¯nI hÀj-¯nse BZy-]m-Z-¯n \nIpXn Ingn-hn\v ap¼mbn 6.69 tImSn cq] em`w t\Sn. CtX Imeb-f-hn 67 tImSn-bpsS hcp-am\w t\Snb I¼\n XpSÀ¨-bmb c≠mw hÀjhpw 40 iXam\w Unhn-Uâ v {]Jym-]n¨p. 2012-þ13 km¼¯nI hÀj-¯n 300 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-hmWv I¼\n e£y-an-Sp-¶-Xv.

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

Fw]o UnÌne-dokv enan-äUv (Empee Distilleries Ltd)

{] XnkÔn L«-§-fn-eqsS I¼\n IS¶p t]mIp¶p F¶-Xn-\m Fw]o UnÌn-e-do-kn

C´y³ \nÀanX hntZi aZy \nÀamWþhnX-c-W -amWv I¼-\n-bpsS {][m\ _nkn-\-kv. aZy sâ Hmlcn hne Xmgv¶ \ne-bn-em-Wv. [m\y \nc-bn \nc-h[n D¸-¶-§-Ä I¼-\n¡p -§-fn \n¶pw B¡-tlmÄ D¸m-Zn-¸n¡p -≠v. "s\t¸m-fn-b³ {_m³Un', "{]oanbw -¶-Xn-\mbn (s{Kbv³ t_kvUv B¡-tlmÄ) hnkvIn', "HmÄUv ko{I«v dw' F¶n-h-bmWv B{Ôm-{]-tZ-in 77 tImSn cq] apS¡n I¼-\n-bpsS {]oanbw D¸-¶-§Ä. "hnIvtSm Bcw-`n¡p¶ ¹mânsâ \nÀamW {]hÀ¯-\ -dnb dw', "knIvkÀ dw', "HmÄ tKmÄUv -§Ä¡v h³ Ime-Xm-a-k-amWv t\cn-Sp-¶-Xv. hn.F-kv-.H.]n {_m³Un' F¶n-h-bmWv Xan-gv\m-«nse ]mÀ¸nS ]²-Xnbpw B{Ôm- I¼\n ]pd-¯n-d-¡p¶ aäv {_m³Up-IÄ. {]-tZ-inse t_m«venwKv ¹mâ v ]²-Xnbpw hntZi aZy- {_m³Up-IÄ Bcw-`n-¡p-¶-Xn]qÀ¯n-bm-bn-«n-Ã. F¶m \pÅ kwbpà kwcw-` adp-h-i¯v Fw]o jpKÀ, hpw Ubäv _nbÀ \nÀam-W Fw]o tlm«Âkv F¶n-hp-amWv `mhn ]²-Xn-IÄ. Hmlcnhne þ `68.10 h-bpsS ]pXnb ]²-Xn-I tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«n apJ-hne þ `10 -fmb jpKÀ ¹mân\pw tlm« epw c≠v \nÀamW bqWn-en-\p-ambn 300 tImSn cq] äp-IÄ I¼-\n-¡p≠v. tIc _p¡v hmeyp þ `131.1 -bpsS \nt£-]-amWv I¼\n f¯nse bqWn-än hn]p\S-¯n-b-Xv. \nÀ`m-Ky-heo-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä im c≠p ]²-Xn-Ifpw km¼-¯nI {]Xn- \S-¡p-¶p-≠v. `mhn-bn 2.5 e£w slIvtäm kÔn t\cn-Sp-I-bm-Wv. enäÀ D¸m-Z-\ -ti-jn-bpÅ ¹mâ v \nÀanapI-fn hnh-cn¨ s\Käohv hi-§Ä I¼- ¡m\pw I¼-\n¡v ]²-Xn-bp-≠v. IÀ®m-S-I\n-bp-sS Hmlcn hne-bnepw {]Xn-^-en-¨n-«p-≠v. bnse tImem-dn t_m«venwKv ¹mâ v I¼\n I¼\n {]hÀ¯n-¡p-¶Xv \mev taJ-e-I-fn-em- hm§n-bn-«p-≠v. Cu km¼-¯nI hÀjw 671 bmWv. C´y³ \nÀanX hntZi aZyw, DuÀPw, tImSn cq]-bpsS sam¯ hcpam\w t\Snb ]©-km-c, hymh-kmbnI Bh-iy-¯n-\pÅ I¼\nbpsS hmÀjnI hnäp-h-chv 18 tImSn B¡-tlmÄ F¶n-h-bm-W-h. tIc-fw, Xan- cq]-bm-Wv. \ne-hnse hn]Wn aqeyw125 gv\m-Sv, IÀWm-SI F¶n-hn-S-§-fn-te-¡p�� tImSn cq]-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


C³jp-d³kv Insurance

C³jp-d³kv t]mfnkn

s¢bnw \jvS-s¸-Sm-Xn-cn-

XpS-¡-¯nte {i²n C³jp-d³kv kwc-£Ww IrXy-ambpw apgp-h-\mbpw e`y-am-Im³ D]-t`m-àm-¡Ä {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä tP¡_v amXyp

-s¸-Sm³ S v j \ w n s¢b nc-h[n \ Ä § Imc-W

A

]I-S-§Ä aqetam aäv BtcmKy {]iv-\-§Ä aqetam D≠m-Ip¶ km¼-¯nI \jvS-§sf sNdp-¡m³ hyàn-IÄ¡pw Ä sNdpIpSpw-_-§Ä¡pw C³jp-d³kv Bhp¯ Hcm p-d³sk-S-IS km[y-Xj iy-am-Wv. hyàn-KX A]-IS C³jp-d³kv ³ C pw A] ¶Xv. A]-IS kvIoap-IÄ, BtcmKy C³jp-d³kv, t{]m yànKX tPmen-bn \n¶ h e v amdp e l ne-hnse \ne-hns ¸À«n C³jp-d³kv, hml\ C³jp-d³kv en-bn-t ¡ m P t \ p-t¼mÄ p-¶Xv. p c ¡ m pS ä s F a v sse^v C³jp-d³kv F¶n-h-bmWv {][m-\-s¸« tb-dnb y C³jp-d³k pw ad¨v hbv¡ v Bh-iyC³jp-d³kv ]²-Xn-IÄ. C´y-bn sse^v aä v tcmK -\n-bn \n¶ sI«n-Ss¯ ¼ -c-W-¯n\ l B C³jp-d³kv \ÂIp-¶Xv s]mXp-ta-J-e-bnepw tcmKw IC³jp-d³kpÅ amäp-¶Xv. DZm-lSs¯ kzImcy taJ-e-bnepw {]hÀ¯n-¡p¶ sse^v bn sI«nXv. hkvXp sI«n-S-am sNbvX l n amäp-¶ C³jp-d³kv I¼-\n-Ifpw aäv C³jp-d³kp-IÄ §Ä¡pÅn-\mbn C³jpÀpÅ Hm^o-kmbs¯ \ÂIp-¶Xv P\-d C³jp-d³kv I¼-\n-I-fp-amXma-k-¯Bh-iy-§Ä¡ m-bpÅ hml-\ p¶Xv. Wv. C³jp-d³kpIÄ FSp-¡p-¶Xv em`w ap³Iqhym]mc Bh-iy-§Ä¡ mbn D]-tbm-Kn-¡ «n-I-≠p-sIm-≠-Ã. A]-I-S-§Ä aqe-ap-≠m-Ip¶ kzImcy Bh-iy-§Ä¡ v FSp-¡p-t¼m-gpÅ l v Kymknkm¼-¯nI \jvS-s¯ {]Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xn-\p hym]mc n C³jp-d³k ¶-¦n ]n¶oS th-≠n-bm-Wv. A]-IS ac-Ww, ]cn-¡p-IÄ, s]s«¶v AsÃ-¦ s]t{Sm-fm-bn-cp-s D≠m-Ip¶ tcmK-§Ä F¶nhbn \n¶pw CÔ\w mdp-¶-Xv. hyàn-KX A]-IS C³jp-d³kv, Btcm te¡v a Ky C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ hyànIÄ¡pw IpSpw_§Ä¡pw kwc-£Ww \ÂIpw. Xo]n-Sp-¯w, CSn-an-¶Â, shÅ-s¸m-¡w, `qan-Ip-ep-¡w, kwL Àjw, ka-c-§Ä XpS-§n-b-h-bn \n¶v hoSn-\pw aäv sI«n-S-§Ä¡pw kwc£Ww \ÂIp-¶Xv t{]m¸À«n C³jpd³km-Wv. Ch-aqew hml-\-§Ä¡p≠m-Ip¶ \jvS§Ä¡v hml\ C³ C³jp-d³kv I¼-\n-I Ä jp-d³kv t]mfnkn kwc£Ww IÄ D]-t`m-àm-hn\v \ÂX§Ä¡v "dnkvIv' Ipdª t]mfn-kn\ÂIp-¶p. t\«w \ÂIp¶ t]mfn-k Im\pw GPâp-amÀ AhÀ¡v km¼-¯nI n-IÄ ASn-t¨Â¸n-¡m-\pw XpS-¡-¯nte {i²n-¨n{ian-t¨¡mw. aX nb mb ]cn-io-e\w e`n-¡m¯ G sÃ-¦n Bhiyt\ Pâ pa mÀ ¡ v kw_-Ôn-¡p¶ IrXy-a t]mfn-knsb c¯v \n§-fpsS D]-t`m-àm-hn\v \ÂIm³mb hnh-chpw Xr]vXn-I-c-amb tkh\hpw C³jp-d³kv t]m k m[n-¡n-Ã. C¯-c-¡m-cpsS t`m-àm-hns\ Bi-b-¡ tkh-\w D]fn-kn-IÄ D]-Imp-g-¸-¯n-em-¡pw. c-s¸-SmsX hcpw. D]-t`m-àm-hns\ BIÀ jn-¡p-¶-Xn-\mbn eLp-t C³jp-d³kv cn-¡p-¶-Xn\v ]pdta sXämb eJ \nc-h[n hmKvZm-\-§fpw bn ]d-ªns¢bnw \nc-kn-¡I¼-\n-IÄ \ÂIntb-¡ C³jpd³kv mw. {]oanbw XpI AS¨v, s¸-Sm-Xn-cn-¡m\pw amb ka-b¯v C³jp-d³k s¢bnw Bh-iyv I¼ s¢bnw skän-\nsb kao-]n-¡p-t¼mgm ]dª hmKvZm-\-§Ä am{ Wv AhÀ Âsaâ v kpKhmKvZm-\-§Ä t]mepw ewX-aà eLp-teJbn \ÂIn-bn-cp¶ L n¡ -s¸Sp¶psh¶v D]-t`m-à a-am-¡m\pw dn-bpI. mhv Xncn-¨\nc-h[n s¢ bn Imcy-§-Ä w ^b sNbvX \n-IÄ Nne-t¸mÄ aSn Imp Ign-ªm AXv A\p-h-Zn-¡p-¶-Xn I¼{i²n-t¡aà Nne apS-´³ \ymb-§Wn-¡m-dp-≠v. Ime-Xm-akw hcp-¯pI am{X≠-Xp-≠v. I¼-\n-Itfm tXÀUv ]m Ä Nq≠n-¡m«n s¢bnw \ncm-I-cn-¡m\pw t]mfn-kn-bpsS \nb-a-§ À«n AUvan-\n-kvt{S-tägvtkm {ian-t¨¡mw. -sfbpw N«-§-sfbpw Ipdn¨ hn-Ãm¯ D]-t`m-àmhv A sXÃmw A¸msS hngp-§ v Bg-¯n Adnp-Ibpw sN¿p-¶p.

Cu Imcy-§Ä Adn-bptam?

1 2 3 4

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


127

¡m³

¡mw

]cn-lm-c-amÀK-§Ä

1

t]mfnkn FSp-¡p-¶-Xn\p ap¼v C\n ]d-bp¶ Imcy-§-fn IrXyX hcp-¯p-I. A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ "dnkv-¡p-IÄ' Fs´ -Ãm-amWv? GsXÃmw "dnkv¡p-IÄ'¡mWv Ih-tdPv th≠Xv? GsXÃmw kvIoap-IfmWv hn]-Wn-bn-ep-ÅXv? GXv I¼-\n-bpsS kvIoap-I-fmWv anI-¨Xv?

IqSp-X B\p-Iq-ey-§fpw Ipdª {]oanbhpw \ÂIp¶ I¼-\n-IÄ GXv? GPânsâ klmbw Bh-iy-ambn hcp-t¼mÄ AhnsS kulr-Z-¯n\pw aäp _Ô-§Ä¡pw Øm\w \ÂI-cp-Xv. e`y-amb kvIoap-I-sf-¡p-dn¨v \¶mbn ]Tn-¡p-I. Ih-td-Pv, t\«-§Ä, I≠o-j³kv, FIvkv¢qj³kv, s¢bnw ^b sN¿p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{Ia§Ä, {]oanbw F¶nh Xmc-Xayw sN¿p-I. kwib \nhm-c-W-¯n\v I¼-\n-bpsS Npa-X-e-s¸« DtZym-K-Ø-\p-ambn Bibhn\n-abw \S-¯p-I. t^mw ]qcn-¸n-¡m³ aäv hyàn-Isf G¸n-¡m -Xn-cn-¡p-I. kXy-k-Ô-amb hnh-c-§Ä am{Xw \ ÂIp-I. IrXy-X-bn-Ãm-¯Xpw ad¨p hbv¡p-¶-Xpamb hkvXp-X-IÄ \n§-fpsS s¢bnw \ncm-I-cn¡m-\pÅ Imc-W-am-Ipw. t]mfnkn tUmIyp-saâp-IÄ hni-Z-ambn ]cn-tim-[n¡p-I. dnkvIp-IÄ IhÀ sNbvXn-«p-s≠¶pw A[nI FIvkv¢q-j-\p-IÄ Iq«n-t¨À¯n-«n-söpw Dd¸p hcp-¯p-I. sXämb hnh-c-§Ä t]mfnkn tUmIypsaân Ds≠-¦n AXn-s\-¡p-dn¨v _Ô-s¸« DtZym-K-Øs\ FgpXn Adnbn-¨v ]cn-lmcw ImWpI. D]-t`m-àmhv t]mfnkn tcJ-bn \ÂIn-bn-cn-¡p¶ hnh-c-§-fn Fs´-¦nepw amä-ap-≠m-bm AXv I¼-\nbpsS {i²-bnÂs¸-Sp-¯p-I. s¢bnw ^b sN¿p-t¼mÄ hnZ-Kv[-\mb GPânsâ D]-tZiw tXSp-I. C³jp-d³kv I¼-\n-tbm tXUv ]mÀ«n AUvan-\n-kvt{S-ätdm Bbn \S-¯p¶ Fgp¯v Ip¯p-IÄ¡v AIvt\m-f-UvPvsaâ v hm§n kq£n-¡p-I. IrXy-amb CS-th-f-I-fn- th≠ t^mtfm A]v \S-¯pI-bpw thWw.

2 3 4 5 6

P\-d C³jp-d³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«âmWv teJ-I³

C³jp-d³kv -sª-Spt]mfnkn sXc -hp-ambn ¡m³ klm-b sF.-BÀ.-Un.-F

cp-a-g-¡mmfn-kn-I-fpsS s] ³jpd³kv t] n sXc-sª-Sp-¡Ww F¶ mfnk e¯v GXv t] n-emtWm \n§Ä? F¦n ¯ ¸ g p¡ m¶ sskäv. Nn´ w.irda.gov.in F Xpd-t¶mfp wwd³kv I¼-\n-IÄ \ÂIp¶ hnhn[ C³jp- p-IÄ Xmc-Xayw sNbvXv D]t]mfnkn ¹m\ v A\p-tbm-Py-ambh sXct`m-àm-¡Ä¡ kuIcyw Hcp-¡p-I-bmWv sªSp¡phm³ Kp-te-ädn B³Uv sUh-e- kän C³jp-d³kv sd .-BÀ.-Un.-F). ssbv F n(s nä d mtY A n¡v sN ]vsaâ v F¶ en¦n ¢ Pnse other links Non Life products F¶ t] m t] re pa mb a yom h-i Xm C v \n§Ä¡v BI¼-\n-Isf se-¯mw. XpSÀ¶ pÅ a S v j C v w bvX fnkn ssS¸v sNm Ah-bpsS Xmc-Xay ]T\-_n ä v ¯ pI S nU ª U s , c³ sX -td-Pv, Fkv¢q-j À e`y-am-Ipw. IhI≠o-j³kv, tdänwKv ^mIvä än  k j ss ] s v Ä k § , c Ä pÅ hniZ hnh F¶n-h-b-S-¡-apw. t\m¬ sse^v C³jpv I eqsS e`y-am- n-I-fpsS Xmc-Xayw am{X-amW k nmf t] d³kv m-Ip-I. sskän e`y-a

C

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


_m¦nwKv & ^n\m³kv

em`hnlnXw \ÂIp¶ s]mXp-ta-Je Øm]-\-§-fnÂ

sI.-F-^v.-kn¡v H¶mw Øm\w

]²Xn aqey-\nÀW-b-¯nse D¶X \ne-hmcw, hkvXp-\n-jvT-amb s{IUnäv tdänwKv F¶n-h-bn-eqsS hmbv]m BkvXn hÀ[n-¸n-¨Xv t\«-ambn [\w \yqkv _yqtdm

I

gnª km¼-¯nI hÀj-¯n 45.65 tImSn cq] em`w t\Snb tIcf ^n\m³jy tImÀ¸-td-j³ (sI.-F-^v.-kn) tIcf kÀ¡m-cn\v em`-hn-ln-X-ambn 15.43 tImSn cq] \ÂIn-sIm≠v kwØm-\¯v Gä hpw DbÀ¶ em`-hn-lnXw \ÂIp¶ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-ambn amdn. 539 tImSn cq]-bpsS hmbv] A\p-a-Xnbpw 465 tImSn-bpsS hmbv]m- hn-X-cWhpw Dĸ-sS-bpÅ anI¨ {]I -S\w IW-¡n-se-Sp¯v 7.5 iXam\w em`-hn-ln-X-amWv sI.-F-^v.kn \ÂIn-b-Xv. tImÀ¸-td-jsâ 97 iX-am\w Hmlcn DS-a-bmWv tIcf kÀ¡mÀ. em`-hn-ln-X-¯nse SmIvkv C\-¯n 2.58 tImSn cq]-bmWv sI.-F-^v.kn tI{µ kÀ¡m-cn\v \ÂIp¶-Xv. ]²Xn aqey-\nÀW-b-¯nse D¶X \ne-hm-cw, hkvXp-\n-jvT-]-c-amb s{IUnäv tdänwKv F¶n-h-bneqsS hmbv]m BkvXn-I-fn hÀ[-\ D≠m-¡n-bXpw F³.-]n.F 8.2 iX-am-\-¯n \n¶v 3.8 iX-am-\-ambn Ipdbv¡m\mbXpw sI.-F-^v.-kn¡v t\«-am-bn. Aäm-

Zm-b-¯nsâ hfÀ¨, \njv{Inb BkvXn-I-fnse Ipdhv F¶n-h-bpsS Imcy-¯n kwØm-\s¯ Gähpw anI¨ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-ambn sI.-F-^v.kn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-sW¶v sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-ambn tbmtKjv Kp]vX sF.-]n.-Fkv Nq≠n-¡m-«n. knUv_n-bn \n ¶pÅ km¼-¯nI klmbw Ipd-ªn-«p-t]mepw sI.-F-^v.kn anI¨ t\«w ssIh-cn¨v apt¶-dpI-bm-Wv. Hcp hmbv]m hnX-cW Øm ]\w F¶-Xn-ep-]-cn tIc-f-¯nse sXmgn hnI-k-\cw-K¯v eoUÀjn¸v sImSp-¡p¶ hn[-¯n sI.-F^v.kn apt¶-dp-I-bm-sW¶v [\-a{´n sI.Fw amWn A`n-{]m-b-s¸-«p. sI.-F-^v.-kn-bpsS em`- hn-ln-X-amb 15.43 tImSn cq]-bpsS sN¡v Gäp-hm-§n-s¡m≠v kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. sI.-F-^v.-knbpsS hmÀjnI dnt¸mÀ«v [\-Imcy {]n³kn-¸Â sk{I-«dnbmb hn.-]n tPmbv sF.-F.-Fkv {]Im-i\w sNbvXp.

sI. FÂ. Fw ^n³tImÀ¸v kzÀW hn]-Wn-bn sIm

¨n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ {]apJ [\-Imcy Øm]-\-amb sI. FÂ. Fw ^n³tImÀ¸v enan-äUv sI. FÂ. Fw tKmÄUv F¶ {_m³Upambn kzÀW hn]-Wn-bn-te¡v. sI. FÂ. Fw tKmÄUnsâ hn]-W\ DZvLm-S\w kwØm\ `£y knhn kss¹kv a{´n A\q]v tP¡_v \nÀh-ln-¨p. Hcp {Kmw apX-epÅ _mdp-Ifpw tImbn-\p-I-fp-amWv hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. kzÀW hne-bpsS 20 iX-am\w BZyw \ÂIn _m¡n XpI Xh-W-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

fmbn Xncn-¨-S-bv¡m-\pÅ hmbv] kuI-cyhpw sI.FÂ.Fw Hcp-¡n-bn-«p-≠v. sI. FÂ. Fw {]hÀ¯-\-§Ä iàns¸Sp¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn FÃm PnÃ-I-fnepw imJ-IÄ Øm]n-¡p-sa¶v sI. FÂ. Fw {Kq¸v sNbÀam³ jn_p sX¡pw-]pdw ]d-ªp. I¼\n Ignª hÀjw 312 tImSn-bpsS _nkn-\kv \S-¯nsb¶pw em`-¯n 120 iX-am\w hfÀ¨ ssIh-cn-¨p-sh¶pw At±lw Iq«n-t¨À¯p.

news BITS

banking & finance

ku¯v C´y³ _m¦v

Aäm-Zmbw 123.04tImSn

Pq

Wn Ah-km-\n¨ Cu km¼-¯nI hÀjs¯ H¶mw ]mZ-¯n ku¯v C´y³ _m¦v 123.04 tImSn cq]-bpsS Aäm-Zmbw t\Sn. Ignª hÀjw CtX Ime-b-f-hn 82.49 tImSn cq]-bm-bn-cp¶p Aäm-Zm-bw. 49.17 iX-am\w hÀ[\bmWv Cubn-\-¯n _m¦v ImgvN h¨-Xv. H¶mw]mZ sam¯ hcp-am\w Ignª hÀjs¯ 820.34 tImSn cq]-bn \n¶pw 39.50 iXam\w hfÀ¨tbmsS 1,144.41 tImSnbmbn. Aä ]eni A\p-]mXw 3.15 iX-am-\-ambn hÀ[n¨p. _m¦nsâ sam¯ _nkn- 19.95 iX-am\w hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n. H¶mw]mZ-¯nse sam¯w _nkn-\kv 64,502 cq]-bm-Wv. CtX Ime-b-f-hn _m¦nsâ \nt£]¯n 17.49 iX-am-\-¯nsâ hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯n. Idâ v, tkhnwKvkv FIu-≠p-IÄ 15.40 iX-am\w hfÀ¨-tbmsS 7,835 tImSn cq]-bm-bn.

ap¯q-äv ^n\m³kv

Aäm-Zmbw 246 tImSn C

´ybnse Gähpw henb kzÀW ]Wb I¼-\n-bmb ap¯qäv ^n\m³kv \S¸p km¼¯nI hÀj-¯nsâ BZy ss{Xam-k-¯n 246 tImSn cq] Aäm-Zmbw t\Sn. Ignª km ¼-¯nI hÀj s¯ At]£n¨v 29 iXam\w hÀ[-\ -bm-Wn-Xv. I¼\n-bpsS BsI hcp-am\w 41 iX-am\w hÀ[n¨v 1294 tImSn cq]-bm-bn. sNdp-InS hmbv]-IÄ 1337 tImSn cq] Ipdªv 23336 tImSn-bm-bn. A©v iX-am\w CSnhv. cmPy-s¯m-«msI 3780 imJ-I-fpw 25103 Poh-\-¡mcpw ap¯qäv ^n\m³kn-\p-≠v.


129

kn.sP Nmt¡m

hn

AhIm-in-I-fnÃm-sX 2400 tImSn! C-´y-bn-se hnhn-[ _m-¦p-I-fn s¢bnw CÃm-sX-bp-Å \n-t£-]-§-fn-em-bn 2400 tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-I-ap-s≠-¶v dn-kÀ-hv _m-¦v

h-cm-h-Imi \nb-a-{]-Im-c-apÅ Hcp tNmZy¯n\v adp-]-Sn-bmbn C´y-bnse _m¦p-I-fn 2400 tImSnbn A[nIw XpI s¢bnw CÃm-sX-bpÅ \nt£-]-§ (unclaimed deposits) fmbps≠-¶v dnkÀhv _m¦v Adn-bn-¨n-cn-¡p-¶p. Fkv.-_n.-sFbn  am{Xw 10 e£-t¯mfw F¡u-≠p-I-fn 233 tImSn cq] Cu C\-¯n-ep-≠v. s]mXp-ta-Jem _m ¦p-I-fn 86 e£w F¡u-≠p-I-fn-embn 1900 tIm Sn cq]bv¡v s¢bnw CÃ. hf-sc-¡m-e-ambn CS-]mSp-IÄ \S-¯m-sXbpw s¢bnw CÃm-sXbpw hcp t¼m-gmWv _m¦p-IÄ \nt£-]-§sf Cu KW¯n te¡v amäp-¶-Xv. Cu hn`m-K-¯n Xcw-Xn-cn¡m sX imJ-I-fn Xs¶ InS-¡p¶ inoperative accounts ta¸-dª XpI-bpsS ]e aS§v hcpw. \nt£-]-IÀ ac-W-a-S-ªm A\-´-cm-h-Im-inIÄ¡v \nt£-]-§-sf-¸än Adn-hn-ÃmsX hcp¶Xm-Wv CXn-\pÅ {][m\ Imc-Ww. {]mbm-[n-Iyw, ad-hn, \nt£-]- tc-J-IÄ \jvS-s¸-SpI XpS-§ n bh sIm≠­­pw \nt£-]-IÀ¡v ]e-t¸mgpw X§fpsS k¼mZyw Ah-Im-i-s¸-Sm³ km[n-¡p-¶n-Ã. Hcp sNdnb iX-am-\-sa-¦nepw ap³Im-e-§-fn hymP-t]-cp-I-fn Xpd¶ F¡u-≠p-Ifpw BImw. Ah-Im-in-Isf Is≠¯n Cu XpI Xncn-¨p-\ÂIW-sa¶v _m¦p-IÄ¡v dnkÀhv _m¦v \nÀtZiw \ÂIn-bn-«p-≠v. CS-]m-Sp-ImÀ {]tXy-In¨v apXnÀ¶ ]uc-·mÀ _m¦p-I-fn \nt£]w \S-¯p-t¼mÄ tPmbvâ v Unt¸m-kn-äp-IÄ Xpd-¡p-¶-XmWv A`n-Im-ayw. t\man-t\-j³ kuI-cy-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN¿-Ww. \nt£-]-§-fpsS IrXy-amb tcJ-IÄ kq£n-¡p-I-bpw, IpSpw-_mw-K-§sf hnh-c-§Ä

Adn-bn-¡p-Ibpw sN¿-Ww. tcJ-IÄ \jvS-s¸«mepw \nt£-]-It\m A\-´-cm-h-Im-in-IÄt¡m XpI s¢bnw sN¿m-\pÅ amÀK-§-fp-≠v. Imemh[n Ignª Ønc \nt£-]-§Ä, A\-´-cm-h-Imin-IÄ¡v ]n¡m-e¯v sImSp-¡p-t¼mÄ tkhnw Kvkv F¡u-≠p-IÄ¡v \ÂIp¶ ]en-i-\n-c¡v \ ÂIm³ _m¦p-IÄ _m[y-Ø-cm-Wv.

tIc-fw H¶mw Øm\¯v _m¦nwKv tkh-\-§Ä km[m-c-W-¡m-cn-te¡v F¯n-¡m\mbn tI{µ Kh¬saâpw dnkÀhv _m ¦pw \S-¸n-em-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p¶ ]²-Xn-bmWv ^n \m³jy C³¢qj³. _m¦v tZi-km¡-cWw Ign-ªv ]e Zim-_vZ-§Ä ]n¶n«psh¦nepw e£¡-W-¡n\v {Kma-§Ä¡v _m¦nwKv kuI-cy-§Ä C¶pw A{]m-]y-am-Wv. ^n\m³jy C³¢q-jsâ CXp-h-sc-bpÅ ]ptcm-K-Xn-sb-¸än ]Tn¨v dnt¸mÀ«v kaÀ¸n¨ dnkÀhv _m¦v I½nän Cu cwK¯v tIc -f-¯n\v H¶mw Øm\w \ÂIn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. a lm-cm-jv{S, IÀWm-SIw F¶o kwØm-\-§-fmWv tIc-f-¯n\v Xmsg-bpÅ Øm\-¡mÀ. Xmsg ]dbp-¶ aq¶v am\-Z-WvU-§-Ä A\p-k-cn¨mWv Cu sXc-sª-Sp-¸v \S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 1. _m¦nwKv ioew þ BsI-bpÅ _m¦v F ¡u-≠p-IÄ P\-kw-Jy-bpsS A\p-]m-X-¯n IW-¡m-¡p-¶-XmWv Cu am\-ZWvUw. 2. _m¦nwKv e`yX þ Hmtcm Bbncw P\§Ä¡pw F{X _m¦p-IÄ F¶v IW-¡m¡p¶p. imJ-IÄ, F.-än.-Fw, _nkn\kv Id-kvt]m-≠³kv kuI-cy-§Ä F¶nh CXn\v ]cn-K-Wn-¡pw. 3. _m¦nwKv D]-tbmKw þ F¡u-≠p-I-fpsS

h³InS \nt£-]IÀ¡v IqSnb ]en-i-\n-c¡v \ Ip-¶ _m¦p-I-fp sS coXn¡v ISnªm¬. sam¯ \nt£-]-§Ä kzoI-cn-¡p-¶-Xn _m¦p-IÄ¡v dnkÀ hv _m¦v \nb{´ Ww GÀs¸-Sp¯n

F®-s¯-¡mÄ {] [m-\w, _m¦v F¡u≠p-IÄ F{Xam{Xw D]-tbm-Kn-¡s¸Sp¶p F¶-Xm-Wv. Hcp kwØm-\s¯ \n t£-], hmbv]m XpIIÄ B kwØm-\ s¯ BsI D¸m-Z-\¯nsâ A\p-]m-X-ambn IW-¡m¡nbmWv CXv \nÝ-bn-¡p-¶-Xv.

h³InS \nt£-]-§fn \nb-{´Ww

_m¦p-IÄ h³InS \nt£-]-§Ä kzoI-cn¡p-¶-Xn CubnsS dnkÀhv _m¦v ISp¯ \nb-{´-W-§Ä Im≠ph-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. BsI \nt£-]-§fpsS 15 iX-am-\-¯n IqSp-X h³InS \nt£-]§Ä kzoI-cn-¡p-¶-Xn \n¶v _m¦p-Isf hne-¡nbn-cn-¡p¶p. Ønc \nt£]-§fpw kÀ«n-^n-¡äv Hm^v Unt¸m-kn-äp-Ifpw Chbn- DÄs¸Sp¶p. 2013 amÀ¨v 31\Iw Cu ]cn[n \S-¸m-¡nbn-cn-¡Ww. kÀ¡mÀ _m¦p-I-sf-¦nepw sNdp-InS \nt£-]IÀ¡v IqSp-X ]eni \ÂIp-sa-¶mWv P\-§Ä hniz-kn-¨n-cp-¶-Xv. F¶m Gsd hÀj-§-fmbn h³In-S-¡mÀ¡mWv IqSp-X ]eni e`n-¡p-¶-Xv. 2þ3 iX-am\w hsc IqSp-X ]eni \ÂInbmWv _m¦p-IÄ ]e-t¸mgpw sam¯ {lkz-Ime \nt£ -]-§Ä kzoIcn¨n-cp-¶-Xv. SmÀK-äp-IÄ XnIbv-¡phm³ _m¦p-IÄ C¯cw h³InS \nt£-]-§-sfbmWv B{i-bn-¡p-¶-Xv. CXv _m¦nwKv cwK¯v A \m-tcm-Ky-Icamb ]e {]h-WX-Ifpw krjvSn-¨n-cp¶p. _m¦v tae-[n-Im-cn-IÄ Htc- Zn-h-kw- Xs¶ hn hn[ \nt£-]-IÀ¡v hyXykvX ]eni \nc-¡p-IÄ \ÂIp-¶Xv km[m-c-W-am-bn-cp-¶p. _m¦p-IÄ km[m-cW \nt£-]-§Ä¡v \ÂIp¶-Xmbn {]kn-²o-I-cn-¡p¶ ]en-i-\n-c-¡n \n¶v IqSp-X \nc¡v \ÂIp¶ FÃm Ønc \nt£-]§-sfbpw dnkÀhv _m¦v Cu D¯-c-hp-{]-Imcw sam¯ \nt£-]-§-fm-bmWv IW-¡m-¡p-¶-Xv. _m ¦p-I-fpsS Ønc \nt£-]-§-fn GI-tZiw 30 i X-am-\-t¯mfw C¯-c-¯n-ep-Å-h-bmWv F¶mWv dnt¸mÀ«p-IÄ ImWn-¡p-¶-Xv. Nne s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fn CXv 40-þ45 iX-am\w hsc-bm-Wv. km [m-cW \nt£-]-§Ä kzoI-cn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ Ipdª {]hÀ¯\ sNe-hp-Ifpw tPmenbpw am {Xta sam¯ -\n-t£-]-§-fn-ep-≠m-Ip-¶pÅp F¶XmWv Chbv¡v IqSp-X ]eni \ Ip-¶-Xn-\pÅ Imc-W-ambn _m¦p-IÄ ]d-bp¶-Xv. sam¯ \nt£-]-§Ä kzoI-cn-¡m³ I ¼-\n-IÄ¡v tdäv Izt«-j³ \ÂIp¶-Xn \n ¶pw _m¦p-Isf hne-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.IqSp-X kpXm-cyX Dd-¸p-h-cp-¯m\pw _m¦p-IÄ¡n-S-bnepÅ A\m-tcmKy aÂk-c-§Ä Hgn-hm-¡m\pw Cu \S-]-Sn-IÄ klm-bn-¡pw. sNdp-In-S-¡mÀ¡v \ymbamb ]eni \nc-¡p-IÄ e`y-am-¡m\pw klm-b-I-camb Cu \nÀtZ-i-§Ä XnI¨pw kzmK-XmÀl-am-Wv.

