Page 1

tUm. sI.hn tSmfn続


I¯p-IÄ

letters

reader’s response

4

anI¨ Ah-tem-I\w Pq¬ 30 e¡-¯n F³.-Fkv thWp-tKm-]m \S-¯nb D½³

IhÀ tÌmdn D{K-\mbn Ignª e¡-¯nse IhÀ tÌmdnbn ]d-ªn-cn-¡p¶ Imcy-§Ä F

sâ A\p-`-h-am-bmWv tXm¶n-b-Xv. a[y-tI-c-f-¯nse Hcp _m¦nse amt\-P-dm-bn-cp¶ Rm³ Hcp h\nX Bbn-cp-¶n-«p-IqSn tPmen-`mcw sIm≠v ]e Znh-k-§-fnepw cm{Xn apgp-h³ _m ¦n Ign-¨p-Iq-«n-bn-«p-≠v. cmhnse `À ¯mhv Iq«n-s¡m-≠v t]mIm³ hcpw. ho«n sN¶v s{^jmbn ho≠pw _m ¦n-te-¡v... CXm-bn-cp¶p ØnXn. HSphn am\-knI k½À±w Xm§m-\mImsX Rm³ tPmen cmPn-sh-¡p-I-bmWp-≠m-b-Xv. Hcp ap³ _m¦p-tZym-KØ, Fd-Wm-Ipfw

NÀ¨m-hn-j-b-am-IWw _m¦v amt\-PÀam-cpsS tPmen k ½À±-s¯-¡p-dn¨pÅ Ignª e¡-¯n se IhÀ tÌmdn anI-¨-Xm-bn. tPm en-bnse k½À±w t\cn-Sm³ _m¦pIÄ Xs¶ ]²-Xn-IÄ cq]-s¸-Sp t¯-≠Xv Bh-iy-am-Wv. hnZym-`ymk hmbv] t]mep-Åh _m¦v amt\-PÀam -cpsS Dd¡w sISp-¯p-¶-Xm-Wv. hmbv] A\p-h-Zn-¨mepw CsÃ-¦nepw IjvS¯n-em-IpI _m¦v amt\-PÀam-cm-Wv. P\{i² A[nIw In«m¯ Cu hnj bw apJy-[mc NÀ¨m hnj-b-am-Im³ "[\w' IhÀ tÌmdn klm-b-I-am-Ipsa¶v {]Xo-£n-¡mw. sI. tPymXo{µ IpamÀ, s]cn-´Âa®

Nm≠n kÀ¡m-cnsâ Hcp hÀjs¯ t\«-§-fpsS krjvSn-]-c-amb hne-bncp-¯Â {]k-à-am-bn. tIcf kÀ¡mcnsâ ]c-ky-§-fpsS kw{Klw F¶Xn Ihnªv B ]wàn¡v Hcp bYmÀ° Ah-tem-I-\-¯nsâ BkzmZ-\-ap-≠v. thWp ad-¶p-t]mb Hcp taJ-e-bp≠v. tIc-f-¯nsâ A`yp-¶-Xn-bn {] Xn-]-£-¯n-t\m-SpÅ \nÀtZ-i-§fn ka-Zq-c-hmZn hn.-F-kns\ hn«v km£m  ]nW-dmbn kJm-hn-\v Hcp sNdnb \nÀtZiw sImSp-¡p-tam. ""kmÀ, A§v ]mÀ«n-tb-¡mÄ A¸w Db-c-¯n tIc-f-¯nse a\p-jys\ kvt\ln¡p-I.'' hn.-Fw. {^m³knkv, Xncp-h-\-´-]pcw þ 4

D½³ Nm≠n¡v Gsd sN¿m-\mIpw D½³ Nm≠n tIc-f-¯nsâ c£-I -\mbn amdptam F¶ teJ\w {it²-

b-am-bn. apJy-a{´n D½³ Nm≠n¡v Bh-iy-amb Ah-k-c-§Ä e`n-¡p-Ibm-sW-¦n kwØm-\-¯n-\mbn \nch[n Imcy-§Ä sN¿m³ At±-l¯n\v Ign-bpw. sI.sI tUhn, davykin@sancharnet.in

]W-ap-≠m-¡m-\pÅ Hm¬sse³ hgn-IÄ Hm¬sse³ hgn ho«n-en-cp¶pw ] W-ap-≠m¡mw F¶ teJ\w XnI ¨pw D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cp-¶p. ]pXnb Adn-hp-IÄ Hcp-]mSv \ÂInb teJ\-¯n sh_v A{U-kp-Ifpw IqSn DÄs¸-Sp-¯n-bXv \yq P\-td-j³ tPm en- tXSp¶hÀ¡v klm-b-I-am-bn-cp¶p. \µn! enb eqbnkv,

110072438@techmahindra.com

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³ Dhanam Publications Private Limited Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Associate Editor Maria Abraham

Editorial & Business Offices

Assistant Editor T.S. Geena

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath

Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai) Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager - Advertising Mohana Kumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website: www.dhanammagazine.com Mumbai: Antony S. Powath 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


DÅ-S¡w

00 Adn-bn¸v Ht«sd kvs]j hn`-h-§fpw IqSp-X t]Pp-I-fp-ambn [\w HmWw _¼À ]

Contents

\yqkv & hyqkv 6 C.-{io-[-c³ F§s\

Xn¸v AWn-b-d-bn Hcp-§p-I-bm-Wv. 15, 16 e¡-§Ä Hcp-an¨v tNÀ¯pÅ Cu ]Xn¸v HmW¯n\v apt¶m-Sn-bmbn {]kn-²o-I-cn¡pw. AXn-\m HmKÌv c≠n\v {]kn-²o-Icn-t¡≠ 15mw e¡w D≠m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.

h³ ]²-Xn-Isf hnP-bn-¸n-¡p¶p?

7 8

ssN\ amµyw t\cn-«sX§s\? ag- Ipd-bp¶p km¼-¯n-I-cwKw Bi-¦-bnÂ

FUn-äÀ

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv 28 Ct¸mÄ \nt£-]n-¡mw, k¼¯v hfÀ¯mw cn-I-fpsS e`yX Ipd-bp¶p, 29 Hml\nt£-]-IÀ¡v Ah-kcw

the entrepreneur

s]mdn©p shfn-b¯v

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

16 kwcw`w

XpS-§m³

CXp-hsc Bcpw ]co-£n-¡m¯

IhÀ tÌmdn

tSmfn³kv

12

IpSpw-_-_n-kn-\-kns\ cmPym-´-c-X-e-¯n-se-¯n¨

9 Bi-b-§Ä IY

18 P¸m-\p-ambn F§s\ _nkn-\kv sN¿mw?

t^m¡kv 20-27 _m¦nwKv & ^n\m³kv 42-44 hnZym-`ym-k -cwKw

46 sSIvvt\mf-Pn

BImiv Sm_v-eäv {]Xo-£-IÄ ]mgm-Iptam?

C³jp-d³kv skänÂsaân\v hyàn-KX 32 s¢bnw tkh-\-hp-ambn ÌmÀ sl¯v 33

Cc«n hcp-am\¯n\v FÂ.-sF.kn Poh³ ssh`hv

_nkn-\kv tIcf t¡mSv hcp-¶p, 34 tImgn\mev I¬sh³j³ skâ-dp-IÄ 48 Hmt«m-sam-_oÂ

Fkv.-bp.hn hn]-Wn-bn t]mcm-«-¯n\v XpS-¡-an«v renault

duster

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


6

\yqkv & hyqkv

news & views

C. {io[-c³

F§s\ h³ ]²-Xn-Isf hnP-bn-¸n-¡p¶p C´y-bnse ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-I-fpsS km£m-XvIm-c-¯n kam-\-X-I-fn-Ãm¯ \mb-I -\mWv ae-bm-fn-bmb C.{io[-c³. \nÝnX ka-b-]-cn-[n-bnepw _P-änepw sIm¦¬ sdbnepw UÂln sat{Smbpw F§-s\-bmWv At±lw ]qÀ¯n-bm-¡n-bXv? F´m-bn-cp¶p {io[-csâ hnP-b-a-{´-§Ä? sI. AP-b-Ip-amÀ

Rm--

s\m-cp am-t\-Pv-saâ v hn-Z-Kv-[\Ã; A-Xns\ Ip-dn-¨p-Å Im-cyam-b ]p-kv-XI-§-Ä hm-bn-¡pItbm ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-I-fn ]-s¦-Sp-¡p-Itbm sN-bv-Xn-«p-anÃ. ]-t£ cm-Py-¯n-\v A-`n-am-\-I-cam-b c-≠p ]-²-Xn-IÄ G-sä-Sp-¯v \-S-¯m-\p-Å A-hk-cw F-s¶ tX-Sn h¶p. shÃp-hn-fn-IÄ \n-d-ª-Xm-bn-cp¶p c-≠pw. F-¶m \nÝn-X k-a-b-]-cn-[n-¡p-Ånepw _-P-änepw ]qÀ-¯nbm-¡m³ I-gn-ªp.'' C´ybpsS sat{Sm-am³ ]ß-`q-j¬ C. {io[-c³ ASn-Øm \ kuIcy hnI-k\ cwK¯v sNbvX AÛpX {]hr ¯n-Isf hnh-cn-¡p-¶Xv C§s\-bm-Wv. sIm¨nbn Hcp sat{Sm sdbn kz]v\w ImWm³ ae-bmfn-IÄ¡v ss[cyw \ÂIp-¶Xpw {io[-c³ F¶ hyàn-bpsS km¶n[yw Xs¶-. h³InS ]²-XnIÄ F³Pn-\o-b-dnwKv sshZ-Kv[y-t¯msS \S-¸m ¡pI am{X-aà At±lw sNbvXXv; A¯cw ]²-Xn-IÄ¡v ^≠v Is≠-¯m\pw At±-l-¯n\v km[n-¨p. C.{io[-csâ A\p-`-h-km-£y-§fpw hnPb-a-{´-§fpw CXm:

{]-Xn-k-Ôn-I-fp-am-bn sIm¦¬ 750 In-tem-ao-äÀ ssZÀ-Ly-ap-ÅXpw cm-Py-s¯ G-ähpw _p-²n-ap-t«dn-b \nÀam-W ]-²-Xn-bpamb sIm-¦¬ sdbn ]-²-Xn-bmbn-cp-¶p BZy shÃp-hnfn. 93 S-W-ep-IÄ, 147 h-e-n-b ]m-e-§Ä, 1700 sNdn-b ]m-e-§Ä F-¶n-h-b-S-§n-b-Xm-bn-cp-¶p ]-²-Xn. ]m-e§-fp-sS Nn-e Xq-Wp-IÄ-¡v Ip-¯-_v-an-\m -dn-t\-¡mÄ \o-f-am-bn-cp¶p. G-gp hÀjw sIm-≠v ]²-Xn ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-bn F-¶Xv Ghscbpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-. F§s\ ^-≠v I-s≠¯pw F¶Xp ISp ¯ shÃp-hn-fn-bm-bn-cp-¶p. sIm¦¬ ]-²-Xn-¡m-bn B-sI sN-e-hnsâ aq¶n-sem¶v am-{X-am-Wv kÀ-¡mcn \n-¶v e-`n-¨Xv. _m-¡n hn-]-Wnbn \n-¶v kw-L-Sn-¸nt¡≠-Xv sIm-¦¬ sd-bn tImÀ-¸-tdj-sâ Np-a-X-ebm-bn-cp¶p. \nc-h[n {] Xn-k-Ôn-IÄ¡n-S-bnepw ]²-Xn ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-\m-bn.

hy-Xy-kv-X-X-bp-ambn UÂ-ln sa-t{Sm A-tX-ka-bw c-≠ma-s¯ ]-²-Xnbm-b UÂ-ln sa-t{Sm sdbn ]-²-Xn D-bÀ¯n-b shÃphn-fn-IÄ Xn-I¨pw hy-Xy-kv-X-ambn-cp¶p. UÂ-ln sa-t{Sm sdbn tImÀ-¸-td-j-sâ(Un.Fw.BÀ.kn) Fw.Un-bm-bn Øm-\-taÂ-¡p-t¼mÄ Hm^o-skm¶pw D-≠m-bn-cp-¶nÃ. C-´y³ sdbnÂ-th-bp-sS Im-_n-\n Xm-¡m-en-I-am-bn H-cp¡n-b Hm-^okn-en-cp-¶m-Wv {]-hÀ-¯n-¨-Xv. cm-Py¯n-sâ X-eØm-\ \-K-cn-bn Hcp¡p¶ sat{Sm temtIm¯c \nehm-c-¯nemI-Wsa-¶\nÀ_-Ôw D-≠mbn-cp¶p. \nÝn-X _-P-änÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

G-gp hÀ-jhpw aq-¶p am-khpw sIm-≠v ]²-Xn ]qÀ-¯o-I-cn¡m³ Un.Fw.BÀ.kn-¡mbn. C-Xn-\p ]n-¶mse UÂln sd-bnÂ-th tÌ-j-\n \n-¶v FbÀ-t]mÀ-«n-te-¡p-Å 124 In-tem-ao-äÀ h-cp-¶ ]m-X-bp-sS \nÀ-am-W Np-a-X-ebpw Un.Fw.BÀ.kn-¡v e-`n-¨p. \m-e-c hÀ-jw sIm-≠v \nÀ-amWw ]qÀ-¯n-bm-b-t¸mÄ A-sXm-cp tem-I sd-t¡mUmbn. F³-Pn-\o-bÀam-tcm-Sv hyXy-kvX-am-sbmcp sXm-gn kw-kv-Im-cw D-≠m-¡n-sb-Sp-t¡-≠-Xn-sâbpw s{]m-^-jt\m-Sp-Å ]m-j³ D-≠m-bn-cn-t¡-≠-Xn-sâbpw {]m-[m-

\y-s¯ Ip-dn-¨v G-sd kw-km-cn-¨n-«p≠v. Ir-Xy-\njvT, kz`m-h ip²n, s{]m-^-j-W an-Ihv, km-aqln-I D-¯c-hm-Zn-¯w F-¶n-h-bm-Wv FÃm hn-P-b-§-fp-sSbpw A-Sn¯-d-sb-¶v R-§Ä-¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p. (ssa sse^v, ssa sa-tk-Pv F-¶ hn-j-b-¯n Imen¡-äv am-t\-Pv-saâ v A-tkm-kn-tb-j³ kw-L-Sn-¸n-¨p h-cp¶ {]-`m-j-W ]-c-¼-c-bn ]-s¦-Sp-¯v C. {io-[-c³ \-S¯n-b {]-kwK-s¯ A-[n-I-cn-¨v X-bm-dm-¡nb-Xv)

sat{Sm-amsâ hn-P-b-a-{´§Ä C

-´y³ sd-bnÂ-th-bn A-©v Z-im-Ð-¯n-te-sd¡m-ew {]-hÀ-¯n-¨v hn-c-an¨ C.{io-[c-³ C-t¸mgpw cm-Py-s¯ F³-Pn-\ob-dnw-Kv ta-J-ebpsS s\Spw-Xq -WmWv-. G-sXm-cp h-¼³ t{]m-P-Iv-änepw cmPyw B-Imw-£-tbm-sS D-äp-t\m-¡p¶Xv Cu a-e-bmfnbm-b F³-Pn-\n-b-dnw-Kv {]-Xn-`-bp-sS hm-¡pI-sf-bmWv. F-¬]-Xp h-b-kpÅ A-t±-ls¯-bmWv sIm-¨n sa-t{Sm-bp-sSbpw tIm-gnt¡m-Sv tamtWm sd-bn ]-²-Xn-bp-sSbpw Npa-X-e GÂ-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xpw. G-sä-Sp-¯ ]-²-Xn-I-sfm-s¡bpw hn-P-bn-¸n-¡m³ A-t±l-s¯ k-lm-bn-¨-sX-´mWv? hn-P-bn-¡m-³ A-Xym-hiyw D-≠m-bn-cn-t¡-≠ \m-ep Im-cy§Ä A-t±-lw hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. Ir-Xy-\n-jvT (Punctuality): IrXy-\n-jvT-bn-sÃ-¦n H-cp ]-²-Xnbpw k-a-b¯n-\v ]qÀ-¯o-I-cn-¡m³ I-gn-bnÃ. G-sä-Sp-¯ c≠p ]-²-Xn-I-fnepw dn-th-gv-kv t¢m-¡v co-Xn A-h-ew-_n-¨p. Hmtcm Zn-h-khpw ]qÀ-¯o-Icn-t¡-≠ tPm-en-IÄ \nÀ-W-bn-¨v A-Xn-\\p-k-cn-¨m-bn-cp-¶p {]-hÀ-¯\w. ka-bw ]-Ww X-s¶-bmsW-¶ Xn-cn-¨-dn-hv D-≠m-bn-cn-¡Ww. H-cp Znh-kw \-ã-am¡n-bm UÂ-ln sa-t{Sm ]-²-Xn-bn H-¶-c-t¡mSn-tbm-fw cq-] \-ãw h-cp-am-bncp¶p. C-Xv a-\-kn-em-¡n {]-hÀ-¯n-¨-Xn-\m \-ãw D-≠m-bnÃ. C-t¸m-gpw s{Sbv³ Hm-Sp-¶ Im-cy-¯n 99.7 i-X-am-\w Ir-XyX Un.Fw.BÀ.kn ]m-en-¡p¶p-≠v. \m-ep tIm-Sn cq]-bm-Wv UÂ-ln sa-t{Sm

1

C-t¸mÄ {]-Xn-Zn-\w Sn¡-äv hnÂ-¸-\-bn-eq-sS t\-Sp¶Xv. Un.Fw.BÀ.kn-bp-sS ao-änw-Kp-IÄ t]mepw Ir-Xy-k-ab-¯v \-S-¯m³ {i-²n-¡m-dp≠v. kz-`m-h-ip²n (Integrity): k-Xy-k-Ô\m-bncn¡pI, A-gna-Xn ap-à-am-Ip-I F¶-Xp am-{Xaà C-XpsIm-≠v D-t±-in-¡p-¶Xv. \à [mÀan-I aq-ey-§Ä D-≠m-bn-cn¡p-I F-¶-Xm-Wv {]-[m\w. [mÀan-I aqeyw D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¡p-¶-Xn-eq-sS H-cp ]m-Sv am-ä-§Ä h-cp-¯m-\m-Ipw. G-Xp ta-J-e-bnepw kw-LS-\-bnepw C-Xn-\v k-hn-ti-jam-sbm-cp Øm-\-ap≠v. UÂ-ln sa-t{Sm-sb t]m-se hen-b \n-t£-]hpw s]m-Xp-P-\-§-fp-sS ]-Whpw D-Å ]-²-Xn-I-fn {]-tXy-In-¨pw. s{]m-^-j-W an-Ihv (Professional Competence): sN-t¿≠ tPm-en \-¶m-bn A-dn-ªncn-¡p-I F-¶-Xn-sâ {]m-[m-\yw F-{X-sb-¶v ]-d-tb-≠-XnÃ-tÃm? sImÂ-s¡m-¯-bn-se sa-t{Sm ] ²-Xn G-sä-Sp-¡p-t¼mÄ Cu ta-J-e-bn H-cp ]-cn-Nbhpw CÃm-bn-cp¶p. AXp-sIm-≠p X-s¶ 22 hÀ-jsa-Sp-¯p A-Xv ]qÀ¯n-bm-hm³. F-¶m UÂ-ln sa-t{Sm-bn F-¯n-b-t¸mÄ tPm-en A-dn-ªn-cn-¡W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-am-bn-cp¶p. A-Xn-\m sd-bnÂth-bn \n-¶p-Å 90 t]-sc tlmt¦m-§n-te-¡v ]-cn-io-e-\-¯n-\v A-b-¨p. C-¶v a-äp kw-Øm-\-§fn \n-¶p-Å So-ap-IÄ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-Ip¶-Xv Un.Fw.BÀ-.kn-bmWv. tPm-en-¡v A\p-tbm-Py\m-b Po-h-\-¡mc-s\ \n-b-an¡p-I F¶-Xv G-sXm-cp Øm]-\-¯n\pw {]-[m-\-am-Wv. km-aqln-I D-¯-c-hm-Zn¯w (Social Responsibility): km-aqln-I D-¯-c-hm-Zn-¯-am-sW¶ t_m-[-am-Wv c-≠p ]-²-Xn-I-fnepw F-s¶ apt¶m-«p \-bn-¨Xv. \-½Ä sN-e-hn-Sp¶-Xv cm-Py-¯n-sâ ]-W-amWv. A-Xm-b-Xv C-hn-sS-bp-Å km-[m-c-W-¡mcsâ ssI-bn \n-¶v ]n-cn-¡p-¶ \n-Ip-Xn-¸Ww. B t_m[yw D-Å-Xn-\m i-cnbm-b Im-cy-¯n-\v aq-ey-adn-ªp-Å sN-e-hn-S-em-Wv th-≠Xv. k-a-b-¯n-\v ]qÀ -¯n-I-cn¡p-I F-¶Xpw k-aq-l-t¯m-Sp-Å D-¯-c-hmZn-¯-§-fnÂs¸-Sp¶p. P-\-§Ä-¡v h-en-b _p-²n-ap«nÃm-sX ]²-Xn \-S-¸m-¡m³ I-gn-ªp-sh-¶-Xm-Wv a-säm-cp Im-cyw. \K-cw ip-Nn-bm-bn kq-£n-¡p-¶Xn -epw km-[m-c-W-¡mc-\v Xm-§m-hp-¶ Sn¡-äv \nc-¡v \n-Ý-bn-¡p-¶-Xn-epw AS¡w Cu-sbm-cp km-aqln-I D-¯-c-hm-Zn-¯amWv ap-t¶m-«p \-bn¨Xv

2 3

4


7

ssN-\ amµyw t\-cn-«-sX-§s\? {]-Xn-k-Ôn-I-fn {]-Xn-I-cn-¡m-sX {]-hÀ-¯n-¨p Im-Wn-¡p¶ ssN\-bn \n¶pw I-≠p]Tn¡mt\sd

ssN-

Ir-jv-W³ tI-ih³

"km

¼¯n-I am-µyw!!' hÀ-j-§-fmbn \mw tI«p-sIm-≠n-cn-¡p-¶ hm-¡v. hmÀ-¯m am-[y-a-§-fn XpS-§n Ip-Spw_-k-Z-Êp-I-fn h-sc-sb-¯p-¶ NÀ-¨mhn-jbw! F-¶m am-[y-a-§Ä sIm«ntLm-jn¡pw t]mse km-¼¯n-I amµyw _n-kn-\-kn C-{Xbpw hen-sbmcp {]-Xn-k-ÔnbmtWm? F-sâ A-`n-{]mb-¯n _n-kn-\-Ên H-cp {]-Xn-kÔnL-«w h-cp¶-Xv \Ã-XmWv. Imc-Ww A¯-cw k-a-b-§-Ä, \n-e-\nÂ-¸n\pw hnP-b-¯n-\p-am-bn a-ämcpw sN-¿m-¯ Imcy-§Ä sN-¿m-\pÅ an-I-¨ A-h-k-c-§fmWv. A-Xv D-]-tbm-Kn-¡p-I. A¯-cw k-a-b-§-fn anI¨ Xo-cp-am-\-§-fm-Wv kz-´w _n-kn-\-Ên-sâ hn-P-b-sa-¶ Imcyhpw HmÀ-¡pI.

{]-hÀ-¯-\-anÃ, {]-Xn-Ic-Ww am{Xw km-¼-¯n-I-amµyw H-cp kzm-`mhn-I {]-Xn-`m-k-am-Wv. km-¼-¯n-I-cw-Kw X-fÀ¨ t\-cn-Sp-sa¶-Xv k-Xy-amWv. F-¶m B k-a-b-§-fn \½Ä, C-´y-¡mÀ F´m-Wv sN-¿p¶Xv? A-hk-cw ap-X-em-¡n {]-hÀ-¯n-¡p-IbÃ, a-dn-¨v {]-Xn-I-cn-¡p-Ibm-Wv sN-¿p-¶Xv. kw-Øm-\,tI-µ kÀ -¡m-cp-Isf, kÀ-¡mÀ \b§-sf FÃmw

I-W¡äv hn-aÀ-in-¡pw. s]t{SmÄ hnehÀ [\ hcpt¼mÄ \nIpXn ]n³-h-en-¡m³ ap-d-hn-fn Iq«pw. ]-äp-sa-¦n ka-ctam km-¼¯nI kv-Xw`-\tam D-≠m-¡pw. {]-Xn-I-cn-¡p¶-Xv \nÀ-¯n {]-hÀ-¯n¡m³ Xp-S-t§-≠-Xn-sâ B-h-iy-I-X \-ap-¡v ssN-\-bn \n-¶p ]Tn-¡mw.

ssN-\: H-cp hen-b ]mTw 2008se km-¼¯n-I am-µyw G-ähpw tam-i-am-bn _m-[n-¨ cm-Py-am-bn-cp-¶p ssN-\. A-¡me-¯v ssN-\-bn \Kc ta-J-e-bn G-gp-t]-cn H-cmÄ-¡v F-¶ \n-e-bn sXm-gn \-ã-s¸-«n-cp¶p. km¼-¯n-I-cw-Kw FÃm \n-e-bnepw X-I-À¶p-X-cn-¸-W-am-Ip¶ Ah-Ø. ]t£, XIÀ¨bn \n¶v Ic-I-b-dm³ ssN\o-kv kÀ-¡mÀ D-WÀ-¶p {]-hÀ-¯n¨p. hnI-kzc cmPy-sa¶ \ne-bn ssN\ bv¡v ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ cwK¯v h³InS ]²-Xn-IÄ A\n-hm-cyam-Wv. km¼-¯nI amµyw h¶-tXmsS sXmgn-em-fn-I-fpsS e`yX IqSn. \nÀam W kma-{Kn-I-fpsS hne Ipd-ªp. Cu kphÀWm-h-kcw apX-se-Sp¯v ssN\ h³InS ASn-Øm\ kuIcy hnI-k\ ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn¨v bp²-Im-em-SnØm-\-¯n \S-¸m-¡m³ XpS-§n. Cu taJ-e-bn h³tXm- X n ]Ww sNehn-«-tXm

{]-Xn-k-Ôn-I-Ä t\-cn-Sm³ Nn-e \nÀ-tZ-i-§Ä

ssN-\-bn-se amµyw C-´y-bnÂ

sS cmPy¯v {Ib-hn-{I-b-§Ä hÀ[n-¨p. amµy-¯n \n¶v cmPyw Ic-I-b-dn. {]Xn-k-Ôn-IÄ hcp-t¼mÄ AXns\ adn-I-S-¡m³ ssh`hw ImWn-¡p¶ ssN \-¡mÀ ss[-cy-im-en-IÄ IqSn-bm-Wv. ssN \-¡m-cn \n¶v \mw I≠p-]Tn-t¡≠ kp{]-[m\ Imcy-an-Xm-Wv. am{X-aà C¯cw Imcy-§Ä \½psS cmPy¯pw \S-¸m-¡-s¸-S-Ww. \mw ]dbpw, ssN\¡mÀ¡v {]Xn-I-c-W kzmX-{´y-an-sÃ-¶v. ]t£ AhÀ¡v Cu ]cm-Xn-bn-Ã. D¯c-hm-Zn¯t_m[-apÅ kaqlw {]Xnk-Ôn-L-«-§-fn AXv AÀln-¡p¶ Kuc-h-t¯msS s]cp-am-d-W-sa¶ at\m`m-h-amWv AhÀ¡p-Å-Xv. F¶m \mw C´y-¡mÀ C¯cw kml-N-cy-§-fn FhnsS H¯p-Iq-Sn-bmepw {]Xn-I-cn¨p-sIm-t≠-bn-cn-¡pw.

Im-gv-N-¸m-Sv amämw km-¼¯n-I am-µy-s¯ Hcp kzm-`mhn-I {]-Xn-`m-k-am-bn Aw-KoI-cn-¨v {]-Xn-I-c-W-§Ä am-än h-¨v {]-hÀ-¯n-¡m³ io-en-¡mw. kz-´w _n-kn\-kv Iq-Sp-X \-¶mbn amÀ¡-äv sN-¿m³ Xm³ F-s´-¦nepw sN¿p-¶pt≠m F-¶v kz-bw tNm-Zn-¡mw. {]-bm-k-§Ä A-hk-c-§-fm-¡n t\«w sIm-¿mw.

\-bn-se amµyw C´y³ Ib-äp-a-Xn-¡msc {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pw. ImcWw h³InS D¸m-ZI cmPy-amb ssN\bnse D¸-¶-§fpsS D]t`mKw km¼-¯nI amµys¯ XpSÀ¶v Ipd-bpw. D¸m-Z\w IqSpIbpw D]-t`mKw Ipd-bpIbpw sN¿p-t¼mÄ hn]-Wnbnse Unamâ v-þ-kss¹ A\p-]m -Xw sXäpw. Ipdª \nc-¡nepÅ ssN\okv D¸-¶§fn \n¶v ISp¯ aÕcw t\cn-tS≠n hcp-¶Xv C´y³ Ib-äp-a-Xn-¡m-cpsS em`-£-aXsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n¡pw. ssN\-bn-te¡v C´ybn \n¶pÅ Ib-äp-aXn sam¯w Ib-äp-a-Xn-bpsS hfsc sNdnb iX-am-\-am-b-Xn-\m {lkz-Im-e-t¯¡v CXnsâ {]Xym-LmXw ]cn-an-X-am-bn-cn¡pw. ]t£ ssN\-bn \n ¶v IqSp-X D¸-¶-§Ä C´y³ hn]-Wn-bn h¶v \ndbp-¶Xv {]mtZ-inI hn]-Wnbn {i²-bq-¶p¶ C´y³ I¼-\n-Isf {]Xn-Iq-e-ambn _m[n¡m\nS-b­p≠v. ssN\bnse amµys¯ XpSÀ¶v Itam-Unän hne-IÄ Xmgp-¶Xv sNdn-sbmcp Af-hn C´y³ tImÀ¸-tdäv I¼-\n-IÄ¡v Bizmkw ]IÀt¶-¡pw.

1. F-´m-Wv \n§-sf hy-Xy-kv-X-\m-¡p-¶-sX-¶v Xn-cn-¨-dn-bpI. kz-bw Xn-cn-¨-dn-ªm Np-äp-ap-Åh-sc A-Xv t_m-[y-s¸-Sp¯m³ F-fp-¸-am-Ipw. 2. kz-´w amÀ-¡-dnw-Kv kv-{Sm-ä-Pn-IÄ C-S-bv-¡nsS hn-i-Ie-\w sN¿p-I. ^-e-{]m-]v-Xn-bnÃm-¯-h-bv-¡v th-≠n Iq-Sp-X ]Ww sNe-hgn-¡m-Xn-cn-¡pI. 3. kz-´w hn-]-Wnsb \nÀ-h-Nn-¡p-I. AXn-s\ e-£y-am-¡p-I. hyà-am-bn SmÀK-äv sN-bv-Xn-sÃ-¦n amÀ-¡-änw-Kv {]-hÀ-¯-\-§Ä D-]-tbm-K-iq-\y-am-hpw. 4. Np-äp-ap-Å P-\-§-fp-am-bn \-¶m-bn C-S-]-gp-Imw. kz-bw hn-i-I-e\-¯n-\v C-Xp-]-I-cn-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


8

\yqkv & hyqkv

news & views

ag Ipd-bp-¶p,

h-cÄ-¨m-`ojWn a

-g-¡pd-hv A-km-[m-c-W-am-bn XpSÀ-¶m cm-Py-¯v h-cÄ-¨-bv-¡p-Å km-[y-X-tb-dpw. `-t£ymÂ-¸-¶-§fp-sS £maw, \n-b-{´n-¡m-\m-hm-¯ hn-e-¡b-äw F-¶n-h-sbÃmw `o-j-WnI-fm-bn D-b-cpw. C-Xv {Ita-W dn-kÀhv _m-¦n-sâ ]-en-i-\n-c-¡pI-sf-bpw kÀ-¡m-cn-sâ k-_v-kn-Un \-b-§sfbpw _m-[n-¡p-Ibpw _n-kn-\kv, km-¼¯n-I cw-Kw {]-Xn-k-Ôn-bn-emhp-Ibpw sN-¿pw. C-sXÃmw ap-¶n I-≠v th-≠ \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn¡m³ kÀ-¡mÀ C-t¸m-tg D-WÀ-¶p {]-hÀ-¯n-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶p.

km-¼-¯n-I-cwKw Bi-¦-bn-Â

ZpÀ-_-eam-b a¬-kq¬ `o-j-Wn-bm-hn-sÃ-¶v tI-{µ Ir-jn-a{´n ic-Zv ]-hmÀ B-iz-kn-¸n-¡p-t¼m-gpw H-cp h-cÄ-¨-bv-¡p-Å km-[y-X-t]mepw X-Ån-¡-f-bm-\m-hn-sÃ-¶v hn-Z-Kv-[À B-i-¦-s¸-Sp¶p. C-´y³ km-¼-¯n-I-cwK-s¯ G-sd kzm-[o-\n-¡p-¶ a¬-kq-Wn-sâ Ipd-hv hen-b {]-Xym-Lm-X-§Ä-¡v h-gn-sh-t¨-¡pw [\w \yqkv _yqtdm

tIm

-cn-s¨m-cn-tb-≠ a-g-bv-¡p ]I-cw sNdn-b Nm-ä a-g-Ifpw h-c-≠p-W§n-b Im-em-h-Øbpw k-½m-\n-¨v Pq¬ am-kw I-S¶p-t]m-bn. 31 iX-am\w a-g-¡p-d-hp-am-bm-Wv Pq¬ t]m-bXv. {]-Xo-£-bp-sS Pqsse B-Zy-hm-c-§fpw th≠-{X Xp-W-¨nÃ. D-bÀ-¶ km-¼-¯n-Iþh-fÀ-¨m \n-c-¡p-IÄ tc-J-s¸-Sp-¯m³ C-´y³ k-¼-Zv-cw-Kw Du-¶p-h-Sn-bm-bn B-{i-bn-¡p¶Xv a-g-sb-bmWv. Pq-sse ]-IpXn-tbm-sS-sb-¦nepw a-g i-àn-s¸-«n-sÃ-¦n C-´y A-Xn-Kp-cp-X-cam-b A-h-Øbn-se-¯p-sa-¶v hn-Z-Kv-[À B-i-¦-s¸-Sp-¶p. ImÀ-jn-I-cwKw, ssh-Zyp-Xn DÂ-¸m-Z\w, Xp-Wn hy-h-km-bw, hym-h-kmbn-I kw-cw-`§Ä F-¶n§-s\ C-´y³ km-¼-¯n-I-cwK-s¯ Xq-Wp-I-sfÃmw X-s¶ a¬-kq¬ th≠-{X Xp-W-¨n-sÃ-¦n Cf-¡w X-«n-tb¡m-hp-¶hbmWv.

