Page 1


]{Xm-[n-]-cpsS

IØv

LETTeR from The Editor

kz]v\-§Ä bmYmÀ°y-am-¡mw,

krjvSn¡mw Hcp \htIcfw sF

izcyhpw k¼Zv kar-²nbpw kam-[m-\hpw \ndªp \n¶n-cp¶ Hcp Ime-¯nsâ kvacW ]pXp¡n ae-bm-fn-bpsS ]Sn-hm-Xn-en HmWw ho≠p-sa¯nbncn-¡p-¶p. t]mbva-dª \à \mfp-I-fpsS HmÀa-IÄ \nd-ªp-\n¡p¶ Cu HmW-¡m-e¯v, hnIk\ cwK¯v h³ IpXn-¸n-\mbn Xbm-sd-Sp-¡p¶ tIc-f-¯nse P\-§Ä kz]v\w ImWp-I-bmWv; \msf tIcfw F´mbn amd-W-sa-¶-Xns\ Ipdn-¨v. F´psIm­≠­vae-bmfn Ct¸mÄ Cuhn-[-samcp kz]v\w ImWp¶p? Imc-Ww, tIc-fs¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw F´p-sIm≠pw ip`-{]-Xo-£-bpsS \mfpI-fm-Wn-Xv. cmPym-´-c, tZiob cwKs¯ amä-§Ä¡-\p-kr-X-ambn tIc-f-¯nepw kwcw-`IXz¯n\pw kwcw-`-IÀ¡pw IqSp-X ]cn-K-W\ e`n-¨p-Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. kwcw-`-I-Xz¯n-eqsS am{Xta hfÀ¨ km[y-am-Iq-sh¶ Xncn-¨-dnhv tIc-fo-b-À¡pw D≠m-bn-cn-¡p-¶p. IqSp-X IqSp-X sNdp-¸-¡mÀ kwcw-`-I-cmbn amdp-¶p. Ch-cpsS-sbÃmw kz]v\-¯n-epÅXv sNdnb hnP-b-§-f-Ã. ]Icw cmPym-XnÀ¯n-IÄ ewLn-¨p-sIm-≠pÅ Aiz-ta-[-am-Wv. H¸w hnI-k-\-¯n\v ap³Xq¡w \ÂIpsa¶ kqN\ \ÂIn¡gnª tIc-f-¯nse ]p Xnb kÀ¡m-cpw kwcw-`-Isc krjvSn-¡m\pw am\h hn`-h-ti-jn-bpsS {Inbm-ßI D]-tbmK-¯n\pw {]mapJyw \ÂIp¶ ]pXnb hyh-km-b- \bhpw hnI-k-\-¯n\v A\p-Iq-e-amb kml-NcyamWv Hcp¡nbncn-¡p-¶-Xv. kam-[m-\-t¯m-sSbpw k¼Zv kar-²n-tbm-sSbpw Pohn¡m³ ]äp¶ Hcp tIcfw krjvSn-¡m³ Gähpw A\p-Iq-e-am-b, A\p-tbm-Py-amb ka-b-amWn-sX¶ ImgvN-¸mSpw Gh-cnepw krjvSn-¡-s¸-«n-«p-ap-≠v. Cu kml-N-cy-¯n-emWv tIc-f-¯nse hnhn[ cwK-§-fn-ep-Å-h-cpsS kz]v\-§-fn-eqsS [\w k©-cn-¨-Xv. tIcf-¯nsâ X\-Xmb kmaq-ly, ]mcn-Øn-XnI khn-ti-j-X-I-tfmSv hn«p-hogvN sN¿msX ]cn-ØnXn kulrZ-hpw kpØnc km¼-¯nI hnI-k-\-¯n\v DXIp-¶-Xp-amb ]²-Xn-IÄ¡p th≠n cmjv{Sob ka-hm-b-apÅ \mSmbn tIcfw amd-W-sa-¶XmWv Xsâ kz]v\sa¶v tim` sUhe-t¸gvkv sNbÀam³ ]n.-F³.kn tat\m³ ]d-bp-¶p. hymh-km-bnI hfÀ¨-bm kar-²-am-¡-s¸-Sp¶, kwcw-`-IXz iàn-bm \bn-¡-s¸-Sp¶ tIc-f-amWv Xsâ kz]v\¯nep-Å-sX¶v ]d-bp¶p hn KmÀUv C³U-kv{So-knsâ kmcYn sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-Ån. kwcw-`-§Ä hf-À¯p¶-Xn-eqsS am{Xta tIcfw hnI-kn-¡qsb¶v ]d-bp¶p aW-¸pdw {Kq¸v sNbÀam³ hn.]n \µ-Ip-amÀ. AtX-k-abw Bkq-{XnX hnIk-\-amWv tIc-f-¯n \S-t¡-≠-sX¶pw AXn-\m-bpÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv ]pXnb `c-W-Iq-Ssa¶pw hyh-kmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p«n hyà-am-¡p-¶p.

kz

]v\-§-fn-eq-sS-bpÅ Cu {]bm-W-¯n\p ]pdta, hn«p-ho-gvN, kmtlm-Zcyw F¶n-h-sbÃmw A\y-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ ka-Im-enI kml-N-cy-§-fnepw Iq«m-bva-bpsS ]¨-¯p-cp-¯p-IÄ XoÀ¯n-cn-¡p¶ ktlm-Z-c-·m-cpsS kmc-Yy-¯n-epÅ GXm\pw anI¨ kwcw-`-§-sfbpw Cu HmW-¸-Xn-¸n Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. cmPym-´c km¼-¯nI cwKhpw AXnsâ Nph-Sp-]n-Sn¨v C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bp-saÃmw Nm©mSns¡m≠n-cn-¡p¶ Cu thf Bi-¦-bpsS \mfp-I-fmWv \nt£-]-I\v k½m-\n-¨n-cn¡p-¶-Xv. F¶m C¯-c-samcp kml-N-cy-¯nepw _p²n-]qÀhw \nt£]w \S-¯m-\pÅ amÀK-§fpw A¯cw \o¡-§Ä \S-¯n-bn-«pÅ km[m-c-W-¡m-cmb Ipd¨v \nt£-]-I-cpsS A\p-`-h-§fpw Cu ]Xn¸v NÀ¨ sN¿p-¶p-. kz´-ambn kwcw`w XpS-§m³ {]mbtam aäv `uXnI kml-N-cy-§tfm XS-k-a-söv sXfn-bn-¨n-«pÅ Hcp Akm-[m-cW hyàn-Xz-¯nsâ Pohn-X-¯n \n¶pÅ Nne `mK-§fpw Cu HmW-¯n\v [\-¯nsâ Xmfp-I-fn-ep-≠v. {]mbw 60 Ign-ª-t¸mÄ kwcw-`-I-\mbn ]n¶oSv BtKmf tlm«Â hyh-kmb cwKs¯ AXn-Im-b-\mbn hfÀ¶ Iym]vä³ IrjvW³ \mbcpsS Pohn-X-¯nse Cu aplqÀ¯-§Ä GsXm-cmÄ¡pw {]tNm-Z-\-ta-Ipw. tIc-f-¯nsâ hfÀ¨bv¡v C\n th≠Xv {]kvXm-h-\-I-fm \bn-¡-s¸-Sp¶ kaq-l-a-Ã. adn¨v bmYmÀ°y-t_m-[-t¯msS kz´w IS-a-IÄ Xncn-¨-dnªv DWÀ¶p {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp kaq-l-am-Wv. A¯-c-samcp kaq-l-ambn \ap¡v amdmw. A¶ lkmsc \bn-¡p¶ Agn-a-Xn-s¡-Xn-sc-bpÅ P\-ap-t¶ä¯n \n¶v Bth-iapÄs¡m≠v Agn-aXn cln-Xhpw kpXm-cy-hp-amb `cW kwhn-[m\w IqSn \S-¸n-em-Ip-sa¶v {]Xym-in-¡mw. F¶n«v \ap¡v H¯p-tNÀ¶v krjvSn¡mw Hcp \htIc-fw. GhÀ¡pw HmWm-iw-k-IÄ

Ipcy³ G{_lmw ]{Xm-[n-]À


Letters

I¯p-IÄ

]p¯³ Ne-\-§Ä sXm«-dn-bp¶p [\w ssZzhm-cn-I-bpsS ]pXnb e¡w

In«n. kt´m-jw. hyh-kmb hmWnPy cwKs¯ ]p¯³ Ne-\-§-f-dn-bm³ D]-I-cn-¡p¶ {]kn-²o-I-cWw F¶ \n e-bn [\¯nsâ Øm\w Ft¸mgpw ap¶nÂX-s¶. t£am-iw-k-I-tfm-sS... Pn.- ImÀ¯n-tI-b³, kv]o¡À, tIcf \nb-a-k`

Ch-scbpw \mw ]cn-K-Wn¡Ww [\¯n {]kn-²o-I-cn¨ "hcp¶p hr²-tI-cfw' F¶ teJ\w

hmbn-¨p. hb-km-Ip-¶-hÀ kaq-l-¯n IqSp-I-bm-sW¶ Adnhv Bi-¦-bp-f-hm-¡p-¶p. hntZ-i-cm-Py-§-fnse t]mse hr²À¡pw imco-cn-I- sshI-ey-§-fp-Å-hÀ¡pw kaqlw {]tXyI ]cn-K-W\ sImSp-t¡≠­kabw AXn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p. {]mb-am-b-hÀ¡pw AwK-ssh-I-ey-ap-Å-hÀ¡pw A\m-bmkw Ib-dm-hp¶ coXn-bn-embn-cn-¡Ww tlm«-ep-IÄ, _m¦p-IÄ, amfp-IÄ XpS-§nb s]mXp Øm]-\-§Ä \nÀan-t¡≠-­-Xv. _m¦p-I-fn imco-cnI hnj-a-X- A\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡mbn {] tXyI \S-¸mX \nÀan-t¡≠-­-Xnsâ Bh-iy-IX Nq≠­n-¡m«n Rm³ sF.-kn.-sF.-kn.sF _m¦nsâ Fw.-Unbpw kn.-C.-H-bp-amb Nµ sIm¨m-dn\v I¯-b-¨n-cp-¶p. sF.-kn.sF.-kn.-sF-bpsS IeqÀ {_m ©nepw F.-än.-F-½nepw C¯-c-¯n dm¼v \nÀan-¡m³ Xocp-am-\ amb-Xmbn A[n-Ir-XÀ F\n¡v adp-]Sn A-b-¨n-cp-¶p. sF.-kn.-sF. kn.sF t]msemcp tImÀ¸-tdäv Øm]-\-¯n \n¶p-≠ ­ mb Cu \S-]Sn XnI¨pw {]Xo-£m- \nÀ`-c-amb Hcp Nph-Sp-sh-¸m-Wv. IqSpX Øm]-\-§Ä Cu amÀK-¯n-te¡v htc-≠ ­ n-bn-cn-¡p-¶p. sska¬ ]¿-¸n-Ån, Fd-Wm-Ipfw

sNdnb apXÂap-S-¡pÅ _nkn-\kv Bi-b-§Ä {]kn-²o-I-cn-¡Ww _nkn-\kv Ah-k-c-§sf Ipdn-¨v [\¯n hcm-dpÅ Ipdn-¸p-

IÄ {i²m-]qÀhw hmbn-¡m-dp-≠v. ]pXn-b _nkn-\kv Bi-b-§sf Ipdn¨v Adn-bm³ Cu ]wàn klm-bn-¡p-¶p. F¶m h³XpI apX apS-¡pÅ henb kwcw-`-§sf Ipdn-¨pÅ Ipdn-¸p-IÄ am{Xw hcp-¶Xv Fs¶-t¸m-epÅ km[m-c-W-¡mÀ¡v D]-Im-c-s¸-SmsX t]m Ip-¶p. sNdnb apX apS-¡n XpS-§m-hp¶ anI-¨Xpw \qX-\-hpamb _nkn-\kv Bi-b-§Ä [\-¯n-eqsS {]Xo-£n-¡p-¶p. sI. KtWjv, Ip≠w-Ipgn, ImkÀtKmUv Dhanam Publications Private Limited

tIcf-Øns‚ kz¥w _nkn-\kv amKkn≥

Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Manager-Projects Radhika Jayakumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872,

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: Ramkumar Viswanath 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D,Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357 Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Karnataka Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 Email: rohillmediaconsultancy@gmail.com

]cn-io-e-IÀ¡v hnÚm-\-{]-Z-ambn s{Sbv\nwKv cwK¯v {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡v XnI¨pw hnÚm-\-

{]-Zhpw {]tNm-Z-\-]-c-hp-amb H¶m-bn-cp¶p tUm. ]n. ]n.- hn-P-bsâ "hnPbw hnX¨v hnPbw sIm¿mw' F¶ teJ-\w. s{Sbv\nw Kv cwK¯v A\p-hÀ¯n-t¡≠ ]¯p Imcy-§fS-§nb At±-l¯nsâ amÀK\nÀtZi§Ä R§sft¸mepÅ ]cn-io-e-IÀ¡v Dt¯-P\w ]I-cp¶ coXn-bnemWv Ah-X-cn-¸n-¨Xv. C¯-c-¯nsemcp teJ\w {]kn-²o-I-cn¨ [\-¯n\v A`n-\-µ-\-§Ä. B teJ-\-¯nsâ t^mt«m-Ìmäv tIm¸n-IÄ Chn-sS-bpÅ \nc-h[n s{Sbv\ÀamÀ sIm≠p-t]m-bXv Xs¶ teJ-\-¯nsâ anIhmWv ImWn-¡p-¶Xv. [\-¯nsâ C³jp-d³kv t]Pp-Ifpw anIhv ]p eÀ¯p-¶p. C³jp-d³kv taJ-e-bn R§Ä ]cn-io-e-\-§Ä \S-¯p-t¼mÄ [\-¯n Cu cwKs¯ Ipdn¨v {]kn-²o-I-cn-¡p¶ teJ-\-§Ä ImWn¨mWv ¢mkp-I-sf-Sp-¡m-dp-Å-Xv. sI.- {]-Imiv, KÌv ^m¡Âän, C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v C³ Kh¬saâ v, Im¡-\mSv

[\w Cw¥ojv FUn-j³ XpS-§Ww Ggp hÀj-s¯ hn-tZ-i-hm-k-¯n-\p ti-jw \m-«n h-¶-t¸m-gm-Wv H-cn-S-th-f-bv-¡p ti-jw ho-≠pw [-\w Im-Wm\pw hm-bn-¡m\pw C-Sbm-bXv. C-¡m-e-¯n-\n-S-bn tI-c-f-¯n-\p≠mb h-fÀ-¨-bpw tI-c-fob-cpsS a-t\m-`m-h-¯n-ep≠m-b \à am-ä-§-fp-w [-\-¯n-sâ sI-«nepw a-«nepw {]-Xn-^-en-¡p-¶p-≠v. C-¡m-cy-§Ä-¡mbn [-\w sNbv-X kw`m-h-\-IÄ XoÀ-¨-bmbpw sN-dpXÃ. A-`n-\-µ-\-§Ä. [-\hpw Ip-td kw-cw-`-Icpw ap-t¼ \-S¶p. tIc-fw C-t¸m-gmWv H-¸-sa-¯m³ Xp-S-§p-¶Xv. Cu k-µÀ-`-¯n [-\w ho≠pw ap-t¶d-Ww. [-\-¯nsâ H-cp Cw-¥o-jv F-Un-j\pw {]-kn-²o-I-cn-¨p Im-Wm³ B-{K-ln-¡p¶p. Hm¬-sse³ F-Un-j\pw k-¼qÀ-W-am¡-Ww. h-cn-¡mÀ-¡p am{Xw ap-gp-h\pw hm-bn-¡m-hp-¶ co-Xn-bn-embmepw aXn. A-t¸mÄ F-s¶-t¸m-ep-Å hn-tZ-i-a-e-bm-fn-IÄ¡v \m-«n-se taÂ-hn-em-k-¯n km-[m-cW tIm-¸n h-cp-¯p-I-bpw hn-tZi-¯n-cp-¶v CâÀ-s\-än-eq-sS [-\w hm-bn-¡p-I-bp-am-hmw.

Nmt¡m hÀ-Ko-kv ]p-fn-¡m-e-bnÂ, \yp-tbmÀ¡v

thWw, ]pXn-sbmcp sXmgn kwkvImcw [\¯n {]kn-²o-I-cn¨ "ssI\n-dsb _ncp-Z-§Ä, F¶n«pw

ae-bmfn sXmgn tXSn Ae-bp¶p' F¶ teJ\w XnI¨pw ImenI- {]-k-à-a-mWv. F-§-s\-sb-¦n-epw Hcp sNdnb kÀ¡mÀ tPmen k¼m-Zn-¡m³ Ignªm ]ns¶ Xm\pw IpSpw-_hpw kpc-£nX NXz-c-¯n-embn F¶ hnIe ImgvN-¸mSv sh¨p ]peÀ¯p-¶-h-cmWv A`ykvXhn-Zy-cmb sNdp-¸-¡m-cn ]e-cpw. ssI\n-dsb _ncp-Z-§fp-Å-hÀt¸mepw sNdp DtZym-K-§Ä¡m-bpÅ ]n.-F-kv.kn tIm¨nwKn\v kabw sa\-s¡-Sp¯p-¶p. hÃm¯ Hcp ZpxØn-Xn-bm-Wn-Xv. tIc-fo-bÀ¡n-S-bn A[nIw thtcm-«-an-Ãm¯ kwcw-`-IXz at\m-`m-hhpw kaq-l-¯n Aen-ªp-tN-cm³ Iq«m-¡msX thdn«v \n¡m-\pÅ ae-bm-fn-bpsS {]h-W-Xbpw Cu teJ-\-¯n NÀ¨ sNbvXXv {it²-bambn. teJ\w {]kn-²o-I-cn¨ [\-¯n\v A`n-\µ-\§ -- Ä. anIhpä am\-h-tijnsb F§ns\ hmÀs¯-Sp¡mw F¶Xv XnI¨pw {]k-à-amb tNmZyw Xs¶. ]pdw \m«n ITn-\m-[zm\w sN¿m³ aSn--bn-Ãm¯ ae-bm-fn¡v kz´w \m«n A[zm-\n-¡m³ hnap-J-X-bm-Wv. AXn-\m ]pXnb Hcp sXmgn kwkvIm-cw cq-]s¸-Sp-t¯-­-≠Xn-sâ Bh-iy--I-Xsb¸än Kuc-h-ambn Btem-Nn-t¡-­≠Xp­≠v. AUz. Sn. Fw. tKm]m-e-Ir-jvW³, at©cn


content

DÅ-S¡w

IhÀ tÌmdn

tIc-f-¯nsâ hnI-k-\- kz-]v\-§Ä

Sn.hn.tXmakv apXÂ 2020 hsc

R§-fpsS kz]v\-¯nse tIcfw hnhn[ taJ-eI-fn-ep-Å-h-À hnI-k\ kz]v\-§Ä ]¦p-sh-¡p¶p

53-103

10-12

PqhÂdn, sSIvssÌÂ, CeIvt{SmWnIvkv cwKs¯

]p¯³ 26-32 {]Xo-£-IÄ, ]pXnb Nph-Sp-sh-¸p-IÄ

TOP 5 Retail Brands [\wþcm-P-Kncn FIvkv¢q-knhv kÀth ^ew

46-47

14-16

38-44 IpSpw-_ _nkn-\-knse A]qÀh Iq«mbva

Iym]vä³ IrjvW³ \mbÀ

BtKmf tlm«Â hyh-kmb cwKs¯ AXn-Im-b³

4+ ktlm-Z-c-·mÀ \S-¯p¶ kwcw-`-§Ä

t]m¸p-eÀ 18-19 ^n\m³kv hniz-kvX-X-bpsS \me-c-¸-Xn-äm≠­v

A¶ 22-23 t{]m¸À«okv Live in Style 164 IuXpIw hnS-cp-¶p; ImÀ hn]-Wn-bn Hmt«m-sam-_oÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


9 \yqkv & hyqkv

h³a-c-§Ä hogp-¶p, hcp-¶Xv amµytam þ G{_lmw Xcy³

þt]mÄ tdm-_n³-k¬

cpNn & _nkn-\kv

20

aÄ«n {_m³Uv dosä-bvense hntZi \nt£]w FXnÀ¡-tW­m? þ Zo]Iv FÂ. Akzm\n

128

KÌv tImfw

]mÀe-saâv al-¯cw F¶m AwK-§tfm? þFw.sI Zmkv

119

ImWm-a-d-b¯v

D½³Nm-­≠n-bpsS \qdv Znhkw þ tP¡_v tPmÀPv

{]tXyI Adn-bn¸v

34

saâdnwKv

kwcw-`I-tc D-Wcq, I-gn-hp sX-fn-bn-¡q

130-132

t^m¡kv

105

ae-bm-fn-bpsS \mhnsâ ck-ap-Ip-f-§-fp-ambn Cgp-Int¨À¶n-cn-¡p¶ Nne `£-W-im-e-Isf Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWn-hn-sS, H¸w Ah-bpsS hnP-b-t¨-cp-h-Ifpw

¡-§Ä [\-¯nsâ 16,17 e -XmWv Å pHcp-an¨v tNÀ¯ hn`-h-§Ä Ht«sd BIÀjI Cu DÄs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ HmW¸Xn¸v þ FUn-äÀ

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

106-108 Hmlcn

hn]-Wn-bnse CSnhv: \nt£-]-IÀ F´p sN¿Ww

36 _m¦nwKv iymw {io\n-hm-k³

Aan-Xm`v NXpÀthZn

110-111 Ibv]pw a[p-chpw 112 t]gvk-WÂ ^n\m³kv km¼-¯n-Im-kq-{X-W-¯n\v Nn«n-

hn]-Wn-bpsS ck-X{´w

\nt£-]-IÀ ]d-bp¶p

Isf F{X-t¯mfw B{i-bn¡mw?

d³kv 116 C³jpamä-¯n-s\m-cp§n C³jp-d³kv

taJe, GPâp-amÀ Bi-¦-bnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Cover Story

IhÀ tÌmdn

â s n ¯ f c tI I-k-\hn -§Ä\ v ] z k

Sn.hn.tXmakv apXÂ

2020 hsc C¯h-Ws¯ [\w HmW-¡m-gvN-bmbn hnhn[ taJ-e-I-fnse 120-þsesd {]ap-J-À tIc-f-s¯-¸-än-bpÅ Ah-cpsS hnI-k-\- kz-]v\-§Ä, IÀa-]-²-Xn-IÄ, amXr-I-IÄ, hnj³ 2020 F¶nh kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ AXn\v apt¶m-Sn-bmbn tIc-f-¯nsâ IpXn-¸p-I-fp-tSbpw InX-¸p-I-fptSbpw \mÄh-gn-bn-te¡v Hsc-¯n-t\m-«w cmwtam-l³ ]men-b¯v

tUm.

a³-tam-l³-knw-Km-bn-cp-¶nà 1991þse tI-{µ [-\-a-{´n F-¦n C-´y-bp-sS N-cn{Xw a-säm-¶mIp-am-bn-cp-¶p F-¶p IcpXp-¶-hÀ G-sd-bmWv. \-c-knwl-dm-hp a-{´n-k-`-bp-sS 1991þse _P-äv CÃm-bn-cp-s¶¦n Ip-Xn-¨p h-f-cp-¶ km-¼-¯n-I-i-àn-Ifmb _n þ {_-koÂ, BÀ þ djy, sF þ C´y, kn þ ssN-\ F-¶o cm-Py-§Ä tNÀ-¶ C-ãn-I-bv-¡v ({_n-Iv) sF CÃm-Xm-Ip-am-bn-cp-¶p-sh-¶m-Wv A-hÀ ]-d-bpI. C-´y-¡p ]p-d-¯v, s_À-fn³ a-Xn-en-sâ ]-X-\t¯msS tem-Iw H-¶m-Im³ X-bm-dm-b-Xpw (B-tKmf-h-Â-¡-c-Ww, 1989) C-´y-bp-sS A-I-¯p-\n-¶v ]p-dt¯--¡pÅ hm-Xn-ep-Ifpw DÄ-hm-Xn-ep-Ifpw Xp-d-¶Xpw (D-Zm-c-h-Â-¡-c-Ww, 1991) G-Xm-≠v H-tc Im-e-¯m-b-Xv XoÀ-¨-bmbpw bm-Zr-Ýn-I-aÃ. ]t£, C-´y-bpsS Cu \à Im-ew ]n-d-¶Xn-\pw F{Xtbm ap-¼p X-s¶ b-YmÀ-°-¯n tIc-fw H-cp am-Xr-Im {]-tZ-i-am-bn-cp-¶p þ {]-kn-²am-b tI-c-fm tamUÂ. s]m-Xp-P\mtcm-Kyw, ip-Nn-Xzw, hn-Zym-`ym-kw, tdm-UpI-fp-sS I-W-Iv-än-hnän, Po-hn-X-\n-e-hm-cw... A§-s\ H-cp-]m-Sv kq-N-I-§-fn tIc-fw A-hn-iz-k-\o-bamw hn-[w tem-I-\ne-hm-cw ssI-h-cn-¨n-cp-¶p. (Cu tIc-fm tam-U-en-sâ \m-ev in¸n-IÄ F-¶p hn-

Zp_mbv þ KÄ^v tIcfm tamU-ensâ Dd-hn-S-§-fn-sem¶v

fn-¡m-hp-¶-h-cn -aq¶p t]-cpw tI-c-f-¯n \n-¶v B-bn-c-¡-W-¡n-\v In-tem-ao-ä-dp-IÄ A-I-e-¯n Po-hn-¨m-Wv Cu sNdn-b `q-`mK-s¯ A-Xv tIc-fam-Ip-¶-Xn-\p ap-¼p X-s¶ Hcp am-Xr-Im-Øm-\-am¡m³ Xp-S-§n-bXv. tbip-{In-kv-Xp, Im-d amÀ-Ivkv, {io-\m-cm-b-W-Kpcp, KÄ-^v a-e-bm-fn F-¶n-h-cm-Wv B \m-ep-t]À). F-¶m 1991þ tIc-f-¯nsâ AhØ F-´m-bn-cp-¶p? C-cp-]-Xmw \q-äm-≠n-sâ BZy-]m-Z¯n¯s¶ Po-hkÔm-c-W-¯n\p th≠n BtcmKy-apÅ sNdp-¸-¡mÀ Häbv¡pw Iq«mbpw tIcfw -hn-«p Xp-S-§n-bncp¶p. ae-b (a-te-jy), kn-tem¬ ({ioe-¦) B-kma-e (B-kmw), a-{Zm-kv, t_mws_, I¡-¯, UÂ-l-n, _mw-¥qÀ Xp-S§n-b CS-§-fnte-¡m-bn-cp¶p B-ZyIm-e IpSn-tb-ä-§Ä. XpSÀ¶v, A-ta-cn-¡, bq-tdm-¸v, KÄ-^v \m-Sp-IÄ F-¶n-h-bpw tI-c-fob-sâ sXm-gn-enS§-fm-bn. C-Xn¯s¶ Fgp-]-Xp-IÄ-¡p- ti-jw KÄ-^v Ip-Sn-tb-ä-am-bn \-½p-sS k-¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS \s«Ãv. {^m³-kn-\v P-e-tZm-jw ]n-Sn-¨m bq-tdm-¸v ap-gp-h³ Xp-½p-sa-¶v ]-d-ªXp-t]m-se KÄ-s^m-¶v Xp-½n-bn-cp-s¶-¦n tI-c-f-¯n-sâ aq-¡v sX-dn-t¨s\. -`m-Ky-h-im H-cp k-Zm-an-sâ Ip-ssh-äv A-[n-\n-th-iw H-gn-¨mÂ, KÄ-^v ]-W-sam-gp-¡n-\v C-S-th-f-bp-≠m-bn-«nÃ. kzm-X-{´y-¯n-\v G-Xm\pw hÀ-


11

j-§Ä¡p ap-¼p X-s¶, 1943-þÂ, C-´ybn-se¯-s¶ H-cp hen-b hy-h-km-bamb ^m-Îv \½psS a-®n Øm-]n-¡-s¸-«p. P-\-{]-Xn-\n-[n k`, P-e-ssh-Zyp-Xn, P-e-tkN-\]²-Xn-IÄ, tdm-UpIÄ, sd-bnÂsh, X-]mÂ, tXm-«-¡rjn, t£-{X-{]-thi\w, ]-Ån-¡q-S§Ä, B-ip-]-{XnIÄ, _m-¦pIÄ, s]-cp-¼m-hqÀ dtbm¬-kv (1946) Ip≠d A-en³-Uv (1946)... Fs¶¶pw A`nam-\n-¡m-hp¶ Ht«sd t\«-§Ä tIcfw At¶ kz´-am-¡n-bn-cp-¶p. tI-c-f-ap-≠mIp-¶-Xn-\p ap¼p X-s¶ bmYmÀ°y-amb Cu t\-«-§-fp-sS Xp-SÀ-¨-bmbn, tI-c-f¯n P-\n-¨-hÀ-¡v tI-c-f-¯n¯-s¶ B-h-iyamb sXm-gn-ep-Ifpw _n-kn\-kv A-h-k-c-§-fpw e-`y-am-¡m³ I-gn-bm-sX t]m-b-Xm-Wv tIc-fw t\-cn-« B-Zy- ]-cmPbw. A§-s\ tIc-fm tam-U F-¶-Xv KÄ-^v tIc-fm tam-U-em-bn Np-cp§n. {In-kv-Xp-hn-\v ap-¼p X-s¶ \-½psS kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§Ä k-©m-cnI-tfbpw hym-]m-cn-I-tf-bpw tI-c-f-¯n-te--¡v B-IÀjn-¨n-cp-¶p. A-h-tbm-sSm-¸w \-½psS ]n ¡m-e ]-c-¼-cm-K-X hy-h-km-b-§fpw tXm-«-hn-f-I-fp-amb I-bÀ, I-ip-h≠n, sN½o³, d_À, tX-bn-e F-¶n-hbpw \-½p-sS I-b-äpa-Xn hn-`-h-§-fn Øm-\w ]n-Sn¨p. AXpw t]m-cm-sX \-ap-¡v \-½-sf-¯-s¶bpw h³-tXmXn I-b-äpa-Xn sN-t¿-≠n h¶Xm-bn-cp-¶p KÄ-^v Ip-Sn-tbäw.

I-½yq-Wn-k-¯n \n-¶v Sq-dn-k-¯n-te--¡v C-Xn-\n-sS tI-c-f-¯n-\v D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gnbm-sX t]mb a-säm-cp h³-ap-t¶-ä-am-bn-cp-¶p sIÂt{Sm¬. C-e-t{Îm-WnI-kv F-¶ hm-¡v {]-Nm-c-¯nem-b Im-e-¯p X-s¶ tI-c-f-¯n Øm-]n-¡-s¸-« (1973) tI-c-f-¯n-sâ kz´w C-e-t{Îm-Wn-Iv-kv sU-h-e-]v-saâ v tImÀ-¸-td-j³. Sn. hn. tXm-a-kn-s\-t¸m-sem-cp {Im-´ZÀ-inbm-b t\-Xmhpw sI-. ]n-. ]n. \-¼ym-sc-t¸m-sem-cp km-t¦-Xn-I-hn-Z-Kv-[\m-b im-kv-{X-Ú\pw H-¯p-tNÀ¶-t¸mÄ Im-e-¯n-\p ap-t¼ kw-`-hn-¨ a-lm-Â`p-Xw. sIÂ-t{Sm¬ t]m-ep-Å GXm\pw kw-cw-`-§Ä s]m-Xpta-J-e-bn- Øm-]n-¡-s¸-«-t¸mÄ D-¯-tc-´y-¡mcm-b G-Xm\pw hy-h-km-bn-Ifpw tI-c-f-¯n h-¶v A-h-cp-sS kz-Im-cy kw-cw-`-§Ä-¡v Xp-S-¡-an-«p. C-S-Xp]£ t{S-Uv bq-Wn-b³ {]-hÀ-¯-\-§Ä tIc-f-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v X-S-k-am-Ip-¶p F-¶ B-tcm]Ww i-à-am-bXpw C-¡m-e-¯mWv. A-sX-´m-bmepw tI-c-f-¯n-sâ C¯cw Ip-{]-kn-² {]-Xn-Iq-e km-l-Ncy§-sf A-Xn-Po-hn-¨v Ip-td-tb-sd tI-cfob kw-cw-`Icpw C-¡m-e-¯n-\n-sS D-bÀ-¶p h-¶p-sIm-≠n-cp-¶p. P-\-km-{µ-X-bpw Ø-e-ZuÀ-e-`yhpw aq-ew tI-c-f-¯n-\v h³In-S hy-h-km-b-§Ä A\p-tbm-Py-a-sÃ-¶pw \ap¡v Xn-cn-¨-dn-hp≠m-bn. C-tX-¯p-SÀ-¶mWv Sq-dn-khpw sFSnbpw t]m-ep-Å hy-h-km-b-§-Ä-¡v C-hn-sS th-cp-]n -Sn-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv. Cu ka-b-¯mWv _n-kn-\-kp-Imsc ]n-Sn-¨p-]-dn-¡mc-m-bn Im-Wp-¶ \-½p-sS a-t\m-`m-h-¯n-\v am-äw h-¶p Xp-S-§nb-Xv. sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xn C¶v s]m-Xp-ta-J-e-tb-¡mÄ an-Sp-¡³ kz-Im-cy-ta-J-e-bmsW-¶v IqSp-Xemfp-IÄ hniz-kn¨p XpS-§n-bn-cn-¡p¶p. F-¦n-epw \n-e-\nÂ-¸n-\v C-t¸mgpw KÄ-^v cm-Py§-sf B-{i-bn-¡p-¶ A-h-Ø-bn \n-¶v \-ap-¡v tam-N-\-ambn-«nÃ. C§-s\ e-£-¡-W-¡n-\v tI-c-fo-bÀ KÄ-^n-epw aäpw sXm-gn-se-Sp-¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯n sXm-gn-se-Sp¡m³ B-sf-¡n-«m-sX h-cn-I-bpw h³-tXm-Xn A-\ykw-Øm-\-¡mÀ C-hn-sS sXm-gn-se-Sp-¡m-s\-¯p-Ibpw sN-¿p-¶ sshcp[y-hp-ap≠v. KÄ-^n sXm-gn-se-Sp¡p-¶ ]-Ww ap-gp-h³ C-hn-sS¯-s¶ sN-e-hn-Sm-\pw \-ap-¡m-hp-¶nà þ B-{Ô-bn \n-¶p-Å A-cnbpw X-an-gv-\m-«n \n-¶p-Å ]-¨-¡-dnbpw ap-«-bp-w ]-«p-km-cnbp-saÃmw hm-§m-\m-Wv B ]-W-¯n-e-[n-I-hpw \mw sN-e-hn-Sp-¶-Xv. tI-c-f-¯n-sâ G-ähpw hen-b k-¼-¯pIfn-sem¶m-b am-\-h hn-`-h-ti-jn c-≠p h-gn-¡v ]m-gm-bn-t¸m-Ip-¶- Zmcp-W Ah-Ø-bm-WnXv. A-Xn-\-¸p-dw, ]pd-¯p \n-¶p-Å Cu ]Ww D-]-tbmKn-¨n-«m-sW-¦n-epw, hn-Zym-`ym-kw G-sd-bp-≠m-bn-«pw, AÀ-ln-¡p-¶ Po-hn-X-\n-e-hm-cw I-s¿-¯n-¸n-Sn-¡m³

Sn. hn. tXmakpw sI. ]n. ]n. \¼ymcpw I®q-cnse sIÂt{Sm¬ ^mIvS-dn-bpsS \nÀam-WL« kµÀi-\-th-f-bnÂ

C-t¸mgpw \-ap-¡v km-[n-¨n-«n-sÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. tdm-Up-IÄ X-IÀ-¶p In-S-¡p-¶p. a-Wn sN-bv\p-IÄ t]m-ep-Å a-≠³ \n-t£-]-§-fn P-\w ]-Ww I-fbp¶p, s]¬-hm-Wn-`§Ä ]p-tcm-K-an-¡p-¶p, {]-ta-lw t]m-ep-Å Po-hn-X-ssi-en tcm-K-§Ä ]n-Sn-ap-dp-¡p-¶p. (D-Zm-l-c-W-¯n-\v, {]-ta-lw _m[n-¨n-cn-¡p-¶-h-cpsS IW¡v P-\-kw-Jy-bp-sS 20þ21% hcpw). 2011þsâ a-[y-¯n-en-cp¶p-sIm-≠pw tI-c-fo-b-t\mSv kz]v-\w Im-Wm³ B-h-iy-s¸-tS-≠n hcp¶-Xn-sâ ]-Ým¯-ew C-Xm-Wv þ Imepw \o-«nbn-cp¶v hÀ-¯-am-\w B-kz-Zn-¡m-³ am-{Xw tIc-fw h-fÀ-¶n-sÃ-¶p am-{XaÃ, D-¶-X- hn-Zym`ym-k-¯n-\v \-½p-sS Ip-«n-IÄ¡v A-XnÀ-¯n I-S-¶p t]m-tI-≠p-¶ Ah-Ø- t]mepw C-t¸mgpw am-dn-bn-«nÃ. (AXp-sIm-≠mWv temI-¯n-se¯-s¶ an-I-¨ H-cp D-¶-X-hn-Zym-`ym-k tI-{µ-am-bn tI-cf-s¯ am-äm-³ \-½Ä kz-]v-\w Im-Wp-t¼mÄ AXv \-½psS ]pXn-b B-ß-hn-izmk-¯n-sâ {]-Xn-^-e-\-amIp-¶-Xv) AsX, sF.-Sn.bpw Sq-dn-k-hpw Iq-SmsX D-¶-X-hn-Zym-`ym-khpw an-I-¨ B-tcm-Ky-c-£-bp-w e-`n-¡p-¶ {]-tZ-i-ambn-¡q-Sn tI-c-f-s¯ hn-Ikn-¸n-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv C-\n-bp-Å t]-Pp-I-fn sh-fn-s¸-Sp-¶ {]ap-J tI-c-fo-b-cn ]-e-cp-tS bpw H-cp s]m-Xp-kz-]v\w. C¯-cw G-Xp kz]v-\-¯n-tâbpw A-Ønhm-c-am-b A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS B-hiy-I-X-bn-te--¡mIs« an-¡-hmdpw FÃm-hcpw X-s¶ hn-cÂ- Nq-≠p¶p. A-Sn-Øm-\-ku-I-cy§Ä h-¶m hn-Ik\w Xm-t\ h¶p-sImÅpw F-¶ph-sc Nn-eÀ

]-d-ªp-sh--¡p-¶p. A-tX-ka-bw ssh-ZypXn t]m-ep-Å A-SnØm-\ B-h-iy-§-fp-sS cw-K¯pw kz-Im-cy-ta-J-e-bp-sS ]-¦m-f-n¯w B-h-iy-s¸-Sp-¶-h-cp-ap≠vv . tI-cfo-b km-l-N-cy-¯n C-sXmcp bp-t«m-]y-bm-sW-¶v F-gp-Xn-¯-Åm³ h-cs«. C-¡m-cy-¯n A-£-cmÀ-°¯n¯-s¶ B-tKm-f- kv-]À-i-ap-Å Xn-f§p-¶ Hcp D-Zm-lc-Ww \-½p-sS hn-cn-amdn-ep-≠v þ s\-Sp-¼m-tÈcn. A-km-[y-am-bn H-¶p-anà F-¶v A-Xv \½sf HmÀ-an-¸n-¡p¶p. A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§-fp-sS Im-cy¯n tIc-fw t\-cn-Sp-¶ a-säm-cp shÃp-hnfn-bm-Wv _nH-Sn ]-²-Xn-I-fn-se tSmÄ-]n -cnhv. tam-iw tdm-Up-I-fn-se bm-{X-bn s]-t{Sm-fn-\p th-≠n ]m-gm-¡p¶ t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©n\pw S-b-dn-sâ tX-bv-am-\¯n\pw \jvS-s¸-Sp¶ k-a-b-¯n\pw hn-esbm-¶p-an-tà F-¶m-Wv tI-c-f-¯n-se kzIm-cy-kw-cw-`-I³ Xn-cn-¨p tNm-Zn-¡p¶-Xv. A-tX-k-a-bw, tI-c-f-¯n a-äp kw-Øm\§-sf A-t]-£n-¨v hm-l-\-km-{µ-Xbpw K-Xm-K-Xhpw Iq-Sp-X-em-b-Xn-\m tSmÄ-]ncn-hn-sâ Im-em-h-[n-bn Xm-c-X-tay-\ Ipdhp h-cp-t¯-≠-Xm-sW-¶ \nÀ-t±-iw ]-cn-KW-\mÀ-lw Xs¶.

kz]v\-§Ä, \nÀt±-i-§Ä, amXr-I-IÄ, hnj³ 2020

sFSn, _tbm-sS-Ivt\m-fPn XpS-§nb ]pXp-X-eap-d-bnÂs¸« hyh-km-b-§-fmWv tIc-f-¯n\v A\ptbm-Py-sa¶ ImgvN-¸m-SmWv hyh-kmb a{´n ]n. sI. Ipªm-en-¡p«n ]¦p-sh-¡p-¶-Xv. ]cn-ØnXn kwc£-W-¯n-eq-¶nb Bkq-{XnX hnI-k-\-amWv ]pXnb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Cover Story

IhÀ tÌmdn kÀ¡m-cnsâ hnI-k\ t^mÀap-e-sb¶v Ipªm-en¡p«n ]d-bp-t¼mÄ hyh-km-b-temIw {]Xo-£m -\nÀ`-c-am-Ip-¶Xv kzm`m-hn-Iw. tIcf¯nsâ hnI-k-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hcp cq]tcJ ap³ cmjv{S-]-Xn-bmb A_vZp-Ä Iemw \ap¡v X¶n-cp-¶p. AXn-\m Hmtcm hÀjhpw ]p Xnb ]cn-]m-Sn-IÄ ]d-bp-¶-Xn-t\-¡mÄ \ÃXv FÃmhcpw AwKo-I-cn¨ {]kvXpX cq]-tcJ \S-¸m-¡pI-bmsW¶ A`n-{]m-b-amWv hyh-kmb hIp-¸nsâ AUo-jW No^v sk{I-«dn än. _me-Ir-jvW³ ]¦p-sh-¨Xv. imkv{X, KWnX hnj-b-§Ä ss{]adn kvIqÄ Xew apX Xs¶ Cw¥ojv `mjbneqsS am{Xta ]Tn-¸n-¡mhq XpS-§nb kq£va-\nÀtZ-i-§-fmWv tim`m sUh-e-t¸gvkv kmc-Yn-bmb ]n. F³. kn. tat\m-tâ-Xv. cmjv{Sob ka-hm-b-ap-Å, ]cn-Øn-Xn-¡nW-§p¶ hnI-k-\- kz-]v\-§fmWv tat\m³ ImWp¶-Xv. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\p ap¶nse {][m\ hne-§p-X-Sn-IÄ DbÀ¶ Øe-hn-ebpw Bh-iy¯n\v Øew e`n-¡m-¯-Xp-am-sW¶v \nco-£n-¡p¶ sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸nÅn, ]¯p hÀj-¯n-tesd Xcn-ip-In-S-¡p¶ s\¸m-S-§-fn-te-¡mWv t\m¡p¶-Xv. \ymb-amb ^okv Npa¯n tkh\ hyh-km-b§Ät¡m IqSp-X ^okv \ÂIp-I-bm-sW¦n \nÀam-W- hy-h-km-b-§Ät¡m hsc Cu `qan \ Im\pÅ \nÝ-b-ZmÀVyamWv sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸Ån-bpsS kz]v\w. ]pXnb kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ þ DZm-l-c-W-¯n\v kvamÀ«v ImÀUp-IÄ D]-tbm-Kn-¨v tSmÄ XpS-§nb Kh¬saâ v t]bvsaâp-IÄ \ÂIp-¶Xv þ ]cn-K-Wn¡-sW-sa-¶m-h-iy-s¸-Sp¶ UnFÂF^v tlmwknsâ Fw. Pn. Kncoj,v Pe-K-Xm-K-X-¯nsâ Imcy-¯n sIm¨n¡pw tIc-f-¯n\pw sh\o-kns\ amXr-I-bm¡m-sa¶v Nq≠n-¡m-Wn-¡p-¶p.

knwK-¸q-cns\ amXr-I-bm-¡p-t¼mÄ tI-c-f-¯nsâ Cu kzv-]-\- kÀth-bn C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ t]m-se a-säm-cp s]mXpL-

s\Sp-¼m-tÈcn þ Akm-[y-ambn H¶p-anÃ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

e£-¡-W-¡n\v tIc-f-boÀ BtKm f \K-c-§-fn \n¶mÀPn-¡p¶ A\p-`-h-k-¼¯v IW-¡n-se-Sp-¡pt¼mÄ amXr-I-IfpsS Imcy-¯n tIc-f-¯n\v £ma-ap­≠mIm³ ]mSn-Ãm-¯-Xm-Wv sh\okv þ tIc-f-¯n\v A\p-I-cn-¡m-hp¶ Pe-K-Xm-KX amXrI

SIw Iq-Sn-bp-≠v þ knw-K-¸qÀ. X-§Ä Im-Wp-¶ kz-]-\-§fp-sS km-£m-Xv-Im-c-¯n-\v F-s´Ãmw sN-¿-W-sa-¶ hn-iZo-I-c-W-§Ä-¡p Xp-SÀ-¨-bm-bn H-cp hnIk\am-Xr-I- Nq-≠n-¡mWn-¡m-³ ]-d-bp-t¼mÄ ]-e-cptSbpw D¯-c-§-fn knw-K-¸qÀ B-hÀ-¯n-¡p¶p. tI-c-f-¯nsâ (38,863 N In-ao) G-Xm≠v A-¼Xn-sem-¶v am{Xw h-ep¸ap-Å knw-K-¸qÀ (655 N In-ao). P-\-kw-Jy-bp-sS Im-cy-¯nepw knw-K-¸qÀ tI-c-f-¯n-sâ ]¯n-sem-¶p am-{Xw. C-h-bv-¡p ]pd-ta cm-{ão-bhpw km-aq-ln-Ihpam-b H-cp-]m-Sv Im-c-W-§-fm knw-K-¸qÀ G-sd Zqsc. F-¦nepw tI-c-f-¯n-\v am-Xr-I-bm-¡m-hp¶ {I-a-k-am-[m-\, km-aq-lyhnI-k\ tam-U X-s¶ knwK-¸qÀ F-¶v H-cp-]m-Sp t]À A -`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. A-tX-k-a-bw knwK-¸qÀ A-`n-{]m-b -kzm-X-{´yw, P-\m-[n]-Xy-A-h-Im-i-§Ä F-¶n-h-bp-sS Im-cy-¯n bq-tdm]y³ cm-Py-§-tfbpw A-ta-cn-¡-tbbp-am-Wv am-Xr-I-bm-t¡-≠-sX-¶v kn. sP. tPmÀ-Pnt\-t¸m-ep-Å-hÀ ]-d-bp-t¼mÄ, kvz-]v-\w Im-Wpt¼m-gpw a-e-bm-fn-IÄ F-{X bm-YmÀ°y-t_m-[ap-Å-h-cm-sW-t¶mÀ¯v A-`n-am-\n-¡m-sX h¿. A-sÃ-¦n-epw am-Xr-I-I-fp-sS Im-cy-¯n tI-cf-¯n-\v £m-a-ap-≠m-Im³ ]m-SnÃm-¯-XmWv. Imc-Ww e-£-¡-W-¡n-\v tI-c-fo-bÀ hÀ-j-§-fm-bn, H-¶n\-sÃ-¦n a-säm-¶n-\v am-Xr-I-Ifm-b B-tKm-f-\K-c-§-fn ]-Wn-sb-Sp-¯pw _n-kn\-kv sN-bv-Xpw Po-hn-¡p-¶p-≠v. Im-Wp¶-Xv ]-IÀ-¯p-¶-Xn\¸pdw a-t\m-`m-h-§-fpsS ]-cn-jv-I-c-W-¯n-\v C-h-cn ]-eÀ-¡pw ]-e Im-cy§-fp-w tI-c-fob-s\ ]Tn-¸n-¡m-\p-≠m-hpw. a-säm-cp {][m-\ Im-cyhpw \mw ad-¶p Iq-Sm. H¶pw c-≠paÃ, C-cp]Xp hÀ-jw Z-£n-Wm-{^n-¡-bn {]-hm-knbm-bn-cp-¶ a-lm-ßm-Km-Ônbm-Wv Xn-cn-¨p h-¶-ti-jw C-´y-bp-sS

þ {Ia-k-am-[m-\, kmaq-ly-hn-I-k-\- tam-UÂ

kzm-X-{´yw km-£m-¡cn¨-Xv. BtKm-f- \-K-c-§-fnse B[p-\nI hyhkmbcwK§fnepw \qX\ kmt¦-XnIhnZy-I-fnepw ASn-Øm-\-ku-I-cy-ta-J-e-I-fnepsaÃmw A\p-`-hk-¼¯p t\Snb e£-¡-W-¡n\p hcp¶ hntZ-i-ae-bm-fn-IfpsS sshZ-Kv[yhpw Adn-hp-Ifpw at\m-`mhhpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp¶ AXn-i-b-I-c-amb km[y-X-I-fmWv tIc-f-¯n\v am{Xw kz´-am-bp-ÅXv. B AÀ-°-¯n-em-Wv C-¡q-«-¯n-se {]-hm-knI-fp-sS kz-]v-\-§-tfbpw A-h-cp-sS tdm-Uv-am-¸p-Itfbpw \mw hn-e-bn-cp-t¯-≠-Xv. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\- kz-]v\-§Ä¡v c-≠m-bn-c¯n-]-Xn-s\m-¶nepw _mey-am-sW¶p hnti-jn-¸n-¡pt¼mÄ AXn\v HcÀ°-¯n Hcp ]cn-an-Xn-bp-≠v. ]mgm-¡nb anI¨ XpS¡§sf AtXmÀan-¸n-¡p¶p. kmc-an-Ã. IqSp-X Kw`o-c-amb km£m-¡mc-§Ä¡mbn, IqSp-X henb kz]v\-§fpw IqSp-X anI¨ Xbm-sd-Sp-¸p-IÄ¡pw AXv t{] cn-¸n-¡p-sa-¦nÂ, IqSp-X `mh-\-tbm-sS, IqSp-X sNdp-¸-t¯msS \ap¡v ho≠pw XpS-§mw.


Success Story

hnP-b -IY

kw`h_lp-e-amb Pohn-X-I-Y-bmWv Leftist Capitalist (C-S-Xp-]£ apX-emfn) F¶p hnti-jn-¸n¡-s¸-Sp¶ 89 Imc-\mb Iym]vä³ kn.- ]n. IrjvW³ \m-b-cp-tS-Xv. BÀan-bn \n¶v sSIvssÌ _nkn-\-kn-te¡pw AhnsS \n¶v tlm«Â hyh-kmb cwK-t¯¡pw IS-¶p-h¶ Cu I®qÀ kztZin FÃm-hcpw dn«-bÀsaâ v PohnXw Bkz-Zn-¡p¶ 65-þmw hb-kn kz´-ambn tlm«Â km{amPyw ]Sp-¯p-bÀ¯n kwcw-`-IÀ¡v {]tNm-Z-\-ta-Inb alm-c-Y-\m-Wv. At±lw kz´w `mcy-bpsS t]cn Bcw-`n¨ eoe {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv BXn-tY-b- hy-h-kmbcwK¯v cmPy-¯nsâ A`n-am-\-ambn \ne-sIm-Åp-¶p. tlm«Â hyh-km-b-cw-Ks¯ cmPym-´c AwKo-Im-c-§-fpĸsS Ht«sd _lp-a-Xn-IÄ Cu {]Xn-`sb tXSn-sb-¯n-bn-«p-≠v. 2010 cmPyw ]ß-`q-j¬ \ÂIn BZ-cn¨ At±-l¯nsâ Bß-IY þ IrjvW-eo-eþ CubnsS {]kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. Xml amSmbn FgpXn Un.kn. _pIvkv {]kn-²o-I-cn¨ Cu Bß-IY-bn \n¶p-Å c≠v A[ym-b`mK§-fmWv (]qÀW-am-b-Ã) CtXm-sSm¸w tNÀ¯n-cn-¡p-¶Xv:

IrjvW dqw \¼À 2908 tem

I¯nse henb hmWnPy Øm]-\-§-fpsS D¸¶-§Ä¡p-am{Xw {]th-i\w A\p-h-Zn-¡-s¸« Hcp- hym-]m-c-ta-f-bm-Wv, Nn¡mtKm CâÀ\m-j-W t{SUv s^bÀ. B {]ZÀi-\-¯n R§-fpsS ^m {_nIv {_m³Umb »oUnwKv a{Zm-kn\v \à ]cn-KW\ In«n. Ata-cn-¡bnse {]apJ hyh-kmbn _n BIvk tdmUv t{SUv s^b-dnse C´y³ ]h-en-b-\n h¶v Fs¶ I≠p. »oUnwKv a{Zmkv F{X hmc D≠m-¡p-¶pthm A{Xbpw X\n¡v thWsa¶v At±lw ]d-ªp. AXn\v F{X tImSn hne-bmbmepw Ipg-¸-an-Ã... AXn\p-th≠n kwkm-cn-¡m\pw IcmÀ Dd-¸n-¡m\pw At±lw Fs¶ \yqtbmÀ¡n-te¡v £Wn-¨p. ""\yqtbmÀ¡n FhnsS?'' ""Rm³ Xma-kn-¡p-¶Xv hmÂtUm-^n-emWv'' _n BIvk tdmUv ]d-ªp. Rm³ BZy-ambn \yqtbmÀ¡v kµÀin-


15

sIw]n³kvIn-bp-am-bpÅ IcmÀ H¸n« ka-b¯v tUm. sa¡Â amkn-s\m¸w

2010 Iym]vä³ IrjvW³ \mbÀ cmjv{S-]Xn {]Xn`m ]m«o-en \n¶pw ]ß-`q-j¬ ]pc-kvImcw kzoI-cn-¡p¶p

a¡Ä hnthIv \mbÀ (he¯v), Znt\iv \mbÀ F¶n-hÀs¡m¸w

¡p-I-bm-bn-cp-¶p. temI-¯nse h³ \K-c-¯n-eq-sSbpÅ B bm{X-bnÂ, Fsâ ae-_mÀ Ip«n-¡mew Rm³ HmÀan-¨p-t]m-bn. kzÑ-amb Hcp {Kma-¯n \n ¶v h³ \K-c-§-fn--eq-sS-bpÅ ]d-¡Â. Nne-t¸mÄ k©-cn-¡m³ \ap¡v Nnd-Ip-Xs¶ th≠n-h-cpw. a\pjyÀ¡v \S-¡m³ ssZhw Imep-IÄ X¶p. ]d-¡m³ hnam-\-¨n-d-Ip-I-fpw. A§s\ AhÀ ]d-¡p¶ Pohn-I-fp-am-bn. hmÂtUm^v FtÌm-dnb tlm«Â Ata-cn-¡-bnse Gähpw BUw-_c tlm«-em-Wv. 38 \ne-I-fn 1200 apdn-I-fpÅ Hcp tlm«Â! Ahn-sS-bmWv BIvk tdmUv Xma-kn-¡p-¶-Xv. Ata-cn-¡³ {]kn-Uâp-

amcpw aäv cmPy-§-fn \n¶p hcp¶ cmPm-¡·mcpw tImSo-iz-c-·m-cmb {]`p-¡fpw tlmfn-hp Uv Xmc-§-fp-sams¡ Xma-kn-¡p¶ tlm«-em-Wv hmÂtUm^v FtÌm-dn-b, \yqtbmÀ¡nse Gä hpw {]i-kvX-amb kpJ-hm-k- tlm-«Â. C¶pw

Xe-sb-Sp-t¸m-sS, ]gb {]uVn-tbm-sS-Xs¶ \ne-\n ¡p-¶p≠v hmÂtUm^v FtÌm-dn-b. \yqtbmÀ¡nse ]mÀ¡v Ah-\yp-hn-emWv Cu tlm«Â. hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-sb-¡p-dn¨v hfsc ck-I-camb Hcp IY-bp-≠v. \yqtbmÀ¡nse hfsc Ipeo-\-amb Hcp IpSpw_-¯nÂs]« hen-sbmcp _nkn-\-kvam\pw `mcybpw ^nem-UÂ^nb (Philadelphia)bn Hcp aoänw-Kn ]s¦-Sp-¡m³ t]mbn. aoänwKv Ign-ª-t¸mÄ Gsd sshIn-t¸m-bn-cp-¶p. At±lw ^nem-sUÂ^n-b-bn tlm«Â apdn At\z-jn¨p \S-¶p. ]s£ Hä apdn-t]m epw Fhn-sSbpw In«n-bn-Ã. Ah-cmsI XfÀ¶p. H¶p Xe Nmbv¡m³ B SuWnse FÃm tlm«-ep-I-fnepw AhÀ Ib-dn-bn-d-§n. FÃm-bn-Shpw ^pÄ Bbn-cp-¶p. HSp-hn GtXm Hcp sNdnb tlm«-en AhÀ F¯n. At¸m-tg¡pw AhÀ \t¶ Ah-i-cm-bn-¯oÀ¶n-cp-¶p. At±lw tlm«-ense tem_n at\P-tcmSv ]d-ªp. ""C¶v cm{Xn-bn Cu tem_n-bn-en-cn-¡m³ R§sf A\p-h-Zn-¡Ww'' tem_n amt\-PÀ Ahsc t\m¡n. ImgvN-bn Xs¶ hfsc hen-sbmcp IpSpw-_¯n \n¶mWv AhÀ hcp-¶-sX¶v AbmÄ¡v a\-knem-bn. am{X-hp-a-Ã, H¸-apÅ kv{Xo hfsc £oWn-X-bpam-Wv. tem_n amt\-PÀ¡v AhtcmSv klm-\p-`qXn tXm¶n. AbmÄ ] d-ªp. ""ChnsS apdn-sbm¶pw Hgn-hn-Ã. F¶mÂ

tI{µ-a{´n skÂP-bn \n¶p kn.-F³.-_n.kn {Smh B³Uv Sqdnkw sse^vssSw A¨o-hvsaâ v AhmÀUv Gäp-hm-§p-¶p (2009)

Rm³ Dd-§p¶ sNdn-sbmcp apdn-bp-≠v. henb kuIcyhpw hr¯n-bpsam¶p-an-Ã. Hcp tem_n amt\-P-cpsS apdn... C¶v cm{Xn \n§Ä¡v c≠p-t]À¡pw AhnsS IjvSn-¨p-d-§mw. \n§Ä¡v k½-X-am-sW-¦n Rm\m apdn Xpd-¶p-X-cmw..'' B Z¼-Xn-IÄ¡v AXv hen-sbmcm-izm-k-am-bn. A¶p cm{Xn, Abm-fpsS CSp-§nb apdn-bn AhÀ Xma-kn-¨p. ]ntä-¶p-Im-e¯v apdn-bpsS hmSI sh¨p \o«n-b-t¸mÄ AbmÄ AXv hm§n-bpan-Ã. B apdn BÀ¡pw Xpd¶p sImSp-¡m-dn-söpw AXp-sIm-≠p-Xs¶ AXn\v hmSI CuSm-¡m-dn-söpw AXym-hiy L«-¯n \n§sf klm-bn-¡p-I -am-{XamWv Xm³ sNbvX-sX¶pw tem_n amt\-PÀ Ah-tcmSv ]d-ªp. A¶v, ^nem-U-Â^nb-bn apdn In«m-Xn-cp¶ B a\p-jy-\mWv ]n¶oSv temI-s¯-Xs¶ Gähpw henb tlm«-emb hmÂtUm^v FtÌmdnb ]Wn-X-Xv. IY Ahn-sSbpw Xocp-¶n-Ã. B tlm«-ensâ \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-b-t¸mÄ At±lw Hcn-¡Â IqSn ^nemUÂ^n-b-bnse B ]gb tlm«-en t]mbn Ahn-sSbpÅ tem_n amt\-Psc I≠p. Hcp cm{Xn X\n¡pw `mcybv¡pw A`bw X¶ B tem_n-am-t\-PÀ AtX Ah-Ø-bn At¸m-gp-ap-≠m-bn-cp-¶p. AtX tPmenbnÂ. AtX IrXy-\n-jvT-tbm-sS. hmÂtUm^v FtÌmdn-b-bpsS DS-a-س tem_n amt\-P-tcmSv ]dªp: ""Uyq«n kabw Ign-ªm Xm¦Ä Ft¶m-sSm¸w Hcn-Sw-hsc hcmtam?'' ""FhnsS kÀ?'' ""\yqtbmÀ¡v hsc'' tem_n amt\-P-scbpw Iq«n hmÂtUm^v FtÌm-dnb-bpsS DS-a-س \yqtbmÀ¡n-se-¯n. hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-bpsS ap¶n-se-¯n-b-t¸mÄ tem_n amt\-PÀ BÝ-cy-t¯msS ]dªp: ""F{X henb tlm«Â! Fs´mcp {]uVn!'' hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-bpsS DS-a-س Xsâ t]m¡-än \n¶v Hcp Xmt¡m¡q-«-sa-Sp¯v tem_n amt\-P-dn\v t\sc \o«n-s¡m≠p ]d-ªp. ""C¶v apX Cu tlm«-ensâ amt\-PÀ Xm¦fmWv''

Cu DS-a-س aäm-cp-a-Ã. hneyw hmÂtUm^v FtÌmÀ Bbn-cp-¶p. hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-bpsS ]n¡me amt\PnwKv Ub-d-Ivä-dm-bn-cp¶ Lucius M.Boomer 1947-þ Hcp hnam-\-Zp-c-´-¯n ac-W-s¸-«p. 1949 {]i-kvXamb ln«³ {Kq¸nsâ sNbÀam³ tIm¬dmUv ln«³ hmÂtUm^v FtÌm-dnb hm§n. C\n Fsâ IY-bn-te-¡v. 1000 apdn-I-fpÅ B tlm«-en-sâ dnk-]vj -\n At\z-jn-¨-t¸mÄ BIvk tdmUv 22-þmw \ne-bn-em-Wv Xma-kn-¡p-¶-Xv. Rm³ 29- mw ^vtfmdn Hcp kzoäv _p¡v sNbvXp. XoÀ¨-bm-bpw A¶s¯ \ne-bn hf-sc- h-enb hmSI \ÂIn. apdn-bn-te¡v Fsâ _mKpw s]«n-bp-sam-s¡-sb-Sp¯v A\p-K-an¨ s_Ât_m-bn¡v Rm³ A©v tUmfÀ Sn]v \ÂIn. AXv Ah³ {]Xo-£n-¨-Xnepw henb Sn¸m-bn-cp¶p. Ata-cn-¡-¡m-sc-¡mÄ Hcp- \n-anjw Ah³ Hcp C´y³ hym]m-cnsb _lp-am-\n-¡m³ AXv Imc-W-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Success Story

hnPb IY am-bn. Fsâ apdn-bn \n¶v Rm³ BIvk tdmUns\ t^m¬ sNbvXp. Rm³ IrjvW³ \mbÀ. dqw \¼À 2908-þ D≠v. AXp tI«-t¸mÄ A£-cmÀ°-¯n Xs¶ BIvk tdmUv sR«n. C{Xbpw exquisite

Bb Hcp kzoän Hcp C´y³ hym]mcn Xma-kn-¡p-¶Xv hensbmcp AÂ`p-X-am-bn BIvk tdmUn\v tXm¶n-bn-cn-¡-Ww. kXy-¯n C´y-bn \n¶v AXn-\p-ap¼v F«p-t]À am{Xta B tlm«-en Xma-kn-¨ncp-¶p-Åq.

AsXmcp hgn-bm-Wv. \mw Hcp henb kwcw-`-¯n\v ]pd-s¸-Spt¼mÄ \½p-tS-Xmb ]hÀ BZyw shfn-s¸-Sp-¯Ww. hfsc henb Bß-hn-izm-k-t¯msS \mw kzbw k¶-²-cm-hp-I. bmsXmcp A]-IÀj-X-bpan-ÃmsX Imcy-§sf A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-I-. F¶m Imcy-§Ä Ah-Xm-f-¯n-em-hm-Xn-cn-¡m³ Krl ]mTw sNbvXn-cn-¡p-Ibpw thWw. \ap¡v sN¿m³ Ign-bm¯ Imcyw Hcn-¡epw hmKvZm\w sN¿-cp-Xv. BIvk tdmUp-am-bpÅ Fsâ IqSn-¡m-gvN-bn »oUnwKv a{Zmkv F¶ R§-fpsS ^m{_nIv {_m³Uv CXn-\Iw temtIm-¯-c-am-bn-¯oÀ¶p Fs¶-\n¡v t_m[y-am-bn. F¶m hmÂtUm-^nte-¡pÅ B bm{X hnP-b-¯n-te-¡pÅ asämcp hmXn Xpd-¶p. Rm³ H«pw {]Xo-£n-¡m¯ Hcp hmXnÂ. B hmXn Xpd-¡-s«.

hmXn Xpd¶v tIm¬dmUv ln«³ Rm

³ Xma-kn-¨Xv hfsc at\m-l-c-amb Hcp kzoänem-bn-cp-¶p. BIvk tdmUv F\n¡v lkvX-Zm\w sNbvX-Xn-\p-tijw AÂ`pXw ad-¨p-sh-¡m-sX Xs¶ ]dªp: C{Xbpw Db-c-¯n-emWv Xm¦-sf¶v F\n-¡dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p... ""t_mkv'' Rm³ Ffn-a-tbmsS ]d-ªp. ""R§Ä C´y-¡mÀ C{Xbpw Db-c-¯n-emWv!'' At±lw apdn-bnse at\m-l-camb tkm^-bn-en-cp¶p. ASp¯v jnhmkv doK-ensâ t_m«n-ep-≠v. Rm³ B IqSn-¡mgvN sken-t{_äv sN¿m³ Xs¶ Xocp-am\n-¨p. jnhm-knsâ AS¸v Rm³ Xpd-¶p... seäkv sken-t{_-äv... \ap-¡m-tLm-jn-¡mw... At±lw ]ns¶bpw AXn-ibw an¶n-a-d-bp¶ I®p-I-tfmsS Fs¶ t\m¡n-s¡m-≠n-cp-¶p. Hcp C´y-¡m-csâ BXnYyw hmÂtUm^v FtÌm-dn-bbnÂsh¨v BIvk tdmUv BZy-ambn A\p-`-hn-¡pI-bm-bn-cp-¶p-sh¶v B t\m«-¯n \n¶v F\n¡v a\-kn-em-bn. _nkn-\-kn-s\-¡p-dn¨v hÃXpw ]dªp XpS-§p¶X-n-\p-apt¼ Rm³ \yqtbmÀ¡v \K-c-s¯-¡p-dn¨pw BIvk tdmUn-s\-¡p-dn¨pw kwkm-cn-¨p. ""C¶v \½Ä _nkn-\kv kwkm-cn-¡p-t¶-bnÃ' Rm³ ]d-ªp. ""\ap¡v s]mXp-hmbn aäv ]eXpw kwkm-cn-¡mw. Ata-cn-¡-sb-¡p-dn¨pw \yqtbmÀ¡ns\-¡p-dn¨pw Xm¦-fn \n¶v IqSp-X-e-dn-bm³ F\n¡m-{K-l-ap-≠v....'' AXp tI«-t¸mÄ BIvk tdmUv {]k-¶-h-Z-\\m-bn.

CXpw _nkn-\-kp-ImÀ {i²n-t¡≠ Hcp

Xml amSmbn Fgp-¯p-Im-c³, Poh-Nc-- n-{X-Im-c³ F¶o \ne-I-fn-seÃmw {it²-b-\m-Wv "IrjvW-eoe' F¶ t]cn Iym]vä³ IrjvW³ \mb-cpsS Bß-IY cNn¨ Xml amSmbn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Iym]vä³ \mbcpw ]Xv\n eoebpw IpSpw-_mw-K-§Äs¡m¸w

]mT-am-Wv. Hcp I¨-h-S-¯n\v Cd-§p-t¼mÄ, F{X heptXm sNdptXm BI-s«, hen-sbmcp FSp-¯p-Nm-«-¡m-c-s\-t¸mse kwkm-cn¨p XpS§-cp-Xv. Xm¦-fp-ambn I¨-hSw \S-¯n-bn-sænepw F\n-s¡mcp Ipg-¸hpw kw`-hn-¡nà Fs¶mcp tXm¶-ep-≠m-¡m³ {i²n-¡-Ww. F¶m \½psS e£yw a\-kn icn-bmb AÀ°-¯n \ne-bp-d-¸n-¡p-Ibpw thWw.

GsXmcp _nkn-\-knepw BZyw {]hÀ¯n¨p XpSt§-≠Xv hyàn-]-c-amb lmÀ±-amb s]cp-am-ä-am-Wv... ""\ap¡v ]n¶oSv ImWmw.'' Rm³ BIvk tdmUn-t\mSv ]d-ªp. ""Ct¸mÄ aoänwKv Hm^v Z ssa³Uv am{Xw...'' sshIp-t¶cw Ggv aWn¡p h¶, Hmtcm \nan-j hpw hf-sc-b-[nIw hne-]n-Sn-¨, BIvk tdmUv cm{Xn H¼Xp aWn-tbm-Sp-Iq-Sn, Gsd Dt·-j-hm\mbn Xncn-¨p-t]m-bn. At±-ls¯ Rm³ en^vän Xmsg-hsc A\p-K-an-¨p. ap¼p I≠p-ap-«nb en^vänse t_m-bv, BIvk tdmUns\ ad¶v Fs¶ keyq«v sNbvXp. t\cs¯ sImSp¯ Sn¸n-sâ- {]-Xyp-]-Imcw!

B en^väv t_mbv Fs¶ keyq«v sN¿p-¶Xp I≠v A£-cmÀ°-¯n Xs¶ BIvk tdmUv sR«n-bn-cn-¡-Ww. Fsâ DÅnse C´y-¡m-c³ cl-ky-ambn kt´m-jn-¡p-¶p≠m-bn-cp-¶p. Ata-cn-¡-¡m-csâ tImw¹Ivkv amäm³ C¯cw Nne s]mSn-ss¡-IÄ Xs¶ th≠n-h-cpw.

]ntä¶v BIvk tdmUv ho≠pw h¶p. hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-bnse tem_n-¡-Sp¯pÅ Peacock Alley F¶ sdsÌm-dân t{_Iv ^mÌv Ign-¨p-sIm-≠mWv R§Ä _nkn-\kv kwkmcn-¨-Xv. ]¯p-e£w bmÀUnsâ hym]mcw \S-¶p. AXv Rm³ {]Xo-£n-¨-Xnepw hfsc hen-sbmcp hym ]m-c-am-bn-cp-¶p. Ch-cp-am-bpÅ _nkn-\-kp-IÄ¡p ]pdta Nn]vkv B³Uv SznKvkv (Chips and Twigs) F¶ tÌmdnsâ DS-a-bmb ImX-do³ F¶ s]¬Ip-«n¡pw Rm³ \qdp hmc »oUnMv a{Zmkv sImSp-¡p-I-bp≠m-bn. A{X-am-{Xta Fsâ ssIbn _m¡n-bp≠m-bn-cp-¶p-Åq. AXv kmw]nÄ Bbn {]ZÀin-¸n¡q F¶p Rm³ B s]¬Ip-«n-tbmSv ]dªp. Ah-fXv ^mj³ tjmbn ImWn-¨-t¸mÄ ]n¶oSv e£w hmc-bv¡pÅ HmÀUÀ In«p-Ibpw sNbvXp. hnP-b¯nsâ \nc-´-c-amb hc-hm-bn-cp¶p B kµÀi\-¯n F\n¡p t\tc-bp-≠m-b-Xv. sa{Kn-KÀ, hm³ lyqk³, Gtcm XpS-§nb A\-h[n {]apJ KmÀsaâ v am\p-^m-IvtNgvkv I¼-\n-IÄ¡v »oUnMv a{Zmkv F¶ ^m{_nIv {_m³Uv \ÂIp-I-bp-≠m-bn. R§Ä¡v sImSp-¡m³ Ign-bp-¶-Xn-e-[nIw HmÀU-dpIÄ Cu ^m{_n-¡n\v Ata-cn-¡-bnÂ

\n¶p In«n. C´ybn--te¡p aS-§n, a{Zm-kn Xmakn¨v Cu lmâ veqw hym]-I-ambn D¸m-Zn-¸n-¡m\pÅ {ia-¯n Rm³ GÀs¸-«p. D¸m-Z\w am{X-aÃ, Bh-iym-\p-k-cWw kss¹ sN¿m-\pÅ kwhn[m-\hpw D≠m-¡n. I¸-ep-I-fnepw hnam-\-§-fnepw Cu ^m{_nIv Ata-cn-¡-bn-te¡v {]h-ln-¡m³ XpS§n. aq¶p-\mev hÀj-§Ä... »oUnMv a{Zmkv F¶ ^m{_nIv temI-¯nsâ ^mj³ Xcw-K-ambn amdn. CsXmcp Ncn{X hnP-b-am-bn-cp-¶p. C´y³ lmâ veqw FIvkvt]mÀSvkv AXnsâ s\dp-I-bn-se-¯nb Imew. AXn-eqsS F\n¡v [mcmfw em`w ssIh¶p... A§-s\-bmWv, ]e Ata-cn-¡³ hyh-km-bnIfpw hyàn-]-c-amb B{Klw {]I-Sn-¸n-¨Xp-sIm≠v Rm³ kz´-ambn KmÀsaâ v hy-h-km-b-¯n-te¡v Xncn-ªXv. A¶v C´y-bnÂ\n-¶mcpw henb tXmXn KmÀsaâ v hyh-km-b-¯n GÀs¸-«n-cp¶n-Ã. AXp-sIm-≠p-Xs¶ F\n¡v XpS-¡-¯n henb {i² ]Xn-¸n-¡m³ km[n-¡p-Ibpw AXn henb km[yXIÄ Xpd¶p In«p-Ibpw sNbvXp. BIvk tdmUp-am-bpÅ IqSn-¡m-gvN-bv¡p-tijw, Ipd¨p Znh-k-§ÄIqSn Rm³ hmÂtUm-^n-ep≠m-bn-cp-¶p. hfsc lmÀ±-am-bn-cp¶p B IqSn-¡mgvN. F¶mÂ, A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp Znhkw

GsXmcp _nkn-\-kp-Im-c\pw Im¯n-cn-¡p¶ hen-sbmcp AXnYn hmÂtUm^v FtÌm-dn-bbnse Fsâ apdn tXSn h¶p. AXv tIm¬dmUv ln«-\m-bn-cp-¶p. temI-{]-ikvX ln«³ {Kq¸nsâ sNbÀam³. hmÂtUm^v FtÌm-dn-b-bpsS DS-a-س...

kzÀK¯n-te¡v ssZhw t\cn«p h¶p t£amt\z-jWw \S-¯p-¶-Xp-t]m-se-bpÅ Hcp {]XoXn F\n¡p tXm¶n. _n BIvk tdmUv ]d-ªn«mWv At±lw Fs¶-¡p-dn-¨-dn-bp-¶-Xv. BIvk tdmUp-ambn Rm³ tem_n-bn-en-cp¶p kwkm-cn-¡p¶Xv tIm¬dmUv ln«³ ]e-t¸mgpw {i²n-¨n-cp¶p. Hcp hmXn-en-eqsS asämcp hmXn-en-te¡v. Ad-_n¡-Y-bnse am{´n-I-s¸-«n-t]mse H¶p Xpd-¡p-t¼mÄ asäm¶p Xpd-¡p¶ A\p-`-hw. _n BIvk tdmUv F´p-sIm-≠m-bn-cn-¡mw -tIm¬dmUv ln«\v Fs¶ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXv? Iym]vä³ IrjvW, Xm¦Ä¡v asämcp temIw-IqSn IS-¶p-t]m-tI-≠-Xp≠v F¶v HmÀan-¸n-¡m³ th≠n-bmtWm? Xpd-¡m³ asämcp hmXnÂIqSn? F´m-bm-epw, C¶v Rm³ Adn-bs¸-Sp¶ asämcp hnem-kw, eoe tlm«Â {Kq¸nsâ sNbÀam³ F¶ ]n¡me hnti-j-§Ä, B IqSn-¡m-gvN-bn XpS-§p-¶p. »oUnMv a{Zmkv F¶ {_m³Unsâ IcmÀ Dd-¸n-¡m³ Ata-cn-¡-bn sN¶ Rm³, asämcp henb kz]v\-hp-ambn C´y-bnte¡v aS-§n.


Banking & Finance

_m¦nwKv & ^n\m³kv

t]m¸peÀ ^n\m³kv

hnizmkyX-bpsS \mec ] km¼-¯nI tkh\ cwK¯v hnizm-kyX apdpsI ]nSn¨v apt¶-dnb ]¯-\w-Xn« t]m¸p-eÀ ^n\m³kv {]hÀ¯\w IqSp-X hym]n-¸n-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

tIm

¶nbpw Xriqcpw X½n Zqc-ta-sd-bp-≠v. ]t£ Cu c≠p ]«-W-§Ä X½n Hcp sNdp kmay-ap-≠v. c≠n-S-s¯bpw \m«n-S-h-gn-Ifn hsc ImWmw H«-\-h[n ]W-an-S-]mSv Øm]-\§Ä. Ch-bn NneXv H¶v InfnÀ¯v s]s«¶v a®-Sn-bpw. aäv Nneh tZi-¯n-sâbpw Ime-¯nsâbpw AXn-cp-IÄ IS¶v apt¶-dpw. km¼-¯nI tkh\ cwK¯v tIm¶n-bpsS Icp-¯p-ä ]mc-¼-cy-¯nsâ ]Xm-Im-hm-l-I-cmWv ]¯-\w-Xn« t]m¸p-eÀ ^n\m³kv. 1965 apX \m«pIm-cpsS hnizkvX km¼-¯nI ]¦m-fn-bmbn \ne -sIm-Åp-¶-Xnsâ clkysas´¶v tNmZn-¨m t]m¸p-eÀ ^n\m³knsâ kmc-Yn-IÄ ]dbpw; hnizm-ky-X-bn A[n-jvTn-X-amb {]hÀ¯-\-ssi -en-sb-¶v. Bghpw ]c-¸p-an-Ãm¯ shdpw hm¡Ã t]m¸p-e-dns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw hnizm-kyX. Ah-iy-L-«-¯n klm-b-hpam-sb-¯p¶ ASp¯ kplr-¯mWv CS-]m-Sp-ImÀ¡v t]m¸peÀ ^n\m³kv. {]hÀ¯-\-¯nsâ kphÀW

tXmakv Um\n-tb (tdm-bv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Pq_n-en-bn-te-¡-Sp-¡p-t¼mgpw henb henb e£y-§Ä A¡-an«v \nc¯n A¼-cn-¸n-¡p¶ IW-¡p-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡m³ t]m¸p-eÀ ^n\m³ knsâ kmc-Yn-IÄ Xbm-d-Ã. ‘Slow and steady, wins the race' CXv Xs¶-bmWv Fhn-sSbpw t]m¸p-eÀ ^n\m³knsâbpw amXr-I-¼-\n-bmb t]m¸p-eÀ {Kq¸n-sâbpw B]vX-hm-Iyw.

P\-§Ä¡n-S-bn \n¶v, P\-§Ä¡p th≠n 1965 XpS-§p¶p t]m¸p-eÀ {Kq¸nsâ Ncn-{Xw. IpSpw_ t]cp-I-fn Nn«n-I-¼-\n-IÄ apf-¨p-s]m´p¶ A¡m-e¯v kz´-am-sbmcp {_m³Uv \m a-¯n-emWv t]m¸p-eÀ ]nd-hn-sb-Sp-¡p-¶Xv Xs¶. hI-bm-dnse A[ym-]-I-\mb än.sI Um\n-tb t]m¸p-eÀ Nn«n-I-¼\n XpS-§m³ Imc-W-hp-ap-≠v. ""A¶v kaq-l-¯nse Ipdª thX\¡mcm-bncp¶p A[ym-]-IÀ. C¡q-«À¡v km¼-¯n-Im-h-iy§Ä \nd-th-äm³ A¶p-≠m-bn-cp¶ Gähpw efnX-amb amÀKw Nn«n-bm-bn-cp-¶p. kplr-¯p-¡-fmb A[ym-]-Isc tNÀ¯v ]nXmhv XpS-§nb Nn«n-I¼\n CS-]m-Sp-Im-cpsS hnizmkw Im¯p-kq-£n-¨psIm-≠v hf-cp-I-bm-bn-cp-¶p,'' t]m¸p-eÀ {Kq¸v am t\-PnwKv Ub-d-Ivädpw Um\n-tb-ensâ GI aI-\pamb tdmbv F¶ tXmakv Um\n-tb ]d-bp-¶p. Cu hfÀ¨bn kvIqÄ A[ym-]-I-s\¶ \ne bv¡pw Ac-\q-äm-≠p-Imew XpSÀ¨-bmbn k¬tU kvIqÄ A[ym-]-I-hr¯n sNbvX hyànsb¶ \ne-bv¡p-apÅ Um\n-tb-ensâ hyàn-{]-`m-hhpw Gsd ]¦p-h-ln-¨n-«p-s≠¶v tdmbv hyàam-¡p¶p. ]nXm-hnsâ ]mX ]n´p-SÀ¶v 1973-þ74 Ime -L-«-¯n-emWv tdmbv t]m¸p-ednsâ {]hÀ¯-\-cw-Kt¯¡v F¯p-¶-Xv. Nn«n-bnepw kzÀW ]Wb hmbv]m-cw-K¯pw hnizm-k-¯nsâ adp-hm¡mbn \n¶n-cp¶ t]m¸p-eÀ ]n¶oSv hyXykvX-amb taJ-e-bn-te¡v IS-¶-t¸mgpw P\-{]oXn Xs¶-bm-bn-cp¶p {Kq¸nsâ Icp-¯v. amÀPn³ {^o kq¸À amÀ¡äp-IÄ Xcw-K-amIpw apt¼ B cwK-

t¯¡v IS-¶p-h¶ t]m¸p-eÀ km\n-ä-dn, Ce-Iv{Sn¡Â tjm¸v taJ-e-bnepw Iw]yq-«À skbvÂkv B³Uv kÀhokv cwK¯pw km¶n[yw Adn-bn-¨p.

hyàn-KX tkh-\w, AXn-thKw C¶v kzÀW ]Wb cwK¯v kwØm-\s¯ ap³\nc I¼-\n-I-fpsS KW-¯n-te¡v DbÀ¶ph-¶n-cn-¡p¶ t]m¸p-e-dnsâ {][m\ {]tXy-IX AXn-th-K-¯n-epÅ hyàn-KX tkh-\-am-sW¶v tdmbv hyà-am-¡p-¶p. ""R§-fpsS CS-]m-Sp-Imcn kaq-l-¯nse Gähpw Xmsg X«n-ep-Å-hÀ apX D¶X t{iWn-bn-ep-Å-hÀ hsc-bp-≠v. ChscÃm-hcpw hyXykvX Bhiy-§Ä¡mIpw \ s½ kao-]n-¡p-I. CS-]m-Sp-Im-csâ Bhiyw I≠dnªv AhÀ¡v Xr]vXn-I-c-amb tkh\w \ÂIpI. CXv am{X-amWv t]m¸p-e-dnsâ e£yw,'' tdmbv ]d-bp-¶p. CS-]m-Sp-Imsc X§-fn-te¡v hen-¨-Sp-¸n-¡p¶ AXym-IÀjI hmbv]m ]²-Xn-IfpsS \o≠ \nc t]m¸p-eÀ ]{X am[y-a-§-fn-eqsS Ah-X-cn¸n-¡m-dn-Ã. ]t£ Hcn-¡Â CS-]m-Sp-Im-cm-b-hÀ X§sf hn«v t]mbn-«n-söv tdmbv Nq≠n-¡m-«p¶p. ""kzÀW hnebnse Nm©m-«-§Ä¡-\p-kcn¨v {]Xn-Zn\w hmbv]m XpI \nÝ-bn-¡p¶ {] h-WX R§Ä¡n-Ã. {]tXyI Znh-k-§-fn {] tXyI hmbv] t]mepÅ ]²-Xn¡v ]n¶m-sebpw R§Ä t]mIm-dn-Ã. kzÀW ]Wb hmbv]-s¡¯p¶ CS-]m-Sp-ImÀ¡v Hfn-ªn-cn-¡p¶ NmÀPpI-sfm-¶p-an-ÃmsX AXn-thKw ]Ww e`y-am-¡p¶ ssien-bmWv R§-fp-tS-Xv,'' tdmbv ]d-bp-¶p. CXpsIm≠p Xs¶ \njv{In-bmkvXn ]qPy-amsW¶v Ct±lw Iq«n-t¨À¡p¶p.

hfÀ¨ Hmtcm NphSpw Dd-¸n¨v tIm¶n BØm-\-am¡n bm{X XpS-§nb t]m ¸p-eÀ ^n\m³kn\v Ct¸mÄ cmPy-s¯-¼m-Sp-ambn 200¸cw imJ-I-fp-≠v. Ch-bn 120 Hmfw imJIÄ tIc-f-¯n-\p-Ån {]hÀ¯n-¡p-¶p. _mw¥qÀ, apwss_, ]qs\, UÂln, a{Zm-kv, a[pc XpS-§nb Øe-§-fn-epw ChÀ¡v imJ-I-fp-≠v. 2011 Unkw -_-dn-\p-Ån imJ-I-fpsS F®w 220-Hmfw B¡m -\mWv {Kq¸v e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. kphÀW Pq_nen hÀj-¯n imJ-I-fpsS F®w 400 Ihn-bp-sa¶v t]m¸p-eÀ ^n\m³kv kmc-Yn-IÄ hnizmkw {]I -Sn-¸n-¡p-¶p. hf-cm³ Hmlcn hn]-Wn-bpsS km[yX-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m\pw t]m¸p-e-dn\v ]²-Xnbp-≠v. 2015 Ime-b-f-hn sF.-]n.H Cd-¡m-\mWv Ct¸mÄ ChÀ e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. imJ-IÄ Bcw-`n-¡p-¶-Xn\pw t]m¸p-e-dn\v X§-fp-tS-Xmb Hcp ssien-bp-≠v. ""\mSnsâ ap¡nepw aqe-bnepw imJ-IÄ Xpd-¡m³ R§Ä¡v ]²-Xn-bn-Ã. {]apJ skâ-dp-I-fn am{X-amIpw imJ-IÄ. Htcm imJbpw {]hÀ¯\w XpS§n H³]Xv amk-¯n-\p-Ån "t{_¡v Cuh\mI'Ww. Hcp hÀj-¯n-\p-Ån em`ap-≠m-¡pIbpw thWw. Hcp imJ XpS§n em`-I-c-a-söv I≠m AXv AS¨p ]q«m³ Cu cwK¯v km[n-¡n-


19

Xn-äm­­­­­≠v Ã. A§s\ kw`-hn-¨m AXv I¼\n-bpsS {_m³Uv {]Xn-Om-b-sbbpw hnizm-ky-X-sbbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. \jvS-¯n-emb imJ \n e-\nÀ¯n sIm≠p-t]m-Ip-¶Xpw {Kq¸ns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw A]I-S-I-c-am-Wv. AXp-sIm-≠v {i²n-¨p-am{Xta R§Ä Nph-Sp-IÄ shbv¡q,'' tdmbv hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

P\-tk-h-\-¯n\v ]e- ap-J-§Ä ""Hcp CS-]m-Sp-Im-c\v tkh\w \ntj -[n-¡m³ ]e-Im-c-W-§-fp-≠v. ]t£ R§sf tXSn-sb-¯p¶ Hcp CS-]m-SpIm-c\v F{X-am{Xw tkh-\-§Ä \ Imw F¶mWv R§-sf¶pw BtemNn-¡p-¶-Xv,'' t]m¸p-eÀ ^n\m³kns\m¸w hÀj-§-fmbn \ne-sIm-Åp-¶, {]apJ _m¦nsâ D¶-X-]-Z-hn-bn-encp-¶n-«pÅ P\-d amt\-PÀ tPmÀPv sNdn-bm³ ]d-bp-¶p. kzÀW ]Wb hmbv]bv¡p ]pdta t]m¸p-e-dnsâ imJ-I-fn aWn {Sm³kv^À tkh-\ hpw e`y-am-Wv. sht̬ bqWnb³ aWn {Sm³kv^dnsâ ap³\nc ]¦m-fn-bmb t]m¸p-eÀ {]Xn-hÀjw 200 tImSn cq]-bmWv Cu coXn-bneqsS hnX-cWw sN¿p-¶-Xv. IqSmsX FIvkv{]kv aWn, aWn-{Kmw, {Sm³kv ^mÌv XpS-§nb t^mdn³ FIvkv tN©v Øm]-\-§-fpsS tkh-\-§fpw t]m¸p-eÀ ^n\m³knsâ imJ-I-fn e`n-¡pw. CtXmsS hntZ-i-¯p-\n¶v GXp coXn-bn ]Ww Ab-¨mepw t]m]p-eÀ imJ-I-fn \n¶v CS-]m-SpImÀ¡Xv e`n-¡pw. GXv FbÀsse³ I¼-\n-I-fp-sSbpw temI-¯nsâ GXp `mK-t¯-¡p-apÅ FbÀ Sn¡-äp-Ifpw t]m¸p-eÀ imJ-I-fn \n¶v e`n¡pw. _nÀf k¬sse-^v, sF.-F³.

Pn sshiy F¶n-h-bpsS sse^v C³jp-d-kv t]mfn-kn-Ifpw _PmPv Ae-b³kv, Smä F.-sF.Pn F¶o I¼-\n-I-fpsS P\-d C³jp-d³kv t]mfn-kn-Ifpw t]m¸p-e-dn-eqsS P\§-fn-te-s¡-¯p-¶p-≠v. sam_o t^m¬ \nXy-Po-hn-X¯nse Ah-iy-h-kvXp-hmbn CSw t\Sn-b-tXmsS _n.-F-kv.-F³.-FÂ, sFUn-b, FbÀsSÂ, thmU-t^m¬ XpS-§nb sam_o tkh-\-Zm-Xm-¡ -fpsS FÃm D¸-¶-§fpw t]m¸p-e -dnsâ tIc-f-¯nsâ FÃm imJ-I-fn epw e`y-am-Wv. am{X-aà Z£n-tW´y³ kwØm-\-§-fn _n.-F-kv.F³.-F-Ãnsâ em³Uv sse³, t]mÌv s]bvUv sam_o t^m¬ _nÃpIÄ kzoI-cn-¡m³ A\p-a-Xnbpw t]m ¸p-e-dn-\p-≠v. Cu tkh\w e`y-am¡m-³ A\p-a-Xn-bpÅ GI kzImcy Øm]-\-amWv t]m¸p-e-sd¶v tdmbv hyà-am-¡p-¶p. ""C¯cw tkh-\ -§Ä e`y-am-¡p-¶-Xn-eqsS hensbmcp km¼-¯nI em`-sam¶pw {Kq¸n-\p-≠m-sb-¶n-cn-¡n-Ã. ]t£ imJ-I-fn-se-¯p¶ CS-]m-Sp-ImÀ¡v ]c-am-h[n tkh\w \ÂIm³ R §Ä¡v km[n-¡pw,'' tdmbv hni-ZoI-cn-¡p-¶p.

CS-]m-Sp-Im-cpsS ]n³_-e¯n apt¶äw ]c-ky-§-fn-eq-sS-bà X§Ä CS-]m-Sp-Imsc BIÀjn-¡p-¶sX¶v hyà-am-¡p¶ t]m¸pe-dnsâ kmc-Yn-IÄ {Kq¸nsâ {_m³Uv Aw_m-kn-UÀamÀ CS-]mSp-ImÀ Xs¶-bm-sW¶v hyà-am-¡p¶p. ""Hcn-¡Â t]m¸p-eÀ imJ-bn \n¶v tkh\w t\Sn-b-hÀ ]n¶oSv Ah-cpsS ]cn-N-b-¡msc Ct§m-«b-¡pw. C¶pÅ e£-¡-W-¡n\v CS-]m-Sp-ImÀ h¶Xv Cu hgn-bmWv,'' tdmbv hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. 2010-þ11 km¼-¯nI hÀj-¯n 1500 tImSn _nkn-\kv hnäp-h-chv t\Snb t]m¸peÀ {Kq¸v {]XnhÀjw 30-þ35 iX -am\w hfÀ¨-bm Wv tcJ-s¸-Sp¯p-¶-Xv. hcpw hÀj-§-fn CtX hfÀ¨m \n c¡v Xs¶-bm Wv {Kq¸v e£y-an Sp-¶-Xpw. ]¯ -\w-Xn-«-bn I¼\n-bpsS tImÀ¸tdäv Hm^okv aµn c¯nsâ \nÀam Ww DS³ Bcw-`n -¡m\pw ChÀ¡v ]²-Xn-bp-≠v.

a\pjy apJ-apÅ s{]m^-j-WÂ kwcw`w

än.sI Um\n-tb-Â

tacn-¡p«n Um\n-tb-Â

{]` tXma-kv

I gp¯-d-¸³ _nkn-\kv coXn-IÄ t]m¸p-eÀ {Kq¸n\v A\y-am-sW¶v hyà-am-¡p¶p I¼-\n-bpsS kmc-Yn-IÄ. ""At§-b-äs¯ s{]m^-j-W-

en-k-t¯m-sS-bmWv R§-fpsS apt¶-äw. Poh-\-¡mÀ¡v tPmen-Ifpw AXnsâ D¯-c-hm-Zn-¯hpw IrXy-ambn hn`-Pn¨v \ÂIn-bn-«p-≠v. R§Ä¡p th≠n am{X-ambn hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p¶ tkm^vävshbÀ, imJ-IfpsS F®w F{X-t¯mfw DbÀ¶mepw {]hÀ¯\w kpK-a-ambn apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ klm-bn¡pw hn[-ap-Å-Xm-Wv. {]Xn-Zn\w t]m¸p-eÀ imJ-I-fnse CS-]m-Sp-I-sfÃmw A¶¶v Xs¶ I¼-\n-bpsS t\Xr-Xz¯n\v e`n¡pw hn[-amWv kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. R§-fpsS s\ävhÀ¡v j«v Uu¬ sN¿m³ an\n-«p-IÄ am{Xw aXn-sb-¶-Xn-\m {]hÀ¯\ kabw Xocp-¶-Xnsâ Ah-km\ \nan-j-¯n hcp¶ CS-]m-Sp-ImÀ¡p hsc tkh\w \ÂIm\pw km[n-¡p-¶p,'' tdmbv hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. 900-¯n-tesd Poh-\-¡mÀ Ct¸mÄ {Kq¸n-ep-≠v. ChÀ¡v anI-hpä ] cn-io-e\w \ÂIm³ Ìm^v s{Sbv\nwKv tImsfPpw {Kq¸n\p Iogn {] hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. _m¦nwKv cwK¯p \n¶p hnc-an¨ s{]m^-j-W-ep-I fmWv doP-W-p-I-fpsSbpw imJ-I-fp-sS-bp-saÃmw {]hÀ¯-\-§Ä¡v ta t\m«w \ÂIp-¶-Xv. tdmbn-bpsS amXmhv tacn-¡p«n Um\n-tb-emWv {Kq¸v sNbÀ t]gvk¬. kmaq-ly, kmwkvIm-cnI cwK¯v kPo-h-ambn CSs]-Sp¶ tacn-¡p«n Um\n-tb hna³kv ¢_v, tdm«dn ¢_v XpS-§n-b-hbpsS kPoh {]hÀ¯-I-bm-Wv. tdmbn-bpsS `mcy {]` tXma-kv I¼-\nbpsS Ub-d-IväÀ IqSn-bm-Wv. saUn-kn³ ]n.Pn hnZymÀ°n\n dn\p adnbw tXma-kv, saUn-¡Â hnZymÀ°n-\n-I-fmb dnb B³ tXma-kv, td_ tacn tXmakv F¶n-h-cmWv a¡Ä. Ccn-§m-e-¡pS I­≠w-Ip-f¯n IpSpw-_mw-Kamb tUm. hnÃn tPm¬ aI-fpsS `À¯m-hm-Wv. tdmbv Um\n-tb-en\v c≠v ktlm-Z-cn-am-cp-≠v. aq¯-bmÄ ^ntem-an\ Um\n-tb (D-j) ASqÀ skâ v kndnÄkv tImsf-Pnse s{]m^-k-dm-Wv. asämcp ktlm-Zcnbmb ssje hÀKokv Hmkvt{S-en-b-bn Xma-kn-¡p¶p. ktlm-Z-co- `À¯m-¡-·m-cmb tP¡_v kmap-hepw hÀKokv ss]\mS¯pw _nkn-\-kn tdmbn¡v klm-b-¯n-\p-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Mentoring

saâdnwKv

t]mÄ tdm-_n³-k¬

kwcw-`I-tc D-Wcq,

I-gn-hp sX-fn-bn-¡q Hgn-hp-I-gn-hp-IÄ ]d-bp¶ `ocp-hm-ImsX _nkn-\kv Bi-b-§Ä bmYmÀ°y-am-¡m³ Xtâ-S-t¯msS ap¶n-«n-d§q

Im

-Wp-t¼m-sgÃmw B-fp-IÄ ]-d-bp¶-Xv "kz-´-am-sbm-cp _n-kn\-kv Xp-S-§Ww, kz´-am-bn F-s´-¦nepw sN-¿Ww' F-s¶m-s¡ -bmWv. F-¶m A-Sp-¯ X-h-W Im-Wp-t¼mgpw A-hÀ A-Xm-hÀ-¯n-¡p-¶-tX-bp-Åp þ H¶pw sN-bv-Xp Xp-S-§n-bn-«p-≠m-hnÃ. A-hÀ-s¡Ãmw A-h-cpsS sF-Un-bI-sf ]-än h-e-n-b a-Xn-¸m-Wp -ÅXv. tZm-jw ]-d-b-cp-X-tÃm, Nn-e-cpsS sFUn-b-IÄ a-l¯m-b sF-Unb-I-fm-Wp-Xm-\pw. ]-t£ A-h \-S-¸n-em-¡p-¶-Xn-s\¸-än tNm-Zn¡p-t¼mÄ H-cp-]n-Sn H-gn-hp-I-gn-hp-I-fm-Wv tIÄ¡p-¶Xv. kz-´am-sbm-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡pI F¶-Xv H-cp kp-{][m-\ Xo-cp-am-\w X-s¶. G-ä-hpw DuÀ-P-kz-ecm-b hy-àn-IÄ t]mepw c-≠m-a-sXm-¶v B-tem-Nn-¡p-¶ k-µÀ-`w. ]-t£ ]-e-t¸mgpw C¯-cw {i-²m-]qÀ-h-ap-Å B-tem-N-\-IÄ I-em-in-¡p¶-Xv im-iz-Xam-b \o-«n-sh-¡-ep-I-fn-em-Wv. tem-Iw ap-gp-h³ c-≠p X-cw a-\p-jy-cm-WpÅ-Xv þ IÀ-an-Ifpw hm-Ün-I-fpw. A-Xmb-Xv sN¿p-¶-hcpw kwkm-cn¡p¶-h-cpw. hm-Ün-IÄ H-gn-hp-I-gn-hp-IÄ ]-d-bpw. H-cp ]p-Xp-kw-cw-`w Xp-S-§p-I-sb¶-Xv \-ã-km-[y-X-bp-Å kwKXn Xs¶. F-¶mepw `-b-am-I-cp-Xv B Xo-cpam-\-¯n-sâ D-d-hnSw. hn-P-b-¯n-te-¡p-Å hgn-bn-se {][m-\ XS-kw ]-cm-P-b-s¸-Sp-sa-¶ `o-Xn X-s¶. Cu `-bw \m-amcpw Aw-Ko-I-cn¡m-dn-sÃ-¦nepw \-½p-sS A-kwJyw H-gn-hp-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

gn-hp-I-fn-epw \ym-bo-I-c-W-§-fnepw Cu `-bw {]-Xn-^-en-¡p-¶p.

[-\-¯n-\p ]I-cw ]-ecpw ITn-\m-[zm-\-am-Wv BZyw _n-kn-\-kn-en-d-¡n-b-Xv. tWm A-hn-sS-sh¨v, F-´pt≠m C-Xm s]m-Xp-th ]d-ªp tIÄ-¡p-¶ A-XF-p-shh-n-s¨Sbmv B-cw-`n-¡pI. Hm-^o-kn-sÃ-¦n hoG-Xm-\pw "F-Iv-kv-Iyq-kp-IÄ' «n \n-¶v Xp-S-§p-I. sN-dp-Xm-sb-¦n sN-dp1) F-sâ I-¿n B-h-iy-¯n-\v ]-W-anÃ: Xm-bn B-cw-`w Ip-dn-¡p-I. \o-§n-¡n-«m³ k-aA-Xv k-Xy-¯n \à Im-cy-amWv. \n-§-fm-Wv b-sa-Sp-t¯-¡mw. F-´n-\v [r-Xn ]n-Sn¡Ww? `m-Ky-hm³. Xp-S-¡-¯n Ip-td Im-ip-sÅm H-cn-¡epw Xp-S-§m-¯-Xn-t\-¡mÄ t`-Za-tà sasÃ-t¸m-¡v? H«pw a-p-XÂ-ap-S-¡nÃm-sX B-cm-fm-bn-cp-s¶-¦n an-¡-hmdpw ]-e ÌmÀ«-]v cw-`n-¡m-hp-¶ H-t«-sd _n-kn-\-kp-I-fp≠v. I-¼-\n-I-tfbpw t]m-se \n-§ sN-dp-Xm-bn Xp-S§n, sN-dp-Xv am-t\-Pv sNfpw Ip-td-tb-sd ]-Ww Im-än bv-Xv Xp-S-§p-I. an-Sp-¡m-sb-¶p tXm]-d-¯n-tb-s\. BZyam-bn _n¶n-bm h-ep-Xv am-t\-Pv kn\-kv Xp-S-§p¶ e£msN-¿m³ Xp-S-§mw. 10,000 [n-]-Xn-IÄ F-¡m-e-¯pw cq] sIm-≠m-bn-cp¶p C³c ≠ Xp-S-§p-Ibpw ]-cm-P-b-s¸p X-c t^mk n-kn-sâ Xp-S¡w. Sp-I-bp-am-Wv ]-Xnhv. I¿nw cm-W a \ I¿ n ]W a nÃm¯Xvv p sem- ¶ p- a nÃm- ¯ - h - c m- W v Ifpw p-Å-XvþI -jyh³-tXm-Xn F-s´-¦nepw F-¡m-e¯pw F-s´-Bcw-`n-¡p-¶-Xn\v X-S-k-amhmÜ hm-Ün-I À-an¦nepw kz-´-am-bn sNn f I tb-¡mw. A-Xv ]-t£ H-¶p-ta p w Ä bv-Xv hn-P-bn-¸n-¡m-dp. gn-hp-I H B-cw-`n-¡p-¶nà F-¶ A-h Å-Xv. sNdn-b Xp-I Ä ] gn-hp-Is -Ø-bn Xp-S-cm³ Im-c-W-amI m-t≠ d-ª -IÄ sIm-≠v BtI-≠-XnÃ. kz-´am-sbm-cp _n-bn-cn¡ pcw-`n-¨ I-Y-I-fm kn\-kv B-cw-`n-¡m-³ i-cnbm-b pw -Wv an-¡-hmdpw Zn-i-bn Hcp sN-dp-Nph-Sv sh-¡p FÃm hn-P-bn-IÄ -I. A-Sp-¯ Np-h-Sp-IÄ sh¡m³ ¡pw ]-d-bm-\p-≠mB-Zy-Nph-Sv i-àn ]-I-cpw. hp-I. _n-kn-\-kn-sâ N-cn{Xw t\m-¡n-bm-e-dn-bmw, aq-e2. F-\n-¡v B-h-iyam-b _-Ô§fpw ]-cn-Nb-hp-anÃ: _nkn\-kv Xp-S-§m³ \n-§Ä¡v I-W-£-\p-Ifp-sS B-h-iy-anÃ. AY-hm _n-kn\-kv Xp-S§n-¡-gn-ªm B-h-iyam-b -IW-£-\p-IÄ Xm-t\ h-¶p Xp-S-§pw. ]-e _n-kn-\-kpImÀ¡pw ap³Im-e {]-hÀ-¯n-]-cn-N-b-hpw D-≠mbn-«nÃ. C-Xm-W-Xn-sâ c-l-kyw: _n-kn\-kv sNbvXp-sIm-≠v \n-§Ä-¡v _n-kn\-kv sN-¿m³ ] Tn-¡mw. C¶-s¯ kp-]-cn-N-Xam-b {_m³-Up-I-fp-sS D-S-aIÄ¡pw A-h-cp-sS Bcw-` Im-e¯vv C-t¸m-ghÀ-¡v A-dn-bm-hp-¶ Im-cy-§-sfÃmw A-dn-bp-ambn-cp-¶nÃ. A§-s\ t]m-sI \n-§Ä A-dn-bpw. an-¡-hmdpw \n-§-fp-sS A-_-²-§-fn \n¶pw hn-P-b-§-fn \n-¶pw. H-cp Imcyw A-dnbn-sÃ-¦n A-X-dn-bp-¶-h-cn \n-¶v ]Tn¡p-I. B-h-iy-ap-Å -t¸mÄ B-tcmSpw k-lm-b-a-`yÀ°n-¡m³ a-Sn-¡ -cpXv. I¬-kÄ-«âp-amÀ-¡v ]-Ww sIm-Sp-¯v Im-cy -§Ä ]Tn-¡mw. A-sÃ-¦n tIm-gv-kp-IÄ-¡v tN-cmw. F-¶n«pw \n-§Ä-¡v C-\nbpw ]Tn-¡m-\p -s≠-¶m-Wv tXm-¶p-¶-sX-¦n a-ämÀ-s¡-¦n epw th-≠n tPm-en sN-bvXv ]Tn¡p-I. 3. F-\n-¡v th≠-{X k-a-b-anÃ: CXp-s]m -sem-cp F-Iv-kv-Iyq-kv t]m-se tZjyw ]n-Sn-¸n¡p-¶ a-säm-¶nÃ. B-h-iy-ap-s≠-¦n ka-bw D-≠m-Ipw. kz-´-am-bn _n-kn\-kv sN-¿p-¶-hÀ F-´p sN-¿p-I-bm-sW-¶m-Wv \n-§Ä I-cp-Xp ¶Xv? A-hÀ Snhn D-t]-£n-¨n-«p-Å-h-cm-Ipw. {In¡äpw dn-bm-en-än tjmbpw A-hÀ Im-Wm-dp-≠m -hnÃ. tkmjy-sse-knwKpw A-hÀ Ip-d-¨n-«p-≠m-


21

_n-kn-\-kn-te-¡n-d§pw ap¼v \n-§Ä kz-bw tNm-Zn-t¡-≠ §-sfm-cp ip-`m-]v-Xn-hn-izm-knbmtWm? {]m Œ \n-tbm-Kn-I-_p²n, B-ß-hn-izmkn, A-ip-`m-]v-Xnhn-izmkn, bm-YmÀ°y-t_m-[ap-Å-bmÄ... Bcm-Wv \n-§-Ä? \n-§-Ä¡v ]n-Sn-¨p-\n¡m³ I-gn-hpt≠m? B-h-iy-ap-Å-t¸mÄ kzbw Xn-cp-¯m³ \n-§Ä k-¶-²\mtWm? \n-§-fn-se B-ß-hn-izm-kn \n-§Ä-¡v XpS -¡w \Â-Ipw. \n-§fn-se A-ip-`m-]v-Xn-hn-izm -kn-bmI-s« tam-iw ka-bw h-cp-sa-t¶mÀ-¯v X-bm-sd-Sp-¸pIÄ-¡v t{]-cn-¸n-¡pw. B-h-iy-ap-Å -t¸mÄ kz-bw Xn-cp-¯m³ \n-§Ä k-¶-²\m tWm? \n-§-fn-se bm-YmÀ°y- t_m-[apÅ-bmÄ \n-§-fpsS tPm-en-bn \n-§Ä¡v {]m-tbmKn-I _p-²n ]-I-cpw, bm-YmÀ-°y-¯n-\p \n-c-¡p-¶ Im-gv-N-¸m-Sv X-cpw. äp-Å-h-cp-sS taÂ-t\m-«-anÃm-sX kz-´-am-bn  a-tPmen sN-¿m³ \n-§Ä-¡v I-gn-hpt≠m? H-cp _n-kn-\-kp-Im-c³ a-äp-Å-h-cp-sS taÂt\m-«-¯n-eÃm-sX tPmen sN-¿-Ww. Iq-Sp-X sN-¿m-\m-bn kz-bw k-½À-Zw \Â-Im-\mhpw hn[w A-¨-S-¡-t_m-[-ap-Å-bm-fm-I-Ww. \-km-[y-X-Ifpw Xym-K-§-fpw G-sä-Sp-¡m³ Ž \n-ã §Ä X-bmdmtWm? A-dn-b-s¸-Sm-¯-h-bn-te-¡v Im-se-Sp-¯p Ip-¯p-¶-Xn-s\-bm-Wv dn-kv-Iv F-Sp-¡Â F-¶p ]-d-bp-¶Xv. \n-§-fp-sS kp-J-ku-I-cy-§Ä-¡v ]p-d-¯p-Å H-cp I-fn-bm-WXv. _n-kn\-kv sN-¿p -¶-hÀ A-h-c-hÀ-¡v A-ku-I-cy-ap-≠m-¡p-¶ Im-cy-§fpw sN-¿m³ _m-[y-Ø-cm-Wv. b-YmÀ°-¯n \n-§Ä FÃm¯-cw A-Â`p-X-§Ä ¡pw X-bm-dm-bn-cn-¡Ww. hn-ti-jn¨pw kp-J-Ic-aÃm-¯ A-Â`p-X-§Ä-¡v. FÃm _n-kn-\-kp -Ifpw Xp-S§pw ap-¼v B-th-i-I-c-am-bn Im-W-s¸Spw. F-¶m hn-]-W-bn-se bm-YmÀ-°y-§-tfm-Sv ap-«n-¯p-S-§p-t¼mÄ k-t´m-j-I-c-aÃm-¯ ]-e kw-`-h-§fpw D-≠m-Ipw. B-h-iy-apÅ-Xv t\Spw h-sc kp-Øn-c-kz-`m-hw Im-¯pkq-£n-¡m³ Cu k-µÀ-`-¯n \n-§Ä-¡v I-gn-bWw.

 \n-§Ä- ]-cm-P-b-s¸-Sm³ H-cp-¡-amtWm? FÃm _n-kn\-kv hn-P-b-§-fptSbpw H-cp `m-K-am-Wv ]-cm-Pbw. ]-cmP-b-§-fp-sS H-cp \n-c -IÄ-¡n-S-bn-eq-sS-bm-Wv \n-§-fp-sS _n-kn\-kv hn-P-bn-¡m³ t]m-Ip-¶-sX-¶m-Wv hn-tcm-[m`mkw. ]-cm-P-b-§Ä hn]-Wn \-ap-¡v X-cp-¶ a-dp-]-Sn-Ifpw {]-Xn-I-c-W-hp-am-Wv. A-h-bp-sS AÀ-°w Nn-e- Im-cy-§Ä \-S-¡p-sa-¶pw a-äp Nn-e Im-cy-§Ä \-S-¡n-sÃ-¶p-amWv.  \n§Ä¡v aXn-bmb Bß-hn-izm-kapt≠­m? A-h-\-h-\n-ep-Å hn-izm-k-am-Wv ]-c-a-{]-[m\w. \n-§Ä-¡v \n-§-fn hn-izm-k-an-sÃ-¦n \n-§-fp-sS D-]-t`m-àm-¡Ä \n-§-fn \n-¶v hm-§p-I-bnÃ, \n-§-fp-sS _n-kn\-kv ]-¦mfn-IÄ \n-§-tfm-Sv k-l-I-cn-¡nÃ, \n-§-fp-sS tPm-en-¡mÀ \n-§-tfm-sSm-¸w \nÂ-¡p-I-bnÃ. F-t¸mgpw \n-§Ä tI-{µo-Ir-X-am-b {i-²bp-Å B-fm-bn-cn-¡Ww. hn-ti-jn¨pw hnj-aw ]n-Sn-¨ k-a-b-§-fnÂ. ‘ aXn-bmb t^m¡kv \n§Ä¡pt≠­m Xp-SÀ-¨bmb t^m-¡-km-Wv G-Xv _n-kn-\ kpw B-h-iy-s¸-Sp-¶Xv. Iq-Sp-X aq-ey-hÀ-[-\bn Du-¶p-¶-bmÄ Iq-Sp-X t\-Spw. Hmtcm Zn-h-khpw \n-§-fn \n-¶p Xs¶ Iq-Sp-X B-{K-ln-¡p-¶-Xn-s\- B-{i-bn-¨m-Wv \n-§-fpsS h-fÀ-¨. `n-£-X-bv¡p ti-j-ap-Å £m-a-Im-ew ’ kp\n-§Ä-¡v A-Xn-Po-hn-¡m-\mhptam? ITn-\-Im-e-am-Wv a-\p-jy-sâ ]-co-£-WL«w. hn-P-b-I-cam-bn _n-kn\-kv Xp-S-c-W-sa¦n tam-i-k-a-b-§sfbpw ssI-Im-cyw sN¿m³ A-dn-ªn-cn-¡Ww. hnj-aw ]n-Sn-¨ Im-eL-«-§fn {]-Xn-I-c-W-¯n\à IÀtamÂkpI-X-bv¡mWv \n§Ä apXntc≠-Xv. tam-iw k-a-b-¯n-\v F-t¸mgpw X-bm-dm-bn-cn-¡p-I, ^-≠v am-än-sh-¡p-I, am-ä-§Ä¡pw ko-k-WpIÄ¡pw Im-tXmÀ-¡p-I. _n-kn-\-kn-\v sd-

10 tNm-Zy-§Ä

Un-bm-bn-cn¡p-I F-¶m-eÀ-°w `m-hn-bv-¡pth-≠n sd-Un-bm-bn-cn¡p-I F-¶p Iq-Sn-bm-Wv. “ Zo-À-L-Zq-cw Xm-≠m³ \n-§Ä-¡mhptam? _n-kn-\-kn ^n-\n-jnw-Kv sse³ F-s¶m¶nÃ. C-Xv ZoÀ-LZq-c-Hm-«-amWv. am-c-t¯m¬. Np-h-cn-\-¸p-d-t¯-¡v aq-t¶-dm-\p-Å kv-äm-an\-bpw ti-jnbpw A-Xy-´m-t]-£nXw. a-Xn-epIfpw amÀ-K-X-S-k-§fpw \n§-sf ]n-Sn-¨p-\nÀ¯m³ ]m-SnÃ. {]Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn \n§Ä ” hnZ-iKv-\v[-§ -\mtWm? a-äp-Å-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn -\m-Wv \n-§Ä _n-kn\kv sN-¿p-¶Xv. A-h-cp-sS {]-iv-\-§-Ä ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS \n-§Ä D-] -t`m-àm-¡Ä-¡v aq-ey-hÀ-[-\ \Â-Ip¶p. Xn-b-Xm-bn F-s´-¦nepw ]Tn-¡m³ \n• ]p§Ä k-¶-²\mtWm? F-t¸mgpw ]Tn¨p-sIm-≠n-cn-¡m\pw B-h-iy -ap-Å-t¸mÄ K-Xn am-äm\pw \n-§Ä k-¶-²-\m -bn-cn-¡Ww. am-dm-\p-Å k¶-²-X Iq-Sp t´mdpw F-¯m³ km-[y-X-bp-Å D-b-c-§fpw IqSpw. A-h-\h-sâ t_m-km-Ip-¶-Xm-Wv \n-§Ä Po-hn-X-¯n sN-¿p-¶ G-ähpw hnj-aw ]n -Sn-¨ Im-cyw. {i-an-¨p t\m-¡p-¶-Xn \n-¶v \n §-sf ]n-´n-cn-¸n¡mt\m `-b-s¸-Sp¯mt\m Aà Rm-\n-Xv ]-d-bp-¶Xv. A-sXm-cp efn-X k-Xy-amWv. tPm-en sN-¿p-¶-Xn \n-¶v hnc-an-¡-eà _n-kn\-kv sN¿Â. _n-kn\-kv sN-¿p-t¼mÄ \n-§Ä tPm-en sN-¿p-I-bm-Wv. ta-ep-tZym-KØ-s\ H-gn-hm-¡-eà AXv. ]pXnsbm-cp A-Zr-iy\m-b ta-ep-tZym-KØ-s\ þ \n-§-sf¯-s¶ þ A-\p-k-cn-¨v Xp-S-§-em-Wv. A-h-\h-sâ t_m-km-bn-cn-¡p-t¼mÄ Iq-Sp-X B-\p-Iq-ey-§Ä-s¡m-¸w Iq-Sp-X D-¯-c-hmZn-¯-§fpw D-≠m-Ipw. \n-§-fp-sS Xo-cp-am\-§Ä-¡v \n-§Ä a-m{Xw D-¯-c-hm-Zn-bm-bn¯o-cpw.

hpw. a-Zy-t¯m-sSm-¸w A-hÀ hf-sc Ipd-¨v k-ab-ta sN-e-hn-SpI-bpÅp. km[mS s cW tPm-en-k-a-b¸ Ä n-bp aÃm-¯ k-ab-¯v cw-`{i-² tI-{µo-I-cntkmWenb kw mbn h X ¡p-I. cm-hn-se p e d ] pw sN 5 ap-X 8 h-¯ne f m § -`n¨v I mdnscbpw cm-{Xn 9 ap-X 2 Bcw p-k-cn¨v a n-SI h- s c- b pw \ ³ \ v h v F-´m-Wv W m b X b \n-§Ä m b sN-¿p¶Xv. D-d-¡w? ] {Xw hmb-\? Snhn ImWÂ? XyPn¡m-\m-bv C-Xn-tesX¦nepw sX-c-sª-Sp-¡p-I. A§-s\ \n-§-fp-sS kz]v-\w bm-YmÀ-°y-am-¡pI.

4. A-Sp-¯-Xm-bn F-´p sN-¿-W-sa-¶v F-\n¡v D-d-¸nÃ: _n-kn-\-kn hn-P-bn-¨ an-¡-hmdpw

FÃm-hcpw Cu-sbm-c-h-Ø-bn-eq-sS I-S¶p-t]m-bv¡m-Wpw. H-cp kw-c-`I-sâ thÀ-]n-cn-bm-¯ Iq-«pIm-c-\m-Wv A-\n-Ýn-X-Xzw. A-Xv \n-§-fp-sS `m-h\sb D-WÀ-¯pw, Du-lm-t]m-l-§-fn \nÀ-¯pw, `m-hn-bn B-th-i-ap-Å-h-cm-¡pw. hy-àam-b H-cmi-bw CÃm-sX X-s¶ krãn-¡-s¸-« hen-b I-¼-\n-I-fp-≠v. F-¨v-]n-bp-sS Øm-]-Icm-b _n lyq-se-äpw tU-hv ]-¡mUpw tijw t]Pv 24

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Real Estate

dnb FtÌäv

Style

A¶ t{]m¸À«okv

Live in

{]Xn-k-Ôn-L-«s¯ hyXy-kvX-am-sbmcp ho£-W -t¯msS t\cn« A¶ t{]m¸À«okv Unssk-\À sse^vssÌ hnÃ-I-fp-ambn kwØm\s¯ `h\ \nÀamW taJ-e-bn XpS-¡-an«Xv ]pXn-sbmcp s{S³Un\v [\w \yqkv _yqtdm

kmkz´w ¼¯nI amµyw A\p-{K-l-amb I¼-\n. I¼-\nsb Ipdn¨v Cuhn-[-samcp {]

kvXm-h\ \S-¯m³ N¦p-d-¸pÅ kwcw-`-IÀ Npcp¡-am-bn-cn-¡pw. ]t£ B KW-¯n-emWv A¶ t{]m¸À«okv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ Zneo]v tPmknsâ Øm\w. km¼-¯nI amµy-¯n\v ap¼v, km¼-¯nI amµy-¯n\v tijw. C§-s\-bmWv Zneo]v tPmkv A¶ t{]m¸À«o-knsâ {]hÀ¯\ Ime-L«s¯ hn`-Pn-¡p-¶-Xv. 2008-þ2009se km¼-¯nI amµyw dnb FtÌäv taJ-esb De-¨-t¸mÄ \ne-\n¸n-\mbn ]pXnb X{´w sa\ª A¶ t{]m¸À«okv `h\ \nÀamW cwK¯v ]pXnsbmcp s{S³Un\v Xncn-sIm-fp¯pI-bm-bn-cp-¶p.

B Ime-L-«-¯n A¶ t{]m¸À«o-kn kw`-hn-¨Xv F´v? shÃp-hn-fn-Isf thdn« coXn-bn t\cn-Sp¶-h-cpsS H¸-am-bn-cn¡pw hnP-bw. A¶-bn kw`-hn-¨Xv CXm-sW¶v Zneo]v tPmkv ]d-bpw. AXym-Uw-_c hnà ]²-Xn-¡v tIc-f- hn]-Wnbn Xnf-§m-\m-Ip-sa¶p sXfn-bn¨ sIm¨nbn te¡v tjmdn\v kao-]-apÅ A¶-bpsS CuU³ KmÀU\ptijw ChÀ Ah-X-cn-¸n¨ CS-¸-Ån-bnse Iyq³kv em³Un\pw anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨-Xv. \K-c-¯n-c-¡n \n¶I¶v {KmaoW ]Ým-¯-e-¯n ]p¯³ Ip-cn-in \nÀan-¡p¶ Imk t_mWn-äbpw ]pXp-Xmbn Hcp-§p¶ hnhmsâbpw BUw_-c-¯nsâ hn`n¶ `mh-§-fmWv cNn-¡p-¶-Xv. hoSnsâ cq]-I¸-\bn apX hnà ]²-XnbpsS k¼qÀW ]Ým¯-e-¯nepw ]c-ky-¯n epw tlmÀUnw-Knepw

hsc hyXy-kvXX \nd¨ A¶ t{]m¸À«okv AhX-cn-¸n¨ Hmtcm ]pXp-abpw kw`-hn-¨p-t]m-b-X-Ã. ]Icw kq£vaXe-¯n hscbpÅ Bkq-{XW-¯n-eqsS krjvSn-¨-Xm-Wv. BÄ¡q-«-¯n\nSbnse Hcp _nÂU-dn \n¶v hyXy-kvX-cm-sbmcp _nÂU-dmbn Zneo]v tPmkpw A¶bpw hfÀ¶Xv ]c-¼-cm-K-X-a-Ãm¯ hgn-bn-eqsS k©-cn-¨m-Wv.

{Uow...-{Uow...{Uow BtKmf km¼-¯nI cwK¯v Icn-\n-g hoWpsIm-≠n-cn-¡p-I-bm-sW¶pw AXv A[nIw sshImsX tIc-f-¯nte¡pw IS-s¶-¯p-sa¶pw IW-¡pIq-«nb Zneo]v tPmkv Hcp Znhkw kz´w Soans\ hnfn-¨p-Iq-«n. hcm-\n-cn-¡p¶ tamiw Ime-L«s¯ Ipdn¨v kwkm-cn-¨p. H¸w Hcp Dd-¸pw. ""\mw Cu shÃp-hn-fn-IÄ adn-I-S-¡pw. km¼-¯nI amµy-¯nsâ Imcyw ]dªv Hcm-sfbpw ]ncn-¨p -hn-Sn-Ã. ]Icw \ap¡v Häs¡-«mbn {]hÀ¯n-¡mw. {]Xn-k-ÔnIÄ adn-I-S-¡m³ hgn Is≠¯mw. H¸w kz]v\w Im Wmw.'' Cu hm¡p-IÄ So an\v ]IÀ¶Xv ]p¯³ D WÀhm-Wv. Zneo]v tPmkv ]d-bp¶p: ""Sow icn-¡p-ap WÀ¶p. kz]v\w ImWm³ XpS-§n. hcp-am\-¯n-\pÅ hgn-IÄ Is≠-¯m³ XpS§n. km¼-¯nI Imem -hØ A\p-Iq-e-am-Ip-t¼mÄ A¶ Ah-X-cn¸n-t¡≠ ]²-Xn-I-fm-bn-cp¶p Hmtcm- c p- ¯ - c p- s S bpw Nn´-I-fnÂ. Hmtcm- c p- ¯ cpw hyXy-kvXambn Nn´n-¨p.

Zneo]v tPmkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

R§-fXv Iq«mbn NÀ¨ sNbvXp. AXnsâ Gähpw kpµ-camb dnkÄ«m-bn-cp¶p CuU³ KmÀU³.''

tlmwhÀ¡v BUw-_-c-hnÃbv¡v tIc-f-¯n hn]-Wn-bp-≠m-Ipsa¶v Hcp Znhm-kz]v\-¯n I≠-dnªvv Cd-§n-¯n-cn-¡p-I-bà A¶ t{]m¸À«okv sNbvXXv. CuU³ KmÀUs\ Zneo]v tPmkpw Soapw IrXy -ambn "s]mkn-j³' sNbvXp. CXn-\mbn AhÀ AXn-I-Tn-\-ambn tlmw hÀ¡v sNbvXp. A¶ t{]m ¸À«okv F¶ `h\ \nÀamW I¼-\n-bpsS hfÀ¨bpsS \mgn-I-¡-Ãmbn CuU³ amdn-bXv A§-s\bm-Wv. ""Hcmsf t]mepw \nÀ_-Ôn¨v CuU-\nse hnà _p¡v sN¿n-¸n-¨n-«n-Ã. CuU-\nse kuIcy-§Ä hnh-cn-¡pw. hnà ]²-Xn-bpsS ]Ým-¯ -e-¯n\v tbmPn-¡m¯ H¶p-t]mepw A\p-h-Zn -¡n-söpw XoÀ¯p ]d-ªp. R§-fpsS tlmw hÀ¡mWv Cu Bß-hn-izmkw R§Ä¡v \ÂInb-Xv,'' Zneo]v tPmkv ]d-bp-¶p.

ASn-apSn amäw A¶ t{]m¸À«o-kns\ enan-äUv FUn-j³ BUw-_c hnÃIÄ \nÀan-¡p¶ _nÂU-dm¡n Zneo]pw Sow DbÀ¯p-I-bm-bn-cp-¶p. ""kwØm\-¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepw IS-s¶¯n \q dp-I-W-¡n\v hoSp ]Wn-bm³ A¶bv¡v B{Kl-an-Ã. ]Icw CXv R§Ä ]Sp-¯p-bÀ¯n-bXm-sW¶v A`n-am-\-t¯msS Nq≠n-¡m-«m³ ] äp¶h sI«n-¸-Sp-¡m-\mWv {ian-¡p-¶-Xv. Hmtcm hnÃbpw R§-fpsS kntá-¨-dm-Wv. AXn-\mbn I¼-\nsb Xs¶ R§Ä ASn-apSn amän,'' Zneo]v


23

hni-Z-am-¡p-¶p. ""I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä At§bäw kpXm-cy-am-¡n. AUvan-\n-kvt{S-j³ Ipä-a-ä-Xm-¡n. Poh-\-¡mÀ¡n-S-bn Hcp IpSpw-_-sa¶ at\m-`mhw hfÀ¯n. I¼-\n- Ah-cpsS Hmtcm-cp-¯-cp-tS-Xp-am-bn. ] pXnb Bi-b-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡m\pw I¼-\nsb Dbc-§-fn-se-¯n-¡m\pw Poh-\-¡mÀ¡n-S-bn Btcm-KyI-c-amb aÕcw h¶p. ChnsS Hcp Poh-\-¡m-c-s\bpw iIm-cn-¡m-dn-Ã. ]Icw Ah-cpsS koän\v FXnÀh-iapÅ Nph-cn Hcp Ifn-hm-NIw FgpXn Xq¡pw. AXp-aXn. kzb-a-hÀ sXäp-Xn-cp¯n B t_mÀUhÀ FSp-¯pam-äpw,'' Sow _nÂUnw-Kn\mbn Xm³ kzoI-cn¨ hgn-IÄ Zneo]v tPmkv hni-Zo-I-cn-¡p-¶Xv C§-s\. Ip≠-¶q-cnse A¶ t{]m¸À«o-knsâ tImÀ¸-tdäv Hm^o-kn-se-¯p-t¼mgpw A\p-`-hn-¨-dnbmw Cu Sow hÀ¡nsâ Dujva-f-X.

Im¯n-cn-¸nsâ c≠p-`m-h-§Ä Hcp `h\ ]²Xn Ah-X-cn-¸n-¡m³ DNn-X-amb kabw Im¯n-cn-¡m³ aSn-bn-Ãm¯ A¶ t{]m¸À«okv hnà _p¡v sNbvX CS-]m-Sp-Imsc A[nIw Im¯n-cn-¸n-¡m -dn-Ã. ""F\n¡v F´n-t\m-sS-¦nepw CjvSw tXm¶n-bm AXv A[nIw sshImsX kz´am¡Wsa-¶m-Wm-{Klw. hoSv _p¡v sN¿p-¶-hÀ¡pw C¯cw B{K-l-§Ä ImWpw. hnà _p¡v sNbvXv ]c-am-h[n H¶-c-hÀjw sIm≠v CS-]m-Sp-ImÀ¡Xv \ÂIn-bn-cn-¡pw,'' A¶ t{] m¸À«o-knsâ ssien Zneo]v tPmkv hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. D]-t`m-àr-kw-Xr-]vXn¡pw A¶bv¡v AXn-tâXmb \nÀh-N-\-ap-≠v. D]-t`m-àm-hn\v Xr]vXn-bm-Im³ GXäw hsc t]mIm\pw ChÀ Xbm-dm-Wv. ""kaq-l¯nse D¶-X-t{i-Wn-bn-ep-Å-h-cmWv A¶-bpsS CS-] m-Sp-Im-cn knwl-`m-K-hpw. ChÀ temIs¯ hnhn[ cmPy-§Ä kµÀin¨v Ahn-Sps¯ kpJ-ku-I-cy§Ä A\p-`-hn-¨-dn-ª-h-cp-am-Wv. AhÀ¡mbn AhÀ B{K-ln-¡p-¶-Xnepw A¸p-d-apÅ sse^v ssÌ hnà \nÀan-¡p-I-sb-¶Xv shÃp-hn-fn-bm-Wv. B shÃp

BUw-_-c-¯nsâ XnIhv ku

µcy-¯n\v ]pXnb \nÀh-N\w \ÂIp¶ A¶ t{]m¸À«o-knsâ hnÃ-IÄ t]cp-sIm≠p-t]mepw hnfn-t¨m-Xp-¶Xv kz´w ssÌemWv. Ip≠-¶q-cn te¡v tjmÀ Bip-]-{Xn¡v kao]w hnhmsâ F¶ t]cn 16 bqWn-äpI-fpÅ hnà ]²-Xn-bv¡v CXn-\Iw anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨n-cn-¡p-¶-sX¶v Zneo]v tPmkv hyà-am-¡p-¶p. ]p¯³Ip-cn-in ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ Imk t_mWn-ä-bn 20 hnÃ-I-fm-Wp-Å-Xv. CuU-\n 26 bqWnäpw Iyq³kv em³Un 12 bqWn-äpI-fp-ap-≠v. dnthgvkv Hmkvtam-knkv kmt¦-Xn-

hnfn kss[cyw Gsä-Sp-¯n-cn-¡p¶ I¼\n KpWta-·-bpsS Imcy-¯n hn«p-ho-gvNbv¡v XbmdmIm-dpan-Ã,'' Zneo]v hyà-am-¡p-¶p. hnà ]²-Xn-I-fpsS cq]-I¸\ apX \nÀam-W hpw AI-¯-f-sam-cp-¡epw hsc A¶ t{]m¸À«okv t\cn-«mWv \nÀh-ln-¡p-¶-Xv. Hmtcm ]²-Xn-bp-sSbpw

I-hn-Zy-bn-epÅ Pe-ip-²o-I-cW kwhn-[m\w hsc-bpÅ hnhm-sâ-bn D]-t`m-àm-hnsâ CjvS-§Ä¡v At§-b-äs¯ ap³Xq-¡-amWv \ÂIp-¶-Xv. \o´ÂIp-fw, 24 aWn-¡qdpw skIyq-cn-än, kpk-Ö-amb Pnw, ¢_v lukv, Atkm-kn-tb-j³ lmÄ, Ip«n-IÄ¡v IfnØ-ew, C³tUmÀ t¹ Gcn-b, sabvâ\³kv Ìm^v, amen\y kwkvI-cW kwhn-[m-\w, ]q t´m«w, _n t]bvsaâ v tI{µw, `qan-¡-Sn-bneq-sS-bpÅ tI_n-fp-IÄ, CâÀtImw XpS§n H«-\-h[n kwhn-[m-\-§-fmWv hnhm-sâ-bnepw A¶ t{]m¸À«okv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Gähpw kq£va-X-e-¯n hsc Bi-b-hyàX hcp-¯nb tijta \nÀh-l-W-¯n-te-¡v X§Ä IS -¡p-I-bp-Åq-sh¶v Zneo]v ]d-bp-¶p. C{X-tbsd {i² \ÂtI-≠-Xn-\m A[nIw ]²-Xn-IÄ ChÀ {]Jym -]n-¡m-dp-an-Ã. D]-t`m-àm-¡sf sXc-sª-Sp-¡p-¶Xn\pw Hcp kv{Io\nwKv \S-¯mdp-­≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Mentoring

saâ-dnwKv t]Pv 21 XpSÀ¨

sNdp-Xmbn XpS-§mw, DbÀ¨bn-te¡v IpXn¡mw BZyw Xo-cp-am-\n¨-Xv H-cp I¼-\n Xp-S-§m-sa-¶mWv. kv-äpUn-tbm-bv¡v Hm-kn-tem-kv-tIm-¸p-IÄ hn¡pw h-cpw. A-cn-tÌm-«n ]d-ª t]m-se \-ap-¡v ] ]n-s¶-bm-Wv F-´p- sN-¿m-sa-¶v B-tem-Nn-¨Xv. A-h h-sc A-h-cp-sS I¼-\n Xm-sg hoWp-sIm-≠n-cp¶p. Tn-¡m\pÅ-Xv sN-bv-Xn-I-fneqsS-bm-Wv \-½Ä ]Tn-c-t§m-«v Xp-S§n. F-¨v-]n-bp-sS k-l-Øm-]-I\m-b F-¶n«pw tI-{µoIr-X {i-²-bnÃm-¯ F-¨v-]n-bp-sS ¡p-¶-Xv. _n-kn\-kv B-cw-`n-¡m³ hn-Zym-`ym-kw _n lyq-se-äv ]-d-bp¶-Xv tIÄ¡p-I: "_n-knio-ew \n-e\n¶p. H-Sp-hn 1940þI-fn bp-²-¡-cm-dp- B-hiy-an-söv kv-Iq-fp-Ifn \n¶pw tIm-sf-Pp\-kv kv-IqfpI-fnÂ-t¸m-bn kw-km-cn-¡p-t¼mIÄ In-«n-b-Xm-Wv I-¼-\n-sb c-£-s¸- I-fnÂ\n¶pw t{Um-¸u-«v sN-bv-Xn-«p-Å \nc-h[n sgm-s¡ H-cp B-i-b-hp-anÃm-X-bm-Wv R-§Ä Sp-¯n-b-Xv. t]À sX-fn-bn-¨n-cn¡p¶p. _n-kn\-kv B-cw-`n-¨-sX¶pw Bß-hnk-hn-ti-jam-b H-cp e-£y-hp_n-kn\-kv F-¶p ]-d-bp¶-Xv km-am\yizm-kw am-{X-am-bn-cp-¶p ssIanÃm-sX Xp-S-§n-b a-säm-cp I-¼- t_m[amWv. H-cp cq-]-bv-¡v H-cp km[-\w hm-§n ap-X F¶pw ]-d-bp-t¼mÄ \n-bm-Wv tkm-Wn. 1945 tkm-Wn 2 cq-]-bv-¡v hnÂ-¡p-t¼mÄ \n-§Ä-¡v em-`w InA-hn-S-§-fn-se am-t\-Pv-saâ v Øm-]n-¡p-t¼mÄ a-km-cp C-_p- «p¶p. A-Xv a-\-kn-em-¡n-bm H-cp kw-cw-`I-\v w s{]m-^-kÀ-amÀ B-sI X-IÀI-bv-¡v H-cp D-¸-¶-hpw a-\-kn- th≠-Xv \n-§Ä-¡-dn-bmw. kw-cw-`-IÀ ]-e ]-Ýmn-izmk m ¶p t]m-Im-dp≠v. NnÃ-d-sbep-≠m-bn-cp-¶nÃ. A-[n-Iw ssh- ¯-e-§-fn \n¶pw ]-e h-ep-¸-§-fnepw h-cpw. h e s´¦nepw D-≠m-¡p-¶ H¶pw Im-sX tkm-Wn-bn tNÀ-¶ Nn-eÀ-¡v an-I-¨ a-Âk-c-£-a-X-bm-bn-cn-¡pw, Nn-eÀ Bß ssIap-X v]n w ¨ R-§Ä sN-bv-XnÃ. _u-fnw-Kv AInsbm sam-dn-ä F-gp-Xp¶p: ITn-\m-[zm-\n-I-fm-bn-cn-¡pw, Nn-eÀ dn-kv-s¡-Sp-¡pX { F v nam W I-fn-bn-se ^uÄ sse³ A-dn-bn sNdn-b kw-Lw tbm-Kw ¶-Xn an-Sp-¡-cm-bn-cn-¡pw, Nn-eÀ kÀ-K-[-\-cm§ m S ¡n-b n-\kv Xp m -¡p-¶ H-cp C³-Un-t¡äÀ, sS-en tNÀ¶p. B-gvN-I-tfm-fw bn-cn-¡pw, Nn-eÀ Zq-c-¡m-gv-N-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡pw, -Ø k l n kv-tIm-¸n-ep]-tbm-Kn-¡p-¶ H-cp Ah À NÀ¨ sN-bvXXv Nn-eÀ A-h-k-c-hm-Zn-I-fm-bn-cn-¡pw, Nn-eÀ-¡v ] _ ¶v k eäv t¢m-¡v ss{U-hv, bq-dn-\-en-se F-´v _n-kn\-kv sN-bv- Tn-¸p-≠m-hnÃ, Nn-eÀ ]n-F-¨v-Un-¡m-cm-bn-cn-¡pw. s X q y s b l ^vfjv Hm-t«m-am-än-¡m-bn {]-hÀXm-em-Wv \n-e-\nÂ-¡m- Nn-eÀ-¡v \à _n-kn\-kv ]-Ým-¯-e-ap-≠m-Ipw. ]-I³ ¯n-¸n-¡p-¶ kw-hn-[m\w, i-co-c\p-Å ]-W-ap≠m¡m- NneÀ-¡v H-cp ]-Ým-¯-e-hp-ap-≠m-InÃ. FÃm`m-cw Ip-d-bv-¡m-\p-]-tbm-Kn-¡p¶ \mhp-I F-¶mWv. a-[p- h-scbpw c-≠mbn hn-`-Pn-¡mw. a-ämÀ-s¡-¦nepw tjm-¡v sa-jo³... C-{X-bpam-bn-cpcn-¡p-¶ _o³ t]-Ìpw th≠n-tbm Ah-cpsS Iogntem tPm-en sN-¿m³ ¶p I-¿n-ep-≠m-bn-cp-¶Xv. ]ns¶ tKmÄ^v I-fn-¡p-¶ D-]- am-\-kn-I-am-bn X-bm-dÃm-¯-h-cm-Wv H-cp Iq«À. -R§-sf-s¡m-≠v sN-¿m³ I-gn-bpI-c-W-§-fp-sS an-\ntb-¨dpsam-s¡ tem-I-¯n-\v aq-ey-]-c-am-bn F-s´-¦nepw kw-`msa-¶v a-äp-Å-hÀ-¡v tXm-¶p-¶ F´pw D-≠m-¡n-bmtem F-¶m-Wv A-hÀ BZyw h-\ sN-¿m-\m-{K-ln-¡p-¶-h-cm-Wv c-≠ma-s¯ sN-¿m-\p-Å k-¶-²-X-bpw 500 tUm-f-dnB-tem-Nn-¨Xv tkm-Wn-bp-sS B-Zy D-Â-¸-¶amb ssd- Iq«À. h³-tXm-Xn {]-Xn^-ew e-`n-¡p-¶ H-cp sâ Im-¸n-ä-epw.' kv Ip-¡À i-cnbm-bn {]-hÀ-¯n-¨nÃ. Xp-SÀ-¶ph-¶ {] L-S-\ \nÀ-an-¡p-I-bm-Wv A-h-cp-sS e-£yw. A-h-cp-sS _u-fnw-Kv ^uÄ sse³ C³-Un-t¡- [m-\ D-¸-¶am-b tS-¸v sd-t¡mÀ-UÀ hn-]-Wn-bn äÀ hn-]-Wn-bn hn-P-bn-¨nÃ. ^v-f-jn-sâbpw tjm-¡v ]-cm-P-b-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. HmUn-tbm, tdUntbm 6) F-\n-¡v _n-kn-\-kv ]-Ým-¯-e-anÃ: sa-jo-sâbpw I-Y-Ifpw X-ssY-h. hmÄ-«v Un-kv-\n ta-J-e-I-fn h-gn-¯n-cnhp-≠m-Ip-¶-Xph-sc B-Zy-Im- \n§fp-sS ]nXmthm A-¸q-¸t\m H-cp _n-kn-\kpIm-c-\-sÃ-¦n F-´p Ipg¸w? \n-§-fp-sS Poe-§-fn lo-änw-Kv ]m-Up-IÄ \p-I-fn kw-cw-`-IXzw D-≠m-I-W-sa-¶v H-cp \nÀ hn-äm-Wv tkmWn \n-e-\n-¶-Xv. -_-Ô-hp-anÃ. _n-kn-\kv- t_m-[-ap-t≠m, A-Xp Np-cp-¡n-¸-d-ªm ]-e henX-s¶ [m-cmfw. ]n³-Im-e -]-Ým-¯-e-t¯-¡mÄ b kw-cw-`-§fpw sN-dp-Xm-bn th≠Xv ap³-Im-e-t_m-[-am-Wv. kw-cw-`-I-Xz-¯nB-cw-`n-¡p-¶p, Im-e¯n-s\msâ B-th-i-hpw kz-´-am-bn ¸n-¨v ]-cn-Wm-a-§Ä-¡v hnH-cp _n-kn\-kv Xp-S-§m-\p-Å t[-b-am-hp-¶p, a-l¯m-b Xo-{ham-b B-{K-l-hp-ap-s≠ B-i-b-§-fm h³-h-¦n Ct¸mÄfÀ-¨bv¡v hn-t[-b-am-Ip¯-s¶ B-cw¶p. \n-§-fn Nn-e-À-¡v `n-¡p-I, H-cp h` q cn-] a-l¯m-b sF-Un-ben-b _n-kn\ kp-I £w _n IÄ D-≠m-tb-¡mw, kv sFUnb Nn-eÀ-¡v a-l¯m-b I-em mÀ¡pw kkn-\C t ¸ m Ä sF-Un-b-IÄ \n- § Ä- ¡ n- s ç-fn -ime _ ÀhCÃmXn-cn-¡mw. ¦nÂt¸m-epw. tiJ -Ã. hnh-c ncp-Ztem-I-¯n-se anH-cp hen-b Øm -§ -c ¡hmdpw FÃm ]-\w ]-Sp-¯p-bÀ Ah- n-¡p-¶-X Ä I-¼\n-IcpsS mWv ¯m\m-bn-cn¡-Ww tfbpw ]-än h n Z \n-§-fp-sS {i-² ap` ymkw ym]Tn-¨ Pnw gp-h³. a-äp-Å-hÀ _tIm-fn³lp-am-\n-¡p-¶, D-]kv ]-d-bp¶t`m-àm-¡Ä kv-t\Xv a-l¯m-b ln-¡p-¶ H-cp I-¼\n, sF- U n- b - b v - ¡ p a-Âkc-§Ä-¡n-S-bn th-≠n Im-¯n-cn-¡p¶-Xv X- e bp- b À- ¯ n- ¸ n- S n¨p H-cp tamiw sFUn-b B-sW\nÂ-¡p-¶ H-cp I-¼\n, shÃphn-fnIsf A-Xn¶mWv. t]m-Im-\p-Å h-gn Po-hn¨v i-à-am-bn \n-e-\n¡p-¶ H-cp I-¼\n. ap-gp-h\pw A-dn-ªn-cn-¡-WA-t¸mÄ hen-b B-i-b-§Ä \n-§-fp-sS h-gn-¡v sa-¶nÃ. B-Zy Nph-Sv \à hnXm-t\ h-¶p Xp-S§pw. izmk¯n sh--¡p-I. tKm-htI-c-f-¯n-se kw-cw-`Itc, D-Wcq. hen-sbm-cp Wn-bp-sS FÃm N-hn-«p-]-Sn-I-fpw Øm]\w ]-Sp-¯p-bÀ-¯m³ Xo-cp-am-\-sa-Sp¡q. aqIm-tW-≠XnÃ. ey-§-fp-sS {kãm-¡-fm-Iq. _n-kn-\-kns\ A-Xn5. F-\n-¡v th≠{X hn-Zym sâ B-{K-l-§Ä k-^-e-am-¡m³ k-lmbn-¨m \n-§-fm-{K-ln-¡p¶-sX´pw t\-Sn¯cm³ \n-§-fp-`ym-kanÃ: F-\n-¡-dn-bmsS _n-kn\-kv k-lmbn-¡pw. \n-§-fp-sS {]-Xn_ hp-¶ `q-cn]-£w _n-kn-\-kv²-X a-Xn \n-§-fpsS _n-kn-\kn-t\m-Sv \n§-sf D-S-a-IÄ-¡pw kÀ-h-I-em-imtNÀ-¯p \nÀ-¯m³. em _n-cp-Z-§fnÃ. A-sÃ-¦n kq-¸À Bß-hn-izm-k-hp-am-bn-«m-bn-cn¡pw ]-e _n-kn-\-kn H-gn-sI a-säm-cp t¸mgpw _n-kn\-kv B-cw-`n-¡p-I. B-cw-`n-¨v ssh_n-cpZ-hp-anÃ. an-¡-hm-dpw t]À Im-sX X-s¶ A-Xn-\v tIm-«w X-«n-sb-¶p h-cmw. ¡v A\u-]-Nmcn-I hn-Zym-`ymXo-sc {]-Xo-£n¡m-¯-t¸m-gmIpw ]-eXpw {]-Xy-£ k-tabpÅp. hn-h-c-§Ä ti-J-s¸-Sp-I. apt¶m-«p t]m-Im-\p-Å B-ß-hn-izm-kcn-¡p-¶-Xm-Wv A-h-cp-sS hn-Zym¯n- A-h Ip-d-hp-≠m-¡pw. AXn\m _n-kn-\`ym-kw. A-h-\h³ X-s¶bm-Wv kv bm-{X-bv-¡p ap-¼v \n§-sf k-Xy-k-Ô-am-bn A-hcpsS A-[ym-]IÀ. ]n-s¶ hn-e-bn-cp-t¯-≠Xv \nÀ-_Ô-am-Wv. _n-kn-\-kn hnPbn-¨ aäpÅ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


DW-cp¶ tIcfw

hnI-k-\-cw-K¯v ]p¯³ {]Xo-£-Ifpambn tIcfw DW-cp-I-bmWv. kvamÀ«v knän, sat{Sm sdbvÂ, ]pXp-ssh¸v F³.-F³.Pn sSÀan-\Â, hngnªw ]²-Xn, I®qÀ hnam-\-¯m-hfw... F¶n§s\ kwØm-\-¯nsâ hfÀ¨-bn \mgn-I-I-Ãmhp¶ \nc-h[n ]²-Xn-IÄ bmYmÀ°y-¯nte¡v ASp-¯p-sIm-­­≠n-cn-¡p-¶p. Hcp e£w tImSn cq] \nt£]w {]Xo-£n-¡p¶ ]²-Xn-IfmWv tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b sUh-e-]vsaâ v tImÀ¸td-j³ hn`m-h\w sN¿p¶-Xv. Cu kml-N-cy¯n kwØm-\¯nsâ hnI-k-\-¯n \nÀWmbI kzm[o\w sNep¯p¶ Nne ]²-Xn-IfpsS Aa-c-¡mÀ a\kv Xpd-¡p¶p

]p¯³ IpXn-¨p-Nm-«-¯n-\p-ff Xbm-sd-Sp-¸n I

gnª 15 hÀj-t¯mfw Imew tIc-f¯n\v ]pd¯v Pohn¨v Xncn-s¨-¯n-b-t¸mÄ amä-¯nsâ {]I-S-amb AS-bm-f-§-fmWv kwØm-\¯v F\n¡v ImWm³ Ign-ª-Xv. Sqdnkw taJe tIc-f-¯n\pffn am{X-aà cmPy-¯nsâ aäp `mK-§-fnepw BtKmf Xe¯nepw AXn-\p-ff km[y-X-IÄ Xncn-¨-dnbm³ XpS-§n-bn-«p-≠v. sXm®q-dp-I-fpsS XpS-¡-¯n sSIvt\m]mÀIv Bcw-`n-¨-t¸m-gp-ff tIhew Hcp hnj³ F¶ \ne-bn \n¶pw tIc-f-¯n sF.än taJe hf-sc-b-[nIw apt¶m«v t]mbn -cn-¡p¶p. `mhn-bnse sF.än l_v F¶ km[y-X-bn-te¡v tIcfw IqSp-X ASp¯p-sIm-≠-ncn-¡p-I-bm-sW¶-XmWv bmYmÀ °yw. Ignª Ipd¨v hÀj-§-fmbn tkh\ taJebmsI Xs¶ hfsc t{]m km-l-\-]-c-amb hfÀ¨m \nc-¡p-I-fmWv ssI h-cn-¨p sIm≠­n-cn-¡p¶Xv.

hyhkmbtemIw ip`-{]-Xo£-bn 15 hÀj-§Ä¡v ap¼v sNdnb bqWnäp-IÄ am{X-am-bncp¶ ]e kwcw`-§fpw C¶v tIc-f-¯nsâ cmPyw apgph³ hym]n ZoÀL-Ime hfÀ ¨v, aäv cm ¨bv¡v bph-X-e-ap-d-bn Py-§-fn t e ¡ p kwcw-`-IXz Nn´m-KXn t]mepw hfÀ¯n-sb-Sp¡p-¶ IS-¡p¶ hnZym`ymk coXn thWX c ¯ n - h³ sa¶v ¹m\nwKv t_mÀUv kw- c w- ` - § D]m-[y-£³ fmbn amdnb n-cn-¡p-¶ sI.Fw N{µ-ti-JÀ XmWv ImWm ³ km[n-¡p¶ Xv. FÃm ]©m -b¯p-Isfbpw C¶v t{_mUv _m³ Uv hgn _Ôn-¸n-¨n-cn¡p-¶p, am{X-aà hfsc iàamb Hcp sSentImw kwhn-[m-\ hpw \ap-¡p-≠v. ¹m\nwKv t_mÀUv D]m[y£ Øm\w Gsä-Sp¯ tijw hyhkmb cwK-¯p-f-f-h-cp-ambn \S-¯nb ]cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

an-X-amb NÀ¨-I-fn \n¶v Ah-sc-Ãm-hcpw hf-sc-b-[nIw Bß-hn-izm-k-¯nepw ip`{]-Xo-£-bn-ep-am-sW-¶mWv F\n¡v a\-knem-¡m³ km[n¨Xv. tIcfw icn¡pw Hcp IpXn¨pNm«-¯n-\p-ff Xbm-sd-Sp-¸n-em-sW¶ kqN-\-I-fmWv Ch-sbÃmw \ÂIp-¶-Xv. P\-§-fpsS Dd¨ CÑm-i-àn-sbbpw DbÀ¶ hfÀ¨-bn-te-s¡-¯m-³ Ah-À Iq«msb-Sp-¡p¶ ZrV-\n-Ý-b-s¯bpw B{i-bn¨mWv tIc-f-¯nsâ IpXn-¨p-Nm-«-sa-¶Xv \½Ä Xncn-¨-dn-bptam F¶-XmWv Imcyw.