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

sNe-hn-ÃmsX t\Smw, ]p¯³ tkm^vävshb-dp-IÄ ]pXnb tkm^vävshb-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¨v kwcw-`s¯ \ho-I-cn-¡m³ B{K-ln-¡p¶hÀ¡v kt´m-j-hmÀ¯. sNe-hn-ÃmsX ChsbÃmw t\Sn-sb-Sp-¡m³ sSIvt\m-]mÀ¡nse sFkn-t^mkv klm-bn¡pw

em`w Iq«pw C.-BÀ.]n

[\w \yqkv _yqtdm

]p

-Xp]p¯³ F¡u≠nwKv tkm ^vävshbdpw FâÀss{]kv dntkmgvkv ¹m\nwKpw (C.-BÀ.-]n) FÃmw GÀs¸Sp¯n kwcw-`s¯ hfÀ¨bpsS ASp ¯ L«-¯n-se-¯n-¡m³ B{Kln¡p ¶ sNdp-InS CS¯cw kwcw`I-cpsS {i ²-bv¡v. kuP-\yambn ChsbÃmw C\n \n§fpsS ssIsb¯pw Zqsc. Xncph-\´]pcw sSIvt\m-]mÀ¡n {]hÀ ¯n-¡p¶ kwØm-\ kÀ-¡mÀ kw-cw `am-b sFkn-t^mkv (ICFOSS þ CâÀ \m-jW skâÀ t^mÀ {^o B³Uv Hm-¸¬ tkm-gv-kv tkm-^väv shbÀ) F¶ Øm]-\-amWv C¡m-cy¯n kwcw-`-I\v Iq«m-sb-¯p-¶Xv.

\y tkm-^v-ävsh-bÀ Hcp am-k-¯n\Iw ]pd-¯nd¡pw. Xp-SÀ¶v G-Xm\pw am-k -§Ä¡Iw X-s¶ sNdpIn-S C-S¯-cw kw-cw-`-IÀ-¡m-hiyam-b H-cp kuP\y C.BÀ.]n (FâÀ-ss{]-kv dntkm-gv-kv ¹m-\nw-Kv) skm-eq-j\pw e-`y-am-¡psa¶v sFkn-t^m-knsâ U-b-d-Iv-äÀ k-Xo-jv _m-_p ]-dbp¶p.

F´mWv sa¨w?

sFkn-t^m-kv hn-]-Wn-bn-te¡v F-¯n¡p-¶ ^n-\m³jy F-¡u-≠nw-Kv tkm^väv shb-dn-s\ kw-cw-`IÀ¡v ku-P-\y am-bn A-h-cp-sS Iw-]yq-«-dn-te-¡v Uu¬ k-Xo-jv _m-_p tem-Uv sN-bvXv D-]-tbm-Kn-¡m-\mIpw. sFkn-t^mkv F´v Xcpw? ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kv coXnbnepw Cu tkm-^v-ävshbÀ kw-cw-`-IÀ-s¡Ãmw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ ^n-\m e-`y-am-¡pw. G-ähpw sNdn-b kw-cw-`-¯n\p- t]mepw ³-jy F-¡u-≠nw-Kv ]m-t¡Pn-sâ H-cp kuP- sF.än km-t¦-Xn-I-hn-Zy ^-e-{]-Z-ambn \-S-¸m-¡-Wsa-¦n H-cp skÀ-hÀ F-¦n epw A-hÀ-¡p-≠m-bn-cn-¡Ww. C-Xn-\m-bn G-ähpw Ip-dª-Xv 50,000 cq-]-bp-sS ap-X -apS-¡v th-≠n-h-cpw. kw-cw`I-sc kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw C¯-c-sam-cp \n-t£-]w Xn-cnsI e-`n-¡m-sX t»m-¡m-bn t]mIp-¶ Xp-I-bmWv. C-Xn\p ]I-cw CâÀ-s\-än-eqsS H-cp shÀ-Nz Iw-]yq-«À hm-S Ibv-¡v F-Sp-¡p-¶ ¢uUv km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbmKn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

¨m C-Xn-\v th-≠n- h-cp-¶ h³ ap-XÂ-apS-¡v H-gn-hm¡m-\m-Ipw. C-¯-c-¯n kz-X-{´amb tkm^vävsh-b-dn -sâbpw ¢uUv Iw-]yq-«nw-Kn-sâbpw tkh-\w H-cp-an-¨v t\Sm³ kw-cw-`-IÀ¡v A-h-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv sFkn-t^m-kv. am{X-a-à sNdp-InS hn¸-\-im-e-IÄ, sNdpInS hyh-km-b-im-e-IÄ F¶n-hbv¡v A\p-tbm-Py amb IÌ-ssakv sNbvX sdUn-sabvUv skäv Hm^v F¡u≠vkv ¢uUv k{¼-Zm-b-¯n-eqsS ChÀ e`y-am¡pw. AXm-bXv Hmtcm hn`m-K-¡mÀ¡pw A\p-tbm-Pyamb tkm^vävshbÀ kuP\y \nc-¡n kz´-am-¡m\pÅ kphÀWmh-k-c-amWv CXn-eqsS e`n-¡p¶-Xv. am{X-aà F¡u-≠âp-amÀ, _ntImw _ncp-Z[m-cn-IÄ F¶n-hÀ¡v Cu tkm^vävshbÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\p Å ]cn-io-e-\hpw e`y-am-Ipw. h³In-S-¡mÀ¡v ]än-b-XmWv C.-BÀ.-]n-sb¶v s]mXp-th-sbmcp [mc-W-bp-≠v. C¯cw tkm^vävshb-dp-I-fpsS DbÀ¶ hne Xs¶-bm-Wn-Xn\v Imc-Ww. F¶m kwcw-`-§-fpsS FÃm¯cw {]hÀ ¯-\-§fpw Iw]yq-«ssdkv sNbvXv sNe hv Ipd-bv¡m\pw {] hÀ¯-\£-a-Xbpw em`hpw sa¨-s¸Sp¯m\pw klmbn¡p¶ C.-BÀ.]n skm eqj³ Ct¸mÄ Hm¸¬ tkmgvkn sSIvt\m]mÀ¡nse Hcp I¼\n IÌ-ssakv sNbvXn-«p≠v. Ah-cp-ambn tNÀ¶v Cu tkm^vävshb-dns\ sNdp-InS kwcw-`-IÀ¡v e`y-am-¡m\mWv sFkn-t^mkv {ian-¡p-¶-Xv. Hm-¸¬ tkm-gv-knep-ÅXm-b-Xn\m Hmtcm hn-`m-Kw kw-cw-`¯n\pw th-≠ kv-s]-j shÀ-j³ C-Xn \n¶pw \nÀ-an-¡m\m-Ip-sa-¶-Xm-W-v t\«w.

ae-bmfw Adn-ªm aXn a-e-bm-fw am{Xw A-dn-bm-hp-¶-hÀ¡pw kz-bw klm-b kw-L-§Ä¡pw aäpw D-]-tbm-Kn-¡mhp-¶ hn-[-¯n ^n-\m³-jy F-¡u-≠nw-Kv ]m-t¡-Pn-s\bpw sFkn-t^m-kv a-e-bm-f-¯n-te-¡v ]-cn`m-j-s¸-Sp-¯p-¶p≠v. asämcp {]hÀ¯\ taJ-e-bmb emwtKzPv tem¡-sse-tk-j-\n-eqsS sFknt^mkv Hm¸¬ B-Iv-k-kv ]-»n-jnw-Kp-ambn _-Ôs¸« km-t¦-Xn-I -hn-Zy-sb a-e-bmfw, X-angv, sX-ep¦v, I-¶-S F-¶o `m-jI-fn-te-¡v ]-cn-`m-j-s¸Sp¯p¶Xn-\p-Å \-S-]SnIÄ XpS§n-¡-gn-ªp. Cu kmt¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n {]m-tZin-I `m-j-I-fn Hm¬-sse³ tP-W-epIÄ, Kth-j-W {]-_-Ô-§Ä Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ {]-kn-²oI-cn-¡m-\m-Ipw.


131

""]pXp-a-bpsS ssI]n-Sn-¨m Ibdpw c£-s¸Spw'' ]pXnb D¸-¶-§fpsSbpw \ho\ kmt¦-XnI hnZybpsSbpw Icp-¯n IbÀ taJ-esb {]Xn-k-Ôn-bpsS Ib-¯n \n¶v Ic-I-b-äm-\pÅ {ia-¯n-emWv IbÀ t_mÀUv sNbÀam³ s{]m^. Pn _me-N-{µ³. IbÀ taJ-e-bpsS {]iv\-§fpw {]Xn-k-Ôn-Ifpw Gsd ASp-¯p\n¶v ho£n-¨n-«pÅ, Ib-dnsâ \mSmb Be-¸p-g-bn P\n¨p hfÀ¶ _me-N-{µ³ t_mÀUv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«pÅ kmt¦-XnI hnZy-IÄ kwcw-`-IÀ¡v ssIam-dpsa¶pw hyà-am-¡p-¶p. At±-l-hp-am-bpÅ A`n-ap-J-¯n \n¶v: [\w \yqkv _yqtdm

?

kphÀW \mcm-bn-cp¶ NIn-cn¡v Hcp kphÀW-Im-eL«w tIc-f-¯n-ep-≠m-bn-cp-¶p. ]n¶o-SXv ssItamiw h¶p. F´mWv Ct¸m-gs¯ {]Xn-kÔn¡v ImcWw? B[p-\n-I-h¡-c-W-t¯mSpw D¸¶ sshhn-[y-h¡-c-Wt¯mSpw hfsc s]s«¶v \ap¡v CgpIn tNcm³ km[n-¨n-Ã. IbÀ taJ-e-bn {]Xn-kÔn cq£ambXnsâ {][m\ ImcWw CXm-Wv. D]t`m-àm-hnsâ Xm¸-cy-a-\p-k-cn¨v \mw D¸¶ sshhn-[y-h¡-cWw \S-¯-W-am-bn-cp-¶p. a\p-jy-{]bXv\w Gsd th≠n hcp¶ taJe-bm-Wn-Xv. sshZ-Kv[y-apÅ sXmgnem-fn-I-fpsS ZuÀe`yw ap³Iq«n I≠-dnªv b{´-h¡-cWw \S-¸m¡m³ ]äp-¶n-S-s¯Ãmw \mw AXv \S-¸m-¡-W-am-bn-cp-¶p. Cu c≠v Imcy--¯nepw Hcp-]-cn-[n-hsc amä§Ä sIm≠p-h-cm³ km[n-s¨-¦nepw Ime-¯n-s\m¯v IbÀ taJ-esb \ ho-I-cn-¡m³ AXv ]cym-]vXam-bn-cp¶n-Ã.

¡m³ Fs´Ãmw \S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-¡p-¶Xv? hntZ-i¯v Ib-dp¸-¶-§Ä¡v hn]-Wn-bp-s≠-¦nepw aqey-hÀ[nX D¸-¶-§-fp-ambn ssN\ B hn] Wn ]nSn-¨-S-¡m-\pÅ {ia-¯n-emWv. Nhn-«p-t¼mÄ sseäv sXfn-bp¶ Nhn-«n- t]mse-bpÅ hnhn[ D¸¶-§Ä AhÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶p-≠v. tIc-f-¯n-em-sW-¦n sNdpInS kwcw-`-IÀ D¸m-Zn-¸n¨ Ggv tImSn cq]-bpsS IbÀ D¸-¶-§Ä IbÀ tImÀ¸-td-j-\n sI«n-¡nS-¡p-¶p. aqey-hÀ[nX D¸-¶-§fn-eqsS am{Xta hntZi hn]Wn-bn \ap¡v taÂss¡ t\ Sm-\m-Iq. kwcw-`-IÀ¡v ]pXnb D¸¶-§Ä \nÀan¨v hn]-Wn-bnse-¯n-¡m-\pÅ kmt¦-XnI klmbw t_mÀUv e`y-am-¡pw. hÀj-§-fmbn t_mÀUnsâ t\ Xr-Xz-¯n \S¶ Kth-jW ] co£W§fn \n¶p-cp-¯n-cnªp-h¶ Imcy-§Ä C\n kuP\y-ambn hyh-km-bnI -tem-I¯n\v e`y-am-¡p-I-bm-Wv.

knäv t_mÀUv Fs¶mcp D¸¶w hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cp-¶p. tX¡nt\-¡mÄ Dd-¸pÅ Cu t_mÀUv hmXn-ep-Ifpw ^ÀWn-¨-dp-I-fp-saÃmw \nÀan-¡m³ A\p-tbm-Py-am-Wv. assd³ ss¹hp-Unsâ hne-bn CXv hn]-Wn-bn e`y-am-¡m³ km[n-¡pw. Cu kmt¦-XnI hnZy kwcw-`-IÀ¡v \ÂIn IqSp-X IbÀ tIm¼-knäv t_mÀUp-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\pÅ {ia¯n-em-Wv. \ne-hn-epÅ ss¹hpUv ^mIvä-dn-Isf CXn ]¦m-fn-I-fm¡m\pw Btem-N-\-bp-≠v. NIncn

D]-tbm-Kn¨v IpS, B`-c-W-§Ä, _p Åäv {]q^v Pm¡-äv XpS§n H«-\h [n \ho\ D¸-¶-§Ä Kth-j-Wim-e-bn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«p-≠v. ^mIväp-ambn tNÀ¶v NIn-cnt¨m-dn \n¶v ssPh-hfw \nÀan¡p-¶-Xn-\pÅ {ia-§Ä \S-¡p-¶p-. im´n-Kncn B{i-a-hp-ambn tNÀ¶v Huj[ kky-§-fn \n¶pÅ k¯v tNÀ¯pÅ "saUn-tä-j³' XSp-¡p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. 990 cq]bv¡v IbÀ sa¯bpw Xebn-Wbpw e`y-am-¡m-\pÅ \o¡hpw \S-¡p-¶p.

{]Xn-k-Ôn¡v F§s\ ]cn? Cu lmcw ImWm-\m-Ip-sa-¶mWv Xm¦- ? NIn-cn-\m-cnsâ ZuÀe`yw D¸¶ sshhn-[y-h¡-c-WfpsS hne-bn-cp-¯Â? IbÀ taJ-e-bpsS B[p-\nI h¡-c-Whpw hn]Wn hnIk-\-hpamWv CXn-\pÅ ]cn-lm-cw. IqSpX aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä IbÀ taJ-e-bn \n¶v hn]-Wn-bnse-t¯-≠n-bn-cn-¡p-¶p. {]Ir-Xn-Z¯ D¸-¶-§-fn-epÅ Xm¸-cyhpw ]cn-ØnXn kwc-£-Whpw Ibdn\v BtKm-f-X-e-¯n Bhiyw hÀ[n-¸n-¡p-¶p-≠v. Ignª hÀjw Bbncw tImSn-bn-tesd cq]-bpsS Ib-äp-aXn \S-¯n-b-Xn \sÃmcp ]¦v `qh-kv{Xw, NIn-cn-\m-cv, IbÀ ]n¯v XpS-§n-b-h-bp-tSXm-Wv. hntZ-is¯ Cu hn]-W\ km[y-XIÄ apX-se-Sp-

?

¯n\v XS-k-am-IntÃ? NIn-cn-\m-cn-sâbpw NIn-cn-t¨mdn-sâ-bp-saÃmw D¸m-Z-\-¯n Ct¸mÄ Xan-gv\m-SmWv ap¶nÂ. sX§p-I-fpsS F®-¯n-ep-≠mb Ipdhpw sXmgn-em-fn-IfpsS Ipd hpw IbÀ taJ-e-bn tIcfw ]n´-Å-s¸-Sm³ Imc-W-am-bn-«p≠v. H¸w Iqen-¡p-dhpw aäv ImcW-§fpw sIm≠v sXmgn-em-fn-IÄ A\p-Zn\w sImgn-ªp-t]mIp-I-bm-Wv. CXv D¸m-Z-\s¯ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡p-¶p-≠v. NIncn ZuÀe-`yw ]cn-l-cn-¡m³ ]¨-s¯m≠v ASn¨v NIn-cn-bm¡p-¶-Xn-\pÅ Uo ss^_-dnwKv bqWnäv t_mÀUv hnI-kn-¸ns¨-Sp-¯n-«p-≠v. Cu bqWnäv {] hÀ¯n-¸n-¡m³ Hmt«m-dn-£-bpsS F³Pn³ aXn-bm-Ipw. tIcf Hmt«m-sam-_o enan-ä-Up-ambn tNÀ¶v Cu bqWnäv LSn-¸n¨ Hmt«m-dn-£-IÄ ]pd-¯n-d-¡m\pÅ \o¡-ap-≠v.

sshhn-[y-h¡-c-W? D¸¶ ¯n-\mbn t_mÀUv \S-¯p¶ {ia-§-sf-s´m-s¡-bmWv? IbÀ t_mÀUv tIm¼-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


_nkn-\kv tIcf Business Kerala

anI¨ tkh-\-¯n\v kpkÖambn

amÀ¡-änwKv: D]-t`m-àm-hn-sâ Bhiy§Ä IrXyambn a\-kn-em¡n AhÀ¡v A\p-tbm-Py-amb tkm^vävshb-dp-IÄ \ÂIpI F¶ ZuXy-¯n Du¶n-bmWv amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯nsâ {]hÀ¯-\w. ]qÀ¯o-I-cn-¡m-\m-Im¯ hmKvZm-\-§Ä Hcn-¡epw \ÂImdnsöpw SmÀKäv A[n-jvTn-X-am-bà X§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶-sX¶pw ChÀ ]dbp-¶p. s{]mUIväv sUh-e-]vsaâ v: kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn Nn«n tkm^vävshbÀ cwKs¯ {]apJ Øm]-\-amb UyqIv tkm^vän \n¶v hcp¶ apt¶ä§f\p-k-cn¨v \ne-hn-epÅ D¸-¶-§sslsSIv tkh-\-¯n-\mbn ]pXnb hn`mKw fn Bh-iy-amb amä-§Ä hcp-¯p-Ibpw D]-t`m-àm[\w \yqkv _yqtdm ¡-fpsS Bh-iy-§Ä hni-I-e\w sNbvXv ]pXnb t{]mP-Iväp-IÄ Xbm-dm-¡p-I-bpamWv Cu hn`m-K¯nsâ Npa-X-e. tImÀ _m¦nwKv amXr-I-bn {] «n tkm^vävshbÀ cwK¯v c≠v ]Xn-äm-≠nsâ 1992 ^mÀa-kn tkm^vävshbÀ Ah-X-cn-¸n¨v hÀ¯n-¡p¶ Nn«n tkm^vävshb-dmb Cukn amIvkv A\p-`-h-k-¼-¯p-ambn apt¶-dp¶ UyqIv tkm^vän Cu cwK-t¯¡p IS-¶p-h¶ ChÀ¡v C¶v 20-Hmfw Uyq¡nsâ sUh-e-]vsaâ v Soansâ ]pXnb kw`m-h-\\n¶v ]pXnb Nph-Sp-sh-¸v. sslsSIv kÀhokv bmWv. ]pXnb tI{µ Nn«n \b-a-\phn`m-K-amb UyqIv skmeq-j³kv Bcw-`n¨v k-cn¨pÅ amä-§Ä tkm^vävshbhfÀ¨-bpsS ]pXnb ]S-hp-IÄ Ibdp-I-bmWv dn hcp-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bmWv Cu Øm]-\w. C¡gnª Pq¬ c≠n\v XriqÀ ChÀ. skâ vtXmakv tImsf-Pv tdmUn-epÅ `mc-X-t£aw Izmfnän I¬t{SmÄ: GXv D¸_nÂUnw-KnemWv UyqIv skmeq-j³kv {]hÀ¯¶-hpw Ah D]-t`m-àm-hnte¡v \w Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶Xv. F-¯p-t¼mÄ Ipä-a-äXpw \qX\ UyqIv skmeq-j³knsâ BioÀhmZw XriqÀ kmt¦-Xn-I-Xbnep-Å-Xp-am-bn-cnAXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm³ amÀ dmt^ ¡Ww F¶ \b-¯n-eq-¶n-bmWv X«nepw DZvLm-S\w `mc-X-t£aw sNbÀam³ UyqIv skmeqj³knsâ DZvLm-S\w UyqIv skmeq-j³ Hm^okv Izmfnän I¬t{SmÄ ]n.Fw tXmakpw Zo]w sXfnbn¡Â ^m.-tPmÀPv hn`mKw {]hÀ¯n]bkv Du¡\pw \nÀh-ln-¨p. ¡p¶Xv. \ne-hn-epÅ kmt¦-XnI XnI-thmsSbpÅ ka-bm-[n-jvTntkm^vävshb-dn hcpXamb tkh-\-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ÂIm³ DX¯p¶ amä-§fpw Ipw hn[¯n sslkv]oUv CâÀs\-täm-Sp-Iq-Snb ]pXnb D¸-¶-§fpw 30 sse\pÅ H]vän-¡Â ss^_À t^m¬ IW\nc-´c-ambn ]cn-tim£³, HmhÀ slUv s{]mP-IväÀ, _tbm-sa-{SnIv [n¨v IqSp-X F³{Sn, kÀssh-e³kv Imad XpS-§nb B[p-\nI Imcy-£-ahp-am-¡p-¶kwhn-[m-\-§-sfÃmw UyqIv skmeq-j³kn Xn\pÅ \nÀtZ-iDZv L mS \ NS§ n \n¶v UyqIv tkm^väv Sow DÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. §Ä \ÂIm³ _²{i²-cm-Wn-hÀ. tkm^vävshb-dp-Ifpw 1500IÌ-aÀ kt¸mÀ«v: KpW-\n-e-hm-c-apÅ D¸-¶-§-Ä tesd kwXr-]vX-cmb D]-t`m- F¯n-¡p-¶-tXm-sSm¸w Ah-bpsS anI¨ hn¸--\m-\àm-¡fpw D≠v. C´ybn-se ´c tkh-\hpw UyqIv tkm^väv \ÂIp--¶p. D]-t`m-Xs¶ BZys¯, hnP-b-I-càm-hnsâ {]iv\-§Ä a\-kn-em-¡n Ah-bv¡pÅ ] ambn Iw]yq-«-ssdkv sNbvX cn-lm-c-§Ä IrXy-k-a-b¯v \ÂIm-\mbn Uyq¡nsâ saUn-¡Â tjm¸v X§-fp-tS- Xs¶ tkm^vävshb-dmb IÌ-aÀ t^mtfm A¸v Xm-sW¶v saUn-¡Â tjm¸v knÌamWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. sSen-t^m¬, CâÀ tkm^vävshbÀ cwK¯pw s\-äv, Hm¬sskäv hnknäv F¶n-§s\ aq¶v amÀK-§]mZ-ap{Z ]Xn-¸n-¨n-«p-Å fmWv IÌ-aÀ kt¸mÀ«n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. UyqIvtkm^väv kn.-C.H Nn«n, ^mÀakn F¶nh IqSmsX kl-I-cW eqbnkv tPm¬ Du¡³ _m¦p-IÄ, F³.-_n.-F-^v.-kn-IÄ, aäv [\-Imcy ]d-bp-¶p. Cu cwK¯v hnZØm]-\-§Ä, kq¸À amÀ¡-äv, aäv hym]mc Øm]Kv[-cmb UyqIv tkm^väv Sow \-§Ä F¶n-h-bv¡pÅ tkm^vävshb-dp-Ifpw ChÀ {]hÀ¯n-¡p-¶Xv \mev hn`m- hn]-Wn-bn-en-d-¡p-¶p. K-§-fn-em-bm-Wv. hnh-c-§Ä¡v : 0487 þ 2329898

UyqIv skmeq-j³kv Nn

Hmh-tdmÄ thmÄt«Pv kÀIyq«v t{_¡-dp-ambn dnb KmÀUv kv

sä_n-sse-kÀ \nÀamW cwKs¯ {] IväÀ _n. {ioIp-amÀ ]d-ªp. apwss_bn ap-J-cmb dnb KmÀUv ]hÀ knÌwkv se F³lm³kvsaâ v s{Sbv\nwKv B³Uv Hmh-tdmÄ thmÄt«Pv kÀIyq«v t{_¡À sUh-e-]vsaâ v F¶ Øm]-\-amWv H.-hn.(H.-hn.-kn.-_n) hn]-Wn-bn-en-d-¡n. \ne-hn kn.-_n \nÀam-W-, hnX-cW¯n dnb sÌ_n-sse-k-dp-IÄ thmÄt«Pv hyXn-bm- KmÀUnsâ kv{SmäPnIv I¬kÄ«â v. \-¯n \n¶v Hcp D]-I-c-W¯n\v am{Xw kwc-£Ww \ÂIp-t¼mÄ, H.-hn.-kn._n apgp-h³ D]-I-c-W-§Ä¡pw Htckabw kwc-£Ww \ ÂIp¶p F¶-XmWv {]XyI-X. hnhn[ I¸m-kn-än-bn-ep Å knwKnÄ, {Xo t^kv dn b KmÀUv H.-hn.kn._n tam U-ep-IÄ hn]-Wnbn e`yHmhtdmÄ thmÄt«Pv kÀIyq«v t{_¡À (H.hn.kn._n) am¡n-bn-«p≠v. hcpw amksIm¨nbn \S¶ NS§n a{´n sI. _m_p §-fn 50,000 apX Hcp hn]Wnbnend¡nbt¸mÄ. s_¶n _l\m³ FwFÂF, e£w hsc H.-hn.-kn.-_n dnbÂKmÀUv ]hÀ knÌwkv ss{]häv enanäUv amt\PnwKv IÄ hn¡m-\mWv ]²-Xn-bn- UbdIväÀ _n. {ioIpamÀ, PotPm GP³kokv amt\PnwKv Sp-¶-sX¶v dnb KmÀUv ]mÀSvWÀ tPm_n tPmÀPv, F³lm³kvsaâ v s{Sbv\nwKv ]hÀ knÌwkv ss{]häv B³Uv sUhe]vsaâ v (apwss_) {]Xn\n[nIfmb sI. D®n, kz]v\ \mbÀ F¶nhÀ kao]w enan-äUv amt\PnwKv Ub-d