Ir-jn A-h-Xm-f-¯n C-´y-³ J-P-\m-hnsâ knwl-`m-Khpw Ir-jn-sb B-{i-bn-¨p ÅXmWv. Pn-Un-]n-bpsS (Gross Domestic Product) 19 iX-am\ hpw Ir-jn-bpw A-\p-_-Ô-{]hÀ-¯-\-§-fp-ambpw _-Ô-s¸«p-Å-XmWv. I-b-äp-a-Xn-bp-sS 11 iX-am\w ImÀ-jn-tImÂ-¸-¶-§fp-am-Wv. cm-Py-¯n-sâ `£y-[m-\y DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ ]-IpXn-tbmfw h-cp-¶ Jco-^v hn-f-I-fp-sS hn-f-hn-\v a¬-kq¬ A-Xy-´mt]-jn-X-amWv. Pqsse am-khpw th≠-{X a-g e-`n-¨n-sÃ-¦n cmPy-¯n-sâ sam-¯w A-cn- D¸mZ\w 100 anÃy¬ S®nepw Ip-

d-bp-sa-¶m-Wv sk³-{S ssd-kv dn-kÀ-¨v C³-Ìn-äyq-«v hy-àam-¡p-¶-Xv. C-´y-bp-sS {][m-\ A-cn Zm-Xm-¡fmb (40 iX-am\w) ]-©m_n C¯-h-W DÂ-¸m-Z-\w 25 e-£w S-¬ Ip-d-bp-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶-Xv. [m-\y-, ]-bÀ hÀ-K§Ä, F-®-¡pcp, I-cn¼v, tIm-«¬ F-¶n-h-sbÃmw G-sd-¡p-sd ]qÀ-W-ambpw a¬-kq-Wn-s\ B-{i-bn-¨p-Å Ir-jn-I-fm-Wv. P-e-ZuÀe`y-hpw Iq-Sp-X-em-Ip-¶ kq-cy-{]-Im-ihpw I-cn-¼v Ir-jn-sb X-IÀ-¨-bn-te-¡v \-bn-¡pw. tem-I-¯n-se Gähpw henb c≠ma-s¯ tIm-«¬ DÂ-¸m-Z-I cm-Pyamb C-´ybn a-g-¡pd-hv I-b-äpa-Xn hn-]-Wn-sbbpw sS-Iv-kv-ssä hn-]-Wn-sbbpw _m-[n-¡pw.

ssh-Zyp-Xn-£m-aw cq-£-amhpw

tem-I-¯n-se \m-ema-s¯ ssh-Zyp-Xn D-]-t`màmhm-b C-´ybn a¬-kq¬ ZpÀ-_eX ssh-Zyp-Xn DÂ-¸m-Z-\-s¯ X-In-Sw a-dn-¡pw. ssh-Zyp-Xn DÂ-¸mZ-\w Ip-d-bp¶-Xv cq-£amb sshZyp-Xn {]-Xnk-Ôn kr-ãn-¡pw. hym-h-kmbn-I Øm-]-\-§-fp-sS {]-hÀ¯-\w A-h-Xm-f-¯n-em-hpIbpw DÂ-¸-¶-§-fp-sS \nÀ-amiX-am\w a-g-¡p-d-hm-Wv tIW-\nc-¡v K-Wy-ambn Ip-d-bpc-f-¯n-ep-≠m-bn-cn-¡p-¶Xv. kwIbpw sN-¿pw. Øm-\-¯n-sâ ImÀ-jn-I-h-cp-am\-¯n-se ap-Jy-L-S-I-§fmb Iph-fÀ-¨m ta-J-e-IÄ cp-ap-f-In-sâbpw G-e-¯n-sâbpw DÂ-¸mZ-\w C-¯-h-W 40% Ip-dX-fcpw tª-¡p-sa-¶v hn-Z-Kv-²-cp-sS hnC-´y³ \-K-c-§-fn ame-bn-cp¯Â. h-b-\m-«n 58%hpw µy-¯n-sâ kq-N-\-IÄ ]-eXpw C-Sp-¡n-bn 32%hpw A-\p-`-h C-t¸mÄX-s¶ {]-I-S-amWv. \nÀ -s¸« a-g¡p-d-hv I-b-äp-a-Xn-sb _mam-W {]-hÀ-¯-\-§Ä a-µo-`[n-¡pw. h-b-\m-«n-se Im-¸n-¡rhn¨p, Hm-t«m-sam-_oÂ-cwK-s¯ jnbpw {]-Xnk-Ôn t\-cn-Spw. hnÂ-¸-\ Ip-dªp, sXm-gnÂ

tI-c-f-¯nÂ

30

A-h-k-c-§fpw Ip-d-bp-I-bmWv. A-ip-`-I-cam-b Cu km-l-N-cy-¯nepw {]Xo-£-tb-Ip¶-Xv {Km-ao-W-taJ-e-bn K-h¬-saâ v ^≠pw k-_v-kn-Un-bp-saÃmw tNÀ-¶v ]-I-cp-¶ D-WÀ-hm-bn-cp¶p. F-¶m a-g h³-tXm-Xn Ip-d-ªm {Km-ao-W-ta-J-ebpw sR-cp¡-¯n-em-Ipw. B-tKm-f km-¼¯n-I km-l-N-cy-§Ä I-b-äp-a-Xn-sb {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¨n-«p≠v. ap-¼v C¯cw km-l-Ncyw h-¶-t¸mÄ C-´y-¡v I-cp-¯mbXv B-`y-´-c hn-]-Wn-bn-se Un-am³-UmWv. F-¶m a-g I-\n-ªn-sÃ-¦n Im-cy-§Ä A-h-Xm-f-¯n-em-Ipw.

ag I\nªnsæn 1. sXm-gn-enÃmbv-a hÀ-[n-¡pw. 2. tKmX-¼v I-b-äpa-Xn K-Wy-am-bn Ip-d-bpw. 3. \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-§-fp-sS hn-e hÀ-[n¡pw. 4. hm-l-\-\nÀ-am-Whpw hnÂ-¸-\bpw Ip-d-bpw. 5. Uo-k-en-\v Un-am³-Uv Iq-Spw. Ir-jn-bn-S§Ä \-\-bv-¡m-\m-bn In-W-dp-I-fn \n¶pw Ip-gÂIn-W-dp-I-fn \n¶pw sh-Åw ]-¼v sN-¿m³ Uo-k Iq-Sp-X-em-bn D-]-tbm-Kn-t¡-≠n h-cpw. 6. ImÀjn-I D-]-I-c-W-§-fp-sS hn-e Ip-d-bpw. 7. {Kmao-W ta-J-e-I-fn-se s{]m-^-j-W tImsf-Pp-I-sf-bpw hn-ZymÀ-Yn-I-sfbpw tZm-j-I-c-ambn _m-[n-¡pw. 8. hnhn-[ DÂ-¸-¶-§-fpsS B-`y-´-c D-]-t`m-Kw Ip-d-bp-Ibpw C-´y³ km-¼-¯n-I-cwK-s¯ k-´pe-\w \-ã-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw. 9. sam-¯w kzÀ-WD-]t- `m-K¯ - n-sâ 60 iX-am\w h c - p-¶ {Kmao-W ta-Je - I - f - n a-g¡ - p-dh - p-≠m¡nb {]-Xn-kÔ - n- kzÀ-Wh - nÂ-¸\-sb _m-[n-¡pw.

Pew kw-c-£n-¡mw, k-¼-¯m-¡mw... shůn \n¶p k¼¯p≠m¡mw F¶ teJ\¯nsâ {]XnIcWw

sh

Åw D-]tbm-Kn-¨v tI-cfs¯ km-¼¯n-I i-àn-bm¡mw F-¶ "[-\'-¯n-se teJ-\w Gsd k-a-tbm-Nn-Xam-bncp¶p. Zp-_m-bn At©m Gtgm sI.F-kv.BÀ. In-tem-aoäÀ ta-t\m³, am{Xw \o-f-ap-Å Zp-_mbv H-cp sNdn-b A-cphn-bp≠v. ]-t£ A-[n-Im-cn-IÄ A-Xv hf-sc hr¯n-bm-bn ]-cn-]m-en-¡p¶p. XÂ-^-e-am-bn A-Xv an-I-s¨m-cp DÃm-k-tI-{µ-am-bn am-dn-bn-cn¡p-¶p. C-´y-¡m-c-S-¡-ap-Å B-bnc-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v sXm-gn \Â-Im\pw Zn-htk\ Z-i-e-£w tUm-

f-dp-I-fp-sS _-kn\-kv \-S-¯m-\pw B sNdn-b A-cp-hn h-gn-sh-¨ncn¡p-¶p. ]-t£ \-½Ä F-´m-Wv sN-¿p¶Xv? hn-e-a-Xn-¡m-\m-hm-¯ 44 \-ZnIsf \-in-¸n-¡p¶p. tIc-fw t]m-se C{X-tb-sd a¬-kq¬ A-\p-{K-l-ap-Å H-cp kw-Øm-\w P-e-ZuÀ-e`y-s¯-¡pdn¨v H-cn-¡epw ]-cm-Xn-s¸-Sm³ ]m-SnÃ.

Nn-e \nÀ-tZ-i§Ä:

1. kwØm-\ kÀ-¡mÀ A-Sn-b-´-c-am-

bn dn-hÀ s]m-eo-kv t^m-gv-kv cq-]oI-cn-¡-Ww. \-Zn-IÄ a-en-\-am-¡p¶-Xv B-cm-bmepw AXv X-S-bm\pw \-S-]-Snsb-Sp-¡m\pw i-à-am-bn-cn¡-Ww B kw-hn-[m\w. 2. \-Zo-Xo-c-§-fn P-e-hn-t\m-Z-§Ä, kv-t{SmÄ ]mÀ-¡v, d-_À N-§m-S-bm{X ap-X-embh Xp-S-§-Ww. sse-äp-I-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

sfÃmw kutcmÀPw D-]-tbm-Kn-¨p-ÅXm-I-Ww. 3. d-_À Um-ap-IÄ XoÀ-¨-bmbpw P-e-\nc-¸v D-bÀ-¯m³ k-lm-bn-¡pw. F-¦nepw P-\-§Ä-¡v ip-²am-b Ip-Sn-sh-Åw \Â-Im-\m-bn \-ZoP-ew D-]-tbm-Kn-¡m³ kÀ-¡m-cn-s\ A-\p-hZn-¡Ww. 4. \-Zn a-en-\-am-¡m-¯ P-e hn-t\mZ-§Ä t{]m-Õm-ln-¸n-¡m-\m-bn \-ZoXoc-¯p Xm-a-kn-¡p-¶-hÀ¡v sNdn-b _n-kn\-kv kw-cw-`-§Ä B-cw-`n-¡mw. 5. iw-Jp-apJw, B-e¸p-g Xp-S§n-b a-t\m-l-c-§fmb IS¯oc-§-Ä kÀ-¡mÀ Iq-SpX hn-I-kn-¸n-¡Ww. \ne-hn I-S-se-Sp¸v X-S-bm-\mbn ChnsS ]m-d-IÄ \n-c-¯n-bn-«p≠v. A-h im-kv-{Xo-b-am-bn hn-]p-eo-I-cn-¨v A-gn-ap-Jw kr-ãn-¡Ww. an-I¨ sXm-

gnehkc§Ä hm-Kv-Zm-\w sN-¿m³ C¯-cw Agnap-Jw tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ¯n-¡p-¶ hn-t\m-Z kw-cw-`-§Ä-¡v km-[n-¡pw. 6. an-I¨ hn-t\m-Z-am-bn ao³-]nSp¯-s¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¡Ww. \-½psS \-Zn-I-fp-sSbpw P-e-kw-hn-[m-\-¯nsâbpw kp-c-£n-X-Xzhpw hn-I-k-\hpw \n-co-£n-¡m\pw \n-e-\nÀ-¯m-\p-ambn {]-apJ-sc DÄ-s¡m-Ån-¨v Xp-SÀ-{]hÀ-¯-\ I-½n-än-IÄ cq-]o-I-cn-¡m³ "[-\w' am-K-kn³ ap³ssI F-Sp-¡Ww.


10 \yqkv & hyqkv

news & views

]c-ky-cw-K¯v

cm-Pp ta-t\m³, U-b-dÎÀ, ssa{Xn A-UzÀ-ssS-knw-Kv

]

h³ amä-§fpw shÃp-hn-fn-Ifpw tIc-f-¯nse ]c-ky -hy-h-kmbw km£yw hln-¡p¶ s{S³Up-Ifpw hfÀ¨m- km-[y-X-Ifpw Cu cwK¯v aq¶v ZiIw ]n¶n« teJ-I³ hne-bn-cp-¯p¶p

cky GP³kn-Isf km¼¯namµyw _m[n-¨n-«pt≠m? Csöv Cu IW-¡p-IÄ ]d-bpw: {]Xn-hÀ-jw GItZiw 1200þ1250 tIm-Sn cq-]-bpsS h-en-¸-ap-Å tI-c-f-¯nse ]c-ky hy-h-km-bw I-gn-ª G-Xm \pw hÀ-j-§-fm-bn ImgvN-sh-¨ hfÀ¨ 20 iX-am-\-¯n-\-Sp¯v! am-[y-a-§-fp-sS ]-c-ky-\n-c-¡p-IÄ hÀ-[n-¡p¶-Xp am-{X-aà Cu h-fÀ-¨bv¡v Im-cWw. B-tKm-f-am-µy-¯n-\n-Sbn-epw Nn-e ta-J-e-IÄ tI-c-f-¯n anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh¡p¶p. dosä-bvÂ, B-bpÀ-th-Zw, kzÀ®-¸W-bw, Nn-«n Xp-S-§n-b taJ-e-IÄ H¶-sÃ-¦n a-säm¶vv F-t¸mgpw ]c-ky G-P³-kn-IÄ-¡v h³-_nkn\-kv sIm-≠p-h-cp-¶p. tZ-io-b X-e-¯nse 25,600 tIm-Sn-bp-sS h-en-¸-hp-am-bn Xm-c-Xayw sN-¿pt¼mÄ sN-dp-Xm-sW-¦n-epw tI-c-f-¯nse ]c-ky ta-J-e-bn-te-¡v tZ-io-b, B-tKm-f G-P³-kn-Ifpw ao-Un-bm _-bnw-Kv lu-kp-Ifpw I-S-¶p-h-cp-¶p-≠v. k-ao-]-Ime¯v Cu ta-J-e\nc-h[n ]pXnb {]h-W-X-IÄ¡mWv km£yw hln-¨Xv. {]mtZ-inI Øm]-\-§Ä iàw: cmPym-´c, tZiob {_m³Up-IÄ ]c-ky-hn-]-Wn-bn ap¶nep-s≠-¦nepw tI-c-f-¯nepw X-an-gv-\m-«nepw {]mtZinI Øm]-\§fpsS km¶n[yw ià-amWv. PphÂdn, sS-Iv-ssÌÂ, Hm-t«m-sam-_oÂ, B-bpÀthZw, dn-b F-kv-tä-äv, F³-_n-F-^vkn F-¶o ta-J-e-I-fn Ct¸mgpw {]mtZ-inI I¼-\n-IfmWv hn]-Wn hm-gp-¶Xv. _-P-äv h-ep-Xm-hp¶p, shÃp-hn-fn-Ifpw: sS-IvssÌÂ/PqhÂdn do-sä-bv-enw-Kn tjm-dq-ap-I-fpsS h-ep¸w `o-a-ambn. sN-dpIn-S ]-«-W-§-fnepw h-¼³ {_m³-Up-IÄ h-¶p. aÂkcw Iq-Spt´mdpw D-]-t`m-àm-hn-s\ B-IÀ-jn-¡p-I-sb¶Xv Iq-Sp-X {i-a-I-c-am-hp-¶p. I¼-\n-I-fm-Is« ]gb Ime-¯n \n¶v hyXy-kvX-ambn FÃm D-¯-c-hm-Zn-¯-§fpw G-P³-kn-sb GÂ-¸n¡p¶p. _n-kn\-kv Iq-Sp-¶-tXm-sSm-¸w G-P³-knI-fp-sS A-[zm-\-`m-chpw hÀ-[n-¡p-¶p. Zo-]mhen¡p ap-¼v ]-g-b tÌm-¡v hn-ä-gn-¨v sjÂ-^p-I-fn ]p-Xn-b-h \n-d-bv-¡m-\m-bn-cp-¶p X-an-g-cp-sS B-Sn sk-bvÂ. \-ap-¡m-sW-¦n B-Sn sk-bv I-gn-ª-bpS³ Hm-Ww sk-bv Xp-S§Ww. B-Sn-¡pw ]-g-bXÃ, ]pXn-b tÌm-¡p X-s¶ hnÂ-¡p¶p. B-IÀj-I Hm-^-dp-I-tfmsS hnÂ-¸-\ hÀ-[n-¸n-¡p¶p. ]t£ I-¿n-ep-Å ]-Ww IÀ-¡-S-I-¯n¯-s¶ I-S-I-fn-se-¯n-¨ B-fpI-sf Nn-§-am-kw h-¶p tNÀ-¶m F§s\ ho≠pw I-S-bn-se-¯n-¡pw? tI-c-f-¯n-se ] c-kycwK-¯p-Å-hÀ Xe-]p-I-bv¡p-I-bmWv. tI-cf¯nse F³-_n-F-^v-kn-IfpsS h-fÀ¨ Xp-S-cm-\m-Wv km-[yX. _m-¦pIÄ, sI-F-kvF^v-C F-¶n-h-bp-sS h³-tXm-Xn-ep-Å I-S-¶pI-b-ä-hpw ]-c-ky-hy-h-km-b-¯n-\v Kp-W-am-Ipw. a-e-bm-fn Ip-Spw-_-§Ä aq¶pw \mepw Imdp-IÄ hsc hm§m³ XpS-§n-bXv Hm-s«m-sam-_o ta-Je-bn Ip-Xn-¸p-≠m-¡nbn-«p≠v. tZ-io-b-X-e-¯n- am-µy-ap-s≠-¦nepw Iq-Sp-X {_m³-Up-I-fp-sS km-¶n-[yhpw H-tc \-K-c-¯nÂ-¯-s¶ H-¶n-tesd Uo-eÀ-am-À h-¶Xpw aqew Cu ta-J-e-bn \n-¶p-Å ]c-ky _-P-äp-Ifpw D-b-cp-I-bmWv. Unkv-¡u-≠p-IÄ-¡v ]-cn-an-Xn-bp-s≠-¶Xp-sIm-≠v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

{_m³-Un-sâ ]-ckyw am{Xw Im-Wn-¡p¶ tdmUv t»m-¡nw-Kv Iymws]-bv\p-IÄ tI-cf {_m³-Um-b C-µp-te-J ]co-£n-¨p. Zn-\¸{X-§-fp-sS H¶mw t]-Pv am{Xw D-]-tbm-Kn¡p-¶ X-{´-hpw C-hÀ ]-b-äp-¶p. ]pXn-b am-[y-a-§-fp-sS hn-ZKv-t[m-]tbm-Kw: D-Zm-l-c-W-¯n\v Hm¬-sse³ F-¶m P-\-{]nb ssk-äp-I-fn H-cp _m\-À C-S am-{X-am-Wv F¶Xn \n¶v hn]Wn F{Xtbm ap-t¶m-«p t]mbn. am-Xr-`q-an¡p th-≠n ssa{Xn sN-bvX tem-kv-äv C³ _mw-¥qÀ F¶ tjmÀ-«v ^nenw CâÀ-s\-än-eqsS ]-Xn-\m-bn-c-§-fn-te-¡mWv {]-N-cn-¨Xv. Imcy-£-a-amb ]c-ky-¯n\v {]m[m\yw: G-P³-kn-I-fpsS h-cp-am-\amb 15 iX-am\w I-½oj\n \n-¶v F-{X Un-kv-Iu-≠v ssI-¡em-¡m-sa-¶-Xm-bn-cp-¶p ap³-Im-e-§-fn ]-e Øm]-\-§-fp-sSbpw {i-². F-¶m Im-cy£-aam-b ]-ckyw \nÀ-Wm-b-I-am-b-tXm-sS ]-c-ky-Zm-Xm-¡Ä A-h-cp-sS 85 iX-am\w F-§-s\-bm-Wv hn\n-tbm-Kn-¡-s¸-Sp¶-Xv F-¶-Xn-em-Wv C-t¸mÄ {i-²n-¡p-¶Xv. CXv i-cnbm-bn hn\n-tbm-Kn-¨n-sÃ-¦n I¨-h-S-¯n-sâ 100 iXam-\hpw CÃm-Xm-Ip-sa-¶ Xn-cn-¨-dn-hv D≠m-bn-«p-≠v. kÀ-ho-knepw amÀ-¡-änw-Kv X-{´-§fpw ]-c-ky-§-fnepw {i-²n-¡m³ Uo-eÀ-amÀ \nÀ-_-Ôn-X-cm-bn-cn-¡p¶p. temw-Kv tSw ¹m-\p-IÄ tjmÀ«vv tSw ^-bÀ ss^-änw-Kn\v h-gn am-dp¶p: ]c-ky-cw-K¯v ZoÀL-Im-e -t¯-¡pÅ ¹m\nw-Kp-IÄ A-{]-k-à-am-hp-I-bm-Wv. am-k-§Ä¡Ã, B-gv-N-IÄ-¡p th-≠nbpw ¹m-\nw-Kv \-S-t¯-≠n h-cp-¶p. F-XnÀ -{_m³-Un-sâ kv-{Sm-ä-Pn-IÄ am-dp-t¼mÄ D-S³ Xn-cn-¨-Sn-t¡≠Xv \n-e-\nÂ-¸n-sâ {] iv\amWv. CXv ]cky G-P³-kn-Ifn k½ÀZw hÀ[n¸n-¡p-¶p. H-cp dn-b F-tÌ-äv Øm]\w ]-s≠m-cp ]-c-ky-an«m i-cmicn 100þ150 At\z-j-W-§Ä e-`n-¡p-a-m-bn-cp¶p. C¶v aÕ-cw hÀ-[n-¨p. bq-tdm-¸nse {]-Xn-k-ÔnIÄ t]mepw \-½p-sS ]mÀ-¸n-S-hn-]-Wn-sb _m-[n-¡p-¶p. 30 bq-Wn-äp-Å H-cp ]²-Xn {]-Jym-]n¡p-t¼mÄ H-cp tIc-f-¯nse _nÂ-UÀ B-h-iy]cky taJe s¸-Sp-¶-Xv 30 bYmÀ-° I-Ì-ta-gv-knhep¸w-: 1200-1250 tImSn s\bm-Wv. F-¶m {]nâ v: 420 tImSn AXp≠m-¡Â F-fp¸-aÃ. Sn.hn: 400 tImSn Nm-\-ense H-cp tdUntbm: 40 tImSn kn\n- a - b v - ¡ n- S - b n ap-gp-h³ H-scm-ä aäp-Åh: 390 tImSn

kw-L-SnXambn apt¶-dp¶p: ]c-ky G-P³-kn-I-fpsS kwL-S-\bmb sIþ{XnþF i-àn-bmÀ-Pn-¨Xv \à hmÀ-¯-bm-Wv. h-en-¸ sN-dp-¸ tZ-`-sa-t\y G-P³kn D-S-a-IÄ Aw-K-§fm-b Cu kwL-S-\ inÂ-¸-im-e-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡mdp≠v. t]-bv-saân apS-¡w h-cp-¯p-Ibpw G-P-³-knI-sf am-dn am-dn D-]-tbm-Kn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ ]-c-ky-Zm-Xm¡-sf \n-b-{´n-¡m\pw sIþ{XnþF-bv-¡v km[n-¡p-¶p. ao-Un-bm _-bnw-Kn-\m-bn sN-dpIn-S G-P³-knIÄ tNÀ-¶v H-cp "A-{¼-em' G-P³-kn-bp-≠m-¡p-¶-Xn \pw tI-c-f-¯n \o-¡-§Ä \-S-¡p-¶p. sF-F³F-kv A-s{I-Un-tä-j³ Xp-S§n-b Aw-KoIm-c-§Ä-¡v hen-b \n-t£-]-§Ä B-h-iyam-b Cu Im-e¯pw s]m-cp-Xm-\pd-¨p X-s¶-bm-Wv tI-c-f-¯n-se ]c-ky G-P³-kn k-aq-lw F-¶m-Wv C-Xp Im-Wn-¡p¶Xv. kÀ-K-i-àn-¡v Aw-Ko-Imcw: s{]m-^-j-\-ep-I-fp-sS Iq«m-bv-abm-b B-Uv ¢-ºmI-s« Cu ta-J-e-bn tPm-en sN-¿p-¶-h-c-p-sS kÀ-K-i-àn-¡v tZ-io-b-X-e-¯n-ep-Å am-äp-c-bv-¡-ep-IÄ H-cp-¡p¶p. B-Uv ¢-ºn-sâ s]-¸À AhmÀ-Up-IÄ-¡v tZ-io-b-X-e-¯n \n-¶p-Å a-Õ-c-]-¦m-fn¯w e-`n-¡p-¶p-sh¶-Xv sNdn-b Im-cyaÃ.

ap¶n-ep-Å km-[y-XIÄ

anSp-¡-cm-b s{]m^-j-WepI-fnepw kmt¦-Xn-I-hn-Zybnepw \nt£]w \S-t¯-≠Xv \nÀWm-b-I-am-Wv. F-Xncm-fn-I-fp-sS ]-c-ky-§-fp-sS hn-i-Ie-\w ap-X im-kv-{Xo-bam-b ao-Un-bm ¹m-\nw-Kv h-sc-bp-Å Im-cy-§fn \q-X-\ k-t¦-X§-sf D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯Ww. H¸w an-Sp-¡cmb-hsc dn-{Iq-«v sN-¿p-I-. \q-X-\ B-i-b-§Ä PotIc-f-¯nse {]apJ h·c-W {]-iv-\-am-bn-cn-¡p-¶ H-cp ta-J-e-bm-Wv ]-c-ky10 ]c-ky-Zm-Xm-¡Ä hy-h-km-bw F¶-Xp X-s¶ C-Xn-sâ {][m-\ Im-cWw. (2011-þ12 sNe-h-gn¨ ]c-ky-_P-änsâ ASn-Øm-\-¯nÂ) ¢bâ v kÀ-ho-knw-Kn A-©v ]-pXnb Fw-_n-F¡m-sc \n-b-an-¨v ssa-{Xn-bn R§Ä Cu s{S³-Un-\v A-Sn-h-cl ap¯qäv l tIcf kÀ¡mÀ bn-«p I-gnªp. ]pXn-b X-e-ap-d-bp-sS C-ãm-\n-ã-§fmWv ^ n³tImÀ¸v l tPmkvtIm hn-]-Wn-sb C-¶v {]-[m-\-ambpw kzm-[o-\n-¡p-¶-Xv. l C½m-\p-h tIm-kv-äv s]À Xu-kâà (B-bncw t]cn-te¡v Hcp l `oa knÂIvkv l Ieym¬ ]c-ky-sa-¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ sNe-hv) tIm-kv-äv s]À eol Ieym¬ Um-Wv (H-cp b-YmÀ-° F³-Izb-dn e-`n-¡p-¶-Xn\pÅ Pph-tegvkv sNe-hv) C-¶v ]-c-ky-Zm-Xm-¡Ä B-cm-bp-¶Xv. CXn-s\m knÂIv k v l ae-_mÀ tKmÄUv ¯v amdm³ Xbm-dp-Å-hÀt¡ Cu cwK¯v ]nSn-¨p-\n l [m{Xn l Cµp-teJ ¡m-\m-Iq.


hmÀ¯-I-fnÂ

in the news

tSmw tPmkv

tIc-f-¯nepw Hcp "sat{Sm-am³' sIm

¨n sat{Smbv¡v \nb-a-¯nsâ HSp-hn-es¯ ]¨-s¡mSnbpw e`n-¡p-t¼mÄ tSmw tPmkn\v A`n-am-\n-¡mw. C{Xbpw hen-sbmcp ]²-Xn¡v Np¡m³ ]nSn-¡m³ Ignª-Xn-\v. sIm¨n sat{Smbv¡v tI{µ A\p-aXn e`n¨ hmÀ¯ sIm¨n \Kcw am{X-a-Ã, tIcfw apgp-h³ Gsd Bth-it¯msSbmWv FXntc-ä-Xv. tI{µ A\p-aXn e`n-s¨-¦nepw Øew Gsä-Sp-¡Â DĸsS \nc-h[n {]Xn-_-豈 sIm¨n sat{Smbv¡v ap¶n-ep-≠v. aq¶v hÀjw-sIm≠v ]²Xn ]qÀ¯nbm-¡m-\m-Ip-sa-¶mWv IW-¡p-Iq-«Â. UÂln sat{Sm sdbv tImÀ¸-td-j\v Np¡m³ ]nSn-¡p¶ "dnb sat{Smam³' ]n {io[-c\pw tIc-f-¯nsâ sat{Sm-am³ F¶v hnfn-¡mhp¶ tSmw tPmkpw tNcp-t¼mÄ ]pXnb AÂ`pX-§Ä krjvSn¡-s¸-Sp-sa¶v {] Xo-£n-¡mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


12 IhÀ tÌmdn

Cover story

IpSpw-_ -_n-kn-\-kns\ cmPym-´-c-X-e-¯n-se-¯n¨ Hcp sNdp-InS s{SUv d_À D¸m-Z\ bqWn-äns\ bpF-C-bnepw bpss{I-\nepw {ioe-¦-bnepw kz´-ambn ^mIvS-dn-I-fpÅ, temIs¯ 40 cmPy-§-fn hn]Wn km¶n-[y-apÅ h³InS I¼\n-bmbn hfÀ¯n-sbSp-¯-Xnsâ IY-bmWv Fd-Wm-Ipfw PnÃbnse ImeSn tI{µo-I-cn-¨pÅ IpSpw_ _nkn-\kv kwcw-`-amb tSmfn³kv {Kq¸n-\v ]d-bm-\p-ÅXv

IY än.-Fkv Ko\

tZ

i¯nsâ AXn-cp-IÄ IS¶v Hcp IpSpw_ _nkn-\-knsâ ssP{X-bm-{Xþþ Fd-Wm-Ipfw PnÃbnse Ime-Sn-bn \n¶v bpss{I-\n-se¯n \n¡p¶ tSmfn³kv {Kq¸nsâ hfÀ¨sb Hä hmN-I-¯n C§s\ hnti-jn-¸n-¡mw. {Im´-ZÀin-bmb Hcp ]nXmhpw At±-l-t¯m-sSm¸w \S¶v _nkn-\-knsâ aÀ½w {Kln¨ aI\pw tNÀ¶v tIc-fob kml-N-cy-§-fn SbÀ dos{S-UnwKv saäocn-b D¸m-Z\ cwK¯v Hcp sNdp-InS I¼-\n-bmbn HXp-§n-t¸m-Imam-bncp¶ Hcp _nkn-\kv kwcw-`s¯ Cs¶-¯n-¨n-cn-¡p-¶Xv temI-¯nse 40 cmPy-§-fnse hn]-Wn-I-fn-te¡v. aq¶v ]Xn-äm≠p ap¼v Bcw-`n¨ _n kn-\kv {Kq¸n\v C¶p-ÅXv 500 tImSn cq]-bpsS hnäph-c-hv. c≠p hÀj-¯n-\p-Ån e£y-an-Sp-¶Xv 1000 tImSn cq]-bpw. F§s\ Hcp IpSpw_ _nkn-\kns\ tImÀ¸-tdäv Øm]-\-am¡n hfÀ¯n _lpcm-jv{S-X-e-¯n-te¡v F¯n-¡m-sa-¶-Xn\v anI¨ DZm-l-c-Ww IqSn-bm-Ip-IbmWv tSmfn³kv {Kq¸v.

cmPym-´c s{S³Un-s\m¸w Ime-Sn-bnse tSmfn³kv {Kq¸nsâ tImÀ ¸-tdäv aµn-c-¯n-te¡v IS-s¶-¯p-t¼mÄ

tUm. sI. hn tSmfn³

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


13 apX cmPym-´cX-e-¯n SbÀ, SbÀ dos{S-Unw-Kv cwK¯v lcn-X-kw-cw-`-§Ä¡v hÀ[n¨p h-cp¶ {]map Jyw IW-¡n-se-Sp¯v ]¨-¸nsâ sNdnb Hcp Xpcp¯p Xs¶ tSmfn³kv ^mIvSdn ]cn-k-c¯v krjvSn-¨n-cn¡p-¶p. D¸m-Z-\-¯nsâ 90 iX-am-\hpw Ibän Ab¡p¶ tSmfn³kv Stb-gvknsâ, Our Tyres are BLACK still Green F¶ apJ-hm-NIw hnfn-t¨mXp¶Xpw {]Ir-Xntbm-SpÅ kvt\lw Xs¶. ""ap¶n-epÅ kIe km[y-X-Ifpw apX-se-Sp¯v t¥m_ eoUdmIp-I-sb-¶Xp Xs¶-bmWv R§-fpsS e£yw. AXn-\mbn SbÀ, SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cnb D¸m-Z\ cwKs¯ cmPym-´-c-X-e-¯nse GXv s{S³Un-s\bpw R§Ä AXn-kq-£va-ambn \nco-£n-¡p¶p. H¸w AXv DÄs¡m-Åp-Ibpw sN¿p-¶p,'' tImÀ¸tdäv aµn-c-¯nse Hm^okv apdn-bn-en-cp¶v {Kq¸v sNbÀ am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tUm. sI.hn tSmfn³ ]d-bp-¶p. bpss{I³ kµÀi\w Ignªv \m«n Xncn-s¨-¯nb-tX-bpÅp tUm. tSmfn³. SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cn-b D¸m-Z\ cwK¯v h³InS I¼-\n-I-sfm¶panÃm¯ bpss{I-\n-te¡v Xs¶-bmWv {Kq¸nsâ Gähpw ]pXnb Nph-Sp-sh¸v. CXnsâ `mK-ambn tUm¬sSIvsdko\ F¶ I¼-\n-bp-ambn SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cn-b D¸m-Z-\-¯n-\pÅ [mc-Wm-]{Xw tSmfn³kv {Kq¸v H¸p-sh¨p Ign-ªp. ""bpss{I³ A£-cmÀ°-¯n shÀPn³ hn]-Wn-bm-Wv. AXmWv R§sf At§m«v BIÀjn¨ apJy-L-S-Iw,'' tUm. tSmfn³ hyà-am-¡p¶p. tSmfn³kv {Kq¸nsâ hnP-b-L-S-I-§Ä hne-bn-cp¯p-t¼mÄ {i²-bn s]Sp-¶Xpw km[y-X-IÄ tXSn Is≠¯n AXv apX-se-Sp-¡m-\p-Å Cu Akm-am\y anIhp Xs¶. SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cn-b D¸m-Z\ cwK¯v 13 hÀj-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp {ioe-¦³ I¼-\nsb Gsä-Sp¯v asämcp ]S-tbm-«-¯n-\v IqSn-bmWv tSmfn³kv {ian-¡p-¶-Xv.

bmYmÀ°y-amb henb kz]v\-§Ä F§s\ tSmfn³kv _lp-cmjv{S I¼-\n-bmbn hfÀ ¶p? Cu tNmZy-¯n\v tUm. tSmfn\v D¯-c-sam-t¶-bp Åp; {Kq¸v Øm]-I-\mb ]nXmhv sI.]n hÀ¡n-bpsS ZoÀL ho£Ww. ""\m«n-se§pw A[nIw {]Nm-c-anÃm ¯ tSmfn³ F¶ t]cv F\n-¡mbn sXc-sª-Sp-¡pt¼mÄ Xs¶ t¥m_ {_m³Uv At±lw a\-kn Ipdn¨n-cp-¶p-thWw Icp-Xm³. SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cn-b D¸m-Z\ cwKs¯ sNdn-sbmcp Øm]-\-hp-ambn kwcw-`I-\mb At±lw cmPym-´c hn]-Wn-bn kz´-am-sbmcp SbÀ {_m³Uv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶Xv kz]v\w I≠n-cp-¶p. B kz]v\-¯nsâ Icp-¯nemWv {Kq¸nsâ apt¶-äw,'' tUm. tSmfn³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. 1980 {]Xn-amkw 50 sa{SnIv S¬ D¸m-Z\ tijnbpÅ sNdp-InS s{SUv d_À am\p-^m-IvN-dnwKv bqWnäv Øm]n-¨p-sIm-≠mWv sI.]n hÀ¡n Xsâ kwcw-`-I-Xzbm{X Bcw-`n-¡p-¶-Xv. 1997 tSmfn³kns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw \nÀWmbI hÀj-am-Wv. A¡m-e-¯mWv 10 tImSn cq] apX apS-¡n {]Xn-amkw 900 sa{SnIv S¬ D¸m-Z\ tijnbpÅ anIvknwKv bqWnäv {Kq¸v Ime-Sn-¡-Sp¯v atcm«n tNmSn Øm]n-¡p-¶-Xv. Ip«n-¡mew apX ]nXm-hn-s\m ¸w ^mIvS-dn-bn Ønc-km-¶n-[y-am-bn-cp¶ tSmfn³ _ncpZ ]T-\-¯n-\p-tijw ]qÀW-ambpw IpSpw_ _nkn-\ -kn-te¡v IS-¶Xpw C¡m-e-¯m-Wv. " SbÀ I¼-\n-IÄ¡p th≠n d_dpw sIan-¡-ep-

C´y³ d_À hyh-km-b-¯nsâ km[y-X-Isf Ipdn¨pw tSmfn³kv {Kq¸nsâ hnI-k-\- {]-hÀ¯-\-§sf Ipdn¨pw hni-Zo-I-cn-¡p¶p tUm. sI.hn tSmfn³

?

C´y³ d_À hyh-km-b-¯nsâ km[y- XsbIpdn¨v F´mWv Xm¦-fpsS hni-Ie\w? hfsc tim`-\-amb `mhn-bmWv C´y³ d_À hyh-km-b¯n-\p-Å-Xv. ]e-hn[ ImcW-§Ä sIm≠v hntZi cmPy-§-fn d_À hyh-kmbw {]Xn-k-Ônsb t\cn-«p-sIm-≠n-cn¡p-I-bm-Wv. DbÀ¶ D¸m-Z\ sNe-hv apJy LS-I-am-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-¡-fpsS hne-bnse Nm©m-«-amWv asämcp LS-Iw. Cu kml-N-cy-¯n d_À hyh-kmb taJe-bn taÂss¡ t\Sm³ km[y-X-bpÅ cmPy-§Ä C´ybpw ssN\-bp-am-Wv. Bcv BZyw km[y-X-IÄ apX-em-¡ptam AhÀ¡v Cu taJ-e-bn apt¶-dm-\m-Ipw. tdUn-b SbÀ \nÀamW cwK-t¯¡v IS¡m³ Btem-N-\-bpt­≠m? tdUn-b SbÀ \nÀamW taJ-e-bn CXn-\ Iw h¼-·mÀ Nph-Sp-d-¸n-¨p-I-gn-ªp. IqSpX I¼-\n-IÄ B cwK-t¯¡v IS-¶p-hcp-¶p-ap-≠v. ]t£ _bkvUv SbÀ hn]-Wnbn A¯-c-samcp ØnXn-hn-ti-j-an-Ã. AXv R§Ä¡v Icp-¯m-Wv. AXp-sIm≠v tdUnb SbÀ \nÀamW cwK-t¯¡v IS-¡m³ X¡mew Btem-N-\-bn-Ã. aäv hn]p-eo-I-cW ]²-Xn-IÄ? {Kq¸v Øm]-I-\mb ]nXm-hnsâ Hcp kz]v\-am-bn-cp¶p Xm³ hfÀ¶ kaq-l¯nse Ip«n-IÄ¡v KpW-ta-·-bpÅ hnZym`ymkw ]IÀt¶-Im³ ]pXp-X-e-apd hnZym-

?

?

tSmfn³kns\ \bn-¡p-¶-Xv. ]nXm-hn \n¶v Xm¦Ä ]Tn¨ ]mT-§-sfs´m-s¡-bmWv? {Kq¸nsâ ^n\m³kv F¶pw ssIImcyw sNbvXn-cp-¶Xv At±-l-am-Wv. At±lw ]peÀ ¯n-bn-cp¶ km¼-¯nI A¨-S-¡-amWv Rm³ At±-l-¯n \n¶v ]Tn¨ Gähpw henb ]mTw. ^≠v hI-amän sNe-hn-Sm³ At±lw Hcn-¡epw Xbm-dm-bn-cp-¶n-Ã. tImÀ _nkn-\-kn {i²-bq-¶p-I-sb¶XmWv kz´w {]hr¯n-sIm≠v ]nXmhv Fs¶ ]Tn¸n¨ asämcp ]mTw. Acn an hyh-kmb taJe-bn \n¶mWv At±lw d_-dn-te¡v IS¶-Xv. 30 hÀj-¯n-\nsS Hcp h«w Acn-an cwK-t¯¡v IS-¡m³ \S-¯nb {ia-sam-gnsI sshhn-[y-h¡-cW¯n\v At±lw Xp\nªnÃ. kwcw-`-IÀ¡v ss[cyw thWw. AXv At±-l-¯n\p-≠m-bn-cp-¶p. _ncpZ ]T-\-¯n-\p-tijw _nkn-\-knte¡v IS-¶p-h-¶-t¸mÄ At±lw Fs¶ PÀa-\n-bn-te¡v ]pXn-sbmcp sajn-\dn hm§m³ hn«p. bphm-hmb Fs¶ B ZuXyw G¸n-¡m³ At±lw ImWn¨ ss[cyw Fs¶ A¼-c-¸n-¨p. ]t£ Fsâ ImgvN-¸m-SpIsf B bm{X Gsd amän-a-dn-¨p. ]nXmhv X¶ ss[cy-amWv C¶pw Fs¶ \bn-¡p-¶-Xv. bph kwcw-`-IÀ¡v Xm¦Ä \ÂIp¶ D]-tZi-sa-´mWv? sshZ-Kv[y-apÅ taJ-e-bn ASn-bp-d-¨p-\n¶v hf-cp-I. km¼-¯nI A¨-S¡w ]men-¡p-I. {]Xn-k-Ôn-I-fn ]X-dm-sX- AXnse Ah-k-c§Ä Is­-≠¯p-I.