ASn-Øm-\-ku-I-cy-ta-J-ebv¡v Du¶Â \ÂI-­Ww hnhc kmt¦-XnI hnZy, Sqdn-kw, Btcm Kyw, ^nj-dokv, sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`§Ä XpS-§n tIc-f-¯n\v Ct¸mÄ iàn-bpff taJ-e-I-fn \n¶v t\«w sIm¿m-\mWv BZyw {ian-t¡-≠-Xv. F¶m ZoÀL-Ime hfÀ¨ ASn-Øm\kuI-cy taJ-e-bpsS hnIk-\s¯ B{i-bn-¨m-Wn-cn-¡p-¶-Xv. tdmUv, sdbvÂ, DÄ\m-S³ Pe-K-Xm-K-Xw, sNdp-Xp-dap-J-§Ä XpS-§nb ASn-Øm\ kuI-cy-§sfÃmw hnI-kn-¸n-s¨-Sp-t¡-≠-Xp-≠v. CXn-s\ Ãmw ]pdsa kvIn sUh-e]vsaâ v F¶-Xnem-bn-cn-¡Ww {][m\ {i²-bq-t¶-≠-Xv. hnZym-k-¼-¶-cmb bph-X-e-ap-dbn ImWp¶ DbÀ¶ sXmgn-en-Ãmbva \nc¡v ]cnl-cn-¡p¶-Xns\ Ipdn¨v \½Ä Kuc-h-]qÀhw Nn´n-t¡-­-≠Xp-≠­v. CXn-\mbn \ne-hnse \½psS hnZym-`ymk k{¼Zmbw Xs¶ DS¨p hmÀt¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. hnZym-`ymkw sXmgne-[n-jvTnX-am-bn-cn-¡-Ww, AXn-t\m-sSm¸w Xs¶ kwcw-`-IXzw hfÀ¯p¶ Xc-¯n-epff Nn´m-KXnbpw bph-X-e-ap-d-bn hfÀ¯ns¡m-≠p-h-c-Ww. ZoÀL-Ime e£y-§-Ä ap³ \nÀ¯n-bm-hWw \mw Nn´n-t¡-≠-Xv. kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\-¯n-\mbn ASp¯ 20 hÀj-t¯¡pff ka-{K-amb Hcp hnj-\mWv \mw cq]o-I-cn-t¡-≠-Xv. B ho£W-t¯m-sS-bm-bn-cn-¡Ww \½psS \mSnsâ Xm¡m-en-I, CS-¡me e£y-§Ä \nÀh-Nn¡s¸-tS-­≠Xpw. F¶m C¯-c-¯n-ep-ff Hcp ZoÀLIme e£y¯nsâ hnPbw hen-sbmcp ]cn[n-tbmfw, AXv F{X am{Xw P\-§-fp-sS-bn-S-bn kzoIm-cyX t\Sp¶p F¶-Xns\ B{i-bn-¨mWncn-¡p-¶Xv.


27

{]-Xo-£-IÄ, Nph-Sp-sh-¸p-IÄ knbm hnI-k-\-¯nsâ ASp¯ L«-¯n-te¡v tI

cf¯nsâ hnI-k-\-¯n sIm¨n CâÀ\mj-W FbÀt]mÀ«v enan-äUv (kn-bmÂ) hln¡p¶ ]¦v Gsd hep-Xm-Wv. 1994 HmKÌv 21\v inem-Øm-]\w \S-¯p-t¼mÄ sIm¨n cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw C{X s]s«¶v hnI-k\ apt¶äw \S-¯p-sa¶v Bcpw Icp-Xn-bn-Ã. F¶m C¶v temI thyma-bm\ `q]-S-¯n knbm {it²-bamb Øm\w t\Sn-¡-gn-ªn-cn¡p¶p. 1997 s^{_p-h-cn-bn \nÀamWw XpS-§nb BZy sSÀan-\-ensâ ]Wn c≠p hÀjw-sIm≠v ]qÀ¯n-bm-bn. ]n¶oSv A©v hÀjw ]n¶n-«-t¸mÄ kuI-cy-§Ä t]mcmsX hcp-Ibpw 2004 cmPym´c sSÀan-\ hnI-kn-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. Ct¸mÄ aWn-¡q-dn 1200 bm{X-¡msc hoXw ssIImcyw sN¿m-\pÅ kuI-cy-§Ä knbm-en-ep-≠v. F¶m CXpw t]mcmsX h¶n-cn-¡p¶ kml-Ncy-¯n ]pXnb cmPym-´c sSÀan-\ \nÀan-¡m³ knbm ]²-Xn-bn-Sp-¶p. GI-tZiw 300 tImSntbmfw cq]-bmWv sNehv IW-¡m-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ASp¯ 15 hÀjs¯ {Sm^n¡v ap¶nÂI-≠psIm-≠mWv ]pXnb sSÀan-\ \nÀan-¡p-¶-Xv. IqSp -X cmPym-´c bm{X-¡mÀ h¶p-t]m-Ip¶ hnam\-¯m-h-f-§-fpsS ]«n-I-bn C´y-bn \memw Øm\w sIm¨n-¡m-Wv. 2010-þ11 km¼-¯nI hÀjw bm{X-¡m-cpsS F®-¯n 11 iX-am\w hÀ[-\-hp-≠m-bn. CXn Xs¶ cmPym-´c bm{X-¡m-cpsS F®-¯n-emWv h³ IpXn-¸p-≠m-b-Xv. C´y-bnse {][m\ \K-c-§fn-te¡pw KÄ^n-te¡pw sImfw-t_m, knwK-¸qÀ, atejy F¶n-hn-S-§-fn-te-¡p-amWv kÀho-kp-IÄ DÅ-Xv. FbÀ C´y, FbÀ C´y FIvkv{]-kv, Ham³ FbÀ, knÂIv FbÀ, Ipssh¯v FbÀthbvkv, Fan-tdävkv FbÀsse³kv, J¯À FbÀthbvkv, kuZn FbÀsse³kv, KÄ^v FbÀ, FbÀ Atd-_y, C¯n-lmZv FbÀth-bvkv, _lvdn³ FbÀ, FbÀ Gjy, sPäv FbÀth-bvkv, {ioe¦³ FbÀsse³kv F¶o hnam-\-¡-¼-\n-I-fmWv cmPym-´c kÀho-kpIÄ \S-¯p-¶-Xv.

knbm-en-sâ -]p-Xnb ]²-Xn-IÄ Fs´m-s¡bmWv? bm{X-¡m-cpsS F®-¯n-ep-≠mb _mlpeyw IW-¡n-se-Sp¯v Ht«sd hnI-k\ ]²-Xn-IÄ ] cn-K-W-\-bn-ep-≠v. F¶m {]Jym-]n-¡m³ ka-bam-bn-«n-Ã. ]eXpw NÀ¨m-L-«-¯n-emWv. t_mÀUv IqSn Xocp-am\sa-Sp-t¡-≠Xm-bn-«p-≠v. Xma-kn-bmsX {]Jym-]n-¡m³ Ignbpsa¶mWv {]Xo-£. tIc-f-¯nsâ hnI-k-\-¯n\v Xm¦Ä¡pÅ \nÀtZ-i-§Ä? \ap¡v ASn-b-´-c-ambpw th≠Xv sa¨-s¸« ASnØm\ kuI-cy-§-fm-Wv. ]e ]²-Xn-I-sf-¡p-dn¨pw tIÄ¡p-¶p. ]t£ Ch-sbms¡ ka-b-_-Ôn-Xambn ]qÀ¯n-bm-¡p¶pt≠m F¶v At\z-jn-¡Ww. IqSp-X kwkmcw Ipd¨v A[zm\w F¶XmWv \½psS coXn. knbm-en-\p-tijw F{X

sNdnb FbÀt]mÀ «p-IÄ tIc-f-¯n\v A\ptbm-Py-a-söpw F¶m I®qÀ hnam-\-¯m-h-f-¯n\v {]k-àn-tb-sd-bm-sW¶pw sIm¨n CâÀ\m-j-W FbÀt]mÀ«v enan-ä-Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hn.sP Ipcy³

]²-Xn-IÄ tIc-f-¯n \S¸n-em-bn. {]tXy-In¨pw s]m Xp,- kzIm-cy- ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS. {]iv\w \½psSkao-]\-am-Wv. F´n\pw GXn\pw Ipäw am{Xw ImWp¶ tZmssj-I-Zr-¡p-I-fmbn amdnb Hcp P\-X-bp-Ån-S¯v hnIk\w hcn-Ã. I®qÀ FbÀt]mÀ«n-s\-¡p-dn¨v tIÄ¡m³ XpS-§n-bXv 1998-emWv. Ct¸mgpw {]mcw-`-Zi ]n¶n-«n-«n-Ã. FÃm Imcy-§-fnepw Hcp-Xcw "s\K-äohv' kao-]-\-amWv s]mXp-sh-bp-Å-Xv. {][m\ {]iv\-§Ä Fs´m-s¡-bm-Wv? {][m\ {]iv\w kao-]-\-am-Wv. tdmUnse tSmÄ ]ncn-hn-s\-¡p-dn¨v ]cn-tim-[n-¡mw. \à kuI-cy-§Ä e`n-¨m AXn\v X¡ hne sImSp-¡m\pw Bfp-IÄ Xbm-dm-h-Ww. Imdv hm§n s]mÅp¶ hnebv¡v s]t{SmÄ ASn¨v hml-\-tam-Sn-¡p-¶-bmÄ \à tdmUv e`n-¡m³ AXn\v hne sImSp-t¡-≠n-h-cpw. C§s\ kam-l-cn-¡p¶ ]Ww kÀ¡mÀ JP-\m-hn-emWv F¯p¶-sX-t¶mÀ¡-Ww. sNdnb FbÀt]mÀ«p-IÄ Øm]n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v F´m-W-`n-{]mbw? sIm«n-tLm-jn¨p tIÄ¡p¶ C¯cw FbÀt]mÀ «p-IÄ H¶pw- Xs¶ Øm]n-¡-s¸-Sm³ t]mIp-¶n-sömWv Fsâ hnizm-kw. sNdnb FbÀt]mÀ«p-IÄ tIc-f-¯nsâ kml-N-cy-¯n\v A\p-tbm-Py-a-Ã. km¼¯n-I-ambpw h³ ]cm-P-b-am-bn-cn-¡pw. F¶m I®qÀ FbÀt]mÀ«nsâ ØnXn A§s\-bÃ. awK-em-]p-c-¯n \pw tImgn-t¡m-Sn-\p-an-S-bn Hcp cmPym-´c hnam-\-¯mh-f-¯n\v Gsd {]k-àn-bp-≠v. Hcp amXr-Im-]-²Xn F¶ \ne-bn knbm-en-s\-¡pdn¨v ]d-bmtam? C¶v dnkvIv FSp-¡m³ Bcpw Xbm-dm-hp-¶n-Ã. A]hm-Z-§-sfbpw Btcm-]-W-§-sfbpw Ah-K-Wn¨v dnkvsI-Sp-¡m³ Xbm-dm-b-Xp-sIm-≠mWv knbm bmYmÀ°y-am-b-Xv. s]mXp, kz-Imcy ]¦m-fn-¯-t¯msS

Hcp cmPym-´c hnam-\-¯m-hfw sIm¨n-bn Øm]n -¡pIsb¶ e£y-¯n-\mWv ap³Xq¡w \ÂIn-b-Xv. AXv h³ hnPbw t\Sn-b-Xn Nmcn-XmÀ°y-ap-≠v. D]-tbm-Kn-¡p-¶-h³ AXn\v hne sImSp-¡pI F¶ k¦Â¸w hcm¯n-S-t¯mfw h³ ]²-Xn-IÄ ChnsS hcn-Ã. F´pw BZyw \S-¡nà F¶-Xm-Wv \½psS ImgvN-¸m-Sv. \qdp-I-W-¡n\v G¡À Øew F\n-¡n-hn-sSbp-s≠-¶p-h-sc-bpÅ Btcm-]Ww tIÄt¡-≠n-h-¶p. h³ ]²-Xn-IÄ¡v C\nbpw hntZi ae-bm-fn-IfpsS klmbw D­≠m-Iptam? XoÀ¨-bmbpw, I®q-cn I≠Xv AXm-Wv. ]²Xn {]mcw-`-Z-i-bn Xs¶ 175 tImSn cq]-tbmfw kam-l¨p Ign-ªp. F¶m Xd-¡-Ãns«¶-ÃmsX H¶pw \S-¡p-¶n-Ã.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


DW-cp¶ tIcfw

D¸m-Z-\hpw Ib-äp-a-Xnbpw hÀ[n-¸n¡pw B`y-´c hn]Wn hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn\pw Ib-äp-aXn IqSp-X sa¨-s¸Sp-¯p-¶-Xn\pw IbÀ t_mÀUv kzoI-cn-¡p¶ ]²-Xn-Isf Ipdn¨v t_mÀUv sNbÀam³ hn.-Fkv hnP-b-cm-L-h³ hni-Zo-I-cn-¡p¶p

D

S³ ]cn-K-W-\-bn-epÅ ]²-Xn-IÄ Fs´-Ãm-amWv? IbÀ hyhkm-b-¯n ASp-¯-Im-e¯v Gsd apt¶äw D≠m-¡nb D¸¶-amWv IbÀ`q-h-kv{Xw AYhm Pntbm-sS-IvssÌÂ. CXnsâ D¸m-Z-\hpw hn]W-\hpw Hcp IpXn-¨p-Nm-«¯nsâ h¡n-em-Wv. tdmUpI-fpsS Ime-ssZÀLyw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xnepw {] tbm-P-\-£-aX Iq«p-¶-Xnepw anI-hpä Cu D¸¶w {] [m-\-a-{´n-bpsS {KmaoW tdmUv ]²-Xn- {]-Imcw tIcf-apĸsS H¼Xv kwØm\-§-fn tdmUv \nÀam-W¯n\v D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ Xocp-am-\-am-bn-«p-≠v. {] Xn-hÀjw 100 tImSn cq] aqey-apÅ IbÀ `qhkv{Xw hnhn[ \nÀamW Bh-iy§Ä¡mbn th≠n-h-cpw. awK-em-]p-c¯v kw`-hn¨ hnam-\-Zp-c´w BhÀ¯n-¡mXn-cn-¡m³ IbÀ t_mÀUv thyma-bm\ a{´m-e-b-hp-ambn kl-I-cn¨v Icn-¸qÀ hnam-\¯m-h-f-¯n NIn-cn-t¨mÀ D]-tbm-Kn-¨p-sIm-≠p-Å- Nne ]co-£-W- ]-T-\-§Ä \S¯m³ [mc-W-bm-bn-«p-≠v. NIn-cn-t¨m-dp-sIm-≠pÅ t»m¡p-Ifpw aäp¸-¶§fpw d¬thbv¡v Npäpw \nc¯n hnam\w Cd-§pt¼mgpw ]d-¶p-b-cp-t¼mgpw D≠m-Ip¶ hyXn-bm-\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ D]-I-cn¡p¶XmWv. CXn-\mbn 115 e£w cq]-bpsS ]²Xn AwKo-I-cn-¨n-«p-≠v. ]{´≠mw ]©-hÂkc ]²-Xn-bn Ib-dp-¸m-Z\ hpw hntZi Ib-äp-a-Xnbpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw_À 15, 2011

]Xn-·-S§v hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ ]²-Xn-I-fmWv IbÀt_mÀUv hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. sXm gn km[y-X-Ifpw CtXm-sSm¸w hÀ[n-¡p-w. tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI hfÀ¨-bn IbÀ t_mÀUn-\pÅ ]¦ns\ Ipdn¨v ]d-bmtam? IbÀ \ap¡v t\Sn-¯-cp¶ hcp-am\w bYmÀ°¯n ‘wealth out of waste’ BWv F¶p ]d-bmw. t]mb -hÀjw Ib-äp-a-Xn-bn \n¶pam{Xw 807 tIm Sn cq] hcp-am\w D≠m-bn. B`y-´c hn]-Wn-bn CXnsâ aq¶v aS§v aqeyw hcp¶ Ibdpw Ib-dp ¸-¶-§fpw hnä-gn-¡-s¸-Sp-¶p. tIc-f-¯nsâ km¼¯nI hfÀ¨-bn {]tXy-In¨v tIc-IÀj-I-cpsS D ¶-a-\-¯n IbÀ hyh-km-b-¯n\v Imcy-amb ] ¦m-Wp-Å-Xv. tIc-f-¯n e`y-am-Ip¶ sXm≠nsâ GXm≠v 30 iX-am\w am{Xta Ib-dp¸m-Z-\-¯n\mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶p-Åq. F¶m Xan-gv\m-«n 60 iX-am-\-amWv Cubn-\-¯n D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nse ]c-¼-cm-KX sXmgn-ep-I-fnsem¶mb IbÀ hy-h-km-b-¯n C¶v sXmgn-em-fn-IÄ Xm ¸cyw ImWn-¡p-¶n-Ã. CXv amän-sb-Sp-¡m³ ka-{Kamb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨p \S-¸n-em-¡p-w. Cu cwKw t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hn-fn-IÄ? It¼m-f-¯n t\cn-Sp¶ aÂk-c-amWv {][m\ shÃp-hn-fn. ssN\-bn \n¶pw aäp-apÅ ]e D¸¶-§fpw hne-¡p-d-hnsâ t]cn \½psS D¸-¶§Ä¡v ISp¯ `oj-Wn-bp-bÀ¯p-¶p. asämcp {] [m\ {]iv\w Akw-kvIr-X-h-kvXp-¡-fpsS ZuÀe`y-am-Wv. ssN\-bn-te¡pw aäpw hÀ[n¨ tXmXn NIncn Ib-äp-aXn sN¿p-¶-Xp-aqew B`y-´c hn]Wn-bn e`yX Ipd-bp-Ibpw hne-¡-bäw D≠m-IpIbpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. asäm¶v hnZKv[ sXmgn-emfn-I-fpsS A`m-h-am-Wv. sXmgn-em-fn-IÄ sa¨-s¸« tkh-\, thX\ hyh-Ø-I-fn BIr-jvS-cmbn aäv taJ-e-I-fn-te¡v tNt¡-dn-s¡-≠n-cn-¡p-¶p. \nÀ am-W-cw-K-¯p-≠mb IpXn-¨p-Nm-«hpw bm{Xm-ku-Icy-§fpw CXn\v B¡w Iq«pIbpw sNbvXp. Cu taJ-e-bnse ]pXnb {]h-W-X-IÄ Fs´-ÃmamWv? ]c-¼-cm-K-X-amb D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n h³ CSn-hp-≠m-bn--s¡m-≠n-cn-¡p-¶p. CXn\v {][m\ ImcWw C¯cw D¸-¶-§Ä¡v Bh-iy-¡mÀ Cà F¶-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ aqey-hÀ[nX Ib-dp¸-¶-§Ä IqSp-X-embn hn]-Wn-bn-en-d-¡Ww. Ch-bpsS D¸mZ\w hÀ[n-¸n-¡p-hm³ ]e ]²-Xn-Ifpw IbÀ t_mÀUv Bhn-jvI-cn-¨n-«p-≠v. F¶m Ib-äp-aXn cwK¯v Ib-dn-sâbpw NIn-cnbp-sSbpw Bhiyw Gdn-h-cp-I-bm-Wv. kwcw-`-IÀ¡v Cu taJ-e-bn DÅ Ah-k-c§Ä Fs´m-s¡-bmWv? {]IrXn kwc-£-W-¯nsâ {]m[m\yw BtKm-fX-e-¯n Xs¶ NÀ¨m hnj-b-am-Wv. ]cn-ØnXn k´p-e-\s¯ _m[n-¡m¯ D¸-¶-§Ä¡v Bhiy-¡mÀ IqSn-h-cp-¶p. Ib-dp¸-¶-§Ä {]Ir-Xn¡v \miap-≠m-¡p-¶-h-b-Ã. IbÀ t_mÀUv hnI-kn¸n-s¨-Sp¯ IbÀss¹, sImt¡m-tem¬ XpS-§nb D¸-¶-§Ä Cu cw-K¯v apX¡q-«m-Wv. XSnbpsS D]-tbmKw Ipd¨v ]Icw IbÀss¹ D]-tbmKn-¡p-¶-Xn-eqsS h\-\-io-I-cWw Hcp ]cn-[n-hsc XS-bm³ Ign-bpw. \nan-j-§ÄsIm≠v GXv {] X-e-s¯bpw ]¨-¸p ]c-h-Xm-\n-bm-¡p¶ kmt¦Xn-I-hn-Zy-bmWv sImt¡mtem¬ hgn km[y-am-bncn-¡p-¶-Xv. as®m-en¸v XS-bm³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ IbÀ `qhkv{Xw Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-Wv. Cu D¸-¶-§-fpsS \nÀam-Whpw hn]-W-\hpw ]pXnb kwcw-`-IÀ¡v [mcmfw Ah-k-c-§Ä hmKvZm\w sN¿p-¶p. IbÀ hyh-km-b-¯n\v Bh-iy-amb bt{´m-]-I-c-W-§-fpsS \nÀam-Whpw asämcp kwcw-`-I-ta-J-e-bm-Wv.


29

tIc IÀj-IÀ¡pw D]-t`m-àm-hn\pw t\«ap-≠m¡pw ?

\mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUnsâ sNbÀam³ F¶ \ne-bn Xm¦Ä ap³Xq¡w sImSp-¡p-¶Xv F´n-\mWv? \mfn-tIc A[n-jvTn-X-amb Hcp km¼-¯n-I -hy-hØ iàn-s¸-Sp-¯p-¶Xn-\mWv \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUnsâ sNbÀam³ F¶ \ne-bn Rm³ {]m[m\yw sImSp-¡p-¶-Xv. \mfn-tIc-hp-ambn _Ô-s¸«v {]hÀ¯n-¡p¶ FÃm-hÀ¡pw, Irjn-¡mÀ¡pw D]-t`m-àm¡Ä¡pw sXmgn-em-fn-IÄ¡p-saÃmw KpW-I-c-amIp¶ ]²-Xn-IÄ¡mWv XpS-¡-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. tIcfsa¶ t]cp-Xs¶ \mfn-tI-c-¯n \n¶mWv D≠m-b-sX-¦nepw C´y-bn \mw \mfn-tI-c-¯nsâ D¸m-Z-\-¯n H³] Xmw Øm\-¯m-Wv. C´y-bm-Is« aq¶mw Øm\-¯pw. CXn\v Hcp amä-ap-≠m-I-Ww. IqSp-XÂt¸sc sX§p-Ir-jn-bn-te¡v BIÀjn¡p¶ hn[-¯n-epÅ ]²-Xn-I-fmWv Bhn-jvIcn-¡p-¶-Xv.tIc-IÀj-IÀ¡v t\«-ap-­≠m-¡m-\m-Ip¶ ]²-Xn-IÄ Fs´m-s¡-bmWv? 10 sXs§-¦nepw DÅ 40 apX 100 IÀjI-cpsS hsc-bpÅ kwL-§Ä cq]o-Icn-¨phcp-I-bm-Wv. CXv hnP-b-I-c-am-Ip-¶-tXmsS Cu cwK¯v hn¹-h-I-c-amb amä-ap-≠m-¡m-\m-Ipw. imkv{Xo-b-amb Irjn-co-Xn-IÄ, hf-{]-tbm-Kw, IoS-§sf \in-¸n-¡Â F¶n-h-bvs¡Ãmw CXv KpWw sN¿pw. kwL-ambn hf-§fpw aäpw hm§p-¶-tXmsS hne-bnepw Imcy-amb em`-ap≠m-¡m-\m-Ipw. am{X-aà tX§ H¶n¨v kw`-cn¨v t{KUv sNbvXv hn¡p-t¼mÄ anI¨ hne Irjn-¡m-c\v e`n-¡p-Ibpw sN¿pw. {]mb-am-bXpw tcmKw _m[n-¨-Xp-amb sX§p-IÄ apdn-¨p- amän ]pXn-bh \Sm-\pÅ ]²-Xn-IÄ¡pw C¯-hW {]mapJyw \ÂIp-¶p-≠v. D¸m-Zn-¸n-¡p¶ \mfn-tI-c-¯nsâ \men Hcp `mKw Icn-¡mbn hn¡p-t¼mÄ AXn\v anI¨ hne In«p-sa¶v am{X-a-Ã, IÀjI\v sX§n \n¶v IqSp-X hnf e`n-¡pIbpw sN¿pw. ]mbv¡-än-em-¡nb Icn-¡n³ shÅw hntZ-i-t¯¡v Ib-äp-aXn sN¿p-¶-Xn\pw anI¨ Unamâp-≠v. AXyp¸m-Z-\-ti-jn-bpÅ hn¯n-\§sf¡p-dn¨pw imkv{Xob Irjn-co-Xn-Isf¡pdn¨psams¡ Irjn-¡mÀ¡v Ah-t_m[w \ Im³ hnhn[ ]²-Xn-IÄ Ct¸mÄ Xs¶ \S-¸nem-¡p-¶p-≠v. Gsd hnfhv In«p-¶Xpw s]s«¶v Imbv¡p-¶Xpw hfsc s]m¡w Ipd-ª-Xpamb \nc-h[n hn¯n-\-§Ä e`y-am-¡n-bn-«p-≠v. sX§p-I-bäw ]cn-io-en-¸n-¡m-\pÅ ]²Xn Fhn-sS-sb¯n \n¡p¶p? tX§-bn-Sm³ Bsf In«m-¯-Xp-sIm≠v am{Xw sX§v sh«n-¡-f-bp¶ Ah-Ø tIc-f-¯nep≠m-Ip-¶p-≠v. CXn\v Hcp amä-ap-≠m-Im-\mbn "{^≠vkv Hm^v tIm¡-\«v {So' F¶ t]cn 3000-t¯mfw t]sc 20 t]cpÅ _m¨p-I-fm¡n kuP-\y-ambn ]cn-io-en-¸n-¡m\mWv e£y-an-Sp¶-Xv. sX§v Ib-dm-\pÅ D]-I-c-W-§fpw aäpw AhÀ¡v kuP-\y-ambn \ÂIp-Ibpw sN¿pw. BZy-_m-¨n\v ]cn-io-e\w \ÂIn-¡-gn-ªp. Cu cwK¯v kwcw-`-IÀ¡v Fs´ms¡ Ah-k-c-§-fp≠­v? sX§nsâ FÃm `mK-§-fn \n¶pw hnhn[ D¸-¶-§-fp-≠m-¡mw. Cf-\oÀ sIan-¡-ep-IÄ tNÀ¡msX anI¨ coXn-bn kwkvI-cn¨v Ip¸nbn-em¡n {_m³Uv sNbvXv hn¡mw. hntZ-it¯¡v Ib-äp-aXn sN¿p-¶-Xn\pw CXn\v anI¨ Ah-k-c-§-fm-Wp-Å-Xv. tIcfw CXp-hsc {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ãm¯ Hcp Ah-k-c-am-

\mfn-tIc IÀj-I\pw D]-t`m-àm -hn\pw Hcp-t]mse t\«-ap -≠m-Ip¶ ]²-Xn-IÄ Bhn -jvI-cn¨v \S-¸n-em-¡p-I-bmWv \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUnsâ sNbÀam-\mb än.sI tPmkv. t_mÀUnsâ ]pXp]-²-Xn-IÄ At±lw hyà-am-¡p-¶p

W-Xv. \mfn-tI-c-¯n \n¶v D¸m-Zn¸n¡mhp¶ asäm-cp D¸-¶-amWv shÀPn³ tIm¡-\«v HmbvÂ. Btcm-Ky, kuµcy kwc-£W cwK¯v hntZihn]-Wn-bn Gsd {]nb-s¸« D¸-¶-amWv shÀPn³ tIm¡ \«v HmbvÂ. AXp-t]m se tX§m-¸m s]mSn, sUkn-t¡-äUv tIm¡\-«v, tIm¡-\«v Nn]vkv F¶n-hbv¡pw anI¨ Ahk-c-§-fm-Wp-Å-Xv. hnhn[ D¸-¶-§Ä¡pÅ bqWnäv XpS-§m-\pÅ ]cn-io-e-\-hpw aäpw t_mÀUv \ÂIp-¶p-≠v. hm«À ]yqcn-^-b-dp-I-fn D]-tbm-Kn-¡p¶ BIvänth-äUv ImÀ_-WmWv Gsd km[y-X-bpÅ asämcp D¸-¶w. Hcp {Kmw BIvän-th-äUv ImÀ_Wv 600 {Kmw shÅw ip²oI-cn-¡m-\pÅ Ignhp-≠v. \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀUv Fs´ms¡ D¸-¶-§-fmWv hn]-Wnbn-en-d-¡p-¶Xv? Gtgmfw D¸-¶-§fp-≠v. t{]mkkv sNbvX Cf-\o-cmb sImt¡msP-ÃmWv tIm¡-\«v t_mÀUnsâ Gähpw P\-{]o-Xn-bpÅ D¸-¶w. tX§m-¸mÂ, tX§m-¸m s]mSn, shÀPn³ tIm¡\«v HmbvÂ, BIvän-thäUv ImÀ_¬ XpS-§nb D¸¶§-fmWv hn]-Wnbn-en-d-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


DW-cp¶ tIcfw

hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡pw, sXmgn-e-h-k-c-§fpw sIm¨n Xpd-ap-J¯nsâ hcp-am-\ hpw H¸w sXmgn-e-h-k-c§fpw hÀ[n-¸n-¡m-\p-X-Ip¶ ]²-Xn-IÄ¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-I-bmWv t]mÀ«v {SÌv sNbÀam³ t]mÄ BâWn

tI

cfs¯ Ipdn¨v Xm¦fpsS kz]v\-sa-´mWv? Cu tNmZyw sIm¨n³ t]mÀ«v {SÌv sNbÀam³ t]mÄ Bâ-Wn-tbm-sSm¶p tNmZn¨p t\m¡q. adp-]Sn Hcp adp-tNm-Zy-am-bn-cn-¡pw. ""IY ]d-bp-t¼mÄ F¶ kn\na I≠n-«pt≠m?'' ]n¶oSv hoi-Zo-I-cn-¡pw. AXn {io\n-hm-ksâ aIÄ `mhn-bn Bcm-I-Wsa¶ tNmZy-¯n\v \ÂIp¶ adp-]-Sn-bntÃ? kvIqfn apS§msX ^okv sImSp-¡m³ km[n-¡p¶ Hcp Ip«n-bmbm aXn-sb-¶v. AXp-t]m -se-sbm-¶m-sWsâ kz]v\w. sIm¨n³ t]mÀ«ns\ \ jvS-¯n \n¶v Ic-I-b-äWw. \jvSanÃm¯ sIm¨n³ t]mÀ«v {SÌnsâ kmcYnbm I-Ww. \ndª Nncn-tbmsS Xam-i -tNÀ¯v t]mÄ BâWn CXv ]d-bp-¶p. H¸w sIm¨n³ t]mÀ«ns\ em`-Ic-am-¡m³ H«-\-h[n ]²-XnIÄ hn`m-h\w sN¿p-Ibpw sN¿p¶p Ct±-lw. ""C´y-bn 12 ap³\nc Xpd-ap-J-§-fn ]Xn-s\m ¶mw Øm\-¯mWv sIm¨n. \ap¡v ]n¶n Ft¶mÀ am{Xw. Xma-kn-bmsX Nnet¸mÄ Ahcpw \s½ ]n´Ån-tb-¡mw. Ignª km¼ -¯nI hÀj-¯n 86 tImSn cq]-bpsS \jvS-amWv sIm¨n³ t]mÀ«v tcJ-s¸Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]t£ Ct¸mÄ hn`m-h\w sN¿p¶ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-bm Cu \jvS-¯nÂ\n¶v Ic-I-b-dm³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

km[n-¡mhp-¶-tX-bp-ffq,'' t]mÄ BâWn ip`m]vXn hnizmkw {]I-Sn-¸n-¡p-¶p. Xpd-ap-J-¯nsâ hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡m³ Fs´Ãmw \S-]-Sn-I-Ä kzoI-cn-¡m\mWv Dt±-in-¡p-¶Xv? \jvS-¯n \n¶v Ic-I-b-äp¶Xn-\pÅ ]²-Xn-IfmWv AWn-b-d-bn Hcp-§p-¶-Xv. CXn Gähpw {][m\w shÃnw-KvS¬ sFeânsâ hnI-k-\-am-Wv. CXn-\pÅ amÌÀ ¹m³ Xbm-dmbn hcp-¶p. ap¼v cmPohv KmÔn Is≠-bv\À sSÀan-\ {]hÀ¯n-¨ncp¶ Øe-an-t¸mÄ P\-d ImÀtKm _À¯mbn D]-tbm-Kn¨v hcn-I-bm-Wv. ChnsS h³InS ]²-XnIfmWv hn`m-h\w sNbvXph-cp-¶Xv. Xpd-ap-J-¯nsâ \ne-hn-epÅ hÀ¡vtjm¸pw ss{UtUm-¡p-apÅ Øe¯v I-¸Â imebpw I¸Â Aä-Ip-ä-]-Wn-im-e-bpw Øm]n-¡m-\mWv Btem-Nn-¡p-¶-Xv. sam¯w 45 G¡-dn 850 aoäÀ hm«À {^t≠-PpÅ ChnsS ]²-Xn-IÄ¡mbn Xm¸-cy-]{Xw £Wn-¡pw. sXmgn-e-h-k-c-§fpw t]mÀ«n\v hcp-am\hpw hÀ[n-¸n-¡p¶ GXv ]²-Xnsbbpw BIÀjn-¡p-I-sb-¶-XmWv Fsâ e£yw. \ne-hn Xpd-ap-J¯v c≠v knaâ v ]mt¡-PnwKv ¹mâp-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. aq¶m-a-Xmbn dneb³kv IqSn F¯p-I-bm-Wv. asämcp Iq«À hen-sbmcp ]²-Xn-bp-ambn kao-]n-¨n-«p-≠v. AhÀ¡m-bpÅ Øew Is≠-¯m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. t]mÀ«n-sâbpw H¸w kwØm-\-¯n-sâbpw hnIk-\-¯n \nÀWm-bI kzm[o\w sNep-¯p¶ ]²-Xn-bmWv ]pXp-ssh-¸n-\n AXn-thKw ]ptcmK-an-¡p¶ FÂ.-F³.Pn sSÀan-\Â. 2012 Ah-km\-t¯msS AsÃ-¦n 2013 P\p-h-cn-bn F´p-Xs¶-bm-bmepw AhnsS \n¶v hmXIw {]h-ln¨p XpS-§pw. {]Xn-hÀjw 50 e£w S¬ tijn-bpÅ FÂ.-F³.Pn sSÀan-\emWv ChnsS hcp-¶-Xv. hmX-I-hp-ambn Chn-tS¡v I¸-ep-I-sf-¯pt¼mÄ t]mÀ«nsâ hcp-am\w hÀ[n-¡pw. kwØm-\¯n\I¯pÅ hmXI hnX-cW¯neqsS h³tXm-Xn \nIp-Xnbpw CXn-eqsS kwØm\ kÀ¡m-cn\v e`n¡pw. {Iqkv sSÀan-\ hnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS ]ptcm-KXn F{X-t¯m-f-am-sb¶v hni-Z-am¡mtam? thmÄthm tdkn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v _nSn]n sP«n¡p kao]w \nÀan-¨n-cp¶ _lp- D-]-tbmK sjUn 5,000 þ 7,000 ASn {Iqkv sSÀan-\-embn hnI-kn-¸n-¡m-\mWv ]²-XnbnSp-¶Xv. hnim-e-am-b AÀ°-¯n aq¶v Xc-¯n-epÅ I¸Â Sqdnkw ]²-Xn-I-fp≠v. H¶v Bg-¡-S-en-te¡v k©m-cn-Isf sIm≠p-t]mbn Xncn-¨p-sIm-≠p-h-cp¶ Xc-¯n-epÅ-h. asäm¶v BUw-_c \uI-I-fn ChnsS h¶n-d§p¶ k©m-cn-IÄ hnam-\-amÀKw Xncn-¨p-t]m -hp-Ibpw AtX-k-abw hnam-\-amÀK-¯n ChnsS h¶n-dn-§p¶ k©m-cn-IÄ BUw-_c \uI-I-fn bm{X ]p\-cmcw-`n-¡p-Ibpw sN¿p¶ ]mt¡-Pp-I-Ä. AXym-Uw-_c \uI-I-fpsS kµÀi\amWv aq¶m-at¯Xv. Ch-sbÃmw iàn-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pÅ \S]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-¡p-¶-Xv. amenþ sIm¨n I¸Â kÀhokv Bcw-`n-¡p-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä ]ptcm-K-an-¡p-¶p. Bg-¡-S Xpd-apJ ]²Xn Ct¸mÄ GXv L«-¯n-emWv? Ct¸m-gs¯ ØnXn-bn AsXmcp ZoÀL-Ime ]²-Xn-bm-Wv. CXp kw_-Ôn¨v hni-Z-ambn ]T\w \S-¯nhcp-IbmWv. ]²-Xn¡v P¸m³ CâÀ\m-jW tImþHm¸-td-j³ GP³knbn \n¶-S¡w klmbw e`n-¡m³ km[y-X-bp-≠v.


31

hnf-I-fpsS KpW-ta· Dd-¸p-h-cp¯pw ?

kvss]kkv t_mÀUnsâ ]pXnb sNbÀam³ F¶ \ne-bn F´mWv Xm¦fpsS apJy ]cn-K-W-\bn-ep-f-fXvv? Hcp t\Xr-amäw Ct¸mÄ h¶-tX-bp-f-fq. Cu taJ-e-bn {]hÀ¯n-¡p¶ hyh-km-bn-IÄ¡pw IÀj-IÀ¡pw th≠Xv Fs´¶v a\-kn-em¡n AXn-\-\p-k-cn¨v ASp¯ A©v hÀj-t¯-¡pff \b-§fpw ]²-Xn-Ifpw Bhn-jvI-cn-¨p hcnI-bm-Wv. A©v hÀj-¯n-\p-f-fn Ib-äp-a-Xn-hcp-am\w Ct¸m-g-t¯-Xn \n¶pw Cc-«n-bm¡n 300 tImSn cq]-bn-se-¯n-¡m\pw e£y-an-Sp-¶p. IÀj-IÀ¡v KpW-I-c-am-Ip¶ GsX-¦nepw {]tXyI ]²-Xn-bn Ct¸mÄ {i²bq¶p¶pt≠­m? kvss]kkv t_mÀUn\v Iogn BsI 52 kpK-Ôhn-f-I-fmWv cPn-ÌÀ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. F¶m CXn Ge-w am{X-amWv kvss]kkv t_mÀUv Irjn sN¿p-¶-Xv. _m¡n 51 hnf-Ifpw D¸m-Zn-¸n-t¡≠ Npa-Xe AXXv kwØm\-§Ä¡m-Wv. F¶m CXv ]e kwØm-\§Ä¡pw Adn-bn-Ã. FÃm kpK-Ô-hn-f-Ifpw Irjn sNt¿-≠Xv kvss]kkv t_mÀUm-sW ¶mWv s]mXp-sh-bp-ff [mc-W. CXv amtä­-≠ Xp≠-­v. Hmtcm kwØm-\-¯n\pw A\p-tbm-Py-amb kpKÔhnf GXm-sW¶v Is≠-¯n, AXv AXXv kwØm\§sf [cn-¸n-¡m-\p-ff Xbmsd-Sp-¸n-emWv. AXXv kwØm-\-§-fn hfcp¶ hnf-IÄ¡v th­≠ sNe-hp-IÄ kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ Xs¶-bmWv hln-t¡-≠-Xv. Cu 52 kpKÔ hnf-Ifpw IÀj-IÀ¡v amÀ¡äv sN¿p-¶-Xn-\pw IbäpaXn sN¿p-¶-Xn-\p-saÃm-ap-ff klmb-§Ä kvss]kkv t_mÀUv sNbvXv sImSp-¡pw. CXn\v ]pdsa IqSp-X aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä tIc-f-¯n \nÀant¡≠-Xp-≠v. CXn\p ]pdsa taJem Xe-¯n ssPhIrjn t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\pw BZm-b-I-camb hne Dd-¸m-¡p-¶-Xn-\p-ambn 90 iX-am\w hsc ssPh-Irjn \S-¯p-¶-hÀ¡v k_vknUn \ÂIm\pw t_mÀUn\v ]²-Xn-bp-≠v. Cu cwKw t\cn-Sp¶ {][m\ shÃp-hnfn F´mWv? tIc-f-¯n sXmgn-em-fn- £maamWv Cu cwKw t\cn-Sp-¶ henb shÃp-h-fn. asäÃm cwKs¯bpw t]mse Chn-sSbpw sXmgn-emfn £maw cq£-am-Wv. Ct¸mÄ Xs¶ Gew tXm«-§-fn hnf-sh-Sp-¸n\v th≠{X Bsf In«m-\n-Ã. 10 hÀj-¯n-\p-f-fn CXv cq£-am-Ipw. sXmgn-emfn £maw ]cn-l-cn-¡m³ tXm«§-fn Gew ]dn-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-\p-ff sajo³ At¸m-tg¡pw hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-I-sb-¶Xv henb shÃp-hn-fn-bm-Wv. a\p-jy³, ]mI-amb Gew Ahsâ hnth-N\ _p²n-b-\p-k-cn¨v ] dn-s¨-Sp-¡p-¶Xp t]mse, GXv Ge-amWv tXm«¯n \n¶v ]dn-s¨-Sp-t¡-≠-sX¶v ^oUv sNbvXv Hcp b{´w hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-Isb-¶Xv XoÀ¯pw {ia-I-c-amb ZuXy-am-Wv. C¯-c-samcp lmÀh-ÌnwKv sajo³ hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn BtKmf sS³UÀ hnfn-¡m-\mWv t_mÀUv Xocpam-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hnf-I-fpsS KpW-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn\p-ff {ia-§Ä Fs´-Ãm-amWv? cmPy-m´c Xe-¯n hne \nb-{´n-¡pI km[y-a-sÃ-¶-Xv Hcp {]iv\amWv. AXn-\m KpW-\n-e-hm-c-¯n- hn«p-ho-gvNbv¡v XbmdmIm³ km[n-¡n-Ã. IoS-\m-in\nIfpsS Afhv

kpK-Ô-hn-f-IÄ¡v anI¨ KpWta-·- Dd-¸p -h-cp-t¯-≠-Xp apX IÀj-Isc t_m[-h¡-cn¡p-¶-Xpĸ-sS-bp-ff \S-]-SnIsf Ipdn¨v kvss]kkv t_mÀUv sNbÀam³ tUm. -F.P-b-Xn-eIv sF.-F.-Fkv hni-Zo-I-cn-¡p¶p

Ipd-bv¡p-I-sb-¶Xpw Bh-iy-am-Wv. CXn-\-\p-kcn¨mWv KpW-ta· \n Ý-bn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. KpW\n-e-hm-c-an-sÃ-¦n Ib-äpa-Xnsb AXv _m[n-¡pw. Irjn-¡mÀ¡v Ah-cpsS ^man Xs¶ hnf-IÄ ] cn-tim-[n¨v KpW\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯p-¶-Xn-\pff kwhn-[m\w sIm≠p hcm-\p-ff {ia-¯n-em-Wv. Cu cwKs¯ ]pXnb amä-§Ä Fs´m-s¡bm-Wv? ap³]v kqNn-¸n-¨Xp t]mse KpW-\n-e-hmcw hfsc {][m-\-s¸-«-Xm-Wv. KpW-ta·m Ah-t_m[w C¶v hf-sc-b-[nIw hÀ[n¨n-«p-≠v. ]≠v Ata-cn¡tbm P¸mt\m t]m ep-ff Ht¶m ct≠m cmPy§Ä am{X-am-bn-cp¶p KpW-ta·m \njvIÀ j-bn imTyw ]nSn-¨n-cp¶-Xv. C¶v \mw Ibäp-aXn sN¿p¶ Hmtcm cmPy-¯n\pw ChnsS h¶v ]cn-tim-[\ \S-¯mw. D¸-¶-§Ä tami-amsW¶v AhÀ¡v tXm¶nbm AXv Ib-äp-a-Xn-sb Kpcp-X-c-ambn _m[n-¡pw. D¸-¶-§Ä Fhn-sSsbÃmw tiJ-cn-¡p-¶p, BscÃmw ssIImcyw sN¿p¶p XpS-§nb Imcy§-Ä C¶v ]cn-tim-[n-¡s¸-Sp-¶p. KpW-ta· Dd¸p hcp¯m³ cmPys¯ IÀjI-cn KpW-ta· t_m[h¡-cW ]cn-]m -Sn-IÄ kwL-Sn-¸n¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


DW-cp¶ tIcfw

Pn.-sI.-F-kv.-F-^ns\ cmPym-´c Xe-¯n-te¡pbÀ¯pw {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ens\ Sqdn-k-hp-ambn _Ô-s¸-Sp¯n tZio-b-þ-cm-Pym-´-c Xe-¯n-te¡p-bÀ¯p-¶-Xn-\p-ff ]²-XnIsf Ipdn¨v Pn.-sI.-F-kv.-F^v Ub-d-IväÀ F³.-{]-im´v sF.F.-Fkv hni-Zo-I-cn-¡p¶p -

tI

cf-¯n Ht«sd h³InS ]²-Xn-IÄ Hcp tS¡v Hm^v s]mkn-j-\n-se-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv. CsXmcp t]mkn-äohv knKv\-em-sW-¦nepw cmPys¯ aäv {]apJ \K-c-§-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ \½Ä hfsctbsd ]n¶n-emsW ¶-XmWv hmkvX-hw. aäv kwØm-\-§Ä _lpZqcw ap¶n-se-¯nb Nne ]²-Xn-I-fmWv \½Ä Ct¸mÄ \S-¸m-¡p-¶-Xv. AhÀs¡m¸w \ap¡pw HmSn-sb-t¯≠Xps≠-¦nepw AXn-s\m-cp XpS-¡am-sb-¶Xv XnI¨pw BËm-Z-I-c-am-Wv. \½psS `c-W-co-Xn-Ifnepw Ime-¯n\v A\p-k-cn-¨pÅ amä-§Ä D≠m-tI-≠Xv A\nhmcy-am-Wv. FÃm¯ns\bpw dKp-teäv sN¿p¶ Hcp kwhn[m-\¯n \n¶pw Hcp \nÀhm-l-Isâ Xe-¯n-te¡v Hcp amäw th-Ww. ]²Xn \nÀh-l-W-sa-¶Xv hyXy-kvX-am-sbmcp kwK-Xn-bm-Wv. AXns\ km[m-cW `c-W-\nÀh-l-W-hp-ambn Xmc-Xayw

sN¿m³ t]mepw Ign-bn-Ã. hntZi klm-b-t¯msS-bpÅ ]²-Xn-I-fn s]mXpsh anI¨ s{]m^j-W-enkw D≠m-Im-dp-≠v. AhÀ ]Ww am{X-aà adn¨v ]p¯³ kmt¦-Xn-I-hnZy, sa¯-tUm-f-Pokv, tamWn-ä-dnw-Kv XpS-§n-b-h-sbms¡ e`y-am-¡p¶p-sh-¶-XmWv Imc-Ww. Hmtcm t{]m P-Ivän\pw AXn-tâ-Xmb Hcp F³{Sn t]mbvâpw FIvknäv t]mbvâp-ap-≠v. hyà-amb Hcp ¹m³ A\p-k-cn¨v ka-b-_-Ôn-X-ambn ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-tS-≠-Xp-≠v. A¯-c-samcp t{]mPIväv amt\-Pvsaâ v IĨÀ kwØm-\-¯p≠m-bmte h³InS ]²-Xn-IÄ hnP-b-¯n-se-¯q.

cmPym-´c Xe-¯n-te-¡v {Km³Uv tIcf tjm¸nwKv s^Ìn-h-ep-ambn _Ô-s¸« FÃm {]hÀ¯-\-§fnepw kpXm-cyX Dd-¸m-¡p-I-sb-¶-XmWv {][m-\-ambpw e£y-anSp-¶-Xv. Ignª A©v hÀjw sIm≠v Pn.-sI.-F-kv.-F^v anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¨n-«p-≠v. C\n AXns\ Sqdn-k-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯n-s¡m≠v tZio-b-þcmPym-´c Xe¯nte¡v F¯n¡pIbmWv e£yw. Sqdn-Ìp-IÄ Chn-tS¡v hcp-Ibpw tjm¸nwKv \S-¯p-Ibpw thWw. AXnte-¡m-bn \½psS sUÌn-t\j-\p-I-fp-ambn _Ô-s¸-Sp¯n CXns\ hn]-W\w sNt¿-≠-Xp≠v. Cu hÀjw Pn.-sI.-F-kv. F^n ]s¦-Sp-¡p¶ FÃm D]t`m-àm-¡Ä¡pw k½m\w e`yam-¡p¶ hn[-¯nemIpw AXv kwL-Sn-¸n¡p-I. Pn.-sI.F-kv.-F^n ]¦mfnbmsW¦n Hcp k½m\w e`n-¨n-cn¡p-sa-¶Xv \qdv iX-am-\hpw Dd-¸m-¡-p-I-bm-Wv CXn-eq-sS. tI«p-tIÄhn t]mep-an-Ãm¯ H¶m-Wn-sX-¦nepw AXv \S-¸m¡m-\m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£.

\nÀ_-Ôn¨v ]s¦-Sp-¸n-¡nà Pn.-sI.-F-kv.-F-^n kwØm-\s¯ FÃm hym]m

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

cn-IÄ¡pw ]s¦-Sp-¡m³ Ah-kcw e`y-am-¡p-w. ap³Im-e-§-fn hym]m-cn-Isf \nÀ_-Ôn¨v taf-bn ]s¦-Sp-¸n-¡p-¶p-sh¶ ]cmXn D≠mbn-«p-≠v. Cu hÀjw Bscbpw \nÀ_-Ôn¨v ]¦m-fn-bm-¡n-söv Xocp-am-\n-¨n-«p-≠v. ImcWw CsXmcp anI¨ D¸-¶-am-sW¶v R§Ä¡v Dd¨ t_m[y-ap-≠v. CXv D]-t`m-àm-¡Ä¡v am{X-aà hym]mcn-IÄ¡pw D¸m-Z-IÀ¡pw hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡pw kwØm-\-¯n\v Xs¶bpw t\«-ap-≠m-¡p¶ Hcp D¸-¶amWv. hym]mc taJ-e-bn hnPbw ssIhcn-¨n-«p-Å-Xpw hn]-W-\-¯nsâ kt¦-X-§Ä Xncn-¨-dn-ªn-«p-Å-Xp-amb FÃm hym]mcn-Ifpw XpS¡w apX Xs¶ CXn ]¦m-fn-I-fm-Ip-¶p-≠v. tIc-f-¯n Hcp skbvÂkv kok-Wmbn HmWs¯ am{Xw B{i-bn-¨n-cp-¶m hn¸\ sa¨-s¸-Sn-Ã. Cu cwK¯v sk¡â v kok¬ D≠m-bm anI¨ t\«-ap-≠m-¡m-\m-Ip-sa¶v a\-kn-em-¡nb hym]mcn-I-fmWv taf-tbmSv ]qÀW-am-bn kl-I-cn-¡p¶-Xv. kwØm-\s¯ t{SUpw sImtagvkpw ] c-am-h[n t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\v th≠n-bmWv kÀ¡mÀ Pn.-sI.-F-kv.-F^v kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. Sqdn-ks¯ Hcp {_m³Umbn F¬]-Xp-Ifn tem©v sNbvX-t¸mÄ ]ecpw AXns\ A{X Kuc-ha-- mbn I≠n-Ã. ]t£ {]kvXpX cwK¯v aäv kwØm-\-§-sf-¡mÄ tIcfw hf-sctbsd ap¶n-em-Wv. AXp-t]mse Hcp tjm¸nwKv sUÌn-t\-j-s\¶ Bibw tIcfw BZy-ambn Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibpw A©v hÀjw ]n¶n-«n-cn-¡pI-bp-am-Wv. Sqdn-k-¯n-se¶ t]mse CXnepw Hcp {_m³Uv sI«n-¸-Sp¯mWv kwØm\w apt¶-dn-b-Xv. temIs¯ FÃm tjm¸nwKv s^Ìn-h-ep-sa-Sp-¯m CXv Hcp-] t£ BZys¯ As©-®-¯n DÄs¸t«-¡pw. taf-bpsS hym]vXn sh¨v t\m¡n-bm kwØm-\-sam-«msI ]SÀ¶n-«pÅ Cu taf tem I-s¯ Xs¶ Gähpw hep-Xm-Wv. hmäv do^≠v kvIow \S-¸m-¡n-bn-«p-Å-Xn-\m Ab kwØm\-§-fn \n¶p-t]mepw Bfp-IÄ h¶v D¸-¶§Ä hm§p¶ ØnXn D≠m-bn-«p-≠v. hntZi ae -bm-fn-IÄ \m«n-te¡v F¯p¶ ka-b-am-sW-¶Xn-\m Ahcpw aäv kwØm-\-§-fn t]m ImsX ChnsS \n¶pw D¸-¶-§Ä hm§p¶ kml-Ncyw taf-bn-eqsS D≠m-bn-«p-≠v. tZio-b-Xe-¯n CXv th≠{X DbÀ¯n-¡m-«p-¶-Xn-eqsS Sqdn-k-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠pÅ hn]W\w km[y-am-Ipw. taf-bpsS Ime-b-f-hn AXn-sâ-sbmcp DÂk-h-Omb krjvSn-s¨-Sp-¡pI-sb-¶-XmWv hen-sbmcp shÃphnfn. AXn\v kÀ¡mÀ {]Jym -]n-¡p¶ B\p-Iq-ey-§Ä am{Xw t]mc, adn¨v hym]mc Øm]-\-§fpw UnkvIu≠v Hm^-dpI-fp-ambn apt¶m«v hc-Ww. HmWw kokWn D≠m-Ip-¶-Xp-t]m-epÅ UnkvIu≠v Hm^dpIÄ Cu kok-Wnepw D≠m-bmte D]-t`m-àm¡Ä¡v D¸-¶-§Ä hm§p-¶-Xn-\pÅ lcw D≠mIq.AXn-eqsS am{Xta h³tXm-Xn SqdnÌp-I-sfbpw taf-bn-te¡v BIÀjn-¡m-\m-Iq. kpXm-cyX Dd-¸m-¡p-IbmWv asämcp shÃp-hnfn. AXn-\mbn Pn.-sI.-F-kv.F-^nsâ FÃm {] hÀ¯\-§-fp-sSbpw hni-Zmw-i-§Ä sh_vsskän e`y-am¡pw. Cu hÀjw 25 tImSn cq]-bmWv _Päv hnln-X-ambn A\p-h-Zn-¨n-«p-Å-Xv. HmW¡me¯n\v kam-\-ambn Hcp sk¡â v kok¬ hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-\mWv Cu klmbw kÀ¡mÀ \ÂIp-¶-Xv.hcp¶ GXm\pw hÀj-§Ä¡pÅn kÀ¡mÀ klmb-an-ÃmsX hym]m-cn-IÄ¡v Xs¶ kzbw CtX-sä-Sp¯v \S-¯m-hp¶ ØnXn kwPm-X-am-tb-¡pw.


News & Views

\yqkv & hyqkv

G{_lmw Xcy³,

FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-IväÀ, ku¯v C´y³ _m¦v

h³ac-§Ä hogp-¶p,

hcp-¶Xv amµytam? amµyw ]nt¶m-«pÅ Hcp \S-¯-am-Wv. tdänwKv GP³kn-bmb Ìm³tUÀUv Bâ v ]pthgvkv Ata-cn-¡-bpsS tdänwKv Xmgv¯n-b-Xns\ XpSÀ¶v amµyw hcp-tam CÃtbm F¶pÅ NÀ¨-IÄ kPo-hw. C\n-sbmcp amµy-¯n\v km[yXbpt≠m? amµyw h¶m temI-¯n\pw C´ybv¡pw F´v kw`-hn¡pw? “Recession is when your neighbour loses his job. Depression is when you lose yours” Ronald Reagan

A

tacn¡³ k¼-Zvhy-hØ XI-cp-¶Xv Bscsbms¡ _m[n-¡pw? CXn\v D¯cw ]d-bm³ {ian¡p¶ FÃm-h-tcbpw _m[n-¡m³ X¡ iàn bp≠mIpw F¶-XmWv icn-bp-¯-cw. ImcWw temI-¯nse sam¯w B`y-´c D¸m-Z\¯nsâ 25 iX-am-\hpw kw`m-h\ sN¿p¶Xv Ata-cn-¡-bm-Wv. Ata-cn-¡-bn temI-cm-Py-§Ä ¡pÅ hnizm-k-¯n-\pÅ Gähpw henb sXfn hv AhnsS Ipanªv IqSp¶ hntZi \nt£]-am-Wv. 1159 _nÃy¬ tUmfdmWv ssN\bpsS \nt£-]w. 41 _n Ãy¬ tUmfÀ \nt£-]n-¨n-«p Å C´y DÄs¸-sS-bpÅ A\p-Iqe LS-I-§Ä cmPy-§Ä¡pw Ata-cn¡ F¶ h³a-c-¯nsâ 1. {IqUv Hmbnensâ hne Ipd-bpw. s]t{Sm-fnbw D¸-¶-§-fpsS Cd-¡phogv N BLmX-am-Wv. a-Xn- sNehv C´y-bpsS sam¯w sNe-hnsâ 75 iX-am-\-t¯mfw hcp¶p≠v. 2007-þ09 Ime-L2. ZoÀL-Ime ASn-Øm-\-¯n t\m¡p-I-bm-sW-¦n ]mÝmXy temIw kpc-£nX \nt£-]-¯n\v B{i-bn-¡pI C´y-sb-bm-bn-cn-¡pw. CXv C´y-bpsS hym]m-c-¡½n Ipd-bv¡pw. 3. C¡m-c-W-§ÄsIm-­≠p-Xs¶ ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n Hmlcn hn]-WnkqNn-I-IÄ Db­Àt¶¡mw 4. ssN\-bn \n¶v hyXy-kvX-ambn C´y \nt£]w/Ib-äp-a-Xn- F¶n-h-bv¡mbn hnhn[ cmPy-§-sf-bmWv B{i-bn-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ Ata-cn-¡-bnse {]iv\-§Ä ssN\-tbmfw \s½ _m[n-¡n-Ã. (ssN\-bpsS hntZi \nt£-]¯nsâ 36 iX-am-\hpw P¸msâ 86 iX-am-\hpw Ata-cn-¡³ t_m≠pIfn-em-Wv.) 5. `mhn-bn hntZi \nt£]w hÀ[n-¡p-I-bm-sW-¦n C´y³ cq] tUmfdn-s\-Xnsc 42þ43 cq] F¶ \ne-hm-c-¯n iàn-s¸-Sm³ km[y-Xbp≠v. 6. sk]väw-_dn\v tijw dnkÀhv _m¦v ]eni \nc¡v hÀ[n-¸n-¡Â XpS-cm-\pÅ km[y-X-bn-Ã.

C´ysb F§s\ _m[n¡pw?

{]Xn-Iqe LS-I-§Ä

1. Ata-cn-¡-bnse amµyw {lkz-Im-e-t¯¡v C´y³ Hmlcn hn]-Wn-tbbpw Itam-Unän hn]-Wn-tbbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. 2. C´y-bpsS hfÀ¨ Ipd-bpw. hymh-km-bnI hfÀ¨tbbpw Ib-äpaXntbbpw CXv {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. 3. sF.än taJ-e-bn HmÀU-dp-IÄ Ipd-bpw. 4. C´y-bn-te-¡pÅ hnt\mZ k©m-cn-I-fpsS hchp Ipd-bpw. l

C´y-bpsS sam¯w dnkÀhv 319 _nÃy¬ tUmfdm-Wv. CXn 41 _nÃy¬ tUmfÀ am{Xta Atacn-¡³ IS-¸-{X-§-fn-ep-Åq. CXn C´y-bpsS Øm\w 16 BWv. l 25 _nÃy¬ tUmfÀ hne hcp¶ 557 S¬ kzÀWw C´y-bpsS ssIh-iap≠v. CXv sam¯w dnkÀhnsâ F«v iX-am-\-t¯mfw hcpw. 2009 HIvtäm-_-dn C´y kzÀWw hm§n-bn-cp-¶p. CXnsâ hne 59 iX-am\w hÀ[n-¨p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

«-¯n\v tijw amµys¯ Ipdn¨v Ct¸mÄ kPo-h-am-Ip¶ NÀ¨-bpsS {][m\ Imc-W¡mÀ tdänwKv GP³kn-bmb Ìm³tUÀUv Bâ v ]pth-gvkm-Wv. Ata-cn¡ ISw hm§m\pÅ Ah-cpsS ]cn[n DbÀ¯n-b-Xns\ XpSÀ ¶v Ìm³tUÀUv Bâ v ]pth-gvkv Ata-cn¡bpsS tdänwKv Xmgv¯n. F¶m CXn-s\ m¸w PÀa\n Hgn-sI-bpÅ bqtdm-]y³ cmPy§Ä {]iv\-¯n-em-sW¶ dnt¸mÀ«p-IÄ {] iv\w IqSp-X hj-fm-¡n. Cu {]iv\-§Ä Hmlcn hn]-Wn-bnse XIÀ¨-bpsS cq]¯n C´y-bnepw Ae-b-Sn-¡p¶p≠v. Atacn-¡-bnse {]iv\-§Ä C´y DÄs¸-sS-bpÅ cmPy-§sf _m[n-¡p-sa-¦nepw C´y-bn AXnsâ {]Xym-Lm-X-§Ä A{X cq£-amIm\n-SbnÃ.

amµy-¯n kw`-hn-¡p-¶Xv

1. ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n I½n hÀ[n¡m³ km[y-Xbp≠v. 2. Ipd¨v \mfp-IÄ¡v tijw sdk-j³ Un{]-j³ Bbn amdn-tb-¡mw. kÀ¡mÀ sNehv Ipd-bv¡p-¶Xv Un{]-j-\n-te¡v \bn-t¨-¡mw. 3. km[m-c-W-¡mÀ¡v hmbv]-IÄ IqSp-X `mc-am-Ipw. 4. Cs¡mÃw Ah-km-\-t¯msS Ata-cn-¡bpsS sam¯w ISw sam¯w B`y-´c D¸m-Z-\-¯nsâ 74 iX-am-\-am-Ipw. 2015HmsS CXv 79 iX-am-\hpw 2021-HmsS 85 iX-am-\-hp-am-Ipw.

Equity Market-Index Variations Date

Sensex

NIFTY

NASDAQ

Dow Jones

Sep-07

15603.80

4518.00

2091.11

13895.63

Mar-08

15644.44

4734.50

1781.93

12262.89

Sep-08

12860.43

3921.20

1584.60

10850.66

Mar-09

9708.50

3020.95

1237.01

7608.92

Sep-09

17126.84

5083.95

1718.99

9712.28

Mar-10

17527.77

5249.10

1958.34

10856.63

Sep-10

20069.12

6029.95

1998.04

10788.05

Mar-11

19445.22

5833.75

2338.99

12319.01

Aug 9th-11

16857.91

5072.85

2160.79

11239.77


35

Top US debt holders (in $ billion)

C§s\ XpS-§n... tdänwKv GP³kn Ata-cn-¡-bpsS tdänwKv Xmgv¯n-b-Xns\ XpSÀ¶v BtKmf hn]-Wn-I-fn XpS-cp¶ A\n-Ýn-X-Xz-¯nsâ DÂ`hw C§s\-bm-Wvþ 1. -2007-þ09 Ime-L-«-¯n Ata-cn-¡ -bn D≠mb ]mÀ¸nS {]Xn-kÔnbpw AtX-Xp-SÀ¶v D≠mb

China

1159

Japan

912

United Kingdom

346

Brazil

211

Hong Kong

121

Russia

115

Switzerland

108

Canada

90

Luxembourg

68

INDIA

41

amµy-hpw. 2. bqtdm-]y³ cmPy§-fnse hÀ[n¨ ISw. 3. 2001, 2003, 2005 hÀ j-§-fn _pjv `c-W-IqSw \S-¸m¡nb \nIp-Xn-bnfhp-IÄ. CXv H_ma XpSÀ¶p. \nIp-Xn -IÄ Ac \qäm≠n \nS-bnse Xmgv¶ \nehm-c¯n-emW¶v H_ma {] Jym]n-¡pI IqSn sNbvXp. 4. \nIp-Xn-bn-f-hnsâ bYmÀ° {]tbmP\w e`n-¨Xv Zcn{Z-tc-¡mÄ IqSpX [\n-IÀ¡v. 5. Ignª ]¯v hÀ j-¡m-e-b-f-hn Gähpw DbÀ¶ hcp-am-\-¡m-cmb Hcp iX-am-\ -¯nsâ hcp-am\w 18 iX-am\w hÀ[n-¨p. AtX-k-abw Xmgv¶ hcp -am-\-¡m-cpsS hcp-am\w 12 iXam\w Ipd-bp-I-bmWp≠mbXv. 6, kmaq-lnI kpc-£m, t£a ]²-Xn-IÄ, bp²§Ä, [\-Imcy Øm]-\-§Ä, hyh-km-b-§Ä

{]iv\-§-fpsS \mÄhgn: HmKÌv 3þ-sU-Uvsse³ 1 HmKÌv 3: Ata-cn¡ AXnsâ ISw hm§m-hp¶ ]cn-[n-bpsS \qdv iX-am-\-¯n F¯n. ISw Xncn¨v \ÂIm-\pÅ Ahkm\ XobXn HmKÌv aq¶v Bbn-cp-¶p. ISw hm§m-\pÅ ]cn[n DbÀ¯msX c£-bn-à F¶ Ah-Ø. 2 HmKÌv 1: ISw hm§m-\pÅ ]cn-[n DbÀ¯p-¶Xv kw_-Ôn¨v _n {]Xn-\n[n k` ]mkm¡n. ISw hm§m-\pÅ ]cn[n \nehnse 14.3 {SnÃy¬ tUmf-dn \n¶v 2.8 {SnÃy¬ tUmfÀ IqSn DbÀ¯m-\m-bn-cp¶p _nÃnse \nÀtZ-iw. kmaq-lnI t£a ]²-Xn-I-fnse kÀ¡mÀ sNehv hcp¶ ]¯v hÀj-t¯¡v 2.4 {SnÃy¬ tUmfÀ Ipd-bv¡-W-sa¶pw \nÀtZ-iw. 3 HmKÌv 2: _n-Ãn\v sk\-änsâ AwKo-Imcw. CtX Znhkw Xs¶ H_ma _nÃn H¸p-sh-¨p. {]Xn-k-Ôn¡v Xm¡m-enI ]cn-lm-cw. 4 HmKÌv 5: tdänwKv GP³kn-bmb Ìm³tUÀUv Bâ v ]pthgvkv Ata-cn-¡-bpsS tdänwKv AAA bn \n¶v AA+ Bbn Ipd-¨p. c≠v hÀj-¯n-\p-Ån Imcy-§Ä sa¨-s¸-«n-sÃ-¦n tdänwKv AA F¶ \ne-hm-c-¯n-te¡v Xmgv¯p-sa¶v ap¶-dn-bn-¸v.

F¶n-h-bpsS ISw Fgp-Xn¯-Å F¶nh aqew Ata-cn-¡³ kÀ¡m-cn\v t\cn« `mcn¨ sNe-hv. CXn-\mbn e£¡-W -¡n\v tImSn tUmfdmWv sNe-hm-b-Xv. 7. Ata-cn-¡-bnse dn¸-»n -¡³ ]mÀ«nbn So ]m À«n F¶ Hcp ]pXnb kwL-S\ cq]-s¸-«p. ISw hm§p-¶-Xnsâ ]cn[n DbÀt¯≠ F¶-Xm-bn -cp¶p dn¸-»n-¡³ ]mÀ«n -bpsS \ne]m-Sv.bp.-Fkv tIm¬{K-kn\pw CXm Wv \ne-]m-Sv.-

Value of Rs. (`) in terms of major currencies Date

$-INR

EUR/ INR

GBP/INR

Swiss Frank/ INR

Sep-07

39.72

56.60

81.15

34.05

Mar-08

40.12

63.11

79.34

40.22

Sep-08

46.96

66.08

83.46

41.75

Mar-09

50.72

66.97

72.41

44.36

Sep-09

48.10

69.82

76.36

46.05

Mar-10

44.89

60.51

68.02

42.50

Sep-10

44.93

60.74

70.01

45.34

Mar-11

44.59

63.06

71.37

48.44

Aug 9th-11

45.20

64.95

73.74

62.49

(tIcf amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j³ kwL-Sn-¸n¨ skan-\m-dn \S-¯nb {]`m-j-W¯nsâ kw£n]vX cq]w)

Commodity Market Volatility Date

NYMEX Crude ($)

Gold ($/Ounse)

Silver ($/Ounce)

Sep-07

81.20

706.40

13.37

317.75

90.46

Mar-08

101.38

916.00

17.80

335.90

103.26

Sep-08

95.97

870.00

11.23

302.20

115.26

Mar-09

48.44

921.20

12.72

207.10

85.32

Sep-09

70.40

1006.50

16.72

297.10

107.62

Mar-10

83.38

1112.90

17.24

351.35

156.16

Sep-10

79.81

1307.80

21.71

362.15

168.80

Mar-11

106.79

1432.40

37.61

425.30

231.70

82.14

1748.80

38.12

403.00

203.40

Aug 9th-11

Copper/KG (Rs.)

Rubber/ Kg (Rs.)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Banking & Finance

_m¦nwKv & ^n\m³kv

tIcfw 100 iX-am\w C´y³ _m¦nwKv cwKw amdp-I-bm-Wv. CXnsâ NphSv ]nSn¨v tIcf _m¦p-Ifpw amä-¯nsâ ]mX-bn AXn-thKw apt¶dp-¶p. 2020-HmsS _m¦nwKv taJ-e-bn Fs´ms¡ amä-§Ä kw`-hn¡pw, CXv D]-t`m-àm-¡sf F§s\ _m[n¡pw, Fs´ms¡ amä-§ -fmWv tIc-f _m¦pI-fn {]Xo-£n--¡p¶-Xvþ C¡mcy-§sf-¡p-dn¨v {]apJ _m¦p-I-fpsS ta[m-hnIÄ {]Xn-I-cn-¡p-¶p.

_m¦nwKv ssIh-cn-¡p¶ BZy-kw-Øm-\-amIpw 2020HmsS hyàn-K-X, D]-t`màr tI{µo-IrX _m¦nw-Kv F¶Xv IqSpX hym]Iam-Ipw. s^U-d _m¦v At¸m-tg¡pw hntZi cmPy-§-fn km¶n[yw Adn-bn-¨n«p≠mIpw [\w \yqkv _yqtdm

[

\Imcy tkh\ taJ-e-bn AXn-th-K-¯nemWv amä-§Ä kw`-hn-¡p-¶-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ 2020 HmsS F´v amäw kw`-hn¡pw F¶v ]d-bp-¶-Xv A¸w {ia-I-c-am-Wv. _m¦p-IÄ ØncX ssIh-cn-¡p-Ibpw hn]p-eo-I-cWw \S-¯p-Ibpw sN¿pw F¶-Xm-bn-cn ¡pw kw`-hn-¡p¶ {][m-\-Im-cyw. aqe-[-\-am-bn-cn¡pw Hcp _m¦ns\ asäm-¶n \n¶v thÀXn-cn-¡p¶ {] [m\ LS-Iw. anI¨ aqe-[\ ASn-¯-d-bpÅ _m¦p-I Ä¡v aÂk-cs¯ AXnPo-hn-¡m-\pÅ Ignhv IqSpw. dnkvIp-Isf kw _-Ôn¨ [mcW hÀ [n¡pw. CXv _m¦p-I Ä¡v am{X-aà hyànIÄ¡pw _m[-I-am-Ipw. _m¦nwKv tkh-\-§Ä XpS-§nb Imew apX CXp-h-sc-bpÅ D]t`m-àm-¡-fpsS F®¯n\p Xpey-amb F®w D]-t`m-àm-¡Ä¡v Ct¸mÄ apX 2020 hsc C´ybpw ssN\ bpw am{Xw tNÀ¶v tkh-\-§Ä \ÂIpw. \ne-hn cmPy-¯nsâ P\-kw-Jy-bn 70 iX -am-\-t¯mfw t] À¡v _m¦nwKv tkh\-§-Ä e`n-¡p-¶n-Ã. AXpsIm≠p Xs¶ {Km aoW _m¦nw-Kn\v kmaqlnI Bhiyw F¶ \ne-bnepw _nkn-\kv F¶ \ne-bnepw IqSp-X  {]kàn ssIh-cpw.

iymw {io\n-hm-k³, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & kn.-C.-H, s^U-d _m¦v

aqe-[-\-am-bn-cn¡pw _m¦p-Isf X½n thÀXncn-¡p¶ {][m\ LS-Iw. 2020-HmsS [\-Imcy tkh\ taJ-e-bn kp{]-[m\ ]¦v hln-¡p¶ kwØm-\-ambn tIcfw amdpw

tIcf¯n 100 iX-am\w _m¦nwKv `mhn-bn _m¦p-IÄ IqSpX D]t`màr tI{µo-Ir-Xhpw hyànKX tkh -\-§Ä \ÂIp-¶XpamIpw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. kmt¦-XnI hnZysb Ch IqSp-X-embn B{i-bn-¡pw. imJ-I-fpsS {]kàn Ipd-bp-Ibpw Hm¬sse³ tkh-\-§sf B{i-bn-¡p¶-h-cpsS F®w hÀ[n-¡p-Ibpw sN¿pw. 100 iX-am\w km£-cX ssIh-cn¨-Xp-t]mse `mhn-bn 100 iX-am\w _m ¦nwKv ssIh-cn-¡p¶ C´y-bnse BZy kwØm-\-ambn tIcfw amdpw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. [\-Imcy tkh\ taJ-e-bn {]apJØm\w kwØm\w ssIh-cn-¡pw F¶Xv kp\n-Ýn-X-amWv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Cu e£yw ssIh-cn-¡m³ kwØm\ s¯ klm-bn-¡p-¶-Xn s^U-d _m-¦nsâ ]¦v kp{]-[m-\-ambn-cn¡pw.

s^U-d _m¦v @ 2020

2020HmsS Nne hntZi cmPy-§-fn s^U-d _m¦n\v km¶n-[yap≠mIpw. cmPys¯ aäv kwØm-\-§-fnepw tIc-f¯n-te-Xn\v Xpey-ambn imJm-irw-J-ebpw aäpw hfÀ¯p-Ib -- mWv _m¦nsâ asämcp e£yw. Fkv.-Fw.C taJ-e-bnse hnhn[ hn`m-K-§-fn t\Xr-Øm\w _m¦v ssIh-cn-¡pw. Ch-bvs¡m¸w {ZpX-K-Xnbn-epÅ hfÀ¨bpw ssIh-cn-¡p-¶Xv hgn 2020-HmsS _m¦nsâ D]-t`m-àm-¡fpsS F®w Ct¸m-gp-Å-Xnsâ A©n-c«n F¦nepw Bbn«p≠mIpw.


37

C´y³ _m¦p-IÄ

BtKmf _m¦p-Isf Gsä-Sp¡pw 2020-HmsS _m¦nwKv cwK¯v hcm³ t]mIp¶ Gähpw henb amäw C´y³ _m¦p-IÄ BtKmf _m¦p-I-sf Gsä-Sp-¡m³ X¡ Icp¯v t\Spw F¶-Xm-Wv. _m¦p-IÄ sNe-hv Ipdbv¡Â \S-]-Sn-IÄ¡v IqSp-XÂ {]m[m\yw \ÂIpw [\w \yqkv _yqtdm

C

t¸mgp-Å-Xn \n¶v XoÀ¯pw hyXy-kvX-ambn-cn-¡pw 2020se C´y³ _m¦nwKv cwKw. _m¦v CS-]m-Snse sNehv Ipd-bv¡m³ DXIp¶ \S-]-SnIÄ _m¦p-IÄ ià-am-¡p-¶-Xm-bncn¡pw 2020-HmsS _m¦nwKv cwK¯v hcm³ t]mIp¶ henb amäw. aÂkcw apdp-Ip-¶-tXmsS C´ybnse FÃm P\-§-fn-te¡pw _m¦nwKv tkh-\-§Ä F¯n-¡m³ _m¦p-IÄ \nÀ_-Ôn-X-cm-Ipw. ^n\m ³jy C³¢q-jsâ `mK-amtbm AsÃ-¦n _n kn-\kv hÀ[n-¸n-¡m-\p-Å X{´-sa¶ \nebvt¡m CXv _m¦p-IÄ¡v \S-¸mt¡≠n hcpw. ImcWw _m¦p-IÄ¡v ap¶n asämcp hgn D≠mInÃ. _m¦p -I-fpsS hcp-am-\hpw em`hpw hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ _nkn-\kv a{´-ambn ^n\m³jy C³¢q-j³ amdpw. _m¦pIÄ sNehv h³tXmXn Ipdbvt¡ ≠Xmbn hcpw. Chsbms¡ kmt¦XnI hnZy, a\pjy hn`htijn, D¸-¶§-Ä F¶n-h-bn h³tXm-Xn \nt£]w \S-¯p-¶-Xn-eqsS am{X ta km[y-am-Iq. 2020-HmsS \ne-hnse _m¦p-IÄ ØncX ssI h-cn-¡pw. AtXm-sSm¸w Xs¶ [mcmfw ]pXn b _m¦p-Ifpw cwK-{]-thiw sN¿pw. CXp-hgn hn]-Wn-bn-te¡v IqSp-X aqe-[-\hpw ]p¯³ kmt¦-XnI hnZybpw aäpw IS-¶p-h-cpw. BtKmf _m¦p-Isf Gsä-Sp-¡m³ X¡ Icp¯pw C´y³ _m¦p-IÄ t\Spw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. C´y³ I¼-\n-IÄ¡v hntZi I¼-\n-Isf Gsä-Sp-¡m³ km[n-¡p-sa-¦n C´y³ _m¦pIÄ¡v F´psIm≠v A{]-Imcw sN¿m³ Ign-

_m¦p-IÄ Hcp sam_o t^m¬ I¼\n t]mse-tbm, F^v.-Fw.-kn.Pn I¼\n t]msetbm amd-W-sa¶mWv bphm-¡-fmb D]-t`m-àm-¡Ä B{Kln-¡p-¶-Xv. CXv km[yam-¡-W-sa-¦n tIcf _m¦p-IÄ Ah-bpsS ASn-Øm-\ Un.-F³.-Fbn amäw hcp-¯-Ww

Aan-Xm`v NXpÀth-Zn, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & kn.-C.-H, [\-e£van _m¦v

bnà F¶mWv Rm³ Nn´n-¡p-¶-Xv.

tIcf _m¦nwKv cwKw amdpw 2020-HmsS C´y³ _m¦nwKv cwKw IqSp-X iàhpw hn]p-e-hp-ambn amdpw. CXn\v B\p-]m-Xn-I-ambn tIcf _m¦pIÄ Hcp ka{K amä-¯n\v hnt[-b-am-Ipw. amä¯nsâ kqN-\-IÄ Ct¸mÄ Xs¶ Zriy-am-Wv. Ct¸mgs¯ bph-X-e-apdbpsS _m¦nwKv Bh-iy-§Ä AhcpsS ap³X-e-ap-dsb At]-£n¨v hyXy-kvX-am-Wv. anI¨ tkh\w thK¯n e`n-¡Ww F¶XmWv bphm-¡-fpsS Bhiyw. imJ-I-fn F¯n-bp Å _m¦v CS-]m-Sn-s\m¸w CâÀs\-äv, sam_o _m ¦nwKv coXn-Ifpw AhÀ ]co£n-¡p-¶p. X§-fpsS _m ¦v Hcp {]mtZ-inI _m¦Ã adn¨v BtKmf _m¦mWv F¶v ]d-bm-\mWv C¶ s¯ bphm-¡Ä¡v CjvSw. sam_oÂt^m¬, F^v.-Fw.-kn.Pn I¼-\n-Isf-t¸mse _m¦p-I-fpw \q X\ D¸-¶-§fpw tkh\-§-fp-ambn Ft¸mgpw X§sf {]tem-`n-¸n-¡p¶ hn[- ¯ n- e p- Å - X m- I Ww F¶-XmWv Ah-cpsS B {K-lw. CsXms¡ km[yam-I-W-sa-¦n tIcf _m ¦p-IÄ Ah-bpsS ASnØm\ at\m-`mh-¯n Xs¶ amäw hcpt¯≠ Xp≠v.

«pÅ ]mc-¼cy aqey-§-fn \n¶v Hcn-¡epw _m¦v ]nt¶m¡w t]mIn-Ã. _nkn-\-knsâ Imcy-¯n-em-sW-¦n GXv _m¦n\pw \ÂIm³ Ign-bp¶ D¸-¶-§fpw tkh-\ -§fpw [\-e£van _m¦pw \ÂIpw. 2020 BIp-t¼m-tg ¡pw sXc-sª-Sp¯ hntZi cmPy-§-fn _m¦v \nc-h[n Hm^o-kp-IÄ Xpd-¶n«p≠mIpw. Ch-sbms¡ Xs¶ BtKmf Xe-¯nse anI¨ _m¦p-I-tfmSv InS-]n-Sn-¡p¶Xpw Bbn-cn-¡pw.

[\-e-£van _m¦v @2020 2020 BIp-t¼m-tg¡pw [\-e£van _m¦v kzImcy taJ-e-bn C´y-bnse BZy A©v _m¦p-I-fn H¶mbn amdn-bn-cn-¡pw. tIc-f-¯n ià-amb thcp-I-fpÅ C´y-sbm-«p ¡pw imJ-I-fpÅ Hcp _m ¦mbn [\-e£van _m¦v amdn-bn«p≠mIpw. C´ysbm-«msI _m¦n\v Hm^okp-Ifpw D]-t`m-àm-¡ fpw D≠mIpsa-¦nepw 1927 _m¦v Øm]n-X-am -b-t¸mÄ AXnsâ Un.F³.-F-bn DÄt¨À¶n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


ktlm-Zc kwcw-`-§-fpsS hnP-b-c-lkyw

4+

tImÀ¸-tdäv bpK-¯nse

ktlm-Zc _nkn-\-kp-IÄ Sn.- F³. jmPn, cmwtam-l³ ]men-b-¯v, _n¶p tdmkv tkhyÀ

Iq

«pIpSpw_-§Ä Ac-s§m-gn-ªn«v Ime-ta-sd-bm-bn. AWp IpSpw_-§-fmWv hÀ¯-am-\-Im-es¯ s{S³Uv. CXv _nkn-\-knepw {]Xn^-en-¡msX h¿. AXpsIm­≠v Xe-ap-d-IÄ s]cp-Ip-t´mdpw kw`-hn¡p¶ hoXwsh¸p-Isf hnaÀin-¡p-¶-Xn AÀ°-an-Ã. I¼-\n-I-fp-sSbpw {Kq¸p-I-fp-sS-bp-saÃmw Btcm-Ky-I-c-amb \S-¯n¸n\v thÀ]n-cn-b-ep-IÄ A\nhm-cy-amsW-¦n AXv \S-¡-s«. ]t£ Cu thÀ]n-cn-b-ep-IÄ¡n-S-bnepw \mepw A©pw ktlm-Z-c-§Ä H scmä _nkn-\kv {Kq¸mbn XpScp¶ A]qÀh-X-IÄ \ne-\n¡p¶p≠v. _nkn-\-kn am{X-aà a\p-jy-_-Ô-§-fnÂt¸mepw ap¼p-≠m-bn-cp¶ sI«p-d¸pw Dujva-fX -- bpw kpe-`-a-Ãm¯ Hcp Ime¯v A¡m-cWw sIm­≠pXs¶ Cu _nkn-\kv IpSpw-_-§Ä {i²-bm-IÀjn-¡p-¶p. Cu ]Ým-¯e-¯n-emWv \mepw AXn IqSp-Xepw ktlm-Z-c§Ä tNÀ¶p \S-¯p¶ Nne _nkn-\kv kwcw-`-§sf [\w sXcsª-Sp¯v Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. kwL-i-àn-bpsS, lrZ-b-_-Ô-¯nsâ, hn«p-ho-gvN-bpsS kÀthm]cn Dujva-f-amb kmtlm-Z-cy--¯nsâ hnP-b-Km-Y-I-fmbn tIc-f-¯n se Hä-s¸« kwcw-`-I-À¡n-S-bn ChÀ ]q¦p-e-IÄ t]mse -Hcp-an¨v

hnSÀ¶p \n¡p-¶p. hfÀ¨-bpsS ]S-hpIfn ]e IS-¼-Ifpw IS-t¡-≠n- h¶ ChÀ AsX Ãmw XcWw sNbvXXv Iq«mb {]hÀ¯-\-§-fn-eq-sS-bm-Wv. XÀ¡§Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xnepw Xocp-am-\-§Ä FSp-¡p-¶-Xnepw ChÀ ImWn-¡p¶ Hcp-abpw anIhpw aäv kwcw-`-IÀ¡v {]tNm-Z-\-ta-Ip-¶Xm-Wv. Hcp ho«n Xs¶ Xma-kn-¨p-sIm≠v _nkn-\kn\v Np¡m³ ]nSn¡p¶ \mev ktlm-Z-c-·mcpw IpSpw-_hpw ChÀ¡n-S-bn-ep-≠v. A]qÀh§-fn A]qÀh-am-Wn-Xv. Ch-cn \ns¶Ãmw ]Tn-¡m-\pÅ ]mT-§Ä Hcp _nkn-\kv kvIqfpw ]IÀ¶p XcnÃ. ImcWw CXv A\p-`-h¯nsâ NqSpw Nqcpw ]I-cp¶ Adn-hp-I-fm-Wv. B[p-\nIImes¯ tImÀ¸-tdävh¡-cWw ktlm-Z-c-·m-cpsS Hcp-an¨p \n¸n\v IqSp-X Icp-¯p- ]-I-cp-¶-Xm-sW¶v Nq­-­≠n-¡m-Wn¡p¶ Hcp ktlm-Z-c-t\bpw \n§Ä¡v C¡q-«-¯n ImWmw. AXn sshcp-[y-sam-¶p-an-söv At±lw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. amt\-Pvsaâpw HmWÀjn¸pw c­≠msW¶v tIc-f-¯nepÅhÀ¡pw a\-kn-em-bn-¯p-S§p-¶p.

koXmdmw {Kq¸v, XriqÀ

anI¨ ss]XrIw \ÂInb Icp¯v [m

ÀanI aqey-§Ä¡v Pohn-X-¯n F´n-s\-¡mfpw {]m[m\yw \ÂInb ]n Xm-hnsâ in£-W-¯n hfÀ¶-Xnsâ _nkn-\-kn-s\bpw KpW-^-e-§Ä _nkn-\-kv hnP-bIpSpw-_¯nepw {]Xn-^-en¨ Ncn-{X-amWv koXmdmw tamt«m-gvknsâ amt\-PnwKv Poh n-X-s¯bpw Sn.-Fkv. _e-cm-a³, ]mÀSvWÀ Sn.-Fkv. koXm-dm-an\v Iq«n-¡p-g-bv¡m¯XmWv Sn.-F-kv. sh¦n-«-cm-a³, ]¦p-sh-¡p-hm-\p-ÅXv. Sn.-F-kv. koXmdmw, Sn.-F-kv. inh-cm-a³ ""IpSpw_ _nkn-\-kn Gähpw koXmdmw {Kq¸nsâ apJyw ]c-kv]c hnizm-khpw kXyhnP-b-c-l-ky-w t\Xm-hn-s\ hln-¡p-t¼mÄ c≠m-as¯ aI-\mb k-Ô-X-bp-am-Wv. aqey-§Ä Poh-izmbpw k½m-\n¨ Sn.-Fkv. sh¦n-«-cm-a³ amcpXn UoeÀjn-¸nsâ kw- t]mse sIm≠p-\-S-¡p¶ koXmdmw kv]n ss{UhnwKv koän-en-cn-¡p-¶p. aq¶m-as¯ aI]nXmhv Sn._n. kpº-cma A¿-cpsS amXr¶nwKv anÃv, _m \mb Sn.-Fkv. inh-cm-a-\mWv lnµp-Øm³ Im-]-c-amb Pohn-X-¯nsâ `mK-am-Im³ Igne-cma A¿cpsS \n eoh-dnsâ kn B³Uv F^nsâ Npa-X-e. ª-Xp- am{XamWv R§-fpsS _nkn-\-knsâ cym-W-¯n-\p-tijw \mem-as¯ aI-\mb Sn.-Fkv, koXmdmw hnP-b-c-lkyw'', koXmdmw A`n-am-\-]p-c-kcw ] tI{µ kÀ¡m-cnsâ \n NmÀt«Uv F¡u-≠âm-Wv. {Kq¸nsâ [\d-bp-¶p. b-{´-W-¯n-em-bn. ]nXmhv Du«n hfÀ¯nb Imcy hIp¸v ssIImcyw sN¿p-¶Xv Ct±-lXriqÀ ]q¦p-¶s¯ e£van \nhm-knsâ Øm]\w ssIhn-«p-t]m-sb-¦nepw koXmdmw amWv. Hä tImw]u-≠n \mev hoSp-I-fnembn XmaF¶ _nkn-\kv tamU-ens\ \ne-\nÀ¯m³ \mev ktlm-Z-c-·mcpw IpSpw-_hpw Hä kn-¡p¶ koXmdmw {Kq¸nsâ kmc-YnIÄ aI³ Sn.-_n. kpº-cma A¿À apt¶m«p h¶p. tImw]u-≠n-\p-Ån aXnÂs¡«p-I-fpsS thÀXnhyàn-Xz-¯n\v Gsd hne I¸n¡p-¶p. AXps]t{Sm-fnbw UoeÀjn¸v Gsä-Sp¯p \S-¯nb cn-hp-I-fn-ÃmsX Ign-bp-¶p. ChnsS kzmÀ°sIm-≠p-X-s¶ {Kq¸nsâ Hmtcm hn`m-K-¯n\pw kpº-cma A¿À ]n¶oSv lnµp-Øm³ eohXt¡m HcmÄ¡v asäm-cm-sf-¡mÄ Db-c-§-fn taÂt\m«w \ÂIm³ \ntbm-Kn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ dnsâ ¢nb-dnwKv B³Uv t^mÀth-UnwKv tPmenF¯-W-sa¶ Nn´bvt¡m Øm\-anÃ. FÃmw ktlm-Z-c-·m-cpsS Xocp-am-\-§Ä B hn`m-KIÄ Gsä-Sp-¯p. ]n¶oSv Xncn-ªp -t\mt¡≠n\½p-tSXv F¶-XmWv Ch-cpsS ImgvN-¸m-Sv. ¯nsâ `c-W-Im-cy-§-fn A´n-a-am-bn-cn-¡pw. h¶nÃ. ""`mhn-bn Ip«n-IÄ hf-cp-t¼mÄ Cu kwcw`w 1907 Xriq-cnse ]q¦p-¶¯v koXmdmw {]apJ {_m³Up-I-fpsS sam¯ hnX-c-W-¡m- C§s\ Hä {Kq¸mbn sIm≠p-t]m-Im³ Ignkv]n¶nwKv B³Uv hohnwKv an Øm]n cmbpw amcp-Xn, _Pm-Pv, alo-{µ, Smä XpS-§nb bptam F¶-dn-bn-Ã. Hmtcm¶pw {]tXyI hn`m¨v tIc-f-¯nsâ hyh-kmb cwK¯v kz´w I¼-\n-I-fpsS hml\ UoeÀamÀ F¶ \neK-ambn ]ncn-tb≠n h¶mepw XÀ¡-§-fnÃmsX ssIsbm¸v NmÀ¯nb Sn.-F-kv. _me-cma bnepw {Kq¸v apt¶dn. ]cn-l-cn-¡mhp¶ hn[-¯n-emWv koXmdmw A¿-cn \n¶mWv {Kq¸nsâ Bcw-`w. ae-bmkpº-cma A¿-cpsS aq¯ aI-\mb Sn.-Fkv. {Kq¸nsâ `c-W-kw-hn-[m-\w. AXn-\m Bi-¦fn-IÄ¡v kz´w \m«n s\bvsX-Sp¯ ap≠p_e-cm-a³ sam¯ hnX-c-W-¯nsâ Npa-Xe IÄ H«p-an-Ã,'' koXmdmw ]d-bp-¶p. Ifpw sI. Icp-Wm-I-c³ F¶ t{SUv bqWn-b³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


39

\S¯n¸pw (HmWÀjn¸pw amt\Pvsaâpw) c≠mbn«v ImWWw. B¬a¡sf ]pXp-X-e-ap-dsb X§fpsS _n kn\knte¡v _nkn-\-kn-te¡v BIÀjn¡m³ BIÀjn-¡m³ {Kq¸v AhÀ {]mb s{]m^-j-W-ssekv sNbvXp. amIpw ap¼p Xs¶ {Kq¸v apgph³ s{]m CsÃ-¦n D¶-X ^jWssekv sNhn-Zym-`ym-k tbm-Ky-X-I-fpÅ bvX Imcyhpw Ah-À h³InS I¼-\n-IÄ tPmÀPv Ae Ivkm≠À kqNn¸n tXSnt]mIpam¨p. Asæn DbÀ bn-cp-¶p ´ybnse Xs¶ Gähpw henb kzÀW ¶ hnZym`ymk ]Wb hmbv]m Øm]-\w, hn]Wn aqeytbmKyXbpÅ ]pXnb ¯nsâ ASn-Øm-\-¯n Xeapd, X§Ä¡v ChnsS tIc-f-¯nse sN¿m³ H¶pansöv hnNm Gähpw henb cn¨v ]pd¯pÅ aÄ«n\mjW I¼-\n, cmPyI¼\nIfpw hntZicmPy§fpw tXSn sam-«msI ] t]mIm³ km[yXbp≠mbncp¶p. SÀ¶p ]´-en{Kq¸v I¼\nIfn Ipd¨pImesa¦nepw ¨n-cn-¡p¶ tPmen sNbvX tijta ]pXnb Xeap2997 imJ-Idbnse an¡hmdpw t]À Fw_nFbv¡pw fpsS irwJ-e, aäpw tNcpIbpÅq. Xncn-s¨-¯p-t¼m-Ä 20,000-t¯mfw sNdnb I¼\nbmsW¦n B I¼\n Poh-\-¡mÀ.... bpsS ]qÀW D¯chmZn¯w Xs¶ C§s\ \nc-h[n G¸n¡pw. ho«nemsW¦n Hcpan¨pÅ khn-ti-j-X-IÄ¡`£Whpw DuWptaibnse NÀ¨Ifpw ¸pdw ap¯qäv ^n {][m\amWv. \m³kn\v asämIpSpw-_-¯n-te¡v hnhmlw sNbvXp cp {]tXy-I-Xhcp¶ kv{XoIsf {Kq¸v _nkn-\-kn-te IqSnbp≠v þ \mev ¡v sIm≠p-h-cm-dn-Ã. (Htc ho«n P\n ktlm-Z-c-·m-cpsS ¨p hfÀ¶ ktlm-Z-c-·m-sc-t]m-se-b-à Iq«m-bva-bmWv Cu tÃm hyXykvX Npäp-]m-Sp-I-fn \n¶pw _nkn-\kv km{amhcp-¶-hÀ). F¦nepw _nkn-\-knse Pys¯ \bn-¡p-¶-Xv. {][m-\-s¸« Imcy-§-sf-¡p-dn-s¨Ãmw Fw.Pn tPmÀPv AhÀ¡-dn-bmw. s{]m^jWsse (UÂln), tPmÀPv tkjsâ bpK¯n ]Tn¨v anSp tXmakv (tIm-«-bw), v ä q¡nIfmsb¯p¶ s]¬a¡sf p¯ va tPmÀPv tP¡_v (XntXmak aq¯qäv, v _nkn\kn DÄs¸Sp¯p¶Xn P À m P cp-h-\-´-]p-cw), tPmÀPv qäv, t eIvkm≠À nÂ) Hcp sXäpw tPmÀPv AeIvkm≠À p¯ a v -b vA mÀP Ae-Ivkm-≠À (FdWmImWp¶nÃ. C³tImÀ¸tdäUv w.Pn tP-bnÂ), tPmÀP q-äv (]n³\n-c F Ip-fw) F¶o ktlm-Z-chyhØbn s{]m^jWembn hfcm³ ap³\n-cÀPv tP¡_v ap¯ ( ·mcpw Ah-cpsS a¡fpw tPm anSp¡pÅ FÃmhÀ¡pw Øm\ap≠mIpw. tNÀ¶ s{]m^-j-W DSaØX thsd ImcyamWv. IpSw-_-_n-kn-\-kmWv Zn IpSpw-_mw-K-§Äs¡-Ãm-hÀ¡pw _m[Imw. HcmfpsS Hcp Imcy¯nepÅ Ign ap¯qäv {Kq¸v. ^n\m³kv, ItamUn-äoIamb Nne \nb-a-§fpw \n_-Ô-\-Ifpw hptISv asämcmÄ¡v ]cnlcn¡mw. ] kv, aWn FIvkvtN-©v, saUn-¡Â, sF.-än, thW-sa-¦nepw IqSp-X ISp¯ \n_-ÔeÀ¡pw ]e Imcy§fnembncn¡pw anSp¡v. t{_mUvIm-Ìnw-Kv, Sqdn-kw, tlmkv]n-äm-enän \-I-fn-eqsS hfsc "t^maÂ' Bbmepw HcpD¯chmZn¯w hn`Pn¡pt¼mÄ CXv XpS-§nb Ht«sd taJ-e-I-fn {Kq¸v {] asb _m[n-¡pw. IW¡nseSp¡Ww. hÀ¯n-¡p-¶p. kmtlmZc kwcw`§Ä XIcp¶Xn\p ssZ\wZn\ \S¯n¸pIfn ]ckv] ap¯qäv Fw.-tPmÀPnssâ a¡fmb Bdv Å {][m\ ImcWw AI¯p \n¶pÅ cw CSs]SmdnÃ. F¶m \b]camb ktlm-Z-c-§-fn \mev t]cmWv Ct¸mÄ hyàn]camb {]iv\§fà F¶mWv tPmÀ Xocpam\§Ä Hcpan¨msWSp¡p¶Xv. ]p C´y-bn Hcp-an¨v _nkn-\-kn-ep-Å-Xv. Xnb kwcw`§Ä XpS§p¶Xv, {]hÀ¯\ Pv AeIvkm≠dnsâ A`n{]mbw. {Kq¸v HcmÄ Ata-cn-¡-bn tUmIvä-dmbn tkhcoXnbn amä§Ä hcp¯p¶Xv XpS§nb \-a-\p-jvTn-¡p-¶p. Cw¥-≠n tUmIvä-dm-bnIme¯ns\m¯v hfcWw. amä§Ä DÄ Imcy§fpw Hcpan¨v BtemNn¡pw. FÃm cp¶ tUm.-tPmÀPv Ipcy\mbncp¶p {Kq¸nsâ s¡mÅWw. _nkn\knepw hfÀ¨ amkhpw apS§msX FÃm ktlmZc§fpw saUn-¡Â kwcw-`-§Ä¡v t\XrXzw \ bp≠mIWw. \jvSw hcp¶ kwcw`§Ä a¡fpw Ht¶m ct≠m Znhkw Inbn-cp-¶-Xv. At±-l¯ -- nsâ ac-W-tijw s]s«¶v thÀs]«pt]mIpw. ]ckv] FhnsSsb¦nepw Hcpan¨v IqSp¶ ]Xnhp≠v. aI³ Ct¸mÄ tlmkv]n-ä Unhn-jsâ capÅ ]gnNmcepIÄ¡mbncn¡pw AhnsS AXXv I¼\nIfpsS UbdIvSÀ t_mÀUp Npa-X-ebpambn {Kq¸n-ep-≠v. Ahkcap≠mhpI. \¶mbn \S¡p¶ IÄ \nba{]Imcw IqSp¶Xn\v ]pdtabmh³tXm-Xn hfÀ¶n«pw ktlm-Z-ckwcw`§Ä A]qÀhambn am{Xta WnXv. ·mcpw Ah-cpsS a¡-fp-ambn F§s\ XÃn¸ncnbmdpÅq F¶mWv tPmÀPv Nne-sXÃmw I≠n-söp \Sn-¡-Ww. DZmHcp-an¨v \n¡p¶p F¶ tNmZy-¯n\v AeIvkm≠dpsS \nco£Ww. l-c-W-¯n\v Hcp ktlm-Z-csâ A_²w am{X-ap-Å D¯-c-aà {Kq¸nsâ amt\-PnwKv sNdnb Øm]\§Ä¡v C¡me¯v I¼-\n¡v \jvS-ap-≠m-¡n-bmtem H-cmÄ Ub-d-Ivä-dmb tPmÀPv Ae-Ivkm-≠À X¶]nSn¨p \n¡m³ km[n¡msX IqSp-X em`-sa-Sp¯p F¶v tXm¶n-bmtem Xv. CXp-t]mse Hcp-an¨v XpS-cp¶ FÃm hcp¶Xnte¡pw tPmÀPv AeIvkm≠À kz´w ktlm-Z-c-\tà Ft¶mÀ¯v hn«p-I-fkmtlm-Z-cy-kw-cw-`-§Ä¡pw _m[-I-amb \n hncÂNq≠p¶p. I¬tkmfntUj\mWv bm-\pÅ at\m-`mhw _nkn-\kv Btcm-Ky-Ic-h[n hkvXp-X-IÄ Hcp- NmÀt«Uv F¡uC¡me¯v \S¡p¶Xv. Iq«pkwc`§Ä¡v cambn \ne-\n¡m³ klm-bn-¡pw. ≠âmb At±lw XnIª kq£va-X-tbmsS Cu ]Ým¯e¯nepw {]kànbp≠v. FÃm¯nepw IpSpw_mwK§fp≠v hni-I-e\w sNbvXp: hyXykvX Bib§Ä e`n¡m\pw F¶dnªm s{]m^jWembn tPmen ]eÀ¡pw ]e iànIfpw ZuÀ_ey§fpw CXv hgn Xpd¡p¶p. ]¦mfnIÄ IpSpw sN¿p¶ amt\PÀamsc BIÀjn¡m D≠mIpw. CXnsâ kt½f\amWv Hcpan¨v _§fmsW¶Xv Chsc Hcpan¸n¨v \pw \ne\nÀ¯m\pamInÃ. CXv hfÀ¨sb \n¡p¶XneqsS km[yamhpI. ]e _m[n¡pw. AXpsIm≠v DSØXbpw \nÀ¯p¶Xn\v IqSp-X iànbmIp¶p. iànIÄ tNÀ¶v IqSpX iàam

ap¯qäv {Kq¸v

Hcpa thtWm, hfˬ thWw C

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


ktlm-Zc kwcw-`-§-fpsS hnP-b-c-lkyw

4+

aªnemkv {Kq¸v

Xpd¶ kao-]\w

D¯-c-hmZn-¯-§Ä ]c-kv]cw ssIam-dp¶p. _nkn-\knsâ FÃm taJ-e-I-sf¡p-dn¨pw ka-{K-amb ^j-W-enkw AXnsâ FÃm [mcW e`n-¡phyàn-KX Xe-¯nepw DÄs¡m≠ {Kq¸m hm³ C¯cw Wv aªn-em-kv. Xocp-am-\-§Ä sh¨p-am-d-epXocqa m\ § Ä¡v FSp-¡p-¶-Xn-em-bmepw D¯-c-hm-ZnI-Ä \nÀWmChnsS kvYm\-anÃ, Xz-§Ä Gsä-Sp-¡p-¶Xn-embI ]¦p-h-lnbmepw ]Ww hn\n-tbm-Kn-¡p¶ ¡p-¶p-sh¶ Iq«mbn Xocp-am-\ Xnembmepw aªn-emkv ktlm A`n{]m-b-amWv -§-sf-Sp-¡pw. -Z-c-§Ä XnI¨pw s{]m^-j-W cRvPn tPmWn-\pA`n-{]m-b-hy-Xym-k-ep-IÄ. Htc a\-tkmsS Cu Å-Xv. kwcw`w hnP-bt¯cn _nkn-\kv §Ä ]cn-l-cn¨v Iq«mbn sIm≠p-t]m-Ip-I-bmWv Cu \mev Imcy-§-fn-ep-≠mapt¶m-«p-t]mIpw ktlm-Z-c-§Ä-. Im-dpÅ A`n-{]m ae-bm-fn-I-fpsS cpNn-t`-Z-§Ä¡v b hyXymk§Ä ]pXnb am\-§Ä ]IÀ¶p- \ÂInb Hcn-¡epw IpSpwcRvPn tPm¬ (Ccn-¡p-¶-Xv), U_vÄ tlmgvkv F¶ {_m³Unsâ _-¯n-te¡v \n¡p-¶-hÀ (C-S-¯p-\n-¶v) XpS¡w Acn hn¸-\bn \n¶mWv.F¯n¡mdn-Ã. kPohv aªne, hnt\mZv aªne, Xriq-cnse s\Ãn-¡p-¶p-Im-c-\mb aªne AXm-bXv IpSpw-_kt´mjv aªne Hutk-¸n \n¶pXpS§p¶p aªn-em-knsâ Im-cy-§fpw _nkn-\ ]n´pSÀ¶Xpw ]nXm-hnsâ ]mXXs¶. hnP-bKm-Y Hutk¸nsâ aI³ Fw.H tPm¬ kpw X½n Iq«n-¡p-g-bv¡m-dnà F¶À°w, tPm¬ hyà-am-¡p-¶p. BgvN-bn c≠v ZnAcn¡v KpWta· IqSn thWhkw \mep-t]cpw H¶n-¨p-tNcpw. \nÀWm-bI sa¶ ImgvN-¸m-Sp­≠mbnXocp-am-\-§-sf-Sp-¡p-¶Xv At¸m-gm-Wv. cp¶- tPm¬, s\Ãv kwkvIASp¯ Xe-ap-dsb {Kq¸nsâ t\Xr-XzcW-¯nse \ho\ kmt¦-Xn-I ¯n sIm≠p-ht¶ aXn-bmhq F¶ Nn´ hn-Zy-IÄ kz´w anÃn Ah-XChÀ¡n-Ã. s{]m^-j-W-en-k-¯nsâ {]m[m cn-¸n-¡m³ {]tXyIw {i²n-¨n\yw \¶mbn a\-kn-em-¡p-¶-h-cmWv aªncp-¶p. emkv {Kq¸v. ]n³ap-d-¡mÀ Ign-hp-sX-fn-bn-¨m tPmWnsâ \mev B¬a-¡_nkn-\-kn-te¡v IS-¶p-h-cm-sa-¶-Xm fmWv Acn-¡-¨-h-S-¯n \n¶p Wv aªn-em-knsâ \bw. XpS§n \nc-h[n `t£ym¸-¶hn«p-hogvNm at\m-`mhw IpSpw_ _n §-fpsS hn]-W-\-¯n t]cpw kn-\-knsâ \ne-\n¸n\v AXy´m s]cp-abpw t\Snb aªn-emkv t]-£n-X-am-sW¶v ChÀ hniz-kn-¡p-¶p. IpSpw{Kq¸nsâ C¶s¯ kmc-Yn-IÄ. _-¯n Xs¶ Ignhpw {]mbhpw ]cn-K-Wn-¨v ""Xpd¶ kao-]-\-amWv Iq-Sp-X D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä ]IÀ¶p-\ R§-fpsS hnP-b-c-l-kyw. Im³ ChÀ Xbm-dm-Wv. sNbÀam\pw am hy-àn-KX Xocp-am-\-§-fn-eà t\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-am-bn-cp¶ cRvPn tPm¬ adn¨v Iq«mbn FSp-¡p¶ XocpsNbÀam³ Øm\w \ne-\nÀ¯n amt\-PnwKv am-\-§Ä¡mWv hne-I¸nUb-d-IväÀ Øm\w kPo-hn\v \ÂIn-bXv ¡p-I. Hcn-¡Â A`n-{]mCXnsâ `mK-am-bm-Wv. b-hy-Xym-k-§Ä ]cn-l-cn-¨p-ID¸¶-§-fpsS KpW-ta-·-bn-emWv aªngn-ªm ]n¶oSv Hä-s¡-«mbn emkv {Kq¸v Du¶Â \ÂIp-¶-Xv. apt¶m-«p-t]mIpw,'' aªn-emkv hn]p-e-amb `£y D¸¶ t{iWn Xs¶ {Kq¸nsâ sNbÀam\pw \mep aªn-emkv {Kq¸n-\p-≠v. CSn-b-¸w, N¡ ktlm-Z-c-·m-cn aq¯-bm-fp-h-c-«n, ]p«p-s]m-Sn, IqÀ¡ XpS-§n-bh Chamb cRvPn tPm¬ ]d-bp-¶p. bn NneXpam{Xw. `£Ww ]mNIw sN Hmtcm ktlm-Z-c-·mÀ¡pw ¿p¶ coXn-Ifn ]cn-io-e\w \ÂIm³ amÀ¡D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä IrXy-ambn änwKv kÀhokv hn`m-K-¯n kwhn-[m-\-ap-≠v. ]Ip-¯p-\ÂIn-bn-cn-¡p-¶p. IqSmsX I¼-\n-bpsS KthjW hn`mKw D¸cRvPn tPm¬ sNbÀam³ ¶-§-fpsS KpW-\n-e-hmcw hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ ] F¶ \ne-bn sam¯w {] cn-{i-a§Ä \nc-´cw \S-¯ns¡m-≠n-cn-¡p-¶p. hÀ¯-\-§Ä¡v taÂt\m«w km¼-¯n-I- Im-cy-§-fn-emWv ]e-t¸mgpw hln-¡p-¶p. IqSmsX tIc-fIpSpw_ _nkn-\-kn XÀ¡-§Ä D≠m-hp-I. ¯n\p ]pd-¯pÅ amÀ¡-änwKv AXp-sIm-≠p-Xs¶ Ipä-aä ^n\m³jy- Ct±-l-¯nsâ t\Xr-Xz-¯namt\-Pvsaâ v kwhn-[m\w R§Ä¡p≠v,'' emWv. c≠m-a-s¯-bmÄ kPohv cRvPn tPm¬ ]d-bp-¶p. aªne amt\-PnwKv Ub-dthX\w IqSmsX ktlm-Z-c-·m-cpsS Ivädpw tIc-f-¯nse amÀ¡kzImcy Bh-iy-§Ä¡v ]W-ap-]-tbm-Kn-¡pänwKv hn`m-K-¯nsâ Npa-X-ehm³ IrXy-amb am\-Z-WvU-§-fp-≠v. CXv ] ¡m-c-\p-am-Wv. aq¶m-a-s¯-bmÄ men-¡p¶Xn FÃm-hcpw {i²n-¡pIbpw hnt\mZv aªne ^n\m³kv, sN¿p-¶p. Hmtcmcp-¯À¡pw sNe-hm-¡m-hp¶ FIvkvt]mÀ«v F¶n-hbv¡v t\ ]W-¯n\pw IW-¡p-≠v. AXnepw IqSn-bm XrXzw \ÂIp-¶p. \mem-a-s¯Xncn-¨-S-bvt¡≠ ^≠mbn IW-¡m-¡pw. ] bmÄ kt´mjv aªnebv¡v pXpa CjvS-s¸-Sp¶ D]-t`m-àm-¡-fpsS A`n-cps{]mU-Ivj³ hn`m-K-¯nsâ Nn-¡-\p-k-cn¨v D¸-¶-§-fn amäw hcp-¯p¶ taÂt\m-«-am-Wp-Å-Xv. coXn-bmWv aªn-emkv Ah-ew-_n-¡p-¶-Xv. c≠v hÀjw IqSp-t¼mÄ

hnP-b-c-l-kyw s{]m

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


41

sIm«mcw t{SUnwKv I¼\n

tXma-kv, kn_n, Bâ-Wn, amXyp, _m_p

Hmtcmcp¯cpw aäpÅhtc¡mÄ IqSpX tPmen sN¿pI, aäpÅhcn \n¶v Ipdhp am{Xw {]Xo£n¡pI

apgph³ kabhpw _nkn\knte¡v h¶n«v A[nIw Imeambn«nÃ). hyXykvX anIhpIfpsS ka-\zbw Xs¶bmWv sIm«mcw {Kq¸nsâ apt¶ä¯nsâbpw sI«pd¸ntâbpw clkyw F¶v BÀ¡pw Hät\m«¯n a\ knemIpsa¶v Npcp¡w. hyXykvX NpaXeIfmWv Hmtcm-cp-¯cpw \nÀh-ln-¡p-¶-sX-¦nepw BgvNbnsemcn ¡Â A©p t]cpw tNÀ¶pÅ Hu]-Nm-cnI- aoänw-Kp-IÄ \S¡p¶p. BÀs¡¦nepw aoänwKns\¯m³ km[n¨nsæn kv]o ¡À t^mWneqsSbpÅ Bib hn\n-abw \nÀ_Ôw. Cu taJebn AÃmbncps¶¦nepw _nkn-\-kn kPo-h-am-bn-cp¶ ]nXmhnsâ amÀK-\nÀtZ-i-§fmWv _nkn\kv XpS§m³ Cu ktlmZc§Ä¡v DuÀPw ]IÀ¶Xv. BZyw kPo-h-ambn cwK-¯p≠m-bn-cp-¶Xv Bâ-Wn, amXyp, _m_p F¶n-h-À am{Xam-bn-cp-¶-p. _m¦v DtZym-KØ-\mbncp¶ aq¯ tPyjvT³ tXmakpw hntZ-i¯v DtZym-K-Ø-\m-bn-cp¶ kn_n bpw ]n¶oSv _nkn-\-kn `mK-`m-¡m-IpIbm-bn-cp¶p. F´mWv Cu sI«p-d-¸nsâ cl-kysa¶ tNmZy¯n\v Cu ktlm-Zc-§Ä

]d-bp¶ D¯c§Ä tIÄ¡pI: Hmtcmcp¯cpw aäpÅhtc¡mÄ IqSp X tPmen sN¿pI, aäpÅhcn \n¶v Ipdhp am{Xw {]Xo£n¡pI. CXn-\-¸p-dw, F¡m-ehpw Hcp-an¨p \n¡-W-sa¶ A½-bpsSbpw ]nXr-ktlm-Z-c-sâbpw hm¡p-Ifpw Cuiz-cm-\p{K-lhpw klm-bn-¨p-sh¶v Cu ktlmZ-c-·mÀ ]d-bp-¶p. ]c-kv]-c-hn-izm-k¯n ASn-bp-d¨ _Ô-am-sW-¦n GsXmcp IpSpw-_-_n-kn-\kpw ZrVambn apt¶m«psIm≠p-t]m-Im-sa¶v Ch-cpsS A\p-`hw sXfn-bn-¡p-¶p. kpXmcyX {][m\amWv, ]t£ hnizmkansæn kpXmcyX sIm≠v Imcysam¶pansöv ChÀ ]dbp¶p. FÃm {][m\ Xocp-am-\§fpw H¶n-s¨Sp-¡pw. AXn-\mbn IrXy-ambn aoänw-KpIÄ \S-¯p-Ibpw FÃm-hcpw aoänw-Kp-Ifn ]s¦-Sp-¡p-I-bpw sN¿pw. am{X-a-Ã, F´n\pw GXn\pw IrXy-amb knÌhpw ChnsS \S¸m¡nbncn¡p¶p. IpSpw-_mwKamsW¶XpsIm≠v B knÌs¯ adn-I-S-¡m³ BÀ¡pw Ign-bn-Ã. kzmÀ°-X-bmWv ]e IpSpw_ _nkn-\kp-I-sfbpw XIÀ¡p-¶-sX¶v sIm«m-c¯nsâ kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p. _nkn\-kn-s\m¸w a\pjy_Ô-§Ä¡pw AXoh {]m[m-\y-amWv ChnsS sImSp¡p-¶-Xv. FÃm hÀjhpw IpSpw-_-ambn \S-¯p¶ hnt\mZbm{X-IÄ CXn-\pÅ DZm-l-c-W-am-Wv.

tXma-kv, kn_n, Bâ-Wn, amXyp, _m_p

Iym

_n-\p-I-fmbnt¸mepw thÀXncn¡m¯ Hcp lmfnse Hm^okpIfn-encn¡p¶ \mev ktlmZc§Ä. \mep t]À¡pw hyXykvX D¯chmZn¯§Ä. CXmWv Bcnepw Akqb P \n¸n¡p¶ Ahnizk\ob HcpabpsS Ccn¸nSw. FdWm Ipf¯pÅ sIm«mcw t{SUnwKnsâ BØm\w. tXmakv, kn_n, BâWn, amXyp, _m_p F¶o A©v ktlmZc§fmWv XpeyHmlcn hnlnX§tfmsS tIcf¯nse Gähpw henb t{Im¡dn, ISvedn, tS_vÄshbÀ hnXcW¡mcmb sIm«mcw {Kq¸nsâ DSaIfmbncn¡p¶Xv. hS¡³ tIcf¯nsâ D¯chmZn¯apÅ amXyphnsâ Hm^okv tImgnt¡m«v. t\mÄ« F¶ kz´w {_m³Uv hn]Wnbnend¡ns¡m≠v ISvedn, tS_vÄshbÀ taJebnse B[n]Xyw {Kq¸v CubnsS Hcn¡Â¡qSn Dd¸n¨ncp¶p. hyXykvX IgnhpIfmemWv Cu ktlmZc§Ä A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶sX¶v hyàw. ImcWw, [\w FUntämdnb Sow Cu teJ-\¯n\p th≠n CâÀhyq \S¯pt¼mgpw c≠p t]À Xe DbÀ¯nt¸mepw t\m¡msX AhchcpsS tPmenI fn hym]rXcmbncp¶p þ temPnÌnIvknsâ Npa XebpÅ _m_phpw AUvan\nkvt{Sjtâbpw HmhÀkokv ]Àt¨kntâbpw NpaXebpÅ kn_n bpw. kwkmcn¡p¶X[nIhpw, \n§Ä¡qln¡mw, amÀ¡änwKnsâ NpaXebpÅ BâWn. Hcp _m¦dpsS Ccp¯w h¶ ]p©ncntbmsS ^n\m³kv hnhc§Ä ]¦pshbv¡p¶Xv aq¯ ktlmZc\pw FIvkvþ_m¦dpamb tXmakv (XncÈoebv¡p ]n ¶n \n¶v ^n\m³kv D]tZi§Ä \ÂInbncp¶ I\njvT ktlmZc³ _m¦v tPmen Dt]£n¨v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


ktlm-Zc kwcw-`-§-fpsS hnP-b-c-lkyw

4+

]pfn-aq-«n knÂIvkv

hnizmkw Xs¶ hnP-b-c-lkyw

H¶n-¨n-cp-¶mWv Xocp-am-\-§sfSp-¡p ¶-Xv. H¶pw ]c-kv]cw Hfn-¨p-sh-¡m-dn-Ã. kpXmcy-amb kao-]-\-a-sÃ-¦n IpSpw-_ _n-kn-\k -- p-IÄ \ne-\n¡n-Ã

H

cp \qäm≠nsâ _nkn-\kv ]mc-¼-cy-apÅ ]pfn-aq-«n IpSpw-_-¯n BcmWv _nkn-\-kn CÃm-¯-sX¶v tNmZn-¡p-I-bmIpw DNn-Xw. B¬a-¡sfÃmw _nkn-\-kn kPo-hw. Ah-cpsS `mcy-am-cn Xm¸-cy-ap-Å-h-scÃmw _nkn-\-kn-ep-≠v. Ipªp§fmIs« kvIqÄ hn«v hcp-¶Xv t\sc IS-bn-te-¡v. ]pfn-aq-«n knÂIvkv {]hÀ¯\w Bcw-`n¨v Hcp \qämt≠mSv ASp-¡p-t¼mÄ ]c-kv]c hnizmk-¯nsâ Icp-¯n hnP-b-s¡mSn ]mdn-¡p-I-bmWv ChÀ. hkv{X _nkn-\-knsâ am{X-a-Ã, Dujvaf _Ô-¯nsâbpw DuSpw ]mhpw s\¿m³ Chsc Bcpw ]Tn-¸nt¡s≠¶v kmcw. 1924-emWv ]e-N-c¡v IS-tbm-sSm¸w Nmt¡m Hutk¸v sXmSp-]p-g-bn ]pfn-aq-«n knÂIv lukv Bcw-`n-¡p-¶Xv. 1955 Nmt¡m Hutk-¸nsâ a¡-fmb Hutk¸v Nmt¡mbpw Hutk¸v tPmWpw IS hn]peo-I-cn-¡p-Ibpw hkv{X hn]-W\ cwK¯v XnI¨pw

Nmt¡m tPmkv, Ìo^³ Nmt¡m, G{_lmw Nmt¡m, tPm¬ tP¡_v hyXy-kvX-amb ]mX sh«n-¯p-d-¡p-Ibpw sNbvXp. 25,000 NXp-c{ibSn-¡p-ta hnkvXoÀW-apÅ tjm¸mWv sXmSp-]p-g -bn ]pfn-aq-«n knÂIvkn-\p-Å-Xv. tIm«-b¯pw XriqcpamWv {Kq¸v ]n¶oSv Xpd¶ hnim-e-amb aäp c≠v tjmdq-apIÄ. ""ktlm-Z-c-§Ä \S-¯p¶ IpSpw_ _nkn-\-knsâ sI«p-d-¸n\v {][m-\-ambpw th≠Xv Xpd¶ a\-tkmsSbpÅ kao]-\-am-Wv. Bib hn\n-abw AÀ°-i¦-bv¡n-S-bn-ÃmsX IrXy-ambn \S-¯p-IbmWv apJyw,'' Xriq-cn-epÅ ]pfn-ap-«n knÂIvknsâ apJy Aa-c-¡m-c-\mb G{_lmw Nmt¡m ]d-bp-¶p. Nmt¡m tPmkv, G{_lmw Nmt¡m, Ìo^³ Nmt¡m, tPm¬ tP¡_v F¶n-h-cmWv {Kq¸nsâ apJy kmc-Yn-IÄ. Xncp-h-Ã-bnepw sImïpw c≠v hÀj-§Ä¡p-Ån tjmdq-ap-IÄ Bcw-`n¡p-hm-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv ]pfn -ap-«n knÂIvkv. sXmSp-]p-g-bnepw Xriqcpw tIm«-b-¯p-apÅ tjmdq-ap-IÄ \à \ne-bn apt¶m-«pt]mIp¶p. sXmSp -]pg tjmdq-ansâ taÂt\m-«-¨p-aXe Hutk-¸v tPmWn\pw a¡-fmb tdmbn¡pw tdmP-dn-\p-am-Wv. tIm«-bs¯ tjmdq-ansâ \nb-{´-Ww Ìo^³ Nmt¡mbv¡pw tPm¬ tP¡-_n-\p-am-Wv. IqSmsX IpSpw-_-¯n- Ip«n-I-f-S¡w FÃmhcpw Xs¶ hnhn[ tjmdq-ap-I-fn klm-b-¯n-s\-¯p-¶p. FÃm tjmdqap-I-fp-sSbpw {]hÀ¯-\-§Ä ktlmZ-c-§fpw ]nXmhpw H¶n¨pIqSn-bmWv GtIm-]n-¸n-¡p-¶-Xv. ""H¶n-¨n-cp-¶mWv R§Ä Xocp-am-\§Ä ssIs¡m-Åp-¶-Xv. H¶pw ]c-kv]

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

cw Hfn-¨p-sh-¡m-dn-Ã. kpXm-cy-amb Cu kao-]-\-an-sÃ-¦n IpSpw_ _nkn-\-kpIÄ \ne-\n¡nÃ'', G{_lmw Nmt¡m ]d-bp-¶p. IS-bn-se-¯p¶ D]-t`m-àm-¡sf ho«n-se-¯p¶ AXn-Yn-I-sf-t¸mse kzoI-cn¡W-sa¶ ]nXm-hnsâ hm¡pIfpw At±-l-¯n \n¶v ]Tn¨ kXyk-ÔXbpw IrXy-\n-jvTbpw ASp¯ Xe-ap-d-bn-te¡v IqSn ]I-cp-¶-Xn PmK-cq-I-cmWv ]pfn-aq-«n knÂIvknsâ Ct¸m-gs¯ bph kmc-Yn-IÄ. ]pfn-aq-«n knÂIvknsâ tjmdq-apI-fn F¯n-bm DS-a-sbbpw Poh-\¡m-scbpw Xncn-¨-dn-bm-\m-In-Ã. kZm {] hÀ¯-\-\n-c-X-cmbn FÃm skIvj-\p-Ifnepw HmSn-\-S-¡p¶ kmc-Yn-IÄ Poh-\¡mÀ¡v Gsd {]nb-s¸-«-h-cm-Wv. H¶n-¨p-\n¡pI, ]c-kv]c hnizmkw ]peÀ¯p-I, kpXm-cy-amb \ne-]m-SpIÄ ssIs¡m-ÅpI XpS§n IpSpw-__n-kn-\-kns\ ià-am-¡m³ At\Iw hgn-I-fp-s≠¶v G{_lmw Nmt¡m hniZo-I-cn-¡p-¶p. C¶s¯ kml-N-cy -¯n _nkn-\kv hnP-b-I-c-ambn apt¶m «p sIm≠p-t]m-I-W-sa-¦n ]pXp-X-e-ap-d -bv¡v temI-]-cn-Nbw IqSn thWsa¶ A`n-{]m-b-¡m-c-\mWv G{_lmw Nmt¡m. km¼-¯n-I- Im-cy-§-fn-emWv ]et¸mgpw XÀ¡-§Ä DS-seSp¡pI. ktlm-Z-c-§Ä FÃm-hcpw IpSpw-_-ambn shtÆ-sd Xma-kn-¡p-¶Xp aqew _Ôw IqSp-X ZrV-am-hp-I-bmWp sNbvXsX¶v Ct±lw km£y-s¸-Sp-¯p-¶p. am{X-aà FÃm-¯n\pw taÂt\m-«-¯n\mbn ]nXm-hnsâ km¶n-[y-hp-ap-≠v.


43

tjm¸v Bcw-`n-¡pw. \ne-hn aqe-³kv {Kq¸nsâ hnäp-h-chv 100 tImSn-cq]bm-Wv. kvt\l--¯nepw Hcp-a-bnepw [mÀanI Nn´-bnepw A[n-jvTnX-ambn \ne-\n ¡m³ aqe³kv {Kq¸n \v iàn ]I-cp-¶Xv i-à-am-b t\Xr-Xz-amWv. IpSpw-_-¯nse Xs¶ sshZn-Icpw hÀKokv aqe³, tPmk^v aqe³, kmPp aqe³, ]nXmhpw ktlm I\ym-kv{Xo-bp-amWv tPmbv aqe³ {Kq¸nsâ D]-tZ-i-IZ c § f pw Hcp dnwKv Xmhpw \mev ktlm-Z-c-·mcpw kv {Kq¸nsâ hnP-b-ck-an-Xn-bn-ep-Å-Xv. ISp¯ A¨-S¡w {Kq¸-nsâ {] Bbn {]hÀ¯nX½n-epÅ Iq«m-bvasb Hcp l-kyw. ]nXmhpw \mev hÀ¯-\-§-fn ImWmw. Xmsg Xew apX FÃm "dnwKn't\m-SmWv ChÀ D]-an-¨n-cnktlm-Z-c-·mcpw Hcp "dnwKv' hn`m-K-§-fnepw anI¨ ]cn-io-e\w \ÂIn-b-tijw ¡p¶ p. aämÀ¡pw ¡p-¶-Xv. Cu kphÀW h-f-b-¯nBbmWv {]-hÀ¯\sa¶v am{Xta ]pXnb Xe-ap-dsb _nkn-\-kn k-Poh AXn-te¡v {]thte¡v BÀ¡pw {]th-i-\-an-Ã. aqe³kv {Kq¸nsâ Ub-d]¦m-fn-I-f-m-¡p-I-bp-Åq-sh¶v kmPp aqe³ ]dbpAXv `mcy-am-cm-bmepw icn a¡IväÀamcn-sem-cm-fmb kmPp ¶p. IpSpw-_-¯nsâ sI«p-d¸v `{Z-am-¡m³ \n i-\-anà fm-bmepw icn. kmtlm-Z-cy-¯nsâ aqe³ ]d-bp-¶p. IpSpw-_mwc-h[n ]²-Xn-Ifpw aqe³kn-ep≠v. IpSpw-_-¯nse ZrV-X-bn IS-epIÄ¡-¸p-d-t¯¡pw K-§-fpsS A\m-hiy CS-s]-Ss]mXp Bh-iy-§-fmb hnZym-`ymkw, NnInÂk hfÀ¶ aqe³kv {Kq¸nsâ iàn Cu ep-I-fmWv an¡-t¸mgpw C¯cw XpS-§nbhbv¡mbn {]tXy-Iw ^≠­p-I-fp≠-v­. BhsI«p-d-¸p-X-s¶-bmWv. _nkn-\kv kwcw-`-§-sf XIÀ¡piy-a-\p-k-cn-¨v CXn \n¶pw klmbw e`n-¡pw.1960-I-fn A¦-am-en-bn sNdnb ]e-N-c-¡p¶Xs{X. F-¶m C{]-Icw FSp¡p¶ XpI I-gn-bp-¶ kaI-S-bmbn Bcw-`n¨ aqe³kv {Kq¸v C¶v temI-sakq¸ÀamÀ¡-äp-IÄ, amÀPn³ {^o amÀ¡-äpb¯v Xncn-¨-S-bv¡-W-sa¶pw hyh-Ø-bp-­≠v. ¼mSpw Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Um-Wv. {]tXy-In¨v IÄ, hnPbv ^pUvkv F¶ {_m³Uv \ma-¯n cà-_-Ô-¯nsâ Dujva-fXbmWv Hcp ]cn[n hnPbv F¶ {_m³Un\p Iogn-epÅ akm-e-I-fpw 300¸cw `£y D¸-¶-§Ä, 12¸cw cmPy-§-fnhsc XÀ¡-§Ä ]cn-lc-- n--¡p-¶X -- n \nÀWmbIw. aäv `£y D¸-¶-§fpw. ]nXmhv tZh-kn- aq-esâ te-¡v Ib-äp-aXn, kmt¦-Xn-I-cw-Ks¯ km¶n[yw Hcp Ip-Spw_¯nse AwK-§Ä -F¶ \n taÂt\m-«-¯n hÀKokv aqe³, tPmk^v aqe³, XpS§n sshhn-[y-amÀ¶ taJ-e-I-fn-emWv aqe³kv e-bn FÃm Imcy-¯nepw hn«p-ho-gvN-bbpw kmPp aqe³, tPmbn aqe³ F¶o \mev ktlm-Z- {Kq¸nsâ {]hÀ¯\w hym]n-¨p-In-S-¡p-¶-Xv. KÄ^v ]cn-K-W-\bpw \ÂIm-dp-s≠­¶pw kmPp c-·m-cmWv {Kq¸nsâ Np¡m³ ]nSn-¡p-¶-Xv. cmPy-§-fn IqSmsX tIc-f-¯n A¦-am-en, Nme- aqe³ ]d-bp-¶p. amk-¯n H¶n IqSp-X A`n-{]mbhyXym-k-§Ä IpSpw-_-¯n-\p-Ån ¡p-Sn, s]cp-¼m-hqÀ, tImX-aw-Kew F¶nhnS-§-fn XhW Imcy-§Ä Iq«mbn NÀ¨ sN¿m-\m Xs¶ ]cn-l-cn-¡m³ Ign-bp¶p F¶-XmWv aqe³ kq¸ÀamÀ¡äpIfp-≠ ­ v. Bep-h-bn ASp-¯p-X-s¶ bn Ub-d-IväÀamÀ X½n H¯p-Iq-Sm-dp-­≠v.

aqe³kv {Kq¸v

Hcp-a-sb¶

aqe¡Ãv ]n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


ktlm-Zc kwcw-`-§-fpsS hnP-b-c-lkyw

4+

C½m-\p-h knÂIvkv

Hcp _nkn-\-kv, Hcp hoSv k

\mep ktlm-Z-c·mÀ¡pw hyàn-K-Xamb k¼m-Zy-§-fnÃ, "\½psS Øm]-\w, Fsâ Øm]\w' F¶-XmWv Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw ImgvN-¸mSv

tlmZ-c-§Ä Hs¯mcp-a-tbmsS DbÀ¨-bpsS ] S-hp-IÄ Xm≠p-¶ At\Iw IpSpw-_- _n-kn-\-kpIÄ It­-≠¡mw. F¶m AXn F{X {Kq¸p-Ifn ktlm-Z-c-·mÀ Hcp ho«n Xmakn¡p¶p F¶v tNmZn¨m Ipg-§pw. F¶m \mev ktlm-Z-c-·mcpw AhcpsS `mcy-amcpw Ip«n-Ifpw Htc ho«n Xma-kn¨v Hä a\-tÊmsS _nkn-\-kn\v Np¡m³ ]nSn¨v apt¶-dp¶ A]qÀÆ hnP-b-I-Y-bmWv C½m-\p-h knÂIvknsâ kmc-Yn-IÄ¡v ]¦p-sh-¡m-\p-Å-Xv. XriqÀ PnÃ-bnse B¼-Ãq-cn-\-Sp¯v a®w-t]-«bn ImÀjn-I-hr-¯n-bnepw I¨-h-S-¯nepw GÀs¸«n-cp¶ sX¡pw-]p-dw Hutk-¸n \n¶mWv Ct¸mgs¯ C½m-\p-h {Kq¸nsâ s]cpa Bcw-`n-¡p-¶-Xv. XpWn-¡-¨-h-S-¯n-te¡v Hutk¸v hgn-am-dp-¶Xv 1990 emWv. {KmaoW taJ-e-bnse Gä-hpw hnim-e-amb sSIvssÌ tjmdq-amWv a®w-t]-«-bn Hutk¸v Xpd¶-Xv. C¶v At±-l-¯nsâ a¡-fmb ss_Pp, jmPp, cmPp, PnPp F¶n-hÀ C½m-\p-h {Kq¸ns\ ]pXnb Db-c-§-fn-se-¯n-¡p-¶p. ""a®w-t]« t]msebpÅ Hcp {Kma-¯n 10,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ tjmdqw 90-I-fn Xpd-¡m³ ]nXmhv ss[cyw ImWn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

PnPp, jmPp, ss_Pp, cmPp P\-§Ä¡v anI¨ XpWn-¯-c-§fpw tkh-\-§fpw e`y-am-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-l-¯nsâ e£yw. R§Ä B ]mX ]n´p-S-cpI am{X-amWv sN¿p-¶-Xv,'' C½m-\p-h {Kq¸nsâ amt\-PnwKv Ub-dIvä-dmb Sn. H. ss_Pp ]d-bp-¶p. 2008epw 2010epw Hmtcm tjmdq-ap-IÄ hoXw tIm«b¯pw Xriqcpw Xpd-¡p-hm³ C½m-\ph knÂIvkn\p Ign-ªp. am{X-aà 2011 HIvtäm-_-tdmSpIqSn temI-¯nse Gähpw henb sSIvssÌ tjmdqw (A©v e£w NXp-c-{i-b-Sn) sIm¨n-bn- Xpd-¡m-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸nemWv C½m\p-hÂ. \mev ktlm-Z-c-·mcpw IpSpw-_hpw Hcp ho«n Xma-kn-¡p-¶p. Ah-cpsS `mcy-amcpw A½bpw _nkn-\kv Imcy-§fn kzmÀ°-X-tb-Xp-an-ÃmsX kPo-hambn ]s¦-Sp-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. FÃm ktlm-Z-c-·mÀ¡pw Xpey D¯c-hm-Zn-¯-amWv _nkn-\kv Imcy-§-fnep-Å-Xv. F¶n-cp-¶mepw Hmtcmcp¯cpw Hmtcm hn`m-K-¯nsâbpw taÂt\m«w hln-¡p-¶p. ]»nIv dnte-j\pw ^n\m³kpw ss_Pphpw ]Àt¨-knwKv jmPphpw Poh-\-¡m-cpsS t£aw, ]cn-io-e\w XpS§n-bh cmPphpw AUvan-\n-kvt{S-j³ PnPphpw ssIImcyw sN¿p-¶p. ""\mep ktlm-Z-c-·mÀ¡pw hyànKX k¼m-Zy-§-fn-Ã. "\½psS Øm]\w, Fsâ Øm]\w' F¶-XmWv ImgvN-¸m-Sv. kp{]-[m\ Imcy-§Ä H¶n-¨n-cp¶v NÀ¨ sNbvXv Xocp-am-\-sa-Sp-¡pw. BgvN-bnsem-cn-¡Â _nkn-\kv Imcy-§Ä NÀ¨ sN¿m\mbn H¶n-¨p-Iq-Spw. Hmtcm-cp-¯-cpsSbpw hyàn-KX km¼-¯nI Bh-iy§Ä \nd-th-äp-hm³ kwhn-[m-\-§-fp-≠v,'' IpSpw_ _nkn-\-knsâ hnP-b-c-l-ky§Ä ss_Pp hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. ASp¯ Xe-ap-d-bnse Ip«n-IÄ kvIqÄ Xe-¯n-ep-Å-h-cm-b-Xn-\m kwcw-`-IXz Xm¸cyw hne-bn-cp-¯m-dm-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

bn-«n-söv ss_Pp ]d-bp-¶p. am{X-aà amdp¶ A`n-cp-Nn-IÄ¡\p-k-cn¨v ASp¯ Xe-apd C¯-c-samcp IpSpw_ _nkn-\ kv H¶mbn \ne-\nÀ¯ptam F¶ Imcy¯n Ct±-l-¯n\v Bi-¦-bp-≠v. AXpsIm-≠p-Xs¶ ASp¯ 15 hÀjs¯ hnI-k\ e£y-§Ä ssIh-cn-¡m-\pÅ ]cn-{i-a-¯n-emWv C½m-\p-h {Kq¸v. \ne-hn 200 tImSn cq]-bmWv hnäp-h-c-hv. sIm¨n tjmdqw bmYmÀ°y-am-Ip-t¼mÄ CXv 500 tImSn cq]-bm-Ip-sa¶v ChÀ {] Xo-£n-¡p-¶p. Xncp-h-\-´-]p-c¯pw tImgn-t¡m«pw tjmdq-ap-IÄ Xpd¶v 1000 tImSn cq] hnäp-h-c-hpÅ h¼³ sSIvssÌ {Kq¸mbn C½m-\p-h knÂIvkn-s\ kao]-`m-hn-bn Xs¶ hfÀ¯n-sb-Sp-¡pI F¶XmWv BXy-´nI e£yw. C½m-\p-h F¶ t]cns\ (ssZhw \t½m-Sp-Iq-sS) A\zÀ°-am-¡p¶ Xc¯n X§-fpsS FÃm kwcw-`-§Ä¡pw ssZh-¯nsâ A\p-{Klw Ft¸mgpw Ds≠¶v Dd¨ Cuiz-chn-izm-kn-bmb ss_Pp km£y-s¸-Sp-¯p-¶p. ""Bßo-b-X-bn ASn-bp-d¨ hnizmkw Im¯p-kq-£n-¡p-¶-Xp-sIm-≠pXs¶ IpSpw-_-¯n Akzm-c-ky-§-fnÃ. ktlm-Z-c-·mÀ hnhm-ln-X-cm-b-t¸mÄ Ah-cpsS `mcy-amcpw Cu Iq«m-bva-bn BßmÀ°-ambn Cgp-In-t¨cpIbm-Wp≠m-b-Xv,'' ss_Pp ]d-bp-¶p. D]-t`màr tkh-\w, sshhn-[y-amÀ ¶ hkv{X-ti-J-cw, KpW-ta-·, \ymbamb hne F¶o LS-I-§Ä C½m-\p-h knÂIvkns\ thdn« tjm¸nwKv A\p-`h-am¡n amäp-¶p-sh¶v ss_Pp Ah-Imi-s¸-Sp-¶p. ""kz´w k¼mZyw F§s\ hÀ[n-¸n¡mw F¶ \ne-bn Nn´n¡m³ XpS-§p-t¼mÄ IpSpw_ _nkn-\knsâ XIÀ¨ Bcw-`n-¡pw. C½m-\p-h knÂIvkn A¯cw Nn´-IÄ CÃm-¯XmWv sI«p-d-¸n-sâbpw hnP-b-¯n-sâbpw clkyw,'' ss_Pq ]d-bp-¶p.