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


133

Idp-I-]p-¯qÀ Ip-dokv;

H-cmfmWv Rm³. Ip-dn hn-fn-¨m ]-Ww F-{Xbpw s]-s«-¶v \Â-tI-≠-Xn-sâ Bh-iy-I-X F\n¡v t\cn-«-dn-bmw. AXpsIm≠v Xs¶ CS-]m-Sp-Imsc h-«w Np-än¡p-¶ \n-e-]m-Sv I-dp-I-]p-¯qÀ Ip-do-kn C-Ã-,'' k-Po-Xv ]-d-bp-¶p. FÃm Im-cy-§fnepw Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p¶-Xv H-cmÄ am-{XsW-¶-Xn-\m H-¶n\pw Im-e-Xma-kw D]-t`m-àr kulrZ \ne-]m-Sp-I-fn-eqsS ae-_m-dn thcp-d-¸n¨ Idp-I-]p-¯qÀ Ipdokv amh-cp-¶n-sö-Xv I-dp-I-]p-¯qÀ Ip-do-kn-\v X§-fpsS BZy IÌ-aÀ aoäv ]cn-]m-Sn-bp-ambn P\-§Ä¡n-S-bn-te¡v Cd-§p¶p t\-«-am-hp-¶p. \n-e-hn 12 e-£w cq-] k-e-bpÅ `m[\w \yqkv _yqtdm Ky-an{X, H-cp e-£w cq-] k-e-bpÅ [-\an-{X F-¶o c-≠p Nn-«n-I-fm-Wv I-dp-I-]p-¯qÀ Ip-do-kv I-¼-\n- G-sd ^-e-{]-Z-am-sW-¶v sX-¡³ a-e-_m-dn-\v -]-t`m-àr tI-{µo-Ir-Xam-b tk-h-\-§-Ä-¡v Iq-SpA-h-X-cn-¸n-¡p-¶Xv. `m-Ky-an-{X-bp-sS X-h-W kw-Jy Im-«n-s¡m-Sp-¯ k-Pn-Xv FÃm ta-J-e-I-fnepw hy-XyX {]m-[m\yw \ÂIn Nn-«n cwK-¯v X-§-fp-tSXm-b 12000 cq-]-bm-Wv. 100 am-k-am-Wv Im-em-h[n. B-Zy-X-hkv-X-X Im-«p-I-bmWv. Nn-«n \-S-¯n-¸p-ImÀ-¡v A-©p amXr-I kr-ãn-¡p-I-bm-Wv I-dp-I-]p-¯qÀ Ip-do-kv W 7280 cq-] A-S-¨m a-Xn. 100 am-k-am-Wv Im-emi-X-am-\w I-½o-j³ F-¶ tI-{µ \nb-aw ew-Ln-¨v ss{]h-äv en-an-ä-Uv. 12 hÀ-j-am-bn ]m h-[n. 50 am-k Im-em-h-[n-bp-Å Nn-«n-bmWv [-\-an-{X. D-]-t`m-àm-¡-fn \n-¶v Iq-Sp-X I-½o-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯nFÃm X-h-Wbpw H-cp \-dp-s¡-Sp¸pw j-s\-Sp-¯v k½m-\ ]-²-Xn-IÄ B-hn¡p-¶ Øm]-\w X-§-fp-sS _m-¡n te-e-hp-am-Wv. jv-I-cn-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv km-[m-c-W-bm6500 te-sd h-cp-¶ D-]-t`m-àmbn I-≠p-h-cp-¶-sX-¦n I-dp-I-]p-¯qÀ ¡Ä-¡m-bn I-kv-ä-ta-gv-kv ao-äv Nn«n \nbaw \-S-¸m¡Ww Ip-do-kv X-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶ A-©p kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bmWv. Hm-K""]pXn-b Nn-«n B-cw-`n-¡-W-sa-¦n i-X-am-\w I-½o-j-\n \n-¶m-Wv k½mkv-äv 25\v s]-cn-´Â-a-®-bn tI-{µ Nn-«n \nb-aw \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\m-h\ ]-²-Xn-IÄ-¡p-Å ^-≠v I-s≠-¯p\-S-¡p-¶ ao-äv kn-\n-am Xm-cw iyam-b \-S-]-Sn-IÄ kwØm-\ kÀ-¡m¶sX¶v kPnXv ]d-bp-¶p. Im-d-pIÄ, kw-hr-Xm kp-\n D-Zv-LmS-\w cn-sâ `mK-¯p \n-¶v D-≠m-tI-≠-XmWv. ss_-¡p-IÄ F-¶n-h-bv-¡p ]pd-ta \nÀsN-¿p-sa-¶v am-t\-Pnw-Kv U-bNn-«n \n-b-a§-sf Ip-dn-¨v am{Xw A-dn-bp[-\ Ip-Spw-_-§-fn-se s]¬-Ip-«n-IÄ-¡v d-Iv-äÀ F.hn kPn-Xv ]-d-bp¶p. ¶-h-cm-Wv h-Ip-¸p-I-fn DÅ-Xv F-¶-Xn-\m Ip-dnhnhm-l k-lm-b-am-bn ]-¯p ]-h³ kzÀ-Ww \ÂIp-dn-bn tNÀ-¶-h-cn \n-¶v I-fp-sS \-S-¯n-¸n-s\ Ip-dn-¨v ]-cn-N-b k-¼-¶cm-b Ip-¶ \q-X-\-am-b ]-²-Xnbpw I-dp-I-]p-¯qÀ A-hsX-c-sª-Sp-¡-s¸-«-hÀ-¡pÅ k-½mB-fpI-sf DÄ-s¸-Sp-¯n NÀ-¨ sN-bv-Xv Nn-«n \-S-¯nX-cn-¸n-¡p-¶p. 60 e-£w cq-]-bp-sS k-½m-\-§-fm-Wv \§Ä N-S-§n hn-Xc-Ww sN-¿pw. ¸p-ImÀ¡pw h-cn-¡mÀ¡pw kp-c-£n-Xam-b co-Xn-bn C-§-s\ \Â-Ip-¶Xv. Iq-«p-I-¨-h-S-§-fn-eq-sS Nn-«n hy-h-km-bw ap-t¶m-«p sIm-≠p t]mIp-dn-bn tN-cm-³ h-cp-t¼mgpw hn-fn-¨p I-gnIp-dn \S-¯n ]-cm-P-bIm-\p-Å {i-aw kÀ-¡m-cn-sâ `mK-¯p \n-¶v D-≠m-I-ªmepw H-tc k-ao-]-\-am-Wv I-dp-I-]p-¯qÀ Ip-dos¸-«-h-cn \n-¶v hyWw'', -k-Pn-Xv A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. kn\v D-]-t`m-àm-¡-tfm-Sp-Å-Xv. ""Pm-ay hy-h-ØXy-kv-X-am-bn H-cmÄ F.hn kPn-Xv Iq-S-p-X hn-h-c-§Ä-¡v 04662258920, 9846775375. bp-sS Zqjn-X ^-ew G-sd A-\p-`-hn-t¡-≠n h-¶ \n-b-{´n-¡p-¶ Nn-«n

Hät\-Xr-Xzw, D-d-¨ Xo-cp-am-\-§Ä D

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

Ipdª ag

amwk¯nsâbpw ]mensâbpw hne DbÀ¯pw. l hfw hn]Wnbnse Unam â v ]IpXnbmbn Ipdªp. l {SmIväÀ, {S¡v XpS§nb ImÀjnI hml\§fpsS hn¸\bn amµyw t\ cnSpw. hnebnSnhv ImcWw ImÀjntIm]IcW \nÀam \mep amks¯ a¬kq¬ Ime¯n aq¶pamkhpw ag¡pdhv \ÂIn IS¶pt]mbn. cmPyw I≠ Gähpw W taJebpw Xfcpw. cq£amb hcĨIfnsem¶mb 2009\p tijw asämcp hcĨbv¡p IqSn km[yX sXfnbpIbmtWm? l IÀjIÀ¡v Uok k_vknUn, hn¯v k_vkn [\w \yqkv _yqtdm Un F¶nh A[nIambn \ÂtI≠n hcpt¼mÄ cnbpsSbpw tKmX¼nsâbpw henb tiJcw cmPy ImÀjnI taJe: Ignª hÀjs¯ I\¯ hnfsh k_vknUn sNehpIÄ Ipdbv¡m\pÅ kÀ¡mÀ ¯n\p≠v. AXpsIm≠v Xs¶ `£y£maw `ojWn Sp¸pIsf XpSÀ¶v cmPy¯nsâ `£y[m\y tiJcw hÀ {ia§Ä ]mgnemhpw. bmhnÃ. F¶m tamiw a¬kq¬ ImcWap≠mIp¶ [n¨n«ps≠¦nepw Cu hÀjw ImÀjnI taJebn l ImÀjnI taJebnse XIÀ¨ sXmgn£maw cq£ hne¡bäw P\§Ä¡v _p²nap«p≠m¡pw. ]e kwØm ag¡pdhp≠m¡nb {]XymLmX§Ä¡v AXv ]cnlmc amIpw. \§fpw hcĨm kam\amb AhØbneqsSbmWv amhnÃ. C´ybpsS `��y[m\y \nehdIfmb ]©m_n hymhkmbnI taJe: km¼¯nI cwKs¯ henb IS¶pt]mIp¶Xv.'' þcmPyw kzmX{´y¯nsâ al¯m epw lcnbm\bnepw 66, 70 iXam\amWv ag¡pdhv. D¯À `ojWnbmbn hymhkmbnI taJebnse {]XnkÔn b hmÀjnIamtLmjn¨ thfbn {][m\a{´nbpsS {]tZin 55 iXam\hpw. ag¡pdhp ImcWw hn¯nd¡m bpw. sshZypXn \nb{´WamWv taJebn Icn\n kzmX{´yZn\ ktµi¯nep≠mbncp¶ hmNI§fm \pw \Sm\pw km[n¡m¯XpsIm≠v Irjn sNbvX `qan g hogv¯p¶Xv. cmPys¯ Pekw`cWnIfn 19 bpsS Afhnepw Imcyamb Ipdhp≠mbn«p≠v. iXam\w am{XamWv shÅapÅXv. Ignª hÀjt¯ Wnh. Cu hm¡pIÄ¡¸pdamWv \nehn cm almcmjv{Sbn 10 e£w slIvSdpw IÀ ¡mÄ 41 iXam\w Ipdhv. sshZypXn \nc¡nse hÀ[\ Py¯nsâ ØnXn. 31 iXam\w ag¡pdhp WmSIbn F«p e£w slIvSdpw hpw A{]Jym]nX ]hÀI«pw hymhkmbnI taJe ambn Pq¬, 22 iXam\w ag¡pdhpam hnf\SoÂ, amän\SoÂ, bn ZpcnXamIp¶p. ]hÀ t{]mPIväpIÄ¡v hmbv] \ Irjn `qan Cu hÀjw Xcnin«p. bn Pqsse, 16 iXam\w ag¡pdhp hnfshSp¸v F¶o ]¼cmKX Ip¶ \S]SnIÄ _m¦pIÄ kmh[m\¯nem¡pIbpw ambn HmKÌv BZy hmc§Ä. ImÀjnItaJebnse {][m\ sNbvXp. sshZypXn \nb{´Ww aqew sam¯w D¸mZ\ Pq¬þHmKÌv a¬kq¬ IpIrjncoXnIsf BsI XInSw {]XnkÔnIÄ: ¯nsâ tXmXv IpdbpIbpw cmPys¯ Unamâ vþ dhv 21 iXam\hpw. C\n {] adn¨ncn¡pIbmWv ZpÀ_eamb Xo£bn _m¡n sk]väw_À l ]¨¡dn, ]bÀhÀK§Ä, `£y kss¹ A\p]mXw sXäpIbpw sN¿pw. F¶m sI«nS a¬kq¬ amkw am{Xw. F¶m sk]väw F®IÄ, ]g§Ä F¶nhbpsS D \nÀamW cwK¯v ag¡pdhv t\«ambn. \nÀamW _dn ag tImcns¨mcnªp s]bv ¸mZ\w KWyambn Ipdªp. CXv h³ hne {]hÀ¯\§Ä a¬kq-Wnepw XpScm\mbXv knaâ v Xmepw \nehn cmPys¯ ImÀjnI hÀ[\bnte¡mWv hnc Nq≠p¶Xv. \m \nÀamW taJebn klmbIambn. XÂ^eambn taJebnep≠mb ZpcnX¯n\v ]cnWys¸cp¸ \nc¡phÀ[\bv¡pw ]eni \nc knaâ v hne hÀ[n¡pIbpw sNbvXp. lmcamInÃ. hnf\SoÂ, amän\SoÂ, ¡p hÀ[\bv¡pw CXv {ItaW hgnsh¡pw. hnfshSp¸v F¶o ]¼cmKX IrjncoXncmPym´c Xe¯nep≠mIp¶ hne¡bähpw Isf BsI XInSw adn¨ncn¡pIbmWv cmPys¯ _m[n¡pw. ZpÀ_eamb a¬kq¬. l ImÀjntIm¸¶§fpsS IbäpaXn IpdbpI ZoÀLIme icmicntb¡mÄ 15 iXam\w ag¡pd bpw [mt\yXc `t£ym¸¶ Cd¡paXn hÀ[n¡pIbpw Ignª 50 hÀjs¯ Ncn{Xw ]cntim hv C´ybnep≠mIpsa¶v C´y³ ImemhØm tI{µw sN¿pw. kÀ¡mcnsâ Bizmk\S]SnIÄ [\¡½n [n¨m A©p XhWbmWv C´ysb hcĨ ØncoIcn¡pt¼mgpw `£ycwK¯v henb {]XnkÔn hÀ[n¸n¡pw. sam¯w B`y´c D¸mZ\w (PnUn ZpcnX¯nem¡nbXv. 1972epw 2009epw D≠mb bp≠mhnsöp kÀ¡mÀ BWbnSp¶p. F¶m Øn ]n) AhXmf¯nemIpw. hcĨIÄ cmPy¯n\v ad¡m\mhm¯ hn[w Xn C{Xt¯mfw kpKaamtWm? cmPys¯ {][m\ hnfI cq£ambncp¶p. 24, 23 iXam\w ag¡pd fpsS D¸mZ\¯n 2.3 iXam\w Ipdhp≠mIpsa¶pw l ImÀjnI hmbv]IfpsS Xncn¨Shns\ _m[n¡p hmbncp¶p B hÀj§fn A\p`hs¸«Xv. 9.7 iXam\w `£yhne¡bäw D≠mIpsa¶pw skâÀ Ibpw _m¦pIÄ {]XnkÔnbnemhpIbpw sN¿pw. hnf 1979, 1987, 2002 hÀj§fnse hcĨbn 19 t^mÀ tamWnädnwKv C´y³ Ct¡mWan (knFw IÄ¡v C³jpd³kv \ÂInb _m¦pIÄ¡pw I¼ iXam\w ag¡pdhmWv D≠mbXv. Cu hÀj sF C) hnebncp¯p¶p. ImÀjnI taJebn am{XaÃ, \nIÄ¡pw Cu ag¡mew h³ _m[yXbmIpw. s¯ hcĨ 2009 t]mse cq£amhnsöpw cmPy¯nsâ sam¯w km¼¯nI taJebnepw Bi l Z£ntW´ybnse tXbne D¸mZ\¯n CSnhp 2002se hcĨbv¡v kam\amhpsa¶pamWv ¦ ]c¯nsIm≠mWv a¬kqWnepw BImiw sXfn ≠mbn. tIm«¬ D¸mZ\hpw CSnªp. Imen¯oä hnZKv[À A`n{]mbs¸Sp¶Xv. bv¡pw tImgn¯oäbv¡pw hnehÀ[hp≠mhpw. CXv ªncn¡p¶Xv.

k¼ZvhyhØbv¡v Xncn-¨Sn

""A

C´ybn hcĨ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


135

t\-«-§-fp-sS ]mÂ-Nn-cn-bp-am-bn a-e-_mÀ anÂ-a ]m kw-`-c-W-¯nepw IÀ-j-IÀ-¡p-Å B-\p-Iq-ey hn-X-c-W-¯nep-sam-s¡ am-Xr-I-IÄ kr-ãn-¨v ap-t¶-dp-I-bm-Wv a-e-_mÀ anÂa [\w \yqkv _yqtdm

]m

Â-£m-a-¯n-sâ sI-Sp-Xn t]-dp-¶ tI-c-f-¯n-\v {]-Xo-£bm-hp-I-bmWv anÂ-a-bp-sS a-e -_mÀ taJ-em k-lI-c-W £o-tcm-¸m-Z-I bq-Wnb³. kw-Øm-\-¯v anÂ-a kw-`-cn¡p-¶ 10 e-£w en-äÀ ]m-en A-©v e-£w en-ä-dn-e-[n-Iw ae-_m-dn-sâ h-I-bmWv. kz-bw ]-cym-]v-Xam-b h-S-¡³ PnÃ-Ifn \n¶pw C-t¸mÄ Xn-cp-h-\´-]pcw, F-d-Wm-Ip-fw ta-J-etKm]n-\mY ]nÅ IÄ-¡v ]m \Â-Inhcp¶p. ssl-t¡mS-Xn hn-[n-bn-eq-sS ]m hn-e hÀ[-\ km[n-¨p In-«n-b-tXm-sS £o-c-IÀ-j-IÀ C-t¸mÄ Xn-cn-¨p h-c-hn-emWv. DÂ-¸mZ\w ap³ hÀ-j-t¯-¡mÄ 20 i-Xam-\-am-Wv C-tXmsS hÀ-[n-¨Xv. H-cp e-£-¯n-e-[n-Iw IÀ-j-IÀ B-bn-c-¯n-e-[n-Iw £o-c-kw-L-§-fn-eq-sS bq-Wnb-\v ]m \Â-Ip-¶p-s≠¶v am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Iv-äÀ sI.Sn tXma-kv ]-dbp¶p. {Km-aoW-X-e-¯n io-Xo-I-c-W-¯n-\m-bn Iq-f-dp-I-fp-

sS irw-J-e kr-ãn-¨n-«p-≠v. 560 tIm-Sn cq-]-bp-sS hym-]mc-am-Wv 2011þ12  bq-Wn-b³ t\-Sn-bXv. C-Xn-sâ 80 i-X-am\-hpw Ir-jn-¡mÀ-¡v ]mÂhn-ebpw a-äv B-\p-Iq-ey-§fp-am-bn Xn-cn-¨p \Â-Ip¶p. k-_v-kn-Un \n-c-¡n Im-en¯o-ä, ]-¨-¸pÃv, ssh-t¡mÂ, Ir-{Xn-a _o-P-k-¦-e\w, IÀj-IÀ-¡v A-©p e-£w cq-]bp-sS A]-I-S C³-jpd³kv, sI.Sn tXmakv sa-Un-¡Â s¢-bnw, a-¡Ä-¡v A-c-t¡m-Sn cq-]-bn-e-[n-Iw h-cp-¶ kv-tIm-fÀ-jn-¸p-IÄ F-¶n-§s\ k-a-{Kam-sbm-cp km-¼-¯n-Iþkm-aq-ly ]m-t¡-Pm-Wv bq-Wn-b³ Ir-jn-¡mÀ-¡p \Â-Ip-¶Xv. \Â-Ip-¶ ]m-en-\p-Å hn-e Iq-Sm-sX-bm-Wn-Xv. 38 tImSn cq-]-bm-Wv 2011þ12 se A-[n-I B-\p-Iq-ey-§Ä. hÀ-[n-¨p h-cp-¶ B-h-iy-§-fp-sS t\-«w \-½p-sS £o-c -IÀ-j-IÀ-¡p X-s¶ In-«-W-sa-¶ e-£y-t¯m-sSbm-Wv B-\p-Iqey-§Ä \-S-¸m-¡n-b-sX¶v sN-b-À-am³

]n ]n tKm-]n-\m-Y ]n-Å ]-d-bp¶p. a-e-_m-dn-se £o-c kw-L-§Ä tNÀ-¶v sX-c-sª-Sp-¯ 12 £o-c kwLw {]-Xn-\n-[n-IÄ `q-cn-]-£mw-K-§-fm-bpÅ t_mÀUm-Wv bqWn-b-tâXv.

Iq-Sp-X DÂ-¸-¶§Ä ]m hn]-Wn t]m-se X-s¶ DÂ-¸-¶-\n-cbpw hÀ-[n-¡p-I-bm-sW-¶v sI.Sn tXma-kv ]-d-bp¶p. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw 24 i-X-am-\w hn-äphc-hv ]m-epÂ-¸-¶-§-fn \n-¶m-bn-cp¶p. ssX-cv, s\¿v, kw-`mcw, t]U, sF-kv-{Iow ap-X-em-bh-bm-Wv bq-Wnb-sâ {][m-\ DÂ-¸-¶§Ä. ]-\oÀ, sh-®, I-¸n e-`n-¡p-¶ I-«-ss¯-cv F¶n-h Cu hÀjw hn-]-Wn-bn-en-d-¡pw.

h-cp-¶p, h³ hn-Ik\w 2017þ18 B-Ip-t¼m-tg-¡pw 9 e-£w en-äÀ {]-Xn-Zn\w ssI-Imcyw sN-¿-¯-¡ hn-[w 100 tIm-Sn cq-]bne-[n-Iw h-cp-¶ hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ XpS-§n sh¨n-cn-¡p-I-bm-Wv a-e-_mÀ anÂ-a. \n-e-hn-ep-Å A-©v £o-c kw-kvI-c-W im-eI-fp-sSbpw t_-¸q-cn-se ]m-ep¸-¶ ^m-Iv-ä-dnIfp-tSbpw \-ho-Ic-Ww IqSm-sX I-®qÀ, a-e-¸p-dw PnÃ-I-fn Hmtcm A-Xym[p\n-I Ubdn ¹m³-dp-Ifpw Ip-µ-aw-Ke-s¯ ]pXn-b sF-kv-{Iow ¹mâp-I-fp-saÃmw C-XnÂ-s¸-Sp¶p. ]-ip¡n-Sm§-sf Z-s¯-Sp-¯v k-lm-b[-\w \Â-In IÀ-jI `-h-\-§-fn X-s¶ h-fÀ-¯p-¶ bq-Wnb-sâ co-Xn hn-P-b-amWv. C-h-bp-sS Um-ämt_-kv am-t\-Pv-saân\v Im^v-tkm-^v-äv F-s¶m-cp tkm-^v-ävsh-bÀ X-s¶ bq-Wn-b³ hn-I-kn-¸n-¨p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


_nkn-\kv tIcf Business Kerala

dos«bv tÌmdp-I-Ä Hcp¡mw,

c≠p Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ

dos«bv tÌmdp-I-fpsS AI-¯fw kÖo-I-cn-¡p-¶-Xn-\pÅ k¼qÀW tkh\w e`y-am-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bp-Å Cäm-enb tjm¸v Unkvt¹ & ^nänwKvkv [\w \yqkv _yqtdm

do

s«bv tÌmdp-I-fpsS apJÑmb A\p-Zn\w amdpIbm-Wnt¸mÄ. sNdp-Xm-bmepw hep-Xmbmepw D]-t`m-àm-hns\ amSnhn-fn¡pw hn[w kpµ-cn-bm-Im\mWv dos«bv tÌmdp-IÄ aÕ -cn-¡p-¶-Xv. F¶pw Htc cq]hpw `mh-hp-am-bn-cp¶v D]-t`m-àm -hns\ aSp-¸n-¡m\pw tÌmdp-S-aIÄ Xbm-d-Ã. CS-bv¡nsS ChbpsS cq]w amdp-¶p. Cu kmlN-cy-¯n dos«bv tÌmdp-Sabv¡v tÌmdp-I-fpsS AI-¯fw ]n.F Ipªn-ap-l-½Zv Hcp-¡p-¶-Xn-\pÅ k¼qÀW tkh\w e`y-am-¡p-I -bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Cäm-enb tjm¸v Unkvt¹ & ^nänw-Kvkv. ""dos«bv tÌmdp-IÄ Xpd-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p¶ kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw tÌmdnsâ AI¯fw Hcp-¡Â Ct¸mÄ Xe-th-Z-\-bm-Wv. D]-t`m-àmhns\ BIÀjn¡pw hn[apÅ- tÌmÀ kÖam-¡m³ hnZ-Kv[-\mb Câo-cn-bÀ Unssk-\À thWw. hnZ-Kv[-cmb sXmgn-em-fn-IÄ thWw. anI-hpä D¸-¶-§Ä thWw. A§s\ H«-\ -h[n Imcy-§Ä {i²n-¡-Ww. R§Ä C¡mcy-¯n k¼qÀW-amb tkh-\-amWv kwcw`-I\v \ÂIp-¶-Xv. Hcp apdnsb, tIc-f-¯nsehn-sSbpw c≠p Znh-k-¯n-\p-Ån kwcw-`-I³ B{K-ln-¡p¶ hn[-apÅ dos«bv tÌmdm¡n R§Ä amäpw. ]Xn-\mbncw NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ dos«bv tÌmÀ Hcp-¡m³ ]c-am-h[n c≠p Znhkw aXn,'' Cäm-enb tjm¸v Unkvt¹ & ^nänw-Kvknsâ FIvkn-Iyq-«nhv ] mÀSvWÀ ]n.F Ipªn-ap-l-½Zv hyà-am-¡p-¶p. sSIvssÌ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Ipªn-ap-l½Zpw dos«bv tÌmÀ Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv taJe-bn hÀj-§-fpsS A\p-`h k¼-¯pÅ Câo-cn-bÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

Unssk-\-dmb Aºmkv A_vZp-Åbpw tNÀ¶v c≠­p hÀjw ap¼mWv Cäm-enbbv¡v XpS-¡-an-«-Xv. tjm¸v Câo-cn-bÀ Unssk-\nw-Kn-\pÅ dm¡v, Ìm³Uv, Nm\-ep-IÄ XpS§n-b-h{]ZÀin-¸n-¨ncn¡p¶ 1500 NXp-c-{i-bSn hn kvXoÀW-apÅ Xriq-cnse Unkvt¹ tjmdq-amWv Cämen-b-bpsS asämcp {]tXyAºmkv A_vZp-Å I-X. ""\ne-hn D]-t`màm-¡-fpsS Xm¸-cy-§-f-\p-k-cn¨v HmÀU-sd-Sp¯v tjm¸v ^nänwKvkv kÖ-am-¡pIbmWv sN¿p-¶-Xv. CXn-\p- ]-Icw tjm¸v ^nänw-Kvkpw tÌmdn-\p-Ånse D¸-¶-§Ä D]-t`m-àm-hns\ BIÀjn¡pw hn[w kÖ-am-¡p-¶-Xn-\pÅ FÃmhn[ D¸-¶-§fpw D]t`m-àm-¡Ä¡v CjvSm-\p-k-cWw sXc-sª-Sp¯v At¸mÄ Xs¶ ]Ww \ÂIn hm§m\p-XIpw hn[-apÅ tjmdqw Hcp-¡pIbmWv R§-fpsS e£yw,'' Ipªn-ap-l½Zpw Aºmkpw ]d-bp-¶p. sSIvssÌÂ, ^pSvsh-bÀ tjmdqw, PqhÂdn, Kn^vävþ tÌj-\dn XpS§n GXp Xcw tÌmdp-I-fp-sSbpw AI-¯fw Cäm-enb Hcp¡pw. ÌoÂ, Aeq-an-\n-bw, Fw.Un.-F-^v XpS§nbhbn-emWv dm¡v, lmwKÀ, Iu≠À, Unkvt¹ Iu≠À F¶nh \nÀan-¡p-¶-Xv. ""tÌmdp-IÄ¡v XnI¨pw tamtU¬ ep¡v \ÂIm\p-X-Ip¶ Cu ^nänw-KpIÄ tÌmdp-S-abv¡v Xs¶ CS-bv¡nsS Agn-s¨-Sp¯v asämcp coXn-bn ^näv sNbvXv ISbv¡v ]pXpa \ ÂIm³ km[n-¡pw. CXmWv Cäm-en-b-bpsS asämcp {]tXy-I-X,'' Aºmkv ]d-bp-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0487-þ2380616, 9847180253

\mfn-tIc D¸-¶-§Ä¡mbn sIbÀ tIc-fhpw

\m

fn-tI-c¯nsâ Huj-[-KpWw {]i-kvX-am-Wv. Huj-[-aq-ey-apÅ \mfn-tI-tcm¸-¶-§Ä hnI-kn-¸n¡pI F¶ e£y-t¯msS \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀ Upw sIbÀ tIc-fhpw H¶n-¡p-¶p. inip-¡-fpsS tcmK -{]-Xn-tcm-[-tijn hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn\v shÀPn³ tIm¡\-«v Hmbven-\pÅ iàn, aq{Xm-ib IÃv Aen-bn-¡p-¶Xn-\pÅ Cf-\o-cnsâ Huj-[-ho-cyw, AXn-kmcw \nb{´n-¡m-\pÅ Cf-\o-cnsâ Ignhv XpS-§n-b-h-bn-epÅ Kth-j-W-§-fmWv Ct¸mÄ \S-¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. ]T-\-§-fn \n¶p-Å hnh-c-§Ä t]äâp-I-fm-¡pw. sImc«n In³{^m ]mÀ¡nÂ, BbpÀthZ D¸¶ \nÀam-Xm-¡-fpsS t\Xr-Xz-¯n {]hÀ¯n-¡p¶ sIbÀ tIcfw BbpÀthZ cwK¯v \nc-h[n Kth-jW-§Ä \S-¯p-¶p. BbpÀthZ Huj-[-§fpsS KpW -ta· hne-bn-cp-¯p-¶-Xn-\pÅ ]co-£-W-im-ebpw BbpÀthZ Huj-[-§Ä hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ BÀ & Un kuI-cyhpw Chn-sS-bp-≠v. \mfn-tIc D¸-¶-§-fpsS \nÀam-Whpw D]-tbmKhpw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn \mfn-tIc hnIk\ t_mÀUv Øm]-\-§Ä¡v [\ klmbw \ÂIp¶p-≠v. IqSpX hnh-c-§Ä \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀ Un \n¶pw sIbÀ tIc-f-¯n- \n¶pw e`y-am-Wv.