?

?

"C´y³ SbÀ hyh-km-b-¯nsâ `mhn tim`\w' `ymk Øm]\w sI«n-¸-Sp-¡pI F¶-Xv. AXv km£m-XvI-cn-¡m-\pÅ {Kq¸nsâ Nph-Sp-sh-¸mWv enän ÌmÀkv F¶ tam≠n-tkmdn kvIqÄ. Ip«n-I-fpsS am\-knI, _u²nI hfÀ¨-bv¡p-X-Ip¶ B[p-\nI kuI-cy-§-fmWv Ime-Sn-bn {]hÀ¯\w Bcw-`n¨ Cu kvIqfn kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p¶-Xv. tSmfn³kv FUyp-t¡-j-W {SÌn\v Iogn-emWv CXv {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. Fsâ `mcy sPdn³ tSmfn-\mWv kvIqfnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v kmcYyw hln-¡p-¶-Xv. t¹ {Kq¸v, \gvkdn {Kq¸v hn`m-K-§-fn-embn 75 Ip«n-IÄ¡mWv ChnsS {]th-i-\w. {^mss©kn amXr-I-bn CXv hn]p-eo-I-cn¡m³ Btem-N-\-bp-≠v. Hcp IpSpw_ _nkn-\-kmb tSmfn³kv {Kq¸ns\ Xm¦-sf-§-s\-bmWv _lp-cmjv{S I¼-\n-bmbn hfÀ¯n-bXv? bYmÀ°-¯n FÃmw ]nXm-hnsâ hnj-\mWv. sNdn-sbmcp kwcw-`-ambn HXp-§msX _lp-cmjv{S I¼-\n-bm¡n hfÀ¯m³ At±lw FÃm Nph-Sp-sh-¸p-Ifpw \S-¯n-bncp-¶p. \ap¡v X\n¨v t\Sm³ ]äp-¶-Xn\v ]cn-[n-bp-≠v. Soambn \n¶m hep-Xmbn kz]v\w ImWmw. Soans\ hniz-kn-¡p-I. Npa-X-e-Ifpw D¯-c-hm-Zn-¯hpw hn`-Pn¨p \ÂIp-I. A´n-a-amb dnkÄ«v \½Ä hniI-e\w sNbvXm aXn. AtX Rm\pw sN ¿p-¶p-Åq. s{]m^-j-W-ep-I-fmWv

?

tUm.-sIhn tSmfn³ `mcy sPdn-s\m¸w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


14 IhÀ tÌmdn

Cover story

Ifpw IrXy-amb Af-hn anIvkv sNbvXp \ÂIp¶ tPm_v hÀ¡v IqSp-X hym]-I-ambn sNbvXp sImSp-¡p-I-sb¶Xmbncp¶p Cu hnI-k\ ]²Xn \S-¸m-¡p-t¼mÄ hÀ¡n-bp-sSbpw bphmhmb aI³ tSmfn-sâbpw e£yw. sPsI, _nÀf, Snhn-Fkv XpS-§nb SbÀ I¼-\n-I-fpsS anIvknw-Kn-\pÅ tPm_v hÀ¡p-IÄ In«n-Xp-S-§n.

{]Xn-k-Ôn-bpsS ImÀtaLw

hn]p-eo-I-c-W-¯n\mbn AXym-[p-\nI b{´w hm§m³ Ccp]-Xp-Im-c-\mb Fs¶ ]nXmhv PÀa-\n-bnte¡v X\n-¨-b¨p. At±lw A¶v F¶n-eÀ¸n¨ hnizm-kamWv C¶pw F\n¡v ss[cyw ]I-cp-¶Xv''

]t£ Imcy-§Ä amdn adn-ªXv hfsc s]s«¶m-Wv. km¼-¯n-Icw-K¯v {]Xn-k-Ôn-IÄ h¶-tXmsS SbÀ I¼-\n-I-Ä D¸m-Z\w Ipd-¨p. H¸w ]pdw-tPm-en-¡-cm-dp-Ifpw \ne¨p. Ime-Sn-bnse tSmfn³knsâ AXym-[psI.]n hÀ¡n \nI anIvknwKv bqWn-änsâ {]hÀ¯\w \ne-bv¡p¶ a«m-bn. Xncn-¨-Sn-bn achn-¨n-cn-¡m³ tSmfn³ Xbmdm-bn-Ã. Xsâ Aw_m-k-UÀ ≠m-bn-cp-¶p. ""AXpsIm≠p Xs¶ dnkÀ¨v B³Uv sUh-eImdp-sa-Sp¯v cmPys¯ ap¡nepw aqe-bn-ep-apÅ FÃm ]vsaân\v R§Ä h³ {]m[m\yw \ÂIn-bn-cp-¶p. Akw, SbÀ I¼-\n-I-fnepw t]mbn. B bm{X-bn \n¶v Hcp lnam-NÂ{]-tZiv XpS§n ZpÀLS ]mX-I-fpÅ kwØmImcyw a\-kn-em-bn. C\n-bmcn \n¶pw anIvknw-Kn-\pÅ \-§-fn tSmfn³knsâ dos{S-UnwKv saäo-cn-b-ep-IÄ¡v hn]Wnbn taÂss¡ t\Sm³ KpW-ta· IqSntb aXntPm_v hÀ¡v tSmfn³kn\v In«m³ t]mIp-¶n-Ã. {]Xn-k-Ôn-bpsS Cu Ib-¯n \n¶mWv C¶s¯ bm-Iq. Hmtcm Imem-h-Ø-bnepw anI¨ s]Àt^m-a³kv tSmfn³kv {Kq¸nsâ ]nd-hn. ""kw`-hn-¡m-\p-ÅXv kw`- ]peÀ¯p¶ dos{S-UnwKv saäo-cn-b-ep-IÄ hnI-kn-¸n-s¨hn-¨p. C\n-sb´v sN¿m-\m-hp-sa-¶mWv A¶v R§Ä Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ Kth-jW ]co-£-W-§-fmWv ]pXp-aBtem-Nn-¨-Xv,'' tSmfn³ ]d-bp-¶p. SbÀ I¼-\n-I-fpsS bmÀ¶ D¸-¶-§-fpsS \nÀam-W-¯n-te¡v I¼\nsb tPm_v hÀ¡v \ne-¨-tXmsS tSmfn³kv t^m¡kv amäp-I \bn-¨-Xv,'' tSmfn³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. Gjy-bn Xs¶ -bm-bn-cp-¶p. ""SbÀ dos{S-UnwKv saäo-cn-b D¸m-Z-\-cw- BZy-ambn tIm¬SqÀ FUvPpÅ dos{S-UnwKv saäo-cnK¯v IqSp-X {i² tI{µo-I-cn-¡m-\m-bn-cp¶p R§ b hn]-Wn-bn-se-¯n-¨Xv tSmfn³km-sW¶v tSmfn³ ] -fpsS Xocp-am-\w. B cwK¯v R§Ä¡v kl-P d-bp-¶p. Cu D¸-¶-¯nsâ Icp-¯n-emWv tSmfn³kv amb Icp-¯p-≠v. hn]Wn hn]p-eo-I-cn-¡m³ km[n- hntZi hn]-Wn-bn-te¡v IS-¶-Xv. ¨m D¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡mw. A§s\ h¶m ]p¯³ D¸¶ t{iWn h³ apS-¡p-ap-XtemsS Øm]n¨ anIvknwKv bqWnäv ""AcnIv Gsd t\À¯ tIm¬SqÀ dos{S-UnwKv saäo]qÀW-tXm-Xn hn\n-tbm-Kn-¡p-I-bp-am-Imw,'' tSmfn³ hnh-cn-¡p¶ Cu Xncn-¨-dn-hmWv {Kq¸nsâ Ncn-{X-¯nse cn-b PÀa-\n-bn sh¨mWv Rm³ BZyw ImWp-¶-Xv. AXv R§Ä kz´-ambn ]n¶oSv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯p. \mgn-I-I-Ãv. tSmfn³kv F¶ {_m³Un SbÀ dos{S-UnwKv saäo- Cu D¸-¶-hp-am-bmWv tSmfn³kv Ata-cn-¡³ hn]-Wncn-b-ep-I-fpsS \o≠ t{iWn Xs¶ {Kq¸v hn]-Wn-bn- bn CSw t\Sn-b-Xv,'' temI-¯nse SbÀ dos{S-UnwKv se-¯n-¨p. IrXy-X-bmÀ¶ hn]-W\ irwJe sI«n-¸- taJ-e-bnse Gähpw henb hn]-Wn-bmb Ata-cn-¡-bn Sp¯v D¸-¶-§Ä s]mXp-hn-]-Wn-bn F¯n-¨p. H¸w A©p-hÀj-¯n-te-sd-¡m-e-am-bn \à {]I-S\w ImgvNtIc-f-¯n-sebpw CXc kwØm-\-§-fn-sebpw tdmUv sh-¡p¶ tSmfn³knsâ hnP-b-c-lkyw tSmfn³ C§s\ {Sm³kvt]mÀ«v tImÀ¸-td-j-\p-I-fp-sSbpw Icm-dp-Ifpw shfn-s¸Sp¯p¶p. ^nem-UÂ^n-b-bn tSmfn³kn t\Sn-sb-Sp-¯p. tIc-fw, Xan-gv\m-Sv, IÀWm-S-I, alm-cm- \v kz´-ambn skbvÂkv Hm^okpw C¶p-≠v. 1998- anUn CuÌn-te¡v IS¶ tSmfn³kv 2006 jv{S, Akw, lnam-NÂ{]-tZiv XpS-§nb kwØm-\-§fnse tdmUv {Sm³kvt]mÀ«v tImÀ¸-td-j-\p-Ifpambn bpF-C-bnse dmkÂssJ-a-bn kz´-ambn ^mIvSdn Øm]n¨v _lp-cmjv{S I¼-\n-sb¶ Xe-¯n-te¡v hÀj-§-fpsS _Ô-amWv tSmfn³kn-\p-Å-Xv. hn]-Wn-bn taÂss¡ t\Sm\pw ]pXnb hn]-Wn- hfÀ¶p. C¶v temI-¯nse 40 cmPy-§-fnte¡v tSmfn³kv bn-te¡v {]th-in-¡m\pw ]pXp-a-bmÀ¶ D¸-¶-§Ä A\n-hm-cy-am-sW¶ Xncn-¨-dnhv tSmfn³kn\v F¶p-ap- D¸-¶-§Ä Ibän Ab-¡p-¶p-≠v. Ata-cn-¡bpw bpF-C

\ncm-ew-_-cn-te¡v \o≠­klm-b-lkvXw \n

cmew-_-cmb hr²-P-\-§Ä¡v Xma-khpw `£Whpw \ÂIn ]p\-c-[n-h-kn-¸n-¡pI: tSmfn³kv {Kq¸v Øm]-I³ sI.]n hÀ¡n-bpsS kz]v\-§fn H¶v CXm-bn-cp-¶p. P·-\m-«n Xs¶ AXn\pÅ anI¨ kuIcyw At±lw Hcp-¡n. s]cn-bmdnsâ Xoc¯v kvt\lw HmÄUv GPv tlmw F¶ Øm]\w hÀ¡n-bpsS kz]v\-km-£m-XvIm-c-am-Wv. 60 t]sc-bmWv ChnsS kwc-£n-¡p-¶-Xv. hÀ¡nbpsS \ncym-W-tijw cq]o-I-cn¨ Imfmw-]-d-¼n hÀ¡n ^ut≠-jsâ B`n-ap-Jy-¯n hÀ¡nbpsS H¶mw Nc-a-hmÀjnI Zn\-¯n \nÀ²-\cmb 25 bph-Xobp-hm-¡sf Is≠¯n kaql kvt\lw HmÄUv GPv tlmw hnhmlw kwL-Sn¸n-¨n-cp-¶p. ""]nXmhv XpS-§n-h¨ Poh-ImcpWy {]hÀ¯-\§Ä XpS-cp-¶-Xn \pw Øm]-\-¯nsâ kmaq-ly-{]-Xn-_²X DbÀ¯n-¸n-Sn¡p-¶-Xn-\p-amWv ^ut≠-j³ {] hÀ¯n-¡p-¶Xv,'' tUm. sI. hn tSmfn³ ]d-bp-¶p. kaql hnhml NS-§n \n¶v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

bpamWv tSmfn³knsâ apJy hn]-Wn. B{^n-¡³ cmPy§-fnepw I¼\n X§-fpsS km¶n[yw Adn-bn-¨n-«p-≠v. {Kq¸nsâ sam¯w D¸m-Z-\-¯nsâ 30 iX-am-\-amWv hntZ-i-cm-Py-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡p-¶-Xv.

Fs¶¶pw kz´w ssien {]Xn-k-Ôn-bn km[yX Is≠-¯p¶ kl-P-amb ssien-¡-¸pdw _nkn-\-knse ]p\À \nt£] cwK¯pw {Kq¸n\v X§-fp-tS-Xmb ssien-bp-≠v. tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-ambn ]pXnb bqWn-äp-IÄ Hs¶m-¶mbn Xpd-¡p¶Xv {Kq¸nsâ em`w aqe-[-\-am-¡n-sb-Sp-¯mWv. H¸w _m¦v hmbv]-I-fpw hn\n-tbm-Kn-¨p. hyàn-¡-¸pdambn kwcw-`s¯ ImWp¶ ssien-bm-bn-cp¶p hÀ¡n-bp-tSXv. At±-l-¯nsâ \ncym-W-¯n\p tijw aI³ tSmfn³ ]n´p-Scp¶Xpw AXpXs¶. tSmfn³kv {Kq¸ns\ tImÀ¸-tdäv kwcw-`-am¡n hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ tUm.-tSm-fn\v km[n-¨Xv CtX at\m -`m-h-ap-Å-Xp-sIm-≠m-Wv. Hmtcm cwK¯pw {]mKÛyw sXfn-bn-¨-h-cS§p¶ SoamWv tSmfn³kns\ C¶v apt¶m «p \bn-¡p-¶-Xv. BÀ. \mtK-{µ³ (U-b-d-IväÀ þ ^n\m³ kv), G{_lmw Ipcp-hnf (P-\-d amt\-PÀ þ AUvan-\nkvt{S-j³), tPmÀPv hÀKokv (F.-Pn.Fw þ Hm¸-td-j³ kv), D®n \mbÀ (P-\-d amt\-PÀ þS-bÀ Unhn-j³) F¶nh-cmWv {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Np¡m³ ]nSn-¡p¶-Xv. ""I¼-\n-bnse Hmtcm hn`m-K-¯n\pw IrXy-amb SmÀK-

enän ÌmÀkv tam­≠n-tkmdn kvIqÄ

äp-≠v. B e£yw t\Sntbm? t\Sn-bn-sÃ-¦n F´psIm≠v? CXp am{Xta Rm³ {i²n-¡m-dp-Åq. {]hÀ¯\-¯nse ]ng-hp-IÄ I≠m AXv Xncp¯n apt¶-dpw. Hcp IpSpw_w t]mse-bmWv tSmfn³kv Sow {]hÀ¯n-¡p¶-Xv,'' tSmfn³ Xsâ amt\-Pvsaâ v \bw hyà-am-¡p-¶p. Poh-\-¡msc sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn-epw tSmfn\v hyàam-sbmcp \b-ap-≠v. Gähpw Ipd-ªXv A©v hÀj-sa¦nepw {Kq¸n-s\m¸w \n¡-Ww. Htc a\-tkmsS apt¶dm³ XbmdpÅhÀ am{Xw tSmfn³kn-s\m¸w tNÀ¶m aXn-sb¶v ]d-bp¶p tSmfn³.

amÀ¡-änwKv Icp¯v amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯n\v t\XrXzw \ÂIp-¶Xv {Kq¸v sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tSmfn³ Xs¶. 1997 Aw_m-k-UÀ Imdn C´y apgp-h\papÅ SbÀ I¼-\n-I-fn Ib-dn-bn-d-§nb AtX a\-tkmsS C¶pw tSmfn³ ]pXnb D]-t`m-àm-¡-fn-te¡v Cd-§n-s¨-Ãp-¶p. ""C¶pw ]c-am-h[n CS-]m-Sp-Im-tcmSv Rm³ t\cn«v Xs¶ kwkm-cn-¡pw. hn]-Wn-bpsS s{S³Uv Adn-bm\pw AXn\-\p-k-cn¨v D¸¶ \ho-I-cWw \S-¯m\pw Fs¶ klm-bn-¡p-¶Xv C¯cw kw`m-j-W-§-fm-Wv,'' tSmfn³ hyà-am-¡p-¶p. IpSpw_ _nkn-\-kns\ tImÀ¸-tdäv kwcw-`-ambn sI«n-¸-Sp-¯-Xnsâ sa¨w {Kq¸nsâ D¸m-Z-\-ti-jnbnepw {]Xn-^-en-¡p-¶p-≠v. 28 hÀjw sIm≠v tSmfn³kv {Kq¸nsâ sam¯w D¸m-Z\ tijn {]Xn-amkw 1000 sa{SnIv S®m-bn-cp-¶p-sh-¦n ]n¶oSpÅ c≠v hÀjw sIm≠v AXnsâ Cc-«n-bn-se-¯m³ {Kq¸n\v km[n-¨p. henb e£y-§-fn-te¡v Icp-t¯msS apt¶-dm³ {Kq¸ns\ klm-bn-¡p-¶Xv s{]m^jW anI-hmWv. ""cmPym-´c Xe-¯n-epÅ I¼-\n-Isf Gsä-Sp¯psIm≠pw ]¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸-«p-sIm-≠p-apÅ hfÀ¨-bmWv R§Ä e£y-an-Sp-¶-Xv. Akw-kvIrX hkvXp-¡-fpsS hne-bn-ep-≠m-Ip¶ Nm©m-«-§Ä apX t\À¯ {]hÀ¯-\-em`w hsc shÃp-hn-fn-IÄ Gsd-bps≠-¦nepw c≠p hÀj-¯n-\p-Ån 1000 tImSn hnäp-h-csh¶ e£yw R§Ä¡v t\Sm-\m-Ipw,'' tUm. tSmfn³ hnizmkw {]I-Sn-¸n-¡p-¶p. A©p hÀj-¯n-\p-Ån enÌUv I¼-\n-bmbn amdp-I-sb¶ e£yhpw tSmfn³kn\p-≠v.


the entrepreneur

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

kwcw`w XpS-§m³ Bcpw ]co-£n-¡m¯

9 Bi-b-§Ä F³.Fkv thWp-tKm-]mÂ

]p Xn-sbm-cp hy-hkm-b kw-cw-`w sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v X-e-]pI-ªv

Nn-´n-¡p-IbmtWm \n§Ä? A-Xn-te-¡mbn \q-X-\am-b DÂ-¸-¶-§-sfbpw km-t¦Xn-I-hn-Zy-sbbpw Ip-dn-s¨m-s¡ A-t\z-jn-¨v \m-Sm-sI A-e-bp-Ibm-tWm? F-¦n C-Xm C-´y-bn am-{X-aà temI-¯v H-cn-S¯pw X-s¶ a-ämÀ¡pw e-`y-aÃm-¯ t]-äâ-Uv DÂ-¸-¶ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ kz-´-am¡n- Xn-I¨pw \-ho-\am-sbm-cp kw-cw-`w ]-Sp-¯p-bÀ-¯n hy-hkmb temI-¯v \n-§-fp-tSXmb ssI-sbm-¸v ]-Xn-¸n¡m³ A-h-kcw. hym-h-kmbn-I {]m-[m-\y-ap-ÅXpw a-sämcn-S¯pw I-s≠-¯n-bn-«nÃm-¯-Xpam-b \q-X-\am-sbm-cp DÂ-¸-¶-¯n-\v A-sÃ-¦n- km-t¦-Xn-I-hn-Zy-¡v am-{X-am-Wv t]äâ v e-`n-¡p-I. A-Xn-\m- A¯-cw DÂ-¸-¶ km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v kw-cw-`w Xp-S-§n-bm hn-]-Wnbn-sem-«m-sI B-[n-] Xyw D-d-¸m-¡m-\m-Ip-sa-¶-Xm-Wv kw-cw-`-IÀ¡p-Å kp-{][m-\ t\«w. \q-X-\-am-b H-cp DÂ-¸-¶-¯nsâ I-≠p-]n-Sn¯w, A-Xn-sâ DÂ-¸m-Z\w, hn-]

1

W-\w F-¶n-h-¡m-bn cmPyw A-Xn-sâ D-]-Úm-Xm-hn-\v \Â-Ip-¶ k-¼qÀ-W A-h-Im-i-am-Wv t]-äâ v. t]äâ v e-`n-¨ D-]-Úm-Xmhn-sâ A-\p-hm-Z-anÃm-sX A¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä hym-h-km-bn-ImSn-Øm-\-¯n \nÀ-an¡mt\m hn-]W-\w \-S¯mt\m a-ämÀ¡pw X-s¶ km-[yaÃ. F-¶m D-]-Úm-Xm-hn \n¶pw A-Xv hn-et¡m sse-k³-kv A-Sn-Øm-\¯ntem hm-§n-s¡m-≠v BÀ-¡pwX-s¶ kw-cw-`§Ä Xp-S-§m-hp-¶-XmWv. t]äâ v t\-Sn-bXpw A-Xn-\m-bn At]£ ^-b sN-bv-X-Xpam-b \n-ch-[n DÂ-¸¶ km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-sSbpw A-h-bp-sS D-]-Úm-Xm-¡-fp-sSbpw hn-i-Zmw-i-§Ä Np h-sS tNÀ-¯n-cn-¡p¶p. aq-¶v e-£w cq-] ap-X tIm-Sn-I-fp-sS \n-t£-]w \-S-¯m-hp¶ ]-²-Xn-IÄ h-sc C-Xn DÄ-s¸-Sp¶p. C-h-sbm¶pw ]-²-Xn-I-fp-sS cq-]tc-J AÃ. A-Xn-\m Ch-sb A-Sn-Øm-\-am-¡n kw-cw-`-§Ä Xp-S-§p-¶-Xn-\p-ap-¼v A-h-bpsS hn-i-Zam-b t{]m-P-Iv-äv dn-t¸mÀ-«p-IÄ X-bm-dm-¡p-Ibpw hn]-Wn ]T-\w \-S-¯pIbpw sN-t¿≠-Xv A-\n-hm-cy-amWv.

Hm-t«m-taä-Uv aÄ-«n-se-h tam-Up-emÀ Hm-t«m-sam-_o ]mÀ-¡nw-Kv kn-Ìw D-]-Úm-Xm-¡Ä þ tPm-bv F-{_-lmw, Hm-_n³ tPm (F³Pn\obÀ), Xn-cp-h-\-´-]pcw k-hn-ti-jX þ CXnsâ {]th-i\ Ihm-S-¯n hml\w \nÀ¯n tem¡v sNbvXm b{´w hml-\s¯ ]mÀ¡nwKv Gcn-b-bn-te¡v amäp-Ibpw ss{UhÀ¡v sF.Un. ImÀUnsâ {]nâ v Hu«v \ÂIp-I-bpw sN¿pw. ]n¶oSv hml\w Bh-iy-ap-Åt¸mÄ b{´w hml-\s¯ {]th-i\ IhmS-¯n-te¡v XncnsI F¯n-¡p-¶p. Ip-d-ª Øe-¯v Iq-Sp-X ]mÀ-¡nw-Kv ku-Icyw e-`n-¡p-sa-¶Xm-Wv t\«w. Ìo-en-se {]o _nÂ-äv kv-{S-Iv¨dm- b - X n- \ m H-cp Øe-¯v \n¶pw a-sämcp Ø-e-t¯-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

¡v am-än Øm-]n¡mw. Iq-Sm-sX h-i-§fn-te-¡v hn-I-kn-¸n-¨v Iq-Sp-X hml-\w ]m À-¡v sN-¿mw. {][m-\ `m-Kw H-gn-sI a-säÃmw tkm-fmÀ skÃn-emWv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. Xn- c p- h - \ - ´ - ] pc- s ¯ sSIv-t\m-]mÀ-¡n C-Xn-sâ hÀ-¡nw-Kv tamUep≠v. t]äâ v þ km-t¦Xn-I hn-Zy-¡v 2007 t] äâ v e`n-¨p. hm-Wn-Py km[yX þ Xn-tb-ä-dpIÄ,I-eym-W a-Þ-]§Ä, B-cm-[-\m-e-b§Ä, h³InS tjm-¸nw-Kv tI-{µ§Ä, ]mÀ-¡nw-Kv skâ-dpIÄ F-¶n-hn-S-§-fnepw ImÀ Uo-eÀ-amÀ¡pw D-]-tbm-Kn-¡mw. \-K-c-§-fn _n.H.Sn A-SnØm-\-¯n Ipd-¨v Ø-ew F-Sp-¯v Iq-SpX ]mÀ-¡nw-Kv kw-hn-[m-\w k-Öo-I-cn-¡m\m-Ipw. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9895290189, 9895202531 sh_vsskäv: www.parkingsafe.com

2

kn-Iv-kv kv-t{Sm-Iv s]-t{SmÄ F³-Pn³

D-]-Úm-Xm-hv þ A-\n kn.kn, sa-¡m-\nIv, F-d-Wm-Ipfw k-hn-ti-jX þ s]-t{SmÄ C-Ô\-am-bn D]-tbm-Kn-¡p¶ kn-Iv-kv kv-t{Sm-Iv F³-Pn³ C-´y-bn BZy-am-bm-Wv hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ncn-¡p-¶Xv. hy-Xykv-X B-h-iy§Ä-¡p-Å ]p-Xn-bX-cw kn-Iv-kv kv-t{Sm-¡v F³-Pn-\pIÄ Cu km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v \nÀan-¡m-sa-¶-Xm-Wv t\«w. \n-e-hn-ep-Å s]-t{SmÄ F³-Pn-\p-I -sf-¡mÄ D-bÀ-¶ Im-cy-£a-X, Ip-dª tXm-Xn-ep-Å a-en-\o-Ic-Ww F-¶n-h-bm-Wv {][m-\ {]-tXy-I-X-IÄ. ]q-s\-bnse Hm-t«mtam-«n-hv dn-kÀ-¨v A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v C´y (ARAI) C-Xn-sâ amXr-I ]cn-tim-[n-¨v kÀ«nss^ sN-bv-Xn-«p≠v. t]-äâ v þ km-t¦Xn-I hn-Zy-¡v 2012 sa-bn t]äâ v e-`n-¨p. hm-Wn-Py km[yX þ C-cpN-{I hm-l-\§Ä ap-X FÃm¯-cw hm-l-\-§Ä¡pw Cu km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¡mw. Iq-Sm-sX s]-t{SmÄ D-]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ]-¼v sk-äpIÄ, P-\-td-äpIÄ, ]-hÀ SqÄkv, a-ssd³ F³-Pn³ Xp-S-§n-b-hbpw Cu km-t¦Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v \nÀ-an-¡m-hp-¶-XmWv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 9847498717

3 ¹mâ v ¢-bnw_À

D-]-Úm-Xm-hv þ Fkv. a-[p-kq-Z-\³ \m bÀ, dn-«.F³-Pn-\obÀ, Xn-cp-h-\-´-]pcw k-hn-ti-jX þ H-ä¯-Sn hr-£-§fm-b sX§v, ]-\ F-¶n-h-sbm-s¡ A-\m-btk -\ I-b-dm³ C-Xv D-]-tbm-Kn-¡mw. hn-]-Wnbn C-t¸mÄ e-`y-am-bn-«p-Å D-]-I-c-W¯n-\v 12 In-tem-{Kmw `m-cw D-s≠-¦n C-Xn-\v aq-¶v In-tem-{Kmw `m-cw am-{X-ta-bpÅq. kpc-£m kw-hn-[m-\w D-Å-Xn-\m I-b-dp-t¼mÄ t_m-[£-bw kw-`-hn-¨mepw Xm-sg hognÃ. A-ep-an-\n-b-¯n-em-Wv \nÀ-amWw. aq-¶v kzX-{´ `m-K-am-¡m-sa-¶-Xn-\m F-hn-sSbpw sIm≠p-t]m-Imw. kv-{Xo-IÄ¡pw D-]-tbm-Kn-¡mw. t]äâ v þ 2011  t]-äân-\p-Å At]-£ ^-b sNbv-Xn-«p≠v. hm-Wn-Py km[yX þ F-hnsS-sbm-s¡ sX-§v Dt≠m A-hnsS-sbm-s¡ hn]-Wn I-s≠-¯mw. A-Xn-\m C-´y-bn-epw {io-e-¦-bnepw hym-]m-c- km-[y-X-bp≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v t^m¬: 9496995978


17

4

s]-bvâ v C-P-Iv-änw-Kv kn-Ìw

D-]-Úm-Xm-hv þ jm-\-hmkv, kv-IqÄ sl-Uv-am-ÌÀ, A©Â k-hn-ti-jX þ kv{t] s]-bvâ nw-Kv cwK-s¯ \q-X-\ am-b I-s≠-¯-emWv Cu D-]-I-cWw. km-[m-c-W kv{t] s]-bvâ nw-Kn-\v FÃm¯-cw s]-bvâp-I-fpw D]-tbm-Kn-¡m-\mIn-sÃ-¦n C-Xn Ip-½mbw, C-a-Âj³, C-\maÂ, sa-äm-en-Iv s]-bvâ v h-sc-bp-Å GXv sa-äo-cn-bepw D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶-Xm-Wv {][m-\ k-hntij-X. \n-e-hn-ep-Å D-]-I-c-W-§-fn tam-t«mÀ D-s≠-¦n C-Xn-\v A-XnÃ. I-¸m-kn-än B-h-iym-\p-kc-Ww Iq-«msa-¶-Xm-Wv a-säm-cp {]-tXy-I-X. 110 en-ä-dn-sâ Sm-¦mWv C-Xn L-Sn-¸n-¨n-«p-ÅXv. H-cp kvv-t{] {Sn-¸n \n-¶pw 1000 kv-Iz-bÀ-^o-äv H-cp a-Wn-¡qÀ-sIm-≠v A-Sn-¡m-\m-Ipw. \m-ev kv{t] {Sn¸v Hu-«v-se-äp-IÄ h-sc H-tc-ka-bw C-Xn L-Sn-¸n-¡mw. G-Xv D-b-c-¯nepw s]-bvâ v sN¿m-sa-¶-Xm-Wv a-sämcp t\«w. t]äâ v þ 2011 t]-äân-\p-Å At]-£ ^-b sNbv-Xn-«p≠v. hm-Wn-Py km[yX þ s]-bvâÀ-amÀ, tIm-¬{Sm-Iv-äÀ-amÀ F-¶n-hÀ-¡v D-]-tbm-Kn-¡mw. te-_À tIm-kv-äv `o-aamb tXm-Xn Ip-d-bp-sa¶-Xv t\-«-am-Ipw. _-lp\n-e a-µn-c-§-fnÂ-t¸mepw A-Xnth-Kw s]-bvâ nwKv \-S-¯mw. cm-Py-¯n-\-I¯pw hn-tZi¯pw D-Â-¸-¶-¯n-\v hn]-Wn km-[y-X-bp≠v. IqSp-X hnh-c-§Ä t^m¬: 9037133966

6

s]-t{SmÄ ImÀ F³-Pn-\p-I-fp-sS C-Ô-\£-a-X hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å km-t¦-Xn-I-hnZy

D-]-Úm-Xm-hv þ tUm. Fw. _m-e-Ir-jvW³, dn-«-tbUv k-bân-kväv, sImÃw k-hn-ti-jX þ \n-e-hn-epÅ Im-dp-I-fp-sS F³-Pn³ {]-hÀ-¯n-¡p¶-Xv A-©v Un-{Kn-bn Xm-sg-bpÅ ]n-Ì ¬ FIv-kv-]m³-j-\n-em-sW-¦n (C-ánj³) AXn 45 A-Y-hm 135 Un{Kn hy-Xn-bm-\w h-cp-¯n-s¡m≠v F³-Pn-\p-I-fp-sS Im-cy£-a-X hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn\p-Å km-t¦Xn-I hn-Zy-bm-WnXv. td-Un-tb-ä-dn-sâ Nq-Sv ]-c-am-h-[n -Ip-d-¡p-¶-Xn\pw C-Ô-\-£a-X 3.6 C-c-«n-bm-bn hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn\pw ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy hgn-sbm-cp-¡p¶p. \n-ehn-ep-Å F³-Pn-\p-I-fn H-cp en-äÀ s]-t{Sm-fn-\v 15 In-tem-ao-äÀ ssa-te-Pv e-`n-¡p-sa-¦n ]pXn-b kmt¦-Xn-I-hn-ZybneqsS A-Xv 54 In-tem-ao-ä-dm-bn D-b-cpsa-¶-Xm-Wv G-ähpw {]-[m\ t\«w. sImÃ-s¯ Sn.sI.Fw, Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ {io-Nn-{X

7

ssa-t{Im kv-{]nw¥À

F-¶o F³-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pp-I-fn-se hn-ZymÀ-°n-IÄ C-sXm-cp t{]m-P-Iv-äm-bn G-sä-Sp-¯v C-Ô-\£-a-X sX-fnbn-¨n-«p≠v. t]äâ v þ km-t¦-Xn-I-hn-Zy-¡v 2010 t]äâ v e-`n¨p. F³Pn³ Un-ssk-\n-\p-Å t]äâ v At]-£ B-dv am-kw ap-¼v ^-b sN-bv-Xn-«p≠v. hm-Wn-Py-km[yX þ s]-t{SmÄ hn-e Ip-Xn-¨p-bÀ¶psIm-≠n-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-¯n A¯-cw Im-dp-IÄ-¡v Un-amâ v Ip-d-ª-Xn-\m Nn-e ImÀ \nÀ-am-Xm-¡Ä s]t{SmÄ Im-dp-I-fp-sS DÂ-¸-mZ-\w X-s¶ sh-«n-¡p-d-¡m³ B-tem-Nn-¡p-I-bmWv. F-¶m ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¡p-¶ I-¼-\n-IÄ-¡v Ah-cp-sS Im-dp-I-fp-sS C-Ô-\-£a-X 3.6 C-c-«n-bm-bn hÀ-[n-¸n-¡m-sa-¶-Xn-\m hn-]-Wn-bn A-sXm-cp Ip-Xn-¨p-Nm-«-¯n-\v hgn-sbm-cp-¡p¶-XmWv. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v t^m¬-: 0474 þ 2768145, 9895649377