Marketing

amÀ¡-änwKv

P\-{]nb dosäbv {_m³Up-IÄ

tIc-f-¯n CXm-Zy-ambn PqhÂdn, sSIvssÌÂ, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv þ Krtlm-]-I-cW cwKs¯ dosäbv {_m³UpI-fn P\-{]o-Xn-bn ap³\n-c-bn \n¡p¶ {_m³Up-Isf [\w Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. [\¯n\p th­­≠n cmP-Kncn skâÀ t^mÀ _nkn-\ kv ÌUoknse dnkÀ¨v Sow kwØm-\-sam-«msI \S-¯nb kÀthbneq-sSbmWv P\-{]nb dosäbv {_m³Up-I-fpsS ]«nI Xbm-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. P\-{]o-Xn-bpsS am{Xw ASn-Øm-\-¯n-emWv dm¦v \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-¶Xv. dosäbv {_m³UpIfpsS hn]Wn hnlnXw, hnäph-chv F¶nh ]cn-K-Wn-¨n-«n-Ã.

No.1`oa, io tI

cf-¯nse dosäbv {_m³Up-I-fn ae-bmfn a\w Ih-cp-¶-Xn ap³\n-c-bn \n¡p-¶Xv BscÃmw? CXm B tNmZy-¯n-\pÅ D¯-cw. CXm-Zy-ambn tIcf-¯nse PqhÂdn, sSIvssÌÂ, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv þ Krtlm-]-I-cW dosäbv {_m³Up-I-fn P\-{]o-Xn-bn ap³\n-c-bn \n¡p-¶-h-bpsS ]«nI {]kn-²o-I-cn-¡p¶p. [\-¯n\p th≠n cmP-Kncn skâÀ t^mÀ _nkn-\ kv ÌUo-knse dnkÀ¨v SoamWv PqhÂdn, sSIvssÌÂ, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv þ Krtlm-]-I-cW dosäbv {_m³UpI-fn P\-{]o-Xn-bn ap³\n-c-bn \n¡p-¶-hsb Is≠-¯m³ kÀth \S-¯n-b-Xv. PqhÂdn dosäbv {_m³Up-I-fn `oa H¶mw Øm\-s¯-¯n-b-t¸mÄ sSIvssÌ {_m³Up-I-fn H¶mw Øm\w ioam«n kz´-am-¡n. \´n-e¯v Pn amÀ«mWv tIc-f-¯nse CeIvt{Sm-WnIvkv þ Krtlm-]-I-cW dosäbv {_m³Up-Ifnse H¶mw Øm\-¡mÀ. PqhÂdn dosäbv {_m³Up-I-fn c≠mw Øm\w ae-_mÀ tKmÄUv Ic-Ø-am-¡n-b-t¸mÄ aq¶mw Øm\w tPmkvtIm t\Sn. Ieym¬ Pqh-tÃgvkv (\m-ev), tPmbv Beq-¡mkv (A-©v) F¶n-h-bmWv tSm]v 5 ]«n-I-bn CSw t\Snb aäp PqhÂdn dosäbv {_m³Up-IÄ. sSIvssÌ {_m³Up-I-fn c≠mw Øm\w Pbe£van Ic-Ø-am-¡n-b-t¸mÄ Ieym¬ kn¡vkv aq¶ma-sX-¯n. ]pfn-aq-«n kn¡vkv (\m-ev), epep kmcokv (A-©v) F¶nhcpw ]«n-I-bn CSw t\Sn. CeIvt{SmWnIvkv þ Krtlm-]-I-cW dosäbv {_m³

Un c≠mw Øm\w IypBÀ-F-kn-\m-Wv. sshäv ¹m\äv (aq-¶v), {^nUvPv lukv (\m-ev), _nkvan (A-©v) F¶n-hbmWv BZy A©nse¯nb ap³\nc Ce-Ivt{Sm-WnIvkv þ Krtlm-]-I-cW dosäbv {_m³Up-IÄ. kv{XoIfpsS CjvS PqhÂdn dosäbv {_m³Up-Ifn `oa, ae-_mÀ, tPmkvtIm F¶n-hÀ bYm-{Iaw H¶v, c≠v, aq¶v Øm\-§Ä t\Sn-b-t¸mÄ Ieym¬ Pqh-tegvkns\ A©mw-Øm-\-t¯¡v ]n´Ån tPmbv Bep¡mkv \memw Øm\-s¯-¯n. sSIvssÌ {_m³Up-IfpsS ]«n-I-bn kv{XoIÄ A©mw-Øm-\-s¯-¯n-¨Xv A¿-¸m-kn-s\-bm-Wv.

P\-{]oXn Af-¶s - X-§s\? dosäbv tÌmÀ {_m³Up-If - psS P\-{]oXn Af-

tSm]v dosäbv {_m³Up-IÄ PqhÂdn {_m³Uv {_m³Uv kvtImÀ dm¦v 117.66 1 `oa 101.33 2 ae-_mÀ 82.25 3 tPmkvtIm 79.78 4 Ieym¬ 5 tPmbv Bep-¡mkv 78.31

sSIvssÌ {_m³Uv {_m³Uv kvtImÀ dm¦v ioam«n 121.67 1 111.55 2 Pb-e£van Ieym¬ kn¡vkv 111.14 3 ]pfn-aq-«n kn¡vkv 72.51 4 66.96 5 epep kmcokv

Ce-Ivt{Sm-WnIv {_m³Uvkv {_m³Uv kvtImÀ dm¦v \´n-e¯v Pn amÀ«v 161.91 1 143.16 2 Iyp BÀ Fkv 102.88 3 sshäv ¹m\äv 79.05 4 {^nUvPv lukv 76.23 5 _nkvan [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


47

am-«n, \´n-e¯v Pn amÀ«v ¡m³ \mev am\-ZW - vU§ - f - mWv kÀth Sow ]cn-KWn¨-Xv. dosäbv tÌmdnse tkh\ anI-hv, hmeyp t^mÀ aWn, {_m³Uv sd]yq-t«-j³, {_m³Uv Ìmäkv, {_m³Uv t]m ¸p-em-cnän F¶nh kw_-Ôn¨ tNmZy-§t- fm-SmWv kÀthbn ]s¦-Sp-¯h - À {]Xn-Ic - n-¨Xv. c≠v L«-§f - n-em-bmWv kÀth \S-¶X - v. dosäbv tÌmÀ {_m³Uv _nkn-\k - n kPo-ha - mbn CS-s]-Se - p-IÄ \S-¯p-¶h - c - n \n¶v A`n-{]m-ba - m-cmªpw ]{X, Zriy, {imhy am[y-a§ - f - nse ]c-ky-§Ä IW-¡n-se-Sp¯pw 23 PqhÂdn dosäbv {_m³Up-Is - fbpw 15 sSIvssÌ tÌmÀ {_m³Up-Is - fbpw 13 Ce-Ivt{Sm-WnIvkv dosäbv tÌmdp-Is - fbpw BZy L«-¯n sXc-sª-Sp-¯p. c≠mw L«-¯n P\-{]oXn Af-¡m-\pÅ \mev am\-ZW - vU§ - sf

ASn-Øm-\a - m-¡n-bpÅ tNmZy-§Ä¡v e`n¨ adp-]Sn ASn Øm-\a - m¡n {_m³Uv t]m¸p-em-cnän kvtImÀ IW-¡m-¡n. kwØm-\sa¼mSpapÅ 1834 kmw]n-fnemWv kÀsh \S-¯n-bX - v. 16 apX 70 hb-kp-hs - c-bpÅhÀ kÀthbn tNmZy-§t- fmSv {]Xn-Ic - n-¨p. Xncp-h\ - ´ - ] - pcw, sImÃw, Be-¸pg PnÃ-If - S- § - nb Z£n-W t- a-Je - , XriqÀ, Fd-Wm-Ip-fw, tIm«bw PnÃ-If - S- § - nb a[y taJ-e, I®qÀ, tImgn-t¡m-Sv, ae-¸pdw PnÃ-If - S- § - nb D¯-c- taJe F¶n-§s\ Xcw-Xn-cn-¨mWv kÀth \S-¯n-bX - v. {]mbw, enwKw, kmaq-lyþkm-¼¯ - nI kml-Nc - y-§Ä F¶n-hb - n hyXykvX hn`m-K¯ - nÂs¸«-hcmWv kmw ]n-fn-ep-≠m-bn- cp¶Xv. {_m³Uv t]m¸p-em-cnän kvtImÀ hne-bn-cp¯n DbÀ¶

kvtImÀ t\Sn-bh - sb DÄs¸-Sp-¯n-bmWv P\-{]nb dosä bv tÌmÀ {_m³Up-If - psS ]«nI Xbmdm¡n-bX - v. tIc-f¯nse Hmtcm taJ-eb - nepw GsXms¡ dosäbv {_m³ Up-IÄ ap¶nÂ, h\n-XI - f - psS CjvS dosäbv {_m³ Up-IÄ GsXms¡, ]pcp-j· - m-cpsS CjvS dosäbv {_m³Up-IÄ GsXms¡ F¶pw Cu kÀth Is≠¯n-bn-«p-≠v. hyXykvX kmaq-ly-þk - m-¼¯ - nI kmlN-cy-§f - n-ep-Åh - c - psS CjvS dosäbv {_m³Up-It- fsX ¶pw kÀth Is≠-¯n-. cmP-Kncn skâÀ t^mÀ _nkn-\kv ÌUo-knse ^m¡Â«n tPmPn AeIvkv, F³.at\mPv tat\m³, hohm amXyp F¶n-hc - psS t\Xr-Xz-¯n-epÅ dnkÀ¨v SoamWv [\¯n\p th­≠n kÀth \S-¯n-bX - v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Guest Column

KÌv tImfw

KpÀNc¬Zmkv

\n[n Im¡p¶ `qXw `mhn ]ß-\m-`-kzman t£{X-¯n \n¶pw Is≠-Sp¯ \n[n-ti-Jcw ho≠pw Ipgn-¨p-aq-Sp-I-bà th≠-Xv. adn¨v _p²n-]qÀhw ssIImcyw sN¿m-\p-ff \S-]-Sn-Isf Ipdn-¨m-tem-Nn-¡Ww

Po-

hn-Xw ]-e-bn-S¯pw ]-e-Xm-bn-cn-¡pw, ]-t£ a-\p-jy-lrZ-bw FÃm-bn-S¯pw H-¶p X-s¶. k-¼-¯n-te--¡v A-Xv B-IÀ-jn-¡-s¸-Sp¶p. A-Xp-X-s¶-bmWv Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ {io-]-ß-\m-`kzm-an t£-{X-¯n-se \n-[n-ti-J-c¯n-sâ I-W-¡pIÄ Cu-bn-sS sh-fn-s¸-« -t¸mÄ tem-I-sa-§p-ap≠mb hn-kv-a-b-¯n-\pw A-¼-c-¸n\pw ]-cn-{`m-´n-¡p-ap-Å hn-i-Zo-I-c-W -§Ä. H-cp \ne-h-d Iq-Sn C-\nbpw Xp-d-¡m-\ncn-s¡ I-s≠-¯n-b-h-bp-sS X-s¶ aqeyw H-cp e-£w tIm-Sn-bm-Ip-sa-¶m-Wv IW-¡v. Xn-cp-¸Xn-bp-sS am-{X-aà atä-sXm-cp a-X-Ø-]m-\-¯ntâbpw k-¼-¯n-s\ ]n-¶n-em-¡p-¶ ti-Jcw. C-sX§-s\ A-hn-sS h¶p, B-cm-W-Xn-sâ DS-a, AXp-sIm-s≠-´p sN¿Ww? I-s≠¯n-b \n-[n- ti-J-c-¯n G-Xm≠v 2000 hÀ-j-sa¦nepw ]-g-¡-apÅ tdm-am km-{am-Py kzÀ-W-\m-W-b-§-fpw 14, 15 \q-äm≠p-I-fn sh-\o-kv H-cp h-¼³ km-ap-{Zn-I iàn-bm-bn-cp-¶ Ime-s¯ bq-tdm-]y³ kzÀ-W\m-W-b-§fpw ]-Xn-t\gmw \q-äm-≠nse U-¨v Cu-Ìn´ym I-¼-\n-bp-sS kzÀ-W- \m-W-b-§-fpsaÃmw s]-Spw. H-cp t£-{X-¯n-sâ \n-e-h-d-bnse-§-s\-bm-Wv tem-I-sa§pw \n-¶p-Å kzÀW-tiJ-cw h-¶p-tN-cp¶Xv?

ssI-¯-dn-sb Im-e-l-c-W-s¸Sp-¯n-b- ]-s¯m¼ Xmw \q-äm-≠n-sâ Xp-S-¡-¯n am-{X-am-Wv kzÀW-¯nsâ H-gp-¡v K-Xn am-dn-b-Xv. kzÀ-Ww C-´y-bn-te-¡p h¶Xv hm-Wn-Py-]mX-I-fn-eq-sS-bm-sW-¶v Np-cp¡w, hn-ti-jn¨pw Z-£n-tW-´y-bn-se k-¼-¶ Xp-d-ap-J-§-fn-te-¡v. A-sX§-s\ H-cp t£{X-¯n F-¯n-s¸«p? Z-£n-tW-´y-bn-se t£-{X-§Ä a-X-]-chpw km-¼-¯n-Ihpw kmaq-ln-I-hpam-b -tI-{µ-§-fmbn-cp¶p. cm-Pm-¡-³amcpw I-¨-h-S-¡mcpw `q-hp-Sa-I-fpw ]pWyw t\-Sm³ am-{X-aÃ, P-\-§-fp-sS Aw-Ko-Im-cw t\-Sp¶-Xn-\p Iq-Sn-bmWv kzÀ-Whpw sh-Ånbpw A-aq-ey c-Xv-\§fpw D-Zm-c-am-bn t£-{X-§Ä-¡v kw-`m-h-\ \Â-Inbn-cp-¶Xv. a-[yIme {Km-ao-W-k-`-IÄ k- t ½- f n- ¨ n- c p¶- X v A-¼-e-§-fp-sS Npäp-h-«-¯m-bn-cp¶p. \n-ba - m-[n-Imc§-tfmSv

t£-{X-`-c-W-¯n-\v kÀ-¡mÀ H-cp {S-kväv GÀs¸-Sp-¯-W-sa-¶m-bn-cp-¶p tImS-Xn- D-¯-chv. F-¶m kp-{]ow tImSXn Cu hn[n X-S-ªv H-cp C-S¡m-e D-¯c-hnd-¡p-Ibpw t£-{X- \n-eh-d-I-fn-ep-Å \n-[n-bp-sS I-W-s¡-Sp-¡p-¶-Xn-\v H-cp A-t\z-j-W-kwL-s¯ \n-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-§-s\-bm-Wv \n-[n-sb kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§Ä sh-fn-¨-¯m-b-Xv. A-§-s\-sb-¦n B-cmWv CXnsâ- D-S-a-IÄ? \n-[n tZ-i-hÂ-¡-cn-¡-W-sa-¶pw kw-Øm-\ {S-jdn-bn-te-¡v ap-XÂ-¡q-«-W-sa-¶p-am-bn-cp-¶p C-S-Xp

kzÀWw h¶ hgn C-´y F-¡m-e-¯pw H-cp k-ap-{Z-hym-]m-ctI-{µ-am-bn-cp-¶p-sh-¶ Imcyw \mw a-d-¶p-t]mIp-¶p. 5000 ssa- k-ap-{Z-Xo-c-ap-Å-Xn-\m A]-I-S-km-[y-XI-sf A-h-K-Wn¨ km-l-kn-Icpw k-ap-{Z-k-©m-cn-I-fpam-b H-t«-sd h-Wn-¡p-IÄ C-hn-sSbp≠mbn. ]-Sn-ªm-dp-Å-hÀ C-´y-bn \n-¶p-Å kp-K-Ô-hy-Rv-P-\-§fnepw ]-cp-¯n h-kv-{X-§-fnepw B-`-c-W-§-fnepw {`-an¨p. F-¶m C-´y-bn-ep-Å-hÀ-¡v A-h-cp-sS N-c-¡p-I-tfm-Sv XmÂ-¸cyanÃm-bncp¶p. AXn\m ]-Sn-ªm-d³ hym-]m-cnIÄ-¡v A-hcpsS hy-Xym-kw shÅn-bnepw kzÀW ¯nepw \Â-tI-≠n h¶p. X-§-fp-sS kv-{Xo-IÄ B-h-iy-¯n-te-sd C-´y³ kp-K-Ô-§fpw B-Uw-_-c-§fpw D-]-tbm-Kn-¨n-cp¶Xpaqew J-P -\m-hn-se kzÀ-Ww h-än-bn-cp-¶Xm-bn tdm-am N-{I-hÀ-¯n-amÀ ]-cmXns¸-«p. sX-t¡ A-ta-cn¡-bn \n-¶v hn-j-an-¨p≠m¡n-b X-§-fp-sS sh-Ån C-´y-bn-te-¡v \-ã-s¸«p-sIm-≠n-cn-¡p s¶-¶v ]-Xn-\mdmw \q-äm-≠n t]mÀ-¨p-Kokpw ]-cm-Xn-s¸«p. ]-Xn-t\gmw \q-äm-≠n Cu hnem-]w G-sä-Sp-¯ {_n-«o-jv ]mÀ-e-saâ v, C-´y¡m-À¡v {_n«o-jv km-[\ -§-tfm-Sv Xm Â-¸-cyw P-\n¸n-¡m³ CuÌv C´ym I¼\n-tbm-Sv B-h-iy-s¸«p. hy-hkm-bhn-¹hs¯¯p-SÀ¶v Cw-¥-≠n se b-{´-¯dn-I-fp-≠m¡n -b Xp-Wn¯c§ÄC- ´ y³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

{io]-ß-\m-`-kzman t£{Xw

-]-£hmZw. km-[m-c-W a-X-hn-izm-kn-Ifm-b C-´y-¡mÀ I-cp-Xp¶-Xv C-Xv ssZ-h-¯n-sâ apX-em-sW-¶m-Wv. \q-äm-≠p-I-fm-bn A-Xv tam-ãn¡m-sXbpw ZpÀ-hy-bw sN-¿m-sX-bpw- kq-£n-¨ cm-P-Ip-Spw-_-amI-s« A-Xv X-§-fptS-Xm-sW-¶ hm-Zw \n-c-kn-¡p-Ibpw sN-bvXp. ap-Jy-a-{´n D-½³ Nm-≠n-bmI-s« A-Xv kw-Øm-\-¯ntâXsöpw t£-{X-¯n-\v e-`n-¨ kw-`m-h\-I-fm-sW-¶p-ap-Å \n-e-]m-sS-Sp-¯p. Bcpw A-Xv I-t¿-dm³ h-¶n-sö-Xv tI-c-f P-\-X-bv-¡v e-`n-¨ _-lp-a-Xn-bm-Wv. Iq-Sn C-h-bn A-[y-£-X h-ln¨-Xv tZ- h - { ]- X njvT-I-fpw. A-¶-s¯ Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ `-cn¨ an-Xhy-b-¡m-c-\m-bn-cp-¶ H-cp hÀ-a A-t±-l-¯n-sâ k-¼-¯p ap-gp-h³ kp-c-£n-X-am-bn kq-£n-¨-Xv ]-ß-\m-`-kzm-an t£-{X-¯n-em-bncp-¶p.

k¼¶ ]mc-¼cyw ln-µp ssZ-ham-b hn-jv-Wp-hn-sâ a-säm-cp t]-cm-Wv ]-ß-\m-`³. Cu t£-{Xw B-bn-c-¡W-¡n-\v hÀ-j-§-fm-bn A-hn-sS D-≠m-bn-cp-s¶¦n-epw 1771þse Ip-f-¨Â bp-²-¯n am-À-¯mÞ-hÀ-a U-¨p tk\-sb ]-cm-P-b-s¸-Sp-¯n-b ti-j-amWv A-Xv k-¼-¶hpw {]-kn-²-hp-am-b-Xv. A-tXm-sS amÀ-¯m-Þ-hÀ-a h³ kw-`m-h-\-I -fp-sS A-I-¼-Sn-tbmsS cm-Py-s¯ ]-ß-\m`-\p k-aÀ-¸n¨p. A-t±-l-¯n-sâ ]n³-Km-an-I-fpw CXm-hÀ-¯n¨p. C¶pw A-t±-l-¯n-sâ ]n´p -SÀ-¨-h-Im-inbm-b BÄ H-cp Zm-k³ F-¶ \n-e-bn -em-Wv t£-{X `c-Ww \-S-¯p¶ {S-Ìn-\v ta -t\m-«w \Â-Ip-¶-Xv. {io-]-ß\m-`-kzm-an t£{Xw H-cp Ip-Spw_-h-I t£{X-am-sW-¶ \n-co£-Ww P-\p-h-cn-bn ssl-t¡mS-Xn \n-c-kn-¨n-cp¶p.

\n[n F´p sN¿mw? Cu \n-[n ho≠pw Ip-gn-¨p aq-Sp¶-Xn AÀ-°anÃ. A-Xv _p-²n-]qÀ-hw F-hn-sSsb-¦nepw \nt£-]n-¡p-¶-Xn-\pw A-Xn \n-¶p-Å h-cp-am\w \à Im-cy-§Ä-¡v hn\n-tbm-Kn¡p-¶-Xnepw A-Xv kw-`m-h-\ sN-bv-X-hÀ-¡v hn-tcm-[-ap-≠m-Ipsa-¶v tXm-¶p-¶nÃ. ]m-h-s¸-«-hÀ-¡p-Å kv-Iqfp-Ifpw tIm-sfPp-Ifpw B-ip-]-{Xn-I-fpw \nÀan-¡p-I-bm-Wv H-cp km-[y-X. a-l¯m-b Cu t£-{X -¯n-\-cn-sI H-cp ayq-kn-bw Øm-]n-¡p-I-bm-Wv a-säm-cp km-[y-X. Xn-cp-hm-`-c-W-§Ä Im-Wm³ A§-s\ `-à-P-\-§Ä-¡v A-h-k-c-ap-≠m-Ipw. A-Xn-ep-]-cn-bm-bn an-I-¨ cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xv \nÀ-an¨ ayq-kn-bw k-µÀ-in-¡m³ tem-I-sa-§p\n-¶pw k-©m-cn-IÄ h-cpw. A-Xv \-K-c-¯n-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-bn A-Â`p-X-§Ä kr-jv-Sn ¡pw. a-lm\m-b {^m-¦v sK-lv-dn H-cp Kw`o-c ayq-knbw \nÀ-an¡pw h-sc kv-]m-\n-jv ]-«-Wam-b _n _m-thm-sb¸-än Bcpw tI-«n-cp-¶nÃ. C-t¶m, tem-Iw A-Xn-s\ h-W-§m-s\-¯p¶p. C-´ybnepw A¯-c-sam-cm-i-b-¯n-\v k-a-b-w h-¶n-cn¡p¶p.


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

^vtfmd FbÀt]mÀ«v tlm«Â sIm¨n³

BXn-tY-b-Xz¯nsâ ]p¯³ kwkvImcw tlmkv]n-äm-enän cwK¯v X\-Xmb ]mZ-ap{Z ]Xn-¸n-¡m³ ^vtfmd FbÀt]mÀ«v tlm«Â Hcp-§p¶p [\w \yqkv _yqtdm

B XntY-b-¯nsâ ]p¯³ Hc-\p`-h-amWv s\Sp-¼m-ticn hnam-\-¯mh-f-¯n h¶n-d-§p-¶-hsc Im¯ncn-¡p-¶-Xv. hnam-\-¯m-h-f-¯n\v 100 aoä-tdmfw am{Xw Zqc-¯n cmPym-´c \ne-hm-c-¯n H-cp-§nbn-cn-¡pIbm-Wv ^vtfmd FbÀt]mÀ«v tlm«Â. hntZ-icm-Py-§-fn ^vtfmd {Kq¸nsâ tlm«ep-IfpsS AtX \ne-hm-c-¯n-emWv

tIc-f-¯nse BZy ^vtfmd tlm«epw F¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Zp_m-bn- Bdv tlm«-ep-I-fpÅ ^vtfmd {Kq¸n \n¶pÅ Ggm-as¯ tlm«-emWv sIm¨n-bn bmYmÀ°y-ambn-cn-¡p-¶-Xv. c≠c G¡-dp-I-fn-embn hym]n-¨p-In-S-¡p¶, ]¨-¸nsâ AI¼-Sn-tbmSv IqSnb 4 ÌmÀ tlm«-emb ^vtfmdbn FÃm B[p-\nI kÖo-

I-c-W-§-fpw Hcp-¡n-bn-cn¡p-¶p. 47 Ìm³tUÀUv apdn-I-Ä, kzImcy _m¡-Wn-tbmSv IqSnb Ggv UoeIvkv dqap-IÄ, Bdv kzoäp-IÄ F¶o kuI-cy-§-fp-Å-Xn-\m AXn-Yn-IÄ¡v X§-fpsS Bh-iyhpw _P-äp-a-\pk-cn¨v Bh-iy-ap-Åh sXc-sª-Sp-¡mw. 1200Hmfw t]À¡v Ccn-¡m-hp¶ _m¦äv lmÄ, 15 t]sc hoXw DÄs¡mÅmhp¶ 2 t_mÀUv dqapIÄ, I¬ sh³j³ skâÀ F¶nh IqSmsX \o ´Â¡p-f-¯n-\-cnsI ]mÀ«n \S-¯m\pÅ (100 t]À¡v ]s¦-Sp-¡m-hp-¶-Xv) kuI-cy-hp-ap-≠v. C³_nÂäv hoUntbm tIm¬^-d³kv kuI-cyw tIm¬^d ³kv lmfn Hcp-¡n-bn-«p≠v. AXn-YnIÄ¡v sIm¨n-bnse \K-c-¯n-c-¡n ka-b-\-jvS-an-ÃmsX tIm¬^-d³kp-Ifnepw ]mÀ«n-bn-ep-sams¡ ]s¦-Sp¯v aS§m\m-Ip-sa¶ kuI-cy-ap-≠v. B[p-\nI tIm^n- tjm¸pw kvs]

Hu«v Hm^v tlmw ]c-ky-cw-K¯v

UnPn-ä Xcw-K-ambn Unþ-hn-j³ UnPn-ä Hu«v Hm^v tlmw ]cky irwJe AXn-thKw tIc-f-¯n-ep-S-\ofw hym]n-¸n-¡m-\pÅ DZy-a-¯n-emWv Unþ-hn-j³ [\w \yqkv _yqtdm

tI c-f-¯nse C³tUm-À, Hu«vtUmÀ ]c-ky-cw-K¯v 13-tesd

hÀjs¯ A\p-`-h-k-¼-¯p-ambn sIm¨n tI{µ-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ ssk³sS¡nsâ UnPn-ä sskt\ Pv ]cky irwJ-e-bn-te-¡pÅ Nph-Spsh-¸mWv "Unþ-hn-j³'. UnPn-ä sskt\Pv irw-Je-IÄ hgn kmt¦-Xn-I-hn-ZybpsS A\-´-km-[y-XIsf "UnPn-ä Hu«v Hm^v tlmw (Dooh) ]ckyam[y-a-§Ä {] tbm-P-\-s¸-Sp-¯p¶p \sÃmcp iX-am\w P\§Ä Znh-k-¯nsâ `qcn-`m-Khpw sNe-hgn-¡p¶ sdbvÂth tÌj³, _kv tÌj³, sdsÌm-dâ v, kq¸À amÀ¡äv, tlmkv]n-äÂ, aÄ«n-¹Ivkv kn\nam-im-e-IÄ, tjm¸nwKv amfp-IÄ, Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡v XpS§nbhbn "Unþ-hn-j'sâ Nm\ dnkÀ¨v Sow ]T\w \S¯n Gähpw IqSp-X kµÀi-I-cpÅ tI{µ-§Ä Unþ-Unhn-jsâ UnPn-ä sskt\Pv irwJ-

e-bn-te¡v sXc-sª-Sp-¯psIm-≠ncn-¡p-¶p. Zriy-hy-à-X-bmÀ¶ 46 C©v FÂ.-kn.Un ssl sU^-\n-j³ UnPn-ä sskt\Pv t¹b-dp-IÄ Cu tI{µ-§-fn Øm]n¨v IqSp-X P\§-fn-te¡v ]c-ky-k-tµ-i-§Ä F¯n¡m-\pÅ Ah-k-c-amWv "Unþ-hn-j³' Hcp-¡p-¶-Xv. CâÂ, ssa t{Im-tkm^väv, kmw kwKv XpS-§n-b-h bpsS D¸-¶-§Ä ka-\z-bn-¸n¨v B[p -\nI tkm^väv shbÀ ssek³tkm-Sp-Iq-Snb UnPnä sskt\Pv t¹b-dp-IÄ \nÀan-¡p¶ sXt¡ C´y-bn-se B-Zys¯ kwcw` ¯n\v Unþ-hn-j³ XpS-¡-an-«n-cn-¡p-¶p -sh¶v amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ sk_n tXmakv ]d-bp-¶p. Câ tImþ-{_m³UnwKv kl-Ic-W-¯n-\mbn UnPnä sskt\Pv hn`m-K-¯n \n¶pw Unþ-hn-jsâ "Un t]mkväÀ' sXc-sª-Sp-¯Xv CXn-s\mcw-Ko-Im-c-am-sW¶pw sk_n tXmakv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. hnhn[ tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä ktµ-i-§Ä ssIam-dp-¶-Xn-\pw, Poh-\-¡m-cpsS ]cn-io-e-\-§Ä¡pw UnPn-ä sskt\Pv hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¡p-¶p. hnhn[ Øm]-\§Ä kµÀi-I-scbpw D]-t`m-àm-¡sfbpw ]pXnb D¸-¶-§fpw tkh\-§fpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw CXc tkh-\-§fpw ktµ-i-§fpw

jmenän sdsÌm-dâpw asämcp {]tXy-IX-bmWv. sshþss^ IW-Ivän-hnän DÅXn-\m tlm«-en Fhn-sS-bn-cp¶pw CâÀs\äv kuIcyw Bkz-Zn-¡mw. IqSm sX sl¯v ¢_v, kv]m F¶o kuIcy-§-fp-ap-≠v. ASp-¯p-Xs¶bpÅ tKmÄ^v tImgvknsâ kuI-cy-§Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. AXn-YnIÄ¡v Xm§m-\m-Ip¶ coXn-bn 3000 cq]bnemWv Ìm³tUÀUv dqap-I-fpsS Znh-k-hm-SI Bcw-`n-¡p-¶-Xv. tlmkv]n-äm-enän cwK¯v [mÀ½nIX¡v Gsd {]m[m\yw sImSp-¡p¶ ^vtfmd {Kq¸v ChnsS aZyw hn¡p-I tbm hnf¼pItbm Csà ¶v tlm«-ensâ P\-d amt\-PÀ \ocPv IpamÀ ]d-bp-¶p. aZyw CÃmsX tlm«Â ]²Xn hnP-bn¸n-¡m-\m-Iptam F¶v ^vtfmd-bpsS BZy tlm «Â XpS-§n-b-t¸mÄ ]e cpw kwibw {]I-Sn-¸n-¨n -cp-¶p. F¶m C¶v aqey-§-fn ASnbp-d-¨p-Xs¶ H¶n \n¶v Ggv tlm«-epI-fmbn ^vtfmd {Kq¸v hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. sIm¨n-bnse H_vtdm¬ amÄ, Zp_mbnse Fkv.-_n.sI dnb FtÌ-äv, Hm¬ssSw sSIv\n-¡Â kÀho-k-kv, A hlPv t{SUnw-Kv, Fkv.-_n.sI P\-d t{SUnwKv F¶n-§s\ C´ybnepw anUn CuÌnepw kPo-h-amb _nkn-\kv {Kq¸nsâ `mK-amWv ^vtfmd tlm«-ep-IÄ. IqSpX hnh-c-§Ä¡v: 0-484- 2404444, info@florahotelsindia.com

Ah-cn-te¡v F¯n-¡p-¶-Xn\pw UnPnä sskt\Pv D]-tbm-Kn¨p XpS-§nbn-cn-¡p-¶p. Hcp {][m\ tI{µ-¯n \n¶pw aän-S-§-fn-te¡v, Zriy-, {ihy ktµ-i-§Ä sRmSn-bn-Sbn Ab¨v {]ZÀin-¸n-¡m\pw ]pXp-¡p-¶-Xn\pw \nb-{´n-¡p-¶-Xn\pw Ime-Xm-aktam IqSp-X kmt¦-XnI ]cn-Úm-\ tam Bh-iy-an-Ã-sb-¶p-ÅXpw UnPnä sskt\-Pnsâ {]tXy-I-X-I-fn NneXp am{X-am-Wv. ssl U^-\n-j³ Unkvt¹-bn-epÅ aÄ«n aoUnb ktµi-§Ä ImWn-Isf IqSp-X BIÀjn¡p-¶p. Imem-h-Ø, sshZypXn hy-Xn-bm\-§sf AXn-Pohn-¡p¶ UnPn-ä sskt\Pv t¹b-dpw, hnhn[ D]-tbm-K§Ä¡mbn A\mbmkw {Iao-I-cn¡m-hp¶ tkm^väv shbdpw DÄs¸-Sp¯n-bn-«pÅ UnPnä sskt\Pv \nÀam-Xm-¡-fn sXs¡ C´y-bnse Xs¶ GI kwcw-`-amWv Unþ-hn-j³. tIcf sshÂUv sse^v Un¸mÀ«vsaân-sâ- Io-gn-epÅ s]cnbmÀ ssSKÀ dnkÀhv, ]d-¼n-¡pfw ssSKÀ dnkÀhv, tIcf ssehv tÌmIv sUh-e-]vsaâ v t_mÀUv, sIm¨n³ t\ h t_kv XpS-§nb {]apJ tI{µ§Ä Unþ-hn-jsâ UnPn-ä sskt\ Pv D]-tbm-Kn-¡p-¶p.


51

_ÀPo Pntbm-PnXv

BtKmf km¼-¯nI kq¸À amÀ¡äv Hcp Zim-_vZ-¯nsâ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ _ÀPo Pntbm-PnXv skIyq-cnäokv BtKmf [\-Imcy tkh\ kq¸À amÀ¡-ämbn hf-cp-I-bm-Wv [\w \yqkv _yqtdm

B

tKmf Hmlcn hn]-Wn-I-fn-te-¡pÅ {]hm-kn-IfpsS {]th-i\ Ihm-S-amWv _ÀPo Pntbm-PnXv sk Iyq-cn-äo-kv. Ata-cn-¡³, bqtdm-]y³ Hmlcn hn]-WnI-fnepw hnIkzc cmPy-§-fnse hn]-Wn-I-fnepw Hml cn, sUdnthäohv hym]m-cw, ayqNz ^≠v Dĸ-sS-bpÅ hnhn[ \nt£] ]²-XnI-fnse \nt£-w, IS-¸-{X-§Ä, Itam-Unän, Id³kn hym]mcw F¶nh \S-¯m³ _ÀPo Pntbm-Pn-¯neqsS km[n-¡pw. 10 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]cnN-bhpw 40,000 D]-t`m-àm-¡ fpw _ÀPo-en\p≠v. \nehn 400 anÃy¬ tUmf-dnsâ BkvXn-IÄ I¼\n ssIImcyw sN¿p-¶p. {]hÀ¯\ anI-hnsâ AwKo-Im-c-ambn 2010se kn.-F³.-_n.kn Sn.hn 18sâ "^n\m³jy AssUz-kÀ AhmÀUv' ({]-hm-kn hn`m-K-¯nÂ) _ÀPo Pntbm-PnXv skIyq-cn-äo-kn\v e`n-¨p. anI¨ AssUzkdn tkh-\-§Ä \ÂIp¶ Øm]\w \nt£] skan -\m-dp-Ifpw kwL-Sn-¸n-¡p-¶p. Zp_mbv tKmÄUv B³Uv

Itam-Un-äokv FIvkvtN-©nse t{_m¡nwKv/¢nbdnwKv saw_À IqSn-bmWv _ÀPo Pntbm-Pn-Xv. Zp_m-bv, A_p-Zm-_n, jmÀP, dmkv A ssJa, A sF³ F¶n-hn-S-§-fn imJ-Ifp≠v. C´y-bnse {]apJ [\Imcy tkh\ Øm]-\-amb Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ ^n\m³jy kÀ ho-kkpw jmÀP BØm-\ambn {]hÀ¯n-¡p¶ dnb FtÌ-äv, \nÀam-W, \nt£] taJ-e-I-fn _nkn-\kv Xm ¸-cy-§fpÅ tj¡v kp ¯m³ _n³ A kqZv A Izmkn-anbpw tNÀ¶pÅ kw bpà kwcw-`-amWv _ÀPo Pntbm-Pn-Xv. tj¡v A Izmkn-an-bmWv Øm]\-¯n sâ sNbÀam³. [\-Imcy tkh\ taJ-e-bn Zim -_vZ-§-fpsS A\p-`h k¼-¯pÅ kn.sP tPmÀPv, sI.hn jwkp-±o³ F¶n-h-cmWv Ub-d-IväÀamÀ. IrjvW³ cma-N-{µ-\mWv No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ.

_ÀPo Pntbm-PnXv \ÂIp¶ tkh-\-§Ä

C´y, ssN\, djy, {_koÂ. bp.-F.C F¶o

cmPy-§-fnse Hmlcn hn]-Wn-I-fnse hnhn[ [\Imcy D¸-¶-§Ä s{]mtam«v sN¿p-I-bmWv _À Po Pntbm-PnXv sN¿p-¶-Xv. Øm]\w \ Ip¶ {][m-\-s¸« tkh-\-§Ä Ch-bm-Wv. C´y³ hn]Wn _n.-F-kv.-C, F³.-F-kv.C F¶n-h-bn-eq-sS bpÅ Hml-cn, sUdn-th-äohv hym]m-cw Unt¸m-kn-ädn tkh-\-§Ä ayqNz ^≠v ]²-Xn-I-fpsS hnX-c-Ww t]mÀ«vt^m-fn-tbm, sh¯v amt\-Pvsaâ v tkh-\-§Ä bp.-F.C hn]Wn Zp_mbv tKmÄUv B³Uv Itam-Unän FIvkvtN ©v hgn tKmÄUv, Itam-Un-än, Id³kn hym]mcw. Zp_mbv aÀ¡-ssâ FIvkvtN-©v, Zp_mbv ^n\m³jy amÀ¡ävkv F¶n-h-bn Øm]\w DS³ AwKXzw t\Spw bp.-F-kv, bqtdm-]y³ hn]Wn Ata-cn-¡³ bqtdm-]y³ hn]-Wn-I-fnse Hml-cn, sUdn-th-äohv hym]mcw cmPym-´c hn]-Wn-I-fnse Itam-Unän hym]mcw hnhn[ \nt£] ]²-Xn-I-fp-tSbpw ^≠pIfp-tSbpw hnX-cWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business kerala

_nkn-\kv tIcf

I-®q-cn \n-¶v hn-am-\-ap-bcp¶sX¶v? aq¶v hÀj-¯n-\p-Ån hnam-\-¯m-hfw bmYmÀ°y-am-Ip-sa¶v a{´n AS-¡-ap-Å-hÀ Dd-¸p-]-d-bp-¶p-s≠-¦nepw Øe--ta-sä-Sp-¡Â AS¡w \nc-h[n IS-¼-IÄ I-S-¡m-\p≠v sI.-A-P-b-Ip-amÀ

kz

´-am-bn H-cp hn-am-\-¯mh-fw F-¶ kz]v\w ]q h-Wn-bm³ Im¯n-cn-¡p-I-bmWv h-S-¡³ a-e-_m-dpIm-À. 2014 Hm-sS \nÀ-±nã I-®qÀ hn-am-\-¯m-h-f-¯n hn-am-\w C-d-¡p-sa-¶m-Wv hn-am-\-¯m-h-f-§-fp-sS Npa-X-e-bp-Å a{´n sI _m-_p {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶Xv. kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ Io-gn-ep-Å skâÀ t^mÀ FÀ-¯v kv-ä-Uo-kv C-Xp kw-_-Ôn-¨ ]-cn-Øn-Xn ]T\w Xp-S-§n-¡-gn-ªp. 2012 Hm-sS d¬-th-bp-sS \nÀ-amWw Xp-S-§m-\m-Wv ]-²-Xn-. 3400 ao-äÀ \o-f-¯n-em-Wv d¬-th H-cp-¡p-¶Xv. k-am-´-c-am-bn C-tX \o-f-¯n Sm-Iv-kn {Sm¡pw H-cp-¡pw. hn-am-\-¯m-h-f-¯n-sâ amÌÀ ¹m³ X-bm-dm-¡m-\p-Å Npa-X-e tI-{µ Øm-]-\ am-b FbÀ-t]mÀ-«v A-tYm-dnän Hm-^v C-´y-bv-¡m-Wv. 2.93 tIm-Sn cq-]-bm-Wv C-Xn-\v sNe-hv I-W-¡m-¡n-bncn-¡p-¶-Xv. ap-Jy-a{´n sN-bÀ-am\pw dn«. sF.F.F-kv D-tZymK-س hn Xp-f-ko-Zm-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dpam-b I-®qÀ CâÀ-\m-j-W FbÀ-t]mÀ-«v en-an-ä-Un-\ v (In-bmÂ) Io-gn-em-Wv hn-am-\-¯mh-fw h-cp-¶Xv. In-bm-en-sâ s{]m-P-Iväv Hm-^o-kv a-«-¶q-cn {]-hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. 1284 G-¡À `q-an-bm-Wv hn-am-\-¯m-hf-¯n-\v B-h-iyw. C-Xn 1276 G-¡-dpw C-Xn\-Iw G-sä-Sp-¯p I-gn-ªp. 783 G-¡À Iq-Sn G-sä-Sp-¡m-

\p-Å \-S-]Sn-IÄ \S-¶p h-cp-¶p≠v. 26 i-X-am-\-amWv ]-²-Xn-bn kÀ-¡mÀ Hm-l-cn. 130 tIm-Sn cq-] hne-a-Xn-¡p-¶ `q-an-bm-Wv kÀ-¡mÀ C-Xn-\m-bn \Â-Ip¶-Xv. 23 i-X-am\w Hml-cn s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\§Ä-¡mWv. _m-¡n kz-Im-cy hy-àn-IÄ¡pw Øm]-\-§Ä-¡p-am-bn \Â-Ipw. kz-Im-cy ta-J-e-bn \Â-Ip-¶ Hm-l-cn-bp-sS Ip-d-ª aqeyw c-≠p e-£w cq-]-bm-Wv. _nÂUvþHm¬þHm-]-td-äv A-Sn-Øm-\¯n s]m-Xp-ta-J-e-bp-sSbpw kz-Im-cy ta-J-e-bpsSbpw kw-bp-à kw-cw-`-am-bm-Wv hn-am-\-¯mh-fw \nÀ-an-¡p-I. s\-Sp-¼m-tÈ-cn cmPym-´c hn-am-\-¯m-hf-¯n-sâ am-Xr-I-bn-emhpw CXpw \nÀ-an-¡p-I. Hmlcn hn-`P-\w kw-_-Ôn-¨ {]-hÀ-¯-\-§Ä \S-¶p h-cp-¶-Xm-bn am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ hn Xp-f-ko-Zm-kv ]-d-ªp. kwØm-\ kÀ-¡mÀ _-P-än 30 tIm-Sn cq-] hnam-\-¯m-h-f-¯n-\m-bn h-I-bn-cp-¯n-bn-cp-¶p. Iq-SmsX tI{µw A-[n-I-am-bn \ÂIn-b ]²-Xn ^-≠n \n-¶v 25 tIm-Sn cq-] \Â-Im\pw Xo-cp-am-\-am-bn-«p-≠v. C-Xn-\n-sS t\c-t¯ \n-Ýbn-¨-Xn \n-¶v hn-`n-¶-ambn hn-am-\-¯m-h-f-¯n-te¡v ]p-Xp-Xm-bn tdm-Uv \nÀ

-an-¡m³ A-[n-Ir-XÀ Xo-cp-am-\n-¨p. I-®qÀþa-«-¶qÀ tdm-Uv ho-Xn Iq-«n ]p-Xp-¡n-¸-Wn-bp-¶-Xn-\p-Å Xo-cpam\w D-t]-£n-¨v ]pXnb tdm-Uv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-eq-sS 616 tIm-Sn cq-] em-`n-¡m-\m-hp-sa-¶m-Wv IW-¡p Iq«p-¶Xv. \n-e-hn-epÅ tdm-Uv ho-Xn Iq-«p-¶-Xn-\m-bn ]p-\-c-[n-hm-kw DÄ-¸-sS 1000.12 tIm-Sn cq-] sNe-hp h-cp-sa-¶m-Wv I-W-¡m-¡n-bn-cp-¶Xv. ]pXnb tdm-Un\v 385.47 tIm-Sn cq-] am-{X-ta sNe-hv h-cq. ]pXnb tdm-Un-sâ kÀ-th Xp-S-§n-sb-¦nepw {]-tZ-i-hm-kn-Ifp-sS F-XnÀ-¸n-s\ Xp-SÀ-¶v Xm-Â-Im-en-I-am-bn \nÀ¯n-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. hn-am-\-¯mh-fw bm-YmÀ-Yy-am-Ip-¶-tXm-sS {]-XnhÀjw ]-¯p e-£w cm-Pym-´c bm-{X-¡m-cpw 3 e-£w B-`y-´-c bm-{X-¡mcpw hn-am-\-¯mh-fw D-]-tbmK-s¸-Sp-¯p-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶Xv. hn-am-\-¯mh-fw D-¯-c-a-e-_m-dn-sâ I-b-äpa-Xn ta-J-e-sbbpw Sq-dn-kw ta-J-e-sbbpw ]p-ãn-s¸-Sp-¯p-sa¶pw IW-¡p Iq-«p-¶p.

tdm-Uv \nÀ-am-Ww hn-hm-Z-¯n I

-®qÀ hn-am-\-¯m-h-f-¯n-te-¡v I-®q-cn \n-¶v ]pXnb tdm-Uv \nÀ-an-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\w hn-hm-Z-¯n-embn. \n-e-hn-ep-Å I-®qÀþ a-«-¶qÀ tdm-Un-\v ]-I-cw ]²-Xn {]-tZ-iam-b aqÀ-J³-]-d-¼n-te-¡v ]pXnb tdm-Uv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-am-bp-Å kÀ-th B-£³ I-½n-än-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n X-S-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. tdm-Uv kÀth \-S-¯p-¶-Xn-\m-bn kÀ-¡mÀ Np-a-X-e-s¸-Sp-¯n-b kÀ¡mÀ GP³kn C-Xv Xn-cp-h-\-´-]p-cw B-Øm-\am-b kzImcy Øm-]\-¯n-\v ssI-amdn. tdm-Un-\m-bn 60 ao-äÀ Ø-ew am-{X-ta B-h-iyap-Åq F-¶p ]-d-ª A-[n-Ir-XÀ C-t¸mÄ 120 ao-ä-À Iq-Sp-X-embn kÀ-th-bn DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-sW¶v B-£³ I-½n-än c-£m-[n-Im-cn tUm. Fw. ap-l-½Z-en ]-d-ªp. 180 ao-äÀ ho-Xn-bn tdm-Un-\m-bn Ø-ew G-sä-Sp-¡p-¶-tXm-sS ho-Sp-IÄ A-S-¡w 1200 te-sd sI-«n-S-§Ä s]m-fn-¨p \o-t¡≠n h-cpw. tZio-b ]m-Xm hn-Ik-\-¯n t]m-epw 30 ao-ä-dn-e-[n-Iw ho-Xn-bn tdm-Uv \n-À-an-¡m\m-hn-sÃ-¶v tI-{µ-t¯m-Sv B-h-iy-s¸-« kwØm-\ kÀ-¡m-cm-Wv hn-am-\-¯m-h-f-¯n-te-¡p-Å {Ko³-^oÂ-Uv tdm-Un-\m-bn 180 ao-äÀ G-sä-Sp-¡m³ H-cp-§p-¶-Xv. _n.H.H A-Sn-Øm-\-¯n \nÀ-an-¡p-¶ hn-am-\-¯m-h-f-¯n-sâ ]-¦m-fn-Ifm-b kz-Im-cy I-¼-\nI-sf k-lmbn-¡m-\m-Wv A-[n-Ir-XÀ P\-t{Zm-l \-S-]-Sn-I-fp-am-bn ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶-sX-¶pw tUm. ap-l-½Z-en B-tcm-]n-¡p¶p. C-Xn-s\-Xn-sc tIm-Sn-tb-cn _me-Ir-jvW³ sN-bÀ-am\m-b FbÀ-t]mÀ-«v sU-h-e-]v-saâ v I-½n-än¡pw I-f-Iv-äÀ¡p-sam-s¡ ]-cmXn \Â-In-bn-cp¶p. Xp-S-¡-¯n Nn-e \-S-]-Sn-IÄ D-≠m-sb¦n-epw C-t¸mÄ B-£³ I-½n-än-sb Ku-\n-¡m³ A-[n-Ir-XÀ X-bm-dm-hp-¶nÃ. sNdn-b {]-iv-\-§Ä D-bÀ-¯n D-¯-c a-e-_m-dn-sâ hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä X-S-k-s¸-Sp-¯m-\m-Wv Nn-e-cp-sS {i-a-sa¶v A-[n-Ir-XÀ CXn-t\m-Sv {]-Xn-I-cn-¡p¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


kz]v\w ImWm-¯-hÀ Npcp-¡w. CXm Iptd-tbsd kz]v\-§Ä.

Znhm-kz-]v\-§-f-Ãn-Xv. DPz-e-amb Nn´-I-fp-sSbpw hn¹-h-I-c-amb Bi-b§-fp-sSbpw an¶Â ]nW-cp-IÄ Ch-bn ImWmw. tIc-f-¯nse hnhn[ cwK-§-fn-ep-Å-h-cpsS kz]v\-§-fn-eq-sS-bpÅ Cu bm{X \mfs¯ tIc-fs¯ Ipdn-¨pÅ Bib cq]o-I-c-W-¯n\v DX-Ip-sa¶ {]Xo£ R§Ä¡p≠-­v. `c-W, kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I, cmjv{So-b, hmWn-Py, hyhkmb cwK-¯p-Å-h-cpsS hnI-k-\s¯ Ipdn-¨pÅ kz]v\-§Ä hcpw t]Pp-I-fnÂ... (A-h-X-c-W-{I-a-¯n t]Pv Xbm-dm-¡p-¶-Xnse kuI-cy-amWv IW-¡n-se-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. kqNnI t]Pv 104Â)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

`mhn tIcfw ]¨¸v \nd-sªmcp knän tÌäv kz

]v\w: C´y-bnse aäv kwØm-\-§Ä s¡m¸aÃ, adn¨v temIs¯ hnI-knX cmPy-§Äs¡m¸w \nÂt¡-≠ Hcp {]tZiamWv tIc-fw. bqtdm-]y³ cmPy-§-fpsS Xe¯n-te¡v hsc Db-tc≠XmWv. AXn-\pÅ km[y-X-IÄ \ap-¡p-≠v. sF.-än, Sqdn-kw, _tbm-sS-Ivt\m-fPn F¶nh DĸsS ]pXpX-e-apd hyh-km-b-§-sfms¡ IW-¡n-se-

aen-\o-I-cWw D≠m-¡p¶ bmsXmcp hyh-km-b-§fpw `mhn-bn D≠m-In-Ã. A¯-c-¯n imkv{Xw ]ptcm-K-an-¨psIm-≠n-cn-¡p-I bm-Wv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Sp-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯n\v ap¶n A\-´amb Ah-k-c-§-fm-Wp-Å-Xv. AtX-k-abw Xs¶ \½psS ]¨¸pw {]IrXn ca-Wo-bXbpw ]cn-Øn-Xn-bp-sams¡ AtX-]Sn \ne\nÀ¯n-s¡m≠v Ahbv¡v bmsXm-cp-hn[ tIm«hpw X«m¯ hn[-¯n-em-bn-cn-¡Ww tIc-f-¯nsâ apt¶äw F¶-XmWv Fsâ kz]v\w. AXn-\p-th-≠n-bmWv R§Ä ]cn{i-an-¡p-¶-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: ]cn-Øn-Xn¡v th≠ {X {]mapJyw sImSp-¯n-sÃ-¦n `mhn bn a\p-jyÀ¡o `qanbn Pohn¡m³ Ign-bn-Ã. AXn-\m C\n-bpÅ Ime¯v hml-\-§-fnse CÔ-\§Ä t]mepw ]pI D≠m-¡m-¯-h-bm-bn-cn-¡pw. A¯-c-samcp \ne-bn-te-¡mWv temIw amdp-¶-Xv. A§s\ t\m¡p-t¼mÄ \½psS kwØm-\-¯nsâ X\-Xmb {]Ir-Xn-`wKn \jvS-s¸-SmsX Xs¶ tIcfw Hcp knän tÌämbn amdp-¶-Xm-Wv. AXm-bXv tIcfw sam¯-¯n Hcp \K-c-ambn amdn-s¡m-≠ncn-¡p-I-bm-Wv. Bscms¡ CXv AwKo-I-cn¨mepw CsÃ-¦nepw AsXmcp bmYmÀ°yam-Wv. Ipd¨p-Imew Ign-bp-t¼mÄ Zp_mbv t]msetbm AsÃ-¦n \yqtbmÀ ¡v \K-cw-t]m-sesbm Hs¡ tIcfw amdnt¸m-Ipw. AXn-\m A¯-c-samcp Bkq{X-W-amWv \½Ä \S-t¯-≠-Xv. Bkq-{XnX hnI-k-\-amWv \ap¡mhiyw. C¶s¯ hyh-km-b-sa¶v ]d-bp¶Xv ]gb ]pI-¡p-g- hyh-kmb-a-Ã. ] cn-ØnXn {]iv\-§Ä bmsXm-¶p-ap-≠m-¡m ¯ Hcp -{Ko³ C³Ukv{Snbmbn hyh-km bw amdn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. aen-\o-I-c Ww D≠m-¡p¶ bmsXmcp hyh-km-b-§ fpw `mhn-bn D≠m-In-Ã. A¯-c-¯n im kv{Xw ]ptcm-K-an-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-Ibm-Wv. IqSmsX t{SUv bqWn-b³ {]iv\-§-fn-Ãm¯-h-bmWv ]pXp-X-eapd hyh-km-b-§-sfÃmw. AXn-\m C¯-cw- am-ä-§-sfm-s¡ DÄ s¡m-≠p-sIm-≠pÅ Hcp apt¶-ä-amWv tIcf-¯n-tâ-Xv. R§-fpsS C³U-kv{Sn-bn t]mfnkn, sF.än t]mfn-kn, AÀ_³ t]mfnkn F¶n-h-bp-sS-sbms¡ A´xk¯ F¶Xv Bkq-{XnX hnI-k-\-am-Wv. Irjn¡pw hyhkm-b-§Ä¡pw `h\ \nÀamW taJ-e-bv¡psams¡ Bh-iy-amb FÃm t{]mÂkml-\hpw CXn-eqsS R§Ä \ÂIp-¶p-≠v. F¶m Irjn-bn-S-§Ä a®n«v \nI¯n aäv Bh-iy-§Ä¡mbn D]-tbm-Kn-¡m³ A\ph-Zn-¡p-¶-X-Ã. \Zn-I-fn XS-bW sI«nbpw ag-shÅw kw`-cn-¨p-sams¡ Pe-kw-c-£W-¯n-\pÅ \S-]-Sn-Isfbpw t{]mÂkm-ln¸n-¡p-¶-Xm-Wv. Xpd-ap-J-§Ä, FbÀt]mÀ«p-IÄ, Pe-]m-XIÄ XpS-§n-b-h-sbms¡ \ne-hn-epÅ Hcp kwØm-\-amWv tIc-fw. Hcp hnI-knX cmPy-

¯nsâ Xe-¯n-te¡v Db-cp-¶-Xn-\pÅ ià-amb ASn-¯-d-I-fmWv Ch-sb-Ãmw. AXn-\m hnI-k-\-cw-Ks¯ apt¶äw tIc-f-¯nse sXmgn-e-h-k-c-§Ä hÀ[n¸n¨v P\-§Ä¡v km¼-¯nI hfÀ¨-tb-IpIbpw Ah-cpsS kvs]³UnwKv ]hÀ hÀ[n¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. kwØm-\s¯ P\-§Ä ]«nWn ¸mh-§-fm bn XpSÀ¶m t]mc F¶-XmWv R§fpsS ImgvN-¸m-Sv. AhÀ¡v DbÀ¶ Btfmlcn hcp-am-\hpw anI¨ km¼-¯n-I-tijnbpw D≠m-I-Ww. tIc-f-¯n P\-km{µX IqSp-X-em-Wv. P\-§Ä IqSp-X-em-sW¶Xv tZmj-aà adn¨v iàn-bm-Wv. AXv th≠-hn-[-¯n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-IbmWv Bh-iyw. \K-c-§fnepw {]m´-{]-tZ-i-§-fnepw sIm ta-gvky BIvän-hn-än-¡mWv \½Ä {]m[m \yw \ÂtI-≠-Xv. A¯cw Øe-§-fn t{SUv, sImta-gvkv, C³Ukv{Sn F¶nhbv¡v th≠ Øew Is≠-t¯-≠-Xp-≠v. ImcWw C¯cw taJ-e-IÄIqSn hfÀ¨ t\Sn-bmte cmPy¯v k¼¯v krjvSn¡m³ km[n-¡p-I-bp-Åq. Irjn, t{SUv XpS-§nb Hmtcm taJ-ebv¡pw {]tXyI kvYe-§Ä Is≠-¯n-s¡m-≠mWv ssN\ apt¶äw \S-¯n-b-Xv. A¯-c-samcp Bkq{XnX apt¶-ä-amWv R§fpw e£y-an-«n-«pÅ-Xv. ZoÀL-ho-£-W-t¯msS F¶-t¯-¡papÅ kwK-Xn-I-fmWv R§Ä ¹m³ sN-¿p¶-Xv. F¦nepw Hcp ]t¯m Ccp-]-¯t©m hÀj-t¯-¡pÅ ¹m\nwKv am{Xta km[yam-Iq. ImcWw AXn-\-¸p-d-t¯-¡pÅ Imcy-§Ä hn`m-h\w sN¿m³ Ign-bn-Ã. a m X r - I - b m ¡ m w : \½psS AtX Imemh-Øbpw Npäp-]m-Sp-amWv knwK-¸q-cn-tâXv. AhnsS {]tXy-In¨v Fs´¦nepw hn`h-§tfm AsÃ-¦n KÄ^v taJ-e-bn-te-Xpt]mse F®tbm \ne-hnenÃ. ]t£ AhÀ temIs¯ anI¨ km¼¯n-I-iàn-bmbn amdp-Ibpw Btfm-l-cn h-cp-am-\¯n h³ apt¶äw \S-¯p-Ibpw sNbvXp. AXn-\m knwK-¸q-cn\v kam-\-amb coXnbn tIcf-¯n\pw apt¶-dm-\m-Ipw. hnj³ 2020: ZoÀL-ho-£-W-t¯msS Bbn-cn-¡Ww Hmtcm t]mfn-knbpw Bhnjv¡cn-¡p-¶-Xv. CXn-s\-¡p-dn¨v hyàamb [mc-Wbpw Bi-b-hp-apÅ hyànbmWv \½psS apJy-a-{´n. AXn-\m-emWv 100 Zn\-t¯¡pw Hcp- hÀj-t¯-¡p-apÅ {lkzIme ]²-Xn-IÄ IqSmsX hnhn[ t]mfn-kn-I-fn-eqsS ZoÀL-Ime ]²-XnIÄ¡pw R§Ä cq]w sImSp-¯n-«p-Å-Xv.

]n.-sI. Ipªm-en-¡p-«n hyh-kmb hIp-¸p-a{´n


Kerala of my dreams

\S-¸m¡mw tUm. Iem-ansâ hnj³ kz

]v\w: tIcf¯nsâ hnI-k-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Hcp cq]tcJ ap³ cmjv{S-]-Xn-bmb tUm.-F.-]n.sP A_vZp-Ä Iemw \ap¡v X¶n-cp-¶p. \½psS \nb-a-k-`-bn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸« {]kvXp X cq]-tcJ FÃm cmjv{Sob ]¦m-fn-Ifpw kzmKXw sN¿p-I-bpap-≠m-bn. Hmtcm hÀjhpw ]pXnb ]cn-]m-Sn-IÄ ]d-bp-¶-Xn-t\¡mÄ \ÃXv FÃm-hcpw AwKo-I-cn¨ {]kvXpX cq]-tcJ \S-¸m¡p-I-bmWv. BZyw hf-cp-¶-Xn-\pÅ Hcp A´-co£w krjvSn¨v \nÝnX hfÀ¨ ssIh-cn-¨-tijw am{Xw Bh-iy-am-bn-«pÅ \n b-{´-W-§Ä sIm≠p-h-cp-I-sb-¶-XmWv temI-sam-«msI \ne-hnepÅ coXn. F¶m tIc-f-¯n hfÀ¨tb-¡mÄ AanX {]m[m \yw \ÂIn-bn-cn¡p-¶Xv \nb-{´-W-§Ä¡m-Wv. B ImgvN¸mSv amdn FÃm-hÀ¡pw ]ptcm-KXn D≠m-Ip¶, am\y -amb PohnXw \bn-¡m-\m-Ip¶, aäp-Å-hÀ¡v amXr-I-bm-Ip¶ hn[¯n-epÅ hfÀ¨-bmWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. A¯-c-¯n temI-¯nse _lp-`q-cn-]£w P\-§fpw A`n-am-\-t¯msS tIcfs¯ Hcp amXr-I-bmbn ImW-W-sa-¶-XmWv Fsâ kz]v\w Xocp-am-\-§Ä FSp-¯-tijw Ah bmYmÀ°y-am-¡m³: \S-¸m-¡p-¶-Xn\v A\p-Iq-e-am-bn-«pÅ kml-N-cy§Ä krjvSn-¡pIsb¶XmWv Gähpw {][m-\w. FÃm-hcpw tbmPn-¡p¶ Imcy-§Ä sNdp-XmsW-¦nÂt¸mepw Ah-sbms¡ BZy-ta- Xs¶ \S-¸m-¡-Ww cm-jv{S-]-Xn-bpsS \nÀtZ-i-§Ä ]n´pSÀ¶p-sIm-≠mWv "FtaÀPnwKv tIcf' Dĸ-sS-bpÅ Nne ]²-Xn-IÄ kwØm\w \S-¸m-¡p-¶-Xv. F¦nepw {]-kvXpX cq]-tc-J sb ASn-Øm-\-am¡n \½Ä _lp-Zqcw apt¶m«v t]mtI-≠-Xp-≠v. A`n-{]mb ka-\zbw D≠m-¡m-hp¶ taJ-eI-fn-sems¡ AXp-≠m-¡n-b-tijw apt¶m«v t]mI-Ww. ià-amb A`n-{]mb hyXym-kapÅ Imcy-§Ä A¸w amän-sh-¨p-sIm≠v hni-Zamb NÀ¨-IÄ¡v hnt[-b-am-¡p-Ibpw thWw. Hcp Zcn{Z cmPy-sa¶ \ne-bn-emWv Ft¸mgpw \½psS Nn´. AXn \n ¶pw amdn k¼¶cmPy-§-fpsS ap³]´n-bnse-¯-W-sa-¶pÅ \nÝb-ZmÀVy-t¯msS {]hÀ¯n¡m³ km[n-¡-Ww. tIc-f-¯nsâ {]tXyI kml-N-cy§Ä IW-¡nHcp Zcn{Z cmPy-sa¶ se-Sp-¡p-t¼mÄ tkh\ne-bn-emWv Ft¸mgpw \-ta-J-ebv¡v {]mapJyw \ÂIn-s¡m-≠pÅ Hcp \mw Nn´n-¡p-¶-Xv. AXv hfÀ¨m-\bw Bhn-jvIamän \nÝ-b-ZmÀVy-t¯msS cn-¡p-¶-Xn-eqsS \ap¡v apt¶m«v t]mIm³ Xbm-dmA\p-tbm-Py-amb ImÀjnhWw I, hyh-kmb taJ-eI-sf-sbÃmw th≠{X ]cn-t]mjn-¸n-¡m-\mIpw a m X r - I - b m ¡ m w : ssN\bv¡v 30 hÀjw-sIm≠v temIs¯ Gähpw henb km¼-¯nI iàn-bmbn amdm³ km[n-¡p-sa-¦n A¯-c-samcp hfÀ¨ XoÀ¨-bmbpw \ap¡pw km[y-am-Wv. ssN\-bn \n¶pw \ ap¡v Ht«sd Imcy-§Ä A\p-I-cn-¡m-\m-Ipw. hnj³ 2020: ]cn-ØnXn kulr-Zhpw h³tXm-Xn sXmgn-e -h-k-c-§Ä krjvSn-¨p-sIm≠v AXn-thKw hf-cp-¶-Xp-amb Hcp amXrIm k¼-ZvL-S-\-bm-bn-cn-¡Ww tIc-fw.

än. _me-Ir-jvW³

hyh-kmb hIp¸v AUo-j-WÂ No^v sk{I-«-dn, Xncp-h-\-´-]pcw [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

amXr-Im tI-{µ-am-IWw kz

]v\w: kar²n \ndª sFizcy ]qÀW-am-sbmcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. ip²amb IpSn-sh-Åw, aen-\o-I-cn-¡-s¸-Sm¯ ip²-amb A´-co£ hmbp, FÃm-hÀ¡pw e`y-am-bn-«pÅ anI¨ Btcm-Ky-kw-c-£W kwhn-[m-\-§Ä, sXmgn-en-Ãmbva ]qÀWambpw Ah-km-\n¨v FÃm-hÀ¡pw sXmgn e`y-am-Ip¶ kmlNcyw F¶n-h-bmWv \ap-¡m-h-iyw. CXn-\p-]p-dsa lÀ¯m-ep-Ifpw _µp-Ifpw ka-c-§fp-sam¶pw CÃm¯ Hcp kwØm-\-am-bncn-¡Ww tIc-fw. bmYmÀ°y-am¡m³: hnj-\p Å Hcp eoUÀjn¸v Ds≠¦nte CsXm s¡ bmYmÀ°y-am¡m-\m-Iq. AXv \ap¡n-t¸mÄ D≠v. \½p sS apJy-a{´n ]dbp¶ Imcy§-sfm s¡ Xs¶ ChsbÃmw hen-sbmcp ]cn-[n-hsc \S-¸m¡m³ klm-bn-¡p¶-h-bm-Wv. hnhm-Z-§fn Xm¸-cy-apÅ {] kvXm-h-\-I-fm \ bn-¡-s¸-Sp¶ Hcp kaq-l-¯n\v ]Icw lÀ¯m-ep-Ifpw _ bmYmÀ°y- t _m- [ µp-Ifpw ka-c-§-fpt¯msS hkvXp-X-Isf kao-]n-¡p¶ Hcp kaqsam¶pw CÃm¯ Hcp lamWv \ap¡v th≠-Xv kwØm-\-am-bn- tIcBtcm-Ky-kw-c-£W fw amdWw cwK¯v s]mXp-þ-kz-Imcy taJ-e-bn-embn At\Iw Bip-]-{Xn-IÄ \ne-hn-ep-≠v. ]s£ NnInÂkm sNehv Xm§m-\m Im¯-Xn-\m Btcm-Ky-kw-c-£Ww \ntj-[n-¡-s¸-Sp¶ Hcp kml-Ncyw tIc-f¯-n BÀ¡pw Xs¶ D≠m-Im¯ hn[-¯n-epÅ Hcp amXrI \½Ä krjvSn-t¡≠n-bn-cn-¡p-¶p. CXn-\mbn C³jp-d³kv, k_vknUn XpS-§nb hnhn[ amÀK-§-sf-¡p-dn¨v Nn´n-t¡-≠-Xp-≠v. D¶X hnZym-`ym-k-sa¶Xv F³Pn-\o-b-dnwKpw saUn-kn\pw am{X-aÃ. anI¨ Un{Kn t{]m{Km-ap-IÄ Cu cwK¯v D≠m-I-Ww kvIqÄ, tImsfPv hnZym-`ymk cwK¯v KpW-ta· hÀ[n-¸n-¡m-\p Å ]cnjvImc§-fmWv DS-\Sn \S-¸m-t¡-≠Xv. hnhn[ hnj-b-§fn C´y-bnse Gähpw anI¨ 20 tImsfPp-IÄ sXc-sª-Sp-¯m Ah-bn-sem-¶nepw Xs¶ tIc-f-¯nse tImsf-Pp-IÄ D≠m-In-à KXm--K-X-cw-K¯v Hcp amÌÀ ¹m³ Xbm-dm-¡p-Ibpw s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn¯ amXr-I-bn tdmUp-Ifpw Pe-]m-X-Ifpw hnI-kn-¸n-¡pIbpw thWw. ASp¯ Hcp 20 hÀj-t¯¡v tIc-f-¯n-\m-h-iy-amb ]²-Xn-IÄ Ct¸mÄXs¶ Bkq-{XWw sNbvXv Ah-bpsS {]hÀ¯\-§-fp-ambn apt¶m«p t]mIWw. ASp¯v GXv kÀ¡mÀ A[n-Im-c¯n h¶mepw Cu ]²-Xn-IÄ XpS-cp-Ibpw thWw. amen-\y-\nÀamÀP-\hpw IpSn-shÅ e`y-Xbpw kwØm\w t\cnSp¶ apJy-{]-iv\-§-fm-Wv. Chbv¡pw DS-\Sn ]cn-lmcw Is≠-t¯≠-Xp-≠v. amXr-I-bm¡mw: GsX-¦nepw Hcp cmPy-¯n \n¶v am{X-aà BtKm-f-X-e-¯n \n¶p-Xs¶ Hmtcm taJ-ebv¡pw Bh-iy-amb anI¨ amXr-I-IÄ Is≠¯n \S-¸m-¡m-\m-Ipw. Ah Is≠-¯p-¶Xn\pw \S-¸m-¡p-¶-Xn-\p-apÅ ]cn-{i-a-amWv \ap¡v D≠m-tI-≠-Xv. hnj³ 2020: tIc-f-s¯-¡p-dn-¨pÅ Fsâ kz]v\-§-fn Hcp 70 iX-am-\-sa-¦nepw km£m¡-cn-¡pI F¶-XmWv Gähpw {][m-\w. Jc-am-en\y kwkvIm-c-Ww, IpSn-sh-Å-¯nsâ e`y-X, anI¨ tdmUpIÄ F¶o aq¶v kp{]-[m\ Imcy-§Ä am{Xw kwØm-\-sam-«msI \S-¸m-¡p-I-bm-sW-¦nÂt¸mepw hen-sbmcp amäw krjvSn-¡m-\m-Ipw.

Pn.- hn-P-b-cm-L-h³

sa¼À, kwØm\ Bkq-{XW t_mÀUv, Xncp-h-\-´-]pcw


57

hnI-k-\-¯n-\mbn cmjv{Sob ka-hm-b-apÅ \mSv

kz

jnbpw {]Xn-`bpw kwØm-\-¯nsâ hnIk-\]v\w: tIcf-¯nsâ X\-Xmb kmaq¯n-\p-th≠n D]-tbm-Kn¡m-\pÅ kabambn-cnly, ]mcn-Øn-XnI khn-ti-j-X-I-tfmSv hn«p¡p-¶p. kwØm-\-¯nsâ hnI-k\w, AXnsâ hogvN sN¿msX ]cn-ØnXn kulmÀZ-]-chpw AXp-ey-amb a\pjyhn`htijn icn-bmb coXnkpØnc km¼-¯nI hnI-k-\-¯n\v DX-Ipbn D]-tbm-Kn¡p¶-Xp-ambn At`-Zy-ambn _Ô¶-Xp-amb ]²-Xn-IÄ¡p th≠n cmjv{Sob s¸-«n-cn-¡p-¶p. Cu a\pjy k¼¯v ]qÀW-ambpw ka-hm-b-apÅ \mSmbn tIcfw amd-W-sa-¶hn\n-tbm-Kn-¡-s¸-Sm\pw kwØm\w km¼-¯n-IXmWv Fsâ kz]v\w. ambn D¶-Xn-bn-se-¯m-\pw, \½psS kÀh-I-em-im-ecmPy¯p Xs¶ Gähpw anI¨ a\p-jy-hn-`-hI-fn \n¶pw aäv hnZym-`ymk tI{µ-§-fn \n¶pw ti-jn-bmWv tIc-f-¯n-te-Xv. sshZ-Kv[y-¯n {]Xn-hÀjw ]Tn-¨n-d-§p¶ Bbn-c-¡-W-¡n\v _ncpsâ Imcy-¯n kwØm-\-¯n-\p-]p-d¯pw Z-[m-cn-IÄ¡pw sSIv\o-jy-·mÀ¡pw Bh-iy-amb cmPy-¯n\p ]pd¯pw ae-bm-fn-IÄ aäm-tc-¡m sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡-Ww. fpw ap¶n-em-Wv. AXv AwKo-I-cn-¡-s¸-«n-«pap-≠v. ]t£ C{X-am{Xw {]Xn-`m-im-en-Ifpw kwØm-\¯v hnI-k\w bmYmÀ°y-am-¡m³: hnZ-Kv[cpw hnZym-k-¼-¶cpw ITn-\m-[zm-\n-I-fpkm[y-am-Im³ AXn\v A\p-Iq-e-amb A´amb ae-bm-fnIÄ¡v aXn-bmb co£w krjvSn-¡p-I-bmWv \mw BZyw sXmgn e`y-am-¡m-\p sNt¿-≠Xv. cmjv{Sob t\Xr-Xz-¯nÅ kuI-cy-§Ä ZuÀ sâbpw _yqtdm-{Im-äp-I-fp-sSbpw `m-Ky-h-im kw am[y-a-§-fp-sSbpw ]n´p-W-tbm-sSØm-\-¯n-\pbpÅ ià-amb s]mXp-P-\m-`n-{]m Hmtcm ]uc-sâbpw Ån CÃmsX bw C¡m-cy¯n A\n-hm-cy-am{]Xn-ioÀj hcp-am\w t]mbn. Cu a Wv. tIc-f-¯nse Hmtcm ]uc-tâ \pjyk¼ hÀ[n-¸n-¡-p¶ km¼-¯nI bpw Pohn-X-\n-ehmcw DbÀ¯m-\p-X¯nsâ ti hnI-k\w \m«n-ep-­≠mIp¶, {]Xn-ioÀj B`y-´c sam¯ I-W-sa-¶-Xm-bncn-¡Ww D¸m-Z-\-¯n\v KWy-amb kw`m-h\ sN¿p¶ km¼-¯nI hnI-k\w \m«ne£yw ep-≠m-I-W-sa-¶-Xm-bn-cn-¡Ww \½psS e£yw. C¡m-cy-¯n cmjv{Sob ka-hmbw D≠m-Ip-Ibpw thWw km¼-¯nI hnI-k-\-¯nsâ hnhn[ Xe-§sf C§s\ thÀXn-cn-¡mw. anI¨ \ne-hm-c-apÅ tdmUp-IÄ, Pe-]m-X-IÄ, sdbnÂth, hnam-\-¯m-h-f-§Ä, Xpd-ap-J-§Ä F¶nh-bvs¡m¸w ip²-P-ew, sshZyp-Xn, hmÀ¯m-hn-\n-abw, aen-\-P-e \nÀamÀP\ kwhn-[m-\w, ]cn-kc ipNo-I-cWw F¶n-h-bv¡pÅ InS-bä kuI-cyw GhÀ¡pw Xm§m³ ]äp¶ \nc-¡n-epÅ, aXnbmb ASn-Øm-\-ku-I-cy-§-fpÅ kvIqfp-I-fnse D¶X KpW-ta-·-bpÅ hnZym-`ymkw. InS-bä, F¶m sNehv Ipdª Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\w. Hmtcm hn`m-K-¯n\pw Ah-cpsS [\-Øn-Xn-¡-\p-kcn¨v Xm§m-hp¶ \nc-¡n-epÅ Xma-k-ku-I-cyw hnZym-k-¼-¶cpw hnZ-Kv[-cp-am-b-hÀ¡v sXmgnÂ. aen\oI-c-W-an-Ãm-¯, bmYmÀ°y-t_m-[-t¯msS k´p-en-X-amb ]cn-Øn-Xn Zmcn-{Zy-\nÀamÀP-\w \nt£] kulrZ A´-co-£w C´y-bn sht¨-ähpw DbÀ¶ ]nIyp-F kqNnI bpÅ (^n-kn-¡Â Izmfnän Hm^v sse^v) tIcf¯n se kmaq-lnI cwKs¯ hnI-k\ kqNn-I-IÄ hnI-kn X cmPy-§Ä¡p Xpey-am-Wv. sshZ-Kv[yhpw Imcy-£-a-X-bp-Å-Xp-amb am\-hhn-`h k¼-¯v, hntZ-i-cm-Py-§Ä kµÀin¨pw tPmen sNbvXpw t\Snb ]cn-N-bw, anI-hpä {]Ir Xn k¼-¯v, Adn-hpÅ P\-X, XmcX-tay\ tami-a-Ãm¯ ASn-Øm-\ku-I-cyw XpS-§n-b-hsbÃmw tIc-f-¯nsâ iàn-I-fm-Wv. AXp-t]m se Xs¶ tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI hnI-k-\¯n\v hne-§p-X-Sn-bm-Ip¶ ZuÀ_-ey-§-fp-ap-≠v. hnI-k-\-¯n-\p-th≠ FÃm hn`-h-§-fp-aps≠¦n t]mepw \nt£] kulrZ A´-co£w krjvSn-¡m³ Ign-bm-¯-XmWv AXn {] [m-\w. ap³Im-e-§-fnse Nne A\p-`-h-§fpsS ASn-Øm-\-¯n tIcfw \nt£-]-¯n\v tbmPn¨ Øe-a-sö [mc-W \nt£-]-IÀ¡nS-bn-ep-ÅXpw tIcf hnI-k-\-¯n\v XS-k-am-Ip¶p-≠v. sXmgn-emfn kwL-S-\-I-fpsS {Inbm-ß-Ia-Ãm¯ \S-]-Sn-Isf Ipdn-¨pÅ Nne Bi-¦-IÄ

Ct¸mgpw \nt£-]-I-cpsS a\-knep-≠v. CXpw kwØm-\¯v hyh-kmbw XpS-§m³ ap¶n-«n-d§p¶ kwcw-`-IÀ¡v ap³Im-e-§-fn e`n¨ a\-kpa-Sp-¸n-¡p¶ A\p-`-h-§fpw tIcf hnI-k-\-¯n\v Ct¸mgpw hne-§p-X-Sn-bm-Wv. sXmgn cln-XcpsS F®w 50 e£w Ihn-bp-¶p. kwØm-\s¯ kÀh-I-em-im-e-I-fn \n¶pw tImf-Pp-I-fn \n ¶pw ]Tn-¨n-d-§p¶ bph s{]m^-j-W-ep-Isfbpw _ncp-Z-[m-cn-I-sfbpw ChnsS D]-tbm-Kn-¡m³ ]äm¯-Xp-sIm-≠v AhÀ tPmenbpw Ah-k-chpw tXSn ]pd-¯p-t]m-Ip-¶p. Cu akvXnjvI tNmÀ¨ henb \jvS-amWv tIc-f-¯n\v krjvSn-¡p-¶-Xv. cmjv{Sob ka-hm-b-an-Ãm-¯Xpw cmjv{Sob t\Xr-Xz-¯n\v Znim-t_m-[hpw BÀPhhpanÃm¯Xpw \nt£-]I kaq-l-¯nsâbpw kwcw-`IcpsSbpw DÅn X§-Ä ]cm-P-b-s¸-Sp-tam-sb¶ A\m-hiy `oXn \nd-bv¡p-¶p. GsXmcp ]²Xn {]Jym-]n-¨mepw AXn\v XSkw krjvSn-¡m³ Cd§n-¸p-d-s¸-Sp¶ Nne Øm]nX Xm¸-cy-§fpw tIc-f-¯nsâ hfÀ¨bv¡v I\¯ `oj-Wn-bmWv DbÀ¯n sIm≠n-cn-¡p-¶-Xv. hkvXp-X-IÄ CXm-bn-cn-s¡, tIcf hnI-k-\¯n-\p-th≠ Nne Imcy-§-fn ASn-b-´c {i² ] Xn-tb-≠n-cn-¡p-¶p. hnZym-`ym-kw, sXmgnÂ, \nt£ ] kulrZ A´-co£w F¶n-h-bm-W-h. hnZym-`ymkw: Fsâ A`n-{]m-b-¯n kwØm\s¯ hnZym-`ymk kwhn-[m\w ASn-apSn DS-¨phmÀ¡-Ww. kmt¦-XnI hnZy ]ptcm-KXn t\Sp-¶tXmsS temIw sNdp-Xmbn hcn-I-bm-Wv. Cw¥ojv temI-`m-j-bmbpw hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. ]t£ tIcf-¯n Ct¸mgpw CXns\ DÄs¡m-Åm³ aSn-bmWv. A`y-kvX-hn-ZyÀ¡v kwØm-\-¯n-\p-Ån sXmgn sImSp-¡m³ Ign-bm¯ kml-N-cy¯n AhÀ AXn-\mbn ]pd-¯p-t]m-tI-≠n-h-cpw. Cw¥ojv Adn-ªn-sÃ-¦n AhÀ¡-hnsS tim`n¡m-\p-am-In-Ã. AXp-sIm≠v Fsâ ià-amb A`n{]mbw H¶mw ¢mkv apX kb³kv, IW¡v XpS-§nb hnj-b-§Ä Cw¥o-jn Xs¶ ]Tn-¸n¡-Wsa¶m-Wv. kmaq-ly-]m-Thpw ae-bm-fhpw aebm-f-¯n ]Tn-¸n-¡mw. lnµnbpw aq¶mw-`m-jbpw AXXv `mj-I-fn-epw. kvIqfp-I-fn aXn-bmb ASn-Øm\ kuI-cy§-fpw H-cp-¡-Ww. ip²-amb IpSn-sh-Åw, hr¯n bpÅ tSmbve-äp-IÄ, tNmÀ¨-bn-Ãm¯ ¢mkv apdnIÄ F¶n-h-sbÃmw thWw. kvIqfp-I-fnse ASnØm-\-ku-I-cy-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯m³ aXn-bmb ^≠v hI-am-ä-Ww.

]n.-F³.kn tat\m³

sNbÀam³, tim` sUh-e-t¸gvkv enan-äUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

Sqdnkw cwK¯v {i²m- -tI{µw

{Ia-k-am-[m\w Imcy-£-a-am-IWw

kz]v\w: amen-\y-ap-àhpw FÃm {Kma-§-fnepw ip²-PehnX-c-Whpw \Ã tdmUp-Ifpw Hs¡-bpÅ kpµ-c-amb Hcp

]v\w: \nb-a-§Ä IÀi-\-ambn \S-¸m-¡p-¶Xv hgn {Ia-k-am-[m\-¯n anI¨ -\n-e-hmcw ]peÀ¯p¶ \mSmWv Fsâ kz]v\-¯nse tIc-fw. CtXm-sSm¸w ASn-Øm\ kuIcy taJ-e-bnse hnI-k-\ -¯n\pw {][m\yw \ÂI-Ww. Ch t\Sp-¶-Xn-s\m¸w Agn-aXn cln-Xamb `cWw IqSn \S-¸mbm kwØm-\-t¯¡v IqSp-X \nt£]w hcnIbpw km¼¯nI cwK ¯v tIcfw IpXn¸v ssI h-cn-¡p-Ibpw sN¿pw. Ipä-Ir-Xy§Ä Xosc -Ip-dª, Kp≠mhnf-bm«-an-Ãm¯, kv{XoIÄ¡v cm{Xn-t]mepw Häbv¡v bm{X-sN¿m³ Ignbp ¶ kwØm-\-ambn tIc fw amd-Ww. hnZym-k-¼ -¶cpw Pohn-X¯n DbÀ ¶ aqey§Ä Im¯p kq£n¡p- ¶ - h - c pamb P\-Xbp≠mIWw. hn Zym-`ymkcwKw DS¨v hmÀ ¡p-¶-Xn-eq-sStb CXv km[y-am-Iq. C¯-c-¯nsemcp Øe¯v hnhn[ PmXn, aX-ØÀ X½n kulrZ A´-co-£hpw D≠mIpw.

\mSmWv Rm³ hn`m-h\w sN¿p¶ tIc-fw. am\h hn`-h-tijn ]qÀW-ambpw D]--tbm-Kn-¡m³ Ign-bp¶ Xc-¯n kwcw-`-§Ä hf-c-Ww. am{X-aà tIcfw temI-¯nsâ {i²-bm-IÀjn-¡m³ Ign-bp¶ hn-t\m-Z-k-©m-c-tI-{µ-ambn amdp-Ibpw thWw. Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-§Ä AXXv {]tZ-i-¯nsâ hnIk\w Xzcn-X-s¸-Sp-¯-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: ]cn-ØnXn aen-\o-I-cWw krjvSn¡m ¯ ]²-Xn-IÄ t{]mÂkm-ln-¸n-¡-Ww. kwcw-`-Isc i{Xp-hmbn ImWp¶ kao-]\w amäWw D¸-¶-§-fpsS KpW-\n-e-hmcw Dd-¸p-h-cp-¯Ww sXmgn e`n-¡m-\pÅ kml-Ncyw D≠m-¡Ww t\m¡p-Iqen k{¼-Zmbw Hcp Imc-W-h-imepw A\p-h-Zn-¡cpXv ]uc-t_m[w hfÀ¯m³ am[y-a-§Ä ap³ssI-sb-Sp-¡Ww amXr-I-bm¡mw: ssN\-bnse hnI-k\ -{]-hÀ¯\§Ä A\pI-c-Wo-b-am-sW-¦nepw kzmX{´y¯nsâ Imcy¯n ØnXn Zb-\o-bam-Wv. Xan-gv\m-«n GXv ap¶Wn `-c-W¯n h¶mepw hnI-k\ {]{In-bbpsS XpSÀ¨bv¡v `wKw hcp¶n-Ã. CXv amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. AXp-t]mse \nt£] kam-l-cW¯n C´ybnse H¶mw -\-¼À kwØm-\-ambn KpPdm¯v amdn-bn-cn¡p-¶p. Ah-cpsS \nt£] kulmÀZ kao-]\w \ ap¡pw kzoI-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnj³ 2020: Hcp amXrIm kwØm-\-ambn tIcfw amdp-sa-¶Xn kwi-b-an-Ã. FÃm taJ-e-I-fnepw h³ hnI-k\w D≠mIpw. ]pXnb hnam-\-¯m-h-f-§Ä {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-¶tXmsS Sqdnkw cwK¯pw h³ DWÀhp-≠m-Ipw. Npcp-¡-¯n GsXmcp hntZi cmPy-§-fnepw e`y-am-Ip¶ kuI-cy-§Ä Chn-sSbpw e`n-¡pw. hnI-k-\-¯nsâ Imcy-¯n tIcfw C´y-bnse H¶m-a-s¯tbm c≠m-a-s¯tbm kwØm-\-ambn amdpw.

Fw.]n cma-N-{µ³ sNbÀam³, tPymXn et_m-d-«-dokv

\nt£] kam-l-c-W -¯n KpP-dm-¯nsâ kulmÀZ kao-]\w tIcfw amXr-Ibm-¡Ww

kz

bmYmÀ°y- a m- ¡ m³: kam-[m-\- A´-co £w \ne-\n¡p¶ Hcp {]tZ-i-t¯ \nt£ ]w hcq. hnIk\w km[yam-Iq. P\§fpsS PohnX\ne-hmcw Db-cq. -\nba§Ä ià-ambn \S-¸m-¡p-¶-Xn-eqsS Agn-aXn XS-bm-\m-Ipw. cmjv{Sob t\Xm-¡-tfbpw `c-W-kw-hn-[m-\-t¯bpw amäW-sa-¦nepw \nb-a-§Ä ]gp-Xn-ÃmsX \S-¸m-¡ W w . C§s\ sNbvXm tIcfw bYmÀ°-¯n ssZh¯nsâ \mSmIpw. temI¯nsâ GXp- tImWn \n¶pw BfpIÄ hcm³ B{K-ln-¡p¶ Øe-ambn adpw. CXv \nt£]w sIm≠phcpIbpw, km¼¯nI hfÀ¨ km[y-am-¡pIbpw sN¿pw \oXn-\ymb kwhn-[m\w Imcy-£-a-am-¡-Ww. HcmÄ Ipäw sN bvXm F{Xbpw thKw ]nSn-IqSn tImS-Xn-bn lmP-cm-¡p-Ibpw A\p-tbm-Py-amb in£ F{Xbpw thKw \ÂIp-Ibpw thWw KpW-ta-·bv¡v ap³Xq¡w \ÂIn hnZym-`ymk kwhn-[m\w DS¨p-hmÀ¡-Ww. hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä KpW-ta-·-bv¡mbn aÂk-cn-¡-s«. Pohn-X-¯nse GI-e£yw ]Ww D≠m¡pI-bmsW¶v ]Tn-¸n-¡msX ss{]adn ¢mkp-I-fn Xs¶ Hmtcm hnZymÀ °n-bp-tSbpw kz`mh cq]o-I-c-W-¯n-\m-IWw ap³Xq¡w s]mXp-þ-kz-Imcy Øm]-\-§Ä Agn-aXn hnap-àa-- m¡Ww. ]²Xn-IÄ ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm¡-Ww. P\-§fn \n¶v IqSn A`n-{]m-b§Ä Bcmªv kÀ¡mÀ Poh-\-¡m-À¡v hmÀjnI Ass{]-k kwhn-[m\w \S-¸m-¡-Ww

KpW-ta-·bv¡v ap³Xq¡w \ÂIn hnZym-`ymk kwhn[m\w DS-¨p-hmÀ ¡-Ww

amXr-I-bm¡mw: ^e-{]-Z-amb P\m-[n-]-XyapÅ \mSm-WnXv. P\km-{µX hfsc IqSp-X-em-Wv. AXpsIm≠v \ap-¡pÅ Ah-k-c§fpw AtXm-sSm¸w \mw t\cn-Sp¶ {]iv\-§fpw aäp-Å-h-cn \n¶v XoÀ¯pw hyXy-kvX-am-Wv. hnhn[ taJ-e-I-fn hnhn[ cmPy-§sf \mw amXr-I-bm-¡-Ww. DZm-l-c-W-¯n\v {Ia-ka-- m-[m\¯nepw kmaqln-I-þ-km-¼-¯nI hfÀ¨-bn-epw knwK-¸q-cmWv amXr-I. F¶m A`n-{]mb kzmX-{´y-¯ntâbpw {]Xn-tj-[n-¡m-\pÅ Ah-Im-i-¯ntâbpw Imcy-¯n bqtdm-¸n-tebpw Ata-cn-¡-bn-tebpw P\m-[n-] Xy cmPy-§-sf amXr-I-bm-¡mw.

kn.sP tPmÀPv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


59

kwcw-`-I-Xz-i-àn-bm \bn-¡-s¸-Sp¶ tIcfw kz

]v\w: hymh-km-bnI hfÀ¨-bm kar-²-am-¡-s¸-Sp¶, kwcw-`IXz iàn-bm \bn-¡-s¸-Sp¶ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. aen-\oI-cWw krjvSn-¡-s¸-Sp¶ ]g©³ hyh-km-b-§-fn-e-à tIc-f-¯nsâ `mhn. DbÀ¶ km£-c-Xbpw Ign-hp-ä hn`-h-ti-jnbpw tkh\ taJe-bpsS hfÀ¨-bn-te-¡mWv \bn-¡p-¶-Xv. sF.-än, Sqdn-kw, hnZym-`ymkw, BtcmKyw XpS-§nb taJ-e-I-sfÃmw hfÀ¨ ssIh-cn-¡pw. \½Ä XpSÀ¨-bmbn ASn-Øm\ kuI-cyw, aen-\o-I-c-Ww, shbvÌv amt\-Pvsaâ v XpS§n \nc-h[n hnj-b-§sf Ipdn¨v kwkm-cn¡m-dp-≠v. ]s£ Rm³ ]d-bm³ B{Kln¡p-¶Xv hyh-kmb hnIk-\s¯ XfÀ¯p¶ c≠v Imcy-§fm-Wv-þ-D-b-cp¶ Øehne-bpw, Øe¯nsâ e`y-X-bn-Ãm-bvabpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯msX InS-¡p¶ [mcmfw Irjn-`qan \ap-¡p-≠v. ]e Øe-§-fnepw sXmgn-emfn £maw ImcWw s\ Irjn-bn-Ã. Irjn- `q-an-sb¶v thÀXn-cn¨v Cu `qan aäv Imcy-§Ä¡p-]-tbm-Kn-¡p¶Xv hne-¡n-bn-cn-¡p-I-bp-am-Wv. AtX-k-abw hymh-km-bnI hfÀ¨bv¡m-h-iy-amb `qan Is≠-¯p-¶-Xn\v t_m[-]qÀh-amb {ia-§-fpan-Ã. Cu {]iv\w F§s\ ]cn-l-cn-¡m-sa-¶mWv Nn´n-t¡-≠-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: 10 hÀj-t¯mfw Irjn sN¿-s¸-SmsX InS¡p¶ Øe-§fn tkh\ taJ-e-bn-ep-ff hyh-km-b-§Ä XpS-§p¶Xn\v kÀ¡mcn\v A\p-aXn \ÂImhp-¶-XmWv. CXn-\mbn \ymbamb ^okpw CuSm¡mw C¯-c-¯n-ep-ff Øe-¯nsâ 15 iX-am-\w ag-sh-ff kw`-c-W-¯n-\m bn amän-sh-¡p-sa¶ \n_-Ô-\bpw thWw. Cu Øe¯v Bdv aoäÀ Bg-¯n-ep-ff ag-sh-ff kw`-c-Wn-bp-≠m-¡mw. kw`-cWn ao\p-Isf hfÀ¯p-¶-Xn\v D]-tbm-Kn¡mw, AXnsâ Xoc-§-fn hr£-ssX-Ifpw \«p ]n Sn-¸n-¡mw. _m¡n-bp-ff Øew \n I-¯m³ kw`-c-Wn-bp-≠m-¡p]¯v hÀjt¼mÄ e`n¨ a®v D]-tbm-Knt¯mfw Irjn ¡mw. Irjn-bnSw \nI-¯p-t¼msN¿m¯ Øegp-ff {]iv\-§-fmb `qKÀ` Pe ZuÀe-`y-hpw shffw sI«n¡nS§-fn hyh¡p¶ Ah-Ø-bp-saÃmw CXphgn kmbw XpS-§m³ ]cn-l-cn-¡mw. am{X-aà XSm-I-§fpw kÀ¡mÀ A\p-aXn Pem-i-b-§-fp-sa-Ãm-ap-ff ]gb tIc\ÂIWw f-¯nsâ Bhmk hyhØ \ap¡v ]p \xkrjvSn-¡p-Ibpw sN¿mw apI-fn ]dª \nÀtZ-i-§Ä IqSp-X ^okpw hyXykvX \n_-Ô-\-I-fp-ambn `h-\, hmWnPy Bh-iy-§Ä¡pw ]cn-K Wn¡m-hp-¶-Xm-Wv. CXn\v Irjn, [\, sdh\yq a{´m-e-b-§-fpsS Iq«m b {ia-§-fmWv th≠-Xv. Ime¯nsâ Bh-iy-§sf A`n-ap-Jo-I-cn¡m¯ \ne-hn-ep-ff \nb-{´-W-§sf ]p\-x]-cn-tim-[n-¡m\pw \mw Xbm-dmIWw

`c-W-¯n kpXm-cy-X- thWw kz

]v\w: kpXm-cy-hpw Imcy£-a-hp-am-b `c-W- \nÀh-l-W kwhn-[m-\-apÅ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. ]¦m-fn¯þkahmb kz`m-h-ap-f-f- `cWw Gh-scbpw DÄs¡m-f-fn-¨psIm≠-pÅXmIWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: P\-§Ä¡v kam-[m-\-]-c-ambn Pohn¡m³ km[n-¡p¶ coXn-bn anI¨ {Ia-k-am-[m\w Dd¸v hcp-¯Ww Agn-aXn \nb-{´n-¡-Ww ]mÀiz-h¡-cn-¡-s¸«hscbpw \yq\-]£ hn`m-K-§sfbpw IqSn ]cn-K-Wn-¨m-bn-cn-¡Ww `cW Xocp-am-\-§-sf-Sp-t¡≠Xv kaq-l-¯nsâ \ne-hnse Bh-iy-§Ä ]cn-K-Wn-¡p-¶-tXmsSm¸w `mhn-bnse Bh-iy-§Ä¡pw {]m[m\yw \ÂIWw s]mXp-ta-J-e, kÀ¡mÀ Øm]-\-§fpw Ahn-Sps¯ Poh-\¡mcpw IqSp-X D¯-c-hm-Zn-¯t_m-[-apÅhcpw "dnkÄ«v HmdnbâUv' Bbn {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cp-am-I-Ww. Imcy-£-a-amb `c-Wkw-hn-[m-\-¯n-eqsS CXp-d-¸m-¡m-\m-bm \½psS \mSv tem Is¯ Gähpw anI¨ tZi-am-Ipw \nt£-]-Isc _lp-am-\n-¡p¶ kwkvImcw hcWw `mhn bph -X-e-ap-d-bp-tS-Xm-Wv. Ah-cpsS Ign-hp-Isf D]-tbmKs¸Sp¯m\pw Ahsc BIÀjn-¡p¶ Xc-¯n-ep-ff ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡m\pw kÀ¡m-cn\v km[n-¡Ww. A-hÀ ChnSw hn«v t]m Im¯ Ah-Ø-bp-≠m-¡Ww aen-\-am-¡-s¸-Sm¯ \mSm-IWw tIc-fw. \Zn-Ifpw Pem-i-b§fpw {]IrXn kuµ-cy-hpw kwc-£n-¡-s¸-S-Ww hnj³ 2020: Hcp Xc-¯nepw aen-\o-I-cn-¡-s¸-Sm¯, \mSnsâ sam¯w hnI-k-\-¯n\p th≠n \n kzmÀ°-X-tbmsS \ne-sIm-f-fp¶, ]c-kv]cw Ipä-s¸-Sp-¯m¯ Hcp P\-X-bp-ff tIckaq-l-¯nse fambn amdm³ km[n¡-Ww. FÃm hn`m-K-§sfbpw

C.Fw \Po_v sNbÀam³ & amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, F.-än.C {Kq¸v, {]kn-Uâ v, {Snhm³{Uw tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn

DÄt¨À¯p-Å Imcy-£-ahpw kpXm-cy-hpamb `c-W-kw-hn-[m\w thWw

hnj³ 2020: F«v hÀj-§Ä am{Xw AI-se-bmWv 2020. Cu hnj³ {]m hÀ¯nI-am-¡-W-sa-¦n Ct¸mÄ {] hÀ¯nt¨ aXn-bm-Iq. a\-kp-s≠-¦n amÀKhpw \½psS ap¶n-ep-≠v.

sIm¨u-tk¸v Nnän-e-¸n-ffn

amt\-PnwKv Ub-dIväÀ, hnþ-KmÀUv C³U-kv{Sokv enan-äUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

thWw, kzbw ]cym-]vX-amb hnI-knX tIcfw kz

]v\w: anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§-fp-ff kzbw ]cym-]vXhpw \nt£] kulr-Z-hpw, amen-\y-ap-à-hpamb Hcp hnI-knX tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: cmjv{Sob \nÀPo-hX shSn-bWw-þ-FXnÀ]mÀ«n-¡mÀ `c-W-¯nen-cn-¡p-t¼mÄ sN¿p ¶ GXv hnI-k\ {]hÀ¯-\-s¯bpw FXnÀ¡p-Isb¶ kao-]\w Ah-km-\n-¸n-¡-Ww -Im-cy-§Ä sNbvXpIn-«p-¶-Xn\v C¶v ssIIqen A\n-hm-cy-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. D¶X Xe-¯n \n ¶p Xs¶ Agn-a-Xn CÃmbva sN¿m³ {ia-§Ä thWw tdmUp-IÄ XpS-§nb ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS hnI-k\w ASn-b-´-c-ambn \S-¸m-¡Ww \n-e-hn-ep-ff Øew Xs¶ Irjn-¡mbn km[y-amb FÃm coXn-bnepw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶n-Ã. Irjn¡v A\n-hm-cy-amb Pew \ÂIp¶-Xn\pw \mw ]cm-P-b-s¸Sp-¶p. CXv amdWw hn-Zym-k-¼-¶-cmb bph-X-e-apd cmjv{So-b-¯n kPo-h-am-IWw amXr-I-bm¡mw: Iayq-WnÌv cmPy-am-sW¦n IqSn ssN\-bn \n¶v \ap¡v ]Tn-¡m-\p-≠v.hyhkmb h¡-cW-¯n\pw ASn-Øm\-ku-Icy hnIk-\-¯n \pw AhnsS {]Xyb-imkv{Xw XS-kam-Ip-¶n-Ã. AXpt]mse KpP-dm-¯nsâ hnIk-\- \-bhpw {]tNm-Z-\-amI-Ww. ImÀjnI D¸m-Z-\-¯nepw hyh-kmb hnI-k-

hyh-km-b-h¡-c-W -¯n\pw ASn-Øm-\ku-Icy hnI-k-\-¯n\pw ssN\-bn {]Xyb-imkv{Xw XS-k -am-Ip-¶nÃ

\-¯n-epsaÃmw kzbw ]cym]vXX ssIh-cn¨ KpP-dm¯n-s\ -bmWv Ignª Iptd hÀj-§fmbn ImWp¶Xv. HutZym-KnI sI«p]m-SpIfn \n¶pw aäv hnj-b-§fn \n¶p-saÃmw hnI-k-\s¯ amän \nÀ¯n-b-Xm Wv Ah-cpsS hnP-bw. hr¯n-bpsS Imcy-¯n-ep-ff Xmgv¶ \ne-hm-c-amWv \½psS asämcp {]iv\w. CXns\-Xnsc t_m[-h¡-cWw \S¯n Gähpw hr¯nbp-ff kwØm-\-§-fn-sem-¶mbn tIc-fs¯ amäWw. CubnsS XriqÀ tImÀ¸-td-j³ hf-sc-b-[nIw {]m[m\yw \ÂIn-bncn-¡p¶ hnj-b-§-fnsem¶v amen\y kwkvI-c-W-amWv. hnj³ 2020: kzbw ]cym-]vX-amb hnI-knX kwØ-m\ -ambn, ssZh-¯nsâ kz´w \mSn-\-\p-krX-amb Pohn X \ne-hm-c-¯nte¡v tIc-f-w 2020- HmsS DbcWsa cW-sa-¶mWv Rm³ B{K-ln-¡p-¶-Xv.

kpµÀ tat\m³ sNbÀam³ & amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, k¬ {Kq¸v CâÀ\m-j-W bp.-F.C

P\-§Ä kmtlm-Z-cyt¯m-sS Pohn-¡p¶ \mSv kz

]v\w: FÃm a\p-jycpw kmtlm-Z-cy-t¯msS PmXn, aX Nn´IÄ¡-Xo-X-ambn kl-hÀ¯n-¡p¶ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. {]Ir-Xn-bp-ambn ka-c-k-s¸-«v, hn`-h-§Ä `qan¡v tIm«w-X-«m¯ Xc-¯n kam-l-cn¨v D¨-\o-N-Xz-§Ä ad ¶v Pohn-¡p¶ Hcp \mSmbn tIcfw amd-Ww.

kaXz kpµ-c-amb tIcfw kz

]v\w: FÃmhcpw kpJ-k-ar-²nbn Pohn-¡p¶ ka-Xz-kp-µ-c-amb Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\-¯nse tIc-fw. {]IrXn I\nªp \ÂIn-bn-«pÅ at\mlm-cn-Xbv¡v Hcp Xc-¯nepw `wKw hcp¯m¯ Xc-¯n-epÅ hnI-k\w am{X ta \S-¯m³ ]mSpÅq F¶pw B{Kln-¡p-¶p. am{X-aà P\-§Ä¡n-S-bnÂ

bmYmÀ°y-am-¡m³: PmXn, aX, hn`mKob Nn´IÄ Hcp Imc-W-h-imepw t{]mÂkm-ln-¸n-¡-cpXv kzX{´ Nn´-IÄ kaq-l-¯n hfcm³ km-l-N-cy-ap-≠m-¡Ww hnZymÀ°n-I-fn kmaq-ly-Nn´ hfÀ ¯n-sb-Sp-¡Ww

PmXn, aX hn`m-Kob Nn´IÄ Hcp Imc-Wh-imepw t{]mÂkmln-¸n-¡-cpXv

amXr-I-bm¡mw: {_ÊÂkn \n¶pw tdm an-te¡v Xoh-≠n- amÀKw bm{X sNbvX -t¸mÄ D≠mb Hc-\p-`hw ]d-bmw. -Xo-h ≠n {^m³knsâ AXnÀ¯n-bn-eq-sSbm Wv IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. AXp-sIm≠­v AXnÀ¯n-bn s{^©v s]meoknsâ ]cn-tim-[-\-bp-≠v. F\n¡v {^m³ kn Cd-§m-\pÅ hnk CÃm-bn-cp¶p. s]meokv Fs¶ tÌj-\n sIm-≠p-t]mbn. F¶m Rm³ Hcp A[ym-]-I-\msW¶pw h¯n-¡m³ k-µÀin¡m³ t]mIp-I-bmsW¶pw a\-kn-em-¡nb AhÀ ]n¶oSv hfsc BZ-c-thmsS s] cpamdn F¶p am{X-aà Rm³ bm{X sNbvXn-cp¶ Xoh-≠nbnÂXs¶ XpSÀ ¶v bm{X-sN-¿m-\pÅ kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-¯-cp-Ibpw sNbvXp.

s{]m^. Fw.sI km\p

Fgp-¯p-Im-c³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Imbn-I-£-aX-bn ap³]-´n-bnepÅ Hcp {]tZ-iambn tIcfw amdWw

Hs¯m-cp-abpw ]c-kv]-c hn-izm-khpw hÀ[n-¡-Ww. Ae-kX shSnªv ImbnI-£-a-X-bnepw ap³]-´n-bn-epÅ Hcp -{]-tZ-i-ambn tIcfw amd-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: kXy-k-Ô-am bn s]cp-am-dm³ Ip«n-Isf sNdp¸w apX ioen-¸n-¡pI sXm-gn-ensâ al-Xz-s¯-¡p-dn¨v t_m[h¡-cWw \S-¯pI FÃm cwK¯pw kam-[m-\-]-c-amb A´-co£w krjvSn-¡pI Imbn-I-£-a-Xbv¡v Du¶Â \ÂIpI amXr-I-bm¡mw: bqtdm-]y³ cmPy-§Ä A\p-hÀ¯n-¡p¶ Btcm-Ky-]-cn-]m-e\ coXn-I-fpw- Im-bn-I-£aX hÀ[n-¸n¡m³ kzoI-cn-¡p¶ \S-]-Sn-Ifpw A\pI-c-Wo-b-§-fm-Wv. sImdn-b, P¸m³, Hmkvt{S-enb XpS-§nb cmPy-§-fnse P\-§-fpsS A[zm-\-io-ehpw A¨-S-¡t_m-[hpw amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnj³ 2020: h³ hnI-k-\-sam¶pw {] Xo-£n-¡p-¶n-Ã. ASn-Øm\ kuI-cy§-fnepw Imcy-amb ]ptcm-KXn D≠m-Ipsa¶v Icp-Xm-\m-hn-Ã. Ae-kcmb Hcp sF.än kaqlw D≠m-Ipw. F´n-\pwG-Xn\pw hnhm-Z-ap-≠m-¡p¶ kmaq-lym´-co-£-¯n kaq-e-amb amäw hcp¯msX kwcw-`IÀ¡v hf-cm-\m-hn-Ã. amdn hcp¶ kÀ¡m-cp-IÄ \b-]-c-am b Imcy-§Ä XpSÀ¶p sIm≠p-t]m-sb -¦n am{Xta hnI-kcwK¯v DWÀhp≠m-Ip-I-bp-Åq.

]n.Sn Dj

Imbn-I-Xmcw


61

P\-§-fn kwcw-`-IXzw hfÀ¯n- A`n-hr²n t\Sp¶ \mSv kz

]v\w: Zmcn{Zyw CÃm-¯, P\-§sfÃmw A`n-hr²n {]m]n¨ Hcp tIc-f-amWv aäv FÃm-h-tcbpw t]mse Rm\pw kz]v\w ImWp-¶-Xv. X§Ä¡pw a¡Ä¡pw tim`-\-amb Hcp `mhn D≠mIpsa¶v {]Xo-£n¡m\pw Hmtcm-cp-¯À¡pw km[n-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: \½psS at\m-`m-h-¯n-emWv ASn-Øm-\-]-c-amb amäw htc≠Xv. hnI-k-\-hp-ambn _Ô-s¸« {]iv\-§sf \mw kao-]n¡p¶ coXn-bpw amd-Ww. {]iv\§fpsS ]cn-lm-c¯n\v kÀ¡m-cns\ Aan-X-ambn B{i-bn-¡p¶ ioew amän P\-§fpsS {]iv\-§Ä ]cn-l-cn ¡m³ AhÀ Xs¶ ap¶n-«n-d-§p¶ coXnbn imào-IWw kw`-hn¡Ww. kÀ¡mÀ P\§sf t\cn«v klmbn-¡p-¶Xn\v ]Icw kzbw klm-bn-¡p-¶-Xn\v Ahsc t{]mÂkm-ln¸n¡pIbpw {]tNm-Zn-¸n¡p-IbpamWv th≠Xv.DZm-l-c-W¯n\v sXmgn-en-Ãmbva tIcf¯n IqSp-I bm-sW¦n hnhn[ kÀ¡mÀ hIp-¸pI-fn IqSpX XkvXn-IIÄ krjvSn-¡p-I-bà AXn\v ]cn-lm-cw. adn¨v sXmgn-e-h-k-c§Ä \ Im\pw k¼Zvhyh-Øbv¡v KWy-amb kw`m-h-\-IÄ \ÂIm\pw Ignbp¶ {]mtZ-inI kwcw-`-§sf t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-I-bmWv th≠Xv. amXr-I-bm¡mw: tIc-f-¯n\v am{Xaà C´ybv¡pw amXrIbm¡m³ Ign-bp¶ cmPy-§-fmWv Gjy-bnse Xs¶ henb k¼Zvhyh-Ø-Ifmb Z£nW sImdn-b, Xmbvhm³, knwK-¸qÀ F¶n-h. C´y-bn-te Xv t]mse Xs¶ cq£-amb ]«nWn \ne\n¶ncp¶ cmPy-§-fmWv Ch. F¶m C¶v Ch BtKmf k¼Zvhyh-Ø-bpsS Xs¶ ]hÀ lukp-I-fmWv. Ahn-Ss¯ kÀ¡m-cp-IÄ kwcw-`-IXzw hfÀ¯m\pw \qX-\m-i-b -§Ä \S-¸m-¡p-¶-Xn\pw ap³K-W\ \ÂIn-b-t¸mÄ \mw H«pw Imcy£-a-a-Ãm¯ t£a]²-Xn-Ifn IpSp-§n-t¸m-bn. \nÀ`m-Ky-h-im Ch kwcw-`-I-Xz-t¯bpw k¼¯v krjvSn-¡p-¶Xn-t\bpw XIÀ¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. hnj³ 2020: h³ tXmXnepÅ hymhkm-bnI hfÀ¨-bv¡v XSkw \n¡p ¶ \nc-h[n {]Xn-豈 \ap¡v ap¶nep≠v. AXpsIm≠p Xs¶ bmYmÀ°y t_m[-t¯m-sS-bpÅ Hcp ho£-W-¯nt\ {]k-àn-bpÅq. Imcy-§Ä \S-¸m-¡m-\pÅ CÑmi-àn-bmWv BZyw D≠mtI≠Xv.

hn.]n \µ-Ip-amÀ

sNbÀam³, aW-¸pdw {Kq¸v

kÀ¡mÀ P\-§sf t\cn«v klm-bn-¡p-¶ Xn\v ]Icw kzbw klm-bn¡p-¶-Xn\v Ahsc t{]m km-ln¸n¡pIbpw {]tNm-Zn¸n-¡p-I-bpamWv th≠Xv

X\Xp khn-tijX IfpsS kwc-£Ww kz

]v\w: at\ml-c-amb IS¯o-c-§fpw Imb-ep-Ifpw aetbmc kpJ-hmktI{µ-§fpw tXm«-§fpw Ime-hÀjhpw H¯nW-§nb \½psS tIcfw \qäm-≠p-I-fmbn \ap¡v ssIam-dn-¡n«nb BbpÀth-Zw, ]mc-¼cy Iem-cq-]-§Ä F¶n-h-I-fmepw k¼-¶-am-Wv. hntZ-i-n-Isfbpw hntZ-i- a-e-bm-fn-Isfbpw C´ybnse aäv kwØm-\-§-fn \n ¶p-Å-hscbpw hÀjw apgph³ BIÀjn-¡m³ t]m¶ Cu X\-Xp-k-hn-ti-j-X-IÄ hcpw Xe-ap-d-IÄ¡mbn Icp-Xn-sh¨v kwc-£n-¡s¸Sp-¶-XmWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: amen-\y§Ä Ip¶p-IqSn tIc-f-¯nsâ Poh-\m-Un-I-fmb \Zn-IÄ aen-\am-Ip-I-bm-Wv. tIc-f-¯nse \ZoPew Ipfn-¡m³ t]mepw ]äm¯ Ah-Ø-bn-em-sW¶v thÄUv ae-bmfn Iu¬kn CubnsS \S¯nb Hcp ]T\¯n I-s-≠¯nbncp-¶p. amen\yw icnbmb coXn-bn kwkvI-cn-¨v hfw XpS-§nbhbm¡n am äm\pff kwhn[m\ §Ä GÀs¸-Sp-¯Ww hr¯nlo-\-amb s]mXp-Ø-e-§Ä tIc-f-¯nsâ X\Xv \½psS hfÀ¨sb khn-ti-j-X-IÄ hcpw ]nt¶m-«m¡psa¶v a\-kn-em¡n {Ko³ Xe-ap-d-IÄ¡mbn Icp-XntIcf {]hÀ¯-\-§Ä sh¨v kwc-£n-¡p-I-bmWv ¡v ap³Xq¡w \ Fsâ kz]v\w IpI hnZym-`ym-k-¯n-eq-sSkzbw Xncn-¨-dn-bp¶ coXnbn-te¡v bphm-¡sf DbÀ¯nbm kzm`m-hn-I-am-bpw kaqlw X \nsb amdpw Irjn, sF.än XpS-§nb tkh-\-ta-JeIÄ, Xpd-apJw F¶n-§s\ tIc-f-¯nsâ ]cn-Øn-Xn¡v tIm«w X«m¯ taJ-e-I-fn {i² tI{µo-I-cn-¡pI. amXr-I-bm¡mw: X\-Xp- k-hn-ti-j-X-I-fpÅ kwØm-\-am-b-Xn\m asämcp cmPys¯ A\p-I-cn-¡m-\m-In-sÃ-¦nepw knwK¸qÀ bm{X-bnÂI≠ Hcp kwhn-[m\w Fs¶ Gsd BIÀ jn-¨p. s{Sbv³ Sn¡-äp-IÄ ASp¯ tÌj-\n Xncn¨psIm-Sp¯m Hcp tUmfÀ XncnsI e`n¡pw F¶-Xm-WXv. Sn¡-äpIÄ hen-s¨-dnªv AhnSw aen-\-am-Im-Xn-cn¡p-¶Xn-\mWv Cu kwhn-[m-\w. bp. sI. FbÀt]mÀ«n I≠ asämcp kwhn-[m -\hpw Fs¶ BIÀjn-¨p. Hcp ]u≠v C«-t¸mÄ e`n¨ t{Smfn AXn\v A\p-h-Zn-¨n-«pÅ Øe¯v XncnsI sh¨m B ]u≠v XncnsI e`n-¡pw. hnj³ 2020: sIm¨n FbÀt]mÀ«v amXr-Ib -- n kÀ¡mÀ-þ-s]m -Xp-P-\-]-¦m-fn-¯t¯msS hnI-k\w \S-¸m-¡p¶ kwØm-\w. ASn-Øm-\-ku-I-cyw, Irjn, Sqdn-kw, Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw F¶n-h-bn- hntZi C´y-¡m-cpsS kl-I-c-W-t¯msS hep Xpw sNdp-Xp-amb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡p¶ kwØm-\-ambn 10 hÀjw sIm≠v tIcfw amd-Ww.

F.hn.A\q]v

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, FhnF tNmf-bn sl¯vsI-bÀ ss{]häv enan-äUv, sNss¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

_nkn-\kv t{]mÂkm-ln-¸n¡p¶ \mSm-IWw kz

]v\w: tI-c-f-¯n\pw tem-I-¯n-se hn-Ikn-X cmPy-§-fp-sS \n-e-hm-c-¯nse-¯m-\p-Å hn-`-h ti-jnbp≠v. A-Xv F-¯n-¸n-Sn-¡m-\p-Å cm-{ão-b C-Ñm-iàn-bnÃ. \n-Ip-Xn hy-h-Ø-IÄ e-Lq-Icn-¨v hyh-km-bw h-f-cm³ km-l-Ncysamcp-¡-Ww. bm-YmÀ-Yy-am-¡m³: ]-Ww k-¼m-Zn-¡p¶-Xv sX-äm-sW¶ a-t\m`m-h-w am-d-Ww. kw`qanbpsS e`y-XØm-\-¯n-sâ h-cp¡p-dhv a\-kn-em¡n henb am-\-¯n-sâ 70 i-Xhyh-km-b-§Ä¡v ]pdsI am-\-hpw hntZ-i a-e-bmfn-Ifpw cm-Py-s¯ a-äp t]mImsX BbpÀ \-K-c-§-fn {]-hÀ-¯nth-Z-s¯bpw Sqdn-ks¯ ¡p-¶ a-e-bm-fn-I-fpw bpw hfÀ¯Ww A-b-¡p-¶-XmWv. C-Xv C-hn-sS X-s¶ \n-t£-]n-¡p¶-Xn-\v km-l-Ncyw H-cp-¡Ww. am-en-\yw \nÀ-amÀP-\w sN-¿p-¶-Xn-\v B-[p\n-I co-Xn-bn-ep-Å kw-hn-[m-\-§Ä H-cp-¡-Ww. 500 tIm-Sn cq-]bp-s≠-¦n X-s¶ tI-cf-s¯ am-en-\y-apàam¡m³ km-[n-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

ip-²P-ew G-sd-bp-Å \-ap-¡v Im-cy-£-aam-b hm«À am-t\-Pv-saâ v kw-hn-[m-\w D-≠m-IWw. KÄ-^v cm-{ã-§Ä s]-t{Sm-fn-bw DÂ-¸-¶-§Ä hnÂ-¸-\ \-S-¯p¶-Xp t]m-se ip-²P-ew hnÂ-¸-\ \-S-¯m³ \-ap-¡m-hpw. I-¼-\n-I-fp-sS em-`-¯n-sâ 50 i-X-am-\-hpw hnhn[ co-Xn-I-fn kÀ-¡m-cn-te-¡v t]m-Ip-¶ Øn-Xn hn-ti-j-ap-≠v. C-Xv \n-Ip-Xn sh-«n-¸n-\v t{]-c-Wbm-Ip¶p. \n-Ip-Xn \nc-¡v Ipd-¨v sh-«n-¸v CÃm-Xm¡Ww. I-Ÿ-Ww CÃm-Xm-¡m³ ImÀ-Uv h-gn C-S-]mSp-IÄ \-S-¯p¶-Xv t{]m-Âkm-ln-¸n-¡Ww. a-äp cm-Py-§-fn \n-¶v DÂ-¸-¶-§Ä C-d-¡pa-Xn sN¿p¶-Xn\v \n-b-{´-Ww GÀ-s¸-Sp-¯Ww. K-Xm-K-X kw-hn-[m-\w an-I-¨-Xm-¡m³ \à tdm-Up-IÄ \nÀ-an¡p-¶Xn-s\m-¸w h¬-th kw-hn-[m-\hpw GÀ-s¸-Sp¯-Ww. amXr-I-bm¡mw: am-en-\y \nÀ-am-À-P-\ Im-cy-¯n knw-K-¸qcpw a-te-jybpw bq-tdm-]y³ cm-{ã-§fpw amXr-I-bmWv. am-en-\y-§Ä A-¸-t¸mÄ F-Sp-¯v kw-kv-I-cn-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv A-hn-sS-bp-ÅXv. hn-j³ 2020: `q-an-bp-sS e`y-X¡pd-hv I-W-¡n-seSp¯v hen-b hy-h-km-b-§Ä-¡p ]n-¶m-se t]mIm-sX \-½p-tSXm-b Sq-dn-k-s¯bpw B-bpÀ-th-Zs¯bp-sam-s¡ t{]mÂkm-ln-¸n-¨m k-ao-]- `m-hnbn X-s¶ tI-c-f-¯n-\v G-sd ap-t¶-dm-w

Fw.]n A-l½Zv

sN-bÀ-am³, a-e-_mÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, tIm-gn-t¡m-Sv


63

`£y, ImÀjnI cwK-§-fn kzbw ]cym-]vX-amb tIcfw

kz

]v\w: `£y, ImÀjnI taJ-e-I-fn kzbw ]cym-]vX-am-b, hyhkmb \nt£-]IÀ¡v XnI¨pw kulr-Z-]-c-amb A´-co-£-ap-Å, anI¨ ASn-kvYm\ kuI-cy-§-fpÅ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: ASp¯ A©v hÀj-t¯-¡pÅ hyà-amb hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Ct¸mtg ¹m³ sNbvXv apt¶-dp-I FÃm ]©m-b-¯nepw Xcn-imbn InS-¡p¶ [mcmfw Irjn `qan-bp-≠v. AXXv ]©m-b-¯nse P\-§-fpsS kl-I-cW kwL-§tfm skmsskän-Itfm cq]o-I-cn¨v Cu Irjn-`q-an-bn kwL-Sn-X-ambn Irjn sN¿p-I ]ip-hns\ hfÀ¯Â, tImgn hfÀ¯Â apX-e-mbhbpw C§s\ kwL-Sn-X-ambn sNbvXm ]¨-¡-dn-Ifpw ]g-hÀK-§fpw DĸsS B {Kma-¯nse Bfp-I-fpsS `£y Bh-iy-§Ä \nd-th-äm³ Ign-bpw {KmaoW hnI-k-\-¯n-\m-bpÅ tI{µ Kh¬saâ v ^≠p-IÄ ta¸d-ª-h-bv¡mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw hyh-km-b-§fpw _nkn-\kv Øm]-\-§fpw XpS-§m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ thK-¯nepw kpK-a-hp-am-¡m³ GI-Pm-eI kwhn-[m\w \S-¸m-¡pI _n.-H.Sn (_nÂUv, Hm¸-tdäv B³Uv {Sm³kv^À) hyh-Ø-bn ASnkvYm\ kuI-cy-§Ä ]Wn Ign-¸n-¡pI amXr-Ib - m¡mw: s]t{SmÄ hne hÀ[\ cmPy-sa¼mSpw D≠m-sb-¦nepw tIcf-¯n am{X-amWv AXn-s\-Xn-sc- {]-Xn-Ic - n-¡m³ lÀ¯m (A-Xp-sIm≠­v hne Ipd-bnà F¶v hyà-ambn Adn-bm-sa-¦nepw) BN-cn¨v Hcp {]hr¯n- Zn-hkw \jvSa - m-¡n-bX - v. aäv kwØm-\§ - s - f-t¸mse {]hr¯n- Zn-hkw \jvSs - ¸-Sp-¯m-sXbpÅ {ia§-fmWv \½psS `mK-¯p-\n¶pw th≠Xv. ]me§Ä, ^vssf Hmh-dp-IÄ apX-em-bh ]Wn-Xp-sIm≠v Ime-¯n-s\m¸w AXnt-hKw \o§p¶ A\y-kw-Øm-\-§-fpsS amXrI \mw ]n´p-S-c-Ww. hnj³ 2020: \nt£]Isc BIÀjn-¡p-¶-Xnepw A\y kwØm-\§Ä \ap¡v amXr-I-bm-Wv. ASp¯ A©v hÀjw ta¸dª Imcy§-fn {i²n¨v apt¶-dn-bm Ignª 20 hÀjw sIm≠v km[n-¡m¯ t\«-§Ä hcp¶ A©v hÀj-§Ä sIm≠v t\Sn-sb-Sp¯v Hcp amXrIm kwØm-\-ambn tIc-f-¯n\v amdmw.

tdmbv Fw ap¯qäv sNbÀam³, an\n ap¯qäv {Kq¸v sshkv sNbÀam³, C´y hnj³

Hmtcm ]©m-b¯pw kwL-SnX Irjn-bn-eqsSbpw ]ip, tImgn hfÀ¯-en-eq-sSbpw `£y kzbw- ]-cym-]vXX t\SWw

{]_p-²-X {]-hr¯n-bn sIm≠­p-h-cp¶ \mSv kz-

]v\w: tI-cf-s¯ kw-_-Ôn-¨ F-sâ ]m-Xn-kz-]v-\w Cu a-®p-≠m-bt¸mį-s¶ ssZ-hw ]qÀ-¯o-I-cn-¨-XmWv. CXpt]m-sem-cp kz]v-\- tem-I -apt≠m? þ I-Sepw ]p-gbpw a-ebpw Im-bepw A-Sp-¯-Sp¯p In-S-¡p-¶, an-I-¨ Im-em-h-Ø-bm A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp {]-tZiw. ssZ-h-¯n-\p sN-¿m-\pÅ-Xv ssZ-hw sN-bvXp. \-½p-sS ]mXntbm? Hmtcm tI-c-fo-b \pw a-t\m-`m-h-¯n am-äw h-cp-¯p-Ibpw A-e-k-X sh-Sn-bp-Ibpw sN-¿p¶-Xn-eq-sS kzm-`mhn-I-am-bn cq-]-s¸Sp-¶-Xm-Wv F-sâ kz-]v-\-¯n-se tI-cfw. bm-YmÀ-°y-am tI-c-fo¡m³: b-cp-sS {]-_p-²-X {]-kn-²-amWv. F-¶m A-Xv {]hr¯nbn ImWp-¶nÃ. am-Xr-I -I-fm-¡mhp-¶ hen-b t\-Xm-¡ fpw CÃ. A-[zm-\io-ew CÃ. tPmen sN-¿m-sX ]- W ap- ≠ m- ¡ W sa-¶mWv B{K lw. A-XmWv aWn- sN-bv\p-I Sq-dn-kw, sF.än, -fp-sS ]nd-tI t]mhn-Zym-`ymkw, B-tcmIp-¶Xv. C¯cwKy-c-£ F-¶o ta-J-e-I{]-h-W-X-IÄ-s¡ Xn-sc s]m-Xp-P-\mfn-ep-Å {]o-an-bw ]-²-Xn h-t_m-[w h-fÀI-fmWv tI-c-f-¯n-\v ¯n-sb-Sp-¡-Ww. A\p-tbm-Pyw Sq-dn-kw, sF. än, hn-Zym`ymkw, BtcmKy-c-£ F-¶o ta-J-eI--fnepÅ {]o-an-bw ]-²-XnI-fmWv tI-c-f¯n\v A\p-tbm-Pyw. C-Xv I-W-¡n-se-Sp¯p-Å IÀ-a ]-²-XnIÄ X-bmdm¡Ww. hn-Zym-`ym-kw A-[n-I-am-b-Xn-sâ {]-iv-\-§-fp-≠v. cm{ãob-¯n-sâ A-Xn-{]-k-c-am-Wv H-sc®w. F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-¯n-sâ {][m-\ `m-K-§-fn s{IUmbv tI-cfm Nm-]v-äÀ ku-P-\y-am-bn aq-{X-¸p-c-IÄ \nÀan-¨p \Â-Im-sa-¶p ]-d-ªn«pw X-S-k-§fmWv. CXp-t]mse Xoscs¨dn-b A-SnØm-\ ku-Icy§Ä- t]m-ep-an-sÃ-¶ A-h-Ø-bmWv G-ähpw tam-iam-b kw-K-Xn. ]m-h-s¸-«h-s\ ]m-h-s¸-«-h-\m ¡n kw-c-£n-¡p-¶ hn-Nn-{Xam-b cm-{ão-bw! kn-_nF-kvC kv-Iq-fp-IÄ Iq-SpX A-\p-h-Zn-¨m F-´m-Wv {]-iv-\sa¶v a-\-kn-em-Ip-¶nÃ. A-Xn-sâ Kp-W-\n-e-hm-c-s¯-¸-än am{Xta \-½Ä D-¡-WvT-s¸-tS-≠XpÅp Chn-Ss¯ tdm-Up-I-fp-sS Imcyw ]-ca- Z-b-\obamWv. hml-\-§Ä¡v th­-­≠n -h-cp¶ kÀho-knwKv DĸsS AXp-aq-e-ap≠-m­ -Ip-¶ \jvSw F{X `oa-am-Wv. tdm-Uv ho-Xn Iq-«p-¶-Xn\v Ff-a-¡-c-bn-epw cm-Pm-Pn tdm-Un-ep-apÅ kv-ssIsse-sâ Ø-e-§-fn \n-¶v B-h-iy-amb-Xv k-t´m-j-t¯m-sS hn«p-sIm-Sp-¯n-cp¶p. s]m-Xp- B-h-iy-§Ä-¡p- th-≠n C¯-cw Im-cy-§Ä sN-t¿≠Xv Hmtcm hy-àn-bp-tSbpw Øm-]-\-§-fp-tSbpw D-¯-c-hm-Zn-¯amWv. A-Sn-Øm-\- ku-I-cy-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp-t¼mÄ a-äp-Å-h Xm-t\ h-¶p-sIm-Åpw. sa-s{Sm sdbv h¶m A-¦-am-en-bnÂ-t¸m-bn Xm-a-kn¡m³ Rm³ Xbm-dm-Wv. hn-j³ 2020: A-Sp-¯ X-eap-d Iq-Sp-X t^m-¡-kv-Uv B-Wv F-¶-Xm-Wv {]-Xo-£-bp-Å Im-cyw. A-tX-ka-bw kv-InÂ-Uv ta-J-e-I-fn an-I-¨ ]-cnioe-\w \Â-In C-¶p-Å `-bm-\-Iamb sXm-gn-em-fn-£m-a-¯n-\v ]-cn-lm-cw tX-Sn-bnsÃ-¦n A-©m-dv hÀ-j-§Ä-¡p-Ån sXm-gn-em-fn-£maw kv-t^mS-\m-Xv-Iam-b Øn-Xn-bn-em-hpw.

A-ÐpÄ A-kokv sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, kv-ssI-sse³ _nÂ-tU-gvkv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

Sqdn-k-¯n amXr-I-bm-Ip¶ tIcfw kz

]v\w: ssZhw I\nªv \ÂInb tIc-f-¯nsâ {]IrXn k¼-¯v, BXn-tYb kwkvImcapÅ P\-X F¶nh D]-tbm-K-s¸Sp-¯n-bpÅ {]hÀ¯-\-§-fn-eqsS tIcfw bYmÀ°¯n ssZh¯nsâ \mSmbn hf-cp-I-sb-¶-XmWv Sqdnkw cwK¯v {]hÀ¯n¡p¶ hyàn F ¶ \ne-bn F sâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am¡m³: k©mcn-IÄ¡v Bh -iy-amb ASnØm\ kuI-cy§Ä Hcp-¡pI tIc-f-¯nsâ X\Xp {]tXyI-X-Isf t{]m Âkm-ln-¸n¡p-I. Sqdnkw cwK¯v `mhnbn km[y-XI-fp-ÅXv AXn\m-Wv lÀ¯m-epIÄ t]mepÅ ka-c-]-cn-]mSnIÄ ImcWw tlm«Â ap dn-bn \n¶v ]p hntZ-in-IÄ¡mbpÅ d-¯n-d-§m-\mD¸-¶-§fpsSbpw ImsX Ah-[n]mt¡-Pp-I-fp-sSbpw ¡mew BtLm-jnIm-cy-¯n- \ap¡v t¡≠ AhØ {ioe-¦sb Sqdn-Ìp-IÄ¡v D≠m-Ip-¶Xv ]cnamXr-Ibm-¡mw Xm-]-I-c-am-Wv. Cu Zpch-Øbv¡v amäw htc-≠-Xp-≠v hntZ-in-IÄ¡v \ÂIm-\mbn tIc-f-¯n\v \nc-h[n D¸-¶-§fpw ]mt¡-Pp-Ifpw D≠m-I-Ww. C¡m-cy-¯n- \ap¡v {ioe-¦sb amXr-I-bm-¡mw Ignª hÀjw 55 e£w hntZ-in-I-fmWv C´y-bn F¯n-bXv. F¶m Ch-cn A©c e£w t]À am{Xta tIc-f-¯n F¯n-bn-«p-Åp. CXn-\pÅ ImcWw Is≠¯n F{Xbpw thKw \S-]-Sn-IÄ ssIs¡m-ÅWw

amXr-Im tI-{µ-am-IWw kz

]v\w: \à tdmUp-I-fpÅ anI¨ Btcm-Ky-kw-c-£W kwhn[m-\-§-fpÅ D¶X hnZym-`ym-k-¯nsâ tI{µ-amb tIc-f-amWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. am{X-aà tIc-f-¯n\v Gsd km[yX-I-fpÅ Sqdn-kw, tlmkv]n-äm-enän cwKw anI¨ hfÀ¨ {]m]n¡p-Ibpw thWw. D¶X hnZym-`ymk¯nsâ tI{µambn bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯n\v amdm³ Ign-bpw. ]s£ Ct¸m-gs¯ AhØ ]cn-Xm]-I-c-am-Wv. tIc-f-¯nse Hcp bqWn-th-gvknän amt\Pv sNt¿≠n hcp-¶Xv 280 tImsf-Pp-I-sfbpw e£-¡-W-¡n\v hnZymÀ°n-Isf-bp-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ KpW-ta· Dd-¸p-h-cp-¯m\pw ] co-£-IÄ IrXy-k-a-b¯v \S-¯m-\p-sams¡ _p²n-ap-«m-Wv. IqSpX bqWn-th-gvkn-än-IÄ Øm]n¨v Ah-bpsS Iogn-epÅ tImsfPp-IfpsS F®w 40 B¡n ]cn-an-X-s¸-Sp-¯-Ww. H¶c e£w hml-\-§-fmWv tIc-f-¯n Hmtcm hÀjhpw ]pXp-Xmbn cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xv. F¶m CXn-\-\p-k-cn¨v tdmUv hnI-kn-¡p-¶n-Ã. KXm-K-X-¡p-cp¡v `oa-am-Ip-I-bm-Wv. ASn-b-´cambn tdmUv t]mepÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hnI-kn-¸n-t¡≠-Xp-≠v. s]mXp-ta-J-e-bn IqSp-X AXym-[p-\nI Bip-]-{XnIÄ Øm]n-¡-Ww. ChnsS ]mh-§Ä¡v NnInÂk kuP-\y-am-¡Ww. Bh-iy-an-Ãm¯ Imcy-§-fn ]mgm-¡n-¡-f-bp¶ ^≠v aXn CXn-\v. Irjn am{Xw aXn-sb¶ \½psS t^m¡kv amd-Ww. ]≠-s¯t]m-se Irjn sN¿m³ Ct¸mÄ Irjn-bn-S-§Ä A[n-I-an-Ã. am{X-aà Irjn em`-I-c-hp-a-Ã. Sqdn-kw, tlmkv]n-äm-en-än, sF.än cwK-§Ä¡v {]mapJyw sImSp-¡p-I-bmWv th≠-Xv amXr-I-bm¡mw: Zcn-{Z- cm-jv{S-am-bn-cp¶, F¶m Ct¸mÄ bp.-F-kv, P¸m³ XpS-§nb h³ km¼-¯nI iàn-I-fp-ambn aÂk-cn-¡p¶ ku¯v sImdnb F¶v cmPy-s¯bmWv F\n¡v FSp-¯p-Im-Wn-¡m-\p-Å-Xv. AhnSs¯ {Kma-§-fn Hcp hyhkmbhpw AXn\p Npäpw A\p-_Ô hyh-km-b-§fpw H¸w Iptd- P\-§fpw Xma-kn-¡p¶ ImgvN-bmWv Rm³ I≠-Xv. Hmt«msam-_o ]mÀ«vkv, Ifn-¸m«w XpS§n A[nIw Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä Bh-iy-an-Ãm¯ F{Xtbm hyh-km-b-§Ä tIc-f¯nepw XpS-§mw. hnj³ 2020: C´y-bnse Gähpw ]ptcmK-Xn-bp-Å, aäp kwØm-\-§Ä amXrI-bm-¡p¶ kwØm-\-ambn tIcfw amdp-sa-¶mWv Fsâ hnizm-kw. ] s£ AsXm-cn-¡epw kÀ¡m-cnsâ Ign-hp-sIm-≠m-bn-cn-¡n-Ã. kzImcy-ta-J-e-bpsS hfÀ¨ tIc-f¯ns\ D¶-Xn-bn-se-¯n-¡pw.

tUm.Pn.-]n.kn \mbÀ

sNbÀam³, Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq¸v, sIm¨n

amXr-I-bm¡mw: knwK-¸q-cnsâ ipNnXzt_m[w, P¸m³Im-cpsS IÀ½-\n-]p-W-X F¶n-hsbms¡ \mw amXr-I-bm-t¡-≠-Xp-≠v. IqSmsX at[y-jy³ cmPy-§fpw ]mÝm-Xy-cm-Py-§fpw Aimkv{Xo-b-amb hnI-k\¯nÂ\n¶v ]Tn¨ ]mTw DÄs¡m≠v, ]ng-hp-I-fn-ÃmsX hnI-k-\-]-²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡-Ww. hnj³ 2020: B[p-\nI kmt¦-XnIhnZy \ap¡v Xpd-¶p-X-cp¶ Ah-k-c-§Ä hn\n-tbm-Kn¨v {Inbm-ß-Iamb hnI-k-\-]-²-XnIÄ¡v cq]w sImSp¯v kmaq-ln-I-ambpw km¼-¯nIambpw apt¶-dp¶ tIc-fw.

tPmWn G{_lmw tPmÀPv sNbÀam³ B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, CâÀsskäv SqÀkv B³Uv {SmhÂkv ss{]häv enan-äUv, sIm¨n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

D¶-X hnZym-`ym-k-¯nsâ tI{µ-ambn tIc-f-¯n\v amdm³ Ignbpw


65

kv{Xoiàn BZ-cn-¡-s¸-Sp¶ tIcfw

kz

]v\w: kwØm-\-¯nsâ ]ptcm-K-Xn¡v Gsd A\n-hm-cy-amb kv{Xoiàn BZ-cn-¡-s¸-Sp-¶, ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-¡p¶ kwØm-\w. P\-kw-Jy-bpsS ]Ip-Xn-bn-tesd hcp¶ kv{XoIfpsS Ign-hp-IÄ anI¨ coXn-bn D]-tbm-Kn-¨m kwØm-\¯n\v anI¨ ]ptcm-KXn t\Smw. anI¨ hnZym-`ymkw t\Sn-bm t]m bmYmÀ°y-am-¡m³: epw \½psS kv{XoIÄ A´ÀapJ-cmbn HXp-§n-t¸m-hp-I-bmWv ]Xn-hv. AXn\v amä-ap-≠m-I-Ww. anI¨ Bi-b-hn-\n-a-b-tijn hfÀ¯n-sb-Sp¡m\pÅ ]cn-io-e-\-§-fmWv s]¬Ip-«n-IfS¡w FÃm hnZymÀ°n-IÄ¡pw \ÂtI-≠-Xv. F{Xtbm Ah-k-c-§fmWv kv{XoIÄ¡v ap¶n-ep-Å-Xv. sl¯v Sqdnkw hfÀ¯m-\pÅ At\Iw km[y-X-IÄ tIcf-¯n-ep-≠v. hntZ-i-¯v e`n-¡p¶ NnInÂk D¶-X-amb \nehm-c-¯n \ap-¡n-hnsS Ipdª sNe-hn e`y-am-¡m-\mIpw. NnInÂk-s¡m¸w Sqdnkw ]mt¡-Pp-Ifpw \ÂImw hntZ-io-bÀ ChnsS hc-W-sa-¦n tdmUp-IÄ Dĸ-sS-bpÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä anI-¨-Xm-¡Ww. ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡m³ hntZ-i-¯p-Å-Xnsâ 10 Cc«n ka-b-amWv ChnsS th≠n hcp-¶-Xv. {]tXy-In¨v \nÀam-W -{]-hÀ¯ -\-§Ä. Fs´-¦nepw \nÀamWw XpS-§n-bm ]ns¶ Xe-th-Z-\bm-sW¶ AhØ amd-Ww. \nb-a-¯nsâ \qem-am-e-IÄs¡m¸w Bfp-I-fpsS at\m-`m-hhpw amdn-bm am{Xta CXv icn-bm-Iq kÀ¡mÀ cwK¯v am{X-a-Ã, FÃm cwK§fnepw IqSp-X s{]m^j-W-enkw D≠m-I-Ww. F{X sNdnb tPmen-bm-sW-¦nepw AXnseÃmw s{]m^-j-W-enkw D≠m-bm Imcy-§-sfÃmw AXn-thK-¯nepw Imcy-£-a-ambpw \o§p-sa-¶mWv Fsâ hnizm-kw. C¡m-cy-¯nepw \ap¡v hntZ-io-bsc amXr-I-bm-¡mw s]mXp-Ø-e-§Ä hr¯n-bmbn kq£n-t¡-≠-Xnsâ Bh-iy-IX-sb-¡p-dn-¨v Ip«n-¡mew apX Ah-t_m[w hfÀ¯-Ww. amXr-I-bm¡mw: hntZ-is¯ tdmUp-I-fmWv Rm³ Gä-hp-a-[nIw {i²n-¨n-«p-Å-Xv. atejy Xs¶ DZm-l-c-Ww. tdmUp hgn t]mIp¶-Xnsâ `wKn BkzZn¡m\mbn hnam-\-bm{X ths≠-¶p-sh¨v Intem-ao-ä-dp-IÄ R§Ä tdmUv amÀKw bm{X sNbvXn-«p-≠v.