U_nÄ tlmgvkv sdUn äp Cuäv ]mbkw hn]-Wn-bnÂ

{] apJ `t£ym¸¶ {_m³Umb U_nÄ tlmgvkv sdUn äp Cuäv ]mb-k-§Ä hn]-Wn-bn-en-

d-¡n. {_m³Uv A_mk-Udpw kn\nam Xmc-hp-amb tim`-\-bmWv ]pXnb D¸¶w hn]-Wn-bn-en-d-¡n-bXv. Acn AS, tkan-b, tKmX¼v F¶o aq¶v cpNn t`Z§-fn-epÅ sdUn äp Cuäv ]mb-k-§fmWv U_nÄ tlmgvkv hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

U_nÄ tlmgvkv {_m³Uv A_mk-UÀ tim`-\ D¸¶w hn]-Wnbn-en-d-¡n-b-t¸mÄ. kao]w U_nÄ tlmgvkv kmc-Yn-IÄ


137

kzÀ-Wm-`-c-W-¯n-\p-Å tlmÄ-amÀ-¡nw-Kv hym-]-I-am-¡p-¶p

Å tIm-Uv, 5) t_mÄ-amÀ-¡v sNbv-X hÀ-jw. _n.sF.F-kv ap-{Z-bp-Å B-`-c-W§Ä hnÂ-¡m³ X-bm-sd-Sp-¡p-¶ PqhÂ-dnIÄ _n.sF.F-kn- \n-¶pÅ sse-k³-kv F-Sp-¯n-cn-¡Ww. tI-c-f¯n-se h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b 5,000 PqhÂ-dn-I-fn 1,000 F-®w am-{X-amWv _n.sF.Fkv sse-k³-kv t\-Sn-bn-«ptlmÄamÀ¡nwKv \nÀ_-Ô-am-¡n-bpÅ \nb-aw {]m-_-ey-¯n h-cp-¶-tXm-sS D-]-t`mÅXv. Cu Pq-hÂ-dn-I-fn \nÝn-X C-Sàr kwc-£-W \nb-aw IqSp-X I-cp-¯m-À-Pn-¡p-w th-f-I-fn _n.sF.F-kn-sâ {]-Xn-\n[n-IÄ F-¯n kzÀ-Ww hm-§p-Ibpw -Py-¯v hnÂ-¡-s¸-Sp-¶ FÃm A-Xv ]cn-tim-[-\-bv-¡m-bn em-_n-te-¡v A-b-bv¡pam-bn t_m-[-h-¡c-W ]-cn-]m-Sn-IÄ \S-¯n h-cn-IkzÀWm`-c-W-§fpw tlmÄ-amÀIbpw sN-¿pw. Kp-W-\n-e-hm-cw t_m-[y-s¸-«n-sÃ-¦n bmWv. sPw B³-Uv Pq-hÂ-dn s^-U-td-j³ A-S-¡¡v ap-{Z-bp-Å-Xm-bn-cn-¡-W-sa¶B Pq-hÂ-dn-s¡-Xn-sc \-S]-Sn ssI-s¡m-Åpw. cm-Pyap-Å kw-L-S-\-I-fpw Xo-cp-am\-s¯ kzm-K-Xw sN-bvXv \nÀ-_-Ô-am-¡n \n-b-a \nÀ-am¯v hnÂ-¸-\ \-S-¯p¶ _n.sF.F-kv ap-{Z-bp-Å kzÀXn-«p-≠v. Ww \-S¯m-s\m-cp§p-I-bm-Wv Wm-`-c-W-§-fn B-tcm-Ky-s¯ tZm-j-I-c-am-bn _mkzÀ-Wm-`-c-W-§-fp-sS ]-cnip-²n-¡v kÀ-¡mÀ Aw-Ko tI-{µ kÀ-¡mÀ. C-t¸mÄ XmÂ[n-¡p-¶ Im-Uv-anbw, C-dn-Unbw, dp-tY-\n-bw F-¶n-h IrX G-P³-knIÄ \Â-Ip-¶ Aw-Ko-Imc-am-Wv tlmĸ-cy-ap-Å- Pq-hÂ-dn-IÄ-¡v am{Xw A-S-§n-bn-«n-sÃ-¶v D-d-¸p-h-cp-¯p-¶ Np-a-X-ebpw amÀ-¡nwKv. C-´y-bn _yqtdm Hm-^v C-´y³ Ìm³tUÀ sN-¿m-hp-¶ H-¶m-Wv tlmÄ-amÀ_n.sF.F-kn-\m-Wv. -Uv-kmWv(_n.sF.Fkv) C-Xn\m-bp-Å AwKoIr-X ¡nwKv. F-¶mÂ- \nb-aw \-S-¸mG-P³kn. cmPy-hym-]-I-am-bn 200 AwKoIrX tlmÄ\n-t£-]w kp-c-£n-X-am-Ipw sP-bnw-kv tPm-kv ¡p-¶-tXmsS cm-Py-s¯ FÃm amÀ-¡nw-Kv tI-{µ-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-≠v. Pq-hÂ-dn-I-fnepw 22 Im-c-äv, 21 kzÀ-Ww, 15 ap-X 30 i-X-am-\w h-sc hmÀjn-I em-`w 2000 G-{]n-en-em-Wv cm-Py-¯v B-Zy-am-bn tlmÄIm-c-äv, 18 Imc-äv kzÀWm-`-c-W-§Ä tlmÄamÀ¡v t\-Sn-¯-cp-¶ an-I-s¨m-cp \nt£-] amÀ-K-ambn am-dn-bn amÀ-¡nw-Kv k-{¼-Zm-bw GÀ-s¸-Sp-¯n-bXv. sIm-¨n-bn-ap{Z-tbmsS am-{X-ta e-`n-¡p-I-bp-Åq. «p≠v. cm-Py-¯v C-d-¡pa-Xn sN-¿p-¶ kzÀ-W¯n-sâ se sN-½-®qÀ tKmÄ-Uv dn-ss^\-dn ss{]h-äv entlmÄ-amÀ-¡nw-Kv \nÀ-_-Ô-am-¡ns¡m-≠p-Å \nb45 i-X-am-\hpw \n-t£-]m-h-iy-§Ä-¡mbn D-]-tbm-Knan-ä-Um-Wv cm-Py-s¯ B-Zy-s¯ tlmÄ-amÀ-¡nw-Kv aw , h-cp-¶ ]mÀ-e-saâ v k-t½-f-\-¯n ]m-km-Ip-sa-¶m ¡p¶p F-¶m-Wv IW¡v. tlmÄ-amÀ-¡nw-Kv \nÀ-_-ÔskâÀ. tI-c-f-¯nepw X-an-gv-\m-«n-ep-am-bn C¶v I-¼-Wv I-cp-Xp-¶Xv. Cu \nb-aw {]m-_-ey-¯n h-cp-¶am-¡p-¶tXm-sS Pq-hÂ-dn _n-kn-\-kn-sâ hnizmky-X \n-¡v H¼Xv skâ-dp-I-fp≠v. tXm-sS D-]-t`m-àr kwc-£-W \nb-aw I-cp-¯m-À-PnhÀ-[n-¡p-Ibpw KpW-\n-e-hm-c¯n-sâ Im-cy-¯n kÀ tlmÄ-amÀ-¡nw-Kv F-¶mÂ... ¡p-Ibpw PnÃm, kw-Øm-\, tZio-bX-e-¯n-ep-Å D-]¡mÀ \Â-Ip-¶ Dd-¸v kzÀ-Ww an-I-¨ \nt£-] amÀ-Kt`m-àr tIm-S-Xn-IÄ-¡v Iq-Sp-X A-[n-Im-cw e-`n-¡p-I am-bn I-cp-Xp-¶-hÀ-¡v ss[-cyw \Â-IpIbpw sN¿pw. hy-Xy-kv-Xam-b A-©v Nn- A-S-§n-b-Xm-Wv bpw sN-¿pw. s{]m-^. sI.hn tXm-a-kn-sâ t\-Xr-XztlmÄ-amÀ-¡nw-Kv. 1) _n.sF.F-kv tem-tKm, 2) ip-²n(sN-½-®qÀ tKmÄ-Uv dn-ss^\-dn ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ ¯n-ep-Å D-]-t`m-àr-Im-cy h-Ip-¸v C-Xp kw-_-ÔnbpsS/ B-`-c-W-¯n A-S-§n-bn-cn-¡p-¶ kzÀ-W-¯nam-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dm-Wv te-JI³. Cw-¥-≠n-se {_-½nw-Kv¨v Pq-hÂ-dn D-S-aIÄ, B`-c-W \nÀamW sXm-gn-emsâ Af-hv Im-Wn-¡p-¶ tem-tKm, 3) tlmÄ-amÀ-¡nw-Kv lm-an \n-¶v B-`-c-W-§-fpsS Kp-W-\n-ehm-c ]cn-tim-[-\fnIÄ, s]m-Xp-P-\-§Ä F-¶n-hÀ-¡mbn cm-Py-hym-]-Iskâ-dn-sâ tem-tKm, 4) Pq-hÂ-dn-sb Xn-cn-¨-dn-bm-\p bnepw tlmÄ-amÀ-¡nw-Knepw ]-cn-ioe-\w t\-Sn-bn-«p≠v.)

cm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

ssSt¡m¬ tIcf 2012sâ t{_mjÀ {]Im-i\w Xncp-h-\-´-]pcw sSIvt\m-]mÀ¡n \S¶ NS-§n kwØm\ Bkq-{XW t_mÀUv D]m-[y-£³ sI.Fw N{µ-ti-JÀ \nÀh-ln-¡p-¶p. CS-¯p-\n¶v: C³sI amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Sn. _me-Ir-jvW³, sI.-F-kv.-sF.-Un.kn amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ AÂt¡jv iÀa, kwØm\ AUo-j-W No^v sk{I-«dn hn. tkma-kp-µ-cw, ssS tIcf {]kn-Uâ v tPm¬ sI. t]mÄ, knPn-F¨v FÀ¯v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tPmkv sUman-\nIv, sÌÀenwKv ^mw dnkÀ¨v B³Uv kÀho-kkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ inh-Zmkv _n. tat\m³,Bkq-{XW t_mÀUv AwKw Pn. hnP-b-cm-L-h³, ssS tIcf FIvknIyq«nhv UbdIväÀ sI. N{µtiJÀ (]n³\ncbnÂ) F¶n-hÀ kao]w

ssSt¡m¬ tIcf 2012

hcp-¶q, kwcw-`-I-cp-sSbpw amt\-Pvsaâ v Kpcp-¡-fp-sSbpw alm-kw-Kaw tIc-f-¯nse bph kwcw-`-IÀ¡v cmPym-´-c-X-e-¯nse {]apJ kwcw-`-I-cp-ambpw amt\-Pvsaâ v Kpcp-¡-·m-cp-ambpw CS-]-g-Im-\pÅ kphÀW Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ ssSt¡m¬ tIcf 2012 HIvtSm-_À 25-þ26 Xnb-Xn-I-fn sIm¨n-bnse se sadn-Un-b³ I¬sh³j³ skâ-dn Ac-t§-dp¶p

tI

cf-¯nse kwcw-`-IÀ¡v cmPym-´-c- X-e¯nse {]apJ kwcw-`-I-cp-ambpw amt\-Pvsaâ v Kpcp-¡-·m-cp-ambpw CS-]-g-Im-\pÅ Akpe` Ah-k-c-sam-cp¡n ssSt¡m¬ tIcf 2012 sIm¨nbnÂ. HIvtSm_À 25, 26 Xnb-Xn-I-fn se sadn-Un-b³ I¬sh³j³ skâ-dn- ssS tIcf Nm]v ä-dnsâ B`n-ap-Jy-¯n \S¡p¶ ssSt¡m-Wn tZiob, cmPym´c X-e-¯nse {] ap-JÀ kw_-Ôn-¡pw. hntZi {]Xn-\n-[n-I-f-S¡w Bbn-c-¯n-tesd {]Xn-\n-[nIÄ c≠p Znh-ks¯ Cu tZiob ]cn-]m-Sn-bn ]s¦Sp¡pw. ""tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡mbn Hcp-¡p¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

[\w \yqkv _yqtdm BZys¯ Gähpw henb s{]m^-j-W tIm¬^- «n-¡Â, saUn-¡Â/Ce-Ivt{Sm-WnIvkv FIzn-]vsaâ vkv, d³km-Wn-Xv. C´y-bnse sat{Sm \K-c-§-fn-e-ÃmsX ¢o³ {Ko³ sSIvt\m-f-Pokv F¶n-h tI{µ hnj-b-am-¡nCXm-Zy-ambn \S-¡p¶ Cu kt½-f\w ]pXnb Xe- s¡m-≠pÅ {]tXyI skj-\p-IÄ¡pw hnZ-Kv[À t\ ap-d-bnse kwcw-`-I-À¡v cmPym-´-c-X-e- XrXzw \ÂIpw. ¯nse hnZ-Kv[-cp-ambpw hnPbw t\ HIvtSm-_À 25\v cmhnse ssSt¡m¬ apJy-a{´n Snb kwcw-`-I-cp-ambpw kwh-Zn-¡m\p D½³ Nm≠n DZvLm-S\w sN¿pw. {][m-\-a-{´n-bpsS Å Ah-k-c-amWv Hcp-¡p-¶-Xv. Bi-b- D]-tZ-jvSmhv kmw ]nt{Sm-U, C³shâkv Im¸n-ä §Ä _nkn-\kv amXr-I-I-fmbn amäp- ]mÀSvtWgvkv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ I³hm cJn, ¶-Xn\pw kwcw-`-§Ä krjvSn-¡p-¶- F¨v.-kn.-F kl-Øm-]-I³ AÀPp³ aÂtlm-{X, Xn\pw AXns\ ASp¯ L«-¯n-te¡v h¬ aney¬ ss_ h¬ aney¬ Øm]-Ibpw kv{SmäPn hfÀ¯p-¶-Xn\pw Bh-iy-amb aqe- I¬kÄ«âp-amb {ka\ an{X, kn^n tUmSv tImw kn.[\w Is≠-¯p-¶-Xn-\pw ssSt¡m¬ C.H BÀ.-cmw-cm-Pv, knwK-¸q-cnse UnC-Fkv {Kq¸v Hm^v kwcw-`-IÀ¡v amÀK-\nÀtZ-i-ta-Ipw. I¼-\o-knse APnXv tat\m³, tZiv H¸w _nkn-\kv X{´-§Ä sa¨-s¸]mWvsU ^ut≠-j³knsâ tZiv Sp-¯p-¶-Xn\pw t\Xr-cw-Ks¯ shÃptZiv]mWvsU, Snhn-Fkv Im¸n-ä hn-fn-IÄ a\-kn-em-¡p-¶-Xn\pw kw^≠vkv enan-ä-Unsâ sNbÀam\pw kwcw`w XpS§p cw-`-Isc Cu alm-k-t½-f\w Gsd amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tKm]m ¶Xn\pw _nkn\kv {io\n-hm-k³ XpS-§n-bhÀ ZznZn\ klm-bn-¡pw,'' ssS tIc-f-bpsS {] kn-Uâ v tPm¬ sI. t]mÄ hyà-amkt½-f-\-¯n kw_-Ôn-¡pw. X{´§Ä sa¨s¸ ¡p-¶p. Sp¯p¶Xn\pw Bscms¡ h¬-þ-Hm¬-þ-h¬ saâ-dnwKv skjCu Ahkc§Ä kw_-Ôn-¡Ww? \p-IÄ, _nkn-\kv Bi-b-§fpw apXem¡mw AXv ]n´p-SÀ¶ coXnbpw hnZ-Kv[À hnP-b-I-c-amb _nkn-\kv tamU]¦p-sh-¡p¶ skj-\p-IÄ, Ct¸mÄ embn kwcw-`s¯ hfÀ¯m³ B{KDbÀ¶p-h-cp¶ Ah-k-c-§Ä hni-Zln-¡p¶ ÌmÀ«v A¸v I¼-\n-I-fpsS am-¡p¶ skj-\p-IÄ F¶n-h-bmWv kmc-Yn-IÄ, \h-kw-cw-`-IÀ, tImÀ¸ssSt¡m¬ tIc-f-bpsS {]tXy-I-X. td-äp-I-fpsS ]pXnb ]²-Xn-IÄ¡v `mhn-bn Gsd hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-IÄ¡v Np¡m³ ]nSn-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-IÄ, anI-hpä _n ssSt¡m¬ {]mapJyw \ÂIn-bn-«p-≠v. kn-\kv Bibw a\-kn t]dp¶ kwcw-`-IÀ, `mhnHcp _nkn-\kv Bibw F§s\ hnP-b-I-c-am- bn Hcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m-³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ, sbmcp kwcw-`-I-am¡mw? kwcw`w \S¯m³ ]Ww kmaq-ly-kw-cw-`-§Ä¡v t\XrXzw \ÂIp-¶-hÀ XpSFhnsS \n¶v In«pw? sNdp-InS kwcw-`s¯ F§s\ §n-b-hÀ¡v Hgn-hm-¡m-\m-Im¯ H¶mIpw ssSt¡m¬. hen-b -X-e-¯n-se-¯n¡mw? F§s\ IqSp-X t\«kwcw-`-IÀ¡v amÀK-\nÀtZ-ihpw t{]mÕm-l-\-hp§Ä kz´-am-¡n-s¡m≠v _nkn-\-kn \n¶v ]pd-¯p- ta-Im³ cmPym-´-c-X-e-¯n cq]o-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ I-S¡mw? F¶o hnj-b-§Ä A[n-I-cn-¨p-sIm≠v hnZ- kwL-S-\-bmb Z C³Ukv FâÀ{]-tWgvkn\v ( The Kv[À ]s¦-Sp-¡p¶ ]m\ NÀ¨-I-fp-≠m-Ipw. Indus Entrepreneurs - TiE) \ne-hn 14 cmPy-§-fn-embn 57 Sqdn-kw, FUyq-t¡-j³, shÂ\-kv, ^pUv&A{Kn Nm]vä-dp-Ifpw 2500 NmÀ«À AwK-§-f-S¡w 13,000 AwKt{]mk-knw-Kv, sse^v kb³kv-þ-slÀ_Â-þ-\yq-{Sm-kyq- §-fp-ap-≠v.


139

\n§-fp-sS _n-kn-\-kn-s\ kz-bw hn-e-bn-cp¯q _nkn-\kv {]I-S\w kzbw hne-bn-cp-¯m\pw {]iv\-§Ä ]cn-l-cn¨v apt¶-dm-\p-ap-Å- amÀ-K-hp-ambn {_lva teWnwKv skmeq-j³ [\w \yqkv _yqtdm

]

c¼-cm-K-X co-Xn-bn _n-kn\-kv \-S-¯n-bn-cp-¶ am-fn-tb-¡Â Ce-t{ÎmWn-Iv-kv F-¶ Øm]\w C-t¸mÄ ]p Xn-b {_m-©p-I-fpw D-bÀ-¶ hn-äp-hchpw \ho-\ amÀ-¡-änw-Kv co-Xnbp-sams¡-bm-bn h-f-cp-I-bm-Wv... PânÂ-am³ Nn-ävkv, a-bn ssdkv, sF-iz-cy I-f£³kv, Ir-jv-Wm tIm^n.... XoÀ¯pw

B-[p-\n-Iam-b am-t\-Pv-saâ v co-Xn ]n´p-SÀ-¶v hnP-bw h-cn-¨p sIm-≠n-cn¡p-¶ Øm-]-\-§-fp-sS ]«n-I \o-fp¶p. hntZ-i cm-Py-§-fn G-sd P-\-Io-bamb am-t\-Pv-saâ v I¬-kÄ-«nw-Kv F-¶ B-i-bw tI-c-f-¯n {]m-tbm-Kn-I-am¡n-b-t¸mÄ kw-`-hn-¨-XmWv Cu hn-Pb-Km-YIÄ. {]ap-J saâdpw ]-cn-io-eI

Hmtcm sam¯w hn`m-Kt]mbvâ v ASn-Øm-\-¯nepÅ hne-bn-cp-¯Â t]mbvâ v ¯nsâbpw t]mbvâ 91-þ125 21-þ25 \n§-Ä hfsc \à \ne-bn {]hÀ¯n-¡p-¶p. CtX coXn-bn Xs¶ apt¶-dn-bm Db-c-§Ä Iog-S-¡mw. ]pXnb s{S³Up-IÄ¡-\p-k-cn¨v kv{SmäPn amäm³ ad-¡-cpXv 61-þ90 16-þ20 \n§Ä \à Ah-Ø-bn-em-sW-¦nepw Nne Imcy-§-fn Ahy-à-X-bp-≠v. hnZ-Kv[-cpsS D]-tZ-i-§fpw XpSÀ¨-bmb t^mtfm A¸pw KpWw sN¿pw 41-þ60 11-þ15 Cu seh A]-I-S-am-Wv. Ft¸mÄ thW-sa-¦nepw _nkn-\kv Xmtgbv¡v t]mIm-hp¶ Ah-Ø-bm-Wn-Xv. DS³ {]Xn-hn-[n-IÄ Is≠-¯pI 26-þ40 5þ10 \n§Ä Cu sk£\v {]m[m\yw sImSp-¡p-¶n-Ã. CXv \n§-fpsS _nkn-\kn {]Xn-^-en-¡p-Ibpw em`w Ipd-bv¡p-Ibpw sN¿p-¶p-≠v. 1þ25 1þ4 hfsc A]-I-S-I-cw. hnZ-Kv[-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn¨v DS³ {]Xn-hn[n tXSpI

\pam-b k-Po-hv \m-b-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å H-cp ]äw bp-h am-t\-Pv-saâ v hn-ZKv-[À {_-Ò te-Wnw-Kv skmeyq-j³-kn-eqsS Cu B i-bw tI-c-f-¯n-epw {]mtbm-Kn-I-am-sW-¶v sX-fnbn-¨n-cn-¡p-¶p. tI-c-f-¯nse sN-dpIn-S C-S¯-cw kw-cw-`-§-fn ]-e-Xpw s{]m-^-j-W ]m-X kzoI-cn-¨n-«n-sÃ-¶ Xn-cn-¨-dn-hns\ Xp-SÀ-¶m-Wv amt\Pvsaâ v, I¬kÄ«â v cw Ks¯ ]p-¯³ B-i-b§-fn-eq-sS am-ä-¯n-\m-bn {_-Ò {i-an-¨p Xp-S-§nbXv.

kn-kv-ä-am-än-Iv Bhmw

_nkn-\kv UbKvt\mknkv

skbvÂkv

hfsc tamiw icm-icn \ÃXv hfsc tamiw \ÃXv

]Àt¨kv \S-¯p¶ coXn hne \nÝ-bn-¡p¶ coXn skbvÂkv Ìm^v IÌ-aÀ kÀhokv ]p¯³ skbvÂkv coXn-IÄ amÀ¡änwKv AUzÀssS-kvsaâ v coXn-IÄ hmÀjnI amÀ¡-änwKv ¹m\p-IÄ Unkv{Sn-_yq-j³ coXn-IÄ Hm^-dp-IÄ/UnkvIu≠v coXn-IÄ amÀ¡-änwKv dnt¸mÀ«p-IÄ ^n\m³kv & F¡u-­­­­≠nwKv _p¡v Io¸nwKv t]b-_nÄ, dokn-h-_nÄ SmÀKäv skänw-Kv, t^mtfm A¸v sUbven & a´ven ^n\m³kv dnt¸mÀ«p-IÄ Ctâ-W HmUn-änwKv F¨v.-BÀ & AUvan³ Ìm^n-\pÅ tPmen hnX-cWw F¨v.-BÀ t]mfnkn am\p-h s]Àt^m-a³kv A]vssd-k C³skâohv coXn-IÄ s{Sbv\nwKv skÂ^v \n§-fpsS Iayq-Wn-t¡-j³kv kvInÂkv Iw]yq-«À ]cn-Úm\w amt\-Pvsaâ v sshZKv[yw tXmÂhn t\cn-Sm-\pÅ Icp¯v ^manen kt¸mÀ«v t]mbvâ v: hfsc tamiw þ1, tamiw þ2, icm-icn þ3, \ÃXv þ4, hfsc \ÃXv þþ5

_n-kn\-kv h-fÀ¨-bv-¡v A-¨-S-¡-ap-Å, XoÀ¯pw s{]m-^-j-W em-b k-ao]-\w D-≠m-bncn-t¡≠-Xv A-Xym-h-iyamWv. _n-kn\kv F-§s\ kn-Ì-ssa-kv sN-¿mw F-¶p am-{XaÃ; Un-ssk³, hn-]-W X-{´§Ä, ]-cnio-e\w, amÀ-¡-änw-Kv kÀ sh, _n-kn\-kv ¹m³ F¶n-h ap-X DtZym-KmÀ-°nI-sf CâÀ-hyq sN-bv-Xv tPmen-bn {]-th-in-¸n-¨v A-bm-fp-sS {]-IS-\w A-f-¡p¶-Xp h-sc-bp-Å tk-h-\-§fpw {_-Ò- \Â-Ip-¶p-s≠-¶v k-Po-hv \m-bÀ

]-d-bp¶p. C-hn-sS sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶ _nkn\-kv U-b-tám-kv-än-Iv jo-äv D-]-tbmKn-¨v \n-§-fp-sS Øm]-\w F-{X-am{Xw B-tcm-Ky-I-c-am-sW-¶v kz-bw hn-e-bn-cp¯mw. hnh-c-§Ä¡v: 9446012466

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

hn]-Wn-bn-Â Xcw-K-ambn Smäm SnkvtIm¬ tI

cf-¯nse hmÀ¡ I¼n hn]-Wnbn Smä Ìo D¸-¶-amb Smäm SnkvtIm-Wn\v kzoIm-cy-X-tb-dp-¶p. Smäm SnkvtIm¬ 500Dbv¡v D]-t`m-àm-¡-fn \n¶v anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¡p-¶sX¶v Smäm SnkvtIm-Wnsâ tIc-f-¯nse hnX-c-W-¡m-cmb {]`p ÌoÂknsâ ko\nbÀ amt\-PÀ tPmk^v Nm≠n ]d-ªp. AXpsIm≠p Xs¶ X§fpsS hnäp-h-chv Ignª hÀjs¯ At]-£n¨v C-c«nbmbn hÀ[n-¸n¡m³ km[n-s¨¶v At± lw Iq«n-t¨À¯p. 2000-emWv Smäm SnkvtIm¬ C´y³ hn]-Wnbn-se-¯p-¶-Xv. Bdv Fw.-Fw. apX 32 Fw. Fw hsc-bpÅ I¼n-I-fmWv Smä hn]-Wnbn-se-¯n--¡p¶Xv. ""Xq¡w ASn-Øm-\am-¡n-bmWv \ne-hn D]-t`m-àm-¡Ä \nÀamW Bhiy-§Ä ¡m-bpÅ I¼nIÄ hm§p-¶-Xv. F¶m SnkvtImWnsâ FÃm I¼nIÄ¡pw Htc \of hpw Xpey KpW-ta³abp-am-b Xn-\m I¼n- I Ä F®- ¯ n\-\p-k-

tPmk^v Nm≠n

cn¨v D]t`m-àm-hn\v hm§mw. CXv I¼n A[n-I-am-Im-sXbpw Ipdªp t]mImsXbpw IrXy-ambn hm§m³ D]-t`màm-hns\ klm-bn-¡p-¶p,'' At±lw ] d-ªp. {]mtZ-in-I-ambn D¸m-Zn-¸n-¡p¶ hmÀ¡ I¼n-Isf At]-£n¨v IqSpX _ew Smä SnkvtIm¬ 500D \ÂIp-¶-Xn-\m Np aÀ¯-«p-IÄ, k¬tjUv F¶nh \nÀan-¡m³ Snkv tIm-Wnsâ Bdv Fw.Fw I¼n-IÄ D]tbm-Kn-¨m aXnsb¶v tPmk^v Nm≠n Nq≠n-¡m-«p¶p. \nehn C¯cw Bh-iy§Ä¡v F«v Fw.Fw I¼n-I-fmWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. hn]-Wn-bnse Nm©m-«-§Ä¡-\p-k -cn¨v D¸-¶-¯nsâ hne-bn amä-§Ä D≠m-Ip-¶n-sÃ-¶Xpw Smäm SnkvtIm-Wn sâ {]tXy-I-X-bmsW¶v tPmk^v Nm≠n ]d-bp-¶p. ""I¼-\n-bpsS sh_v ssk-än hne {]ZÀin-¸n-¨n-«p-≠v. tIcf-¯nse FÃm Hu«vse-äp-I-fnepw CtX hne-bn D¸¶w e`n-¡pw. CXphgn hntZ-i¯v DÅ-hÀ¡p t]mepw IrXy-amb hne-b-dnªv D¸¶w _p¡v sN¿m³ km[n-¡pw,'' At±lw Iq«nt¨À¯p. tIc-f-¯n- \qtdmfw Hu«v se-äp-I-fn Smäm SnkvtIm¬ D ¸-¶-§Ä e`n-¡pw. 500 Intembn IqSp-X hm§p-I-bm-sW-¦n kuP\y-ambn ho«n-se-¯n¨p \ÂIp-Ibpw sN¿pw. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0484þ2205681, sabvÂ: info@prabhusteels.com, sh_vsskäv: www.prabhusteels.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

D-¯-tc-´y³ hn-]-Wn-bn-te-¡v sN«n-\m-Sv kn-aâ v Z-

£n-tW-´y³ knaâ v hn-]-Wn-bn-se ap³\n-c I-¼-\nbm-b sN-«n-\m-Sv knaâ v tImÀ-¸-td-j³, D-¸m-Z-\-ti-jn hÀ-[n¸n¨v D-¯-tc-´y³ hn-]Wn-bn-epw kPo-h-km-¶n-[y-am-Ip-¶p. 13 Z-ie-£w S-®m-Wv I-¼-\n-bp-sS hmÀ-jn-I D-Â-¸m-Z-\-tijn. tI-c-f-¯n-se knaâ v hn-]-Wn-bn- I-Sp-¯ a-Õ-c§-sf A-Xn-Po-hn-¨v ap³-\n-c-bn-se-¯m³ sN«n-\m-Sv kn-aân-\v km-[n¨p. D-¶-X-Kp-W-\n-e-hm-chpw an-I-¨ hn-X-c-W-irw-J-ebpw ]p-¯³ hn-]-W-\X-{´-§-fp-am-Wv I-¼-\n-sb ap³-\n-c-bn-se-¯m³ k-lm-bn-¨-sX-¶v I-¼-\n-bpsS tI-c-f-¯n-sâ Np-a-X-e-bp-Å kp-tc-jv ss] hn. ]n. (P-\-d am-t\-PÀ þ amÀ-¡-änwKv) Nq-≠n-¡m-Wn-¡p-¶p. sN-«n-\m-Sv kq-¸À-t{K-Uv t]mÀ-«v -em³-Uv t]mÀ-k-tem-W (]n-]nkn) kn-aâmWv I-¼-\n-bp-sS {][m-\ DÂ-¸¶w. ]n-]n-kn-¡p ]p d-sa H-]nkn, ÉmKv, F-kv-BÀ-]n-kn F-¶n-hbpw I¼\n D-Â-¸m-Zn-¸n-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-sâ Im-em-h-Øbv-¡n-W-§p-¶-tXm-sSm-¸w Iq-Sp-X D-d¸pw CuSpw \Â-Ip-¶-Xpw hn-hn-[X-cw \nÀ-am-W-{]-hÀ-¯-\-§Ä¡v A\p-tbm-Py-am-b-Xp-am-Wv sN-«n-\m-Sv kq-¸À-t{K-Uv kn-asâ-¶v kp-tc-jv ss] hn-i-Zo-I-cn-¡p¶p. 1962þ Øm-]n-¡-s¸« sN-«n-\m-Sv knaâ v Cu ta-J-e-bn-se \q-X-\ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ XpS-¡w ap-X X-s¶ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw ap³-]-´nbn-emWv. k-a-b-_-Ôn-X-tk-h-\hpw an-I-¨ Kp-W-\ne-hm-c-hp-am-Wv e-£-¡-W-¡n-\v D-]-t`m-àm-¡-fp-Å sN-«n-\m-Sv kn-aân-sâ I-cp¯v. kp-tc-jv ss]

-FUvPv t{]m d{^n-P-td-ä-dp-ambn tKmZvtdPv {]

apJ tlmw A¹b³kkv I¼-\n-bmb tKmZvtdPv HmW-t¯mSv A\p-_-Ôn¨v FUvPv t{]m d{^n-P-td-äÀ hn]-Wn-bn-end¡n. cmPys¯ BZy Bdv ÌmÀ s]Àt^ma³kv khn-ti-j-X-I-fpÅ d{^n-Ptd-ä-dm-WnsX¶v I¼-\n Ah-Im i-s¸-Sp¶p. 190 enäÀ apX 210

enäÀ hsc I¸mkn-änbpÅ d{^n-Ptd-ä-dn\v 12,500 apX 18,200 cq]h-sc-bmWv hne. HmW-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v tKmZ-tdPv D¸-¶-§Ä hm§p¶ D]-t`m-àm-¡Ä¡mbn Hcp e£w cq] k½m-\-ambn e`n-¡p¶ "{]XnZn\w e£-{]`p' F¶ `mKy\ dp-s¡-Sp-¸v Hcp¡nbn-«p-≠v. IqSmsX Dd-¸mb aäv k½m-\-§fpw UnkvIu≠p-I-fpw e`n-¡pw.