8

Ip-cp-apf-Iv sa-Xnb{´w

D-]-Úm-Xm-¡Ä þ hn-ZymÀ-°nIÄ, A-a tPymD-]-Úm-Xm-hv þFw.A-h-dm³, Xn tIm-sfPv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnwKv, Im-ªnIÀ-jI³, a-e-¸pdw c¸Ån. k-hn-ti-j-X þ {Un-¸v C-dn-tKj-\n H-cp -Øe-¯v am{Xw k-hn-ti-jX þ sN-dpIn-S Ip-cp-apf-Iv IÀ-j-IÀ-¡v sh-Åw ho-gp-t¼mÄ ssa-t{Im th-≠n hn-I-kn-¸n-¨n-«p-Å ssI-sIm-≠v {]-hÀ-¯nkv-{]nw-¥À sN-Sn-bp-sS Np-änepw ¸n-¡m-hp-¶ D-]-I-c-W-amWv hnZymÀ°n-IÄ cq]\-\-¡p-¶-XmWv. km-[m-c-W I¸\ sNbvX Ipcp-ap-fIv saXn- b-{´w. H-cp G-¡À Ir-jn-bn-Sw \-\-¡mIp-cp-apf-Iv tISvIq-Sm-sX s]-s«-¶v sa-Xn-s¨-Sp\p-]-tbm-Kn-¡p-¶ sh-Åw D-]-tbm-Kn-¨v ssa-t{Im kv-{]nw¡m³ I-gn-bp-sa-¶-Xm-Wv t\«w. henb b{´-§¥À ap-tJ G-gv G-¡À h-sc \-\-¡m-sa-¶-Xm-Wv t\«w. fn IqSp-X Afhv Ipcp-ap-f-Iv Hcp ka-bw saXnIp-d-ª {]jÀ, ^nÂ-ä-dn-sâ B-h-iy-anà Xp-S-§n-b-h s¨-Sp-¡m³ Ign-bp-t¼mÄ Cu b{´-¯n ]e a-äv {]-tXy-I-X-IfmWv. t»m-¡p-≠m_m¨p-I-fm-bmWv saXn \S-¡p-I. bm Zq-sc \n-¶pX-s¶ A-X-dn-bm-\m\nÝnX Af-hn ]e X-h-W-I-fm-bn thWw D-]-Úm-Xm¡Äþ hn-ZymÀ-°nIÄ, A-a tPym-Xn Ipw. a®nse hmbq k©m-c-¯n\v HcpsaXn \S-¯p-hm³. tIm-sfPv Hm-^v F³-Pn-\o-b-dnwKv, Im-ªn-c¸Ån X-c-¯nepw ssat{Im kv{]nw¥-dp-IÄ t]äâ v þ 2011 t]-äân-\p-Å At]-£ ^-b k-hn-ti-jX þ \n-e-hn-ep-Å sk-Iyq-cn-än D]-I-c-WXSkw krjvSn¡p-¶n-Ã-sb-¶Xpw CXnsN-bv-Xn-«p≠v. §-sf-¡mÄ G-ähpw Ip-d-ª sN-e-hn \nÀ-an-¨v sâ KpW-h-i-am-Wv. C-Xn-sâ ]pd-¯v hn-]W-\w sN-¿m-sa-¶-Xm-Wv Cu DÂ-¸-¶-¯n-sâ tX-§ ho-Wmepw ImÀ I-b-dn-bmepw hm-Wn-Py km[yX þ D-bÀ-¶ I-¸m-knän-tbm{][m-\ k-hn-tij-X. s]m-«n-t¸m-In-sÃ-¶ t\-«-hp-ap≠v. {Un-¸vSp-IqSn-b sa-jn-\p-IÄ am-{X-am-Wv C-t¸mÄ hne-fn-Xam-b {]-hÀ-¯-\-am-Wv a-säm-cp B-IÀ-jC-dn-tKj-s\ A-t]-£n-¨v- sN-e-hv Ip-d]-Wn-bn e-`y-am-bn-«pÅ-Xv F-¶-Xn-\m sNWobX. HmUntbm B³-Uv hoUntbm kw-tbmhmWv. X-h-\qÀ tI-f-¸³ tIm-sf-Pn ]-co£-Ww \SdpIn-S IÀ-j-IÀ-¡n-S-bn C-Xn-\v h-f-sc-tb-sd Pn-¸n¨p-sIm-≠m-Wv DÂ-¸-¶-¯n-sâ {]-hÀ-¯\w. ¯n D¸-¶w Xr-]v-Xn-I-c-am-sW-¶v I-s≠-¯n-bn-«p-≠v. km-[y-X-bp≠v. B-h-iy-sa-¦n tam-t«mÀ D-]-tbmG-ä-hpw an-I-¨ km-t¦-Xn-I-hn-Zy {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯pKn-¨v {]-hÀ-¯n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\hpw Ct]äâ v þ 2011 t]ä ân\ pÅ At]£ ^b  sNb v ¶p-sh-¶-Xm-Wv G-ähpw {]-[m\w. Xn e-`y-am-¡n-bn-«p≠v. Xn-«p≠v. t]äâ v þ 2011 t]-äân-\p-Å At]-£ ^-b sNt^m¬ þ 04828305555, 305500 (slUv Hm-^v Zn Unhm-Wn-Py-km[yX þ F-tÌ-äpIÄ, sN-dpIn-S Ir-jn bv-Xn-«p≠v. ¸mÀ-«v-saâ v, sa-¡m-\n¡Â) Ø-e-§Ä, D-Zym-\§Ä, s\Â-¸m-S§Ä, ]-¨¡-dn tXmhm-Wn-Py km[yX þ B-cm-[-\m-e-b§Ä, _m-¦pIÄ, «-§Ä F-¶n-hn-SHm-^o-kp-IÄ XpS-§n sk-Iyq-cn-än B-h-iy-ap-Å §fn-sem-s¡ D]FÃm Ø-e¯pw Cu DÂ-¸-¶w D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶tbm- K n- ¡ m- \ mIpw. XmWv. IqSp-X hnh-ct^m¬ þ 04828305555, 305500 (slUv Hm-^v Zn Un§Ä¡v, ¸mÀ-«v-saâ v, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv) t^m¬: 9446840750 D-]-Úm-Xm-hv þ cm-Po-hv {]-tXy-I-X-bp-ap-≠v. \n-e-hn-epsI.BÀ, K-th-jI³, Xn-cpÅ DÂ-¸m-Z-\-sN-e-hn X-s¶ h-\-´-]pcw kn.F-^v.FÃn-sâ B-bp-kv C-c-«n-¸n-¡p-¶-Xn-eq-sS DÂ-¸-¶k-hn-ti-jX þ kn.F-^v. ¯n-sâ aqeyw `o-aamb tXmF emw-]p-I-fp-sS Bäâ v sN-¿-s¸-« DÂ-¸-¶-§fpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw a-säm-cmÄ-¡v Xn D-b-cp-¶-XmWv. _mw-¥q-cnbp-kv C-c-«n-bn-e-[n-I-am-bn hnÂ-¡p-Itbm sse-k³-kv A-Sn-Øm-\-¯n \Â-Ip-Itbm sN-¿p-¶se sk³-{S ]-hÀ dn-kÀ-¨v hÀ-[n-¡p-sa¶-XmWv Cu Xn-\v \n-b-a-]-cam-b H-t«-sd \-S-]-Sn-{I-a-§Ä ]m-en-t¡-≠-Xp≠v. \q-X-\ C³-Ìn-äyq-«nepw apw-ss_-bn-se km-t¦Xn-I hn-Zy-bp-sS kam-b I-s≠-¯-ep-IÄ \-S-¯p-¶ D-]-Úm-Xm-¡-fn ]-ecpw A-Xn-sâ Fw.F-kv.Fw.C sSIv-t\mfhn-tij-X. kÀ-Iyq-«n-\v _n-kn\-kv km-[y-X-I-sf-¡p-dn-¨v A-Ú-cm-bn-cn-¡pw. CXn-s\m-cp ]-cn-lmA-I-¯v amä-§Ä hcp-¯n-bmWv CXv Pn sU-h-e-]v-sa-â v skâ-dnepw Cu kmc-sa-¶ \n-e-¡m-Wv sSIv-t\m-]mÀ-¡v sSIv-t\mf-Pn sIm-ta-gvky-sse-tkkm[y-am-¡p-¶-Xv. h¬ an-\n-äv- Hm¬ t¦Xn-Ihn-Zy- hn-P-b-I-c-am-sW-¶v sX-fn-bnj-³ ^-kn-en-tä-j³ G-P³kn (T-TCFA) {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. B³-Uv Sp an-\näv Hm-^v ¡-s¸-«n-«p≠v. sSIv-t\m-]mÀ-¡v sSIv-t\mf-Pn _n-kn\-kv C³-Ip-t_-ä-dn-\m-Wv (TF-¶ sS-Ìn km-[m-c- t]-äâ v þ 2010 C-´y³ t]-äâ v Iq-Sm-sX TBI) ^-kn-en-tä-j³ G-P³-kn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\p-Å A-\paW kn.F-^v.FÃp-IÄ cm-Pym-´-c t]-äân\pw At]-£ ^-b Xn tI-{µ im-kv-{X km-t¦Xn-I a-{´me-bw \Â-In-bn-«p-ÅXv. t]-äâUv 9500 {]m-hiyw am-{X-ta sN-bv-Xn-«p≠v. DÂ-¸-¶-§Ä-¡v AY-hm km-t¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ-¡v i-cnbm-b _-tb-gv-kn-s\ \n- e - \ nÂ- ¡ p- I - b pÅq. I-s≠-¯p-I, D-]-Úm-Xm-hn-sâ XmÂ-¸cyw kw-c-£n-¨v km-t¦-Xn-I-hn-Zy F-¶m Cu km-t¦- hm-Wn-Py km[yX þ \n-e-hn-ep-Å kn.F-^v. ssI-am-ä-¯n-\v hgn-sbm-cp¡p-I Xp-S-§n-b-h-bmWv TCFA \nÀ-h-ln-¡pI. Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v FÃp-I-fp-sS A-tX hne-¡v Cc-«n B-bp""s{]m-^-j-W-ep-I-fp-sS amÀ-K-\nÀ-tZ-i-§fpw \n-e-hn-ep-Å kw-hn-[m-\\nÀ-an-¡p-¶ kn.F-^v. kv Kmcân \Â-Ip-¶ Cu D¸-¶w hn-]§fpw D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n km-t¦-Xn-I-hn-Zy ssI-am-äw km-[y-am-¡p-I-bmFÃp-IÄ 20,000 X-h-W Wn-bn-se-¯n-bm kam-\ DÂ-¸-¶-§Ä Wv R-§-fp-sS e-£yw. tI-c-f-¯n-se G-sXm-cp D-]-Úm-Xm-hn\pw C-XnXp-SÀ-¨-bm-bp-Å Hm¬ FÃmw hn-]-Wn-bn \n¶pw Xq-s¯-dn-b\m-bn R-§-fp-sS tkh-\w tX-Sm-hp-¶-XmWv,'' sSIv-t\m-]mÀ-¡v Sn._n. B³Uv Hm-^v sS-Ìv ]m-km-bn-«p-s≠-¶- s¸Spw. sF-bp-sS sk-{I-«-dnbpw c-Pn-kv-{Sm-dpam-b sI.kn. N-{µ-ti-J-c³ \m-bÀ Xm-Wv t\«w. Ipdª thmÄ-t«-Pnepw IqSp-X hnh-c-§Ä¡v t^m-¬-: A-`n-{]m-b-s¸-«p. t^m¬: 0471 2700222 ssl thmÄ-t«-Pnepw {]-hÀ-¯n-¡p-sa-¶ 9567376180

5 sk-Iyq-cn-än kn-kväw

9

kn.F-^v.FÂ emw-]p-I-fp-sS B-bp-kv C-c-«n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-Å km-t¦Xn-I hnZy

k-lm-b-¯n\v sSIv-t\m-]mÀ¡v t]

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


the entrepreneur

kwcw-`I - À¡v hgn-Im«n

P¸m\pamb n F§s\ _nkn\kv sN¿mw? c≠p ]Xn-äm≠mbn P¸m-\n Ønc-Xm-a-k-am-¡nb tZh-Zmkv P¸m-s\bpw kwkv¡m-c-s¯bpw ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶p

]

tZh-Zmkv ]md-bv¡Â Un.-än.U»yp.H skmeq-j³kv F¶ I¬kÄ«nwKv Øm]-\-¯nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hm^o-k-dmWv tZh-Zm-kv. Smäm I¬kÄ«³kn, sF tKäv t¥m_ skmeq-j³kv, ss{]kv hm«À lukv tImÀ¸-td-j³ F¶o I¼-\n-I-fn {] hÀ¯\ ]cn-N-b-apÅ tZh-Zmkv Ignª 20 hÀj-ambn P¸m-\nemWv. 2010 ¢uUv t_ kvUv tkm^vävsh-bÀ I¼-\n-bmb sSIvt\manIvkv Ct±-l-w Øm]n-¨-p.

[\w \yqkv _yqtdm

ckv]cw t]mcm-Sp¶ kptam KpkvXn¡mcpw Hcp Ime¯v CS-¯-c-¡m-csâ kz]v \-am-bn-cp¶ amcpXn kpkq-¡n-bp-ambncn¡pw P¸m³ F¶v tIÄ¡p-t¼mÄ BZyw a\-kn-se¯p-I. DZb kqcysâ \msS¶v Adn-b-s¸-Sp¶ P¸m³ temI-¯nse aq¶m-as¯ henb k¼Zv iàn-bm-Wv. Hmt«msam_o cwKs¯ AXn-Imbcmb P¸m\nemWv temI-¯nse Bdv {]apJ hml\ \nÀamW I¼-\n-IÄ P³aw sIm≠-Xv. temI-¯nse anI¨ 20 skan-I≠-IvSÀ \nÀamW I¼-\n-I-fn BZy Ggp Øm\-§-fnepw P¸m³ I¼-\n-I-fm-Wv. kmt¦-XnI hnZy-bnepw aäp-ambn h³ Ah-k-c-§-fmWv P¸m³ Xpd-¶n-Sp-¶-Xv. 127 anÃy-\mWv P¸m-\nse P\-kw-Jy. P¸m-\n se P\-§Ä s]mXpsh im´cpw A¨-S-¡-ap-Åh-cp-am-Wv. Imcy-§Ä kq£va-ambn ]cn-tim-[n-

¡p-Ibpw, FÃm Imcy-§-fnepw DbÀ¶ KpWta³a Bh-iy-s¸-Sp-Ibpw sN¿p¶ P¸m³ P\X Xocp-am-\-§Ä FSp-¡p-¶-Xn\v hfsc ka-b-sa-Sp¡pw.

_nkn\kv tI{µ§Ä P¸msâ XeØm\amb tSmtIym Xs¶ bmWv cmPy¯nsâ _nkn\kv XeØm\ hpw. Bbn-c-¯n-e-[nIw C´y³ sdtÌm-dâpIÄ tSmtIym \K-c-¯n {]hÀ¯n-¡p-¶p. P¸m-\nse BZy tÌm¡v FIvkvtN©v P³asa-Sp-¯Xv c≠m-as¯ henb \K-c-amb Hkm-Ibn-em-Wv. hml\ \nÀamW {]ap-J-cmb sSmtbm-«bpsS P³aKrl-ambn Adn-b-s¸-Sp¶ \K-c-amWv \tKmb. FbÀ {Im^väv b{´-`m-K-§fpw aäpw \nÀan-¡p¶ {][m\ tI{µ-§-fn H¶mWv \ tKmb \K-cw. tIymt«mbmWv asämcp {][m\ \K-cw.

Ahk-c-§Ä Hmt«msam_oÂkv, tdmt_mSn-Ivkv, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv, FbÀ {Im-^väv, sF. än, ]cn-ØnXn kulr Z kmt¦XnI hnZy-IÄ, ASnØm\ kuIcy hnIk\ ]²XnIÄ F¶n-h-bmWv P¸m-\nse {] [m\ hyh-km-b-§Ä. P¸m³ I¼-\n-IÄ IqSp-X-embpw apX apS-¡p-¶Xv Cu taJ-e-I-fn-em-Wv. BtKmfh¡-c-Ws¯ XpSÀ¶v an¡ cmPy-§-fnepw P¸m ³ km\n[yw Adn-bn¨p Ign-ªp. ]e Pm¸\okv I¼-\n-IÄ¡pw kzcm-Pys¯ hcp-am-\-s¯-¡mÄ IpSp-X e`n-¡p-¶Xv aäv cmPy§-fn \n¶m-Wv. sSmtbm«-bp sS em`-¯nsâ 25 iX-am\w am{XamWv P¸m-\n \n¶v e`n-¡p-¶-Xv. Hmt«msam_o D¸m-Z-IÀ Ghn-tbj³ sSIvt\m-f-Pn-bn- IqSp-X {i² \ÂIp-¶p-≠v. anXv_qjn B`y-´c Xe-¯n Päv hnam\ \nÀamW ]²-Xn-IÄ Bcw-`n¨p Ign-ªp. tlm≠bpw sPävsse-\-dp-IÄ \nÀan-¡p¶p. Pm¸-\okv I¼-\n-IÄ hnhn[ cmPy§fnse I¼\n Isf GsäSp¡p¶p≠v. P¸m\p ambn Iq«ptNÀ¶v _nkn\kv hnIkn¸n¡Wsa¶v B{Kln ¡p¶ C´y³ _nkn\kpImÀ¡v Cu Ahkcw apXem¡mw. 2010se IW-¡p-I-f-\p-k-cn¨v P¸m-\nse P\-kw-Jy-bpsS 30 iX-am-\hpw 60 hb-kn\p apIfn {]mb-ap-Å-h-cmWv. C¡m-cW-¯m BtcmKy taJ-ebv¡v P¸m³ AXoh {]m[m\yw \ Ip-¶p. ASn-Øm\ kuIcyw Hcp-¡pI-bm-sW-¦n IqSp-X Pm¸-\o

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

kv I¼-\n-IÄ tIc-f-¯nse hnhn[ taJ-e-I-fn \nt£-]-¯n\v X¿m-dm-sW¶v kn.-kn.-F-kv-þ-CeIvkv sseänwKv F³Pn-\n-b-dnwKv ss{]häv enanäUv I¼\n {]kn-Uâ v sSmlvdp bkqZ ]d-ªp. Xncp-h-\-´-]pcw tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ Ct±-l-¯nsâ I¼\nbpsS ]pXnb ]²Xn tIcf-¯nse ]cn-an-XnIÄ ImcWw sNss¶-bnemWv XpS-§p-¶-Xv.

hyh-kmbw XpS§m³ P¸m\n hyh-kmbw Bcw-`n-¡-W-sa-¦n I¼-\n-bpsS Ub-d-Ivä-dmbn P¸m³ kztZinsb \n b-an-¡-W-sa-¶Xv \nÀ_-Ô-am-Wv. I¼-\n¡v cPn-kvt{S-j³ e`n-¡-W-sa-¦n 5000 bp. Fkv tUmfÀ apXÂapS¡v \S-¯-Ww. IqSmsX I¼\n {]hÀ¯n-¡p-¶-Xn\v \nÝnX hnkvXoÀWapÅ Hm^okv sI«nSw \nÀ_-Ô-amWv. Hcp hÀjs¯ sI«nS \nIpXn ap³Iq-dmbn \ÂtI-≠-Xmbpw ht¶-¡mw. IqSmsX hnhn[ \n IpXnIfpw HSp¡Ww.

shÃp-hn-fn-IÄ `mj: `mj-bmWv {][m\ {]iv\w. P¸m-\n hfsc Npcp¡w Bfp-IÄ am{X-amWv Cw¥ojv `mj kwkm-cn-¡p-¶-Xv. KpWta³am \njvIÀj: D¸-¶-¯nsâ KpW\n-e-hm-cw P¸m³ImÀ¡v \nÀ_-Ô-am-Wv. \nÝnX KpW-ta³a Dd-¸p-h-cp-¯m³ km[n-¨n-sÃ-¦n \n §-fpsS D¸¶-§Ä¡v P¸m³ amÀ¡-än Øm\-ap-≠m-In-Ã. Xocpam\w FSp¡p¶Xnse ImeXmakw: hyhkmbw Bcw-`n-¡m\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä¡v h³Im-e-Xm-akw hcpw F¶-XmWv asämcp {] iv\w. _nkn-\kv ¹m\p-ambn I¼-\n-Isf kao-]n¨m hf-sc-b-[nIw ka-b-sa-Sp¯v ]Tn¨ tijw am{Xta AhÀ A´na Icm-dn H¸n-Sp. IcmÀ H¸n«p Ign-ªm {]hÀ¯-\-§Ä¡v tdm¡äv thK-am-Ip-sa-¶Xv asämcp hkvXp-X. aäp {]iv\§Ä: Cw¥ojv `mj Adn-bp¶ Poh-\¡m-c\v hfsc IqSp-X i¼fw \ÂI-Ww. P¸m\n tImÀ¸-tdäv SmIvkv 40 iX-am-\-¯nepw A[nI-am-Wv. ssS tIcf sIm¨nbn kwLSn¸n¨ NS§n tZhZmkv ]mdbv¡Â \S¯nb {]`mjWs¯ ASnØm\am¡n X¿mdm¡nbXv


20

kmt¦XnI apt¶äw

_m¦nwKv taJ-esb ASn-apSn amäp¶p AXn-thKw amdn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ _m¦nwKv taJ-e-bn-se ]p¯³ {]h-W-X-I-fn-te¡v Hsc-¯n-t\m«w

km

t¦XnI apt¶äw _m¦nwKv cwK¯v hn¹hw krjvSn-¡p-Ibm-Wv. kz´w hoSnsâ kzImcy-X-bn-en-cpt¶m bm{X-bpsS Xnc-¡p-IÄ¡n-S-bntem C¶v A\m-bmkw _m¦n-S-]m-Sp-IÄ \S-¯mw. Iw]yq-«-dn-sâtbm sam_o t^mWn-sâtbm klm-b-t¯msS sRmSn-bn-SG{_lmw bv¡p-Ån h³ XpI-IÄ ssI Xcn-b³ amäw sN¿mw. \mw AXn-thKw Imjv clnX k¼Zvhyh-Øbn-te¡v \o§n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-sW¶v ]d-bmw.

amä-§Ä AXn-thKw cmPy¯v BZy-am-bn Hcp F.-än.Fw (Hm-t«m-taäUv sSÃÀ sajo³) Øm]n-¡-s¸-Sp-¶Xv 1987 apwss_-bn-em-Wv. C¶v F.-än-.F-½p-IÄ kÀh hym]n-bm-bn-cn-¡p-¶p. cmPys¯ ]W-an-S-]m-Sp-I-fpsS 50 iX-am-\-¯ne[nIhpw C¶v \S¡p¶Xv F.-än.F-½p-I-fn-eq-sS-bm-Wv. hym]mc cwK¯v ]n.-H.-Fkv (t]mbvâ v Hm^v skbvÂ) sajo\p-IÄ kÀh km[m-c-W-am-b-tXmsS {Ibhn-{I-b-§Ä¡v ]Ww ssIbn Icp-tX≠ Bh-iy-an-sÃ-¶m-bn. s{IUnäv/ sU_näv ImÀUp-IÄ ]W-¯n-\v ]I-c-¡m-c-\m-bn. ]qÀW-ambpw ]W-c-ln-X-amb Hcp k¼Zvhyh-Ø-bn-te-s¡-¯m-³ A[n-I-\mÄ Im¯n-cn-t¡--≠nh-cn-Ã. F.-än.-Fw-t]mepw D]-tbmK iq\ytam ]g-©t\m Bbn ¯ocpwhn[w, \mw Nn´n-¡p-¶-Xnt\-¡mÄ thK-¯n-emWv amä-§Ä h¶p-sIm--≠n-cn-¡p-¶-Xv. bm{X-bv¡nS-bn tSmÄtK-än-eqsS hml\w IS¶p--t]m-Ip-t¼mÄ Hmt«m-am-än-¡-m bn hml\ DS-a-bpsS F¡u-≠n \n¶pw XpI CuSm-¡p¶ coXn ]m Ým-Xy-cm-Py-§-fn km[m-c-W-am-Wv. A-hnsS s]mXp-bm{Xm hml\-§-fn ]W-¯n\p ]Icw ImÀUv D]-tbm-Kn-¡p¶ co-Xnbpw hym]I-ambn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

sam_o _m¦nwKv {]nb-¦cw ku¯v C´y³ _m¦v Bdp amkw ap¼v XpS§nb sam_o _m¦nwKv CXn-t\m-S-Iw 600,000 A[nIw CS-]m-Sp-ImÀ D]-tbm-Kn-¡p-¶p-≠v. ap¼v sam_o _m¦nwKv CS-]mSv \S-¯m³ Ccp Iq«-À ¡pw C¯cw F¡u≠v thW-sa¶v \nÀ_-Ôap-≠m-bn--cp-¶p. F¶m dnkÀhv _m¦v B \n_Ô\ amän-b-tXmsS cmPy¯v sam_o t^mWn-eqsS-bpÅ CS-]m-Sp-IÄ IpXn-¨p-b-À¶p. ap¼v _m¦v imJ-bn-se¯n am{Xw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶ tkh-\-§Ä sam_o t^mWn-eqsS sRmSn-bn-S-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

bn km[y-am-bn. Ata-cn-¡-bnepw aäpw Bfp-IÄ hfsc hnc-f-amtb _m¦p-I-fn t]mIm-dp-Åq. CâÀs\äv _m¦nwKn-eqsS CS-]m-Sp-IÄ \S-¯p-¶p. C´y-bnepw Cu coXn AXn-thKw hym]-I-am-bn-s¡m-≠ncn-¡p-I-bmWv. CubnsS sNss¶-bn \S¶ _m¦vtIm¬ (Bancon ‘11)  Ah-X-cn-¸n¨ IW-¡p-IÄ {]Imcw C´y-bn _m¦v Iu≠-dp-I-fn F¯p¶ Bfp-If-- psS F®-¯n 50 iX-am-\-¯n-e-[nIw Ipd-hp-≠m-bn-«p-≠v. ASp¯ 10 hÀj-§Ä¡pÅn ]W-an-S-]m-Sp-IÄ¡mbn Bcpw _m¦p-I-fn- sNÃm¯ Ah-Ø-bp-≠m-bmepw AÂ`p-X-s¸Sm\n-Ã. IS-emkv cq]-¯n-epÅ ]W-¯nsâ D]-tbmKw Bh-iy-a-Ãm-Xm¡n¯oÀ¡p¶ hn[-¯n ]e amä§fpw h¶p-sIm-≠n-cn--¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. DZm-l-c-W¯n\v Hcp- tIm-sf-Pnse 10,000 hnZymÀ°n-I-sfbpw

C¶v ]Ww ssIam-ä-¯n\v hym]-I-ambn D]-tbmKn-¡p-¶p. NEFT -eqsSbpÅ ssIam-ä-¯n\v 2þ3 aWn-¡qÀ ka-b-sa-Sp-¡p-t¼mÄ Hm¬sse³ kwhn[m-\-amb RTGS eqsS XÂk-ab aWn {Sm³kv^À km[y-am-Ip-¶p. hntZ-i-¯pÅ aI-sâtbm `À¯m-hn-sâ-tbm sN¡v hcp-¶Xpw Im¯v ho«p-ImÀ Ccp¶ Imews]m-bvt¸m-bn. C¶v Ahn-iz-k-\o-b-amb thK-¯n-em Wv ^≠­v{Sm³kv^À. DZm-l-c-W-¯n\v ku¯v C´y³ _m-¦nsâ tkh-\w D]-tbm-K-s¸-Sp¯n ho«pIm-À¡v ]Ww Ab¡m³ Dt±-in-¡p¶ BÄ _m¦pambn kl-I-c-W-apÅ KÄ^nse FIvkvtN©v lukn-se-¯n ]W-a-S¨v ]pd-t¯¡nd§pw ap¼pXs¶ XpI \m«nse F¡u≠-­n F¯nb Xmbn ktµiw e`n-¡pw. AtXm-sSm¸w Xs¶ ]Ww ssI¸-tä≠­BÄ¡pw ktµiw In«n-bn-cn-¡pw.

sN¡v {St¦-j³

Ct¸mÄ UÂln, apwss_, sNss¶ apX-emb sat{Sm \K-c-§-fn am{Xw e`y-amb sN¡v {St¦-j³ kuIcyw hym]-I-am-Ip-¶-tXmsS sN¡p-IÄ AXnthKw ]W-ambn amämw. ]qÀW-ambpw tImÀ_m¦nwKv \S-¸m-¡n-bn-«p-Å _m¦p-IÄ¡v hnhn[ imJ-I-fnse sN¡p-IÄ ]W-ambn amäm³ Ct¸mÄ Ime-Xm-a-k-an-Ã. F¶m {St¦-j³ kuIcyw \S-¸n-em-Ip-¶-tXm-sS A\y _m¦pI-fpsS sN¡p-Ifpw Ime-Xm-akw IqSmsX s{IUnäv sN¿mw. dnkÀhv _m¦nsâ \n_-Ô-\-{]-Imcw kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p¶ AXn-thK kvIm \nwKv sajo³ Øm]n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bmWv CXv km[y-am-Ip-¶-Xv. Cu sajo-\n-eqsS sN¡nsâ CtaPv Ab-¨m- aXn. sN¡v ssIamäw sNt¿-≠Xn-Ã. AXn-\m sN¡v \jvS-s¸-Sp-sa¶ `bhpw th≠. Ct¸mÄ AXXv kvYes¯ ¢nb-dnwKv lukp-IÄ aptJ-\ \S-¡p¶ sN¡v CS]m-Sp-IÄ {St¦-j³ kuIcyw GÀs¸-Sp-¯p¶-Xn-eqsS kpK-aam-Ipw.

^n\m³jy kq¸À amÀ¡äv

DÄs¸-Sp¯n Ipd-¨p-\mÄ ap¼v ku¯v C´y³ _m¦v Bhn-jvI-cn¨ Hcp ]²Xn Xs¶-sb-Sp-¡mw. hnZymÀ°n-IÄ¡v \ÂIp-¶Xv Hcp ImÀUv am{X-amWv. amXm-]n-Xm-¡Ä F¡u-≠n-en-Sp¶ ]Ww D]tbm-Kn¨v bqWn-th-gvknän ^okv AS-bv¡m\pw aäv GXv Bh-iy-¯n\v ]Ww AS-bv¡m\pw Cu Hscmä ImÀUv aXn. AXm-bXv ]Ww Id³kn-bmbn ssIImcyw sNt¿≠ Bh-iy-ta-bn-Ã.

]Ww ssIam-äw, F{X-sb-fp¸w! sabv {Sm³kv^À, Un.Un, sN¡v F¶n-hsbms¡ Xma-kn-bmsX ]g-©³ coXn-I-fmbn amdpw. RTGS (dn-b ssSw t{Kmkv skänÂsaâ v) Dw NEFT (\m-j-W Ce-Ivt{Sm-WnIv ^≠v {Sm³kv^À) Dw

hyXy-kvX-§-fmb [\-Imcy tkh-\-§-sfÃmw Hcp IpS-¡o-gn Hcp-¡n-s¡m≠­v_m¦p-IÄ C¶v ] c-¼-cm-KX _m¦-nw-Kn \n¶pw Ht«sd apt¼m«v t]m bn-cn-¡p-¶p. Hcp kq¸À amÀ¡-än- t]mbn D¸¶-§Ä hm§p-¶-Xp-t]mse _m¦n-Â\n¶v hyXykvX-§-f-mb \nc-h[n D¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw e`n-¡p-¶p. C³jp-d³kv, ayqNz ^≠­v, Hml-cn-IÄ F¶n-h-sbÃmw C¶v _m¦n-eqsS e`y-am-Wv. kzÀWw hm§m\pw sdbnÂth Sn¡äv hm§m\pw _nÃp--Ifpw ^okp-Ifpw AS-bv¡m-\p-saÃmw _m¦p-Isf B{i-bn¡mw. "^n\m³jy kq¸À amÀ¡äv' F¶ hntijWw A\zÀ°-am-¡p¶ hn[-¯n-emWv C¶v _m¦pI-fpsS {]hÀ¯-\w.

_m¦nw-Kv, FÃm-h-cn-te¡pw _m¦nwKv cwK¯v kmt¦-XnI apt¶-äw hn¹-h-ap≠m-¡n-sb-¦nepw Ct¸mgpw cmPys¯ 40 iX-am\w Bfp-IÄ¡v am{Xta _m¦v F¡u≠v DÅq-sh-¶mWv


IW-¡v. F¶m FÃm-hÀ¡pw UID (bpWoIv sFUân-^nt¡-j³) ImÀUv GÀs¸-Sp-¯p-¶-tXmsS _m¦v CS-]m-SpI-fpsS Imcy-¯n h³ IpXn-¨p-Nm«w Xs¶-bp-≠m-Ipw. km¼-¯n-I-ambn ]nt¶m¡w \n¡p-¶-hÀ¡pÅ kÀ ¡mÀ B\p-Iq-ey-§Ä Ah-cn-te¡v t\cn-s«-¯n-¡m³ _m¦v F¡u-≠p-IfmIpw Gähpw \à amÀKw.

]cn-Nb k¼-¶À hnc-an-¡p¶p ]cnNb k¼-¶-cmb Poh-\-¡mÀ Iq«-t¯msS hnc-an-¡-p¶p F¶-XmWv _m¦nwKv cwKw t\cn-Sp¶ Gähpw henb shÃp-hn-fn. _m¦v tZi-km¡c-W-t¯mSv A\p-_-Ôn¨v 70 Ifn h³tXm-Xn imJ-IÄ XpS-§n-b-Xp-aqew

\nb-a\w e`n¨hÀ Cu hÀj-§-fn Iq«t¯msS hnc-an-¡p-I-bm-Wv. ku¯v C´y³ _m¦nsâ Imcy-¯nem-sW-¦n Poh-\-¡m-cpsS icm-i-cn -{]mbw 48 Bbn-cp-¶Xv Ct¸mÄ IqSpX \nb-a-\-§Ä \S-¯n-btXmsS 36 Bbn Ipd-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. ASp¯ A©v hÀj-¯n-\p-Ån ]ecpw hnc-an¡p-¶-tXmsS icm-icn {]mbw C\nbpw Ipd-bpw. Ct¸m-gpÅ 6200 Poh-\-¡m-cn 30 hb-kn Xmsg-bp-Å-h-cpsS F®w 2300 Hmf-am-Wv. kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw aäpw Ffp¸w kzmb-¯-am-¡p¶ NpdpNp-dp-¡pÅ sNdp-¸-¡m-cmb Poh-\-¡mÀ apX¡q-«m-sW-¦nepw ko\n-bÀ seh-enepÅ Poh-\-¡m-cpsS £ma-amWv s]mXp sh _m¦p-IÄs¡Ãmw henb shÃp-hnfn DbÀ¯p-¶-Xv. (te-J-I³ ku¯v C´y³ _m¦nsâ FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-Ivä-dm-Wv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


22

21 cmPy--§-fn-embn 102-tesd dosä bv tÌmdp-IÄ Xpd¶v _lpcmjv{S dosäbv irwJ-e-sb¶ \ne-bn apt¶-dp¶ epep {Kq¸nsâ [\-Imcy tkh\ cwK-t¯-¡pÅ Gähpw ]pXnb Nph-Sp-sh-¸mWv epep t^msdIvkv ss{]häv enanä-Uv. c≠v hÀjw ap¼v bp.F.C BØm-\-am¡n {]hÀ¯\w XpS-§nb epep CâÀ\m-j-W FIvkvtN-©nsâ C´y³ hn`mK-amb epep t^msdIvkv sIm¨n tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯\w Bcw-`n¨p Ign-ªp. epep CâÀ\m-j-W FIvkvtN-©nsâ No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ AZo_v Al-½Zv ]pXnb kwcw-`-¯nsâ {]hÀ¯-\§sf Ipdn¨pw `mhn ]²-Xn-Isf Ipdn¨pw hni-Zo-I-cn-¡p¶p

epep t^msdIvkv ss{]häv en

"thdn« tkh\w R§fpsS Icp¯ ?

_m¦pI-f-S¡w H«-\-h[n t]À kPo-h-amb taJ-ebmb t^msdIvkv _nkn-\-kn-te¡v IS¶p-h-cm³ epep {Kq¸ns\ t{]cn-¸n¨ LS-I-sa-´m-Wv? dosäbv cwK¯v temI¯v Xs¶ {]apJ Øm\w Ae-¦-cn-¡p-t¼mgpw AXn \n¶pw XnI¨pw hyXy-kvX-amsbmcp taJ-e-bnte¡v {Kq¸v IS-¶ncp-¶nÃ. CXv IW-¡n-se-Sp-¯mWv c≠c hÀjw ap¼v bp.F.C tI{µo-Icn¨v FIvkvtN©v I¼-\n-bmb epep CâÀ\m-j-W FIvkvtN©v Øm ]n-¨-Xv. CXnsâ C´y³ hn`m-K-amWv epep t^msdIvkv ss{]häv enan-ä-Uv. t^mdn³ Id³kn FIvkvtN©v _n kn-\-kn BtKm-f-X-e-¯n Xs¶ henb km[y-X-I-fm-Wp-Å-Xv. _m¦pI-f-S¡w Cu cwK¯v \ne-hn ap³\n-c-¡mÀ Gsd-bp--s≠¦nepw R§Ä¡v Cu cwK¯v X\-Xmb Øm\w t\Sn-sb-Sp-¡m³ km[n¡p- s a¶ Bß- h n- i zm- k ap-≠v. t^msdIvkv _nkn-\-kn Xm¦Ä ImWp¶ hfÀ¨m km[y-X-sb-´mWv? cmPym-´c hmWnPy cwK¯v C´y CXn-\Iw Xs¶ {]apJ Øm\w t\Snsb-Sp-¯n-«p-≠v. am{X-aà C´y-bpsS hmWnPy {]m[m-\yhpw A\p-Zn\w hÀ[n¡p-Ibm-Wv. AXn-\-\p-k-cn¨v cmPym´c Id³kn {Ib-hn-{I-b-§fpw Gdn hcp-¶p. Gjy D]-`q-J-WvU-¯nse, {]tXy-In¨v C´y-bnse Sqdnkw cwK¯p- ≠ m- I p¶ hfÀ¨bpw {]hmkn P\-kw-Jy-bn-ep-≠m-Ip¶ hÀ[-\bpw t^msdIvkv _nkn-\kn\v h³ km[yX-IÄ \ÂIp-¶p. temI¯nse {]apJ Id³kn-IfpsS aqey-¯n h³ Nm©m-«§-fp­≠m-bn-sIm-­­≠n-cn-¡p¶ Cu kml-N-cy-¯n t^msdIvkv

_nkn-\kv taJ-e-bnse shÃp-hnfn-Ifpw km[y-X-I-fp-sa-s´-ÃmamWv? Id³kn-I-fpsS aqey-¯n-ep≠m-Ip¶ Nm©m-«-§-Ä Htc kabw R§Ä¡v shÃp-hn-fnbpw Ah-k-c-hp-am-Wv. DZm-lc-W-¯n\v Ata-cn-¡³ tUmfdn-s\-Xnsc C´y³ cq]-bpsS aqey-¯n-ep-≠mb CSnhns\ XpSÀ¶v {]hmkn C´y-¡mÀ h³tXm-Xn C´y-bn-te¡v ]W-a-b-¨p. AtX-k-abw Xs¶ F®¡¼-\n-IÄ, aäv Cd-¡p-a-Xn¡mÀ, hnZym-`ym-kw, tPmen, _nkn-\kv, NnInÕ F¶nhbv¡mbn hntZ-i¯p t]mIp-¶-hcpsS `mK-¯p-\n¶v tUmf-dn-\pÅ Bh-iy-IX Gdn-h-¶p. Cu hn]Wn kml-Ncyw _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v A\p-Iq-e-am-Wv.

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

t^msdIvkv e`y-am-¡p¶ ? epep {][m\ tkh-\-§-sf-s´-Ãm-amWv? FÃmhn[-¯n-epÅ t^mdn³ FIvkvtN-©p-I-fp-sSbpw "h¬ tÌm¸v tjm¸v' B-bn-cn¡pw epep t^msd-Ivkv. C´y-bn \n¶v Id³kn FIvkvtN-©n-eqsS e`n¡p¶ hntZi Id³kn-IÄ R§Ä t\cn«v aäv cmPy-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡pw. Cu taJ-e-bn- ]qÀW tXmXnepÅ tkh-\-§Ä \ÂIm-\pÅ (^pÄ ^vsfPvUv aWn-tN-©À) ssek³kv R§Ä¡v e`n-¨n-«p≠v. aWn {Sm³kv^À kÀhokv kvIow A{I-Un-tä-j³ e`n-¡p-¶-


23

bphXzw Icp-¯m¡n

]p¯³ Nph-Sp-sh¸v

an-äUv

ep

ep {Kq¸nsâ [\-Imcy tkh-\ cwK-t¯-¡pÅ hn]p-eo-I-cW ]²-Xn¡v Np¡m³ ]nSn-¡p¶ AZo_v Al-½Zv {Kq¸nse Gähpw ]pXnb Xe-ap-d-bpsS {] Xn-\n-[n-bm-Wv. {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.F bqk-^-en-bpsS aIÄ sj^o\ bqk-^-en-bpsS `À¯m-hmb AZo_v sIm¨n-bnse {]apJ kwcw-`-I\pw _nw_okv tlm«Â irwJ-e-bpsS kmcYn-bp-amb A_vZpÄ K^q-dnsâ aI-\mWv. e≠³ bqWn-th-gvkn-än-bn \n¶v Fw.-_n.F (A-Izn-kn-j³ B³Uv saÀPÀ F¶ hnj-b-¯n kvs]j-sse-tk-j-t\msS) t\Snb AZo_v amcn-bäv t]mepÅ _lpcmjv{S tlm«Â irwJ-e-I-fn hnhn[ \neI-fn {]hÀ¯n¨ tijamWv IpSpw_ _nkn-\-kn-te-s¡-¯p-¶-Xv. AZo-_nsâ `mcy sj^o-\bpw _nkn-\kv cwK-t¯¡v NphSp-sh¨p Ign-ªp. tS_nÄkv ^pUv I¼\n F¶ t]cn ^pUv B³Uv s_h-dnPv taJ-e-bn-emWv sj^o-\-bpsS kwcw-`w. CS-¸-Ånbn Xpd-¡p¶ epep amfnepw tS_nÄkp-≠m-Ipw.