¹m\nw-tKmsS ]²-Xn-IÄ -\S-¸m-¡p¶ \mSv kz

]v\w: IrXyambn Bkq-{XWw sNbvXv ]²-Xn-IÄ ka-b-_-Ôn-Xambn ]qÀ¯n-bm-¡p¶ Hcp \mSmbn tIcfw amd-W-sa-¶-XmWv Fsâ kz]v\w. kaq-l-¯n \n¶v Agn-aXn Hcp-]t£ XpS¨p \o¡m³ km[ns¨-¶n-cn-¡n-Ã. F¶n-cp-¶mepw \nb-{´n-¡m³ km[n-¡pw. C¯-c-samcp kaq-l-amsb¦nepw tIcfw amd-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: kq£vaXe¯n Bkq{XWw \S¯n thWw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ AhX-cn-¸n-¡m³. Ime-l-c-Ws¸« amÌÀ ¹m\p-Ifà tIc-f-¯nse ]«-W-§Ä¡v th≠Xv. ka {K hnI-k\w ap¶n I≠p-sIm≠pÅ H¶mWv {]iv\-§Ä ]Tn¨v AXn\v ka-b-_-Ôn-X-am bn ]cn-lmcw I≠v ]²Xn \S-¸m-¡m-\mWv t\m t¡-≠-Xv. _nkn-\kv hfÀ¯m³ Dt±-in-¡p-¶ps≠-¦n AXn-\pÅ FÃm kuI-cyhpw \ I-Ww. amXr-I-bm¡mw: Ata-cn¡, knwK¸q-À XpS-§nb cmPy-§-fnse \K-cmkq-{XWaS-¡apÅ Imcy-§Ä tIcAta-cn¡, knwK-¸q-À f-¯nepw Ah-ew-_n-¡mw. Ct¸m-g XpS-§nb cmPy-§-fnse s¯ Bhiy-§Ä am{Xw ]cn-K-Wn-¡m \K-cm-kq-{XWaS-¡ sX Im \qäm-≠p-Im-e-sa-¦nepw ap apÅ Imcy-§Ä tIc ¶n I≠v thWw Bkq-{XWw \S ¯m³. f-¯nepw Ah-ew

-_n-¡mw

kn.kn hneyw hÀKo-kv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Fkv.-Fw.-F {Kq¸v, sIm¨n

]Àho³ l^okv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, k¬ssdkv tlmkv]n-äÂ

P\-kw-Jy-bpsS ]Ip-Xn-bn-e-[nIw hcp¶ kv{XoI-fpsS Ign-hp-IÄ anI¨ coXnbn D]-tbm-K-s¸-Sp¯Ww [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

GhÀ¡pw t£ahpw kwXr-]vXn-bp-apÅ kzÀKw kz

]v\w: GhÀ¡pw t£ssa-iz-cy-t¯mSpw kam[m-\-t¯mSpw kwXr-]vXn-tbmSpw Pohn-¡m-³ Ignbp¶ kzÀK-am-bn-¯o-cWw tIc-fsa¶mWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: D¸-¶-§-fpsS kwkvIcW ^mIvä-dn-IÄ tIc-f-¯n XpS-§-Ww. CXv km¼-¯-n-I-tijn hÀ[n-¸n-¡pw. \nc-h[n \ntXym-]tbmK hkvXp-¡Ä \nÀan-¡p¶ lnµp-Øm³ bqWnen-hÀ enan-äUv t]mep-ff {_m³Up-IÄ¡v ChnsS D¸m-Z\ bqWnäv XpS-§m-\pÅ Ah-k-csamc-p¡-Ww. Hmt«msam-_o hyhkmb¯n\v \à hfÀ¨bpÅ ChnsS AXn-\pÅ kvs]bÀ ]mÀSvkv t]m epw \nÀan-¡p-¶n-Ã. CXn\v ap³ssI-sb-Sp-¡Ww A`y-kvX-hn-Zy-cmbn«pw tPmen sN¿m¯ kv{XoIÄ¡v sF.änbpsS km[y-X-IÄ D]-tbm-Ks¸-Sp¯n ho«n-en-cp¶v tPmen sN¿m-\p-ff km[yX-IÄ Hcp-¡Ww Ce-Ivt{Sm-WnIv hyh-kmbw hfÀ¯p-¶-Xn-\mh-iy-amb Akw-»nwKv saäo-cn-bÂk,v Hmtcm tImt« Pv C³U-kv{Sn-b bqWnäv Bbn {]hÀ¯n¨,v \nÀ an-¡m³ Hmtcm IpSpw-_-¯n\pw Ign-b-Ww tIc-f-¯nsâ ka-{K hf-À¨-bv¡v {]hmkn ae-bmfn-I-fpsS klmbw tXS-Ww. hyh-kmb cwK¯v GI-Pm-eI kwhn-[m-\-apĸ-sS-bp-ff kuI-cy-§-

sfm-cp¡n {]hm-kn ae-bm-fn-I-sfbpw h³ \nt£-]I-scbpw BIÀjn-¡Ww amXr-I-bm¡mw: CeIvt{Sm-WnIv taJebn kqNn¸n¨ tImt«Pv C³Ukv{Sn-b bqWnäpI-fp-sS Imcy¯n ssN\, Xmbvhm³, tlmt¦mwKv XpS-§nb cmPy§sf tIc-f¯n\v amXrIbm¡mhp¶ XmWv. KpPdm¯nse Nne t{]mP-Iä v p-If - psS _Päv tIcf¯nsâ apgp-h³ _P--än-s\-¡mÄ IqSp-Xe - m-Wv. AhnsS GIPm-eI kwhn-[m\-§-fp≠-v­. F³.-BÀsF-I-Ä AhnsS \nt£-]-¯n\v IqSp-X Xm¸cys¸Sp¶p. AXpt]mse ssN\-bp-sS hnI-k\¯n hntZi ssN\-¡mÀ henb]¦v hln¨p. ]pXnb sXmgn kwkv-Imc¯n\v DS-aIfmIm\pw AXym-[p-\nI kmt¦XnIhnZy kzmb-¯-am-¡m-\pw hntZi I¼-\n-Ifpambn _Ôw Øm]n-¡m-\pw {]hmkn ssN\¡mÀ¡v km[n¨p. "temI-¯nsâ "temI-¯nsâ ^mIvä-dn' F¶v ^mIvädn' F¶- \ne-bnAdn-b-s¸Sp¶ Ah-Øbv¡v hntZ-i te¡v ssN\sb ssN\-¡-mÀ Imc-W-am-bn-¯oÀ¶p. hfÀ¯m³ hntZi ssN\CXv tIc-f¯n\p amXr-I-bm-¡m-hp¡mÀ¡mbn. CXv tIc-f ¶-Xm-Wv.

hpw amXr-I-bm¡Ww

sI.hn jwkp±o³

Ub-d-IväÀ, _ÀPo Pntbm-PnXv skIyq-cn-äokv (L.L.C), bp.-F.C

hyh-kmb kulrZ kwØm-\-ambn tIcfw amdWw kz

]v\w: an-I-s¨m-cp hy-h-km-b kulr-Z kwØm-\-am-bn tIc-fw am-dWsa-¶mWv Fsâ kz]v \w. ImkÀ-tKm-Uv ap-X Xn-cp-h-\-´-]p-cw h-sc H-ä-\K-cw F-¶ \n-e-bn-em-Wv \-½p-sS kw-Øm\w. A-Xp sIm-≠p X-s¶ an-I-¨ D-]-t`m-àr kw-kv-Im-cam-Wv \-ap-¡p-ÅXv. DÂ-¸m-Z-\ bq-Wn-äp-IÄ-¡v an-I¨ {]-IS-\w \-S-¯m³ I-gn-bpw. A-\m-h-iyam-b k-a-c-§fpw t\m-¡pIq-en t]mep-Å A-\m-Nm-c-§fpw kwØm-\¯p \n¶v XpS¨p \o¡-s¸-tS-≠-Xp-≠v. B-bpÀ-thZw, Sq-dn-kw XpS§nb ta-J-e-Ifn epw tIcfw th-≠-{X ap-t¶-dn-bn-«nsö-XmWv bmYmÀ °yw. ]-cn-an-X hn-`-h-§-fp-Å kw-Øm-\-§Ä t]mepw C-¡m-cy-¯n \-t½-¡mÄ ap-¶n-em-Wv. Cu Øn-Xn am-dn tIcfw ap-¶n-set¯≠-Xp≠v. A-SnØm-\ hnI-k-\ cw-K¯pw aäp-f-f-hÀ¡v am-XrIbmIp¶ Xc-¯n apt¶-dm³ \ap¡v km[n-¡Ww. bm-YmÀ-°yam¡m³: hy-h-km-bw h-fcm³ kÀ-¡m-cnsâ `mK ¯p \n¶ v t{]m km hy-h-km-bnI-sf -l-\Ic-amb \-S-]-Snkzo-I-cn-¡p-¶Xnepw IÄ D-≠m-IWw A-hÀ-¡p th-≠ ]pXn-b hy-hkm-b tI{µ-§Ä Xp-S-§m\pw hyA-SnØm-\ ku-Icyh-km-bn-IÄ-¡v B-[p\n§Ä H-cp-¡p-¶-Xnepw I coXn-bn ]-cn-ioe-\w Kp-P-dm-¯n-s\ am-XrI\Â-Im\pw Xbm-dm-IWw bm-¡Ww ChÀ¡v B-h-iyam-b amÀK-\n-À-tZ-i-§fpw \Â-IWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

{]-ZÀ-i-\-§-fpw {Km³-Uv tI-cf tjm-¸nw-Kv s^-Ình t]m-ep-Å hym]m-tcm-Âk-h-§fpw Iq-Sp-X-embn kw-L-Sn-¸n-¡Ww hyh-kmb ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn¡m³ G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w D-≠m-¡-Ww k-_v-kn-Un-Ifpw hm-bv-]-I-f-pw Iq-Sp-X \Â-In hyh-km-bn-Isf t{]mÂkm-ln-¸n-¡Ww kwØm-\-¯p-S-\o-f-ap-ff tdm-Uv K-XmKXhpw Ipä-a-ä-Xm-¡-Ww amXr-I-bm¡mw: hnI-k-\ Im-cy-¯n ssN-\ bpambn Xmc-Xayw sNbvXm \q-dp-hÀ-jw ]n-¶n-emWv tIcfw. \½psS `-c-W t\-XrXzw ssN-\-bn t]m-bn Imcy-§Ä ]Tn-¨v AXv C-hn-sS \-S-¸m-¡m³ {i-an-¡Ww. an-I¨ tdm-Uv kw-hn-[m-\w A-hn-sSbp≠v. F-Iv-kv-{]-kv ssl-th hy-hkm-b ta-Je-sb D-WÀ-¯n. hy-h-km-bnI-sf kzo-I-cn-¡p-¶Xnepw A-hÀ-¡p th-≠ A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä H-cp-¡p-¶-Xnepw tIcfw Kp-P-dm-¯n-s\ am-Xr-I-bm-¡Ww. hn-j³ 2020: F-Iv-kv-{]-kv ssl-th bm-YmÀ-°y-am¡n kwØm-\s¯ K-Xm-K-X kwhn-[m-\w an-I-¨-Xm¡Ww. hy-hkm-b cwK-¯v hy-Xy-kv-Xam-b {]-hÀ¯\ ssien-tbm-sS cm-Py-s¯ an-I-¨ hy-hkm-b kw-Øm-\-am-bn tIcfw am-dWw.

A-Ðp a-PoZv,

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, _m-_n³ sSIv-t\m-f-Po-kv ss{]h-äv en-anäUv, tIm-gn-t¡m-Sv


67

bmYmÀ°y-am-I-Ww, lÀ¯m- CÃm¯ tIcfw kz

]v\w: tIcfw A\p-{K-ln-¡-s¸« \mSmWv. AXn \pÅ `wKn-sb-¦nepw \ne-\nÀ¯p-I. DÅ hn`-h-§-sf¦nepw icn-bmbn hn\ntbm-Kn-¡p-I. CXp-am{Xw aXn tIc-f-¯n\v hfcm³. lÀ¯m CÃms¯mcp \m SmWv Fsâ kz]v\-w. bmYmÀ°y-am-¡m³: F{Xam{Xw ]W-amWv kÀ ¡mÀ ]{X-§-fn henb henb ]cky§Ä sImSp¡m\mbn amän-sh-¡p-¶-Xv. amdnamdn hcp¶ kÀ¡mcp-IÄ C¡m-cy-¯n aÂk-cn¡pIbmsW¶v tXm ¶pw. P\-§Ä \nIp-Xnbmbn \ÂIp¶ ]Ww C§ s\ [qÀ¯Sn¡p¶Xv XS-b-Ww. Chn-Sps¯ tdmUp-IÄ F{X ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. tdmUn\mbn sNe-h-gn-¡p¶ ]Ww tdmUn-te¡v Xs¶ F¯p¶ps­h¶v Dd-¸p-h-cp¯Ww. ]pXp-Xmbn SmÀ sNbvX tdmUp t]mepw Hcp ag s]bvXp Ign-ªm ]ns¶ \ndsb Ipgn-bmIp¶ Ah-Ø-bm-Wv. SmdnwKv \S-¡pt¼mÄ sdknUâ vkv Atkm-kn-tb-j-\p-Ifpw aäpw ]Wn icn-bmb coXn-bn-emtWm F¶v taÂt\m«w \S-¯Ww tdmUn Xp¸p-I, aq{X-sam-gn-¡pI XpS-§nb Imcy§Ä \nb-a-]-c-ambn \ntcm-[n-¡p-I Hmtcm lÀ¯m-enepw hntZ-in-I-f-S¡w F{X-t]cmWv IjvS-s¸-Sp-¶-Xv. Hcn-¡Â lÀ¯m-ensâ Zpcn Xw A\p-`-hn-¨-hÀ ]n¶o-Sn-t§m«v hcnà hml-\-§Äs¡m¸w \½psS tdmUv hnI-kn-¨n-

«n-Ã. DÅ tdmUp-I-fpsS Xs¶ Cc­p-h-i-§-fnepw GXv Imänepw hogm-hp¶ coXn-bn ]c-ky-¸-e-IIfpw aäpw. tdmUn\v Ccp-h-ihpw ]c-ky-§fpw ^vsfIvkp-Ifpw sh¡p-¶Xv \nb-{´n-¡-Ww. \mSnsâ kuµcyw C¯-c¯n-epÅ ]c-ky-§Ä \in-¸n-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv Pe-£maw ]cn-l-cn-¡m³ ]pXnb sI«nSw sh¡pt¼mÄ ag-shÅ kw`-c-Wn-IÄ \nÀ_-Ô-am-¡Ww KXm-KX \nb-a-§Ä IÀi-\-am-¡Ww amXr-I-bm¡mw: Chn-Sp-s¯- t]mse hr¯nbn-Ãm¯ tdmUp-IÄ Hcn-S¯pan-Ã. tdmUpI-Ä tISp-h-cp¶-Xn-\v agsbbmWv Imc Ww ]d-bmd-­v. AbÀeâ v t]mepÅ cmPy§-fn an¡-hmdpw ag-bm-Wv, F¶n «pw F{X `wKn-bm-Wv Ahn-S s¯ tdmUp-IÄ InS-¡pcmjv{Sob ¶Xv.

joe sIm¨u-tk¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hn ÌmÀ {Intb-j³kv, sIm¨n

{]Xy-b-im-kv{X-§Ä F´m-bn-cp-¶-mepw tIc-f-¯nsâ ka{KhnI-k\ambn-cn¡Ww \½psS e£yw

ka{K hnI-k-\-¯n-\mbn ssItImÀ¡p¶ \mSv kz ]v\w: I£n- cm-jv{So-b-t`-Z-sat\y tIc-f-¯nsâ ka{K hnI-k\-¯n-\mbn ssItImÀ¡p¶ cmjv{So-b- ]mÀ«n-I-fpÅ tIc-famWv

Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: temtIm-¯c \nehm-c-apÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hnI-kn-¸n-¡-Ww sNdp-InS Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡p-¶-Xn\v imkv{Xob- At\z-j-W-§fpw \S-]-Sn-I-fpap-≠m-I-Ww \½psS X\-Xmb NnInÂkm coXn-Isf GtIm-]n¸n-¨v saUn¡Â Sqdn-k-¯nsâ skâ-dm¡n tIc-fs¯ amä-Ww tlmkv]n-äm-enän cwK¯pw tem tIm-¯c kuI-cy-§Ä Hcp¡n hntZi Sqdn-kväp-Isf BIÀjn¡p¶ Øe-am¡Ww amXr- I - b m¡mw: 1960 apX ssN\-bn sNdp-InS Pe-sshZypX ]²- X n- I Ä hnI- k n- ¸ n¨p XpS-§n. tIc-f-¯nse \Zn-I-fpsS F®w ]cn- K - W n- ¡ p- t ¼mÄ A\-´-amb km[y-X-bmWv Cu cwK-¯p-ÅX - v. ssN\-bn Hmtcm hÀjhpw 30,000 Intem-ao-äÀ tdm Uv hnI-k\w \S-¡p-¶p. I£n cmjv{So-b-t`-Z-at\y hnj³ 2020: km¼-¯nI hfÀ tIc-f-¯nsâ ka-{K-hn¨-bnepw Btfm-lcn hcpam\ ¯nepw tIcfw aäv kwØm\ I-k-\-¯n-\mbn FÃm §Ä¡v ap¶n-se-¯p-sa¶mWv cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

ssItImÀ¡Ww

]n.-cm-tP-{µ³

P\-d amt\-PÀ, sI.-F-kv.-F-^v.C, XriqÀ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

]p¯³ _nkn-\-kp-IÄ¡v kzoIm-cyX e`n-¡p¶ tIcfw kz

]v\w: Rm³ P\n¨ Cu kwØm \¯nsâ ]cn-ip-²nbpw lcnX `wKnbpw hcpw hÀj§-fnepw \ne\nÀ¯Ww F¶mWv Fsâ B{Klw. AtXmsSm¸wXs¶ KpP-dm¯v t]mse ]p¯³ _n kn-\-kpIÄ¡v kzoImcyX e`n -¡p¶ \mSv IqSnbm-IWw CXv. D¸m-Z\£a-XbpsS Imcy ¯n ssN\-bnse Nne {]tZ-i-§ -sf- tIc-f-¯n\v amXr-I-bm¡mw. kmaq-lnI kqNn-I-I-fpsS Imcy¯n Gähpw anI¨v \n¡p ¶ kwØm-\-amWv tIcfw F¶ Imcy¯n \ap¡v A`n-am-\n-¡mw. F ¶m kzbw ]cym-]vXX ssIh-cn-¡-W-sa-¦n hfÀ ¨m kqNn-I-IfpsS Imcy¯nepw tIcfw apt¶ td≠Xp≠v. bmYmÀ°y- a m- ¡ m³: tIc-f-¯nsâ ka{K hfÀ¨ F¶Xv Hcp hnZqc kz]v\a-Ã. ASnØm \ kuIcy hnIk\ taJebn s]mXp-þ-kz -Imcy ]¦mfn¯w \S-¸m¡n bm hf-scb[nIw apt¶dm³ kwØm-\¯n \v km[n¡pw. km¼-¯nI hfÀ¨bv¡v DXIp¶ ]²-Xn-IÄ¡mWv {] [m-\-ambpw Du¶Â \ ÂtI≠Xv.

km¼-¯nI hfÀ¨bv¡v DX-Ip¶ ]²-Xn-IÄ¡mWv {][m-\-ambpw Du¶Â \ÂtI≠Xv

hyh-km-b-§Ä¡v A\pIq-eamb kmlNcyw Hcp¡Ww. hmWnPy hnPbw ssIh-cn¡m³ km[y-X-bpÅ ]²-Xn-I Ä ¡ v ]c-am-h[n ]n´pW \ÂIm³ Ign-bp¶ coXn-bn kÀ¡mÀ \nb-a-§fn amäw hcp-¯Ww Ah-k-c-§-tfmSv Xpd¶ kao-]\w thWw. Hcp kwcw`w hnPb-¯n-se-¯p-t¼mÄ aäp-Å-h-bn \n¶pÅ _Ôw \jvS-s¸«v t]mIp¶ Hcp {]h-WX s]mXpsh I≠phcp¶p≠v. CXv `mhnbnse anI¨ Ah-k-c-§Ä \jvS-s¸-Sp-¯pw. AXpsIm≠v Ah-k-c§-tfmSv Ft¸mgpw Xpd¶ kao-]\w thWw. CXv hfÀ¨ \ne\nÀ¯m³ D]-I-cn-¡pw. kwcw-`-§sf kw_Ôn¨v am{X-aà kwØm-\-§-sf kw_-Ôn¨pw CXv {]k-à-amWv.

iymw {io\n-hm-k³,

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ & kn.-C.H, s^U-d _m¦v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

A`n-{]mb ka-\zbw A\p-hÀ¯n¡p¶ \mSv kz

]v\w: A`n-{]mb ka\z-b-¯n-eqsS hnI-k\w bmYmÀ°y-am¡p¶ tIc-f-s¯-bmWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. s]mXp-P-\ §Ä, kzImcy kwcw`IÀ, am[y-a-§Ä, kÀ¡mÀ XpS-§n-b-hÀ s¡Ãmw Xs¶ Ah-cp-tS-Xmb ]¦v CXn hln-¡m\p-≠v. tIcf¯nsâ `mhn-Ime hnI-k-\-s¯-¡p-dn¨v Ch-sc-Ãmw Xs¶ hyàam-sbmcp A`n-{]m-b-k-a-\z-b-¯n-se-¯p-I-bmWv th≠Xv. F¦n am{Xta ASp¯ 10 hÀjw- sIm≠v \½psS kz]\ ]²-Xn-I-Ä bmYmÀ°y-h¡-cn-¡m-\m-Iq. ]pXp-a-bmÀ¶ \nc-h[n Bi-b-§Ä hnI-k-\-cwK¯v D≠m-Ip-¶p-≠v. ]s£ Ah {]mhÀ¯n-I-am-¡m³ XpS-§p-t¼m-tg¡pw AXnse hyXykvX ]¦m-fn-IÄ Ah-cp-sS-am{Xw Xm¸cyw kwc-£n-¡p¶ \ne-]mSv kzoI-cn-¡pI-bmWv. bmYmÀ°y-am-¡m³: kwØm-\¯v \S¸m¡s¸tS≠ anI¨ ]²-XnI-sf-¡p-dn¨v kÀ¡m-cnsâ t\Xr-Xz-¯n Xs¶ kaq-l-¯n hym]I-amb NÀ¨¡v hnt[-b-am¡n AXn-eqsS A`n-{]mb ka-\zbw km[yam-¡-Ww. sXmgn-e-h-k-c-§Ä krjvSn-¡p-I-sb-¶Xv `mhn-bn hen-sbmcp shÃphn-fn-bm-Ipw. AXn-\m hntZi ae-bm-fn-I-fpsS k¼-¯ns\ \qX-\ -amb Bi-b-§fmbpw ]²-Xn-I-fmbpw amä-s¸-tS-≠-Xp-≠v. Sqdn-kw, hyh-kmbw XpS-§nb taJ-e-I-fn t]mfnkn ta¡nw-Kv, sdKp-te-j³, Ft\-»nwKv F³hn-tdm¬saâ v F¶n-h-¡m-bn-cn-¡Ww Kh¬saâ v Du¶Â \ÂtI­-­≠Xv. F¶m tdmUv, sshZypXn XpS§nb ASn-Øm\ kuI-cy-cw-K¯v ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n th≠ {X hnI-k\w Dd-¸m-¡n-s¡m≠v kwØm-\-¯nsâ aÂkc-£-aX hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw thWw Btcm-Ky, -hn-Zym-`ymk taJ-e-I-fn Gähpw DbÀ¶ \ne -hmcw e£y-an-Sp-t¼mÄ AXn-sâ- sN-ehv kaq-l-¯n\v Xm§m-\mIm-¯-hn[w hÀ[n-t¨-¡pw. AXn-\m Ah X½n-semcp _me³kv ssIh-cn-t¡-≠Xpw {][m-\-am-Wv. amXr-I-bm¡mw: `qan-bpsS e`y-X, P\-km-{µX XpS§nb ]cn-an-XnIÄ IW-¡n-se-Sp¯v \ap¡v A\p-tbm-Py-amb ]²-XnItf kzoI-cn-¡m -\m-Iq. AtX-k-abw kq£va, sNdp-In-S, CS-¯cw hyh-kmb§fp sS taJe-bnepw tkh\- cwK¯pw \ap¡v hf-sctbsd km[y-X-bp-≠v. P¸m-\nep-ÅhÀ Hcp ]²-Xn-sb-¡pdn¨v Xocpam-\-saSp-¡m³ ZoÀL-Im-esa-Sp-¡p-sa-¦nepw AXv \S-¸m-¡p`qan-bpsS e`y-X, ¶Xv hfsc Ipdª ka-b ¯n-\p-Ån-em-bn-cn-¡pw. P\-km-{µX XpS§nb \½Ä Xocp-am\w FSp-¡p-¶ ]cn-an-Xn-IÄ IW-¡n-se-Xn\v am{X-aà AXv \S-¸m--¡pSp¯v \ap¡v A\p-tbm-Py¶-Xn\pw ZoÀL-Im-esa-Sp amb ]²-XnItf kzoI-¡p-¶p-sh-¶-XmWv t]mcm-bva.

Fkv.-cmw-\m-Yv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, In³{^, Xncp-h-\-´-]pcw

cn-¡m\m-Iq


69

ImÀjn-I taJ-e-bn-eq-¶nb hyh-km-b-§Ä hfÀ¯Ww

Bkq-{XnX hnI-k\¯n {it²-b-amb apt¶äw kz

kz

KÄ^vþ-bq-tdm-]y³ cmjv{S-§Ä \S-¸m-¡nb hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \ap¡v amXr-Ibm-¡m-hp-¶-Xm-Wv

]v\w: tIcf-¯nsâ X\Xv kwkvImcw tNmÀ¶p t]mImsX ImÀjnI taJ-e-bpambn _Ô-s¸-Sp-¯n-bpÅ hyh-kmb ]mt¡Pv \S-¸m-t¡-≠-Xp-≠v. IqSmsX tIc-f-¯n\p ]pd-¯pÅ D]-t`m-àm-¡sf IqSn BIÀjn¡p¶ coXn-bn hmWnPy taJ-esbbpw hfÀ¯n-sb-Sp-¡-Ww. amen\y¡q¼m-c-§Ä CÃm-¯, KXm-KX tbmKy-amb tdmUp-I-fp Å \mSm-h-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: aäp cmPy-§Ä \S-¸m¡nb hnI-k\ ]²-Xn-IfpsS amXr-I-bn Chn-sSbpw \S-¸m-¡m³ {ian-¡-Ww. amXr-I-bm¡mw: KÄ^vþ-bq-tdm-]y³ cmjv{S§Ä \S-¸m-¡nb hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \ap ¡v amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnj³ 2020: hymh-km-bnI ]ptcmKXn am{Xw e£yw sh¨v {]hÀ¯n¨m Xma-kn-bmsX Xs¶ A\n-b{´n-X-amb P\-kwJym hfÀ¨sb XpSÀ¶v tIc-fw `£y-£maw t\cn-Spw. CXv ap³Iq«n I≠pÅ hnth-I ]qÀW -amb Bkq-{XWw \S¯Ww.

kn.]n aqk-lmPn

sNbÀam³, At¸mtfm {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, tImgn-t¡mSv

kutcmÀPw, Imäv, amen\yw XpS§n hyXykvX Ddhn-S-§fn \n¶v DuÀPw D¸m-Zn-¸n-¡Ww

]v\w: ASn-Øm\ kuI-cy-§-fmb tdmUv, sshZypXn, IpSn-shÅw XpS-§n-bh-bn-seÃmw Xs¶ Hcp s]Às^Iväv knÌw D≠m-I-Ww. hnI-k\ cwK¯v Bkq-{Xn-X-amsbmcp apt¶-ä-amWv \ap-¡m-h-iyw. 1986se amÌÀ ¹m\mWv Ct¸mgpw Xncp-h-\-´-]p-c¯p-Å-Xv. AXp-ambn \ap-¡n\n apt¶m«v t]m Im-\m-In-Ã. bmYmÀ°y-am-¡m³: ASn-Øm\ kuI cy hnI-k-\w, `h\ \nÀamWw F¶n-hsbm s¡ kzImcy ]¦m-fn-¯-t¯msS kÀ¡mÀ \S-¸m-¡-Ww. kutcmÀPw, Imäv, amen\yw XpS§nb hyXykvX Dd-hn-S-§-fn \n¶pÅ DuÀtPm ¸m-Z-\-¯n-\v {]m-apJyw \ÂIWw amXr-I-bm¡mw: knwK-¸q-cn t]mbm Hcp Øe¯pw amen\yw sI«n-¡n-S-¡p¶Xv ImWm-\m-In-Ã. CXv tIc-fhpw A\phÀ¯n-¡-Ww. hnj³ 2020: hnI-k\ ]²-XnIÄ ka-b-_Ôn-X-ambn ]qÀ¯o-I-cn-¡-Ww.

än.-Fkv AtimIv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, BÀsSIv dnbÂtägvkv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

Pohn-¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb {]tZiw kz

]v\w: Sqdn-kw tI{µ-am-b, sF.-än-bn ap¶n-«p-\n¡p¶, Pohn¡m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb {]tZiw. anI¨ NnInÂkm-ku-Icy-§Ä, \ne-hm-c-apÅ hnZym-`ym-Øm-]-\-§Ä, tjm¸nw-Kn-\pÅ kuI-cy-§Ä, sshZyp-Xnbpw ip²-P-ehpw Bthmfw F¶nh-bpÅ tIc-f-amWv Fsâ kz ]v\w. tIcbmYmÀ°y-am-¡m³: fob-cpsS at\m-`m-h¯n kaqe-amb amäw hc-Ww. k¼ ¯pw sXmgnepw krjvSn-¡p¶-hsc AwKo-I-cn-¡-Ww. Kh ¬saâ v Poh-\-¡mÀ tkh-\X¸ccm-I-Ww.

tIc-f-¯nsâ Hcäw apX atä Aäw hsc _Ôn-¸n-¡p¶ FIvkv{]kv th bmYmÀ°y-am¡Ww Sqdn-k-¯n\pw Nc¡v \o¡¯n\pw bm{X-bv¡p-sam-s¡-bmbn DÄ\m-S³ Pe-K-Xm-KXw hnI-kn¸n-¡p-I. hm«À kvt]mÀ«v, AUz©À Sqdnkw F¶nh t{]mÂkmln-¸n-¡pI sI.-F-kv.-C._n Imcy-£-as]mXp-ta-Je Øm]-\ ambn {]hÀ¯n-¡pI. tkmfm -§Ä H¶p-In em`-¯n dn {]hÀ¯n-¡p¶ sseäp-I {]hÀ¯n-¡pI fpw kn.-F-^v.-F-Ãp-Ifpw t{]m km-ln-¸n-¡p-Ibpw Ipdª \ncAsÃ-¦n kzImcy ¡n hnX-cWw sN¿p-Ibpw thWw I¼-\n-IÄ¡v ]m«-¯n\v s]mXptaJe Øm]-\-§Ä H¶p\ÂIpI In em`-¯n {]hÀ¯n-¡pI Asæn kzImcy I¼-\n-IÄ¡v ]m«¯n\v \ÂIn em`-I-c-am-¡p-I. s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§-fn Poh-\-¡m-cpsS F®w Ipd-¨v, Ign-hp-Å-hÀ¡v anI¨ i¼fw sImSp-¡p-Itbm \à i¼-f-t¯msS ]pXnb Poh-\-¡msc FSp-¡p-Itbm sNbvXv Agn-a-Xnbn \n¶v Ahsc AI-än-\n-dp-¯p-I cmjv{So-b-¡mÀ ASn-apSn amd-Ww. Pohn-X-¯n hnP-bn¨tijw P\-§Ä¡v tkh\w \S-¯m-\mbn cmjv{Sobw sXc-sª-Sp-¯-hcm-bn-cn-¡Ww AhÀ. cmjv{Snbw D]-Po-h-\-amÀK-ambn ImWp¶ AhØ D≠m-I-cp-Xv shdpsX InS-¡p¶ kÀ¡m-cnsâ Øe-§Ä kzImcy taJ-ebv¡v \ÂIp-Itbm ]n]n]n tamU hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-Itbm sN¿pI amXr-I-bm¡mw: amXr-I-bm-¡m-\m-Ip¶ cmPy-amWv knwK-¸qÀ. kz´ambn {]tXyI hn`-h-§-sfm¶pw CÃm¯ knwK-¸q-cn-tâXv temI¯nse Gähpw anI¨ t]mÀ«v BWv. Cu cmPy-¯nsâ {][m\ hcpam-\hpw AXp-X-s¶. hÃmÀ]m-Shpw hngn-ªhpw Cu coXn-bn-te ¡v hfÀ¶p -h-c-Ww. DÄ\m-S³ Pe-K-Xm-KX-¯n amXr-I-bm-t¡≠ cmPy-§-fmWv sh\n-kpw tlmf-≠pw. KpP-dm-¯nsâ hnPb t^mÀape \ap¡v A\p-I-cn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnj-\pÅ apJy-a-{´n-bpw AÀ¸-Wt_m[ap-Å DtZym-K-ØcpamWv Ahn-S-s¯ {]tXy-I-X. kzImcy taJ-ebv¡v FÃm coXn-bnepw AhnsS {]m[m\yw \ÂIp-¶p. shůn\v Gsd £ma-apÅ Xan-gv\m-«nse Irjn-co-Xn-Ifpw \mw amXr-Ibm-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

PÌn³ tPmk^v

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sskdIvkv Unssk-\À ssSÂkv (C-´y)ss{]-häv enan-äUv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

kwcw-`-IÀ¡v `b-an-Ãm-¯ \mSm-IWw kz

]v\w: {]Ir-Xn-kuµcyw sIm≠pw hn`-h-ti-jn-sIm≠pw kmw kvIm-cn-I-ambpw ap¶n \n¡p¶ tIcfw temI-`q-]-S-¯n AÀ ln-¡p¶ Øm\w t\S-W-sa-¶XmWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯n h¶v {]Xo-£-I-tfmsS Hcp kwcw`w Bcw-`n-¡p-t¼mÄ B hyh-km-bnsb "_qÀjz'bmbn ImWp¶ at\m-`mhw amd-Ww. At±lw \mSnsâ ]ptcm-K-Xn-¡pth≠n X¶m-emhpw hn[w {]hÀ¯n-¡p¶ Hcm-fm-sW¶ at\m-`mhw hfc-Ww acp`q-an-Isf t]mepw ^e-`q-bn-jvT-am-¡p¶ ae-bmfn ITn-\m -[zm-\-¯nsâ Imcy-¯n Bcp-sSbpw ]pd-In-e-Ã. F¶n«pw AX h³ ]nd¶ a®n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶n-sÃ-¦n XoÀ¨-bmbpw Fs´-¦nepw Imc-W-ap-≠ ­ m-Ipw. \à Hcp kz]v\ kwcw-`-hp-ambn kz´w \m«n-se-¯p¶ HcmÄ¡v ]e-t¸mgpw a[p-c-apÅ A\p-`-h§-fà D≠m-Ip-¶-Xv. Ibvt]-dnb A\p-`-h-§-fmWv Ahsc kzoIcn-¡m-\p-≠m-hp-I. k¦oÀW-amb sshX-c-Wn-IÄ IS-¶p-sN-Ãm-\mImsX Xf-cp-t¼mÄ Ah-km-\-ambn AhÀ¡v tXm¶pI "th≠n-bncp-¶nÃ' F¶m-Wv. A[n-Imc tI{µ-§Ä hyh-km-bn¡p ap¶n XS-k-§Ä krjvSn¡p¶ \ne-]mSv amän XS-k-§Ä \o¡m-\pÅ tI{µ-§fmbn {] hÀ¯n-¡-Ww amXr-I-bm¡mw: hntZi cmPy-§fpw C´y-bnse Nne kwØm-\-§ fpw hyh-kmb kwcw-`-Isc £Wn-¨p- h-cp¯n AhnsS ]pXnb kwcw -`-§Ä XpS-§m³ t{]cn-¸n-¡p-I-bmWv. FÃm kuI-cy-§fpw `c-WIqSw Xs¶ Hcp-¡n-s¡m-Sp-¡p-¶p. Gähpw HSp-hn-embn Nq≠n-¡m-Wnt¡-≠Xv ssN\bpsS DZm-l-c-W-am-Wv. ssN\ Ct¸mÄ BÀPn-¨ph-cp-¶Xv ]pXnsbmcp hymh-kmbnI hn¹-h-am-Wv. cmPy-¯n\v ]pd -¯p-t]mbn hnP-bn¨ ssN\okv kwcw-`-Icpw CXn \nÀWm-b-Iamb kzm[o\w sNep-¯p¶p≠v. ae-bmfn A\ycm-Py¯v t]mbn aqe-[\w \nt£-]n¨v B \mSnsâ k¼-ZvL-S-\bv¡v kw`m-h\ \ ÂIp-¶p-sh-¦n AXv \½psS A\m-h-iy-amb sXämb ho£Ww sIm≠p am{X-am-Wv. hnj³ 2020: Chn-sSbpw {]Xo-£-bpsS Nne an¶-em-«-§Ä ImWp¶nsöv ]d-bm-\m-hn-Ã. apX-em-fnbpw sXmgn-em-fnbpw Htc e£y-¯n\p-th≠n {]hÀ¯n-¡p¶ A´-co£w Chn-sS-bp-≠m-bmÂ, FÃmw kwi-b-t¯m-Sp-IqSn am{Xw ImWp¶ I®S amän-sh-¨mÂ, XoÀ¨bmbpw 2020-HmsS Cu \mSn\pw A`n-am-\n-¡m-hp¶ NneXv hnI-k-\cw-K¯v ImgvN-sh-¡m³ km[n-¡pw. A¡m-cy-¯n Rm³ ip`m-]v Xn- hn-izm-kn-bm-Wv.

blvb Xf-¦c

sNbÀam³ & amt\-PnwKv Ubd-IväÀ, shÂ^näv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv, J¯À

A[n-Im-ctI-{µ-§Ä XS-k-§Ä \o¡m-\pÅ tI{µ-§fmbn amdWw


71

D¸m-Z\ taJ-e¡v Du¶Â \ÂIp¶ tIcfw kz

FÃm-hcpw BßmÀ°-ambn tPmen sN-¿p¶ \mSv kz

]v\w: ASn-Øm\ kuI-cy-§-fmb tdmUv, sdbvÂ, sshZypXn XpS-§nb-h-bn tIcfw anI¨ \ne-hmcw ssIh-cn-¡-W-sa-¶-XmWv Fsâ kz]v\w. AtXm-sSm¸w Xs¶ D¸m-Z\ taJ-e-I-fmb ImÀjn-I-cw-K¯pw hyh-km-bcw-K¯pw kwØm\w IqSp-X apt¶äw \S-t¯-≠-Xp-≠v. bmYmÀ°y-am-¡m³: tdmUv, sdbv hnI-k-\¯n\v {]m[m\yw \ Ip-¶ \qX\ ]²-Xn-IÄ DS-\Sn \S-¸m-¡pI. ImÀjnI taJ-e¡v th≠{X t{]mÂkml\w \ÂIpI. amXr-I-bm¡mw: hyh-kmb \nt£]-Isc kzoI-cn-¡p¶ KpP-dm-¯nsâ amXrI tIc-f hpw kzoI-cn-¡-Ww. ASp¯ A¼tXm \qtdm hÀj-t¯-¡pÅ \nt£-]-§Ä tIc-f-¯nsâ a®n D≠m-bmte tIc-f-¯nsâ k¼-Zv L-S\ sa¨-s¸-Sp-I-bp-Åq. hnj³ 2020: ASn-Øm\kuIcy-hn-I-k-\w, anI¨ \nt£-]m-´-co£w F¶n-h-bn-eqsS ImÀ jnI, hyh-kmb cwK¯v tIcfw kzbw ]cym]vXX t\Spw.

ImÀjn-I-,hyh-km-b cw-K¯v kwØm\w IqSp-X apt¶äw \S-t¯-≠Xp-≠v

cmtP-{µ³. hn

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Iym]vtÌmIvkv B³Uv skIyq-cn-äokv (C´y) ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

]cn-kc ipNnXzw ]men-¡p-¶-h-cpsS \mSv kz

]v\w: ]cn-kc ipNnXzw ]men-¡p-¶-h-cpsS \mSmbn tIc fw amd-Ww. tdmU bmYmÀ°y-am-¡m³: -cn-Ip-IÄ kaq-l-¯nse D¶-Xt{i-Wn-bn-ep-Å-h-cpsS ho«nse hfÀ¯p-ar-K-§-fpsS ae-aq{Xhn-kÀP-\-¯n-\p-Å Øe-aÃ. ]ecpw {]`m-X -\-S-¯-Xn-\n sS ho«nse \mb-sbbpw IqsS Iq«pw. Ah-ä-I-fpsS {]`m-XIr-Xy-§Ä \nc-¯n \S-¯n-¡p -¶Xv henb Imcy-am-sW¶p IcpXp-¶-h-cmWv Ch-cn `qcn-`m-K -hpw. CXv icn-b-Ã. Cu hI hr ¯n-tISpIÄ Ah-km-\n-¸n-¡tIc-f-¯nsâ Ww. saKm ]²-Xn-IÄ amen-\y-kw-kvI-c-W-¯n\v sIm¨n-bn am{Xw kÀ¡mÀ klmbw \ÂIWw. tI{µo-I-cn-¡p¶ tIc-f-¯nsâ saKm ]²AhØ amd-Ww Xn-IÄ sIm¨n-bn am{Xw tI{µo-I-cn-¡p¶ AhØ amd-Ww. CÑm-i-àn-bpÅ `c-W-IqSw thWw. F¦n am{Xta ChnsS hnI-k\w km[y-am-Iq.

tPm¬ Nnän-e-¸n-Ån No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, hoUn-tbm¬ C³U-kv{Sokv

Hmtcm-cp-¯cpw kz´w D¯-c-hm-Zn¯hpw IS-abpw a\-kn-em¡n tPmen sN¿-Ww

]n.-Fkv Ipcy--¨³

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, FÂ_ t{StUgvkv

]v\w: FÃmhcpw Ah-c-h-cpsS tPmen aSn IqSm-sX, BXvamÀ°-ambn sN¿p¶ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. tIc-f¯ -- n GXv tPmen¡pw kq¸Àssh-kÀamÀ thWw. AXnsâ Bh-iy-an-Ã. Hmtcm-cp-¯cpw kz´w D¯-chm-Zn-¯hpw IS-abpw a\-kn-em¡n tPmen sN¿Ww. AtXm-sSm¸w Chn-Sps¯ tPmen kwkvIm-chpw amd-Ww. FÃm tPm-en¡pw am\y-X-bp≠-­v. AtX-hcpw Xncn-¨-dn-bp¶ \mSv IqSn-bm-I-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: hnZymÀ°n-IÄ¡v sXmgn-en-sâ alXzw a\-kn-em¡n sIm--Sp-¡Ww. CXn\v Ftâ-Xmb coXnbp≠-v­. Fsâ c­≠v a¡Ä¡pw _ncp-Z-¯n\v ]Tn-¡p-t¼m-Ä ImÀ hm§n sImSp-¡pw. AXnsâ amk -¯-hW Ah-À tPm-en sNbvXv AS-¡-Ww. AXp-sIm­≠v ¢mkv Ignªv Ah-À t\sc Fs¶ klm-bn-¡ms\-¯pw. Fsâ aq¯ aI³ hntZ-i¯v Fw.-_n.F sN¿p-I-bm-Wv. ]mÀssSw Bbn tlm«-en tPmen sN¿p¶pap≠-­v. AhnsS tPmen ka-b¯v sam_o t^m¬ D]tbm-Kn-¡m³ ]mSn-Ã. Chn-sSbpw A¯-c-samcp kwhn[m\w thWw. amXr-I-bm¡mw: ssN\bn _nkn-\kv bm{X-IÄ \S-¯-p-t¼mÄ Ah-cpsS tPmentbm-SpÅ BßmÀ°-Xbpw BßmÀ¸-W-hpw t\cn I≠-­n-«p≠v. AXn-hn-sS-bpw \-ap¡v ]IÀ¯mw.

sshZypXn D¸mZ-\-¯n kzbw ]cym-]vXX t\Snb kwØm\w kz

]v\w: DuÀtPm¸m-Z\w ASn-Øm\ kuIcyhnI-k\w F¶n-h-bn ]ptcmKXn t\Snb \mSm-IWw tIc-fw. kzIm-cy-hy-ànbmYmÀ°y-am-¡m³: IÄ ]c¼-cm-K-X-amb amÀK-§Ä D]-tbmKn¨v D¸m-Zn-¸-n¡p¶ sshZypXn kÀ ¡mÀ Xncn-¨p-hm§n ]Icw ]Ww \ÂIp ¶ ØnXn hc-Ww. Cu sshZypXn hyhkm-bnI D]-tbm-K-¯n\v hn\n-tbm-Kn-¡mw. AtXmsS ChnSps¯ DuÀP{]-Xn-kÔn¡v ]cn-lm-c-ap-≠m-Ipw. KpP-dm-¯nse t]mse hnj-\pÅ Hcp t\Xmhv tIc-f-¯nepw thWw. AXp-t]m se Hä-s¡-«mbn {]hÀ¯n-¡p¶ a{´n-k`bpw \ap¡v thWw. tIc-fo-bÀ¡v hyàn ipNn-Xz-ap -≠v. ]t£ ]cn-kc ipNn-Xz-¯nsâ Imcy¯n \mw Gsd ]nt¶m-¡-am-Wv. A¡mcy-¯n \mw ap-t¶-dn-bmte ChnsS Sqdnkw hfÀ¨bp-≠m-Iq.

KpP-dm-¯nse t]mse hnj-\pÅ Hcp t\Xmhv tIc-f¯nepw thWw

amXr-I-bm¡mw: DuÀtPm¸m-Z-\w, ASnØm\ kuIcyw F¶n-h-bn ssN\-sb\ap¡v amXr-I-bm-¡mw.

tUm. t]mÄ X¨n No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, dmt]mÄ km\n-¹m-kväv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

[mcmfw sXmgn-e-h-k-c-§-fpÅ \mSv kz

]v\w: [mcmfw sXmgn-e-h-k-c-§-fpÅ, ]cn-ØnXn \miw kw`hn-¡m-¯, A¨-S-¡-apÅ P\-§Ä A[n-h-kn-¡p¶ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. Adn-hns\ {]mtbm-Kn-I-X-e-¯n F¯n¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ D≠m-h-Ww. Ign-hp-Å-hÀ¡v AXv sXfn-bn¡m-\p-fÅ Ah-k-c-§fpw krjvSn-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯nsâ Ah-k-c-§-sf-¡p-dn¨v icnbmb amÀ¡-änwKv \S-¯-Ww FÃm Imcy-¯nepw t]mkn-äohv Bb kao-]\w kzoI-cn-¡Ww hnZym-`ymk tbmKy-X-b-\p-k-cn¨v tPmen-IÄ e`y-am¡Ww cmjv{So-b-]mÀ«n-IÄ¡pw t\Xm-¡-·mÀ¡pw IrXy-amb Znimt_m[w D≠m-IWw dnkvIv FSp-¡m³ kwcw-`-IÀ Xbm-dm-hWw Irjn¡v IqSp-X {]m[m\yw \ÂIWw amen\y kwkvI-c-W-¯n\v imkv{Xo-b-amb amÀK-§Ä Ah-ew_n-¡-Ww amXr-Ibm¡mw: tlmt¦mw-Kv, _mt¦m¡v F¶n-hn-S-§-fn h³ hnI-k\w ssIh-cn-¡m³ AhÀ¡v Ign-ªXv X§-fp-tSXmb taJ-e-I-fn IqSp-X {i² tI{µo-I-cn-¨-Xp-sIm-≠m-Wv. F´mWv \½psS taJe F¶v Xncn-¨-dnªv AXn {i²-bq-¶pI-bmWv th≠-Xv. C´y-bnÂXs¶ Xan-gv\m-Sv, IÀWm-S-I, KpPdm¯v XpS-§nb kwØm-\-§-fnse hnIk\ {]hÀ¯-\-§Ä A\p-I-c-Wo-b-§-fm-Wv. hnj³ 2020: hnI-k-\-¯nepw km¼¯nI hfÀ¨-bnepw tIcfw C´ybnse H¶mw \¼À kwØm-\-ambn amdpw. P\-

at\m-`m-h-¯n ka{K amäw h¶ \mSv kz]v\w: ssZh-¯nsâ kz´w \mSv F¶Xv Fgp-¯n am{XaÃmsX bmYmÀ°yam-Ip¶ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. P\-§-

fpsS ASn-Øm\ at\m-`m-h-¯n amäw h¶ \mSmbncn-¡Ww AXv. bmYmÀ°y-am-¡m³: ae-bm-fn-I-fpsS Nn´m-K-Xn-bn-emWv Gähp-a-[nIw amäw hcpt¯≠Xv. kz´-ambn hml-\-ap-Å-h-cpsS F®¯n tZiob icm-i-cn-sb¡mÄ ap¶n-emWv tIcfw. sIm¨n-bnse \nc¡v CXn s\ adn-I-S¡pw. CXn\v cmjv{So-b-¡m-cpsS A\p-kr-X-ambn ASnØm A\m-hiy \ kuI-cy-ta-Je sa¨CS-s]-S-ep-IÄ s¸-Sp-¯Ww. cmjv{So-b-¡m-cpsS CS-s]CÃmXm¡Ww S- aän-S-§sf At]-£n¨v IqSp-X-em-Wv. CXv amd-Ww. amXr-I-bm¡mw: ssN\-bn Znhkhpw 650 IntemaoäÀ bm{X -sNbvXv tPmen¡v F¯p-¶hÀ D≠v. tIc-f-¯nepw CXv km[yam-¡Ww. Sqdn-k¯n sâ Imcy-¯n-em-sW¦n {ioe-¦bmWv Gähpw anI¨ amXr-I. temI Sqdnkw `q]S -¯n CSw t\S-W-sa-¶Xv cmPy¯nsâ e£yam-bn-cp-¶p, Hmtcm {ioe-¦-¡m-c\pw CXnsâ `mKam-b-t¸mÄ B e£yw \nd-th-dn.

sI.- a-t\mPv

slUv-þ-{Sm-h & SqÀkv (C-´y), bp.-F.C FIvkvtN©v [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

§-fpsS Pohn-X-ssi-en-bn {]Xo-£n¡m¯ amä-§Ä D≠m-Ipw. PohnX \n e-hmcw Db-cp-sa¶v am{X-aà Btfmlcn hcp-am-\-¯nepw KWy-amb ]ptcmKXn ssIh-cn-¡pw. ASn-Øm\ kuI-cy -§Ä IqSp-X sa¨-s¸-Sm-\mWv km[y-X. FÃmw-sIm≠pw 2020-HmsS temI-¯nsâ Xs¶ {i²-bm-IÀjn-¡m³ Ign-bp¶ Hcp {] tZ-i-ambn tIcfw amdpw.

Fkv. tKm]-Ip-amÀ

bqWnäv slUv, At¸mtfm Stb-gvkv, XriqÀ, ko\n-bÀ sshkv {]kn-Uâ v tIcf hnI-k-\-¯nepw km¼ amt\-Pvsaâ v ¯nI hfÀ¨-bnepw tIcfw Atkm-knC´ybnse H¶mw \¼À tb-j³, {]knkwØm-\-ambn amdpw. P\-Uâ v, Fwt¹m§fpsS Pohn-X-ssi-en-bn t b g v k v {]Xo-£n-¡m¯ amä-§Ä s^U- t d- j ³ D≠m-Ipw Hm^v ktX¬ C´y

tPmen¡mbn \mSp hnSm¯ bphm-¡-fpsS tIcfw kz]v\w: I-em-, kmw-kv-Imcn-I, km-aq-ly, cm-{ão-b cwK-¯v aäm-tc-¡mfpw {]-_p-²-am-b k-aq-l-am-Wv tI-c-f-¯n-tâXv. hn-Zym-

`ym-k-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw \mw G-sd ap-¶n-emWv. {]-Ir-Xnbpw I-\n-ª-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p¶p. F-¶n«pw aq-¶p tIm-Sn P-\-§-fn tIh-ew aq-¶p e-£w t]-sc kw-c-£n-¡m³ am-{X-ta kÀ-¡m-cn-\v I-gn-bp-¶pÅq. _p-²n-am\pw ITn-\m-[zm-\nbpw \-b-Nm-Xp-cy hn-Z-Kv-[ -\pam-b a-e-bm-fn-¡v D-]-Po-h-\-¯n-\m-bn \m-Sp-hn-tS-≠n h-cp-¶ Øn-Xn hn-ti-jw am-dp-¶ Ime-s¯ Ip-dn-¨m-Wv F-sâ kz-]v\w. bm-YmÀ-°y-am-¡m³: kz-bw- ]-cym-]v-XX t\-Sm³ tIc-fw InW-ªp ]-cn{i-an-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶p. D-]-t`màr kw-Øm-\am-b tIc-fw D¸m-Z-I-cm-bn am-dWw. amXr-I-bm¡mw: P-\-§Ä Xn-§n¸mÀ-¡p-¶ apw-ss_- hnI-k-\ Im-cy¯nepw ap³-]-´n-bn-emWv. A\p-I-cWo-b-am-Wn-Xv. hn-j³ 2020: {]-hm-kn-IÄ- Xn-cn-s¨¯p-Ibpw an-I-¨ km-l-N-cy-§-tfmsS C-hn-sS I-gn-bm-\p-Å ku-Icyw D-≠m-hp-Ibpw thWw.

D-]-t`m-àr kw-Øm-\am-b tIc-fw DÂ-¸m-Z-I-cm-bn am-dWw

sa-l-dq^v sF a-W-semSn

sN-bÀ-am³ B³-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, PnþsS-Iv F-Uyqt¡-j³ tIm-gn-t¡m-Sv


73

Npa-X-em-t_m-[-apÅ P\-X-bpÅ Hcp \mSv kz

]v\w: NpaX-em-t_m-[-apÅ Hcp P\X A[n-h-kn¡p¶ \mSv. tIc-fs¯ Ipdn-¨pÅ Fsâ Gähpw henb kz]v\w AXm-Wv. Ah-Im-i-§sf Ipdn¨v Gsd Ah-t_m-[-apÅ P\-X-bmWv \½p-tS-Xv. ] t£ kz´w IÀ¯-hys¯ Ipdn¨v BÀ¡pw henb [mc-W-bn-Ã. CXp-≠m-bm tIcfw temI-¯nte¡pw sh¨v Gähpw \à \mSm-Ipw. ka-c-amÀK¯n-eqsS Ah-Im-i§Ä t\Sn- s b- S p- ¡ - W - s a¶ ISp¯ hnizmkw ae-bm-fn-IÄ Dt]£n¡ W w. ka-c-amÀK-¯n-eqsS

Ah-Im-i§Ä t\Sn-sb-Sp¡-W-sa¶ ISp¯ hnizmkw ae-bm-fn-IÄ Dt]-£n-¡-Ww

bmYmÀ°y-amae-bm-fn-IÄ ¡m³: ITn- \ m- [ zm- \ n- I - f m- W v . ]t£ tIc-f-¯n-\pÅn ae-bm-fn-I-fpsS at\m-`mhw asäm-¶m-Wv. IS-a-Isf Ipdn¨v t_m[-hm·m-c-Ãm-¯-Xp-t]m-se. FÃmw aäpÅ-hÀ sN¿-t«-sb¶ at\m-`m-h-hpw. Cu at\m-`mhw amän-bm Xs¶ tIcfw c£-s¸-Spw.

tIc-f-¯nsâ hnI-k\w apX-se´pw cmjv{Sob t\Xr-Xz-hpambn At§-bäw _Ô-s¸-«p-In-S-¡p-¶p. AXp-sIm≠v ]cn-Nb k¼-¶cpw H¸w hnZym-k-¼¶-cp-am-b-hÀ cmjv{Sob t\Xr-Xz-¯n-se¯-Ww. \bcq-]o-I-cW {]{In-b-bn kPo-h-ambn CS-s]-S-Ww. bph cmjv{Sob t\Xm-¡Ä CXn {]tXyIw {i² ]peÀ¯-Ww. hnI-k\ ]²-Xn-IÄ hcp-t¼mÄ, AXv tdm tUm ]metam hyh-km-b-§tfm F´p-am-Is«, AXn -\mbn InS-¸mSw hn«p- \ÂIp-¶-hÀ¡pw XymKw kln¡p-¶-hÀ¡pw am\y-amb {]Xn-^ew ka-b-_-Ôn-Xambn \ÂI-Ww. amXr-I-bm¡mw: {_n«-\n A-≠À{Ku-≠n asämcp knän-bp-≠v. AXv Hcp Znhkw sIm≠v krjvSns¨-Sp-¯-X-Ã. hÀj-§Ä¡p apt¼ Bkq{XWw sNbvXv \S-¸m-¡n-b-Xm-W-Xv. C¶v sIm¨n-bn NÀ¨ sN¿p¶ sat{Sm sdbvepw aäpw C¶s¯ Bh-iy-¯n\p am{X-apÅX-Ã. \mfs¯ A\n-hmcy-X-bm-Wv. ]Xn-äm-≠p-IÄ¡-¸p-d-t¯¡v Nn´n-¨pthWw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡m³. sIm¨nsb t]mse kap-{Z-\n-c-¸n Xmsg InS¡p¶ ]«-W-amWv BwÌÀUmw. B \K-c-¯n F{X kpµ-c-amb Im\-Ifpw sIm¨p- sIm¨p ta¸m-e-§fp-am-Wp-Å-Xv. \K-c-¯n shÅ-s¡-«n-Ã. sIm¨nb--S¡w shÅ-s¡-t«-sd-bpÅ tIc-f-¯nse ]«-W§Ä¡v A\p-I-cn-¡m-hp¶ amXr-I-bm-W-Xv.

chni-¦À

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, sadn-Un-b³ tlmwkv, sIm¨n

ssZh-¯nsâ kz´w \mSm-I-Ww kz ]v\w: A¨S-¡-apÅ, t_m[-apÅ P\-§-fp-sS-

P\m-[n-]Xy tI-c-f-amWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. hnI-k\w F¶ Xv Xm¡m-en-I-amb H¶-Ã, adn¨v ZoÀ L- h o- £ - W - t ¯m- S p- I q- S n- b - X m- I - W w. "ssZh-¯nsâ kz´w \mSv' F¶ {]tbm -Ks¯ km[q-I-cn-¡p¶ {]Ir-Xn-k-¼-¯m Wv tIc-f-¯n-\p-Å-Xv. Cu \mSnsâ kÀhtXm-·p-J-amb hnI-k-\-amWv Fsâ kz]v\w.

bmYmÀ°y-am-¡m³: Cu kz]v\w km £m¡-cn-¡m³ apJy-ambn th≠Xv C Ñmi-ànbpÅ Kh¬saâm-Wv. ASn-Øm\ ku I- c y- h n- I - k - \ - ¯ n \v IqSp-X Du ¶Â \ÂI-Ww. amXr- I - b m¡mw: hnI-k\ Imcy¯n aäv cmPy-§fn \n¶pw \ap¡v ]Tn-¡m³ Gsdbp≠v. ate-jybn sPânwKv sF eâ v F¶ Ip¶n s\ ]cn-Øn-Xn¡v tIm«w -X-«msX temtIm¯c \nehm-c-apÅ Sqdnkw skâÀ B¡n am än-bXv Hcp ssN\-¡mcsâ ZoÀL-ho£-W-am-Wv. C¯-c-¯n {]IrXn I\n-ª-\p-{Kln¨ F{Xtbm Øe§Ä \ap-¡p≠-v­. Sqdn-k-¯n\v Gä hpw A[nIw km[y-X-I-fpÅ \mSmWv tIc-fw. temI-¯nse Xs¶ Gähpw

BIÀj-I-amb hnt\m-Z-k-©mc taJe-bm¡n tIc-fs¯ amäm³ Ign-b-Ww. sXm«-Sp¯ cmPy-amb {ioe-¦-bn Sqdn kw hnI-k\ -- -¯n-\mbn \S-¡p¶ {] hÀ¯-\-§Ä A\p-I-c-Wo-b-am-Wv. hnj³ 2010: 2020 FÃm coXn-bnepw temtIm-¯c \nehm-c-apÅ Hcp \mSm bn tIcfw amdpw F¶p-X-s¶bmWv Rm³ hniz-kn-¡p-¶-Xv. BsI-bpÅ Bi ¦ `uXn-I-amb h³ amä-§Äs¡m¸w P\§-fpsS kz`mh coXn-I-fn- {]tXy-In¨v A¨-S-¡-¯nepw sXmgn-en-t\m-SpÅ at\m`m-h-¯nepw {Inbm-ßI kao-] \w D≠-m-hptam F¶-Xm-Wv. FbÀ {SmhÂkv _nkn-\-kn s\ kw_-Ôn¨v ]pXnb taJ-eI-fn-te¡v {]h-À-¯\w hym]n-¸nt¡-­≠n-h-cpw. kmt¦-XnI hnZy-IfpsS hfÀ¨-bvs¡m¸w ]pXnb {] h-W-X-IÄ Cu cwK-¯p-≠m-hpw.

]n.-_n.t_mkv

Ub-d-IväÀ, Hkm¡m FbÀ {SmhÂkv, A¦-amen

temI-¯nse Xs¶ Gähpw BIÀj-I-amb hnt\m-Z-k-©mc taJe-bm¡n tIc-fs¯ amäm³ Ignbpw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

\nb-a-]-cn--]m-e-\¯n ap¶n \n¡p¶ \mSv

hn-tZi cm-Py-§-tfm-Sv InS-]n-Sn--¡p¶ tI-cfw

kz

]v\w: \nb-a-]-cn-]m-e-\¯n ap³]-´n-bn \n¡p-¶, Agn-aXn XpS-¨p-am-än-b, sshZyp-Xn-bpsS Imcy-¯n kzbw ]cym-]vX-bpÅ Hcp \mSmWv kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä {]tXy-In¨v tdmUp-Ifpw aäpw hnI-kn-¸n-¡p-t¼mÄ ImÂ\-S-¡mÀ¡v IqSn th≠{X kuIcyw Hcp-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: h³ ]²-Xn-IÄ kzImcy ]¦m-fn-¯-t¯msS \S-¸n-em-¡pI sshZyp-Xn-bp¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡m³ th≠ \S-]S- n-IÄ kzoI-cn-¡Ww hnZym-`ym-k-cw-Ks¯ _nkn-\kv km[y-X-IÄ {]tbm-P-\-s¸Sp-¯pI kam-[m-\-]-camb kmaq-ly-A-´-co£w D≠m-¡m³ {ian-¡pI \nb-a-§Ä IÀ¡-i-am-¡pI P\-§Ä kzbw A¨-S¡w ]men-¡m³ Xbm-dm-hpI amXr-I-bm¡mw: KÄ^v cmPy-§fn-epÅ tdmUv hnI- k - \ w, amen- \ y- k w- k v ¡ - c - W w, \nb- a - ] - c n]m-e-\-¯n ImWn-¡p¶ ipjvIm´n XpS-§nbh A\p-I-c-Wo-b-§-fm-Wv.

kz

]v\w: hntZ-i-cm-Py-§-tfmSv InS-]n-Sn-¡p¶ ASn-Øm-\- kuI-cy-§-fp-Å, anI¨ tdmUp-I-fpÅ, km¼-¯n-Ihpw kmaq-ln-I-hpambn Gsd apt¶-dnb kwØm-\-ambn tIcfw amdp-I-bmWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯nse Bfp-IÄ¡v Db-c-W-sa¶v B{K-l-ap-≠v. ]s£ AhÀ AXn-\mbn ITn-\m-²zm\w sN¿p¶n-Ã. AXn-\m-emWv tIc-fo-bÀ X«n-¸p-I-fn Ffp¸w hiw-h-Z-cmIp-¶-Xv. Cu AhØ amdWw Iip-h≠n, ss]\m-¸nÄ XpS§n ]Ww Xcp¶ F{X-am{Xw hn`h-§Ä sIm≠v A\p-{K-lo-X-amWv tIc-fw. ]s£ \mw Ah icnbmb coXn-bn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-Ã. D]-t`mK kwØm\w F¶ \ne-bn \n¶v amdn D¸m-ZI kwØm\w BtI-≠-Xp-≠v. A\´ km[y-X-I-fpÅ sl¯v Sqdn-ks¯ hnI-kn-¸n-¡m³ tIc-f-¯n\v A\p-Iq-e-amb Gsd kml-N-cy-§-fp-≠v. ASn-Øm\ kuI-cy-§-fn hn«p-hogvN ]mSnÃ. IrXy-amb KXmKX kwhn-[m-\-§Ä Dd-¸p-h-cp-¯-Ww. \nc-¯nse {Sm^nIv Ipd-bv¡m³ km[y-amb FÃm kw-hn-[m-\§fpw D]-tbm-Kn-¡-Ww. sNe-hp-Ip-dª kwhn-[m-\-§-Ä Gsdbp-≠v. anI¨ t_m«p-Ifpw aäpw D]-tbm-Kn¨v Pe-K-Xm-KX kwhn[m\w hn]p-e-s¸-Sp-¯mw. am{X-aà sIm¨n t]mepÅ \K-c-§-fn s{Sbv³ kÀhokv Bcw-`n-¡mw. apwss_-bnepw aäpw hnP-b-I-cambn sIm≠p-t]m-Ip¶ amÀK-am-Wn-Xv. amXr-I-bm¡mw: c≠mgvN ap¼v IqSn Rm³ kµÀin¨ ssN\-bm Wv \ap¡v amXr-I-bm-¡m³ ]äp¶ cmPyw. \s½-t¸mse Zcn-{Z-cm-Pyam-bn-cp¶p AXv. F¶m C¶v AhÀ FhnsS \n¡p¶p? lo_q apX jmwMvlmbv hsc H³]Xv aWn-¡qÀ R§Ä Imdn k©-cn-¨p. tdmUn Hscmä Ipgn t]mepw ImWm³ Ign-ªn Ã. am{X-aà F{X hr¯n-bmWv AhnSs¯ tdmUp-IÄ¡v. tdmUn-\n-cph-ihpw ]¨¸pw \ndsb ]q¡-fpw. AXp-sIm≠p Xs¶ Hcp ]qt´m-« ¯n-eqsS t]mIp¶ A\p-`-h-am-bn-cp¶p R§Ä¡p-≠m-bn-cp-¶-Xv. knwK-¸q-cnse s]mXp KXm-KX kwhn-[m-\-§fpw Fs¶ Gsd BIÀjn-¨n-«p≠v. hr¯n-bpÅ F.kn _kp-I-fmWv Ahn-Sp-t¯-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ ]Z-hn-IÄ t\m¡msX AhnsS `qcn-]£w P\§fpw s]mXp-K-Xm-KX kwhn-[m-\-§sf B{i-bn-¡p-¶p. Chn-sS bpw A¯cw kuI-cy-§-fp-≠m-bm ImÀ Dt]-£n¨v ]ecpw s]m Xp-K-Xm-KX kwhn-[m-\-§sf B{i-bn-¡p-Ibpw tdmUnse {Sm^nIv Ipd-bp-Ibpw sN¿pw.

tPymXn Akzm\n

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, {]ÌoPv e£va¬Zmkv {Kq¸v (sS-IvssÌ Unhn-j³), sIm¨n

D]-t`mK kwØm\w F¶ \ne-bn \n¶v amdn D¸m-ZI kwØm\w BtI-≠Xp-≠v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

amXyqkv tPm¬

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, A_p-kbvZv t{SUnwKv, Zp_mbv

tdmUp-IÄ hnI-kn-¸n-¡p-t¼mÄ ImÂ\-S-¡mÀ¡v IqSn kuIcyw Hcp-¡Ww

Irjn-bpsS Imcy-¯n kzbw ]cym-]vXX t\Snb \mSv kz

]v\w: GXv sXmgnepw am\y-X-bp-ÅXm-sa¶v Icp-Xp-¶, Ae-kX shSnªv {Inbm- ß - I - a mbn {]hÀ¯n- ¡ p¶ P\§fpÅ, Irjn-bpsS Imcy-¯n kzbw]-cym]vX ssIh-cn¨ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\-¯nse tIc-fw. C¶v \mw F´n \pw GXnepw A\y kwØm- \ - § sf B{i-bn-¡p-¶p. Cu ØnXn amd-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: kÀ¡mÀ Irjn ¡pw A\p-_Ô {]hÀ¯-\-§Ä¡pw IqSpX Du¶Â \ÂIp-I. Ip«n-I-fn kzm{i-b-t_m[w hfÀ¯nsb-Sp-¡p-I. sXmgn-ensâ am\y-X-sb-¡p-dn¨v t_m[h¡-cWw \S-¯pI

\nb-a§Ä ]cn-]m-en-¡p-¶-Xnepw aäpw IqSp-X {i² \ÂIpI kvIqfp-I-fn ]¨-¡-dn-t¯m«§Ä D≠m-¡p-Ibpw hnZymÀ°n-Isf IrjnbpsS {]m[m\yw a\-kn-em-¡n-s¡m-Sp¡p-Ibpw sN¿pI amXr-I-bm¡mw: knwK-¸qÀ, atejy XpS-§nb cmPy-§-fnse tdmUp-Ifpw aäv ASn-Øm\ kuI-cy-§fpw A\pI-c-Wo-b-§fm-Wv. \nbaw ]men-¡p-¶Xn AhnsS hep¸-s¨-dp-¸an-Ã. Ipä IrXy-§Ä sNbvXm F{X hen-b-h-\mbmepw in£ e`n-¡p-sa¶ Dd¸v C¯cw cmPy-§-fn-ep-≠v. hnj³ 2020: Irjn-bp-sSbpw sXmgn-ensâbpw Imcy-¯n P\-§Ä¡pÅ a t\m-`mhw amdp-Ibpw kzbw ]cym]vX t\ Sp-Ibpw sNbvXp. F¶m sIm«n-tLmjn¨p tIÄ¡p¶ h³ ]²-Xn-IÄ F{Xsb®w ka-b-_-Ôn-X-ambn \S-¸n-em¡p-sa-¶Xv I≠p-Xs¶ Adn-b-Ww. P\§sf hnizm- k - ¯ n- s e- S p- ¡ msX \S¡p¶ Hcp ]²-Xnbpw hnP-bn-¡nà F¶XmWv bmYmÀ°yw.

F´n\pw GXn\pw A\y kw Øm-\-¡msc B{i-bn-¡p¶ Øn Xn amdWw

{]`m-Ic tat\m-³

hmkvXpimkv{X hnZKv[³, XriqÀ


75

cmjv{Sob AXn-{]-k-c-an-Ãm¯ \mSv kz]v\w: cmjv{Sob AXn-{]-k-c-an-Ãm-¯, FÃm

sXmgn-en\pw am\yX I¸n-¡p-¶, kwb-a-\-t¯msS s]cp-am-dp¶ P\-§Ä DÅ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v \-¯nse tIc-fw. kaq-l-t¯mSv {]Xn-_²X ]peÀ¯p¶ kao]\w FÃm Imcy-¯nepw D≠m-bn-cn-¡-Ww. cmjv{Sob-sa-¶Xv cmjv{Ss¯ tkhn-¡m-\pÅ D]m[n am{Xam-bn-cn-¡-Ww. Agn-a-Xnbpw kzP-\-]-£-]m-Xhpw D≠m-hm³ ]mSn-Ã.

apJy- a mbpw hnZym- ` ymk bYmÀ°y- a m- ¡ m³: cwK¯v ImX-emb amä-§Ä sIm≠p-h-c-Ww kaq-l-t¯mSv D¯-c-hm-Zn-¯-ap-Å-h-cmbn hfÀ¶ph-cm³ Ign-bp-¶ Xc-¯n-em-bn-cn-¡Ww A[y-b\ coXn-IÄ. D¯-c-hmZn¯s¸-«hÀ ]£-]mX cln-Xambn s]cp-am-d-Ww {]Xn-]£ _lp-am\w FÃm Imcy-¯nepw sh¨p ]peÀ¯-Ww. aäp-Å-h-cpsS hnizm-ks¯ BZ-cn¨psIm≠v {]hÀ¯n-¡m³ P\-§Ä¡v Ign-b-Ww. F´nepw GXnepw cmjv{Sobw ImWp¶ kao-]-\¯n amä-ap-≠mtb Ign-bq amXr-I-bm¡mw: hntZi cmPy-§-fnse hnI-k\ k¦Â¸-§fpw {]mtbm-KnI Xe-¯n AhÀ ssI s¡m-Åp¶ \S-]-Sn-Ifpw A\p-I-c-Wo-b-§-fm-Wv. ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n amÌÀ ¹m³ Xbm-dm¡n-bmWv AhÀ ]²-Xn-IÄ \S-¸n hcp-¯p-¶-Xv.

\ap¡pw CXv km[n-¡pw. AXn-\p-th-≠Xv CÑmi-àn-bpÅ `c-W-t\-Xr-Xzhpw A¨-S-¡-apÅ P\§-fp-am-Wv. B{^n-¡³ cmPy-§-fn D≠m-bn-«pÅ ASnØm\ kuI- c y- hn- I - k - \ - w I≠p- ] - T n- t ¡- ≠ Xm- W v . hnI- k nX cmPy- § - f - à m- X n- c p- ¶ n- « p- I qSn C¡m-cy-¯n AhÀ Gsd ap¶n-em-Wv. Ahn-sSbpÅ amen\y kwkvI-c-W-co-XnIfpw aäpw amXr-I-bm-¡m-hp¶-Xm-Wv.- sN-dnb {Kma-§fnÂt¸mepw ipNn- X zhntZi cmPy-§-fnse ¯nsâ Imcy- ¯ n hnIk\ k¦Â¸-§fpw Gsd {i²m-ep-¡-fm{]mtbm-KnI Xe-¯n W-hÀ.

AhÀ ssIsIm-Åp¶

hnj³ 2020: h³ \S-]-Sn-Ifpw A\p-I-cn-¡mw. hnI-k\ kwcw ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n-emWvv - ` - § Ä tIcfs¯ amänadn¡pw F¶ Ah-cpsS ]²-Xn-IÄ ip`m]vXn hnizm-k-ambmWv Icp-Xp-¶-Xv. icn-bmb Zni-bn- Wp-ÅX -- v. Xs¶-bmWv Imcy-§Ä \o§n-s¡m-­-≠ncntemI- ¯ nsâ hnhn ¡p-¶-Xv. [ `mK- § - f n \n¶p- t ]m epw sXmgn-em-fn-Isf BIÀjn-¡m³ Igncma-N-{µ³ Hä-¸¯v bp¶ \mSmbn tIcfw amdpw. amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, tNm¸okv {Kq¸v, P\-§-fpsS kao-]-\-§-fnepw ImgvN-¸m-Snepw t_mSv kzm\ {Inbm-ß-I-amb amä-§Ä D­≠mhpw F¶p-Xs-- ¶-

anI¨ PohnX \ne-hm-c-apÅ \mSm-IWw kz

]v\w: 10 hÀjw sIm≠v FÃm- cwK-§-fnepw apt¶-dn-b, anI¨ Pohn-X-\n-e-hm-c-ap-Å, ASn-apSn amdnb tIcfamWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tdmUpIfpw ]me-§fpamWv hnI-k-\-¯nsâ Poh-\m-Un. Ah hnI-kn-¡-Ww. Bh-iy-ap-Ån-S¯v ^vssf Hm-h-dp-IÄ hcWw sF.än cwK¯v anI¨ hfÀ¨-bp≠m-I-Ww. AXv kwØm-\-¯nsâ km¼-¯nI ØnXnbpw P\-§fpsS Pohn-X-\n-e-hm-chpw sa¨-s¸-Sp-¯pw Sqdn-k-¯n\v {]tXy-In¨v sl¯v Sqdn-k-¯n\v {]m [m\yw \ÂI-Ww. BbpÀth-Zs¯ t{]mÂkm-ln-¸n¡p¶ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡Ww ]²-Xn-IÄ Nph-¸p-\m-S-bn Ipcp¡msX IrXy-kab-¯v ]qÀ¯o-I-cn-t¡-≠Xv hnI-k-\-¯n\v AXy´m-t]-£nX LS-I-amWv \½psS {]Ir-Xn- hn-`-h-§Ä icnbmb coXn-bn hn\n-tbm-Kn-¡m³ C\nbpw sshI-cpXv

]cn-Øn-Xnsb _m[n¡msX hyh-km-b-§Ä \S-¸m-¡p¶ ate-jysb \ap¡v amXr-I-bm¡mw

amXr-I-bm¡mw: ate-jy--bmWv \ap¡v amXrI-bm¡n FSp-¡m³ Gähpw ]änb cmPyw. `q{]-IrXnbpw Ime-hØbpw GI-tZiw Hcp-t]m-se B-sW-¶-XmWv CXn\v Imc-Ww. ate-jybpw \½p-tS-Xp t]mse ]¨¸v \n dª {]tZiam-Wv. Chn-S-s¯-t¸mse Ahn-sSbpw ag-bp-≠v. Irjn-bpw hyh-km-bhpw AhÀ Hcp-t]mse hfÀ¯n-sb-Sp-¯n-cn-¡p¶p. Ahn-Ss¯ ]¨¸v {]tbmP-\-s¸-Sp¯n AhÀ Sqdnkhpw hnI-kn-¸n¨p. hyhkm-b-§-sfms¡ AhnsS Ds≠-¦nepw Ah ]cnØnXn¡v lm\n-I-c-am-Ip-¶n-Ã. d_À XSn kwkvI-cn¨v Ah-À anI¨ ^ÀWn-¨-dpI-fmWv D≠m-¡p-¶-Xv. d_À XSn sIm≠­v KpW-ta-·bpÅ ^ÀWn-¨-dp-IÄ D­≠m-¡-W-sa-¦n AXv bYmk-abw kwkvI-cn-¡-Ww. AXp-sIm-≠ ­ mWv AhnsS \n¶p sIm≠p-h-cp¶ ^ÀWn-¨-dp-IÄ Gsd-¡mepw tISp-Iq-SmsX Ccn-¡p-¶-Xv. ]mw Hmbv hf-sc-b-[nIw D¸m-Zn-¸n-¡p¶ cmPyw IqSn-bmWv ate-jy. tdmUn\v Ccp-h-ihpw F®-¸-\-IÄ \n¡p¶ ImgvN AXn-at\m-l-c-am-Wv. ate-jysb am{Xw amXr-I-bm-¡n-bm tIc-f-¯n henb amä-§-fp-≠ ­ m-¡m-\m-Ipw. hnj³ 2020: ]qÀW-ambpw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bm \n b-{´n-X (electronically controlled)-amb kwØm-\w. AXv km[y-am-Ip-sa¶v Xs¶-bmWv Fsâ hnizm-kw. ImcWw Ignª 10 hÀjw sIm≠v AXn-th-K-¯nepÅ amä-§-fmWv tIc-f-¯n-ep-≠m-b-Xv. ASp¯ 10 hÀj¯n D­≠mIp¶ amä-§Ä Nn´n-¡m³ t]mepw ]äm¯ hn[¯nep-Å-Xm-bn-cn¡pw. hntZi cmPy-§fn kvIqÄ Ip«n-IÄ¡v t{]mP-Iväp-IÄ sImSp-¡p¶-Xp-t]mepw sNdnb tdmt_m-«p-IÄ D­≠m-¡m-\m-Wv. A¯-c-samcp ]T-\- co-Xn-bn-te-¡pÅ amäw ChnsS bpw sIm­≠p-h-cm-\m-bm AsXmcp henb XpS-¡-ambn-cn-¡pw.

Fw.F. apl-½Zv

sNbÀam³ B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, H_vtdm¬ {Kq¸v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

amdm³ Xbmdpff kaq-l-am-IWw

am\h hn`-h-tijn ]qÀW-ambpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww

kz

]v\w: \nt£]-I-sc i{Xp-hmbn ImWm-¯, kaq-l-¯nse amä--§Ä¡-\p--k-cn¨v amdm³ Xbm-dpÅ P-\-§-fpsS tIc-f-amWv Fsâ `mh-\b -- n-ep-ÅXv. A[nIw IS-¼-IÄ IS-¡msX Xs¶ ]pXn b kw-cw-`§Ä XpS-§m³ \nt£-]-IÀ¡v Ign-b-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: ]T-\Imew apX t_m-[-h¡cWw AXy-´-mt]£nXam-Wv. D-¶-X hnZym`ymk kvYm]-\-§fn-se A\mhiy cmjv{Sobw Hgn-hm¡-Ww. ASn-Øm\ kuI-cyhn-Ik -- -\¯n\v ASn-b-´c {]m[m\yw \ÂIIpIbpw \nt£-]w -B-IÀjn-¡m-\pÅ amÀK-§Ä tXSpIbpw thWw. \nt£] k-am-l-c-W¯n KpP-dm¯pw Xan-gv\mSpw Gsd ap-¶n-em-Wv. amXr-I-bm¡mw: ssN\-bnse ASnØm\ kuIcy--§Ä temtIm-¯-cam-Wv. \ap¡pw A¯-c-¯n hfÀ¨ t\Sm³ Ign-bpw. ssN\-bn kwcw-`IÀ¡v kÀ¡mÀ FÃm-hn[ klm-b§fpw sNbvXp sImSp-¡p-¶p. AXpsIm-­≠mWv AhÀ C{X DbÀ¶ t\«w ssIh-cn-¨-Xv.

kz

]v \ w: tIc- f - ¯ nsâ am\- h - h n- ` - h - t ijn ]qÀW- a mbpw D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp¶ Xc-¯n-epÅ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\ -¯n-ep-Å-Xv. sXmgn-em-fn-IÄ Ah-Im-i-§-sf-¡pdn¨v Aan-Xm-thiw ImWn-¡p-¶-Xn-s\m¸w X§-fpsS IS-a-IÄIqSn IrXy-ambn sN¿p¶-h-cm-bn-cn-¡-Ww. cmjv{Sob ]mÀ«n-IÄ sXmgn-emfn kwL-S-\-Isf C¯-c-¯n t_m[-h¡-cn-¡m\mWv {ian-t¡-≠-Xv. bmYmÀ°y- a m- ¡ m³: CÑm- i - à nbpw ZoÀL- h o- £ - W - h p- a pÅ cmjv{Sob t\XrXzw D≠m-h-Ww. Agn-a-Xn-bn ap§n-¡p-fn¨p \n ¡p¶ DtZym-KØhrµw \mSn\v im]-am-bn-cn-¡p-¶p. Cu ØnXn amd-Ww. h³ IS-¼I - Ä IqSmsX \nt£-]I - À¡v kwcw`w XpS-§m³ A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw krjvSn-¡-Ww. GIo-I-cn¨ \nb-a-kwhn-[m\w CXn-\mbn D≠m-¡p-Ibpw \S-¸n hcp-¯p-Ibpw thWw. amXr-I-bm¡mw: A_p-Zm_n C³U-kv{Sn-b taJ-e-bn Hcp kwcw`w XpS-§m³ hf-sc-sb-fp¸w F\n¡v Ign-ªp. F¶m ChnsS ØnXn ZpjvI-c-am-Wv. aäv cmPy-§-fn-epÅ \nt£-]- kulrZ kao-]-\-§Ä amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \nt£-]-Is\ i{Xphmbn ImWp¶ at\m-`mhw amäp-I-bmWv BZyw th≠-Xv. 2020 hnj³: D¶X s{]m^-j-W hnZym-`ym-k-ap-Å, km¼-¯nI `{Z-X-bpÅ P\-§Ä A[n-h-kn-¡p¶ Hcp {]tZ-i-ambn tIcfw amdpw F¶ ip`-{]-Xo-£-bm-sW-\n-¡p-Å-Xv. Agn-aXn Ipd-bpsa¶pw Hcp ]p¯³ Znim-t_m[w ssIh-cn-¡m³ P\-§Ä¡pw A[n-Imcn-IÄ¡pw km[n-¡p-sa¶pw hn-iz-kn-¡p-¶p. FÃm taJ-e-I-fnepw h³ hfÀ¨-bpÅ \mSmbn 2020 HmsS tIcfw amdpw F¶-Xn bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã.

kn.sI. A\n IpamÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ]qcw Ipdo-kv, XriqÀ

ln³km^v \nt£]-I-sc l_o-_v i{Xp-hmbn ImWm-¯, Ub-d-IväÀ, amä--§Ä¡sslIu­≠v \p--k-cn¨v amdm³ {Kq¸v Hm^v Xbm-dpÅ \mSmI¼-\okv, IWw Beph

D]-t`màr kaq-l-¯n \n¶v D¸m-ZI kaq-l-amIp¶ \mSv kz

Ah-Im-i-§-sf-¡pdn¨v Aan-Xm-thiw ImWn¡p-¶- sXmgn-em-fnIÄ IS-a-IÄIqSn IrXyambn sN¿p-¶-h-cmbn-cn-¡-Ww

]v\w: D]-t`màr kaqlw F¶-Xn \n¶v amdn D¸m-ZI kaq-l-amb \mSmWv Fsâ kz]v\¯nse tIc-fw. ASn-Øm\ kuI-cy -ta-J-e-bnse C¶s¯ timN-\obm-hØ amdWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯nsâ D¸m -Z\ taJe XIÀ¶-Xn\v {][m\ ImcWw AXnZ-b-\o-b-amb ASn-Øm\ kuIcy taJ-ebm-Wv. CXn\v amäw hcp¯Ww. hntZ-i¯v \n ¶pÅ ]W-t¯bpw Sqdn-k-t¯bpw tkh\ taJ-e-tbbpw am{Xw B{i-bn-¨mWv \½p sS \ne-\n¸v. CXn\v ]Icw aäv taJ-e-Ifnse km[y-X-IÄ IqSn Bcm-b-Ww. tIc-f-¯n 12-þ13 hb-kn Ip«n-IÄ aZy]m\w XpS-§p-¶p. AtXmsS AhÀ Nn´n-¡p¶Xv \nÀ¯p-¶p. am{X-aà Imcy-§Ä \S-¸mtIc-f-¯nsâ ¡p-¶-Xn\v AhÀ¡v kabw In«p-¶n-Ã. aZyw D¸mZ\ taJesb hm§p-¶-Xn-\pÅ Ipdª {]mbw 25 hb kv B¡-W-sa-¶mWv Fsâ \nÀtZ-iw. c£n-¡m³ ASn-Øm\ kuIcy amXr-I-bm¡mw: ]me-¡mSv \n¶v tImb-¼taJ-e-bn ¯q-cpw Xncp-h-\-´-]p-c¯v \n¶v \mKÀtImhn-epw I®q-cn \n¶v awK-em-]pc¯pw hnI-k\w hcWw F¯n-bm ASn-Øm\ kuIcy taJ-e-bnse hyXymkw s]s«¶v a\-kn-em-Ipw. \½psS Ab kwØm-\-§sf C¡m-cy-¯n amXr-I-bm¡mw. ate-jy-bnse Ipem-ew-]q-cn \n¶v sP³UnwKv F¶ Øet¯¡v sIm¨n-bn \n¶v aq¶m-dn-te¡pÅ Zqcta-bp-Åq. F¶m Chn-sS-sb-¯m³ sIm¨n-bn \n¶v aq¶mÀ F¯-m³ FSp-¡p-¶-Xnsâ aq¶n-sem¶v kabw aXn.

BÀ.- Ir-jvW³

AknÌâ v sshkv {]kn-Uâ v, bp.-F.C FIvkvtN©v [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


77

CÑm-i-àn-bpÅ `c-W-IqSw thWw

kz ]v\w: ASnØm\ kuI-cy-§Ä, {]tXy-In¨v KXm-KX kwhn-[m-\§Ä imkv{Xo-b-ambn hnI-kn-¸n¨ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³:

cmjv{Sob {]Xy-b-im-kv{X-§Ä F´m-bmepw tIc-f¯nsâ hnI-k-\-ambn-cn-¡Ww e£yw

amen\y \nÀamÀP-\-¯n\pw tdmUp-IÄ \¶m -¡p¶-Xn\pw Du¶Â \ÂIWw hnZym-`ymk Imew apX- Ip«n-Isf Znim-t_m[-ap-Åhcm¡n hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-\pÅ t_m [-h¡-cWw \S-¯Ww cmjv{Sob {]Xy-b-im-kv{X-§Ä F´m-bn-cp¶-mepw tIc-f-¯nsâ ka{KhnI-k\ambn-cn¡Ww e£yw amXrI-bm¡mw: KXm-KX \nb-a§Ä IrXy-am bn ]men-¡m³ {]m]vX-cm-¡p¶ Xc-¯n-epÅ IÀa]cn-]m-Sn-IÄ an¡ cmPy-§-fn-ep-ap≠v. ssN\ A\p-I-c-Wob amXr-I-bmWv. Hcp Su¬ jn¸v AhÀ F§-s\-bmWv \nÀan-¡p-¶-sX¶Xv I­≠p-Xs¶ ]Tn-¡-Ww. hnj³ 2020: 2020HmsS P\§-fpsS PohnX\n e-hm-c-¯n h³ DbÀ¨bp≠mIpw. hnZym`ymk Øm]-\§Ä \ne-hmcw DbÀ¶ Xe-¯n-em¡pw kÀh-I-em-im-eIÄ A\pI-c-Wob amXrIIfmbn¯ocpw.hnI-k-\ -¯nsâ ^e§Ä FÃm-h-cn-ep-sa¯n¡m\pÅ {ia-§Ä¡v B¡w Iqt«-­-≠Xp≠v.

{IntÌm tPmÀPv Im«q-¡m-c³

sNbÀam³ & amt\-PnwKv Ub-dIväÀ, ssltIm¬ C´y, XriqÀ

kzImcy ]¦m-fn¯w hÀ[n-¸n-¡Ww kz

]v\w: hntZi Sqdn-Ìp-IÄ¡v `bm-i¦ - I - Ä IqSmsX tIc-f¯ - nsâ `q{]IrXn Bkz-Zn-¡m³ Ignbp¶ Xc-¯nepÅ Øe-ambn tIcfw amd-Ww. hnZym-`ymk taJ-esb PmXn, aX kzm[o-\-§-fn \n¶p hnap-à-am¡n \ne-hmcw DbÀ¯-Ww. cmjv{Sob ]£-]mXn-Xzhpw Agn-a-Xnbpw \nÀamÀP\w sN¿-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: Sqdnkw cwKw hnI-kn-¸n¡m³ th≠ \S-]-Sn-I-sf-Sp-¡-Ww. kzImcy ]¦m-fn¯-t¯msS ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡Ww. ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k-\-¯n\v Du¶Â \ÂI-Ww. KXmKX s]cp-amä N«§Ä IÀi-\-ambn \S-¸n hcp¯Ww. P\§Ä kzbw A¨-S¡w ]men-¡p-Ibpw amä-§Ä DÄs¡m-Åm³ Xbm-dm-hp-Ibpw thWw. amXr-I-bm¡mw: KpP-dm-¯v, Xan-gv\mSv XpS-§nb kwØm-\-§-fnse hfÀ¨ A\p-I-cn-¡-s¸-Sm-hp-¶Xm-Wv. hSt¡ C´y³ kwØm-\-§-fn \S-¡p¶ tdmUv hnI-k-\hpw aäpw I≠p-]-Tn-t¡-≠-Xm-Wv. 2020 hnj³: \nb-a-§-fn Imem-\p-kr-X-amb amä-§Ä hcp-¯n-bn-sÃ-¦n e£yw-sh-¡p¶ ] e ]²-Xn-Ifpw hnNm-cn¨ ^ew \ÂIp-I-bn-Ã. hnZym-`ymk ZoÀL-ho-£-Wap≠­m-bmÂ- 2020 HmsS tIcfw taJ-esb PmXn- aX hfÀ¨m-cw-K¯v h³ t\«-§Ä ssIh-cn-¡p-I kzm[o-\-¯n bpw P\-§fpsS Pohn-X-\n-e-hmcw AXn-\-\p-kcn¨v Db-cp-Ibpw sN¿pw. dnb FtÌäv taJ-e \n¶v hnap-à-am-bn bv¡v {]Xo-£-bpsS Ime-amWv hcm-\n-cn-¡p-¶-Xv. \ne-hmcw DbÀ

¯Ww

F.-F. A_vZpÄ e¯o-^v

s{]mss{]-äÀ, knUv_n, XriqÀ

hym]mc kulrZ kwØm-\-ambn amdWw kz

]v\w: hym-]m-c ku-lr-Zam-b kw-Øm-\-am-bn tIc-fw am-dWw. sF.än ta-J-e-bv¡pw ImÀjn-I ta-J-e-bv¡pw \-½Ä Aan-X {]m-[m\y-am-Wv \Â-Ip-¶Xv. `m-hn-bp-Å ta-J-e hym-]m-c-amWv. A-Xn\v Du-¶Â \Â-I-Ww. tI-c-f-¯n \n¶v tI{µw hÀ-jm-hÀ-jw ]ncn-¡p-¶-Xv 35,000 tIm-Sn cq-]-bmWv. C-Xn \n-¶v \ym-bam-b Xp-I tI-c-f-¯n-\v e-`y-am-¡-Ww. bm-YmÀ-°y-am-¡m³: H-¶-c-t¡m-Sn-bn-te-sd t]À D-]-Po-h-\w \-S¯p¶- hym-]-c-taJ-ebv¡v {]tXyI hIp¸p­≠m-¡Ww hnhn-[ \n-Ip-Xn-I-Ä G-tIm-]n-¸n-¨v G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\-¯neq-sS \-S-¸m-¡m-\m-I-Ww. F-¦n am-{X-ta hym]m-c ta-J-e-bv-¡v ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m-\mhq amXr-I-bm¡mw: tem-I-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fn \n-¶p-Å D¸-¶-§Ä F-¯n-¨v a-äp cm-Py-§-fn-te-¡v I-b-äpa-Xn sN-¿p-I-bmWv Zp_m-bv. CXv amXr-I-bm¡mw.

Sn. \-kn-dp-±o³

{]-knUâ v, tI-c-f kw-Øm\ hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn

`m-hn-bp-Å ta-J-e hym-]m-c-amWv. hym-]m-c ku-lr-Zam-b kw-Øm-\-am-bn tIc-fw am-dWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

sNdp-InS kwcw-`-§Ä¡v t{]mÂkm-l\w \ÂIp¶ \mSv kz

]v\w: ]cn-ØnXn IW-¡n-se-Sp¯v h³ hyhkm-b-§Ä Hgn-hm¡n sNdp-InS kwcw-`-§Ä¡v t{]mÂkm-l\w e`n-¡p¶ Xc-¯n-epÅ hnI-k\ ImgvN-¸m-SmWv tIc-f-s¯-¡p-dn¨v F\n-¡p-Å-Xv. FÃm cwK¯pw kzbw ]cym]vXX ssIh-cn-¡m³ tijn-bpÅ Hcp \mSmbn tIcfw amd-Ww. F¶m hnI-k-\-¯nsâ t]cn P\-§-fpsS X\-Xmb kwkvIm-c-¯n\pw ioe-§Ä¡pw amä-ap-≠m-Im³ ]mSn-Ã. A¯-c-samcp tIcfw \s½ apJw \jvSs¸-«-h-cm¡n amäpw.

X-¯n-em-¡p¶ AhØ D≠m-h-cpXv. `h\ hmbv]IÄ¡pw hml\w hm§m-\pÅ hmbv]IÄ¡pw ] cn[n \nÀW-bn-¡-Ww. _p²nap-«n-Ãm-sX-bpÅ ]We-`yX kaq-l-¯n Ak-´p-en-Xm-hØ krjvSn¡pw. CXv Hgn-hm-¡-Ww.

bmYmÀ°y-am-¡m³: \nehn-epÅ kwcw-`§ - f - psS ØnXn hne-bn-cp¯n Ah hnP-b-I-c-ambn {] hÀ¯n- ¡ m³ th≠ \S- ] - S nFÃm cwK¯pw kzbw IÄ A[n-Ir-XÀ ssIs¡m-Å W - w. s]s«¶v ]W-ap-≠m-¡m-sa ]cym]v X X ssIh- c n¶ t]cn X«n¸v \S-¯p¶ Øm ¡m³ tijn-bpÅ ]-\§ - Ä¡p-ta IÀi\ \nb-{´ Hcp \mSmbn tIcfw Ww GÀs¸-Sp-¯W - w. hyh-kmbw amd-Ww hfÀ¯m-s\¶ t]cn A\m-hiy-ambn Øe-§Ä Gsä-Sp-¡p-¶ Xv XS-b-Ww. kam-´c _m¦nwKv Øm ]-\-§-fpsS {]hÀ¯-\§Ä P\§sf Zpcn

hnj³ 2020: hf-sc-b[ - nIw ]ptcm-Ka\w D≠m-Ip-sa-¶Xn kwi-b-an-Ã. F¶m Hcp ]cn-[n- hn«v hnIk\w DÄs¡mÅm³ Ign- b p¶ `q{]- I r- X nbà tIc-f-¯n-\p-Å-Xv. Pohn-X-s¨-ehv hf-sc-b-[nIw hÀ[n-¡pw. km[m-c-W-¡mÀ¡v PohnXw ZpjvI-c -am-bn-¯o-cpw. Chn-sS-bpÅ kwcw-`-IÀ¡v \ne-\n ¸p-t]mepw {]iv\-am-tb-¡mw.

Sqdnkw km[y-X-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp¯p¶ tIcfw kz]v\w: Sq-dn-kw cwK-s¯ tI-c-f-¯nsâ, {]-tXy-In-¨v a-e-_m-dn-sâ km-[y-X-IÄ ]-c-am h-[n ap-X-se-Sp-¯v h-f-cp-¶ tI-c-f-s¯ kz ]v-\w Im-Wp¶p.

bm-YmÀ-°y-am-¡m³: tI-c-f-¯n Sq-dn-kw ta-J-e-bv-¡v C-\nbpw G-sd h-f-cm-\p≠v. kmwkv-Im-cn-I, B-tcmKy, km-lkn-I Sq-dn-kw taJ-e-bn A-\-´-km-[y-X-Ifp≠v. t£-{X-§Ä tI-{µo-I-cn-¨p-Å Sq-dn-khpw \-S-¯Ww. lu-kv t_m-«v F-¶ Bi-bw hn-P-bn-¨-tXm-sS A-Xn-\p ]pd-sI-bm-Wv Sq-dn-kw taJ-e. \-ho-\m-ib -- -§Ä Sq-dn-kw ta-J-e-bnepw sIm-≠p h-¶v ]pXn-b ]-co-£-W-§Ä-¡v X-bm-dm-hWw. A-SnØm-\ hnI-k-\ cw-K-¯m-Wv \-ap-¡v G-sd ap-t¶-dm-\pÅXv. aq-¶v cmPym-´c hn-am-\-¯m-h-f-§-Ä \-ap-¡p≠v. F-¶m A-hn-sS \n-¶v th≠{X kÀ-ho-kp-IÄ CÃ. \-K-c§-sf _-Ôn¸n-¡p¶ tdm-Up-I-Ä k©m-ctbm-Ky-a-Ãmkw-Øm-\-¯n-sâ Xm-bn-cn-¡p-¶p. UÂ-ln-bn t]m-bn h-cpX-\Xm-b hy-h-km-b-§Ä¶-Xn-t\-¡mÄ _p-²n-ap«pw k-a-b \-ã-hpw ¡v {]m-apJyw D-≠m-¡p-I-bm-Wv C-t¸mÄ I-®q-cn \n\Â-In hy-hkm-b ¶v tIm-gn-t¡m-t«-¡p-Å bm{X. F-Iv-kv-{]kv ssl-th t]m-ep-Å ]-²-Xn-IÄ \-S-¸mta-Je-sb c-£-s¸¡Ww. Nc-¡p \o-¡-¯n-\m-bn P-e-amÀ-Kw Sp-¯-Ww kzo-I-cn-¡Ww. hyh-kmb hnI-k-\-¯n\v DX-Ipw-hn[w ImkÀ-tIm-Sv ap-X Xn-cp-h-\-´]p-cw h-sc P-e]m-X D-≠m-¡Ww. kw-Øm-\-¯nsâ X-\Xm-b hy-h-km-b-§Ä-¡v {]m-apJyw \Â-In hyhkm-b ta-Je-sb c-£-s¸-Sp-¯-Ww.

c-Rv-Pn-¯v-Ip-amÀ Fw.]n

am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ, Im-\-¶qÀ lm³-Uveqw F-Ivkv-t]m-À-Svkv, I-®qÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw_À 15, 2011

amXr-I-bm¡mw: KÄ^v tamU hnI-k\w ASnØm\ kuI-cy-hn-Ik - \ - ¯ - nsâ Imcy-¯n amXr-I -bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F¶m Ahn-sS-bpÅ aäv hnIk\ amXr-I-IÄ tIc-f-¯n\v H«pw tbmPn-¨-X-Ã. {]tXy-In¨pw D¸m-Z\ cwKw.

ÌmÀk¬ I≠w-Ip-f-¯n

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, ]¸mbv sFkv{Iow, XriqÀ

FÃm cwK¯pw temtIm-¯c \ne-hm-c-apÅ \mSv kz

]v\w: Sqdnkw, sF.-än, ^pUv t{]m k-knw-Kv, sl¯v sIbÀ XpS§nb cwK-§-fn Gsd ]p-tcm-K-Xn ssIh-cn¨ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. temI-¯nse Xs¶ Gsd at\m-l-c-am-b {]tZi §fn-sem-¶-mWv tIcfw. Cu \mSn sâ at\m-lm-cnXbv¡v tIm«w hcp¯m-sX-bpÅ hnI-k-\-amWv {]Xo

£n-¡p-¶-Xv. amen-\y-kw-kvI-c-W¯n epw ASn-Øm\ kuI--cy-§fnepw hf sc ap¶nem-bn-cn-¡Ww \½p-sS \mSv. CÑm-i-ànbmYmÀ°y-am-¡m³: bpÅ `c-W-IqSw hym]-I-amb t_m[-h¡-cWw A¨-S¡apÅ P\-§Ä ZoÀL-ho-£-W-t¯m-Sp-Iq-Sn-bp-f-f hnIk\ kwcw-`-§-Ä \nt£-]- ku-lrZ kao-]\w XpS§nb Imcy-§-fn IqSp-X- {iZv[ \ÂI-Ww. amXr-I-bm¡mw: knwK-¸q-À, a-te jy XpS-§nb cmPy-§-fnse ASn Øm\ kuIcy hnI-k\ coXn-I fpw am-en-\y kwkvI-cW amXr-I-I fpw A\p-I-c-Wo-b-am-Wv. ssN\-bn se hnIk\{]{In-bb -- psS thKX AXni-bn-¸n¡p-¶-Xm-Wv. C´y-bn KpP-dm-¯v, Xan-gv\mSv XpS§nb kwØm-\§-fnse hnI-k-\-hpw am-XrI-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

knwK-¸q-À, a-tejy XpS-§nb cmPy-§-fnse ASnØm\ kuIcy hnI-k\ coXnIfpw am-en-\y kwkvI-cW amXr-I-Ifpw A\p-Ic-Wo-b-am-Wv

hnj³ 2020: hnI-k\w D≠­mhpsa¦nepw Imcyamb amäw {]Xo-£n¡p¶n-Ã. Hcp sat{Sm sdbv h¶-XpsIms­≠m¶pw tIcf-¯nsâ hnI-k-\-¯-n  henb IpXn¨pNm«-sam¶pw D≠m-hp-sa-¶v Icp-Xm-\m-hn-Ã.

tPmjn Fw.-BÀ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ImwsS-Iv, Xr-iqÀ


79

hnI-k\w FÃm cwK¯pw D≠m-hWw kz

]v\w: FÃm cw-K¯pw k-a-{Kam-b hn-Ik-\w Imgv-Nsh-¡p-¶ tI-c-f-am-Wv F-sâ kz-]v-\-¯n-ep-ÅXv. B-tcm-Ky cw-K¯pw hnZym-`ym-k cw-K¯pw \mw t\-«w ssI-h-cn-t¡-≠-Xp≠v. A-SnØm-\ kuI-cy hnI-k-\ cw-K-¯v sa-¨-s¸« tdm-UpIfpw ssh-Zyp-Xn an-¨w h-cp-¶ Im-ehpw Rm³ kz]v-\w Im-Wp-¶p. bm-YmÀ-Yy-am-¡m³: tIc-fw \n-t£]-Ikulr-Z kw-Øm-\-am-sW¶v sX-fn-bnt¡≠-Xp≠v. CXn-\mbn cm-jv{Sob t\-Xr-Xz hpw bq-Wn-b³ {]-Xn-\n-[n-Ifpw hy-h-km-bnIfpw Iq-«m-bn {]hÀ¯n-¡Ww. kÀ-¡mÀ Bip-]-{Xn-IfpsS {]hÀ¯-\w- Iq-Sp-X- Imcy-£-a-am-¡p-Ibpw kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯t¯m-sS B-[p\n-I ku-I-cy-§-tfm-sSbp Å B-ip-]-{Xn-IÄ \nÀ-an-¡p-Ibpw th-Ww. amXr-Ibm¡mw: hnI-k-\ Im-cy-¯n a-äp kw-Øm-\-§fnse cm-{ão-b t\-Xr-Xz§Ä `n-¶-X am-än-sh-¨v H-cp-an-¡p¶p. Kp-Pdm-¯nepw X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-I-bnepsams¡ Cu \n-e-]m-Sm-Wv hn-Ik-\w sIm-≠p h-¶Xv. hn-I-k-\-¯n-s\-Xn-scbp-Å tI-c-fo-b-cp-sS Nn-´m-K-Xnbpw amtIc-f-¯n \à ä-Ww. Xym-K-¯n-\v X-bm-dm-bm am-{XtdmUpw sshZypXn ta hn-I-k-\hpw D-≠m-hq.

an¨w hcp¶ Imehp-amWv Fsâ kz]v\ -¯nÂ

a-tl-jv N-{µ _men-K

{]-knUâ v, Zn t\mÀ-¯v a-e-_mÀ tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv, I®qÀ

amen\y apà-amb tIcfw kz

]v\w: anI¨ ASn-Øm\ kuI-cy-§ fpw KXm-KX \nb-a-§Ä ]men-¡p¶ P\-§fpw DÅ amen\y apàamb Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. P\§-fpsS [mÀjvSyw \ndª s]cp-amähpw A¨-S-¡-an-Ãm-bvabpw Ht«sd {] iv\§Ä krjvSn-¡p¶p. bmYmÀ-°y-am-¡m³: ]W-¯n\v Aan X {]m[m\yw \ÂIn-bpÅ Pohn-X-ho£Ww amäpI kmwkvIm-cnI D¶-a-\-¯n\v IqSp-X {i² \ÂIpI Ip«n-I-fn sNdp ¸w apXte [mÀanI aqey- § - s f- ¡ p- d n¨v [mc-W-bp-≠m-¡pI \ne-hmcw Ipdª kn\n-a, kocn-b-epIÄ¡v ASn-a-s¸-SmXn-cn-¡pI aäp-Å-hsc _lpam-\n-¡m³ ]Tn¡pI amXr-I-bm¡mw: Cw¥-≠n D≠mb Hcp A\p-`hw ] d-bmw. Xma-kn-¨ncp¶ ^vfmän-\-Sp¯v Xo]n-Sp¯w D≠m-b-

t¸mÄ aq¶v an\n-äIw ^bÀ t^mgvkpIm-sc-¯n. ]n¶mse At\z-jW kw L-hpw. A{X Imcy-£-a-am-bmWv AhnSps¯ {]hÀ¯-\-§Ä. AXp-t]mse Xs¶bmWv tdmUp-Ifpw KXm-KX \n b-a§Ä ]men-¡p-¶-Xnse ipjvIm-´nbpw. ssN\-bnse _kv Ìm³Up-IfnÂ, FbÀt]mÀ«n e`n-¡p¶ kuI-cy-§fmWv bm{X-¡mÀ¡v e`n-¡p-¶-Xv. A\pI-c-Wo-b-§-fmWv C¯cw amXr-I-IÄ. 2020 hnj³: tIcfw h³ hnI-k-\-¯n\v km£yw hln¡psa-¶Xn\v c≠v ]£-an-Ã.

Sn.Pn. N{µ-Ip-amÀ

am-t\-PnwKv Ub-dIväÀ, sPwsIm d_À ss{]häv enan-ä-Uv, XriqÀ

ssN\-bnse _kv Ìm³Up-Ifn t]mepw FbÀ t]mÀ«n\p Xpey-amb tkh-\-§-fmWv e`n¡p-¶Xv

Irjn-bn-eq¶n apt¶-dp¶ \mSm-IWw kz

]v\w: `£y-hn-`-h-§-fpsS Imcy-¯n kzbw ]cym-]vXX t\Sp¶ \mSmbn tIcfw amd-W-sa-¶mWv Fsâ kz]v\w. C´y³ k¼ZvhyhØ-bpsS \s«-ÃmWv ImÀjnI hr¯n, AXn-\m- Irjn¡v {]tXyI Du¶Â \ÂIn thWw kzbw ]cym-]vXX t\Sm³ `£y-[m-\y-§-fpsS Imcy-¯n kzbw ] bmYmÀ°y-am-¡m³: cym-]vXX t\Sp-¶-Xn-\mbn ^e-`q-bn-jvT-a-Ãm¯ FÃm Øe-§fpw Irjn-¡-\p-tbm-Py-ambn amän-sb-Sp¯v Ahn-S-§-fn Irjn sN¿Ww ka-{K-amb ImÀjnI ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨v asämcp lcnX hn¹-h-¯n\v XpS¡w Ipdn-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶p anI¨ hn¯p-I-fpw IoS-\m-in-\n-Ifpw D]-tbm-Kn-¡m³ IÀj-Isc t{]cn-¸n-¡-Ww. H¸w B[p-\nI Irjn D]-I-c-W-§Ä kzoI-cn-¡m\pw Ahsc t{]cn-¸n-¡Ww `£y \nÀamW I¼-\n-IÄ \nÀ_-Ô-ambpw AÜmÀIv, F^v.-]n.-H, sF.-F-kv.-H skÀ«n-^n-t¡-j-\p-IÄ kzoI-cn-¨n-cn-¡Ww hnjmwiw IeÀ¶ `£-Ws¯ Ipdn¨v s]mXp-P-\-§sf t_m[-h ¡-cn-¡p-¶-Xn\v kÀ¡mÀ {]tXyI ]cn-K-W\ \ÂIWw.

Pn. jmPn-emÂ

s]m¶qkv ^pUv s{]mU-Ivävkv, A©Â

`£y-hn-`-h-§-fpsS Imcy-¯n kzbw ]cym-]vXX t\Sp¶ \mSmbn tIcfw amd-Wsa-¶mWv Fsâ kz]v\w [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

Ign-hp-Å-hsc BIÀjn-¡p¶ \mSv

Npa-X-em-t_m-[-apÅ P\-§fpsS kwØm\w kz

]v\w: tIc-f-¯n Hmtcm hyànbpw Htcm Xpcp-¯m-Wv. GI-\mbn kmaqly hf-cp-Ibpw hfÀ¯-s¸Sp-Ibpw {]Xn_-²-X-bpÅ sN¿p¶ Ip«n-IÄ kl-]m-Tn-IÄ¡p P\X hkn-¡p¶ t]mepw Fs´-¦nepw kw`-hn-¨m Xncn-ªp-t\m-¡p-¶n-Ã. Cu Ipªp\mSmbn tIcfw §Ä hfÀ¶p-h-cp-t¼mÄ amXm-]namdWw Xm-¡sf AS¡w Dt]-£n-¡pw. AXmWnt¸mÄ tIc-f-¯n \S-¡p-¶-Xv. CXn-s\mcp amäw h¶v kmaq-ly-{]-Xn-_²-X-bpÅ P\X hkn-¡p¶ \mSmbn tIcfw amd-Ww.

kz]v\w: Ign-hp-Å-hsc BIÀjn-¡p¶ \mSm-IWw tIc-fw.

\nt£]w \S¯m³ apt¶m«p hcp¶-hÀ Nqj-Icpw IÅ-·m-cp-am-sW¶ Nn´m-K-Xn amd-Ww

bmYmÀ°y-am-¡m³: A`ykvX hnZycmb bphm-¡Ä sXmgn tXSn tIc-f-¯n \v ]pd¯p t]mIp¶ kml-N-cy-amWv Ct¸m-gp-Å-Xv. F¶m Ignhpw sshZKv[yhpw DÅ-hÀ tIc-f-¯n sXmgn sN¿m³ B{K-ln¡pw hn[w Imcy-§Ä amd-Ww. hntZ-i¯v sXmgn sNbvXv Xncn¨v \m«n-se¯n \nt£]w \S-¯m³ B{Kln-¡p-¶-hÀ¡v AXn-\-\p-Iq-e-amb A´co£w D­≠m-I-Ww. amt\-Pvsaânsâ `mKw Xs¶-bmWv X§-sf¶ t_m[w sXmgn-em-fn-I-fn hfÀ¯-Ww. IrXy-amb Bkq-{X-W-t¯msS \m Sn\p tNcp¶ ]²-Xn-IÄ ka-b-_Ôn-X-ambn \S-¸m-¡Ww. H¸w \n t£]w \S-¯m³ apt¶m«p hcp-¶hÀ Nqj-Icpw IÅ-·m-cp-am-sW¶ Nn´m-K-Xnbpw amd-Ww.

bmYmÀ°y-am-¡m³: [mÀanI-Xbpw aqey§fpw Ip«n-I-fn hfÀ¯n-sb-Sp-¡-Ww. amXr-I-bm¡mw: kmaqly {]Xn-_-²-Xbn aäv temI cmPy-§sf A\p-I-cn-¡mw. hnj³ 2020: `uXnI hfÀ¨tb-¡mÄ kaq-l-t¯mSpw \mSn-t\mSpw {]Xn-_-²-XbpÅ bph-X-e-apdsb hmÀs¯-Sp-¡-W-w.

AUz. cmPp tUhnkv s]tc-¸m-S³

sNbÀam³, tlmfn t{Kkv A¡m-U-an, amf

Fw.kn t]mÄ, sNbÀam³ B³Uv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sIF-kvC enan-äUv

hnI-k-\¯nsâ AÀ°w DtZym-KØ Zpjv{]-`p-Xz-an-Ãm¯ {Kln¨hcpsS tIcfw {]tZiw kz

]v\w: kam-[m-\w, ip²-amb Pew, hmbp, anI¨ hnZym-`ymkw, ImÀjnI hnf-IÄ¡v anI¨ hne F¶n-h-bpÅ \mSmbn tIcfw amd-Ww. aZyhpw tem«-dnbpw \ntcm-[n-¡-Ww. kz´w Imen \n¡p¶ Ip«n-Isf hmÀs¯-Sp-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: ¹kv Sp apX-epÅ hnZymÀ°n-IÄ ]T\-t¯m-sSm¸w tPmen sN¿m\p-XIpw hn[w ]T\ kabw cmhnsebpw sshIo«pw {Iao-I-cn-¡-Ww. CtXmsS ]mÀssSw tPmenIÄ¡v t]mIm³ Ip«n-IÄ¡v kabw In«pw. am{X-aà \ne-hnepÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§-fp-]-tbmKn¨v Cc«n hnZymÀ°n-IÄ¡v ]Tn-¡m\m-Ipw. tPmen-IÄ¡v Bfp-Isf In«pIbpw sN¿pw Xcnimbn- In-S-¡p¶ Øe¯v Irjnbn-d-¡m³ kuIcyw sImSp-¡-Ww. HmÀ Km-\nIv ^manwKv ¢ÌÀ cq]-¯n hym] -I-am-¡m³ kÀ¡mÀ klmbw \ÂIWw Ipd-ªXv 30 hÀjs¯ hnI-k-\¯n\v th≠ amÌÀ ¹m³ Xbm-dm¡n kÀ¡m-cp-IÄ amdn h¶mepw AXnsâ XpSÀ¨ Dd-¸m¡pw hn[w {]hÀ¯n¡-Ww. A©p-hÀjw sIm≠v Hcp kÀ¡mÀ sNt¿≠ an\naw Imcy§Ä \njvIÀjn-¨n-cn-¡Ww.C 30 hÀjs¯ hnI-k-\Xnsâ ASn-Øm-\-¯n thWw ¯n\v th≠ amÌÀ kÀ¡mcp-Isf hne-bn-cp¯m³.

¹m³ Xbm-dm¡n kÀ¡mcp-IÄ amdn h¶mepw AXnsâ XpSÀ¨ Dd-¸m¡-Ww

apl-½Zv k¡oÀ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Im]v C´y I¬kv{S-£³kv, XriqÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

kz

]v\w: "ssZh¯nsâ kz´w \mSv' F¶ hnti-jWs¯ A\zÀ°-am¡p¶ Hcp tIc-f-amWv Fsâ `mh-\-bnep-Å-Xv. DtZym-KØ Zpjv{]-`pXzw CÃm-¯, sXmgn-em-fn-IÄ am\y-ambn s]cp-am-dp-¶, A¨-S-¡-ap-Å P\-§Ä A[n-h-kn-¡p¶ Hcp {]tZiw þ AXm-bn-cn-¡Ww tIcfw. bmYmÀ°y-am-¡m³: ]©m-b¯p Xew apX kaq-l-¯n kaq-e amä-¯n\mbn {]b-Xv\n-¡Ww. cmjv{Sob hnizm-k -§Ä¡Xo-X-ambn P\-§-fpsS Iq«m-bvabmWv CXn-\mbn th­-≠Xv s{]m^-j-W-ep-IÄ km-aq-ly-tk-h-\¯n\mbn Ipsd kabw amän-sh-¡-Ww Kh¬saâ-n-s³d hnI-k\ ^­≠p-IÄ IrXy-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ Xt±i kzbw `cW Øm]-\-§Ä {ian-¡-Ww. k¶² kwL-S-\-IÄ kaq-l-¯nsâ hfÀ¨-bv¡mbn bXv\n-¡-Ww amXr-I-bm¡mw: XriqÀ PnÃ-bpsS A{X t]mepw hep-¸-an-Ãm¯ knwK-¸q-cnsâ hfÀ ¨ I­≠p-]-Tn-t¡-≠Xpw A\p-I-cn-t¡-­-≠ Xp-am-Wv. Sqdn-kw- cw-K¯pw aäpw tIc-f¯n-\pÅ A\-´-km-[-y-X-IÄ {Inbm-ßI-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. hnj³ 2020: 2020HmsS tIc-f-¯nepw h³ hnI-k-\-ap-­≠m-Ip-sa¦nepw hfÀ¨m\n-c¡pw ImgvN¸mSpw sasÃ-t¸m¡v \ bhpw Hs¡-bmIpt¼mÄ At¸mgpw \½Ä ]e Imcy§fnepw hnI-knX cmPy§sf At]£n¨v hfsc ]n¶n-em-

bn-cn-¡pw. F¶m kmt¦Xn-I -cw-K s¯ hfÀ¨-bn \½Ä ap¶n-se-¯psa-¶-Xn XÀ¡-an-Ã.

]n.-sP. kotPm

]mÀSvWÀ, lukv Hm^v ¹mÌn-Iv, XriqÀ

sXmgn-em-fn-IÄ am\yambn s]cp-amdp-¶, A¨-S-¡-apÅ P\-§-fpÅ \mSmbn amdWw


81

a\p-jy -hn-`-h-tijn sIm≠v hf-cp¶ kwØm\w kz

]v\w: tIc-f-¯nsâ Gähpw henb iànbmb a\p-jy-hn-`-h-tijn Chn-sS-¯s¶ D]-tbm-Kn¨v apt¶dp¶ kwØm-\-ambn tIcfw amd-Ww. Ct¸mÄ ChnSs¯ a\p-jy-hn-`-h-tijn aäp kwØm-\-§Ä¡pw cmPy-§Ä¡pw hnäv In«p¶ Imiv sIm≠mWv \mw \ne\n¡p-¶-Xv. Cu AhØ amdntb Xocp. IqSmsX Gä hpw anI¨ ASn-Øm-\- ku-I-cy-§-fp-Å, hnZym-`ym-k¯n amXr-I-bm-Ip-¶, hymh-km-bnI hfÀ¨-bn ap³\nc-bn-epÅ kwØm-\-ambn tIcfw amdpI F¶-XmWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tIc-f-¯nse FÃm-hÀ¡pw sXm gn- e`n-¡-Ww. AXn-\mbn \nt£-]I kulr-Z- kwØm-\-ambn tIcfw amd-Ww. IqSp-X hyh-km-b-§Ä ChnsS hc-Ww. hntZ-i-¯p-\n¶v 30,000 tImSn cq]-bmWv Chn-tS¡v Hgp-Ip-¶-Xv. CXnsâ sNdn-sbmcp hnlnXw ChnsS \nt£-]n-¨m Xs¶ hen-b amä-§-fp-≠m-Ipw ASn-Øm-\- ku-I-cy-§Ä Hcp-¡p-¶-Xn hn«p-hogvN ]mSn-Ã. \à tdmUp-IÄ \ap¡v thWw. ]mc-¼-tcy-Xc DuÀP t{kmX-kp-I-Ä {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n sshZypXn D¸m-Z-\-¯n {i² tI{µo-I-cn-¡-Ww hnZym-`ymk k{¼-Zm-b-¯n amäw hc-Ww. anI¨ `mjm-]-cnÚm\hpw tkm^väv kvInÃp-I-fpsS Ipdhpw ImcWw \½psS iànbmb a\p-jy-hn-`-h-tijn FhnsSbpw ]n¶n-em-Im³ ]mSn-Ã

tIc-f-¯nsâ X\-Xp- {]-tXy-I-X-I-fmb d_À, IbÀ, ko^pUv XpS§nbhbn \n¶v IqSp-X hcp-am\w e`n-¡-¯¡ hn[-¯nepÅ hyh-km-b-§Ä hc-Ww FÃm-än-ep-ap-]cn amäw hcp-¯m³ B{K-ln-¡p¶ \s«-ÃpÅ cmjv{Sob t\XrXzw \ap¡v thWw amXr-I-bm¡mw: knwK-¸qÀ C¶s¯ \ne-bn-em-b-Xnsâ {][m\ ImcWw Ahn-Ss¯ Is≠-bv\À sSÀan-\em-Wv. sshIn-bm-sW-¦nepw Chn-sS-bpw Is≠-bv\À sSÀan-\ Øm]n-¨Xv \½psS hfÀ¨ AXn-th-K-¯nem-¡pw. hnj³ 2020: tIc-f-¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ 2020-Hm-sS amdp-sa¶v F\n¡v XnIª hnizmk-ap-≠v. 2020 temIw apgp-h³ Adn-b-s¸-Sp¶ \K-c-ambn sIm¨n hfcpw. asämcp Xc¯n ]d-ªm tIcd_À, IbÀ, ko^pUv f-¯nsâ tjmsIbvkv XpS§nbhbn \n¶v BWv sIm¨n.

Fw.hn tXmakv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, F³.-sF.F-^v.C, sIm¨n

kzbw ]cym-]vX-am-I-Ww, Agn-a-Xn-bn-Ãm-Xm-IWw kz

]v\w: D¸-¶-§Ä¡mbn aäv kwØm-\-§sf B{i-bn¡p¶ ØnXn amd-Ww. \ap-¡m-h-iy-ap-ff FÃm D¸-¶-§fpw ChnsS D¸m-Zn-¸n-¡-s¸-Sp¶ Xc-¯n kzbw ]cym-]vXX t\SWw. am{X-aà tIcfw Agn-a-Xn-ap-à-hp-am-I-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: BtKmf Xm]-\w Ipdbv¡p¶ Xc-¯n-ep-ff ]cn-ØnXn kulrZ \ap-¡m-h-iy-ap-ff kwcw-`-§Ä¡pw shFÃm D¸-¶-§fpw bvÌv amt\-Pvsaâp ambn _Ô-s¸« ChnsS D¸m-Zn-¸nkwcw`§Ä¡pw {]m ¡p¶ Xc-¯n kzbw [m\yw \ÂIWw ]cym-]vXX t\SWw ]e hn[-¯n-ep-ff \n Ip-Xn-I-fneqsS km[m-cW-¡m-c³ kÀ¡m-cn\v ]Ww \ÂIp-¶p. Cu ]Ww hmÀ[Iy Ime¯v AhÀ¡v Xs¶ Xncn¨v s]³j³ cq]-¯n \ÂI-Ww. ]e bqtdm-]y³, Ata-cn-¡³ cmPy-§-fnepw CXp-≠v hÃmÀ]m-S-hpw, hngn-ª-hp-saÃmw cmjv{Sob CS-s]-S-ep-I-fn-ÃmsX \S-¸m¡n-bm tIc-f-¯n\v sImf-wt_m-bpsSbpw knwK-¸q-cn-sâbpw _nkn-\kv ]n Sn-s¨-Sp-¡m³ km[n¡pw hnj³ 2020: anI¨ ASn-Øm\ kuIcy§-fpw DZm-c-amb kÀ¡mÀ \b-§-fpap-ff tIc-f-amWv e£y-an-tS-≠-Xv.

Ipcp-hnf tP¡_v

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, tIf-N{µ hpUvtkm¬, tIm«bw

IqSp-X hcp-am\w e`n-¡¯¡ hn[-¯nepÅ hyhkm-b-§Ä hc-Ww

thWw, FÃm-hÀ¡pw sXmgn kz-

]v\w: ]-¯p hÀ-j-¯n-\pÅn tI-c-f-¯n- {]-hm-kn-I-fp-sS a-S-§n-hc-hv h-en-b {]-iv-\-am-bn amdpw. Cu km-l-N-cy-¯n- Ah-sc ]p-\-c-[n-h-kn-¸n-¡p-¶-XS-¡w FÃmhÀ¡pw sXm-gn \Â-Im-\p-Å km-l-Ncyw C-hn-sS D-≠m-¡Ww. A-Xn-\-\p-k-cn-¨v hm-Wn-Pyþhy-

hÀj-§-fmbn AXni-bn-¸n-¡p¶ hfÀ¨bmWv KpP-dm¯v t\Sp-¶Xv, CXv amXr-I-bm-¡Ww

hkm-b ku-lr-Z- kw-Øm-\-am-bn tIc-fw am-td-≠-Xp≠v. kw-cw-`I-sc _p-²n-ap-«n-¡m-¯ \n-b-a-§fpw \nIp-Xn hy-h-Ø-bpw D-≠m-hWw. ASnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-¯n-\v [m-c-W-tbm-sS {]-h-À-¯n-¡p-¶ kÀ¡mÀ D-≠m-hWw. bm-YmÀ-°yam-¡m³: A-SnØm-\ kuI-cy hn-Ik-\w Im-cy-£-aam-¡m³ s{]m-^-j-W-en-k-t¯msS-bp-Å cm-{ão-b kw-hn-[m-\w D-≠m-th-≠-Xp≠v. ]pXn-b X-eap-d kw-cw-`-I-cp-sS Im-gv-N-¸mSn-s\m-¯v h-f-cm³ D-tZym-K-Øcpw X-bm-dmhWw. F-§-s\-sb-¦n-epw \n-Ip-Xn ]n-cn-¨m a-Xn-sb-¶ \n-e-]m-Sv amdWw. hm-äv \n-Ip-Xn {][m-\ h-cpam-\-amÀ-K-am-bn Im-Wm-sX a-äp hn-`h-§Ä Iq-Sn I-s≠-¯Ww. Hmtcm ta-J-e-bn-epw hn-ZKv[cm-b B-fpIsf A-XXv h-Ip-¸pI-fp-sS a-{´n-amcm-¡Ww. amXr-I-bm¡mw: ssN-\-bnse ASnØm-\ ku-I-cy- hn-I-k-\hpw P-\§-fp-sS B-ßmÀ-°-Xbpw I-≠p ] Tn-t¡-≠-Xm-Wv. ip-Nn-Xz-¯n-sâ Imcy-¯n-epw A-hÀ G-sd{i-² ]p-eÀ¯p¶p. 1998 ap-X Kp-Pdm-¯n-se Øn-cw k-µÀ-i-I-\mWv. A¶pw C-¶p-am-bn A-Xn-i-bn-¸n-¡p-¶ h-fÀ-¨-bm-Wv Kp-P-dm-¯v t\-Sn-b-Xv.

saml½Zv a-Z\n

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, F-_n-kn sk-bnÂ-kv tImÀ-¸-td-j³, I-®qÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

th≠Xv GXp sXmgn-en\pw am\y-X-bp-s≠¶ Xncn-¨-dnhv kz

]v\w: GXv sXmgn-en\pw am\yX I¸n-¡p¶ \mSmbn amdWw. s{Sbv³ kÀhokv iàn-s¸-Sp-¯-Ww. FIvkv{]kv sslthbpw hc-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: kvIqÄ Xew apX sXmgn ]cnio- e \w \ÂI- W w. \m«n DS-se-Sp-¡p¶ sXmgn-e-h-k-c§Ä¡v A\p-k-cn-¨p-thWw hnZymÀ°n-Isf ]Tn-¸n-¨n-d-t¡≠-Xv. te_À Imä-K-dn-bnepw bphm-¡-sf- kr-jvSn-¡-Ww. amXr-I-bm¡mw: tIc-f-s¯t¸mse Ipd¨p Øeta knwK¸q- c nep- Å q. ]t£ AhnsS Hmtcm XhW t]mIp-t¼mgpw Fs´-¦nepw ]pXpa ImWmw, AXp-t]mse hnt\m-Z-k©m-c-tI-{µ-sa¶ \ne¡v ]p Xp- a - b mÀ¶ sUÌn- t \- j - \ pIfpw. hnt\mZ-k-©m-c-tI{µ-§fn ]pXpa sIm≠p\m«nse sXmgn-e-h-kh-cm\pw \mw {ian-¡-Ww. c-§Ä¡v A\p-k-cn-¨p-

sI.kn.tPmkv, amt\-PnwKv Ub-dIväÀ, tXmwk¬ ss]¸vkv

thWw hnZymÀ°n-Isf ]Tn-¸n-¨n-d-¡m³

kzmÀ°X shSnª kaq-l-am-IWw kz

]v\w: Hs¯m-cp-a-bpÅ Hcp amthen \mSmbn amd-Ww. H¸w ITn-\m-[zm-\n-I-fmb Hcp kaq-l-ambn amdp-Ibpw thWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: ssIbSn t\Sm³ th≠n-bpÅ kuP-\y§Ä \nÀ¯-em-¡-Ww. C¯cw ]²-Xn-IÄ P\-§sf aSn-b-·m-cm¡p-I-tb-bp-Åq. Acn- hne Ipd¨v ssIbSn t\Sm³ {ian-¡msX Ahiy acp-¶nsâ hne Ipd-bv¡m\pff \S-]Sn thWw P\-§Ä ImcWw P\-§Ä IjvS-s¸-Sp¶ \mSm-Wn-Xv. DZml- c - W - ¯ n\v {Ij- d p- I Äs¡- X nsc \mSp apgp- h ³ kacw sN¿pw. F¶m hoSv ]Wn- b m³ saäepw IÃpw thWw. kacw ImcWw Hscmä ssIbSn t\Sm³ \ {Ijdpw ChnsS ]q«nÂIp¶ kuP-\y-§Ä t¸m-Ip-¶n-Ã. {]iv\§ - Ä \nÀ¯W w. CXv P\HXp¡n XoÀ¡m³ ]Ww §sf aSn-b-·m-cm-¡p-Ith≠n- h - c pw. C¯cw Bh- i y- § Ä¡pÅ ] tb-bp-Åq Ww _nkn- \ - k p- I mc³ D¸-¶-¯n \n¶v Xncn¨p-]n-Sn-¡m³ t\m¡pw. AtXm sS D¸- ¶ - ¯ n\pw tkh- \ - ¯ n \pw hne IqSpw. AXm-Wn-hnsS \S-¡p¶-Xv. amXrIbm¡mw: tImb- ¼ - ¯ q- c n Bbn-c-¡-W-¡n\v sIm¨p hyh-kmb bqWn-äp-I-fp-≠v. shfp-¸n\v c≠p- aWn¡pt]mepw Ah {]hÀ¯n-¡pw.

tPmkv \me-¸m«v

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^okÀ, \me-¸m«v UokÂkv

knwK-¸q-cn-s\-¡mÄ kpµ-c-amb \mSm¡mw

hyh-kmb kulrZ at\m-`mhw- hf-cWw

kz

kz ]v\w: \Zo-Pe kwc-£-W¯n\v ka-{K- \bw sIm≠p-h-cp¶

]v\w: cmjv{Sobsshc-an-ÃmsX sFIy-t¯m-sS \nesIm-ffp¶ \mSm-IWw. F´n\pw t\ Xm-¡-·mÀ¡v Pbv hnfn¡p¶ tIc-f-¯nse P\§fpsS at\m `mhhpw AgnaXnbpw amdnbm knwK¸qcn-s\¡mÄ kpµc-amb \mSm¡mw tIc-fs¯. bmYmÀ°y-am¡m³: tZio-b, kwØm\ ssl th-IÄ \mev hcn ]mX- b m- ¡ p- I bpw ct≠m aq t¶m B dv hcn

]mX-IÄ \nÀan-¡p-Ibpw sN ¿Ww 50 hÀjsa¦nepw ap¼n I ≠p-Å hnI-k\ \nÀtZ-i§Ä ¡mWv ap³Xq¡w \ÂtI≠-Xv. sshZyp-Xn-£m-a-hpw apS-¡-§fpw ]cn-l-cn-¡Ww. t]mÌp-IÄ¡pw sse\p-IÄ¡pw ]Icw tI_n-fpIfneqsS {]kcWw \S-¯p-¶Xm-Ipw \½psS Imem-h-Øbv¡v \Ã-Xv. amXr-I-bm¡mw: ssN\-bnse hnI-k\w amXr-I-bm-¡mw. Xangv\m-«nepw IÀWm-S-I-¯nepw tdm Up-Ifpw ]me-§fpw ]Wn-bp-¶Xn-\p- apt¼ 100-þ150 aoäÀ hoXnbn Øew FSp-¯-tijw am{X ta ¹m\p-IÄ D≠m-¡p-I-bp-Åq. hnj³ 2020: ASnØm\ taJebpsS hfÀ¨ bneWv ASp¯ 10 hÀj-¯n- {i²nt¡-≠-Xv.