141

hnX-cW taJ-e-bn anI-hp-ambn

s]â-K¬ amÀ¡-änwKv {]

apJ {_m³Up-I-fpsS ]mt¡PnwKv b{´§-Ä hnX-c-W-¯n-s\-¯n¨v hn]-Wn-bn km¶n[yw ià-am-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv s]âK¬ amÀ¡-änw-Kv. 1983 sIm¨n-bn {]h-À¯\w XpS-§nb s]â-K¬ hnX-c -W-¯n-s\-¯n-¡p-¶Xv Ata -cn-¡, ssN\, Xmbvhm³ XpS-§nb cmPy-§-fn \n ¶pw Cd-¡p-a-Xn-sN-¿p¶ ]mt¡-PnwKv b{´-§ -fmWv. ""kwXr-]vX-cmb 500-Hmfw D]-t`m-àm¡Ä s]â-K-Wn-\p-≠v. hn¸-\m-\-´c tkh\-¯n-\mbn {]tXyI Sow cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. D]-t`m-àm-hn\v Cu Soansâ tkh\w 24 aWn-¡qdpw e`n-¡pw,'' s]â-K¬ amÀ¡-änwKnsâ kmcYn t_m Wn-^kv kXojv ]d -bp-¶p. Hmt«m amänIv, sk an Hmt«m amänIv ]m t¡-PnwKv b{´-§fm Wv s]â-K¬ hnXcW- ¯ n- s \- ¯ n- ¡ p- ¶ Xv. s]Ãäv dmt¸-gvkv, Ìv{Sm¸nwKv sajo³, koenwKv sajo³, aäv CXc hn`m-K-§-fn-em bn 28 D¸-¶-§-Ä t_mWn-^kv kXojv s]â-K¬ hnX-cWw

sN¿p-¶p. tIc-f-¯n\v ]pdta Xan-gv\m-Sv, IÀ®m-S-I, alm-cmjv{S F¶n-hn-S-§-fnepw hn]-Wn-bp-≠v. {]apJ I¼-\n-I-fmb lnµp-Øm³ emä-Ivkv, Smäm So F¶n-hbpw Imjyp-\-«v, ko^pUv taJe-bnse \nc-h[n I¼\n-IfpaS-§p¶ ià-amb D]-t`màr irwJe sI«n-¸-Sp-¡m-\m-bXv X§Ä \ÂIp¶ hn¸-\m-\-´c tkh-\-¯nsâbpw D¸-¶-§-fpsS KpW-ta·bp-sSbpw ^e-am-sW¶v t_mWn-^kv ]d-bp-¶p. Ipdª sabnâ\³kpw sshZypXn D]tbm-Khpw anI-hmÀ¶ Unssk-\p-Ifpw X§Ä hn]-W-bn-se-¯n-¡p¶ D]-I-c-W-§fpsS {]tXy-I-X-I-fm-sW¶v t_mWn^kv kXojv ]d-bp-¶p. GXp `mj-bnepw 300 Un]nsF hyà-XtbmsS _m¨v tImUnwKv sN¿m³ Ign-bp¶ Ata-cn-¡³ I¼-\n-bmb hoUntbm sPänsâ tIc-f-¯nse GI hnX-c-W-¡m-cmWv s] â-K¬ amÀ¡-änw-Kv. {]apJ ssN\okv I¼\n-bmb kq«n-bm³ ]mt¡-Pnw-Knsâ Z£n-tW´y-bnse GI hnX-c-W-¡mcpw s]â-K¬ amÀ¡-änwKmWv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 0484þ2351117, 9846023296. sh_v sskäv: www.pentagonchn.com

tPmkvtIm PqhÂdn-bpsS ]pXnb tjmdqw Xncp-h-Ã-bn tPm

kvtIm PqhÂdn-bpsS 23maXv tjmdqw Xncp-h-Ã-bn- {] hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. kn\nam Xmc-§-fmb kptcjv tKm]nbpw kwhrXm kp\nepw tNÀ¶v ]p Xnb tjmdqw DZvLm-S\w sNbvXp. kzÀWw, Ub-a-≠v, ¹män\w B`c-W-§fpw {_m³UUv hm¨p-I fpw k¬¥m-kp-I-fpw ]pXnb tjm dq-an Hcp-¡n-bn-«p-≠v. tIcfw, tPmkvtIm Xncp-hà tjmdqw DZvLm-S\ NS-§n \n¶v Xan-gv\mSv, IÀWm-SI F¶n-hnS-§-fn imJ-I-fpÅ tPmkvtIm PqhÂdn hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ `mKambn tIc-f-¯n aq¶p tjmdq-ap-Ifpw Xan-gv\m-«nepw ssl{Z-_m-Znepw Htcm tjmdq-ap-IÄ hoXhpw Bcw-`n-¡p-sa¶v tPmkvtIm PqhÂdn Fw.Un tSmWn tPmkv ]d-ªp.

^hmkv t{_mÌ-Unsâ Hu«v-seäv ]mSn-h-«¯v ku Zn Atd-_y-bnse ss{^Uv Nn¡³ cwKs¯ {]ap-J-cmb ^hmkv t{_mÌ-

^hmkv t{_mÌ-Unsâ DZvLmS\ NS-§n \n¶v

Unsâ C´y-bnse BZy Hu«vseäv CS¸-Ån-bnse ]mSn-h-«¯v {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. s]mXpacm-a¯v a{´n hn. sI. C{_mlnw Ipªv DZvLm-S\w sNbvXp. ap³ a{´n än. F¨v. apkvX^ BZy hn¸\ \S-¯n. ^hmkv t{_m Ì-Uv IqSmsX aäv Atd-_y³ hn`-h§fpw ChnsS e`n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

F³.-sF.-]n.Fw

tZiob kt½-f-\¯n\v sIm¨n-sbm-cp§n ]s¯m-¼Xv hÀj-§Ä¡p tijw tIcfw BXnYyw hln-¡p¶ tZiob kt½-f\w sk]vXw-_À Bdp apX F«p hsc \S¡pw [\w \yqkv _yqtdm

\m

jW C³Ìnäyq«v Hm^v t]gvkW amt\ Pvsaânsâ (F³.sF.]n.Fw) 31maXv hmÀjnI tZ iob kt½-f-\¯n\v þ F³tIm¬ 2012 þ Hcp¡§Ä ]qÀ¯nbmhp¶p. 19 hÀ-j-§Ä¡p ti-j-am-Wv tI-c-f-¯n F³.-sF.-]n-.Fw tZiob sk-an-\mÀ \-S-¡p-¶-Xv. sk-]v-äw-_À B-dp ap-X F-«p h-sc sIm¨n te sa-dn-Un-b³ CâÀ-\m-jW I¬-h³-j³ skâ-dn-emWv sk-an\mÀ. sImÂ-¡-¯ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶, 52e-[n-Iw Nm-]v-ä-dp-I-fpÅ F³.sF.]n.F½nsâ tZiob kt½-f\w DZvLmS\w sN¿p¶Xv ap³ cm-{ã]-Xn F.]n.sP.A-Ðp IemamWv. ap-Jy-a{´n D-½³ Nm-≠n ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn-¡pw. tI-cf hy-hkm-b a{´n ]n.sI. Ip-ªm-en-¡p-«nbpw ]-s¦-Sp-¡pw.

{]ap-J-cpsS km¶n[yw

‘Aligning HR for the triple bottom line, People, Planet, Profit.’ F-¶ hn-jb-s¯ B-kv-]-Z-am-¡n-bm-

Wv kt½-f-\w. ]Ýna_w-KmÄ hy-hkm-b, sFSn a-{´nbpw F³-.sF.-]n-.Fw ap³ tZio-b {]-kn-Uâp am-b ]mÀ-° Nm-äÀPn, kwØm\ sXm-gn a{´n jn_p t_-_n tPm¬ F-¶n-h-cp-sS {]-tXy-I sk-j-\pIÄ D-≠m-hpw. ap-cp-K-¸ {Kq¸v ssh-kv sN-bÀ-am³ Fw.Fw.

ap-cp-K¸³, hn-t{]m sF-Sn _n-kn\-kv kn-C-H Sn.sI. Ip-cy³, s]-t{Sm-s\-äv sN-bÀ-am³ F.sI._-ey³, sF-sF-Fw tIm-gn-t¡m-Sv U-b-d-Iv-äÀ tZ-_m-jn-jv Nm-äÀPn, F¨vFÂF sse^v sIbÀ enanäUv sNbÀam\pw amt\PnwKv UbdIvädpamb Fw. A¿¸³, ku¯v C´y³ _m¦v knCHbpw FwUnbpamb tUm. hn.F.tPmk^v, alo{µ & alo{µ F¨vBÀ {]knUâ v cmPohv Zpt_, sF_nFw C´y enanäUv F¨vBÀ UbdIväÀ tUm.Fkv.N{µtiJÀ, Smäm {Kq¸v F¨vBÀ sshkv {]knUâ v cm[mIrjvW³ \mbÀ, At¸mtfm S tbÀkv enanäUv F¨vBÀ No^v Xm]³ an{X, t¥m_ ]o¸nÄ {So amt\PnwKv ]m ÀSvWÀ tUm. X³hn KuXw, bp.F.C F-Ivtk-©v t¥m_ Hm-]-td-j³-kv kn.H.H ssh kp-[oÀ-Ip-amÀ sj«n, Sn.hn.F-kv B³-Uv k¬-kv F-¨v BÀ X-e-h³ a-[p c-Lp-\mYv, tImÄ C´ym enanä-Uv U-b-d-Iv-äÀ BÀ. tam-l³-Zmkv, F-tbm¬ slhn-äv Gjym ]-kn-^n-Iv kn.C.H B\-µv i¦À, hn-t{]m F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ Sn.sI Ip-cy³ XpS§n At\Iw {]apJÀ kwkmcn¡pw. ]-s¦-Sp-¡m-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ t]-cv ap³-Iq-«n cPn-ÌÀ sN-¿Ww. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä¡v; t^m¬: 0484 2393489, 4050310. sam-_oÂ: 09846807946. CþsabvÂ: nipmcochin@airtelmail.in, sh_v-sskäv: www.

ncon2012.com.

Fw]hÀ sSIvt\mfPokv tkmfmÀ cwKt¯¡v ]

{´≠p hÀj§Ä¡p ap³]v IayqWnt¡j³ cwK¯pw ]n¶oSv kpc£bpsS `mKambpÅ hoUntbm \nco£W cwK¯pw NphSpd¸n¨ Xriqcnse Fw]hÀ sSIvt\mfPokv tkmfmÀ D¸¶cwK¯pw kPohamIms\mcp§p¶p. tkmfmÀ sseäpIÄ, tkmfmÀ ]m \epIÄ, tkmfmÀ FaÀ P³kn sseäpIÄ Xp S§n KmÀlnI, hymh-kmbnI Bh-iy-§Ä¡m-bp Å FÃm tkmfmÀ D ¸¶§fpw hn]-Wn-bn-end-¡m³ I¼\n ]²Xnbn Sp¶p. sshZypXn£maw cq£amIp¶ kmlNcy¯nemWv tkmfmÀ taJesb ¡pdn¨vNn´n¨sX¶v Fw]hÀ sSIvt\mfPokv No^v FIvknIyq«nhv Hm^okÀ at\mPv IpamÀ ]dbp¶p. ]pjv _«¬ sSent^m¬ D]IcWw, C.]n.F._n.FIvkv, Io sSent^m¬ knÌw, sshþss^, hoUntbm tIm¬^d³ kv XpS§nbhbnseÃmw \nehn Fw]hÀ tkh\w \ ÂIp¶p≠v. skIyqcnän \nco£W hn`mK¯n Bân sX^väv Aemw, t¢mkvUv kÀIyq«v sSenhnj³ s\ävhÀ ¡nwKv, sF]n Iymad F¶nhbp≠v. Poh\¡mcpsS hnceS bmfw tcJs¸Sp¯p¶ Iw]yq«ssdkvUv Aä³U³kv amt\Pvsaâ v knÌw Fw]hdnsâ D¸¶\ncbn s] Sp¶p. Hmtcm taJeIfnepw {]tXyIw F³Pn\obÀamsc \nban¨pÅ {]hÀ¯\amWv Fw]hdntâsX¶v at\m-PvIp-amÀ Nq≠n-¡m-«p¶p. tImgnt¡m«pw FdWm Ipf¯pw ]pXnb imJIÄ Bcw`n¡m\pw hn]Wn hn]peoIcn¡m\pw Fw]hÀ ]²XnbnSp¶p.

AhmÀUv

anI¨ hym]m-cn¡v t\mÀ¯v ae-_mÀ tNw_À Hm^v sImtagvkv GÀs¸-Sp-¯nb AhmÀUv F.-_n.kn skbvÂkv tImÀ]-td-j³ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb apl-½Zv aZ\n¡v apJy-a{´n D½³Nm≠n k½m-\n-¡p¶p. a{´n sI.kn tPmk^v, t\mÀ¯v ae-_-_mÀ tNw_À Hm^v sImtagvkv {]kn-Uâ v hnt\mZv \mcm-b-W³ F¶n-hÀ kao]w

135 tImSnbpsS _nkn-\kv e£y-an«v tkmWn ssI

\ndsb Hm^-dp-I-fp-ambn HmW hn]Wn ]nSn¡m-³ tkmWn C´y. Pqsse apX sk]väw-_À hsc \ofp¶ HmW hn]-Wn-bn \n¶v 135 tImSn cq]-bpsS _nkn-\-kmWv tkmWn e£y-an-Sp-¶-Xv. Cu hÀjw 30 iX-am\w A[nI hn¸-\-bmWv {]Xo-£n-¡p-¶-sX¶v tkmWn C´y skbnÂkv hn`mKw ko\n-bÀ P\-d amt\-PÀ kp\n \¿mÀ ]d-ªp. HmW hn]-Wn-bn ap³Xq¡w t\Sm-\mbn Bdc tImSn cq]-bpsS \nt£]w \S-¯psa¶pw Hu«vse-äp-I-fpsS F®w 360 \n¶pw 400 Bbn DbÀ¯psa¶pw At±lw hyà-am-¡n. 46 C©nepw AXn\p apI-fn-ep-apÅ tkmWn {_m hnb FÂ.kn.-Un, FÂ.C.Un Snhn-IÄ hm§p-t¼mÄ 3990 cq]-bpsS tkmWn UnPn-ä t^mt«m s{^bnw kuP-\y-ambn e`n-¡pw. 32, 40 C©v FÂ.kn.Un Snhn hm§p-¶-hÀ¡v 1090 cq]-bpsS tkmWn slUvt^mWpw 22, 26 C©nsâ FÂ.kn-.Un, FÂ.-C.Un Snhn-IÄ¡v F«v Pn._n tkmWn s]³ss{Uhpw kuP-\y-ambn e`n-¡pw. tkmWnbpsS em]vtSm¸v htbm HmWhn]-Wn-bn-se-¯p¶Xv IqSp-X ]pXp-a-tbm-sS-bm-Wv. Ccp-fnepw ssS¸v sN¿m³ Ign-bp¶ »m¡venäv Io t_mÀUv, t\m«v _p¡v Hm^m-sW-¦nepw bp.-F-kv._n Unssh-kp-IÄ NmÀPv sN¿m³ Ign-bp¶ kwhn-[m-\w, aÄ«n sPÌÀ S¨v ]mUv F¶n-h-bmWv htbm-bpsS khn-ti-j-X-IÄ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


143

hnkvabw hncnbn¨v IbÀ FIvkvt]m [\w \yqkv _yqtdm

I

bÀ t_mÀUv hnIkn¸ns¨Sp¯ b{´§fpw KthjW ^e§fpw AhXcn¸n¨v sIm¨nbn kwLSn¸n¨ CâÀ\mjW IbÀ sSIv FIvkvt]m kwLmSI anIhpsIm≠v {it²bambn. C´ybpsS hnhn[ `mK§fn \n¶v IbÀ hyhkmbhpambn _Ôs¸«v {]hÀ¯n¡p¶ Hcp e£t¯mfw t]À ]cn]mSn ho£n¡m³ F¯nbXmbn IbÀ t_mÀUv AhImis¸Sp¶p. IbÀt_mÀUv hnIkn¸ns¨Sp¯, tX¡nt\ ¡mÄ _eapÅXpw GXv BIrXnbnepw tamÄ Uv sNbvXv FSp¡mhp¶Xpamb tImt_mknäv t_mÀUv, NIncn Agp¡n kzÀW\ndam¡m\pÅ hnZy, ]pXnb dm«pIÄ, sXm≠p XÃn b{´w, NIncn tNmÀ hfam¡p¶Xn\pÅ kmt¦XnI hnZy, saUnt¡äUv IbÀ F¶nh {]ZÀi\¯n\v Hcp¡nbncp¶p. IbÀ sIm≠pÅ sNkv t_mÀUpw Icp¡fpw FIvkvt]mbpsS apJy BIÀjWambn. Ip«nIÄ¡mbn NIncnsIm≠v Nn{X cN\m aÂk chpw CXnt\mS\p_Ôn¨v Hcp¡nbncp¶p. IbÀ hyhkmb¯nse {]iv\§fpw ]cn

lmc§fpw, IbÀ taJebnse kv{Xo imàoIcWw F¶n hnjb§fn NÀ¨IÄ \S¶p. IbÀ \m t\m skÃptemknsâ imkv{X kmt¦XnI D]

tbmK§sf¡pdn¨v {_nkoen \ns¶¯nb s{]m^. AenknUkv tem¸kv entbmbpw {]IrXnbnse ¹mÌn¡v F¶v hntijn¸n¡s¸Sp¶ skÃptemkns\¡pdn¨v e≠\n \ns¶¯nb {ShÀ U»yp. Un. Un\pw ¢mskSp¯p. HmKÌv 12 apX A©v Znhk§fnembn \S¶ FIvkvt]mbpsS amäv Iq«n hnhn[ Iem]cn]mSn Ifpw Act§dn. Ae¦mc aÕy {]ZÀi\hpw \mS³ `£Wtafbpw {it²bambn.

cmPym-´c ]T\w ]qÀ¯nbm¡n Fkv.-kn.-Fw.-Fkv sIm¨n³ Zm

cn{Zy \nÀ½mÀÖ-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ, aq¶v cmPy-§sf B[m-c-am¡n \S-¯nb ]T\w Fkv.kn.-Fw.-Fkv hnP-b-I-c-ambn ]qÀ¯n-bm-¡n. {_n«ojv Iu¬kn kvt]m¬kÀ sNbvX t{]m PIväv {_n«¬, Sm³km-\n-b, Lm\ F¶nhn-S-§-fnepÅ Øm]-\-§fp-ambn tNÀ¶mWv Fkv . - k n.- F w.- F kv \S-¯n-b-Xv. kq£va kwcw`-§Ä \S-¯p¶ h\nXm kwcw-`I-cpsS dnkvIv FSp-¡m-\pÅ tijn Lm\, Sm³km-\nb XpS-§nb cmPy-§sf At]-£n¨v C´y-bn-em-sW¶v ]T\w Is≠-¯-pI-bp-≠m-bn. AXp-t]mse kq£va kwcw`-§-fpsS kmc-Yn-I-fmb h\n-X-I-fpsS t£ahpw C´y-bn-emWv sa¨-s¸-«-sX¶pw Is≠-¯n. C´ybnepw Lm\-bn-ep-apÅ h\n-Xm-kw-cw-`-I-cpsS h cp-am-\hpw sa¨-s¸-«-Xm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

tX§m-¸mepw tX§m-s¸m-Sn-bp-am-bn

kqcytim` \m

fntI-c-¯n \n¶v aqey-hÀ[nX D¸-¶-§-fpambn hntZi hn]Wn e£y-an«v XriqÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ kpcy-tim` apt¶dp-¶p. \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀ Unsâbpw ssakqÀ skâÀ t^mÀ ^pUv sSIvt\m-fPn dnkÀ¨v Hm^v C´y-bpsSbpw kl-I-c-W-t¯msS Xriq-cnse A¯mfn C³U-kv{Sn-b FtÌän Øm]n-¨n-cn-¡p¶ AXym-[p-\nI ^mIvS-dn-bn \n¶v tX§m-¸mÂ, tX§m-s¸m-Sn, tIm¡-\«v Nn]vkv, tIm¡-\«v FUn_vÄ HmbvÂ, tX§m -¸m s]mSn F¶n-h-bmWv kqcytim` D¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. AbÀemâ v, \yq kn-eâ v, anUn CuÌv cmPy-§Ä F¶n-hn-S-§-fn-te¡v \ne-hn D¸-

¶-§Ä Ibän Ab-¡p-¶p-s≠¶v kqcy-tim-`-bpsS kmcYn kptcjv IpamÀ hyà-am-¡p-¶p. ""AXym-[p -\nI b{´kwhn-[m-\-§fpw KpW-ta -·-bp-amWv kqcy-tim-`-bpsS D¸-¶§sf thdn«v \nÀ¯p-¶Xv. tIc-f-¯nse hnhn[ Øe-§-fn \n¶v tiJ -cn-¡p¶ \mfn-tIc¯n sâ DÄ¡m¼v Npc-≠nsb-Sp¯v AXn \n ¶mWv tX§m-¸m s]m Sn \nÀan-¡p-¶-Xv. Cu s]mSn-bn \n¶v Bh-iym-\p-k-cWw tX§m¸mep≠m-¡mw,'' kptcjv ]d-bp-¶p. tIc-f-¯nse {]apJ kq¸ÀamÀ¡ -äp-I-fneqsSbpw D¸¶w {]mtZ-inI hn]-Wn-bn hym]-I-am-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv kptc-jn-t¸mÄ. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2208144, 2208153

kapt{Zm¸¶ Ib-äp-a-Xn-bn- sdt¡mUv t\«w C

´y³ kap-t{Zm¸¶ Ibäp-aXnbn sdt¡mUv hfÀ¨. C¡gnª km¼-¯nI hÀjw 350 tImSn tUmf-dmWv IbäpaXn. Ncn-{X-¯n BZy-am-bm-Wv Cu t\«w. \S¸pkm¼-¯nI hÀjw e£y-an-Sp-¶Xv 450 tImSn tUmfdmWv. sam¯w 862021 S¬ kapt{Zm¸-¶-§-fmWv Ignª hÀ jw Ib-äp-aXn \S-¯n-b-Xv. ap³ hÀjs¯ At]-£n¨v 6.02 iXam\w hÀ[-\. h\man sN½o-\nsâ D¸m-Z\w IqSn-bXpw sN½o³, Iq´Â, IWh F¶n-hbv¡v sa¨-s¸« hne e`n-¨Xpw C´y³ kap-t{Zm¸¶ Ib-äp-aXn taJ-ebv¡v t\«-am-sb¶v Fw.-]n.C.-Un.F sNbÀt]gvk¬ eo\ \mbÀ

Adn-bn-¨p. Af-hnsâ ASn-Øm-\¯n C´y³ kapt{Zm¸-¶-§fpsS {][m\ hn]-Wn-bm-bn-cp¶ bqtdm-]y³ bqWnb-\n-te-¡pÅ IbäpaXn Ipd-sª-¦nepw sX¡v Ing¡v Gjy-bn-te-¡pÅ Ib-äp-a-Xnbn h³hÀ[-\-hm-Wp-≠m-b-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

hkp-Ô-c-bn HmÀKm-\nIv thÌv I¬thÀ«À

CjvS ]cn-]m-Sn-IÄ sdt¡mÀUv sN¿mw, Unjv ¹kn-eqsS

am

SnhnbnÂ

en\y \nÀamÀP\ {]{Inb Imcy-£-a-am-¡p¶-Xnsâ `mK-ambn Ae¸p-g-bnse hb-em-dn {]hÀ¯n-¡p¶ ss^hvÌmÀ tlm«-emb hkp -Ô-c ktcm-hÀ {]oan-bdn HmÀKm-\nIv thÌv I¬th À«À (H.-U-»yp.kn) Øm]n-¨p. H.-U-»yp.-knbn eqsS HmÀKm-\n ¡v thÌp-Isf hnL-Sn-¸n¨v sNdp-L-S-I-§-fm¡n amän hf-ambn D]-tbm-Kn¡m³ Ign-bpw. ZpÀK-Ô-an-sÃ-¶-XmWv asämcp t\«w.

kwt{]-£Ww sN¿p¶ \n§-fpsS Cã]cn-]m-Sn-IÄ sdt¡m ÀUv sNbvXv kq£n-¡m\pÅ kmt¦XnI hnZy-bp-ambn {]apJ Un.än.F¨v ZmXm- ¡ - f mb Unjv Snhn. Unjv ¹kv F¶v t]cn-«n cn-¡p¶ D¸ -¶-¯n\v 1690 cq]-bmWv hne. CtXmsSm¸w \mev Pn._n s]³ss{Uhpw kuP-\y-ambn e`n-¡pw. ]gb ]cn-]m -Sn-IÄ ho≠pw t¹ sN¿m\pw ssehv ]cn-]m-Sn-IÄ t]mkv sN¿m\pw dnssh ³Uv sN¿m\pw Unjv ¹kn-eqsS Ign-bpw.

kzbw kwcw-`I hnI-k\ anj³: km¼-¯nI klmbw hnX-cWw sNbvXp kzbw

kwcw-`IXzw t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶-Xn\pw sXmgn-en-Ãm-bva-bpsS cq£X Ipd-bv¡p-¶-Xn-\p-ambn Bcw-`n¨ kzbw kwcw-`I hnIk\ anjsâ BZy-_m¨nse KpW-t`m-àm-¡Ä¡v km¼-¯nI klmb sN¡p-IÄ \ÂIn. [\-Imcy a{´n sI. Fw. amWn-bmWv sN¡p-IÄ

ssIam-dn-b-Xv. 70 kwcw-`-§Ä¡mWv km¼-¯nI klmbw A\p-h-Zn-¨-Xv. A©p hÀjw sIm≠v 10000 kwcw-`-§Ä, 50000 kwcw-`-IÀ, 50000 {]Xy£ sXmgn A©v e£w ]tcm£ sXmgn F¶n-h krjvSn¡p-I-bmWv kzbw kwcw-`I hnIk\ anjsâ e£yw.