¯v AZo_v Al-½Zv

tXmsS R§Ä¡v kz´-ambn aWn {Sm³kv^À kwhn-[m\w sIm≠p-hcm³ km[n-¡pw. CXc t^msdIvkv I¼-\n-Isf At]-£n¨v F´v hyXy-kvX-amb tkh-\-amWv epep \ÂIp-¶-Xv? FÃm-hn-[-¯n-epÅ sdKp-te-ädn N«§fpw ]men¨v XnI¨pw hyXy-kvXamb tkh-\-amWv R§Ä D]-t`màm-¡Ä¡v e`y-am-¡p-I. Id³kn FIvkvt]mÀ«v sN¿m³ km[n-¡p¶-Xp-sIm≠v dnkvIp-IÄ R§Ä¡v eLq-I-cn-¡m³ km[n-¡pw. t^msdIvkv _nkn-\kv cwKs¯ shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-Sm-³ F´v X{´-amWv epep kzoI-cn-¡pI? GXv tkh\ taJ-e-bnepw thdn« hnPbw t\Sm³ BZy-s¯bpw Ah-km-\-s¯bpw LSIw D]-t`màr-tk-h-\-am-sW¶v R§Ä IcpXp-¶p. epep t^msd-Ivknsâ `mhn ]²-XnI-sf-s´m-s¡-bmWv? sIm¨n-bnse tImÀ¸-tdäv Hm^o-kn\p ]pdta apwss_-bn D¯-tc-´ybnse {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n¸n-¡m³ asämcp Hm^o-kp-≠v. apwss_-bn epep t^msd-Ivknsâ Hcp imJbpw tIc-f-¯n Bdv imJIfpw CXn-\Iw {]hÀ¯\w

?

?

?

XpS-§n-¡-gn-ªp. XriqÀ, ]me-¡mSv imJ-IÄ Pqsse-bn Xs¶ Xpd-¡pw. ImkÀtImUv, Fd-Wm-Ip-fw assd³ ss{Uhv, CS-¸Ånbnse epep amÄ F¶n-hn-S-§fn IqSn Cu Unkw-_-dn-\p-Ån imJ-IÄ Xpd-¡pw. CXn\p ]pdta tKmh, _mw¥qÀ F¶n-hn-S-§-fnepw Unkw_-dn-\p-Ån imJ-IÄ Xpd-¡pw. 2013sâ Ah-km-\-t¯msS cmPy-hym-]-I-ambn {]hÀ¯\w hn]p-eo-I-cn-¡m-\mWv ]²-Xn. sF.-än _nkn-\kv tI{µ-§-sfbpw hmWnPy {]m[m-\y-apÅ \K-c§sfbpw hnt\m-Z-k-©m-c-tI{µ§sfbpw tI{µo-I-cn-¨mWv {]hÀ¯\w hn]p-eo-I-cn-¡p-I. _mw¥qÀ, tKmh, cmP-Øm³, sIm¡¯ F¶n-h-bmWv alm-cmjv{Sbv¡v ]pdta R§Ä Ct¸mÄ {i²-bq-¶p¶ aäv semt¡-j-\pIÄ. \-¯nsâ BZy hÀjw ? {]hÀ¯e£y-an-Sp¶ _nkn-\kv F{XbmWv?

R§-fpsS km¼-¯nI hÀjw P\p-hcn apX Unkw-_À hsc-bmWv. C¡m-e-b-f-hn 200-þ300 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-hmWv {]Xo-£n¡p-¶-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


24

ATM IqSpX kvamÀ«mIp¶p ]-Ww ]n³-h-en-¡-en\pw _m-e³-kv F³-Iz-b-dn¡pw A-¸p-dw Ht«-sd aq-ey-hÀ[n-X tk-h-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ F.än.F-½p-IÄ hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶Xv [\w \yqkv _yqtdm

]p

-Xp-X-e-ap-d _m¦v F.än.F-½p-I-fn ]-Ww \n-t£-]n-¨m A-Xv A-t¸mÄX-s¶ F-®n¯n-«-s¸-Sp-¯n F-¡u≠-n hc-hv sh-¡p-¶ kw-hn-[m-\w (Bunch note acceptor) C-t¸mÄ \n-e-hn h-¶p-I-gnªp. Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ sSIv-t\m-]mÀ-¡n sF.kn.sF.kn.sF _m-¦v C-¯-cw F.än.Fw Øm-]n-¨n-«p≠v. tÌ-äv _m¦v Hm-^v C-´y Xn-cp-h-\-´-]p-c¯pw sIm-¨n-bnepw C¯c¯nepÅ Hmtcm F.än.F-½p-IÄ Øm-]n ¡m-s\m-cp-§p-¶p. kpc-£m kw-hn-[m-\w Iq-Sp-X i-àn-s¸-

Sp-¯m-\mbn _-tbm-sa-{Sn-Iv F.än.F-½p-Ifpw hym-]-I-am-Ip¶p. F.än.Fw ImÀ-Uv \-ã-s¸-«mÂt¸mepw a-säm-cp hy-àn-¡v {]-kvXp-X F-¡u≠n bm-sXm-cp C-S-]mSpw \-S-¯m-\m-In-à F¶XmWv CXnsâ {]tXyIX. A-Ôcm-b hy-àn-IÄ¡p-t]mepw A-\mbmtk-\ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ F.än.F-½p-IÄ D-S\-Sn tI-c-f-¯nepw \n-e-hn h-cpw. A-ÔÀ¡m-bp-Å {]-tXy-I Io-]mUpw slUv-t^m¬ sk-äpwD-]-tbm-Kn-¨m-Wv C-S-]m-Sp-IÄ km-[y-amIp-¶Xv.

]-Ww]n³-h-en-¡Â: s]s«-¶v ]-Ww ]n³-h-en-¡m³ ^m-Ìv Imjv Hm-]v-j-\n kv-{Io-\n Im-Wp-¶ kwJy-I-fn B-h-iy-ap-Å Xp-I sX-c-sª-Sp-¯m aXn. F-{X Xp-I-bp-sS t\m-«p-I-fm-Wv th--≠sX-¶v sX-c-sªSp-¡m\pÅ kwhn[m\hpw NnebnS¯p­­≠v.

\nt£-]w: ]-Wt- am, sN-t¡m, F.än. F½n \n-t£-]n-¡mw. F.än.Fw dq-ap-I-fn e-`y-am-bn-«p-Å sN -em-\n hn-i-Z-hn-hc-§Ä tc-J-s¸-Sp¯n-b-ti-jw A-hnsS-bp-Å {]-tXy-I I- h - d n\p- Å n- em-¡n]-Ww F.än.F-½n-te¡v \n-t£-]n-¡mw. F-¡u≠n hc-hv sh-¡m³ c≠v Znhkw F-Sp¡pw.

C³jpd³kv {]oan-bw: F.än.F-½pI-fn C-Xn-\m-bpÅ c-Pn-kv-t{S-j³ \-S¯n-b ti-jw {]o-an-bw Xp-I ASbv-¡m-w. {]nâ vHu-«v D-]-t`m-àmhv kq-£n-¡Ww. kv-tä-äv _m¦v, sF.kn.sF.kn. sF F.än.F-½p-Ifn ku-Icyap≠.v

tImsfPv^okv, _nÂt]- b v - s aâ v : hnhn-[ _m-¦p-IÄ Nn-e \nÀ-Znã tImsf-PpIÄ, kv-Iq-fpIÄ F-¶n-h-bp-sS ^o-kv F.än.Fw aptJ-\ A-S-bv¡m-\p-Å ku- I cy- s am- c p- ¡ n- b n«p≠v. ssh-ZypXn, Pew, sSen-t^m¬ Xp-S-§n-bh-bp-sS bq-«n-en-än _nÃpIÄ A-S-bv¡m\p-Å ku-I-cyhpw e-`y-amWv.

sN-¡v _p-¡v At]£: sN-¡v _p-¡v e-`n-¡m³ _m -¦n-sâ im-J-bn t]m-bn Im-¯p-\nÂ-¡≠-. ]I-cw F.än.F-½n-eq-sS C-Xn-\p-Å At]£ \Â-In-bm sN¡v _p-¡v X-]m-en-eq-sS D-]t`m-àm-hn-\v e-`n-¡pw

^­≠v {Sm³-kv-^À: F.än.Fw ImÀ-Uv D-]-tbm-Kn-¨v a-äv sU_n-äv ImÀ-Up-I-fn-tet¡m A-sÃ-¦n s{I-Un-äv ImÀ-Up-Ifn-tet¡m ]-Ww ssI-am-äw sN-¿m-hp-¶-XmWv. F.än.F½n ^≠v {Sm³-kv^À Hm-]v-j³ sX-c-sª-Sp-¯v ]-Ww A-b-t¡≠ ImÀ-Un-sâ \-¼dpw Xp-Ibpw FâÀ sN-bv-Xti-jw I¬-^À-ta-j³ \Â-In-bm aXn. s{I-Un-äv ImÀUv _n t]-bv-saâpw C§s\ \-S-¯mw.

kw`mh-\ \ÂImw: ]p-Wy Ø-e-§-fnepw B-cm-[-\m-e-b-§-fnepsam-s¡ kw-`m-h-\ \Â-Im³ tÌ-äv _m-¦v {Kq-¸n-sâ F.än.F-½pIÄ A-hk-c-sam-cp¡p¶p.

Imen¡-äv kn-än kÀ-ho-kv tImþHm-¸-td-äo-hv _m¦v

"km[m-c-W-¡mc-sâ ssl-sS-Iv _m-¦v ' km-

[mcW-¡m-cp-sS ssl-sS-Iv _m-¦v F-¶ hnfn-t¸-cv {]-hÀ-¯-\-§-fn-eqsS A-\zÀ-°-I-am-¡p-Ibm-Wv Im-en¡-äv kn-än kÀ-ho-kv tImþHm¸-td-äo-hv _m-¦v en-an-äUv. {]-hÀ¯-\w XpS-§n H³-]Xmw hÀ-jw B-b-t¸m-tg-¡pw 305 tIm-Sn-bp-sS \nt£-] k-am-lc-Ww \S-¯n {i-t²-bam-b _m-¦v ]p-Xp-Xeap-d _m-¦n-\v B-h-iyam-b FÃm ku-I-cy-§fpw GÀ-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠m-Wv h-f-cp-¶Xv. A-Xn Gähpw ]p-Xn-b-Xv, I-gn-ª am-kw D-Zv-LmS-\w sN-¿s¸« sam-ss_ _m-¦v kw-hn-[m-\-w.

sam-ss_ _m¦v ]qÀ-W-ambpw io-Xo-I-cn-¨ _-kn H-cp _m-¦n \n-¶p-Å FÃm ku-I-cy-§fpw e-`n-¡p-sa-¶-Xm-Wv {]-tXyI-X. G-Xp _m-¦n \n-¶p-Å C-S-]m-Sp-Ifpw Cu _-knse _m-¦n \n-¶v \-S-¯m-\m-hp-sa-¶v _m-¦v {]-knUâ v kn. F³ hn-P-b-Ir-jvW³, sk-{I«-dn km-Pp sP-bnw-kv F-¶n-hÀ ]-d-bp¶p. _m-¦n-sâ {]-hÀ¯-\w F-¯m-¯ ta-J-e-I-fn-emWv sam-ss_ _m-¦v k-©-cn-¡p-I.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

samss_Â _m¦pw DÄh-ihpw

tImÀ _m-¦nwKv Nm-e-¸p-dw B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ _m-¦nsâ {]-hÀ-¯-\ ]-cn-[n tIm-gn-t¡m-Sv tImÀ-¸-td-j-\m-Wv. 14 {_m-©p-IÄ _m-¦n-\p-≠v. C-h cm-hn-se F-«p ap-XÂ cm{Xn F-«ph-sc {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. aq-¶p im-J-IÄ Rmb-dm-gv-Nbpw Xpd-¶p {]-hÀ-¯n-¡p¶p. 280 tIm-Sn cq-] _m¦v hm-bv-]-bmbn \Â-In-bn-«p-≠v. tImÀ _m-¦nw-Kv kw-

F-^v.Un F-¡u-­≠­v: tk-hnw-Kv-kv F-¡u≠-n \n¶pw Ipd¨v Xp-I Øn-c \n-t£-]-am¡n am-äp-¶-Xn-\p-Å At]£ F.än.Fw ap-tJ\ \Â-Im-hp-¶XmWv. \nt£-] Im-emh-[n D-]t`m-àm-hn-sâ C-ãm-\p-kc-Ww sX-c-sª-Sp-¡m-\m-Ipw. sF.kn. sF.kn.sF _m-¦v {]-kvXp-X tkh-\w F.än.F-½n e-`y-am¡n-bn-«p≠v.

hm-bv-]mXn-cn-¨S-hv: Nn-e _m-¦p-I-fp-sS F.än.F-½p-Ifn hm-bv-]m Xn-cn-¨-S-hn-\p-Å kw-hn[m-\-ap≠v. hmbv-] F-¡u≠-v \-¼À A-dn-bm-sa-¦n {]-kvXp-X Hm-]v-j³ F-Sp-¯v Xp-I FâÀ sN-bv-Xm t]bv-saân-sâ c-ko-Xv e-`n-¡pw.

sam-_o do-NmÀ-Pv / tSm-]v A-¸v: F.än.F-½n C-Xn-\m-bp-Å Hm-]vj³ sX-c-sª-Sp-¯v H-cn-¡Â c-PnÌÀ sN-bv-Xp I-gn-ªm ]n-¶o-Sv F-t¸mÄ th-W-sa-¦nepw do-NmÀ-Pv AY-hm tSm-]v A-¸v ku-I-cy-§Ä D-]-tbm-Kn-¡m-\m-Ipw.

hn-[m-\-am-b-Xn-\m G-Xp im-J-I-fn-tebpw C-S-]m-Sp-IÄ G-Xp im-J-bn \n¶pw \-S-¯m-\m-hpw.

A-¸mÀ-«v-saâ v ]²-Xnbpw Im³-kÀ B-ip-]-{Xnbpw B-Øm-\-a-µn-c-¯n-t\m-Sv tNÀ-¶v \nÀ-am-Ww ]qÀ¯n-bm-bn h-cp-¶ A-¸mÀ-«v-saâ v t{]m-P-Iv-äm-Wv _m-¦n-sâ {i-t²-bam-b ]-²Xn. Nm-e-¸p-d-s¯ 63 skân 50 A-¸mÀ-«p-saâp-IÄ A-S-§n-b-Xm-Wv ]-²-Xn. 60 i-X-am-\w _p-¡nw-Kv ]qÀ-¯nbm-b ]-²Xn 2013 Hm-sS D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v ssI-am-dpw. A-Xym-[p\n-I ku-I-cy-§-tfm-sS-bp-Å Im³kÀ B-ip-]-{Xn-bpw D-S-s\ bm-YmÀ-°y-am-¡m-\pÅ {i-aw \-S-¡p¶p. Im³-kÀ B³-Uv A-sseUv F-bvÂ-saâ v-kv dn-kÀ-¨v ^u-t≠-j³(sIbÀ) F-¶ t]-cn skm-ssk-än cq-]o-I-cn-¨n-«p-≠v. Nqeq-cn-se 16 G-¡-dn-em-Wv C-Xv h-cp-¶-Xv. 125 tIm-Sn cq-] sN-e-hv ]²Xn sNe-hv. tIm-gn-t¡m-s« tUm-Iv-tä-gv-kv t]m-fn-¢n-\n-¡p-ambn k-l-I-cn-¨v U-bm-en-kn-kv skâ-dpw _m-¦v Xp-S-§n-bn«p≠v. B-dp bq-Wn-äv D-Å Cu Øm-]-\-¯n c-≠v bq-Wnäv ]m-h-§Ä-¡v XoÀ¯pw ku-P-\y-am-bn \Â-Ip-I-bmWv. \nt£-] cln-X ]en-i B-IÀ-jn-¨v A-Xn \n-¶p-Å h-cp-am-\w sIm-≠m-Wv ku-P\yw \Â-Ip-¶Xv. kÀ-¡mÀ A-\p-h-Zn-¨ 25 e-£w cq-] D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bm-Wv Ubm-en-kn-kv bq-Wn-äv Øm-]n-¨Xv.


25

hmbv]m hfÀ¨bv¡v `oj-Wn-bmbn

kn.sP Nmt¡m

Cu

"F³.-]n.F t^m_nb' AÀl-cm-b-hÀ¡v t]mepw hmbv] e`n-¡m-Xn-cn-¡p¶ Ah-Øm-hn-tijw Hgn-hm-¡m³ \S-]-Sn-IÄ FSp-¡Ww

km-¼¯n-I hÀj-s¯ B-Zy c-≠v am-k-§-fn-se _m-¦v hm-bv-]m h-fÀ-¨ ap³ hÀ-js¯-¡mÄ hf-sc Ipd-ª -tXm-Xn-em-bn-cp-¶p. G-{]nÂþsa-bv am-k-§-fn-se hmÀ-jn-Im-Sn-Øm-\-hmbv-] h-fÀ¨ 16.5 i-X-am-\w ho-Xw B-bn-cp¶p. I-gn-ª hÀ-jw G-{]nÂþsabv amk-§-fn CXv bYm-{Iaw 22.1 i-X-am-\hpw 21.9 i-X-am-\hpw B-bncp¶p. G-{]n 17\v dn-kÀ-hv _m-¦v {]-Jym-]n-¨ ]-en-i \n-c-¡p-I-fn-se Ip-dhv, _m-¦p-Ifp-sS hm-bv-]m h-fÀ-¨-bv-¡v C-S-bm-¡nbn-«nà F¶v hyàw. hy-hkm-b, dn-b F-tÌ-äv ta-J-e-Ifnem-Wv G-ähpw Ip-d-ª h-fÀ-¨. Cu taJ-e-I-fn D≠m-b \n-jv-{In-b Bkv-Xn-I-fp-sS h-fÀ-¨-bm-Wv Iq-Sp-X hm-bv-]-IÄ A-\p-h-Zn-¡m¯Xn\v Imc-Ww. C¡-gnª km-¼¯n-I hÀ-j¯n _m-¦v hm-bv-]-IÄ 16.3 i-X-am\w hÀ-[\ Im-Wn-¨-t¸mÄ F³.]n. Fbn 43.9 i-Xam-\w hÀ-[-\ D-≠mbn. CuSpw Pm-ayhpw Bh-iy-an-Ãm¯ hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-¶-Xn ap³ Im-e A-\p-`-h-§Ä -aq-ew _m-¦v am-t\-PÀ-amÀ `-b-s¸-Sp-I-bmWv. F³.]n.F hÀ-[n-¡p-t¼mÄ ChÀ hn-aÀ-i-\-§Ä¡pw in£m \-S-]-Sn-IÄ¡pw hn-t[bcmIp¶p. Cu "F³.-]n.F t^m_nb' aqew A-À-lcmbhÀ¡pw hmbv] e`n-¡msX h-cp¶p. cm-Py-¯n-sâ h-fÀ-¨-bn hen-b ]-¦v hm-bv-]-IÄ h-ln-¡p-¶-Xn-\m _m¦p-I-fp-sS \n-jv-{In-b B-kv-Xn-IÄ D ≠m-¡p-¶ B-Lm-X-s¯¸-än A-h-t_m-[w D-≠m-I Ww. kn-hn tIm-S-Xn-I-fp-sS-bpw ss{S-_q-Wep-I -fp-sSbpw A-\p-Iq-eam-b \-S-]-Sn-IÄ _m-¦p-IÄ {]Xo-£n-¡p¶p. \n-_-Ô-\-IÄ-¡v hn-t[-b-ambn \Â-

Ip-¶ hm-bv-]-IÄ Ip-Sn-in-I-bm-bm-epw X-§Ä \-S]-Sn-IÄ-¡v hn-t[-b-cm-tI-≠n- h-cnÃ- F-¶ Dd-¸p e-`n-¨m _m-¦v amt\-PÀamÀ AÀ-l-cm-b-hÀ-¡v hm-bv-]- e`y-am-¡m³ Xbm-dm-Ipw. ***

In-gn-¨-Xn-\p-ti-jw am-{X-ta hm-bv-]m Xp-I I-W-¡m-¡p-I-bpÅp. \à td-änw-Kv e-`n-¡p-¶hÀ-¡v Ip-d-ª ]en-i \n-c-¡n hm-bv-]-IÄ e-`y-am-Ipw. ***

hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-IÄ klm-b [-\aÃ

_m-¦v im-Jm hn-Ik-\w þ sXmgn-e-h-kcw hÀ-[n-¡p-¶p

Cu A-[y-b-\-hÀ-jw ap-X hn-Zym-`ym-k hmbv] \n-_-Ô-\-IÄ Iq-Sp-X IÀ-i-\-am-¡p-I-bmWv. C´y-bn-se _m-¦p-I-fp-sS B-sI hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-IÄ 25 e-£w F-¡u-≠p-I-fn-em-bn 50,000 tIm-Sn- I-hn-bp-sa-¶m-Wv I-W¡v. B-sI-bp-Å hm-bv-]-bpsS 5.5 i-X-am-\w F³.]n.F B-bn¡-gn-ªp. `q-cn-`mKw F-¡u-≠p-I-fnepw Xn-cn-¨S-hv Im-emh-[n F-¯n-bn-«nÃm-¯Xn-\m Cu i-X-am-\w hcpw hÀ-j§-fn hÀ-[-n-¡m\m Wv km[yX. hn-Zym-`ym-k hm-bv-]-IÄ¡v DZm-cam-b hy-h-Ø-Ifm-WpÅ-Xv. C-´y-bn-se hn-Zym-`ym-k-¯n-\v 10 e-£w h-scbpw hntZ-i hn-Zym-`ymk-¯n-\v 20 e-£w h-scbpw hmbv-] e-`n-¡pw. \m-ev e-£w h-sc-bp-Å hm-bv-]-IÄ-¡v Pmay-tam CutSm th-≠. C-´y³ _m-¦v A-tkm-kn-tbjsâ ]pXn-b \n-_-Ô-\IÄ {]-Im-cw \-gv-knw-Kv A-S¡-apÅhbpsS am-t\-Pv-saâ v ko-äp-I-fn tNcp¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v hn-Zym-`ym-k hm-bv-]- A-\p-h-Zn¡nÃ. sa-dn-äv A-Sn-Øm-\-¯n-em-bn-cn¡pw hm-bv]-IÄ. hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§Ä¡pw hn-ZymÀ°n-IÄ-¡pw s{I-Un-äv td-änw-Kv (Credit rating) _m[-I-am-¡pw. kv-tIm-fÀ-jn¸v, ^o-kv Cf-hv C-h

2009epw 2011epw dn-kÀ-hv _m-¦v \-S-¸m¡n-b Nn-e \n-b-a-t`-Z-K-Xn-IÄ aq-ew _m-¦p-IÄ-¡v ]pXn-b im-J-IÄ Xp-d-¡p-¶-Xn-\p-Å kzm-X-{´yw hÀ-[n¨p. ap¼v im-J- Xp-d-¡m³ dn-kÀ-hv _m-¦n \n-¶v ap³-IqÀ A-\p-hm-Zw th≠n-bn-cp¶p. C-t¸mÄ H-cp e-£-¯n-\p-ta P-\-kw-Jy-bp-Å \-K-c-§-fn imJIÄ Xp-d-¡p-¶-Xn-\p am-{X-am-Wv A-\p-hmZ-w B-h-iy-ap-ÅXv. _m-¦nw-Kv tkh-\w e-`y-am-Im-¯ 74000 {Km-a-{]-tZ-i-§-fn imJIÄ Xp-d-¡p-hm³ \nÀ-tZ-iw \Â-In-¡-gnªp. C-¯c¯n-ep-Å {]tZ-i-§-fn Xp-d-¡p-¶ im-J-IÄ¡v B-\p]m-XnI-am-bn \-K-c-§-fn im-J-IÄ Xp-d-¡m³ _m-¦p-I-Ä-¡v A-\p-hmZ-w \Â-Ipw. I-gnª km-¼¯n-I hÀ-jw s]m-Xp-ta-J-e _m-¦p-IÄ Xpd-¶Xv 5000¸-cw ]pXn-b im-J-I-fmWv. 1969 8321 _m-¦v im-J-I-fm-Wv C´y-bn D-≠m-bn-cp-¶-Xv. 64000 P-\-§Ä-¡v H-cp _m-¦v F-¶Xm-bn-cp-¶p ØnXn. 2012 amÀ-¨v A-h-km-\w im-J-IÄ 97180 B-bn. AXm-bXv 13000 P-\-§Ä¡v H-cp _m-¦v. F-¶m B-dv e-£-¯n¸-cw {Kma-§Ä D-Å C-´y-bn CXv a-Xn-bm-InsÃ-¶mWv dn-kÀ-hv _m-¦v K-hÀWdpsS {]Jym-]\w. hcpw hÀ-j-§-fn D-≠m-Ip-¶ h³ tXm-Xn-ep-Å hnc-an¡-en-s\m¸w im-Jm hn-I-k-\hpw ]pXn-b _m-¦pI-fp-sS ]n-d-hnbpw _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn hÀ-[n¨ tPm-en km-[y-X-IÄ-¡m-Wv h-gn-sX-fn¡pI. (teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦n sU]yq«n P\-d amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


26

P\Io-b- kw-cw-`-§-fn-eqsS

C-km-^n-sâ ap-t¶-äw kmaqlnI, hn-I-k-\ -{]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sS h-fÀ-¨m-{Km-^v D-bÀ-¯n C-km^v [\w \yqkv _yqtdm

A

Sp-¯ A-©p hÀ-j-¯n-\p-Ån 15 e-£w Ip-Spw-_-§-fn-te-¡v tkh-\w hym-]n-¸n ¡m-s\m-cp-§p-I-bmWv {]apJ ssa-t{Im-^n-\m ³-kv Øm-]-\amb Ckm-^v. imJI-fp-sS F-®w 300 B-bn D-bÀ-¯p-¶-tXm-sSm¸w km-aq-ly tk-h-\ cw-K-¯v Iq-Sp-X apt¶dm\pw C-km^v e-£y-an-Sp¶p. Xr-Èq-cn-se a-®p-¯n bn 1992 B-cw-`n-¨ C-km-^v CXn-\Iw [\-Im-cy-tk-h-\ cwK¯v X\-Xm-b- Øm\w t\Sn-sb-Sp-¯n-«p≠v. 1995 ssa-t{Im-^n-\m ³-kv {]hÀ-¯-\-§Ä XpS§n-b C-km-^v sN-dp In-S kw-cw-`-§-fn-eq-sS -bp-Å Zm-cn-{Zy-\nÀ-amÀP\w, kv{Xo im-àoIc-Ww, {Km-ao-Whn-Ik-\w F-¶n-h e-£y-an-«m-Wv {]-hÀsI.t]mÄ tXm-a-kv ¯n-¡p-¶Xv. km-[mc-W-¡m-cp-sS Po-hnX-\n-e-hm-chpw

h-cp-am-\hpw D-bÀ-¯m³ I-gnbpw hn-[-ap-Å hmbv-]m ]-²-Xn-IÄ C-km-^v \-S-¸m-¡p-¶p. 2008 F³-_n-F-^v-kn (t\m¬þ_m-¦nw-Kv ^n-\m³jy I-¼\n) B-bn cPn-ÌÀ sN-bvXp. sI.t]mÄ tXm-a-kv Øm-]-I U-b-d-Ivädmb C-km-^n\v A-©v (tI-cfw, X-an-gv-\mSv, a-lmcm{ã, a-[y-{]-tZiv, O-¯o-kv-K-Vv) kw-Øm\-§-fn-em-bn 149 im-J-I-fpw 1500te-sd Po-h-\¡m-cp-ap-≠v. 27,120 kzm{i-b kw-L-§-fpw 4,64,449 kw-Lmw-K-§-fp-ap≠v. C-Xp-h-sc 1535 tIm-Sn cq-]bn-e-[n-Iw hm-bv-]-bm-bn \Â-In-b-Xn 60 i-X-am-\hpw kzbw-sXm-gn hm-bv-]-bmWv. tZio-b hnI-k-\ [-\-Imcy Øm-]-\-§-fp-sS Iq-«m-bv-abm-b km[³, ssa-t{Im^n³ F-¶n-h-bn C-km-^n-\v Aw-K-Xz-ap≠v.

kzm-{i-b- kw-L-§-fn-eq-sS hn-Ik\w km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡p th-≠n km-¼-¯n-I, hym-]m-c, B-tcmKy, {]-Ir-Xn-hn`h, km-t¦Xn-I ta-J-e-I-fn Ckm^v ]pXn-b km-[y-XIfpw A-h-k-c-§fpw kr-ãn-¡p¶p. A-©v t]-c-S-§p-¶ {Kq-¸p-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-b kzm-{i-b -kw-L-§Ä h-gnbm-Wv C-km-^n-sâ hn-I-k-\- {]-hÀ-¯-\§Ä. Hmtcm {Kq-¸n-sebpw Aw-K-§Ä hm-bv-]-sb-Sp-¸n ]-c-kv]-cw Pmayw \nÂ-¡p-¶p. kv{Xo im-ào-Ic-Ww e-£y-anSp-¶ C-km-^nsâ

hn]p-eo-I-c-W-¯nsâ ]mX-bnÂ

k-lm-b-t¯msS `-£y-ta-J-ebnepw aäpw kv-{XoIfpsS sN-dpIn-S DÂ-¸mZ-\ bq-WnäpIÄ {]-hÀ-¯n-¡p¶p. C-h-cp-sS DÂ-¸-¶§Ä¡v hn]-Wn I-s≠-¯m-\m-bn C-km-^v kq-¸ÀamÀ¡-äp-Ifpw B-cw-`n¨p. kv-{XoI-sf s]m-Xp-{]-hÀ¯\ -cw-K-s¯-¯n-¡m-\pw {i-an-¡p¶p. C-km-^v kw-LmwK-§-fm-b 300 kv-{Xo-IÄ 2010þse Xt±-i kz-bw`-c-W sX-c-sª-Sp-¸n aÂ-k-cn-¡p-I-bpw 189t]À hn-P-bn-¡pIbpw sN-bvX-Xv C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv.

h-fÀ-¨m-{Km-^v D-b-c-¯n-te-¡v tem-I-sa-¼mSpw km-aqln-I \n-t£-]w \-S-¯p-¶ HbvtIm s{I-Un-äv A-Xn-sâ A-\p-_-Ô Øm-]-\am-b am-\hob tlmÄ-Unw-Kv-kv B³Uv C³-sh-kv-äv-saâ v-kv h-gn C-km-^n Hml-cn \n-t£-]w \-S-¯n. Hm-kv-t{S-enb³ I-¼-\nbm-b Hm-¸À-Nyp-Wn-än CâÀ-\m-j-W-en\pw Hml-cn ]-¦m-fn-¯-ap-≠v. C-km-^v kzm{i-b s{]mUyq-tk-gv-kv I-¼\n, C-km-^v slÂ-¯v-sI-bÀ kÀ-ho-k kv, C-km-^v do-sä-bvÂ, C-km-^v tlmwkv & C³-{^mkv-{S-Iv-NÀ F¶n-h A-\p-_-Ô Øm-]-\-§-fm-Wv. {Km-ao¬ ^u-t≠j³, kv-^n-bÀ C´y, tdm-b s\-XÀ-em³-Uv-kv F-¡-tWm-an-Iv bq-Wn-äv ^u-t≠jsâ Fw-]-hÀ-saâ v Sow F-¶n-h-bn Aw-K-Xz-ap≠v. `m-c-X-kÀ-¡m-cn-sâ kzm-h-ew-_³ tbm-P-\ tZio-b s]³-j³ ]-²-Xn-bp-sS Aw-KoIr-X G-Pâm-bn C-km^n-s\ sX-c-sª-Sp¯p. k-©mÀ i-àn ]-²-Xn \-S-¸m¡m-\p-Å Npa-Xebpw C-km-^n\v e`n-¨n-«p-≠ ­ v.

Aw-Ko-Im-c- \n-d-hn ssa-t{Im C³-jp-d³-kv \m-j-W A-hmÀUv, tkm-jy s]À-t^m-a³-kv dn-t¸mÀ-«nw-Kv A-hmÀ-Uv F¶n-h C-km-^n-s\ tX-Sn-sb-¯n-bn-«p≠v. {In-kn td-änw-Kn MfR4, thÄ-Uv s^-bÀ t{SUv HmÀ-K-ss\tkj-sâ s^-bÀ t{S-Uv AwKw, temI sXm-gn kwL-S-\-bp-sS ssa-t{Im-^n-\m³-kv t^mÀ Uokâ v hÀ¡v ]-²-Xn-bp-sS ]-¦m-fn F-¶o Aw-Ko-Im-c-§fpw C-km-^v t\Sn.