50 hÀjsa¦nepw ap¼n I≠p-Å hnI-k\ \nÀtZi§Ä¡mWv ap³ Xq¡w \ÂtI≠-Xv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

kt´mjv Fw. kmw

amt\PnwKv Ub-dIväÀ, s\]väyq¬ UnPn-äÂ, t\mhntbm¬ Iw]yq-t«gvkv

\mSmbn tIcfw amd-W-sa-¶mWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y- a m- ¡ m³: ZoÀLho-£-W-t¯m-sS-bpÅ Pe-kw-c£W ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡Ww hnhm-Z-§Ä krjvSn-¡m³ \n ¡msX \msfbpsS Bh- i y§Ä ap¶n I≠v ]²-Xn-IÄ

Bhn-jvI-cn-¡-Ww. hymh-km-bnI ]ptcm-K-Xn-bp-≠mIm³ AXn-\-\p-kr-X-amb at\m`mhw IqSn Chn-sS-bp-≠m-tI-≠nbn-cn-¡p-¶p. amXr-I-bm¡mw: Pe-kw-cw-£-W¯n-sâbpw AXnsâ D]-tbm-K-¯nsâbpw Imcy-¯n Xan-gv\m-Sns\ I≠p- ]-Tn-¡-Ww. hyh-kmb hnIk-\-¯n KpP-dm¯v Xs¶ amXrI. AhnsS \nt£]w \S-¯m³ sN¶m 21 Znh- k - ¯ n- \ p- Å n adp-]Sn e`n-¡pw.

sI.-F-kv.k³Pn¯v No^v FIvkn-Iyq-«n-hv, hm«Àsse³ C³Ukv{Sokv, amf

\Zo-Pe kwc-£-W¯n\v ka{K \bw sIm≠­p-h-cWw


83

]uc-[Àaw A\p-jvTn-¡p-¶, t]mkn-äohv Nn´m-K-Xn-¡m-cp-sS \mSv kz

]v\w: hnZym-`ym-kw, Btcm-Kyw, {]IrXn kuµcyw F¶n-h-bn-seÃmw ap¶n-epÅ tIc-f¯n t]mkn-äohv Nn´m-K-XnbpÅ, ]uc-[Àaw A\p-jvTn-¡p-¶- P\X IqSn thW-sa¶v Rm³ B{K-ln-¡p-¶p. H¸w ImkÀtKmUv apX Xncph-\-´-]pcw hsc \mev aWn-¡qÀ sIm≠v k©-cn¡m³ ]äp¶ ]mX thWw. hnI-k\ {]{In-b-I-fn P\-§Ä kÀhm-ß\m kl-I-cn-¡p¶ \mSmbn tIcfw amd-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: k¼¯v krjvSn-¡p-¶hs\ i{XpXm at\m-`m-h-t¯msS t\m¡msX Ah³ krjvSn-¡p¶ k¼¯v \mSnsâ hnI-k-\¯n-\p-X-Ip-sa¶pw AXn `mK-`m--¡m-Im-sa¶papff at\m-`mhw hf-c-Ww ss{Uhv sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ s_³kv ImÀ hgn-b-cn-In \nÀ¯n-bn«v ]pd-¯n-d§n aq{X-sam-gn¡m³ aSn-bn-Ãm-¯-h-cpsS \mSmWv tIc-fw. kz´w hoSv am{X-aà \mSv IqSn hr¯n-bm-bn-cn-¡-W-sa¶ t_m[yw D≠m-hm-¯-Xp-sIm-≠m-WnXv. CXv Xncp¯ntb aXn-bm-Iq. CXn\v sNdn-sbmcp "kv]mÀ¡v' aXn. Cu t_m[w Gh-cnepw ]S-cpw anI¨ tdmUp-IÄ \nÀan¡Ww

temIw apgp-h³ kvamÀ«v ImÀUv t]mepÅ kwhn-[m\-§Ä D]-tbm-Kn¨pÅ tSmÄ ]ncnhv Hcp km[m-c-WIm-cy-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. Chn-sSbpw cmPym-´-c\n-e-hm-c-apÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hcp-¯m³ AsXÃmw th≠n-h-cpw. A¯cw ]mX-IÄ D]-tbmKn-¡p-¶-hÀ tSmÄ \ÂI-W-sa¶ Xncn-¨-dnhv tIcf-¯nepw thWw. ImcWw C¯cw ]mX-IÄ hcp-t¼mÄ Ahn-Ss¯ Øe- hne AS-¡-ap-Åh IqSp^vtfmd³knse ¶p-≠v ]mX-tbm-c¯v sh\o-kns\ amXr-I-bm\nÀamW {]{In-b-bn sXmgn¡mw. amen\y kwkvIImWp¶ It^I Ä emfn kaqlw Ipd¨p IqSn ]n c-W-¯nsâ Imcy-¯n assd³ss{Uhn ´pW \ÂI-Ww. IrXy-amb tdmw anI¨ amXr-I-bm-Wv. \ap¡v ]p\À thX-\-sa-¶-t]mse IrXy-amb ^vtfmd³knse ]mX-tbm "Hu«v]p«pw' Dd-¸m-¡-Ww. sXm kr-jvSn¡mw -c¯v ImWp¶ It^-IÄ gn-em-fn-IÄ¡v Ah-Im-i-§-sf¶ \½psS assd³ ss{Uhn \ t]mse IS-a-Ifap≠v ap¡v ]p\Àkr-jvSn-¡mw. tIcf¯nsâ Hmtcm tImWpw hnt\m-Zk-©m-cn-Isf BIÀjn-¡m³ am{Xw kpµ-c-am-Wv. se^vä-\â v P\-d (dn-«.) Fw. sIm¨nsb \ap¡v C´y-bnse Xs¶ anI¨ SqdnÌv knän-bm-¡mw. Pn.Kncojv, FIvkn-Iyq«nhv sshkv {] amXr-I-bm¡mw: Pe -K-Xm-K-X-¯nsâ Imcy-¯n kn-Uâ v (tIc-f), UnFÂ-F^v tlmwkv

Ip«n-IfpsS kpc£ apJyw kz

]v\w: Ip«n-IÄ¡pw AtXm-sSm¸w ASp¯ Xe-ap-dbv¡pw kpc-£n-X-Xz-apÅ \mSmbn tIcfw amd-Ww. Ip«n-IÄ kpc-£n-Xc-söp ]d-bp-t¼mÄ \½psS ASp¯ Xe-ap-d-bmWv Ac-£n-XXz-¯n-te¡v hen-s¨-dn-b-s¸-Sp-¶-sX¶ t_m[yw thWw. ]pXnb ]²-Xn-IÄ sIm≠p- h-cp-t¼mÄ icn-bmb ¹m\nwKv thWw, Gähpw ]pXnb kmt¦-Xn-I- an-Ihv th-Ww, t_m[-h¡-cWw thWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: IÀi-\-amb \nb-a-§Ä ChnsS GÀs¸Sp-¯-Ww. ]mehpw tdmUpw am{X-aà hnI-k-\w. kam-[m\ PohnX-¯n-\p-X-Ip¶ \nb-a-§fpw AXnsâ IÀi-\-amb \S-¸m-¡epw IqSn-bm-Wv. {Sm^nIv \nb-a-sa-¦nepw IÀi-\-ambn ]men-¡m³ kml-N-cy-ap-≠m-¡-Ww A\ykwØm\ sXmgn-em-fn-I-fmWv C¶v tIc-f-¯nsâ te _À t^mgvkv. ]t£ Chsc \nb-{´n-¡m³ Hcp \nb-ahpw ChnsS-bn-Ã. kwØm-\¯v Fhn-sS- \n-s¶Ãmw A\y-kw-Øm\ sXmgn-em-fn-IÄ hcp-¶p, AhÀ FhnsS F´v tPmen sN¿p¶p Fs¶Ãmw A¸-t¸mÄ Adn-bm³ ]mI¯n-epÅ kwhn-[m-\w Hcp-¡-Ww. {ioe-¦-bn CXp-t]mse sXmgn-en-\msb¯n-b-hcpw Xt±io-bcpw X½n-epÅ kwLÀjw B \mSns\ XIÀ¯Xv \mw I≠-Xm-Wv. amXr-I-bm¡mw: knwK-¸q-cns\ amXr-I-bm¡n tIcfw ASnØm-\ -ku-Icy hnI-k\w, Sqdnkw F¶o taJ-e-I-fn hf-c-Ww.

sI.]n.hnÂk¬, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sI ]n ]t{Xmkv sshZy³kv I­≠w-Ip-f¯n sshZyime, amf ]mehpw tdmUpw am{Xaà hnI-k-\w, kam[m\ Pohn-X-¯n-\p-ff kml-N-cy-sam-cp-¡Â IqSn-bmWv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

{]W-bn¨p Xocm¯ HmÀa-I-fmWv Fsâ tIcfw kz

]v\w: Hcn-¡epw Ah-km-\n-¡m¯ Hcp kz]v\amsW-\n-¡v tIcfw, C\nbpw {]W-bn¨p Xocm¯ HmÀa-Ifpw. Fsâ kz]v\-¯nse tIcfw Hcp k¼qÀW Bhm k hyhØ-bm-Wv. AXv km£m-¡-cn-¡m³ Hcpan¨v apt¶-dntb aXn-bm-Iq. 15 hÀjw sIm≠v C´y-bnse Gähpw hymh-km-bnI {]m[m-\yapÅ ap³\nc kwØm-\-ambn tIcfw amdpw. 14 PnÃ-I-fpÅ h³ \K-c-ambn tIcfw hf-cpI-bm-Wv. sIm¨nbn aZÀ jn¸p-IÄ hcm³ kuI-cy -sam-cp-§n-bn-cn-¡p-¶p. kvamÀ«v knän Hcp XpS¡w am{X-amWv. sat{Sm sdbvepw bmYmÀ°y-¯n-te-¡v. C§s\ hnI-k-\-¯nsâ AXn-thK ]mX-bn-emWv \mw. Cu hnIk-\s¯ XS-bm³ BÀ¡p-am-hn-Ã. ae-bm-fn-bpsS AW -bm¯ ØntcmÂkm-l-amWv AXn\v Imc-Ww. F¶m Cu hnI-k-\hpw kz]v\hpw Xm§m³ am{Xw \ap¡v sI¸p-t≠m-sb-¶XmWv {]iv\w. bmYmÀ°y- a m- ¡ m³: km¼-¯nIambpw 14 PnÃ-I-fpÅ h³ \Kkmt¦-Xn-I-ambpw hfÀ c-ambn tIcfw hf-cp-I¨-bpsS ]mXbn-emWv \mw. H¸w hml-\-§fpw bm-Wv. 15 hÀjw sIm≠v s]cp-Ip¶p. CtXm-sSm¸w hymh-km-bnI {]m[m-\y-apÅ tIc-f-¯nse ASn-Øm\ kuIcy-§fpw hnI-knap³\nc kwØm-\-ambn ¡W w \mw amdpw tIc-f¯nse tdmUp-Ifn-eq-sS-bpÅ bm{X PohnX-t¢i-ambn amdpI-bmWv. sIm¨n-bn \n¶v

t]mkn-äohv Nn´m-K-XnDÅ-h-cpsS tZiw

kz

]v\w: aSn-bn-ÃmsX tPmen sN¿p-¶-hÀ hkn-¡p-¶, hr¯nbpw ipNn-Xzhpw hyàn-Po-hn-X-¯n am{X-a-Ã, Npänepw ] IÀ¯p¶ kaq-l-amWv tIc-fw. ae-bm-fn-IÄ¡v Ipd-s¨mcp Al¦m-c-ap≠-­v. AXv kz´w \m«n-emWv IqSp-XÂ. FÃm-a-dn-bm-sa¶pw _p²n-am-·m-cm-sW¶pw sshZ-Kv[y-ap-Å-h-cm-sW-¶p-apÅ Al¦mcw IeÀ¶ t_m[w Dt]-£n¡Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: Nn´m-K-Xn-bn ASn-apSn amäw hcp-¯Ww. tIc-f-¯n\v ]pd¯p t]mIp-¶-h-cn Cu amäw {]I-SamWv. ae-bm-fn-I-fpsS at\m-`mhw amäm³ ]äp-sa¶v Xs¶-bmWnXv sXfn-bn-¡p-¶Xv. kwØm-\-¯n\v ]pd-¯p-t]m-Im-sXXs¶ \ap¡v at\m-`mhw amämw. {]mb-am-b-hsc _lp-am-\n-¡p¶ at\m-`mhw hfÀ¯n-sb -Sp-¡mw. amXr-I-bm¡mw: \½psS Hcp PnÃ-bpsS A{X-t]mepw hep-¸-an-Ãm¯ knwK¸qÀSqdn-kw, ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k\w F¶o cwK-§fn hcn-¨n-cn¡p¶ ]p tcm-KXn tIc-f-¯n\pw amXr-I-bm-¡mw.

bp.hn.tPmkv

No^v FIvkn--Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, Du¡³kv {Kq¸v, Nme-¡pSn

FÃm-a-dn-bm-sa¶p-ff t_m[w \mw Dt]-£n¡Ww [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Xncp-h-\-´-]p-ct¯¡v Bdp aWn-¡qÀ hscsbSp-¡p¶p. CXv amd-Ww. aÂk-c-_p-²n-tbmsS ]Tn-¨n-d-§p¶ Ip«n-I-sf, ChnsS Xs¶ ]nSn-¨p-\nÀ¯m³ Ign-b-Ww. hnZym-`ym-kw, BtcmKyw F¶o taJ-e-I-fn-te¡v Sqdnkw hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. C´y-bn BtcmKy Sqdnk-¯nsâ cwK¯v Gähpw IqSp-X ]Ww hmcp-¶Xv UÂln-, sNss¶-, apwss_- F¶n-h-S-§-fnse Bip-]{Xn-I-fm-Wv. DbÀ¶ \ne-hm-c-¯nepff kq¸À kvs]jmenän Bip-]-{Xn-IfneqsS Cu cwK¯v tIcfw apt¶dWw. hntZi tcmKn-I-sf, sNehv Ipd-hmWv F¶ {] tXy-I-X-sh¨v Chn-tS¡v BIÀjn-¡m³ Ign-bpw. hntZi hnZymÀ°n-Isf BIÀjn¡pw hn[w \qX\ hn Zym-`ymkw \ÂIm³ Ign-bp¶ Øm]-\§ - f - p-≠mIWw. Db-cp¶ km[-\-hne \nb-{´n¨v km[m-c-W-¡mÀ¡v Pohn-¡m³ ]äp¶ Ah-Ø-bp-≠m-¡-Ww. c≠v cq] bv¡v Acn sImSp-¯Xv \à Imcyw. AXp-sIm≠v am{X-ambn-Ã. ]Xn-\m-bncw cq] amk-h-cp-am\w DÅ-h\pw Pohn¡m-\m-I-Ww. AXv ]cn-l-cn-¨mÂ, C¶s¯ kwLÀj§fpw X«n-¸p-I-fp-saÃmw Ipd-bpw. Ipä-Ir-Xy-§Ä \nb-{´n-¡m³ IÀi-\- in£ thWw F³tUm-kÄ^m³ {]iv\-¯n \½Ä Hä-s¡«mb \ne-]m-sS-Sp¯Xv, D¯-tc-´y³ kwØm-\-§sft¸mepw sR«n-¨p. hnI-k-\-¯nsâ FÃm Imcy¯nepw C\n CXv XpS-c-Ww. am\p-j-sc-Ãm-hcpw Hcpt]msebmIpI F¶-Xm-bn-cn-¡s« \½psS e£yw.

k®n Ipe-¯m-¡Â k¬enkv ]»n-t¡-j³kv, _lvdn³

hyh-km-b-¯n B[p-\n-Ih¡-cWw km[y-am-IWw kz

]v\w: AXym-[p-\nI kmt¦XnI hnZy-IÄ D]-tbm-Kn¨v sNdpIn-S, CS¯-cw hyh-km-b-§Ä hnP-b-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ \mSmbn amd-Ww Fsâ- tI-c-fw. bmYmÀ°y-am-¡m³: sNdp-InS, CS-¯cw hyh-km-b-§Ä Im temNn-X-amb amä-§Ä¡v hnt[b-am-¡-Ww. sXmgn-emfn-Isf Aan-X-ambn B{i-bn-¡p¶ kml-Ncyw amdWw. \ho\ kmt¦-Xn-Ihn-Zy-IÄ Ah-ewsNdp-In-S, CS-¯cw _n-¡m³ hyh-km-b-§Ä sNdp- I n- S , CS-¯cw ImtemNn-X-amb amähyh-km§Ä¡v hnt[-b-amb-§Ä¡v ¡Ww aXn-bmb ]n ´pW \ÂIm³ kÀ¡mcpw A[n-IrXcpw Xbm-dm-I-Ww. amXr-I-bm¡mw: Zp_mbv t]mse hnI-kn-X-amb \mSmbn amdm³ tIc-f-¯n\v km[n-¡pw. Ahn-Sps¯ Xpd-ap-Jw-t]mse sIm¨nbpw amd-Ww.

kn.-FÂ.Nmt¡m

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, Nma-¡mSv slÀ_Âkv, XriqÀ


85

ae-bm-f-¯n Du¶n-bm-IWw tIc-f- hnI-k\w kz

]v\w: ae-bmf `mj-bnepw kwkvImSp¶ AhØ amän Ah-sbms¡ Chnc-¯nepw Du¶n- \n-¶p-sIm-≠pÅ Hcp sS aqey-hÀ[-\ \S-¯-Ww. hnI-k-\-amWv Fsâ -kz-]v\w. ae-bm-fnFwt¹m- b v s aâ v FIv k v t N- © nse IÄ tIc-f-¯n Xs¶ ]Tn¨v Pohn¨v sXmgnÂcln-X-cpsS F®w 43 e£hf-cp¶ kml-Ncyw D≠m-I-Ww. ¯n \n¶pw 2020 HmsS A bmYmÀ°y-am-¡m³: Bsc©v e£-ambn ¦nepw k¼-¯p-≠m-¡n-bm ae-bm-fn-IÄ Ipd-bv¡-Ww \ap¡v A¦-em-¸m-Wv. hyhChnsS Xs¶ ]Tn¨v kwØm-\ km-bn-I-tfm-Sp-Å ImgvNPohn¨v hf-cp¶ s¯ _m¦nwKv ¸mSv A¸msS amäWw taJ- e - b n 1.5 kml-Ncyw tkh-\-ta-J-e, sF.-än, e£w tImSn Sqdnkw F¶nh thWw cq] \nt£- ] - a pam{X- a mWv \ap¡v s≠-¦nepw AXn A\p-tbm-Py-sa¶pw 65 iX-am\ta tIc-faäp-Å-h-sbms¡ ¯n apS- ¡ p- ¶ p- Å q. ]pdkm[y-a-sÃ-¶p-apÅ t¯¡v t]mIp¶ XpI IqSn Nn´m-KXn A_-²ChnsS \nt£-]n-¡Ww am-Wv \nÀWm-b-I-am-bntPmkv sk_m-Ìy³ «pÅ Akw-kvIrX hkvXp-¡Ä (d-_À, sNbÀam³, C³Ìn-äyq«v kpK- Ô- {Z-h y- §Ä, t^mÀ FâÀss{]-kkv assd³ t{]mUIĨÀ & FâÀ{]Ivävkv, an\-dÂkv) tIc-f-¯n \n¶pw WÀjn¸v sUh-e-]v-saâ v, Ib-äp-aXn sN¿-s¸Xncp-h-\-´-]pcw

`t£ym¸m-Z-\-¯n kzbw ]cym-]vXX t\Snb \mSv kz

]v\w: `t£ym¸m-Z-\-¯n kzbw ]cym]vXX t\Snb tIcf-amWv Fsâ kz]v\w bmYmÀ°y-am-¡m³: hnZym-e-b-§fn sNdp-¢m-kp-IÄ apX Irjn, BtcmKy ]cn]m-e\w F¶nh ]mTy-hn-j-b-am-¡p-I-bpw {]mtbmKnI ]cn-io-e\w \nÀ_-Ô-am-¡pIbpw thWw ]mS-§Ä Xcn-in-S-cp-Xv. ]¨¡dnIÄ, [m\y§Ä, amwkw XpS§n-b-h-bp-ambn _Ô-s¸«v kwcw`w \S-¯p-¶-hÀ¡v

k_vknUn \ÂIWw tdmUv, Xpd-ap-Jw, DÄ\m-S³ Pe-KXm-KXw XpS§n ASn-Øm\ hnI-k\-¯n\v Du¶Â \ÂIpI Zmcn-{Zyhpw sXmgn-en-Ãm-bvabpw ] cn-l-cn¡p-¶-Xn hyh-km-bn-I-fpsS ]¦v \nkvXpe-am-Wv. ChÀ \nIp-Xnbn-\-¯nepw \sÃmcp XpI kÀ¡mcn\v \ÂIp¶p. CsXÃmw ]cn-KWn¨v kwcw`-IÀ¡v hmÀ[-IyIme s]³j³t]mepff B\p-Iqey§Ä \ÂIWw hnj³ 2020: hnIk-\¯n\v cmjv { So- b - þ - a - X þ- P m- X nþ- { ]m- t Z- i nI hnjb§Ä XS-k-am-Im¯ \mSmIWw.

hnI-k-\¯n\v cmjv{Sobw XS-k-am-Im¯ `t£ym¸m-Z-\¯n kzbw ]cym-]vXX t\Snb \mSmbn tIcfw amdWw

sI.Fw _m_p

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Fw.-hn.Fw IrjvW-Xp-f-kn, sImÃw

knwK-¸q-cn-s\-¡mfpw anI-¨- tZiw

kz ]v\w: knwK¸q-cn-s\-¡mfpw ate-jy-sb-¡mfpw F´n\v Atacn-¡-sb-¡mfpw anI¨ coXn-bn Pohn-¡m³ Ign-bp¶ tIc-f-amWv

Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: shbvÌv amt\-Pvsaân ]pXnb _nkn-\kv Bi-b§ - f - p-ambn hcp¶ kwcw-`I - sc t{]mÂkm-ln-¸n-¡W - w. Bhiy-amb kÀ¡mÀ klm-bhpw, Øe-apĸ-sS, amÀK-\nÀtZ-i§ - fpw \ÂIn C¯-c-¯n-epff kwcw`w XpS-§p-¶Xv Ffp-¸-am-¡Ww. ]mc-¼-tcy-Xc DuÀPs¯ IqSp-X B{i-bn-¡p-Ibpw t{]mÂkm -ln-¸n-¡pIbpw thWw. ¹mÌnIv _mKp-ItfmSv "t\m' ]d-bp-I. \K-c-§sf X½n _Ôn-¸n-¡p¶ hoXn-bpff tdmUp-IÄ kwØm-\-¯p-S-\ofw \nÀan-¡Ww. tdmUv \nb-a-§Ä ewLn-¡p-¶-hÀs¡Xnsc ssek³kv d±m-¡Â XpS§n ISp¯ \S-]-Sn-I-sf-Sp¯p thWw kpc£ Dd-¸m-¡m³. {lkz, ZoÀL Zqc-§-fn-embn, cm{Xnbpw ]I-epw, IqSp-X F.kn _kp-IÄ ]pd-¯n-d¡n s]m XpKXm-KX kwhn-[m-\-§sf t{]mÂkm-ln-¸n¡-Ww. AXym-[p-\nI koänwKv kuI-cy-§Ä, hbÀsekv CâÀs\äv kwhn-[m-\-§Ä XpS-§nbh GÀs¸-Sp¯n _nkn-\kv bm{X-¡m-cpsS ZoÀLZqc bm{X-IÄ¡v s{Sbv\ns\ B{i-bn¡m³ t{]mÂkm-ln-¸n-¡-Ww. `£y-kp-c£ Dd¸m¡m³ sdtÌmdâp-Isf s]mXp kaqlw tdäv sN¿Ww. tZmj-Icamb cmk-h-kvXp¡Ä D]-tbm-Kn-¡p¶ IÀj-IÀ¡v ]ng Npa-¯Ww, HmÀKm\nIv ^manw-Kn\v t{]mÂkm-l\w \ ÂIWw. ]mc-¼tcyXc DuÀP s]mXp-Øe - § - fn hn{ia apdn-Ifpw s¯ B{i-bn-¡p-Ibpw tSmbve-äp-Ifpw \nÀ_-Ô-am-¡-Ww.

t{]mÂkm-ln-¸n-¡pIbpw thWw. ¹mÌn¡n-t\mSv "t\m' ]dbmw

_n\p ]mgqÀ

ap³ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, ssk_À ]mÀIv, tImgn-t¡mSv [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

hyh-kmb ASn-Øm\ taJ-e-I-fn h³ hfÀ¨ kz

]v\w: km£-c-X, Btcm-Kyw, {Ia-k-am-[m\w F¶o aq¶v taJ-e-I-fnepw tIcfw aäv kwØm-\§sf At]-£n¨v ap¶n-em-Wv. F¶m ImÀjnI hyh-kmb taJ-e-I-fnse ØnXn Bim-h-l-a-Ã. kwØm-\¯nsâ Pn.-Un.-]n-bpsS 25 iX-am\-hpw ImÀjnI taJe-bpsS kw`m-h-\bm-sW-¦nepw Btfm-lcn hcp-am\w Ipd-hm-b-Xn\m FÃmhcpw aäv sXmgn-ep-IÄ tXSn-t¸m-Ip-I-bm-Wv. C¯-csamcp kml-N-cy-¯n hyh-km-bw, Sqdn-kw, sF.än XpS-§nb taJ-e-IÄ Ign-bp-¶{X hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-IbmWv Bh-iyw.

bmYmÀ°y-am-¡m³: hyh-kmb taJ-e-bpsS XzcnX hfÀ¨bv¡v Bh-iy-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä DS-\Sn kzoI-cn-¡-s¸-tS-≠Xp-≠v. hyhkmb cwK¯v aqe-[\w am{X-aà Adnhpw apJy-L-S-Iambn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. AXn-\m a\p-jy-hn-`-h-tijn D]-tbmK-s¸-Sp¯n aÂk-c-£-a-X-bmÀ¶ anI¨ aqey-hÀ[nX D¸¶-§Ä D¸m-Zn-¸n-¡p¶Xv kwØm-\¯v {]tbm-P-\-I-c-am-Ipw. `qan-bpsS e`y-X-¡pdhv Hcp ]cn-an-Xnbm-b-Xn-\m AXn-\-\p-kcn¨pÅ hyh-km-b§Ä¡m-bn-cn-¡Ww {]mapJyw \ÂtI-≠Xv. 25 e£-t¯mfw aebm-fnIÄ KÄ^v taJ-ebn ]WnsbSp¡p¶-Xn-\m tIcfw Hcp sdan-ä³kv Ct¡mWanbmbn amdn-bn-cn¡pIbmWv. 2008 43,000 tImSn cq]bmWv C§s\ e`n¨Xv. AXv kw Øm\ hcp-am-\-t¯¡m-Ä 1.75 Cc-«n-bm Wv. KÄ^v ae-bm-fn-Ifn ]Ip-Xnbne-[nIhpw th≠{X ]cnioe\w e`n-¨n-«p-Å hc-Ã. FÃm¯cw sXmgnem-fn-IÄ¡pw B[p-\nI kmt¦-XnI ]cn-io-e\w \ ÂIn hnZKv[ sXmgn-em-fn-I-fpsS te_À _m¦mbn tIc-f-¯n\v amdm-w. BbpÀthZ A\p-_Ô taJ-e-Ifn C´ybpsS hn]Wn hnlnXw 6000 tImSnbmsW¦n tIcf¯ntâXv 600 tImSn am{X-am-Wv. BbpÀth-Zs¯ Sqdnk-hpambn _Ôn-¸n-¨p-sIm≠v \ap¡v h³ hfÀ¨ t\Sn-sb-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. tIc-f-¯nse tdmUv IW-Ivän-hnän tZiob icm-i-cn-sb-¡mÄ \mev C-c -«n-bm-sW-¦nepw KpW-\n-e-hm-c-¯n  \½Ä hf-sc-b-[nIw ]nt¶mFÃm¯cw sXmgn ¡-am-Wv. CXv sa¨-s¸-Sp-¯Ww. em-fn-IÄ¡pw B[p-\nI hml\ km{µX tZio-b-Xkmt¦-XnI ]cn-io-e\w e-¯n 1:25 BsW¦n tIcf-¯n-enXv 1:6 BWv. AXn-\m \ÂIn hnZKv[ sXmgnhml-\-§-fpsS F®¯n 10 iXem-fn-I-fpsS Hcp te_À am\w hmÀjnI hÀ[-\hv {]Xo-£n_m¦mbn tIc-f¨p- sIm-≠m-bn-cn-¡Ww tdmUp-IÄ ¯n\v amdm-w hnI-kn-¸n-¡p-¶Xpw ]pXnb tdmUpIÄ \nÀan-t¡≠Xpw amXr-I-bm¡mw: knwK-¸q-cnepw sImdn-b-bnepw Ignª Ime-§-fn-ep≠mb hyh-kmb ]ptcmKXn tIc-f¯n\pw amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. sslkv]oUv sdbv tImdn-tUmÀ, Nota\n sshZypX ]²Xn, C³U-kv{Sn-bn tImdn-tUmÀ, Kymkv ss]¸vsse³ t{]mPIväv F¶nh \S-¸m-¡p-¶-Xn-eqsS hyh-kmb ASn-Øm\ kuI-cy-hn-Ik-\-¯n hensbmcp apt¶äw t\Sm-\m-Ipw. hyh-kmb hfÀ¨s¡m¸w kam-´-c-ambn Agn-a-Xnbpw hf-cp-sa-¶-Xn-\m AsXm-gnhm-¡m-\mbn IÀi\ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-t¡-≠-Xp-≠v. hnj³ 2020: kpØnc hnI-k-\-¯n\v ASnØm\ kuIcy hnIk-\hpw KpW-ta-·-bp-ff sshZyp-Xnbpw hyh-kmb kulrZ kao]-\-hp-amWv \ap-¡m-h-iyw.

s^_n hÀKo-kv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, tIcf tÌäv C³U-kv{Sn-b FâÀss{]-kkv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

sslkv]oUv sdbv bmYmÀ°y-am-IWw kz

]v\w: Xncp-h-\-´-]pcw apX ImkÀtKmUv hsc aq¶v aWn¡q-dn k©-cn-¡m-\m-Ip¶ Hcp sslkv]oUv sdbvemWv Fsâ kz]v\w. IqSmsX Xncp-h-\-´-]pcw apX ImkÀtKmUv hsc Bdv hcn-¸m-X-tbmSv IqSnb anI¨ \nehm-c-¯n-epÅ Hcp tdmUv D≠m-tI-≠Xpw AXymh-iy-am-Wv. ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡n-bm bphX-e-apd sXmgn tXSn t]mIp¶ Hcp coXnbmWv tIc-f-¯n \ne\n¡p-¶X - .v F¶m AXn\v ]Icw Ahsc kwcw-`I - c - m¡n amäp-I -sb¶ e£y-t¯msS kÀ¡mÀ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸m-¡m-s\mcp-§p¶ hyh-kmb \bw hen-sbmcp apt¶-ä-¯n\v hgn-sbm-cp¡p-¶-Xm-Wv. bmYmÀ°y-am-¡m³: sdbvÂ, tdmUv cwKs¯ ]²-Xn-IÄ bYmk-abw \S-¸m-¡m³ A`n{]mb ka-\zbw D≠m-I-Ww. cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw am[y-a-§fpw C¡m-cy-¯n Hcp-an¨m Xs¶ 60 iXam-\-t¯mfw A`n-{]mb ka-\zbw t\Sm-\m-Ipw. AXn-eqsS s]m Xp-P-\-§sf th≠-hn[w t_m[-h¡-cn-¡p-¶-Xn\pw hnhm-Z-§Ä Hgn-hm-¡p-¶Xn\pw km[n-¡pw. Øe]cn-anXn Hcp {]iv\-am-b-Xn-\m ASp¯ Hcp ]¯n-cp-] Xv hÀj-t¯¡v kq£-a, sNdp-In-S, CS-¯-cw, kwcw-`-§Ä¡v Du¶Â sImSp-¡-Ww. \½psS iàn tI{µ-am b tkh- \ - t a- J - e ¡v ]pdta anI- h pÅ aäv taJ- e - I - f mb IbÀ, ssI¯-dn, Ic-Iuiew, `£y- k w- k vIcWw F¶n-hbv¡pw {]m apJyw sImSp-¡-Ww. sseäv F³Pn- \ o- b dnwKv, [mXp-a-W kwkv I - c Ww F¶n- h bn-se- km-[yXIÄ ] c-am-h[n D]-tbm-K-s¸-Sp¯-Ww.

\ap¡v iàn-bpÅ taJ-e-IÄ GsXm-s¡sb¶v Xncn-¨-dnªv AXn t^m¡kv sN¿p-I-bmWv th≠-Xv

amXrI- b m¡mw: Xmbv h m³ sslkv ] oUv sdbven-eqsS Xmbvt]bv apX IujnwKv hscbpÅ 345 Intem-ao-äÀ Zqcw Hcp aWn-¡qÀ 30 an\n- « n- \ p- Å n k©cn- ¡ m- \ m- b Xv ad- ¡ m\m- I m¯ Hcp A\p`- h - a m- W v . 11 tÌj- \ p- I fmWv Ch-¡n-S-bn-ep-Å-Xv. tIc- f - ¯ n\v Xncp- h - \ - ´ ]pcw apX ImkÀtKmUv hsc C¯-c-samcp ]²Xn XnI¨pw amXr- I - b m- ¡ m- h p¶-Xm-Wv.

\ap¡v iàn-bpÅ taJ-e-IÄ GsXm-s¡-sb¶v Xncn-¨-dnªv AXn t^m¡kv sN¿p-I-bmWv th≠-Xv. IqSmsX sdbvÂ, tdmUv KXmKXw cmPym-´c \nehm-c-¯n anI-hp-ä-Xm¡p-¶tXmsS hnI-k\ apt¶äw X\nsb kwPm-X-am-Ipw.

hn. -cm-P-tKm-]m No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, tIcf _yqtdm Hm^v C³U-kv{Sn-b {]tam-j³ (sI-þ-_n-¸v), Xncp-h-\-´-]pcw


87

\qX-\-]²-Xn-ItfmsS tIcfw amXrIbmIWw kz]v\w: ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\w, KXm-K-Xw, Sqdn-kw, DuÀtPm¸m-Z-\w, amen-\y-\nÀamÀP-\w, hnZym-`ym-kw, ]²Xn \n

Àh-l-Ww, ]cn-io-e\w XpS-§n-b- hyXykvX taJ-e-I-fn-sems¡ hyà-am-sbmcp ImgvN-¸m-tSmsS \qX\ kt¦-X-§fpw ]pXp-a-bmÀ¶ ]²-Xn-Ifpw Bhn-jvI-cn¨v ka-b-_-Ôn-X-ambn \S-¸m-¡p-¶ tIc-famWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-f-f-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: cm-jv{Sob t\Xm-¡-·msc s{]m^-j-W-ssekv sN¿n-¡p-Ibpw DtZym-K-Øsc 100 iX-am\w F¡u-≠-_v-fm-¡p-Ibpw hnI-k-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ s]mXp-P-\m-h-t_m[w hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sNt¿-≠Xv CXn\v A\n-hm-cy-am-Wv. tIc-f-¯n\v Gähpw A\p-tbm-Py-amb H¶mWv aÄ«n tamUv Hm^v {Sm³kvt]mÀt«-j³. CXn-\mbn tdmUv, DÄ\m-S³ Pe-]m-X-IÄ, AXn-thK sdbv tImdn-tUmÀ F¶nh D]-tbm-Kn¨v kwØm-\ s¯ kp{]- [ m\ \K- c - § sf _Ô-s¸-Sp-¯p-I. F¶n«v Cu aq¶v hyXykv X amÀK- § - f neq- s S- b p- a pÅ Nc¡v \o¡w bmYmÀ°y-am-¡p-I. Hcp Nc¡v temdn¡v tdmUn-eqsS am{X-aà sdbven-en-eq-sSbpw Pe-amÀK-¯neq-sS-bp-sams¡ t]mIm³ CXv Ah- k - c - t a- I pw. DuÀP- ¯ nsâ D]- t `m- K w, tdmUnse Xnc- ¡ v , hml- \ - ¯ nsâ sabv â - \ ³kv F¶nh Ipd-bv¡m³ CXv klmbn-¡pw. I\ym- I p- a mcn apX awKem-]pcw hsc Sqdn-Ìp-IÄ¡mbn sslþ-kv]oUv t_m«v kÀhokv Bcw-`n--¡Ww. DuÀtPm¸m- Z \ cwK¯v kzIm- c y- h ¡- c Ww km[y- a sÃ- ¦ n tIc- f - ¯ nse Hmtcm ]©m-b¯pw tkmfmÀ, hn³Uv, an\n sslU XpS-§n-b-h-bn GsX-¦nepw Hcp ]²Xn \nÀ_a\p-jy-hn-`-h-ti-jnÔ-ambpw \S-¸m-¡p-I. hnZym-`ymk cwK¯v \ne-hnbpsS t¥m_ epÅ ASn-Øm\ LS\ XpS-cpIm¸n-ä-em-Im³ \ap¡v Ibpw D¶X hnZym-`ymk cwK¯v Ign-bpw hntZi kÀh-I-em-ime Imw]-kpIÄ Xpd- ¡ m³ Ah- k cw \ÂIpIbpw thWw. kvIn s{Sbv\nw-Kv, ^n\n-jnwKv kvIqfp-IÄ F¶n-hbv¡v {]mapJyw \ÂIn- hnZymÀ°n-Isf Fwt¹m-b-_vÄ B¡Ww. Chn-tS¡v sXmgn tXSnsb-¯p¶ A\y kwØm\ sXmgn-em-fn-IÄ¡v hsc hnZ-Kv[ -]-cn-io-e\w \ÂIn-sIm≠v a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bpsS Hcp t¥m_ Im¸n-ä-em-Im³ tIc-f-¯n\v Ign-bpw. kwØm-\s¯ Hmtcm h³InS ]²-Xn-¡pw Kh¬saâ v Xe-¯n Hcp Câm-dmIvänhv t]mÀ«Â D≠m¡n ]²-Xn-bpsS FÃm hni-Zmw-i-§fpw AXn \ÂI-Ww. ]²-Xn¡v A\p-Iq-em-`n{]mb cq]o-Ic - Ww AXn-eqsS \S-¯p-¶-tXm-sSm¸w AXns\ AÔ-ambn FXnÀ¡p-¶-h-cpsS \ne -]m-Sp-IÄ AXn-eqsS s]mfn-¨p-Im-Wn-¡pIbpw thWw. ]²-Xn-bpsS XpS¡w apX ]qÀ¯n- b m- ¡  hsc- b pÅ FÃm \S- ] - S n- I fpw t]mÀ«Â hgn shfn-s¸-Sp-¯-Ww. kÀ¡mcpw cmjv{Sob ]mÀ«n-Ifpw ]²Xn \nÀh-lWw Xzcn-X-K-Xn-bnem-¡m³ bXv\n-¡-Ww. A©v hÀjw ap¼v kvamÀ«v knän bmYmÀ°yam-¡n-bn-cps-¶-¦n AXn-eqsS k¼Zvhyh-Øbv¡v e`n-¡p-am-bn-cp¶ t\«w asäm-¶m-Ip-am-bn-cp-¶p. 2002 hngnªw ]²Xn hn`m-h\w sNbvX-t¸mÄ 1900 tImSn-bm-bn-cp¶ sNehv Ct¸mÄ 4500 tImSn-bmbn DbÀ¶p-sh-¶-XmWv asämcp DZm-l-c-Ww. hnI-k-\-cw-K¯v anI¨ amXr-I-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w Ah-sbms¡ ka-b-_-Ôn-X-ambn \S-¸m-¡p-I-bmWv Bh-iyw. C¡mcy-¯n aäp-Å-h-scms¡ tIc-f-¯n-te¡v t\m¡p¶ Hcp ØnXn kwPmX-am-¡pI.

]n.-K-tW-jv

No^v FIvkn-Iyq-«n-hv, sPwkv {Kq¸v, Xncp-h-\-´-]pcw

tIcfw ASp¯ knen-¡¬ hmen-bm-IWw kz

]v\w: tIcfw ASp-¯ knen-¡¬ hmenbmIWsa-¶mWv Fsâ kz]v\w. temI-¯nsâ sSIvt\m-fPn Bh-iy-§Äs¡-Ãm-ap-ff \qX\ tkh\ tI{µo-IrD¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw \ÂIm³ km[nXsa¶Xn \n¶pw ¡p¶ Ah-Ø-bn-te¡v \½Ä amd-Ww. tZio D¸¶ tI{µo-Ir-Xb ]mX-¡n-cp-h-ihpw sSIvt\m-fPn I¼-\n-IÄ ambn sF.än cwKw \nc¶p \n¡p¶XmWv Rm³ kz]v\w ImWp¶-Xv. amd-Ww bmYmÀ°y-am-¡m³: kwcw-`-I-Xz kwkvImcw hfÀ¯p-¶-Xn-s\m¸w \qX-\m-i-b-§Ä¡pw t{]m km-l\w \ÂI-Ww. sh©zÀ Im¸n-ä-en-khpw Fbv©Â ^≠nwKpw t{]mÂkmln-¸n-¡Ww amXr-I-bm¡mw: ]qÀW-ambpw hn]-Wnsb kzX-{´-am-¡nb-Xnsâ ^e-amWv ]e hnI-knX cmPy-§-fn-sebpw km¼¯nI {]iv\-§Ä. ]qÀW- \n-b-{´-W-taÀs¸-Sp-¯p-¶Xpw hfÀ¨sb XfÀ¯pw. c≠pw IqSn-t¨À¶p-ffXmWv \s½t]m-semcp hnI-kzc cmPy¯n\v klm-b-I-am-Iq. hnj³ 2020: C´ysb hnI-knX cmPy-am-¡p-I-sb¶ hnj³ 2020-t\mSv A\p-kr-X-am-bncn¡Ww tIc-f-¯nsâ hnj³ 2020Dw. tkh\ tI{µo-Ir-X-sa¶Xn \n¶pw D¸¶ tI{µo-Ir-Xambn sF.än cwKw amd-Ww. h³ sSIv I¼-\n-Isf krjvSn-¡m \pw km[n-¡-Ww.

PntPm tPmk^v

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ, C³t^m-]mÀIv

aqeym-[n-jvTnX kaqlw hfÀ¯n-sb-Sp-¡Ww kz

]v\w: ]uct_m-[-ap-Å, cmPy-kvt\-l-apÅ, KXm-K-X- \n-b-a§Ä A\p-k-cn-¡p¶ D¯a ]uc-·mÀ A[n-h-kn-¡p¶ tIcfamWv Fsâ kz]v\-w. hnZym-k-¼-¶-sc-¦nepw [mÀjvSyw IeÀ¶ s]cp-amäw \s½ ]e Imcy-¯nepw ]n¶n-em-¡p-¶p. `uXnI hfÀ¨-bvs¡m¸w [mÀanI Xe-¯nepw hnImkw \ap-¡m-hiy-am-Wv. bmYmÀ°y-am-¡m³: ka-{K-amb t_m[-h¡-cWw A\n-hmcyambncn-¡p-¶p. kvIqÄ Xew apX aqey-§-sf-¡p-dn¨pw Hcp kaql-¯n F§s\ s]cp-am-dWw F¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw Ah-t_m[w hfÀ¯n-sb-Sp-¡-Ww. IpSpw-_-¯nepw C¯cw Imcy-§Ä¡v Iq-SpX {i² \ÂI-Ww. amXr-I-bm¡mw: bqtdm-]y³ cmPy-§-fnse hnI-k\ {] hÀ¯-\-§Ä A\p-I-c-Wob§-fm-Wv. {_nIv cmPy-§-fn ({_ koÂ, djy, C´y, ssN\) D≠­m-bn-s¡m≠-­n-cn-¡p¶ hfÀ¨ amXr-I-bmbn FSp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. AXp-t]mse P¸m³, t\m Àth XpS-§nb cmPy-§Ä. hnj³ 2020: 2020-HmsS h³ amä-§fmWv tIc-f-¯n D≠m-hm³ t]mIp-¶Xv. BsI-bpÅ `bw P\-§-fpsS ASnØm\ kz`mhw amdptam F¶-Xm-Wv. hnI-k-\ -{]--{In-bbv¡v B¡w Iq«m³ Iqä³ sI«n-S-§fpw tjm¸nwKv amfp-Ifpw am{X-aà A¨-S-¡-apÅ P\-§-fpw thWw. ]cnØnXn kwc£n-¨p-sIm-≠ ­ pÅ hnI-k-\-amWv \ap¡m--h-iyw.

hnIk\¯n\v B¡w Iq«m³ Iqä³ sI«n-S-§fpw amfp-Ifpw am{X-w t]mcm

Sn. ]n. cmPmdmw

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, G©Â ep¦okv, XriqÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

tI{µ-^≠­­­­­­­­­vIrXy-ambn hn\n-tbm-Kn-¡p¶ kwØm\w kz

]v\w: hnIk\ ]²-Xn-IÄ¡mbn tI{µ kÀ¡mÀ hI-bn-cp¯p¶ ^≠v IrXy-ambn hn\n-tbm-Kn¨v hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p¶ kwØm-\-ambn tIcfw amd-Ww. Xan-gv\m-«nse t]mse I£n-t`-Z-an-ÃmsX hnI-k-\-¯n-\mbn tIc-f-¯nse cmjv{So-b-I£n-Ifpw H¶n-¡-Ww.

hnI-k\ ]²-Xn -IÄ IrXy-ambn Bkq-{XWw sNbvXv ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡-Ww

bmYmÀ°y-am-¡m³: \nt£]w \S-¯m³ hyh-km-bn-Isf £Wn-¨p-sIm-≠p-h-c-Ww. AhÀ¡v A\p-Iqe A´-co£w krjvSn-¡Ww. hml\§Ä s]cp-Ip-¶-Xn-s\m¸w tdmUv hnI-kn-¡p-¶n-Ã. B Ah-Ø- am-äntb aXn-bm-Iq. CXn-\mbn \n£n]vX Xm¸-cy§Ä amän-sh¨v amÌÀ ¹m³ Xbm-dm¡n hnIk\w \S-¸m-¡-Ww. sdbnÂth ta¸m-e-§Ä Bh-iy-ambn-S-s¯Ãmw \nÀan-¡-Ww. AXp-t]mse ^vssf Hm-h-dp-Ifpw `qKÀ` ]mX-Ifpw krjvSn-¡-Ww. km[mcW-¡m-c³ Gsd B{i-bn¡p¶ tdj³ IS-I-fn KpW-t`màm-¡Ä¡v BgvN-tXmdpw hnX-cWw sN¿p¶ Acn, ]©-km-c, as®® F¶n-h-bpsS IrXy-amb IW¡pw hnebpw ]c-ky-s¸-Sp-¯-Ww.

amXyp sI. sNdn-bm³,

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sImi-aäw ^n\m³kv, tIm«bw

anI¨ ss{UhnwKv IĨÀ cq]-s¸-SWw kz

]v\w: anI-s¨mcp ss{UhnwKv IĨÀ Dff tdmUv \nb-a§Ä IÀi-\-ambn ]men-¡p¶ P\-X-bp-ff tIc-f-amWv Fsâ kz ]v\w. AXp-t]mse cmjv{So-b-¡mcpw kwcw-`-I-cp-saÃmw kwLSn¨v kzbw hep-Xm-ImsX IqsS-bp-f-f-h-scbpw hep-Xm-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: sNdp¸w apXte Ip«n-I-fn tdmUv amt\ gvkpw \nb-a-§fpw ]Tn-¸n¨v Hcp ss{UhnwKv IĨÀ D≠m-¡nsb-Sp-¡p-¶-Xn-\mbn kÀ¡mÀ Hcp kvIqÄ Øm]n-¡-Ww. C³{^m-kv{S-IvNÀ Hcp-¡n-bm am{Xw t]mcm, th≠ hn[-¯n AXv \S-¯n-s¡m≠p t]mIpIbpw thWw. s]s«¶v XI-cp¶ tdmUp-Ifp≠m-¡p-¶-hÀ¡v ià-amb in£ \ÂIWw Fs´Ãmw kuI-cy-§-fp-s≠-¦nepw icnbmb {Sm³kvt]mÀt«-j-\n-sÃ-¦n Imcy-an-Ã. tIc-f-¯n-\p-f-fnse bm{X-IÄ¡v Xs¶ aWn¡q-dp-I-fm-sW-Sp-¡p-¶-Xv. Hcp kv{Soäv sseän\v {]iv\w hcpt¼m-tg¡pw sam¯w kv{Soän sshZypXnbnÃm-XmIp¶ AhØ-bp-≠m-I-cpXv.

kPo-{µ³ D®n,

amt\-PnwKv Ub-dIväÀ, lnam-e-bmkv FÂ.-F³ t_t¡gvkv Be-¸pg

s]s«¶v XI-cp¶ tdmUp-Ifp≠m-¡p-¶-hÀ¡v ià-amb in£ \ÂIWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

ImÀjn-Im-`n-hr²n t\Snb \mSv kz

]v\w: ImÀjnI tIc-f-¯nsâ sFizcyw hnfn-t¨m-Xn-sIm≠v Xe-bp-bÀ¯n \n¡p¶ sX§p-Ifpw kzÀWw hnf-bp¶ hbte-e-IfpapÅ, ImÀjnI hnf-IÄ¡v anI¨ hne-In-«p¶ tIc-famWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: IÀjI kaq-ls¯ krjvSn-¡m³, BZmb-I-c-ambn Irjn sN¿m-\p-XIpw hn[w `q]-cn-[n, `q]-cn-jvI-cW \nbaw s]mfn-s¨-gp-X-Ww. Xcnip `qanbn s]m¶p- hn-f-bn-¸n-¡m³ th≠ Irjn hnÚm-\hpw kmt¦-XnI hnZybpw \ap-¡p-≠v. CXn-\m-bpÅ Øm]-\-§Ä IÀj-I\v {]Xn-k-Ôn-bp-≠m-Ip-t¼mÄ amÀK-\nÀ tZ-i-hp-ambn Irjn-`q-an-bn-te-¡n-d-§-Ww. IÀj-IÀ¡n-S-bnse ssZh-Zq-Xsc t]msebm-IWw ChÀ. \mSnsâ ap¡nepw aqe-bnepw amXr-Im^m-ap-IÄ krjvSn-¡-Ww. CXp ImWp¶ s]mXp-P-\-¯n\v Ahsb t]msem¶v kz´w apä¯pw hfÀ¯m³ Xm¸cyw P\n-¡pw. Irjn P\-Io-b-am-Ipw. `£y- kzbw ]cym]vX-X-bn-te¡v \mw \S-¶-Sp-¡pw. amXr-I-bm¡mw: tPmÀZm³ AXnÀ¯nbnse hf-¡q-dpÅ a®v HcSn I\-¯n acp-`q-an-bn hncn¨v {Ko³lukv kr jvSn¨v {Un]v Cdn-tK-j³ kwhn[m\w kÖ-am¡n ]Xn-\m-bn-c-¡\mfn-tI-c-¯n W-¡n\v slIvSädn Irjn sN¿p \n¶v ]c-am-h[n aqey¶ C{km-tb-ep-Im-csâ at\m-`mhÀ[nX D¸-¶-§Ä hs¯ thWw C¡m-cy-¯n aeD≠m¡n XcwKw bm-fn-IÄ amXr-I-bm-¡m³.

krjvSn¨ {ioe-¦sb amXr-I-bm¡mw

tPmk^v Be-¸m«v, tIc t_mÀUv ap³ D]m-[y-£³, ^mw tPÀW-en-Ìv, XriqÀ

]c-kv]cw _lp-am-\n-¡p¶ P\§fpff tZiw kz

]v\w: ]c-kv]cw _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶, kv{XoIÄ¡pw Ip«n-IÄ¡p-sa-Xnsc A{I-a-§-fn-Ãm¯ kpc-£n-X-amb, FÃm-hÀ¡pw Ah-cpsS e£y-§Ä F¯n-¸n-Sn-¡m³ km[n-¡p¶ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tdmUn amen-\y-§-fn-Sp-¶Xpw Xp¸p¶Xpw s]mXp-ap-X \in-¸n-¡p-¶Xpw Hgn-hm-¡p-I. aZy-hnap-à-amb kaqlw krjvSn-¡pI Bfp-I-fpsS tPmensb _lp-am-\n¡p-I. ss{Uhdpw ao³ I¨-h-S-¡m-c-\psaÃmw _lp-am-\n-¡-s¸-Sp¶ Ah-Øbp-≠m-¡Ww FÃm-hÀ¡pw sXmgnepw icn-bmb thX\hpw \ÂIp-I. amXr-I-bm¡mw: Imcy-amb {]IrXn hn`h-§-sfm-¶p-an-Ãm-ªn«pw X§Ä¡v Np äp-ap-f-f-Xns\ D]-tbm-K-s¸-Sp¯n hf À¶ knwK-¸qcns\ amXr-I-bm-¡mw

Sn.H.kptcjvIpamÀ,

Ub-d-IväÀ, amIvkv Hmt«mta-j³ ss{]häv enan-ä-Uv, sIm«m-c-¡c

aX-¯n-\-¸p-d-t¯¡v Nn´n¡m\pw apXnÀ¶-hsc _lp-am\n¡m\pw ]Tn-¡Ww


89

tZi-kvt\-l-apÅ P\-§Ä, kmaq-ly-{]-Xn-_-²-X-bpÅ t\Xm-¡Ä kz

]v\w: hym]m-cw, hnZym-`ym-kw, Sqdnkw F¶o taJ-e-I-fn A\-\y-amb anIhv {]I-S-am-¡p¶ Hcp kwØm-\w. alm-_-en-sb-t¸mse P\-lnXw a\-knem¡n {]hÀ¯n-¡p¶ t\Xm-¡Ä, tZi-kvt\-lhpw kmaq-ly-{]-Xn-_-²-X-bp-apÅ P\-§Ä...Fsâ kz]v \-¯nse tIcfw C§-s\-sbm-s¡-bm-Wv. bmYmÀ°y-am-¡m³: A¨-S-¡-ap-Å, cmjv{Sob AXn-{]-k-c-an-Ãm¯ hnZym`ymk k{¼-Zm-b-¯n\v ap³ alm-_-ensb t]mse K-W\ \ÂI-Ww. P\-lnXw a\-kn-em-¡p¶ km[m-cW tlm«-ep-Ifpw t\Xm-¡fpw tZi-kvt\SmPv t]m-epÅ ap´nb tlm«ep-Ifpw \½psS \m«n-ep-Å-Xplhpw kmaqly {]Xn-_t]mse hyXy-kvX-amb \nc-¡p ²-X-bp-ap-ff P\-§-fpI -fn ^okv CuSm-¡p¶ hn-Zym ap-ff \mSm-IWw -`ymk Øm]-\-§fpw btYjvSw A\p-h-Zn-¡-Ww. Ip«n-IÄ FhnsS ]Tn-¡-W-sa¶v Xocp-am-\n-¡m-\pÅ kzmX {´yw c£n-Xm-¡Ä¡p-≠m-I-Ww. tZi-kvt\lw hfÀ¯n-sbSp¡m³ hnZym-`ymk cwK-¯pĸsS Kuc-htadnb {ia-§Ä \S-¯-Ww. Sqdnkw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p¶ \S-]-Sn-IÄ ssIs¡mÅ-Ww.

slen-tIm-]väÀ kÀhokv DĸsS Sqdnkw hfÀ ¨bv¡v Bh-iy-amb \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-¶-tXmsSm¸w ASn-Øm\ kuI-cy-hn-I-k-\-¯n\v ASn-b´c {]m[m\yw \ÂI-Ww. _n.-H.Sn hyh-Ø-bn tdmUp-Ifpw ]me-§fpw ]Wn-bp-¶-Xns\ A¸msS FXnÀ¡msX AXnse hyh-Ø-IÄ P\-§Ä¡v Gähpw A\p-Iq-e-amb hn[-¯n-em-¡m-\pÅ {ia-§-fmWv th≠-Xv. sXc-sª-Sp-¸n-eqsS A[n-Im-c¯ - n-se-¯p¶ Kh¬ saân\v A©v hÀjw `cn-¡m-\pÅ Ah-k-c-ap-≠mI-Ww. amXr-I-bm¡mw: lÀ¯mepw ka-c-hp-sams¡ \jvS ap­≠m-¡p-¶Xv \½psS \mSn\msW¶v ]ecpw a\ knem¡p¶n-Ã. {]Xntj[w {]I-Sn-¸n-¡m-\mbn IqSp-X kabw tPmen sN¿p¶ ssN\-¡m-scbpw P¸m³Im-scbpw \ap¡v amXrI-bm¡mw. hnj³ 2020: kmaq-ly-{]-Xn-_-²-Xbpw cmPy-kvt\ lhpapff bph-X-e-ap-dsb hfÀ¯m³ km[n¨m alm-_enbpsS Imes¯ kar²n ssIh-cpw.

tKmIpew tKm]m-e³

sNbÀam³ & amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, {iotKm-Ipew {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

hnI-k\w hcp-¶Xv tdmUv hgn; amXr-I-bm¡mw KpP-dm-¯ns\ kz

]v\w: Fsâ Xe-ap-dbv¡v \à tdmUp-IÄ ImWm³ Ign-bp¶ Imew. tIc-f-¯n tPmen-sbbmYmÀ°y-am-¡m³: Sp-¡m³ adp-\m-«p-ImÀ hcp-¶p. ]t£ AXn-e-[nIhpw Xmgv¶ hcp-am-\-¡m-cm-Wv. henb hcp-am-\¡mÀ¡nW-§p¶ henb _nkn-\kv hc-W-sa¦n ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hnI-kn-¸n¡Ww. \à tdmUp-Ifpw Xma-k-ku-I-cy-§fpw GÀ s¸-Sp-¯n-bm hnI-k\w Xmt\ hcpw. tdmUv, sshZyp-Xn, IpSnshÅw XpS§nbhbmWv ]c-a -{]-[m-\w. tdmUnsâ Imcyw BhÀ¯n-¡msX h¿. tdm Uv tami-amb Imc-Ww tImSn-¡-W-¡n\p cq]-bmWv kvs]bÀ ]mÀSvkv I¼-\n-IÄ sIm≠p-t]mIp-¶-Xv. Sbdpw s]t{Sm-fp-saÃmw Aan-X-ambn sNe-hm-Ip-¶p. tSmÄ sImSp-¡m³ aSn-¡p-¶-hÀ Cu \ jvSw ImWp-¶n-tÃ? F¦n c≠p Xcw tdmUpIÄ hc-s«. temIw apgp-h³ A§s\ {]mhÀ¯nI-am-¡n-bn-«p-Å-XtÃ? ct≠- ap-¡m aWn¡qÀ sIm≠v ]qÀ¯n-bm-¡m-hp¶ Xncp-h-\-´ -]pcw sIm¨n bm{Xbv¡v Ct¸mÄ A©c aWn¡qÀ thWw. tdmUv \¶m-bm 25 iX-am\w s]t{SmÄ em`n-¡mw. s]t{SmÄ sNehv apgp-h³ t^mdn³ FIvkvtN-©-tÃ? 500 cq] t]m¡ än InS-¡pw, ka-b-em-`hpap≠m-Ipw. Xte¶v t]mbn Xma-kn¨v Sn.-Fbpw Un.-Fbpw X«p¶ ] cn-]mSn \S-¸n-Ã. D¯-tc-´y-bn-seÃmw ]pXp-Xmbn hcp¶ 90 iX-am\w sshZypX ]²-Xn-Ifpw kzImcytaJ-ebn-em-Wv. AXv amXr-I-bm-¡n-¡qtS? Dbcw IqSnb sI«n-S-§-fn Xma-kn-¡n-söp

]d-bp-¶Xv AwKo-I-cn-¡m-\m-hn-Ã. Db-cw -IqSn b sI«n-S-§-fn tPmen sN¿m-a-tÃm, AXn\p {]iv\-antÃ? `qan hne DbÀ¶n-cn-¡p-Ibpw hne sImSp-¯mepw In«m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ Dbcw IqSnb sI«n-S-§Ä am{X-amWv {]Xn-hn-[n. Bcpw C³skâohv Bh-iy-s¸-Sp-¶n-Ã. kwcw`-Isc D]-{Z-hn-¡m-Xn-cp-¶m aXn. ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä kÀ¡mÀ e`y-am-¡n-bm hnI-k\w- kz-Imcy taJ-Je sIm≠p-h-cpw. amXrIbm¡mw: hntZ-i-t¯-s¡m¶pw t]mI ≠ þ KpP-dm-¯ns\ amXr-I-bm-¡n-bm aXn. A©v hÀjw sIm≠v AhnsS 10 ]pXnb Xpd-ap-J -§-fmWv e£y-an-«n-«p-Å-Xv. \½psS Hcp hngn ªw F{X- Im-e-ambn tIÄ¡p¶p? tdmUv amXr I ImW-W-sa-¦n A[nIw t]mtI≠ þ Xangv\m-«nse a[p-c-þ-Xn-cp-s\Âthen sslth I ≠m aXn. t_mws_-þ-]qs\ sslth h¶ t¸mÄ hnam-\-¯nÂt¸m-bn-cp-¶-hcpw bm{X tdm Uv amÀK-am-¡n. F{X-Imew \½Ä Hgn-hp-I-gn-hp-IÄ ]dbpw? hnI-k\w asä-t§m-s«-¦nepw t]mIpw. hnj³ 2020: KÄ^v CÃm-bn-cp-s¶-¦nÂ, Atacn-¡-bnepw bqtdm-¸n-ep-saÃmw t]mbn tPmen sN¿p¶ \gvkp-amcpw aäpw CÃm-bn-cp-s¶-¦n F´p sNbvtXs\ \½Ä? ASn-Øm-\-ku-I-cy§Ä hnI-kn-¸n¨v Cu A\n-Ýn-X-Xz-§Ä¡v ] cn-lmcw ImW-Ww.

sI. eh

D¯-tc-´y-bn-seÃmw ]pXp-Xmbn hcp¶ 90 iXam\w sshZypX ]²-XnIfpw kzImcytaJ-e-bnem-Wv. AXv amXr-Ibm-¡n-¡qtS?

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, kvssIsse³ ^ut­-≠j³kv B³Uv kv{SIvtN-gvkv, sIm¨n [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä Imcy-£-a-am¡Ww IqSp-X {Inbm-ß-I-amb `c-W-kw-hn-[m\w A\n-hm-cy-amWv hnh-cm-h-Imi \nbaw P\-Io-b-am-¡Ww Pe-K-Xm-KXw IqSp-X t{]mÂkm-ln-¸n¡Ww amXr-I-bm¡mw: B{Ô-{]-tZ-iv, IÀWmS-Iw t]mse-bpÅ kwØm-\-§Ä hnhckmt¦XnI hnZy-bnepw aäpw t\Snb apt¶-ä-§Ä amXr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. aäv cmPy-§-fnse Agn-a-Xnc-lnX `cW kwhn-[m-\-§Ä A\p-I-cn-¡m-hp-¶-XmWv. C´y-bnse ]e- kwØm-\-§-fnepw \S-¸n-em-¡nb ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS hnI-k\w tIc-f-¯n\pw amXr-I-bm-¡mw. hnj³ 2020: tIcfw aäv kwØm-\-§Ä¡v am{Xaà temI-¯n\p Xs¶ amXr-I-bmIpw. FÃm-hÀ¡pw hnZym-`ymkw, sXmgn F¶o Imcy-§-fn ]qÀWX ssIh-cn-¡pw. tIc-f-¯nsâ kz´w Bh-iy-§Ä¡pth-≠nbpw aäv kwØm-\-§Ä¡v th≠nbpw ImÀjnItaJ-esb {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡pw. Btcm-Ky-cw-K¯v h³ apt¶-äamhpw 2020-HmsS t\Sp¶Xv. tcmK-{]-Xn-tcm[ acp-¶p-IÄ GhÀ¡pw e`y-am-Ip-I bpw sN¿pw. Agn-aXn CÃm-Xm-¡m-\pÅ {]hÀ¯-\-§Ä ¡v B¡w IqSp-sa¶v am{X-aà ]pXn-sbmcp Aht_m[w P\§Ä¡n-S-bn hym]n-¡p-Ibpw sN¿p-sa¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Agn-a-Xn-c-lnX `c-W kw-hn-[m-\w kz

]v\w: sNehv Ipd-ªXpw Imcy-£-a-hp-amb Btcm Ky-ta-Je-bpw Agn-aXn cln-Xhpw kpXm-cy-hp-amb `cW- kw-hn-[m-\-hp-apÅ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\¯n-ep-Å-Xv. FÃm-hÀ¡pw B[p-\n-I km-t¦-XnIhnZyI-fpsS KpW-^-e-§Ä A\p-`-hn-¡m-\pÅ kuI-cysam-cp-¡-Ww. _lp-apJ {]Xn-`-Isf hmÀs¯-Sp¡p-Ibpw Ahsc kmaq-ly-\-·-bv¡mbn {]tbmP-\-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p¶ Hcp \mSm-bn-cn¡Ww \½p-tS-Xv.

_lp-apJ {]Xn-`-Isf hmÀs¯-Sp-¡p-Ibpw Ahsc kmaq-ly-\-·bv¡mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp¯p-Ibpw thWw-

Hmtcm Xpffn Pehpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶ \mSv kz

]v\w: 12 amkhpw Irjn sN¿m³ km[n-¡p¶ Xc-¯n ImÀjnI coXn \S-¸m-¡p¶ \mSmWv Fsâ kz]v\w. hcĨ sIm≠pw ag-bpsS B[nIyw sIm≠pw Hcp t]mse \½psS \m«n Irjn \in-¡p-¶p. F¶m Hmtcm Xpffn Pehpw ]mgm¡msX D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p¶ C{k-tb ImÀjnI coXn \½Ä A\p-hÀ¯n-¡Ww bmYmÀ°y-am-¡m³:

Npcp-§nb coXn-bn anI¨ Irjn \S¯m³ km[n-¡p¶ Xc-¯n ]²-Xn-IÄ thWw tSmÄ ]ncn-hns\ FXnÀ¡p-¶t\Xm-¡sf P\§Ä tSmÄ \ ÂIn kpK-a-ambn bm{X sN¿p¶ hnI-knX \mSp-IÄ sIm≠p t]m bn ImWn-¡Ww FXnÀ¸p-Isf AXn-Po-hn-¡m³ Ign-bp¶ `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw Ah sc ]n´p-W-bv¡p¶ DtZym-K-Ø cpw thWw hnc-an-¡m-\n-cn-¡p¶ DtZym-KØsc {][m\s¸« ]²-Xn-I-fpsS taÂt\m«w G¸n-¡msX bphm -¡sf Ah G¸n-¡-Ww. A¯cw DtZym-K-ØÀ hnc-an¨p Ign-ªm ]²Xn-I-Ä¡v XpSÀ¨-bn-ÃmHmtcm Xpffn Pehpw Xm-Ipw. hnj³ 2020: anI¨ ImÀ ]mgm-¡msX D]-tbm-K-s¸jnI hyh-Ø-bp-ff Sp-¯p¶ C{k-tb \mSmbn tIcfw amdWw ImÀjnI coXn \½Ä

A\p-hÀ¯n-¡Ww

tPmÀPvIp«n ]n.sP

sNbÀam³, kv]n¶À ss]]vkv, XriqÀ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

bmYmÀ°y-am-¡m³: s]mXp-k-aqlw ipNn Xz ]cn-]m-e-\¯n IqSp-X {i²n-¡Ww amen\y kwkvI-c Ww Imcy-£-a-am¡ Ww ¹mÌnIv D]-tbmKw Ipd¨v a¬]m-{X§fpsS D]-tbmKw hÀ[n¸n-¡Ww

tUm.- hn-hnjv tXmakv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sh«qÀ I¬kv{S-£³ F³Pn-\o-tbgvkv, tIm«bw

k¼Â kar-²-amb tIcfw kz

]v\w: FÃm- taJ-e-I-fnepw k¼Â kar-²-amb tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. Ønc-X-bp-f-fXpw Imcy-£-a-hpw {]hÀ¯-\-\n-cX-hp-am-sbmcp `c-W-Iq-Shpw \ap¡v thWw. FIvkv{]kv sslsh DS³ \S-¸m-¡bmYmÀ°y-am-¡m³: Ww. AXp-t]mse Xs¶ tdmUv \nÀan-¡p-t¼mÄ AXym-[p-\nI kmt¦-XnIhnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. shffw sI«n \n¡m ¯ coXn-bn-em-bn-cn-¡Ww tdmUv \nÀamWw tdmU-cn-Ip-IÄ amen\y¡q¼m-c-§-fn-Sm-\p-ff Øe-am-¡p ¶ {]h-W-X-bn-Ãm-Xm-¡-Ww. ]q s¨-«n-Ifpw aäpw sh¨v tdmU-cnIp-IÄ at\ml-c-am-¡-Ww `c-Wsa¶Xv ]²-Xn-I-fpsS XpSÀ¨-bm-I-Ww. ]gb kÀ ¡mÀ XpS§nsh¨ Hcp ]² Xn ]pXnb kÀ¡mÀ hcp t¼mÄ Dt]-£n¨v ]pXn-bXv XpS§p¶ ]Xnhv Ah-km-\n -¸n¡-Ww. CXv kwØm-\-¯n \v h³ km¼¯nI \jvS-amWv hcp¯n-sh-¡p-¶Xv

`c-Wsa¶Xv ]²-Xn -I-fpsS XpSÀ¨-bm-I-Ww. ] gb kÀ¡mÀ XpS§nsh ¨ Hcp ]²Xn ]pXnb kÀ ¡mÀ hcpt¼mÄ Dt]-£n ¡p¶ ]Xnhv Ah-km -\n-¸n¡-Ww

hnj³ 2020: anI¨ tdm Up-I-fp-ff Imcy-£-a-am b `c-W-Iq-S-ap-ff tIc-famWv 2020Â \ap¡v th≠Xv.

Fw.F Aj-d^v

No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ, skd ssSÂkv, XriqÀ


91

Zcn-{Z-cn-Ãm¯ tIcfw kz

]v\w: ssZhw \ÂIm-hp-¶-sXÃmw \ÂIn-bn«pw tIc-f-¯n\v Db-cm³ km[n-¡p-¶n-Ã. Zcn-{Z-ccpw \nc-£-ccpw Agn-a-Xn-bp-anÃm¯ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³:

k¼-¶-cmb ae-bm-fn-IÄ tIc-f¯nse ASn-Øm\ hnI-k-\-¯n-\mbn apXÂ apS¡Ww

FIvkv{]kv sslsh-IÄ, D¶X \nehm-c-ap-ff tImsf-Pp-IÄ, kq¸À kvs] jm-enän tlmkv]n-ä-ep-IÄ, hnam-\-¯mh-f-§Ä F¶n-h- bmYmÀ°y-am-¡Ww Ad_v cmPy-§-fp-ambn ssItImÀ¯v Sqdnkw cwKs¯ km[y-X-IÄ apX-seSp-¡Ww hntZ-i -a-e-bm-fn-Ifpw k¼-¶-cmb tIc-fo-bcpw _n.-H.än ASn-Øm-\¯n ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä¡mbn apXÂap-S-¡Ww ae-bm-fn-I-fpsS k¼¯v tIcf hnIk-\-¯n-\mbn apXÂap-S-¡m³ kÀ¡mÀ Hmtcm-cp-¯-scbpw t{]cn-¸n-¡-Ww. _m ¦v \nt£-]-t¯-¡mÄ DbÀ¶ ]eni hmKvZm\w sNbvXm AXv km[n¡pw amXr-I-bm¡mw: hnI-k\w km[y-am¡nb kwØm-\-§-fnse `c-W-¯n-encn-¡p-¶-hÀ \mSnsâ hnI-k-\-¯n\v Hcp Znhkw 18Dw 20Dw aWn-¡qÀ sNeh-gn-¡p-¶p. CXv \mw amXr-I-bm-¡Ww

_ntPmbv tP¡_v tXmakv

Aep-an-\nbw B³Uv AsseUv skâÀ, Xncp-hÃ

sIm-¨nsb-¦nepw knw-K-¸qÀ t]m-se-bmIWw

kz]v-\w: sIm-¨n \-K-c-sa-¦nepw knw-K-¸q-cn-s\ t]m-ep-Å anI¨-

\-K-c-§-fp-sS \n-e-hm-c-¯n-te-¡v D-b-cp-¶ Im-e-am-Wv F-sâ kz-]v-\w. an-I-¨ A-SnØm-\ ku-I-cy-§fpÅXpw am-en-\y ap-àhpamb tIc-fw D-≠m-IWw. bm-YmÀ°yam-¡m³: A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\ Im-cy¯n kÀ-¡m-cm-Wv ap³ssI-sb-Spt¡-≠Xv. H-cp ]-²-Xn-¡v A-\pa-Xn e-`n-¨m X-s¶ A-Xv bm-YmÀ°y-amIm³ G-sd Im-ew ]n-Sn-¡p-¶ ØnXn amdWw. kz-Im-cy ]-¦m-fn¯t¯m-sS Iq-Sp-X tdm-Up-I-fpw ]m-e -§fpw \nÀ-an-¡Ww. \à ku-Icyw e-`n-¡p-I-bm-sW-¦n tSmÄ sImSp-¡m³ ]pXn-b X-eap-d X-bm-dmWv. amXr-Ib -- m-¡mw: knw-K-¸qÀ ]-e Im-cy§-fnepw am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶ cm-Py-am Wv, {]tXy-In¨pw A-SnØm-\ hn-Ik-\ -¯nsâ Im-cy-¯nepw am-en-\y \nÀ-amÀP-\-¯n-sâ Im-cy-¯nepw. H-cp t_m-[h-¡c-Ww t]mepw \-S-¯m-sX kwkv-Im-c-¯n-sâ `m-K-sa¶ t]m-se-bmkzImcy Wv A-hn-sS P-\w ip-NnXzw ]m-en-¡p]¦m-fn-¯-t¯msS ¶Xv. X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-I-bnepw IqSp-X tdmUp-I h-sc an-I¨ tdm-Up-IÄ D≠v. \-ap-¡v fpw ]me-§fpw am-{X-am-Wv tdm-Uv {]-iv-\-am-Ip-¶-Xv.

\nÀan-¡Ww

Fw.Fw.hn- sam-bvXp

\n-£m³ Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, I®qÀ

tcmK-hn-ap-à-amb \mSv kz

]v\w: k¼qÀW-amb AÀ°¯n tcmK-hn-ap-à-amb Hcp \mSm Wv Fsâ kz]v\w. {Kma-]-©m-b-¯pI-fpsS t\Xr-Xz-¯n kaq-l-¯n sâ Xmsg X«n DÅ AÀl-cm-b-hÀ ¡v BtcmKy C³jp-d³kv ]cn-c£

e`y-am¡m³ th≠ \S-]-Sn-IÄ kzoI -cn-¡-Ww. P\-§-fpsS tcmK-{]-Xn-tcm -[tijn hÀ[n-¸n-¡p¶-Xn-\pÅ amÀ K-§Ä \S-¸n-em-¡Ww. C³jp-d³ bmYmÀ°y-am-¡m³: kv I¼-\n-I-fp-ambn kl-I-cn¨v ]©mb¯p hgn P\-§fpsS Btcm-Ky]-cnc£ Dd¸p hcp-¯Ww Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-N-cy-sb¡p-dn¨v hym]-I-amb t_m[-h¡cWw \S-¯Ww ip²-P-e-hn-X-cWw XS-kw- Iq-Sm sX \S-¯Ww aen-\-Pew Hgp-¡n-I-f-bm³ th≠ {X kuI-cy-sam-cp¡n ipNn-Xz-¯n\v IqSp-X {i² \ÂIWw

Imbn-I- £-a-Xbv¡v Du¶Â kz

]v\w: 100 iX-am\w IoS-\min\n hnap-à-am-b, ssPh-Irjn coXn-IÄ ]n´p-S-cp-¶, ]cn-ØnXn \miw kw`-hn-¡m-¯, Imbn-I-£ -a-Xbv¡v IqSp-X Du¶Â \ÂIp ¶ Hcp \mSmWv Fsâ kz]v\w. Ip Xn-¨p- ]m-bm³ "FIvkv{]kv th'

amXr-I-bm¡mw: bqtdm-]y³ cmPy§Ä \S-¸n-em-¡n-bn-«pÅ amen-\y-kwkvI-cW amÀK-§Ä \ap¡pw kzoI-cn¡m-hp-¶-Xm-Wv. kuI-cy-apÅ tdmUpIfpw KXm-KX \nb-a-§Ä ]men-¡p¶-Xnse ipjvIm-´nbpw A\p-I-cWo-b-§-fm-Wv.

sNdnb Imcy-§-fn t]mepw cmjv{Sobw ImWp¶ coXn¡v amäap-­≠m-ImsX tIcfw c£-s¸-SnÃ

hnj³ 2020: cmjv{Sob ]mÀ«n-IfpsS A\m-hiy CS-s]-S-ep-IÄ aqew ]e- hn--Ik\ {]hÀ¯\§Ä¡pw XSkw t\cn-Spw. AXpsIm≠v h³ {]Xo-£-IÄ sh¨p ]peÀ¯p-¶-Xn AÀ°-an-Ã.

C. sP tUhn-kv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, CS-ticn {Kq¸v, A¦-amen

hnI-k-\ {]hÀ¯-\§Ä ]cn-ØnXn \miw kw`-hn-¡msX \S-¸n-em-¡Ww

D≠m-¡p-t¼mÄ ssk¡nÄ bm{X¡mÀ¡pw ImÂ\-S-¡mÀ¡pw th ≠ kuI-cy-§Ä Hcp-¡-Ww. hn I-k\w F¶p ]d-bp-¶Xv AXnth-K-apÅ IpXn-¨p-]m-b-eà F¶v _Ô-s¸-«-hÀ Xncn-¨-dn-bWw bmYmÀ°y-am-¡m³: kzImcy FP³kn-Isf KXm-KX \nb-a]-cn-]m-e\w G¸n-¡p-I Imbn-I- cw-K-¯n\v IqSp-X DWÀhv \ÂIpI "{Ko³ F\ÀPn' ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯pI. ]¨-¸p-Ãn \n¶pw hfhpw ]mN-I -hm-X-I hpw D≠m-¡m-\pÅ kmt¦-XnI hnZy -hn-I-kn-¸n-¡pI P\-§sf IqSp-X DuÀPkze-cm-¡m³ ssk¡nÄ khm-cn bpw aäpw t{]mÂkm-ln-¸n-¡pI. amXr-I-bm¡mw: tlmf-≠n tUmIväÀamÀ, F³Pn-\o-bÀamÀ XpS-§nb s{]m^-j-W-ep-IÄ ssk¡n-fmWv bm{X-bv¡m bn D]--tbm-Kn-¡p-¶-Xv. CXv \ap¡pw amXr-I-bm-¡m-hp-¶ XmWv.

tPmk^v amXyp

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ss{]w saä _nÂUnwKv knÌw, XriqÀ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

k¼qÀW lcnX tIc-f-am-IWw

kz ]v\w: Hcp k¼qÀW lcn-X- tI-c-f-am-Wv Fsâ kz]v\w. FÃm-hcpsS kz]v\hpw AXm-bn-cn-¡-W-sa¶pw Rm³ B{K-ln-¡p¶p.

bmYmÀ°y-am-¡m³: 10 hÀjw ]nt¶m«v t\m¡n-bm \mw D]tbm-Kn-¨n-cp-¶Xv IqSp-X DuÀPw \jvS-s¸-Sp-¯p¶ D]-I-c-W-§ -fm-bn-cp-¶p. C³Im³U-kâ v _Ä_n \n¶pw kn.-F^v.-F sseänte-s¡-¯m³ Ggv hÀj-¯n-e[nIw ka-b-sa-Sp-¯p. FÂ.C.Un {] Nm-c-¯n-em-btXmsS 40 iX-am-\-t¯mfw P\-§Ä Hcp hÀj-¯n\p-f-fn Xs¶ AXns\ hcthäp. tkmfmÀ, FÂ.-C. Un D¸-¶§-fnte¡v \½Ä IqSp-X ASp¡Ww amXr-I-bm¡mw: PÀa\n, P¸m³, Cw¥ ≠v t]mep-ff cmPy-§-fn C¶v 90 iXam-\-¯n-e-[nIw FÂ.-C.-Unbpw tkmfmÀ D¸-¶-§fpw Bbn-¡-gn-ªp. hnj³ 2020: k¼qÀW {]Imiw kutcmÀP-¯n-eq-sSbpw FÂ.-C.Unbn-eq-sSbpw krjvSn¡-s¸-S-s«-sb tkmfmÀ, FÂ.-C.Un ¶mWv Fsâ B{Klw. D¸-¶§-fnte

¡v \½Ä IqSp-X ASp¡Ww

lmjnw PamÂ

kmt¦-XnI hnZy-bn-eqsS apt¶-dp¶ \mSv kz

]v\w: KÄ^vþbqtdm-]y³ cmPy-§sf t]mse hr¯n-bp-ff, at\m-l-c-amb \mSm bn¯ocWw tIc-fw. anI¨ tdmUp-I-fpw _pÅäv s{Sbv\p-IfpsaÃmw ChnsSbp≠mIWw bmYmÀ°y-am-¡m³: {Sm^nIv \nb-a-§Ä ewLn-¨m h≠n XSªv \nÀ¯n ]ng-bo-Sm¡p¶ kwhn-[m\w Ah-km-\n-¸n-¡-Ww. sSIv t\m-f-Pn-bpsS klm-b-t¯msS, aäv cmPy-§-fn set]mse ]ng Hmt«m-am-änIv Bbn AbmfpsS F¡u-≠n \n¶p-sa-Sp¡p¶ kwhn[m\w thWw. FÃm taJ-e-I-fnepw AXym-[p-\nI kmt¦-XnIhnZy-bpsS klm-b-t¯msS Imcy-§Ä sN¿p-I. kwØm-\¯v anI¨ tdmUp-I-sfÃmw hr¯nbmbn kq£n-¡-Ww, anI¨ thÌv amt\thÌv amt\-Pvsaâ v Pvsaâ v kwhn-[m\w sIm≠p-h-cWw kwhn-[m\w kzImcy hml-\-§Ä Ipd¨v, thmÄ sIm≠p-h-cWw thm _kp-IÄ IqSp-X \nc-¯n-end¡-Ww. DÄ{]tZ-i-§-fnepw C¯cw _ kp-IÄ hym]-I-am-¡Ww

tPmkv tP¡-_v.sI

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, Zp\nb AÂ-þ-P-amen Unsshkkv ss{]häv enan-äUv, N§-\m-ticn

amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, F]vkn-tem¬ F\ÀPn I¬t{SmÄ ss{]häv enan-ä-Uv, XriqÀ

\nb-a-§Ä IÀi-\-ambn ]men-¡-s¸-SWw kz

]v\w: FÃm hn[-¯nepw k¼Âkar-²-amb \mSmWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: hnZym-`ymk taJ-e-bn ]e Øm]-\-§-fnepw tbmKy-X-bn-Ãm¯ Bfp-I-fmWv ]Tn¸n-¡p-¶-Xv. CXv amd-Ww. ChnsS ] Tn-¨n-d-§p¶ hnZymÀ°n-IÄ kaq-l¯n {]iv\-§Ä krjvSn-¡mt\ Imc-W-amIq kÀ¡m-cnsâ am\-Z-WvU-§Ä IÀ i-\-ambn ]men-¡p¶ Øm]-\-§Ä ¡v am{Xta hnZym-`ymk cwK¯v A\paXn \ÂImhq kÀ¡mÀ tkh-\-§Ä FÃm Xe¯n-ep-ff P\-§Ä¡pw Ffp-¸¯n e`y-am-I-Ww. CXn hogvN h¶mÂ, Imc-W-¡m-cm-b-hsc IÀi\-ambn in£n-¡-Ww. tkh\w e`n¡p-¶-Xn Ime-Xm-akw t\cn-«m AXn-\p-ff \jvS-]-cn-lmcw P\-

am\-Z-WvU-§Ä IÀi-\-ambn ]men-¡p¶ Øm]-\-§Ä¡v am{Xta hnZym-`ymk cwK¯v A\p-aXn \ÂImhq

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

§Ä¡v e`n-¡m-\p-ff kwhn-[m\w sIm≠p-h-cWw Agn-a-Xn-¡msc in£n-¡m³ IÀi\-amb \nb-a-§Ä sIm≠p-h-cWw amXr-I-bm¡mw: ASn-Øm\kuI cy hnI-k-\-¯nsâ Imcy-¯n Zp_m bv amXr-I-bm-I-Ww. AXpt]mse knwK-¸qcns\bpw ate-jysb-bpsaÃmw hnI-k-\-¯n \ap¡v amXrI-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

sI.F kKoÀ

knan-enb tlmantbm et_m-d-«-dn, Beph


93

am\p-jn-I-aq-ey-§Ä¡v hne-I¸n-¡p¶ tZiw kz

]v\w: hyànbpw kaq-lhpw AXn-eqsS \½psS sIm¨p tIc-fhpw temI-¯n\p Xs¶ amXr-I-bm-Ip¶ Znh-k-amWv Fsâ kz]v\w. \ ap¡v th≠Xv Hcp H¶mwInS tIc-f-am-Wv. bmYmÀ°y-am-¡m³: BZyw sNt¿-≠Xv ià -amb \nb-a-§-fn-eqsS kmaq-lnI Xn·-Isf ]qÀW-ambpw D³aq-e\w sN¿p-I-sb-¶-XmWv am\pjnI aqey-§Ä kvIqÄ Xe-¯nepw tImsfPv Xe-¯nepw \nÀ_-ÔnX hnj-b-am -¡-Ww. amXr-I-bm¡mw: Ab cmPy-amb ssN\ sbbpw \½psS KpP-dm-¯ns\bpsaÃmw t\m¡n-¡m-Wp-¶Xv \Ã-Xm-Wv. F ¶m hnI-k\w ]cn[n hn« P¸m \n kw`-hn-¡p¶ {]iv\-§fpw AhÀ kzbw hcp-¯n-sh¨ hn\hyànbpw kaqlIfpw ]mT-am-I-Ww. hpw AXn-eqsS \½psS hnj³ 2020: Agn-a-Xnsb¶ sshdsIm¨p tIc-fhpw kns\ F{Xbpw thKw CÃmbva sN temI-¯n\pXs¶ amXr-IbvXv P\- \-·-bv¡m-bp-ff kpXm-cy-`bm-Ip¶ Znh-k-amWv cWw hcp¶ tIc-f-amWv th≠-Xv.

Fsâ kz]v\w

tUm.-ar-Zpe kp\nÂ

saUn¡Â Ub-d-IväÀ, {Sn\nän sF skâÀ, ]me-¡mSv

hnI-k\¯n IpXn¨p Nm«w kz

-]v-\w: kz-´w ta-·-IÄ a-\-kn-em-¡n hn-I-k-\-Im-cy-¯n Ip-Xn¡p-¶ tI-c-f-am-Wv F-sâ kz-]v-\-¯nÂ. \-ap-¡v \à kw-kv-Im-chpw hnZym-`ym-k-hpw Xn-cn-¨-dn-hp-Å k-ap-lhpw hy-àn-Xz-§fpw hn-`-h-§fpw D≠v. F-¶m \m-Sn-sâ hn-I-k-\-Im-cy-¯n C-sXm¶pw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶nÃ. bm-YmÀ-Yy-am-¡m³: hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§-fnse A-an-Xam-b cm-{ão-b {]k-cw CÃm-Xm-¡nbm am-{X-ta \-ap-¡v h-f-cm-\m-Iq. I£n-cm-jv{So b t`Z-an-ÃmsX ]ptcm-K-Xn-¡mbn Hcp-an-¨Xp sIm≠mWv I®qÀ hnam-\-¯m-hfw bmYmÀ°yam-Ip-¶-Xv. P\-§Ä¡v th≠sX-s´¶v `cn-¡p¶-hÀ¡v Adnbmw. F¶m H¶pw sN¿m³ A hÀ Xbm-d-Ã. \nt£-]-Isc IŸWw sIm≠p hcp¶ Ipä-hm-fn-Ifmbn IWmsX AhÀ¡p th≠ kuI-cy§Ä sNbvXp sImSp-¡-Ww. BtcmKy hyh-kmb cwKs¯ km[yXIÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp--¯-m\mIWw.

hnI-k-\ {]-hÀ-¯ -\-§-fn-se A-an-Xam-b cm-{ão-b {]k-cw CÃm-Xm-¡n-bm am-{Xta \-ap-¡v h-f-cm -\m-Iq

amXr-I-bm¡mw: ]m-d-s¡-«p-Isfbpw h-\-§sfbpw tImÀ-¯nW-¡n anI¨ Sq-dn-kw hn-Ik-\w t\-Sm³ Im\ Ubv¡v Ign-ªXv A\p-I-c-Wo-b-amWv.

sI. sam-bv-Xo³ Ip«n

am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-SvWÀ \m-j-WÂ tdUntbm Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv tImÀ]v., I®qÀ

knwK-¸q-cn-s\-t¸mse kpµcamb tIcfw kz

]v\w: knwK-¸q-cns\ t]mse kpµ-c-amb tIc-f-amWv Fsâ kz ]v\w. {Sm^nIv \nb-a-§-sfÃmw sslsSIv coXn-bn \S-¸n-em-¡m³ \ap¡v km[n-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: h³ \K-c-§-fnse t]mse \½psS \«nse Hm^okp-I-fn cm{Xnbpw ]Iepw Hcp t]mse tPmen sN¿m-\p-ff kml-Ncy-sam-cp-¡-Ww. ]I ka-b¯v tPmen sN¿p¶ AtX kpc-£n-XXzw cm{Xn-bnepw Dd¸v hcp-¯m³ `c-Wm[n-Im-cn-IÄ¡v Ign-b-Ww. AXpt]mse kpc-£n-X-amb bm{Xm kuI-cyhpw Dd-¸m-¡Ww. C¯-c-¯n-ep-ff kwkvImcw h¶m \½psS km¼-¯nI hyhØ-bn h³ amä-§-fmIpw D≠mhp-I. amXr-I-bm¡mw: ASn-Øm\ kuIcy-§-sfm-cp¡n hnI-kn¨ knwK-¸qcns\ \ap¡v amXr-I-bm-¡mw. ]pd ¯v \n¶v hcp-¶-hÀ¡v X§-fpsS kwhn-[m-\-hp-ambn Cg-In-t¨cpw hn[w at\m-l-c-amWv knwK-¸q-cnse hyh-Ø.

h³ \K-c-§-fnse t]mse \½psS \m«nse Hm^o-kp-I-fn cm{Xnbpw ]Iepw Hcp t]mse tPmen sN¿m-\p-ff kml-N-cysam-cp-¡-Ww

hnj³ 2020: \½psS {][m\ \-Kc-tI-{µ-§-fn-seÃmw Xs¶ cm{Xnbpw ]Iepw Hcp t]mse tPmen sN¿m³ km[n-¡p¶ kwhn-[m-\-sam-cp-§-Ww.

]n.sP sPbvk¬

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, kv]n¶À F¨v.-Un.kn ss]]vkv C³U-kv{Sn, XriqÀ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

`-c-W-{I-a-§-fn am-äw thWw FÃm Xc-¯nepw k¼¶amb \mSm-IWw kz

tSmÄ sImSp¯v \Ã tdmUp-I-fn-eqsS bm{X sN¿m-sa¶ kwkvIm-c¯n-te¡v ae-bm-fn-IÄ amd-Ww

]v\w: FÃm Xc-¯nepw k¼-¶amb tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: tSmÄ sImSp¯v \à tdmUp-I-fn-eqsS bm{X sN¿m-sa¶ kwkvIm-c-¯n-te¡v aebm-fn-IÄ amd-Ww. ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\w XzcnX-K-Xn-bnem¡Ww. KXm-KX kwhn[m\w IqSp-X Imcy-£-a-am-¡Ww hnj³ 2020: epep t]mep-ff h³ ]²-Xn-IÄ tIc-f-¯n-te¡v h¶psIm-≠n-cn-¡p-¶p. CXv sXmgn-e-h-k-c§Ä hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw km¼-¯nI cwK¯v anI¨ amä--§-fp-≠m-¡pIbpw sN¿pw. sshImsX tIcfw bqtdm-¸nse alm-\-K-c-§sf t]m se-bmbn Xocpw.

kz-

bm-YmÀ-Yy-am-¡m-³: km-¼-¯n-Iþkm]v\w: kn.A-Nyp-Xta-t\m-s\ t]mt¦Xn-I am-t\-Pv-saâ v I-gn-hp-Ifpff se kv-tä-äv-kv-am³ F-¶p hn-ti-jncmjv{Sob t\Xm-¡³amÀ thWw. ¸n-¡m-hp-¶ X-cw D-¶-X \n-e-hm-c-apa-Zyhpw tem-«-dnbpw hn-äv A-Xp sImÅ cm-{ão-b t\-Xm-¡Ä `-cn-¡p-¶ ≠v kp-c£n-X i-¼-f hÀK-s¯ XotI-cfw. ^-b-ep-Ifpw ta-sem-¸pw, än-t¸m-äp-¶ coXn am-d-Ww. {]Xy-b Io-sgm¸psams¡-bm-bn Po-hn-¨p t]mim-kv-{X {]-tLmIp-¶ _yq-tdm-{I-kn-bp-sS j-§fpw hn-hmØm\¯v sF.än A-[n-jvTnZ-§-fpamWv Xhpw an-I-¨ {]-hÀ¯tI-cfo-b \w Im-gv-N- sh¡p-¶aZyhpw tem«-dnbpw k-aql-¯nXpam-b ]pXn-sbm-cp sâ ap-J-ap-{Z. hnäv kpc-£nX `-c-W{Iaw. C-Xv amd-Ww. i¼f hÀKs¯ a m X r - I Xoän-t¸m-äp¶ coXn bm¡mw : amdWw ssN\, knwK ¸qÀ, _olmÀ, KpPdm¯v.Chsbms¡ \ ap¡v ]Tn¡mhp¶ amXrIIfmWv. hn-j³ 2020: sNdp¸¡mscms¡ PohnX-amÀKw tXSn Øew hn«v Ahkm\w "hbk³amcpsS \mSv' am{Xambn t]mImsXbpff tIc-fw.

sk_mÌy³ aªfn

sI.Sn tXma-kv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, aªfn amÀ¡-änw-Kv, XriqÀ

sslsSIv kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww kz

]v\w: ASn-Øm\ kuIcytaJ-e-bn AXym-[p-\nI kuIcy-§Ä GÀs¸-Sp¯n ate-jy sb t]mse hnI-kn¨ Hcp tI c-f-s¯-bmWv Rm³ kz]v\w

In«m-hp¶ kuI-cy§Ä D]-tbm-Kn¨v hnI-k\ {]hÀ¯\-§Ä \S¯p¶ ate-jysb amXr-Ibm¡mw

ImWp-¶-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: \ap¡v In«m-hp¶ hn`-h-§fpw kuI-cy§fpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bp-ff ]²-Xn-IÄ¡m-hWw ap³Xq¡w \ÂtI-≠Xv 10 hÀj-§Ä ap³Iq«n I≠mIWw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Bkq-{XWw sNt¿-≠Xv Sqdnkw cwK¯v tIc-f-¯n\v hf-sc-b-[nIw km[y-X-I-fm-Wpf-f-Xv. CXp-]-tbm-K-s¸-Sp¯n ]p Xnb ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡Ww sslsSIv kmt¦-XnIhnZy ] c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯Ww amXr-I-bm¡mw: X§Ä¡v In«mhp¶ kuI-cy-§Ä D]-tbm-Kn¨v hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä \ S¯p¶ ate-jysb \ap¡v amXrI-bm¡mw hnj³ 2020: FÃm taJ-eI-fnepw hnI-k\w hs¶¯nb tIc-f-am-IWw 2020 ImtW-≠-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

entPm tPmÀPvIp«n,

amt\-PnwKv Ub-dIväÀ, kv]n¶À ]n.-hn. kn ss]]vkv, XriqÀ

am-t\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ, ae-_mÀ anÂa, tIm-gn-t¡m-Sv

kmt¦-XnI hnZy-I-fn ap¶n \n¡Ww kz

]v\w: hr¯nbpw shSn-¸papÅ tdmUp-Ifpw kmt¦-XnIhnZyIfpsS D]-tbm-K-¯n ap¶n \n¡p¶Xp-amb tIc-f-amWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. Agn-a-Xn- ]qÀWambpw XpS-¨p-am-äm³ Ign-bn-sÃ-¦nepw Xmc-X-tay\ Ipdbv¡m³ Ign-b-Ww. A¡m-UanIv hnZym-`ymkw am{X-aà {]mtbm-Kn-I-Xe-¯nepw acym-Z-bp-Å-h-cpsS \m SmWv Fsâ k¦Â¸-¯n-ep-Å-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: t_m[-h¡ ]cn-Øn-Xn¡v cWw AXym-h-iyw. tIm«w hcm¯ sF.-än hnZym-`ym-k¯n\v Du¶Â hyh-km-b-§Ä \ÂIWw t{]mÂkm-ln-¸n-¡Ww Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-X-ssien ]n ´pS-cWw ]cn-Øn-Xn¡v tIm«w hcm¯ hyhkm-b-§Ä t{]mÂkm-ln-¸n-¡Ww amXr-I-bm¡mw: e≠³ \K-c¯nse imkv{Xo-bamb ¹m\nwKpw P\-§Ä ]peÀ¯p¶ A¨-S-¡hpw amen-\y- \nÀamÀP\ coXn-Ifpw A\pI-c-Wo-b-am-Wv. KXm-KX acym-Z-Ifpw aäp \nb-a-§fpw IrXy-ambn ]men¡p¶ P\X temI-¯n\p Xs¶ amXr-I-bm-Wv. 2020 hnj³: k¦p-NnX Nn´IÄ¡¸p-d¯v hnim-eambn {]iv\-§sf kao-]n¡p¶ P\-§-fpsS F®w hÀ [n¡pw. FÃm AÀ°-¯n-epw- Hcp sslþ-sSIv \K-cambn tIcfw amdpw.

_nPp Np¡ncn

No^v FIvkn-Iyp-«ohv Hm^o-kÀ, Fbvkv Iw]yq-t«-gvkv, XriqÀ


95

C´y-bnse Icp-¯pä kwØm-\-ambn amdWw kz

]v\w: temtIm-¯c \ne-hm-c-ap-ff ASn-Øm\ kuI-cy§-tfmSp IqSnb, temIw Däp-t\m-¡p¶ C´y-bnse Icp-¯pä kwØm-\-ambn tIcfw amdp¶-Xm-sWsâ kz]v\w. hnI-k-\- Imcy¯n tIc-f¯nsâ bmYmÀ°y-am-¡m³: C¶s¯ Ah-Ø-bpw bYmÀ° Bh-iyhpw I≠-dnªv amÌÀ ¹m³ Xbm-dm¡Ww. ¹m\nw-Kn\pw hnI-k-\-¯n-\pw am{X-ambn hyàamb ImgvN-¸mSpw s{]m^j-W kz`m-h-hp-apff Hcp a{´nXe hIp-¸n\v cq]w sImSp-¡Ww. tIc-f-¯n\v anI¨ t\«-§Ä \ÂIp¶ Sqdn-kw, sF.än taJ-e-IÄ¡p-]-cn-bmbn AXnepw \¶mbn tim`n-¡mhp¶ hnZym-`ymk BtcmKy taJ-eIsf cmPym´c \nehm-c-¯n DS¨p hmÀ¡Ww. amXr-I-bm¡mw: ^mj\pw kpKÔ te]-\-§fpw temI¯n\v \ÂIn k¼-¶-amb {^m³kpw hoªv Ibän Ab¡p¶ Cä-enbpw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-c-W-§-fpsS CuänÃ-amb P¸m\psam s¡ amXr-I-bm-Wv.

hnZym-`ymk, BtcmKy taJ-e-Isf cmPym´c \ne-hm-c-¯nte-¡p-bÀ¯Ww

dPn hn.kmap-h No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-À, ¥bnUv amÌÀ Cw]Ivkv C´y, ASqÀ

Fsâ tIc-fw, temIs¯ -kp--µ-c-am-sbm-cnSw

kz

]v\w: temIs¯ Gähpw anI¨ sshZyp-tXm¸m-Z-\-¯n\v ]p sUÌn-t\-j-\mbn tIcfw amdp-I Xnb Pe-ssh-ZypX ]²-Xn-IÄ Is≠ -sb-¶-Xm-Wv Fsâ kz]v\w ¯pI Gähpw henb Xoc-{]-tZ-i-ap-ff, bmYmÀ°y-am-¡m³: FIvkv{]kv Sqdnk¯n\v {]m[m sslth ]²Xn \S-¸m-¡p-I, tdmUn \y-apff tIcf \mbn IpSn-sbm-gn-¸n-¡s¸-Sp¯n Xoc¶hÀ¡v \jvS-]-cn-lcw DS³ kw-c£W \ÂIm-\pÅ kwhn-[m-\ \nbaw Cfsam-cp-¡p-I Sqdnkw hfÀ¯m³ hp-I-tfmsS A\p-Iqe am{Xw \S-¸m\S-]-Sn-IÄ ¡pI thWw amXr-Ibm ¡mw: Sqdn-k-¯n \v {]m[m\yw \ÂIp ¶ tKmh kn.-BÀ.Fkv \nbaw _m[-I-am-¡nbn-Ã. AXn-\m \ap-¡-Xn Cf-hp-I-sf¦nepw hcp-t¯-≠Xv Bhiy-am-Wv.

tUm. F.-BÀ _m_p

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, loc I¬kv{S-£³ I¼\n ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

kmt¦-XnI cw-K¯v h³ t\«-§Ä ssIh-cn¨ \mSv kz

]v\w: kmt¦-XnI cwK-¯v h³ t\«-§Ä ssIh-cn-¡m³ Ign-hp-Å, ASn-Øm\ kuI-cy-§-fn ap³]´n-bn-se-¯nb, {]hÀ¯-\-§-fn s{]m^-j-W ImgvN-¸m-SpÅ Hcp \mSmWv `mh-\-bn-ep-Å-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: hnI-k\w BXy-´n-Iambn P\-§fpsS \· bv¡v th≠n-bm-sW-¶pÅ at\m-`m hw hfÀ¯nsb-Sp-¡-Ww. FÃm taJe-I-fnepw s{]m^-j-W-enkw GÀs¸-Sp-¯pI hnIk\ Imcy-§fn ZoÀL-ho£W-t¯m-sS-bp Å amÌÀ ¹m³ Xbm-

dm¡n \S-¸n hcp-¯pI sISp-Im-cy-ØXbv¡v Adp-Xnh-cp-¯pI kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ Imem-\p-krX-ambn ]cn-jvI-cn-¡pI sXmgn-en-t\m-SpÅ kao-]\w {Inbm-ß-I-am¡pI amXr-I-bm¡mw: C{km-tbÂ, knwK¸qÀ XpS-§nb cmPy-§fnse ASnØm\ kuI-cy-§fpw aäpw A\pI-c-Wob-am-Wv.- Cu cmPy-§-fnse ZoÀL-ho-£-W-t¯m-sS-bpÅ hnIk\ {]hÀ¯-\-§Ä Bscbpw hn kva-bn-¸n-¡p-¶-XmWv. AXpt]mse ssN\, atejy XpS-§nb cmPy§Ä CÑm-i-àn-tbmsS ssIhcn¨ t\«-§Ä GXv cmPy-¯n\pw amXrIbmWv.

{ioIp-amÀ _n

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, dnb KmÀUv ]hÀ knÌw-kv, XriqÀ

hnI-k\w P\-\-·-bv¡pÅ XmsW¶ at\m-`mhw hfÀ¯nsb-Sp-¡Ww

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

tbmKy-X-¡-\p-k-cn¨v tPmen e`n-¡Ww

kz-]v\w: tI-c-f-¯n-se bp-hm-¡Ä--ks¡Ãmw A-h-cp-sS tbm-Ky-X-¡-\p -cn¨v tPm-en e-`y-am-Ip-¶ Im-e-

am-Wv F-sâ kz-]v-\-¯n-epÅXv. kz-´-am-bn kw-cw-`w Xp-S-§p¶-Xn-\p-Å B-ß-hn-izm-kan Ãm-¯-Xn-\m bp-hm-¡Ä C t¸mÄ cmPyw hn-Sp-¶p. bm-YmÀ-Yy-am-¡m³: {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ \-sÃm-cp km¼¯n-I X-{´-¯n-\v cq-]w \Â-tI≠-Xp-≠v. tIc-fw ap-¶n-«p \nÂ-¡p-¶ Sq-dnkw, sF.än, Ir-jn F-¶n-h-bv¡v IqSpX {i² \ÂI-Ww. tdm-UpI-sf t]m -se X-s¶ {]m-[m-\y-ap-Å hn-am-\-¯m-h-f §Ä, Xp-d-ap-J§Ä, ssh-Zyp-Xn, P-e-K-XmKXw Xp-S-§nb-h bm-YmÀ-°yam-¡m³ kz-Imcy-ta-Je-sb Iq-Sn B-{i-bn-¡mw. amXr-I-bm-¡mw: kz-Im-cy-h-ÂIc-Ww a-äp cm -Py-§-fn-epw kw-Øm-\-§-fnepw F-§s\ \-S -¸m-¡p-¶p-sh-¶v \mw I-≠p-]Tn-t¡-≠-XmWv.

bp-hm-¡-Ä tPmen-tXSn A-\y-tZ-i-§-fnte¡v t]mIp-¶-Xn-\m tIcfw hr-²-k-Z-\-am-bn am-dp¶p

tdm-j³ ssI\Sn

{]-knUâ v, Im-en¡-äv am-t\-Pv-saâ v A-tkm-kn-tb-j³

tIcfw sh\okv t]mse BIWw kz

]v\w: tIcfw sh\okv t]mse Asæn AXn\pw aosX hfÀ¨ t\SWw F¶mWv Rm³ B{K-ln-¡p-¶-Xv. k¦pNnX Xm¸cy-§Ä¡p-th≠n BZÀiw ] Wbw sh¡p¶ cmjv{So-b-¡m-cn-Ãm¯ \m Smbn tIcfw amd-Ww. am{X-aà P\-§-fp sS ImgvN-¸m-Snepw s]cp-amä coXn-Ifnepw ka-{K-amb amäw D≠m-hp-Ibpw thWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: ipNn-Xz-¯n\v Du¶Â \ÂIWw kne-_-kn Imem-\p-kr-X-amb amä§Ä hcp¯n hnZym-`ymk cwKw ]cn-jvIcn-¡Ww hnI-k-t\m-·p-J-amb Imcy-§-fn P\ §Ä¡v IrXy-amb Znim-t_m[w \ÂIWw kzIm-cy-ta-J-ebv¡v IqSp-X ]¦m-fn ¯w \ÂIWw amXr-I-bm¡mw: knwK-¸qcnse KXmK-Xku-I-cy§Ä, P\§fpsS A¨S¡ t_m[w, amen\y kwkvI-cW amÀK§Ä F¶nh amXr-I-bm-¡m-w.

]oäÀ t]mÄ

ssN\-bnse _kv Ìm³Up-I-fn t]mepw FbÀt]mÀ «n\p Xpey-amb tkh-\§-fmWv e`n¡p-¶Xv

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ]n«m-¸n-Ån GP³kokv

ASn-Øm-\-ku-I-cy-§fn sslsSIv BIWw kz

²-cn-¸n¨v kacw sN¿p¶ cmjv{So-b]v\w: anI¨ ASn-Øm\ kuI¡msc A\y-\m-Sp-Ifn sIm≠p-t]m cy-§-tfm-sS-bp-ff Hcp sslsSIv bn Ahn-Sps¯ hnI-k\ {]hÀ¯-\tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. §Ä ImWn¨p sImSp-¡Ww bmYmÀ°y-am-¡m³: Ign-hp-ff tPm IÀWm-S-I-¯n\v sF.än F¶ t]m en-¡msc In«m³ Øm]-\-§Ä hnj-anse \½psS \mSn\pw t^m¡kv ¡p-¶p, AXp-t]mse \c-h[n F³PnsN¿m³ Hcp hnj³ \o-bÀamÀ ]Tn-¨n-d-§pt¼m thWw. At¸mtg gpw AhÀ¡v tPmen IqSp-X \n sN¿m³ Øm]\t£]w hcq. C §fp-an-Ã. Cu A tSmfn-s\-Xnsc Xv \S-¸m-¡m³ hØ amd-Ww. kacw sN¿p-¶-hÀ ià-amb `csF.-än.-sF, W- t \- X r- X zhpw temIw ImWm-¯sF.-än.kn XpS thWw h-cm-Wv. AhÀ §nb kmt¦-Xn tSmfn-s\Xn I hnZym`ymk amdn-¨n-´n-¡Ww sc kacw sN¿p¯n\v Du ¶-hÀ temIw Im ¶Â \ÂIWw Wm¯-h-cm-Wv. AhÀ P\-§sf sXänamdn-¨n-´n-¡Ww amXr-I-bm¡mw: IÀWm-S-I, Xan-gv\m-Sv, alm-cmjv{S XpS-§nb kwØm-\§fpsS hymh-km-bnI hfÀ¨ \ap¡v amXr-I-bm¡mw hnj³ 2020: hfsc "AUzm³kvUv' Bb Xe-ap-d-bmWv C\n hcm³ t]m Ip-¶-Xv. kacw sN¿m-s\m¶pw AhÀ ¡v t\c-an-Ã. Chsc e£y-an-«p-f-f-XmIWw \½psS \b-§Ä.

tdmbv t]mÄ.sI No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^ok-À, F]vkn-tem¬ ]hÀ sSIvt\m-f-Pokv, XriqÀ [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


97

P\-§fpsS kpc-£n-XXzw Dd-¸m-¡Ww kz-

sSIvt\m-f-Pn-bn apt¶-dp¶ \mSv kz

]v\w: P-\-§Ä¡v \à Po-hn-X \n-e-hm-chpw kp-c-£n-X-Xzhpw Dd-¸p \Â-Ip-¶ km-l-Ncyw tI-c-f-¯n D-≠m-hWw. kz-´-am-bn I-¡q-knÃm-sX In-S-¡m³ ap-dn-bnÃm-sX I-ã-s¸-Sp-¶ \n-ch-[n t]À tIm-gn-t¡m-Sv \-K-c-¯n\-Sp-¯p X-s¶bp≠v. ip²-P-e e-`y-X Dd¸p hcp-¯-Ww. am-en-\yw sI«n¡n-S-¡m¯ Im-cy-£-aam-b Hm-hp-Nm kw-hn[m-\w D-≠m-hWw. sF.än CXc taJ-e-Isfbpw t{]m-Õm-ln-¸n-¨v ap³-\n-c-bn F-¯n-¡-Ww. bm-YmÀ-Yy-am-¡m³: tI-c-f-¯n k-am-[m-\m-´co-£w D-s≠-¦n-te \n-t£-]-IÀ C-t§m-«v h-cn-Ibp-Åq. hy-hkmb kp-c-£n-X-Xzhpw Dd-¸p h-cp¯Ww. A-SnØm-\ hn-I-k-\-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw ap-t¶-äw D-≠m-h-Ww. tI-c-f-¯n \n-¶v Iq-Sp-X B-`y-´-cþcmPym-´c hnam-\ kÀ-ho-kp-IÄ GÀs¸-Sp-¯p¶-Xv hy-h-km-bnI-sf B-IÀ-jn-¡pw. sdbnÂ-th kw-hn-[m-\hpw Ip-ä-a-ä-Xm-¡Ww.

sF.än CXc taJ-e-Isfbpw t{]m-Õm-ln-¸n-¨v ap³-\n-c-bn F-¯n-¡-Ww

amXr-I-bm¡mw: Z-im-Ð-§-fm-bn H-tc I-£n X-s¶ `-cn-¨n-cp-¶ ]-Ýn-a _w-Km-Ä hnI-k-\ Imcy-¯n F-§-s\ ]n-t¶m-¡w t]m-sb-¶v ] Tn-¡p¶-Xv hnI-k-\ \-bw cq-]-s¸-Sp¯m³ \s½ k-lm-bn-¡pw. ]-Ýn-a-_w-Km-fn-sâ hogv-N \-ap-¡p-Å ]mT-am-Wv.

]n. hn. Kw-Km-[c³

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sI-.Sn-.kn {Kq¸v, tIm-gn-t¡m-Sv

AXym-[p-\nI kmt¦-XnIhnZyka-bm-k-a-b-§-fn Hmtcm cwK¯pw \S-¸m-¡Ww

]v\w: kakvX taJ-e-I-fnepw sSIvt\m-f-PnbpsS kzm[o\w D]-tbm-K-s¸-Sp¯n apt¶-dp¶ tIc-f-s¯-bmWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. AXp-t]mse Xs¶ FÃm hn`mKw P\-§Ä¡pw Db-cm-\p-ff Ah-k-chpw e`n-¡-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: anI¨ tdmUp-Ifpw FIvkv {]kv sslsh-Ifpw _pf-fäv s{Sbv\p-I-fp-saÃmw \½psS tIc-f-¯nepw bmYmÀ°y-am-¡Ww ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯n\v {]tXyI Du¶Â \ÂIWw kwcw-`-Isc klm-bn-¡p¶ Xc-¯n-ep-ff \b§Ä¡v kÀ¡mÀ {][m\yw \ÂIWw AXym-[p-\nI kmt¦-XnIhnZy- ka-bm-k-a-b§-fn Hmtcm cwK¯pw \S-¸m-¡p-¶-Xn ]pdtIm«v t]mI-cpXv amXr-I-bm¡mw: hnI-k-\-¯nepw sSIvt\m-fPn-bpsS Imcy-¯n-ep-saÃmw bqtdm-]y³ cmPy§-sfbpw KÄ^v \mSp-I-sf-bp-w \ap¡v amXrI-bm¡mw hnj³ 2020: hnI-k-\-t¯msSm¸w kmaq-ly\o-Xnbpw Dd-¸p-h-cp-¯p¶ tIc-f-amWv Fsâ hnj³ 2020. CXn\v CÑm-i-àn-bp-ff `c-W-Iq-S hpw AXns\ ]n´p-W-bv¡p¶ P\-Xbpw thWw.

sPbnwkv tPmk^v,

amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, amfn-tb-¡Â Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, sImÃw

`qan-bnse kzÀK-amb tIcfw kz

]v\w: Ah-Im-i-§-tfm-sSm¸w IS-a-IÄ¡pw aqey-§Ä¡pw {]m[m \yw sIm-Sp-¡p-¶ {]_p² tIcfw kwcw-`-IXzw ioe-am-¡nb P\-§-fpÅ tIcfw FÃm hn`mKw P\-§fpsSbpw hnI-k\w e£y-am¡n ZoÀL-ho-£W t¯msS {]hÀ¯n-¡p¶ `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ P\\· D¯-c-hm-Zn-¯-am-sW¶ t_m[y-t¯msS {]hÀ¯n-¡p¶ kÀ ¡mÀ DtZym-K-ØÀ lÀ¯m-ep-IÄ CÃm¯, KXm-K-X-tbm-Ky--amb tdmUp-IfpÅ tIcfw bmYmÀ°y-am-¡m³: `cWm[nIm-cn-Ifpw DtZym-K-Øcpw P\-§fpw Hs¯m-cp-an¨v kzmÀ° Xm¸-cy-§Ä¡-Xo-X-ambn \mSnsâbpw P\§-fp-sSbpw t£aw e£y-am¡n {]hÀ¯n¡Ww. amXr-I-bm¡mw: hntZi cmPy-§-fn-se-t¸mse \nb-a-§Ä IÀi-\-ambn \S-¸m-¡p¶ Hcp `cW kwhn-[m\amWv ChnsS th≠-Xv. hnZym-`ym-k¯nsâ ta· Dd-¸m-¡p¶ `cW kwhn-[m-\hpw Bhn-jvI-cn-¡-Ww. hnj³ 2020: ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\¯nepw kmaq-lnI, kmwkvIm-cnI, km¼-¯n-I, hnZym-`ymk BtcmKy taJ-eIfnepw ap¶n-se-¯p¶ tIc-fw.

A\n tXmakv,

eb-Wkv ¢ºv Unkv{SnIväv (324 C 3) {]kn-Uâ v, tPkokv tkm¬ s{Sbv\À, {Uow sktägvkv Châ v amt\-Pvsaâ vþs{Sbv-\nwKv tImþHmÀUn-t\-äÀ

P\\· D¯-c-hm-Zn-¯am-sW¶ t_m[y-t¯msS {]hÀ¯n-¡p¶ kÀ ¡mÀ DtZym-K-ØcpsS \mS-mIWw [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

amen-\y-ap-à-amb tIcfw

sdbvÂth IW-IväUv SuWp-IÄ

kz

]v\w: amen-\y-ap-à-amb, ¹mÌnIv D]-tbmKw Ipdª, hr¯n-bp-ff tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: {Kma{]tZ-i-§-fn shbvÌv amt\-Pvsaâ v kwhn-[m\w Imcy-£-a-am-¡Ww FÃm s]mXp Øe-§-fnepw tSmbve-äp-IÄ \nÀ_-Ô-am-¡-Ww. Ch-bpsS hr¯n-bmb D]-tbm-Khpw Dd-¸m-¡Ww tdmUp-I-fpsS timN-\o-bm-h-Ø ]cn-l-cn-¡Ww KXm-K-Xhpw Bi-b-hn-\n-a-bhpw Imcy-£-a-am-¡-Ww sNIv t]mÌp-IÄ B[p-\n-I-h¡cn¨v Ahn-sSs¯ Agn-aXn ]qÀW-ambpw CÃm-Xm-¡-Ww. sNIvt]m-Ìp-I-fn ] cn-tim-[-\bv¡v Bfp-Isf \nÀ¯p¶ coXn Hgnhm¡n kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS klmbw tXSWw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡m-\p-ff BÀPhw ImWn-¡-Ww. `c-W-¯n cmjv{So-b-¡m-cpsS A\m-hiy CS-s]-Sep-IÄ CÃm-Xm-¡Ww amXr-I-bm¡mw: Zp_m-bv, Cw¥-≠v, bqtdm-]v, Ata-cn¡ F¶n-hnS§-fnse hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä amXr-I-bm¡Ww hnj³ 2020: 2020 BIp-t¼m-tg¡pw hr¯n-bpw shSn-¸pap-ff tIc-fw bmYmÀ°y-am-IWsa-¶mWv Rm³ B{K-ln-¡p-¶-Xv. sNIvt]m-kväp-IÄ

kz

]v\w: \à tdmUpw \à shÅhpw \à hmbphpw DÅ kpµ-c-amb \mSmWv kz]v\-¯nse Fsâ tIc-fw. bmYmÀ°y-am-¡m³: \à tdmUp≠m-bmÂ, anI¨ ASn-Øm-\-ku-Iaphm-äp-]p-g, sXm cy-§-fp-≠m-bm hnI-k\w Xmt\ Sp-]pg XpS-§nb h¶p-sIm-Åpw. aphm-äp-]p-g, sXmSp-]pg XpS-§nb Øe-§sf _ Øe-§-sf _ÔnÔn-¸n¨v k_v-þ-AÀ_³ sdbnÂth ¸n¨v k_v-þ-AÀ_³ h¶m Fd-Wm-Ip-fs¯ Xnc¡v sdbvÂth thWw hfsc Ipd-bpw. {]Ir-Xn-ku-µcyw \ne-\nÀ¯m\pw ip²-Pe¯n\pambn ]pg-Isf kwc-£n¡p-I. Pew ]mgm-¡n-¡-f-bmsX ip²o-I-cn¡p-¶-Xn-\pÅ hnhn[ ¹mâp-IÄ Øm]n-¡p-I. IqSmsX ag-shÅ kw`-cWn \nbaw sIm≠v \n À_-Ô-am-¡p-Ibpw thWw. tSmÄ ]ncnhv \nÀ¯-em-¡p-I hnj³ 2020: sNdnb ]«-W-§sf sdbnÂth sIm≠v _Ôn-¸n-¨n-cn-¡p-¶, hnI-knX cmPy-§fn-te-Xp-t]mse anI¨ s]mXp-K-Xm-KX kwhn[m-\-§-fpÅ tIc-fw.

amXyp Ipcp-hn-¯Sw

B[p-\n-I-h¡cn¨v Agn-aXn ]qÀW-ambpw CÃmXm-¡Ww

Ub-d-IväÀ, Ipcp-hn-¯Sw GP³kokv, sIm¨n

hn.]n dmt^Â

sNbÀam³ & amt\-PnwKv Ubd-IväÀ, sÌÀenwKv tIm¡-\«v HmbvÂkv & tIIvkv ss{]häv enan-ä-Uv, XriqÀ

Agn-a-Xn-bn-Ãm¯ \mSm-IWw kz

]v\w: Agn-aXn cln-X-amb tIc-f-amWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. Ign-hp-ff `c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-IWw kÀ¡m-cns\ \ bn-t¡-≠-Xv. AtXm-sSm¸w DtZym-K-ØÀ P\-§-fp-sS-bn-S-bn-te¡v Cd-§n-s¨-¶v {] hÀ¯n-¡p-Ibpw thWw. bmYmÀ°y-am-¡m³: `c-W-¯n cmjv{Sob AXn-{]-kcw ]mSnà Ignhpf-f-hsc Xg-ªv, cmjv{So-b¡mcpsS kz´-¡msc {][m-\-s¸« Øm\§-fn XncpIn Ib-äp¶ {]hW-X-bn-Ãm-Xm-¡Ww. Ign-hn-Ãm-¯-hsc A[n-Imc Øm\-§-fn \n¶v amäWw {Sm^nIv \nb-a-§-fn ]cn-jvI-cWw

thWw. \nb-a-§Ä ewLn-¡p-¶-hÀ¡v in£ \ÂImsX {Sm^nIv \nb-a-§sf Ipdn¨v Hcp Znh-ks¯ ]cn-io-e\w \ ÂI-Ww. AXn\v tijw Hcp Znh-kt¯¡v aäp-f-f-hÀ {Sm^nIv \nb-a-§Ä ]men-¡p-¶p-t≠m-sb¶v t\m¡m³ Ahsc Npa-X-e-s¸-Sp-¯p-I. C¯-c¯n-ep-ff \qX\ coXn-IÄ Bhn-jvI-cn¨m h³ amä-ap≠mIpw ASn-Øm\ kuI-cy-ta-Je iàn-s¸Sp-¯Ww. ]²-Xn-IÄ IrXyambn ]Tn-¨Xn\v tijw icn-bmb coXn-bn am{Xw \S-¸m-¡pI amXr-I-bm¡mw: Xan-gv\mSv, B{Ô {] tZiv F¶o kwØm-\-§sf amXr-I-bm¡mw. Ahn-sS-sbÃmw ^b-ep-IÄ sI«n¡n-S-¡msX thK-¯n \o§p-¶p.

tahnkv tUhnkv

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^okÀ, km[\ F³Pn-\o-b-dnw-Kv, XriqÀ

DtZym-K-ØÀ P\-§-fp-sS-bn-Sbn-te¡v Cd-§ns¨¶v {]hÀ¯n¡Ww

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


99

at\m-lm-cnX Hcn-¡epw \jvS-s¸-Sm¯ \mSv kz

]v\w: "ssZh-¯nsâ kz´w \mSv' F¶ {]tbmKw A\zÀ°-am¡pw hn[w at\m-l-c-amb tIcfw AXnsâ `wKnbpw Nmcp-Xbpw H«pw \jvS-s¸-SmsX F¶pw \ne-\n¶p ImW-Wsa-¶-Xm-Wv Fsâ kz]v\w. H¸w hnI-k\ cwK ¯v Gsd apt¶-ähpw ZoÀL-ho-£-W-apÅ `c-W-t\-XrXzhpw D≠m-h-Wsa¶pw B{K-ln-¡p-¶p. bmYmÀ°y-am-¡m³: ka-{K-amb t_m[-h¡-cWw FÃm taJ-e-I-fnepw D≠m-I-Ww sXmgn-ensâ al-Xz-s¯-¡p-dn¨v Ah-t_m[w hÀ[n¸n-¡Ww IrXy-amb ssSw amt\-Pvsaân\v Du¶Â \ÂIWw \nba \S-]-Sn-IÄ IÀi-\-am-¡p-Ibpw ]cn-]m-e-\¯n ipjvIm´n ]peÀ¯p-Ibpw sN¿Ww amXr-I-bm¡mw: ssN\, tlmt¦mwKv XpS-§nb cmPy§Ä kzoI-cn-¨n-«pÅ amen-\y-kw-kvI-cW coXn-Ifpw tdm Uv hnI-k-\hpw A\p-I-c-Wo-b-§-fm-Wv. IqSmsX KXm-KX \nb-a-§fpw aäpw ]men-¡p-¶-Xn P\§Ä¡pÅ ipjvIm-´nbpw A¨-S-¡-hpw. KXm-KX-¯n\v XSkw krjv-Sn-¡p¶ Xc-¯n hgntbmc I¨-h-S-§Ä C¯cw cmPy-§-fn-enà F¶p-Xs¶ ]d-bmw. hnj³ 2020: hnI-k\ Imcy-¯n tIcfw knwK-¸q-cn\v kam-\-am-Ipw. ssN\, tlmt¦mwKv Ct¸mÄ \S-¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶ h³ ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-Ip-¶tXmsS tIcF¶n-hnS§fnse amenf-¯nsâ apJ-Ñmb Xs¶ amdpw. \y-kw-kvI-cW coXn-

Ifpw tdmUv hnI-k-\ hpw amXr-I-bmWv

sI.]n kp[oÀ

ka-{K-ambn ]cn-jvI-cn-¨ hnZym-`ymk taJe kz

]v\w: ImkÀtIm-Sv ap-X ]md-ime hsc k©-cn¡m³ hoXn-tb-dnb kn´-änIv tdmUp-IÄ D≠m-I-Ww. AXv km[y-am-bm Xs¶ hnI-k\w Xmt\ h¶psIm-Åpw. bmYmÀ°y-am-¡m³: kn´-änIv tdmUp-I-fp-≠mbm ]ns¶ 15 hÀj-t¯¡v SmdnwKv Bh-iyan-Ã. CXv \S-¸m-¡m\p-ff [ocX kÀ¡mÀ {] I-Sn-¸n-¡-Ww. kvIqÄ kne-_-kn tamd FUyq-t¡j\v {]mapJyw sImSp-¡-Ww. hnZym-`m-c-Xn-bp sS B`n-ap-Jy-¯n-epÅ kc-kzXn hnZym-e -b-§Ä C¡m-cy-¯n amXr-Im-]-c-amb {] hÀ¯-\-amWv \S-¯p-¶-Xv kvIqÄ Xe-¯n Cw¥o-jv, lnµn, aebmfw `mj-IÄ¡v {]mapJyw \ÂI-Ww ae-bmfw ]Tn-¸n-¡p-t¼mÄ thZ§fpw CXn-lm-k-§fpw ss__nfpw Jpdm-\p-sams¡ DÄs¸-Sp-¯-Ww hnj³ 2020: FÃm hoSp-I-fnepw Bbp ÀthZ Huj-[-§Ä D]-tbm-Kn¡-Ww. ae-bmfw ]Tn-¸nH¸w NnInÂkm cwK¯v BbpÀth¡pt¼mÄ thZ-§fpw Z¯n\v IqSp-X {]mapJyhpw e`nss__nfpw Jpdm-\p ¡Ww.

tUm. sP.lco-{µ³ \mbÀ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ]¦-P-I-kvXq-cn, Xncp-h-\-´-]pcw

-sams¡ DÄs¸-Sp¯-Ww

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, koamkv shÍnwKv If-£³kv, A¦-amen

Agn-aXn clnXw, amen\y apàw tIcfw kz

]v\w: Agn-aXn cln-X-amb k¼Â kar-²n-bpsS tIc-f-amWv Rm³ B{K-ln-¡p-¶-Xv. bmYmÀ°y-am-¡m³: XoÀ¯pw efn-X-amb SmIvtk-j³ kwhn[m\w tZiob Xe-¯n \S-¸m-¡p-¶-Xn\v kÀ¡mÀ ap³ssIsb-Sp-¡-Ww aäpff hnI-knX cmPy-§sf At]-£n¨v \ap¡v anI¨ coXnbn {]IrXn hn`-h-§-fpw a\pjy hn`-h-ti-jnbpw Imem-h-Øbp-saÃmap-≠v. CXns\ NqjWw sN¿p¶Xn\v ]Icw ^e-h¯mb coXn-bn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bmWv th≠-Xv. F¦n tIc-f-¯nsâ {]Xn-Ñmb Xs¶ amdpw. hnj³ 2020: 2020 BIp-t¼m-tg¡pw FÃm tIc-fo-bÀ¡pw Xpeyambn hf-cm\p-ff Ah-kcw e`n-¡-Ww. aXtam PmXntbm H¶pw hf-À¨bv¡v {]Xn-_-Ô-§-fm-I-cp-Xv. Agn-aXn cln-X-amb amen\y-ap-à-amb k¼Â kar-²-amb Hcp tIc-f-amWv \ap-¡m-h-iyw.

kp[oÀ IpamÀ._n

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, _mÂtIm ss]]vkv, ]p\-eqÀ

Agn-aXn cln Xhpw amen-\y-ap-àhpamb Hcp tIc-famWv \ap¡mhiyw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

Zmcn-{Zy-apà kwØm\w kz

]v\w: alm-_-en-bpsS \m«nemWv X§Ä Pohn-¡p-¶-sX¶v tIc-f-¯nse P\-§Ä¡v ho≠pw tXm¶Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: Zcn-{Zsc Is≠ ¯n Bdp amk IÀa- ]-²-Xn-bn-eqsS AhcpsS ASn-Øm\ Bh-iy§Ä \nd-thän tIcfs¯ Zmcn-{Zy-apà kwØm-\-am-¡-Ww. tI{µ, kwØm\ kÀ¡m-cp-I-fpsS ]-²-Xn-IÄ kXy-kÔcpw tkh-\-k-¶-²-cp-amb s{]m ^-j-W-ep-I-fpsS Iogn GtIm-]n¸n-¡-Ww. s\Ãv, ]¨-¡-dn, ]mÂ, amw kw XpS-§n-b-h-bpsS D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡-Ww. ]pXnb Xe-ap-d-bnse anSp-¡À¡v ImÀjnI kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¡m³ t{]mÂkm-l\w \ ÂI-Ww. IpSn-tbä sXmgn-emfn \bw cq]o-I-cn-¡-Ww. hyàn-X-e-§-fn hmbv]-I-sf B{i-bn-¡m¯ efn-XtIc-f-¯n\v Po-hnXw {]N-cn-¸n¨v {]mhÀ¯n-I]pd-¯p Pohn-¡p-¶-ham-¡-Ww. kÀ¡mÀ Bip-]-{Xn-IÄ, cpsS A\p-`-h-§-fpw hnZym-e-b-§Ä F¶n-h-bpsS \nehmcw hÀ[n-¸n-¡-Ww. \nco-£-W-§-fp-w D]-

tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww

sI. hn. cmtPjv

Fd-Wm-Ipfw kÀ¡nÄ slUv, ]©m_v \mj-\ _m¦v

kwip-²-X-tbmsSbpff tIcfw kz

]v\w: \½sfÃmhcpw B{Kln-¡p-¶Xv \½psS P·-\m Sv \½psS sNdp-¸-¯n F§s\-bm-bn-cpt¶m, AXp t]m se F¶pw kwip-²-ambncn¡m\m-Wv. AXv Xs¶-bmWv Fsâ

kz]v\-hpw. tIc-fw, {]tXy-In¨v sIm¨n, A¶v C{Xbpw Xnc-t¡-dn-btXm Agp¡p \ndªtXm Bbn-cp-¶n-Ã-þ-h-fsc Ipd¨v hml-\§fpw, hoXn-tb-dnb tdmUp-I-fpw. bmYmÀ°y-am-¡m³: ASn-Øm\ kuI-cy§Ä hnI-kn-¸n-¡p-¶-Xn\pw amen\y \nÀamÀP\-¯n\pw kÀ¡mÀ ià-amb \S-]-Sn-I-sf-Sp¡-Ww. ]cn-kcw hr¯n-bmbn kq£n-¡p¶ Imcy-¯n Hcp hn«p-ho-gvNbv¡pw A[n-Ir-XÀ Xbm-dm-I-cpXv ]cn-kc aen-\o-I-c-W-¯n-\p-¯-c-hm-Zn-Ifm-Ip¶ hgn-tbmc hmWn-`-¡msc Øm]-\h¡-cn-¡m-\p-ff kÀ¡mÀ \o¡w icn-b-Ã. tdmUp-Ifpw hgn-tbm-c-§fpw hr¯n-bmbn kq£n-¡m-\p-ff {]mtZ-inI Øm]-\-§-fpsS {ia-§sf CXv \ncpÂkm-l-s¸-Sp¯pw sNdp-InS hyh-km-b-§-sfbpw Øm]-\-§sfbpw hnI-kn-¸n-¡p-Ibpw t{]mÂkm-ln-¸n¡p-Ibpw thWw tIcf¯n\v A\p-tbm-Py-a-Ãm¯ _lpcmjv{S I¼-\n-I-sfbpw h³InSdntkmÀ«p-Isfbpw \ncpÂkm-l-s¸-Sp-t¯-≠-Xp≠v amXr-I-bm¡mw: bqtdm-]y³ ]«-WtIcf-¯n\v A\p-tbm§Ä amXr-I-bm-¡mw. AhnsS \Kc tI{µ-§Ä Xnc¡p Ipd-ª-hbpw Py-a-Ãm¯ _lp-cmjv{S ImÂ\S bm{X-¡msc tI{µo-I-cn-¨n-«pI¼-\n-I-sfbpw h³InS f-f-Xp-am-Wv.

dntkmÀ«p-I-sfbpw \n cpÂkm-l-s¸-Sp¯Ww

Pn.-tKm-]n-\m-Y³

amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, _n.Sn.-F¨v {Kq¸v Hm^v tlm«Âkv, sIm¨n

{]Ir-Xn\nb-a-§Ä A\p-k-cn¡mw kz

]v\w: {]IrXn \nb-a-§Ä IrXy-ambn ]men-¡p-t¼mÄ icnbmb AÀ°-¯n tIcfw ssZh-¯nsâ kz´w \mSmbn amdpw. {]Ir-Xnsb ssZh-ambn k¦Â¸n¨v Cu ]pWy-`q-ansb Bcm-[-\m-aqÀ¯n-bmbn amäp-t¼m-

kÀ¡mÀ \n §-fpsS Xs¶ {]Xncq-]amWv. F´n\pw AXns\ Ipäw ]dbmsX kzbw amdm³ Xbm-dmhp-I

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

gmWv Fsâ kz]v\w bmYmÀ°y-am-Ip-I. bmYmÀ°y-am-¡m³: Btcm-Ky-I-camb PohnX¯n\v P\-§Ä \nkzmÀ°cpw kzbw ]Tn-¡m³ Xbm-dp-f-f-h-cp-am-IWw Agn-aXnapà kwØm-\-am-¡m³ sam¯w kwhn-[m\w Xs¶ DS¨p hmÀt¡-≠-Xp≠v. Agn-a-Xn-s¡-Xn-sc-bp-ff t]mcm-«-¯n Rm³ F´mWv kw`m-h\ sN¿p-¶-Xv, lÀ¯m-ep-Ifpw _µp-Ifpw CXn\v klmb-I-am-Iptam? hnhn[ \nb-a-§Ä AgnanXn kwhn-[m-\s¯ CÃmbva sN¿m³ klm-bn¡p¶pt≠m? tdmUp-IÄ, ^vssf Hmh-dp-IÄ XpS§nb ASn-Øm\ kuIcy-§Ä hnI-kn-¸n-¨-Xp-sIm≠v am{Xw ]p tcm-K-Xn-bn-se-¯ptam? CsXÃmw kzbw tNm Zn-¡pI kÀ¡mcpw cmjv{So-b-¡m-cp-saÃmw \n §-fpsS Xs¶ {]Xn-cq-]amWv. AXn-\m F´n\pw Ahsc Ipäw ]d-bmsX kzbw amdn Agn-aXn kwhn-[m-\-§Äs¡-Xnsc t]mcm-Sp-I Hcp P\m-[n-]Xy kaq-l-amWv \½p-tSXv. 10 iX-am\w P\-§Ä hnNm-cn-¨m Xs¶ apgp-h³ kwhn-[m-\-¯nepw amäap-≠m¡mw. AXn-\m PohnX aqey§-fpw, kmaq-lnI {]Xn-_-²-Xbpw XymK-hp-saÃmw Ip«n-IÄ¡v ]IÀ¶v \ÂIm³ {i²n-¡-Ww.

IrjvW³ tIi-h³

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, IW-£³kv t¥m_ enan-ä-Uv, ssN\


101

FÃm taJ-e-bnepw ka-{K- hn-I-k\w kz

]v\w: FÃm cwK¯pw ka{K hnI-k-\hpw \oXnbpw Ah-k-c-§fpw GhÀ¡pw Hcp-t]mse e`n-¡m³ Ign-bp-¶Xpw kam-[m-\hpw k´pjvSnbpw \ndª km-aq-lym-´-co-£-hp-apÅ Hcp tIc-f-amWv Fsâ kz]v\-¯n-ep-Å-Xv. amen-\y-kwkvI-c-W-¯nepw Btcm-Ky-]-cn-]m-e\-¯nepw aäv kwØm-\-§Ä¡v amXr-I-bm-Im³ \ ap¡v km[n-¡-Ww. temI-¯n-sâ- Xs¶ {i²-bmIÀjn-¡p¶ Hcp- {]tZ-i-ambn amdm³ tIc-f-¯n\v Ignbpw F¶p-X-s¶-bmWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. hnZym-`ymk cwK¯v D¶X Øm\w ssIh-cn-¡m³ X¡ hn`-h-ti-jn-bpÅ kwØm-\-amWv \½p-tS-Xv. hyh-km-b-§Ä¡m-h-iybmYmÀ°y-am-¡m³: apÅ DtZym-KmÀ°n-Isf krjvSn-¡p¶ Xc-¯n D¶X hZym-`ym-k-cwKw ]cn-jvI-cn-¡-Ww D¶X hnZym-`ymk cwKw InS-b-ä-Xm-¡Ww. XpeyX, imào-I-c-Ww, [mÀanI aqey-§Ä F¶o ASnØm\ XXz-§-fn-e-[n-jvTn-X-amb Øm]-\-§Ä D≠m-I-Ww. {]tXy-In¨v D¶X hnZym-`ym-k-cw-K¯nsâ ASn-¯d aqeym-[n-jvTn-X-am-bn-cn-¡-Ww Kth-j-W, ]T-\-cw-K¯v IqSp-X {i² \ÂIWw Zmcn-{Zyw, ]nt¶m-¡m-hØ F¶nh CÃm-Xm-¡m³ ZoÀL-ho-£-W-t¯msS ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨v \S-¸n-em-¡Ww ]cn-Øn-Xn¡v tIm«w hcp-¯p¶ \nÀamW {]hÀ

¯-\-§Ä A\p-h-Zn-¡-cp-Xv. Agn-aXn clnX `c-WIq-S-¯n-\mbn {ian¡Ww hnZym-`ymk Øm]-\hnZym-`ymk §Ä tIhew ]T-\-tI-{µcwKs¯ hnI§Ä¡p-]cn kwhm-Z-¯n k-\-¯nsâ ASn-¯-d-bmbn \pw ]p¯³ Bi-b-§Ä I≠v th≠ cq]o-I-cn-¡p-¶-Xn-\papÅ \S-]-Sn-IÄ {Inbm-ß-I-th-Zn-bmbn kzoI- c n- ¡ Ww amdWw F¶p- a m- { X- a à Cu cwK¯v \n t£]w t{]m Âkm- l n- ¸ n- ¡ p- I bpw thWw sshhn-[y-h¡-c-W-¯n\v Du¶Â \ÂIWw jvI-cn-¡p-Ibpw ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡p]²-Xn-IÄ s{]m^-j-W coXn-bn \S-¸mIbpw sN¿-Ww. FÃm-hcpw Hs¯m-cp-an¨v {ian-¨m ¡Ww tIc-fs¯ k¼Âk-ar-²-amb Hcp \mSm¡n amäm³ Ign bpw F¶Xn c≠-`n-{]m-b-an-Ã. hnj³ 2020: hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä tIhew ]T-\-tI-{µ-§Ä¡p-]cn kwhm-Z-¯n\pw ]p¯³ Bi-b-§Ä cq]o-I-cn-¡p-¶-Xn-\papÅ {Inbm-ßjl F¨v. apk-en-bmÀ I-th-Zn-bmbn amdp¶ tIc-f-amWv Fsâ hnj³. sNbÀam³, kmaq-ly-\o-Xnbpw kam-[m-\hpw Xpey-Xbpw DdSn.-sI.Fw C³Ìn-äyq-j³kv, ¸p-h-cWw. sImÃw ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯n ]²-Xn-IÄ Bhn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Kerala of my dreams

cmPys¯ C¡-tWm-anIv ]hÀlukv BIWw

]p-tcm-K-Xn-¡v Iq-Sp-XÂ A\p-tbmPyw hym-]mcw kz

]v\w: tIc-fw h³ ]p-tcmK-Xn ssI-h-cn-¡-W-sa-¶m-Wv F-sâ kz-]v\w. hy-h-km-b-t¯-¡mÄ hym-]m-c-am-Wv tI-c-f-¯n-sâ a-®n\v Iq-Sp-X A\p-tbmPyw. hy-h-km-bw XpS-§n hn-P-bn-¸n-¡m³ G-sd I-S-¼-IÄ I-S-¡-Ww. F-¶m D-]-t`m-àr kw-Øm-\am-b tI-c-f-¯n hym]m-c ta-J-e-bv-¡v hen-b km-[y-X-I-fp-≠v.

kz

]v\w: DbÀ¶ km£-cXm \nc¡pw anI¨ sXmgn sshZKv[yhp-ap-ff am\p-jnI hn`-h-ti-jnbpw ]mÝmXy cmPy-§-tfmSv InS-]n-Sn-¡p¶ am\h hnI-k\ kqNn-I-bp-ap-ff tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. sF.-än-, Sqdn-kw cwK¯pw ap³\n-c-bn-se-¯-Ww. bmYmÀ°y-am-¡m³: \nt£-]w BIÀjn¡p-¶-Xn-\v {]m[m-\yw \ÂIWw ImÀjnI k¼Zv hyh-Øsb t{]mÂkmln-¸n-¡p-Ibpw kwc-£n-¡p-Ibpw thWw tIc-fs¯ Hcp C³sh-Ìvsaâ v sUÌnt\-j-\mbn amÀ¡äv sN¿Ww ASn-Øm\ kuIcy§Ä cmPym-´c \n e-hm-c-¯n hnI-kn-¸-n¡-Ww. H¸w ]cnØnXn kulrZ {]hÀ¯-\-§Ä¡v t{]m Âkm-l-\w \ÂIWw ]c-¼-cm-KX hyh-km-b-§sf t{]m km-ln-¸n-¡p¶tXm-sSm¸w `£y kwkvI-cWw, _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn, \mt\m sSIvt\mf-Pn, h\m-[n-jvTnX hyh-km-b-§Ä XpS§n-b-hbv¡pw Du¶Â \ÂIWw amXr-I-bm¡mw: KpP-dm-¯v, cmPtIc-fs¯ Hcp Øm³, Xan-gv\mSv XpS-§nb kwØmC³sh-Ìvsaâ v \-§-fnse {]Xn-_-²-X-bp-ff cmjv{Sob t\Xr-Xz-s¯ amXr-I-bm-¡mw. sUÌn-t\-j-\mbn hnj³ 2020: cmPys¯ C¡-tWm-anIv ] amÀ¡äv sN¿Ww hÀ lukmbn tIcfw amd-Ww.

bmYmÀ°y-am-¡m³: a-e-bm-fn-IÄ tPm-en tX-Sn hn-tZ-i-t¯¡v t]m-Ip-¶-tXm-sS tI-c-f-¯n-\v hen-b \-ã-am-Wv kw-`-hn-¡p-¶Xv. FÃm-hÀ-¡pw tPm-en \Â-Im³ kÀ-¡m-cn-\v I-gn-bnà F-¶n-cn-s¡ a-\p-jy hn-`-h-ti-jn {]-tbmP-\-s¸-Sp-¯m³ kw-cw-`-IÀ-¡m-h-Ww. ]p-tcm-K-Xn-bn-te-¡v Ip-Xn-¡-W-sa-¦n Chn-sS A-\m-Y-cm-b hr-²-P-\-§-Ä A-S-¡ap-Åh-sc kw-c-£n-¡p-¶-Xn-\p-Å \-S]-Sn Iq-Sn D-≠m-h-Ww. sN-½-WqÀ sse-^v hnj³ Nm-cn-ä-_nÄ {S-Ìn-eq-sS ]p-hÀ tlmap-IÄ Øm-]n-¨v hgn-tbm-c-§-fn A-´nbp-d-§p-¶ A-\mY-sc G-sä-Sp-¯v a-cp¶pw `-£-Whpw aäpw \Â-In kw-c-£n-¡p-¶ \-S-]-Sn-IÄ-¡v sN-½WqÀ CâÀ-\m-j-W Pqhte-gv-kv Xp-S-¡-an-«p I-gnªp.

A-\m-Y-sc kw-c-£n-¡p-¶-Xn\p-Å \-S]-Sn D-≠mh-Ww

hn-j³2020: km-aq-ly-tk-h-\ cwK-¯v anI-¨ t\-«w ssI-h-cn-¡p-¶ kw-Øm-\-ambn tIc-fw am-dWw.

t_m-_n sN-½WqÀ

sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ, sN½WqÀ CâÀ-\m-jW Pqh-te-gv-kv, tImgn-t¡mSv

B\µv tat\m³

{]kn-Uâ v, sIm¨n³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³Ukv{Sn

Nn´m-KXn amdWw kz

]v\w: ASn-Øm\ kuI-cytaJ-e-bn ]nt¶m-¡m-hØ ] cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\mbn amÌÀ¹m³ Xbm-dm-¡W -- w. tIc-f-sam-«msI DÄs¸-Sp-¯n-s¡m≠v hn]p-e-amsbmcp amÌÀ ¹m\mWv Xbm-dmt¡-≠Xv. bmYmÀ°y-am¡m³: DtZym-KØsc knwK-¸qÀ, Zp_mbv XpS§nb cmPy-§fn-te¡v Ab¨v Ahn-Ss¯ A SnØm\ kuI cy hnI-k-\-s¯-

kam-\-amb kml-N-cy-§-fpÅ knwK-¸q-cn\v Xpey-amb coXn-bnemWv tIcfw apt¶-td-≠-Xv

¡p-dn¨pw Bkq-{XnX hfÀ¨-sb¡p-dn¨pw t\cn«v I≠p-]-Tn-¡m³ Ah-kcw \ÂI-Ww. amkw-tXmdpw i¼fw hm§nt¸m-IpI F¶ e£y-¯n \n¶pw kwØm-\-¯nsâ hnIk-\-¯n-\mbn {]hÀ¯n-¡-Wsa¶ Nn´m-K-Xnbpw ImgvN-¸mSpw _yqtdm-{I-kn-bn hfÀ¯-Ww. a m X r - I - b m ¡ m w : ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\cwK¯v knwK¸qÀ, Zp_mbv F¶nhsb A\p-Icn-¡mw. knwK-¸q-cn\v Xpey-amb coXn-bn-emWv tIcfw apt¶-td -≠-Xv. hnj³ 2020: Sqdn-kw -t]mse tIc-f-¯n\v hfÀ¨m km[y-XbpÅ taJ-e-IÄ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\p Å ]²-Xn-IÄ ZoÀL-ho-£-Wt¯msS Bkq-{XWw sNbvXv \S-¸m-¡pI

APn¯v

FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ, kvs]bvkv _nÂtUgvkv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

temI-¯n\p amXrI

kz

]v\w: km¼-¯nIþB-tcm-Ky-þ-hn-Zym-`ym-k taJ-eI -- -fn temI-¯n-\m-I-am\w amXr-I-bm-Ip¶ tIc-f-amWv Fsâ kz]v\w. bmYmÀ°y-am-¡m³: temI-¯nse Xs¶ Gähpw anI¨ hymhkm-bnI kwcw-`-§Ä Bcw-`n-¡p-¶-Xn-\p-ff kulr-Zm-´-co£w tIc-f-¯n Hcp-¡Ww. anSp-¡-cmb ]pXp-X-e-ap-dbv¡v tIc-f-¯n Xs¶ IqSp-X hcpam-\hpw sa¨-s¸« PohnX kml-N-cyhpw Hcp¡n AhÀ ]pd¯p t]mIp-¶Xv Ipd-bv¡Ww `cW kwhn-[m-\-¯nepw DtZym-KØ Xe-¯nepw DuÀP-kz-e-Xbp-w ZoÀL-h-ho-£-W-hp-ap-ff sNdp-¸-¡mÀ IS¶p hcWw amXr-I-bm¡mw: IÀWm-S-Ibpw Xan-gv\m-Sp-sams¡ hyh-kmb kwcw-`-§Ä¡v th≠ kml-Ncyw Hcp-¡n-s¡m-Sp-¯mWv hfÀ¨ {]m]n-¨-Xv. hnj³ 2020: ImkÀtKmUv apX Xncp-h-\-´-]pcw hsc Xoc-tZ-i§sf _Ôn-¸n-¨p-ff kwØm\ ]mX D≠m-¡-Ww. Ce-Ivt{Sm-WnIv kmt¦XnI taJ-e-bnse IpXn¨p Nm«-¯n\v kvamÀ«v knän t]mse 500 G¡-tdmfw hnkvXr-Xn-bn-ep-ff CeIvt{Sm-WnIv knän Øm]n-¡-Ww.

sPbnwkv hf-¸ne

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hf-¸ne Iayq-Wn-t¡-j³kv ss{]häv enan-äUv

2020 BIp-t¼m-tg¡pw Gähpw anI¨ KXm-KX kuI-cy-ap-ff kwØm-\-ambn tIcfw amd-Ww


103

]cn-ØnXn kwc-£-W-t¯m-sSm¸w FÃm AÀ°-¯n-epw sXmgn-e-h-k-c-§fpw krjvSn-¡pI ssZh-¯nsâ kz´w \mSmIWwkz

]v\w: amen-\y-hn-ap-àhpw ]cn-kc aen-\o-IcWw CÃm-¯-Xp-amb Hcp tIc-f-s¯-bmWv Rm³ kz]v\w ImWp-¶-Xv. sF.än Dĸ-sS-bpÅ FÃm taJ-e-I-fnepw temIs¯ anI¨ I¼-\n-Isf Chn-tS¡v sIm≠p-h¶v Bh-iy-amb sXmgne-hk-c-§Ä krjvSn-t¡-≠-Xp-≠v. bmYmÀ°y-am-¡m³: ]cn-Øn-Xn-sb-¡p-dn¨v s]mXp-P-\-§Ä¡n-S-bn anI¨ Ah-t_m[w krjvSn-¡p-I, ¹mÌnIv hkvXp-¡Ä \ntcm-[n¡p-I, Ign-bp-¶{X dossk-¢nwKv \S-¸m-¡pI \nt£-]-Isc BIÀjn-¡p-¶-Xn-\mbn anI¨ ASnØm\ kuI-cy-§Ä kÖo-I-cn-¡pI kwØm-\-s¯m-«msI FÃm hyh-kmbtaJe-I-fn-te¡pw GI-Pm-eI kwhn-[m-\w- hym]n-¸n-¡p-I. kwØm-\s¯ hnhn-[ \K-c-§sf _Ôn-¸n¨p-sIm≠v kq¸À ^mÌv s{Sbv\p-IÄ kÖ-am¡pI amXr-I-bm¡mw: _µpw lÀ¯mepw \S -¡p-t¼mÄ aäv kwØm-\-§-fn-ep-Å-Xp Jc-am-en\y -t]mse hyh-km-b§fpw s]mXp-K-Xm-KX kwkvI-c-W-¯n\v kwhn-[m-\hpw {]hÀ¯n-¡m³ Ah-k-csam-cp-¡-Ww. A\p-tbm-Py-amb

]²-Xn-IÄ Is≠¯n \S-¸m-¡pI

saÀhn³ Ae-Ivkm-≠À

No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ sSIvt\m-]mÀ¡v, Xncp-h-\-´-]pcw

kz

]v\w: tIc-fs¯ FÃm AÀ°-¯n-epap-ff ssZh-¯n-sâ kz´w \mSm-¡p-I-sb-¶XmWv Fsâ kz]v\w. FÃm taJ-eI-fnepw DbÀ¶ \ne-hm-c-¯n-ep-ff am\-h-hn-`-htijn krjvSn-¡m³ Ign-bp¶ Hcp "FUypt¡-j³ lºmbn' amd-Ww. FÃm kÀ¡mÀ {]hÀ¯-\-§fpw kmt¦XnI hnZy-bpsS klm-b-t¯msS \ÂIm³ Ign-bp¶ kpXmcy-Xbpw anI¨ `c-W-hp-apf-f, FÃm D ¸m-Z\ kwcw-`-§Ä¡pw Ah-k-c§Ä \ ÂIp¶ tIc-f-am-bn-cn-¡Ww AXv. DbÀ¶ km£-cXm \nc-¡pw Pohn-X-\n-e-hm-c-hp-ap-ff \ap¡v XoÀ¨-bmbpw AXn\v km[n-¡pw. bmYmÀ°y-am-¡m³: ASn-Øm\ kuI cy taJ-e-bn h³ \nt£]w thWw kÀ¡mÀ, kzImcy taJ-e-I-fn hnZym-`ym k \ne-hmcw DbÀ¯Ww Nph¸p \mS-IÄ CÃm-Xm¡n \nt£] kulrZ kwØm-\-am¡n tIc-fs¯ amäpI hnZym-`ym-k-¯n kwcw-`I Ign-hp-IÄ DÄs¸-Sp-¯pI

]coXv I®¦­­­≠n

amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ, I®-¦≠­n skbvÂkv tImÀ¸-td-j³, tImgn-t¡mSv

t]cn am{Xw t]mcm, FÃm AÀ °-¯nepw ssZh¯nsâ kz´w \mSmIWw

\h-kw-cw-`-IÀ¡mbn ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-¡Ww kz

]v\w: `mhn-bnse Bh-iy§Ä ap³ Iq«n I≠v tI-cf-¯nse ASnØm\ kuIcy-§Ä hnI-kn-¸n¡pI F¶-XmWv Gä hpw {][m\w. _nkn-\kv taJ-e-bpsS hfÀ ¨bv¡v Bh-iy-amb Hcp A´-co-£w kÖ -am-¡p-¶-tXm-sSm¸w ]cn-ØnXnkwc£W-¯n\pw hf-sc-b-[nIw {]m[m\yw \ tI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. bmYmÀ°y-am-¡m³: kwØm-\-s¯m«msI shdpsX InS-¡p¶ Øew Is≠ ¯n AXv hyh-km-b-§Ä¡mbn D]-tbmK-s¸-Sp-¯-Ww. Øew Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ IpSn-sbm-gn-¸n¡-s¸-Sp-¶-hÀ¡pÅ \jvS-]-cn--lmcw DS-\ Sn \ÂI-Ww. AXn-te-¡mbn kÀ¡mÀ Hm^o-kp-IÄ I-b-dn-bn-d-t§≠n hcp-¶Xv

t{SUv bqWn-b-\pI-fn \n¶pw cmjv{Sob-¡msc Hgn-hm-¡Ww

P\-§-fpsS hnizmkw \jvS-s¸-Sp-¯pw t{SUv bqWn-b-\p-I-fn \n¶pw cmjv{Sob -¡msc Hgn-hm-¡Ww. _µpw lÀ¯mepw ImcWw Hscmä {]hr-¯n-Zn-\w -t]mepw \jvS-s¸-Sm³ ]mSn-à hntZ-i¯v ae-bm-fnIÄ ITn-\-ambn {]b-Xv\n-¡pw. F¶m ChnsS tPmen sN¿p-¶-hcpw Xncn-sI-sb-¯nb {]hm-knIfpw tIc-fs¯ Hcp tlmfntU sUÌnt\-j-\mbn ImWp¶ {]h-WX amäntb aXn-bm-Iq `mhn Xe-ap-d-sbtbm Imem-hØm hyXnbm-\-s¯-tbm Ipdn¨v Nn´n-¡msX Xm ¡m-enI em`-¯n-\mbn h\w \in-¸n-¡pIbpw a®n-Sn¨v amäp-Ibpw sN¿p-¶Xv Hgn-hm-¡pI \h kwcw-`-Isc klmbn-¡p-¶-Xn-\mbn cq]o-I-cn-¡s¸« tIcf sh©zÀ Im¸nä ^≠nsâ {]hÀ¯\w \ne-¨p-t]mb-Xn-\m A¯cw ]pXnb kwhn-[m-\§Ä¡v cq]w- sIm-Sp-¡pI amXr-I-bm¡mw: Øe-]-cn-an-Xn-bpÅ apw ss_bn tdmUn\v apI-fn-eqsS \nÀan-¡p¶ tamtWm sdbv kwhn-[m\w \ap¡pw A\p-I-cn-¡m-hp-¶Xm-Wv.

sI.Pn. tKm]Ip-amÀ

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, tlPkv _nkn-\kv skmeq-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, Xncp-h-\-´-]pcw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


KERALA OF MY DREAMS - INDEX

Kerala of my dreams

Name

Page No.