145

C. Fkv Ce-Ivt{Sm-WnIvkv

tIc-f-¯n ssl

sS³j³ sshZypXn D]-t`m-àm-¡Ä¡v sshZypXn D]-tbmKw Ipd-bv¡p-¶-Xn\pÅ D]-I-c-Whp-ambn C.-Fkv Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv tIcf¯nÂ. C.Fkv 25 F¶v t]cn-«n-cn-¡p¶ D]-I-cWw _mw¥qcnemWv \nÀan-¡p-¶-Xv. sshZypXn sse\n-eqsS hcp¶ Idâpw thmÄt« Ppw H]vän-ssakv (G-Io-I-cWw) sN bvXmWv sshZypXn D]-tbmKw Ipd-bv ¡p-¶-Xv. D]-I-c-W-¯nse {Sm³kvt^m Àap-IÄ hgn-bmWv CXv km[y-am-Ip¶-Xv. sshZypXn D]-I-c-W-§-fpsS Bbpkv CXp hgn hÀ[n-¸n-¡m³ km[n -¡p-sa¶v C.-F-kv. Ce-Ivt{Sm-WnIvkv C´y-bpsS tIc-f-¯nse Unkv{Sn-_yq«À tla´v IpamÀ ]d-ªp. tlm«-ep-IÄ, Bip-]-{XnIÄ, amfp-IÄ, Pqh-Â-dn-IÄ F¶n-§s\ sshZypXn D]-tbmKw IqSnb Øm]-\-§Ä¡v A\p-tbmPy amWv C. Fkv 25. sseänwKv kÀIyq-«p-IÄ¡v 22 iX-am-\hpw anIv kUv kÀIyq-«p-IÄ¡v (sseäv, ^m³, G.-kn. XpS-§nb-h) 15 iX--am-\hpw DuÀPem`-amWv I¼\n Ah-Imi-s¸-Sp-¶-Xv. C. Fkv 25 Øm]n-¡m³ sNe-hmb

XpI D]-t`m-àm-hn\v Hcp hÀj-¯n-\pÅn sshZypXn em`-¯n-eqsS XncnsI e`n-¡p-sa¶v tla´v IpamÀ ]d-bp-¶p. sNdp-InS hyh-km-bn-IÄ¡v IqSn D]-Im-c-{]-Z-amb D] -I-cWw sF.-Pn.-_n.än kmt¦-XnI hnZy-bpsS klm-bt¯msS DS³ ]pd-¯n-d-¡p-sa¶v I¼\n A[n-Ir-XÀ ]d -bp-¶p. `mcXv s]t{Sm-fnbw tImÀ¸-tdj³, lnµp-Øm-³ s]t{Sm-fnbw tImÀ¸td-j³, FÂ. sF. kn, lnµp-Øm³ Fbvtdmt\m-«nIvkv enan-äUv F¶o Øm]-\-§-fpsS C´y-bnse apgp-h³ Hm^o-kp-I-fnepw C. Fkv 25 F\ÀPn tkhÀ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p. C³t^mkn-kv, hnt{]m, Smä {Kq¸v, Gjy³ s]bvâ v XpS§n \nc -h[n kzImcy I¼-\n-Ifpw CXv D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶p≠v. DuÀP kwc-£-W-¯n\pÅ cmPohv KmÔn Ahm ÀUpw I¼\n t\Sn-bn-«p-≠v. C.-Fkv 25 F\ÀPn tkh-dnsâ Unkv{Sn-_yq-j³ Hm ^okv sIm¨n-bnepw kÀhokv skâ-dp-I-Ä tIm«-b¯pw tIm«-bv¡-enepw {]hÀ¯n-¡p-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä ¡v: 9447676676, CsabvÂþ dollscity2002@gmail.com

{it²bambn C´y³ ¹w_nwKv tIm¬^-d³kv

kRvPbv amcm¯v C.F-kv.-F.sF tIcf Nm]väÀ{]kn-Uâ v

C

´y³ ¹w_nwKv Atkm-kn-tb-j\pw (sF.-]n.-F) AImÀ C³t^m aoUnb ss{]häv enan-äUpw(F.sF.-Fw) kwbp-à-am-bn kwL-Sn-¸n¨ ]Xn\m-dm-aXv C´y³ ¹w_nwKv tIm¬^d³kv {it²bambn. ""Pe e`yX \ne-\nÀ¯Â'' F¶-Xm-bn-cp¶p c≠p Znh-k-§-fn-embn \S¶ kt½-f-\-¯nsâ apJy NÀ¨m hnj-bw. Pe e`yX \ne-\nÀ¯m-\mbn kzoI-cn-t¡≠ \nb-am-h-en, ]²-Xn-I-fpsS taÂt\m «hpw \nÀh-l-Whpw XpS§nb hnjb§Ä kt½f-\-¯n NÀ¨-bm-bn. Pe hnXcWw, ipNoIcWw F¶o hnjb§fn ]m\ NÀ¨bpw \S¶p.

DZvLm-S\w

hyànNn{Xw tI

cf _mt¦ gvkv ¢_v {]kn-U âmbn inh-Zm-k³ ]n. ]nÅ-sbbpw P\-d sk{I-«-dnbmbn sI. bp _me-Ir-jvW-s\ bpw sXc-sªinh-Zm-k³ ]n. sI. bp Sp-¯p. ]nÅ _me-Ir-jvW³

Uotegvkv

Atkm-kn-tb-j³ Hm^v Snhn B³Uv A¹-b³kv (Um-ä) bpsS kwØm\ {]kn-Uâmbn tPmkv sP. s]m t¶-g-¯v sXc-sª- tPmkv sP. Sp-¡-s¸-«p. sI. s]mt¶-g-¯v cmPtiJ-c³ ]n Å-bmWv sk{I-«-dn.

sI. cmP tiJ-c³ ]nÅ

tUm. ]n ]n hnP-b\v t^mam AhmÀUv a\x-iàn ]cn-io-e-I\pw tam«n-

th-j-W s{Sbv\-dp-amb tUm. ]n.]n hnP-b³ Cu hÀjs¯ t^mam(FOMAA)bpsS kvs] tUm. ]n. ]n j A¨o-hvsaâ v AhmÀUn\v hnP-b³ AÀl-\m-bn. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sse^v sse³ ^ut≠-jsâ No^v saâdpw amÌÀ s{Sbv\-dpamWv tUm. hnP-b³

C

eIvt{Sm-WnIv kpc£ D¸-¶\nÀamW þhnX-cW¡mcpsS kwL-S-\bmb C.-F-kv.-F.sFbpsS tIcf Nm]v äÀ {]kn-Uâmbn kRvPbv amdm¯v sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. ^bÀ B³Uv tk^vän, kpc£ kwhn-[m\ taJ-eI-fn 25e-[nIw hÀjs¯ ]cn-N-bapÅ kRvPbv Ce-Iv{Sn-¡Â F©nkRvPbv \o-b-dm-Wv. {Sm^nIv I¬t{SmÄ knÌw amdm¯v amt\-Pvsaâ v, t{]{Km-a-_nÄ temPnIv I¬t{SmÄ, FbÀ{Im^väv U¡nwKv ssKU³kv knÌw F¶n-h-bnepw kRvPbv¡v {]hÀ¯n ]cn-N-b-ap-≠v.

tSmwbmkv AUzÀssS-knwKnsâ cP-X-Pq-_nen BtLmj-§Ä XrÈq-cnse tIcf kmlnXy A¡m-Zan lmfn Nn{X-Im-c³ BÀSnÌv \¼q-Xn-cnbpw XriqÀ AXn-cq-]X hnImcn P\-d tUm. {^m³knkv Be-¸m«pw tNÀ¶v DZvLm-S\w sN¿p¶p

Imjv ImÀWnh Hm^dpambn ]m\tkmWnIv Hm

W hn]Wn I¿S¡m³ Hcp e£w cq]bpsS Imjv ImÀWnh Hm^dpambn ]m\tkmWnIv. ]m\ tkmWn¡nsâ hnsbc Snhn, epanIvkv, FbÀ I≠o jWdpIÄ, sd{^nPtdädpIÄ, hmjnwKvsajo\pIÄ, tlmw XnbäÀ knÌw, ssat{Imthhv Ahv\pIÄ F¶nh hm§pt¼mÄ kv{Im¨v ImÀUpIÄ e`n¡pw. sk]väw_À H¼Xp hscbmWv Hm^À Imemh[n. 150 tImSnbpsS hnäphchmWv I¼\n e£yanSp¶Xv. HmW t¯mS\p_Ôn¨v tIcf¯n aq¶v ]pXnb {_m³ Uv tjm¸pIÄ IqSn Bcw`n¡psa¶v tIcfþ IÀWmSI doPW amt\PÀ F³. Pn at\mPv ]dªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


\yqkv _nkn-\&kvhyqkv tIcf bUsiness Kerala

tIcf BbpÀthZ

]pXnb taJebnte¡v ]pXnb ¢n\n-¡p-IÄ Bcw-`n-¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w hn]-Wnbpw hn]p-eo-I-cn-¡p¶p

tI

cf¯nse {]apJ BbpÀthZ Øm ]\amb tIcf BbpÀthZ enanäUv kuµcyhÀ[I D¸¶ taJebnte ¡pw {]hÀ¯\w hym]n¸n¡ms\mcp §p¶p. \nehn sIm-f-kv-t{SmÄ, {]-ta-l a-cp-¶p-Ifpw th-Z-\kw-lm-cn-I-fpaS¡w 300tesd D¸¶§Ä I¼\n hn]Wnbnend¡p¶p≠v. sIm-¨n-bn skâÀ s^mÀ F-Iv-ke³-kv C³ B-bpÀth-Z F-¶ kw-cw-`w Bcw`n ¡m\pw C-´y-bn 50 ]pXn-b ¢n-\n-¡p-IÄ XpS§m\pw I¼\n ]²XnbnSp¶ps≠¶v FIvknIyq«ohv Ubd IvSÀ tUm.sI.A\n IpamÀ Adnbn¨p. 1945 Bephbn sshZyÀ sI.Pn.sI ]-Wn-¡-À Bcw`n¨ I¼\nbpsS Iogn _mw-¥q-cn B-bpÀ th-Z {Kmw F-¶ B-bpÀ-th-Z dn-tkm À-«v, s{S-bn-\nw-Kv A-¡m-U-an-, tI-c-f-¯n epw ]p-d-¯p-am-bn 35 ¢n-\n-¡p-IÄ F-¶n-h {]hÀ¯n¡p¶p. tIcf¯n\p ]pdsa B-{Ôm-{]-tZiv, a-lm-cm-{ã,

Kp-P-dm¯v, UÂln, P-¸m³, bp-Fkv, atejy, knw-K¸qÀ F-¶n-h-bm Wv D¸¶§ fpsS {][m\ hn]WnIÄ. tI-c-f-¯nsâ ss]Xr-I k-¼¯m-b BtUm. sI. A\n IpamÀ bpÀ-th-Z-¯n-sâ B-tKm-f km-[yX-IÄ ]-c-amh-[n apX-se-Sp¡m-\mbXpw ]-c-ky-§-fpsS ]pd-sI t]m-ImsX, Huj-[-§-fp-sSbpw NnIn-Õ-bpsSbpw ^e-kn²n sXm«-dnªhcpsS hm¡p-I-fn-eqsS h-fÀ-¶-Xp-amWv tIc-f B-bpÀ-th-Z-bp-sS DbÀ¨bv¡v ImcWsa¶v tUm.sI.A\nÂIpamÀ ]dbp¶p. -tI-c-f-¯n-se an-I-¨ BbpÀthZ tUm-ÎÀ-am-sc DÄ-s¸-Sp¯n-bp-Å hn-]p-eam-b amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-Ifpw hfÀ¨sb k-lm-bn¨p. hnhc-§Ä¡v: 0484þ 2476301, 2476302.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

a-Wn {Sm³-kv-^À C-S-]m-Sp-ImÀ-¡v ap-¯q-än-sâ k-½m-\-]²Xn cm

Py-s¯ kz-Im-cy ta-J-e-bn 3800 te-sd a-Wn-{Sm³-kv-^À hnX-c-W irwJ-e-bp-Å ap-¯q-äv ^n-\m³-kv tI-cf-¯n-se C-S-]m-Sp-ImÀ¡m-bn k-½m-\-]²-Xn GÀ-s¸-Sp¯n. HmWw, dwkm³ F¶n-h {]-am-Wn¨m-Wv ]-²Xn. Hm-K-kv-äv 16\v B-cw-`n-¨ ]-²-Xn 31\v A-h-km\n-¡pw. Hmtcm C-S-]m-Sn\pw D-d-¸p-Å H-cp k-½m-\hpw \-dp-s¡-Sp-¸n-eq-sS

"hn³ hn³' \dp-s¡Sp-¸p-ambn bp.-F.C FIvkvtN©v {]apJ

[\-Imcy Øm]-\-amb bp.-F.C FIvkvtN©v D]-t`m-àm¡Ä¡m-bn "hn³ hn³' `mKy \dp-s¡Sp¸v Imws]bv³ Bcw-`n-¨p. HIvtSm-_À 31 hsc \o≠p \n ¡p¶ \dp-s¡-Sp-¸n-eqsS Hmtcm amkhpw sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶ HcmÄ ¡v sStbm« Imdpw, H¼Xv `mKy-hm³ amÀ¡v FÂ.-kn.Un Snhnbpw Znh-tk\-bpÅ \dp-s¡-Sp-¸n hnP-bn-¡p-¶hÀ¡v kzÀW \mW-b-hpw e`n-¡pw.

Zn-htk-\ kzÀ-W-\m-W-b-§fpw k-½m\-am-bn \Â-Ip-sa-¶v ap-¯q-äv {Kq-¸v FIv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ tPmÀ-Pv Fw tPmÀ-Pv hmÀ-¯m k-t½f-\-¯n A-dn-bn¨p. tI-c-f¯nse FÃm imJ-I-fnepw C-Xp _m-[-Iam-bn-cn-¡pw. C-tXm-sSm¸w sh-t̬ bq-Wnb³, a-Wn-{Kmw XpS§n-b a-Wn {Sm³-kv-^À I-¼-\n-IÄ {]Jym-]n-¨n-«p-Å k-½m-\-§-fpw \Â-Ipw. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-jw 20 e-£¯n-e-[n-Iw a-Wn {Sm³-kv-^À C-S-]m-Sp-IÄ \-S¯n-b ap-¯q-äv ^n-\m³kv Cu hÀjw A-Xv C-c-«n-bm-¡m-\p-Å {i-a-¯n-emsW¶pw tPmÀ-Pv Fw tPmÀ-Pv ]-dªp.

{]Im-i\w

]cky GP³kn-I-fpsS kwL-S-\-bmb sI{Xn-F-bpsS sh_vsskäv ]ckyNn{X kwhn-[m-b³ at\mPv ]nÅ \nÀh-ln-¡p¶p


147

KW-]Xn sajo³ hÀIvkv

\memw hÀj-¯n-te¡v \nÀamW taJ-e-bn-te¡v Bh-

iy-amb b{´-§Ä \nÀan¨v \ Ip¶ ]me-¡mSv IpgÂa-µs¯ KW-]Xn sajo³ hÀ¡vkv tkh\ anI-hnsâ \memw hÀj¯n-te-¡v. tlmtfm {_nIvkv, tkmfnUv {_nIvkv, t]hnwKv ssSÂkv, Ifn-a¬ ]m{X \nÀam-W-¯n\v Bh-iy-amb a®v s]mSn¨p sImSp-¡p-¶-Xn-\pÅ ]Kv anÂkv XpS-§nb b{´-§fmWv KW-]Xn sajo³ hÀIvkv \nÀan¨p \ÂIp¶-Xv. aq¶p hÀjw ap¼v sI. cho-{µ-\mWv ]me-¡mSv PnÃ-bnse BZys¯ sajo³ \nÀamW bqWn-än\v XpS-¡-an-«-Xv. KÄ^v, tImb-¼-¯qÀ, _mwKvfqÀ F¶n-hn-S-§-fn _nkn-\kv \S¯n henb t\«an-ÃmsX P·\m-«n-te¡v aS§nb cho-{µ³ {]mtZ-inI hn]-Wn-bnse ]pXn-sbmcp _nkn-\kv km[yX I≠mWv Cu cwK-t¯¡v h¶-Xv. AXp hsc C¯cw sajo-\p-IÄ¡v {][m-\-ambpw Xan-gv\m -Sns\ B{i-bn-¨n-cp-¶-hÀ¡v anI¨ Ah-k-c-amWv KW-] Xn sajo³ hÀIvkv \ÂIn-bXv. Xan-gv\m-«n 13 iX-am\w \nIpXn \ÂtI≠ C¯cw sI. cho-{µ³b{´-§Ä¡v tIc-f-¯n \n ¶m-Ip-t¼mÄ A©p iXam\w aXn-bm-Ip-sa-¶Xv hne-bn henb amäw D≠m¡p-Ibpw sNbvXp. tIc-f-¯nse FÃm PnÃ-I-fnepw hn]-Wn-bp-≠v. CXnsâ kÀho-kp-IÄ¡mbn 24 aWn-¡qdpw k¶²-cmb kwLw KW-]Xn sajo³ hÀ¡vkn D≠v. Ipä-aä tkh\w Xs¶-bmWv Cu Øm]-\-¯nsâ hnP-b-¯n {][m\ ]¦p hln-¨-sX¶v cho-{µ³ ] d-bp-¶p. BßmÀ°-X, KpW-\n-e-hmcw F¶n-h-bps≠-¦n GXp _nkn-\kpw hnP-bn-¸n-s¨-Sp-¡m-\mIp-sa¶v At±lw ]d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9446522403, Cþ-sabvÂ: ganapathymachine works@gmail.com

UnPnä CtaPnwKv, {]nâ nwKv cwK¯v \qX\ D¸¶§fpambn F]vk¬ Un

Pnä CtaPnwKv, {]nânwKv taJebnse D¸¶ §fn BtKmfXe¯n ap³\nc Øm]\w ssI¿S¡nbn«pÅ F]vk¬ D]t`màr t_m[h ¡cWw e£yan«psIm≠v Xncph\´]pc¯v h¨v Hcp Znhks¯ F³skmeqj³ t{]m{Kmw kwLSn¸n¨p. cmPys¯ 16 \Kc§fn \S¯s¸Sp¶ t{]m {KmaneqsS ]¦mfnIfpambpÅ _Ôw iàn s¸Sp¯n D]t`màm¡Ä¡v anI¨ tkh\w e`yam¡p ¶XmsW¶v F]vk¬ C´y U]yq«n P\d amt\ PÀ Fkv. Fw cmw {]kmZv A`n{]mbs¸«p. F³skmeqj³ t{]m{Kman F]vkWnsâ Gä hpw ]pXnb D¸¶§Ä {]ZÀin¸n¡s¸«p. {]nânwKv cwK¯v ]pXpXeapd kmt¦XnIhnZy D]tbmKn¡p ¶Xpw Gähpw Ipdª {]hÀ¯\ sNehpapÅXmb sI. kocokv {]nâdpIÄ, F kocokv {]nâdpIÄ F¶nhbmWv F]vk¬ ]pXpXmbn hn]Wnbn se¯n¨n«pÅXv. Hcp t]Pn\v 10 ss]k apX 60 ss] k hsc sNehv hcp¶ hnhn[ Xcw {]nâpIÄ F]vk¬ e`yam¡nbn«p≠v. F kocokv {]nâpIfn do^nà _nÄ C¦v Sm¦v ]pd¯v LSn¸n¨n«ps≠¶XmWv asämcp {]tXyIX. tlmw FâÀsSbn³saâ v hn]Wn e£yan«psIm≠v 3Un tlmw XntbäÀ t{]mPIväpIÄ, ssl sU^\n j³ tlmw XntbäÀ s{]mPIväpIÄ XpS§nbhbpw F]vk¬ hn]Wnbnse¯n¨p Ignªp. hnam \¯ntem s{Sbn\ntem bm{X sN¿pt¼mÄ Xntb ädnse¶ t]mse kn\na ImWm\mIp¶ slUv au≠Uv s{]mPIvädmWv asämcp khntij D¸¶w. AÄ{Sm t]mÀ«_nÄ s{]mPIvädpIÄ apX kv{Io\n t\mSv tNÀ¯v LSn¸n¡mhp¶ s{]mPIvädpIÄ hsc F]vkWn\p≠v. te_ ssdtägvkv, t]mÀ«_nÄ kvIm\À XpS§nbhbmWv F]vkWnsâ aäv ]pXnb D¸¶§Ä. _mw¥qÀ BØm\am¡n 12 hÀjw ap¼mWv F]vk¬ C´y {]hÀ¯\w Bcw`n¨Xv.

{]hm-kn-IÄ¡mbn {]n³kv tlmÄUnw-Knsâ ]²Xn {]

hmkn C´y-¡m-cpsS Iq«m-bva-bmb, Zp_mbv BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ {]hmkn C³shÌvsaâ v I¬tkmÀjyw B³Uv CIznän tlmÄUnw Kvkv ({]n³kv tlmÄUnwKvkv) kztZ-i¯v Xncn-s¨¯p¶ {]hm-kn-IÄ¡mbn ]²-Xn-IÄ Xbm-dm-¡p-¶p. sF.Sn/sF.Sn A\p-_Ô _nkn-\-kv, ]mÀ¡p-IÄ, sse^v kvt]kp-IÄ XpS-§n-b-h-bn \nt£-]mh-kc-§Ä krjvSn¨p sIm≠p-Å-XmWv ]²-Xn. {]hm-knI-fpsS A\p-`h k¼¯pw k¼m-Zyhpw ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-¡pI F¶ e£y-t¯m-sS-bmWv ]²Xn hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-sX¶v {]n³kv sl¯v ^ut≠-j³ sNbÀam³ sk_m-Ìy³ tPmk^v ] d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Index to advertisers Name

Page No

ABC Sales Corporation 119 Ace technologies 137 Aibel Apparels 71 Al Ameen College of Engineering 48 Alapatt Heritage 11 95 Amy Diamonds Aquaneeta 48 Architects Home News 88 Ashique Enterprise 58 Asian Bakers 119 61 Asianet Audi 03 97 AVT Babin Technologies 98 Benz 01 27 Bio Flame Blossom Books 74 137 Bharath Hotel Canara Robecco 121 87 Central Bank of India Chavara matrimony 153 Chemmanur Gold Refinary 153 130 Chemmanur Jewellery Chettinad Cement 152 96 Cocunut Development Board Coir Board 41 Comptree 145 Consolidate China 74 Cooling Solutions 131 Corporation Bank 43 Cotton Asia Textile Industries 89 160 Craft hospital Catholic Syrian Bank 124 Decora 66 Deshabhimani 76 Dhanalakshmi Bank 127 Dhatri Ayurveda 142 Dream Home 52 E power Industries 85 Emmanuel Silks 45 Empower Technologies 148 Epsilon 77

Name

Page No

Farm Fresh Federal Bank Fibre Dreams Flower World Focus Techologies Future media books Gem Lights Guruvayoorappan Institute of Management HBC Hedge Finance HLL Innotek Intersight Indian Overseas Bank Italia Italia Italia Italia Jayajee scales Jeevan TV Josco Josco Rubbers Joy alukkas Jyothy Laboratories Karukaputhur Kuries Kalappadan Kandamkulathi Vaidyasala Kannamkandy Kerala Ayurveda Kerala Feeds KINFRA Kismet Comnnection KITCO KottakkalAryavaidya Kerala Solvent KSFE KSIDC LIC Lulu Forex Lunars Malabar Gold Manappuram Finance Ltd

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKテ計 15 & 31, 2012

45 17 115 52 114 04 135 94 47 123 117 103 156 109 44 53 59 105 140 121 IFC 140 IBC 05 79 104 02 75 115 93 18 145 119 37 110 129 51 06 17 106 BC 43

Name Manappuram Finance Ltd Manappuram Finance Ltd Manappuram Finance Ltd Manara Bio Pharma Manjilas Mereena Group Milma MIMS Molly Enterprise MVM Ayurveda Nalapat Diesel Nellara Group Neptune Readymix New India Assurance Nicholson Homeopathy Nikita Power Pvt Ltd Nikshan Electronics Nila Catering Nirmal Bang North Malabar Gramin Bank P J Princess Regency P J Homes Peekay Steels Pentagon Marketing Peps Restonic Pittapillil Agencies Popular Candles Popular Maruti Power Mantra Prabhu Steels Premuim Ferro Alloys Priya Accumulators PRS Builders Rapol Saniplast Real Gard Renault Roopabhangy Sam Packaging Anna Aluminuim Techno Consultancy Services State Bank of India State Bank of Travancore

Page No 49 63 83 134 79 157 56 132 22 93 22 107 32 125 100 139 135 109 125 40 128 147 49 151 133 79 149 154 21 39 99 29 133 84 148 09 85 90 50 149 16 101

Name

Page No

13 Seematti Servosonic 136 South Indian Bank 82 & 83 113 SIDCO School of Information & Instrumentation Technoloy 97 Silver Castle 141 Silver Drop 134 Similia Homeopathy 31 102 Sirex Designer tiles Skyline 111 Solve Plastic Products 28 Southern Fertilisers & Chemicals 143 Spice Foods 147 78 Spinner Pipes Sree Rama Scafoldings 116 Star Health and Allied Insurance Co Ltd 127 Star Marketing 18 Super Cold 151 Swad Foods 151 Tender Mango 144 Tolins Tyres 143 Toms Pipes 138 Top in town Caterings 157 155 Toyota Transcend Air Systems 19 Trium marketing 141 UAE Exchange 25 Udaya 136 Upas Rubberised Coir Producys 19 120 V- Bell V- Star 87 V.Parasuram & Sons 65 57 Vasundhara Sarovar Veejay Rice Mill 60 Veekay vee Caterers 154 Vertex Securities 125 V-guard 39 Videon 34 VKC 35 112 S Media Xpose


149

hn]-Wn \n-b-{´-W-¯n Ip-cp-§n d_À cm-Pym-´c Xe¯nÂ- d_À- hn-e aq-¶v- hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Xm-gv¶ - td©nem-Wv kn kn _n \yqkv

A

´m-cm-jv-{S d_À- amÀ-¡äns\ ]n-Sn-Iq-Sn-b hn¸\ k½À-Zw- C\n-bpw- Ip-dªn-«n-Ã.- hy-m-hkmbn I- taJebn-se am-µyw- ap-³-\nÀ-¯n- SbÀ- I¼\nIÄ- BtKmfXe¯nÂ- d_À kw-`cW¯n-\v- GÀs¸Sp-¯n-b \n-b{´W§Ä- Ah[n- hym-]m-c¯nÂam-{Xaà sdUn- hn-]WnI-fn-epw- hn-esb Im-cyambn- _m-[n-¨p.- cm-Pym-´cXe¯nÂ- d_À- hn-e aq¶v- hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Gähpw- Xm-gv-¶ td©nemWv.- BtKm-fm-Sn-kv-Ym-\¯nÂ- d_dn-sâ D]t`mKw- Cu- hÀ-jw- 266 e£w- S¬- Bbn- Dbcp-sa¶vCâÀ-\m-jWÂ- d_À- kv-äUn- {Kq¸v- IW¡m-¡p¶p.- 2013 Â- kzm-`m-hn-Iþ kn-´än-Iv- d_dp-Ifp-sS Un-amâ v- \m-ep- iXam-\w- DbÀ-¶v- 277 S¬- Bbn-cn¡p-sa¶v- kv-äUn- {Kq-¸v- ]dbp-¶p.IÀ-¡n-SI¯n-sâ c≠mw- ]Ip-Xnbn-Â- - ImehÀ-jw AÂ-¸w- kPo-ham-bXv- ImÀ-jn-I taJebv-¡v- D-WÀ-hmbn.- t\cs¯ ag ZpÀ-_eam-bXn-s\ Xp-SÀ-¶v ]e tXm-«§fn-epw- boÂ-Uv- Np-cp-§n-bXvSm-¸nwKn-s\ Im-cyam-bn- Xs¶ _m-[n-¨p.- kv-täm-¡nkv-äp-IÄ- Cu-- Ahkc¯n-Â- sa¨s¸« hn-e {] Xo-£n-¨v Nc¡v- ]n-Sn-¨phs¨¦n-epw- sIm-¨n,- tIm«bw- hn-]Wn-IfnÂ- \n-¶v- hn-e DbÀ-¯n- Nc¡vFSp-¡m³- I¼\n-IÄ- X¿m-dm-bn-Ã.- CXn-\n-Sbn-se {]Xn-Iq-e hmÀ-¯IÄ- adbm¡n- AhÀ- \n-c¡v- 18,600 td©nÂ- \n-¶v- 17,-400 te¡v- CSn-¨p.-

Ip-cp-ap-fIvIp-cp-ap-fIv- hn-]Wn- DbÀ-¶ \nehm-c¯nÂ\o-§p-¶Xn-s\m-¸w- Xs¶ iàam-b km-t¦Xn-I Xn-cp-¯ep-IÄ-¡pw- {ian-¡p-Ibm-Wv.- cm-Py-s¯ hn-hn-[ Xp-dap-J§fnÂ- hn-tZi Ip-cp-ap-fIv- F¯nbXn-\mÂ- AhÀ- amÀ-¡äv- hn-etb-¡mÄ- AÂ-¸w- Xmgv-¯n- Cu- Nc¡v- hn-ägn-¡p-Ibm-Wv.- F¶m-Â- t]mepw-- S®n-\v- 800 ap-XÂ- 1000 tUm-fÀ- hsc em-`wsIm-¿m-\m-hpsa¶m-Wv- hn-ebncp-¯Â-.KmÀ-_nÄ-UvIp-cp-ap-fIv hn-e 42,200 em-Wv.- A´m-cm-jv-{S hn-] Wn-bnÂ- C´y³- Ip-cp-ap-fIv- hn-e 8200þ8500 tUmfdn-te¡v- {]thin-¨p.-

Ejn BbpÀthZ tlmkv]nä Xncph\´]pc¯pw {]

apJ {]tal NnInÂkm tI{µamb Ejn BbpÀ thZ tlmkv]nä B³Uv dntkÀ¨v skâdnsâ Xncph\´]pcw imJ tIcf \nbak` No^v hn¸v ]n. kn tPmÀPv DZvLmS\w sNbvXp. Ingt¡tIm«bn {iohcml¯v {]hÀ¯\w Bcw`n¨ Ejn BbpÀthZ tlmkv]näensâ imJbn {]talt¯msSm¸w hr¡ tcmK§Ä¡pw NnInÂk e`yamWv.