Idp-I-]p-¯qÀ Ipdokv

km[m-c-W-¡m-csâ km¼-¯n-Im-h-iy-§Ä \nd-th-äm-\p-X-Ip¶ Nn«n-I-fp-ambn Idp-I-]p-¯qÀ Ipdokv {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p¶p

H

-cp Zim-_vZ-¯n-te-sd-¡m-e-ambn ]m e-¡mSv Pnà tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n¡p¶ Idp-I-]p-¯qÀ Ipdokv ss{] häv enan-äUv s]cn-´Âa-®-bn-te-¡pw. km[m-c-W-¡m-csâ km¼-¯nI Bhiy-§Ä \nd-th-äm-\p-X-Ip¶ c≠v Nn«nIÄ `mKy-an{X, [\-an{X F¶o t]cp-Ifn Ah-X-cn-¸n¨psIm­≠mWv I¼\n s]cn-´Âa-®-bn-te¡v IS-¶n-cn-¡p¶-Xv. C¡-gnª G{]n 25\v Bcw `n¨ 12 e£w cq] ke-bpÅ `mKy-an-{X -bpsS Xh-W-kwJy 12000 cq]bmWv. 100 amk Imem-h-[nbpÅ Ipdn-bn BZy-X-hW 7280 cq]-bmWv AS-bvt¡-≠ -Xv. Hcp e£w cq]- ke-bp Å [\-an{X 50 amk Imemh-[n-bpÅ Nn«n-bm-Wv. FÃm Xh-Wbpw Hcp \dp-s¡-Sp ¸pw _m¡n tee-hpam-Wv. tee-¡ngnhv FÃm hcn-¡mÀ¡pw IrXy-ambn hoXn-¡p-¶ Øm]\w tUmÀ Sp tUmÀ If-£³ kwhn-[m-\hpw Hcp-¡n -bn-«p-≠v. Ipdn-X-h-W-IÄ {]apJ _m¦pI-fpsS imJ-I-fn AS-¡m-\pÅ kuI-cy-hp-ap-≠v. XhW kwJy IrXyambn AS-¡p-¶-h-cn \n¶v \dp-s¡-Sp¸n-eqsS sXc-sª-Sp-¡p-¶hÀ¡v t_ mWkv k½m-\-§fpw e`n¡pw. Imdp -IÄ, ss_¡pIÄ F¶n-hbv¡p ]pd ta \nÀ[-\-cmb A©p s]¬Ip-«n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

I-Ä¡v hnhml klm-bambn 10 ] h³ hoXhpw \ÂIp-¶p≠v. Ipdn-bnse AwK-§Ä¡v CXn-\mbn s]¬Ip-«nIsf \nÀtZ-in-¡mw. A©p iX-am-\-am Wv t^mÀam³ I½o-j³ CuSm-¡p¶-Xv. Cu I½o-j-\n \n¶mWv t_m Wkv k½m-\-§Ä \ÂIp-¶-sX¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ F.hn kPnXv ] d-bp-¶p. F.hn kPnXv hnZymÀ°n-bm-bncns¡ 1998 ]me-¡mSv PnÃ-bnse Idp-I-]p-¯qcn \m«p-Ip-dn-bn-eq-sS-bmWv Øm]-\-¯n\v XpS-¡an«Xv. ]n¶oSv 2008 cPn-ÌÀ sNbvXv {]hÀ¯\w XpS-§n. Ipdp-I-]q-¯qÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\ -¯n\v s]cn-´Âa® IqSmsX Iqä-\m-Sv, Ipf-¸p-Ån F¶nhn-S-§-fnepw imJ-Ifp≠v. DSs\ Xangv\m-«nse tX\n-bnepw imJ Xpd¡pw. kPn-¯nsâ `mcy cay kPn-¯mWv Øm]-\-¯nsâ sNbÀam³.

kPoh km¶n[yw ]«m¼n, Xr¯me F¶n-hn-S-§-fn imJ-I-fpÅ ]´n-cp-Ipew Nnävkv ss{] häv enan-ä-Unsâ sNbÀam³, sNdp-Xp-cp¯n-bn {]hÀ¯n-¡p¶ tag-t¯mÄ Nnävkv ss{]häv enan-äUnsâ amt\PnwKv Ub-d-IväÀ F¶o \ne-I-fnepw

kPnXv {]hÀ¯n-¡p-¶p. tag-¯qcnse ÌpUâ v A¡m-Zan, sImf-¸p-Ånbnepw Idp-I-]q-¯q-cn-ep-apÅ kb¬ _pIvkv F¶n-h-bpsS DS-a-bp-amWv kPnXv. ÌpUâ v A¡m-Z-an-bn A[ym-]-I\mbpw At±lw {]hÀ¯n-¡p-¶p.

anI¨ t\«w k¼mZyw F¶Xn-ep]cn km[m-cW-¡m-c\v ]W-¯n\v Bhiyw hcpt¼mÄ D]-tbm-Ks¸Sp-¶Xv F¶ \nebn-emWv Idp-I-]p-¯qÀ Ipdnsb D]tbm-àm¡Ä ImWp-¶-sX¶v kPnXv ]d-bp-¶p. ""tee-¯ntem \dp-s¡-Sp-¸n tem Ipdn e`n-¨m B XpI Unt¸mknäv sN¿m³ R§Ä ]d-bmdn-Ã. efnX-amb IS-emkp tPmenIÄ¡p tijw \mep Znh-k¯n-\p-Ån ]Ww \ Ipw'' kPnXv ]d-bp¶p. 5000¯ntesd D]-tbm-àm-¡fmWv \ne-hn Øm]-\-¯n-\pÅ-Xv. KÄ^v taJ-e-bn \n ¶v \sÃmcp hn`mKw D]-t`màm-¡Ä Øm]-\-¯n\p≠v. 100 Hmfw Poh-\¡m cpw D≠v. Nn«n ta-J-ebn ]pXnb \nb-a§fpw \nb{´W §fpw D≠m-bXv kXy-k-Ô-ambn {] hÀ¯n-¡p¶ Nn«n

I¼-\n-IÄ¡v \Ã-Xm-sW¶v kPnXv A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. ""C\n \à Øm]-\§tf \ne-\n¡q. kwØm\ kÀ¡mÀ AXv F§s\ \S-¸m-¡p-sa-¶mWv Adntb-≠-Xv. ]pXnb imJ-Isf Ipdn¨pw aäpw AXn-\p-ti-jta Xocp-am-\-sa-Sp¡p-I-bp-Åq'' kPnXv ]d-ªp. s]cn´Âa-®bn H¶c hÀj-¯n-\p-Ån PqhÂdn tjmdqw XpS-§m\pÅ ]²-Xn-bn-emWv At±-l-an-t¸mÄ. IqSp-X hnh-c§Ä¡v: 0466 2258920, 9846775375. sh_vssk äv: www.karukaputhurku ries.org, CsabvÂ: ka

rukaputhurkuries@ gmail.com

F.hn kPnXv


27

ss{_UÂ Ipdokv amWn-Iyw-þ3

¸n¨ ZoÀL-Ime Nn«n-I-fn aq¶m-a-t¯XmWv Ct¸mÄ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. amWn-Iyw-þ3 ssZzamk Nn«n-bm-Wv. G {]n 16-\v Bcw-`n¨ Nn«n-bpsS c≠v XhW-IÄ Ign-ªp. 10,80,000 cq] ss{]kv kwJy-bpÅ Nn«n-bpsS XhW kwJy 12,000 cq]-bm-sW-¦nepw BZy XhW 6,000 cq] am{Xta hcn-¡mÀ¡v AS-t¡ ]pXnb tIcf Nn«n \nba {]Imcw A©p hÀj-¯n IqSp-X Imem-h-[n-bpÅ Nn«n-IÄ ≠n h¶p-Åq. c≠mw XhW kwJy cq]bmbn-cp-¶p. ""Nn«n hyh-km-bC\n {]Jym-]n-¡m-\m-Im¯ kml-N-cy-¯n km[m-c-W-¡mÀ¡v ZoÀL-Ime km¼-¯nI 4,850 ¯n BZy-ambn khn-ti-j-amb C³ e£y-§-fn-te-¡pÅ A¯m-Wn-bm-Ip-I-bmWv ss{_U Ipdokv amWnIywþ3 jp-d³kv ]²-Xnbpw amWn-Iyw-þ3-s\m¸w R§Ä {]Jym-]n-¨n-«p-≠.v Nn«n-bn AwK [\w \yqkv _yqtdm a - mbn F«v Xh-WI - Ä¡v tijhpw 10 hÀ j-¯n\p ap¼pw hcn-¡m-c\v acWw kw`-hncf-¯nse Nn«n hyhAh-cpsS hnhm-lw, hoSv XpS- ¡p-Ib - m-sW-¦n XpSÀ¶v XhW kwJy-IÄ AS-t¡-≠. kmb cwKw C\n ]g-b-Xp-t]m §nb `mhn Bh-iy-§Ä¡m 2012 G{]n 16\v 55 hbkv XnI-bm-¯h - À¡v am{Xta Cu -em-In-Ã. \qdpw AXn-tesd Xhbn ]Ww Icp-Xn-sh-¡m-\pÅ C³jp-d³kv B\p-Iqeyw e`n-¡p-Ib - p-Åq,'' sNbÀam³ ]n. W-I-fp-ap-Å, XhW kwJy Ip A¯m-Wn-bm-bn-cp¶p Nn«n-IÄ. ]n cho-{µ³ hni-Zo-Ic - n-¡p-¶p. dhpw ss{]kv kwJy hep-Xp]pXnb \nb-a-{]-Imcw h³Xp anI-hpä Ub-d-IväÀ t_mÀUv apÅ Nn«n-IÄ C\n hcm-\pÅ I ss{]kv kwJy-bpÅ Nn«nsNbÀam³ ]n.]n cho-{µ-³ sU]yq«n kq{]≠v kml-N-cy-an-Ã. kÀ¡mÀ hn IÄ¡v Imem-h[n A©p-hÀ Úm-]\w sNbvX ]pXnb Nn j-ambn \nP-s¸-Sp-¯nb-Xn-\m Hm^v s]meokv ]Z-hn-bn \n¶v hncan¨ hyàn-bm«n \nba {]Imcw A©p hÀ henb XpI amk-¯-h-W-bm Wv. Nn«n cwK¯v 15 hÀj-¯n-tesd A\p-`h k¼j-¯n IqSp-X XhW Im bn amän-sh-t¡≠n hcpw. AX- ¯mWv sl³dn tPmk-^n-\p-Å-Xv. IqSmsX 12 AwK em-h-[n-bpÅ Nn«n-IÄ C\n I hÀ¡v Xm§m-\m-hn-Ã. Cu km Ub-d-IväÀ t_mÀUpw I¼\n \bn-¡m-\p-≠v. ""Hcp hyàn \S-¯p¶ Nn«n I¼-\n-IÄ¡v \n ¼-\n-IÄ¡v Ah-X-cn-¸n-¡m-\ml-N-cy-¯n A¯-c-¡mÀ¡p ]n.]n cho-{µ³ sl³dn tPmk^v In-Ã. B kml-N-cy-¯n Ipd Å Ah-km\ Nn«n D¸-¶- t£]-I-scbpw hcn-¡m-scbpw h©n-¡m³ km[n-t¨ª amk-¯-h-W-bn hen-sbmcp XpI k¼m-Zn-¡m-\p am-bn-cn¡pw ss{_U Ipdokv amWn-Iyw-þ3. amk- ¡pw. ]t£ kaq-l-¯n am\y-Xbpw hnizm-ky-Xbp Å Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bp §Ä¡v ap¼v XpS-§nb Nn«n-bm-sW-¦nepw c≠v XhW apÅ Hml-cn-bp-S-a-Ifpw Ub-d-IväÀam-cp-apÅ ss{] Å ss{_U Ipdo-kv. G{]n 16\v ss{_U Ipdo kwJy UnkvIu≠v \ÂIn hcn-¡mÀ¡v ap¶n häv enan-äUv I¼-\n-IÄ¡v AXv km[n-¡n-Ã. CXmWv kv Bcw-`n¨ amWn-Iyw-þ3 F¶ Nn«n-bn HmKÌv 25 R§Ä CXns\ ho≠pw Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv,'' ss{_U Ipdo-knsâ Icp-¯pw,'' sl³dn tPmk^v hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. ku¯v C´y³ _m¦v, tÌäv _m¦v hsc hcn-¡mÀ¡v tNcm-\pÅ Ah-k-c-amWv ss{_U amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sl³dn tPmk^v ]d-bp-¶p. Hm^v C´y F¶o _m¦p-I-fpsS FÃm imJ-I-fnepw Ipdokv Ct¸mÄ Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ hcnkhn-ti-j-X-I-tfmsS amWn-Iywþ3 Nn«n XhW kwJy AS-¡mw. ¡m-cm-Ip-¶-hÀ¡v BZy c≠v XhW-IÄ UnkvIu-≠v amWnIyw {_m³Un ss{_U Ipdokv Ah-X-cnhnh-c-§Ä¡v: 0487 2440741, 9745300625 e`n-¡pw. ""km[m-c-W-¡mÀ¡v Ip«n-I-fpsS hnZym-`ym-kw,

henb km¼-¯nI e£y-§-fn-te-¡pÅ hgn-Im«n tI

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


28 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

investment Guide

anI¨ - Hm-l-cn-IÄ: {]ap-J-cpsS \nÀtZ-i-§Ä hn cmtP-{µ³,

AeIvkv sI amXyqkv,

amt\-PnMv Ub-d-IväÀ, Iym]vtÌmIv

1 IqÄ C´y 2 FÂ B³Uv Sn 3 sbkv _m¦v 4 sFUn-F^vkn 5 Aa-c-cmP _mä-dokv

dn-kÀ¨v slUv Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn_

1 2 3 4 5

sFkn-sF-knsF _m¦v, BIvknkv _m¦v, alo{µ B³Uv alo{µ FÂ B³Uv Sn {_n«m-\nb

]n.-BÀ Ac-hn-µm£³,

{]n³kv tPmÀPv,

Ub-d-IväÀ, AIyp-sa³

1 lnµpØm³ kn¦v 2 sUh-e-]vsaâ v s{IUnäv _m¦v, 3 Fhn-Sn \m¨p-d t{]mUIvSvkv 4 d^v^ne CâÀ\m-j-W 5 s]s{Sm-s\äv FÂ-.F³.Pn

amt\-PnMv Ub-d-IväÀ Un_n-F^v-Fkv

1 tImÄtKäv ]mtam-eohv 2 C³Ukv C³Uv _m¦v 3 kn¹ 4 F¨vkn-FÂ sSIvt\m-f-Pokv 5 sFBÀ_n C³{^

Ct¸mÄ \nt£]n¡mw,

k¼¯v hfÀ¯mw \qdns\ tImSn-bm-¡-W-sa-¦n hne Ipdªp \n¡p¶ kabw t\m¡n anI¨ Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡Ww cmPy{io Fkv.

100

cq] \n§Ä 30 hÀjw ap¼v hnt{]m- enan-ä-Unsâ Hml-cn-bn \nt£-]n¨ncp-s¶-¦n Ct¸m-gs¯ hnebv¡v AXv 3.7 tImSn-tbmfw cq]-bmIp-am-bn-cp-¶p! A©p hÀj-t¯m-f-ambn XpS-cp¶ hn]Wn XIÀ¨-bnemWv Cu t\«w F¶Xp IqSn ]cn-K-Wn-¡-Ww. hne sa¨-s¸«p \n¶n-cp¶ 2010  \mec tImSn-tbmfw cq]bpsS k¼-¯mbn B 100 cq] hfÀ¶n-cp-¶p. C¯c-¯n BIÀjI t\«w \ÂInb \nc-h[n C´y³ Hml-cn-I-fp-≠v. F´n\v 2000 se Hcp e£w cq]-bpsS \nt£]w ]¯p hÀjw sIm≠v 15 e£w apX aq¶p tImSncq] hsc-bm¡nb Ncn{Xw ]e tIcfm I¼-\n-IÄ¡pw ]d-bm-\p-≠v. ku¯v C´y³ _m¦v, Insä-Ivkv, s^Ud _m¦v, aW-¸pdw, PntbmPnXv F¶n-h-bmWv \nt£-]IÀ¡v anI¨ t\«w \ÂInb B Hml-cn-IÄ. CXmWv Hmlcn \nt£-]¯nsâ amPn-Iv. \qdns\ tImSnbm-¡p¶ amPn-Iv. ]t£ FÃmhÀ¡pw FÃm-bvt¸mgpw C¯cw t\«w D≠m-¡m-\m-In-Ã. AXn\v Nne \nt£] XXz-§Ä ]men-t¡≠-Xp-≠v. hne Ipdªp \n¡p¶ kabw t\m¡n, Gähpw anI¨ Hmlcn-IÄ Is≠¯n \nt£-]n-¡-Ww. ]ns¶ £a-tbmsS Im¯n-cn-¡Ww. Imew IS¶p t]mIp-t¼mÄ \n§-fpsS \nt£]w \n§sf t]mepw A¼-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

¸n¨p sIm≠v hfÀ¶v hep-Xm-Ipw. ta¸-dª Hmlcn-I-fnse \nt£-]-IÀ A\p-`-hn-¨-dnª AÂ`p-X-amWn-Xv. AXv \n§Ä¡pw km[y-am-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. ChnsS anI¨ Hml-cn-Isf-¶-Xp-t]mse Xs¶ {] [m-\-amWv ka-b-hpw. Nne-t¸mÄ Hcp hÀjw sIm≠v anI¨ em`w In«mw. aäv Nne-t¸mÄ Im¯n-cn¸v Ft«m ]t¯m hÀjw \ot≠-¡mw. ]t£ \à aqey-h¯mb HmlcnIÄ \ymb-amb hnebv¡v, icn-bmb ka-b-¯mWv hm§n-bn-cn-¡p-¶-sX-¦n BIÀj-It\«w Gsd sshImsX \n§sf tXSn-sb¯n-bncn-¡pw.

Ct¸mÄ anI¨ Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¨m ASp¯ aqt¶m \mtem hÀj¯n-\-Iw AXymIÀjI t\«-¯n\v km[y-X-bp≠v

F{_lmw Fw tP¡_v, FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ , shÀsSIvkv

1 C³Ukv C³Uv _m¦v, 2 FÂ B³Uv Sn 3 {Km\yqÄkv C´y 4 FÂ-sFkn luknMv ^n\m³kv 5 amcntIm

A¯-c-¯n k¼¯v hfÀ¯n-sb-Sp-¡m-\mbn ZoÀLIme \nt£]w \S-¯m³ Gähpw anI¨ kab-am-Wn-Xv. ImcWw \ymbamb, AXym-IÀj-Ia-- mb hne-bn Gähpw anI¨ Hml-cn-IÄ Xs¶ hm§m³ Ign-bpw. am{X-aà 2008  Bcw-`n¨ hn]Wn XIÀ¨ \mec hÀjw ]n¶n-«n-cn-¡p-¶p. hnhn[ am\-Z-WvU§Ä sh¨v ASp¯ IpXn-¸n\v kabw ASp-s¯-¯nbn-cn-¡p¶p. Gsd Xma-kn-bmsX, Bdp amkw apX ]c-am-h[n Ht¶m H¶-ctbm hÀj-¯n-\Iw kqNnI-IÄ hfÀ¨m L«-¯n-tebv¡v ho≠pw apt¶dpw. ]n¶oSv Cu hnebv¡v \à Hml-cn-IÄ ASp¯ Imes¯§pw e`n-¡m³ t]mIp-¶n-Ã.

hne Ipd-bp-t¼mÄ \nt£-]n¡mw am{X-aà Hmtcm F«p hÀj-¯n-\n-S-bnepw C´y³ Hmlcn kqNnI ]pXnb Dbcw Ipdn-¨n-«p-s≠-¶XmWv CXp-h-sc-bpÅ Ncn-{Xw. 2008se Db-c-¯n\p tijw ASp¯ Dbcw 2015tem 16tem D≠m-Im\mWv km[yX. AXm-bXv Ct¸mÄ \nt£-]n-¨m aqt¶m \mtem hÀj-¯n-\Iw AXym-IÀjI t\«-¯n\v km[y-X-bp≠v. AXn-\m \nt£-]-IÀ sNt¿-≠Xv C{X-am-{Xw. Ct¸mÄ Xs¶ ZoÀL-Ime \nt£-]-¯n\v anI¨ Hml-cn-IÄ sXc-sª-Sp¯p shbv¡p-I. hcp¶ Hmtcm Xncp-¯-enepw hne Ipd-bp-¶Xp t\m¡n \nt£ ]w \S-¯p-I. AXn-\mbn tIc-f-¯nse Adn-bs¸-Sp¶ GXm\pw Hmlcn hnZ-Kv[-cpsS A©p hoXw Hmlcn ip]mÀi-I-fmWv ChnsS Ah-X-cn-¸n-¡p¶-Xv. BZm-b-\n-IpXn Cfhv th≠-hsc kw_-Ôn-¨nS-t¯mfw t]mfn-kn-Ifnepw CIznän ^≠p-I-fnepw BIÀW-j-Wo-bX Ipd-bp-I-bm-Wv. AtX-k-abw Hmlcn \nt£-]-¯n\v Ct¸mÄ BZm-b-\n-IpXn Cfhp e`n-¡p-Ibpw sN¿pw. Cu Cfhv t\Sm-\pÅ XpI Hml-cn-bn-te¡v amän-sh-¡m³ Dt±-in-¡p-¶hÀ¡pw Cu ip]mÀi-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-\m-Ipw. ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ, aq¶p hÀjw apX A©p hÀjw Imem-h[n e£y-an«v \nt£]w \S-¯mhp¶ Hml-cn-I-fmWv ChnsS ip]mÀi sNbvXn-cn¡p-¶-Xv. AtX-k-abw A\n-Ýn-X-Xzhpw Nm©m-«hpw \nXy-kw-`-h-§-fmb Hmlcn hn]-Wn-bn aq¶p apX A©p hÀjw hsc F¶Xv XnI¨pw {]h-N-\m-XoX-amb H¶m-sW¶v AeIvkv sI amXyqkv (PntbmPnXv _nF³]n ]mcn_) HmÀan-¸n-¡p-¶p. AXn-\m  ZoÀL-amb Ime-b-fhv e£y-an-«mWv hm§p-¶-sX¦nepw \nt£-]n-¡p¶ HmlcnIsf _m[n-¡p¶ LS-I -§Ä Adn-bp-Ibpw AX-\p-k-cn¨v Bh-iy-sa-¦n \nt£-]- X-{´-¯n Bh-iy-amb amäw hcp-¯-p Ibpw sN¿-Ww.


29 market REVIEW

Hml-cn-I-fpsS e`yX Ip-dbp¶p

\nt£-]-IÀ¡v Ah-kcw s]mdn©p shfn-b¯v

-hn

s{]mtam-«ÀamÀ Xs¶ Hml-cn-IÄ hn]-Wn-bn \n¶v hm§n-¡q-«p-¶Xv I¼-\n-bpsS hnizm-kyX hÀ[n-¸n-¡p-¶p. Ah-kcw apX-em¡n Hml-cn-I-fn \nt£-]n-¡mw

stock SCAN

]Wn {ItaW Ønc-X-bmÀPn-¡pI-bm-Wv. Ncn{Xw CXp-hsc ZÀin-¨n-«nÃm¯ Xc-¯n-epÅ ]pXnb Ah-k-c -§fpw hn]Wn Ct¸mÄ \ÂIp-¶p-s≠ ¶XmWv bmYmÀ°yw. ]e Imc-W-§ fm anI¨ Hml-cn-I-fp-sS e`yX Ipdbp-¶Xv `mhn km[y-X-IÄ ap³\nÀ ¯n Hml-cn-IÄ hm§m-\pÅ kmlN-cy-amWv Ct¸mÄ Hcp-¡p-¶Xv. s{]mtam-«ÀamÀ Xs¶ Hml-cnIÄ hn]-Wn-bn \n¶v hm§p-¶Xv (Creeping acquisition) e`yX Ipd-bm\pÅ Hcp Imc-W-amWv. Cu I¼-\nI-fpsS Hml-cn-IÄ s{]mtam-«ÀamÀ hm§p-¶p-sh-¶-Xnsâ AÀ°w Ahbn DS-a-ØÀ¡pÅ Bß-hn-izm-kam-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v, Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bpsS kmcYn kn.sP tPmÀPv hn]-Wn-bn \n¶p-Xs¶ Pntbm-Pn-¯nsâ Hml-cn-IÄ hm§n, Xsâ I¼-\n-bpsS hcpw-Im-e-§-fn-te¡pÅ {]I-S-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ t_m [y-amWv CXn Zriy-am-hp-¶-Xv. tPmÀPn-s\-t¸mse Hml cn hn]-Wn-bn \n¶v \qdp -I-W-¡n\v s{]mtam-«-ÀamÀ X§-fpsS I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-IÄ hm§p-¶p-≠v. asäm¶v, I¼\n-IÄ Xs¶ \S-¯p¶ ss_ _m-¡m-Wv. dneb³kv C³U-kv{Sokv, dneb³kv C³{^, koSn hn, AÂImÀ tKm t¥m_ XpS§n At\Iw I¼\n-IÄ CubnsS C¯-c-¯n DS-a-ØXm- ]-¦m-fn¯w hÀ-[n-¸n-¨p-sIm-≠n--cn-

¡p-I-bm-Wv. {]^-d³jy Atem-«v saâ v hgnbpw amt\-PvsaâpIfpw Ah -cpsS Atkm-kntb-äpIfpw AXXv I¼\nI-fpsS Hm-l-cnIÄ hm§n-¡q-«p-¶p≠v. 103 cq]bv¡v s{]mtam-«Àam-cmb Smä, C´y³ tlm«Âkv hm§nbXv ChnsS {it²-b-am-Wv. hn]-Wn-

Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn-_-bpsS kmcYn kn.sP tPmÀPv hn]-Wn-bn \n¶p-Xs¶ PntbmPn-¯n sâ Hml-cn-IÄ hm§n, Xsâ I¼\n-bpsS hcpwIm-e-§-fn-te¡pÅ {]I-S-\s¯-¡p-dn-¨pÅ t_m[y-amWv CXn Zriy-amhp-¶-Xv

\nt£-]-IÀ¡v Bß-hn-izmkw ]I-cp¶-Xn-s\m¸w I¼-\n-bpsS _nkn-\-knsâ hfÀ¨-sb-¡p-dn-¨pÅ amt\-Pvsaânsâ ImgvN-¸mSpw shfn-hm-¡p¶p. Nne aÄ«n \mj-W I¼-\n-IÄ hn] Wn-bn \n¶v DbÀ¶ hnebv¡v Hml-cnIÄ hm§n Uoen-knäv sN¿p¶ {]{In-b-bn-emWv. KnÃ-äv, s\mhmÀ«n-kv, _n.-H.kn C´y, lWn-sh Hmt«m, »qUmÀ«v, Hmd-¡nÄ XpS§n Uoen-Ìn-§n-\p-ÅXpw AXn\v km[y-X-bp-ÅXpamb I¼-\n-I-fpsS Hml -cn-Ifpw ss__m¡v sN¿-s¸-Sp¶p≠v.

hn]Wn _pÅnjv BIpw hn]-Wn-bnse kml-Ncyw A\p-Iq-e-aÃm-¯Xn--\m ]»nIv Cjyp hgn-bpÅ kss¹ KWy-ambn Ipd-ªn-cn-¡pI-bm-Wv. C§-s\, hnhn[ coXn-I-fn Hml-cn-I -fpsS e`yX Ipd-bp-¶Xv \nt£-]-IÀ ¡pÅ kqN-\-bm-Wv.- Xmgv¶ \ne-hm-c¯nÂ, anI-¨, sXc-sª-Sp¯ Hml-cn-IÄ hm§m-\pÅ kqN-\, C¯cw \o¡-§Ä kmt¦-Xn-I-ambn hn]-Wnsb _pÅnjv B¡p-¶p. Ct¸mÄ sXc-sª-Sp¯ Hmlcn-I-fn \nt£-]n-¡p-¶-hÀ¡v h³ t\«w

e`n-¡m-\pÅ km[y-X-bmWv kwPm-X-am-Ip-¶-Xv.

CXp-hgn

{]Xo£ {][m-\a{´n-bn {][m-\-a{´n [\-a-{´m-e-b-¯nsâ NpaXe Gsä-Sp-¯-tXm-Sp-IqSn Imcy-§Ä Ipd¨p-IqSn thK-¯n \S-t¶-¡p-sa¶ tXm¶Â hn]-Wn-¡p-≠v. ap¼v Cu ]wàn bn ]e-h«w ]d-ªn«pÅ Imcy-amb kzÀWw Cd-¡paXn¡v \nb{´Ww GÀs¸Sp-¯-W-sa-¶Xv HSp-hn kw`-hn-¡pI-bmWv. cq]-bpsS aqeyw ]nSn-¨p-\nÀ¯p-¶Xn\v Gsd D]-I-cn-¡p¶ Xocp-am-\-am-Wn-Xv. Id≠v F¡u≠v IpSn-inI KWy-ambn Ipdbv¡p-¶-Xn\pw CXp klm-bn-¡pw. IqSm -sX, ]e Imc-W-§Äs¡m≠pw sshInb \b-]-cn-jvIm-c-§Ä¡v KXn-thKw ssI h-cp-sa¶pw {]Xo-£n-¡mw. hn]-Wnsb kw_-Ôn¨v C¯cw A\p-Iq-e-amb Imcy§Ä¡n-S-bnepw Ime-hÀj¯nsâ Ipdhv {]XnIqeambn h¶n-«p≠v ({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: porinju@gmail.com. Ph: 0484 2323232)

bn tIhew 63 cq]-bp-Å-t¸mgmWv 40 cq] apI-fn C´y³ tlm«Âknsâ Hmlcn s{]mtam-«À hm§p-¶-Xv. CXv

Ctdmkv aoUnb CâÀ\m-j-W C

´y³ Ne-¨n{X taJ-e-bnse BsI-bpÅ hn]-Wnaq-ey-amb 9,300 tImSn-bpsS 10 iX-am-\hpw ssIbm-fpHmlcn ¶Xv kn\n-a-bpsS \nÀam-W, hnX-cW taJ-e-bn {] hne:hÀ¯n-¡p¶ Ctdm-km-Wv. 77 Nn{X-§-fmWv I¼\n ` 185 Ignª hÀjw \nÀan-¨-Xv. AXn¯s¶ "dm h¬', "sdUn', "tdm¡v ÌmÀ', "knµKn \ antewKn', "sZm_mc' XpS-§n-bh kq¸À lnäp-I-fm-bncp-¶p. dnkvIv Ipd-bv¡p-¶-Xnsâ `mK-am-bn, hcm\n-cn-¡p¶ H¼Xv Nn{X-§-fpsS kwt{]-j-Wmh-Imiw 95 tImSn cq]bv¡v Itfgvkv Nm\-en\v hnäp-I-gn-ªp. ]≠p-≠m-bn-cp¶ Xntb-äÀ dneokv F¶ GI hcp-am-\-amÀK-¯n-\p-a-¸p-d-t¯¡v C¶v Ne-¨n-{X hyh-kmbw hfÀ¶p Ign-ªp. hnhn[ `mj-I-fnse kwt{]-j-Wm-h-Im-iw, Un.hn.-Un, KÄ^v, aäv HmhÀkokv Ah-Im-i-§Ä, HmUntbm XpS§n [\m-K-a-amÀK-§Ä C¶v A\-h-[n-bm-Wv. ^nenw D]-tbm-Kn-¡msX UnPnä-em-b-Xn-\m {]nâp-I-fpsS Imcy-¯n sNehv KWy-ambn Ipd-bp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. F¡me¯pw hcp-am\w e`n-¡m-\p-X-Ip¶ 1,100 kn\na I-fpsS UnPn-ä sse{_-dnbpw I¼-\n-¡p-≠v. Ignª hÀjw 950 tImSn hcp-am-\-ap-≠m-¡nb Ctdmkv 150 tImSnbpsS em`hpw t\Sn. Cu hÀjw 21 cq]-bpsS {]Xn-tbm-lcn hcp-am\w {]Xo-£n-¡p¶ I¼\n Ct¸mÄ 8 ]n.-F-bn e`y-am-Wv. (ta¸-dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]c - a - mtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-bs - a¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§f - n \n¶p In«nb hnh-c§ - Ä B[m-cam¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-bX - mWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶m CXnsâ A\-´c - ^ - e - § - f - n teJ-I\v bmsXmcp D¯-ch - m-Zn-¯hpw D≠­mb - n-cn-¡p-¶X - à - .)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


investment Guide

SmIvkv dnt«¬ kaÀ¸n-¡m³

ad-¡tÃ! C

IrXy-amb Xnb-Xn¡v dnt«¬ F´p-sIm≠v kaÀ¸n-¡Ww? GsX-¦nepw \nIpXn A[n-I-ambn AS-t¡≠n h¶mÂ, dnt«¬ sshIn-bmWv kaÀ¸n-¡p-¶-sX¦n {]Xn-amkw Hcp iX-am\w ]eni A[n-I-ambn \ÂtI≠n hcpw. AUzm³kv SmIvkv t]bvsaân hogvNhcp-¯n-bm-ep-≠m-Ip¶ ]enibpw dnt«¬ kaÀ¸n-¡p-¶-Xn Aew-`mhw Im«n-bm IqSpw. dnt«¬ sshIn-bmWv kaÀ¸n-¡p-¶-sX-¦nÂ

Profits and Gains of Business or Profession (other than depreciation loss) F¶ slUn-epÅ \jvS-§Ä Imcn

t^mÀthUv sN¿n-Ã. Ah-km\ Xnb-Xn¡p tijw kaÀ¸n-¡p¶ dnt«-Wp-IÄ dnsshkv sN¿m\pw A\p-h-Zn-¡n-Ã. sshIn-¡-gn-ªm do^≠v e`n-¡p¶Xpw AXn-\-\p-kr-X-ambn sshIpw. 2014 amÀ¨v 31- hsc sshIn-bm 50,000 cq] h sc ]ng CuSm-¡m\mIpw. am{X-aà sshIn-bmWv dn t«¬ kaÀ¸n-¡p-¶-sX-¦n bYmÀ°-¯n kaÀ

¸n-t¡≠ XnbXn apX {]Xn-amkw Hcp iX-am\w ]eni SmIvkn-t·Â CuSm-¡m\pw hyh-Ø-bp-≠v. AXn-\m bYm-k-abw dnt«¬ kaÀ¸n-¡pI.

Fs´ms¡ {i²n-¡Ww? 1. ]m³ \¼À IrXy-ambn tcJ-s¸-Sp-¯p-I. CXv IrXy-a-sÃ-¦n 10,000 cq] hsc ]ng e`n-¡mw. ]m³ \¼À \ÂIn-bn-«n-sÃ-¦n 20 iX-am\w \n c-¡n t{kmX-kn \nIpXn \ÂtI≠n hcpw. 2. ayqNz ^≠v, C³jp-d³kv, Hmlcn CS-]mSp-IÄ, s{IUnäv ImÀUv, _m¦v sUt¸m-knäv F¶nh kw_-Ôn¨ IrXy-amb hnh-c-§Ä B\p-h dnt«-Wn \ÂIpI 3. Sn.-Un.-F-kv ]nSn-¡p-¶Xv `mKnI-amb \nIpXn am{X-am-Wv. bYmÀ° \nIpXn hcp-t¼mÄ Cu hcp-am-\-hpw DÄs¸-Sp¯n \nIpXn \ÂtI-≠Xp-≠v. 5. \nIp-Xn-bn-f-hv e`n-¡p¶ hcp-am-\-s¯-¡p-dn¨pw hnh-c-§Ä ImWn-¡-Ww. Cþ-^-b-enwKv t]mÀ«-ep-IÄ hgn dnt«¬ kaÀ¸n¨m sXäp-IÄ ]c-am-h[n Hgn-hm-¡m-\m-Ipw. Ch \n§-fpsS \nIpXn IW-¡m-¡m\pw t^mw ]qcn-¸n¡m-\pw Hcp ssI¯m-§m-Wv.

HmÀ½n¡mw C¡m-cy-§Ä Ah-km\ XobXn hyàn-IÄ¡v: Pqsse 31, 2012 HmUn-änwKv th≠ hcp-am-\-ap-Å-hÀ: sk]väw-_À 30, 2012 GXv t^mw D]-tbm-Kn-¡Ww? 1. kn.-Sn.BÀþ1 (k-l-Pv): i¼fw, s]³j³, ]en-i, Hcp ho«n \n¶pÅ hmSI F¶n-h-bp-Å-hÀ¡v 2. sF.-Sn.-BÀ-þ2: _nkn-\kv, s{]m^-j³ F¶n-h-bn \n¶v hcp-am-\-an-Ãm¯ hyàn-IÄ/Ahn-`à lnµp-Ip-Spw-_-§Ä 3. sF.-Sn.-BÀ-þ3: Hcp Øm]-\-¯nsâ ]mÀSvWÀ Bbn-«p-ÅhÀ¡v 4. sF.-Sn.-BÀ-þ4: kz´w _nkn-\kv AsÃ-¦n s{]m^-j³ F¶n-h-bn \n¶v hcp-am-\-ap-Å-hÀ¡v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶m anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bn ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. HmlcnIsf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

SmIvkv dnt«¬ kaÀ¸n-¡m³ sshIn-bm 50,000 cq] hsc ]ng hcmw! Xphsc SmIvkv dnt«¬ kaÀ¸n-¨ntÃ? F¦n C\n ]mgm-¡m³ ka-b-an-Ã. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-¯nse SmIvkv dnt«¬ kaÀ¸n-¡p-¶-Xn-\v `qcn-`mKw hyàn-IÄ¡p-apÅ Ah-km\ Xnb-Xn-bmWv Pqsse 31.

d a r k horse

30 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

Cþ-dn-t«¬ BÀs¡ms¡? Ignª amÀ¨v 28\v h¶ t\m«n-^nt¡-j³ \¼À Fkv.H 626 {]Imcw Xmsg-¸-d-bp¶ hn`mK§fn-epÅ \nIpXn Zmb-IÀ¡v Cþ-dn-t«¬ \nÀ_-Ô-am-Wv. 1. 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-¯n 10 e£w cq]-bn IqSp-X \nIp-Xn-hnt[b hcp-am-\-apÅhÀ 2. cmPy-¯n\v ]pd¯v BkvXn-Itfm BkvXn-I-fn-t·Â Ah-Im-itam {Ib-hn{Ibw sN¿m\pÅ A[n-Im-ctam DÅhÀ {]apJ Cþ-^-b-enwKv t]mÀ«-ep-IÄ C h-bmWv. (kÀ¡m-cnsâ Hgn-sI-bpÅ t]mÀ «-ep-IÄ kÀhokv NmÀPv CuSm-¡pw) www.incometaxindia.gov.in www.taxsmile.com www.taxmanager.in www.taxspanner.com

Smä tamt«mgvkv Un.-hn.-BÀ (Tata Motors DVR)

C

´ybnse Gähpw henb Hmt«msam_o I¼-\n. {S¡v, _kv, bq«n-enän hml-\-§Ä, ImÀ F¶nh \nÀ an¡p¶ Øm]\w sP.-FÂ.-BÀ F¶ BtKm-f- `o-a s\ Gsä-Sp¯ncp¶p. bp.sI, ku¯v sImdn-b, Xm bvemâ v, kvs]bv³, ku¯v B{^n¡ F¶n-hn-S-§fn km¶n[yap-≠v. Gähpw hne-¡p-dª ImÀ apX Gähpw hne-tb-dnb hn`m-K-¯n-epÅ Imdp-IÄ hsc Sm äbv¡p-≠v. C´y-bn sImta-gvky hml-\-§-fn H¶mw Øm\hpw ]mk-©À Imdp-I-fn c≠mw Øm\-hp-ap-≠v. Un.-hn.-BÀ (Differential Voting Rights) Hml-cn-IÄ BZy-ambn \ÂInb Øm]-\-amWnXv. 169877.61 tImSncq-]-bmWv I¬tkm-fn-tU-äUv sd h-\yp. 2007 Hmlcnhne þ 130.85 31,089 tImSnbp sS hn¸\bn apJ-hne þ 2 \n¶pw 2011 _p¡v hmeyp þ 62.1 52,089 tImSn- cq ]bnse-¯n. C tX Ime-b-f-hn sam¯ hcp-am\w 1913 tImSn-bn \n¶v 2240 tImSn cq]-bmbn DbÀ¶p. 205 iX-am\ ambncp¶p Ignª km¼¯nI hÀjs¯ Unhn-Uâ v. BUw-_c ImÀ hn`m-K-amb sP.-FÂ.-BÀ anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-¶p-≠v. CthmIv F¶ ]pXnb Imdn \v anI¨ {]Xn-I-c-W-amWv e`n-¨-Xv. ]pXnb Un^³UÀ hn]-Wn-bn-en-d-§m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶p. D¸¶\nc hn ]p-eo-I-cn-¡m³ henb Smä \nt£-]-amWv \S-¯p-¶-Xv. sseäv sImta-gvky shln-¡n-fp-IÄ¡v Ignª hÀjw Ggv iX-am\w hfÀ¨bp≠mbn. CXv 25 iX-am\w hsc-sb¯mw. ZÀhm-dn {]hÀ¯n¡p¶ Smäm Fbvkv ¹mâ v hn]p-eo-I-cn-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v.