Abdul Azeez, Skyline Builders - 63 Abdul Lathif AA, CIDBI - 77 Abdul Majeed, Babin Technologies - 66 Adv.Raju Davis Pereppadan, Holygrace Academy - 80 Ahmed M P, Malabar Group of Companies - 62 Ajith, Space Builders - 102 Anand Menon, Cochin Chamber of Commerce - 102 Anil Kumar C K, Pooram Kuries - 76 Anni Thomas, Lioness Club (District 324) - 97 Anoop A V, AVA Cholayil Health care Pvt Ltd - 61 Ashraf M A, Zahra Paving Blocks and Tiles - 90 Asok T S, Artech Realtors - 69 Babu K M, MVM Krishna Thulasi - 85 Balakrishnan T, Additional Chief Secretary, Industries Dept - 56 Bijoy Jacob Thomas, Alluminium & Allied Centre - 91 Binu Pazhoor - 85 Bjiu Chukkiri, Ace Computers - 94 Bobby Chemmanur, Chemmanur Jewellers - 102 Bose P B, Osaka Air Travels - 73 Chacko C L, Chamakkatt Herbals - 84 Chandrakumar T G, Jemco Rubbers - 79 Christo George Kattukkkaran, Hykon India - 77 Davis E J, Edassery Group - 91 Dr A R Babu, Heera Construction Company - 95 Dr Mridula Sunil, Trinity Eye Centre - 93 Dr. Paul Thachil, Rapol Saniplast - 71 Febi Varghese, KSIE - 86 G P C Nair, SCMS - 64 Ganesh P, Gems Group - 87 Gangadharan P V, KTC - 97 George C J, Geojit BNP Paribas - 58 Georgekutty P J, Spinner Pipes - 90 Gigo Joseph, Infopark - 87 - 89 Gokulam Gopalan, Gokulam Group Gopakumar K G, Hages Business Solutions - 103 Gopakumar S, Appolo Tyres - 72 Gopinathan G, BTH Group of Hotels - 100 Hareendran Nair, Pankajakasturi - 99 Hashim Jamal, Dhuniya Al Jamali Devices - 92 Hinsaf Habeeb, Hycount - 76 Jaison P J, Spinner HDC Pipes - 93 James Joseph, Malieakal Electronics - 97 James Valappila, Valappila Commuincations - 102 John Chittilappilly, Videon Industries - 71 Johny Abraham George, Intersight - 64 Jose Jacob K, Epsilon Energy Control - 92 Jose K C, Thomson Pipes - 82 Jose Nalapat, Nalapat Diesels - 82 Jose Sebastian, Institute for Enterprises - 85 Culture & Entrepreneurship Development Jose U V, Ookens Group - 84 Joseph Alappatt, Farm Journalist - 88 Joseph Mathew, Prime Metal - 91 Joshy M R, Camtek - 78 Justin Joseph, Sirex Designer Tiles - 70 Jyothy Aswani, Prestige Laxmandas Group - 74 Kochouseph Chittilappilly, V-Guard - 59 Krishnan Kesavan, Connextions Global - 100 Krishnan R, UAE Exchange - 76 Kunhalikutty P K,Hon. Minister of Industries - 54 Kuriachan P S, Elba Traders - 71 Kuruvilla Jacob, Kelachandra Wood Zone - 81 Lava K, SFS Homes - 89 Lijo Georgekutty, Spinner PVC Pipes - 94 Lt.Gen.(Retd.)Gireesh, DLF, Kerala - 83 Mahesh Chandra Baliga, North Malabar Chamber - 79 of Commerce Mani K M, Hon. Minister of Finance - 55 Manoj K, UAE Exchange - 72 Mathew K Cheriyan, Kosamattam finance - 88 Mathew Kuruvithadam, Kuruvithadam Agencies - 98 Mathews John, Abu Saeed - 74 Mehroof Manalody, G-Tec - 72 Mervin Alexander, Technopark - 103 Mevis Davis, Sadhna Engineering - 98 Mohammed M A, Oberon Edifices and Estates - 75 Mohammed Madani, ABC Sales Corporation - 81 Mohammed Sakeer, Cap India Constructions - 80 Moideen kutty K, National Radio Electronics - 93 Moidu MMV, Nikshan Electronics - 91 Moosa Haji, Appolo Gold - 69 Najeeb E M, ATE Group - 59 Nandakumar V P, Manappuram Group - 61 Naseeruddin T, Vyapari Vyavasayi Ekopana Samithi - 77 Pareed Kannankandy, Kannankandy Sales Corp. - 103 Parveen Hafeez, Sunrise Hospital - 65 Paul M C, KSE Ltd - 80 Peter Paul, Pittappillil Agencies - 96

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Name PNC Menon, Sobha Developers Prabhakara Menon, Architect Rajagopal V, K- BIP Rajaram T P, Angel Lungies Rajendran P, KSFE Rajendran V, Capstocks & Securities Rajesh KV, Punjab National Bank Ramachandran M P, Jyothy Laboratories Ramachandran Ottappath, Choppies Group Ramnath S, Kinfra Raphel V P, Sterling Coconut Oils and Cakes Ravishankar, Meridian Homes Reji V Samuel, Glidemaster Impex Renjith Kumar, Cannanore Handloom Exports Roshan Kynady, Calicut Management

Page No. - 57 - 74 - 86 - 87 - 67 - 71 - 100 - 58 - 75 - 68 - 98 - 73 - 95 - 78

Name Association Roy Muthoot, Mini Muthoot Group Roy Paul K, Epsilon Power Technologies Sageer K A, Similia Homeo Laboratory Sajeendran Unni, Himalayas LN Bakers Sanjith K S, Waterline Industries Santhosh M Sam, Novion Computers Sanu M K, Writer Sebastian Manjali, Manjali Marketing Seejo P J, House of Plastics Shahal H Musliar, TKM Institutions Shajilal G, Ponnus Food Products Shamsudeen K V, Barjeel Geojit Securities Shyam Srinivasan, Federal Bank Sheela Kochouseph, V-Star

Page No. - 96 - 63 - 96 - 92 - 88 - 82 - 82 - 60 - 94 - 80 - 101 - 79 - 66 - 68 - 67

Name

Page No.

Srikumar B, Real Guard - 95 Starson Kandamkulathy, Pappai Ice Cream - 78 Sudheer K P, Seemas Wedding Collections - 99 Sudheer Kumar, Balco Pipes - 99 Sundar Menon, Sun Group - 60 Sunny Kulathakkal, Sunliz Publications - 84 - 88 Suresh Kumar T O, MAKS Automation Thomas K T, Milma - 94 Thomas M V, NIFE - 81 Usha P T, Athlete - 60 Vijayaraghavan G, Member, Planning Board - 56 - 90 Vivish Thomas, Vettore Constructions William Varghese C C, SML Group - 65 Wilson K P, K P Pathrose Vaidyan's Kandamkulathy Vaidyasala - 83 Yahya Thalangara, Wellfit Group - 70


Politics

105 ImWm-a-d-b¯v

tP¡_v tPmÀPv

D½³Nm-­≠n-bpsS

\qdv Znhkw D½³Nm≠n a{´n-k-` A[n-Im-c-¯n-se-¯n-bn«v \qdp Znhkw ]n¶n-Sp-t¼mÄ {]Xo-£-IÄ am{Xw _m¡n-bm-Iptam?

D

½³Nm≠n-sb-t¸mse Ft¸mgpw s]mXpP-\-§-tfm-sSm¸w Ign-bp¶ Hcp apJy-a{´n C¶v C´y-bnse Hcp kwØm\¯pap-≠mhn-Ã. P\-§-fp-am-bpÅ \nc-´-c-amb Cu _Ô-amWv D½³Nm-≠n-bpsS Icp-¯v. Fhn-sS-bm-bmepw ]pcp-jmcw At±-ls¯ hf-bpw. sk{I-t«-dn-b-änse apJy-a-{´n-bpsS hk-Xn-bn-embmepw Xncp-h-\-´-]p-cs¯ ]p Xp-¸Ån lukn-em-bmepw bm{X-bv¡n-S-bn sdbvÂth tÌj-\n-em-bmepsaÃmw D½³Nm≠nsb s]mXnªv P\-§-fp-≠mhpw. P\-§-fpsS ]cmXn tIÄ¡p-Ibpw AXn\v ]cn-lmcw ImWp-Ibpw sN¿pI D½³Nm-≠n-bpsS Hcp ]Xnhv coXnbm-Wv. ]cm-Xn-I-tfm-tcm¶pw {i²-tbmsS hmbn¨p t\m¡pw. PnÃm If-Ivä-sdtbm GsX-¦nepw s]meo-kp-tZym-K-Ø-s\tbm Xl-knÂZmsctbm hnfn¨p XoÀt¡-≠-h-bm-sW-¦n DS³ t^mWn hnfn-¡pw. ]cmXn Kpcp-Xcam-sW-¦n AXn-\-\p-k-cn-¨pÅ ]cn-lmcw Is≠-¯m³ At±-l-¯n\v Hcp aSn-bp-an-Ã. shfp¸m³ Imew apX AÀ[-cm-{Xn-¡-¸pd-t¯¡v \ofp¶ Hcp Zn\-¯nsâ A[n-I]¦pw P\-§-tfm-sSm-¸-amWv D½³Nm≠n. Ah-cpsS ]cm-Xn-IÄ tI«v Hmtcm-¶n\pw ]cn-lmcw tXSn, H¸w `c-W-¯nsâ Npa-XeIfpw \nÀh-ln¨v D½³Nm≠n \o§n XpS§n-bn«v 100 Znhkw Ign-bp-¶p. Znh-tk\ P\§-fn \n¶p In«p¶ ]cmXn-I-fmWv At±-ls¯ cmjv{So-b-]m-T-§fpw kmaq-ly-]m-T-§-fp-saÃmw ]Tn-¸n-¡p-¶-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ \mSnsâ \m\m-hn-[{]-iv\-§fpw D½³Nm-≠n-¡-dn-bmw. P\§sfAdn-bp-¶, P\-§-fpsS {]iv\-§Ä Adn-bp¶apJya-{´n-sb¶ \ne-bv¡mWv tIc-fo-bÀ D½³Nm-≠nsb ImWp-¶-Xv. tIcfw D½³ Nm-≠n-bn \n¶v hf-scb-[nIw {]Xo-£n-¡p-¶p. 100 Znhkw Hcp kÀ ¡m-cnsâ A©p hÀj s¯ Ime-b-f-hn A{X henb ka-b-sam-¶p-an-Ã. ]s£, Hcp a{´n-k`-bpsS BZys¯ 100 Znhkw Hcp kqNn-I-bmWv. a{´nam-cpsS ssh`-hw,

D½³Nm-≠n-

\b-cq-]o-I-c-Ww, ap³K-W\m-{Iaw \nÝbn-¡Â F¶n-§s\ ]eXpw apJy-a-{´n-bpsSbpw a{´n-am-cp-sSbpw apt¶m-«pÅ hgn GsX¶v Cu 100 Znhkw ImWn-¨p-X-cpw. D½³Nm≠n Imcy-{]m-]vXn-bpÅ t\Xm-hmWv. Imcy-§Ä thKw ]Tn-¡m\pw AXn-thKw Xocp-am-\-sa-Sp-¡m\pw At±-l-¯n\v Ign-hp≠v. sIm¨n sat{Sm, kvamÀSv knän XpS§n hnhn[ ]²-Xn-I-fpsS Imcy-¯nepw P\-Iob {]iv\-§-fpsS Imcy-¯nepw DNn-X-amb Xocpam-\-sa-Sp-¡m³ At±-l-¯n\v Ign-ªn-«p-≠v.

shÃp-hn-fn-IÄ Gsd ]n.sP tPmk-^ns\ Iq«p-]n-Sn¨v kz´w {]k-ànbpw iànbpw Iq«m³ sI.-Fw.amWn {ian-¨Xv sXc-sª-Sp-¸n\v ap¼m-Wv. tIm¬ {K-kn\v t\sc-bp-sÅmcp shÃp-hn-fn-bm-bncp¶p AXv. sXc-sª-Sp-¸n lcn-¸m«v Øm \mÀ°n-bmbn h¶ sI.-]n.-kn.kn A[y-£³ ctaiv sN¶n-¯-e-bm-h-s«, D½³Nm-≠nsb shÃp-hn-fn¨vv apJy-a{´n¡tk-csb e£yam¡n \o¡w \S-¯n. ]s£, `c-W-¯nse ¯n 100 Znhkw XnI-bv¡p-t¼mÄ Imcy-§sfms¡ ssI¸n-Sn-bn-se-Xp-¡nb apJy-a{´n D½³Nm-≠n-sb-bmWv ImWm³ Ign-bp-I. ]mtam-en³ tIkn Xncp-h-\-´-]p-cs¯ hnPn-e³kv tImSXn kwi-b-¯nsâ apÄap\ D½³Nm-≠n¡p t\sc \o«n-s¡m≠v hn[n ]d-ªt¸mÄ ctaiv sN¶n-¯-ebpw sI.-Fw amWnbpw ]n.-sI Ipªm-en-¡p-«n-bp-saÃmw D½³Nm-≠n-bpsS ]n¶n AWn-\n-c-¶p. ]s£, ap¶n-epÅ shÃp-hn-fn-IÄ hfsc hep-Xm-Wv. kÀ¡mÀ \S-¸nem-¡m-\p-t±-in-¡p¶ Imcy-§Ä Nn«bmbn \S-¸m-¡-W-sa-¦n Imcy{]m-]vXn-bpÅ a{´n-amÀ thWw. {Ia -t¡Spw Agn-a-Xnbpw CÃmsX Imcy§Ä apt¶m«p sIm≠p-t]m-Im³ AhÀ¡p Ign-b-Ww. F¶m Imcy§Ä FÃmw t\sc sNtÆbmtWm \S-¡p-¶Xv? kÀ¡m-cnsâ BZy Znh-k-§-fnemWv kn.-_n.-F-kv.C kvIqfp-IÄ ¡pÅ At]-£-IÄ ]cn-K-Wn¨v AwKo-Imcw \ÂIm³ a{´n-k` Xocpam-\-sa-Sp-¯Xv. kÀ¡mÀ kvIq-fpIfpw FbvUUv kvIqfp-Ifpw Ip«n-I -fn-ÃmsX \ne-\n¸n-\mbn IjvS-s¸Sp-t¼m-gmWv a{´n-k-`-bpsS Xocp-am\w. lbÀ sk¡³Udn kvIqfp-Ifn IqSpX ¹kv Sp _m¨p-IÄ A\p-h-Zn-¨p-sIm-≠pÅ Xocp-am\w ]n¶mse h¶p. lbÀ sk¡³Udn kvIqfp-I-fn ]pXnb A[ym-]I \nb-a-\-¯nsâ NmI-c. Gä-hp-sam-Sp-hn-enXm, Icn-¼-«n-Ibn-epÅ I¼-\nsb klm-bn-¡m³ Kh¬saâ v kss¹tIm Fw.Un tbmtKjv Kp]vXsb amänbn-cn¡p-¶p. kss¹-tIm-bnse Cþ-sS³UÀ

\o¡w A«n-a-dn-¡m-\mWv `£y-h-Ip¸v Cu \o¡w \S-¯n-b-Xv. Icn-¼-«n-I-bn-epÅ I¼-\nsb sS³U-dn DÄs¸-Sp-¯-W-sa¶ Kh¬saânsâ \nÀtZiw sF.-Pn-bmb tbmtKjv Kp]vX \nc-kn-¨p. Icm-dp-Im-cp-sSbpw I£n-I-fp-sS-bp-sams¡ H¯p-Ifn Ah-km-\n-¸n-¡m-\pÅ ]pXnb hgnsb¶ \nebv¡v Cþ-sS³U-dn\v {]m[m-\y-ta-dnbn-«p-≠v. ap³ Kh¬saânsâ Ime-¯p-Xs¶ s]mXp-a-cm-a¯v hIp-¸p-IÄ Cþ-sS³UÀ \S¸n-em-¡n-bn-cp-¶p. H¶n-¨n-cp-¶pÅ sS³UÀ hnfn-¡nsS Icm-dp-ImÀ H¯p-I-fn-¡m-Xn-cn¡m³ Cu amÀKw klm-bn-¡pw. kuP\y HmW-¡n-än\pw HmW-¨-´-IÄ¡p-Å km[\-§Ä¡pam-bn-cp¶p CþsS³UÀ. 2004-þ ambw tNÀ¯ apfIp \ÂIn-b-Xn\v Icn-¼-«nI-bn-emb I¼\n \ÂInb ]cmXnbpsS t] cn-em-bn-cp¶p Kh¬saâ v tbmtKjv Kp]vXs¡-Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp-¯Xv. Ignª A©v hÀj-ambn kss¹tIm CþsS³UÀ hgn-bmWv km[-\-§Ä hm§n-s¡m-≠n-cp-¶-Xv. tbm tKjv Kp]vXsb s]meokv _äm-enb³ sF.-Pn-bm¡n amäm³ apJy-a{´n D½³ Nm≠n Xs¶ D¯-c-hn-Sp-I-bm-bn-cp-¶p. 100 Znh-ks¯ D½³Nm≠n kÀ¡m-cnsâ {]hÀ¯-\-¯nsâ Hcp GI-tZi Nn{Xw am{Xam-WnXv. Hcp hi¯v P\-§-tfm-sSm¸w \S¶v h³ t\«-§Ä ssIh-cn-¡m³ sh¼p¶ apJya{´n D½³Nm-≠n. adp-h-i¯v Øm]nX Xm¸-cy-¡m-cp-sSbpw [\-tam-ln-I-fp-sSbpw Xnc-¡n« k¶m-lw. Cu a{´n-k` Fhn-tS¡mWv \o§p-¶Xv? ASn-hc a{´n-k`m cl-ky-§Ä ]{X-¡mÀ¡p tNmÀ ¯n-s¡m-Sp-¡p-¶Xv Xosc CjvS-an-Ãm-¯-bm -fmWv apJy-a{´n D½³Nm-≠n. ]s£ Ct¸mÄ Nne cl-ky-§-sfms¡ a{´n-k-` bn \n¶p tNmcp-¶Xv D½³Nm-≠n-bpsS {i²-bn s]«n-cn-¡p-¶p. Gä-hp-sam-Sp-hn-e s¯ kw`hw Hcp sF.-F.-Fkv DtZym-K-Øs\-Xncmb tIkv kw_-Ôn¨ a{´n-k`m Xocp-am-\-am-Wv. Imcyw F§s\ ]pd-¯mbn F¶-dn-bm³ kvs]j {_m©ns\ G¸n¨n-cn-¡p-¶p. kwi-b-¯nsâ ap\ A§v hS¡p-\n-s¶mcp a{´n-bpsS t\tc-bmWv \ofp-¶-X-s{X.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Investment Guide

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

Hmlcn hn]-Wn-bnse CSnhv bqtdm-¸n \n¶v XpS§n

Ata-cn¡ hgn F¯nb \jvS-¯nsâ Xnc-am-e-IÄ C´y DÄs¸-sS-bpÅ hnIkzc cmPy-§-fnse Hmlcn hn]-Wn-Isf IS -]p-g-¡ns¡m­­­­­≠mWv IS¶pt]m-Ip-¶-Xv. temIw amµy¯nsâ ]Sn-hm-Xn¡ emWv F¶p-h-sc-bpÅ hne-bn-cp-¯-ep-IÄ Ct¸mgp≠v. \nehnse {]Xn-k-ÔnbpsS Bgw F´m-Wv. Hmlcn hn]-WnIÄ C\nbpw CSn-bptam? Hmlcn hn]-Wnsb FgpXn-¯-Åm³ ka--b-amtbm? Ct¸mÄ \nt£-]-IÀ F´v X{´-amWv kzoIcnt¡≠Xvþ Cu tNmZy§Äs¡Ãmw Hmlcn hn]Wn-bnse hnZ-Kv[À adp-]Sn ]d-bp-¶p Xbm-dm-¡n-bXv:

{]tamZv tXmakv

Ah-k-c-§Ä D≠v; ]s£ Icp-X thWw

än._n cma-Ir-jvW³, Fw.Un Bâ v kn.-C.H, sjbÀsh¯v sk Iyq-cn-äokv enan-äUv

A tacn-¡, bqtdm¸v F¶nhn-S-§-fnse {]Xn-k-Ôn-

t\«w {]Xo-£n-¡mw.

\nt£-]-I-À F´p-sN ¿Ww: \nt£-]-IÀ hfsc

cmjv{Sob A\n-Ýn-Xm-h-Øbpw hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä¡v {]Xn-Iq-e-amb Xocp-am-\-§Ä D≠mhpIbpw sN¿p-¶Xv Hmlcn hn]-Wnsb {]XnIq-e-ambn _m[n-¡pw. IqSmsX F®-hne Db-cp-¶Xv hn]-Wn¡v tZmj-I-c-am-Wv. am{X-aà temI-¯nsâ ]e `mK-§-fnepw ImÀjnI hnf-IÄ \in¨v t]mbn«p≠v. AXpsIm≠v `£y-h-kvXp-¡-fpsS hne-¡-bäw Ipdbm-\pÅ km[y-Xbpw ImWp-¶n-Ã. CsXms¡ s\Käohv LS-I-§-fm-Wv. cmPy¯v D¸m-Zn-¸n-¡p¶ D¸-¶-§-fpsS 35-þ40 iX-am\w \in¨v t]mIp-I-bm-Wv. aÄ«n-{_mâ v dosäbven t\cn-«pÅ hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¡p¶-Xn-eqsS CXv Hcp ]cn-[n-hsc ]cn-l-cn-¡mw. CXv \S-¸m-¡nb cmPy-§-fnse hne-¡-bäw 1þ1.5 iX-am\w hsc Ipd-sª-¶mWv IW-¡p-IÄ. C³jp-d³knepw t\cn-«pÅ hntZi \nt£] ]cn[n DbÀ¯p-¶Xv hn]Wn¡v \Ã-Xm-Wv. IqSmsX ]pXnb _m¦p-IÄ hcp¶Xpw \nIpXn ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸m-¡p-¶Xpw hn]Wn¡v ip`-kq-N-\-bm-Wv. sam¯w B`y-´c D¸m-Z\-¯nsâ 15 iX-am-\-t¯mfw kw`m-h\ sN¿p-¶Xv \nÀamW taJ-e-bm-Wv. F¶m CXv 25 iX-am-\-am¡p-I-bmWv kÀ¡m-cnsâ e£yw. CsXms¡ kw`-hn¡m³ CS-bpÅ t]mkn-äohv kwK-Xn-I-fm-Wv.

bpsS Bgw C\nbpw IqSp-Ibm-sW-¦n C´y, ssN\ F¶n-hsb kw_-Ôn¨v AXv {]Xn-Iq-e-am-Wv. hntZi \nt£] Øm]-\-§sf B{i-bn-¨mWv C´y³ Hm lcn hn]-Wn \n¡p-¶-Xv. dosäbv ]¦m-fn¯w 6þ8 iX-am\w am{X-am-Wv. CXv ASp¯ Ime-¯mbn IqSnbn«p≠v.

Icp-X-temsS apt¶td≠ kab-am-Wn-Xv. H¶mw ]mZ-¯nse ^e-§Ä DÄs¸-sSbpÅ LS-I-§sf ASn-Øm-\-am¡n thWw \nt£ ]w \S-¯m³. kzÀW-¯nepw \nt£-]n-¡mw. Cs¡m Ãw CXp-hsc kzÀWw 30 iX-am\w t\«w \ÂIn-bn «p≠v. 1980se kzÀW-hn-ebpw \mW-b-s¸-cp-¸hpw IW¡m-¡n-bm Ct¸mÄ kzÀW-hne Hu¬kn\v 2400 tUmfÀ Ft¯≠XmWv. F¶m Cu \ne--hmcw Ct¸mgpw F¯n-bn-«n-Ã. PqWn Ah--km-\n¨ H¶mw ]mZ-¯n 267 S¬ kzÀW-amWv C´y Cd-¡p-aXn sNbvX-Xv. C¡m-e-b-fhnse BtKmf kzÀW D¸mZ\w 709 S¬ Bbn-cp-¶p. hnhn[ cmPy-§-fnse tI{µ _m¦p-I-fpsS dnt¸mÀ«p-IÄ ]d-bp-¶Xv `mhn-bnepw AhÀ kzÀWw hm§pw F¶m-Wv. CsXms¡ kzÀWhne DbÀ¯pw. CXn Xs¶ tKmÄUv C.-än.-F-^mWv A`n-Im-ayw. 15-þ20 iX-am-\-t¯mfw kzÀW-¯n \nt£-]n-¡mw. IqSmsX \nt£-]-I-cpsS at\m-`m-h¯n-epw Ct¸mÄ amäw hcp-¯-Ww. hn]Wn Ib-dpt¼mÄ \nt£-]n-¡m³ \n¡msX XIÀ¶v \n ¡p¶ Ah-k-c-¯n-emWv \nt£] Xocp-am\w FSp t¡≠Xv. A§-s\-sb-¦n {lkz-Im-e-t¯¡pw

`mhnbnse s\K-äohv/t]mkn-äohv LS-I-§Ä:

\nt£-]n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb I¼-\n-IÄ:

amcp-Xn, alo{µ Bâ v alo-{µ, FbvkÀ tamt«mgvkv, _PmPv Hmt«m, Sn.-hn.-F-kv, AtimIv sebvemâ v F¶n-h-bn \ne-hn \nt£-] Ah-k-cap≠v. Smä tamt«m-gvkn \nt£] Ah-k-c-aps≠¦nepw BtKm fXe-¯n hn¸\ Ipd-ªm AXv I¼-\nsb _m[n-¡pw. s]t{Sm-s\-äv, Pn.-F-kv.-]n.-FÂ, tImÄ C´y, Sn.-kn.-F-kv, Fkv.-_n.-sF, ]©m_v \mj-W _m¦v, ku¯v C´y³ _m¦v, s^U-d- _m¦v, aW¸pdw F¶n-hbpw BIÀj-I-am-Wv.

sSen-tImw I¼-\n-I-fn Xncn-¨p-h-chn\v km[yX B

tKmf hn]-Wn-I-fnse hnä-gn-¡-ens\ XpSÀ¶pÅ ]cn-{`m-´n-bmWv \ne-hn C´y³ Hmlcn hn]-Wnbn Zriy-am-Ip-¶-Xv. F¶m Cu ka-b¯v C´ysb kw_-Ôn¨v ]e t]mkn-äohv LS-I-§fpw D≠v. F®-hn-e Ipd-bp¶Xv AXnsem¶m-Wv. \n t£]-¯n\v Gähpw A\p ka-b-amWv A£bv AKÀhmÄ, -tbm-Py-amb CsX¶ mWv Fsâ hne-bn amt\PnwKv Ub-d-IväÀ, -cp-¯Â. {lkz-Im-e \nt£ AIyp-sa³ -]-am-bmepw CXv ]änb Ah -k-c-amWv. tZiob Hml cn kqNnI 4800-þ4750 \ne-hm-c-¯n \n¶v Xmsg t]mIm-\pÅ km[y-Xbpw ImWp-¶n-Ã. am{X-aà Ata-cn-¡bpw bqtdm¸pw amµy-¯n-em-b-Xp-t]mse

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

C´ybn Hcp amµyw hcm-\pÅ km[yX hnZq-c-amWv.

\nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: sSentImw I¼-\nI-fn Hcp Xncn-¨p-h-c-hn\v Rm³ km[yX ImWp ¶p≠v. Bdv amkw apX Hcp hÀjw hscbpÅ Imeb-f-hn Cu taJ-e-bnse I¼\n-I-fpsS hne Db-cpw. dnkvIv FSp-¡m³ Xb-m-dm-b-hÀ¡v Ct¸mÄ Hmlcn \nt£-]-¯n\v \o¡n-sh-¨n-cn-¡p-¶ XpI hÀ[n¸n¡mw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. F^v.-Fw.-kn.Pn hn`mKw Hml-cn-Ifpw \nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py -am-Wv. kzÀW-hne C\nbpw Db-cm³ km[y-Xbp≠v F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. AXpsIm≠v \nt£-]¯n Hcp `mKw kzÀW-¯nepamImw. kzÀW-¯n \nt£-]n-¡p-t¼mÄ tKmÄUv C.-än.-F-^v, Cþ-tKmÄUv F¶n-hsb B{i-bn-¡-W-sa-¶mWv Fsâ \nÀtZ-iw. `mhnbnse s\K-äohv/t]mkn-äohv LS-I-§Ä:

F®hne Ipd-bp-¶Xv C´y³ Hmlcn hn]-Wn-¡v

t]mkn-äo-hm-Wv. AXp-t]mse Xs¶ \ne-hnse {]iv\-§Ä¡v tijw kÀ¡mÀ \b-]-c-amb Xocp-am-\-§Ä thK-¯n FSp-¡m³ km[yXbp≠v. IqSmsX hnfhv IqSn-bm AXv \mWb-s¸-cp¸w Ipd-bv¡pw. I¼-\n-IÄ sNehv Ipdbv¡m\pw ISw Ipd-bv¡m\pw t\m¡p-¶Xv ZoÀL -Im-em-Sn-Øm-\-¯n Hmlcn hn]-Wn¡v t]mknäo-hm-Wv. F¶m {lkz-Im-e-t¯¡v t\m¡p-I-bm-sW¦n ]eni \nc¡v hÀ[n-¡m\pw, _m¦p-I-fpsS In«m-¡Sw IqSm\pw km[y-Xbp≠v. ]eni \nc¡v Ipd-b-W-sa-¦n Bdp-amkw apX Hcp hÀjw hsc FSp¡pw F¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. dnb FtÌäv taJ-e-bn-em-bmepw `mhn-bn _p¡nwKv Ipd-bm-\pÅ km[y-X-bpap≠v.

\nt£-]n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb I¼-\nIÄ: `mcXn FbÀsSÂ, sFUn-b, Um_À, t_mjv C´y, tImÄ C´y, ]n.-än.kn


107

\nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww? F®-hne Ipd-bp-¶Xv C´ybv¡v ip`-kq-N\ A

tacn-¡-bpw bqtdm¸pw amµy-¯n-te¡v \o§p-IbmWv F¶ kqN-\-I-fmWv Ct¸mÄ e`n-¡p-¶-Xv. AXp sIm≠p Xs¶ {]Xn-tcm[w F¶ \ne-bn kzÀWw, shÅn F¶n-h-sb-bmWv \n t£-]-IÀ B{i-bn-¡p-¶-Xv. hn.-cm-L-hm-\-µ³, 2010 sk]väw-_-dnepw UnkwdoP-\ slUv-þ_-dnepw hntZi \nt£] tI-cf, \nÀ½Â Øm]-\-§Ä C´y³ Hml_mwKv skIyq-cn-äokv cn-IÄ hm§n-¡q-«n-bn-cp-¶p. \ne-hn Hmlcn hneIÄ Ipdªv \n¡p¶ kml-N-cy-¯n C¯-c-samcp km[yX XÅn-¡-f-bm³ km[n-¡n-Ã. IqSmsX F®hne Ipd-bp-¶Xv C´ysb kw_-Ôn¨v \Ã-Xm-Wv. tZiob Hmlcn kqNnI 4400-þ4800 \ne-hm-c-¯n hym]mcw XpS-cm-\mWv km[y-X. sk³skIvkv 14400 hsc Xmgvt¶¡mw.

\nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: hcp¶ Bdv amkt¯¡v IqSn hn]-Wn-bnse s\K-äohv LS-I-§Ä XpScpw. dosäbv \nt£-]-IÀ¡v anI¨ 10 I¼-\n-IÄ Is≠¯n Ah-bn \nt£-]n-¡mw. F¶m Hcp-hÀj -t¯¡v Imcy-amb Bh-iy-an-Ãm¯ ]Ww Hmlcn hn]Wn-bn \nt£-]n-¨m aXn. \nt£-]n-¡m³ Dt±-in¡p¶ FÃm XpIbpw \nt£]n¡msX 20-þ30 iX-am\w ssIhiw shbv¡p-I. C\n Hcp XmgvN D≠mbm B XpI \nt£-]n-¡mw. amÀPn³ ^≠nwKv, Hml-cn-I-fpsS CuSn-t·-epÅ hmbv] F¶nh Hgn-hm-¡p-¶-XmIpw \Ã-Xv. ^yqt¨-gvknepw A[nIw s]mkn-j³ FSp-¡mXn-cn-¡p-¶-XmIpw \Ã-Xv. ayq¨z ^≠v ]²-Xn-I-fnse knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ]²-Xn-I-fn (F-kv.sF.-]n) \nt£-]n-¡p-¶Xpw \Ã-Xm-Wv. `mhnbnse

s\K-äohv/t]mkn-äohv

LS-I-§Ä:

C´y³ I¼-\n-IÄ anI¨ {]I-S\w \S-¯p-¶-h-bm-Wv. AXpsIm≠p Xs¶ hntZi \nt£] Øm]-\-§Ä C´y-bn-te¡v Xs¶ Xncn-s¨-¯m-\pÅ km[y-Xbp≠v.

C´y³ I¼-\n-IÄ D¸m-Zn-¸n-¡p¶ km[-\-§-fpsS 80-þ85 iX-am-\-t¯mfw ChnsS Xs¶ D]-tbm-Kn-¡p-Ibm-Wv. IqSmsX `mhn-bn F®-hne Ipd-ªm AXv C´y³ k¼-Zvhy-h-Øbv¡v Xs¶ ip`-kq-N-\-bm-Wv. IqSmsX kÀ¡mÀ Xe-¯n IqSp-X A¨-S¡w ssIh-cp-sa¶pw Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶p. {]hmknIfpsS hcp-am\w Ipd-bm³ km[y-X-bps≠ ¶XmWv Rm³ ImWp¶ {][m\ s\K-äohv LS-Iw. IqSmsX bqtdm¸v, Ata-cn¡ F¶n-hn-S-§-fnse {]XnkÔn Ib-äp-a-Xn¡v tZmj-I-c-am-Wv.

\nt£-]n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb I¼-\n-IÄ:

F^v.-Fw.-kn.-Pn, ^mÀa, aZy¡¼\n-IÄ, _m¦p-IÄ, Irjnsb ASn-Øm-\-am-¡n-bpÅ I¼-\n-IÄ F¶n-hsb-sbms¡ \nt£-]-¯n\v B{i-bn-¡mw. sF.-än.-kn, Smä ÌoÂ, Smä tamt«m-gvkv, hnþ-KmÀUv, knsâIvkv, ]n Unsseäv, tSmdâ v ^mÀa, _PmPv ^n\m³kv, sbkv _m¦v, lotdm tlm≠ F¶o Hml-cn-Isf \nt£-]¯n\v B{i-bn-¡mw.

hn]-Wn-bn C\nbpw CSn-hn\v km[yX A

Sp¯nsS ]pd¯ph¶ dnt¸mÀ«p- I Ä ImWn- ¡ p- ¶ Xv \mW-b-s¸ -cp¸w \nb-{´ W-¯n B bn-«nà F¶mWv. AXpsIm ≠p Xs¶ sk]väw-_Pn.-k-RvPohv IpamÀ, dn _m¦nwKv \nc-¡p-IÄ slUv-þ-^n-\m³jy DbÀ¯m³ ¹m\nw-Kv, sP.-BÀ.Pn skIyq-cn-äokv CSbp≠v. CXv dnb FtÌ-äv, Hmt«msam-_oÂ, D]-t`m-K-hkvXp-¡Ä F¶o taJ-e-Isf {]XnIq-e-ambn _m[n-¡pw. 2005-þ06 ImeL-«-¯n `h-\-hm-bv]-bpsS ]eni \nc¡v 7þ7.5 iX-am\w Bbn-cp-s¶¦n Ct¸mÄ AXv Cc-«n-bm-bn. am{Xaà A¶v t{]m¸À«n-bpsS hne-bpsS 90 iX-am\w hsc hmbv] \ÂIn-bncp-s¶-¦n Ct¸m-Ä 70-þ75 iX-am-\ ta hmbv] \ÂIp-¶p-Åq. CsXms¡ kqNn-¸n-¡p-¶Xv hn]-Wn¡v A\p-Iqe-amb kml-Ncyaà Ct¸m-gp-ÅXv F¶m-Wv. hcp¶ c≠v ]mZ-§-fn I¼-\n-I-fpsS ^e-§Ä hcp-¶-tXmsS Nn{Xw IqSp-X- hyà-am-Ipw. ASp¯nsS D≠mb CSn-hn C´y³ hn] Wn A¸sa-¦nepw ]nSn¨v \n¶Xv C´y-bnse \nt£] Øm]-\-§Ä h³tXm-Xn \nt£]w \S-¯n-bXv aqe-am-Wv. ]eni \nc¡v Hcp hÀjt¯¡v DbÀ¶v Xs¶ \n¡pw. C¡m-c-W-§Ä sIm≠v {lkz-Im-e-

t¯¡v Hml-cn- hn-]-Wn-bn dnkvIv IqSp-X-em-Wv.

\nt£-]-I-À F´p-sN-¿Ww: ^mÀa, Bip-]-{Xn-IÄ F¶n-h-bn \nt£-]n-¡p-¶-XmIpw A`n-Im-ayw. _m ¦p-I-fpsS Hml-cn-IÄ Ct¸mÄ BIÀ j-I-am-sW-¦nepw `mhn-bn In«m-¡Sw hÀ[n-¡m-\pÅ km[y-Xbp≠v-. Hmlcn-I-fm¡n amäm³ Ign-bm¯ IS-¸-{X§Ä, t_m≠pIÄ F¶n-h-bn- \nt£]n-¡mw. hn]Wn C\nbpw CSn-bpw. sk³skIvkv 15,000\v Xmsg F¯m³ km[y-Xbp≠v. AXpsIm≠v Ipd-¨pIqSn Ignªv Hmlcn hn]-Wn-bnse \n t£] Xocp-am\w FSp-¡p-¶-XmIpw \Ã-Xv. 1þ2 hÀj-t¯¡v kzÀW¯nsâ hne Ipd-bm-\pÅ km[y -X-bn-Ã. AXn-\m kzÀW-t¯bpw \n t£-]-¯n\v B{i-bn-¡mw.

`mhnbnse s\K-äohv/t]mkn-äohv LS-I-§Ä: kÀ¡m-À Xocp-am-\-§Ä

]eXpw FSp-¡p-¶nÃ. cmjv{So-b-]-cambn C´ybn Ct¸mÄ \à kmlN-cy-a-à \ne-\n¡p-¶-Xv. DbÀ¶ ] eni \nc¡v DÄs¸-sS-bpÅ {]iv\§Ä \ne-\n¡p-¶Xv sIm≠v I¼\n-I-fpsS ]mZ-^-e-§-Ä tami-am-Im³ CSbp≠v. `mhnbn tdänwKv GP³knIÄ C´ysb Xcw-Xm-gv¯m³ km[yXbp≠v. CsXms¡ Hmlcn hn]Wnsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡m³ CS-bpÅ kwK-Xn-I-fm-Wv. Cs¡mÃw a¬kq¬ t]mkn-äohm-Ipw F¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. AtXmsSm¸w D¸¶ hne-IÄ Ipd-bm\pw CSbp≠v. Rm³ ImWp¶ t]mkn-äohv LS-I-§Ä Ch-sbm-s¡-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Investment Guide

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

Hmlcn hn]-Wn-bn DS-s\mcp Ibäw D≠mInà C t¸mg s¯ {]iv\-

§-fn \n¶v hcp¶ 2þ3 amk- t ¯¡v ]qÀW-amb Hcp Xncn-¨p h-chv D≠m Im\pÅ km [y-X-bn-Ã. BtKmf {] iv\-§Ä {]n³kv tPmÀPv, Fw.Un Bâ v kn.-C.H, s¡m¸w B `y-´c {]iv\ Un.-_n.-F-^v.Fkv -§Ä \ne-\n ¡p- ¶ Xpw CXn-\pÅ Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. bqtdm-¸n-sebpw Ata-cn-¡-bn-tebpw {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ IqSn-bmtem-N-\-IÄ \S-¡p-¶-XpsIm≠v am{X-amWv Hmlcn hn]Wn A¸sa-¦nepw ]nSn¨p \n¡p-¶-Xv. \nehn Hml-cn hn]-Wn-bn s]s«¶v Hcp Ibäw D≠mIm³ km[y-X-bnÃ. AXm-bXv tZiob Hmlcn kqNn I 5050 \ne-hm-c-¯n \n¶v s] s«¶v 5700 \ne-hm-c-¯n-te-s¡m¶pw Ib-dn-Ã.

\nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww:

news bit

£a-tbmsS Im¯n-cn-¡p-I-bmWv Hmlcn \nt£-]-IÀ¡v Ct¸mÄ sN¿mhp-¶-Xv. temI-¯nsâ ]e `mK¯pw Ct¸mÄ Xm¡m-enI amµyw \ne\n¡p¶p≠v. C´y-bn C³{^m -kv{S-Iv¨À, dnb FtÌäv taJ-e-IÄ Ct¸mÄ amµy-¯n-emWv F¶v ]d -bmw. hn]-Wn-bnse {lkz-Ime \nt£]-Isc kw_-Ôn¨v CXv \Ã-Imew AÃ. Ct¸mÄ Ønc \nt£-]-s¯

B{i-bn-¡p-¶-XmIpw \Ã-Xv.

`mhnbnse s\K-äohv/t]mkn-äohv LS-I-§Ä: Ignª H¶c hÀjambn kÀ¡mÀ kp{]-[m\ \b-Xo-cpam-\-§Ä H¶pw Xs¶ FSp-¯n-«n-Ã. temIv]m _nÂ, hnhn[ taJ-e-Ifnse hntZi \nt£] ]cn[n DbÀ¯p -¶-Xn-\pÅ _n F¶n-hsbms¡ ]mkm-bm AXv A\pIq-e-amb Hcp amä-am-Ipw. Pn.-F-kv.än, Un.-än.kn XpS-§nb \nIpXn ]cn-jvIm-c-§Ä \S-¸m-¡p-¶Xpw Hmlcn hn]-Wn¡v DWÀth-Ipw. \mW-b-s¸-cp¸w \nb{´-W-¯n-embn dnk-Àhv _m¦v ]eni \nc¡v Ipd-bv¡p-¶ Hcp kml-Ncyw h¶m AXpw hn]-Wn¡v DWÀ th-Ipw. BtKmf kml-N-cy-§Ä C\nbpw tami-am-bm AXv C´y³ Hmlcn hn]-Wn¡v {]Xn-Iq-e-am-Wv. {]Xo-£n¡p-¶{X ag e`n-¨n-sÃ-¦nepw Hml-cnI-Ä CSnhv tcJ-s¸-Sp-¯pw. _m¦nwKv \nc-¡p-I-fn hÀ[\ hcp-¯n-bm AXpw hn]-Wnsb tZmj-I-c-am-bmWv _m[n-¡p-I. kÀ¡mÀ D¸mZ\ taJ-e-bn ]Ww apS-¡n-bn-sÃ-¦n AXnsâ {]Xym-LmXw Zqc-hym-]-I-ambn-cn-¡pw.

\nt£-]n-¡m³ A\p-tbm-Pyamb I¼-\n-IÄ: C³{^m-kv{S-

Iv¨À, ^mÀa, D]-t`mK hkvXp-¡Ä, hnZym-`ymk taJ-e-bnse I¼-\n-IÄ F¶n-hsb \nt£-]-¯n\v ]cn-K-Wn¡m-hp-¶-Xm-Wv. kn¹, _tbm-tIm¬, Fh-tdm¬ knÌw-kv, s_ÀPÀ s] bvâ vkv, sUÂä tImÀ¸-td-j³ F¶nh anI¨ I¼-\n-I-fm-Wv.

Fkv._n.Snsb \bn-¡m³ ]n.\µ-Ip-am-c³ tÌ

äv _m¦v Hm^v {Smh³Iq-À amt\PnwKv Ub-d-Ivädmbn ]n \µ-Ip-am-c³ Øm \-ta-äp. 1975  tÌäv _m¦v Hm^v C´ybn s{]mt_-j-\dn Hm^o-k-dm-bmWv At±lw HutZymKnI PohnXw XpS§n-b-Xv. apwss_]n.\µ-Ip-am-c³ bn {Sjdn hIp-¸n Akn-Ìâ v P\-d amt\-PÀ, sSmsdm-tâm -bn {]kn-Uâ vB³Uv kn.-C.-H, `ph-t\ -iz-dn s\äv hÀ¡v H¶v, c≠v F¶n-h-bpsS P\-d amt\-PÀ, apwss_ F³ _n Pn tImÀ]-tdäv skâ-dn t]gvk-W _m ¦nwKv bqWn-äv P\-d amt\-PÀ F¶o \ne -I-fn {]hÀ¯n-¨p. \ne-hn Al-½-Zm -_mZv kÀ¡n-fn No^v P\-d amt\-Pcmbn tkh-\-a-\p-jvTn¨p hcn-Ibm-bn-cp-¶p. XriqÀ Ccn-§m-e-¡pS kztZ-in-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

hn.-ap-cfn Fkv._n.sF No^v P\-d amt\-PÀ Fkv.

_n.sF tIcf kÀ ¡n-fnsâ ]pXnb No^v P\d amt\P-cmbn hn. -ap-cfn NpaX- e - t b- ä p. ap¼v No^v hn.-ap-cfn P\-d am t\PÀ (]n. -_n.-_n.-bp), Fkv.-_n.sF tImÀ ¸-tdäv skâ-dnse ^n\m³ jy ¹m\nwKv sh¯v amt\Pvsaâ v hn`mKw P\-d amt\PÀ, NWvVoKUv tem¡Â slUv Hm^okv P\-d amt\PÀ XpS-§n hnhn[ XkvXn-I-Ifn At±lw tkh\w A\pjvTn-¨n-«p-≠v.

kzÀWw, KnÂäv ^­≠pIÄ F¶n-h-bn \nt£-]n-¡pI A

tacn- ¡ bpsS tdänwKv Xmgv¯n-b Xns\ XpSÀ ¶pÅ ]cn{`m-´n-bn \nt£- ] - I À Hml-cn-IÄ Iq«- t ¯msS hnä- g n- ¡ p- ¶ -XmWv Ct¸mgs¯ CSnG{_lmw Fw. hn-\pÅ {] tP¡-_v, FIvkn[m\ ImcIyq-«nhv Ub-d-IväÀ, Ww. \nt£shÀs«Ivkv skIyqcn-äokv ]-IÀ Dul¡-¨-h-S-s¯bmWv Ct¸mÄ IqSp-X-embn B{ibn-¡p-¶-Xv. C´y-bn cmjv{Sob {] iv\-§-fmWv Hml-cn-hn-]-Wnsb {][m\-ambpw kzm[o-\n-¡p-¶-Xv. F¶m anI¨ ASn-¯-d-bpÅ I¼-\n-I-fn \nt£-]n-¡m-\pÅ Ah-k-c-ambpw CXns\ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. _m ¦nw-Kv, C³{^m-kv{S-Iv¨À taJ-e-Ifnse I¼-\n-I-fn \nt£-]n ¡mw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. _m¦nwKv cwKs¯ Ct¸m-gs¯ {] iv\-§Ä Xm¡m-enIw am{X-am-Wv.

\nt£-]-IÀ

F´p-sN-¿Ww:

Ata-cn¡ t]mepÅ Hcp cmPy¯v {] iv\-§Ä D≠mImsa-¦n aäv cmPy§-fnepw {]iv\-§Ä D≠mIm³ km[y-Xbp≠v F¶mWv \nt£-]-IÀ s]mXpsh Nn´n-¡p-¶-Xv. \ne-hnse kml-N-cy-¯n kzÀW-¯n \n t£-]n-¡Ww F¶mWv Rm³ IcpXp-¶-Xv. kzÀW-¯nsâ hne C\nbpw IqSpw. cmPym-´c Xe-¯n Xs¶

{]iv\-§Ä \ne-\n¡p-¶-Xn-\m kpc-£nX \nt£-]-ambn FÃm-hcpw B{i-bn-¡p-¶Xv kzÀW-s¯-bmWv F¶-XmWv AXn-\pÅ {][m\ ImcWw. IqSmsX AXnsâ e`y-Xbpw Ipdhm-Wv. kzÀW-¯nse \nt£-]-¯n\v tKmÄUv C.-än.-F^pw anI¨ amÀK-amWv. IqSmsX ASn-¯d ià-amb I¼ -\n-I-fpsS Hml-cn-IÄ hm§mw. t_m≠p Ifn \nt£]w \S-¯p¶ ayq¨y ^≠v ]²-Xn-I-fmb KnÂäv ^≠pItf bpw \nt£-]-¯n-\mbn B{i-bn-¡mw.

`mhnbnse s\K-äohv/t]mkn-äohv LS-I-§Ä: Ct¸m-gs¯ {]iv\-§Ä

Xocm³ Npcp-§n-bXv Hcp hÀj-sa¦n epw FSp-¡pw. ASp¯v Xs¶ Hcp apt¶äw D≠mbmepw AXv Ipd¨v Imeta \o≠p\n¡m³ km[y-X-bp-Åq. Imem-hØ hyXn-bm\w, `£y D¸m -Z\w F¶nh kw_-Ôn¨ {]iv\-§fmIpw {][m\ s\K-äohv LS-I-§Ä. cmjv{Sob A\n-Ýn-XXzw asämcp {] [m\ {]iv\-am-Wv. F¶m sF.-än, C³{^m-kv{S-Iv¨À, ImÀjn-tIm¸mZ\w F¶n-h sa¨-s¸-Sp-I-bm-sW-¦n C´y DÄs¸-sS-bpÅ hnI-kzc cmPy -§Ä 2020\v ap¼v Xs¶ temI-¯nse {][m\ km¼-¯nI iàn-I-fmbn amdpw. {]iv\-§Ä A¸w H¶v HXp-§nbm hntZi \nt£] Øm]\§Ä Ipdª \ne-hm-c-¯n-epÅ C´y³ I¼-\n-I-fn \nt£-]-¯n-\mbn Xncns¨-¯pw.

\nt£-]n-¡m³ A\p-tbm-Py-amb I¼-\n-IÄ: emÀk³ Bâ v {Sqt_m,

s`Â, amcn-t¡m, sF.-än.-kn, F³.-än.-]n. -kn, hnþ-KmÀUv, dnt{]m C´y enanäUv. Cu Hml-cn-IÄ Npcp-§n-bXv Hcp hÀj-sa-¦nepw ssIhiw sh¡-Ww.

tImÀ¸-td-j³ _m¦nsâ tkmW Hm^okv Xncp-h-\-´-]p-c¯v {]

apJ s]mXp-ta-Je _m¦mb tImÀ¸-td-j³ _m¦nsâ ]pXnb tkmW Hm^okv Xncp-h-\-´-]p-c ¯v KXm-K-X-þ-tZ-hkzw hIp¸v a{´n hn.-Fkv inh-Ip-amÀ DZvLm-S\w sNbvXp. D]-t`m-àm-¡Ä¡v KpWI-c-am-Ip¶ coXn-bn _m¦v anI¨ sSIvt\m-f-Pn-¡Â A]v{K-tU-j³ \S-¸m-¡p-¶p-s≠­¶v a{´n ]d-ªp. tIc-f-¯n-emsI _m¦n\v 79 imJ-

I-fp≠-v. Xncp-h-\-´-]p-c-¯n\v ]pdsa sIm¨n-bnepw _m¦n\v tkmW Hm^o-kp≠-­v. cmPy¯v _m¦n\v \nehn 31 tkmW Hm^o-kp-I-fmWp Å-Xv. Pbvlµv Sn.hn No^v FIvknIyq-«nhv Hm^o-kÀ sI.]n taml-\³, tImÀ¸-td-j³ _m¦v P\-d amt\PÀ _n.-BÀ `«v, U]yq«n tkmW amt\-PÀ tXmakv tPmÀPv F¶nhcpw NS-§n ]s¦-Sp-¯p.

a{´n hn.-Fkv inh-Ip-amÀ tImÀ¸-td-j³ _m¦v tkmW Hm^okv Xncp-h-\-´-]p-c¯v DZvLm-S\w sN¿p-¶p. P\-d amt\-PÀ _n.-BÀ. `«v, sI.-tXm-akv tPmÀPv, sI.]n taml-\³ F¶n-hÀ kao]w


s]mdn-©p -sh-fn-bØv

Hml-cn-IÄ hm§m³

A\p-tbmPyamb kabw C´y³ \nt£-]-IÀ ]cn-{`m-´-cmtI≠ Ah-Ø-bà Ct¸mÄ \ne-\n¡p-¶-Xv. sXc-sª-Sp¯ Hml-cn-IÄ Xosc Xmgv¶ \ne-hm-c-¯n Ct¸mÄ e`y-am-Wv

t_mw

s_ Hmlcn kqNnI AYhm sk³ skIvkv 16,000 t]mbvâ v F¶ \ne-hm-c-¯nte¡v Xmgv¶-Xns\ XpSÀ¶v Ignª GXm \pw BgvN-IÄ¡p-Ån \nt£-]-IÀ¡v h³ \jvS-amWv D­≠mbXv. 2008-þ09 Ime-L-« -¯n C´y³ Hmlcn hn]-Wn-bn kw`-hn¨ bpàn-c-ln-X-amb aqey-\nÀW-b-¯n\v kam-\amb kml-N-cy-¯neq-sS-bmWv C´y³ hn]Wn Ct¸mÄ IS-¶p-t]m-Ip-¶Xv F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. BtKmfXe-¯n Xs¶ \nt£]-IÀ ]cn-{`m-´cpw \ncm-i-cp-am-Wv. BtKm f km¼-¯nI cwKw Xs¶ Xosc ZpÀ_-ehpw `oXn-P\Ihp-am-Wv. Ata-cn-¡bpw bqtdm¸pw h³ IS-s¡-Wn-bn-em-Wv. AtXm-sSm¸w Xs¶ aäv {]iv\-§-fpw ChÀ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p ¶p≠v. amÀ¡v t^_-dnsâ A`n-{]m-b-¯n temIw apgp-h³ Ct¸mÄ "PoÀWn¨ t]¸À aWn-' bm-Wp-Å-Xv. \nt£-]-IÀ bmYmÀ° k¼ ¯v F¶v ]cn-K-Wn-¡p¶ kzÀWw, `qan, aäv {]IrXn hn`-h-§Ä F¶n-h-bn-emWv Ct¸mÄ \nt£]n¡p-¶-Xv. F¶m C´y³ \nt£]IÀ C¯-c-¯n ]cn-{`m-´-cmtI ≠ Imcy-an-Ã. Ct¸mÄ BtKmfkm¼¯nI cwK¯v \ne-\n¡p¶ {]iv\

stock SCAN

Market Review

109

§Ä C´y³ k¼ZvhyhØsb Imcy -ambn _m[n-¡m\n-SbnÃ. am{Xaà km¼-¯nI amµyw h¶m {IqUv HmbvÂ, teml-§Ä, hnhn[ D¸-¶-§Ä F¶n-h-bpsS hne IpdbpIbpw sN¿pw. CXv DbÀ¶ \mW-b-s¸cp¸w, ]eni \nc¡v XpS-§nb shÃp-hn-fn-Isf t\cn-Sm³ C´ysb klm-bn-¡pw. CsXms¡ \ne-\nÂs¡ C´y³ Hml-cn-IÄ F´psIm ≠mWv \jvS-¯n-em-Ip-¶Xv F¶v F\n¡v a\kn-em-Ip-¶n-Ã. Nne ka-b-§-fn Hmlcn hn ]Wn bpàn¡v \nc-¡m¯ coXn-bn s]cpam-dmdp≠v. CXv Ign-hpÅ \nt£-]-IÀ¡pÅ Gähpw anI¨ Ah-k-c-am-Wv.

tamiw Ime-L«w Ah-km-\n-¡p¶p cmjv{Sob aqey-¨yp-Xn-bpsS {]Xym-Lm-X§-fmWv C´y³ k¼Zvhyh-Ø-bn Ct¸mÄ \ne-\n¡p-¶-Xv. cmPy-¯n\v th≠n k¼¯v krjvSn-¡p-¶-Xn {]Xn-Úm-_-²cpw, P\-§fpsS t£a-¯n-\mbn {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-amb kXy-k-Ôcpw DuÀP-kz-e-cpamb t\Xm-¡-fmWv

]nca sl¯vsI-bÀ (Piramal Health Care) \ne-hnse Hmlcn hne A\p-kn¨v 5800 tImSn cq] hn]Wn aqey-¯n Cu I¼\n

Ct¸mÄ kz´-am-¡mw. F¶m I¼-\n-bpsS bYmÀ° aqeyw 15,000 tImSn cq]bp≠v F¶mWv Fsâ hnizm-kw. bYmÀ° aqey hpw \ne-hnse Hmlcn hnebpw X½n-epÅ hfsc henb Cu A´cw aqeym-[n-jvTnX \nt£-]-¯n\v anI¨ Ah-k-c-amWv \ÂIp¶-Xv. 2010 ]nc-a Ah-cpsS _nkn-\-knse Hcp`mKw Ata-cn-¡-bnse At_m«v F¶ I¼-\n¡v 17,500 tImSn cq]bv¡v hnän-cp¶p. Hml-cn-IÄ Xncn-¨p-hm-§p-¶-Xn\v 2,500 tImSn cq] \ÂIn. _m¡n 15,000 tImSn cq] I¼-\n-bpsS ssIh-iap≠v. 2,400 tImSn cq] hcp-am-\-apÅ ^mÀa _nkn-\knsâ aqeyw Xs¶ \ne-hnse I¼-\n-bpsS hn]-Wn-aqey t¯mfw hcpw. ASp-¯nsS thmU-t^m-Wnsâ 5.5 iX-am-\w Hmlcn-IÄ I¼\n 2,840 tImSn cq]bv¡v kz´-am-¡n-bn-cp-¶p. 18 iX -am\w Dd-¸pÅ t\«-amWv CXn \n¶v e`n -¡p-I. t\«w CXnepw A[nI-am-Im\pw km[yXbp≠v. ]eni \nc-¡p-IÄ hfsc DbÀ¶v \n ¡p¶ Ct¸m-gs¯ kml-N-cy-¯n [mcmfw ]Ww ssIh-i-apÅ I¼-\n-I-fn \nt£]n-¡p-¶Xv bpànkl-am-Wv. [mÀan-Ihpw

Hml hne cn

`35

kXy-k-Ô-hpamb coXnbn \n t£]-IÀ¡mbn k¼¯v krjvSn¡p-¶Xn APbv ]nc-a-en\v (sNbÀam³) c≠v Zim-_vZ-¯nsâ A\p-`hk¼ -¯pap≠v. Ipdª hnebv¡v hm§n DbÀ¶ hnebv¡v hn¡p¶ kaÀ°-\mb Hcp "Uo ta¡-dm'-bmWv Ct¸mÄ At±lw ]cn -K-Wn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. 1988 Ct±lw \nt¡mfmkv em_v F¶ I¼\n shdpw 30 tImSn cq]bv¡v hm§n. 2010 CXnsâ Hcp `mKw hnäXv 17,500 tImSn cq]-bv¡m-Wv! Ipdª hne-bv¡m-bn-cn¡pw Ct±-l-w ]e I¼-\nIfpw kz´-am-¡pI. AXpsIm≠v Xs¶ Ch-sbÃmw \nt£-]-IÀ¡mbn k¼¯v krjvSn-¡p-¶-Xn-\v {]tbm-P-\-s¸Spw. ^mÀa _nkn-\-knse H.-än.-kn, {In«n-¡Â sIbÀ taJ-e-I-fn kaÀ°-ambn apt¶-dp-I-bmWv I¼-\n. 2010 amÀ¨n kn¹-bn \n¶v hfsc Ipdª hne-bn "sFþ-]nÂ' I¼\n kz´-am-¡n-bn-cp-¶p. ZoÀL-Ime ImgvN-¸m-tSmsS \ne-hnse Hmlcn hne-bn CIznän Câ-en-P³kv ]nc a sl¯v sI-bdn \nt£]w \S-¯n-bn «p≠v-. \n-e-hnse km¼-¯n-I-þ-hn-]Wn kml -N-cy-¯n Cu Hmlcn Hcp kpc-£nX \nt£ -]-am-sW-¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

0

kÀ¡m-cn D≠mbncp-¶-sX-¦n Cs¡mÃw 10 iX-am-\-¯n-e-[nIw hfÀ¨ ssIh-cn-¡m³ \ap¡v Ign-bp-am-bn-cp-¶p. Agn-a-Xn, IÅ-¸-Ww, kÀ¡m-cnse {Inan-\-ep-IÄ F¶o {]iv\-§Ä kw_-Ôn¨ Gähpw tami-amb {]iv\-§Ä¡v Adp-Xn-bmbn F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. `mhn-bn `c-W-kw-hn-[m-\w IqSp-X sa¨-s¸Sp¯m³ C´ybv¡v km[n-¡pw. F¶m Cu cq]m-´-cW thf-bn Nne {]iv\-§Ä t\ cntS≠n hcpw F¶p-am-{Xw. cmjv{Sobw F¶Xv {Inan-\-ep-Isf kw_-Ôn¨v Xosc BIÀj-Ia-Ãm-Xm-Ipw F¶-Xm-bn-cn¡pw \ne-hnse {] iv\-§Ä aqe-apÅ ZoÀL-Ime t\«w! F¶m sam¯-¯nse km¼-¯nI kmlNcyw sh¨v t\m¡p-t¼mÄ hn]Wn Dbcpw F¶ \ne-]mSv FSp-¡m³ Ign-bn-Ã. 16,000 F¶Xv sk³sk-Ivkns\ kw_-Ôn¨v Xosc Xmgv¶ \ne-hm-c-hp-a-Ã. F¶m \qdp-I-W¡n\v Hml-cn-IÄ sk³skIvkv 10,000 F¶ \ne-hm-c-¯n F¯n-bXpt]mepÅ hne-bn-Snhn\v hnt[-b-am-bn«p≠v. sXc-sª-Sp¯ Hmlcn-IÄ tamln-¸n-¡p¶ hne-bn e`y-amWv F¶Xv anSp-¡cmb \nt£-]-Isc AÂ`p-X-s¸Sp-¯p-¶pap≠v. F¶m ]e-cp-tSbpw ssIbn \nt£-]n-¡m-\mbn ]Ww Cà F¶-XmWv bmYmÀ°yw. Cu tImf-¯n t\cs¯ ip]m Ài sNbvX Sn.hn 18 t{_mUvIm-Ìv, Pn.-hn.sI ]hÀ, shm¡mUv F¶nh \nt£-]-IÀ ssIhiw sh¡Ww F¶mWv Fsâ \nÀtZ--iw. ({]apJ t]m¿´vt^m-fntbm amt\-Pvsa‚v kwcw`amb CIzn‰n C‚-en-P≥kns‚ kmc-Yn-bmWv teJ-I≥. Csabv¬: portfolio@dishnetdsl.net. Ph: 0484-2365188)

(ta¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]c - a - mtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-bs - a¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§f - n \n¶p In«nb hnh-c§ - Ä B[m-ca - m¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ­«pIÄ. F¶m CXnsâ A\-´c - ^ - e - § - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯-ch - m-Zn-¯hpw D≠­mb - n-cn-¡p-¶X - à - .)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Investment Guide

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

À I ] \nt£ p¶p ]d-b

Ibv]pw a[p-chpw

hn]-Wn-bpsS ck-X{´w \mw {i²n-¡m-¯-t¸mÄ Ic-bp¶ Ip«n-sb-t¸m-sebmWv Hmlcn hn]-Wn. CS-bv¡n-Sbv¡v henb t\«hpw henb \jvS -hp-sams¡ X¶v AXv \½psS {i² BIÀjn¡p-¶p. hn]-Wn-bnse hnZ-Kv[À ]d-bp-¶-Xn-\¸pdw F´mWv Hmlcn hn]-Wn-bpsS ck-X-{´w. Hmlcn hn]-Wnsb hcpXn-bn-em-¡m³ Fs´¦n-epw Ipdp-¡p-h-gn-Ifpt≠m? Hmlcn \nt£ ]IÀ Xs¶-bmWv Cu tNmZy-§Ä¡v adp-]Sn ]d-tb≠Xv. Nne \nt£ -]-IÀ Ah-cpsS A\p-`-h§Ä ]¦p-sh-¡p-I-bm -Wn-hn-sS. H¸w \nt£-]¯n \n¶v AhÀ ]Tn¨ ]mT-§-fpw. X-bm-dm-¡n-b-Xv: {]tamZv tXmakv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

th≠Xv Hcp \nt£] ]²Xn I

kp\n apl-½-Zv, tIm«bw

gnª Ggv hÀj-ambn Rm³ Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£]w \S-¯p¶p. R§Ä kplr-¯p-¡-fpsS CS-bn \nt£]IcpsS Hcp Iq«mbva D≠mbncp¶p. bYmÀ°-¯n AXn-eqsSbmWv Rm³ \nt£-]-¯n-te¡v IS-¶-Xv. Ct¸mÄ C´y C³t^m-sse³, \nÀ½Â _mwKv F¶n-hn-S-§-fn t{SUnwKv F¡u≠v D≠v. ZoÀL-Ime \nt£-]-amWv \S-¯p-¶-Xv. h³InS I¼-\n-IfpsS Hml-cn-I-fn-emWv \nt£-]n-¡p-¶-Xv. \nt£-]n¨ XpI-bpsS 60 iX-am-\¯n-e-[nIw dnt«¬ CXp-hsc e`n-¨n«p≠v. 2200 cq]bv¡v hm§nb Fkv.-_n.sF-bpsS Hmlcn Hcp hÀjw sIm≠v 3300 cq]-bn F¯n-b-XmWv e`n-¨-Xn Gähpw henb t\«w. Hmtcm CSn-hnepw \nt£-]n-¡pI F¶ X{´-amWv Ct¸mÄ kzoI-cn-¡p-¶-Xv. [\w DÄs¸-sS-bpÅ amK-kn-\p-IÄ hmbn-¡p-Ibpw _nkn-\-kv Nm\-ep-IÄ Ønc-ambn ImWp-Ibpw sN¿p¶p.

\Ã I¼\n F§s\ sXc-sª-Sp¡pw: Ignª \mev hÀjs¯

I¼-\n-bpsS _me³kv joäv, Hmlcn hne-bnse hyXn-bm\w F¶n-h-bmWv {][m-\-ambn ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. F¶m CXv am{Xw t\m¡n \nt£]w \S-¯m-dn-Ã. I¼-\n-bpsS s{]mtam-«ÀamÀ Bscm-s¡-bmWv, Ah-cpsS ssIhiw F{X Hml-cn-Ifp≠v F¶-sXms¡ ]cn-K-Wn-¡pw. kXyw X«n-¸n\v tijw I¼-\n-bpsS em`w am{Xw t\m¡n \nt£-]n-¡-cpXv F¶ ]mTw ] Tn-¨p. F¦nepw Ignª 10 hÀj-ambn em`-¯n XpSÀ¨-bmbn 7þ10 iX-am\w hÀ[\ ImWn-¡p¶ I¼\n \à I¼-\n-bm-bn-cn-¡pw.

CSn-hn F´p-sNbvXp: Ct¸mÄ C´y³ Hmlcn hn]Wn bqtdm-]y³, Ata-cn-¡³ Hmlcn hn]-Wn-Isf Aan-X-ambn B{i-bn-¡p¶p≠v. F¶m Cu AhØ amdn C´y³ hn]Wn Db-cp-t¼mÄ BtKmf kqNn-I-Ifpw DbÀ¨ ssIh-cn¡pw F¶ AhØ hcpw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv. AXpsIm≠p Xs¶ Hmlcn hn]-Wn-bnse CSn-hns\ Ah-k-c-am-bmWv Rm³ ImWp-¶-Xv. Hm-lcn \nt£-]-¯n \n¶v ]Tn-¨Xv: \½psS hcp-am-\-¯n F{X iX-am\w Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡m³ km[n¡pw F¶v IW-¡m¡n Hcp \n t£] ]²-Xn-bmWv BZyw D≠mt¡≠Xv. hnhn[ hn`m-K-§-fnse hnhn[ Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡p¶ ssUth-gvkn-ss^Uv t]mÀ«vt^m-fn-tbm-bmWv D≠mt¡≠Xv. Hcp e£w cq]-bmWv \nt£-]n-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-sX-¦n 10,000 cq] hoXw ]¯v Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡p-I-. Hcn-¡-epw AXym-h-iy¯n\v sh¨n-cn-¡p-¶ ]Ww Hmlcn hn]-Wn-bn \nt£-]n-¡-cp-Xv. icn-bmb ]T-\-¯n\v tijw am{Xw \nt£-]-¯n\v Hml-cn-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-I.


111

AanX Bthiw Im«-cpXv

ssSanw-KmWv {][m\w F³.sP tPm_n, Ccn-§m-e-¡pS

Rm

³ 1992 apX- Hmlcn hn]-Wn-bn kPo-h-am-Wv. 1992 apX 2002 hsc sXc-sª-Sp¯ \à Hml-cn-I-fn \nt£]w \S¯n hnP-bn-¨n«p≠v. F¶m 2002 apX \mj-W tÌm¡v FIvkvtN-©n ^yq¨À Bâ v Hm]vj³ Bcw-`n-¨p. AtXXpSÀ¶v CXp-hsc ^yq¨À Bâ v Hm]vj\n am{XamWv Rm³ Dul¡-¨-h-Sw \S-¯p-¶-Xv. CXn Gsd-¡psd hnPbw t\Sm\pw km[n-¨n«p≠v. Pntbm-Pn-¯n t{SUnwKv F¡u≠v D≠v.

t{SUnw-Kn\v {][m-\-ambpw th≠Xv £a: Hmlcn hn]-Wn-bn \n¶v {]tXy-In¨v ^yq¨À Bâ v Hm]vj\n  \n¶v ]Ww D≠m¡pI F¶Xv \mw Dt±-in-¡p¶ coXnbn Ffp-¸-a-Ã. AXn\v th≠Xntesd £abpw ]T-\hpw Nne kµÀ`-§-fn \jvSw kln-¡m-\pÅ a\-km-¶n-[yhpw Bh-iyap≠v. IqSmsX BtKmf hn]-Wn-I-fpsS Ne-\-§sf kw_-Ôn¨v [mc-Wbpw D≠mbncn-¡-Ww. Hm-lcn \nt£-]-¯n \n¶v ]Tn-¨Xv: tZiob Hmlcn kqNnI AYhm \n^vän-bpsS Ib-än-d¡w kw_-Ôn¨v Hcp [mcW \nt£-]-I\v D≠mbncn-¡-Ww. hm§n hn¡pI F¶Xv am{X-aà tjmÀ«v skÃnwKv (hnäv hm§Â) IqSn sNt¿≠Xmbn hcpw. IqSmsX kqNn-I-bpsS Ib-än-d-¡-¯n-\\p-k-cn¨v \½p-tS-Xmb Nne coXn-IÄ cq]-s¸-Sp-¯n-sb-Sp¯v {]tbm-P-\-s¸-Spt¯≠n hcpw. CXn\v ]pdsa Nne kµÀ`§-fn \½Ä FSp¯ Xocp-am\w sXäm-sW¶v tXm¶p-I-bmsW-¦n \jvSw kln¨v Hml-cn-IÄ hnsäm-gn-bm-\pÅ a\ kp≠mbncn-¡-Ww. AX-sÃ-¦n \jvSw IqSns¡m≠ncn¡pw. bpàn¡v A\p-kr-X-am-bmWv Hmlcn \nt£]w \St¯≠Xv. Imcy-§-sf-¡p-dn-¨v \ap¡v BZyta Xs¶ Hcp sFUnb thWw. amÀ¡-änsâ KX-n¡v A\p-k-cn¨v t]mI-cp-Xv. ]Icw \mw Xs¶ cq]-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ [mcW A\p-k-cn-¨mWv apt¶m«v t]mtI≠Xv. Hcp-]t£ FÃm-hcpw sN¿p-¶-Xnsâ hn]-coX coXn-bn \ap¡v sNt¿≠n hcpw.

t\cs¯ XpS-§pI kz Imcy kvIqfnse A[ym-]n-I-bm-bn-cp¶ Rm³ A©v hÀjw ap¼mWv Hmlcn hn]-Wn-bn F¯p-¶-Xv. Hmlcn

]n.-Kn-cnP, Beph

hn]-Wn-s¡m¸w kvt]m«v FIvkvtN©v hgn Cþ-tKmÄUv, Cþ-tIm-¸À, Cþ-knÂhÀ F¶n-h-bnepw \nt£-]n-¡p-¶p. AIyp-sa-\n-emWv t{_m¡nw-Kv F¡u≠v. XpS-¡-¯n 5þ10 Hml-cn-I-fn-em-bn-cp¶p \nt£-]w \S-¯n-bXv. hnhn[ taJ-eI-fn-te¡v hn]p-eo-I-cn¡p¶-Xn-\m h³InS I¼-\n-I-fpsS {]I-S\w Ipd-hm-Wv. AXn-\m \nt£-]n-¡p¶ Hml-cn-IfpsS F®w Rm³ 15 Bbn hÀ[n-¸n-¨p. CXn Xs¶ High Quality, Emerging Companies, Midcap F¶n-§s\ hn`-Pn-¨mWv \nt£]w \S-¯n-b-Xv. CXp-hsc i-cm-icn 27 iX-am\w dnt«¬ F\n-¡v Hmlcn hn]-Wn-bn \n¶v e`n-¨n«p≠v.

\à I¼\n F§s\ sXc-sª-Sp-¡pw: I¼\n XpS-§n-bn-«v F{X \mfmbn, F´mWv D¸¶w F¶n-h-bmWv BZy-w ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. I¼-\n-bpsS ]¯v hÀjs¯ _me³kv joäv ]cn-tim-[n-¡pw. Poh-\-¡mÀ kwXr-]vX-cm-tWm, Hmtcm hÀjhpw Poh-\-¡mcpsS F®w IqSp-¶pt≠m XpS-§nb LS-I-§fpw ]cn-K-Wn-¡mdp≠v. hn]Wn CSnªmepw A[nIw CSnhv ImWn-¡m¯ I¼-\n-I-tfbpw t\m¡n-sh-bv¡pw. CSn-hn F´p-sNbvXp: ssIhiw sh¨n-cn-¡p¶ Hml-cn-IÄ Xs¶ Xmgv¶ hne-bn hm§p-I-bmWv Hmlcn hn]-Wn-bn CSnhv t\cn-«-t¸mÄ sNbvX-Xv. Hmlcnhne 50-þ100 \ne -hm-c-¯n-epÅ I¼-\n-IÄ hm§p-Ibpw sNbvXp. C´y³ tlm«Âkv, eoe tlm«Âkv, AtimIv sebvemâ v, InsäIvkv F¶nh Cu ka-b¯v hm§nb Hml-cn-I-fm-Wv. Hmlcn \nt£-]-¯n \n¶v ]Tn-¨Xv: Hml-cn hn]-Wn-bpsS Gähpw henb BIÀ jWw ho«n-en-cp¶pw sN¿mw F¶-Xm-Wv. \S-¶psIm≠pw bm{X-sN-¿p-t¼mgpw t{SUnwKv \S¯m-\pÅ kuIcyw Ct¸mgp≠v. ss]k CÃmsX sN¿m³ Ign-bp¶ _nkn-\kv t]mse-bmWn-Xv. kv{XoIÄ, tPmen-bn \n¶v hnc-an-¨-hÀ, ho«-½-amÀ F¶n-hÀs¡Ãmw ss[cy-]qÀÆw Hmlcn hn]-Wn-bn {]th-in-¡mw. 25 hÀjw ap¼v Hmlcn \nt£]w XpSt§≠nbncp¶p F¶mWv Ct¸mÄ tXm¶p-¶-Xv.

I

gnª A©v hÀjambn Rm³ Hmlcn \n ]n.-tam-l³Ip-amÀ, t£-]-I-\m-Wv. aÀ¨â v I®qÀ t\hn-bn \n¶v hncan-¨-Xn\v tij-amWv \n t£] cwK-t¯-¡v IS¡p-¶-Xv. \ne-hn sl UvPv, sden-tKÀ F¶nhn-S-§-fn-emWv t{S UnwKv F¡u≠v. Hmlcn \nt£]w Iq SmsX ayq¨z ^≠v, t]mÌv Hm^okv \nt£ ]w F¶n-h-bpap≠v. _nkn-\kv ]{X-§Ä hmbn-¡p-Ibpw kn.-F³. -_n.-kn, F³.-Un.-än.hn t{]m^näv F¶o Nm\ -ep-IÄ ImWp-I-bp-amWv hnh-c-§-Ä tiJ-cn -¡m-\mbn sN¿p-¶-Xv. Dul-¡-¨-hSw \S-¯m-dps≠ ¦nepw AXv Ipdª tXmXn am{X-ta-bp-Åq. Hcp hn`m-K-¯nse ]e I¼-\n-I-fn \nt£-]n¡msX hnhn[ hn`m-K-§-fnse I¼-\n-I-fn \nt£-]n-¨p sIm≠pÅ ssUth-gvkn-ss^Uv t]mÀ«vt^m-fn-tbmbmWv Rm³ cq]-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. lmshÂkv,sF.-än.-kn, ssSä³, kXyw, kpkv tem¬, ln³UmÂtIm F¶n-h-bn-emWv \ne-hn {][m-\ambpw \nt£]w \S-¯n-bn-«p-Å-Xv.

\Ã I¼\n F§s\ sXc-sª-Sp-¡pw: Hcp

Hml-cn-bpsS hn]-Wn-bnse Ib-än-d-¡w, hym]mc hym]vXw, hne F¶n-h-bmWv {][m-\-ambpw \nt£-]-¯n-\v ap¼v ]cn-K-Wn-¡p-¶-Xv. t{_m¡-dn \n¶v e`n¡p¶ ip]mÀi-Ifpw ]cn-K-Wn-¡pw. kpkv tem¬, kXyw F¶nh-bn-emWv ZoÀL-Ime \nt£]w \S-¯nbn-«p-Å-Xv. XIÀ¨ t\cns«¦nepw kpkv temWnsâ Hmlcn Ib-dp-sa-¶mWv Fsâ {]Xo-£. \nt£-]-¯n\v ap¼v I¼-\nsb Ipdn-¨pÅ ]c-am-h[n hnh-c-§Ä tiJ-cn¡pw. ]ns¶ XpSÀ¨-bmbn B Hml-cnsb \n co-£n-¡pw. FÃm Hml-cn-Ifpw Hcp \nÝnX amXr-I-bn-emWv Ib-dp-Ibpw Cd-§p-Ibpw sN¿p-¶-sX-¶mWv Rm³ I≠-Xv. CXv a\kn-em-¡n-bm \nt£]w Ffp-¸-am-Wv.

CSn-hn F´p-sNbvXp: ASp-¯nsS

Hmlcn hn]-Wn-bn D≠mb CSn-hn \nt£]-¯n\v ]Icw t{SUnwKv \S-¯p-I-bmWv sNbvX-Xv. Hml-cn-I-Ä hnäv hm§n em`-saSp-¯p. IqSmsX CSn-hn\v ap¼v ssIh-iap≠m bncp¶ Nne Hml-cn-I-Ä hn¡p-Ibpw sNbvXp. Nne \à Hml-cn-IÄ Xosc Ipdª \ne-hm-c-¯n hm§m\pÅ Ah-k-c-ambpw CSn-hns\ {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n. ZoÀL-Im-et¯¡v C´y³ k¼-Zvhy-hØ Db-cp-sa¶v Xs¶-bmWv Rm³ {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

Hmlcn \nt£-]-¯n \n¶v ]Tn¨Xv: Fsâ A`n-{]m-b-¯n Hmlcn hn]-Wnsb-¡p-dn¨v icn-bmbn ]Tn-¡-W-sa-¦n Npcp§n-bXv 3þ4 sImÃ-sa-¦nepw thWw. Rm³ Ct¸mgpw ]Tn-¨psIm≠ncn¡p-I-bm-Wv. Hcp Hmlcn hm§p-¶-Xn\v ap¼v Krl-]mTw sNt¿≠Xp≠v. FSp-¯p-NmSn H¶pw sN¿cp-Xv. sSIv\n-¡Â A\-enÌpIÄ ]d-bp¶ hn]-Wn-bn hm§Â ]n´pW e`n-¡m³ km[y-X-bpÅ \ne-hm-chpw (k-t¸mÀ«v) hnägn-¡Â \S¡m\n-S-bpÅ \ne-hm-chpw (sd-kn̳kv) t\m¡n-sh-¡p-¶Xpw \nt£-]¯n\v KpWw sN¿pw F¶mWv A\p-`-hw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Personal Finance

t]gvk-WÂ ^n\m³kv

km¼-¯nI Bkq-{X-W-¯n\v

Nn«n-Isf F{X-t¯mfw B icm-icn ae-bm-fnbpsS \nt£]w XpS-§p-¶Xv Nn«n-bn \n¶m-Wv. \nXy-Po-hn-X-¯nse {][m-\-s¸« Bh-iy-§Ä¡pÅ km[m-c-W-¡m-cpsS A¯m-Wnbpw Nn«n- X-s¶. ae-bm-fn¡v Gsd kp]-cn-Nn-X-amb Cu \nt£-]s¯ GXv ]cn[n hsc B{i-bn¡mw? Nn«n-bn tNcp-t¼mÄ Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? {]tamZv tXmakv

Nn

«nIÄ ae-bm-fn-I-fpsS \nXy-Pohn-X-¯nsâ `mK-amWv. kwØm\ kÀ¡mÀ apX Bcm-[-\m-e-b-§-fpsS B`n-ap-Jy-¯nepw kzImcy hyànIfpw hsc tIc-f-¯n Nn«n \S-¯p¶p. e£-¡-W-¡n\v ae-bm-fn-I-fpsS tImSn-¡-W-¡n\v cq]-bmWv hnhn[ Nn«n-I-fn-te¡v \nt£-]-ambn Hgp-Ip¶-Xv. sI.-F-kv.-F-^v.-C-bnse Nn«n-Ifn am{Xw {]Xn-hÀjw 7500 tImSn cq]-bn-e-[n-I-amWv \nt£-]n-¡-s¸-Sp¶-Xv. kzImcy Nn«n-I-fnse \nt£]w CXn\v ]pd-sa-bm-Wv. BhÀ¯\ kz`mh-apÅ, hmbv]m kuI-cy-apÅ \n t£] ]²Xn F¶ cq]-¯n Nn«nIÄ \nt£-]-IÀ¡v \nc-h[n kuIcy-§-fmWv hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. Nn«n hnfn¨v aäv hmbv]-IÄ Xncn-¨-Sbv¡p-¶-h-cpsS F®w hÀ[n-¡p-I-bmsW-¶mWv IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. Znhk-h-cp-am-\-¡mÀ¡v apX _nkn-\-kp-ImÀ¡v hsc {]nb-¦-c-ambn Nn«n-IÄ amdn-bn«p≠v. sNdnb amk-¯-h-W-I-fp-ambn F¯p¶ h³ XpI-I-fpsS Nn«n-I-fmWv Ct¸m-gs¯ sslsse-

B

hÀ¯\ kz`mh-apÅ \nt£-]hpw H¸w hmbv]m kuIcy-hp-apÅ ]²-Xn-I-fmWv Nn«n-IÄ. Ct¸mÄ FÃm hn`m-K-¯nepw s]«-hÀ¡v A\p-tbm -Py-amb Nn«nIfp≠v. Nn«n In«p¶ XpI bv¡v \nIpXn \ÂtI≠XnÃ. ]]Icw {]Xnamk Xh-W-bv¡mWv \nIpXn \ÂtI≠Xv F¶Xv asämcp BIÀj-W-am-Wv. HcmÄ Nn«n tNcp-I-bm-sW-¦n Abm-fpsS PohnX-¯nse {][m\ Bh-iy-§Ä¡mbn aäv t{kmX-kp-Isf B{i-bnt¡≠ Bh-iy-anÃ. F¶m Nn«n-Isf kw_-Ôn¨pw {i²-tbmsSbpÅ sXc-sª-Sp¸v hfsc {][m-\am-Wv.

amWn hnX-b-¯nÂ,

ap³ sNbÀam³, sI.-F-kv.-F-^v.C.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

XpS-§nb \nt£] ]²-Xn-I-fp-ambn Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ Nn«n-IÄ¡v ]e ta·-I-fp-aps≠¶v {]apJ Nn«n¡-¼-\n-I-fpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw Cu taJ-e-bnse hnZ-Kv[cpw Nq≠n¡m«p¶p. Hcm-hiyw hcp-t¼mÄ am{Xw Nn«n-I-fn tNcm³ {ian-¡msX Hcm-fpsS km¼-¯nI Bkq-{X-W¯nsâ `mK-ambn IrXy-amb ¹m\nwtKmsS Nn«n-I-fn tNÀ¶m PohnX-¯nse {][m-\-s¸« Bh-iy-§Ä ¡pÅ km¼-¯nI t{kmX-kmbn CXns\ D]tbmKn¡m-sa¶v Nq≠n ¡m«s¸Sp-¶p. Nn«n tNcp¶ Øm ]\w sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ A¸w {i²-thWw F¶v am{Xw.

Nn«n-bpsS ta·-IÄ äv. 1000 cq] apX 2.5 e£w cq]-hsc {]Xnamk Xh-W-I-fpÅ Nn«n-IÄ Ct¸mÄ e`yam-Wv. Nn«n-¯pI Hcp -tImSn cq] hsc-bpÅ Nn«n-Ifpap≠v. _m¦v, t]mtÌm-^okv \nt£]-§Ä, kzÀWw, Hmlcn, ayq¨z ^≠v, `qan

]

W-¯nsâ kabm-[n-jvTnX aqeyw Gä-hp-a-[nIw e`y-am¡p¶Xv Nn«n-bm-Wv. CjvSapÅ-t¸mÄ hnfn-s¨-Sp¡mw F¶XpsIm≠v ZoÀLIme \nt£]w Bbn-cns¡ Hcp {lkz-Ime kz`m-hhpw Nn«n¡p≠v. an¡ ae-bm-fn-IÄ¡pw Adn-bm-hp-¶ Hcp \nt£ ] ]²-Xn-bmWv Nn«n. dn¡-dnwKv sUt¸mknäv XpS-§nb ]²-Xn-I-fn AS¨v XoÀ¯ XpIbvt¡ hmbv] FSp-¡m³ Ignbq F¦n Nn«n-I-fn apgp-h³ Nn«nXp-Ibv¡pw hmbv] FSp-¡m³ Ign-bpw. HcmÄ¡v \o¡n-sh-bv¡m³ Ign-bp¶ hcp-am\-¯nsâ 60 iX-am\w F¦nepw Nn«n-I-fn \nt£-]n¡mw F¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw.

]n.-cm-tP-{µ³, amt\-PnwKv Ub-d-

IväÀþC³ NmÀPv, sI.-F-kv.-F-^v.C

hnhn[ hmbv]-IÄ¡pÅ ]eni \nc-¡p-IÄ BImiw ap«n\n¡p¶ \ne-hnse kml-N-cy-¯n km[m-c-W-¡m-csâ c£bvs¡-¯pI ]e-t¸mgpw Nn«n-I-fm-Wv. \m«n Znh-k-¡q-en¡v tPmen sN¿p¶ HcmÄ¡v ({]-Xn-Zn\w 500 cq] hcp-am\w Ds≠¦n t]m

Zo

ÀL-ho-£-Whpw ¹m\nwKpw Ds≠¦n Nn«n-tbmfw em`-I-c -amb asämcp \n t£] ]²-Xn-bn-Ã. km[m-c-W-¡m-csâ k¼m-Zy-ioew hfÀ ¯m³ D]I-cn¡p¶ Gä-hpw A\ptbmPyamb \nt£-]-am-Wn-Xv. Hcp icm-icn aebm-fn-bpsS ssIhiw i\n-bmgvN sshIn«v D≠mIp¶ ]Ww Xn¦-fmgvN cmhn-sebm-Ip-t¼m-tg¡pw XoÀ¶n«p≠mIpw. F¶m AbmÄ Hcp Nn«n tNÀ¶n-«ps≠ ¦n AXn-\pÅ AShv Ign-ªpÅ XpI tb sNehv sN¿q. Nn«n-bpsS apgp-h³ Imem-h-[n-bpsS aq¶n H¶v BIp-t¼mÄ teew sN¿p-I-bmWv \nt£-]-I\v em`-I-cw.

F³.kn Np½mÀ,

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, \yq antÃ-\nbw Ipdokv ss{]häv enan-äUv


113

I\v Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ ]Wam¡n amämw F¶-XpsIm≠v Nn«n¡v enIznUnän IqSp-X-em-Wv.

{i-bn¡mw? epw) AbmÄ¡v _m¦v hmbv] e`n-¡pI {]bmk-am-Imw. F¶m `mhn-bn hcm³ t]mIp¶ Bhiy-§Ä ap³Iq«n ¹m³ sNbvXv Nn«n-bn tNÀ¶m AbmÄ¡v hmbv] FSp-¡msX Xs¶ km¼-¯nI Bh-iy-§Ä \nd-th-äm³ km[n-¡pw. aäv \nt£] ]²-Xn-I-fn AS¨p Ignª XpI-bpsS \nÝnX iX-am-\-amWv hmbv] \ÂIp-¶-sX-¦n Nn«n-bn sam¯w XpI-bpsS \nÝnX iX-am-\-¯n\v hmbv] e`n-¡pw. \nt£-]-¯nsâ \nIpXn hiw t\m¡nbmepw Nn«n em`-I-c-amWv. ImcWw Nn«n In«p¶ XpIbv¡v \nIpXn \ÂtI­-≠Xn-Ã; adn¨v {]Xn-amk Xh-Wbv¡v \nIpXn \ÂIn-bm aXn. \ne-hn 9.5 iX-am\w apX 13.5 iX-am\w hsc-bmWv `h\ hmbv]-bpsS \nc-¡v. `h-\-hmbv] FSp-¡p¶ Hcmsf kw_-Ôn¨v AbmÄ {]Xn-amkw AS-bv¡p¶ XpI-bpsS `qcn-`mKhpw t]mIp-¶Xv ]en-i-bn-te-¡m-Wv. F¶m HcmÄ Nn«n hnfn-¨-Xn\v tijw AbmÄ AS-bv¡p¶ XpI t]mIp-¶Xv apX-en-te-¡m-Wv. ]W-¯nsâ ka-bm[njvTnX aqeyw (Time value of money) Gä-hp-a-[nIw A\p-`hthZy-am-Ip-¶Xv Nn«n-bnemsW¶v hnZ-Kv[À hne-bn-cp-¯p-¶p. CjvSap-Å-t¸mÄ hnfn-s¨-Sp¡mw F¶-XpsIm≠v ZoÀL-Ime \nt£]w Bbncns¡ Xs¶ {lkz-Ime kz`m-hhpw Nn«n¡p≠v. \nt£-]

h

Nn«n-bnse \nt£]w F{X-t¯mfw 1975se tIcf Nn«n BIväv A\pk-cn-¨mWv ChnsS Nn«n-IÄ {]hÀ¯n¡p-¶-Xv. Hcp Nn«n 30 iX-am\w Ipdhnte hnfn-¡m³ ]mSpÅq F¶mWv N«w. CXn 25 iX-am\w Ipd¨v hnfn¡p¶ XpIbpw A©v iX-am\w t^mÀ am³ Iao-j-\p-am-Wv. Hcp km[m-cW ¡mcsâ \nt£-]-¯n F{X-t¯m fw Nn«n-I-fmImw F¶-Xn\v IrXyamb D¯cw ]d-bm³ Ign-bnÃ. Imc Ww CXv hyàn-Isf A\p-kcn¨v hyXym-k-s¸-«n-cn-¡p-¶p. \ne-hn bmsXmcp hn[-¯n-ep-apÅ \nt£]-§fpw CÃm-¯-hÀ¡v XpS-§m³ Gähpw A\p-tbm-Py-amb \nt£-]amWv Nn«n-IÄ. \ne-hnse kml-N-cy¯n Hcm-fpsS \nt£-]n-¡mhp-¶ hcp-am-\¯nsâ Hcp ]¦v Nn«n-I-fn \nt£-]n¡mw F¶mWv hne-bn-cp-¯p-¶-Xv.

Nn«n F§s\ hnP-bn-¸n¡mw

Hcp Nn«n hnP-bn-¸n-s¨-Spt¡≠Xv AXn tNcp¶ \nt£-]-I³ Xs¶-bm-Wv. CXn-\mbn kzoI-cn-¡m-hp¶ X{´-§Ä CXm: 1. AXym-hiyw hcp-t¼mÄ thKw HmSn-s¨¶v Hcp Nn«n tNcp-¶-Xn\v ]Icw ap³Iq«n ¹m³ sNbvXv Nn«n-bn tNcp-I. 2. {lkz-Ime Nn«n-I-fn tNÀ¶m Nn«n-¯pI e`n¨v Ign-ªm AXv BÀ`m-S-§Ä¡mIpw an¡-hmdpw D]-tbm-Kn-¡p-I. AXn-\m ZoÀL-Ime Nn«n-I-fmWv A`n-Im-ayw. 3. Nn«n hnfn-¡p¶ kabw {][m-\-amWv, ssSanwKv sXän -bm Hcp-]t£ Dt±-in¨ ^ew e`n-¨nà F¶v hcpw. 4. Nn«n-bpsS aq¶n H¶v Imem-h[n Xocp-t¼mÄ AXv teew sN¿p-¶-XmWv em`-I-cw. 5. teew sN¿p-t¼mÄ `mhn-bnse _m[yX IW-¡m ¡n em` \jvS-§Ä hne-bn-cp-¯-Ww. AXm-bXv Hcp e£-¯nsâ Nn«n 30,000 cq] Ingn-hn 70,000 cq]bv¡v \n§Ä¡v e`n¨p F¶v Icp-Xp-I. Cu XpI _m¦n \nt£-]n-¨m Nn«n Xocp¶ ImeL-«¯n\p-Ån 35,000 cq] ]enibmbn e`n¡p sa¦n Nn«n teew sN¿p-¶XmWv em`-I-cw.

Ü Nn«n-¡-¼\n

F{X-Im-e-ambn {]hÀ¯n¡p¶p F¶v t\m¡p-I. BcmWv sNbÀ am\pw Ub-d-IväÀamcpw F¶pw Ch-cpsS kaq-l-¯nse Øm\w F´v F¶pw ]cntim-[n-¡p-I.

Ü ss{]häv

enan-ä-Uv, ]»n-Iv, ]mÀ«v WÀjn-¸v, tkmÄ HmWÀjn¸v F¶o hn`m -K-§-fn GXn\w Øm]-\am-sW¶v t\m ¡p-I. tkmÄ HmWÀjn¸v BsW-¦n dnkvIv IqSpw. ImcWw ]Ww aäv taJ-eI-fn sNe-h-gn-¡m-\pÅ km[y-Xbp≠v.

Ü Nn«n-bn BsI F{X hcn-¡mcp≠v F¶v

t\m¡p-I. CXnsâ IrXyw F®w ]d -bm¯ Nn«n-¡-¼-\n-I-fn tNcm-Xn-cn-¡p¶-XmIpw \Ã-Xv. ad-ªn-cn-¡p¶ NmÀPpIÄ Dt≠m F¶pw ]cn-tim-[n-¡p-I.

Ü tIcf Nn«n BIväv A\p-k-cn¨v 30 iX-

am\w Ingn-hnt\ hnfn-¡m³ ]mSp-Åq. \n §Ä tNcm³ t]mIp¶ Nn«n-bn F{X Ingn-hn-\mWv hnfn-¡p-¶Xv F¶v ]cn-tim[n-¡p-I. AtXm-sSm¸w Nne Nn«n-IÄ Nn«n hnfn-s¨-Sp-¯-hÀ¡v Unhn-Uâ v \ÂIm -dn-Ã. AXpsIm≠v Unhn-Uâ v ka-ambn hoXn-¡p¶pt≠m F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I.

Ü Nn«n-¡-¼-\n-I-fpsS

{Sm¡v sdt¡mÀUv t\m¡p-I. ChÀ hm¡v ]men-¡p-¶pt≠m, CS-]m-Sp-I-fn kpXm-cy-X-bpt≠m F¶pw t\m¡p-I.

Ü Nn«n-bpsS Ingnhv F{X-sb¶v Adn-bm

\pw teew/\dp¡v F¶n-h-bn ]s¦-Sp-¡m\p-apÅ Ah-Imiw FÃm hcn-¡mÀ¡pw Hcp-t]m-se-bm-Wv. \n§Ä tNcm³ Dt±in-¡p¶ Nn«n¡¼\n C¡m-cy-§Ä Dd¸v \ÂIp-¶pt≠m F¶pw t\m¡p-I.

Ü IqSp-X t]À tNÀ¶mWv Nn«n \S-¯p-¶-

sX-¦n AhÀ Htc IpSpw-_¯nse Xs¶ AwK-§-fmtWm F¶v ]cn-tim-[n¡p-I.

{]

cp-am-\-¯n-\\p k-cn¨v Bkq-{XWw sNbvXm Hcp a\pjysâ GXv Bhiy-§Ä¡pw Nn«n D]-Ic-- n-¡pw. ]pcm-X\ Imew apX \nehn D≠mbncp¶ \n t£] amÀK-am-WnXv. \nt£-]n-¡p-¶-h-tcbpw teew sNbvXv FSp-¡p-¶-h-tcbpw Htc \mW-b-¯nsâ c≠v hi-§-fmbn ]cn-K-Wn-¡p¶ Nn«n _m¦n-t\-¡mÄ sa¨-am-Wv. Nn«n-bn \n b-a-h-i-§Ä hfsc efn-X-am-Wv. _m¦n Xncn-¨-S-bv¡p-¶Xv ]en-i-bm-Wv. F¶m Nn«nbn hcn-¡m-c³ AS-bv¡p¶ XpI apX-en-te-¡mWv t]mIp-¶-Xv. thK-¯n ]Ww e`n¡pw F¶-Xn-\m Ipdn-IÄ¡v enIznUnänbpw D≠v.

Xn-Zn\w 500 cq] hcp-am\w D≠mbmepw km[m-c-W-¡mÀ AXn sNdn-sbmcp iX-am\w XpI t]mepw \nt£-]n-¡nÃ. ChÀ¡v _m¦n \n¶v hmbv] e`n-¡m \pw {]bm-k-am-Wv. C¯-c-¡mÀ¡pÅ A\p-{K-l-amWv Nn«n-IÄ. Hcp Nn«nbpw saUn-s¢bnw t]mfn-knbpw Ds≠-¦n PohnXw Gsd-¡psd kpc-£n-Xambn F¶mWv Fsâ A`n-{]m-bw. Ct¸mÄ Ipdn- hn-fn¨v _m¦v hmbv]bpw aäpw Xncn-¨-Sbv¡p-¶-h-cpsS F®w IqSp-I-bm-Wv. {lkzIme Nn«n-I-fn tNcp-t¼mÄ In«p¶ ]Ww BÀ`m-S-¯n\pw aäp-ambn sNe-hm¡n XoÀ ¡m-\pÅ km[yX IqSp-X-em-Wv, AXp sIm≠v ZoÀL-Ime Nn«n-I-fmWv \Ã-Xv.

A\nÂIp-amÀ kn.-sI,

sl³dn tPmk^v ]n,

sNbÀam³, ]qcw Ipdokv

Nn«n-bn tNcp-¶-Xn\v ap¼v {i²n-t¡≠­ Imcy-§Ä

amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, ss{_U Ipdokv ss{]häv enan-äUv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Investment Guide

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

tIcf I¼-\n-Ifnse \nt£]w BIÀjIw anI¨ hfÀ¨bpw `mhnbnse t\« km[y-Xbpw ]cn-KWn¨m tIcf I¼-\n-IÄ hfsc henb Ah-k-c-amWv \nt£-]-IÀ¡v \ÂIp-¶Xv

Nn

e {]apJ tIc-f I¼\n-I-fpsS km¼-¯nI ^e§fpw `mhn \nt£] km[y -Xbpw hne-bn-cp-¯p-I-bm-Wn hn-sS.

hnþ-KmÀUv C´y-bn Gä-hp-a[nIw hn¡-s¸-Sp¶ thmÄt«Pv F³.-`p-h-t\-{µ³, sÌ_n-sse-kÀ {_m³Um kn.-C.H, slUvPv Wv hnþKmÀUv. ^e-§Ä CIzn-äokv {]Xo-£n-¨Xp-t]mse Xs¶ anI¨-Xm-bn-cp-¶p. 12.43 tImSn cq]-bmWv H¶mw]mZ¯nse Aäm-Zm-bw. sIm¨utk¸v Nnän-e-¸n-Ån¡v Iogn \à Hcp hnj\pw I¼-\n¡p≠v. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: anI¨ hfÀ¨m km[yX-bpÅ I¼-\n- \nt£-]-¯n\v A\p-tbm-Py-am-Wv.

InsäIvkv hkv{X D¸mZ\ Ib-äp-aXn cwKs¯ {]apJ I¼\n. Ip«n-I-fpsS hkv{X \nÀ½m-W- Ib-äp-a-Xnbn t\Xr-Øm\w I¼-\n¡p≠v. PqWn Ah-km-\n¨ H¶mw ]mZ-¯n I¼-\n-bpsS hn¸\ 80.77 tImSn cq]bpw Aäm-Zmbw 6.98 tImSn cq]-bp-am-Wv. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: anI¨ t\«w \ÂIm³ km[y-X-bp-Å- Cu I¼\n \nt£-]-¯n\v A\ptbm-Py-am-Wv.

t^m¬ _n Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯n \ÂIm-\pÅ kuIcyw C´ybn BZyw GÀs¸-Sp-¯n-bXv s^ U-d _m¦m-Wv. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: anI¨ kmt¦-XnIhnZy bpw hfÀ¨m km[y-Xbpw _m¦ns\ BIÀj-I-am -¡p¶p. AXpsIm≠v \nt£-]-IÀ¡v Cu Hmlcnsb B{i-bn-¡mw.

ap¯qäv ^n\m³kv kzÀW-]-Wb hmbv]m taJ-e-bn cmPys¯ Xs¶ {]apJ I¼-\n-bm-Wn-Xv. kzÀW-hm-bv]-bmWv I¼-\n-bpsS {][m\ _nkn-\kv. H¶mw ]mZ-¯nse Aäm-Zmbw 124 iX-am\w hÀ[n¨v 190 tImSn-bm-bn. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: H¶mw ]mZ-¯n anI¨ ^e-§-fmWv I¼\n ]pd-¯p-hn-«n-cn-¡p-¶-Xv. I¼-\n¡v hnhn[ taJ-e-I-fn _nkn-\kv Xm¸cy-§fp≠v F¶Xv \nt£-]-IÀ¡v A\p-Iq-e-amWv.

ku¯v C´y³ _m¦v tIc-f-¯n BZy-ambn sjUyqÄUv ]Zhn e`n¨ kzIm-cy taJem _m¦mWv ku¯v C´y³ _m¦v. BZys¯ F³.-BÀ.sF imJ XpS-§nb _m¦pw Fkv.-sF.-_n-bm-Wv. H¶mw ]mZ-¯n anI¨ ^e-§ -fmWv _m¦v ]pd-¯p-hn-«-Xv. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: _m¦v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p-¶Xv \nt£-]-IÀ¡v KpWw sN¿pw.

[\-e£van _m¦v

sImta-gvky _m¦nw-Kv, {Sjdn taJ-e-I-fn-emWv _m¦nsâ {][m\ {]hÀ¯-\w. BZy-]m-Z-¯n tImÀ _m¦nwKv kwhn[m\w GÀs¸-Sp-¯nb ^e-§Ä A{X anI-¨-Xà F¦nepw `mhn-bn Ch C´y-bnse Xs¶ BZy _m¦p-I-f-n H¶m-Wn-Xv. anI-¨-Xm-Ip-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p. \nIp-Xn-tij kmt¦-Xn-I-ambn taÂss¡bpw _m¦n\p≠v. sSeem`w 43 iX-am\w Ipdªv 3.4 tImSn cq]-bm-bn. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: ASp¯ A©v hÀj-¯n-\p-Ån _nkn-\-kn Imcy-ambn {i≤n-°-s∏-SmsX t]mIp-∂, F∂m¬ h³ hfÀ¨-bmWv _m¦v e£y-an-Sp-¶-Xv. anI® hf¿®m- km-[y-X-bp≈ Iº-\n-I-fpsS Hmlcn CXv \nt£-]-IÀ¡v KpW-am-Ipw. Isf-bmWv Cu ]w‡n-bn¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-√. Hml-cn-Isf°pdn®v aW-¸pdw ]Tn-°m-\p≈ kqN\ am{Xw C´y-bnse Xs¶ Gähpw anI¨ _m¦n-Xc [\-Imcy tkh\ Øm]-\-§_m_p sh´q¿ fn H¶mWv aW-¸p-dw. H¶mw ]mZ-¯nÂ

sI.-F-kv._n ]¼vkv enan-äUv (KSB Pumps Ltd)

tem

I¯nse Xs¶ Gähpw henb ]¼v \nÀ½mW I¼-\n-Ifn H¶mb sI.Fkvv._n F.Pn F¶ PÀ½³ I¼-\n-bpsS C´y³ k_vkn-Un-b-dn-bmWnXv. 1960 I¼\n {]hÀ¯\w XpS-§n. I¼-\n-bnse C´y³ s{]mtam-«Àam-cpsS Hmlcn ]¦m -fn¯w 26.26 iX-am-\-am-Wv. ]qs\, \mkn-Iv, tImb-¼-¯qÀ, Al-½Zv \KÀ F¶n-hn-S-§-fn-embn A©v ¹mâp-I-fmWv I¼\n-¡p-ÅXv. Ignª A©v Hmlcn hne (HmKÌv 25, 2011) þ ` 219 hÀjw XpSÀ¨apJ-hne þ ` 10 bmbn 20 iX -am\w hfÀ¨ _p¡v hmeyp þ ` 104.4 tcJ- s ¸- S p- ¯ n b I¼-\n-bm -Wn-Xv. C³{^mkv{SIv¨À taJ-e-bn kÀ¡mÀ IqSp-X apX apS-¡p-¶Xv I¼-\n-bpsS D¸-¶-§Ä¡pÅ Bh-iy -IX hÀ[n-¸n¡pw F¶mWv Icp-Xp-¶-Xv. H¸w iIvX-amb sNehv Npcp-¡Â \S-]-Sn-Ifpw \S-¸m-¡p¶p≠v. Cu Ie≠À hÀjw 700 tImSn cq]-bpsS hn¸\bpw 60 tImSn cq] Aäm-Zm-b-hpamWv I¼\n {]Xo-£n-¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

news bit

d a r k horse

s^U-d _m¦v

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne- \n-e-hmcw I¼\n At¸mtfm Stbgvkv F.hn.än kn.Fw.-BÀ.-FÂ- F^v.-F.-kn.än [\-e£van _m¦v s^U-d _m¦v Pntbm-PnXv Pn.-Sn.-F³ lmcn-k¬kv ae-bmfw sI.-F-kv.C \näm sPem-än³ InsäIvkv aW-¸pdw ap¯qäv Iym]n-ä kÀho-kkv ]mävkv]n³ Fkv.-_n.än Fkv.-sF._n sP.BÀ.Pn hnþ-KmÀUv {ioiàn t]¸À anÂkv tIcf BbpÀthZ shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv dq_v^ne CâÀ\m-j-W Cut̬ s{SUvkv BIvk {Sm³kvam-änIv enan-äUv ap¯qäv ^n\m³kv

2011 2011 HmKÌv HmKÌv 1 se hne 24se hne (cq]) (cq])

73 477.85 67.3 40.65 104.8 420.2 21.7 12.26 75.35 229.4 114.7 52.9 58.9 92.6 13.15 699.1 23.6 21.3 230.2 31.55 60.75 290.9 8.5 10.35 17.95 1--- 90.7

56.60 299.10 61.55 38.65 73.20 353.70 18.45 11 66.90 219 106.75 43.70 47.20 72.45 12 608.25 20.50 18.15 200.95 27.70 50.15 192.70 7.12 10.63 16 179.15

I¼-\n-bpsS Aäm-Zmbw 133.65 iX-am\w IpXn-t¸msS 107.83 tImSn cq]-bm-bn. 493.49 tImSn cq]-bmWv C¡me-b-f-hnse hcp-am\w. \nt£-]-IÀ F´p-sN-¿Ww: XpSÀ¨-bmbn em`w D≠m¡p¶ I¼-\n-bm-Wn-Xv. em`-hn-ln-Xhpw \ Ip-¶p. C¡m-c-W-§Ä sIm≠v \nt£-]-¯n\v BIÀj-Iam-Wv.

e£v-an hn-em-kv _m-¦v: _nkn-\kv 20,000 tImSn IS¶p

{]

apJ sjUyqÄUv sImta-gvky _m ¦mb e£van hnemkv _m-¦nsâ sam-¯w _n-kn-\-kv 20,000 tIm-Sn cq] IS¶p. Pq Wn Ah-km-\n¨ km¼-¯nI hÀj¯nsâ H¶mw ]mZ-¯n _nkn-\kv ap³ hÀ-js¯ CtX-Im-e-b-f-hnse 15,369 tImSn-bn \n-¶v 31.47% hÀ-[n-¨v 20,206 tImSn-bm-bn. {]-hÀ-¯-\-em-`w 29.72iX-am\w hÀ-[n¨v 69.70 tIm-Sn-bm-bn. \n-Ip-Xn-ti-j-

em`w A©v iX-am\w hÀ-[n-¨v 24.58 tIm-Sn -bm-bn. hÀ-[n-¨ \o-¡n-bn-cp-¸p-Ifpw dn-k À-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨ \nc-¡v am-ä-§fpw I-W-¡n-se-Sp-¯ ti-jw A-äm-Zm-bw 17.67 tIm-Sn cq-]bmWv. _m-¦n-sâ sam-¯w h-cpam-\w 369.94 tIm-Sn-bmbn. ]-en-i-h-cp-am-\w 248.07 tIm-Sn-bn \n-¶v 335.77 tIm-Sn-bmbn hÀ-[n¨p. In-«m-¡Sw 3.3iX-am-\¯n \n¶v 0.98iX-am\am-bn Ip-d-ªp.

lmcn-k¬ ae-bm-fw: em`w 3.47 tImSn lmcnk¬

ae-bm-f-w enan-ä-Un\v Cu km¼-¯nI hÀjs¯ H¶mw ]mZ-¯n 86.64 tImSn cq]-bpsS hcp-am-\w. Ignª km¼-¯nI hÀjw CtX Ime-b-f-hn 76.53 tImSn cq]-bm-bn-cp¶ Øm\-¯mWn-Xv. 3.47 tImSn cq]-bmWv BZy ]mZ em`w. Ignª km¼-¯nI hÀjw CtX Ime-b-f-hn 3.89 tImSn cq]-bpsS \jvS

-am-bn-cp¶p I¼\n tcJ-s¸-Sp-¯n-b-Xv. F¨v.-Fw.-F tXm«-§-fn \n¶p-ff tXbne D¸m-Z\w Cu km¼-¯nI hÀ js¯ H¶mw ]mZ-¯n 11 iX-a-m\w IqSp -X-em-Wv. d_À tXm«-§-fn-sebpw tXbne tXm«-§-fn-sebpw hnI-k\ {]hÀ¯-\§Ä¡mbn 6.56 tImSn cq] I¼\n sNehn-«n«p≠v.


Banking & Finance

115

ISw A]-I-S-am-Im-Xn-cn-¡m³... hmbv]-IÄ kvamÀ«mbn amt\Pv sN¿pI F¶Xv km¼-¯nI Bkq-{X-W¯nsâ BZy-]m-T-amWv. ]eni \nc-¡p-IÄ Gähpw DbÀ¶v \n¡p¶ kml-N-cy¯n CXn\v {]kàn GsdbmWv

loan

[\w \yqkv _yqtdm

C

t¸mÄ _m¦v hmbv] FSp-¡tWm? th≠ F¶v Xs¶-bmIpw `qcn-`m-K-w t]cp-tSbpw adp-]Sn. BImiw ap«n \n¡p¶ ]eni \nc¡v Xs¶-bmWv CXn\v {] [m\ Imc-Ww. _m¦nwKv \nc-¡p-I-fn ho≠psamcp hÀ[\bv¡v km[y-X-bps≠¶ dnt¸mÀ«p-IÄ km[m-c-W¡m-csâ {]iv\§Ä C\nbpw cq£-amIm\pÅ km[yX-bn-te-¡mWv hnc Nq≠p¶Xv. 2010 amÀ¨v apXepÅ H¶c hÀj¯n\n-S-bn 11 {]mh-iy-amWv dnkÀhv _m¦v \nc-¡p-I-Ä hÀ[n¸n¨-Xv. C¡m-e-b-f-hn hmbv]-I-fpsS ]en-i\nc-¡n D≠mb hÀ[\ \mev iX-am-\-am-Wv. _nkn-\kv hmbv]-IfpsS ]eni 5þ6 iX-am\w IqSn. ] eni \nc-¡nse hÀ[\ _nkn-\-kp-Isf XfÀ¯p-¶-XmbmWv dnt¸mÀ«p-IÄ. IqSmsX CXv km[m-c-W-¡m-csâ IpSpw_ _P-änsâ IW¡v sXän-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. \mW -b-s¸-cp¸w \nb-{´n-¡pI F¶ Hä AP³U-bp-ambn dnkÀhv _m¦v apt¶m«v t]mIp-t¼mÄ cmPyw sXm®q-dpI-fpsS a[y-¯n D≠mbXp-t]mse In«m-¡Sw Ip¶p-IqSp¶ Ah-Ø-bn-te-¡mWv t]mIp-¶-sX-¶mWv _m¦nwKv hr¯-§Ä \ÂIp¶ kqN-\. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj¯nsâ BZy-]m-Z-¯nepw c≠mw ]mZ-¯nsâ BZy-amkhpw ]e _m¦p-I-fptSbpw In«m-¡Sw IqSn-bn«p≠v. CXv aq¶v apX A©v iX-am-\w hsc IqSn-bn-«ps≠¶mWv A\u-tZym-KnI IW-¡p-IÄ. km[m-c-W-¡m-cpsS Ioi -tNmÀ¯p¶ ]eni _m¦p-IÄ¡pw {]Xn-kÔn krjvSn-¡p-I-bm-Wv.

hyàn-IÄ

th≠Xv IrXy-amb ¹m\nwKv ]eni \nc-¡v hÀ[n¨t¸mÄ {]hmkn ae-bm-fn-IÄ ]ecpw sNbvXXv Hcp \nÝnX XpI Hcp-an-¨-S¨v Aan-X`mcw Ipd-bv¡p-I-bm-Wv. \m«n-ep-Å-h-cn `qcn-`m-Khpw

_nkn-\-kp-ImÀ

1 DbÀ¶ ]eni \ÂtI≠n hcp¶ hyàn-KX hmbv]-IÄ t]mep-Åh AS¨v XoÀ¡m³ {ian-¡pI. AXym-hiyw Ds≠ ¦n am{Xw hmbv] FSp-¡pI. 2 ]eni \nc¡v DbÀ¶v \n ¡p¶ kml-N-cy-¯n B `mcw Ipd-bv¡m³ s]s«¶v Xs¶ hen-sbmcp XpI Is≠¯m³ km[n-¡m-¯-hÀ¡v Xncn-¨-Shv Imem-h[n hÀ[n-¸n-¡m³ km[n-¡ptam F¶v t\m¡pI. C§s\ sN¿pt¼mÄ t{]mk-knwKv NmÀPv \ÂtI≠n hcpw. 3 `mcybv¡pw `À¯m-hn\pw tPmen DÅ-h-cmWv F¦n hmbv] HcmfpsS t]cn-em-sW-¦n AXv c≠p t]cp-tSbpw t]cn B¡n amäp-I. CXp-hgn IqSp-X \nIpXnbnfhpw t\Smw. CXn\v tUmIyp-sa-tâ-j³ NmÀPv \ÂIn -bm aXn. 4 sse^v C³jp-d³kv t]mfnkn Ds≠¦n AXnsâ CuSn XpI kwLSn-¸n¨v AXv hmbv]m AS-hn\v D]-tbm-Kn-¡mw. F¶n«v AXn-\-\p-k-cn¨v hmbv] ]p\x-kw-L-Sn-¸n-¨m aXn. 5 ]eni Xosc Ipdª ImÀjnI kzÀW-hmbv] (Agricultural gold loan) t]mep-Å-hsb hmbv] `mKn-I-ambn Xncn-¨-S-bv¡p-¶-Xn-\pÅ XpI Is≠ ¯m³ B{i-bn¡mw. Nn«n DÄs¸-sS-bpÅ \nt£]-§tfbpw CXn\v {] tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. 6 {]Xn-amk XhW sshIp-I, sN¡v aS-§pI XpS-§nb {]iv\ -§Ä¡v an¡ _m¦p-Ifpw 2þ2.5 iX-am\w ]eni CuSm-¡p ¶p≠v. \ne-hnse DbÀ¶ ]en-ibv¡v ]pd-sa-bm-Wn-Xv F¶v HmÀ¡p-I. 7 \nt£-]-¯n-\v \o¡n-sh-¨n-cn-¡p¶ XpI thW-sa-¦n hmbv] AS-bv¡m³ D]-tbm-Kn-¡mw. ImcWw \nt£-]-¯n \n¶p Å t\«w 12 iX-am\w BsW-¦n hmbv]m ]eni 14 iXam-\-t¯mfw \ÂtI≠n hcp¶p≠v. Ønc \nt£-]-¯nsâ CuSn hmbv] \ÂIm³ ]e _m¦p-Ifpw Xbm-dm-Ipw. F¶m CXn\v ho≠pw ]eni \ÂtI≠n hcp-¶Xv Aan-X -`m-c-am-Ipw.

hmbv]m `mc-w Ipdbv¡m³ F´psN-¿Ww?

1 ]eni \nc¡v DbÀ¶v \n¡p¶ kml-N-cy-¯n _nkn\-kp-ImÀ {][m-\-ambpw sNt¿≠Xv km¼-¯nI A¨S¡w ioen-¡pI F¶-Xm-Wv. CXn-\mbn A\m-hiy sNehp-IÄ Hgn-hm-¡p-I. 2 {]hÀ¯\ aqe-[-\-¯nsâ amt\-Pvsaâ v hfsc {]m[m-\-am-Wv. Cu ka-b¯v Icp-X tÌm¡v tiJ-cn-¡msX Bh-iy-¯n\v am{Xw tÌm¡v sN¿p-I. 3 km[\w \ÂIn-bn«v ]Ww \ÂIm-\pÅ kabw Ipd-bv¡p-I. In«m-\pÅ XpI-IÄ ]ncn-s¨-Sp-¡p-I. 4 kz´w aqe-[-\hpw IShpw X½n-epÅ A\p-]mXw Htc t]mse B¡pI. aqe-[\w Ipdhpw ISw IqSp-Xepw BIp-t¼mÄ ]en-ibpw IqSpw. 5 tSw temWp-I-Ä¡v apgp-h³ XpIbv¡pw ]eni \ÂI-Ww. F¶m HmhÀ {Um^vän Xncn-¨-S-bv¡m\pÅ XpIbv¡v ]eni \ÂInbm aXn. AXpsIm≠v Chsb B{i-bn-¡p-¶Xv A`n-Im-ay-am-Wv. 6 sI«n-S-§Ä, tKmUu-Wp-IÄ F¶nh Bh-iy-ap-Å-hÀ AXv kz ´-ambn hm§p-¶-Xn\v ]Icw ]m« -¯n-\v FSp-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. 7 h³InS _nkn-\-kp-ImÀ¡v ss{] häv CIzn-än, sh©zÀ Iym¸n-ä ^≠pIsf B{i-bn-¡mw. _nkn-\ -kn Ah-k-c-§Ä D≠mhpIbpw ]eni DbÀ¶v \n¡pIbpw sN ¿p¶ kml-N-cy-¯n CXmWv \Ã-Xv.

sNbvXXv {]Xn-amk Xh-W -bmbn IqSp-X XpI ASbv¡p-I-bm-Wv. ]eni \nc¡nse hÀ[\ dnb FtÌäv taJ-e-tbbpw {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨n«p≠v. Ipd¨v \mÄ ap¼v Hcp _nÂUÀ {]Xnamkw 7þ8 ^vfmäp-IÄ hnäncp¶p F¦n Ct¸mÄ AXv 4þ5 F®-ambn Ipdªn«p≠v. ]eni \nc¡v Cu km¼¯nI hÀjw DbÀ¶v Xs¶ \n¡pw F¶mWv hne-bncp-¯Â. AXpsIm≠v Xs¶ hyàn-IÄ¡pw _nkn-\-kpImÀ¡pw Ahiyw th≠Xv IrXy-amb ¹m\nw-Km-Wv. A\m-hiy sNeh-p-Ifpw aäpw Hgn-hm-¡p¶Xv XpS§n hmbv]m ]p\-xkwL-S\ hscbpÅ Imcy-§Ä CXn-\mbn ]co-£n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

_m¦nwKv \nc-¡p-I-fnse Ignª H¶chÀjs¯ hÀ[\ (t_-knkv t]mbvâ v ASn-Øm-\-¯nÂ) ({_m-¡-än \nc-¡p-IÄ iX-am-\-¯nÂ) XnbXn Pqsse 26, 2011 Pq¬ 16, 2011 sabv 03, 2011 amÀ¨v 17, 2011 P\p-hcn 25, 2011 \hw-_À 02, 2010 sk]väw-_À 02, 2010 HmKÌv 27, 2010 HmKÌv 02, 2010 G{]n 20, 2010 amÀ¨v 19, 2010

dnthgvkv dnt¸m 50 (7.00) 25 (6.50) 50 (6.25) 25 (5.75) 25 (5.50) 25 (5.25) 50 (4.75) 50 (4.25) 25 (4.00) 25 (3.75) 25 (3.50)

dnt¸m 50 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25

(8.00) (7.50) (7.25) (6.75) (6.50) (6.25) (6.00) (5.75) (5.50) (5.25) (5.00)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Insurance

C³jp-d³kv

amä-¯n-s\m-cp§n C³jp-d³kv taJ-e

\n_-Ô\ D≠mbncp¶ Øm\-¯mWn-Xv. am{X-aà CXv 20 sse^v C³ jp-d³kv t]mfn-kn-Ifpw H¶c e£w cq] {]oan-b-hp-ambn hÀ[n-¸n -¡m\papÅ \nÀtZ-i-¯nsâ Ic-Sp -cq-]hpw sF.-BÀ.-Un.F Xbm-dm-¡n -bn«p≠v. CXv ssIh-cn-¨n-sÃ-¦n GP ³kn ssek³kv ]pXp¡n \ÂtI≠ F¶-XmWv \nÀtZiw. sF.BÀ.-Un.F ASp-¯nsS \S-¸m¡nb s]Àkn-̳kn tdtjym F¶ C´y-bnse C³jp-d³kv taJe Hcp ]cn-Wm-a-¯neqsS IS-¶p-t]m-hp-I\nÀtZiw GPâp-amÀ¡v {]Xn-Iq-e bm-Wv. Cu amä-§Ä X§sf F§s\ _m[n¡pw F¶ Bi-¦-bn-emWv -am-Ip-sa¶v AhÀ hne-bn-cp¯p-¶p. HcmÄ tNÀ¡p¶ t]mfn-kn-bn 50 tIc-f-¯nse C³jp-d³kv GPâp-amÀ iX-am-\-t¯mfw apS-§p-Itbm, Imem-h[n F¯p¶Xn\v ap¼v ]n³ [\w \yqkv _yqtdm h-en-¡p-Itbm sNbvXm GPânsâ ssek³kv ]pXp¡n \ÂtI≠ Xnà F¶-XmWv CXpsIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. cp sNbv©v CjvS-aÃm-¯-h-cà tIc-f-¯nse C³jp tImÀ¸-tdäv GP³kn-IÄ \ÂIp-¶Xpw t\cn«v C³jpd³kv GPâp-amÀ. F¶m C´y-bn C³jp-d³kv d³kv t]mfn-kn-I-fpsS hn]-W\w \S-¯p-¶Xpw GPâp taJ-e-bn hcm³ t]mIp¶ amä-§Ä X§sf -am-cpsS Xm¸-cy-§Ä¡v hncp-²-am-sW¶v hne-bn-cpF§s\ _m[n¡pw F¶ Bi¦ Ch-cn ¯p-¶p. Ct¸mÄ ià-am-Wv. s]mXp-þ-kz-Imcy C³jp Hm¬sse³ t]mfn-kn-IÄ hym]-I-am-Ip-¶-tXmsS C³ d³kv I¼-\n-I-fn-embn aq¶v e£-¯n-ejp-d³kv GPâ v F¶ k¦Â¸w Xs¶ CÃm-Xm-Ip[nIw GPâp-amÀ tIc-f-¯nep≠v F¶mWv sa-¶-XmWv {][m\ Bi-¦. GI-tZi IW-¡v. sse^v C³jp-d³kv tImÀ¸ tIc-f-¯n ]e kv{XoIfpw D]-Po-h\ amÀK-ambn C³ td-j³ Hm^v C´y-¡v (FÂ.-sF.-kn) am{Xw H¶c jpd³kv GP³knsb B{i-bn-¡p¶p≠v. F¶m e£-t¯mfw GPâp-amÀ tIc-f-¯nep≠v. CXn ChÀ¡v th≠n {]tXyI ]²-Xn-I-sfm¶pw Xs¶ Xs¶ ]Ip-Xn-tbmfw kv{XoI-fmWv. FÂ.-sF.-kn-bpsS Bhn-jvI-cn-¡-s¸-«n-«n-Ã. tIc-f-¯nse ]Ip-Xn-tbmfw sam¯w _nkn-\-knsâ 30 iX-am-\-t¯mfw tIc-f-¯n GPâp-amÀ kv{XoI-fm-Wv. CXv ap¶n I≠v h\n-X-I\n¶mWv F¶mWv IW-¡m¡p¶-Xv. F¶m sse^v fmb GPâp-amÀ¡mbn t£a-]-²-Xn-IÄ \S-¸m-¡-WC³jp-d³kv taJebn {]iv\-§Ä \ne-\n¡p-¶ps≠ sa-¶mWv Bh-iyw. ¶mWv GPâp-amÀ hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. Hm¬sse³ C³jpd³kv XpS§n C³jp-d³kv taJ-e-bnse ]p¯³ \b amäw A\n-hmcyw -Xo-cp-am-\-§Ä hsc CXn\v Imc-W-am-Ip-¶-Xmbn GPâpamÀ ]d-bp-¶p. t]mfn-kn-IÄ IqSp-X In«pw F¶-Xn-\ne-hnse {]iv\-§Ä C³jp-d³kv taJe amä\m I½o-j³ Ipd-hm-sW-¦nepw sse^v C³jp-d³kv ¯n\v hnt[-b-am-Ip-¶Xv sIm≠pÅ kzm`m-hnI {]iv\ taJ-e-bn \n¶v P\-d C³jp-d³kv taJ-e-bn-te¡v -§-fm-sW¶pw hne-bn-cp-¯-ep-Ifp≠v. am{X-aà `mhntNt¡-dp-¶-h-cpsS F®w IqSp-¶ps≠¶v C³jp-d³kv bn GPâ v F¶ k¦Â¸w Xs¶ amdp-sa¶pw Nq≠n taJ-e-bnse hnZ-Kv[À Nq≠n¡m«p-¶p. ¡m«-s¸-Sp¶p. sF.-BÀ.-Un.F \nb-a-§Ä IqSp-X IÀi -\-am-Ip-¶-tXmsS GPâp-am-cpsS sImgn-ªp-t]m¡v ho {][m\ Bi-¦-IÄ ≠pw IqSm³ Xs¶-bmWv km[y-X. \ne-hnse {]iv\ C³jp-d³kv GPâp-amÀ sXmgn-emfn hn`m-K-¯n -§Ä ]cn-l-cn-¡m-\mbn C³jp-d³kv I¼-\nIÄ¡pw s]Sp-¶n-Ã. ChÀ Iao-j³Uv GPâp-amÀ am{X-am-Wv. ]eXpw sN¿m-\ps≠¶v Cu taJ-e-bp-ambn _Ô-s¸-«CXn\v ]Icw Chsc sXmgn-emfn sXmgn-ep-Sa hyh- hÀ ]d-bp-¶p. AXn-\mbn apt¶m«v shbv¡p¶ {][m\ Ø-bn DÄs¸-Sp-¯n tPmen Ønc-Xbpw aäv B\p- \nÀtZ-i-§Ä Ch-bm-Wv. \ne-hnse Iao-j³ hyh-Ø-IÄ amän ]Icw C³sk Iq-ey-§fpw \ÂIWw F¶-XmWv GPâp-am-cpsS âohv LS\ \S-¸m-¡p-I. {][m\ Bh-iyw. GPâ v F¶Xv amän ]Icw C³jp-d³kv AssUz sF.-BÀ.-Un.F \S-¸m-¡nb an\naw _nkn-\kv Kym kÀ F¶ t]cv \ÂIpI cân ]²Xn tIc-f-¯nse ]Ip-Xn-tbmfw C³jp-d GPâp-amÀ¡v A]-IS C³jp-d³kv, saUn-s¢bnw ³kv GPâp-am-cpsS ]Wn sXdn-¸n¡pw F¶v GPâp F¶nh \S-¸m-¡pI -amÀ ]d-bp-¶p. Hcp hÀjw Hcp C³jp-d³kv GPâ v ]pXp-X-e-apd I¼-\n-IÄ sN¿p-¶-Xp-t]mse kmt¦ 12 sse^v C³jp-d³kv t]mfn-kn-Ifpw Hcp e£w cq] -XnI hnZym taJ-e-bn apt¶-dp-¶-Xn-\pÅ ]cn-io{]oan-bhpw t\S-W-sa-¶mWv ]pXnb \nÀtZiw. t\ e\w GPâp-amÀ¡v \ÂIp-I. cs¯ kwA-tjzÀUv XpI-bpsS Imcy-¯n am{Xw

GPâp-amÀ Bi-¦-bn H

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


117

F.-sF.-FÂ.-sF.-F.-F-^v tZiob kt½-f\w

sF.-F.-F-^v sk{I«dn P\-d- sI.-cm-aN-{µ³, Xncp-h-\-´-]pcw tabÀ sI.N-{µn-I, PnÃm ]©m- b ¯v {]knUâ v caWn ]n.-\m-bÀ, GPâ vkv s^U-td-jsâ hÀ ¡nwKv {]kn- U â v s I.- k n sPbnw- k v , sk³{S sk{I-«dn joem½ sPbnwkv, sk³{S sk{I-«dn A_vZpÄ kaZv F¶nhÀ kt½-f \ - ¯ - n ]s¦-Sp¯v kwkm-cn-¨p.

]pXnb Icp-¯v, ]p¯³ Znim-t_m[w FÂ.-sF.kn GPâp-am-cpsS {]iv\-§Ä A]-{K-Yn-¡p-¶-Xns\m¸w AhÀ¡v ]p¯³ Znim -t_m[w \ÂIp-¶-Xn\mbn Xncp-h-\-´-]p-c¯v kwL-Sn-¸n¨ HmÄ C´y sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv s^U-td-j³ knÂhÀ Pq_nen tZiob kt½-f\w

¯ - nsâ DZvLm-S\w a{´n hn.-Fkv inh-Ip-amÀ \nÀh-ln-¨p. Im\w cmtP-{µ³ apJy {]`m-jWw \S-¯n. F.-sF.-FÂ.-

[\w \yqkv _yqtdm

FÂ.-

s F.kn GPâp- a mÀ t\cn- S p¶ hnhn- [ -{]-iv\-§-sf-¡p-dn-¨pÅ hyà-am-sbmcp A]-{K-Y\-t¯m-sSm¸w C³jp-d³kv cwKs¯ ]pXp \nb-a§Ä, Ah-bp-bÀ¯p¶ shÃp-hn-fn-IÄ, \S-¸m-¡-s¸tS≠ t£a-]-²-Xn-IÄ XpS-§n-b-hsb Ipdn-s¨ms¡ hni-Z-am-sbmcp NÀ¨¡v hgn Xpd-¶-mWv HmÄ C´y sse^v C³jp-d³kv GPâ vkv s^U-td-j³ (F.sF.-FÂ.-sF.-F.-F-^v) Xncp-h-\-´-]p-c¯v kwL-Sn¸n¨ knÂhÀ Pq_nen tZiob kt½-f-\w kam-]n¨Xv. ]«s¯ skâ v tacokv kvIqfn HmKÌv 6, 7 Xnb-Xn-I-fn \S¶ kt½-f-\-¯n GPâp-amÀ¡v ]pdta a{´n-amÀ, cmjv{Sob t\Xm-¡-·mÀ, t{SUv bqWn-b³ {]hÀ¯-IÀ XpS-§n-b-hÀ ]s¦-Sp-¯p. h\nXm kt½-f\ - t- ¯m-sS-bmWv knÂhÀ Pq_nen BtLmj¯n\v XpS¡w Ipdn-¨-Xv. C³jp-d³kv cwK¯v apXÂap-S-¡m-s\-¯p¶ hntZi \nt£-]Isc I®-S¨p hniz-kn-¡m-\m-In-söv h\nXm kt½f\w DZvLm-S\w sNbvX tI{µ-a{´n sI.hn tXmakv A`n-{]m-bs - ¸-«p. temI-_m-¦n\pw F.-Un._n¡pw ap¼v FÂ.-sF.-kn-bmWv {Kma-§-fn-te¡v IpSn-shÅw F¯n-¡m³ klm-bI - c - a - m-bX - v. GPâp-am-cpsS {]iv\ -§-tfmSv tI{µ Kh¬saâ v A\p-`m-h-]qÀW-amb kao-]\w kzoI-cn-¡p-w þ At±lw ]d-ªp. h\nXm I½o-j³ A[y-£-bmb PÌnkv Un.-{io-tZhnbpw kt½-f-\-¯n kwkm-cn-¨p.

GPâp-am-cpsS ]¦v hepXv anX-hybw ]men-¡p-¶-Xn\pw `mhn-bn-te¡v \n t£]w \S-¯p-¶-Xn\pw P\-§sf ioen-¸n-¡p-¶Xn FÂ.-sF.kn GPâp-amÀ hen-b ]¦v hln- ¡ p- ¶ - X mbn s]mXp- k - t ½- f \w DZv L m- S \w sNbv X kv ] o¡À Pn.- I mÀ¯ntI- b ³ ]d- ª p. cmPy-¯nsâ km¼¯nI hfÀ¨bv¡v FÂ.-sF.kn kw`m-h\ \ÂIp-¶p-s≠-¦n AXv GPâp-am-cpsS IqSn kw`m- h - \ - b m- s W¶v F.- s F.FÂ.- s F.F. F-^v tZiob {]kn-Uâ v s{]m^.-]n.sP Ipcy³ Fw.]n ]d- ª p. FÂ.- s F.- k n- b psS \s«- à mWv GPâp-am-À. Ignª hÀjw sNbÀam-\p-ambn \S¯nb NÀ¨-bn-eqsS GPâp-am-cpsS s]³j³ Imcy -¯n Xocp-am-\-am-bn. C\n tIm¬{Sn-_yq-«dn t{]m hn-Uâ v ^≠mWv D≠m-tI-≠-Xv, At±lw Iq«nt¨À¯p. Imjz Poh-\-¡mÀ¡pt]mepw e`n-¡p¶ B\p- I q- e y- § Ä FÂ.- s F.kn GPâp- a mÀ¡v e`n-¡m¯ kml-Ncyw s]mXp-taJ-e-bn \ne-\n ¡p¶Xv Bim- k y- a - s öv kn]nsF kwØm\ sk{I«dn kn.sI N{µ-¸³ ]d-ªp. kwL-S-\-bpsS HutZymKnI sh_vssk-änsâ DZvLm-S\w _n.-sP.]n \mjW Iu¬kn saw_-dmb H. cmPtKm-]m \nÀh-ln-¨p. c≠mw Znhkw \S¶ {]Xn-\n[n kt½-f\ -

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


claim CLINIC

Insurance

C³jp-d³kv P\d¬ C≥jp-d≥kv s¢bnw kw_-‘n® ]cm-Xn-Iƒ°v adp-]Sn \¬Ip-∂Xv P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v tP¡_v amXyp. kwi-b-߃ [\w, IS-h-{¥, sIm®n-˛20 F∂ hnem-kØn¬ Ab-°p-I. C sabv¬ dhanam20@gmail.com. teJ-Is‚ t^m¨ : 98461 16896, 94461 96364

tP°_v amXyp

^pSvt_mÄ Ifn-¡m-cs\¶ hnhcw ad-¨p-sh-¨mepw ]cn-c£ e`n¡pw Rm ³ Hcp kzImcy Øm]-\-¯nse Poh-\-¡m-c-\m-Wv. 8300 cq]-bmWv Fsâ {]Xn-amk i¼-fw. CtXm-sSm¸w \m«nse Hcp ¢_nse ^pSvt_mÄ Ifn-¡m-c³ IqSn-bm-Wv. AhnsS \n¶v F\n¡v {]Xn-hÀjw 36,000 cq] {]Xn^ew e`n-¡pw. Rm³ aq¶v e£w cq] -bpsS s]gvk-W BIvkn-Uâ v t]m fnkn FSp-¯n«p≠v. AtXm-sSm¸w Cu I¼-\n-bpsS Xs¶ saUn-s¢bnw t]mfn-knbpw D≠v. ASp-¯nsS ss_¡v A]-I-Ss¯ XpSÀ¶v Rm³ aq¶v amk-t¯mfw Bip-]-{Xn-bn-em -bn-cp-¶p. ]qÀW-ambpw kpJ-s¸-Sm¯-Xn-\m Ct¸mgpw hn{i-a-¯n-emWv. saUn-s¢bnw t]mfn-kn¡v IognÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Bip-]{Xn sNe-hp-IÄ e`n-¨p. F¶m s]gvk-W BIvknUâ v t]mfnkn {]Im-c-apÅ B\pIq-ey -¯n\v At]-£n-¨-t¸mÄ AXv e`n¡m-\pÅ AÀlX F\n¡nà F¶m Wv I¼\n Adnbn-¨-Xv. Fsâ hmÀ jnI hcp-am\w Hcp e£-amWv s{]m t¸m-k-en ]d-ªn-cn-¡p-¶-sX¶pw ^pSvt_mÄ ¢_n \n¶pÅ hcpam\w t\cs¯ shfn-s¸-Sp-¯n-bnà F¶pw ]d-bp-¶-p. IqSmsX ^pSv t_mÄ Ifn-¡m-c-\m-sW¶ hnhcw ad-¨p-sh¨t{X. ^pSvt_mÄ Ifn-¡m À¡pw AÃm-¯-hÀ¡pw {]oanbw \nc-¡n hyXn-bm\w D≠v F¶mWv I¼-\n-bpsS hmZw. Cu kml-N-cy-

¯n s¢bnw e`n-¡m³ F\n¡v AÀ l-X-bpt≠m? F.-Fkv A\nÂ, Xe-ticn C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS hmZ§Ä sXäm-Wv. s]gvk-W BIvkn -Uâ v t]mfnkn {]Im-c-apÅ {]Xn-hmc \jvS-]-cn-lmcw IW-¡m¡p¶Xv 24 amks¯ hcp-am-\s¯ ASn-Øm-\ -am-¡n-bm-Wv. \n§Ä ^pSvt_m-Ä Ifn -¡m-c-\mWv F¶Imcyw ad-¨p-sh-¨Xv ChnsS {]k-à-aà ImcWw \n§ Ä¡v A]-ISw kw`-hn-¨Xv ss_¡v HmSn-¡p-t¼m-gm-Wv. \ne-hnse kml -N-cy-¯n \n§Ä¡v s¢bnw e`n¡m-\pÅ AÀl-Xbp≠v.

sam_o¹mävt^mapambn Pntbm-PnXv tImwt{SUv I

tamUnän hym]m-chpw C\n sam _o t^mWn-eq-sS. {]apJ Itam-Unän t{_m¡nwKv Øm]-\a-- mb Pntbm-PnXv tImwt{S-UmWv \nt£-]-IÀ¡v Ah-cpsS sam_o t^m¬ hgn Itam-Unän ^yq¨-dpI-fn hym]mcw \S-¯m-hp¶ kuIcyw Hcp-¡n-b-Xv. ^vfn¸v an F¶v \ma-I-cWw sNbvXn-cn¡p¶ ] ²-Xn-bp sS DZv Lm-S\w tI{µ a{´n s{]m^. sI.hn tXmakv \nÀ h-ln-¨p. d_À t_mÀUv sNbÀt]-gvk¬ joem tXmakv ^vfn¸v aobn-eqsS BZy t{S Unw-Kv \S-¯n. s^U-d _m¦v sNbÀ am³ ]n.kn kndn-b-Iv, F³.-kn.-Un.-C.-F Ivkv kn.-_n.H hnP-bIp-amÀ sh¦n-«-cm-a ³, F³.-Fw.-kn.C ko\nbÀ sshkv {]knUâ v Znt\iv ip¢ F¶n-hÀ ]s¦-Sp-¯p. ItamUnän hym]mcw \S-¯p-t¼mÄ e`yamb FÃm kuI-cy-§fpw Pntbm-PnXv sS Ivt\mf-Pokv hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ Cu sam _o ¹mävt^m-an-epw e`y-am-Wv. 2500 cq] apX hne-bpÅ km[m-cW Pmh t^mWpIÄ XpS§n kvamÀ«v t^mWp-Ifn hscCu kwhn-[m\w D]-tbm-Kn-¡mw.