Np-¡vdw-km³- Ign-bp-¶tXm-sS Ad_v- cm-Py§fnÂ- \n-¶v- C´y³- Np-¡n-\v- h³- Hm-À-Udp-IÄho-≠p-w- {]hln-¡p-sa¶pIbäp-aXnkaqlw IW¡v- Iq-«p-¶p.- ]ecpw- hn-]Wn-bnÂ- e`n-¡p-¶ Nc¡{Xbpw- hm-§n- Iq-«p-Ibm-Wv.- s]mSp-¶s\ bp-Å hn-e¡bäw- - t\«am-¡m³- DÂ-]m-ZIcpwDbÀ-¶ AfhnÂ- Np-¡v- hnÂ-¸\bv-¡v- Cd¡n.-- ] Xn-\m-bn-c¯nsâ Xn-f¡¯n-Â- \n-¶v- ]´o--cm-bnc¯n-te¡v- {]thin-¡p-Ibm-Wv- Np-¡v- hn-]Wn.C-´y-³- Np-¡v- hn-e S®n-\v- 2200 tUm-fÀ- am-{XamWv.- AtXkabw- hn-]Wn-bn-se h³- iàn-bm-b ssN\ 3250 tUm-fdm-Wv- Bhiy-s¸Sp-¶Xv.-

Pm-Xn-¡ ]Xn-hnÂ- \n-¶v- hy-Xy-kv-Xam-bn- an-Yp-\w-þIÀ-¡nSI am-k§fnÂ- In-«n-b shbnÂ- Pm-Xn-¡ IÀ-jIÀ¡v- A\p-{Klam-bn.- ]p-Xn-b hn-fhv- ]cam-h[n- DW¡nsbSp-¡m³IÀ-jIÀ-¡m-bXn-\mÂXn-c¡n«vhnÂ-¸\bv-¡v- Cd¡p-¶Xn-t\m-Sv- ]eÀ-¡pw- tbmPn-¸n-Ã.- C¡m-cW¯mÂ- Xs¶ ko-kWm-bn-«pwIp-dªtXm-XnÂ- am-{Xam-Wv- Nc¡v- hn-Â-¸bv-¡vF¯p-¶Xv.-

\m-fn-tIcw\m-fn-tIc¯n-sâ A[n-tImÂ-]m-Z\¯n-Â- \«wXn-cn-bp-Ibm-Wv- shfn-s¨®,- sIm-{] hn-]Wn-IÄ.F® hn-e Hcp- am-k¯nÂ- Gsdbm-bn- 6200 s\ Np-än-¸änbm-Wv\o-§p¶Xv.- - ap-Jy- DÂ-¸m-Z\ taJeIfn-Â- 4200em-WvsIm-{]bp-sS ssIam-äw\S¡p-¶Xv.kw-`cW GP³-kn-IÄ- 5100 cq-] bv-¡m-Wv- Nc¡v- tiJcn¡p-¶Xv.-

Ejn BbpÀthZ tlmkv]näensâ Xncp-h-\-´-]pcw imJ tIcf \nb-a-k`m No^v hn¸v ]n kn tPmÀPv DZvLm-S\w sN¿p¶p

t¥m_Â BbpÀthZ kanäv sk]väw-_À 12 apXÂ 14 hsc B

bpÀthZs¯¡p-dn-¨pÅ Ah-t_m[w km[m-c-W¡m-cnepw F¯n-¡p-I-sb¶ e£y-t¯msS tIm¬^U-td-j³ Hm^v C´y³ C³U-kv{Sokpw Bbpjpw kwbp-à-ambn kwL-Sn-¸n-¡p¶ t¥m_ BbpÀthZ k½näv 2012 sk]väw_À 12 apX 14 hsc sIm¨n-bnse tKäv th tlm«-en \S¡pw. apJy-a{´n D½³ Nm≠n, tI{µ-a{´n Kpemw \_n Bkm-Zv, kwØm\ BtcmKy a{´n hn. Fkv inh-Ip-amÀ, kmw ]nt{Sm-U, kn\n-amXmcw taml³em XpS§n \nc-h[n {]ap-JÀ ]s¦Sp-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


amt\-Pvsaâ v b o o k review

management

sPbnwkv hS-¡³

hn³Ì³ NÀ¨n kn.-C.H 35 e£w ]«m-f-¡msc \bn¨ t\Xm-hnsâ _nkn-\kp-ImÀ¡pÅ 25 D]-tZ-i-§Ä

tem

Iw I≠ Gähpw anI¨ `c-Wm[n-Im-cn-I-fn Hcm-fmWv hn³Ì¬ NÀ ¨nÂ. Hcp `c-Wm-[n-Imcn F¶-Xn-s\-¡m -fp-]cn Hcp _nkn-\-kp-Im-c³/amt\-PÀ F¶ \ne-bn-em-bn-cp¶p At±lw Xsâ D¯-ch - m-Zn-¯§ - Ä \nd-th-än-bX - .v kz´w {]hÀ¯\ aWvU-e-§-fn hnP-bn-¡W-sa¶v B{K-ln -¡p-¶hÀs¡Ãmw At±-l-¯nsâ Pohn-X-¯n \n¶v Gsd ]Tn-¡m-\p-≠v. GXv Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-t¼mgpw \mev Imcy-§-fn {i²n-¡-W-sa¶v NÀ¨n hyà-am-¡p-¶p. 1. Gsä-Sp-¡p¶ Imcy-§Ä¡v hnP-bkm-[yX D≠m-bn-cn-¡Ww. 2. hnim-e-amb Xm¸-cy-§Ä _en Ign-¡p-¶-XmI-cpXv. 3. \¶mbn Krl-]mTw sNbvXn-cn¡-Ww. Preparation is the key F¶m Wv NÀ¨nensâ B]vX-hmIyw. 4. ZrV-\n-Ý-bw, ]qÀW Bth-iw, BÀ¡pw tNmZyw sN¿m-\m-hm¯ AÀ¸Wt_m[w F¶nh DÅ Sow Bbncn¡pw BXy-´nI hnPbw t\Sp-¶-Xv. {]iv\§-sf-bmWv ]cn-l-cn-t¡-≠ -Xv. AÃmsX hyàn-Isf th«-bm-Sp-I

tbm _en-bm-Sm-¡p-I-tbm sN¿-cp-Xv. anI¨ Imcy-§Ä Bcv sNbvXp F¶Xn-ep-]cn sNbvX Imcy-§Ä F{Xam{Xw D]-Im-c-{]-Z-ambn F¶mWv hn e-bn-cp-t¯≠-sX¶ ]£-¡m-c-\m-bncp¶p NÀ¨nÂ.

]pXnb Imcy§Ä ]Tn-¡pI ]pXnb Imcy-§Ä Adn-bm-\p-Å- AS§m¯ B-{Klw DÅ t\Xm-¡Ät¡ P\-§sf \bn-¡m³ km[n-¡q. C¯ -c-¡mÀ kz´w Ign-hnsâ ASn-Øm-\ -¯n-emWv \bn-¡p-¶-Xv. AÃmsX aäpÅ -h-cpsS _p²n-bn-e-Ã. Ft¸mgpw ]pXnb Imcy-§Ä ]Tn-¡m³ At±lw k¶-² \mbn-cp¶p. F¶m Xm³ ]Tn-¸n-¡-s¸Sm³ B{Kln-¨n-«n-söv NÀ¨nÂ.

\oXn-t_m[w thWw hnim-e-a-\-kvI-\m-Ip-I-bÃ, \oXn -t_m-[-t¯msS {]hÀ¯n-¡pI F¶XmWv t\Xm-hnsâ {]Ya IS-a. ]mXn a\-tkmsS \S-¸m-¡m³ Cd-§n-¯n-cn¨m H¶pw t\Sn-sb-Sp-¡m-\m-hn-Ã. A[n-Im-c-¯n-en-cn-¡p-¶htcmSv kXyw Xpd-¶p-]-d-bm-\pÅ XtâSw CÃm¯ Hcp t\Xm-hn\pw Gsd-¡mew t\Xr-

shfn-¨-¯n-emWv tUm.-kÀ.hn.-taml³Zm-kmWv CXv Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶-Xv. kwcw-`-I-Xz-¯n-\p-Å {]apJ amÀK-\nÀtZ-i-§Ä, sNehv Ipd¡m-\m-Ip-¶-sX-§-s\, _nkn-\ kv ¹m³ F§s\ Xbm-dm-¡mw, amÀ¡-änwKv F§s\ thWw XpS§n kwcw-`-I-Xz-¯nsâ hnhn[ taJ-e-Isf kv]Àin-¡p¶, Cw¥njn-epÅ {KÙ-am-Wn-Xv.

DÖze hnP-b-¯n\v IQ apXÂ PQ hsc {]km-[-IÀ: F¨v & kn, hne: `50

a

Âkcw \nd ª B[p-\nI temI¯v hnP -bn-¡pI A{X Ffp-¸a-Ã. _u ²oI aWvU-e-§sf {]tbm-P\s¸-Sp¯n F§s\ Pohn-X-hn-Pbw ssIh-cn-¡m-\m-Ip-sa¶v efn-Xambn hnh-cn-¡p¶ Cu ]pkvXIw FgpXn-bn-cn-¡p-¶Xv tUm.-BâWn Iün-Ån-bm-Wv. Câ-en-Pâ vkv tIzmjyâ v, Ctam-j-W tIzmjyâ v, kv]ncn-Nz tIzmjyâ v, hmeyp tImjyâ v, s]mfn-än-¡Â tIzm-

jyâ v, _nkn-\kv tIzmjyâ v, tkmjy tIzmjyâ v, t]gvkW hnj³ tIzmjyâ v, t\mfPv tIzmjyâ v, C¶-th-j³ tIzmjyâ v, {Intb-än-hnän tIzmjyâ v, dnte-j³jn¸v tIzmjyâ v, ]mj³ tIzmjyâ v F¶o 13 _u²o-Ia-WvU-e-§sf Hmtcm A[ym-b-§fmbn Xncn¨v efn-X-ambn hnh-cn¨n-cn-¡p-I-bmWv Cu {KÙ-¯nÂ. FÃm cwK-§-fn-ep-Å-hÀ¡pw {] tbm-P-\-I-c-am-Ip¶ coXn-bn-emWv cN-\. t^m¬: 94465 60974

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

GXv Øm]-\-t¯bpw F{X e£w t]scbpw \bn-¡m\pw amt\Pv sN¿m \pw Cu Hä hmIyw am{Xw aXn. _m¡n FÃmw CXn-\p-]n-¶mse hcp¶ Imcy§Ä am{X-am-Wv.

hyXy-kvX-amb ]mX-bn-eqsS \o§pI

bYmÀ° t\Xm-¡Ä¡v Ft¸mgpw A\p-bm-bn-IÄ D≠m-bn-cn-¡-W-sa-¶n-Ã. {]tXy-In¨v Bcpw CjvS-s¸-Sm¯ ]mX -I-fn-eqsS \S-¡m³ Xocp-am-\n-¡p-t¼mÄ ]ecpw Dt]-£n-s¨¶p ht¶-¡mw. A¯cw ]mX-IÄ ITn-\hpw GIm´X A\p-`-h-s¸-Sp-¶-Xp-am-Imw. Hcn¡epw aSpt¸m \ncm-itbm tXm¶-cp-Xv. Im¯n-cn-¡p-I. Bcpw Gsä-Sp-¡m³ ss[cy-s¸-Sm¯ hgn-I-fn-eqsS k©-cn¡p-¶-h-cmWv hnPbw t\Sp-¶-Xv.

hn«p-ho-gvN-IÄ BImw

NÀ¨-I-fpsS Pohm-ßmhv F¶p ]d -bp-¶Xv H¯p-XoÀ¸p-I-fm-Wv. CXp-Xs¶-bmWv _nkn-\-knsâ Poh-c-àw.

cmjv{So-b-¡m-c-Ã, t\Xm-¡-fm-IpI

cmjv{So-b-¡m-scbpw t\Xm-¡-sfbpw ]än-bpÅ NÀ¨n-ensâ Is≠¯Â ka -Im-enI tIc-f-¯n\v Gsd {]tbm-P\-s¸ -Sp-¶-XmWv. aäp-ÅhÀ¡v kpJn-¡p-¶Xv ]d-bpIbpw sN¿m³ {ian-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-\mWv cmjv{So-b-¡m-c³. Ffp¸-¯n-epÅ Pohn-X-¯n-\p-X-Ip¶ Imcy§-fm-bn-cn¡pw cmjv{So-b-¡mÀ ]d-bp-I. F¶m kaq-l-¯nsâ hnim-e-amb Xm¸-cy-§Ä¡v ap³Xq¡w \ÂIn, tim`-\-amb `mhn-¡mbn A¸w XymKw kln-¡m³ Xbm-dm-Ip-¶-h-cmWv t\Xm¡Ä. NÀ¨n-ensâ {]hÀ¯-\- ssi-en-bn \n¶v _nkn-\kv t\Xm-¡Ä¡v A\p-Icn-¡m-hp-¶, kz´-am-¡mhp¶ 25 ]mT -§Ä \ÂIp-I-bmWv hn³Ì¬ NÀ¨n kn.-C.H F¶ ]pkvX-I-¯n-eqsS Ae³ BIvskÂtdm-Uv. sÌÀenMv {]kn-²oI-cn¨ Cu ]pkvX-I-¯nsâ hne 10 sÌÀenMv ]u≠v BWv. 04822 þ 213829, 213543, 9497340829

{]km-[-IÀ: ^Ìv FUn-j³, hne: `65

{]km-[-IÀ: Fw.-C.sF ]»n-t¡-j³kv hne: 375

kw

kXyw am{Xw ]d-bpI

kzbw _en-bm-bn-¯o-cm³ k¶-²-\mbmte P\-§Ä t\Xm-hns\ ]qÀW-ambn hniz-kn-¡q.

Control Your Thoughts Better Your Life

Successful Entrepreneurship cw`w \S-¯n-s¡m-­ p-t]m-Ip-t¼mÄ kwcw-`-I³ Adn-ªn-cnt¡­ Imcy-§Ä Fs´m-s¡-bmsW¶v ka-{K-ambn hnh-cn-¨n-cn¡p¶ Cu {KÙamWn-Xv. kwcw`-I³ F¶ \ne-bnepÅ Xsâ 30 hÀj-s¯ A\p-`h k¼-¯nsâ

cw-K¯v \ne-\n¡m-\m-hn-Ã. NÀ¨n \ne-]m-Sp-I-Ä hyà-am-¡p-¶p.

`mhnsb

cq]-s¸-Sp-¯m \pw hn[n Xncp-¯n-sb-gpXm\pw B{K-ln-¡p-¶p t≠m? \n§-fpsS `mhn -bn \n§Ä¡v ]qÀ® \n-b-{´-W-ap-≠v. Control

Your Thoughts Better Your Life

F¶ {KÙ¯neqsS s{]m^.-]n.F hÀKokv hyà-am-¡p-¶-Xv CXm-Wv. Nn´m-[m-c-bn hcp-¯p¶ amä-§-fn-eqsS PohnXhnPbw kz´

-am-¡m³ klm-bn-¡p¶ amÀK-\nÀtZ-i-§-fmWv Cw¥n-jn-epÅ Cu ]pkvX-I-¯nsâ DÅ-S-¡w. F§s\ hn[n amän-sb-gp-Xmw, Nn´-Isf F§s\ bmYmÀ°y-am-¡mw, Nn´-I-fpsS iàn, ]Ws¯ BIÀjn-¡p¶ a{´-§Ä XpS-§nb hnj-b-§Ä ssIImcyw sNbvXn-cn¡p-¶p. IY-Ifpw Nn{X-§fpw {]apJcpsS hmIy -§fpw DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶ CXn kzbw Ah-tem-I\w \S-¯m\pw tNmZym-h-en-Ifp ap-≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9895471704

PohnXhnP-b -a-{´-§Ä {]km-[-IÀ: tUmÄ^n³ _pIvkv, hne: `99

Hm tcm- c p- ¯ - c p- s Sbpw DÅn-epÅ A]mc-amb

Ign-hp-IÄ ]pd-¯p-sIm≠p-h¶v Pohn-X-hnP-b¯n-te¡pÅ Nhn-«p ]-SnIfm¡n amäm³ klmbn -¡p¶ {KÙamWv sk _n³ Fkv.-sIm-«mc¯nsâ Pohn-X-hn-Pb a{´§Ä. Xnf-¡-amÀ¶ hyànXzw kz´-am-

¡m\pw Bßhn-izmkw hfÀ¯m\pw am\-knI k½À±w Ipd-bv¡m\pw ]co-£-I-fnepw A`nap-J-§-fn-epsaÃmw hnP-bn-¡m\pw ]T\w ckI-c-am-¡m-\p-sams¡ klm-bn-¡p¶ \nÀtZ-i§-fmWv CXnsâ DÅS¡w. \ncm-ibpw DXvI WvTbpw k`m-I-¼hpw hnjm-Z-tcm-KhpsaÃmw AXn-Po-hn-¡m-\pÅ amÀK-§fpw CXn-ep-≠v. {]i-kvX-cmb hyàn-I-fpsS A\p-`-h-I-Y-IfS ¡w {]Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶p. t^m¬: 94478 74887

a\-i-àn-bn-eqsS Pohn-X-hn-Pbw {]km-[-IÀ: tUmÄ^n³ _pIvkv, hne: `99

hn

Pbhpw ]cm-P-bhpw Hcp hyàn-bpsS a\kns\ B{i-bn-¨n-cn-¡p-¶p. a\-knsâ iànsb F§s\ {]hr-¯n-]-Y-¯n sIm ≠p-h¶v PohnX-hn-Pbw ssIh-cn-¡m-sa¶v ImWn-¨p-X-cp¶ {KÙ-amWv sk_n³ Fkv.sIm-«m-chpw tPm_n³ Fkv.-sIm-«m-chpw

tNÀs¶-gp-Xnb a\-i-àn-bn-eqsS Pohn-X-hnP-bw F¶ {KÙw. Pohn-X-e£yw t\Sm\pw Bß-hn-izmkw hfÀ¯m\pw tPmen-bn H¶ma-sX-¯m\pw sS³j³ AI-äm\pw k¼-¶cmIm-\p-sam-s¡-bpÅ amÀK-\nÀtZ-i-§-fmWv. ]pkvX-I-¯nsâ DÅ-S-¡w. t^m¬: 94478 74887


Ctam-j-WÂ Câ-en-P³kv hÀ[n-¸n-¡mw, Cu hgn-I-fn-eqsS X

sâbpw aäp-Å-h-cp-sSbpw hnIm-c-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw Ahsb ssIImcyw sN¿p-¶-Xn-\p-apÅ Ign-hmWv Ctam-jW Câ-en-P³kv. Hcm-fpsS Pohn-X-hnP-b-¯n\v AXy-´m-t]-£nX LS-I-amb Ctam-j-W Câ-en-P³kv hÀ[n-¸n-¡p-¶Xn-\pÅ amÀK-§Ä CXm: 1. BßmÀ°-amb Bß-]cn-tim-[\: \n§-fpsS iàn, ZuÀ_-eyw, ]cn-an-Xn, Ah-kcw F¶n-h-sb- hni-I-e\w \S-¯p-I. iàn hÀ[n-¸n¡m\pw ZuÀ_-ey-§Ä ]cnl-cn-¡m-\p-apÅ hgn tXSp-I. 2. hnIm-c-§sf Xncn-¨-dnbpI: DÅn-ep-Å tIm]s¯ Xncn-¨-dn-bp-t¼mÄ Xs¶ AXv \nb-{´W hnt[-b-amhp-¶p. ZpÀhn-Im-c-§sf ]pdwX-Åp-Ibpw kZvhnIm-c-§sf Xmtem-en-¡p-Ibpw sN¿-p-I. AXv Dt·-jhpw am\-knI kt´m-jhpw Xcpw. 3. s\K-äohv Nn´-IÄ th≠: `bw, i{Xp-X, \ncm-i, Bß-\n-µ, hntZz-jw, {]Xn-Im-c-tamlw XpS-§nbh \n§-fpsS {]hr-¯n-I-sfbpw {]Xn-I-c-W§ -- sfbpw kzm[o-\n-¡p-¶p. hyàn-Xz-s¯bpw -_-Ô-§-sfbpw hnI-e-am-¡p-¶p. 4. a\-kv im´-am-¡mw: a\kv Iep-jn-

X-am-hp-t¼mÄ \S-¯w, Um-³kv XpS§nbhbn-eqsS tlmÀtam¬ k´p-enXm-hØ ssIh-cn-¡mw. [ym-\w, {]m Wm-bmaw, kwKoXw, \À½ kÃm ]w, {]IrXn`wKn Bkz-Zn-¡Â, kmaqly {]hÀ¯\w XpS-§n-b-hbpw KpWw sN¿pw. 5. {]Xn-I-cW§sf \nco £n-¡pI: kwL-Àj-]q-cn-Xamb kml-N-cy-§-fn \n§ -fpsS {]Xn-I-c-W-§f \nco-£n -¡p-Ibpw Ah-bpsS A\-´c ^e-§sf hne-bn-cp-¯p-Ibpw sN¿pI. 6. kz´w {]hr-¯n-IfpsS D¯-c-hm-Zn¯w kzbw GsäSp-¡pI 7. {]Xn-k-Ôn-Isf- \À½-t_m -[t-- ¯msS ho£n¡pI: Nncn bpw ]p©n-cn-bp-sams¡ am\knI kwLÀj-§Ä AIän a\-kns\ thKw im´-am-¡p-¶p. 8. aäp-Å-h-cpsS hnIm-c-§sf am\n ¡pI: aäp-Å-hsc _lp-am-\n-¡p-Ibpw Ah-cpsS hnIm-c-§-fpw hnj-a-X-Ifpw icn-bmbn a\-kn-em-¡p-Ibpw Ah eLq-I-cn-¡m³ klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I. (tPm¬ apgp-t¯-änsâ "Ctam-j-W Câ-en -P³kv Pohn-X-hn-P-b-¯n\v' F¶ {KÙ-¯n \n¶v. hnh-c-§Ä¡v: 9447314309)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


amt\-Pvsaâ v b o o k review

management

k¼¯v krjvSn-¡mw, kaq-l-¯nsâ \·-¡mbn

I

fpsS i¼fw hÀ[n-¨p. \nc-£-cÀ¡pw sNdnb tPmen-IÄ am{Xw sNbvXv \S-¶n-cp¶hÀ¡pw hnZKv[ ]cn-ioe\w \ÂIn, \à i¼-f-t¯msS Ah-scbpw apJy-[m-c-bn-te¡v sIm≠p-h-¶p. P\-§-fpsS `uXn-Iku-I-cy-§Ä hÀ[n-¨p. knwK-¸q-cn Gähpw A[n-I-Imew (31 hÀj-t¯mfw) {][m-\-a{´n ]Z-hnbn-en-cp¶ hyàn eo Izm³ bp Bbncp-¶p. GXm\pw hÀj-§Ä sIm≠pXs¶ knwK-¸q-À temI- km-¼-¯n-I -i-àn-I-fn-sem-¶m-bn. {]Xn-`m-im-en-IfpsS Hcp Sow Xs¶ At±-l-¯n-\p-­ ≠m-bn-cp-¶p. hymhkm-bnI hfÀ¨ cmPy¯nsâ Bh-iy-ambn ]cn-K-Wn-¨v {] hÀ¯n-¨-Xp-sIm-­≠mWv knwK-¸q-cn\v C§s\ amdm³ Ign-ªXv. {]Xy-£¯n kwcw-`-IÀ X§Ä¡p-th-≠nbmWv ]W-ap≠m¡p¶-sX-¦nepw ] tcm-£-ambn sam¯w kaq-l-¯nsâ

tImgvkv ]mbv¡v

{] apJ a\-xiàn ]cn-io-e-I-\mb tUm.]n.]n hnP-b-\n \n¶v a\kn-sâ A]m-c-i-àn-

Hcp k¼¶³ D≠m-Ip-t¼mÄ kaq-l-¯nsâ hnhn[ taJ-e-I-fn-te¡v AXnsâ {]tbm-P-\-§Ä F¯p¶p SÂs¡m-Å-¡m-cp-sSbpw ]nSn-¨p -]-dn-¡m-cp-sSbpsams¡ Xmh-f-am-bncp¶p BZy-Im-es¯ knwK-¸qÀ. F¶m eo Izm³ bp F¶ t\Xmhv {][m-\-a{´n Bb-tXmsS B sIm¨p cmPy-¯n\v kpc-£n-X-Xz-t_m[hpw `c-W-Øn-c-X bpw ssIh-¶p. I¨h-Ss¯bpw hyhkm-bs¯bp-sams¡ AI-a-gnªv eo Izm³ bp t{]mÂkm-ln¸n-¨p. hymhkm-bnI hfÀ¨ D≠m-b-t¸mÄ hnhn[ hyh-kmb- § Ä¡m- h - i y -amb tPmen-¡m cpsS ZuÀe-`yta-dn. kzm`mhn-I-ambpw sXmgn-em-fn-ItUm. ]n.]n hnP-b³

100 Znhkw sIm≠v amdm³

hfÀ¨bv¡pw AXv klmb-I-c-am-Ip-¶p-≠v. tX\o-¨IÄ ]q¡-fn \n¶v tX³ tiJ-cn-¡p-t¼mÄ ]tcm£-ambn ]cm-K-W -{]-{Inb \S-¡p-¶-Xn\v kam-\-amWn-Xv.

tIc-f-¯n Bbncw iX-tIm-So-iz-c-·mÀ

bn-eqsS hnPbw t\Sm\pw 100 Znhkw sIm≠v PohnXw Xs¶ amän-sb-Sp-¡m\pw klm-bn¡p¶ ]pkvXI]c-¼c. s\K-äo-hmb at\mL-S\ ]ngp-Xp-amän Btcm-Kyw, k¼¯v, \à _Ô-§Ä, hnPbw, kt´mjw F¶nh \«p]n-Sn-¸n¨v a\-kns\ dot{]m{Kmw sN¿m³ klmbn-¡p¶ {]mtbm-Kn-I -\nÀtZ-i§-f-S-§nb tImgvkv ]mbv¡mWv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. a\--xiàn F¶ hnP-b-a-{´w, tImSo-iz-c-\m Imw a\-i-àn-bn-eq-sS, a\-kp- amämw, hnPbw t\Smw, e£y-¯n-te¡v ]pXnb a\-kp-ambn F¶o {KÙ-§-fmWv ]pkvXI ]c-¼-c-bn-ep-ÅXv. IqSmsX aq¶v HmUntbm, aq¶v hoUntbm kn.-Un-I-fp-ap-≠v. efn-X-amb `mj-bn Nn{X§Ä DÄs¡m-Ån¨v BIÀj-I-am-bm-Wv ]pkvX -I-§-fpsS Ah-X-c-Ww. {]Xn-k-Ôn-IÄ XcWw sNbvXv hnP-b-¯nsâ sImSp-apSn Ib-dnb At\-I-cpsS Pohn-X-I-Y-IÄ DÄs¡m-Ån-¨n«p-≠v. FÃm ]pkvX-I-§-fp-sSbpw FÃm t] Pnepw {]i-kvX-cmb hyàn-I-fpsS hmIy-§Ä DÄs¡m-Ån¨n«p≠v. \mep {KÙ§Ä, aq¶v ]cnio-e\ Un.-hn.-UnIÄ, aq¶v HmUntbm kn.UnIÄ F¶nh AS§n-b- tImgvkv ]mbv¡n\v 1,920 cq]-bmWv hne. tImgvkv ]mbv¡v hm§p-¶-hÀ¡v 12 tkh-\-§fpw 1,000 cq]-bpsS {]nhn-tePv hu ¨dpw e`n-¡pw. hnh-c-§Ä¡v: 8129377277, 8129377477

\½psS Cu sIm¨p tIc-f-¯n Bbncw iXtIm-So-iz-c-·mÀ D≠m-IpI-bm-sW-¦n Ah-cpsS BkvXn GXm≠v Hcp e£w tImSn-bn-te-sdbm-bn-cn-¡pw. Ah-cpsS hyh-km-b-þ-hm-WnPy {]h À¯-\-§Ä hgn tIc-f¯nse \nc-£-cÀ¡p-t]m epw sa¨-s¸« tPmen e`n-¡pw. hymh-km-bnI hfÀ¨ D≠m-Ip-t¼mÄ AXn-t\m S-\p-_-Ôn¨v `uXnI ku I-cy-§fpw hÀ[n-¡pw, H¸w \ho-\-amb Hcp sXm gn kwkvIm-chpw DS-se -Sp-¡pw. A§s\ tIc-f¯n \pw asämcp knwK-¸q-cmbn amdmw. C¶v e`y-am-Ip-¶ -Xnsâ \qdn-c«n \nIpXn e`n-¡pI hgn kÀ¡m-cn\v hfsc anI¨ t£a-{]-hÀ ¯-\-§fpw hnI-k-\-hpw \S-¸m-¡m\pw km[n-¡pw. A§s\ tIc-f-¯n\v BtKm-f-X-e-¯n DbÀ¶ Øm\w e`n-¡p-sa¶v Dd-¸m-¡pIbpw sN¿mw.

hnth-In-I-fmb iX-tIm-So-iz-c-·mÀ Aknw-t{]-Pn, _n tKävkv, hmd³ _^-äv XpS-§nb iX-tIm-So-iz-c-·mÀ X§-fpsS k¼¯v P\ \-·-bv¡mbn D]-tbm-Kn-¡p¶p hnþKmÀUv Øm]-I³ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn [\-hn-\n-tbmK-¯n-eqsS am{X-aà kz´w Ah-b-h-§Ä Zm\w sNbvXpw a\p-jy-tk-h\w sN¿p¶p. Ipcy³ tPm¬ tafmw-]-d-¼n Xsâ k¼-¯nsâ Hcp `mKw Poh-Im-cp-Wy{]-hÀ¯-\-§Ä¡mbn \o¡n-sh-¡p-¶p. A§s\ F{X-tbm-t]À... AtX-k-abw, Ahn-th-In-I-fmb iXtIm-So-iz-c-·m-cm-I-s«, kl-Po-hn-Isf NqjWw sNbvXv hmcn-¡q-«p¶ [\w kz´w kzmÀ°Xbv¡mbn hn\n-tbm-Kn¡p-¶p. -A-hÀ¡v kmaq-lnIamb AwKoImcw e`n-¡p-¶n-Ã. \µnbn-Ãm-¯-hcpw ZpjvS-·mcpw aSn-b-·m-cp-amb a¡-fm-bncn¡pw Ah-cpsS ]n³Km-an-I-fmbn hcp¶-Xv. A\Àl-ambn e`n¨ kz¯v AhÀ [qÀ¯-Sn-¡p-¶p. B Xe-ap-dtbm ASp¯ Xe-ap-dtbm Zmcn-{Zy-¯n-te¡v Xs¶- Xn-cn¨p-t]m-Ip-sa¶v XoÀ¨.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

]Ww þ \ÃXpw No¯bpw [\-k-¼m-Z\w Hcp tamiw {]hr-¯nbm-sW¶ [mcW \½psS kaq-l-¯n s]mXp-sh-bp-≠v. F¶m t\cmb amÀK¯n-eqsS ]Ww t\Sp-Ibpw AXv kXv IÀ½-§Ä¡mbn hn\n-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-XmWv bYmÀ° [À½w. D]t`m-àm-hn\v \ÂIp¶ D¸-¶-¯n\v AsÃ-¦n tkh-\-¯n\v Abm-fn \n¶v CuSm-¡p-¶-Xn IqSp-X aqeyw e`y-am-¡n t\Sp¶ ]Ww \à ]W-amWv. _n tK-ävknsâ ]Ww \à ]W -am-sW¶v ]d-bmw. ImcWw _n tKäv knsâ D¸-¶-amb ssat{Im-tkm^väv tkm^vävshbdnsâ aqeyw D]-t`m-àmhv \ÂIp¶ ]W-s¯-¡mÄ F{Xtbm Cc«n-bm-Wv. Abm-fpsS tPmenbnse Imcy£-aX hÀ[n-¡p-¶p, thKX IqSp-¶p, Abm-fpsS hcp-am\w ]Xn-·-S-§m-Ip-¶p... A§s\ AbmfpsS Pohn-X-\n-e-hmcw Xs¶ amdp-¶p. F¶m D]-t`m-àmhn\v KpW-\n-e-hm-cw Ipdª km[-\tam tkh-\tam \ÂIn-bn«v Abm-fn \n¶v AÀln-¡p-¶-Xn- IqSp-X ]Ww ssI¸äp-I-bm-sW-¦n B ]Ww ta·- Ip-dª ]W-am-Wv. tUm. ]n.]n hnP-bsâ "a\x-iàn F¶ hnP-b-a{´w' F¶ ]pkvX-I-¯n \n¶v


Hmt«m-sam-_o automobile

\n§-fpsS Imdn-\pt≠m

Cu kpc-£nX Ih-N-§Ä? B[p-\nI hml-\-§-fn bm{X sN¿p-¶-h-cpsS kpc-£bv ¡mbn \nc-h[n kpc-£m-ku-Icy§Ä GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p≠v [\w \yqkv _yqtdm

Po

hnXs¯ sI«n-¸p-Wcq (Embrace Life) F¶ t]cn koäv s_Âänsâ {]m[m-\y-s¯-¡p-dn¨v bq Syq_n h¶ hoUntbm H¶-c-t¡mSnbn-tesd t] cmWv I≠-Xv. \nch-[n-t¸-cn kpc-£n-X-Xz-¯nsâ ktµ-i-sa-¯n-¡m³ H¶c an\näv am{Xw \o≠ B ]c-ky-¯n\v km[n-¨p. ]s£ ChnsS Ct¸mgpw koäv s_Âäv CSWsa-¦n s]meokv I®p-cp-«Ww F¶mtWm \n§Ä Nn´n-¡p-¶-Xv. AXv Hcp ]cn [n hsc icn-bm-sW-¦nepw Imcy-§Ä Gsd amdn-bncn-¡p-¶p. ]mÝmXy cmPy-§-fn am{Xw HXp-§n-\n ¶ kpc£nXXz-t_m[w Ct¸mÄ tIc-f-¯nse h en-sbmcp hn`mK¯nepw ià-am-Ip-¶p. hml-\-¯nsâ hnebpw CÔ-\-£-a-Xbpw am {Xw tNmZn-¨n-cp¶ D]-t`m-àm-¡Ä Ct¸mÄ kpc-

£n-X-Xz-¯n-\pw {]m[m\yw \ÂIp-¶p-sh¶v Uo eÀamÀ ]d-bp-¶p. ]s£ Cu kpc-£m-L-S-I-§-Ä F§s\ {]hÀ¯n-¡p¶p F¶v ]eÀ¡pw Adn-bn Ã. Ct¸m-gs¯ hml-\-§-fn- km[m-c-W-am-bn-cn¡p¶ kpc-£m-L-S-I-§-Ä F§s\ \n§-fpsS kpc-£n-XXzw Dd-¸p-h-cp-¯p-¶p-sh¶v t\m¡mw.