32 C³jp-d³kv

insurance

""s¢bnw sk-änÂ-sa-â n-\v kv-ämÀ slÂ-¯v \ÂIp¶p

hy-àn-K-X tk-h-\-§Ä'' hy

Xy-kv-X-§fmb t]m-fn-kn-Ifpw hn-]p-eam-b s¢bnw kw-hn-[m-\-hp-am-bn B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv cwK-¯v {i-t²-bcm-b kv-ämÀ slÂ-¯v B³-Uv A-sse-Uv C³-jp-d³-kv I¼-\n h³ hnI-k-\ ]-²-Xn-I-fp-am-bn apt¶-dp-¶p. kz-Im-cy C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fn H¶mw \n-c-bn-ep-Å ÌmÀ slÂ-¯n-sâ tI-c-f-¯nse _n-kn\kv A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\p-Ån 750 tIm-Sn-bn-se-¯n-¡m-\p-Å ]-²-XnI-fm-Wv A-Wn-b-d-bn-ep-ÅXv. C³-jp-d³-kv cwK-¯v aq-¶p ]-Xn-äm-≠p­­ Ime-s¯ A-\p-`-hk-¼-¯p-Å tUm.hn.cm-Po-h-tem-N-\-\mWv kv-ämÀ slÂ-¯nsâ tI-cf tkm-W am-t\ PÀ. I-¼-\n-bp-sS tI-c-f-¯n-se {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶ A-t±-l-hp-ambp-Å A-`n-ap-J-¯n-sâ {]-k-à-`m-K§Ä: tI-c-f-¯n kv-ämÀ slÂ-¯n-sâ km-¶n-[yw F-{X-am{Xw i-à-amWv? kÀ-¡m-cn-sâ B-tcm-Ky C³-jp-d³-kv ]-²Xn-sbm-gn-sI tI-c-f-¯n-se do-sä-bv slÂ-¯v C³-jp-d³-kn- Gähpw ap³\n-c Øm-\w R-§Ä t\-Sn-¡-gnªp. tI-c-f-¯nse FÃm PnÃ-I-fn-ep-am-bn 24 im-J-I-fpw 106 ssa-t{Im Hm-^o-kp-Ifpw DÄ-¸-sS 130 Hm-^o-kp-I-fm-Wv Ìm-dn-\p-ÅXv. 15,000 G-Pâp-amcpw R-§Ä-¡p≠v. B-IÀ-j-Iamb t]m-fn-kn-I-fpw s¢-bnw t{]m-k-knw-Kn-\m-bp-Å hn-]p-eam-b kw-hn-[m-\-§-fp-am-Wv R-§-fp-sS a-säm-cp {]-tXyI-X. s¢bnw sk-änÂ-saân-\v F-s´m-s¡ ku-I-cy-§-fm-Wv I¼-\n \-S-¸m-¡n-bn-«p-ÅXv? tIm-gn-t¡mSv, F-d-Wm-Ipfw, Xn-cp-h-\-´-]p-cw F-¶o Ø-e§-fn-ep-Å R-§-fp-sS X-s¶ Po-h-\-¡mcmb tUm-Iv-äÀ-amcm-Wv s¢bnw sk-änÂ-saân-sâ Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶Xv. AhÀ-¡v Io-gn G-Xv B-ip-]-{Xn-bnepw F-t¸mgpw F-¯m³ I-gn-bp-¶ hen-sbm-cp hn-`m-Kw ]m-cm-sa-Un-¡Â Po-h-\-¡mcp-ap≠v. A-Xn-\m tcm-Kn-¡v \Â-Im³ I-gn-bp-¶ ]n´pW hf-sc h-ep-XmWv. km-[m-c-W C³-jp-d³-kv I-¼-\n-bp-sS {]-Xn-\n-[n-sb BÀ¡pw Im-Wm-\m-In-sÃ-¦n ÌmÀ sl¯n-se Øn-Xn Xn-I¨pw hn`n-¶-amWv. Sn.]n.F F-¶ C-S\n-e-¡m-cnÃm-sX I¼-\n t\-cn-«p-X-s¶-bm-Wv C³-jp-d³kv s¢bnw ssI-Imcyw sN-¿p-¶Xv. R-§-fp-sS i-cmi-cn s¢bnw sk-änÂ-saâ v k-a-bw 18 Znh-kw am-{X-amWv. thK-¯n-epÅ s¢bnw skänÂsaâ v Dd-¸m-¡p-¶-sX§s\? H-cp s¢bnw D-≠m-Ip-t¼mÄ D]-t`m-àm-hv A-¡m-cyw tSmÄ {^o \-¼-cn A-dn-bn-¨p- I-gn-ªm R-§-fp-sS H-cp I-Ì-aÀ kÀ-hokv Hm-^o-kÀ tcm-Kn-sb B-ip-]-{Xnbn t\-cn-«p- sN-¶p Im-Wp-¶-XmWv. Im-jvse-kv {So-ävsaâ v In-«m-hp-¶ R-§-fp-sS s\-ävhÀ-¡v B-ip-]-{Xn-bnem-Wv tcm-Kn In-S-¡p-¶-sX-¦n A-Xn-\p-th-≠ FÃm ku-I-cy-§fpw Hm-^o-kÀ e-`y-am-¡n-s¡m-Sp-¡pw. t\m¬ s\-ävhÀ-¡v B-ip-]-{Xn-bn-em-Wv tcm-Kn In-S-¡p-¶-sX-¦n do Cw-t_-gv-kvsaân-\v th-≠ tc-J-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-Isb¶-Xv hf-sc Zp-jv-¡c-amWv. F-¶m s¢bnw t^mw Bip-]-{Xn-bn sh-¨pX-s¶ e-`yam¡p-¶-Xn-\m Un-kv-NmÀPv B-Ip-¶-tXm-sSm-¸w X-s¶ B-h-iyam-b tcJ-I-sfm-s¡ hm-§n s¢bnw e-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å Im-e-Xma-kw H-gn-hm¡m-\m-Ipw. tI-c-f-¯n-se 460 B-ip-]-{Xn-IÄ R-§-fp-sS s\-ävhÀ-¡n-ep-Å-Xn-\m A-hnsS-sbm-s¡ Im-jvse-kv ^-kn-en-än e-`y-amWv. Iq-Sm-sX do-Cw-t_-gv-kv-saân-\p-Å s¢bnw t^mw kv-ämÀ slÂ-¯n-sâ G-Xv im-J-bnepw \Â-Im-hp-¶-XmWv. ÌmÀ slÂ-¯n-sâ \n-c-¡p-IÄ BIÀj-I-amtWm? G-Xv C³-jp-d³-kv I-¼-\n-bp-sS {]o-an-b-hpam-bn Xm-c-Xayw sN-bv-Xmepw R-§-fp-sS {]o-an-b-am-Wv G-ähpw Ip-dhv. Nn-e K-h¬-saâ v C³-jp-d³-kv I-¼-\n-I-fp-sS {]o-an-bw \n-c¡n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

t\m-Sv k-am-\X-bp-≠ ­ m-Im-sa¦nepw FÃm kz-Imcy C³-jpd³-kv I-¼-\n-I-fp-sS {]o-an-bw \n-c¡n-s\-¡mfpw R-§-fpsS \n-c-¡p-IÄ h-f-sc- Ip-d-hmWv. ÌmÀ slÂ-¯v hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡m³ D-t±-in-¡p-¶ ]pXn-b DÂ-¸-¶§Ä? ÌmÀ Un-sse-äv F-¶ t]-cn ]pXn-b H-cp t]m-fnkn Cu hÀ-jw -R-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. {Kmao-W ta-Je-bnepw sNdp ]-«-W-§-fn-ep-ap-Å CS-¯-c-¡m-cnse Ipdª hcp-am-\-¡msc e-£y-an«p-sIm-≠p-Å H-cp t]m-fnkn-bm-WnXv. A-Xn-\m X-s¶ Ip-d-ª kw A-tjzÀUpw Ip-d-ª {]o-an-b-hpapÅ t]m-fn-kn-bm-bn-cn¡pw kv-ämÀ Un-sseäv. tImÀ-¸-td-äv {Kq-¸v t]m-fn-kn-IÄ-¡mWv Cu- hÀ-jw R§Ä Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv. Hmtcm Øm-]-\-¯n-sebpw Po-h-\-¡m-cp-sS sa-Un¡- sN-e-hp-IÄ I-hÀ sN-¿p¶ t]m-fn-kn-bm-WnXv. H.]nbpw sF.]n-bpw- am-{X-aà a-täÀWn-än I-h-td-Pv h-sc tImÀ-¸-td-äv t]m-fn-kn-I-fn DÄ-s¸Sp-¯n-bn-«p-≠v. Iq-Sm-sX {In-«n-¡Â CÂ-s\-kv I-h-tdPpw A-\p-h-Zn-¨n-«p≠v. D-Zm-l-c-W-am-bn Iq-Sp-X sNe-hv h-cp-¶ A-kp-J-§Ä-¡v Iq-Sn-b kw A-tjz-À-Uv {]-kvXpX t]m-fnkn-bn X-s¶ e-`y-am-¡n-bn-«p-s≠-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ {]-tXy-I-X. Cu hÀjw I¼-\n-bpsS tI-c-f-¯nse _nkn-\kv e-£y-w? Cu hÀ-jw 90 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hm-Wv e-£y-an«n-«p-Å-sX-¦nepw A-Xv 100 tIm-Sn-bn I-hn-bp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. I-gn-ª hÀ-jw tI-c-f-¯n 55 tIm-Sn-bm-bn-cp¶p R-§-fp-sS _n-kn-\kv. Cu hÀ-jw 12 ]pXn-b im-JIÄ- Iq-Sn kw-Øm\-¯v B-cw-`n-¡p-w. A-Sp-¯ G-Xm\pw hÀ-j-t¯-¡v h³ h-fÀ-¨ t\-Sp-¶ H-cp ta-J-e-bm-bn-cn¡pw BtcmKy C³-jp-d³kv. B h-fÀ-¨ DÄ-s¡m≠-­vASp-¯ A-©v hÀjw-sIm-≠v tI-c-f-¯n \n-¶pw 750 tIm-Sn cq-]bp-sS _n-kn\-kv t\-Sp-I F¶-XmWv R§-fpsS e£yw. C³-jp-d³-kv t]mÀ-«-_n-en-än kv-ämÀ slÂ-¯n-s\ _m-[n-¨n-«p-t≠m? H-cp I-¼-\n-bp-sS tkh-\w A-]-cym-]v-X-sa-¦n D-]-t`màm-hn-\v C-ã-ap-Å a-säm-cp I¼-\n sX-c-sª-Sp-¡m-\p-Å A-h-Im-i-am-Wv t]mÀ-«-_n-en-än-bn-eq-sS e-`y-am-bn-cn-¡p-¶Xv. R§-sf kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw C-Xv Kp-W-I-c-am-bn-cp¶p. Im-c-Ww kv-ämÀ slÂ-¯n-sâ tkh-\w D-t]-£n-¨v h-f-sc¡pd-¨v t]À am{Xw ]p-d-t¯-¡v t]m-b-t¸mÄ R-§-fp-sS I-¼-\n-bn-te-¡v h-¶ D-]-t`m-àm-¡Ä h-f-sc-b-[n-I-amWv. I¼\n Hm¬-sse³ t]m-fn-kn-IÄ e-`y-am-¡n-bn-«p-t≠m? XoÀ-¨-bm-bpw. I-¼-\n-bp-sS sh-_v-ssk-än \n¶pw t]mfnkn t\-cn-«v hm-§m-hp-¶-XmWv. Hm¬-sse³ ]À-t¨-kpIÄ-¡v {]o-an-b-¯n A-©v i-X-am-\w C-fhpw e-`y-am-¡nbn-«p≠v.

tUm.hn cm-Po-h-tem-N\³

I-¼-\n-bp-sS {][m\ t]m-fn-kn-IÄ ^m-an-en slÂ-¯v H-]vän-a: H-cp Ip-Spw-_

-¯n-se am-Xm-]n-Xm ¡Ä, Ip-«n-IÄ F-¶nhÀ-s¡Ãmw Cu t]m-fn-knbn-eq-sS slÂ-¯v C³-jp-d³kv I-h-td-Pv e-`n¡p-w. C-Xn-se kw A-tjz-À-Uv H-cn-¡Â XoÀ¶p -t]m-bm A-{X-bpw Xp-I ho≠pw A-Xn ]p-\x-Øm-]n-¡-s¸-Spw F-¶-Xm-Wv {][m-\ t\«w. D-Zm-lc-W-am-bn aq-¶v e-£w cq-]-bp-sS t]m-fn-kn-bn Xp-I ]qÀ-W-ambpw XoÀ¶p-t]m-bm ho≠p-sam-cp aq-¶v e-£w cq-]- Iq-Sn t]m-fn-kn -bn-te-¡v tem-Uv sN-¿-s¸-Sp-w. IpSpw-_-¯n-se BÀ-s¡-¦nepw H-cmÄ -¡v A-kp-Jw h-¶v XpI apgph³ hn\n-tbm-Kn-¨m a-äp-Å-hÀ-¡v t]m-fn-kn-bp-sS kw-c£-Ww e-`n¡m-sX h-cp-¶ km-l-Ncyw C-Xn-eqsS H-gn-hm-¡-s¸-Sp-¶p.

ko-\n-bÀ kn-änk¬ t]m-fn-kn-:

60 hb-kv I-gn-ª-hÀ ap-X 74 h-b-kv h-scbp-Å-hÀ¡v Cu t]mfn-kn-sb-Sp-¡mw. sa-Un -¡Â sN¡-¸v B-h-iy-anà F-¶ {]-tXy-I-X-bp-ap≠v.

kq-¸À

kÀ¹-kv: \n-e-hn G-sX-¦nep-sam-cp slÂ-¯v C³jp-d³-kv t]m-fn-kn-bp-Å-bmÄ-¡v A-Xn-s\-¡mÄ IqSn-b sa-Un¡Â sN-e-hp-IÄ I-hÀ sN-¿p¶-Xn-\m-bn C-Xv D-]-tbm-Kn-¡m-hp¶-XmWv. H-cp \nÝn-X XpI-¡v A-¸p-dw h-cp-¶ s¢-bv-ap-IÄ am-{X -am-Wv C-Xn-eq-sS e-`n-¡pI. G-Xv I-¼-\n-bp-sS t]mfn-kn-bp-Å-hÀ¡pw Iq-SpX I-h-td-Pn-\m-bn kq¸À kÀ¹-kv hm-§m-hp-¶XmWv.


Cc«n hcpam\¯n\v

FÂ-sFkn Poh³ ssh`hv \nIpXn Cfhv B{K-ln-¡m-¯, DbÀ¶ XpI \nt£-]n¨v ]¯p hÀjw sIm≠v Cc-«n-bn-e-[nIw hcp-am\w Dd-¸m-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v A\p-tbm-Py-amWv FÂ-sF-kn-bpsS Poh³ ssh`hv [\w \yqkv _yqtdm

A S-bv-¡p¶ {]oan-b-¯nsâ Cc«n XpIbv¡v am{Xw Ih-td-Pv. AXpw

]¯p hÀj-t¯-¡v am{Xw. t]msc¦n Cu hÀjw apX \S-¸n-em-Ip ¶ N«-a-\p-k-cn¨v, sse^v t]mfn-knI-fpsS {][m\ BIÀj-Wo-b-X -bmb BZm-b-\n-Ip-Xn-bn-f-hp-Ifpw {] Xo-£n-¡m-\n-Ã. At¸mÄ ]ns¶ F -sFkn Ct¸mÄ hn]-Wn-bn Ah -X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶ Poh³ ssh`hn sâ anIhv F´mWv? F´n\p th≠n Cu t]mfnkn hm§Ww? BÀ¡m Wv Cu t]mfnkn A\p-tbm-Py-am IpI?

F´mWv Poh³ ssh`hv? -]¯p hÀj Imem-h-[n-bn Kymc âoUv dnt«¬ Dd¸p \ÂIp¶ knwKnÄ {]oanbw t]mfn-kn-bm-Wv CXv. ]cn-an-X-amb Ime-b-f-hn am{Xw \n

Hä t\m«-¯n Ipdª {]oanbw þ 95210 cq] Ipdª kw AtjzÀUv c≠p e£w DbÀ¶ {]oan-b-¯n\pw kw AtjzÀ Un\pw ]cn-[n-bn-Ã. {]mbw 8þ apX 65 hb-kp-hsc 80 kn {]Im-c-apÅ \nIpXn Cf-hnà Imem-h-[n¡p tijw e`n-¡p¶ XpI bv¡v sk£³ 10 (10) Un A\p-k-cn¨pÅ dnt_äpw Cà t£-]n-¡m³ Ign-bp¶ Cu t¢mkv F³UUv t]mfnkn sk]väw-_À ]Ip-Xn- hsctb hn]-Wn-bn e`yam-Iq. {]oan-b-¯nsâ Cc-«n-tbmfw cq]-bmWv Ih-tdPv AYhm kw A-tjzÀUv. tembÂän AUn-j\pw DbÀ¶ {]oan-b-¯n-\pÅ dnt_äpw CXnsâ BIÀj-Wo-b-X-I-fm-Wv. Imem-h-[n¡p tijw t]mfn-kn-bp-Sabv¡v kw AtjzÀUpw tembÂän AUn-j\pw e`n-¡pw. Imem-h-[n¡p-Ån t]mfn-kn-bp-Sa acn-¨m kw AtjzÀUv e`n-¡pw. KymcâoUv dnt«¬ BWv {][m \ BIÀj-Wo-b-X. AXpw Ggp apX ]c-am-h[n ]¯p iX-am \w hsc hmÀjnI hcp-am\w. AXpsIm≠v Xs¶, Hml-cn, CIznän ^≠v \nt£-]-§Ä \jvS-¯n-emb Cu ka-b¯v \ymb-amb hcpam\ hÀ[\ Dd¸p \ÂIp¶ \nt£]m-h-kcw At\z-jn-¡p-¶-hÀ¡v Gä hpw anI-¨-XmWv Cu ]²-Xn. GXm \pw amkw ap¼v Ah-X-cn-¸n¨ Poh³ hr²n t]mfnknbpsS ]pXp-¡nb cq]amWn-Xv. AXn 4.7 apX 7.09 iX-am\w dnt«Wpw {]oan-b-¯nsâ A©n-c«n Ih-td-Ppw Bbn-cp-¶p. Poh³ ssh`-hn Ih-tdPv Cc-«nbm¡n ]cn-an-X-s¸-Sp-¯nbt¸mÄ hmÀjnI hcp-am\w 7.7 apX 10 iX am\w hsc-bmbn DbÀ¯n. tembÂän AUn-j-\pw DbÀ¶ {]oan-b¯n-\pÅ dnt_-äp-amWv hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xv. FÂ-sFknbpsS

Ncn{Xw ]cn-tim[n-¨m 1000 cq] kw AtjzÀUn\v 50 apX 100 cq] hsc- tembÂän e`n¡mw.

IqSp-X \nt£-]n¨v dnt_äv t\Smw DbÀ¶ {]oan-b-¯n\v dnt_ äv DÅ-Xn-\m IqSp-X XpI \n t£-]n-¡p-¶-hÀ¡mWv Cu t]m fnkn BIÀj-I-am-Ip-¶Xv. 3.9 e£w hsc-bpÅ \nt£-]-¯n\v dnt_-än-Ã. AXn\p apI-fn Bdp e£w hsc kw AtjzÀ Unsâ c≠v iX-am-\w dnt_-äp≠v. Bdp e£-¯n IqSp-X \nt£-]n-¨m AXv aq¶p iXam-\-am-Ipw. CXp IqSn IW-¡m¡p-t¼m-Ä 10.34 iX-am\w hsc hmÀjnI hcp-am-\ -hÀ[\ t\Sm\pÅ Ah-kcw ]²Xn \ÂIp¶p-≠v. F«p hbkp apX 65 hb-kphscbpÅ-hÀ¡v t]mfn-kn-bn tNcmw. {]mbw Db-cp-t¼mÄ {]o anbw Imcy-ambn hÀ-[n-¡p-sa-¶ -Xn-\m 30 hb-kp- h-sc-bp-Å-hÀ ¡mWv IqSp-X A\p-tbm-Pyw. AtX-k-abw apXnÀ¶hÀ¡v a¡fptStbm sIm¨pa¡-fp-sS tbm t]cn t]mfn-kn-sb-Sp¯v {]oanbw hÀ[\ Hgn-hm-¡m\m-Ipw.

A©p e£¯n-e-[nIw cq] ]¯p hÀj Imeb-f-hn \nt£-]n ¨v kpc-£n-X-ambn ]¯p iX-am-\-¯n\-Sp¯v KymcâoUv dnt«¬ t\Sm³ B{K-ln-¡p-¶hÀ¡v sXc-sª-Sp-¡m³ A\ptbm-Py-amWv Poh³ ssh`-hv.

sa¨hpw tZmjhpw amkwtXmdpw {]oanbw ASbv¡m\pÅ _p²n-ap-«n-Ã. {]oan bw ASbv-¡m³ ad¶v Ih-td Pv \jvS-s¸Spw F¶ Bi¦bpw th≠. sdKp-eÀ {]oanbw t]m fn-kn-I-tf-¡mÄ NmÀPv IpdhmWv. ]c-am-h[n I½o-j³ c≠p iX-am\w BWv. hmÀjnI AUv an-\n-kvt{Sj³ NmÀPp-I-fp-an-Ã. F¶m \nt£-]-¯n\v {]m apJyw \ÂIp-¶-Xn-\m IhtdPv XpÑ-am-bn-cn-¡pw. am{Xaà -80 kn {]Im-c-apÅ BZm b-\n-IpXn Cf-hp-IÄ Imcyambn e`n-¡n-Ã. ]pXnb N«w \ne-hn hcp-¶-tXmsS e`n¡p¶ hcp-am\w -\nIpXn cln-X -ambn-cn-¡pI-bp-an-Ã. \ymbamb hcp-am\ hÀ[\ t\ Smsa¦nepw Hml-cn, CIznän ^≠v F¶n-hbnteXp t]mse DbÀ¶ t\«w {]-Xo-£n-¡m-\mIn-Ã.

claim CLINIC

33

tP¡_v amXyp

P\-d C³jp-d³kv s¢bnw kw_-Ôn¨ ]cm-Xn-IÄ¡v adp-]Sn \ÂIp-¶Xv P\-d C³jpd³kv IÌ-aÀ Atkm-kn-tb-j³ I¬kÄ«â v tP¡_v amXyp. kwi-b-§Ä [\w, IS-h-{´, sIm¨n-þ20 F¶ hnem-k-¯n Ab-¡p-I. C -sabv dhanam20@gmail.com t^m¬: 9846116896, 9446196364

sImXpIv ISn¡v A]-IS acW C³jp-d³kv e`n-¡ptam?

sIm

XpIp ISn-aq-e-ap-≠m-Ip¶ tcmKs¯ XpSÀ¶v tcmKn acn-¨m A]-IS acW C³jp-d³kv {]Imcw s¢bnw e`n-¡m³ AÀl-X-bp-s≠¶v Ignª Znhkw Hcp {]apJ Zn\]{X-¯n hmÀ¯ I≠p. ate-dnb _m[n¨p acn¨ hyàn¡v A]-IS acW C³jp-d³ kn\v AÀl-X-bp-s≠-¶mWv D]-t`m-àr XÀ¡ ]cn-lmc t^md-¯nsâ hn[n-bn ]d-bp-¶-Xv. CXnsâ kXymh-Ø-sb-´mWv? Nn¡p³ Kp\n-b, sU¦n¸\n F¶nh aqe-ap-≠m-Ip¶ ac-W-hpw CXp-t]mse s¢bnw sN¿m³ km[n-¡ptam? BÀ. cho-{µ-\mYv, Fd-Wm-Ip-fw. A]-IS acW C³jp-d³kv {]Imcw A]-I-S-§sf XpSÀ¶p-≠m-Ip¶ acWw, ssIþ ImepIÄ \jvS-s¸Sp-I, ImgvNiàn \jvS-am-IpI XpS§nb Kpcp-X-cam b AwK`wK§Ä F ¶n-hbmWv s¢bnw sN ¿m³ km[n¡p¶Xv. sImXpIp ]c-¯p¶ tcmKs¯ XpSÀ¶p≠m Ip¶ acWw CXnsâ ]cn[n-bn hcnsömWv Fsâ hy àn-]-c-amb A`n-{]m-bw. ]m¼pI-Sn t]msebpÅ A]-I-S-aà sImXpIp ISn. t^md ¯nsâ Cu D¯-c-hn-s\-Xnsc C³jpd³kv I¼-\nIÄ¡v tImS-Xnsb kao-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. D¯-chv tÌ sNbvXn-«nà F¶-Xn-\m hnj-b-¯n Hcp A´na Xocp-am\w hcp-¶Xphsc D]-t`m-àm-hn\v C¯cw tIkp-I-fn s¢bn-w Bh-iys¸Smw. atednb A]-IS acW C³jp-d³knsâ ]cn-[n-bn hcpI-bm-sW¦n Nn¡p³ Kp\n-bbpw sU¦n¸\nbpw CtX Imä-K-dn-bn hcpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


34 _nkn-\kv tIcf

business kerala

tIm-gn-t¡m-Sv hcp¶q

\mev I¬-sh³-j³ skâ-dp-I-Ä tImgn-t¡mSv aq¶p- hÀj-¯n-\p-Ån km£m-¡-cn-¡-s¸-Sp-¶Xv \mev I¬sh³j³ skâ-dp-IÄ. CXp-h-gn-bp≠-­m-Ip-¶Xv 400 tImSn cq]-bpsS \nt£]w [\w \yqkv _yqtdm

hn

I-k-\-]mX-bn apt¶-dp¶ tIm-gn-t¡m-Sn-\v C-\n I¬-sh³-j³ skâ-dp-I-fp-sS k-ar-²n-bpw. \m-ev I¬-sh³-j³ skâ-dp-I-fm-Wv C-t¸mÄ tImgn-t¡m-«v H-cp-§p-¶-Xv. ep-ep {Kq-¸n-sâ ep-ep Câ-À\m-j-W I¬-sh³-j³ skâÀ, tKm-Ip-ew {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ tKm-Ip-ew tjm-¸nw-Kv amÄ B³-Uv I¬-sh³-j³ skâÀ, C³-I ss^-hv ÌmÀ tlm-«Â Iw I¬-sh³-j-³ skâÀ, Im-en¡äv I¬-sh³-j³ skâÀ F-¶n-h-bm-Wv \n-e-hn {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶ ]-²-XnIÄ. Iq-Sm-sX aäp Nn-e {Kq-¸p-Ifpw I¬-sh³-j³ skâ-dp-I-fp-am-bn ap-t¶m-«p h-cm³ D-t±-in-¡p-¶-Xm-bn kqN-\-bp≠v. Htc kabw B-bn-c¯ntesd t]sc DÄs¡m-Åm-\p-Å ku-I-cy-§-fmWv Hmtcm I¬sh³-j³ skâ-dp-Ifpw hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-¶-Xv. \mev I¬sh³j³ skâÀ ]²-Xn-I-fn-eqsS am{Xw 400 tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv tIm-gn-t¡m-«v D-≠m-hpI. am-{X-aà sF.än DĸsS hnhn[ taJ-e-I-fn Ip-Xn-¨p Nm-«-¯n-\v H-cp-§p¶ tIm-gn-t¡m-«v cm-Pym-´-c k-t½-f-\-§Ä A-S-¡-ap-Å \nc-h[n ]-cn-]m-Sn-IÄ Ac-t§-dm-\pÅ km[y-Xbpw CXn-eqsS sXfn-bp-¶p.

hn-I-k-\-¯n-\v th-Kw Iq«pw B-bn-c¯ntesd t]sc DÄ-s¡m-Åm-\p-Å sI«nS ku-Icyw C-sÃ-¶v Nq­≠n-¡m«n tImgn-t¡mSv \n¶v ]-e I¬-sh³-j-\p-Ifpw h-gn am-dn t]m-bn«ps≠¶v kv-]mtcm {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ F-Ivkn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ ap-l½-Zv l-\o-^v ]dbp¶p. Cu t]mcmbva \nI-¯p-¶-Xn-s\m¸w sF.än cw-Kt¯bpw a-äp hy-hkm-b ta-J-e-I-fn-tebpw h³InS I¬sh³j-\p-IÄ¡v BXn-tY-bXzw hln-¡m³ tImgn-t¡m-Sn\v km[n-¡p-sa¶v ap-l½-Zv l\o-^v {]Xymi {]I-Sn-¸n-¡p¶p. tKm-Ip-ew tjm-¸nw-Kv amÄ B³-Uv I¬sh³-j³ skâ-dnsâ \n-Àam-W {]-hÀ¯\§Ä am-hqÀ tdm-Un A-c-bnS-¯p ]m-e-¯n-\-Sp-¯v Xp-S§n-bn-«p≠v. a-äp-Å-hbpw DS-s\ \nÀ-am-Ww Xp-S-§psa-¶m-Wv A-dn-bp-¶Xv. aq-¶p hÀ-j-¯n\-Iw FÃm I¬-sh³-j³ skâ-dp-I-fp-sSbpw \nÀ-am-Ww ]qÀ -¯n-bm-hp-sa-¶v C-h- cq-]-IÂ-¸-\ sNbvX F³.Fw kenw B³-Uv A-tkm-kn-tb-äv-kn-sâ kmc-Yn F³.Fw k-eow ]d-bp¶p. tI-cfw, IÀ-Wm-SI, X-an-gv-\m-Sv F-¶n-hn-S-§-fn-embn F³.Fw keow A-tkm-kn-tb-äv-kv cq-]-I -¸-\ \nÀ-h-ln¨ A-¼-Xn-te-sd ]-²-Xn-I-fpsS \nÀ am-W {]-hÀ-¯-\-§Ä C-t¸m-Ä \S-¶p h-cp-¶p≠v. Øm-]-\-¯n-\v C-´y-sb Iq-Sm-sX J-¯-dnepw bp.F.Cbnepw km-¶n-[y-ap≠v. ho-Sp-IÄ Iq-Sm-sX 100 te-sd ]-²-Xn-IÄ Øm]-\w C-Xn\-Iw ]qÀ-¯oI-cn-¨n-«p≠v. C-Xn sIm-¨n-bn-se cm-Po-hv Km-Ôn C³-tUmÀ kv-tä-Unbw, se sa-dn-Un-b³ tlm«Â, tIm-gn-t¡m-s« sk³-{S sse-{_-dn, anw-kv tlmkv-]n-äÂ-, Xr-iq-cn-se tI-cf s]meo-kv A-¡m-Z-an XpS-§n \n-ch-[n t{]m-P-Iv-äpIÄ Cu Øm-]-\-¯ntâ-Xm-bn-«p≠v. cq-]-IÂ-¸-\-bv-¡p-Å \n-ch-[n AhmÀ-Up-Ifpw F³.Fw A-tkm-kn-tb-äv-kv t\-Sn-bn«p≠v. tIm-gn-t¡mSv, I-®qÀ, ImkÀ-tIm-Sv ssk-_À ]mÀ-¡p-I-fp-sS cq-]-IÂ-¸-\bpw Cu Øm-]-\-am-Wv \nÀ-h-ln-¡p-¶Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

ep-ep CâÀ-\m-j-W I¬-sh³-j³ skâÀ

a-e-_m-dn-se G-ähpw hen-b I¬-sh³-j³ skâÀ F-¶ hn-ti-j-W-t¯m-sS-bm-Wv ep-ep CâÀ-\mj-W I¬-sh³-j³ skâÀ \nÀ-am-Ww Xp-StKm-Ip-ew

{Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv Bcw-`n-¡p¶ tKm-Ip-ew tjm-¸nw-Kv amÄ & I¬-sh³-j³ skâdn-sâ \nÀ-am-W -{]-hÀ-¯-\-§Ä am-hqÀ tdm-Un A-c-bn-S-¯p-]m-e-¯n-\-Sp-¯v Xp-S-§n-¡-gn-ªp. 100 tIm-Sn cq-] sN-e-hn \nÀ-an-¡p-¶ I¬-sh³ -j³ skâ-dn t^mÀ kv-ämÀ tlm-«epw D-≠mIpw. aq¶v e-£w N-Xp-c-{ib-Sn hn-kv-Xr-Xn-bn H-cp-§p¶ tjm-¸nw-Kv am-fm-Wv tKm-Ip-e-¯n-sâ {] [m-\ B-IÀ-j-Ww. 1500 t]sc D-Ä-s¡m-Åp-¶-XmWv I¬-sh-³-j³ sk-âÀ. aq-¶-c G-¡-dn H-cp§p-¶ skâ-dn 1000 Im-dp-IÄ ]mÀ-¡v sN-¿m-\pÅ ku-Icyw D-≠m-Ipw. Xmg-s¯ c-≠p \n-e-IÄ ImÀ- ]mÀ-¡nw-Kn-\v am-{X-am-bn \o-¡n sh-¨n-cn-¡pI-bm-Wv. \m-ev aÄ-«n-¹-Iv-kv Xn-tb-ä-dpIÄ, ^pUv-

Im-en¡-äv I¬sh³-j³ skâÀ

tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ tjm-¸nw-Kv amfmb t^m ¡-kv am-fn-sâ A-Wn-b-d {]-hÀ-¯-IÀ IS-hv dn

kÀ-¡mÀ

\n-b-{´-W-¯n-epÅ C³-I \nÀ-an¡p¶ ss^-hv ÌmÀ tlm-«Â Iw I¬-sh³-j³ skâ-dn-sâ {][m-\ B-IÀ-j-Ww 100 ap-dn-I-fpÅ ss^-hv ÌmÀ tlm-«Â X-s¶-bm-bn-cn-¡pw. 60 tImSn cq-]-bm-Wv sNe-hv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. tlm-«ens\m-¸w 1200 t]-sc DÄ-s¡m-Åm-hp-¶ I¬-sh³ -j³ skâ-dm-Wv \nÀ-an-¡p-I. Km-Ôn tdm-Un-se tI-cf tkm-]v-kn-sâ D-S-a-Ø-X-bn-ep-Å aq-t¶-¡À `q-an-bn-em-Wv tlm-«epw I¬-sh³-j³ skâdpw h-cp-¶-Xv. 75,000 NXp-c-{i-bSn hn-kv-Xr-Xn-bn 12 \n-e-I-fn-em-bm-Wv C-Xv \nÀ-an-¡p-¶Xv. B-Zy L-«¯n 50 tlm-«Â ap-dn-I-fmhpw H-cp-¡p-I. aq-¶p sd-kv-säm-dâpIÄ, slÂ-¯v ¢_v, \o-´Â-¡pfw, H-cp dq-^v tSm-¸v sdsÌmdâ v F-¶n-hbpw hn`m-h-

§p-¶-Xv. ep-ep {Kq-¸m-Wv I¬-sh³-j³ skâÀ H-cp-¡p-¶Xv. 12 G-¡-dp-I-f-n-embn c­≠v e-£w NXp-c-{ib-Sn hn-kv-Xr-Xn-bn-em-Wv C-Xv H-cp-§p-¶-Xv. 2000 B-fpI-sf DÄ-s¡m-Åp-¶ I¬-sh³-j³ skâdpw ]-©\£-{X tlm-«-ep-am-Wv {][m-\ `mKw. c-≠p hÀ-jw sIm-≠v ]qÀ-¯n-bm-Ip-sa¶v {]-Xo-£n-¡p-¶ C-Xn-\v 150 tIm-Sn cq-]-bm-Wv sNe-hv {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. ]qÀ-W-ambpw FbÀ I≠oj³ sNbvX skâ-dn ssU-\nw-Kv lmÄ, {]mÀ°-\m apdn, hn.sF.]n tem-_n Xp-S-§n-bku-I-cy-§-Ä H-cp-¡p-¶p≠v. 750 Im-dp-IÄ- ]mÀ¡v sN-¿m-\p-Å ku-I-cyhpw D-≠m-Ipw.

tKm-Ip-ew tjm-¸nw-Kv amÄ & I¬sh³-j³ skâÀ

tImÀ«v, ssl-¸À amÀ-¡-äv F-¶n-h-bpw hn`m-h\w sN¿p-¶p. hmÄ-amÀ-«n-sâ km-¶n-[y-am-bncn¡pw a-säm-cp k-hn-tijX. A-Sp-¯ hÀ-jw \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

tkmÀ-«n-\v k-ao-]w a-säm-cp I¬-sh³-j³ skâÀ H-cp-¡m-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv. 80,000 N-Xp-c-{ib-Sn hn-kv-Xr-Xn-bn H-cp-§p-¶ Cu I¬-sh³-j³ skâ-dn 20 ap-dn-I-fpw 10,000 N-Xp-c-{i-b-Sn-bn slÂ-¯v ¢_pw H-cp-¡n-bn-«p-≠v. 30 tIm-Sn-bn-tesd sNe-hv {]-Xo-£n-¡p-¶ I¬-sh³-j³ skâÀ a-e-¸p-dw PnÃ-bn-ep-Å-hÀ-¡p Iq-Sn D-]-Im-c-s¸Sp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv. Iq-Sm-sX hn-am-\ -¯m-h-f-¯n-sâ km-ao-]yhpw C-Xn-sâ {]m-[m\yw hÀ-[n-¸n-¡p-¶p.

C³-sI ss^-hv ÌmÀ tlm-«Â Iw I¬-sh³-j³ skâÀ

\w sN¿p-¶p-≠v. \nÀ-am-Ww Xp-S-§n-bm H-¶-c hÀ-jw sIm-≠v C-Xv {]-hÀ-¯-\ k-Ö-am¡msa¶mWv {]Xo-£. cmPym-´-c-X-e-¯nse {]apJ {Kq¸p-ambn tlm«-ensâ \S-¯n¸v kw_-Ôn¨v NÀ¨-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-¶p.