119 00 Guest Column

KÌv tImfw

Fw.sI.Zmkv

]mÀe-saâv al-¯cw F¶m AwK-§tfm? ]mÀe-saâ v Ct¸mgpw Hcp al-¯mb Øm]-\-am-bn-cn-¡mw, ]t£ AXnse AwK-§Ä Ct¸mÄ alm³am-c-Ã. Ch-cpsS I¿n Hcp al-¯mb Øm]-\-¯n\v F{X \mÄ al-¯-c-ambn XpS-cm³ km[n¡pw? Chn-sS-bmWv s]mXp-k-aq-l-¯nsâ {]kàn

cm

Pyhym-]-I-ambn D¶X Xe-§ fnse Agn-a-Xn-s¡-Xnsc \S-¡p¶ t]m cm«hpw AXv sXmSp¯p hn« s]mXpP\{]t£m-`hpw cmPy¯nsâ `c-Wkw-hn-[m-\¯ntâbpw \oXn-\ym-b- hy h-Ø-bp-tSbpw KpW\nehm-cs¯ B g-¯n _m[n-t¨-¡m-hp¶ c≠v A\ - ´ - c - ^ e- § Ä¡m- W n- S - b m- ¡ n- b - X v . Hä cm{Xn sIm≠v amä-§Ä kw`-hn¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶Xv icnb-Ã. Hcp P\m-[n-]-Xy- hy-h-Ø-bn ASnØm\-]-c-amb amä-§Ä kw`-hn¡p-¶Xv kmh-[m-\-am-sW-¶-XmWv bmYmÀ°yw, A§-s\-bm-Wv Ah ØncamIp-¶-Xpw. D¶-X-X-e-§-fnÂ, {]tXy-In¨pw cmjv{Sob kwhn-[m\-¯n-sâ, \ne-\n¡p¶ Agn-aXn-bpsS Kpcp-X-c-amb am\-§-Ä ]p d-¯p-sIm≠p h¶-XmWv t\cs¯ ]dª A\-´c^e-§-fn BZyt¯-Xv. ap¼pw Agn-a-Xn-¡-Y-IÄ ]p d-¯p-h-¶n-«p-s≠-¦nepw tNmZyw-sN¿m³t]mepw Ign-bm¯ sXfn-hp-IfpsS ]n³_-e-t¯msSbpf-f-XmWv Ct¸m-g t¯-sX-¶-XmWv {]tXy-I-X. Agn-a-Xn-bpĸsS FÃm¯n-s\-Xn scbpw \ni-_vZ-cm-bn-cp¶ kaq-l-¯n se \sÃmcp `mKw P\-§Ä C¯-h W {]Xn-tj-[-hp-ambn cwK-s¯-¯n-bXmWv c≠m-a-s¯ Imcyw. P\m-[n-] Xy hyhØn-Xn-bpsS kwc-£-I-cm-tI ≠ {][m\ hn`m-Kw, hnZym-k-¼-¶-cpw i_vZap-bÀ¯m³ Ign-bp¶hcp-amb a[y-hÀKw, s]mXp-k-aq-l-¯n \ni-

¶Xn-emWv efn-X-ambn ]d-ªm s]m Xpkaq-l-¯nsâ ]¦v. Agn-a-Xn-s¡-Xn-sc-bp-ff t]mcm«w F¶Xnsâ ]cn-[n-bn \n¶pw ]pd¯p-h¶v `c-W-\nÀh-l-W-¯n s]m Xp kaq-l-¯n-tâ-Xmb Hcp Øm\w krjvSn-s¨-Sp-¡p¶ _p²n-ap-t«-dnb ZuXy ¯n-te¡v Ct¸m-gs¯ {]Xntj[-§Ä IS-¡p-tam-sb-¶-XmWv ] e-cp-sSbpw a\-kns\ Atem-k-c-s¸Sp¯p¶ tNmZyw. F¶m Agn-a-Xns¡-Xn-sc-bp-ff t]mcm-«-¯n t]m epw hyh-Ø-bpsS ]cm-P-b-§ÄsIm≠p-≠m-Ip¶ Agn-a-Xnsbbpw AgnaXn Imc-W-ap-≠m-Ip¶ hyh-ØbpsS ]cm-P-b-§sfbpw c≠mbn ImtW-≠-Xp-≠v. BZy-t¯-Xns\ \nb-

Cu t]mcm«w ]c-am-[nIm-c-¯n\p th≠n-b-Ã, P\m-[n-]-Xy-¯nsâ kÀhXp-amb ]mÀe-saâns\Xnsc-bp-a-Ã, adn¨v AXns\ kz´w t\«-§Ä¡v th≠n am{Xw D]-tbm-Kn¨ cmjv{So-b-¡mÀs¡-Xn-scbpff-XmWv _vZ-cm-Im³ Xm¸-cy-s¸«p-sh-¶Xv (A-h-cpsS tZjy-§fpw \ncm-i-Ifpw hoSnsâ kzIm-cy-X-bv¡p-f-fn HXp¡p-t¼m-gpw) \½psS P\m-[n-]-Xy-¯n se sshcp-[y-§-fn-sem-¶m-Wv. Chcp sS s]mXp\ni-_vZ-Xbpw kzImcy tZjyhpw X½n-ep-ff hnShv apX-se-Sp¯mWv kzbw tkhn-¡p¶ cmjv{Sob ]mÀ«n-IÄ H¶ns\¡pdn¨pw BtemNn-¡msX t\«w sImbvXncp-¶-Xv.

]mÀe-saân-s\-Xn-sc-bà F¶m cmjv{Sob temIw CXns\ Ct¸mÄ \nkm-c-ambn ImWp-¶n-Ã. ASp¯ Ime-¯p-≠mb kw`-h-§Ä ImWn-¡p-¶Xv AhÀ AXn-s\-Xnsc ISp¯ t]mcm«w \S-¯p-¶p-sh-¶mWv, ImcWw AhÀ¡v \jvS-s¸-Sm³ Hcp-]mSps≠-¶Xv Xs¶. P\m-[n]-Xy-¯n ]mÀe-saâmWv ]c-tam¶-X-sa¶mWv AhÀ apt¶m«v sh¡p-¶ hmZw. AXv aäp-f-fhÀ¡v Ipäw ]d-bm-\m-Im¯ \à {]Xntcm[w Xs¶-. ]t£ hnJy-mX kmaqlyimkv{XÚ³ tUm.Bs{µ s_säbvse ASp-¯nsS Al-½-Zm-_m-Zn \S-¯nb {] ho¬ hnkm-cnb {]`m-j-W¯n apt¶m-«p-sh¨ hm¡p-IfmWv þ ""]mÀe-saâ v Ct¸mgpw Hcp al¯mb Øm]-\-am-bn-cn-¡mw, ] t£ AXnse AwK-§Ä Ct¸mÄ alm³am-c-Ã. C¯-c-¯n-ep-ff B fp-I-fpsS I¿n Hcp al-¯mb Øm]-\-¯n\v F{X \mÄ al-¯-cambn XpS-cm³ km[n¡pw?,'' þ s]m Xp kaq-ls¯ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶-hcpw FSp¯p ImWn¡m³ B {K-ln-¡p-¶-Xv. AXp-sIm≠v Xs¶ Cu t]mcm«w ]c-am-[n-Im-c-¯n\p th≠n-bp-f-f-X-Ã, P\m-[n-]-Xy-¯n sâ kÀh-Xp-amb B Øm]-\-¯ns\-Xn-sc-bp-a-à (]mÀe-saâ v), adn ¨v AXns\ kz´w t\«-§Ä¡v th≠n am{Xw D]-tbm-Kn¨ cmjv{Sob-¡mÀs¡-Xn-sc-b-m-Wv. F¶m A®m lkm-sc- XpS¡-an« apt¶-äs¯ Agn-a-Xn-s¡-Xn-

sc am{X-ambn HXp-¡msX Ipd¨p IqSn hep-Xmbn Im-tW-≠Xp-≠v.- tIhew thm«nwKv sajo-\p-IÄ F¶-Xn \n ¶v bYmÀ° `c-W-IÀ¯m-¡Ä F¶ Xe-¯n-te¡v P\-§-fpsS ]¦v Dd¸m-¡p-¶-Xn\p th≠-nbp-ff Hcp {iaambmWv CXns\ ImtW-≠-Xv. Hcp amXr-Im-]-c-amb amäamWnXv. ImcWw CXp-hsc P\m-[n-]-Xys¯¡p-dn-¨pff \½psS [mcW thm«v sN¿m³ ] d-bp-t¼mÄ t]mbn AXv \nÀh-ln-¡pIsb¶Xv am{X-am-bn-cp-¶p. AXn-\p-] cn c≠v sXc-sª-Sp-¸p-IÄ¡n-S-bn \S-¡p¶ kw`-h-§-fn kPoh ]¦mfn-I-fmIp¶ Xc-¯n-te-¡v, ]¦m-fn¯ P\m-[n-]-Xy-¯n-te¡v, amdp-¶p-sh-¶XmWv Ct¸m-gs¯ amXr-Im-]-c-amb amäw. DuÀP-kz-e-amb Hcp s]m Xp-k-aq-lw, cmPy¯v \S¡p¶ kw`-h-§-fn IqSpX t_m[hm³am-cm-bncn¡pw. atä-Xm-Is« tIhew `c-W-IÀ¯m-¡sf sXcsªSp-¡p¶ Hcp LSIw am{X-hpw.

{]m[m\yw P\§Ä¡v

`c-W-\nÀh-l-W-t¯mSp-ff ]c-¼-cm-KX kao-]-\ hpw ]¦m-fn¯ P\m-[n-]-Xys¯-¡p-dn-¨p-ff Ahy-àXbv¡v Imc-W-am-bn. ]c-¼-cmKX _p²n AXns\ C§s\ kw{K-ln¨p: ssZh-¯n-\p-f-fXv ssZh-¯n-\pw, kok-dn-\p-f-fXv kok-dn-\pw. \½p-tS-XpĸsS ] e cmPy-§-fnepw `c-W-s¯ \ bn-¨p-sIm-≠n-cp¶ XXz-w bYmÀ°¯n CXm-bn-cp-¶p. F¶m P\§Ä¡p-f-fXv P\-§Ä¡v sImSp¡p-I-sb¶ Gähpw {][m-\-s¸« ISabv¡v {]m[m\yw I¸n-¡-s¸«n-Ã. kÀ¡m-cns\ kvXw`n-¸n¨ Cu {]Xn-k-Ôn¡v ]e Xc-¯nepw ImcW-ambXpw CXv Xs¶. km[m-c-W¡m-cs\ ssZht¯mSpw kok-tdmSpw H¸w \nÀ¯n-b-Ã, AXns\-¡mfpw Hcp ]Sn apI-fn-embn ImWp¶ coXn-bn kÀ¡m-cnsâ ap³K-W-\-IÄ Xncp-¯p-

{´n-¡m³ Ffp-¸-am-Wv, \nb-a-§-fpsS ià-amb \S-¸m-¡-en-eqsS AXv ] cn-l-cn-¡m-hp-¶-tX-bp-f-fq. F¶m \ bw cq]o-I-cn-¡p-¶-hcpw A[n-Im-c-¯nen-cn-¡p-¶-h-cp-amWv ]pd-In-se-¶-Xn-\ m c≠m-a-t¯Xv ssIImcyw sN¿pI-sb-¶Xv {ia-I-c-amb Imcy-am-Wv. DuÀP-kz-ea-- mb s]mXp-k-aqlw hcp¶Xnsâ Bh-iyw, AsÃ-¦n A\nhm-cyX Chn-sS-bmWv. Imcy-{]m-]vXn-b-Ã, t{ijvT-X-bmWv Hcp `c-W-Iq-S-¯n\v s]mXp-k-aq-l-¯n sâ hnizmkw \ne-\nÀ¯p-¶-Xn Gä hpw {][m-\-sa¶v ]Xn-äm-≠p-IÄ¡v ap¼v {]ikvX Cw¥ojv Ncn-{X-Im-c³ hmÄSÀ _sKslm«v ]d-ªn-cp-¶p. kÀ¡m-cnsâ t{ijvT-X-bpsS Af-hptIm t\Xm-¡-fp-sSbpw cmjv{Sob {]{In-b-bp-sSbpw kXy-k-ÔXsb B{i-bn-¨p-am-Wn-cn-¡p-¶Xv. \½psS kÀ¡m-cp-IÄ, tI{µhpw kwØm-\-§fpw, F{X-am{Xw CXn\-\p-k-cn¨v \ne-sIm-f-fp¶p F¶v tNmZn-t¡≠ Imcy-apt≠m? ({]apJ tImf-an-ÌmWv teJ-I³, Cþ-sabv kitchen_in@yahoo.com)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Tourism

121

Sqdnkw taJ-e-bvs¡mcp

ka{K hnI-k\ ¹m³

tIc-f-¯nsâ Sqdnkw cwKs¯ kpØnc hnI-k-\-¯n-\m-bp-ff Nne \nÀtZ-i-§Ä apt¶m«v sh¡p-I-bmWv Atkm-kn-tb-j³ Hm^v Sqdnkw t{SUv HmÀK-ss\-tk-j³kv C´y(-F.-Sn.-Sn.-H.-sF)

A

Sp¯ A©v hÀj-t¯¡v IrXy-amb Bkq{X-W-t¯mSv IqSnb \b-amWv Sqdnkw cwK-¯n\m-h-iyw. Sqdnkw cwK¯v t\cn-«n-S-]-g-Ip-¶-Xnsâ shfn-¨-¯n taJ-e-bpsS t]mcm-bvabpw Sqdn-ÌpIÄ¡m-h-iy-amb Imcy-§fpw a\-kn-em-¡n-bmWv F.-Sn.-Sn.-H.-sF Sqdnkw hnI-k-\-¯n-\m-bp-ff \nÀtZi-§Ä apt¶m«v sh¡p-¶-Xv. tIc-fs¯ Gjy-bpsS {]nb SqdnÌv sUÌn-t\-j-\m¡n amäp-¶-Xn\v \mw ]p d-In \n¡p¶ \nc-h[n taJ-e-I-fn ASn-b-´-cambn {i² ]Xn-¸n-t¡-≠-Xp≠v

tdmUv hnI-k\w BZy ]cn-K-W\ \ÂtI-≠Xv tdmUv hnI-k-\-¯n\v

sNt¿-≠Xv Sqdnkw hnI-k-\-¯n\v tIcfw A\p-h-Zn-¨n-cn¡p¶ 100 tImSn cq] A]-cym-]vXw. KpP-dm¯v t]mep-ff kwØm-\-§Ä 600 tImSn sNe-hn-Sp¶ Øm\-¯m-Wn-Xv. 200 tImSn-sb-¦nepw _P-än tIcfw amän sh¡Ww ]mc-¼cy hn]-Wn-IÄ¡-¸p-d-¯v, Ing-¡³ bqtdm-]v, Hmkvt{S-enb XpS-§n-b-n-S-§-fn \n ¶pw Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡Ww bqtdm-¸n-te¡pw Hmkvt{Sen-bb - n-te¡psa Ãmw t\cn-«p-ff hnam-\ kÀhokv thWw tImh-fs¯ SqdnÌv km[y-X-IÄ apgp-h\pw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. Sqdn-Ìp-IÄ Ønc-ambn hcp¶ tImh-fs¯ aq¶v _o¨pI-fnepw _o¨v jh-dp-IÄ GÀs¸-Sp-¯p-I, sdsÌm-dâp-IÄ cm{Xn 12 hsc {] hÀ¯n-¡p-I, IpSpw-_{- io-bpsS klm-bt- ¯msS Znh-k hpw `c-X-\m-Syhpw aäv ^yqj³ Um³kp-Ifpw AhX-cn-¸n-¡m³ Ign-bp¶ Um³kv skâÀ cq]o-I-cn¡pI XpS-§nb Imcy-§-Ä tImh-fs¯ IqSp-X BIÀj-I-am-¡m³ sN¿m-hp-¶-XmWv ssakv (MICE-Meetings Incentives Conferences and Conventions)- ]pXnb s{S³Umb C¯cw Sow _nÂUnwKv aoänwKnsâ km[y-X-IÄ Sqdn-k-w s{]mtamj-\mbn D]-tbm-Kn-¡p-I.

Xs¶-bm-Wv, hml-\-§Ä¡v C¶v tdmUn-eqsS kzX{´-ambn k©-cn-¡m³ Ign-bm¯ Ah-Ø-bm-Wv. Iq Sp-X hntZi hnt\mZ k©m-cn-IÄ hcp¶ PÀa-\n, bp.-sI, {^m³kv, Cä-en, kvIm³Un-t\hy³ cmPy-§ Ä F¶n-h-S-§-fn-sem¶pw knwKnÄ sse³ {Sm^nIv CÃ, Sq sse³ tdmUp-I-fm-Wv. F¶m \½psS tZ iob ]mX-bn t]mepw knwKnÄ sse³ {Sm^n-¡mWv. tdmUv hnI-k-\-¯n {i² \ÂtI-≠Xv: F{X-bpw s]s«¶v 45 ao. tZiob ]mX \S-¸n-em¡Ww. hÀjw tXmdpw tdmUnse Ipgn-IÄ ASbv¡m³ sNe-hgn-¡p-¶-Xn\v ]Icw cmPym-´c \nehm-c-apff tdmUp-IÄ \nÀan¡Ww tdmUp-I-fnse 80 iX-am-\-¯n\pw icn-bmb s{Ubvt\Pv kwhn-[m-\-an-Ã. aäv kwØm-\-§sf At]-£n¨v tIc-f-¯n ag e`n-¡p¶ Ime-b-fhv IqSp-X-em-b-Xn-\m tdmUp-≠m-¡p-t¼mÄ ag-sh-ffw HgpIn t]mIp¶ Xc-¯n Ce-th-j³ thWw. -shffw sI«n-¡n-S-¶mWv an¡-t¸mgpw tdmUp-Ifn IpgnI-fp-≠m-Ip¶Xv Intem-ao-ä-dp-IÄ tXmdpw SqdnÌv sUÌn-t\-j-\pI-fp-sSbpw FbÀt]mÀ«v, sdbvÂsh kvtäj³ F ¶n-h-bp-sSbpw ssk³ t_mÀUp-IÄ hbv¡Ww

sIm≠p am{Xw ]e SqÀ s{]mtam-«Àamcpw tIc-fs¯ Xg-bp¶ Ah-Ø-bm-Wv. ImcWw lÀ¯m-ep-Ifpw aäpw ImcWw Sqdn-Ìp-IÄ¡p-≠m-Ip¶ \jvS-¯n\v Hm¸-td-äÀamÀ \jvS-]-cn-lmcw \ÂtI≠n hcp-¶p. SqdnÌv hml-\-§sf lÀ¯m-ep-I-fn \n¶v Hgn-hm¡pIbpw th≠{X kpc£ Dd-¸m-¡p-Ibpw thWw. tIcf¯nse-¯p¶ SqdnÌpIfn 80 iX-am\ hpw {^o C³Uns]³Uâ v {Smh-tegvkv hn`m-K-¯n (H-ä-bvt¡m, sNdnb {Kq¸p-I-fmtbm F¯p¶ Sqdn-ÌpIÄ) s]«-h-cm-Wv. Ch-cpsS bm{X-IÄ¡mbn sNdp-hm -l-\-§Ä¡pw ss{UhÀamÀ¡p-ap-ff Unamâ v h³ tXm-Xn hÀ[n-¡p-I-bm-Wv. 5000 ss{UhÀam-À¡mWv C¯cw Sqdn-Ìp-IÄ Hcp Znhkw sXmgn \ÂIp-¶Xv. kokWn CXv 10,000 BIpw. ]s£ Cu tPmen sXc-sª-Sp-¡p-¶-h-cpsS F®w Ipd-bp-Ibpw Dff-hÀ ]e Imc-W-§-fm tPmen Dt]-£n¡p-Ibpw sN¿p¶ Ah-Ø-bm-Wv. IqSp-X SqdnÌv SmIvkn-IÄ GÀs¸-Sp-¯m-\p-ff \S-]SnIsfSp¡-Ww.

KpW-ta-· Sqdnkw cwK¯v KpW-ta-·bv¡v hf-sc-b[nIw {]m[m\yw \ÂIn ssl F³Uv D]t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡p-¶ \b-amWv \mw kzoI-cn-¨ncp-¶-Xv. Ignª A©v hÀj-¯n-\Sbv¡v B`y´c Sqdnkw cwK¯v h³ hfÀ¨bmWp-≠mb-Xv. CXnsâ ^eambn lukvt_m«v, dntkmÀ«v, SqÀ Hm¸td-äÀamÀ, BbpÀthZ tI{µ§Ä XpS-§n-bh-bn-seÃmw tbmKy-c-Ãm¯ \nc-h[n t]À hcp-I-bpw, Sqdn-Ìp-IÄ¡v tamiw tkh\w e`n-¡p¶ Ah-Ø-bp-ap-≠m-bn. CXv tIc-f-¯n\v tamiw {]Xn-Ñmbbp-≠m-¡n-. CXv kw`-hn-¡m-Xn-cn-¡m³: 1. A{I-Un-tä-j\pw kÀhokv ZmXm-¡-fpsS ¢mkn-^n-t¡-j\pw \nÀ_-Ô-am-¡Ww. lukv t_m«p-I-fnepw BbpÀthZ tI{µ-§-fn-ep-saÃmw ]cn-io-e\w e`n¨ Ìm^p-Isf \nb-an-¡-Ww. 2. a\pjyhn-`h tijn¡v tIcfw {][m-\ambpw A\y-kw-Øm-\-§-sf-bmWv B{i-bn-¡p¶-Xv. Sqdnkw s{]m^-j-W-ep-I-fpsS A`mhw Cu cwKs¯ KpW-ta-·sb _m[n-¡pw. IqSpX Sqdnkw _ncp-Z-[m-cn-Isf krjvSn-s¨-Sp-¡Ww. {lkz-Ime tImgvkp-Ifpw XpS-§mw. 3. Znhkw 4000 cq] hsc sImSp-¡m-sa¶v ]d-ªm t]mepw hntZi `mj-IÄ kwkmcn-¡p¶ ssKUp-Isf e`n-¡m³ C¶v {]bm-kam-Wv. {^©v, PÀa³, djy³, Cäm-en-b³ XpS§nb `mj ssIImcyw sN¿p¶ ssKUp-I-Ä e`y-a-Ãm-¯Xv ChnS-§-fn \n¶p-ff Sqdn-Ìp-IfpsS hchv Ipd-bv¡pw.

lÀ¯m-ep-Ifpw ka-c-§fpw Sqdnkw hIp-¸nsâ IW¡p {]Imcw GXm≠v 70 e£w Sqdn-Ìp-I-fmWv tIcfw kµÀin-¡p-¶Xv. AXm-bXv 73,000 Sqdn-Ìp-IÄ tIc-f-¯nse tdmUp-I-fn-eqsS Znh-khpw k©-cn-¡p-¶p. Hcp SmIvkn ka-ctam lÀ¯mtem D≠m-Ipt¼mÄ Ah-cpsS k©-cn-¡m-\p-ff Ah-Im-iamWv tNmZyw sN¿-s¸-Sp-¶-Xv. lÀ¯m-ep-IÄ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Education

hnZym-`ym-k-cwKw

A[ym-]-Isc tXSn

tImsf-Pp-IÄ s\t«m-«tIc-f-¯nse s{]m^-j-WÂ hnZym-`ymk cwK¯v tbmKy-X-bpw Ign-hp-apÅ A[ym-]-À¡v ITn-\-amb £maw _n¶p tdmkv tkhyÀ

tI

cf-¯nse s{]m^-j-W tImsf-Pp-IÄ s\t«m-«-tam-Sp-I-bm-Wv, anI¨ A[ym-]-Isc tXSn. tIcf-¯nse {]apJ s{]m^-j-W tImsf-Pp-IfpsS kmcYn-IsfÃmw Xs¶ Htc kzc-¯n k½-Xn-¡p¶ Imcy-amWv \à ^m¡Âänsb e`n¡m-\pÅ _p²n-ap-«v. F³Pn-\o-bdnwKv tImsf-Pp-I-fn Fw.-sSIv t\ Sn-b-hÀ am{Xta ]Tn-¸n-¡mhq F¶ F.-sF.-kn.-än.-C-bpsS ]pXnb \ne]mSpw {]iv\-¯n\v Kuchw Iq«n-bncn-¡p-I-bm-Wv. ap¼v kaÀ°-scÃmw tImsfPv A[ym-]-I-cm-bn-cp¶ Imew t]mbn ad-ªp. C¶v h³InS I¼-\n-I-fnÂ

tPmen e`n-¡m-¯-h-cpsS B{i-bambn amdn-bn-cn-¡pIbmWv s{]m ^-j-W tImsf-Pp-I-sf¶v t]cv shfn-s¸-Sp-¯m³ B{K-ln-¡m¯ Hcp s{]m^-j-W tImsfPv kmcYn ]d-bp-¶p. ""^m¡Âän-¡mbpÅ CâÀhyq-hn\v hnfn-¨-t¸mÄ AXn _n.-sS-¡p-Imcpw Fw.-sS-¡pImcpw D≠m-bn-cp-¶p. anI¨ coXnbn Cw¥n-jn Bi-b-hn-\n-abw \S-¯mt\m F´n\v _tbmUmä t]mepw sXäp-Iq-SmsX Fgp-Xmt\m Adn-bm¯ Fw.-sS-¡p-Imcpw AXnep-≠m-bn-cp-¶p. anI¨ {]k-tâ-j³ kvInÃpw Cu taJ-e-bnse amä-§-sf¡p-dn¨v Ah-Km-l-hp-apÅ _n.-sSIv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

am{X-ap-Å-hcpw D≠m-bn-cp-¶p. ]s£ F.-sF.-kn.-än.-C-bpsS \nb-a-a-\p-k-cn¨v Fw.-sS-¡p-Imsctb A[ym-]-I-cmbn \nb-an¡m-\m-Iq. Fw.-sS-¡p-Im-cpsS F®w Ipd-hm-b-Xn-\m DÅXn t`Z-ap-Å-hsc FSp-t¡≠n-h-cp-¶p,'' At±lw XpS-cp¶p.

koäp-IÄ Iq«Ww, ]cn-io-e\w thWw tIc-f-¯n Fw.-sSIv tImgvkp-IÄ Ipd-hm-Wv. A\y kwØm-\-§-fn-se \ne-hm-can-Ãm¯ Øm]-\-§-fn \n ¶v tImgvkv ]qÀ¯n-bm-¡p¶ hnZymÀ°n¡v anI¨ A[ym-]I-\m-Im³ Ign-b-W-sa-¶n-Ã. tIc-f-¯n Bh-iy-¯n\v Fw.-sSIv tImgvkp-IÄ A\p-hZn-¡msX A[ym-]-I-cmbn IgnhpÅ Fw.-sS-¡p-Imsc e`n¡m³ {]bm-k-am-sW¶v Fkv.kn.-Fw.-Fkv {Kq¸nsâ sNbÀam\pw s^U-td-j³ Hm^v Atkm-kn-tb-j³ Hm^v ss{] häv A¬-F-bvUUv s{]m^-j-W tImtf-Pknsâ tZiob {]kn-Uâp-amb tUm. Pn.-]n.kn \mbÀ ]d-bp-¶p. Fw.-sS¡pImÀ¡v ZuÀe`yw D-s≠¶v tlmfn t{Kkv A¡m-U-an-bpsS sNbÀam -\mb AUz.-cmPp tUhnkv s]tc-¸m-S \pw k½-Xn-¡p-¶p. ""sSÌpw CâÀhyq-hpsams¡ \S¯n FSp-¡p¶ kÀ¡mÀ F³Pn\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fnse A[ym-]IÀ ¡pw th≠{X \ne-hmcw DÅ-Xmbn tXm¶p-¶n-Ã. ae-bm-f-¯n F³Pn-\o-bdnwKv ]Tn-¸n-¡p¶ [mcmfw A[ym-]-Isc F\n-¡-dn-bmw. Npäpw \S-¡p¶ amä-§Ä ¡-\p-k-cn¨v Imtem-Nn-X-ambn F³Pn-\ob-dnwKv tImsf-Pp-I-fnse A[ym-]-IÀ¡v IrXy-amb CS-th-f-I-fn F.-sF.-kn.än.C \nÀ_-ÔnX ]cn-io-e\w \ÂIp-IbmWv CXn-\pÅ {]Xn-hn-[n.'' At±lw ] d-bp¶p. amt\-Pvsaâ v tImsf-Pp-I-fnepw CXpX-s¶-bmWv Ah-Ø. ""anI¨ thX\w sImSp¡m³ Xbm-dmWvv. ]s£ Ign-hpÅ A[ym-]-Isc am{Xta \nb-an¡q F¶ \nÀ _Ôw R§Ä¡p-≠m-bn-cp-¶p. tUm Ivätdäv DÅ A[ym-]-I-sc-bm-bn-cp¶p R§Ä¡v th≠Xv. ]s£ h¶ At]-£I-fn _lp-]q-cn-]-£hpw ASp-¯nsS Fw.-_n.F tImgvkv Ign-ªn-d-§n-b-hÀ. aäv tImsf-Pp-I-fn ap³ ]-cn-N-b-ap-Å-h-cm-Is«, FÃm hnj-bhpw ssIImcyw sN¿m³ X§Ä¡v ]äp-sa¶v Ah-Im-i-s¸-«mWv hcp-¶-Xv. Fw.-_n.-Fbv¡v sFÝn-I-ambn FSp-¯tXm kz´w Xm¸-cy-¯n IqSpX ]Tn-¨n-«p-ÅtXm Bb hnj-b-a-ÃmsX

FÃm amt\-Pvsaâ v hnj-b-§fpw Hcpt]mse ssIImcyw sN¿m-\m-Ip-sa¶v ] d-bp-¶Xv H¶nepw Imcy-amb Ah-Km-l-anÃm-¯-Xp-sIm-≠mWv F¶mWv Rm³ a\kn-em-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n Fw.-_n.F tImgvkv ]Tn-¸n-¡p-¶-h-cn 90 iX-am-\ -t¯mfw t]À¡pw AXn\m-h-iy-amb tbmKyXbn-Ã.'' sF.-sF.Fw s^tÃmbpw Cu hÀjw {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p¶ sIm¨n³ _nkn-\kv kvIqfn-sâ Ubd Ivä-dp-amb s{]m^.-cm-a-N-{µ³ Xsâ A\p`hw ]¦p-sh-¡p-¶p. FÃm-bn-S-¯p-\n¶pw FSp-¡p¶ ]n.F-¨v.Un¡v Dt±-in-¡p¶ \ne-hmcw D≠mI-W-sa-¶n-sö A`n-{]m-b-amWv sF.sF.Fw _mw¥qÀ Aepw-av\kpw amt\Pvsaâ v I¬kÄ«âp-amb _nPp hnX-b¯nen\v DÅ-Xv. ""tUmIvä-tdäv FSp¯ A[ym-]-Isc am{Xw FSp-¡p¶ sF.-sF.F-½p-I-fn Xs¶ A[ym-]-IÀ X½n thÀXn-cnhp≠v. sF.-sF.F½p Itfm AXn\v Xpeyw \n¡p-¶tXm Bb Øm]-\-§-fn \n¶v ]pd-¯n-d§p¶ A[ym-]-Icpw km[m-cW tImsfPp-I-fn \n¶v ]n.-F-¨v.Un FSp-¯p-hcp¶ A{X-tbsd \ne-hm-c-an-Ãm¯ A[ym -]-Icpw X½nÂ. bYmÀ°-¯n Hcp _n kn-\kv kvIqfnsâ Gähpw henb \n t£]w henb sI«n-S-§tfm AXnse D]-I-c-W-§tfm AÃ. ]Icw \à A[ym]-I-cm-Wv. ]s£ Gähpw £ma-apÅ hn`-h hpw AXp-X-s¶. AXn-\mbn apX ap-S-¡m³ s{]m^-j-W tImsfPv amt\Pvsaâp-IÄ Xbm-dm-I-Ww.'' _nPp hnX-b-


123

Ata-cn-¡-bnse {]Xn-kÔn

tam-Sp¶p

¯n Iq«n-t¨À¡p¶p.

kaÀ°À `b-¡p¶p kaÀ°-cm-b-hÀ Cu cwK-t¯¡v IS¶p-h-cm-¯Xpw A[ym-]-IcpsS \ne-hmcw Ipdbv-¡p-¶p≠v. Imw]kv t¹kvsaâneqsS anSp-¡-·mÀ `qcn-]-£hpw tIc-f-

¯n\pw C´ybv¡pw shfn-bn-epÅ h³InS I¼-\n-I-fn-te¡v tNt¡-dp-I-bm Wv ]Xn-hv. Ahn-Ss¯ I\¯ thX \w tIc-f-¯nse Hcp s{]m^-jW tImsf-Pn kz]v\w ImWm³ t]mepw BIp-I-bp-an-Ã. Ct¸mÄ A[ym-]-I-cpsS thX\w A¸w hÀ[n-¸n-¨n-«p-s≠-¦nepw _n.sS-¡p-ImÀ¡v 15,000 cq]bpw Fw.-_n.F-¡mÀ¡v 20,000 cq]bpamWv Ipdª thX-\w. Fw.-sS-¡p-ImÀ¡v henb hyXymk-sam-¶p-an-Ã. 25,000 cq]bv¡v A[ym-]I-hr¯n sN¿p¶ Fw.-sS-¡p-ImÀ [mcmf-ap-≠v. ""Icn-b-dnsâ BZy-L-«-§-fn A[ym-]I-cm-bm ]n¶oSv B sXmgnen Xs¶ HXp-§n-t¸m-Im³ km[y-Xbp-≠v. ]n¶o-sSm-cn-¡epw tImÀ¸-tdäv Xe-¯n-te¡v hcm-³ Ign-bn-sö `bw A[ym-]-I-cm-Im³ Xm¸-cyhpw Ignhp-apÅ hen-sbmcp Iq«sc Cu s{]m ^-j-\n \n¶v AI-äp-¶p-≠v,'' F¨v.BÀ hnZ-Kv[\pw Fd-Wm-Ip-fs¯ {Ko³ s]¸À I¬kÄ«nwKv C´y-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dp-amb IrjvWIp-amÀ ]d-bp-¶p. F¶m h³InS I¼-\n-I-fp-ambn InS-]n-Sn-¡m³ Ign-bp¶ thX\w IqSpX \ÂIm³ Xbm-dpÅ tImsf-Pp-Ifn A[ym-]-Isc e`n-¡m³ henb £ma-ap-≠m-Im-dn-söv tImsfPv kmcYnIÄ ]d-bp-¶p. F¶m AXn\v km[n-¡p¶ s{]m^-j-W tImsf-Pp-IÄ hnc-en-se-®m-hp-¶h am{X-am-Wv.

ae-bm-fn- hn-Zym-À°nIfpw "IS-s¡Wn'bn ]n.-th-Wp-tKm-]mÂ

I

-S-s¡-Wn aq-ew A-ta-cn-¡ t\cn- S p- ¶ km- ¼ - ¯ n- I {]- X n- k - Ô n A-\p-Zn-\w cq-£-am-Ip-I-bm-Wv. C-Xv A-ta-cn-¡-bn D-]-cn-]-T-\-¯n-\v t]m -bn-cn-¡p-¶ a-e-bm-fn hn-ZymÀ-°n-I-fpsS Ip-Spw-_-§-sf-bpw km-¼-¯n-I_m-²y-Xb - n F-¯n-¨n-cn-¡p- I - b - m-Wv. kv-tIm-fÀ-jn-¸n-Ãm-sX A-ta-cn-¡-bn D-]-cn-]-T-\w \-S-¯p-¶ a-e-bm-fn hnZymÀ-°n-IÄ ]mÀ-Sv ssSw tPm-en sNbv-Xv X-§-fp-sS tIm-sf-Pv, tlm-Ì ^o-kv A-S-bv¡p-¶ km-l-N-cy-am-bncp-¶p A-Sp-¯ Im-ew h-sc D≠m -bn-cp-¶-Xv. A-Xn-\m \m-«n-ep-Å Ah-cp-sS Ip-Spw-_-§Ä-¡v Im-cy-am-b km-¼¯ - n-I _m-[y-X D≠m-bn-cp-¶n-Ã.-

Ah-kcw \jvS-am-Ip¶p

F-¶m C-¶v Øn-Xn-bm-sI am-dn. km-¼-¯n-I- {]-Xn-k-Ôn-sb Xp-SÀ¶v ]mÀ-Sv ssSw tPm-en-IÄ A-ta-cn¡-¡mÀ X-s¶ sN-¿p-¶-Xp-sIm≠v C-´y³ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v t]m-¡-äp-aWn t\-Sp-¶-Xn-\p-Å A-h-k-cw \-jv-S -am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. 25 e-£w ap-X 30 e-£w cq-] h-sc _m-¦v hm-bv-] F-Sp-¯-m-Wv a-e-bm-fn hn-ZymÀ-°n-IÄ D-]-cn-]-T-\-¯n-\m-bn t]m-Ip-¶-Xv. AXn-sâ am-k-K-Up 35,000 ap-X 40,000 cq-] h-sc-bm-Ipw. A-ta-cn-¡-bn ]Tn¡p- ¶ ]- e hn- Z ymÀ- ° n- I - f p- s S- b pw c-£n-Xm-¡Ä A-{X-bpw Xp-I am-kw tXm-dpw A-S-¨p-sIm≠-n-cn-¡p-I-bm-Wv.hn-ZymÀ-°n-IÄ ]T-\w ]qÀ-¯n-bm¡n I-gn-ªm {]-iv-\w A-Xn-epw Kp-cp-X-c-am-Wv. ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡nb-ti-jw sXm-gn k-¼m-Zn-¡p-¶-Xn\v aq-¶v am-kw-Iq-Sn A-ta-cn-¡-bn Xm-a-kn-¡p-¶-Xn-\v \n-b-aw A-\p-h-Zn¡p-¶p≠v. C-´y-bn-te-Xp-t]m-se Ata-cn-¡-bn Imw-]-kv dn-{Iq-«v-saâ v C-Ã.

ap³ Im-e§ - f - n an-I¨ - D-tZym-Kw t\Sn hm-bv-] Xn-cn-¨-S-bv¡p-¶-Xn-\v A-hÀ¡v I-gn-ªn-cp-¶p. F-¶m C-t¸mÄ aq-¶v am-k Im-e-b-f-hn-\p-Ån sXmgn k-¼m-Zn-¡p-¶-Xn-\m-bn s\-t«m«-tam-Sp-I-bm-Wv a-e-bm-fn bp-hm-¡Ä. Im-c-Ww A-ta-cn-¡-bp-sS sXm-gn-en-Ãmbv-a \n-c-¡v I-gn-ª Pq-Wn 9.-2 iX-am-\w h-sc F-¯n. Cu km-l-N-cy¯n \m-«n sXm-gn-e-t\z-jn-t¡≠ A-h-Ø-bn-em-Wv ]-e-cpw. F-¶m C-h-cp-sS D-bÀ-¶ _n-cp-Z-¯n-\-\p-krX-am-b i-¼-fw e-`n-¡p-¶ sXm-gn C-´y-bn I-c-Ø-am-¡p-I Zp-jv-I-c-amWv. sN-dn-b i-¼-fw sIm≠v `o-a-am-b I-Sw ho-«p-I A-km-[y-hpam-Wv. _m-¦p-I-fp-sS k-½À-Z-¯n \n-¶v c-£s - ]-Sm³ h-kvX - p-hI - I - Ä hn-äv I-Sw ho-«m³ C-hÀ \nÀ-_-Ôn-X-cm-hp-I-bmWv. C-{X h-en-b I-S-_m-[y-X-bp-Å s]¬-Ip-«n-I-sf B-cpw hn-hmlw I-gn-¡m³ X-bm-dm-hpI-bn-Ãm-¯X - m-Wv a-säm-cp {]-iv-\w. Np-cp-¡-¯n A- t a- c n- ¡ t\- c n- S p- ¶ km-¼-¯n-I {]-Xn-kÔn tI-c-f-¯n ]pXn-sbm-cp km-aq-ln-I {]- i v - \ - ¯ n- \ v Iq- S n h- g n- s h- ¨ ncn-¡p-Ibm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Education

hnZym-`ym-k-cwKw

tlmfn- t{Kkv A¡m-Uan Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKv t^mÀ hna³

anIhn-te-¡pÅ bm{X an

Ihnsâ AS-bm-f-an« A[ym-]-Icpw kpk-Öamb em_pw s]¬Ip-«n-IÄ¡v tPmen km[y-Xtb-sd-bpÅ tImgvkp-Ifpambn tlmfn t{Kkv A¡m-Uan Hm^v F³Pn-\obdnwKv t^mÀ hna³ kwØm-\s¯ ap³\nc F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPm-Im-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸nÂ. XriqÀ PnÃbn amf-bn Cu A[y-b\ hÀjw apX {]hÀ¯\w Bcw-`n¡p¶ tlmfn t{Kkv A¡mUan Hm^v F³Pn-\o-b-dnwKnsâ {][m\ {]tXyIX hnZ-Kv[-cmb A[ym]-IcpsS \o≠ \ncbmsW¶v sNbÀam³ AUz. cmPp tUhnkv s]tc¸m-S³ hyà-am¡p-¶p. ""{]hÀ¯\w XpS-§p-¶tXbpÅq-sh -¦nepw anI¨ A[ym-]IcmWp-Å-Xv. Bdv t]À¡v ]n.F-¨vUn-bpw _m¡n-bpÅ hÀ¡v _ncp-Zm-´c _ncpZhp ap≠v. hnhn[ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsfPpI -fn hIp¸v ta[m-hn-I-fm-bn-cp¶ Btdmfw t]cp≠v. hntZi kÀh-I-em-im-e-I-fnepw sF.-sF.-Sn-Ifnepw A\p-`-h-k-¼-¯p-Å-hcpw tlmfn t{Kkn sâ BIÀj-WamWv,'' AUz. cmPp tUhnkv ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

dnkÀ¨v B³Uv sUh-e-]vsaâ v \ne-hm-c-¯n-epÅ em_mWv asämcp {]tXy-I-X. knhn F³Pn-\o-b-dnw-Kv, Iw]yq-«À kb³kv, Ce-Iv{Sn-¡Â B³Uv Ce-Ivt{SmWnIvkv F³Pn-\o-b-dnw-Kv, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³ F³Pn-\o-b-dnwKv F³Pn-\o-b-dnwKv F¶o {_m©pIfn-te-¡mWv {]thi-\w. ""tkm^väv kvInÂ, Iayq-Wnt¡-j³ kvIn ]cn-io-e-\¯n\v aq¶v ^m¡ÂänIfp≠v. ate-jy, Zp_mbv F¶n-hn-S§-fn \S-¡p¶ C³U-kv{Snb FIvkvt]m-I-fn-te¡v {]tXy-In-s¨mcp ^okpw Cu Sm-¡msX Ip«n-Isf sIm≠pt]m-Ipw. c≠p-e£w cq] hsc ^okv th≠n-h-cp-¶- FkvF]n ]cn-io-e-\hpw kuP-\y-am bn \ÂIpw,'' AUz. cmPp tUhnkv ]d-bp-¶p. Ip«n-I-fn Bß-hn-izmkw hfÀ¯p-¶Xn-\mbn FbÀt^mgvkv Hm^o-kÀ Xe-¯n-ep-Åh-cpsS taÂt\m-«-¯n ]mc ss¥UnwKv t]mepÅ kml-knI hnt\m-Z-§-fn ]cn-io-e-\w \ÂIpw. kpk-Ö-amb C sse{_-dnbpw Chn-sS-bp-≠v. tlmÌ kuI-cyhpw hml-\-ku-I-cyhpw e`y-am-Wv. hnh-c§Ä¡v: 0480 2897900, 2695053, www.holygraceengineering. com

SmIvtk-j-\n hnZq-c-]-T-\-¯n\v Ah-kcw tI cf kÀ¡m-cnsâ kzbw-`-cW Øm]-\-amb Kpem¯n C³Ìn-äyq«v Hm^v ^n\m³kv B³Uv

SmIvtk-j³ hnZq-c-]-T-\-tIm-gvkp-I-fmb t]mÌv {KmtPzäv Unt¹ma C³ SmIvtk-j³ (]n.-Pn.-Un.än), Unt¹ma C³ skbvÂkv SmIvtk-j³ (Un.F-kv.-än) F¶o tImgvkp-IÄ¡v At]£ £Wn¨p. c≠v tImgvkp-I-fp-sSbpw Imem-h[n Hmtcm hÀjw hoX-am-Wv. GsX-¦nepw hnj-b-¯n _n-cp-Z-ap-Å-hÀ¡v ]n.-Pn.-Un.-än¡pw ]¯mw ¢mkv hnP-bn¨v 18 hbkv ]qÀ¯n-bm-b-hÀ¡v Un.-F-kv.än¡pw At]-£n-¡mw. DbÀ¶ {]mb-]-cn[n CÃ. tIcf hn¸\ \nIp-Xn, aqey-hÀ[nX \n IpXn \nb-a-{]-Imcw ]n.-Pn.-Un.än hnP-bn-¡p-¶hÀ¡v skbvÂkv SmIvkv {]mIväo-j-W-dm-bpw, Un.-F-kv.än hnP-bn¡p-¶-hÀ¡v SmIvkv I¬ kÄ«âmbpw {]hÀ¯n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. aqey-hÀ [nX \nIp-Xn, hn¸\ \nIp-Xn, BZmb \nIp-Xn, F¡u-≠³kn XpS-§nb hnj-b-§-fmWv Cu tImgvkp-I-fpsS kne-_-kn DÄs¸-Sp-¯n-bn«p- Å - X v . tImgv k nsâ `mK- a mbn tIm≠mIv ä v ¢mkp-Ifpw \S-¯-pw. t{]mkvs]-Iväkpw At]£m-t^mapw e`n-¡m³ ]n.-Pn.-Un.-än¡v 60 cq]-bpsSbpw Un.-F-kv.-än¡v 50 cq]-bp-sSbpw Unamâ v {Um^v ä v cPn- k v { SmÀ, Kpem¯n C³Ìn- ä yq«v Hm^v ^n\m³kv B³Uv SmIv t k- j ³, ]m ¸-\w-tImSv t]mÌv, Xncp-h-\-´-]pcw 695018 F¶ hnem-k-¯n Ab-¡p-I. ]qcn-¸n¨ At]-£-IÄ e`n-t¡≠ Ah-km\ XnbXn 2011 sk]väw-_À 15. hni-Z-hn-h-c-§Ä¡v: 0471þ2491490, 2490883


Management

125

kPohv \mbÀ

hnP-bn-¡tWm? A¨-S¡w ioen¡q

apt¶m«pt]m-Im-\m-ImsX kwcw`w hgn-ap-«n, apc-Sn¨v \n¡p-I-bm-sW-¦n AXnsâ {][m\ ImcWw Hcp-]s£ A¨S¡-an-ÃmbvabmImw

{]

tXyI thK-X-bn skäv sNbvXv sh¨m t{_¡v AaÀ¯p-¶nSw hsc Htc thK-X-bn F{X Zqcw hsc t]mepw t]mIm-\m-Ip¶ kwhn[m\amWv hml-\-§-fnse Hmt«m {Iqkv. anI¨ tdmUp-I-fn-eq-sS-bpÅ bm{X-I-fn Cu kwhn[m\w ss{UhnwKv Ffp-¸-am-¡pw. ]s£ Fsâ hml-\-¯n Hmt«m {Iqkv kwhn-[m\w D≠mbn«pw tIc-f-¯n C¶p-hsc AXv D]-tbm-Kn¡m-\pÅ `mKytam kml-N-cytam F\n¡v D≠mbn-«n-Ã. s]m«n-s¸m-fnª tdmUn-eqsS ]g-©³ tamU _kp-I-fpsS ]n¶mse t]mIp-t¼mÄ CS-¡n-S¡v XpSÀ¨-bmbn t{_¡v Nhnt«≠n hcp¶-Xp-sIm≠­vHtc thK-X-bn t]mIm-\m-In-Ã. CubnsS tIcfw hn«v a[p-c-þ-sNss¶ sslth-bneqsS bm{X sNbvX-t¸mgmWv Cu kwhn-[m\w Rm³ Fsâ hml-\-¯n BZy-ambn Bkz-Zn¡p-¶-Xv. {Iqkv I¬t{Smfnsâ Ønc-X \n-§sf Fhn-sSbpw ka-b¯v F¯n-¡pw.

IrXy-amb Hcp enÌv D≠m-¡n-bm ]e ka-b¯mbn ]e-bn-S¯pw \S-¡p-¶Xv Hgn-hm¡n Hcm-gvNbn-te-¡pÅ tjm¸nwKv Hä-¯-h-W-bn \n§Ä¡v XoÀ¡m-\m-tb¡pw. cmhnse Ipd-¨p-k-abw FSp¯v A¶v XoÀt¡≠ Imcy-§Ä CXp-t]mse enÌv sN¿p-I. ]t¯m AXn Xmsgtbm F®-am¡n Ah Npcp-¡p-I. Ch XoÀ¡m-\m-bm kzbw A`n\-µn-¡p-I. henb tPmen-IÄ sIm¨p sIm¨p Imcy§-fmbn hn`-Pn-¡mw. Ch Hmtcm Znh-k-s¯bpw enÌn DÄs¡m-Ån-¡p-I. Ch ]qÀ¯o-I-cn-¡m³ kabw IqSp-X-se-Sp-¡p-¶-Xmbn tXm¶n-tb-¡mw. ] s£ AÃm-bn-cp-s¶-¦n \n§Ä B tPmen XpS§p-I- t]mepw CÃm-bn-cp-¶psh¶v HmÀ¡pI. {]o tem©v ¹m\nw-KmWv GXv kwcw-`-¯nsâbpw \nÀ®m-b-I-amb ka-bw. an¡ kwcw-`-Icpw AXn X«n amk-§tfm hÀj-§-tfm Ign-ªn«pw apt¶m-«p-t]m-Im-\m-ImsX \n¶p-t]m-tb-¡mw. A¨S-¡-anÃm-¯Xp sIm≠mWv CXv kw`-hn-¡p-¶-Xv. kabw \¶mbn hn\n-tbm-Kn-¡p-I, tPmen-IÄ Ir Xyambn amt\Pv sN¿pI, ap³K-W-\-IÄ Xocp-am\n-¡p-I, A¨-S¡w ]men-¡p-I F¶o Imcy-§Ä¡v Gsd {][m\yw sImSp-¡-Ww. \n§-fpsS _nkn\-kv Bibs¯ hnI-kn-¸n¨v apt¶m-«p-t]m-Im³ Hcp {Iqkv I¬t{SmÄ Xs¶ Bhn-jvI-cn-¡pI.

e£y-¯n-te¡v thK-¯n-se¯mw ]pXp kwcw-`-I-À¡pw kwcw-`-I-\m-Im³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶-h-À¡pw Hcp-t]m-se Bh-iy-amb H¶mWv A¨-S¡w. _nkn-\-knse A¨-S¡w bYmÀ°-¯n {Iqkv I¬t{Sm-fnsâ {]tbm-P\-amWv sN¿p-¶Xv. A¨-S¡w F¶-Xp-sIm≠v ChnsS Dt±-in-¡p-¶Xv sN¿m-\pÅ Imcy-§fpw ka-bhpw IrXy-ambn amt\Pv sN¿pI, hyàamb e£y-§Ä Xocp-am-\n-¡p--I, F¡u-≠-_nÄ Bbn-cn-¡p-I F¶n-h-sbm-s¡-bm-Wv. Ch Hcp ioe-am-¡n-bm IqSp-X Imcy-£-a-Xbpw D¸-mZ-\-£-a-Xbpw Xmt\ ssIh-cpw. CXv \n§Ä¡v apt¶m-«p-t]m-Im³ IqSp-X {]tNmZ\w Xcp-sa-¶v am{X-a-Ã, IqSp-X thK-Xb -- p-ap­ ≠mIpw. AsÃ-¦n \n§fpsS hgn-bn XS-k hpw hgn-ap-S-¡n-I-fpw am{Xta D­≠mIq. Nne-À¡v A¨-S¡w X\ntb D­≠m-Ip-¶-Xm-Wv. kzbw e£y-§Ä sa\ªv AXn-\mbn ZrV\n-Ý-b-t¯msS ITn-\m-²zm\w sN¿p¶ Nne Ip«n-Isf Rm³ I≠n-«p-≠v. AhÀ A¨-S¡w Hcp ioe-am¡n amän-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]s£ CX{X Ffp-¸-a-Ã. IqSp-XÂt¸À¡pw A¨-S¡w X\nsb hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯v AsXmcp ioe-am¡n amtä≠n-hcpw. kwcw-`-À¡pw kwcw-`-¯n\pw A¨-S¡w IqSntb Ign-bq. kwcw-`-I-Xz-¯n A¨-S-¡-an-sæn ]e Imcy-§fpw ssIhn-«p-t]m-sb-¶n-cn¡pw, ]e Ah-k-c-§fpw ImWm-sXbpw t]mImw.

\n§Ä Fhn-sS-bmWv? F§s\ \n§fpsS Pohn-X-¯n A¨-S¡w hfÀ¯n-sb-Sp¡mw? AXn\v BZy-ambn th­≠Xv FhnsSbmWv \n§Ä \n¡p-¶-sX¶v hyàambn a\-kn-em-¡p-I-bmWv. \n§-fpsS Pohn-X¯nse GsXms¡ taJ-e-I-fn-emWv A¨-S¡w AXym-h-iy-ambn th≠Xv? tPmen IrXy-k-a-b¯v Bcw-`n-¡m³ \n§Ä¡v Ign-bm-dpt≠m? {] [m\ Imcy-§Ä hn«p-t]m-Im-dpt≠m? IrXy-ambn hymbmaw sN¿m-³ km[n-¡mdpt≠m? CsÃ-¦n F´psIm≠v ]äp-¶nÃ? \n§Ä FhnsS

hnP-bn-bmb kwcw-`-I\pw {KÙ-IÀ¯m-hpw sse^v tIm¨pamWv kPohv \mbÀ. Cu ]wàn-bn ]cm-aÀin¡p¶ Imcy-§-sf-¡p-dn-¨pÅ kwi-b-§Ä Ab-t¡≠ Cþ-sabv hnemkw: sajeev@bramma.in, sh_vsskäv: www.sajeevnair.com

\n¡p-¶p-sh¶v Adnªm FhnsS \n ¶mWv Imcy-§Ä XpS-t§-≠-sX¶v hyà-ambn a\-kn-em-Ipw. A¨-S-¡-¯n-te-¡pÅ bm{X Bcw-`n¡p¶Xn\v BZy-ambn Hcp sjUypÄ Xbm-dm-¡p-I. Hmtcm -Zn-h-ks¯¡p-dn¨pw IrXy-ambn Bkq{X-Ww sN¿p-I. Hcp Znhkw H¶n\pw aXn-bmIp-¶n-söv \n§Ä¡v tXm¶p-I-bm-sW-¦n \n§Ä Hmtcm an\näpw F§-s\-bmWv sNe-hgn-¡p-¶-sX¶v Fgp-Xn-t\m¡pI. kz´w e£yw km£m¡-cn-¡m³ klm-bn-¡p¶ Imcy§Ä¡m-bà \mw IqSp-X kabhpw sNeh-gn¡p-¶-sX¶v At¸mÄ a\-kn-em-Ipw.

C¶v XoÀt¡≠­­Imcy-§Ä Fs´ms¡? kabw \n§-fpsS \nb-{´-W-¯n-em-bn-¡gnªm SmkvIv amt\-Pvsaân {i²n-¡p-I. Gähpw {]m[m-\y-ta-dnb tPmen F´m-sW¶v Is≠-¯p-I. IrXy-amb Bkq-{XW¯neqsS \n§-fpsS kabw am{X-a-Ã, ]Whpw ]cn-{iahpw Hs¡ em`n-¡m-\m-Ipw. DZm-l-c-W-¯n-\v, BgvN-bn ]e Znhk-§-fnepw ]e IS-I-fnepw amdn-amdn \S¶v tjm¸nwKv sN¿p¶ Bfm-Wv \n§-sf¶ncn-¡-s«. BgvN-bpsS XpS-¡-¯n Xs¶ Bh-iy-ambn hcp¶ km[-\-§-fpsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Guest Column

KÌv tImfw

sI.F taml\hÀ½

amth-enbpw HmWhpw

C{µ\pw

Cu HmW-¯n\v \ap¡v H¶m-tem-Nn-¡mw. Bsc-bmWv \½psS kz]v\-tZ-h-X-bm-t¡-≠Xv?

Ip

Å\pw I≠m ]©-]m hw F¶p tXm¶n-¡p-¶-h-\p-amb {_mÒ-W-¡p-«nsb I≠v alm-_en¡v kvt\lhpw hmÂk-eyhpw tXm¶n. AXnYn Bbn hcp¶ Bcpw tZh-\m-Wv F¶mWv amthen sskt¡. ae-bm-fn-bpsS coXn. alm-_en tNmZn-¨p. Ip«n¡v F´mWv th≠Xv? Hcp sNdnb A¼-ew. Fsâ CjvS-tZ-h-X-bmb kwlm-c-aqÀ¯n ]c-a-in-hs\ {]Xn-jvTn-¡-Ww. F¶n«v ChnsS Xma-kn¨v ]qPm-ZnIÀa-§Ä \S-¯-Ww. AXn-\pÅ CSw \ÂI-Ww. F{X `qan thWw? aq¶Sn aXn. kt´m-jw. Fhn-sS-bm-sW¶p h¨m CjvS-ap-Ån-S¯v FSp-¯psIm-Åq. ]n¶s¯ IY \ap-¡-dn-bmw. hma-\-sâ sNdnb ]mZw hfÀ¶p hfÀ¶v BImiw ap«p¶ _pÄtUm-k-dmbn. hma\³ c≠v NphSv h¨v alm-_-en-bpsS A[o\-X-bn-ep-≠m-bn-cp¶ tIc-f-¯nse `qan kz´-am-¡n. aq¶m-as¯ NphSv FhnsS sh¡-W-sa¶v tNmZn-¨-t¸mÄ AÂ`p-Xhpw NXnbpw I_-fn-¸n-¡-s¸-«-Xn-epÅ hnj-ahpw H¶pw hI-sh-¡msX alm-_en kz´w Xe Xmgv¯n Im«n. ChnsS ht¨m-fp. B Xebn Nph-S-aÀ¯n hma-\³ alm-_-ensb

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Nhp«n ]mXm-f-¯n-te¡p Ønc-ambn hn«p. hma-\-\mbn h¶Xv hnjvWp `K-hm-\m-bn-cp¶p. At±-l-¯n\v kn¼Xn tXm¶n. At±lw alm-_-en¡v ac-W-¯n \n¶v \nXy-tam-N-\ hpw FÃm hÀjhpw HmW-¯pw-\mÄ tIc-f¯n-te¡v h¶v Xsâ {]P-Isf ImWm-\pÅ A\p-hm-Zhpw \ap¡v HmWhpw X¶p. \ap-¡v, ae-bm-fn-¡v, s\mÌmÄPn-b-bp-sSbpw kz]v\¯n-sâ-bpw Ahm-Ny-amb B\-µ-hpw. hma-\³ cq]-¯n ]qÀW-a-\pjy-\m-bn-cp-¶n-Ã. hnjvWp`K-hmsâ ASp¯ Ah-Xmcw Hcp ]qÀW a\p jy cq]-¯n-em-bn-cp-¶p. ]c-ip-cm-a³. At±lw `qan-bn-se¯n Gsd Xmakn-bmsX tIc-f-¯n Ipsd-tbsd A\p-Nccpambn h¶p. ChnsS P\hm-k-¯n\pw Irjn sN¿m \pw `qan-bn-Ã. At±lw hS-t¡-bä¯v tKmIÀW-¯p-\n¶v BIm-i¯n I≠ k]vX-hÀW ag-¡mdv t\m¡n agp-sh-dnªp. sX¡v I\ymIp-amcn-bn sN¶p agp hoWp. IS ]Sn-ªm-tdm«v ]n·mdn. tIcf-¡c C¶s¯ cq]-¯n-se-¯n. IS \nI¯n Ic-bp-≠m-¡n. tIc-f-¯nsâ km¼¯nI ]p tcm-K-Xn-bpsS ssienbpw H¶m-temNn-¨m Cu ]pcm-W-I-Y-I-fpsS BhÀ¯-\-atÃ? `qan-bm-bn-cp¶p F¶pw {]iv\w. `qan Af¶p Xn«-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw Imbepw ISepw \nI-¯p-¶-Xnepw Hcp \nb-ahpw \mw IÀi-\-ambn A\p-k-cn-¨n-cp-¶n-Ã. C¶pw \n hÀ¯n-bp-s≠-¦n A\p-k-cn-¡p-Ibp-an-Ã. AhnsS \mw hma-\sâbpw ]c-ip-cm-a-sâbpw am\-k-in-jy-cm-Wv. ]s£ AXn-Ynsb Xpd¶ lrZ-bt¯msS BtLm-j-]qÀhw kzoI-cn-

¡p-¶-Xn \mw alm-_-en-bpsS {]P-I-fm-Wv. Ad-_n-Ifpw _u²cpw PqXcpw tXmam-Çolbpw \¼q-Xn-cnbpw Cu a®n h¶-t¸mÄ Ahcpw \½-fmbn amdn. \½psS DÂk-h-§-fpsS F®hpw sshhn[yhpw Gdn. `qanbpw BtLm-j-hp-amWv \½psS C¡-tWm-an¡v BIvän-hnän-bpsS ASn-Øm-\w. `q \nbaw A¼Xp hÀjw ap¼v tIc-f-¯n ] Xn-\©p e£-¯n-tesd `qhp-S-a-Isf krjvSn-¨p. Ignª Zi-I-¯n Ch-cn `qcn-`m-Khpw `qan-bpsS A`qX-]qÀh-amb hne-hÀ[\ ImcWw tImSo-iz-c-cmbn amdn. BtLmj¯n \v iàn IqSn. tIc-fs¯ \ne-\nÀ ¯p¶ {]hmkn ss]¸v aWn-tbmÀ UÀ C¡-tWm-an-bnse aWn-sbÃmw sN¶p-ho-gp-¶Xv BZyw `qan-bnepw ]n ¶oSv BtLm-j-¯n-ep-am-Wv. _n amIvKn-_¬ F¶ kp{]kn² km¼-¯n-I-]-cn-ØnXn hnZ-Kv[³ tIc-f-¯nsâ AXn-hnNn-{X-amb kmaq-ly-km-¼-¯nI sUtam-{K-^n¡v Ah-Ø-sb-¡p-dn¨v ]d-ªXv icn-bm-Wv. Kerala, state in India, is a bizarre anomaly among developing nations, a place that offers real hope for the future of the Third World. Though not much larger than Maryland, Kerala has a population as big as California’s and a per capita annual income of less than $300. But its infant mortality rate is very low, its literacy rate among the highest on Earth, and its birthrate below America’s and falling faster. Kerala’s residents live nearly as long as Americans or Europeans. Though mostly a land of paddy-covered plains, statistically Kerala stands out as the Mount Everest of social development; there’s truly no place like it.

]s£ kz]v\-¯nsâ tem©nwKv ]mUn \n¡p-t¼mÄ \mw ]pcm-W-¯nse Hcp IY IqSn HmÀan-¡-Ww. `mc-Xob sslµ-h-]p-cm-W-¯n ap¸-¯naqhm-bncw tZh-X-I-fp-≠v. \ap¡v Ch-cn-emscbpw Ah-cpsS kz`m-h-hn-tijw t\m¡n \½psS tZh-X-bm-¡mw. alm-hn-jvWpthm, ]ca-in-ht\m, {ioIr-jvW-t\m, {iocm-a-t\m, l\pam-t\m, e£van-tbm, kc-kz-Xn-tbm, \mK-cm-Pt\m, A¿-¸-t\m, \h-{K-l-§tfm Bscbpw BImw. Hcp tZh-X-bn¯s¶ HXp-§-W-sa¶p-an-Ã. Cu tZh-X-I-fn ZpjvS-tZ-h-X-I-fnÃ. ]s£ aäp-Å-hÀ¡v A]-ISw hcp-¯p¶ Hcp tZh-\p-≠v. C{µ³. C{µ\v BÀ¯n-bmWv FÃm-än-epw. I\-I-¯nepw Iman-\n-bnepw am{Xa-Ã, FÃm kpJ-t`m-K-§-fnepw. hnjvWp-`-Khms\ \nÀ_-Ôn¨v hma-\-cq]w ssIs¡m≠v alm-_-ensb tIc-f-a-®n \n¶v Xpc¯m³ Imc-W-¡m-c³ Cu tZth-{µ-s\¶ BÀ¯nbpsS tZhX Bbn-cp-¶p. \mw alm-_-en-bp-sSbpw ]c-ip-cm-a-sâbpw Bcm-[-I-cm-Imw. ]s£ tZth-{µsâ `à-cmbm BsI Ipg-§pw. Cu HmW-¯n\v \aps¡m¶v \s½-¯s¶ A]-{K-Yn¨p t\m¡mw. \mw Bsc-bmWv \½psS kz]v\-tZ-h-X-bmt¡-≠-sX-¶v.


Mentoring

127

kwcw-`-IÀs¡mcp hgn-Im«n

cp-¶Xp t]mse \h kwcw-`-§fpw Ime-¯ns\m¯v hf-c-Ww. CXn\v IS-¼-IÄ \nc-h-[n -bm-Wv. FÃm kwcw-`-IÀ¡pw Cu IS-¼-IÄ ]c-k-lm-btam amÀK-\nÀtZ-itam CÃmsX IS-¡m-\p-am-hn-Ã. kwcw-`-I³ A\p-`-hn-¡p¶ kwcw-`-IXzw hfÀ¯p-¶-Xn-eqsS am{Xta \mSv hnI-kn-¡q-sb¶v Dd-¨p-hn-iz-kn{]iv\-§Ä¡v {]mtbm-Kn-I-amb ]cn-lm-c -amWv ssS ]IÀt¶-Im³ {ian-¡p-¶-Xv,'' tPm¬ ¡p¶ s{]m^-j-W kwL-S-\-bmb ssS kwcw-`-IÀ¡v hgn-Im-«n-bm-Ip¶p sI.-t]mÄ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. kwØm\w apgph³ {]hÀ¯\w hn]p-eo-I-cn-¡m³ Xbm-sd[\w \yqkv _yqtdm Sp-¡p¶ ssSbpsS kmc-Yy-¯n-ep-ÅXv tIccp kwcw-`-I-\m-Im³ tamln¨p \S-¡p-I ¨p-sIm-≠p-t]mbn hnPbw BhÀ¯n-¡m-sa¶p hnNm- f-¯nse ap³\nc kwcw-`-Icpw s{]m^-j-W-ep-I-fp-am-Wv. -bmtWm \n§Ä? \ne-hn-epÅ sNdp-InS cn-¡p-¶Xpw sXäm-Wv. kwcw-`-§Ä Imtem-Nn-X-ambn IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: hnMv Iam³UÀ sI. N{µ-ti-JÀ, kwcw-`s¯ hn]p-e-am-¡m³ B{K-ln-¡p-¶p amtd-≠-Xp-≠v. AXp-t]mse Xs¶ Hcp Ipªv hf- FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ t^m¬: 0484 3248735 t≠m? CXn-s\Ãmw th≠ amÀK-\nÀtZiw FhnsS e`n-¡p-sa-¶-dn-bmsX he-bp-¶p-s≠ -¦n \n§Ä¡v tIc-f-¯nse Hcp kwL-S -\sb kao-]n¡mw; ssS (Zv C³Ukv F³{Ss{]-tW-gvkv). kwL-S-\-bpsS t]cv tI«v ]n´n-cn-tb-≠. knen-¡¬ hmen tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¨ncp¶ Hcp Iq«w kwcw-`-IÀ X§-fpsS A\p-`h-k-¼¯v, Kpcp injy-s\¶ t]mse ]IÀ ¶p \ÂIm³ th≠n cq]o-I-cn¨ kwL-S-\ -bm-Wn-Xv. 1994 HutZym-Kn-I-ambn cq]o-IrX-amb Cu kwL-S\bpsS tIcf Nm]väÀ 2002-emWv Bcw-`n-¡p-¶-Xv. A¶p apX tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡v amÀK-\nÀtZ-ita-Im³ kPo-h-ambn ssS cwK-¯p-≠v.

H

tI«p ]Tn-¡mw, {]K-Û-cn \n¶v C´y³ tlm«Â cwKs¯ AXn-Im-b\mWv Iym]vä³ IrjvW³ \mbÀ F¶ eoe IrjvW³ \mbÀ. Ct±lw kwcw-`-I-\m -b-t¸mÄ hen-sbmcp tlm«- e p- S - a - b m- b n- c p¶n-Ã. Ffnb \nebn \n¶v ]Sn-]-Sn-bm bn Bbn-cp¶p At±l-¯nsâ hfÀ¨. Cu hfÀ¨ F§s\-bm-bncp¶p? F´mbn-cp¶p At±-l-¯nsâ hnPb-c-lkyw? CXv tPm¬ sI.- t]mÄ IrjvW³ \mb-cn \n¶v Xs¶ t\cn-«dnb-W-sa-¶p-s≠-¦n Hcp km[m-c-W-¡m-c³ Gsd IjvSs¸-tS≠n hcpw. F¶m ssS C¯cw Akm-am\y hyàn-Xz-§-fpsS A\p`h k¼¯v km[mc-W-¡m-cn-te¡v F¯n¡m-\pÅ NmeI-ambn amdp-I-bm-Wv. sIm¨n tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ ssS tIcf Nm]väÀ FÃm amkhpw C§s\ hnPbn-I-fmb kwcw-`-Isc £Wn-¨p-sIm≠p h¶v Ah-cpsS A\p-`h§Ä ]¦p-sh-bv ¡m\pw Ah-cp-ambn kwcw-`-IÀ¡v kwh-Zn¡m\papÅ Ah-k-chpw Hcp-¡p¶p-≠v. ""km [m-cW \ne-bn \n¶v ]Sn-]-Sn-bmbn hfÀ¶v Akm-am\y t\«w sImbvX-h-sc-bmWv Cu thZn-bn-te¡v ssS £Wn-¨p-sIm-≠p-h-cp¶-Xv. an¡-hmdpw amk-§-fn sIm¨n-bnse sF.-Fw.F lukmWv CXn\v thZn-bm-Ip-I. kwcw-`-I-\m-Im-\pÅ Aán a\-kn t]dp¶ GhÀ¡pw Cu thZn-bn-se-¯mw. CXn\v ssS AwKXzw thW-sa-¶n-Ã. Un¶-dn kw_ -Ôn-¡p-¶p-s≠-¦n am{Xw AXn-\pÅ ^okv \ÂIn-bm aXn,'' ssS Nm]väÀ {]kn-Uâ v tPm¬ sI. t]mÄ ]d-bp-¶p. kwcw-`-I-Xz-¯n-eqsS F´pw km[y-sa¶ apJ-hm-N-I-t¯msS apt¶-dp¶ ssS sNdp -In-S-þ-C-S-¯cw kwcw-`-§Ä, h\n-Xm-kw-cw-` -§Ä, ImÀjn-I, ImÀjn-Im-[n-jvTnX hyhkm-b-§Ä X-pS§n FÃm taJ-esb A[n-I -cn¨pw skan-\m-dp-IÄ kwL-Sn-¸n-¡m-dp-≠v. ""Hcp kwcw`w XpS-§p-¶-tXmsS kwcw-` -Isâ e£yw km£m-XvI-cn-¡-s¸-Sp-¶n-Ã. AXp-t]mse Xe-ap-d-bmbn ssIamdn h¶ _nkn-\-kns\ ]c-¼-cm-KXhgn-bn-eqsS \bn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


News & Views

\yqkv & hyqkv

aÄ«n {_m³Uv dosäbvense hntZ-i-\n-t£]w

Zo]Iv FÂ. -A-kzm\n

FXnÀt¡≠­Xpt≠m? hntZ-i- \n-t£-]-¯nsâ Hcp \nÝn-X- i-X-am\w ASn-Øm\ kuIcyw t]mepÅ ta-J-e-I-fnte¡pw sNe-h-gn-¡-pI, dosäbv Hu«vse-äp-I-fnse sXmgn-e-k-c-§-fnse 50 iX-am\w {KmaoW P\-X-¡mbn amän-sh-¡pI XpS-§nb \n_-Ô-\-IÄ \S-¸n-em-¡n-bm hntZi \nt£]w KpWI-c-am-Ipw

C

´y³ km¼-¯nI Ncn-{X-¯nse Hcp \mgnI-¡-Ãm-bn-cp¶p 1991. km¼-¯nI DZm-c-h¡c-W-¯n-te-¡p-ff BZy ]Sn-bm-bn-cp¶p AXv. hcpw hÀj-§-fnepw AXv XpS-cp-sa¶v {]Xo-£n¡mw. t\cn-«p-ff hntZi \nt£]w (F-^v.-Un.sF.) an¡-hmdpw taJ-e-I-fnepw 100 iX-am\w A\p-h-Z-\o-b-am-Wv, Nne taJ-e-I-fn \nÝnX iX-am-\-¯n-e-[nIw ]mSnÃ. _m¦nwKn 74 iXam-\w, C³jp-d³kv- þ 26, sSentImw þ 74, Ghntb-j³- þ 74, knwKvÄ {_m³Uv dosä-bvÂ- þ 51 F¶n-§-s\-bmWv F^v.-Un.sF. ]cn-[n. BWthmÀPw, tem«-dn, NqXm-«w, aÄ«n {_m³Uv dosäbv XpS-§nb taJe-I-fn F^v.-Un.sF. A\p-h-Zn-¨n-«n-Ã. F^v.-Un.sFbpsS t\«-§Ä Gähpw IqSp-X {]tbm-P-\-s¸-Sp¯ns¡m≠ncn-¡p-¶Xv Hu«vtkm-gvknwKv taJ-e-bm-Wv, sXm gn \ÂIp-¶-Xnembmepw Pn.-Un.]n. hfÀ¨-bnem-bmepw.

knwKvÄ {_m³Uv dosäbv cwK¯v 51 iX-am\-sa¶ \ne-bn F^v.-Un.sF. ]cn-an-X-s¸-Sp -¯n-bn-«p-≠v. dosäbv cwK¯v cmPy¯n\p-f-fnep-ff I¼-\n-Isf kwc£n-¡p-I-sb¶ e£yt¯m-sS-bm-bn-cp¶p CXv. Kh¬saânsâ \nÀ tZ-i-{]-Imcw C´y³ Iu¬kn t^mÀ dnkÀ¨v Hm¬ CâÀ\m-j-W C¡-tWm-anIv dnte-j³kv, B[p-\nI t{SUnwKv km[m-cW ]e-N-c-¡p-I-S-Isf F§s\ _m[n-¡psa¶p ]T\w \S-¯n-bn-cp-¶p. sXmgn-e-h-k-c-§Ä IqSp-sa¶pw IÀj-I-cpsS hcp-am\w hÀ[n-¡psa-¶pw aäp-am-bn-cp¶p Is≠-¯-ep-IÄ.

dosäbv cwKw

D]-t`m-àm-hn\v sXc-sª-Sp-¡m³ \nc-h[n D¸-¶-§Ä anI¨ KpW-\n-e-hm-chpw bpàn-¡\p-k-cn¨ hnebpw tamiw D¸-¶-§Ä \ÂIp-¶-h cn \n¶p amdmw anI¨ kss¹ sNbv³ D≠m-Ip¶Xv IÀj-IÀ¡v KpWw sN¿pw, Ahsc B[p-\n-I-h¡-cn-¡m\pw klm-bn¡pw Adn-hpw Ign-hp-Ifpw ssIam-dm-\pff Ah-kcw hne\nÀW-b-¯n\v IqSp-X kpXmcy kwhn-[m\w hcpw Ønc-XbmÀ¶ HmÀU-dp-IÄ Imc Ww hnf-sh-Sp¸v ka-b¯v anI¨ ¹m\nwKv \S-¯p-hm³ IÀj-IÀ¡v km[n¡pw

180 _nÃy¬ tUmf-dn-tâ-XmWv C´y³ dosäbv cwKw. F«v iX-am\w t]À¡v sXmgn \ÂIp¶ Cu taJe cmPy-¯nsâ Pn.-Un.-]nbnte¡v 11 iX-am\w kw`m-h\ sN¿p-¶p. C¶v temIs¯ anI¨ dosäbv sUÌnt\-j-\p-I-fn-sem-¶mWv C´y. F¶m 28 kwØm-\-§fpw 70tesd `mj-Ifpw hyXykvX kwkvIm-c-§-fp-sa-Ãm-ap-ff C´y³ D]-t`màm-¡Ä Cu cwK-t¯¡v hcp¶ hntZi \n t£-]-IÀ¡v shÃp-hn-fnbmWv. CXn\p ]pdsa ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS A`m-hw, IWIvänhn-än, Ign-hp-ff sXmgn-em-fn-I-fpsS A`mhw F¶n-hbpw {]iv\-§-fm-Wv. \ne-hnÂ

D]-t`m-àm-¡Ä¡pw IÀj-IÀ¡pw KpW-Icw

Ignª 4þ5 hÀj-§-fmbn 30 iX-am-\¯n-e-[nIw hfÀ¨ ImWn-¡p¶ B[p-\nI dosäbv taJe ]t£ sam¯-¯n-ep-ff hn]Wn-bpsS tIhew F«v iX-am-\-¯n \n¡pI-bm-Wv. Cu Ime-b-f-hn Akw-L-Sn-X-ambn InS-¡p¶ B`y-´c ]c-¼-cm-KX dosäbv cwKw h³ tImÀ¸-td-äp-I-fn \n¶v ISp¯ aÂk-c-amWv t\cn-«-Xv. ^yq¨À {Kq¸v, dneb³kv, Smä, _nÀf XpS-§nbhscÃmw C´y³ dosäbv cwK¯v Ah-cp-tSXmb hnPbw t\Sn.

aÄ«n{_m³Uv dosä-bven epw hntZi \nt£]w Bdv sat{Sm \K-c-§-fn aÄ«n {_m³Uv dosäbv cwK¯pw F^v.-Un.sF. A\p-h-Zn¡m³ kÀ¡mÀ Xbm-dm-IpIbm-Wv. C¯-c¯n-ep-ff tÌmdp-IÄ Hcp anÃy-Wn-e-[nIw P\§-fp-ff \Kc-§-fn A\p-h-Zn-¡p-I-sb-¶Xv A]-Iz-am-sW¶ Imcy-¯n kÀ¡m-cn-\p-Ån ¯s¶ [mc-W-bm-bn-«p-≠­v. Hcp anÃy¬ BWv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

]cn[n F¦n 2011 sk³kkv {]Imcw sIm¨nbpĸsS ]e \K-c-§-fnepw aÄ«n {_m³Uv dosäbv cwK¯v F^v.-Un.sF. A\p-h-Zn-¡s¸-Spw. CXv Cu taJ-e-bpsS ]Sn]Sn-bm-bp-ff DZm-c-h¡-c-W-¯n\p hgn-sh-¡pw. 51 iXam\w F^v.-Un.sF. BWv \nÀtZ-in-¡-s¸-«n«p-f-f-sX-¶-Xn-\m hntZi dosä-bveÀamÀ¡v \K-c-§-fn {^≠vþF³Uv tÌmdp-IÄ A\ph-Zn-¡-Wtam F¶v Xocp-am-\n-¡p-¶-Xn-\p-ff A[n-Imcw kwØm\ kÀ¡m-cp-IÄ¡v e`n¡m-\mWv km[y-X. 50 iX-am\w \nt£]w _m¡v-þ-F³Uv C³{^m-kv{S-IvN-dn-em-bn-cn-¡W-sa¶pw hyh-Ø-bp-≠v. Npcp-§nb F^v.-Un. sF. 450 tImSn cq]-bm-Wv. 15 anÃy-Wn-e-[nIw tÌmdp-I-fp-ff C´y-bpsS dosäbv cwKw hn`Pn¨p InS-¡p-I-bm-Wv. \mev iX-am\w Hu«vseäp-IÄ¡v am{X-amWv 500 NXp-c-{i-b-Sn-bn-e[nIw kvt]kp-f-f-Xv. _m¡n-bp-ff 96 iX-am-\ hpw Akw-L-SnX taJ-e-bn-em-Wv. FÃm {] apJ a{´m-e-b-§fpw aÄ«n {_m³Uv dosä-bv cwK¯v F^v.-Un.sF. hcp-¶-Xns\ A\p-Iq-en¡p-I-bm-Wv. hnhn[ hn`m-K-§sf CXv F¯-c¯n _m[n-¡p-sa¶p IqSn t\m¡mw. tÌmtd-Pn\pw {Sm³kvt]mÀt«-j\pw th­≠ ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS A`mhw ImcWw GI-tZiw 50,000 tImSn cq]-bpsS `t£ym¸-¶§fmWv C´y-bn \in¨p t]mIp¶-Xv. C´y³ dosäbv cwK-t¯¡v aIvsUm-WmÄUvkv t]mep-ff {_m³Up-I-fpsS hc-thmsS, D¸¶-§-fpsS kw`-c-Ww, shbÀlu-knwKv, {Sm³kvt]mÀt«-j³ F¶nhbneqsS `t£ym ¸-¶-§Ä \in-¨p-t]m-Ip-¶-Xv Ipd-bv¡m³ km[n-¨n-«p-s-≠­-¶mWv hne-bn-cp-¯Â.

hnaÀi-\-§Ä F^v.-Un.sF. A\p-h-Zn-¡-s¸-Sp-t¼m-gp-≠mIp¶ tZmj-h-i-§fpw Nq≠n-¡m-Wn¡s¸Sp¶p -≠v. hn]-Wn-bn aÂkcw CÃm-Xm¡n aäp-Å-hsc Hgn-hm-¡p-¶Xp hsc \jvSw kln-¡m-\p-Å tijn hntZi Ip¯-I-IÄ¡p-s≠¶pw, CXv \nch[n t]À¡v tPmen-bn-Ãm-Xm-¡p-sa¶pw hnaÀi\-ap-≠v. Ct¸mgpw ssiih Zni-bn-ep-ff C´y ³ dosäbv taJe hfÀ¨ {]m]n-¨-Xn\v tijw am{Xw hntZi \nt£-]-IÀ¡v Xpd¶p sImSp-¯m  aXn-sb¶ hmZ-hp-ap≠v. AXn-\m aÄ«n {_m³Uv dosäbv cwK¯v hntZi \nt£]w A\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ FÃm hi-§fpw ]cn-K-Wnt¡-≠-Xp-≠v. am{X-aà hntZi \nt£-]-I-cpsS \nt£-]-¯nsâ Hcp \nÝnX iX-am\w ASnØm\ kuIcyhnI-k-\w, temPn-Ìn-Ivkv, `£y kwkvIcW bqWn-äp-IÄ F¶n-h-bnte ¡pw sNe-h-gn-¡-W-sa¶ \n_-Ô-\bpw kÀ ¡mÀ sh¡-Ww. {KmaoW D¶-a\w Dd-¸m-¡p-¶-Xn\mbn dosäbv HuSvse-äp-I-fnse sXmgn-e-h-k-c -§-fn 50 iX-am-\hpw {KmaoW P\-X-bv¡mbn amän-sh-¡-Ww. ]mh-s¸« IÀj-I-cn \n¶mhWw Hcp \nÝnX iX-am\w D¸-¶-§Ä kzoI-cn-t¡-≠-Xv. (tIcf tNw_À Hm^v sImtagvkv sNbÀam-\mWv teJ-I³)


Focus

t^m¡kv Hmtcm \mSn\pw Hmtcm cpNnbp≠v. F¶m Nne cpNn-IÄ \mhn-sâbpw tZi-¯nsâ hscbpw AXnÀhc-¼pIÄ IS¶v k©-cn-¡pw. cpNn-bpsS Xo³ta-i-bn GXv h¼-t\bpw Ch ap«p-Ip-¯n-¡pw. kzmZnsâ km{amPyw Hcp-¡p-¶-Xn-s\m¸w kam-\-X-I-fn-Ãm¯ _nkn-\kv tamU-ep-IÄ IqSn-bmWv Nne `£-W-im-e-IÄ. bmsXmcp ]cky-hp-an-ÃmsX Ch-bpsS IoÀ¯n Ime¯n-tâbpw tZi-¯n-tâbpw AXnÀhc-¼p-IÄ IS¶v ]c¡pw. Hcn-¡Â cpNn-b-dn-ª-hÀ ho≠pw ho≠pw B cpNn \pW-bm³ Xncn-s¨¯pw. tIc-f¯nsâ ]e {]tZ-i-§-fn-epap≠v C¯c-¯nepÅ `£-Wim-e-IÄ. ae-bm-fnbpsS \mhnsâ ck-ap-Ip-f-§-fp-ambn Cgp-In-t¨À¶n-cn-¡p¶, sXc-sª-Sp¯ `£-W-im-e-Isf Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWn-hn-sS, H¸w Ah-bpsS hnP-b-t¨-cp-hIfpw

Htc-sbmcp Imbokv Nn¡³ _ncn-bm-Wnþ65 cq] a«¬ _ncn-bm-Wnþ70 cq] FhnsS? a«m-t©cnbnepw Fd-Wm-Ipf¯pw {][m\ hn`hw: _ncn-bmWn AWn-b-dbv¡v ]n¶nÂ: hn.sI apkvX-^, hn.Fw j_oÀ hn`-h-§Ä: a«¬, Nn¡³, ^njv _ncn-bm-Wn. X\-Xmb kzmZn aäp hn`-h-§fpw IS-ep-IÄ IS¶ cpNn: akm-e-IÄ Aen-ªptNÀ¶ Cu _ncn-bm-Wn-bpsS \dp-aWw GsXmcp `£-W-{]n-b-sâbpw a\-knf-¡pw. tIcfw Adn-bm¯-hcpw Hcp -]t£ Imbn-¡-bpsS _ncn-bm-Wn-sb¸än tI«n-«p-≠mIpw. a«m-t©-cn-sbbpw sIm¨nsbbpw temI¯nse cpNn-bpsS `q]-S-¯n AS-bmfs¸¯nb _ncn-bm-Wn-bmWnXv. Hcn-¡Â "Imbn-¡msâ _ncn-bmWn' Ign-¨-hÀ IS-epIÄ¡v A¡-sc-\n¶pw ho ≠pw tXSn-h-cp-¶p. AhÀ ]dªp-tI«v At\-I-sc-¯p-¶p. A¸w _nkn-\kv: a«m-t©-cn-bnse dlvam\n b F¶ sIm¨p-I-S-bn am{Xw Znhkw 500Hmfw _ncn-bm-WnIÄ hn¡m-

dp-≠v. Fd-Wm-Ip-fs¯ tlm«-enepw hn¸\ GI-tZiw A{X Xs¶-bp-≠m-Ipw. tIä-dnw Kpw \S-¯p¶p. F«v Øe-§-fn hsc tIä-dnw-Kv tkh\w \ÂInb Znh-ks¯ Ipdn¨v A¸w A`n -am-\-t¯msS Xs¶ ChÀ ]d-bp-¶p. F§s\ hfÀ¶p-h¶p: sNdn-sbmcp tlm«-en \n ¶v XpS-§nb Imbn-¡-bpsS _ncn-bm-Wn-bpsS cpNns¸-cpa BZyw a«m-t©-cn-bnÂ, ]n¶oSv sIm¨n apgph³, A§-s\-b-§s\ temIw apgp-h³ \nd-bp-I-bmbn-cp-¶p. ]s£ AXnsem¶pw Xr]vX-\m-ImsX Xsâ tNcph IqSp-X ]cn-jvI-cn-¨p-sIm-≠n-cp-¶p. HSp-hn kz´w ssI¸-S-bn Xbm-dm-¡nb tNcph Xe-ap-d-IÄ¡mbn Imbn¡ ssIamdn. Imbn-¡-bpsS ac-W-tijw aI³ hn.sI apkvX-^bpw D¶X _ncp-Z-§Ä FSp-¯-tijw _nkn-\-kn-se-¯nb sIm¨p-a-I³ hn.Fw j_odpw cpNn-bpsS Cu ]mc¼cyw ssIhn-SmsX sIm≠p-t]m-Ip-¶p. Bscms¡ Imbn-¡-bpsS cpNn-b-dnªp? a½q«n AS-¡-apÅ kn\n-am-Xm-c-§Ä, a{´n-amÀ, Fw.-F^v lpssk³ t]mepÅ {]ap-JÀ, kmc-Yn-IÄ t]mepw Adn-bmsX `£Ww Ign-¨n«v t]mIp¶ temI-{]i-kvXÀ, temI-¯nsâ hnhn-[-`m-K-§-fn \ns¶¯p¶ Sqdn-Ìp-IÄ... C§s\ t]mIp¶p B \nc. \£{X tlm«-emb se sadn-Un-b-\n Xma-kn¨v _ncn-bmWn ]mgvk-embn F¯n-¨p-I-gn-¡p¶ hn.hn.-sF.-]n-IÄ Bcm-sW¶v t]mepw apkvX-^bpw sj_odpw Adn-bm-dn-Ã. Nne-cm-Is« IS-bn h¶v Ign-¨n-«p-t]mIpw ]n¶oSv Bsc-¦nepw ]d-ªmIpw {]i-kvX-cm-Wv h¶-sX¶v Adn-bp-¶-Xv.

hnP-b-t¨-cp-h-IÄ 1. 62 hÀjw ]n¶n-« cpNn-¡q-«vþ bmsXmcp Ipdp-¡p-h-gn-Ifpw IqSmsX D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv 2. s{^jv tNcp-h-I-Äþ A¶¶v Ad-¡p¶ BSv 3. BXn-tY-b-a-cym-Zþ hn.-hn. sF.-]n-bm-bmepw tdmUv ] Wn-¡m-c-\m-bmepw anI¨ ] cn-K-W\ 4. hneþ km[m-c-W-¡m-c\v Xm§m-\m-Ip-¶Xv 5. A\m-hiy sNe-hpIfpw ]W-t¯m-Sp Å BÀ¯nbpwþ Xosc-bnà 6. ITn-\m²zm-\hpw A¨S¡hpw aqey-§fpwþ Bthmfw

hn.-sI. apkvX-^bpw hn.Fw. j_odpw

kp\nX _plm-cn

_plmcn "tImwt_m' ^pÄ ]p«vþ 28 cq] a«¬ Nm]vkvþ 65 cq]

FhnsS? Xncp-h-\-´-]p-cw Ing-t¡-tIm-«-bn AWn-b-d¡v ]n¶nÂ: kp\nXm _plmcn kvs]j hn`hw: ]p«pw a«-Wpw. shPn-tä-dnb³kn\v ]p«n-s\m¸w ]bdpw ]¸Shpw 65 hÀjs¯ cpNn: apf-¦p-änbn thhn-¡p¶ ]p«pw sImXn-bq-dp¶ a«¬ Nm]vkpw tNcp¶ A]qÀÆ "tIm¼n-t\-j'\mWv 65 hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ tlm«Â _plm-cnbpsS {] tXy-I-X. ]p«n\v tX§ D≠mInÃ. FÃm-¯cw `£-Whpw e`n-¡p-sa-¦nepw Znh-tk\ 300Hmfw t]À CXv Ign-¡m³ am{Xw hcp-¶p. ià-bmb h\n-Xm-km-cYn: `À¯m-hv _p lm-cn-bpsS ac-Ws¯ XpSÀ¶mWv kp\nX Npa-X-e-tb-sä-Sp¯Xv. a{´n-am-c-S¡w cpNnbpsS Bcm-[-I-cm-sW-¦nepw Hcp h\n-X-bmWv CXnsâ kmc-Yn-sb¶v A[n-I-amÀ¡pw Adnbn-Ã. Znhkw 10 aWn-¡qsd-¦n-epw kp\nX ChnsS kPo-hw. cpNn tXSn F¯n-b-hÀ: a{´n-amcpw kn\n-am


131

-Xm-c-§fpw aäv {]ikvXcpw Chn-Ss¯ ]p«pw a«³ Nm]vkpw Ign-¡m-s\-¯p-¶p. Fw.F t__n, Fw.Pn {ioIp-amÀ, Pb-N-{µ³, Fw.sI ap\oÀ, k¼¯v XpS-§n-b-hcpw \nc-h[n Fw.-FÂ.-F-amcpw Chn-Ss¯ Øncw kµÀi-I-cm-Wv. {]ikvX {Uw t¹bÀ inh-aWnbpw ChnSw kµÀin-¨n-«p-≠v. cpNn-bpsS clkyw: {]tXyI Xc-¯nepÅ ]mNI coXn-I-fpw a«sâ akm-e-¡q-«pamWv cpNnbpsS clkyw. sdUn-sabvUv s]m-Sn-IÄ¡v ]Icw {Km¼q, ]«, Gew, PmXn F¶nh s]mSn¨v D]-tbm-Kn-¡p¶p. ]n¯f ]m{Xw D]-tbm-Kn-¡p-¶Xpw hndISp¸nse ]mN-Ihpw a«sâ cpNn hÀ[n-¸n¡p¶p. Hcp Znh-k-t¯¡pÅXv Hä-b-Sn¡v ]mNIw sN¿p-¶Xn\v ]Icw Znh-tk\ \mtem At©m {]mh-iy-ambn-«mWv a«¬ Nm]vkv Xbm-dm-¡p-¶-Xv. t]m¡-än HXp§pw: apf-¦p-än-bn thhn-¡p-¶]p«n\v hep¸w IqSp-X-em-bXn-\m HcmÄ¡v ] IpXn ]p«v aXn-bm-Ipw. lm^v ]p«pw a«¬ Nm]vkpambn 79 cq]¡v Chn-sS -\n¶pw ]p«pw a«Wpw Ign¡mw. cm{Xn H¼Xv aWn apX shfp-¸n\v aq¶v aWn-hscbmWv ]p«pw a«\pw e`y-am-Ip¶-sX-¦nepw 24 aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¡p-¶p.

hnP-b-t¨-cp-h-IÄ

1. ]p«vþ apf-¦p-än-bn thhn-¨Xv 2. a«¬þ s{^jv am{Xta D]-tbm-Kn¡q 3. {^nUvPv-þ tlm«-en-tet¡ ASp-¸n-¨n«nà 4. akm-eþ X\nsb s]mSn-¡p-¶Xv 5. ]mN-Iwþ ]n¯f ]m{X-¯n hndIv ASp-¸nÂ

]mc-K¬ cpNn Nn¡³ _ncn-bm-Wnþ 100 cq], ^njv amwtKm Idnþ 120 cq], Ipd¯n Nn¡³þ 200 cq], a«¬ hc-«n-b-Xv-þ140 cq] FhnsS? tImgn-t¡mSv I®qÀ tdmUn AWn-b-d¡v ]n¶nÂ: kptajv tKmhnµv kvs]j hn`-h-§Ä: ae-_mdn ko^p-Uv, _ncn-bm Wn, ^njv amwtKm Idnbpw Ipd¯n Nn¡\pw t]mep Å X\Xv hn`-h-§fpw 72 hÀjs¯ ]mc-¼cyw: 1939 I®qÀ tdmUn XpS¡-an« ]mc-K-Wnse ae-_mdn IS hn`-h-§fpw hnhn[ Xcw _ncn-bm-Wn-Ifpw hf-sc-s¸-s«¶v {it²b-ambn. CXn\p ]pdta kz´-ambn hnI-kn-¸n-s¨Sp-¡p¶ Ipd¯n Nn¡³, ^njv amwtKm Idn, a«³ hc-«n-bXv XpS-§nb \mS³ hn`-h-§-fpw AhX-cn-¸n-¨p. hnhn[ cmPy-§-fnse hn`-h-§fpw ChnsS Xbm-dm-¡p-¶p-≠v. cpNn-bpsS ]mc-¼cyw C¶v XpSÀ¶p -sIm-≠p-t]m-Ip¶Xv aq¶mw Xe-ap-d-bm-Wv. {]i-kvXcmb hncp-¶pImÀ: cmlp KmÔn, KpPdm¯v apJy-a{´n \tc-{µtamUn, tIc-f-¯nse {]apJ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Focus

t^m¡kv

cmjv{So-b- t\Xm-¡Ä, kn\nam cwK-¯p-\n-¶pÅ {]nb-ZÀi³, _nPp- ta-t\m³, Zneo-]v, Ip©mt¡m t_m_³, PKXn {ioIp-amÀ, temln-X-Zm-kv, Kncojv ]p¯-t©cn, taml³em-ensâ `mcy kpNn{X XpS§n \nc-h[n {]i-kvXÀ ]e-t¸m-gmbn ]mc-KWnsâ BXnYyw kzoI-cn-¨-h-cn DÄs¸-Sp-¶p. HmÀ½n¡m³ Hcp Znhkw: B Znh-kw C¶pw kpta-jnsâ a\-kn-ep-≠v. F§s\ HmÀ¡m-Xn-cn¡pw. \n\-¨n-cn-¡m¯ Hcp \nan-j-atà km£m cmlp KmÔn tlm«-en-te¡v Ib-dn-h-cp-¶-Xv. A©p Xcw ae-_mdn hn`-h-§Ä cpNn¨p t\m¡n-b tij-amWv At±lw aS§nb-Xv. ]n¶oSv temIvk`m sXc-sª-Sp¸v ka-b¯v tImgn-t¡ms«-¯nb A½ tkmWn-bm- Km-Ônsb ]mc-K-Wn \n¶pÅ `£Ww Ign-¡m³ \nÀ_-Ôn-¨Xpw cmlpÂKmÔn Xs¶. tkmWn-bbv¡v `£Ww ]mÀk-embn \ÂIp-I-bm-bn-cp-¶p. cpNn-s¸-cpa aän-S-§-fn-te¡pw: ]mc-K¬ cpNn

ss] {_tZ-gvknsâ

tZmi-s¸-cpa 160 Xcw tZmi-IÄ tkmÄ«v B³Uv s]¸À tZmiþ80 cq], Im©o-]pcw tZmiþ50 cq] Nokv tZmiþ60 cq]

FhnsS? Fd-Wm-Ipfw Fw.Pn tdmUn ss] {_tZgvkv sebv\n AWn-b-d¡v ]n¶nÂ: ]n.-Fkv ss], ]n.]n ss], kpta-jv, {]Zo-]v, KtWjv kvs]j hn`hw: 36 Xcw tZmi-IÄ ({_m³UnwKv C§-s\-bm-sW-¦nepw 160- sshhn[y-§-fnse tZmi-IÄ e`n-¡pw) {]hÀ¯\ kabw: cmhnse H³]Xv apX cm{Xn Hcp aWn-hsc Hcp tZmi P\n¨ IY: tkmÄ«v B³Uv s]¸À kn\n-a-bpsS s{]mtam-j-\mbn kwhn-[m-b-I³ Bjn¡v A_phpw Iq«cpw ss] {_tZ-gvkn-se-

hnhn-[-bn-S-§-fn-te¡v F¯n-¡m-\pÅ Xbm-sdSp-¸n-emWv ChÀ. ASp-¯-amkw tImgn-t¡ms« t^m¡kv amfn- Fw {Kn F¶ t]cn ae-_mdn ^pUn\v {]m[m\yw \ÂIn dsÌm-dâ v XpS-§m-\pÅ ]²-Xn-bp-≠v. ChnsS Xmbv, Cä-en, {Ko¡v, Atd_y³ `£-W-§fpw e`y-am-¡psa¶v kptajv tKmhnµpw P\-d amt\-PÀ ]n. tKm]nbpw ]d-bp-¶p. k¡mc F¶ t]cn Zp_m-bn \mepw tImgn-t¡mSv aq¶pw dsÌm-dâpIÄ \ne-hn-ep-≠v.

hnP-b-t¨-cp-h-IÄ 1. ]pXnb ]pXnb hn`-h-§Ä þ Fs¶¶pw Is≠-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p¶p 2. tNcp-h-I-Äþ FÃmbvt¸mgpw ta·-tb-dn-bXv 3. sshZ-Kv[y-apÅ sj^p-amÀ þ Hmtcm hn`mKw `£-W-¯n\pw {]tXyIw 4. Hs¯m-cp-aþ amt\-Pvsaâpw Poh-\-¡mcpw Häs¡«v ¯n. At¸m-Ä D≠m¡nb tZmi-bmWv Chn-Ss¯ teäÌv. tkmÄ«v B³Uv s]¸À F¶p- Xs¶ t] cn-«n-cn-¡p¶ tZmi- N«vWn-s¸m-Sn, akm-e, ImS ap«, khm-f F¶n-h- tNÀ¯mWv Xbm-dm-¡p¶Xv. X«p-I-S-bn \n¶v XpS¡w: 1984 Fd-Wm-Ipfw IhnX Xntb-ä-dn\v FXnÀhiw X«p-I-S-bm-bmWv XpS-¡-w. Hcn-S¯pw In«m¯ tZmi-Ifpw hmbn shÅaqdp¶ kzmZpw kaw tNÀ¶-tXmsS sIm¨n¡mÀ "h≠d'Sn-¨p. ss] {_tZ-gvknsâ tZmi-s¸cp-a \mhpIfn \n¶v \mhp-I-fn-te¡v hym]n-¨p. Cu tZmiIsf hyXy-kvX-am-¡p-¶Xv: ho«nep≠m¡p¶ `£-W-¯nsâ cpNnbpw X\n-a bpwþ ss] tZmisb hyXy-kvX-am-¡p¶Xv CXmWv. aäp-Å-hÀ Acn-s¸mSn hm§n tZmibp≠m¡p t¼mÄ ss] {_tZgvkv Ac¨amhmWv D]-tbm-Kn¡p-¶-Xv. Hcp Znhkw 250Hmfw t]cmWv ChnsS tZmi Ign-¡m-\mbn F¯p-¶-Xv. asä-hn-sSbpw Cu tZmi-IÄ In«nà F¶-Xv asämcp {]tXy-I-X. Hm tcm hÀjhpw ]pXnb A©v tZmi-I-sf-¦nepw ]p Xp-Xmbn Ah-X-cn-¸n-¡pI ]Xn-hmWv. hyXy-kvXX CjvS-s¸-Sp-¶-h-cmWv ss] tZmi-bpsS ^m³kv. IS-ep-I-S-¡m\pw tamlw: C´ybv¡v AI¯pw ]pd¯pw ss] tZmi-bpsS im J-IÄ XpS-§m³ ]²-Xnbp≠v. ]≠ s¯ Bfp-Isf At]-£n¨v C t¸mÄ Bfp-I-Ä `£Ww Ipdth Ign-¡p¶pÅq F¶pw Ct¸mÄ D]-t`m-àm-¡Ä sNdnb tZmi-bm-bmepw cpNnbmWv {i²n¡p-¶-sX-¶p-amWv ss] {_tZ-gvknsâ \nco-£-Ww.

hnP-b-t¨-cp-h-IÄ 1. amhvþ ]mbv¡-äv s]mSn-¡p-]Icw Ac-¨p-≠m-¡p-¶Xv 2. ]pXnb ]pXnb tZmi-IÄþ Hmtcm hÀjhpw A©v ]p Xnb tZmi-I-sf-¦nepw Ah-X-cn¸n-¡p¶p 3. hr¯nbpw shSn¸pw-þ Bthmfw Xbm-dm-¡n-bXv: {]tamZv tXma-kv, _n¶p tdmkv tkhyÀ (sIm¨n) sI.AP-b-Ip-amÀ(tImgn-t¡mSv) F³.-Fkv.thWp-tKm-]m (Xncp-h-\-´-]pcw) KtW-jv, {]Zo-]v, kptajv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

sI.]n. B\-µ³

`mkvI-tc-«sâ kÀ_¯v IS an¡v kÀ_¯vþ10 cq] FhnsS? tImgn-t¡mSv AWn-b-d¡v ]n¶nÂ: sI.]n B-\-µ³, sI.]n apc-fn kvs]j hn`h-§Ä: anÂ-¡v kÀ-_¯v, \-¶m-dn kÀ-_¯v, akm-e kÀ-_-¯v tIc-f-¯nse Htc-sbmcp an¡v kÀ_¯v: tI-c-f-¯nÂ(Nn-e-t¸mÄ temI-¯nepw!) anÂ-¡v kÀ_-¯v e-`y-am-Ip¶Xv I-®qÀ tdm-Un-ep-Å Cu I-S-bn am-{X-amWv. Zn-h-khpw B-bn-c§-fm-Wv C-hn-S-s¯ k-hn-ti-jam-b anÂ-¡v kÀ_-¯v tX-Sn-sb-¯p-¶-Xv. \-¶m-dn kÀ-_¯n Xn-f-¸n-¨män-b ]mepw sFkpw tbm-Pn-¸n¨v D-≠m-¡p-¶ kÀ-_-¯n-sâ cp-Nn s]-s«-¶m-Wv tI-c-f-¯n A-dn-b-s¸-«p Xp-S-§n-bXv. \m-S³ \-¶m-dn sIm-≠v X-bm-dm-¡p-¶ kÀ-_¯pw {]-kn-²-amWv. C-tXm-sSm-¸w ]-¨-ap-fIv, C-©n, ]p-Xn-\bn-e Xp-S-§n-b-h tNÀ-¯v X-bm-dm-¡p-¶ akm-e kÀ-_-¯n\pw B-h-iy-¡mÀ G-sd-bmWv. efn-X-amb XpS¡w: 60 hÀ-jw ap-¼v tIm-gnt¡m-Sv Bdmw tK-än-\-Sp-¯v sI. ]n Ip-amc³, sI. ]n `m-kv-I-c³ F-¶n-hÀ tNÀ-¶m-Wv I-S Xp-S-§n-b-Xv. I-gn-ª 35 hÀ-j-¯n-te-sd-bm-bn C-h-cp-sS a-¡fm-b sI.]n B-\-µ\pw sI.]n apc-fn-bp-am-Wv C-Xv \-S-¯p-¶-Xv. hn`-hw cq-]-s¸-« hn[w: H-cp Znh-kw \-¶m-dn kÀ_-¯v D-≠m-¡p-¶-Xn-\n-sS sh-Å-¯n-\p ]I-cw A-_-²-¯n ]m tNÀ-¡p-I-bm-bncp¶p. cp-Nn-¨p t\m-¡n-b-t¸mÄ sIm-Åmw. C-Xv IS-bn h¶-hÀ¡v sImSp¯p t\m¡n-b-t¸mÄ A-Xn-i-bn-¸n-¡p-¶ {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-¨Xv. C¶pw Cu cp-Nn tX-Sn tI-c-f-¯n-sâ FÃm `m-K-§-fn \n¶pw B-fp-IÄ F-¯p-¶p. cp-Nn-bn ho-W-h-cn {]-i-kv-X-cpw : ap³ apJy-a{´n kn.F-¨v ap-l½-Zv tIm-b, tI-{µ-a{´n C. A-l-½Zv, a{´n Fw. sI ap-\oÀ, ap³ a-{´ntXmakv sFk-Iv XpS-§n \n-ch-[n cm-{ão-b¡mcpw kp-tcjv-tKm]n, P-b-dmw, A-_p-k-enw Xp-S§n-b kn-\n-am Xm-c-§fpw \n-ch-[n ko-cnb Xm-c-§fpw C-hn-sS anÂ-¡v kÀ_-¯v tXSn-sb¯nb-h-cn DÄ-s¸-Sp-¶p.

hnP-b-t¨-cp-h-IÄ

{][m\ tNcph: \mS³ \¶m-dntb D]-tbmKn¡q ]mÂ: anÂ-¡v skm-ssk-än-bn \n-¶v ti-J-cn¡p-¶ Im¨n-b ]m am{Xw ssI¸pWyw: A\p-I-cn-¡m-\m-Im-¯Xv


im´n-aTw _nÂtUgvkv B³Uv sUh-et- ¸gvkv

hoSv Hcp hcp-am\ amÀK-am-¡m³

\qX\ ]≤Xn-Iƒ

Kp

cp-hm-bq-c-¸sâ \m«n Hcp-]nSn a®pw Ahn-sSsbmcp hoSpw kz]v\w ImWp-¶-hsc AXnsâ km£m¡m-c-¯n-te¡v ssI]n-Sn¨p \S-¯p-I-bmWv im´n-aTw _nÂtU-gvkv. kz´-ambn hoSv am{X-a-Ã, B hoSv hcp-am\w \ÂIp¶ Hcp h³ \nt£-]-am¡n amäm\pÅ Ah-kcw IqSn-bmWv CXn-eqsS km[y-am-hp-¶-Xv. 517 hnÃ-IÄ AS-§p¶ _rl-¯mb sl¯v dntkmÀ«v ]²-Xn-bpsS BZy-L«w Cu amkw {]hÀ¯\ kÖ-am-Ip-sa¶v im´n-aTw {Kq¸v sNbÀam³ tUm.cm-[m-Ir-jvW³ ]d-bp-¶p. BZy-L-«-¯n 1500 t]À¡v Xma-kn-¡m-\pÅ kuI-cy-amhpw D≠m-hp-I. ]²-Xn-bpsS c≠mw L«w 2011 Unkw-_-dn ]qÀ¯n -bm-hp-t¼mÄ 2500 t]À¡v Xma-kn-¡m-\pÅ kuI-cy-ap≠m-Ipw. aq¶mw L«w 2012 G{]n-enepw Ah-km-\-L«w 2012 Unkw-_-dnepw ]qÀ¯o-I-cn-¡m-\mWv im´n-aTw e£y-an-Sp-¶-Xv. ]²Xn ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼mÄ 5000 t]À¡v Xma-kn-¡m-hp¶ hnÃ-IÄ kÖ-am-Ipw. Hcp "{Ko³ knän' F¶ \ne-bn Kpcp-hm-bq-cn ap\n-a-S, tIm«-¸Sn F¶nhn-S-§-fn-emWv im´n-a-T-¯nsâ sl¯v dntkmÀ«v ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯n-bm-bn-s¡m-≠ncn¡p-¶-Xv. 7.5 e£w cq]-ap-X c≠c tImSn hsc hnhn[ \nt£] kuI-cy-§-fmWv ]²-Xn-bn-ep-Å-Xv. 90 iXam\w hsc hnäp-I-gn-ª-Xmbn A[n-Ir-XÀ Ah-Im-i-s¸Sp¶p. FÃm-hn[ kÖo-I-c-W-§fpw Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ im´n-aTw sl¯v dntkmÀ«n 15¸cw sdsÌm-dâpIÄ, A©v Bip-]-{Xn-IÄ, Hcp kvs]jm-enän tlmkv]näÂ, 10 IeymW aWvU-]-§Ä F¶n-h-bp-≠m-hpw. IqSmsX hymbm-a-¯n-\pÅ kÖo-I-c-W-§Ä, tbmK- Xp-S-§n-bhbv¡pw {]tXyI kwhn-[m-\-§Ä Chn-sS-bp-≠m-Ipsa¶v tUm.-cm-[m-Ir-jvW³ ]d-bp-¶p. Bbn-c-¡-W-¡n\v Huj-[, Ae-¦mc ]pjv]- ^e hÀK sNSn-I-fpsS a[y-¯nemWv sl¯v dntkmÀ«v ]Sp-¯p -bÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Btcm-Ky-I-c-amb Npäp-]m-Sn XnI ¨pw kt´m-j-I-cmb Hcp PohnXw \bn-¡m-\pÅ kmlNcyw Npcp-§nb \nt£-]-¯n km[y-am-¡pI F¶

tUm.-cm-[m-Ir-jvW³ (im´n-aTw {Kq¸v sNbÀam³)

e£y-amWv im´n-aTw sl¯v dntkmÀ«v ]²Xn e£yan-Sp-¶-sX¶v tUm.-cm-[m-Ir-jvW³ hyà-am-¡p-¶p. hkvXp hm§n adn¨p hnäv em`w sIm¿p¶ GÀ¸mSmWv dnb FtÌäv _nkn-\-sk¦n X§sf B ]«n-I-bnÂs¸Sp-¯m-\m-hn-söv tUm.-cm-[m-Ir-jvW³ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. im´n-aTw sl¯v dntkmÀ«n hnà hm§p-¶-h À¡v AsXmcp \nt£-]-amÀK-am-Wv. Hcn-¡Â hnà ssIam-dn-¡-gn-ªm im´n-aTw AXv hmS-Ibv¡v FSp¯v Bh-iy-¡mÀ¡v \ÂIn In«p¶ hmS-I-bpsS 90 iXam-\ hpw DSa-Ø\v \ÂIp-¶p. CXn-eqsS h³ t\«-amWv \nt£-]-I\v e`n-¡p-¶-Xv. am{X-aà hnÃ-bpsS DS-aØ - \pw IpSpw-_¯ - n\pw hÀj -¯n 24 Znhkw XnI¨pw kuP-\y-ambn ChnsS Xma-kn-

kz´ambn Hcp- ho-Sp-≠m-hpI GsXm-cm-fn-sâbpw kz]v\am-Wv. F¶m AXv Hcp hcp-am-\-amÀKw IqSn-bm-bmtem? XnI¨pw \qX-\-amb ]²-XnIÄ Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm≠v im´n-aTw Cu cwK¯v {i²-bm-IÀjn-¡p-¶p

¡m-\pÅ kuI-cy-hpap-≠v. IqSmsX dntkmÀ«n e`yam-Ip¶ FÃm kuIcy-§fpw im´n-a-T-¯nsâ AXn-YnIÄ F¶ \ne-bn A\p-`-hn-¡m-\p-am-Ipw. ""sl¯v Sqdn-k-¯n-\mWv R§Ä Du¶Â \ÂIp¶-Xv. tcmKn-bmb HcmÄ Cu dntkmÀ«n h¶m FÃm-hn[ NnInÂk kuI-cy-§fpw e`n-¡p-¶-tXm-sSm¸w hnÃ-bn IpSpw-_-t¯m-sSm¸w kt´m-j-I-c-amb Npäp-]m-Sn Xma -kn-¡m\pw Ign-bpw,'' tUm.-cm-[m-Ir-jvW³ ]d-bp-¶p. Hcp \nt£]w F¶ \ne-bn hnÃ-IÄ hm§p-t¼mÄ aäp-Å-h-cpsS Btcm-Ky-kw-c-£-W-¯n ]tcm-£-ambn ]¦m-fn-I-fm-Ip-hm³ \nt£-]-IÀ¡v Ah-kcw e`n¡p¶p F¶ {]tXy-I-Xbpw Cu ]²-Xn-¡p≠v. Hcp -Zn-hkw Bdv apX 24 hsc Ieym-W §Ä \S-¯m³ kuIcyapÅ Ieym-W-a-WvU-]§Ä im´n-aT ¯nep-≠m-bn-cn-¡pw. IqSmsX Kpcp-hm-bq-cn sXmgm\pw `P-\-an-cn-¡m\pw Ip«n-I-fpsS tNmdq-Wn\pw aäpw hcp¶-hÀ¡v kuI-cy-ambn Xma-kn-¡m³ F´p-sIm≠pw tbmKy-amb Øe-am-bn-cn¡pw im´n-aTw dntkmÀ«v. saUn-¡Â Sqdn-kw, ^mw Sqdn-kw, slÀ_ Sqdnkw, shÍnwKv Sqdn-kw, a¬kq¬ Sqdnkw F¶n-§-s\hn-hn[ Xe-§-fn hnt\mZ k©m-cn-I-fpsS tI{µambn amdm³ im´n-a-T-¯n\v Ign-bp-sa¶ {]Xym-i-bmWv tUm.cm-[m-Ir-jvW-\p-Å-Xv. ss]XrI {Kma-sa¶ \ne-bn ]pg-bpsS kmao-]yapÅ 102 G¡-dn-epÅ ]²-Xnbpw im´n-a-T-¯n-\p-≠v. im´n-aTw sl¯v dntkmÀ«nse Xma-k-¡mÀ¡v ChnSps¯ kuIcy-§fpw A\p-`-hn-¡p-hm³ Ign-bp¶ Xm-Wv. ChnsS hnt\m-Z-k-©m-c-¯nsâ `mK-am-bn-]p-gbn Ifn-¡m\pw IqSmsX t_m«nw-Kn\pw aäpw kuIcy-ap-≠m-Ipw. F¯n-t¨-cm-\pÅ kuI-cy-amWv im´n-a-T-¯nsâ asäm-cp -{]-tXy-I-X. Hcp hm«À sslth DĸsS \mev sslth-I-fpsS kmao]yw im´n-a-T-¯ns\ IqSp-X {it²-b-am-¡p¶p.

hnh-c-§Ä¡v: 94951 71744, 93492 56254, 9961661231, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 9605001235, 36, 37, 38, 39, 9946965333, 99460 31284, 98468 76087, 99469 65444, 99461 00735.

Email: santhimadombuilders@gmail.com, santhimadomgreencity@gmail.com, santhimadomadmin@gmail.com,

website: www.santhimadomdevelopers.com


135

"t¥m_-Â'BImw, Bß-hn-izm-k-¯nsâ Nnd-tIdn "Bß-hn-izm-k-amWv {][m-\w'. \h hyh-kmb kwcw-`-ItcmSv tKm]n-cmPv sI.-hn¡v ]d-bm-\p-ÅXv CXm-Wv. A\p`-h-k-¼-¯nsâ _e-ap≠v tKm]n-cm-Pnsâ hm¡p-IÄ¡v. BtKm-f-X-e-¯n ]SÀ¶p ]´-en¨ Zp_mbv BØm-\ amb km^vsIm (Zafco) F¶ SbÀ hyh-kmb Øm]\-¯nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Bb Cu ae-bm-fnbpsS amÀ¡-änwKv sshZ-Kv[y-¯nsâ If-cn bqWn-th-gvknän Hm^v anjn-K-\nse Ìo^³ Fw tdmkv kvIqÄ Hm^v _nkn-\-kmWv. At±lw [\-¯n\\ph-Zn¨ A`n-ap-J-¯n \n¶v:

tI

c-f-¯nsâ hyh-kmb cwK¯v amä-§Ä kw`-hn-¨p-sIm≠-­n-cn-¡p-I-bm-W-tÃm. Cu A´-co£-¯nepw ]pXp-Xmbn Hcp kwcw-`-¯n GÀs¸Sm-\pÅ Ah-kcw Ds≠­¶p tXm¶p-¶pt­≠m? XoÀ¨-bm-bpw. AXv sF.än taJ-e-bn am{Xa-Ã-Xm-\pw. ]e cwK-§-fnepw \nt£-]¯n-\pÅ km[yX C¶v tIc-f-¯n-ep-≠v. Ah-k-c-s¯-¡mÄ C¶v tIc-f-¯n Hcp- \-h-kw-cw-`I\v e`n-t¡≠Xv t{]mÂkm-l-\-am-Wv. km¼-¯n-I-ambpw AÃm-sX-bp-apÅ ]n´pW. ZoÀL-Zr-jvSn-bpÅ Hcp Kh¬saân\v AXv sN¿m³ Ign-bpw. kwcw-`-IÀ¡m-bpÅ kÀ¡mÀ klm-b-§Ä ]cym-]vX-a-sÃ-¶mtWm? t]mc F¶-XmWv hmkvX-hw. ]pXp-Xmbn Hcp hyh-kmb kwcw-`-w XpS-§p-¶-bm-fpsS DÅn ] e kwi-b-§fpw Bi-b-¡p-g-¸-§fpw D¡-WvT-bpsams¡ ImWpw. aqe-[\w kzcq-]n-¡p-¶Xp apX BZy ^e-§Ä A\p-Iq-e-ambn I≠p XpS-§p-¶Xp hsc-bpÅ A¦-em-¸p-IÄ. Bß-hn-izm-k-amWv BZy Nph-Sn\p ]n¶nse iàn. kz´w Ign-hnepw Xocp-am-\-¯n-ep-apÅ hnizm-kw. shÃp-hn-fn-IÄ D≠m-Im-sa¶pw AsXms¡ t\cn-Sm-sa-¶p-apÅ hnizm-kw. AXv \nÀWm-b-I-am-Wv. Chn-sS-bmWv Kh¬saân\v Abm-fpsS klm-b-¯n\v F¯m-hp¶-Xv. kÀ¡m-cn\v C¡m-cy-¯n F´v klmbw \ ÂIm³ km[n¡pw? \nt£-]-I\v Bß-hn-izmkw sImSp-¡m³ Kh¬saân\v km[n-¡pw. B kwcw-`-¯nsâ `mK-am-IWw kÀ¡mÀ. H¸w apX apS-¡n-bpÅ ]¦m-fn-¯w. CXv kwcw-`-Isâ XtâSw hÀ[n-¸n-¡pI-tb-bp-Åq. CsXmcp Xm¡m-en-I, ka-b-_-Ôn-Xamb ]¦m-fn¯w am{X-am-I-Ww. dnkvIv FSp-¡m³ Kh¬saâ v Iq«n-\p-s≠-¦n dnkv¡p-IÄ Xs¶ CÃm-sX-bm-Ipw. c≠v I£n-IÄ¡pw em`ta D≠mIp-¶p-Åp-Xm-\pw. Nph-Sp-d-¸n-¨m em`w ]¦p-] än B kwcw`w hyh-km-bn¡v hn«p-sIm-Sp-¡-Ww.

kzbw hf-cm\pw A\p-h-Zn-¡-Ww. ^≠v t{kmX-kpI-fmWv {][m-\w. Hcp \h kwcw-`I ^≠v cq ]o-I-cn-¡m³ Ign-b-Ww. sXc-sª-Sp¯ kzImcy hyh-km-b-§sf klm-bn-¡m-\mbn am{X-apÅ ^≠v. H¸w ]¦m-fn-bm-bn, hyh-kmbw em`-I-c-amIp¶ L«-¯n Cu apXÂap-S¡pw em`-hp-ambn Kh¬saân\v ]n·m-dm\pw Ign-b-Ww. ^­≠n-\-¸p-dw Hcp \hkwcw`-I³ {i²n-t¡-­-­≠ Im-cy-§-sf-s´-Ãm-amWv? ZoÀL-I-me em`hpw hfÀ¨m-km-[y-X-I-fp-apÅ Hcp cwKw I≠p-]n-Sn-¡pI F¶-XmWv Gähpw {][m-\w. {i²-tbm-sS- ]-Tn¨p Xbm-dm-¡nb Hcp km[yXm dnt¸mÀ«v þ CXpw \nÀWm-b-I-am-Wv. aq¶v apX A©v hÀjw hsc Ign-bp-t¼mÄ Hcp kwcw`w GXv ØnXn-bn-em-Ip-sa¶v XpS-¡-¯n-teXs¶ sFUnb Xcp-¶-Xm-hWw ^okn-_n-enän dnt¸mÀ«v. Cu Ime-b-fhv hfsc \nÀWm-b-I-am-Wv. ]e ]pXp-kw-cw-`-Icpw XpS-¡-¯n kw`-hn-¡mhp¶ \jvS-§-fn Bß-hn-izmkw CÃm-Xmbn cwKw hnSp¶ ØnXn-bp­­≠tÃm? F´p-sIm-­≠mWn-§s\? C¶v apXÂapS¡n \msftbm ]c-am-h[n Hcp amk-¯n-\p-Åntem em`w {]Xo-£n-¡p-¶-h-cmWv ] ecpw! F{X-sN-dp-InS kwcw-`-am-sW-¦nepw thcp-d¨v "t{_¡vþCuh³' L«-am-Im³ A©v hÀjw hsc th≠n-h-cpw. ZoÀL-Zr-jvSn-tbmsS kz´w \nt£-] s¯ ImWp-¶-hÀ Cu "sPtÌ-j³' Ime-b-fhv kzbw A\p-h-Zn-¡pw. CsXmcp Imcy-amb ]T-\-¯nsâ Ime-am-Wv. IS-¶p-sN-¶n-cn-¡p¶ taJ-e-bpsS s]mXp-hmb kz`m-h-§Ä ]Tn-¡p-I. Gähpw {][m-\-ambn Cu cwK-¯pÅ kmt¦-XnI ]ptcm-K-Xn-IÄ Adn-bp-I bpw kz´w kwcw-`-¯n AXp-]-tbm-Kn-¡p¶p F¶v Dd-¸p-h-cp-¯p-Ibpw sN¿p-I. Cu amä-¯nsâ L«-sa-¯m³ F{X-Imew th­≠nh-cpw?

kmt¦-XnI iàn-s¸-Sp-¯-e-p-IfpsS ^ew XpS¡-¯n \n¶v Ggv apX 10 hÀjw hsc ImWm\m-hpw. CXn-\n-S-bn kwcw`w "sNdp-InS' F¶ ØnXn-bn \n¶v "aoUnbw' seh-en-te¡v DbÀ¶ncn-¡pw. F´v Ft¸mÄ sN¿-W-sa¶pw sN¿-cp-sX¶pw Adn-bm-hp¶ L«-sa-¯n-bm ]n¶o-SpÅ hfÀ¨ Ffp-¸-am-bn. Cu Xncn-¨-dn-hmWv "aoUnbw' Xe¯n \n¶v "h³InS' Xe-¯n-te-¡pÅ hfÀ¨bpsS BWn-¡-Ãv. C³sh-Ìvsaâns\ \bn-¡p¶ HcmÄ 10-þ13 hÀj-am-Ip-t¼m-tg¡pw Hcp "_nKv s¹bÀ' BIm³ Xbm-dm-bn-cn-¡pw. kz´w D¸-¶-§-sfbpw Ah-bpsS hn]Wnsb¸-än-bp-sam-s¡-bpÅ Adnhv kwcw-`-Isâ Bß-hn-izmkw hÀ[n-¸n-¡pw. _nkn-\kv ]qÀWambpw ssI¸n-Sn-bn HXp-§n-bm kzm`m-hn-Iambpw AXv NndIv hncn¨p XpS-§pw. XpS-§-Ww. GXm≠v 13-þ15 hÀj-am-Ip-t¼m-tg¡pw ]gb "sNdpInS kwcw-`-I³' "h³InS hyh-kmbn' Bbn amdp¶p. Cu ]cn-Wma L«-¯n HcmÄ¡v hfÀt¶ Ignbq! Abm-fpsS Imehpw tZi-hp-sams¡ AXncp-IÄ IS-¡pw. AXm-hWw e£yw þ Hcp 15 hÀj¯n "t¥m_Â' hyh-kmbn Bhp-I. tIc-f-¯nse Hcp km[m-cW ]pXp kwcw-`-I\v C§-s\-sbmcp "t¥m_Â' hfÀ¨ thW-sa¶ B{Klw D­≠m-Im³ CS-bpt­≠m? "ssZh¯nsâ kz´w \m«nÂ' PohnXw kpJam-Wv. CS-h-¸m-Xn-bp-≠v, Imb-ep-I-fp-≠v, lukv t_m«p-I-fp-ap-≠v. Pohn-X-¯nsâ Xm-fw-Xs¶ Hcp lukvt_m-«nsâ kmh-[m-\-¯n-epÅ thK-¯n-emWv. ]t£, XoÀ¨-bmbpw sI«p-h-Å-§-sf-¡mÄ thK-¯n k©-cn-¡p¶ a\-kp-I-fp-ap≠v tIcf-¯nÂ. aäp-Å-hÀ¡p th≠n-b-ÃmsX kz´w A[zm-\-¯n kzbw "t_mkv' BIm³ XbmdpÅ kwcw-`-I-cp-ap-≠v. A§s\ BIm-\pÅ Hcp "Xo'þHcp BthiwþDÅn-ep-≠m-hp-I-bmWv Gähpw {][m-\w. AXp-s≠-¦n asäm¶pw Btem-Nn-¡m-\nÃ. ss[cy-t¯msS BZy Nph-Sp-sh-¡p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


137

ssN\-bnse Ah-k-c-§Ä kz-´-am-¡m³

Aae CâÀ\m-j-WÂ

ssN\-bnse Ah-k-c-§fpsS A£-b-J\n kz´-am-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v klm-b§Ä Hcp-¡p-I-bmWv Aae CâÀ\m-j-W [\w \yqkv _yqtdm

B

tKmf cwK¯v ssN\ h³ km¼¯nI iàn-bm-sW¶v FÃm-hÀ¡pw Adn-bmw. FÃm hn`m-K-¯n-ep-apÅ _nkn\-kpImÀ¡v AhnsS anI¨ Ah-k-c§-fm-WpÅXv. F¶m FhnsS \n ¶v, F§-s\ XpS-§-W-sa¶v Adn-bm-¯ -XmtWm \n§-fpsS {]iv\w? GXv taJe-bn-ep-Å-hÀ¡pw ssN\-bnse _nkn-\ kv Ah-k-c-§Ä kz´-am-¡m-\pÅ Ahk-c-§Ä Hcp-¡p-I-bmWv Aae CâÀ \m-j-WÂ. Ipdª sNe-hn KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-§Ä ssN\-bn \n¶v Chn-tS ¡v Cd¡paXn sN¿p¶Xn anI¨ _n kn-\kv Ah-k-c-§-fm-Wp-Å-Xv. ssN\bn \n¶v D¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sN ¿m³ Dt±-in-¡p¶ Hcp tIc-fo-bsâ ap ¶n IS-¼-IÄ Gsd-bm-Wv. `mj Xs¶bmWv apJy {]iv\w. \nb-a-h-i-§Ä Adnbm-¯-XmWv asämcp {]iv\w. \ne-hm-c-anÃm¯ D¸-¶-§-fmWv ssN\-bp-tS-sX¶mWv s]mXp-sh-bpÅ [mc-W-sb-¦n epw anI¨ KpW-\n-e-hm-c-apÅ At\Iw

D¸-¶-§Ä AhnsS e`yCâÀ\m-j-W-ensâ sNbÀ am-Wv. ]s£ km[m-cW am-\mb Aa IrjvWbp ¡mÀ¡v KpW-ta-·bpÅ D sS hm¡p-IÄ Aae CâÀ ¸¶w Xncn-¨-dn-bm³ ]ä-W\m-j-W-ensâ D]-t`m-àmsa-¶n-Ã. F¶m ssN\o ¡-fpw icn-sh-¡p-¶p. kv I¼-\n-bpsS Izt«-j³ hm ""Hcp hÀjw ap¼v XnI §n¨v D¸¶w sXc-sª¨pw bmZr-Ýn-I-am-bmWv Sp¯v sImSp-¡p-¶Xp apX Rm³ Aae CâÀ\m-j-WIs≠-bv\-dn ChnsS F en-s\-¡p-dn¨v Adn-bp-¶Xv. ¯n-¡p-¶-Xp-h-scbpÅ sIm¨n-bn Câo-cn-bÀ sU Imcy-§Ä Aae CâÀ\m¡-td-j³ D¸-¶-§fpsS j-W \S-¯n-s¡m-Sp-¡pw. hnX-c-W-¡mc-\mb Rm³ Aa IrjvW tIc-f-¯nepw hnhn[ AXphsc CS-\n-e-¡m-cn kwØm-\-§-fn-ep-ambn Npcp-§nb \n¶mWv D¸-¶-§-Ä hm§n-bn-cp-¶-Xv. Imew sIm≠v \nc-h[n D]-t`m-àm¡Ä Ct¸mÄ Aae CâÀ\m-j-W hgn t\cn Aae CâÀ\m-j-W-en-\p-≠v. ""ap¼v CS- «v ssN\okv I¼-\n-I-fp-ambn _Ô-s¸«v \n-e-¡m-cn \n¶v hnhn[ D¸-¶§Ä Hcp hÀjw 20-þ24 Is≠-bv\-d-p-IÄ hsc hm§n-¨n-cp¶ ]e hnX-c-W-¡mcpw D¸-¶-§Ä Cd-¡p-aXn sN¿p-¶pCt¸mÄ Aae CâÀ\m-j-W hgn ≠v. t\cn«v Cd-¡p-aXn sN¿p-¶-Xn-\m ssN\okv I¼-\n-I-fn \n¶v t\cn«v  Hcp Is≠-bv\-dn \n¶v am{Xw D¸-¶-§Ä F¯n-¡p-¶p­≠v. Npcp- 75,000 cq] apX Hcp e£w cq] hsc §nb ImewsIm≠v anI¨ em`w ChÀ F\n¡v em`n¡m-\mIp¶p-≠v. am{X-a-Ã, s¡-Ãm-hÀ¡pw e`n¨pIgn-ªp,'' Aae Bh-iy-apÅ D¸-¶-§-sfÃmw sXc-

sª-Sp-¡m-sa¶ sa¨-hpap-≠v,'' Fd-WmIp-fs¯ F³.-F¨v t{StU-gvknsâ DS-abmb \lmkv F¨v ]d-bp-¶p. tImb-¼-¯q-cnse {]apJ _nkn-\kp-Im-c-\mb kn.än sk´n Ipam-dn\pw adn-s¨mcp A`n-{]m-b-an-Ã. ""Aae CâÀ\mj-W-ep-am-bpÅ Hcp hÀj-t¯m-f-apÅ _Ô-¯n Rm³ XnI¨pw kwXr-]vX\m-Wv. Gähpw anI¨ D¸-¶-§Ä Ipdª hne-bn F\n¡v e`n-¡p¶p F¶-Xp- X-s¶-bmWv CXnsâ Imc-Ww,'' kzmkvXnIv Atkm-kn-tb-ävknsâ kmcYn-bmb sk´n IpamÀ ]d-bp-¶p. C´y³ I¼-\n-IfpsS _nkn-\kv Bhiy§Ä¡mbn ssN\-bn At\zjWw \S-¯p-t¼mÄ \nc-h[n ssN\o kv I¼-\n-IÄ Aae CâÀ\m-j-Wen s\ kao-]n-¡pw. Ah-cn \n¶v anI¨ KpW-ta-·-bpÅ D¸-¶-§Ä BIÀ j-I-amb hne-bn e`y-am-¡p¶ I¼\n-I-fp-ambn D]-t`m-àm-hns\ _Ô-s¸ -Sp¯n sImSp¯mWv _nkn-\kv CS]mSp-IÄ ChÀ km[y-am-¡p-¶-Xv. ss¹ hpUv cwK¯p\n¶v _nkn-\kv Bcw-`n ¨ Aa IrjvW Cu cwK¯v {it²b km¶n-²y-amb ss¹hpUv {_m³UpI-fmb Aae tKmÄUv, kq¸À iàn F¶n-hbpsSbpw DSabmWv. ssN\bnse {]hÀ¯-\-§Ä¡v t\XrXzw \ Ip¶Xv Ct±-l-¯nsâXs¶ Øm]-\ amb tjmKzmMv _nKv C³UIvkv F¶ I¼-\n-bm-Wv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0086-5365262288, 0091 9645488193, amalachaina@ gmail.com, www.amalainternational. com, www.chainabigindex.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

{]Ya Xm³ {io _n.-kn. tiJÀ kzÀW-sa-UÂ tUm. Ae³ F³. sPâ n\v [\w \yqkv _yqtdm

tem

I {]ikvX t]mfn-aÀ/ d_À imkv{X-Ú³ tUm. Ae³ F³. sPâ v {]Ya Xm³ {io _n.kn tiJÀ tKmÄUvsaU ]pc-kvIm-c-¯n\v AÀl\m-bn. BtKm-f-X-e¯n d_À hyh-km-b-¯n\v \ÂInb ka{K kw`m-h-\-IÄ ]cn-K-Wn-¨mWv G jy-bnse Gähpw {]N-m-c-apÅ cmPym-´c d_À amkn-I-bmb d_À Gjy Cu hÀjw apX Cu ]pc-kvImcw \ÂIp-¶-Xv. Ata-cn-¡-bnse bqWn-th-gvknän

Hm^v B{I-Wn dnkÀ¨v s{]m ^-k-dmWv tUm. sPâ v. hnhn[ ap³\nc SbÀ I¼-\n-I-fp-sS-bpw d_À Øm]-\-§-fp-sS-bpw I¬ kÄ«â v, Kth-j-I³, A[ym-]I³ F¶o \ne-I-fn BtKm-fX-e-¯n {]i-kvX-\mWv At±lw. NmÄkv KpUv CbÀ saUep-IÄ DĸsS \nc-h[n cmPym´c ]pc-kvIm-c-§Ä¡v tUm. sPâ v AÀl-\m-bn-«p-≠v. tUm sPâns\ t]mse BtKmf {] i-kvX-\mb Hcp d_À imkv{X-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

tUm. Ae³ F³. sPâ v

Ú³ Cu AhmÀUn\v AÀl\m-bn-cn-¡p-¶p-sh-¶Xn A`nam-\-ap-s≠¶v d_À Gjy-bpsS FUn-ädpw amt\-PnwKv Ub-dIvä-dp-amb Ipcy³ G{_lmw ] {X-k-t½-f-\-¯n ]d-ªp. A´-cn¨ {]ikvX d_À imkv{X-Ú\pw Kth-j-I-\pamb Xm³ {io tUm. _n.kn tiJ-dnsâ kvac-W-¡m-bn-«mWv ]pc-kvImcw GÀs¸-Sp-¯n-bn-cn¡p-¶-Xv. ]n.-kn kndnbIv sF.-F.-Fkv

sNbÀam-\mb Pqdnbn CâÀ\m-j-W d_À ÌUn {Kq¸nsâ sk{I«dn P\-d tUm. Ìo^³ hn. Chm³kv, CâÀ\m-j -W d_À dnkÀ¨v Uhe-]vsaâ v t_mÀUv sk{I«dn P\-d tUm. A_vZp Akokv Fkv. F. JmZnÀ, C ´y³ d_À t_mÀUv sNbÀ am³ joem tXma-kv, ate-jy³ d_À t_mÀUnsâ Ub-d-IväÀ P\-d tUm. kmÂanb Al½-Zv, HmÄ C´y d_À C³Ukv{Sokv Atkm-kn-tb-j³ {] kn-Uâ v hnt\mZv sska¬, d_À Gjy FUn-äÀ B³Uv amt\PnwKv Ub-d-IväÀ Ipcy³ G{_-lmw, FIvkn-Iyq-«nhv Ubd-IväÀ tPm¬ ]Ưv F¶n-hcpw AwK-§-fm-bn-cp-¶p.


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

H

kwcw-`IÀ¡v ka-{K -tk-h-\-§-fp-ambn koUv (CEED)

cp kwcw-`-¯n-\m-h-iy-amb FÃm Xc-¯n-ep-ff tkh-\-§fpw \ÂIn tIc-f-¯n kwcw-`-IXzw {]Âkm-ln-¸n-¡p-I-bmWv skâÀ t^mÀ FâÀ{]WÀjn]v B³Uv FâÀss{]kv sUh-e-]v saâ v(ko-Uv). Hcp hyhm-kmb kwcw-`-I\v th≠ t{]mPIväv sFUn-b-IÄ, t{]mPIväv dnt¸mÀ«v, [\-Imcy Øm]-\-§-fn \n¶v hmbv] Xc-s¸-Sp-¯Â XpS§n-b-h-bv¡mbpff hyXykvX tkh-\-§Ä koUv \ÂIp¶p. CXn\v ]pdsa kwcw-`-§Ä¡v hyh-kmb hIp¸v hgn-bp-ff knwKnÄ hn³tUm ¢nb-d³kv, {Ko³ Nm\ ¢nb-d³kv, aen-\o-I-cW \nb-{´W t_m ÀUn \n¶pw e`n-t¡≠ I¬skâ v äp FÌm»n-jv, I¬skâ v äp Hm¸-td-äv, Xt±i kzbw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

`cW Øm]-\-§-fn \n¶p-ff ssek³kp-IÄ, ¢nb-d³kp-IÄ, s]Àan-äp-IÄ XpS-§n-bh¡pff klm-b-§fpw ChÀ \ÂIp-¶p. C-tXm-sSm¸w aäv kwØm-\-§-fn \n¶p-ff Ìmäyq-ädn ¢nb-d³kpIÄ e`n-¡p-¶-Xn-\p-ff amÀK-\nÀtZ-i-§fpw kwcw-`IÀ¡mbn koUv hmKvZm\w sN¿p¶p. hyh-kmb hIp-¸n \n¶pw e`n-t¡≠ kq£-a, sNdp-In-S, CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡p-ff ]mÀSv 1, ]m ÀSv 2 AIvt\m-f-UvPvsaâ v, amÀPn³ aWn hmbv], kwØm\ aqe-[\ k_vkn-Un, hyh-kmb taJ-ebnse ]m«w XpS-§n-b-h¡pff amÀK-\nÀtZ-i-§Ä ¡pw koUns\ kao-]n-¡m-hp-¶-XmWv. ap³ FdWm-Ipfw PnÃm hyh-kmb tI{µw P\-d amt\-PÀ _n.- {]-k¶ IpamÀ, Um³ tkhyÀ F¶n-h-cpsS t\Xr-Xz-¯n-emWv koUv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv.

KmÀU³ t]hnwKv ssSep-I-fp-ambn sskdIvkv

ssk

dIvkv Unssk-\À ssSÂkv C´y ss{] häv enan-äUv hn]-Wn-bn-se-¯n¨ ]pXnb KmÀU³ t]hnwKv ssSep-IÄ `h\ \nÀamW taJ-e-bn s{S³Uv skä-dm-Ip¶p. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZy-I-fpsS klm-b-t¯msS \nÀan-¡p¶ t]hnwKv ssSep-IÄ ]cn-Øn-Xn¡v A\p-tbm-Pyhpw AgtIdnbXpw Gsd \mÄ CuSp \n¡p-¶-Xp-am-Wv. KmÀU³ ]cn-]m-e-\-¯n-\p-ff sNehv Ipd-bv¡m\pw KmÀU³ t]hnwKv ssSep-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ Ign-bp-sa¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. ho«p-ap-äw, em³UvkvtI]v \S-¸m-X, ]mÀ¡nwKv Gcnb F¶nhbv¡pw Ch Gsd A\p-tbm-Py-am-Wv.


141

Fw_nF t{]m{KmapIfpambn sF_nFwkn

cm

Pym-´c [\Imcytkh\ Øm]\amb sF_nFwkn {Kq¸v knwK¸qcnse Ìmwt^mUv dm^nÄkv tIm sfPpambn klIcn¨v CâÀ\mjW Fw_nF t{]m {KmapIÄ Bcw`n¡p¶p. sPBÀPn CâÀ\mjW UnFwknknbpsS `mKamb sF_nFwkn C´y, bpFC, Ham³, knwK¸qÀ F¶nhnS§fnembncn¡pw Fw_nF t{]m{KmapIÄ e`yam¡pI. knwK¸qcn \S¶ {]tXyI NS§n sF_nFwkn _nkn\kv kvIqÄ UbdIvädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kdp amb ]n.sI. kPn¯vIpamdpw Ìmwt^mUv dm^nÄkv tImtfPv sNbÀam³ tImfn³ s^enIvkv s]tccbpw CXp kw_Ôn¨ [mcWm]{X¯n H¸n«p.

aq¦-emÀ tXbn-e-bp-ambn lmcn-k¬kv ae-bmfw

sIm

¨n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ BÀ.-]n. Pn {Kq¸v I¼-\n- lmcn-k¬kv ae-bmfw sIm¨n, tIm b-¼-¯qÀ F¶n-hn-S-§-fnse tXbne tee hn]-WnI-fn aq¦-emÀ tKmÄUv F¶ t]cn tXbne ]p d-¯n-d-¡n. CSp¡n PnÃ-bnse ]ocp-ta-Sv-þ-Ip-afn `mK¯v I¼-\n-¡p-ff aq¦-emÀ tXm«-§-fn \n¶p-ff tXbne-bm-Wn-Xv. B`y-´c hn]-Wn-bn IqSp-X hfÀ¨ ssIh-cn-¡m-\mWv I¼\n ]²-Xn-bnSp-¶-Xv.

]m

C³sUIvkvt]m 2011

e-¡mSv amt\-Pvsaâ v Atkm-kn-tb-j\pw I©nt¡mSv C³U-kv{Sokv t^mdhpw kwbp-à-ambn kwLSn-¸n-¡p¶ C³sUIvkvt]m 2011 \hw-_À 25, 26 Xnb-XnI-fn ]me-¡mSv Cµncm KmÔn ap³kn-¸Â tÌUnbw {Ku≠n \S-¡pw. ]me-¡ms« hyh-kmb taJ-ebpsS ]ptcm-KXn e£y-an«mWv taf kwL-Sn-¸n-¡p-¶sX¶v kwLm-S-IÀ Adn-bn-¨-p. C³sUIvkvt]m tIcf 2011 sâ sh_vsskäv kwØm\ hyh-kmb hIp¸v AUo-j-W No^v sk{I-«dn än._m-e-Ir-jvW³ sF.-F.-Fkv DZvLm-S\w sNbvXp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

I

I¼\n cPn-ÌÀ sN¿mw, 24 aWn-¡q-dnÂ

¼\n cPn-kvt{S-j³ Hä Znhkw sIm≠v ]qÀ¯n-bm-¡m³ Ign-bp¶ \S-]-Sn-IÄ Bhn-jvIcn-¨n-cn-¡p-I-bmWv an\nkv{Sn Hm^v tImÀ¸-tdäv A^-tb-gvkv. hIp-¸nsâ ku¯v Cut̬ doP-W Ub-d-IväÀ C.-siÂhcmPv Adn-bn-¨-Xm-Wn-Xv. \ne-hn tIc-f-¯nse cPn-kv{SmÀ Hm^v I¼-\okv c≠v Znhkw sIm≠v cPn-kvt{S-j³ \S-]-Sn-IÄ ]q À¯n-bm-¡p-¶p-≠v. kvs{Sbväv {Xq t{]mkkv \ne-hn hcp-¶tXmsS 24 aWn-¡q-dn-\Iw cPn-

kvt{S-j³ \S-]-Sn-IÄ ]qÀ¯n-bm¡m-\m-Ipw. tIc-fw, IÀWm-S-I, B{Ô-{]-tZiv, e£-Zzo]v F¶n-hbv¡mbn sslZ-cm-_mZv BØm\-ambn Z£n-W-]qÀh taJem Ub-d-Ivä-tdäv cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v. Cu {]tZ-i-§-fnse I¼\n cPnkv{SmÀamcpw H^o-jy enIzntU-äÀamcpw ]pXnb Ub-d-Ivä-tdänsâ ]cn-[n-em-bn-cn-¡pw. \nÀPo-h-amb I¼-\nIÄ¡v ]pd-¯p-t]m-Ip-¶-Xn-\p Å \S-]-Sn-Ifpw A\m-bm-kam-¡n-bn-«p-≠v. an\nkv{Sn Hm^v

tImÀ¸-tdäv A^-tb-gvkn-te¡p Å ]W-a-S-hn\v HIvtäm-_À H¶p- ap-X Ce-Ivt{Sm-WnIv kwhn-[m\w (s\-^väv) \n À_-Ô-am-¡pw. \mj-W CeIvt{Sm-WnIv ^≠v {Sm³kv^dmWv ]W-a-S-hn-\pÅ amÀK-ambn AwKo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ignª Pq¬ 30 hscbpÅ IW-¡-\p-k-cn¨v tIc-f-¯n 16,669 I¼-\n-IÄ {]hÀ¯n-¡p¶Xmbn cPn-kv{SmÀ Hm^v I¼-\o kv (tI-c-f, e£z-Zo-]v) sI.Pn tPmk^v PmIvk¬ ]d-ªp.