Bân-tem¡v t{_¡nwKv knÌw (ABS) Ata-cn-¡-bnepw aäpw FÃm hml-\-§-fnepw Xs¶ Cu kwhn-[m-\-ap-s≠-¦nepw tIc-f-¯n Ct¸mgpw CsXmcp BUw-_c kuI-cy-ambn XpS cpI-bm-Wv. an¡ hml-\-§fpsSbpw tSm]v tamUep-IÄ¡mWv Cu kwhn-[m-\-ap-Å-Xv. s]s«¶v t{_¡v Nhn-«p-t¼mÄ ho tem¡v BImsX, kpc-£nX-ambn \ndp-¯p-¶-Xn-\pÅ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. SbÀ kvInUv sN¿p¶-Xn\v sXm«p-ap -¼mbn t{_¡nw-Kn-\pÅ DuÀ Öw Ipd-¨mWv CXv km[n-¡p¶Xv. CXnsæn s]s«-¶pÅ t{_¡nw-Kn hoep-IÄ tem¡v BIp-Ibpw sX¶p-I bpw sNbvXv A]-I-S-¯nÂs¸Sm-\pÅ km[yX hÀ[n-¡p-¶p.

{SmIvj³ I¬t{SmÄ Bân tem¡v t{_¡nwKv kn̯n\v kam-\-amb {]hÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

¯-\-amWv CXn-tâ-Xv. t{_¡v sNt¿-≠n-h-cp¶ kml-N-cy-¯n hml-\-s¯ \nb-{´n-¨p- \nÀ¯p ¶ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. t{_¡nw-Kn Sb-dpIÄ sX¶p-¶-Xn \n¶v kwc-£n-¡p-¶p. \\-hpÅ tdm Up-I-fnepw aäpw CXv hfsc {]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv.

AUm-]väohv {Iqkv I¬t{SmÄ tekÀ, dUmÀ F¶n-hb -- psS klm-b-t¯msS ap¶n-epÅ hml-\-¯nsâ thK-X-b-\p-k-cn¨v \ ½psS hml-\-s¯ Hmt«m-am-än-¡mbn apt¶m-«p- \-bn¡p¶ kwhn-[m-\w. ss{UhdpsS tPmen A\m-bm-kam-¡p-¶p-sh-¶-XmWv {][m\ khn-ti-j-X. ]s£ Xnc-t¡-sd-bpÅ tdmUp-I-fn CXv ^e-{]-Z-a-Ã.

Ce-Ivt{Sm-WnIv sÌ_n-enän I¬t{SmÄ Ìnb-dnw-Knsâ \nb-{´Ww hn«pt]m-Ip¶ kmlN-cy-¯n AXv Xncn-¨-dnªv t{_¡nwKv \S¯m \pw ss{UhÀ Dt±-in¨ Zni-bn-te¡v hml\w \o¡n A]-ISw Hgn-hm-¡m\pw klm-bn-¡p¶ kwhn-[m-\ -am-Wn-Xv. hoep-I-fn-te¡v Hmt«m-am-än-¡mbn t{_¡nw Kv D≠m-Ip-¶p. hml-\s¯ ]qÀ®-ambpw \nb-{´W-hn-t[-b-am-¡m³ CXn\v Ign-hn-Ã. \nb-{´-Wm-XoX-amb Ah-Øsb Ipd-bv¡p¶p F¶p-am-{Xw.

HmÄ ho ss{Uhv {]oanbw hml-\-§-fn-emWv km[m-c-W-bmbn Cu kwhn-[m-\-ap-Å-Xv. ap¼n-es¯ hoep-IÄs¡m ¸w ]n¶n-es¯ hoep-IÄ¡pw ]hÀ sImSp-¡p¶ Xn\m tamiw tdmUv kml-N-cy-§-fn- kpc-£nXXzw Dd-¸p-h-cp-¯m³ Ign-bp-¶p.


ss\äv hnj³ C³{^m-sdUv kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v {]h À¯n-¡p¶ Cu kwhn-[m\w BUw-_c Imdp-I-fn-emWp-Å-Xv. cm{Xn-bn slUvsse-än ImWm³ Ign-bm ¯ Zqc-¯n-epÅ hkvXp-¡fpsS cq]w hml-\-¯n-sâ DÅn-epÅ Unkvt¹-bn-eqsS ImWn-¨p-Xcp¶p.

FbÀ _mKv A]-I-S-ap-≠m-Ip-t¼mÄ hml-\-¯nsâ DÅn-embn Hfn-¸n-¨n-cn-¡p¶ _eq¬ hoÀ¯p-h¶v DÅn-en-cn-¡p¶sc kwc-£n-¡p-¶p. ap¶nepw hi-§-fn-ep-amWv km[m-c-W-bmbn FbÀ_m-Kp-I-fp-Å-Xv. ]s£ koäv s_Âäv C«mse an¡ hml-\-§-fnepw FbÀ _mKv {]hÀ¯n¡q F¶v HmÀ¡p-I. Hcn-¡Â ]pd-¯p-h¶ FbÀ _mKv ]n¶oSv amän-sh-t¡≠n hcpw.

sImfm-]vkn-_nÄ Ìnb-dnwKv A]-I-S-ap-≠m-Ip-t¼mÄ Xetbm s\t©m Ìnbdnw-Kn sN¶n-Sn¨v ss{UhÀ¡v Kpcp-Xc ]cp¡p ] äp-¶Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. ]s£ sImfm-]vkn-_nÄ Ìn b-dnw-Kv tImfw ]e LS-I-§-fmbn \nÀan¨ncn¡p-¶-Xn -\m A]-I-Sap≠m-Ip-t¼mÄ Ah XIcp-Ibpw A]I-S-¯nsâ BLmXw Ipd-bv¡pIbpw sN¿p-¶p.

koäv s_Âäv kÀh-km-[m-c-W-sa¦nepw hfsc {]m[m-\y-aÀln¡p¶ kpc-£m- L-S-I-am-Wn-Xv. A]-I-S-k-a-b¯pw s]s«¶v t{_¡n-tS≠n hcp-t¼m-gp-sams¡ bm{X-¡m sc koän \n¶v A\-§msX CXv kwc-£n-¡p-¶p-. Fs´ms¡ kpc-£m-kw-hn-[m-\-§-fp-s≠-¦nepw Ah-sbm¶pw A]-ISw CÃm-Xm-¡p-¶n-Ã. A]-IS km [yX Ipd-bv¡p-Ibpw A]-I-S-ap-≠m-bm AXnsâ B LmXw Ipd-bv¡pIbpw am{X-amWv sN¿p-¶-Xv. \n§ fpsS Pm{K-Xbpw hnth-N-\- _p-²n-bp-amWv Gähpw henb kwc-£-W -I-h-N-sa¶v ad-¡m-Xn-cn-¡p-I.

auto news

155

BtLm-jn-¡m³ ]ÄkÀ 200 NS, UnkvI-hÀ 125 ST _

PmPnsâ c≠v ]pXp-Xm-c-§Ä bphm-¡Ä¡n-S-bn ]pXnb XcwKw krjvSn-¡p¶p. kvt]mÀSvkv t{]an-IÄ¡v Bthiw ] I-cp¶ coXn-bn-ep-Å-XmWv ]pXnb ]ÄkÀ 200 NS. F¶m Øncw bm{X-¡mÀ¡v DX-Ip¶ hml-\-amWv UnkvI-hÀ 125 ST. {Sn¸nÄ kv]mÀ¡v F³Pn-\p-ambn Cd-§n-bn-cn-¡p¶ ]ÄkÀ 200 NS\v kvt]mÀ«n kv]otUm I¬tkmÄ, kntá-¨À ¢n]vkv, Ceyp-an-t\-äUv kzn¨-kv XpS-§nb H«-\-h[n {]tXy-I-X-I-fp-≠v. FIvkv tjmdqw hne: 86,315 anI¨ {]I-S\-¯n-\pw BIm-c -`w-Kn-¡p-sam¸w anI¨ tatePv Xcp¶ hml-\w IqSn-bmWv UnkvI-hÀ 125 ST. A©v kv]oUv KnbÀ t_mIvkv, kvt]mÀ«n ssÌ XpS-§nb {]tXy-I-X-IfpÅ CXn Szn³ kv]mÀIv kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bm-WpÅ-Xv. FIvkv tjmdqw hne: 55,344

IpSpw-_-§sf BIÀjn¨v ]pXnb shcotäm A

SnapSn amäw hcp¯n ]pXp-]p-¯³ shcotäm IpSpw-_-§fpsS a\kv Iog-S-¡p-¶p. ]pdw`m-Khpw DÄh-ihpw ]cn-jvI-cn¨v kpc-£bv¡v IqSp-X {]m[m-\y-hpw kvt]mÀ«n ep¡pw sImSp¯mWv ]pXnb shco-tämsb alo{µ AWn-bn-s¨m-cp-¡n-b-Xv. t{Imw t¹änw-tKmSv IqSnb {^≠v {KnÂ, ¢nbÀ se³kv sSbv em¼v, sFt{_m slUv em¼v, t^mKv em¼v, _¼-dp-IÄ XpS -§n-bh ]cn-jvI-cn-¨n-«p≠v. Atembv hoÂ, dq^v sdbvÂ, Umjv t_mÀUv F¶n-h-bnepw ]pXp-a-bp-≠v. sd-t\m-bpsS 1.5 FÂ.Un.-kn.sF Uok F©n\pw 1.4 enäÀ Fw.-]n.-F-^v.sF Uok F³Pn-\p-amWv shco-tämsb Icp-¯p-ä-Xm-¡p-¶-Xv. 21.03 Intem-ao-äÀ ssate-PmWv I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp¶-Xv. s]t{SmÄ tamU-en\v 5.23 e£w cq]bpw Uok tamU-en\v 6.07 e£w cq]-bp-amWv sIm¨n FIvkvtjmdqw hne.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


Btcm-Ky- cwKw Health

Pohn-X-ssi-en amäq, tUm. tZ-hn-{]-kmZv sj-«ntPm-en-¯n-c-¡p-aq-ew ? ]-hym-e-tb¸mgpw m-a-¯n-\v ka-bw In-«m-dnÃ. \n-

B-[p-\n-I-Ime-¯v ku-I-cy-§Ä-s¡m-¸w tcm-K§fpw hÀ-[n-¡p-I-bmWv. ]-≠v 60 h-b-Ên-\p ap-Ifn-ep-Å-hÀ-¡v ]n-Sn-s]-«n-cp-¶ ]e tcm-K-§fpw C-¶v sN-dp-¸-¡m-cp-am-bm-Wv "k-l-hm-kw'. sN-dp-¸-¡m-cpsS-t]mepw t]-Sn-kz-]v-\-am-bn amdn-b lr-t{Zm-K§-sf sN-dp-¡m-\p-Å amÀ-K-§-sf-s´Ãmw? D¯-cw \Â-Ip¶-Xv temI-{]-ikvX lrZ-b-i-kv{X-{Inbm hnZKv[\pw _mw-Kv-fq-cnse \m-cm-b-W lr-Z-bm-eb B-ip-]-{XnbpsS Øm]-I-\p-amb tUm. tZ-hn-{]-kmZv sj-«n-

?

lrZ-bkw-c-£-W-¯n-\v {]-[m-\-am bpw F-s´Ãmw {i-²n¡Ww? `-£-W-¯n Iq-Sp-X amwkyhpw (t{]m-«o³) Ipd¨v A¶-Phpw (ImÀt_m-ssl-t{Uäv) hf-sc Ipd¨v F-®bpw DÄ-s¸-Sp-¯pI. B-gv-N-bn A-©p Zn-h-k-sa-¦nepw A-c-a-Wn¡qÀ \-S-¡pI, en-^äpw XpSÀ¨-bmb C-cn¸pw H-gn-hm-¡pI. ]p-Ih-en¡cpXv. c-à k-½À-Zhpw {]-ta-lhpw i-co-c-`mchpw \n-b-{´n-¡p-I. lr-Z-bk-½À-Zw F§-s\ Ip-dbv¡mw? Po-hn-X-t¯m-Sp-Å Im-gv-N-¸mSpIÄ amäp-I. FÃm-¡m-cy-¯nepw ]qÀ-W-X- thW-sa-¶v \nÀ_-Ôw ]n-Sn-¡cpXv. {I-a-aÃm-¯ `-£-W io-e§Ä lrZb-s¯ _m-[n-¡p-tam? `-£-W {I-aw Xm-fw-sX-äp-¶-tXm-sS P-¦v ^p-Uv I-gn-¡m³ Xp-S-§pw. kab {Iaw sXäp-¶Xv i-co-c-¯nse, Z-l\-s¯ klm-bn-¡p¶ F³-sskapIfpsS DÂ-¸m-Z\-s¯ _m-[n-¡pw. lr-Z-b-¯n-\v G-ähpw \Ã-Xpw G-ä hpw No-¯-bpam-b `£-Ww GXmWv? ]-g-§fpw ]-¨-¡-dn-I-fp-am-Wv an-I-¨Xv. F-®-bm-Wv G-ähpw tamiw. ]qÀ-® B-tcm-Ky-hm³-am-cm-bn Im-Ws¸-Sp-¶-hÀ-¡p t]mepw lr-Z-bm-LmXw kw-`-hn-¡p-¶p. ImcWw? \n-i-Ð lr-Z-bm-Lm-X-am-Wn-Xv. A-XpsIm-≠mWvv 30 hb-kv I-gn-ª-hÀ C-S-bv-¡n-sS slÂ-¯v sN¡-¸v \-S-¯W-sa-¶v ]-d-bp-¶Xv. sN-dp-¸-¡m-cp-sS- C-S-bn lr-Z-b-kw_-Ôam-b A-kp-J-§Ä Iq-Sm³ Imc-W-sa-´mWv? am-dn-b Po-hn-X co-Xn-I-Ä, ]p-I-hen, P-¦v ^pUv, hym-bm-aanÃm-bv-a F-¶n-h Im-c-W-§-fmWv. bq-tdm-¸n-s\bpw A-ta-cn-¡-tbbpw A-t]-£n-¨v C-´y¡mÀ-¡v lr-t{Zm-K km[yX aq-¶nc-«n Iq-Sp-X-em-Wv.

? ?

? ?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012

tXy-\-bpÅ tPm-en-IÄ sN-¿p--¶Xp hym-bm-a-¯n-\v ]-I-c-amIp-tam? XoÀ-¨-bm-bpw. A-c-a-Wn-¡q-dn-te-sd XpSÀ-¨-bm-bn C-cn-¡p¶-Xv H-gn-hm-¡Ww. A§-s\ h-cp-t¼mÄ Fgp-t¶-äv asämcp I-tk-c-bn-te-¡v amdn C-cn-¡p-¶-Xv t]mepw hf-sc Kp-Ww sN-¿pw. lr-Z-b kw-_-Ôam-b A-kp-J-§Ä ]m-c-¼-cyam-tWm? AsX. lr-Z-bm-Lm-Xw kw-`-hn-¨m F-´mWv sN-t¿≠Xv? lr-Z-bm-Lm-X-ap≠m-b B-sf In-S¯p-I. A-kv-]n-cn³ Kpfn-I \m-hn-\Sn-bn h-bv-¡p-I. km-[n-¡p-sa-¦n kmÀ-_n-ä-td-äv Kp-fn-I-bpw \-ev-Ip-I. F-{Xbpw s]-s«-¶v sIm-tdmW-dn sIbÀ bq-Wn-än-se-¯n-¡pI. sN-dp-¸-¡mÀ¡v sIm-f-kv-t{SmÄ hcptam? _m-ey-Im-ew apX-te sIm-f-kv-t{SmÄ i-co-c-¯n A-Sn-ªp-Iq-Smw. a-cp-¶p-I-fp-sS k-lm-b-anÃm-sX sImf-kv-t{SmÄ F§-s\ \n-b-{´n-¡mw? `-£-W {I-ao-I-c-W-¯n-eq-sSbpw \-S-¯-¯n-eq-sSbpw. hmÄ\-«v I-gn-¡p¶Xpw KpWw sN¿pw. A-Sp-¯ _-Ôp-¡Ä X-½n I-eymWw I-gn-¨m Ip-«n-IÄ¡v lr-t{Zm-K km-[y-X-bp-≠mIptam? ASp-¯ _-Ôp-¡Ä X-½n-ep-Å IÃymWw Ip-«n-I-fn Nn-e ssh-I-ey-§Ä¡v Im-c-W-am-Im-dp-≠v. sF-än t]m-epÅ ta-J-e-Ifn ] ecpw cm{Xn ssh-In-bm-Wv Hm-^okn \n¶n-d-§p-I. C-Xv lr-Zb-s¯ _m-[n¡p-tam? sN-dp-¸-am-sW-¦n C¯-cw {]-iv-\-§fn {]-Ir-Xn X-s¶ kw-c-£-Ww \ÂIpw. {]m-bw Iq-Sp-t´mdpw Iq-Sp-X {i-²n-¡Ww. {]-ta-l-hpw lr-t{Zm-K-hp-am-bn F-s´¦nepw _-Ô-ap-t≠m? {]-ta-l-tcm-Kn-IÄ-¡v lr-t{Zm-K km[yX Iq-Sp-X-emWv. lr-Z-b i-kv-{X-{In-b-bv-¡p ti-jw Fs´Ãmw Im-cy-§Ä {i-²n-¡-Ww? `-£-W-{I-aw, hym-bmaw, Ir-Xy-k-ab¯v a-cp-¶v I-gn-¡p-I, sIm-f-kv-t{SmÄ \n-b-{´n-¡p-I, c-à k-½À-Zhpw i-co-c-`m-chpw \nb-{´n-¡pI F¶n-hsbÃmw {i²n-¡-Ww. ss\-ävUyq«n sN¿p-¶-hÀ¡v lr-t{ZmK km-[y-X Iq-Sp-X-ep-t≠m? CÃ. F-´p sIm-≠m-Wv kv-{XoI-sf A-t]£n-¨v ]p-cp-j³-am-cn lr-t{Zm-K km[y-X Ip-Sp-¶Xv? {]-Ir-Xn kv-{Xo-sb 45 h-b-kphsc kw-c-£n-¡pw. (]-t£ C-t¸mÄ, kv{Xo-IÄ-¡v ]p-cp-j³-am-tc-¡mÄ A-kpJ-§Ä Iq-Sp-X-em-bm-Wv Im-Wp-¶-Xv.

? ?

? ? ? ?

? ?

? ?

(hn-t{]m-bn-se Po-h-\-¡m-cp-am-bn tUm.tZ-hn sj-«n \-S¯n-b kw-`m-jW¯n \n¶v)


157

Ifn-bÃ, amÀ-¡-än-wKvv hyXy-kvX-amb amÀ¡-änwKv X{´-§Ä ]b-äpIbmWv kn\namcwKw

AaoÀJm³

[\w \yqkv _yqtdm

{Xo

ZpÂJÀ kÂam³

cay \¼o-i³

C-Un-b-äv-kv ln-äv B-¡m³ A-aoÀ-Jm³ \mSm-b \m-sSÃmw \-S-¶-t¸m-gpw hn-Zym-_m-e³ I-lm-\n kn-\n-a-bv-¡v B-sf-¡q-«m³ sImÂ-¡-¯ ap-gp-h³ \n-d-h-b-dp-am-bn Id-§n \-S-¶-t¸mgpw tI-cf-¯n Nn-e-scÃmw AS-¡w ]d-ªp a-e-bm-fn-IÄ¡p am{Xw amÀ-¡-än-wKv A-dn-bnsÃ-¶v. A-\y-`m-jm Xm-c-§-sf-t¸m-se sX-cp-hn Um³-kv I-fn-¡m-\pw ]m-«p ]m-Sm\p-sam¶pw a-e-bm-f-¯n-se kn-\n-am¡mÀ-¡v F-hn-sS -t\cw. AXp-sIm-≠v A¯-cw ]p-en-hmen-s\m¶pw t]m-Im-sX kn\n-a ln-äm-¡m³ tkm-jy ao-Un-bsb B-Wv \-½p-sS bp-h-kw-hn[m-b-I-cpw Xm-c-§fpw Iq-«p-]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 22 ^o-sa-bn tIm-«-b-¯n-sâ t]m-kv-ä-dn-\p t]m epw H-cp t^-kv-_p-¡v "S-¨v' sIm-Sp¯p-sIm-≠mWv B-jn-Iv A-_p ssh-d amÀ-¡-än-wKv s{S³Un\v XpS¡w Ip-dn-¨-Xv. Cu kn-\n-a-bp-sS {]-N-c-WmÀ°w bq-Syq-_n-en-« hoUn-tbm-bpw Iv-fn-¡v B-b-tXmsS ]-Sw ln-äv. Im-ip ap-S-¡n t]m-kv-ä-d-Sn-¡m-sX ]-Sw hnPbn-¸n-¡m³ CXv ]-än-b GÀ-¸m-Sm-sW-¶p a-\-knem-¡n-b-tXm-sS A³-hÀ d-jo-Zp-sa-¯n cw-K-¯v. At±-lhpw D-kv-Xm-Zv tlm-«-en-sâ {]-N-c-W-¯n-\v tkm-jy ao-Un-bm-sbbm-Wv Iq-«p ]n-Sn-¨Xv. cp-Nnbp-sS c-k-¡q-«v \n-d-¨ kn\n-a-sb P-\-Io-b-am-¡m³ t^-kv-_p-¡v h-gn \m-S³ cp-Nn-¡q-«pw t^mt«mbpw t{]-£-I-cn \n¶v £-Wn-¨m-Wv djoZv _p-²nIm-«n-b-Xv. Cu t^-kv-_p-¡v hn-Zy-tbm-sSm¸w ]-S-hpw ln-äm-bn. C-h³ ta-L-cq-]³ kn-\n-a-bp-sS kw-hn-[m-bI³ ]-S-¯n-sâ s{Sbv-eÀ B³-t{Um-bn-Uv ]-cph-¯n-em-¡n-bm-Wv P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¨-Xv. ]p-Xp X-e-ap-d C§-s\ _p-²n Im-«n-bm X-eap-XnÀ-¶-hÀ-¡v F§-s\ an-≠m-sX t\m-¡n-bn-cn¡m³ ]-äpw. F-´n-epw hy-Xykv-X Im-«p-¶ Zn-eo ]n\v C-sXm¶pw ]p-¯-cn-bÃ. tlm-fo-hp-Uv Nn{Xw hn-¡n tUm-WÀ a-e-bm-f-¯n-te-¡v am-äp-t¼mÄ Xm³ A-Xn \m-b-I-\m-ItWm F-¶v t^-kv-_p-

¡v t{]-£-I-cp-sS thm«v tXSn-s¡m-≠m-Wv P-\-{]n-b \mb-I-sâ ssh-d amÀ-¡-änwKn-te-¡p-Å cw-K-{]-th-iw. \-½p-sS B¬-]-S-IÄ am-{Xw C§-s\ hn]-Wn Io-gS-¡n-bm aXntbm? t]mc... t]mc... AXp-sIm-≠mIpw a-e-bm-f-¯n-se ]pXnb t_mÄ-Uv \Sn c-aym \-¼o-i³ _m¨veÀ ]mÀ«n-¡p th≠n ]m«pw ]m-Sn _-kn Ib-dn hnZym-_m-e³ C-d-§n-b-Xv. F-¶m h-b-ä-¯-Sn-¨v ]m-Sn-bXv an¨w. ]-Sw I-≠n-d§n-b t{]-£-IÀ kw-hn-[m-b-I-sâ-bpw, \nÀ-am-Xm-hn-sâ-bpw No-«p Iodn. ]-S-¯n-s\ Iq-¡n hnfn-¨v t^-kv-_p-¡n t]m-kv-äp-IÄ \n d-ª-tXm-sS ]-Sw Unw. tkm-jy ao-Un-bm-bpw, amÀ-¡änwKpw sIm-≠p am{Xw ]-Sw Hm-Snà a¨q, I-Ybn Im-¼n-tàIm-cy-anà F-¶ \n-e-]m-Sn-em-Wv a-e-bm-fn t{]-£IÀ. a-e-bm-fn-I-fpsS Cu a\-kv I-≠-dn-ªv {]-hÀ-¯n-¡p-¶ H-cp Iq-«w bp-hm¡-fpw ]p-¯³ ]-co-£-W-§-fp-am-Wv a-ebm-f ^lZv ^mkn kn-\na-bn hnPbw sIm¿p-¶-Xv. dna IÃn-¦Â

kzm`m-hn-I-amb amäw B-jn-Iv A_p

""FÃm taJ-e-I-fnepw amä¯nsâ Imäv hoip-¶p. AXv kn\n-

a-bnepw {]Xn-^-en-¨p. kn-\n-a-bp-sS {]-ta-b-¯n-epw amÀ-¡-än-w Knepw am-ä-§-fp-≠v. amäw kn-\n-a-bn-se-¯n-b-t¸mÄ am{Xw A-Xn-\v \-h-X-cw-Kw F-¶ ]p-dw-N-« \Â-I-cp-Xv''þ BjnIv A_p ]d-bp-¶p. -]p-Xp-a-IÄ sIm-≠p h-cp¶ kn-\n-a-IÄ F-¶pw \yqP-\-td-j³ kn-\n-a-IÄ X-s¶-bm-bn-cp¶p. A-Xn-s\ a-dn-I-S-¡p-¶ ]p-Xnb-Xp h-cp-t¼mÄ Cu \-h-X-cw-Kw ]-g-b-Xm-Ipw F¶ A`n-{]mb-amWv Ct±-l-¯n-\v. ""H-cp a-ebm-f kn-\n-a-bp-sS ]-c-amh-[n sN-e-hv Bdp-tIm-Sn cq-]-bm-Wv. A-Xn-\p-Ån \nÂ-¡p-¶ ]p-¯-³ {]-ta-b-§-fm-Wv \-h-Xcw-K kn-\na-I-fp-sS i-àn. ]-W-¯n-sâ A-`mh-s¯ ]p-¯³ amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§-fn-eq-sS a-dn-I-S-¡p-¶-Xm-Wv -hn-P-b-c-l-kyw. F¶m tkm-jy ao-Un-b-I-Ä am-{X-amWv kn-\n-a-bp-sS hn-P-b-¯n-\p ]n-¶n-se-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶nÃ. ^vfIvkv t_mÀ-Up-IÄ t]m-se-bp-Å ]c-ky amÀ-¤§-sf B-{i-bn-¡m³ sN-dn-b _-P-än-ep-Å kn-\n-a-IÄ¡vv km-[n-¡nÃ. AXp-sIm-≠v tkm-jy ao-Un-b D-]-tbm-Kn-¨p A-Xv hn-P-bn-¨p''þ BjnIv A_p ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKÌv 15 & 31, 2012


158 Service

Service

Industries

Service

Industries

Industries

Industries

Industries

Industries

Real estate

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKテ計 15 & 31, 2012

Industries


159 Industries

Service

Service

Industries

Service Industries

Service Service

Industries

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmKテ計 15 & 31, 2012


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - August 15 & 31, 2012 - `50

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham


14 August 15 & 31