DZvLm-S\w

aoUnb hnj³ AUzÀS-ssS-tkgvkv tImgn-t¡mSv {_m©v Hm^okv DZvLm-S\w amÌÀ jlo³ jm \nÀh-ln-¡p-¶p. No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ keow ]mhp-s¯m-SnI, {Intb-änhv tImþ-Hm-Un-t\-äÀ & ]n.-BÀ.H _me-Ir-jvW³. sI XpS-§nbhÀ kao]w

]

"PÌv kvt{]' tIc-f-¯nepw

cnØnXn, BtcmKy kulrZ slÀ_ sImXpIv kvt{] Bb PÌv kvt{] tIcf hn]-Wn-bn-ep-sa-¯n. Iu¬kn t^mÀ kb³kv B³Uv C³U-kv{Sn-b dnkÀ¨nsâ(kn.-F-kv.-sF.-BÀ) Kth-jW hn`m-K-amb sk³{S C³Ìn-äyq«v Hm^v Atcm-am-änIv ¹mânse (kn-am-]v) imkv{XÚ-cpsS \o≠ Imes¯ Kth-jW ^e-ambn-«mWv C¯-c-¯n ]cn-ØnXn kulrZ kvt{] hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. hnhn-[-bn\w sNSnIfpsS k¯pw kpK-Ô-{Z-hy-§fpw kwtbm-Pn-¸n¨v D≠m-¡nb kvt{] sImXpIp-I-sfbpw aäv {]mWn-I-sfbpw \in-¸n¡m³ ^e-{]-Z-am-sW¶v knam-]nse apXnÀ¶ imkv{X-Ú³ tUm.-Zn-t\iv IpamÀ ]d-ªp.

Z

Fw.kn.-B-dn \n¶pw dnIvtkm jÀ«p-IÄ

£ntW´y³ sSIvssÌ cwKs¯ {]apJ {Kq¸mb Fw.-kn.-Bdn \n¶pw bphm-¡sf e£y-an-«p-ff dnIv tkm Imjz jÀ«p-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n. KpW-ta-·-bpff XpWn, ]pXp-a-tb-dnb Unssk-\p-IÄ, BIÀj-Iamb Fwt{_m-bvUdn hÀ¡p-IÄ, anI¨ ^n\n-jnw-tKmSp IqSn b Ìn¨nwKv F¶nh dnIvtkm jÀ«p-IfpsS {]tXy-I-XI-fm-sW¶v I¼\n ]d-bp-¶p. sFþ-ssÌÂ, {KmâzÀ, sshäÀ F¶n-§-s\ aq¶v t{iWn-I-fn- jÀ«p-IÄ e`yam-Wv. sFþ-ssÌ-en\v 800-þ900, {Kmâzdn\v 650þ750, sshädn\v 500-þ600 cq] F¶n-§-s\-bmWv hne \ne-hm-cw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


143

sIm¨n³ sU¡-td-j³ kÀhokv

Châ v am-t\-Pvsaâ v cwKs¯ \nd-km-¶n[yw FIvkn_nj-\p-IÄ¡pw kt½-f-\§Ä¡pw thZn-sbm-cp-¡nbpw anI-hmÀ¶ tkh\-§Ä \ÂInbpw sIm¨n sU¡-td-j³ hfÀ¨-bpsS hgn-¯m-c-bn [\w \yqkv _yqtdm

h

³InS kt½-f-\-§Ä FIvkn-_n-j-\p-Ifpw kt½¡pw hnhml BtLm-j-§ f-\-§fpw \S-¯m³ FÃmÄ¡pw cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fphn[ B[p-\nI kÖo-I-csS -s]m-Xp-]-cn-]m-Sn-IÄ¡pw W-§fpw sIm¨n³ sU¡FIv k n- _ n- j - \ p- I Ä¡pw td-j³ sNbvXp sImSp-¡pBUw-_c kuI-cy-§Ä ¶p. Gsä-Sp¯v hnP-bn-¸n Hcp-¡p-¶-Xn ap³]-´n¨ FIvkn-_n-j-\p-I-fp-sS bn \n¡p¶ Øm]-\bpw kt½-f-\-§-fp-sSbpw \n amWv sIm¨n sU¡-td-j³ c ]cn-tim-[n-¨m Ch-cpsS kÀho-kv. XI-c-]m-fn-IÄ Ic-hn-cpXv t_m[y-am-Ipw. s¡m≠v ta¡qc XoÀ¯v tIc-f-¯n am{X-aà X«n-¡q-«p¶ ]´-ep-I-fpsS C´y-bn Xs¶ Cu Imew Ign-ªp. C¶v cwK¯v X\-Xmb Øm\]n.- {io-[-c³ Châ v amt\-Pvsaâ v F¶ amWv Cu Châ v amt\Xv Hcp s{]m^-j-W kwLm-S-\am-Wv. Pvsaâ v I¼\n t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. GXv 1996 sNdnb ]´-ep-IÄ Bh-iy- henb cmPym-´c FIvkn-_n-j-\p-Ifpw ¡mÀ¡v \nÀan¨p sImSp¯pw Itk- \S-¯m³ sIm¨n³ sU¡-td-j³knse c-Ifpw aäpw hmS-Ibv¡v \ÂInbpw kpi-à-amb Sow kÖ-am-Wv. GI-tZiw Ffn-b-\n-e-bn XpS-§nb kvYm-]\w aq¶v e£-¯n¸cw NXp-c{ibSn hephÀj-§Ä ]n¶n-Sp-t¼mÄ Cu cwKs¯ ¸-apÅ Xm¡m-enI lmfp-IÄ Xbm-dmh¼³ kwcw-`-ambn amdn-¡-gnªncn- ¡m³ X¡ {]m]vXn ChÀ¡p-≠v. am{X¡p¶p. aÃ, Hcp e£-¯n¸cw NXp-c{ibSn s]mXp, kzIm-cy-ta-J-e-I-fn-epÅ Øew Ipfncp \nd-bv¡m³ X¡ GP³kn-IÄ¡pw tImÀ¸td-äp-IÄ¡pw FbÀI-≠o-j³ kuI-cyhpw sIm¨n³

sU¡-td-j-\p-≠v. A´m-cmjv{S \ne-hm-c-apÅ D¸-¶§-fmWv X§Ä Châ v amt\-Pvsaân-\m bn D]-tbm-Kn-¡p-¶-sX¶v I¼\n A[nIr-XÀ Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. C´ybn-ep-S-\ofw h³ ]cn-]m-Sn-IÄ kwLSn-¸n¨p hnP-bn-¸n-¡p-hm³ X§Ä¡v Ign-ªXv s{]m^-j-W Soansâ Hs¯m-cp-an-¨pÅ {]hÀ¯ \w sIm≠m-sW¶v sIm ¨n³ sU¡-td-j³ kÀhokv s{]mss{]äÀ ]n.{io-[-c³ ]d-bp-¶p. i_-cn-ae XoÀ°m-S-IÀ ¡mbn Fd-Wm-Ip-f-¯-¸³ {Ku≠n Xm¡m-enI sj Íp-IÄ \nÀan¨v 1997-emWv Cu cwK¯v sIm¨n³ sU¡-td-j³ km¶n[y-ap-d-¸n-¡p-¶-Xv. ]n¶oSv \mfn-Xp-h-sc-bp Å Ncn{Xw t\«-§-fp-tS-Xp-am-{X-am-Wv. tUm.-F.-]n.-sP. A_vZpÄ Iem-ansâ tIcf kµÀi-\-¯nsâ thZn-IÄ Be¸p-g-bnepw tIm«-b¯pw Hcp-¡n-bXpw {][m-\-a-{´n-bpsS hÃmÀ]mSw kµÀi-

\-¯n\v thZn-sbm-cp-¡n-bXpw DĸsS \nc-h[n ]²-Xn-IÄ hnP-b-I-c-ambn ssIImcyw sN¿m³ sIm¨n³ sU¡-tdj\v Ign-ªn-«p-≠v. IqSmsX sIm¨n-bn \nc-h[n cmPym-´c kt½-f-§-fpsS thZn kvXp XyÀl-amb hn[-¯n Hcp-¡p-¶-Xn Ch-cpsS Ic-hn-cpXv {]I-S-am-bn-«p-≠v. ""D]- t `m- à m- ¡ - f p- a mbn hni-Z-amb NÀ¨ \S¯n Ah -cp-sS-bm-hiyw F´m-sW¶v Xncn-¨-dnªv Ipä-aä coXnbn AXv \S-¯n-s¡m-Sp¡p¶ coXn-bmWv X§Ä¡pÅXv, {io[-c³ ]d-bp-¶p. kt½-f-\-§Ä¡pw BtLm-j-§Ä¡pw thZn Hcp-¡pI am{X-aà aäv A\p-_Ô kuIcy-§Ä Hcp-¡p-¶-Xnepw _²-{i-²-cmWv sIm¨n³ sU¡-td-j³. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9846198885, 9895309885, 0484-þ2409488, 6505588 email:

cdscochin@gmail.com website: www.cd scochin.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

sXc-sª-Sp¯p kvtä

FÂ.-BÀ.-BÀ hmcyÀ

sI.bp _meIr-jvW-³

äv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_vkv {]kn-U âmbn FÂ.-BÀ.BÀ hmcyÀ sXcsª-Sp-¡-s¸-«p. sI. bp _me-IrjvW-\mWv P\-d sk{I-«-dn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

sI.-än tXmakv anÂa ae-_mÀ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ an

sI.-än tXmakv

Âaþ-a-e-_mÀ taJem bqWnbsâ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmbn sI.än tXmakv Øm\-ta-äp. 1980þ anÂa-bpsS XpS¡w apX ]m kw`-cWw, kwkvI-c-Ww, hn]-W\w ¹m\nwKv F¶n§s\ hnhn[ taJ-e-I-fn {]hÀ¯n¨p hcp-¶p.

tUm.sP tXmakv d_À t_mÀUv s{]mU-£³ I½o-j-WÀ dI½o_À t_mÀUn s{]mU-£³ j-W-dm-bn tUm.sP tXmakv

Npa-X-e-tb-äp. kvss]kkv t_mÀ Unsâ Kth-jW hn`mKw Xe-h\mbn {]hÀ¯n¨p hcn-I-bm-bncp¶p At±-lw. tIcf ImÀjnI kÀh-I-em-im-e-bpsS Atcm-am-äntUm. sP Iv B³Uv saUn-kn-\ ¹mâ vkv tXmakv dnkÀ¨v tÌj-sâ Xe-h\mbpw s{]mP-Iväv tImþ-HmÀUn-t\-ädmbpw {]hÀ¯n-¨n-«p≠v. tIcf ImÀjnI kÀh-I-em-im-e-bn \n¶v Irjnim-kv{X-¯n _ncp-Zm-\-´c _ncp-Zhpw \yq UÂln-bnse C´y³ A{Kn-IĨ-d dnkÀ¨v C³Ìn-äyq-«n \n¶v tUmIvä-tdäpw tXmakv t\Sn-bn«p-≠v. bp.-sI-bn-ep-f-ff {_ntÌmÄ bqWn-th-gvkn-änbnse t]mÌv tUmIvä-d dnkÀ¨v s^tÃm-bp-amWv tUm.-tXm-a-kv.


events diary

145 www.regionalproperties.in {^mss©kn & dosäbv Hm¸À Nyp-Wn-äokv tjm þ _mw ¥qÀ , sk]v ä w- _ À 10þ11, \nwlm³

kv I¬sh³j³ skâÀ, _mw¥qÀ, +(91)-(11)-32563453, 91-11-40665555 C³sUIvkv 2011, tIcf tÌäv kvtamÄ C³U- k v { Sokv Atkm- k n- t b- j ³ tIm«bw Unkv{Sn-Ivänsâ B`n-ap-Jy-¯nÂ, sk]väw-__À 30-þ-H-Ivtäm-_À 6, 2011, tIm«bw am½³ am-¸nf lmÄ, t^m¬: 9447043387, sabvÂ: kssiaindustries@yahoo.co.in

CS-\n-e-¡m-cn-ÃmsX hkvXp-¡sf Ipdn-¨-dn-bm³ C

S-\n-e-¡m-cpsS klm-b-anÃmsX hkvXp¡sf Ipdn ¨v Adn-bm\pw CS-]mSv \S-¯m\p-apÅ kuI-cy-§-fp-am bn www.regionalproperties.in F¶ sh_vsskäv \nehn h¶p. \nehn Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bpsS hnh-c-§-fm Wv e`y-am-Ip-I. ]n¶oSv cmPy-¯nsâ aäp `mK§sf Ipdn¨pÅ hnh-c-§fpw e`y-am-¡p-sa¶v e≠³ BØm\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ CâÀ\m-j-W skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änwKv Ub-d-IväÀ tPmbv ]utemkv Adn-bn-

¨p. C´y-bnse FÃm kwØm-\-§-fn-sebpw t{]m¸À«nIsf Ipdn¨pw DS-a-Isf Ipdn-¨p-apÅ hnh-c-§Ä CXn e`y-am-¡pw. Hmtcm Xmeq-¡n-ep-apÅ {^mss©-kn-IÄ aptJ-\-bmWv hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡p-¶-Xv. hntZi ae-bmfn-IÄ¡v Gsd {]tbm-P-\-s¸-Sm-hp¶ sskän kuP-\yambn temKn³ sN¿m-w. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v tPmbv ]utem-kv(bp.sI)þ9656164528, hn]n³ sI _n (C´y)þ 9995270330 F¶n-h-cp-ambn _Ô-s¸Smw.

C³sskUv Hu«vsskUv saKmtjm þ sIm¨n, \hw_À 17-þ20, 2011, Ph-lÀemÂ

s\lvdp CâÀ\m-j-W tÌUn-bw, sIm¨n, +91 þ-- 22-þ22882536, sa_oÂ: +91-þ9846091797 C³sUIv k v t ]m tIcf 2011 saKm FIvkn-_n-j³, \hw-_À 25-þ27, ]me-¡mSv \mt\m-sSIv C´y 2011, Unkw-_À 1þ2, 2011, tKmIpew ]mÀ¡v C³, sIm¨n, +91-484 -2395553 tIcf sPw & PqhÂdn tjm Unkw-_À 2þ4, 2011, Sn.-_n.-F, sIm¨n. C¥y C‚¿\m-j-W¬ ^pUv & A{Kn FIvkvt]m, Unkw-_¿ 11˛13, 2011 tKmIpew I¨sh≥j≥ sk‚¿, Ieq¿ sIm®n, +(91)-(484)-3248735/2333044/2620850, Mob: +91-9037299085

hym]mÀ 2011, Unkw-_¿ 21˛25, akv¡äv tlm«Â, Xncp- h - \ - ´ - ] pcw, 0471 3271011, 9947733339, www.vyapaar2011.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

Xncp-h-\-´-]p-c¯v hmWnPy hyh-kmb taf Unkw-_-dn [\w \yqkv _yqtdm

h

¬dq^v C´y-bpsS t\Xr-Xz-¯n Unkw-_À 21 apX 25 hsc Xncp-h-\-´-]pcw akv¡äv tlm«-

hym]mÀ taf--bpsS sh-_vsskäv apJya{´n DZvLm-S\w sN¿p¶p

en hym]mÀ 2011 F¶ t]cn hmWnPy hyh-km b taf \S-¡pw. sSIvt\m-fPn Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, Sqdn-kw, sSIvssÌ-Âkv F¶o taJ-e-Isf tI{µoI-cn-¨mWv taf kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. cmPy-¯n-\-I¯pw ]pd¯p-apÅ Ccp-¶qtdm fw D¸m-Z-Icpw sam¯ hn¸-\-¡mcpw X§-fpsS D¸-¶-§fpw tkh-\-§-fpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p ¶ taf-bn hnhn[ hnjb-§-fn skan\m-dp-Ifpw NÀ¨-Ifpap­≠mIpw. ]pXnb kwcw-`-§Ä XpS-§p-¶Xn-\pw hn]Wn Dd-¸m-¡p¶-Xn-\p-apÅ amÀK-\nÀtZ-i -§Ä kuP-\yambn \ÂIpw. hnhn[ I¼-\n-I-fpsS AXym[p-\nI dntam«v I¬ t{SmÄ tekÀ tem¡dpIÄ, em]vtSm¸p-IÄ, kvamÀ«v t^m-Wp-IÄ, skIyq-cnän kwhn-[m-\-§Ä, UnPn-ä {]nâÀ, »Uv kÀ¡p-te-äÀ sajo³, hym bma D]-I-c-W-§Ä, {_m³UUv sSIvssÌÂkv D¸-¶-§Ä, CeIvt{Sm-WnIv tSmbvkv XpS§n

sado\ aq¶m-aXv s]bvâ v ^mIvädn Bcw-`n¨p sa

do\ {Kq¸nsâ aq¶m-aXv s]bvâ v \nÀamW ^mIv ädn I©n-t¡m«v Bcw-`n-¨p. ^mIvä-dn-bp-sS DZvLmS\w tI{µa{´n sI.hn tXmakpw kzn¨v Hm¬ IÀaw Fw._n cmtPjv Fw.-]nbpw \nÀh-ln-¨p. BZy hn¸\ jm^n ]d-¼n Fw.-FÂ.F \nÀh-ln-¨p. Z£n-tW-´ybnse BZy-t¯Xpw Gähpw hep-Xp-amb assd³ s] bvâ v \nÀam-W-im-e-bm-Wn-Xv. 30 tImSn cq] apXÂapS-¡n \nÀan¨ I¼\n t\cn«pw AÃm-sX-bp-ambn

sXc-sª-Sp¯p tIcf

tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sn bpsS h\nXm hn`m K-amb tIcf tNw _À Hm^v teUokv t^md¯nsâ I¬ joe Pmkvan³ Icow ho\-dmbn Pmkvan³ sIm¨u-tk¸v Icoapw tPmbvâ v I¬ho-\-dmbn joe sIm¨u-tk ¸pw sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

sado-\- {Kq¸nsâ I©n-t¡ms« s]bvâ v ^mIvädn tI{µ-a{´n sI.hn tXmakv DZvLm-S\w sN¿p¶p. sado\ {Kq¸v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ tkhyÀ Ip«n ]pt¯-¯v, jm^n ]d-¼n Fw.-FÂ.F XpS-§nb-hÀ kao]w

400 t]À¡v tPmen \ÂIpw. s\XÀeâ vkv I¼-\nbpsS kmt¦-XnI kl-I-c-W-t¯msS \nÀan-¡p¶ Xn¶-dp-IÄ, hpUv ^n\n-jp-IÄ, saä ^n\n-jpIÄ F¶nh t]ÄemIv F¶ {_m³Uv \ma-¯nemIpw hn]-Wn-bn-se-¯p-I. sado\ {Kq¸v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-kÀ tkhyÀIp«n ]pt¯¯v NS-§n A[y-£X hln-¨p.

Aªq-dn-tesd D¸-¶-§Ä taf-bn {]ZÀin¸n¡pw. A¼-tXmfw D¸-¶-§fpsS tem©nwKpw \S¡pw. taf-bpsS HutZym-KnI sh_vssk-änsâ DZvLmS\w apJy-a{´n D½³Nm-≠nbpw temtKm {]Im-i\w hyh-km b a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p-«nbpw \nÀh-ln-¨p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0471 3271011, 9947733339 sh_v sskäv: www.vyapaar2011.com.


b o o k review

147

Managing the Dream

kz]v\-§sf s\¿p-¶-hÀ t\Xm-¡Ä sPbnwkv hS-¡³

C

hcpw Ime-§-fnse P\-Xsb \bn-¡m-\pÅ t\Xm-¡sf hmÀs¯-Sp-¡m³ klm-bn-¡p¶ D¯a {KÙw

¶-se-I-fn C¶n-s\-¸-änbpw C¶v \msf-sb ]änbpw kz]v\§Ä s\bvsX -Sp-¡pIbpw hcm\n-cn¡p¶ P\-k-aql s¯ ap¶n I≠v Imcy-§Ä cq]o-I-cn¡p-Ibpw \S-¸n-em-¡p-Ibpw sN¿p-¶-hcmWv bYmÀ° t\Xm-¡Ä. C¯cw t\ Xm-¡Ät¡ hcpw-Im-e-§-fnse Adnhpw hnh-chpw DÅ P\-Xsb \bn-¡m-\m hq F¶ henb ktµiw \ÂIp-I-bm Wv "amt\-PnwKv Z {Uow' F¶ {KÙ ¯neqsS hmd³ s_¶nkv. ASp¯ 25 hÀj¯n-\-¸pdw kw`-hnt¡≠ Imcy-§Ä Ct¸mÄ Xs¶ a\kn-em¡n AXn-\-\p-k-cn¨v ]²-Xn-Ifpw {]hÀ¯\ ]cn- ] mSn--I fpw Xbmdm¡m\m Wv ssl_n CuU³ AS-¡-apÅ tIc-f-¯nse tIm¬{K-knse Ggv bph Fw.-FÂ.-F-amsc UÂlnbn-te¡v hnfn-¸n-¨v cmlpÂKmÔn ]d-ªXv.hmd³ s_¶n-knsâ ]pkvX-I-¯n\pw AXnse Bi-b§Ä¡pw sIm¨p tIc-f-¯nse cmjv{Sob t\Xm¡Ä¡n-S-bn hsc kzoIm-cyX Ds≠¶v hyà-am¡p-¶ kw`-h-am-bn-cp¶p CXv. 1964se lmÀhmÀUv _nkn-\kv dnhyqhn Fgp-

Xnb Hcp tImf-¯n Iayq-WnÌv cmPy-§fn {]tXy-In¨v djy-bn P\m-[n-]Xyw A\n-hm-cy-am-Ip-sa¶v hmd³ s_¶nkv Fgp-Xn-bn-cp-¶p. hmd³ s_¶nkv A¶v Is≠-¯n-bXv icn-bm-sW¶v Imew sXfnbn- ¨ p. cmjv { So- b - ¡ mÀ¡pw t\Xm- ¡ Ä ¡pw amt\-PÀamÀ¡pw am{X-aÃ, _nkn-\kp-ImÀ¡pw kwcw-`-IÀ¡psams¡ hmd³ s_¶n-knsâ "amt\-PnwKv Z {Uow' XoÀ¨bmbpw {]tbm-P-\-s¸Spw. `mhn-bnse t\Xm-¡Ä¡p-≠m-bncn-t¡ ≠ \mev Ign-hp-IÄ-þkmt¦-XnI PvRm\w, P\-§sf \bn-¡m-\pÅ Ignhv, Bib§Ä cq]o- I - c n- ¡ m- \ pÅ Ign- h v , \n jv]-£-ambn hne-bn-cp-¯m\pÅ Ign-hv, \à kz`mhw- F¶nhbm-sW¶ s_¶n-knsâ Is≠-¯Â C¶pw F{X {]k-à-am-Wv! Ht«sd hnh-c-§fpw Adn-hp-Ifpw Ffp-¸-¯n In«p¶ B[p-\nI temI-¯n kI-e-scbpw Ae«p¶ Information overload anxiety F§s\ Hgn-hm-¡W-sa¶v Hcp A[ym-b-¯n hni-Zo-I-cn-¨n-cn¡p-¶p. ap³ apJy-a{´n AS-¡-apÅ \nc-h[n cmjv{Sob {] ap-JÀ X§-fpsS A`n-{]m-b-§fpw \nklm-b-Xbpw

tcJ- s ¸- S p- ¯ nbn«pÅ hnj- b - a mWv HcpIme¯pw ka-b¯v \o§m¯ kÀ¡mÀ kwhn-[m-\s¯¸än. F¶m 1966 Xs¶ hmd³ s_¶nkv "Zn aqhnwKv sU¯v Hm^v _yqtdm-{Ikn' F¶ Xe-s¡-«n FgpXnb teJ\w Ata-cn-¡-bn-sebpw BtKm-f-X-e-¯nse Nne cwK-§-fn-sebpw DtZym-KØ/amt\-Pvsaâ v Xe§sf 10 \n¶v 2þ3 Xew hsc-bmbn Ipd-¨p. CXnsâ ^ew AXn-tI-aambncp¶p. kwØm-\s¯ `c-W-IqS-¯n-sâbpw _yqtdm-{I-kn-bp-sSbpw thK-X-bn-Ãm-bvasb-¸än ]cn-X-]n-¡p¶ ap³ No^v sk{I-«-dn-amÀ Cu ]pkvXIw hmbn-¨n-cp-s¶-¦nÂ... Agn-a-Xnbpw ssI¡q-enbpw sImSn Ip¯n hmgp¶ Cu Ime-L-«s¯ ap³Iq«n I≠mWv At±lw Øm]\-§-fpsS t\Xr-Xzhpw `cW t\Xr-Xz-§fpw am\y-·mscbpw ]W-t¯mSv BÀ¯n-bn-Ãm-¯-h-sc-bpw- sIm≠v \nd¡W-sa¶v FgpXn-b-Xv. The End of leadership F¶ teJ\w P\-t\-Xm-¡Ä¡pÅ ap¶-dn-bn¸pw ]p Xnb ktµ-i-hp-am-Wv. amá ]»n-jnwKv I¼\n {]kn-²o-Icn-¨n-cn-¡p¶ "amt\-PnwKv Z {Uow' F¶ ]pkvX-I-¯nsâ hne 165 cq] am{X-am-Wv. vadakkan.james@gmail.com, 9633300951, 04822 - 213829

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

adn-bmkv {_Òn Pmw: HmÀa-iIvXn C\n Pman-epw

{]

apJ `t£ym¸¶ {_m³Umb adn-bmkn \n¶pw C\n {_Òn Pmapw. Ip«n-I-fpsS HmÀa-iànsb klm-bn-¡p-sa¶ hmKvZm-\-hpam-bmWv {_Òn Pmw F¯p-¶-Xv. ""C-sXm-cp Pm-am-Wv. {_-Òn-bp-sS Afhv A-[n-I-anÃm-¯-Xn-\m cp-Nn -hy-Xym-k-anÃmsX Ip-«n-IÄ C-Xv I-gn-¡pw. A§-s\ C-sXm cp {]m-XÂ- io-e-am-hp-Ibpw sN¿pw,'' {_-Òn Pmw hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶ a-dn-bm-kn-sâ amt\-Pnw-Kv U-b-d-IväÀ kntPm sk-_m-kv-äy³

]-d-bp-¶p. 200 {Km-an-sâ km-[m-c-W Ip-¸n-¡v NnÃ-d hnÂ-¸-\ hn-e 49 cq-]. Ir{Xn-a- a-[p-cw tNÀ-¡m-sX I-cn-¼n³- \ocv, tX³ F¶n-h tNÀ-¯mWv adn-bm-kv {_-Òn Pmw \nÀ-an-¡p¶-sX¶pw kntPm ]-dªp Xp-S-¡-¯n tIc-fw ap-gp-h³ hn-]-Wnbn-se-¯n-¡-gn-ª a-dn-bm-kv {_-Òn Pmw ssh-Im-sX IÀ-WmS-I, X-an-gv-\mSv, KÄ-^v \m-Sp-IÄ F-¶n-hn-S-§-fnepw e-`y-am-¡m\m Wv I¼\n e£y-an-Sp-¶-Xv.

kzoI-cWw

thÄUv ae-bmfn Iu¬kn-ensâ t\Xr-Xz-¯n apJy-a{´n D½³ Nm-≠n¡v tImgn-t¡mSv \ÂInb kzoI-c-W-¯n {]kn-Uâ v sjh-en-bmÀ kn. C Nm¡p®n apJy-a-{´nsb s]m¶mS AWn-bn-¡p¶p

Bkq{XW I½o-j³ hnZKv[ kan-Xn-bn ]n.Fw amXyp

{] apJ km¼¯nI hnZ-Kv[\pw sIm¨n BØm-\-am-b C³Ìn-äyq«v Hm^v

kvtamÄ FâÀss{]-kkv sUh-e-]vsaân sâ Ub-d-Ivä-dp-amb tUm.-]n.Fw amXyphns\ Bkq{XW I½o-jsâ hnZKv[ kanXn-bn-te¡v tI{µ kÀ¡mÀ \ma-\nÀtZ iw sNbvXp. 12mw ]©-hÂkc ]²-Xnbn sNdp-In-S-þ-C-S-¯cw hyh-km-b-§ sf Ipdn-¨p-ff \b-cq-]o-I-c-W-¯n-\m-bp-ff Bkq-{XW I½o-j-\n-emWv At±-ls¯ \ma-\nÀtZiw sNbvXn-cn-¡p¶-Xv. 12mw ]©-hÂkc ]²-Xn apJy hnj-b-ambn `c-XZÀi\w F¶ Bib hn\n-ab ]cn-]mSn C´y-bnse hnhn[ tI{µ-§-fn \S¯n hcpI-bmWv At±-lw.

Ckm-^n\v AwKo-Imcw kzm

hew-_³ tZiob s]³j³ ]²-Xn-bpsS AwKo-IrX GPâmbn XriqÀ BØm-\-ambn {] hÀ¯n-¡p¶ Ckm^v ssat{Im-^n-\m³kns\ sXcsª-Sp-¯p. tI{µ kÀ¡mÀ Øm]-\-amb s]³j³ ^≠v sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYmdn än Ckm-^pĸsS hnhn[ GP³kn-I-fpsS klmb-t¯m-sS-bmWv kzmh-ew-_³ ]²Xn \S-¸n-em-¡p¶-Xv. Akw-L-SnX taJ-e-bn-ep-ff sXmgn-em-fn-I-fpsS hmÀ²-Iy-Ime kwc-£-W-amWv ]²-Xn-bn-eqsS e£yan-Sp-¶-Xv. CXn tNcp¶ sXmgn-em-fn-IÄ {]Xn-hÀjw Ipd-ªXv 1000 cq]-bmWv AS-bvt¡-≠-Xv. X§-fpsS \m ec e£-¯n-e-[nIw hcp¶ kwLmw-K-§Ä¡v ]²Xn Gsd {]tbm-P-\-s¸-Sp-sa¶v Ckm^v amt\-PnwKv Ub-dIväÀ sI.-t]mÄ tXmakv ]d-ªp.

DZvLm-S\w

sImÃw ]p¯qÀ sI.-Fkv Nn«n ^­­≠nsâ 75mw hmÀjn-ImtLmjw sImSn-¡p-¶n kptcjv Fw.]n DZvLm-S\w sN¿p¶p. ap³ a{´n F³.sI t{]a-N-{µ³, Fw.-FÂ.-F-am-cmb tImhqÀ Ipªp-tam³, sFjm t]män, sNbÀam³ AUz.Fw.Fw ctaiv F¶n-hÀ kao]w

sXc-sª-Sp¯p

Hm

sjhen-bmÀ kn.C Nm¡p-®n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Sn.F hma-\-³

Ä tIcf I¬ kyq-aÀ KpUvkv Unkv {Sn-_yq-t«gvkv Atkmkn-tb-j³ (F.-sI.kn.-Pn.-Un.-F) {]knUâmbn sjhen-bmÀ kn.C Nm¡p-®nsb sXc-sª-Sp-¯p. Sn. F hma-\-\mWv P\d sk{I-«-dn.


149

C³UIvkv hyh-kmb taf

DÂ-¸¶-§-fpsS sshhn-[y-sam-cp-¡m³ -AJn-te´y hyh-kmb hmWnPy taf-bmb C³UIvkv 2011 sk]väw_À 30 apX HIvtäm-_À 6 hsc tIm«-b-¯v [\w \yqkv _yqtdm

tI

cpĸsS 100 ]cw cf kwØm\ sNdpÌmfp-IÄ taf-bn-ep-≠mInS hyh-kmb AtkmIp-sa¶v `mchmln-IÄ kn-tb-j³ kwL-Sn-¸n Adn-bn-¨p. -¡p¶ AJn-te´y hyhCXn\p ]pdsa kwcwkmb hmWnPy taf-bmb `-Isc klm-bn-¡p-¶-XnC³UIvkv 2011 sk]väw \mbn PnÃm ]©m-b¯v, _À 30 apX HIvtämFw.-F-kv.-Fw.CþUn. _À 6 hsc tIm«-b-¯v sF XriqÀ, Unkv{Sn \S¡pw. Iväv C³U-kv{Sokv sk tIcf sNdp-InS hyh âÀ, Fkv.-_n.-än, kn kmb Atkm-kn-tb Uv_n, d_À t_mÀUv, j³ tIm«bw bqWnäv _nt\mZv amXyp sI. Zneo]v IpamÀ än.kn tPmk^v F³.-F-kv.-sF.kn, sI.PnÃm ]©m-b-¯v, PnÃm F-^v.kn XpS-§nb kÀ hyhkmb tI{µw, F¶n-h-bpsS kl-I-cW-t¯m-sSbmWv bm-bn-cn¡pw hn¸-\-sb¶v kwLm-S- ¡mÀ GP³kn-I-fpsS Ìmfp-Ifpw tafbn-ep-≠m-Ipw. ama³ am¸nf lmfn hyhkmb taf IÀ Adn-bn-¨p. tIc-f-¯nse {]apJ F³Pn-\o-b-dnw kwL-Sn-¸n-¡p-¶Xv. sNdp-InS kwcw-`-I-scbpw kwcw-`hnhn[ sNdpInS hyh-kmb bqWn Kv, Ce-Ivt{Sm-WnIv B³Uv CÀ^Àta- §-sfbpw t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-I-bmWv -äp-I-fpsS D¸-¶-§Ä {]ZÀi-\-¯n j³ sSIvt\m-f-Pn, d_À, ¹mÌnIv, hÀj-§-fmbn \S¶p hcp¶ taf-bne£y-an-Sp-¶-sX¶v `mc-hm-ln\pw hn¸-\bv¡pambn taf-bn-se-¯pw. sdUn-sabvUv KmÀsaâ vkv, Ic-Iui eqsS D¸-¶-§Ä ^mIvädn hnebv¡v Xs¶- ew XpS§n hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-ffh IÄ ]d-ªp.

cmhnse 10 apX cm{Xn 8 hsc s]m Xp-P-\-§Ä¡v kuP-\yambn {]ZÀi\w ImWmw. taf-bpsS `mKambn HIvtäm_À H¶n\v tIcf kwØm\ sNdp-InS Atkm-kn-tb-j³ PnÃm {]kn-Uâ v tUm. än.kn tPmk-^nsâ A[y-£X-bn tNcp¶ s]mXp-k-t½-f\w apJy-a{´n D½³ Nm≠n DZvLm-S\w sN¿pw. XpSÀ¨-bmbn 16mw Xh-W-bmWv tIm«b¯v C³UIvkv taf kwL-Sn-¸n-¡p¶-Xv. tIm«-bs¯ Gähpw anI¨ Fkv.F-kv.sF bqWn-än\v Atkm-kn-tb-j³ GÀs¸-Sp-¯nb tPmk^v sk_m-Ìy³ kvamcI ]pc-kvIm-c hpw taf-tbm Sv A\p-_Ôn¨v \ Ipw. _nt\mZv amXyp- h mWv C³UIvkv taf-bpsS No^v tImÀUn-t\-äÀ. tIcf tÌäv kvtamÄ C³U-kv{Sokv Atkmkn-tb-j³ PnÃm sk{I-«-dn-bmb sI.Zn-eo]v Ipam-dmWv FIvkn-_n-j³ I¬ho-\À. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v : C³UIvkv FIvkn-_n-j³, c/o KSSIA, tIm«bw bqWn-äv, sImSn-am-X, tIm«-bw. 9446083561, 9447108134, 0481-þ2567570

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

hnhn[ NnInÂk-I-fp-ambn im´n-a-µncw

DZvLm-S\w

BbpÀthZ tlmkv]n-ä [\w \yqkv _yqtdm

B

bpÀth-Z-¯nsâ km[y-X-IÄ {]tbm-P-\-s¸Sp¯n tcmK-im-´n-tbm-sSm¸w anI¨ Btcm-Kyhpw \ÂIp¶ NnIÂkm-co-Xn-IÄ e`y-am-¡p-I-bmWv tIm«-bs¯ im´n-a-µncw BbpÀthZ tlmkv]näÂ. icn-bmb BbpÀthZ hn[n-IÄ A\p-kcn¨v {] Ir-Xn-Z-¯-amb tNcp-h-IÄ D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¡p ¶ Huj-[§-fmWv ChnsS D]-tbm-Kn-¡p¶-Xv. tcmK§fpsS aqeIm-cWw Is≠¯n NnInÂk-IÄ \ÂIp ¶ coXn-bpff im´n-aµnc¯n ]cn-Nb k ¼-¶cmb tUmIväÀamcpw akmPv hnZ-Kv[ cp-am-Wp-f-f-Xv. Hmtcm hyàn-bp-sSbpw {] tXyI imco-cn-Im-h-Ø bpw khn-ti-jamb tcmKm-h-Øbpw \nÀ W-bn-¨-Xn\v ti jw am{XamWv Nn InÂkIÄ Bcw-`n-¡p¶-sX¶v A[n-IrXÀ ]d-bp-¶p. KpW-ta-·-bv¡p-ff AwKo-Im-c-sa-t¶mWw Kh¬saânsâ {Ko³ eo^v kÀ«n-^n-t¡-j\pw im´na-µncw tlmkv]n-ä-en\v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

e`n-¨n-«p-≠v. \yqtdm ¢n\n-Iv, kv]mkvtamUnIv Unkvt^mWnb ¢n\n-Iv, BÀss{X-änkv ¢n\n-Iv, tkmdn-bmknkv ¢n\nIv, hÔyX \nhm-cW ¢n\n-Iv, aÀa sX dm-¸n, hna³ & ssNÂUv ¢n\n-Iv, AeÀPn & Bkvß, Ub-_-änIv kvIn³ sIbÀ, F¶n-hbmWv Bip-]-{Xn-bn se {]tXyI hn`m-K§Ä. CtXm-sSm¸w BbpÀthZ akmPpIÄ, BbpÀthZ doPph-t\-j³ ]mt¡-PpIÄ, ]©-IÀa NnIn k-IÄ, BtcmKy-þ-kuµcy NnInÂk-IÄ XpS-§n-b-hbpw im´na-µnc¯n e`y-am-Wv. 24 aWn-¡qdpw tUmIv äÀam-cpsS tkh\w, anI¨ ^mÀa-kn, thm ¡v s{SbvÂ, tbmK skâÀ, sse{_dn kuI-cy-§fpw tIm«b¯v am§m\w aµncw PwKvj-\n ØnXn sN¿p ¶ Bip-]-{Xn-bn-ep-≠v. hnh-c-§Ä¡v, 0481-þ3203592, 2574738, 9961710744

ku¯v C´y-bnse Gähpw henb sF.än tjm¸nwKv amfmb joPmkv sF.än amÄ FIvsskkv hIp¸v a{´n sI.-_m_p DZvLmS\w sN¿p-¶p. Fw.-]n. NmÄkv Ub-kv, Fw.-FÂ.F s_¶n _l-\m³, joPmkv FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-À sPbvtam³ tPmk-^v, amt\-PnwKv UbdIväÀ joP sPbvtam³ F¶n-hÀ kao]w

tam«n-^nsâ Im¡-\m-SpÅ ]pXnb ^vfmäv {Ko³ satUm-knsâ DZvLm-S-\hpw Xmt¡mÂZm\ IÀahpw tI{µ-a{´n sI.hn tXmakv \nÀh-ln-¡p-¶p. amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.-hn. A¯m^v, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-dIväÀ sI.-Fkv jd-^p-±o³, s_¶n _l-\m³ Fw.-FÂ.-F XpS-§n-b-hÀ kao]w


151

]cn-ØnXn kulrZ DuÀP ]²-Xn-I-fp-ambn

ÀPn a{´m-e-b-¯nsâ AwKo-Im-chpw tI{µkÀ¡m-cnsâ skâÀ t^mÀ hn³Uv F\ ÀPn- sSIvt\m-f-Pn(C-wet)-bpsS kÀ«n-^nt¡-j\pw Gcn-b-ensâ b{´-§Ä¡p-≠v. "sshZypXn D]-tbmKw Ipdbv¡q {]IrXnsb c£n¡q' F¶ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ I¼\n kutcmÀP ¹mâpIÄ, tkmfmÀ hm«À loäÀ, _tbm-Kymkv ¹mâp-IÄ, FÂ.-C.Un em¼p-IÄ, tkmfmÀ kv{Soäv sseäp-IÄ, ] hÀ tkhnwKv C³shÀ«-dp-IÄ XpS§n sshhn-[y-amÀ¶ D¸-¶-§Ä ]pd-¯n-d-¡p-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v 0480 2700800, 9846022748, 9846783000, 9447123303

Gcn-b hn³Uv ]hÀ sUh-e-t¸gvkv {]

IrXn¡v Hcp tIm«hpw X«m¯ DuÀtPm ¸m-Z\ ]²-Xn-I-fneqsS {it²-b-am-Ip-I-bmWv Gcnb hn³Uv ]-hÀ sUh-e-t¸-gvkv. Imän \n ¶pw kqcy-{]-Im-i-¯n \n¶pw D≠m-¡p¶ sshZypXn em`Ichpw ]cn-ØnXn kulrZ-hpamsW¶Xpw aen-\o-I-cWw, IpSn-sbm-gn-¸n-¡Â, XpSÀ sNe-hp-IÄ, h\-\-io-I-cWw XpS-§n-b-hD≠m-In-söXpw IW-¡n-se-Sp¯v CXns\sbm cp anI¨ _Z kwhn-[m-\-am-¡p-I-bm-Wv Gcnb hn³Uv ]hÀ sUh-e-t¸gvkv. Ipd¨p hÀj§Ä¡p-f-fn Xs¶ apS-¡p-ap-X Xncn¨p ]nSn¡m-sa-¶Xpw `mhn-bn hne IqSn-sÃ-¶Xpw CXnsâ {]tXy-I-X-bm-Wv. Ab kwØm-\-amb Xan-gv \mSv 4500 saKmhm«v sshZypXn Imän \n¶v D≠m-¡p-t¼mgpw tIc fw Fhn-sS-bp-sa-¯nbn-«n-Ã. tIc-f-¯nepw CXnsâ km[y-XIÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m\pff {]hÀ¯-\-§-Ä \S¯p-I-bmWv Nme¡pSn BØm-\-ambn {]hÀ ¯n-¡p¶ Gcn-b hn³Uv ]hÀ sUh-et¸-gvkv. tIc-f-¯n BZy-ambn KmÀlnI Bh-iy-¯n\p-ff ImämSn b{´-§Ä hn]Wn-bn-se-¯n¨Xpw Gcn-b-em-Wv. ""A\À«nsâ ]T-\dn-t¸mÀ«v {]Imcw CSp¡n, ]me-¡m-Sv, Xncph-\-´-]pcw PnÃ-I-fn 16 Øe¯v henb hn³Uv anÃp-IÄ Øm]n¨v sshZypXn D¸mZ\w \S-¯mw. KmÀlnI Bh-iy-§Ä¡p-ff sNdnb bqWn-äp-IÄ tIc-f-¯nse `qcn-`mKw {]tZ-i-§-fn epw Øm]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv Cu km[y-X-IÄ tIc fw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww,''Gcn-b hn³Uv ]hÀ sUh-e-t¸gvkv sNbÀam³ Znt\iv _m_phpw sshkv sNbÀam³ jm_p ta¸p-f-fnbpw ]d-bp-¶p. ]mc-¼-tcy-Xc DuÀP a{´m-e-b-¯nsâ AwKo-Im-

c-ap-ff Øm]-\-¯n\v Xncp-h-\-´-]p-cw, tImb-¼-¯qÀ, Zp_mbv F¶n-hn-S-§-fn imJ-I-fp-≠v. tIc-f-¯n am{Xambn Ccp-]-tXmfw Øm]-\-§-fnepw hoSp-I-fnepw C´ybnse an¡ kwØm-\-§-fnepw I¼\n ImämSn b{´§Ä Øm]n-¨n-«p-≠v. \yq B³Uv dn\yp-h-_nÄ F\

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

hyh-kmb hmWnPy \bw 2011

kwcw-`I kaq-ls¯ krjvSn-¡pI e£yw

¡p-¶-Xn-\p-amWv {iaw. bq Wn-äpI-fpsS ]p\-cp-²mc Ww, sXmgn-em-fnIÄ¡v Bh-iy-amb thX\w AY hm dn«-bÀsaâ v B\p-Iq-eythX\ hyh-Ø-bn A[n-jvTn-X-amb tIc-fob kaq-ls¯ kwcw-`I kaq-l-am-¡p-¶-Xn\v §Ä, GIo--IrX ssI¯dn hyh-kmb \bw Du¶Â \ÂIp¶p {Kma-þ-\-Kc hnI-k\ ]²Xn, hnZKv[ ]cn-io-e\w [\w \yqkv _yqtdm XpS-§nb \S-]Sn-I-fmWv {]kvXpX taJebn hn`m`qan-bpsS e`y-X-¡p-d-hv, DbÀ¶ h\w sNbvXn-«pÅXv. Gähpw IqSpX\ amÀK-§-fn-eqsS hyhkmbþ-hm- bn-«p-≠v. kwcw-`-I-Xz-s¯-¡p-dn¨v am[y-aWn-Py-ta-J-e-I-fpsS hfÀ¨bpw hnIm-k §-fn-eqsS h³tXm-Xn-epÅ {]Nm-c-Ww, hne XpS-§nb LS-I-§Ä kwØm-\ X s]mXp-ta-Je Øm]-\-§Ä tIc-fhpw Dd-¸m¡n k¼-ZvL-S-\sb iàn- kwcw-`-IXz t{]mÂkml\- kw-hn-[m- ¯v h³ hyh-km-b-§Ä Øm]n-¡p-¶-Xn- ¯n-em-b-Xn-\m Cu cwK¯v \ho-Is¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw tIc-fs¯ Hcp- kw- \-apÅ hyh-kmb ]mÀ¡p-I-fpsS \nÀ \v {][m\ XS-Ê-§-fm-b-Xn-\m kq£va- cWw, sshhn-[y-h¡-c-Ww, hnI-kcw-`I kaq-l-am¡n amän-¯oÀ¡p-¶- am-Ww, kwcw-`-IXz hnI-k\ ]cn-]m-Sn- þ-sN-dp-InS CS-¯cw hyh-km-b-§Ä \w, ]p\x-kw-L-S-\, tI{µ Øm]-\-§-fpXn\pw e£y-an-«p-sIm-≠mWv hyh-km IÄ, hnZKv[ ]cn-io-e\w, ]pXnb kwcw-`- ¡v (Fw.-F-kv.-Fw.-C) h³tXm-Xn-epÅ am-bpÅ ]¦m-fn¯w XpS-§nb \S-]-Sn-Ib hmWnPy \b-¯nsâ Ic-Sn\v IÀ¡mbn GI-Pm-eI kwhn-[m\w XpS- {]mapJyw \ÂIn-s¡m-≠mWv IcSv \bw fn-eqsS imào-I-cWw km[y-am¡pw. §n-b-h-sbm-s¡-bmWv CXn-te-¡mbn cqs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. C¯cw hyh- s]mXp-ta-J-e-bpsS \S-¯n-¸n kpXmkÀ¡mÀ cq]w sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. thX\ hyh-Ø-bn A[n-jvTn-X-am IcSv \b-¯n hn`m-h\w sNbvXn-«p- km-b-§Ä¡v Øew e`y-am-¡p-¶-Xn- cyX Dd-¸m-¡p-I, t_mÀUns\ sXmgn\mbn FÃm PnÃ-I-fnepw _lp-\ne hyh- e-[n-jvTn-X-am-¡pI F¶n-hbpw e-£yWv tIc-fob kaq-lw. AXm-bXv hyXy Å-Xv. kvX taJ-e-I-fn sXmgn sNbvXv Pohn- Fw.-F-kv.-Fw.C taJ-ebv¡v kmb FtÌ-äp-IÄ, D¸m-Z\w Bcw- an-«n-«p-≠v. `n-¡p-¶Xv apX aq¶v hÀj-t¯¡v ¡p-¶-hcpsS Hcp kaq-lw. C¯-cDZn¨p hcp¶ {]mapJyw sshZypXn \nc¡v hÀ[-\-hn Hgn-hv, ]p samcp ]mc-¼-cy-¯n \n¶pw tIc-f hyh-km-b-§Ä BtKm-f-X-e-¯n-ep-≠m-bn-s¡m-≠n- Xnb kwcw-`-§Ä¡v aqe-[\ ]n´p-W, s¯ Hcp kwcw-`I kaq-l-am¡n amäp-¶Xn\v Du¶Â \ÂIn-bn-cn-¡p¶p F¶ cn¡p¶ Xncn-¨-Sn-IÄ IpSn-tb-ä- sXm-gn- hmbv] XhW AS-bv¡Â, skIyq-cn DbÀ¶p hcp¶ hyh-kmb taJ-e-I-XmWv kwØm-\s¯ hyh-kmb hmWn- em-fn-Isf {]Xn-k-Ôn-bn-em-¡p-sa-¶-Xn- än Unt¸m-knäv F¶n-h-bn A©v hÀj fmWv \-b-¯n Du¶Â \ÂIn-bn«pÅ Py-\-b-¯nsâ ImXÂ. hyhkmb hmWn \m kwØm\s¯ B`y´c hfÀ¨ -t¯¡v Cf-hv, {]tXyI sh_vt]mÀ asämcp hn`mKw. `£y-kw-kvI-cW cwK Py taJ-e-I-fn XnI¨pw ]pXn-sbmcp bpw hnI-k-\hpw hÀ[n-¸n-¡-W-sa¶ «Â, s]mXp-hmb {_m³Unw-Kn\pw hn]- ¯v `£y -D¸-¶-§-fpsS kw`cNph-Sp-sh-¸n\v ASn-¯-d-tb-Ip¶ \qX- ImgvN-¸mSpw hyh-kmb \bw apt¶m«p W-\-¯n\pw t{]mÂkm-l-\w, hnZKv[ Ww, ssPh `£y D¸-¶-§-fpsS \-am-sbm-cp- Im-gvN-¸mSv BZy-am-bmWv sh¡p-¶p-. Btfm-lcn hcp-am-\¯n sXmgn-em-fn-I-fpsS Umä _m¦v, h\nX t{]mÂkm-l-\w, ¢ÌÀ hnI-k\ ]²Xn hyh-kmb \b-¯n Gähpw {]map-Jy- cmPy¯v Ggmw Øm\-¯pÅ tIc-f hyh-km-bn-IÄ¡v {]map-Jyw, ]cm-Xn- F¶n-hbpw sslsSIv taJ-e-I-fmb s¯ BZys¯ anI¨ aq¶v kwØm-\- IÄ ]cn-l-cn-¡m³ Hm¬sse³ kwhn- _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn, \mt\m sSIvt\m t¯msS Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. ]T\w ]qÀ¯n-bm-bm C´y-bntem §-fn-sem-¶m-¡n-¯oÀ¡p¶-Xn\pw \ [m\w XpS-§nb \S-]-Sn-I-fmWv Fw.-F- -fPn F¶n-h-bn {]tXyI ]mÀ¡pAsÃ-¦n hntZ-it¯m sXmgn t\ bw e£y-an-Sp¶p. hntZi ae-bmfn-I kv.-Fw.C taJ-esb Icp-¯p-ä-Xm-¡n- Ifpw aäv kwhn-[m-\-§fpw \S-¸m-¡pw. Sp-I-sb¶ ae-bm-fn-I-fpsS coXn ]qÀW- -fp-sSbpw \nt£-]-I-cp-sSbpw ]¦m-fn-¯ ¯oÀ¡p-¶-Xn-\mbn IcSv \b-¯n J\\ taJ-e-bn {]Ir-Xn-Z¯ [mXp ambpw Hgn-hm-¡n-s¡m≠v Ahsc- kw-cw-` -t¯msS hyh-km-b-§Ä¡m-h-iy-amb {]Jym-]n-¨n-«p-Å-Xv. Kth-jW C³Ìn-äyq«v Øm]n¡p-¶-I-cm¡n amän-¯oÀ¡p-¶-Xn-\mWv hyh- anI¨ kuI-cy-§Ä \S-¸m-¡p-I, hyhtXm-sSm¸w [mXp-¡-fpsS aqey-hÀ[-\ ]c¼ c mK X kmb hIp¸v {iaw \S-¯p-¶-Xv. C¯-c- kmb ¢kväÀ ]²Xn hym]n-¸n-¡p-I, hv s]mXp-ta-J-ebv¡v am{X-ambn ]cn-anhyh-k-mb-§­Ä samcp ]pXnb kwkvImcw tIc-fob hyh-kmb taJ-e-I-fnse ASn-Øm\ X-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ap-≠v. kaq-l-¯n hym]n-¸n-¡p-I-sb¶ kuIcyw BtKmf \ne-hm-c-¯n-te¡v IbÀ, ssI¯-dn, Iip-h-≠n, Ic-IutIc-fob k¼-Zvhy-h-Ø-bn tkh shÃp-hnfn \ndª ZuXyw bmYmÀ°y- DbÀ¯pI XpS-§nb Ht«sd {]hÀ¯- i-ew, JmZn XpS-§nb ]c-¼-cm-KX hy \ hmWnPy taJ-eI - Ä B[n-]Xyw ]peÀ am-¡p-¶-Xn\v th≠ Ht«sd \S-]-Sn- \-§-fmWv CXn-te-¡mbn Bhn-jv¡-cn- h-kmb taJ-eI-fn ]p¯³ kmt¦- ¯p-¶-Xn-\m Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw, IÄ hyh-kmb \b-¯n DÄs¸-Sp¯n- ¨n-«p-Å-Xv. Xn-I-hnZy \S-¸m-¡p-¶-tXm-sSm-¸w- \q-X sF.-än, Sqdnkw, BbpÀth-Zw, temPn\ hn]-W\ co kvd-dn-Ivkv, KXm-K-Xw, hmÀ¯m-hn-\nX n - I - f n - e q s S abw XpS-§nb taJ-e-I-fpsS hfÀ¨mD  ¸ ¶ - § Ä e-£y-§Ä cq]o-I-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w t e m I - s ¯ - NnÃd hn]-W\ amt\-Pvsaâ v C³Ìn¼mSpw F¯n- äyq-«p-IÄ Bcw-`n-¡p-¶-Xp-am-Wv.

\q

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


153

`qan kz´-am-¡m³ klmbn¡p¶ Ipdnbpambn

ko¡â v Nnävkv

{Uow emâ v ss{Xamk Nn«n-bn-eqsS `qan kz´-am-¡m-\p-ff Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv ko¡â v Nnävkv [\w \yqkv _yqtdm

Xr

iqcnsâ X\Xv km¼¯nI D¸¶-amb Nn«nIfpsS CSbnte¡v Bib ¯nsâ hyXykvXXbpambn F¯p-IbmWv ko¡â v Nnävvkv. {Uow emâ v ss{X amk Nn«n-bn-eqsS Hcp Xp≠v `qan kz´am-¡m-\p-ff Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv ChÀ. HIvtäm-_À aq¶n\v Bcw-`n-

¡p¶ Cu ss{Xam-k-¡p-dn-bpsS ss{] kv kwJy 10 e£w cq]bpw sam¯w XpI 11 e£-hp-am-Wv. 50 Xh-W-I-fpÅ {Uow em³Unsâ XhW kwJy 22,000cq-]-bm-Wv. BZy XhW 14,000 cq] AS-¨m aXn-bm-Ipw. {Uow em³Uv Nn«n-bn tNcp¶ hcn-

¡mÀ¡v Nn«n In«p-Itbm tee-¯n hnfn-s¨-Sp-¡p-Itbm sN¿p-t¼mÄ Xriq-cnse hnhn[bnS-§-fn-epÅ B[p-\nI kÖo-I-c-W-§-tfm-sS-bpÅ hnà t¹m«p-I-fn A©v skâ v apXepÅ Øew kz´-am-¡m-\pÅ Ahk-c-amWv e`n-¡p-¶-Xv. C¯c¯n `qan kz´am¡m³ th≠n AhÀ¡v aäv CuSpIsfm¶pw th≠ F¶XmWv CXnsâ Gähpw henb {]tXy-IX. th≠Xv Ønchcpam\apÅ Hcp tPmen am{X-am-Wv. ko¡â v NnävkneqsS A©v e£w cq] hnebpÅ A©v skâ v `qan Ct¸mÄ kz´am¡n IgnªmÂ, Nn«nImemh[n Ignbp¶ kab¯v `qanbpsS hne Gähpw IpdªXv 25e£w cq]sb¦nepw Bbncn¡psa¶v I¼\n A[n-Ir-XÀ Nq­≠n-¡m-«p-¶p (GItZiw 15 iX-am\w hÀ[\ `qan¡v IW¡m¡pIbmsW¦nÂ). Hcp hcn¡mc\v tee Ingnhv Ingn¨v 50 XhW sIm≠v ASbvt¡≠n hcp

¡m-\p-ff `qan e`y-am-¡p-Isb¶XmWv X§-fpsS e £y-sa¶v ko¡â v Nnävvkv A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. ko¡â v _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸-gvknsâ ktlm-Zc Øm]-\-amb ko¡â v Nn«vknsâ sNbÀam³ kPohv Sn.-Pnbpw amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sdPn³ tXma-kp-am-Wv. {Uow em³Uv Nn«n-bn kPohv Sn.-Pn sdPn³ tXma-kv tNcp¶ hcn-¡mÀ¡v kz´ambn Øew ths≠­-¦n ¶Xv GItZiw F«v e£w cq] aXn-bmb CuSv \ÂIn-bm Nn«n kw bmbncn-¡pw. AXmbXv F«v e£w Jy ]W-ambpw \ÂIpw. hnt\mZv sI. cq] XhWIfmbn AS¨m Pn, ssjPp F. F, cmP-tKm-]m sI. kz´am¡mhp¶Xv GItZiw 25 e£w _n, \m³kn {]ntâm F¶n-hÀ Ubcq] hneaXn¡mhp¶ t¹m«pIfmWv. d-IväÀam-cm-Wv. hnh-c-§Ä¡v www. CS-¯-c-¡m-cmb P\-§Ä¡v H¶n¨v seekend.com, Csa-bvÂþseekendchits@ e£-§Ä sNehv sN¿msX sNdnb gmail.com, chits@seekend.com 0487þ sNdnb \nt£-]-§-fn-eqsS hoSv -sh- 3269259, 9387003777

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Agri Business

A{Kn-_n-kn-\kv

ImÀ-jn-I DÂ-¸¶ hn-]Wn--

DÂkh elcn-bnÂhÀ-[n-¨ {]m-tZin-I At\z-jW¯n-sâ DWÀ-hnÂ- - \m-fn-tItcmÂ-¸¶§Ä--- ho-≠pwHcp- sdt¡m-Uv- Ip-Xn-¸n-\p-Å Du-À-Pw- tXSp-¶p-kn- kn- _n- \yq-kv-

Nn-

§w- ]n-d¶tXm-sS ImÀ-jn-tImÂ-¸¶ hn-] Wn-IfnÂ- -DÂkh taf¯n-sâ ]q-hn-fn- DbÀ-¶p-.Hm-Ww- sIm-≠m-Sm³- Xn-c¡n-«v- DÂ-¸¶§Ä- hn-] Wn-bn-te-¡v- \o-¡p-¶ IÀ-jIÀ-¡v- Bthiw- ] IÀ-¶v H«p-an-¡ hn-fIfpw- BIÀ-jIam-b Xe¯n-em-Wv- hn-]W\w- \S¡p--¶Xv.- hÀ-[n-¨ {]m-tZinI At\z-jW¯n-sâ DWÀ-hnÂ- - \m-fn-tItcm¸¶§Ä--- ho-≠pw- Hcp- sdt¡mUv- Ip-Xn-¸n-\p-Å Du-À-Pw- tXSp-¶p--.- an-I¨ Un-am-âpw- e`y-X Ip-dhpwkp-KÔhn-f hn-]W\ cw-K¯v- hn-e¡bä¯n-sâ hm-Zy-tLm-jw- DbÀ-¯n-.- Ip-cp-ap-fIv- kÀ-hIm-e sdt¡m-Un-sâ Xn-f¡¯n-em-Wv.- ag am-dn- am-\wsXfn-ªtXm-sS kw-Øm-\s¯ d_À- Fkv-tääpIfnÂ- Sm-¸nwKn-sâ Bchw-- DbÀ-¶p.- d_À- hn-e DbÀ-¶ Xe§fn-em-sW¦n-epw- ]p-Xn-b Nc¡n-sâ Ip-s¯m-gp-¡v- hn-ebnÂ- sNdn-b k½À-Zw-- Dfhm¡mw-.-

\m-fn-tIcwsNdn-b Afhn-se em-`saSp-¸p-IÄ-¡p- tijw\m-fn-tItcmÂ-¸¶§Ä- DÂkh ko-kWn-se sdt¡mUv- Ip-Xn-¸n-\p-Å iàn- kam-lcW¯nem-Wv.- `£y-sb® hn-]Wn-bn-se {]ap-J tImÀ¸tdäp-IÄ- FÃmw- Xs¶ DÂkhIm-es¯ A[nI hnÂ-¸\ e£y-an-«v- h³- tXm-XnÂ- sIm-{] bpw- F®bpw- kv-täm-¡v- sNbv-Xn-«p-≠v.- HmKkväv- BZyw- kw-Øm-\¯n-sâ hn-hn-[ `m-K§fnÂ\n-e\n-¶ ag sIm-{] kw-kv-¡cW¯n-\v- XSkwDfhm-¡n.- ]¨tX§bv-¡v- B`y-´cþIbäp-aXn- hn-] Wn-IfnÂ- A\p-Zn-\w- Bhiy-tadp-Ibm-Wv.-- CXn\n-SbnÂ- hn-tZi hn-]Wn-IfnÂ- ]mw- Hm-bv-en-sâ hn-ebn-epw- sNdn-b hÀ-[\ A\p-`hs¸«p.- cm-Py¯v- \S¸p- ko-kWn-se F®¡p-cp-¡fp-sS DÂ-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

¸m-Z\w- {]Xo-£bv-¡v- H¯v- Dbcn-söm-Wv- hnebn-cp-¯s¸Sp-¶Xv.CXp-wshfn-s¨-®bp-sS ap-t¶ä¯n-\v- klm-bIam-Wv.- Ah[n- hym-]m-c¯nepw- shfn-s¨®bnÂ- hm-§Â- XmÂ-¸cyw-- DSseSp¯n-«p-≠v.- Cu- ap-t¶ä¯nÂ- shfn-s¨®bv-¡v- 104 cq-]bn-se ap³- sdt¡m-Uv- adn-IS¡m-\m-IWw.-

Ip-cp-ap-fIvAh[nhn-]Wn-bn-se A\m-tcm-Ky-Icamb {]hWXIÄ- C´y³- Ip-cp-ap-fIv- hn-]WnbnÂ- iàam-b Nm-©m-«§Ä- Dfhm-¡n-sb¦nepw- DÂ-¸m-Z\ cw-Ks¯ XfÀ-¨ ap³-\nÀ-¯n-- hn-] Wn- ]p-Xn-sbm-cp- A¦¯n-\v- I¨sI«n.- Ct´m-t\ jy-bnÂ- hn-fshSp-¸- v- Bcw-`n-s¨¦n-epw- emw-t]m-w Kv- taJebnÂ- Ip-cp-ap-fIn-sâ e`y-X Ip-dª Afhn-em-Wv.- AXp-sIm-≠p Xs¶ IbäpaXn- cw-K¯v- AhÀ- C\n-bpw- kPo-ham-bn«n-Ã.- P\p-hcnþPq--sse Im-ebfhnÂ79,-600 S¬- Ip-cp-ap-fIv- Ibäp-aXn- \S¯n-b hn-bäv-\manÂ- C\n- Im-cy-am-bn- Nc¡n-Ã.- {_koÂ- hn-fshSp¸n-te-¡v- Xn-cn-sª¦n-epw- Ahcpw-- hnÂ-¸\ bv-¡v- Xn-Sp-¡w- Im-Wn-¡p-¶n-Ã.- Cu- km-lNcy¯nÂ- C´y-³- Ip-cp-ap-fIvIq-Sp-XÂ- Ibäp-aXn{]Xo-£n-¡p-¶p.- DÂkh ko-k¬- Bcw-`n-¨ \n-ebv-¡v- B`y-´c Xe¯n-ep-w- Ip-cp-ap-fIn-\vBhiy-tadp-w..--- - sIm-¨n-bnÂ- KmÀ-_nÄ-Uv- Ip-cp-ap-fIvsdt¡m-Uv- hn-ebm-b 30,300 Â- F¯n.- -

GewCSp-¡n- ae\n-cIfnÂ- Gew- hn-fshSp-¸p- XpScp-¶p-.- Im-em-hØ A\p-Iq-eam-bXn-\mÂ- hn-fhvDbÀ-¶p.- - an-I¨ Kp-W\n-ehm-cap-Å ]p-Xn-b Nc¡vkz-´am--¡m³- Ibäp-aXn-¡m-cpw- B`y-´c hym-]m-

cn-Ifpw-- cw-K¯p--≠v.cm-Py-¯v- hn-hml DÂkhm-tLm-j§ÄDbcp-¶ hcpw- am-k§fn-em-Wv- Gähp-w- Iq-SpXÂ- Gew- hn¸\ \S¡p-¶Xv.- kok¬- Bcw-`¯n-Â- A\p-`hs¸« XfÀ¨bnÂ- \n-¶v- Cu- Un-amâ v- Ges¯ -Øn-cXbn-te¡v- \bn-¡pw.- DÂ-¸m-Z\ taJebn-se ]gb kv-täm-¡nÂ- Gdn-b ]¦pw- hn-]Wn-bnÂ- Cd§n- Ign-ªXpwkp-KÔ dm-Wn-bp-sS hn-e¡bä¯n-\vA\p-Iq-eam-Wv-.-

Pm-Xn-¡

Pm-Xn-IÀ--jIÀ- Nn-§ shbnÂ- sXfnbp-¶Xpw- Im-¯n-cn-¡bm-Wv.- ImÀ-jn-I taJebnÂ- Cu- DÂ-¸¶¯n-sâ hn-fsh Sp-¸v- ]m-cay-¯n-em-sW¦n-epw- Xp-SÀ-¨ bm-b ag Pm-Xn-¡bp-sS kw-kv-¡cW {]hÀ-¯ \§Ä- Xm-dp-am-dm-¡p-¶p.- DbÀ-¶ tXm-XnÂ- ]pXn-b Nc¡v- hnÂ-¸\bv-¡v- F¯n-sb¦n-epw- DW¡vIp-dhm-bXn-\mÂ- Un-am-â v- AÂ-¸w- a§n.- IbäpaXn-¡mÀ- hn-]Wn-bnÂ- \n-¶v- ]qÀ-Wam-bpw- AI¶pam-dn-bXp- sNdn-b hn-ebn-Sn-hn-\p- Im-cWam-bn.- Im-b In-tem- 300þ340 \p-w- ]cn-¸v- 550þ650 \pw- ]{Xn1100þ1500 \p-am-Wv- hnÂ-¸\ \S¡p-¶Xv.-

d_ÀBtKm-f km-¼¯n-I am-µyw- DbÀ-¯n-b `o-XnbnÂ- Nm-©m-Sn-b tSm-t¡m-w- A´m-cm-jv-{S d_ÀAh[n- hn-]Wn- 360 sb¶nÂ- Øn-cX ssIhcn-¡m\p-Å {ia¯n-em-Wv.- F¶mÂ- ]p-Xn-b ko-kWn-se Nc¡n-\v- kzm-KXw- sN¿m-³- Hcp-§n- \nÂ-¡p-¶ B`y-´c hn-]Wn-sb kw-_Ôn-¨n-St¯m-fw- X¡m-ew- Hcp- ap-t¶ä¯n-\v- km-[y-X Ip-dhm-Wv.- ag am-dn- am-\w- sXfn-bp-¶tXm-sS SbÀ- hy-hkm-bnIÄ- cw-K¯v- \n-¶v- ]n-´n-cn-ªp- hn-]Wn-sb k½À±¯n-em-gv-¯m³- t\m-¡pw.- hÀ-[n-¨ Afhn-se B`y´c d_À- kv-täm-¡m-Wv- Icp-¯p- tNmÀ-¯p-¶ asäm-cp- LSIw.- CXn-\p- ]p-dta - SbÀ- hy-hkmbn-IÄ¡p- th≠n- hn-tZi d_dpw- Cd¡p-aXnsN¿pw-.- In-tem- {Km-an-\v- 200 cq-]bn-se Xm-§v- \ jv-Ss¸« km-lNcy-¯nÂ- B`y-´c hn-]Wn-¡v- 180 Â- ASp-¯ Xm-gv-N- {]Xo-£n-¡mw. F¶mÂ- ap-Jyd_À- DÂ-¸m-ZI cm-Py-am-b Xm-bveânÂ- Xp-Scp-¶ agbpw- shÅs]m-¡hpw- d_À- DÂ-¸m-Z\¯n-\pwIbäp-aXn-¡pw- `o-jWn-bm-Wv.- CXv- cm-Pym-´c hn-] Wn-bnÂ- d_dn-sâ hn-e hÀ-[\bv¡v klm-bIamWv.- cmPym-´c hn-]Wn-bn-se Ne\§Ä-- B`y-´c amÀ-¡änÂ- kzm-[o-\w- Dfhm-¡p¶Xn-\mÂ- hen-b XfÀ-¨IÄ-¡v- km-[y-Xbn-Ã.--


155

Idp-h-¸-«-bnepw hnjmwiw IeÀ¶ hymP³

Hcp tIcf IÀj-Isâ Hä-bmÄ t]mcm«w hn]-Wn-bn Idp-h-¸-«-sb¶ t]cn e`n-¡p-¶-Xn `qcn-`mKhpw amc-I hnjmwiw IeÀ¶ ssN\okv kn\ma¬ [\w \yqkv _yqtdm

\

½psS akm-e-¡q-«nsâ Ahn-`m-Py-LS-I-amb Idp-h¸« C\n hm§p-t¼mÄ {i²n-¡pI; ImcWw hn]-Wn-bn C¶v Idp-h¸-«-sb¶ t]cn e`n-¡p¶-Xn 99 iX-am-\hpw hntZ-i-¯p-\n ¶pw Cd-¡p-aXn sN¿p¶ amc-I-hnjmwiw IeÀ¶ ssN\okv kn\ma¬

h¸-«-bpsS DÄ`mKw I«n-Ip-dªv ] e ]mfn-I-fm-bn Npcp-§n-bn-cn-¡pw. Cu ]mfn-I-IÄ arZphpw Ffp¸w s]m Sn-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv. F¶m ssN \okv kn\m-a¬ I«n IqSn-bXpw t\ cnb Nph-t¸m-Sp-Iq-Snb Xhn-«p-\n-d-¯n-epÅ-Xp-am-Wv. Ab-Un\n C«p t\m¡n-

ip² Idp-h-¸«

F¶ hymP-\m-Wv. bqtdm-¸nepw Atacn-¡bnepw `t£ym-]-tbm-Kasö Imc-W-¯m \ntcm-[n-¨n-«pÅ CASSIA F¶ Idp-h¸-«-bn-\-¯n s] Sp¶ H¶mWv ssN\okv kn\m-a¬. Cu hymP-s\-Xn-sc-bpÅ H-ä-bmÄ t]m cm«w Ignª 10 hÀj-¯n-te-sd-bmbn \S-¯n-s¡m-­≠n-cn-¡p-I-bm-Wv I®qcnse "ip² Idp-h¸«' Irjn-¡m-c\ -- mb entbm-\mÀUv tPm¬. hymP Idp-h-¸-«-bpsS Cd-¡p-a-Xn-bnepw hn]-W-\¯nepw h³ AgnaXn Btcm-]n-¡p¶ tPm¬, ip² Idp-h-¸« Xncn-¨-dn-bm-\pÅ hg-nbpw ]d-ªp- X-cp-¶p≠-­v. ip²-amb Idp-

hcp-t¼mÄ ip² Idph-¸-«bv¡v 150-þ400 cq] hsc-bm-Wv hne. tIc-f-¯n CXnsâ Irjn Ct¸mÄ 1000-þ1050 G¡À am{X-ambn Npcp-§n-¡-gn-ªp-sh¶v tPm¬ ]d-bp-¶p. Hcp Zim-_vZ-ambn, tI{µ hmWnPy a{´m-ebw, B`y´c a{´m-e-bw, Btcm-Ky -a-{´m-ebw, kvss]kkv t_mÀUv XpS-§nb \nc-h[n kÀ¡mÀ Øm]-\§sf ]cmXnbpw \nth-Z-\-§fpambn kao-]n-¨n«pw Imcy-amb Hcp \S-]Snbpw CXp-h-scD≠m-bn«nsöv tPm¬ ]d-ªp. 1965se `£-W-¯n ambw tNÀ ¡Â \nb-a-a-\p-k-cn¨v hymP Idp-h¸« hn¡p-¶-hsc Bdv amkw XShv apX Poh-]-cy´w XShv hsc in£bv¡v hn t[-b-am-¡m-sa¶pw tPm¬ ]d-bp-¶p. 10 e£w cq] ]ng-tbmSv IqSnb Poh-]-cy-´ -ambn Cu \nba¯n t`Z-KXn hcm-\n-cn-

ssN\okv kn\m-a¬

¡p- I - b m- s W¶pw At±lw ]d-ªp. \nbaw C§-s\-sbm-s¡-bmsW-¦nepw hymP-I-dph¸« hn¡p-¶-hÀ s¡Xnsc Imcy-amb \S-]-SnIsfm¶pw D≠m-hp-¶n-sÃ-¶-XmWv bmYmÀ°yw. Gä-hp-sam-Sp-hn- B`y-´-c-a{´meb¯n \n¶pw Xsâ ]cmXn ]cn-K-Wn¨v th­≠ \S-]-Sn-I-sf-Sp-¡-Wsa¶v BtcmKy -a-{´m-e-b-t¯mSp \nÀtZin¡p¶ Hcp I-¯v tPmWn\v e`n-¨n-«p-≠ ­ v. hymP Idp-h-¸-«-s¡-Xn-cmb Xsâ Ipcn-ip-bp-²w hnP-bn-¡psa¶ tPmWnsâ {]Xo£ CtXmsS ho≠pw Poh³ sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.

b-m ip²-amb ]«-IÄ¡v Hcp hyXym-k-hpap-≠ ­ m-In-Ã. F¶m hymP³ \oe- \n-d-am-hpw. B´cn-Im-h-b-h§ -- sf tZmj-I-c-ambn _m[n-¡p¶ I\-am-dn³ F¶ hnjmw-i-amWv CXn\p Imc-Ww. CASSIA bn \n¶p thÀXncn-s¨Sp-¡p¶ I\-am-dn³ Fen-hn-j-ambn t]mepw Ata-cn-¡-bn D]-tbm-Kn¡p-¶p-­≠v. ip²-amb Idp-h¸« kntem¬ kn\ma¬ F¶ t]cn-em-W-d-n-b-s¸Sp-¶-Xv. CXv {ioe-¦-bnepw C´y-bnep-amWv I­≠p-h-cp-¶-Xv. ssN\okv kn\m-a-Wn\v 23-þ24 cq] Intembv¡v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Index to Advertisers Name

Page No.

Aerial Wind Power Developers - 77 A2Z Packagings - 156 Amrutha Marketing - 119 - 122 Anna Aluminium Anna Properties - 3 Antiquity Idols - 125 Apollo Gold - 41 Applied Semiconductor Corporation - 157 Artech Realtors - 151 Aswani Enterprises (Raymond) - 44 ATRC - 53 AVT - 37 Babin Technologies - 36 Barjeel Geojit Securities - 25 Blossom Books International - 126 - 165 BRD Car World BTH - 150 Camtek - 142 Capstocks - 153 Chamakkatt Herbal - 21 Chemmanur International Jewellers - 85 Cholayil Care - 65 Cochin Decoration Service - 153 Coconut Development Board - 154 Coir Board - 23 Commercial Plot Sale - 155 Conglomerate Technologies - 17 Corporation Bank - 69 - 67 CSB Cyber Park - 163 Deshabhimani - 136 Dhanam Publications - 104 Dhathri - 129 - 142 Dhuniya Al-Jamali Devices

Name

Page No.

DLF - 13 Doorcare - 15 DuCare Marketing - 147 Edassery Group - 127 - 140 Elba Traders Epsilon Energy Controls - 156 Epsilon Power Technologies - 152 ESAF Microfinance - 109 Fabin Technologies - 31 - 156 Featherline Flora Airport Hotel - 133 Fortune Associates - 140 Gem Lights - 138 Globex Advertising Technologies - 62 Gulati Institute of Finance & Taxation - 146 Hindalco - 4 Hykon - 138 - 92 Index 2011 Indo German Carbons - 158 Infomagic - 27 Intersight Holidays - 2 IOB - 95 - IFC Josco Jewellers Jyothy Laboratories - 33 Kairali Lands & Homes - 151 Kandamkulathy - 42 Kannamkandy - 158 Kannur District Co-operative Bank - 144 Kbip - 155 Kinfra - 139 KITCO - 154 Kosamattam Finance - 23 Kottaram Trading - 147 KSE - 57

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

Name KSFE Kunnath Bankers Leela Electric Group Leela Group of Hotels Leelaj Herbal Kare LIC Madhyamam Malabar Gold Malabar Hospitals Malayalampathram Manappuram Manjaly Marketing Marvel Tours Medilife Megha Books Mereena Group Mermer Italia Mithila Visual Media Motif Builders & Developers MPEDA Muthoot Finance Muthoot Fincorp Nalapat Diesels National Radio Electronics NIFC Nikshan Electronics Njavallil Latex North Malabar Gramin Bank Osaka Air Travels P V Ramaswamy & Co Pappai Peninsular Honda Pittapillil Agencies Poabs M Sand

Page No. - 103 - 101 - 139 - 29 - 73 - 117 - 120 - 1 - 131 - 133 - 129 - 121 - 97 - 32 - 96 - 123 - 137 - 145 - 160 - 28 - 13 - 168 - 145 - 83 - 105 - 79 - 113 - 140 - 116 - 7 - 118 - 164 - 139 - 162

Name Polymers & Tyre Asia Ponnus Food Products Premium Ferro Alloys Prime Roofing Solutions Pulimoottil Silks R G Group Rajasree Motors (Mercedes-Benz) Rapol Saniplast RDS Real Gard Royal Rich Air Travel Services Rubber Asia RUBCO S.T. Reddiar & Sons Sali’s Beauty Clinic Santhimadom Santhimandiram Ayurveda Hospital SBT SCMS Seekend Chits SFS Homes Shangrila Trading & Marketing Sharewealth Chits Sheejas IT Mall Sherlon Shriram Finance SIB Signtek Similia Homeo Laboratory

Page No. - 139 - 141 - 149 - 98 - 141 - 142 - 2 - 107 - 146 - 144 - 146 - 52 - 99 - 138 - 142 - 134 - 93 - 30 - 51 - 144 - 43 - 145 - 148 - 49 - 11 - 143 - IBC - 45 - 140

Name

Page No.

Sirex - 24 Sitaram Bajaj - 161 Sobha - BC Solve Plastic Products - 157 - 143 Space Builders Spinner Pipes - 40 SRS Traders - 156 Star Marketing - 157 Sterling Cocunut Oils & Cakes - 35 - 100 Sterling Test House Sun Group - 47 Supercold Refrigeration Systems- 152 Supplyco - 48 Syda Poly Laminates - 116 - 165 Tata Motors Thomson Press - 145 Thomson PVC Pipe - 140 Tolins Tyres - 159 Top in Town - 141 Trium Marketing & Consultants - 149 V.Parasuram & Co. - 19 Vertex Securities - 117 Vettoor Construction Engineers - 45 V-Guard - 9 - 156 Vismaya VJ Tech Solutions - 150 V-Star Creations - 19 Vyapaar 2011 - 124 Waterline Industries - 154 - 158 Zuari Cement


Business Kerala

157

sI.-F-kv.-sF.-Un.kn tKmÄU³ Pq_nen¡v XpS-¡-ambn

kwcw-`-IÀ¡mbn \nc-h[n klm-b-§Ä `c-W-t\-Xr-Xz-¯n-sâbpw _n-kn-\kv kaq-l-¯nsâbpw Iq«m-bva-bmbn amdnb sI.-F-kv.-sF.-Un.kn kphÀW Pq_nen BtLm-j-thf-bn {]I-S-ambXv hnI-k-\ cwK¯v tIc-fs¯ ap³\n-c-bn-se-¯n-¡m-\p-ff CÑm-iàn [\w \yqkv _yqtdm

tI

cf¯nsâ hyhkmb Ncn-{X¯n \mgn-I-¡-Ãmbn amdnb ] e h³hyh-kmb Øm]-\-§Ä¡pw Xm§mbn \n¶ tIcf tÌäv C³U-kv{Snb sUh-e-]vsaâ vtImÀ¸tdj\n (sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn) \n¶pw kwcw-`IÀ¡mbn \nc-h[n ]²-Xn-Ifpw klmb-§-fpw. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bpsS tKmÄU³ Pq_n-en-bpsS `mK-am-bmWv tIc-f-¯nsâ hyh-km-b-h¡-cWw Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\v kwcw-`-IÀ¡v Cf-hp-IÄ {]Jym-]n-¨-Xv. kwcw-`-IÀ¡p-ff hmbv]-IÄ¡v sI.-F-kv.-sF.-Un.kn CuSm-¡p¶ t{]mk-knwKv ^okmb 75,000 cq] kphÀW Pq_nen hÀj-¯n ]qÀWambpw Hgn-hm-¡nb-XmWv Gähpw {] [m-\-s¸« Xocp-am-\-§-fn-sem-¶v. hyhkmb a{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p-«n-bmWv CXv {]Jym-]n-¨-Xv. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bpsS hmbv]m ]en-i-\n-c¡v Ct¸mÄ Xs¶ _m¦pI-sf-¡mÄ Ipd-hm-Wv. IqSp-X \n t£]w BIÀjn-¡p-¶-Xn-\mbn FÃm bqWn-äp-IÄ¡pw hmbv]m ]en-i-bn Hcp iX-am\w Cfhv \ÂIm\pw Xocpam-\-am-bn-«p≠v. IrXy-ka-b¯v hogvNI-fn-ÃmsX hmbv] Xncn-¨-S-bv¡p-¶hÀ¡v Ac iX-am\w ]en-i-bn-fhpw kphÀW Pq_nen hÀj-¯n e`yam-Ipw. kphÀW Pq_n-en-bpsS `mK-ambn A\p-h-Zn-¡p¶ Hä-¯-hW XoÀ¸m¡-en\v Hcp iX-am-\w {]tXyI ] eni Cf-hp-w kwcw-`-IÀ¡v A\p-h-Zn¨n-«p-≠v. {]hmkn \nt£-]-IÀ¡pw tKmÄU³ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn

Cf-hp-I-fp-≠v. {]hmkn ae-bmfn, {]hmkn `mcXob kwcw`IÀ¡v A\p-h-Zn-¡p¶ hmbv]IÄ¡v c≠v iX-am\w {]tXyI ]eni dnt_ äpw e`n¡p-w. kphÀW Pq_n-enbpsS `mK-ambn sI.-Fkv.-sF.-Un.-knbn \n sI.-F-kv.-sF.-Un.kn tKmÄU³ Pq_nen BtLmjw ¶v klmbw kzoI-cn¨v apJy-a-{´n D½³ Nm≠­n DZvLm-S\w sN¿p-¶p. hyhkm-b-a-{´n ]n.sI Ipªm-en-¡p-«n, tPmkv tUman-\nIv, hnPbw hcn¨ 50 kwcwsI.Fw N{µ-ti-JÀ, AÂtIjv iÀa F¶n-hÀ kao]w `-Isc BZ-cn¨p. tIc-f-¯nse _n.-]n.F hn`m-K-¯nÂs]« 50 s]¬Ip-«nI-fpsS {]mY-anI hnZym-`ymkw apX D¶X hnZym-`ymkw hsc-bp-ff apgph³ sNehpIfpw sI.-F-kv.-sF.-Un. kn Gsä-Sp-¡p¶ ]²-Xn¡pw tKmÄU³ Pq_nen thf-bn XpS-¡-an-«p. hmbv]-IÄ¡v CuSm-¡p¶ t{]m ]pXnb am\w \ÂIn k-knwKv ^okmb 75,000 cq] kphÀW Pq_nen hÀj-¯n tIc-f-¯nsâ Hgn-hm¡n hyh-kmb cwK¯n\v ]pXnb am\FÃm bqWn-äp-IÄ¡pw hmbv]m §Ä \ÂIm³ sI.]en-i-bn Hcp iX-am\w Cfhv F-kv.-sF.Un.-kn¡v IrXy-ambn hmbv] Xncn-¨-Skm[n-¨p-sh¶v apJybv¡p-¶-hÀ¡v Ac iX-am\w ] a{´n D½³ Nm≠n en-i-bn-fhv tKmÄU³ Pq_nen Hä-¯-hW XoÀ¸m-¡-en\v Hcp DZvLm-S\w sN¿sh iX-am-\w {]tXyI ]eni Cf-hv ]d-ªp. hnhm-Z{]hmkn ae-bmfn, {]hmkn §Ä hnI-k-\-¯n\v `c-Xob kwcw`IÀ¡v A\p-h-ZnXSkw \n¡p¡p¶ hmbv]-IÄ¡v c≠v iXt¼mÄ FXnÀ¡pam\w {]tXyI ]eni dnt_äv. ¶-h-cpsS A`n-{]mb-§Ä IqSn IW-

tKmÄU³ Pq_n-enCf-hp-IÄ

¡n-se-Sp¯v cmjv{Sob ka-hmb¯n-eqsS- hnhm-Z-§Ä¡v ]cn-lmcw ImWp¶ \b-am-bn-cn¡pw kÀ¡mÀ kzoI-cn-¡pI-sb¶pw At±lw hyà-am-¡n. ]cn-Øn-Xnsb _m[n-¡m¯ tIcf-¯-\n-a-tbm-sS-bp-ff hyh-km-b§Ä¡mbn-cn¡pw kÀ¡mÀ ap³K-W\ \ÂIp-I-sb¶mWv hyh-km-b- a{´n ]n. sI Ipªm-en-¡p«n hyà-am-¡n-bXv. tIc-f-¯nsâ apJy khn-ti-jX Chn-Sps¯ {]Ir-Xn-bm-Wv. AXns\ \ in-¸n-¨p-sIm-≠p-ff Hcp hnI-k-\-¯n \pw ChnsS \ne-\n¸n-söpw {][m-\a-{´n-bpsS {]n³kn-¸Â sk{I--«-dnbpw sI.-F-kv.-sF.-Un.kn sNbÀam-\p-amb än.-sI.F \mbÀ HmÀan-¸n¨p. hyh-kmb hIp¸v AUo-j-W No^v sk{I-«dn än. _m-e-Ir-jvW³, kwØm\ ¹m\nw Kv t_mÀUv D]m-[y-£³ sI. Fw N{µ-ti-JÀ XpS§n \nc-h[n {]ap-JÀ tKmÄU³ Pq_nen BtLm-j-¯n ]s¦-Sp-¯p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

thdn« Hcp "

'

am[y-a-¯nsâ tImgn-t¡ms« slUv Hm^okv

tImgn-t¡m«p \n¶v {]kn-²o-IcWw XpS-§nb am[yaw Zn\-] {Xw {]kn-²o-I-cW-¯nsâ cPX Pq_n-en- hÀj-¯nte¡v IS¡p-t¼mÄ C´ybnepw a[y]qÀth-jy³ cmjv{S§-fnepw {it²b km¶n-[y-ambn amdn-bn-cn-¡p-¶p. Cu hfÀ¨ ae-bmf- am[ya cwK-¯p Xs¶ thdn«XmWv. sI. AP-b-Ip-amÀ

ko

tdm ae-¦c k`-bpsS BÀ¨p _nj]v amÀ _tk-en-bkv ¢naokv It¯m-en¡m _mhsb ImWm³ Hcn-¡Â am[yaw Zn\-]{X-¯nsâ {]Xn-\n-[n-IÄ F¯n. At±-l-t¯mSv kwkm-cn-¡pIbpw Ac-a-\-bn ]{Xw F¯n¡p-Ibpambn-cp¶p e£yw. \ Àa-¯nsâ aÀaw {Kln¨ _nj]v AXn-hnsS sNe-hm-In-sÃ-¶ adp-]-SnbmWv BZyw \ÂIn-b-Xv. ]n¶oSv ] {X-¯nsâ {]tXy-I-X-sb-s´-¶mbn At±-lw. elcn ]ZmÀ°-§-fpsStbm kv{Xo \áX Im«p-¶-tXm Bb ]c-ky-§-sfm¶pw am[y-a¯n \ÂIm-dn-sö adp-]-Sn-bn _nj]v Xr]vX-\m-bn. BZÀi-¯n shÅw tNÀ¡m¯ C¯cw \ne-]m-Sp-IfmWv am[yaw Zn\-]-{Xs¯ c≠c ]Xn-äm-≠mbn ae-bm-fn-IfpsS {]n b-s¸« ]{X-ambn \ne-\nÀ¯p-¶-Xv. Ccp-]-¯©p hÀjw ap¼v tImgn-t¡m«v Bcw-`n¨ Zn\-]{Xw C¶v C´ysb IqSmsX Bdp cmjv{S-§-fn \n¶v {]kn-²o-Icn-¡p-¶p. ae-bm-f-¯n \n¶pÅ BZy cmPym-´c Zn\-]-{X-sa¶

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

hnti-j-W-t¯msS Cd-§nb am[yaw KÄ^v cmPy-§-fn ae-bmf ]{X-§fn H¶mw Øm\-¯m-Wv. C´y-bn apwss_-bnepw _mwKv-fq-cnepw amwKfq-cnepw AS¡w ]¯v FUn-j-\p-IÄ D≠v. 2011 C´y³ dotUgvkv kÀthbn sXm«p-ap-¼s¯ hÀj-s¯-¡mÄ Cc«ntbmfw hfÀ¨m \nc¡v tcJ-s¸-Sp¯nb A]qÀhw {]kn-²o-I-c-W-§-fn-sem¶mWv am[y-aw. 15.45 iX-am\w hfÀ¨bmWv Ignª hÀjw ]{Xw t\Sn-b-Xv. sXm«p ap¼s¯ hÀjw CXv F«p iXam\w am{X-am-bn-cp-¶p.

KÄ^v cmPy-§-fn-te¡v ]cky

kzoI-c-W-¯nÂ

hcp-¯nb

\nb-{´-W-§Ä tIc-f-¯n am[y-a¯nsâ {]hÀ¯-\-§sf Imcy-ambn _m[n-¨p XpS-§nb ka-b¯v KÄ^nte¡p IqSn {]hÀ¯\w hym]n-¸n¨v hn] Wn hep-Xm-¡m-\pÅ Xocp-am-\-amWv am[y-as¯ c£n¨-sX¶v P\-d amt\PÀ Fw F dlnw HmÀ¡p-¶p. Hcp t]Pn knK-c-än-s\-Xn-cmb teJ\w {]kn-²o-I-cn¡p-Ibpw sXm«Sp¯ t]Pn knK-c-änsâ apgp-t¸Pv ]ckyw {]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw sN¿p¶ \ne-]mSv am[ya¯n\v AwKo-Icn-¡m-\m-bn-Ã. IqSmsX \á-X {]ZÀin-¸n¡p-¶tXm elcn hkvXp-¡fpsStbm ] c-ky-§fpw \ncm-I-cn¨p XpS-§nb-tXmsS \ne-\n¸p Xs¶ {]Xn-k-Ôn-bn-em-bn. Iq\n-t·Â Ipcp F¶ t]mse sNe-hp-


159

Ifpw hÀ[n-¨-tXmsS AS¨p ]q«msX \nhr-¯n-bnsÃ-¶m-bn. Cu ka-b-¯mWv KÄ^nse km[y-X-Isf Ipdn¨v Nn´n¨p XpS-§n-b-Xv. C´y-bn {]kn-²oI-cn-¡p¶ ae-bmf ]{X-§Ä KÄ^n c≠p Znhk-¯n\p tijw am{Xw e`yamIp¶ Ah-k-c-¯nem-bn-cp¶p AhnsS \n¶p Xs¶ {]kn-²o-I-cWw XpS-§n-s¡m≠v am[yaw hn¹hw Ipdn-¨-Xv. 1999 _lvssd-\n \n¶mWv KÄ^v am[yaw BZyambn {]kn-²o-I-cn¨p XpS-§n-b-Xv. am[y-a-¯nsâ Ncn-{X-¯nse \mgn-I-¡-Ãmbn Cu Xocp-am-\w. tIc-f-¯n \jvS-¯n-em-bn-cp¶ am[y-as¯ ]nSn¨p \n¡m³ {]m]vX-am-¡n-bXv KÄ^v am[ya-¯nsâ hnP-b-am-Wv. C¶v h³InS tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä IqSn KÄ^v am[y-a-¯n ]ckyw \ÂIm³ Xbm-dm-hp-¶p. tIc-f-¯nse am[ya cwK¯v s{S³Uv skäÀ F¶ \ne-bn am[yaw hyXykvXX ]peÀ¯p¶p-s≠¶v am[ya \ncq-]-I³ AUz. F. Pb-i-¦À hne-bn-cp-¯p-¶p. "FÃm Imcy-¯nepw hyà-hpw kq£va-hp-amb cmjv{Sob \ne-]mSv AhÀ¡p-≠v. I£n cmjv{So-b-¯n-\-Xo-X-amb cmjv{So-b-am-W-Xv. I¨-hS Xm¸-cys¯ t]mepw Ih¨p sh¡p¶ Cu \ne-]m-SmWv am[y-as¯ {it²-b-am-¡n-bXv. apJ-{]-kwKw apX ]c-ky-§Ä hsc-bpÅ Imcy§-fn {]Xy-b-imkv{X]c-amb imTyw am[y-a¯n-\p-≠v. ae-bmf `mj Gähpw aqÀ¨-tbmsS D]-tbm-Kn-¡p¶ ]{X-amWnXv. aäp ]{X-§Ä t]mepw C¡m-cy-¯n am[y-a-s¯ A\p-I-cn¡p¶ ØnXn-hn-ti-j-am-Wp-Å-Xv. kzm`m-hn-I-amb coXn hn«v hn]-coX Zni-bn hgn sh«n-s¯-fn¨ ]{Xw F¶ \ne-bn-emIpw am[yaw Adn-b-s¸-SpI'þ Pb-i-¦À ]d-bp-¶p.

XpS-§n. Hm¬sse³ FUn-j-\nepw anI¨ lnäp-IÄ tcJs¸Sp¯p-¶p. ]c-ky-¯n Izn¡v dkvt]m¬kv tImUv kwhn-[m\w \ne-hn hcp-¶-tXmsS A¨-Sn-am[y-a-§-fpsS ]c-ky-h-cp-am-\-¯nep≠m-Im-hp¶ CSn-hv ]cn-l-cn-¡m³ Hm¬sse³ kwhn-[m\w hcp-¶-tXmsS km[n¡p-sa¶pw Fw F dlnw ]d-bp-¶p. hmb-\-¡mÀ¡n-S-bn kmt¦-XnIamb Adn-hp-IÄ hym]-I-am-b-tXmsS ]{X-§-fpsS UnPn-ä cq]-¯n\v {]m[m\yw IqSn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. C\n ]cky hcp-am-\¯n A¨Sn am[y-a-§Ä¡pÅ B[n-]-Xyhpw Ah-km\n-¡pw. Ct¸mÄ \mep iX-am\w hsc am{X-amWv UnPn-

ä taJ-ebv¡v e`n-¡p-¶- ]c-ky-h-cp-am\w. 1987 Pq¬ H¶n-\mWv am[yaw tImgn-t¡m«p \n¶v {]kn-²o-I-cWw XpS-§p-¶-Xv. 1985 cPn-ÌÀ sNbvX Zn sFUn-b ]»n-t¡-j³kv {SÌmWv {]kn-²o-I-cW-¯n\v t\XrXzw \ÂIn-b-Xv. ]n sI _me-Ir-jvW\m-bn-cp¶p BZys¯ No^v FUn-äÀ. {]apJ tImfanÌpw CÉm-anI ]WvUn-X-\p-amb H. A_vZp dln-am -\mWv Ct¸mgs¯ apJy -]-{Xm-[n-]À. Sn Bcn-^-en-bmWv t_mÀUnsâ sNbÀam³. sk{I-«-dnbpw ]{X-¯nsâ ]»n-j-dp-ambn ]n. F l¡ow {]hÀ¯n-¡p-¶p. 1998 ]pd-¯n-d-§nb BgvN-¸-Xn¸n\pw {]Nm-c-ta-sd-bm-Wv.

P\-§Äs¡m¸w \bw D≠m¡n AXn Dd¨p \n¡p-I-sb¶Xv hn]-W\ X{´-¯nsâ `mK-am-W¶v Fw F dlnw ]d-bp-¶p. AXp hgn D≠m-Ip¶ \jvSw amÀ¡-änw-Kn-\pÅ sNehv F¶ coXn-bn thWw IW-¡m-¡m-³. hmÀ¯m Xa-kvI-c-Whpw hmÀ¯bn ]{X-¯nsâ ImgvN-¸mSv tNÀ¡epw Csö-XmWv am[y-a-¯nsâ hnP-b-sa¶v At±lw ] d-bp-¶p. P\-§sf _m[n-¡p¶ {]iv\-§-fn-emWv am[y-a-¯nsâ Xm¸-cysa¶pw dlnw ]dªp. Pam-As¯ CÉm-an-bpsS \nb-{´-W-¯n-epÅ {SÌv {]kn-²o-I-cn-¡p-¶Xn\m NneÀ CXns\ hnaÀin-¡p-¶p-s≠-¦nepw kap-Zm-b-¯n-\p-a-¸pdw s]mXp kzoIm-cyX t\Sm³ am[y-a-¯n-\m-bn-«p-≠v. apÉnw kap-Zm-b-¯n-sâbpw apÉnw cmjv{Sob-¯nsâbpw i_vZ-§sf H¶n¨p sIm≠p t]mIm³ km[n-¨p-sh-¶-XmWv am[yaw Zn\-]-{X¯nsâ hnP-b-sa¶v ]{X-{]-hÀ¯-I\pw am[ya \nco-£-I-\p-amb tP-¡_v tPmÀPv A`n-{]m-b-s¸Sp¶p. Hcp kap-Zmb kwL-S-\bpsS \nb-{´-W¯n-emsW-¦-nepw s]mXp-k-aq-l-¯nsâ \mhmbn amdm³ am[y-a-¯n\m-bn. A¨Sn am[y-a-§Ä XIÀ¨ t\cn«p sIm≠n-cn-¡p¶ Ime-am-bn-cp¶n«p IqSn ]nSn¨p \n¡m-\m-bXv Cu \ne-]mSp Imc-W-am-sW¶pw tP¡_v tPmÀPv ]d-bp¶p. \nb-{´-W-§Ä hcp-¯n-bn-cp-s¶-¦nepw ]c-ky§sf ]mtS \ncm-I-cn-¡m³ amt\-Pvsaâ v Xbmdm-bn-Ã. kaq-l-¯n\v tZmj-I-c-a-Ãm¯ ]c-ky§Ä kzoI-cn-¡p-¶Xn amt\Pvsaâ v {i²n-¨p. sNbÀam³ apX Xmsg X«n-epÅ Poh-\-¡mc³ hsc sNe-hp-I-fpsS Imcy-¯n anXXzw ]men-¡p-¶Xpw Øm]-\-¯nsâ kpK-a-amb {]hÀ ¯-\-s¯ klm-bn-¡p-¶p. ]c-ky-Zm-Xmhv F¶ \ne-bn KÄ^v taJ-e-bn-se ae-bm-fn-I-fp-am bn _Ô-s¸-Sm-\pÅ anI¨ amÀK-§fn-sem-¶v am[y aamsW¶v tImgn-t¡ms« At¸mtfm tKmÄUnsâ P\-d amt\-PÀ kptcjv ]ß-\m-`³ A`n{]m-b-s¸-Sp-¶p. tIc-f-¯n-em-bmepw R§Ä e £y-an-Sp¶ Bfp-I-fn-te¡v ktµ-i-sa-¯n-¡m³ am [y-a-¯n-eqsS km[n-¡p-¶p-≠vþAt±lw ]d-ªp.

shÃp-hn-fn-I-tfsd A¨-Sn-am-[y-a-§fpsS \ne-\n¸v kao-]`m-hn-bn ZpÀL-S-am-Ip-sa¶ Xncn-¨-dn-hn Hm¬sse³ cwK¯v am[yaw ]pXnb ]²-XnIÄ Bhn-jvI-cn¨p hcn-I-bmWv. 2003 Cþt]¸À

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Business Kerala

_nkn-\kv tIcf

sjbÀsh¯v Nnävkv

]pXnb amk-¡p-dn-IÄ Bcw-`n-¡p¶p k¼mZyw þ 2 F¶ amk-¡p-dn-bpsS hnPbw IW-¡n-se-Sp¯v XriqÀ BØm-\-ambpÅ sjbÀsh¯v Nnävkv ]pXnb c≠v amk-¡p-dn-IÄ IqSn Bcw`n¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

Xr

iqÀ BØm- \ - a m- b [\- I mcy \nb-a-§Ä¡-\p-kr-Xambn {]hÀ¯n¡p¶ sjbÀsh¯v {Kq¸n-sâ `mKamb sjbÀsh¯v Nnävkv enan-äU - v Npcp-§nb Imew s - Im-≠p-Xs¶ {it²b-amb t\«-§Ä ssIh-cn-¨p apt¶-dp -I-bmWv.

kpXm- c yhpw Imcy- £ - a - h pamb taÂt\m-«hpw \S-¯n-¸pamWv sjbÀsh¯n-sâ- ap-J-ap-{Zsb¶v I¼\n A[n-Ir-XÀ Ah-Im-is¸Sp- ¶ p. tIc- f - ¯ n- \ - I ¯pw ]p d-¯p-ambn 220¸cw imJ-I-fpÅ sjbÀsh¯v {Kq¸n\v C´ybn-

kn.Pn kptc-{µ³

hn.Sn tPmÀPv

se FÃm {]apJ Hmlcn/Itam-Unän FIvkvtN-©p-If - nepw Uoamäv (Demat) kuI-cy-sam-cp-¡p-¶-Xn-\mbn tZiob Unt¸m-kn-ä-dn-bmb CDSLepw AwKXz-ap-≠v. Hmlcn hn]- W n- b n 20- t esd hÀj-§-fpsS A\p-`-h-k-¼¯pÅ km¼- ¯ nI hnZ- K v [ cmWv sjbÀsh¯ns\ \bn- ¡ p- ¶ - X v . Sn._n cma- I r- j v W ³ amt\- P nwKv Ub-d-IväÀ B³Uv No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ Bbn {]hÀ¯n-¡p-¶ {Kq¸nsâ sNbÀam³ tUm.-A-\n tat\m\mWv. sjbÀsh¯v Nnävknsâ sNbÀam³ kn.Pn kptc-{µ³, amt\-PnwKv Ub- d - I v ä À hn.Sn tPmÀPv , FIv k nIyq«nhv Ub- d - I v ä À tPmk^v ]n. BâWn F¶n-h-cmWv. Btâm Beq¡, jn_p tPm_v, amXyp. F.F, ]oXmw_-c³ F³.-kn, dÊ sI.F^v F¶nh-cmWv aäv Ub-d-IväÀamÀ.

]pXnb Ipdn-IÄ 10 e£w amk-¡p-dn-bpsS (k¼mZywþ2) hnP- b - s ¯- ¯ p- S À¶v ]pXnb c≠v amk- ¡ p- d n- I Ä IqSn ^co- Z m- _ mZv {_m©n \n¶pw sjbÀsh¯v Nnävkv Bcw-`n-¡p¶p. sk]v ä w- _ À 3\v c≠v e£¯nsâ k¼mZyw þ 3, HIvtäm-_À 12\v 20 e£-¯nsâ k¼mZyw þ4 F¶o Ipdn-I-fmWv ]pXn-b-Xmbn XpS-§p-¶-Xv. anX-amb t^mÀam³ I½o-j³ am{Xw hcn-¡m-cn \n¶pw CuSm-¡-s¸-Sp¶ Cu amk-¡p-dn-IÄ km[m-cW - ¡ - mÀ¡v hmbv]-bmbpw k¼m-Zy-ambpw D]-tbmKn-¡m-sa¶pw A[n-Ir-XÀ ]dbp-¶p. 20 e£-¯nsâ Nn«n IrXy-ambn AS-bv¡p¶ hcn-¡m-cn \n¶pw \dps¡-Sp¯v Hcp Unhn-j-\n A©v t] À¡v F¶ IW-¡n 3000 cq] hoXw FÃm Xh-Wbpw \ÂIpw. IqSm-sX, 12 XhW Ipdn AS-bv¡p¶ FÃmhÀ¡pw Hcp em]vtSm¸v AsÃ-¦n sF]mUv kuP-\y-ambn e`n-¡p-¶-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

tPmk^v ]n.BâWn

Xm-Wv. k¼mZyw þ 4 amk-¡p-dn-bpsS BZy XhW 6000 cq]-bmWv. F¶m sk]väw-_À 12\v ap¼v 5000 cq] \ ÂIn Cu Ipdn-bn tNcm-hp-¶-Xm-Wv. teew 60 iX-am-\-¯n-\p-ta kwJy sI«n-sh¨v hnfn-¡p-Ibpw sN¿mw. c≠v e£-¯nsâ Ipdnbn 40 iX- a m- \ - ¯ n- \ p- t a kwJy sI«nsh¨v hnfn-¡mw. IqSm-sX, IrXy-ambn ASbv¡ - p-¶h - cn \n¶v \dp-s¡-Sp¯v Hcp Unhn-j\n aq¶v t]À¡v F¶ tXmXn FÃm Xh-Wbpw 2000 cq] hoXw \ÂIp-¶p. hkvXp, kÀ¡mÀ Poh-\-¡mcpsS

Pmayw F¶n-h¡p ]pdsa Uoamäv sjbÀ, kzÀWw, tKmÄUv C.-Sn.-F^v (Gold ETF) XpS-§n-b-hbpw CuSmbn kzoI-cn-¡pw. [\-Imcy tkh-\-cw-Ks¯ ap³ \nc {_m³Umb sjbÀsh¯v , kmt¦- X nI hnZy- b psS ]n´p- W tbmsS Nn«n _nkn-\-knepw Gsd ]p Xp-a-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. k¼mZyw amk¡p- d n- I - f n Hm¬sse- \ mbn tNcmsa¶v am{X-a-Ã, \dp-s¡-Sp¸pw teehpw XÂk-abw temIw apgph³ ssehmbn ImWp-Ibpw sN¿mw. www.sharewealthchits.com F¶ sh_v sskäv hgn-bm-Wv D]-t`m-àm¡Ä¡mbn Cu tkh\w e`y-am-¡p¶-Xv. hcn- ¡ mÀ¡v Ah- c psS Hmtcm CS-]m-Sn\pw XÂk-abw Fkv.-Fw.Fkv aptJ\ I¬^Àta-j³ e`n¡p¶-Xn-\p-th≠ kwhn-[m-\hpw GÀs¸Sp-¯n-bn-«p-s≠¶v I¼\n A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p.


Real Estate

161

\nÀamW sNehv

sat{Sm \K-c-§sf ]n¶n-em¡n sIm¨n IpXn-¨p-b-cp¶ \nÀamW sNe-hv tIc-f-¯nse sI«nS \nÀamW taJ-esb izmkw ap«n-¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

tI

c-f-¯nsâ dnb F tÌäv Xe-Øm-\-sa¶v hnti-jn¸n-¡m-hp¶ sIm¨n-bn C´y bnse h³ \K-c-§-tfmSv InS]n-Sn¡pw hn[w \nÀamW sNehv IpXn-¨p-b-cp-¶p. cmPy- X-e-Øm\-amb UÂln-bn Hcp NXp-c{i-bSnbpsS \nÀamW sNe-hv 1300 cq]-bm-sW-¦n sIm¨n-bneXv 1800 cq]-bm-Wv. km¼-¯nI cwKs¯ {]iv\-§Ä, ]eni -\nc¡v hÀ[-\, sI«nS \nÀamW N«w ]cn-jvI-cn-¨-tXmsS Xd hnkvXoÀWm-\p-]m-X-¯n Ipdhv hcp-¯n-b-Xv, sXmgnemfn £maw, B¸nÄ F tU t{]m¸À«okv X«n-¸v, DbÀ¶ Øe-hne F¶n-§s\ H«-\-h[n shÃp-hn-fn-IÄ adn-I-S¶v apt¶dm³ {ian-¡p¶ kwØm\ `h\ \nÀamW cwK¯v s]s«-s¶mcp ]cn-lm-cw ImWm-\m-Im¯ {] iv\-ambn hfÀ¶n-cn-¡p-I-bmWv \nÀamW sNe-hn-ep-≠m-Ip¶ Cu hÀ[-\. sI«nS \nÀamW kma-{Kn-IfpsS hne¡bäw apX Iqen hÀ[\ hsc-bpÅ \nc-h[n ImcW-§-fmWv sI«nS \nÀamW sNehv hÀ[n-¡m-\n-S-bm-¡p-¶sX¶v _nÂUÀamÀ Nq≠n-¡m«p-¶p.

hnÃ-\mbn hne-¡-bäw ""UÂln-bnse Hcp _nÂUÀ Ahn-iz-k-\o-b-amb Imcyw t]mse-bm-WXv tI«-Xv. UÂln-

bn Hcp NXp-c-{i-bSnbpsS \nÀamW sNehv 1300 cq]-bpÅ-t¸mÄ sIm¨n-bn-eXv 1800 cq]-bm-sW¶v At±lw hnizkn-¡p-t¶-bn-Ã. ]t£ A XmWv kXyw,'' kvssIsse³ _nÂtUgvkv sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb A_vZpÄ Akokv ]d-bp-¶p. UÂln _nÂUÀamsc t]mepw A¼-cn-¸n-¡p¶ Cu \nÀamW sNe-hn\v Imc-W-ambn \nc-h[n LS-I-§-fp-≠v. AXn {][m\w sI«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fpsS hne hÀ[\ Xs¶. Ignª 4þ5 hÀj-¯n-\nsS 40 iX-am\w hÀ[-\-bmWv \nÀamW kma-{KnI-fpsS hne-bn-ep-≠m-bn-cn-¡p-¶Xv. 20 Intem-bpsS Hcp knaâ v _mKn\v 250 cq]-bn \n¶v 450 cq]-bm-bn. Ìo hne S®n\v 3000 cq]-bn \n¶v 3500 cq]bn-se-¯n. ]pg-a-W F¶Xv In«m-¡-\n-bm-bn. shfp¯ kzÀWw F¶p-hsc hnti-jn¸n-¡m-hp¶ aW hne hmWw t]msebpbÀ¶v Cc-«n-bn-e-[n-Iam-bn. AtXmsS Fw.-kmân\pw hne IpXn-¨p-bÀ¶p. sXmgn Iqen 250-þ400 cq]-bn \n¶v 350þ500 cq]-bn-se-¯n. CsXÃmw IqSn tNÀ¶-t¸mÄ \nÀamW sNehv NXp-c-{i-b-Sn¡v 1800 cq]-bn-se-¯p-I-bm-bn-cp-¶p. ""]pg-a-W hne Iyp_nIv ^oän\v 80 hsc DbÀ¶-XmWv sI«nS \nÀamW kma-{Kn-I-fn-ep≠mb Gähpw \nÀWm-b-I-amb hÀ[-\. aW hmc-en-\pÅ \nb-{´-W-§Ä \ÃXp Xs¶. imkv{Xobamb ssa\nwKv coXn-Ifpw CtXm-sSm¸w A\phÀ¯n-¡-Ww. F¶m ChnsS \nbaw ewLn¨v aW hmcp¶-hÀ AXv sImÅ-hn-ebv¡v hn¡p-I-bm-Wv. \nÀamW {] hÀ¯-\-§Ä XS-k-s¸-Sm-Xn-cn-

¡m³ Cu hnebv¡pw aW hm§n \nÀ amWw \S-¯p-¶p. ChnsS H¶p-In \nbaw IÀi-\-ambn \S-¸m-¡-Ww. AsÃ-¦n ]pg -Isf kwc-£n-¨p-sIm≠p Xs¶ \nb-a¯n Cfhv hcp-¯m³ Xbm-dm-I-Ww,'' Ipt¶Â {Kq¸v sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw s{IUmbv sIm¨n-bpsS A[y£-\p-amb BâWn Ipt¶Â ]d-bp-¶p. aW £maw cq£-ambn XpS-cpt¼mgpw ]c-¼-cm-KX coXn hn«v AXns\mcp ]cn-lmcw ImWm³ kÀ¡m-cn\v Ign-bm-Xn-cp-¶Xpw tIc-f-¯nse \nÀamW taJ-ebv¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn. ae-¼pg dnkÀthm-b-dn ASn-ªp-Iq-Sn-bn-cn-¡p¶ aW J\\w sNbvsX-Sp¯v hn¡p¶ ]²Xn Ignª a{´n-k-`-bn [\-a{´n tUm. tXmakv sFkIv Ah-X-cn-¸n-¨ncp-s¶-¦nepw AXym-[p-\nI kmt¦-XnI hnZy C¡m-cy-¯n Ah-ew-_n-¡m³

aSn-¨p-\n-¶-tXmsS ]²Xn shÅ-¯n-embn. aW£m-ahpw XoÀ¶n-Ã. CXn-\nsS Xan-gv\m-«n \n¶pÅ aW hchv \ne¨Xpw hne hÀ[-\-hn\p Imc-W-am-b-Xmbn kvssIsse³ ^ut≠-j³ B³Uv kvs{S IvtNgvkv ss{]häv enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI. eh Nq≠n-¡m-«p-¶p.

IpXn-¨p-b-cp¶ Iqen hnZKv[ sXmgn-em-fn-Isf e`n-¡m-¯Xpw DbÀ¶ Iqenbpw \nÀamW sNehv DbÀ ¯p-¶-Xn apJy ]¦v hln-¡p-¶p-≠v. adp-\m-S³ sXmgn-em-fn-Isf B{i-bn-¨mWv tIc-f-¯nse \nÀamW {]hÀ¯-\-§Ä \S-¡p-¶-Xv. ChÀ¡v Iqen Ipd-hm-sW¦nepw Xma-kw, sshZy-k-lm-bw XpS-§nb C\-§-fn-epÅ sNehv DbÀ¶-Xm-Wv. C´y-bnse aän-S-§-fn \nÀamW sNehnsâ sNdn-sbmcp Awi-amb Ib-än-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Real Estate

dnb FtÌäv d¡v Iqen tIc-f-¯n hfsc DbÀ¶-XmsW¶pw BâWn Ipt¶Â Nq≠n¡m«p-¶p. \nÀamW sNe-hnsâ c≠p iX-am\w hsc CXv hcp-¶p-≠v. GXm\pw hÀj-§Ä¡pÅn tIc-f-¯nse sXmgn-em-fn-I-fpsS Znh-k-¡qen Bbncw cq]-bn-se-¯p-sa¶v {]apJ t]mÀ«v t^mfntbm amt\-P-cmb s]mdn©p shfn-b¯v hne-bn-cp-¯pt¼mÄ Cu cwK¯v C\nbpw hcm-\n-cn-¡p-¶Xv sNehv hÀ[-\-bpsS Imew Xs¶-bm-sW¶v IW-¡m-¡mw.

em`w Ipd-bp¶p tIc-f-¯n Øe-hne IpXn-¨p-bÀ¶Xpw sI«nS \nÀamW taJ-ebv¡v Xncn-¨-Sn-bm-bn. CXn-\nsS Iq\n-t·Â Ipcp t]mse sI«nS \nÀamW N« ]cn-jvIm-cs¯ XpSÀ¶v Xd hnkvXoÀWm-\p-]mXw Ipd-¨p. `qhne `h\ ]²-Xn-bpsS sNe-hnsâ 50 iX-am\w hsc hcp¶ kml-N-cy-ap-s≠¶v sI.-eh Nq≠n¡m-«p-¶p. \nÀam-W-sN-ehv Db-cp-t¼mgpw A¸mÀ«vsaâ v hne DbÀ¯m³ Ign-bm¯ kml-N-cy-amWv tIc-f-¯n-se-¶Xv {]iv\w cq£am-¡p-¶p-≠v. \ne-hn \nÀamWw ]qÀ¯n-bmb ]²-XnI-fmWv D]-t`m-àm-¡Ä tXSn-sb-¯p-¶-Xv. ISp¯ hne-t]-iepw \S-¡p-¶p-≠v. AXpsIm≠v sNe-hnse hÀ[\bv¡\p-k-cn¨v A¸mÀ«vsaâ v hne DbÀ¯m³ km[n-¡p¶n-söv tamSn^v _nÂtU-gvknsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.ssh A¯m^v ]d-bp-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011

dnamIvkv tIcfw apgp-h\pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p¶p dn

b FtÌäv cwK¯v 38 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-ap-ff BtKmf I¼\n dnamIvkv sIm¨n¡p ]pdsa Xncp-h-\-´-]p-c¯pw {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨v tIc-f-¯n thcp-d-¸n-¡p¶p. Xncp-h-\-´-]pcw tIi -h-Zm-k-]p-c¯mWv B[p-\nI kuI-cy-§-tfmsS I¼-\n-bpsS {^mss©kn Hm^okv Bcw-`n-¨n-cn¡p-¶-Xv. dnb FtÌäv cwK¯v \ne-hm-c-ap-ff tkh\w \ÂIp-Isb¶ e£y-t¯msS C¯-c¯n-ep-ff GPâp-am-cpsS dn{Iq-«nwKpw t{]m¸À«n enÌnwKpw Bcw-`n-¨n-«p-≠v. \nc-h[n s]mXp-ta-Je Øm] -\-§-fpsS Xe-¸¯v hÀj-§ -tfmfw {]hÀ¯n-¨n-«p-ff Iym ]vä³ _n.-Fkv {]Im-imWv tIi-h-Zm-k-]p-c¯v dnamIvkv t{^m≠n-bÀ dnbÂtägvkv F¶ t]cn dnb FtÌ-änse FÃm tkh-\-§fpw \ Ip¶ {^mss©kn FSp-¯ncn-¡p-¶-Xv. Fd-Wm-Ipfw ]mem-cn-h-«¯v tPmk^v tPmWnsâ DS-a-Ø-X-bnepff dnamIvkv ¹män\w dnbÂtägvknemWv tIc-f-¯nse I¼-\n-bpsS {]Ya t{]m ¸À«n Uo \S¶Xv. Cu {^mss©-kn-bn A tkm-kn-tb-ämbn {]hÀ¯n-¡p¶ j_o-À.]n.F bmWv tIcf doP-Wnse BZy _nkn-\-kn-\p-ff AhmÀUv t\Sn-b-Xv. sIm¨n-bn \S¶ ]ocn-tbm-

j_oÀ ]n.-F-bv¡v _n.-Fkv {]Imiv D]lmcw k½m-\n-¡p-¶p. F³.]n tXmakv kao]w

Un-¡Â _nkn-\kv aoän sh¨v dnamIvkv ¹män\w dnbÂtägvkv amt\-Pvsaânsâ D]-lm-c-amb em]vtSm]v Xncp-h-\-´-]pcw {^mss©kn Iym]vä³ {]Imiv sj_o-dn\v k½m-\n-¨p. "sa¨-s¸« hn¸-\bpw tkh-\hpw' F¶ hnj-b-¯n jnPp k¡-dn-bbpsS t\Xr-Xz-¯n ]cn-io-e\ ]cn-]m-Snbpw \S-¶p. tIm«-bhpw tImgn-t¡mSpw DĸsS Gtgmfw {]apJ \K-c-§-fn DS³ Xs¶ {^mss©kn Hm^o-kp-IÄ Xpd-¡p-sa¶pw Bdv amk-¯n-\p-f-fn FÃm PnÃ-Ifnepw {^mss©kn HuSvse-äp-IÄ D≠m-Ip-sa¶pw doP-W Ub-d-IväÀ F³.]n tXmakv ]d-ªp.


Technology 4 U

163

em]vtSm¸v hn]-Wn-bn jntPm sI.tXmakv

I

s{S³Up-IÄ ]qhnSpw Imew ]pXp-s{S³Up-IÄ amdn-adnbp-I-bmWv em]vtSm¸v hn]-Wn-bnÂ

gnª km¼-¯nI hÀjt¯¡mÄ C¯-hW {]Xo-£n-¡p¶Xv 100 iX-am\¯ne-[nIw hn] Wn hfÀ¨! Iw]yq-«À, em]vtSm¸v hn]-Wn-sb-¡p-dn¨v B[nImcn-I -]T\w \S-¯p¶ sF.-Un.knbpsS Cu dnt¸mÀ«v em]vtSm¸v hn]-Wn-bpsS A\-´-km-[y-X-I-fmWv Xpd-¶p-Im«p-¶-Xv. asämcp I¬kyq-aÀ D¸¶-¯n\pw Ah-Im-i-s¸-Sm-\n-Ãm¯ Cu hn]-Wn- h-fÀ¨ kz´-am-¡nbmWv em]vtSm-¸p-IÄ ssP{X-bm{X \S-¯p-¶-Xv. C´ybn amkw icmicn aq¶v e£w em]vtSm-¸p-I-fmWv hn¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-em-Is« 12,000-t¯m-f-hpw. C{X-tbsd hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-¶Xp-sIm≠p Xs¶ AXnthK¯nem Wv Cu cwKs¯ s{S³Up-IÄ amdn-adn -bp-¶-Xv. Ignª hÀjw HmW-¡m-e ¯v 15,000t¯mfw em]vtSm-¸p-I-fmWv hnä-Xv. C¯-hW CXn 50-þ60 iXam\w hfÀ¨ {]Xo-£n-¡p-¶p-≠v.

s\äv_p¡v Xe-apd em]vtSm¸v hn]-Wn-bnse Ipª·m-cmb s\äv_p-¡p-IÄ Øm\w I¿S-¡p-¶-XmWv ]pXnb s{S³Uv. hep-¸hpw `mchpw hne-bpw IpdhpÅ Ipª³ em]vtSm-¸p-IfmWv s\äv_p-¡p-IÄ. Øncw bm{X sN¿p¶-hÀ¡v Gsd kuI-cy-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp-¶ Chbv¡v ]s£ em]vtSm-¸n-sâ-b{X kuIcy§tfm sa½-dntbm D≠m-In-Ã. ] s£ efn-X-amb Bh-iy-§Ä am{XapÅ, ho«n asämcp em]vtSmt¸m Iw]yq-«tdm DÅhÀ¡v XnI¨pw A\p-{K-l-{]-Z-amWv s\äv_p-¡p-IÄ. 11,0-00 cq] apX-emWv CXnsâ hne Bcw-`n-¡p-¶Xv F¶Xv asämcp BIÀj-W-am-Wv. teUokv _mKn t]mepw HXp§pw F¶-Xn-\m kv{XoIfpw CXnsâ Bcm[-I-cm-Wv. em]vtSm¸v hn]-Wn-bn aäv kwØm-\-§sf At]-£n¨v tIc-f -¯n\p am{Xamb Nne khn-ti-j-X

I-fp-≠v. C´y-bn Gä-hpa[nIw hn¡-s¸-Sp¶ {_m³Up-IÄ F¨v.-]n bpw sUÃp-am-sW¦n tIc-f-¯n- tXmjn-_-bmWv Gä-hp-a-[nIw hn ¡p¶ {_m³Uv tXmjn-_-bpsS C´ybnse hn¸-\-bpsS 20 iX-am-\hpw tIc-f-¯n-emWv! tIc-f-¯n anUn CuÌn-\pÅ kzm[o-\-am-IWw tXmjn_bpsS P\-{]o-Xn¡v Imc-Ww. ssN\o kv I¼-\n-Isf At]-£n¨v tXmjn_ t]mepÅ Pm¸-\okv I¼-\n-IÄ¡v Gsd kzoIm-cyX Chn-sS-bp-≠v.

tIcfw hÀ®m`w hnhn[ hÀ®-§-fn-epÅ ]pdwN-«tbmsS Cd-§p¶ em]vtSm¸p-IÄ¡v anI¨ kzoIm-cy-X-bmWv tIc-f-¯n-epÅ-sX¶mWv hn¸-\-bpsS IW-¡pIÄ sXfn-bn-¡p-¶-Xv. hÀ®m-`-amb em]vtSm-¸p-IÄ hn]-Wn-bn-en-d-¡nb -tXmsS tkmWn-bp-sSbpw sUÃn-sâ bpw hn¸\ IqSn-bXv CXmWv sXfnbn-¡p-¶-Xv. Cu s{S³Uv I≠dnªv A©v {]Ir-Xn-Z¯ \nd§-fn-epÅ kocn-kn-ep-Å em ]vtSm-¸p-IÄ hn]-Wn-bn-en-d¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv GkÀ. 60,000 cq]bv¡v apI-fn hne-bpÅ, {XnUn kuI-cyapÅ em]vtSm-¸p-IÄ tIcf hn]-Wn-bn lnäm-Ip-¶-tXbp-Åp. FâÀsS-bv³saâ v D]tbm-K-§Ä ap¶n¡≠v hm §p¶ bphm-¡-fmWv AXn sâ Bcm-[-IÀ. ap¼t¯ XnÂ\n¶v hyXy-kvX-ambn hbÀsekv I®-S-I-fmWv Ct¸m-Ä Ch-bpsS IqsS-bp -ÅXv F-¶Xv BIÀjWo bX Iq«p-¶p-s≠-¦nepw amk¯n 10 Xmsg F®w {XnUn em]vtSm¸pI-Ä am{X -amWv tIc-f-¯n hn¡s¸ Sp-¶-Xv. em]vtSm-¸n-s\m¸w em]v tSm¸v A\p-_Ô kma-{Kn-I fpw Imcy-ambn hnä-gn-¡-s¸-

Sp-¶p-≠v. ap¼v s{]m^j-W tImsfPv hnZymÀ°nIÄ am{X-ambn-cp¶p Ch hm§n -bncp-¶-sX-¦-n Ct¸mÄ ¹kvSp hnZymÀ°n-Ifpw kvIq fn sIm≠pt]m-Im-\mbn em]vtSm -¸p-IÄ hm§n-¯p-S-§n-bn-«p-≠v. ss{] adn kvIqÄ Xew hsc Cu s{S³Uv hcp¶ Imew AXn-hn-Zq-c-a-Ã, {]tXy -In¨v Cþ-te-WnwKv hym]-I-amb kml -N-cy¯nÂ. tIc-f-¯nse hn]-Wnsb _m[n¡p¶ {][m\ LS-I-§-fn-sem¶v hne Xs¶-bm-Wv. AXp-sIm-≠p -X-s¶-bm Wv tkmWn t]mepw 30,000 cq]bv¡v Xmsg-bpÅ em]vtSm¸v hn]-Wn-bn-end-¡m³ \nÀ_-Ôn-X-cm-b-Xv. hnhn[ tamU-ep-I-fpsS {]tXy-I-XI-sf-¡p-dn¨pw Ah-bpsS sSIv\n-¡Â Imcy-§-sf-¡p-dn¨pw Adn-hn-Ãm-sX-bm Wv 90 iX-am\w t]cpw tjmdq-an-se-¯p -¶-Xv. AXp-sIm≠p Xs¶ hn¸-\-¡m-

cpsS hm¡p-IÄ¡v AhÀ Øm\w sIm Sp-¡p-¶p-≠v. Hcp em]vtSm¸v thWw F¶ Bhiyw am{X-ambn IrXy-amb {_m³tUm tamUtem ]d-bm\mImsX hcp¶ At\Iw D]-t`m-àm-¡-fp-≠v. Bh-iy-¯n\v ]T\w \S-¯msX skbvÂkv am³ ]d-bp-¶-Xp-tI«pw ]pd -sa-bpÅ `wKn t\m¡nbpw em]vtSm¸v sXc-sª-Sp-¡p¶ ae-bm-fn-IfpsS {]h-WX amtd-≠-Xp-≠v. HmIvkn-P³ UnPn-ä tjm¸n-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dm-Wv teJ-I³. Cþ-sabvÂ: ozonemailbox@ gmail.com

em]vtSm¸v hm§p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ Im-cy-§Ä 1. kz´w Bh-iy-a-\p-k-cn-¨p thWw em]vtSm¸v sXc-sª-Sp-t¡≠-Xv. \n§-fpsS Bh-iy-¯n-\-\p-k-cn¨pÅ em]vtSm¸v sXc-sªSp ¡m³ Cu cwKs¯ hnZ-Kv[-tcmSv A`n-{]mbw tNmZn-¡mw. 2. hnebv-¡m-bn-cn-¡-cpXv ]Icw Kp W-ta-·bv¡pw D]-tbm-K-£-a-X ¡pw thWw {]m[m\yw \ÂIm³ 3. D]-tZ-in-¡m\pw amÀK-\nÀtZ-i§Ä \ÂIm\pw At\-I-cp-≠mIpw. ]s£ hnhn[ tamU-ep-I-sf¸än kzbw Kth-jWw \S-¯p-I. CtX tamU D]-tbm-Kn-¡p-¶-htcmSv A`n--{]mbw tNmZn-¡mw. 4. Ct¸mÄ an¡ {_m³Up-Ifpw kÀho-knwKv \ÂIp-¶p-s≠-¦n

epw hm§p¶ ka-b-¯p-Xs¶ AXv Dd-¸p-h-cp-¯pI. 5. Hm¬sse³ hgn em]vtSm¸v hm§m³ Dt±-in-¡p-¶psh-¦n I¼-\n-I-fn \n¶v t\cn-«p-Xs¶ hm§p-I. 6. NXn-bn s]Sm-Xn-cn-¡p-¶-Xn\pw kÀho-kv ]n´p-W-¡p-sams¡ AwKo-IrX UoeÀam-cn \n¶v Xs¶ D¸-¶-§Ä hm§Ww. Hmtcm {_m³Un-sâbpw sh_v ssk-än t\m¡n-bm UoeÀamcpsS hnh-c-§Ä e`n¡pw 7. em]vtSm-¸v hm§n tjm¸n \n¶v Cd-§pw-ap¼v AXnsâ hnhn[ ^o¨-dpIsf-¡p-dn¨v tNmZn¨p a\-kn-em-¡pI.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Automobile

Hmt«m-sam-_oÂ

IuXpIw hnS-cp-¶p,

ImÀ hn]-Wn-bn tIc-f-¯nse Hmt«m-sam-_o hn]-Wn-bnse Nne IuXp-I-¡m-gvN-I-fn-eqsS [\w \yqkv _yqtdm

Ip

Xn¨p-b-cp¶ hml-\-hn-]Wn t]mse Cu cwKs¯ s{S³Up-Ifpw amdn-adnbpI-bmWv AXn-thKw. H¸w hml-\-§-tfm-SpÅ kvt\lhpw Xm¸-cyhpw ae-bm-fn¡v hÀ²n-¡pIbpw sN¿p-¶p. tIc-f-¯n Cu hn]Wn hf-cp-¶-Xn-s\m¸w Xs¶ D]-t`m-àm-¡-fpsS Xm¸-cy-§fnepw amäw hcp-¶p. aäv kwØm\-§-fnse hml\ hn]-Wn-bn \n¶v hyXy-kvX-amWv Ch-bn ] e-Xpw. tIc-f-¯nse Hmt«m-sam-_o hn]-Wn-bnse Nne IuXp-I-¡m-gvN-IÄ.

Ieym-WatÃ, shfp¯ Imsd-hnsS? hnhm-l-k-½m-\-ambn Imdp-IÄ sImSp-¡p¶ s{S³Uv ]t≠-bp-≠v. shÅ Imdp-I-fmWv C¯-c -¯n \ÂIp-¶-Xv. F¶m sagvkn-Uokv s_³kv, HmUn t]mepÅ BUw-_c {_m³Up-I-fn NneXn shÅ-\n-d-apÅ Imdp-IÄ e`n-¡m-³ Xmak-ap≠m-Ip-t¼mÄ aäv {_m³Up-I-fn-te¡v amdp¶ ]Xnhp-s≠¶v hml-\ UoeÀamÀ ]d-bp-¶p. shÅ \nd¯n-epÅ Imdp-IÄ e`y-amb {_m³Un\v Cu kml-N-cy-¯n t\«w sIm¿m-sa¶v Npcp-¡w.

"B¸nÄ Sp B¸nÄ' I¼m-cn-k¬ asämcp I¼-\n-bpsS hml-\-hp-ambn h¶v Ccphm-l-\-§fpw Xmc-Xayw sNbvXv hm§p¶ D]-t`màm-¡Ä Ct¸m-gp-≠-s{X. {]oanbw hml-\-§-fpsS UoeÀamÀ AXn\v A\p-h-Zn-¡m-dp-ap-≠v. hntZ-icm-Py-§-fnse km[m-c-W-amb s{S³Um-Wn-Xv. Cu s{S³Uv XpSÀ¶m FÃm {_m³Un-ep-apÅ hml\-§Ä hn¡p¶ Hmt«msam_o kq¸ÀamÀ¡äp-I-fpsS Imew AXn-hn-Zq-c-a-söv Cu cwKs¯

hnZ-Kv[À ]d-bp-¶p. ap¼v kpc-£n-X-Xz-¯n\v {]m[m-\yw sImSp-¡p¶-hÀ AXn\v am{Xhpw kuI-cy-¯n\v {]m[m\yw sImSp-¡p-¶-hÀ AXn-\p-amWv {]m[m\yw sImSp¯n-cp-¶-Xv. C¶v kpc-£n-X-Xzhpw kuI-cyhpw Hcp-t]mse {][m-\-am-Wv.

h­≠n X\nsb ]mÀIv sN¿s« sSIvt\mf-Pn-bmWv hen-sbm-cp hn`m-K-¯nsâ CjvS taJ-e. Hcp {]tXyI Xcw sSIvt\mfPn Hcp hml-\-¯n-\p--s≠-¶v I≠m asämcp hml\w ths≠-¶p-sh¨v AXv sXc-sª-Sp-¡m³ D]-t`màmhv Xbm-dm-Ip-¶p-≠s{X. CXn\v Gähpw henb DZm-l-cWw ]km-änsâ Hmt«m-am-änIv ss]eäv ]mÀ ¡nwKv kwhn-[m\w BW-s{X. ]mÀ¡v sN¿m-\pÅ Øew X\nsb Is≠¯n, Ìnb-dnwKv X\nsb Xncnªv hml\w X\nsb ]mÀIv sN¿p¶ AXym[p-\nI kwhn-[m-\-amWv CXv. ss{UhÀ shdpsX Ccn -¡p-Itb th≠q. \K-c-§-fn ]mÀ¡nwKv ZpjvI-c -am-Ip-t¼mÄ C¯-c-¯n-semcp kwhn-[m\w Ccp-ssI ¿pw \o«n kzoI-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv D]-t`m-àm-¡Ä. Cu kuI-cy-ap-Å-Xp-sIm≠p am{Xw aäv {_m³UpIÄ Dd-¸n-¨n-cp¶ D]-t`m-àm-¡Ä ]ecpw ]kmäv hm§m³ Xbm-dmbn hcp-¶p. t^mIvkvhmKsâ Xs¶ CÔ-\-£-aX Iq«p¶ »qtam-j³ sSIvt\m-f-Pnbpw Hcp hn`mKw D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¨n-cp-¶p.

IqSnb tamU Xs¶ t]mcs« ap¼v Bbm-k-c-ln-X-amb ss{Uhnw-Kv, kuI-cy {]-Z-amb bm{X, kpc-£n-X-Xz-¯n-\pw B\-µ-¯n \pw ]änb ^o¨-dp-IÄ F¶o LS-I-§-sfms¡ BUw-_c Imdp-IÄ hm§m³ tijn-bp-Å-hÀ am{Xw IW-¡n-se-Sp-¡p¶ Imcy-§-fm-bn-cp-¶p, Ct¸mÄ IY-bmsI amdn-bn-cn-¡p-¶p. ]hÀ Ìnbdnw-Kv, ]hÀ hn³tUm, sk³{S tem¡v XpS-§nb kuI-cy-§Ä icm-i-cn-¡mÀ¡pw C¶v \nÀ_-Ôam-sW¶v UoeÀamÀ ]d-bp-¶p. hml-\-¯nsâ ep¡n\v {]m[m\yw sImSp-¡p-¶-h-cpsS {][m\ BIvk-k-dn-bmbn Atembv hoep-IÄ amdn-bn-«p-≠v.

bp.-F-kv._n t]mÀ«nÃmsX F-´p ]m«v? FâÀsS-bv³saâ v D]-I-c-W-§-fn ayqkn-Iv knÌamWv `qcn-]-£-¯n\pw {]W-bw. bp.-F-kv._n t]mÀ«p-Å, sF t^m¬ IWIväv sN¿m-hp¶ Un.hn.Un s¹b-dpIÄ¡v P\-{]oXn Gsd IqSn-bn-«p-≠v.

\n§Ä¡v Uok ImdntÃ? s]t{SmÄ hne hÀ[-\-sb-¯p-SÀ¶v D]-t`m-àm¡Ä¡v Uok Imdp-I-tfmSv B`n-apJyw hÀ[n-¨XmWv Cubn-sS-bp-≠mb asäm-cp s{S³Uv. IqSmsX ImÀ hm§p-t¼mÄ CÔ-\£--a-Xbpw {][m\ LS-Iam-bn.

Zm ]nSnt¨m sdUn Iymjv... hmbv]-bpsS ]en-i-`mcw IqSn-b-t¸mÄ ]W-ap-Å-hÀ sdUn Iymjv \ÂIn hml\w hm§p-¶p-sh-¶XmWv asämcp s{S³Uv. ap¼v Nne F³.-BÀ.sF D]-t`màm-¡Ä am{X-am-bn-cp¶p C¯-c-¯n hml\w hm§n-bn-cp-¶-Xv. ae-_m-À {]tZ-i-§-fn s_³kv t]m epw kyq«vtI-«n ]W-hpambn h¶v hm§nb D]t`m-àm-¡-fpsS IY-IÄ skbvÂkv Poh-\-¡mÀ¡v ]d-bm-\p-≠v.

"CsXms¡ R§Ä¡-dnbmw' hml- \ - § - s f- ¡ p- d n¨v kmam\yw \à Adn-hpÅ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


C¶s¯ D]-t`m-àm-hn\v {]tXy-In-s¨m¶pw ]d-ªp-sIm-Sp-t¡≠ Bh-iy-an-söv UoeÀ amÀ ]d-bp-¶p. hml-\-s¯-¡p-dn¨pÅ hnh-cW-¯n\v ]Icw hml-\-§sf Ipdn¨v Ccp -Iq-«cpw Hcp-t]mse kwkm-cn-¡p¶ AhØ -bm-Wp-Å-Xv. bYmÀ°¯n skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hn\v Hcp I¬kÄ«ânsâ Øm\ -amWv Chn-sS-bpÅ-Xv. D]-t`m-àm-hnsâ Bhiy§Ä¡\p-k-cn-¨pÅ hml-\-a-à AhÀ sXcsª-Sp-¯n-cn-¡p-¶-sX-¦n AXv Nq≠n-¡m-Wn -¡m-\pÅ D¯-c-hm-Zn¯w. ]s£ AXn\v {]tbm-P-\-§-fp-ap-≠v. Hcp tamU hm§m³ Dd-¸n¨v tjmdqan F¯nb tijw X\n¡pw IpSpw-_-¯n\pw A\p-tbm-Py-am-bXv thsd hml-\-am-sW¶v a\-kn-embn AXnte¡v amdnb D]-t`m-àm-¡-fp-ap-≠v. ]s£ IqSnb tamU-en -te-¡-ÃmsX Bcpw Ipdª tamU-en-te¡v t]mbn-«n-Ã. hml-\-¯nsâ \ndw Xocp-am-\n-¡p-¶Xv km [m-c-W-bmbn `mcybpw Ip«nIfp-am-bn-cn-¡pw.

DZvLm-S\w

n e w STARS

165

Smä Bcy 4X2 sk

Umsâ kuI-cy-§fpw kvt]mÀSvkv bq«n-enän hml-\¯ -- nsâ Icp¯pw H¯n-W-§nb 4X2 kuI-cyapÅ Smä Bcy hn]-Wn-bnÂ. C´y-bnse BZys¯ 4X4 t{ImkvHmhÀ hml-\-ambn GI-tZiw Hcp hÀjw ap¼mWv Smä Bcy 4X4 Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. 2.2 enäÀ Ub-dIväv C³P£³ tIma¬ sdbv F³Pn\pw thcn-b-_nÄ SÀss_³ kmt¦-Xn-Ihn-Zy-bp-amWv Bcybv¡v Icp-¯p-]-I-cp-¶-Xv. aq¶p-\nc koäp-IÄ, seXÀ A]vtlmÄÌdn, Uyph FbÀ_m-Kp-IÄ, Ccp-«m-Ip-¶Xv Xncn-¨dnªv sXfn-bp-¶ Hmt«m-am-änIv sseäp-IÄ, ag s]¿pt¼mÄ {]hÀ¯n-¡p¶ ssh¸-dp-IÄ, Ìnb-dnw-Kn Xs¶-bpÅ t^mWpw ayq-knIv I¬t{Sm-fpw, Hmt«m-amänIv ss¢aäv I¬t{SmÄ, F_n-Fkv&C_nUn F¶o kuI-cy-§-sf-Ãmw CXn-ep-≠v. hne 11-þ14 e£w cq].

]pXnb kzn^väv Im¯ncn-¸p-IÄ¡v HSp-hn P\-{]nb Imdmb amcp-XnaÄ«n-{_m³Uv ImÀ kÀhokv tI{µ-amb t_mjv ImÀ kÀho-knsâ Be-¸p-g-bnse UoeÀjn-¸nsâ DZvLm-S-\¯n \n¶v

bpsS kzn^väv hn]-Wn-bn-se-¯n. IqSp-X- ssÌepw kvt]mÀ«n cq]hpw kz´-am-¡n-bmWv ]pXnb kzn^vän sâ hc-hv. ]pXnb kzn^vän\v IqSp-X CÔ-\-£-a-Xbp s≠-¶v I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. ]pXnb ¹mävt^m-an hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«pÅ

CXn\v ]gb tam U-en-t\-¡mÄ \o fhpw hoXnbpw IqSp-X-ep-≠v. `mcw Ipd-¨n-«p-Å-Xn \m Uok tamUen\v Bdv iX-am-\hpw s]t{SmÄ tamU-en\v \meviX-am-\hpw CÔ-\-£-aX IqSn-bn-«p-≠v. Bdv hÀj-¯n-\nsS Bdv e£¯ne-[nIw kzn^väp-I-fmWv CXn-\Iw hnä-Xv. ]pXn-b-Xn\v Ct¸mÄ Xs¶ 50,000-t¯mfw _p¡nwKp-≠v. 4.36 e£w apX 6.42 e£w hsc-bmWv FIvkv tjmdqw sIm¨n hne.

sjhÀse _oäv Uok an

I¨ CÔ\-£-aX hmKvZm\w sNbvXv ]p Xnb sjhÀse _oäv Uok tIcf hn] -Wn-bn-se-¯n. D]-t`m àm¡-fpsS \nc-h-[n \m-fs¯ Im¯n-cp¸n-\p-tijw F¯n-bn cn-¡p¶ _oäv Uok kmt¦-Xn-IhnZy-bnepw Gsd ap¶n-em-Wv. C´y-¡mbn am{Xw hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p¶ 1.0 Ivkv.-F-kv.-Un.C kvamÀsSIv F³Pn³, tIma¬ sdbv ^yph C³P £³ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpÅ aq¶v knen-­À F³Pn-\mWv _oäv Uok-en-tâ-Xv. hne 4.29 e£w cq] apX-Â.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


166 Service

Industries

Service

Industries

Service

Finance

Trading

Electrical & Electronics

Industries

Trading

Trading

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


167 Industries

Industries

Industries

Service

Industries

Service

Service

Electrical & Electronics

Service

Industries

Electrical & Electronics

Service

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sk]väw-_À 15, 2011


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - September 15, 2011 - `50

Regn.No.KL/EKM/032/2009-11 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

14-Septermber 15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you