35

\nÀamW taJ-e-bn Xcw-K-ap-bÀ¯n

{Ko³sse³ [\w \yqkv _yqtdm

A

Sn-bn ct≠-Im G¡-dn Hcp-§p¶ c \qäm-t≠m-f-ambn KÄ^v \mSp-Isdkn-U³jy t{]mP-Iväp-amWv ]pXn fnepw tIc-f-¯nepw kPo-h-km-¶n-[y-amb b kwcw-`-§Ä. tImln-\qÀ {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ `qan sXc-sª-Sp-¡p-¶Xp apX ]m dnb FtÌäv kwcw-`-amb {Ko³ sse³ en-¡p¶ {i²m-]qÀh-amb \njvIÀjem³Uv sUh-e-t¸gvkv ss{]häv enan-äUv IÄ {Ko³ sse\ns\ aäp _nÂUÀam hyXy-kvX-amb ]²-Xn-I-fn-eqsS tIc-f-cn \n¶v hyXy-kvX-am-¡p¶psh¶v ¯n Nph-Sp-d-¸n-¡p-¶p. FIvkn-Iyq-«nhv Ub-dIväÀ ken 2004 Øm]n-X-amb {Ko³ sse³ sImI≠mc ]d-bp¶p. ag¡me¯v shÅta-gvkyÂ, sdkn-U³jy taJ-e-bn s¡-«p≠m¡m¯ Øe§fpw anI¨ A¶p sXmt« tImgn-t¡m«v km¶n-[y-a-dn-bnPe e`yX Dd¸m¡p¶ Øe§fp ¨n-cp-¶p-sh-¦nepw kPo-h-ambn cwK-¯n-d-§pamWv ]²-XnIÄ¡mbn ]cn-KWn¡p¶Xv Ct¸m-gm-Wv. knhn tÌj³ ]cn-k-c ¯v {Ko³ sse³ hnÃmkv F¶ t]cn Fw.-F³ A_vZp djoZv ¶Xv. anI¨ BÀ¡n-sS-IväpIÄ cq]-I ¸\ \nÀh-ln-¡p¶ {Ko³sse\nsâ 11 bqWn-äp-I-fpÅ t{]mP-Iväpw, F³.-Pn. H IzmÀt«-gvkn-\-Sp¯v 36 bqWn-äp-I-fpÅ knÂhÀ ]²XnIÄ B[p-\nI-amb coXnbn kuµcyw Hm¡v t{]mPIväpw ]qÀ¯n-bm-¡nb {Ko³sse³ c≠p \ne-\nÀ¯n-s¡m-≠mWv \nÀan¡p-¶-Xv. KpW-\n-e]pXnb ]²-Xn-I-fp-ambn apt¶-dp-I-bm-Wv. tImhqÀ hm-c-¯n Gsd {i² ]peÀ¯p¶ {Ko³sse³ F®hpw ]cn-an-X-s¸Sp¯n Fw.-FÂ.F tdmUnse hnÃm t{]mPIväpw ]pXn-b-§m- t{]mP-Iväp-I-fpsS bn«p≠v. Fw.-F³ Ipªn -ap-l½Zv 1965 XpS§n b tImln\qÀ {Kq¸n Pq-\n-bÀ tNw-_À CâÀ-\m-j-\ Xr-iqÀ kn-än _n\p Iogn-emWv {Ko³ kn\-kv ao-äv kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. Pq-sse 29\v Xr-iqÀ sse³ {]hÀ¯n-¡p-¶Xv. Fw.-F³. A_vZp djoZm-kv tIm¬-Sn-s\â tlm-«-en \-S-¯p¶ Biz ZmWv {Kq¸n-sâbpw {Ko³sse\nsâbpw sNbÀ Talk F-¶ ao-än {]ap-J _n-kn-\-Êp-ImÀ A-\p-`-ham³. Zp_mbnepw dnbm-Znepw hkv{X hym]mc §Ä ]-¦p-h-bv-¡pw. hn-Z-Kv-²-cp-sS ¢m-kp-Ifpw D-­≠m cwKs¯ ap³\nc Øm]\-amWv tImln-\q-cn-tâ -bn-cn-¡pw. C-Sp¡n, Xr-iqÀ, F-d-Wm-Ip-fw F-¶o PnÃ-Xv. kuZn Atd-_y-bn ImÀ BIvkdokv hn¸\ I-fn \n-¶p-Å bp-h-kw-cw-`-IÀ ]-s¦-Sp-¡pw. bqWnäpw tImln-\q-cn\p≠v

_m¦nwKv tPmen P\-tk-h-\-¯n-\pÅ Ah-k-c-am-¡Ww: Fw.hn \mbÀ hnhn[ Bh-iy-§Ä¡mbn X§-fpsS ASp-s¯-¯p-¶kaq-l-¯nsâ \m\m-Xp-d-I-fn-ep-Å-h-cpsS Pohn-X-¯n amä-§fp≠m-¡m³ `mKyw kn²n-¨-h-cmWv _m¦v DtZym-KØ-sc¶v kn_n sNbÀam\pw bqWn-b³ _m¦v Hm^v C´y ap³ sN bÀam-\p-amb Fw.hn \mbÀ. tÌävt^mdw Hm^v _mt¦ gvkv ¢_pw t{K äÀ sIm¨n³ _mt¦gvkv ¢_pw tNÀ¶v Fw.hn \mbÀ¡v ]pc-kvImcw k½m-\n-¡p¶p kwL-Sn-¸n¨ NS§n kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. C´y³ _m¦nwKv taJ-ebv¡p \ÂInb Bbp-jv¡m e kw`m-h-\-bv¡pÅ tÌäv t^mdw Hm^v _mt¦gvkv ¢_vknsâ ]pc-kv¡mcw s^U-d _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ iymw {io\n-hm-k\pw ku¯v C´y³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. hn.F tPmk^pw tNÀ¶p Fw.hn \mbÀ¡v k½m-\n-¨p.

tkh\ {]Xn`m ]pc-kvImcw

Biz Talk Xr-iq-cnÂ

s\lvdp ^ut≠-j-sâ tkh\ {]Xn`m ]pc-kvImcw Xriq-cnse sjbÀ sh¯v Nnävkv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-dIvädpw Hf-cn¡c Ipdokv B³Uv tem¬kv ss{]häv enanäUnsâ sNbÀam-\p-amb hn.än tPmÀPn\v a{´n sI. _m_p k½m\-n¡p¶p

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


36 _n-kn-\kv tIcf

Business kerala

Pe kw`-cW cwK¯v ]p¯³ kmt¦-XnIhnZy-bp-ambn

Ct¶m-sSIv C³U-kv{Sokv [\w \yqkv _yqtdm

P

e kw`-cW cwK¯v tIc-f-¯n ]p ]d-ªp. Pn.BÀ.]n Sm¦p-IÄ¡v Xnb kmt¦XnIhnZy Ah-X-cn-¸n-¡p-Ibm 20 hÀjw Kmcânbpw I¼\n \ÂIpWv Nme-¡pSn BØm-\-ambn {]hÀ¯n¶p≠-v. ¡p¶ Ct¶m-sS-Iv C³U-kv{So-kv. sImdnFd-Wm-Ipf¯v CS-¸-Ån-bnse epep b³ I¼\nbmb sImdm-hmsâ kmt¦-Xn tjm¸nwKv amfn Pe-kw-`cW¯n-\m I ]¦m-fn-¯-t¯m-sS- ¥mkv dobn³t^m bn D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv Ct¶msSIv Pn. gvkvUv t]mfn-aÀ (Pn.-BÀ.-]n) ]m\-epBÀ.]n Sm¦p-I-fm-Wv. sImdn-b, Zp_mbv, IÄ D]-tbm-Kn-¨pÅ 1000 enäÀ apX bp.F.C, kpUm³, J¯À, Ipssh-¯v, H¶c tImSn enäÀ hsc Pew kw`cn-¡mkuZn, Cdm¡v F¶o cmPy-§-fnepw Pn. hp¶ Sm¦p-IÄ ChÀ \nÀan-¡p¶p. BÀ.]n Sm¦p-IÄ D]-tbm-Kn¨p hcp-¶p. CjvS-apÅ hep-¸-¯n \nÀan¡m D]-t`m-àm-hnsâ Bh-iy¯n-\\psa¶Xpw \nÀam-W-ti-jhpw asäm-cn-S-t¯ k-cn¨v Sm¦v cq]-I¸\ sN¿mw ¡v amän Øm]n-¡m-\m-Ip-sa-¶-Xp-amWv kPo-h³ X≠mw-]-d-¼n F¶-Xn-\m Bip-]-{Xn-IÄ, ^vfmäp Ct¶m-sS-Iv-þ-sIm-d-hm³ Pn.-BÀ.]n sk£-W IÄ, tlm«-ep-IÄ, tjm¸nwKv amfp-IÄ, XoÀ°m-S\ ]m\ hm«À Sm¦p-I-fpsS {]tXy-I-X. A]-I-S-Im- tI{µ-§Ä F¶n-hn-S-§fn Pn.BÀ.]n Sm¦p-IÄ cn-bmb cmk-h-kvXp-¡Ä \nÀam-W-¯n D]-tbm- D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-sa¶v kPo-h³ Iq«nt¨À¯p. Kn-¡m¯-Xn-\m Pew tISp-Iq-SmsX aq¶p- amkw 20,000 enäÀ hsc kw`-cW tijn-bpÅ Sm¦n\v enähsc kq£n-¡m-\m-Ip-sa¶v Ct¶m-sSIv amt\- dn\v 19 cq] \nc-¡n sNe-hm-Ip-t¼mÄ H¶c tImSn PnwKv Ub-d-IvSÀ kPo-h³ X≠mw-]-d-¼n ]d-bp- enäÀ Sm¦n\v enä-dn\v 8 -cq]-bmWv \nÀamW sNe¶p. Ct¶m-sSIv Pn.BÀ.]n hm«À Sm¦pIÄ {]Im-i hv. Sm¦n\v tNmÀ¨h¶m ]m\-ep-IÄ amän tNmÀ¨s¯ IS-¯n-hnSp-¶nà F¶-Xn-\m BÂK, kqjva XSbmw. Pohn-IÄ F¶n-h-bpsS hfÀ¨ XS-bp-¶p, At±lw knwK-¸q-cnse s{]mUIvSn-hnän B³Uv Ìm³tUÀ Uvkv t_mÀUnsâbpw bpsIbnse hm«À dKp-tej³kv AssUz-kdn kvIoansâbpw AwKo-Imc-§Ä Ct¶msSIv Pn.BÀ.]n hm«À Sm¦pIÄ¡v e`n-¨n-«p≠-v ISO 9001:2008, KS Q ISO9001:2009, EN ISO9001:2008

AwKo-Imc§fpw Ct¶m-sSIv Pn.BÀ.]n ]m\ hm«À Sm¦p-IÄ¡v e`n-¨n-«p≠-v. IqSp-X- hnh-c-§Ä¡v: Ub-d -IväÀ (amÀ¡-änw-Kv) jm_p ta¸pÅn, 9846022748, 8943858970, 0480 2705454. CsabvÂ: sales@innotek.co.in sh_vsskäv: www.innotek.co.

ku¯v C´y³ _m¦n\v Be-¸p-g-bn ]pXnb sI«nSw ku

¯v C´y³ _m¦nsâ Be-¸p-g-bnse sabn³ {_m ©v ]pXnb sI«n-S¯n _nj]v dh.tUm. Ìo^³ A¯ns¸mgn-bn DZvLm-S\w sNbvXp. Id³kn sNÌv, tIm

CASA BOOM 2012

DZvLmS\w sNbvXp tk

hnwKvkv, Idâ v F¡u-≠p-I-fp-sS F®w hÀ[n-¸n¡p-I-sb¶ e£y-t¯msS Im¯-enIv kndn-b³ _m ¦v Bcw-`n¨ CASA BOOM 2012 sâ _m¦v Xe DZvLmS\w Fw.sI. {Kq¸v sNbÀam³ Fw.sI. A_vZpÅ F¡u

SotIkn A-UzÀ-ssS-tk-gv-kv sIm-¨n-bn-te¡v -a-

e-_m-dn-se {]ap-J ]c-ky G-P³-kn-Ifn-sem¶m-b I-®qcn-se SotIkn A-UzÀ-ssS-tkgv-kv sIm-¨n-bn-te-¡v {]-hÀ¯\w hym-]n-¸n-¡p¶p. C-t¸mÄ tIm-gn-t¡m«pw tIm-«-¡-enepw im-J-I-fp-Å SotIkn C-Xn\pÅ H-cp-¡-§Ä \-S-¯n-h-cp¶Xm-bn Øm-]-\-¯n-sâ am-t\Pnw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ Sn.sI.kn A-l ½-Zv A-dn-bn-¨p. 27 hÀ-j-am-bn ae-_m-dn-sâ ]-c-ky-ta-J-e-bn Sn.sI.kn A-l½-Zv an-I-hp-ä {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-bn ap-t¶-dp-I-bm-Wv SotIkn. C-´y-bn-se {]ap-J Zn-\-]-{X§Ä, a-äp {]-kn-²o-I-cW§Ä, Snhn, tdUntbm Xp-S§n-b Zr-iy {im-hy am-[y -a§Ä, ^v-f-Ivkv, tlmÀ-UnwKv, t{_m-jÀ XpS-§n ]-c-ky¯n-sâ FÃm ta-J-e-I-fnepw D-]-tbm-àm-¡Ä-¡v tkh -\w \Â-Im³ k-¶-²-cm-Wv SotIkn. e-fn-X-hpw {l-kzhpam-b co-Xn-bn-eq-sS {_m³-Un-s\ P-\-§-fn-te-s¡-¯n¡m³ SotIkn¡v B-bn-«p≠v. 1984 Sn.sI.kn A-l-½-ZmWv Øm-]-\-¯n-\v Xp-S-¡-an-«Xv. A-_p-Zm-_n-bn-se I-¼\n-bn D-¶-X D-tZym-K-Ø-\m-bn-cp-¶ A-l½-Zv H-gn-hp k-a-b-§-fn A-hn-sS-bp-Å {]ap-J am-[y-a-§-fp-sS ]c-ky hn-`m-K-¯n {]-hÀ-¯n-¨n-cp¶p. B A-\p-`-h ]-cn-N-b-hp-am-bm-Wv SotIkn A-UzÀ-ssS-tk-gv-kv XpS§n-bXv. X-etÈcn e-b¬kv ¢-_n-sâ F-Iv-ke³-kv AhmÀ Uv, sI-{XnF G-À-s¸-Sp¯n-b F-bv-Uv-kv t_m[-h- ¡cW t]m-kv-äÀ, BÀ-«v hÀ-¡v Un-ssk³ {]-ZÀ-i\¯n t]m-kv-äÀ Un-ssk-\nw-Knepw BÀ-«v hÀ-¡n-epap-Å A-hmÀUv, ap-{Z-W-c-Xv-\w A-hmÀ-Uv XpS§n \n-ch[n A-hmÀ-Up-IÄ SotIkn-sb tXSn-sb-¯n.

h≠Àem ]cn-ØnXn DuÀP kwc-£W AhmÀUn\v At]-£n¡mw kw

Øm\s¯ kvIqfp-IÄ¡mbn h≠Àem tlmfn -sUbvkv ss{]häv enan-äUv GÀs¸-Sp-¯nb h≠Àem ]cnØnXn DuÀP kwc-£W AhmÀUn\v At]£ £Wn¨p. ]cn-ØnXn, DuÀP kwc-£W {]hÀ¯-\-§Ä ¡mbn kvIqfp-IÄ \S-¯nb ]cn-]m-Sn-IÄ hne-bncp-¯n-bmWv AhmÀUv. At]-£n-t¡≠ hnemkw: tImþHmÀUn-t\-äÀ, h≠Àem ]cn-ØnXn DuÀPkwc£W AhmÀUv 2012, h≠Àem tlmfn-sUbvkv ss{] häv enan-ä-Uv, ]Ån-¡-c, sIm¨n-þ683565. At]-£-IÄ BK-Ìv 31 \v ap¼mbn kaÀ¸n-¡-Ww.

DZvLm-S\w ]pXnb sI«nS¯nsâ DZvLm-S\ NS§n \n¶v

bn³ sh³UnwKv sajo³ F¶nh dnkÀhv _m¦v Hm^v C´y Xncp-h-\-´]pcw doPW Ub-dIväÀ keow KwKm[-c-\pw F.än.Fw skâ-À Be-¸p-g ap³kn¸Â sNbÀ t]gvk¬ tagvkn atItUmbpw DZvLm-S\w sNbvXp.

sP.-C.kn ]mcnkv AhmÀUv kap-{Zbv¡v sP.

C.kn ]m cnkv GÀs¸-Sp¯n b assd³ C¶th-j³ AhmÀ Uv 2012 Acq-cn se kap-{Z jn¸v bmUv enan-ä-Un\v. kap{Z jn¸vbmUv FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IväÀ Fkv. Acp¬ AhmÀUv Gäp-hm-§n. sF.sF.än t_mws_-bp-ambn tNÀ¶v sI«p-h-Ås¯ ]cnjvI-cn¨v BUw-_c t_m«v \nÀan-¨-Xn-\mWv AhmÀUv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

CASA BOOM 2012 _m¦v Xe DZvLmS\w Fw. sI. {Kq¸v sNbÀam³ Fw. sI. A_vZpÅ \nÀh-ln-¡p-¶p

≠v Hm¸-WnwKv t^mw kn.Fkv._n Fw.-Unbpw kn. C. Hbp-amb hn.]n. CuizÀZm-kn\v \ÂIn \nÀhln¨p. Pqsse H¶v apX sk]väw-_À 30hsc XpS-§p¶ Id â v, tkhnwKvkv F¡u-≠p-IÄ¡v ^≠v {Sm³kv^À, CâÀs\äv _m¦nw-Kv, sam_o _m¦nwKv tkh-\§Ä kuP-\y-ambn e`yam-¡psa¶pw Hcp hÀj-t¯¡v t]gvkW BIvkn-Uâ v Ih-tdPpw t¥m_ s{IUnäv ImÀUpw kuP-\y-ambn \ÂIp-sa¶pw A[n-Ir-XÀ Adn-bn¨p.

AÄ{Smsk _mä-dn-IÄ hn]-Wn-bnÂ

I¬kyqaÀ t{]mU-IvSvkn {]ap-J-cmb AÄ{Smsk hnhn-[-Xcw _mä-dn-IÄ ]pd-¯n-d-¡n. F.-F, F.-

F.-F, s]³tSmÀ¨v, dntam«v _mä-dn-IÄ, B¡-sse³ _mä-dn-IÄ, doNmÀP-_nÄ _mä-dn-IÄ XpS-§n-b-hbmWv AÄ{Sm-sk hn]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. eo¡v {]q^pw temwKv _mädn sse^pw AÄ{Sm-sk-Ãnsâ am{Xw {]tXy-I-X-bm-sW¶v A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v: 0487-þ2426905, 9846245515.

Fw.sI knÂIvknsâ DZvLm-S\w Xriq-cn tI{µ {]-hmkn-Imcy a{´n hb-emÀ chn \nÀh-ln-¡p-¶p. ]mW¡mSv k¿nZv sslZ-cen inlm_v X§Ä, Fw.-sI. {Kq¸v sNbÀam³ Fw.-sI. A_vZpÅ, amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Fw.F bqk^en, Fw.sI knÂIvkv amt\-PnwKv Ub-dIväÀ Fw.F jm\-hm-kv, Fw.F Bkn-^v, tabÀ sF.]n t]mÄ F¶n-hÀ kao]w

sI.-F-³ cmL -h- ³

hyànNn{Xw

sIm¨n IÌwkv I½o-j-W-dmbn sI.-F³ cmL-h³ Npa-X-e-tb-äp. tImgn-t¡mSv saUn-¡Â tImsfPn \n¶pw Fw.-_n.-_n.-Fkv ]mkmb cmL-h³ cmPym-´c {In¡äv Aw]-b-dnw-Knepw t]sc-Sp¯-n-«p≠-­v.


]me ImÀjn-I {]-ZÀ-i-\ hnÂ-¸-\ ta-f Hm

-W-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v ]me shÂshÀ-¯v tkm-jy Iu¬-kn hm-WnPyþ ImÀjn-I {]-ZÀ-i-\ hnÂ-¸-\ ta-f kw-L-Sn-¸n-¡p¶p. Hm-K-kv-äv 8 ap-X 12 h-sc ]m-em ap³-kn-¸Â Su¬-lm-fn-emWv {]-ZÀ-i\w. ]m-e \-K-ck-`, hm-WnPy _m-¦pIÄ, kÀ-¡mÀ Øm-]-\-§Ä

F-¶n-h-bp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS-bm-Wv ta-f \-S-¯p-¶-Xv. tPm-jn tPm¬ h-«-¡pt¶Â {]-kn-Uâpw tPm-_n Ip-än-¡m-«v P-\d sk-{I-«-dnbpw B-\n tXma-kv Ip-gn-hw¹m-¡Â {S-j-d-dpam-b `-c-W-k-an-Xn-bm-Wv {]-ZÀi-\w kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. 80 A-[nIw Ìm-fp-IÄ H-cp-¡pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


38 _nkn-\kv tIcf

business kerala

]cky ta-J-e-bn ]p-Xph-gn sh-«n-¯pd-¶v

F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv

tI-_nÄ Sn hn Nm-\-epI-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n ]c-ky ta-J-e-bn {it²bcmb Fkv aoUnb FIvkvt]mkv almcmjv{Sbnte¡pw {]hÀ¯\w hym]n¸n¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

tI

_nÄ irw-J-e {]-tbm-P-\-s¸Sp¯n ]-c-ky-{]-N-c-W-¯n ]pXnb X-cwKw kr-ãn-¨v ap-t¶-dp-I-bm-Wv ]m-e-¡mSv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]mkv. Sn hn ]-c-ky-sa¶m km-ässe-äv Nm-\-ep-IÄ am-{X-amsW¶ \n-e-bn \n-¶v tI-_nÄ irw-J-ebn-te-¡p Iq-Sn ]-c-ky-Zm-Xm¡-sf B-IÀ -jn-¨v Iq-Sp-X sa-¨-s¸-« ^-ew \Â-In h-cn-I-bmWv Cu Øm-]-\w. 2006 Xp-S§n-b F-kv ao-Un-b FIvkv-t]mkv C-¶v tI-c-f-¯n-\p ]p-d-ta Sn.sI kp-\nÂ-Ip-amÀ X-an-gv-\mSv, IÀ-WmS-I, B-{Ô-{]-tZ-iv F-¶nhn-S-§-fn-epw kPo-h km-¶n-[y-am-Wv. a-lmcm-{ã-bn-te¡v I-S-¡m-\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv Øm]\w.

tI-_nÄ Nm\ep-I-fp-sS temIw tI-_nÄ Sn hn {]-tamj³, Châ v am-t\-Pv-saâ v, ]c-ky Nn-{X \nÀ-amWw, dq-d {]-tam-j³-kv XpS-§n ]-c-ky-ta-J-e-bn-se a-äp hn-`m-K-§-fnepw tkh-\w \ÂIn h-cp-¶p-≠v F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]mkv. tI-_nÄ Sn hn Nm-\-ep-I-fp-sS km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-ªXm-Wv Øm-]-\-¯n-sâ h-fÀ-¨bnse \mgnI¡ÃmbsX¶v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-d-Iv-äÀ Sn.sI kp-\n Â-Ip-amÀ ]dªp. ]-c-ky§Ä \ Ip¶ Imcy-¯n tImÀ-¸-td-äv Øm-]\ -§Ä tI-_nÄ Nm-\-ep-IÄ¡v th≠{X ]-cnK-W-\ \Â-In-bn-cp-¶nÃ. F¶m Fkv. ao-Un-b-bp-sS C-S-s]-S -tem-sS tI-_nÄ Sn hn-I-fn {]ap-J Øm]-\-§-fp-sS ]-ckyw {]-Xy-£-s¸-SpIbpw A-h P-\w {i-²n-¡p-Ibpw sNbv-Xp. Hcp {]tXyI {]tZi¯v am{X ambn ]ckyw sN¿m\mhpw F¶ XmWv tI_nÄ Nm\epIfn ]c kyw \ÂIp¶Xnsâ t\«sa¶v kp\n IpamÀ ]dbp¶p.

]qÀ-W-X-bv-¡m-bn bm-{XIÄ

tI-_nÄ Sn- hn Nm-\-epI-sf G-tIm-]n-¸n-¡p-¶-Xn\m-bn kp-\nÂ-Ip-amÀ Z-£n-tW-´ybn 5.70 e-£w In-tem-ao-ädp-I-fm-Wv k-©-cn-¨Xv. C-¶v FÃm Z-£ntW´y³ kw-Øm\-§fnepw Øm-]\-¯n-\v A©p ho-Xw Poh\-¡m-cp≠v. C-hÀ-¡v ]n-´p-W-bpam-bn ]m-e-¡m-s« {][m-\ Hm-^okn 50tesd Po-h\¡mcpw. C-hÀ-s¡Ãmw X-s¶ ku-P\y C³-jp-d³-kv

\Â-In Po-h-\¡m-tcm-Sp-Å Iqdpw {]-I-S-am¡p-¶p A-t±lw. F-d-Wm-Ip-f-¯pw, Xncp-h-\-´-]p-c¯pw Fkv. ao-Un-b F-Ivkv-t]m-kn-sâ im-J-Ifpw {]-hÀ-¯n¡p-¶p-≠v. k-Xy-k-Ô-X-bm-Wv Cu Øm-]-\-¯n-sâ {][m-\ {]-tXy-I-X-sb-¶v kp-\nÂ-Ip-amÀ ]-d-bp-¶p. I-eym¬ Pz-tÃ-gvkv, I-eym¬ km-cokv, t]m-¯okv, {]o-an-bÀ anÂkv, ap-¯q-äv ^n-\m³kv, tPm-bv B-ep-¡mkv XpS§nb Øm-]-\-§Ä F-kv ao-Un-b-bp-sS D-]-tbm-àm¡-fm-Wv.

]pXnb BØm\ aµncw Øm-]-\-¯n-\v ]m-e-¡m-«v an-I-s¨m-cp B-Øm-\ a-µncw \nÀ-an-¡p-I-sb-¶-Xm-Wv F-kv ao-Un-b-bp-sS C-t¸mg -s¯ e£yw. G-gp amk¯n-\p-Ån a-W-¸-Ån¡m-hv Pw-Kv-j\n 4,300 N-Xp-c-{ib-Sn hn-kv-Xr-Xnbn aq-¶p \n-e-I-fn-embn ]pXn-b sI-«n-Sw bm-YmÀ°y-am-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo£n-¡p-¶Xv. apw-ss_-bn Cu amkw Xs¶ Hm-^o-kv Xpd-¡pw. C-Xn-\p ]n-¶mse sN-ss¶, ssl-Z-cm-_mZv, _mw-K-fqÀ F-¶n-hn-S-§-fnepw Hm-^o-kp-IÄ H-cp-¡n {]-hÀ¯-\w tZ-io-b-X-e-¯n-te-¡v hym-]n-¸n-¡m-s\m-cp§p-I-bm-Wv F-kv aoUnb. A¡mZanIv ]T\t¯¡mÄ A\p`h ]mT§Ä Icp¯msW¶v hnizkn¡p¶ kp\nÂIpamÀ {]hÀ ¯\ taJebn ]pXnb ]co£W§Ä \S¯p¶ Xn\nSbnepw aäp taJeIfnte¡v {i² Xncn¡p¶p. I-®q-cn \n-¶v ]p-d-¯n-d-¡p-¶ `-K-hm³ {io ap-¯¸³ F-¶ {]-kn-²o-I-c-W-¯n-sâ ]c-kyw, kÀ-¡ptej³, amÀ-¡-änw-Kv hn-`m-K-§fpw kp-\nÂ-Ip-amÀ ssIImcyw sN-¿p¶p. cmPy¯mZyambn B[ymßnI ]{Xw ]pd¯nd¡m\pÅ {ia¯nepamWv.


39

tkh\ ]mX-bn bp.-F.C FIvkvtN©v

F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f 2012

sa-Km ]-²-Xn-IÄ-s¡m-¸w sN-dp-In-S, C-S¯-cw ]-²-Xn-Ifpw [\w \yqkv _yqtdm

sk

-]v-äw-_À 12 ap-X 14 h-sc sIm-¨n-bn-se se sa-dn-Un-b-\nÂ-sh-¨v kwØm-\ kÀ-¡mÀ kw-L-Sn¸n-¡p-¶ F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f \nt£-] D-¨-tIm-Snbn A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k\w, sF.än, Sq-dnkw Xp-S§n-b hnhn-[ ta-J-e-I-fn h³ \n-t£-]w B-h-iy-am-bp-Å h-¼³ ]-²-Xn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡ -s¸-Sp-w. Iq-Sm-sX hy-Xykv-X ta-J-e-IÄ tI-{µo-I-cn¨v kw-Øm-\-s¯m-«m-sI \-S-¸n-em-¡m-hp-¶ 100Hmfw sN-dp-In-S, C-S¯-cw ]-²-Xn-IÄ-¡pw hn-hn-[ kÀ¡mÀ h-Ip-¸p-IÄ cq-]w \Â-In-¡-gnªp. sa-Km ]-²-Xn-I-fn ssl kv-]o-Uv sd-bv tImdn-tUmÀ, sIm-¨nþ]m-e-¡m-Sv \nwkv F-¶o ]-²-Xn-IÄ-¡v am{Xw G-I -tZ-iw 50,000 tIm-Sn cq-] ho-Xw \nt£-]w B-h-iy-ap-s≠-¶m-Wv I-W¡m-¡n-bn-«p-ÅXv.

h¼³ \nt£] ]²-Xn-IÄ sI.Fkv.sF.Un-.knbpw sK-bv Kym-kv en-an-äUpw tNÀ-¶v cq-]o-I-cn-¨ kw-bp-à kw-cw-`am-b tI-c-f sKbv Kym-kv en-an-äUv, kn-än Kym-kv Un-kv-{Sn-_yq-j³ ]²-Xn kw-Øm\-¯v \-S-¸m-¡p¶-Xn-\m-bn 2000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv tX-Sp-¶Xv. Xn-cp-h-\-´-]p-cw ap-X ImkÀ-tIm-Uv h-sc 650 Intem ao-äÀ Zq-c-¯n-epÅ ssl kv-]oUv sd-bv tIm-dn-tUmÀ ]-²-Xn-bp-sS B-Zy-L-«amb Xn-cp-h-\-´-]p-cw þ sIm-¨n ]²-Xn \-S-¸m-¡p-¶Xn-\v tI-cf ssl kv-]o-Uv sd-bv tImÀ-¸-td-j³ en-an-ä-Uv 45,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv tX-Sp-¶Xv. tIm-«bw, F-d-Wm-Ipfw, Xr-iqÀ, ]m-e¡m-Sv F-¶o PnÃI-sf _-Ôn-¸n¨p-sIm-≠p-Å \mj-W C³-sh-Ìv-saâ v B³-Uv am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv tkm¬ (\nwkv) ]²-Xn \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\v 50,900 tImSn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv B-h-iy-am-bp-ÅXv. tI-{µ kÀ-¡m-cn-sâ A-\pa-Xn e-`yamb sIm¨n

sa-t{Sm-bv¡v 4500 tIm-Sn- cq]bp-sSbpw Xn-cp-h-\-´]pc-s¯ tamtWm sd-bv ]-²-Xn-¡v 3408 tImSncq]bp-sSbpw \n-t£-]w B-h-iy-am-Wv. 7000 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-gn-ªw ]-²-Xn, 300 tIm-Sn cq]- sN-ehv {]-Xo-£n-¡p-¶ Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ sse-^v k-b³-kv ]mÀ-¡v, 750 tIm-Sn- cq]bp-sS \n-t£-]w B-h-iyamb sIm-¨n-bn-se Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv l-ºv, 350 tIm-Sn cq] sN-e-hv {]Xo-£n-¡p¶ sIm-¨nbnse Hm-jy-t\-dnbw, ImkÀ-tIm-sU No-ta\n Kym-kv ]-hÀ t{]m-P-Iv-äv Xp-S§n-b h-¼³ \nt£] ]-²-Xn-I-sfm-s¡ F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-fbn A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-XmWv.

"kz

-bw ZpÀ-_-e-cm-sW-¶v I-cp-X-cpXv. a-\-knepw kz-]v-\-§-fnepw k-ar-²n \n-d-bv-¡p-I. B-ß-hn-izmkw sIm≠pw e£y-t_m-[w sIm≠pw tam-iw A-hØI-sf Xc-Ww sN-¿Ww'. bpF.C F-Iv-kv-tN-©n -sâ C-´y³ ta[mhn tUm.hn.tPmÀPv BâWn hnZymÀ°n-\n-Isf. DZvt_m-[n¸n¨p. bpFC F-Ivkv-tN-©v ssh-Fw-kn-F-bp-am-bn tNÀ¶v F-d-WmIpfw Kh¬saâ v tKÄ-kv ssl-kv-Iq-fn-se hn-ZymÀYn-\n-IÄ-¡v t\m«v-_p-¡p-IÄ hn-X-cWw sNbv-X N-S-§n kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±lw. sle³ sIÃÀ P³aZn\ hmÀjnIt¯mS-\p-_ -Ôn¨v hp-a³-kv t^mdw Hm-^v tI-c-f s^-U-tdj³ Hm-^v ss»³Upw F-d-Wm-Ip-fw PnÃm ]-©m-b ¯pw tNÀ-¶v \-S¯n-b Im-gv-N-bnÃm-¯ kv-{Xo-I-Ä ¡mbpÅ ]-cn-]m-Sn-bn bp-F-C F-Iv-kv-tN-©n-sâ t\-Xr-Xz-¯n tdmUn-tbm-IÄ hn-Xc-Ww sN-bvXp. CâÀ-\m-j-W a-Wn {Sm³-kv^À, sUm-a-Ìn Iv a-Wn {Sm³-kv-^À, t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©v, Sn-¡-änwKv B³-Uv SqÀkv, kzÀ-W, hm-l-\ hm-bv-], sjbÀ t{S-Unw-Kv F-¶n§-s\ hn-im-eam-b _n-kn\ kv km-{am-Py-apÅ bp-F-C F-Iv-kv-tN-©n-\v C´ybn 300 im-J-I-fpw 10000 D-]G-PâpIfpw D≠v.

amä¯nsâ Nph-Sp-sh¸v hnhn-[ h-Ip-¸p-IÄ X-bm-dm-¡nbn-«p-Å sN-dp-In-S, C-S¯-cw \nt£] ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨v AX-Xv h-Ip¸v sk-{I-«-dn-amÀ sN-bÀ-am-\m-bp-Å Sm-kvIv-t^m-gv-kp-IÄ ]T-\w \S-¯n A\p-tbm-Pyam-b ]-²-Xn-IÄ sX-csª-Sp-¯n-«p≠v. Cu ]-²-Xn-I-fp-sS FÃm hn-i-Zmw-i-§-fpw DS-³ F-aÀ-PnwKv tI-c-f-bp-sS sh_v-ssk-än e-`y-am-¡p-w. \n t£-] D-¨-tIm-Sn D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶-Xv {]-[m-\a{´n tUm.a-³-tam-l³-knw-KmWv. tI-{µ a-{´namcm-b B\-µv iÀ-½, I-aÂ-\m-Yv Kpemw \-_n Bkm-Zv, hn-em-kv dm-hp tZ-iv-apJv, Ip-amcn skÂ-P, apø-Ån cm-a-N-{µ³ F-¶n-hcpw D-¨-tIm-Sn-bn ]-s¦-Sp-¡pw. Ad-_v cm-Py-§-fn \n-¶p-Å {]-Xn\n-[nIÄ, ssN-\-bn- \n-¶pw 17 Aw-K {]-Xn-\n[n kw-Lw, Hm-kv-t{Sen-b, kv-s]-bv³, A-ta-cn-¡, Cw¥-≠v Xp-S§n-b hnhn-[ cm-Py-§-fn \n-¶p-Å hym]mc {]Xn-\n[nIÄ, hn-tZi- I¼-\n X-e-h·mÀ, a-{´n-amÀ, K-hÀ-WÀ-amÀ Xp-S-§n A-t\-Iw {]KÂ-` hy-àn-I-fp-sS km-¶n[yw F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f-bn-ep-≠m-Ipw.

hnZymÀ°n-\n-IÄ¡pÅ t\m«p_p¡v hnX-cWw tUm. hn. tPmÀPv BâWn DZvLmS\w sN¿p-¶p

hnt\mZ hyh-kmb taJ-e¡v \ho\ hmbv] ]²-Xn-I-fpambn sI.-F-^v.kn hn

t\mZ hyh-kmb taJ-e bn kn\n-a-bp-sSbpw kocn-b-epI -fp-sSbpw \nÀam-Ww, kn\nam Xntb-ä dp-I-fpsS \nÀam-Ww, \ho-IWw F¶n-h-¡mbn tIcf ^n\m³jy tImÀ¸-td-j³ (sI.-F-^v.-kn) BhnjvI-cn¨ ]pXnb hmbv]m ]²-XnI-Ä Xncp-h-\-´-]p-c¯v \S¶ NS§n [\-a{´n sI.-Fw. amWn DZvLm-S\w sNbvXp. C´y³ kn\nam cwK¯v A©mw Øm\amWv ae-bmf kn\na hyh-km-b-¯n\pÅ-sX¶pw AXn-\m Cu taJesb IqSp-X t{]mÂkm-ln-¸n-t¡-≠-Xp-s≠¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«n. kn\n-am, kocn-b F¶n-h -bpsS \nÀam-W-¯n\v ]²Xn sNe-hn sâ 50 iX-am\ (]c-am-h[n c≠v tImSn cq])- amWv hmbv]bmbn \ Ip-I. Xncn-¨-Shv Imem-h[n 18 amkam-Wv. hmbv]-bpsS 50 iXam\w XpI ap³Iqdmbpw _m¡n XpI ]²

Xn 70 iX-am\w ]qÀ¯n-bm-¡n-bXn\p-ti-jhpw e`n-¡pw. sImfm-äd skIyq-cn-än¡p ]pdsa ayqknIv, Sn.hn, HmhÀkokv ssdävkv Pmayambn \ÂI-Ww. \ne-hn-epÅ kn\nam Xntb-ä-dpI-fpsS \ho-I-c-Ww, aÄ«n-s¹-Ivkp-

I-fpsS \nÀam-Ww, \ho\ UnPnä kmt¦-XnI hnZy-IÄ F¶n-hbv¡v sI.-F-^v.kn hmbv] \ÂIp¶-Xm-Wv. I¼-\n-IÄ¡v 20 tImSn cq]-bpw hyàn-IÄ¡v F«v tImSn cq]-bp-amWv ]c-amh[n hmbv] XpI. Xntb-ä-dp-I-fn-se Znh-tk\-bpÅ If£sâ Hcp `mKw

hmbv] Xncn-¨-S-hn-\mbn AS¡m-\pÅ kuIcyw Cu ]²-XnbpsS {][m\ khn-ti-j-XbmWv. _m¦p-IÄ CuSm-¡p-¶]-en-i-sb-¡mÄ Ipdª \nc-¡nepÅ hmbv]m ]²-Xn-I-fmWv hnt\m Z hyh-km-b-¯n-\mbn sI.-F-^v.kn Bhn-jv¡-cn-¨n-cn-¡p-¶-sX¶v sI.Fw. amWn A`n-{]m-b-s¸-«p. Imfn-Zmk CâÀ\m-j-W-ensâ _m\-dn \nÀan-¡p¶ sslUv B³Uv ko¡v F¶ Ne-¨n-{X¯nsâ \nÀam-Xm-hmb kÔym- cmtP-{µ\v [\a{´n 75 e£w cq]bpsS BZy sN¡v ssIamdn. sI.-F-^v.-kn Fw.Un tbmtK jv Kp]vX, s{]mUyq-tkgvkv Atkm kn-tb-j-³ P\-d sk{I-«dn iin A¿³Nn-d, ^nenw FIvkn-_n-tä gvkv s^U-td-j³ P\-d sk{I«dn Fw.-kn. t__n, ^nenw tNw_À P\-d sk{I-«dn A\n hn.-tXm-akv XpS-§n-b-h-À NS-§n kwkm-cn¨p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


40 A{Kn _nkn-\-kv

Agri business

Xncn-¨p-h-c-hn-epw h³ IpXn-¸n-ÃmsX d_À hne-bn-Snªv shfn-s¨-®bpw {Km¼qhpw, \nc¡v hÀ[-\ k - z]v\w I≠­­vNp¡pw Ipcp-ap-fIpw kn kn _n \yqkv

C

´y³- hn-]Wn-bnÂ- Ip-cp-apfIpw- Np-¡pw- Hm^v- ko-kWn-se an-Ihn-em-Wv.- hn-]Wn-bp-sS km-t¦ Xn-I hi§Ä- _p-Ån-jm-btXm-sS Iq-Sp-XÂ- Nc¡vkw-`cn-¡m-\p-Å aÕcam-Wv- D¯tc´y³- \Kc§ fnse- h³-In-S kv-täm-¡n-kv-äp-IÄ- Im-gv-Nsh¡p-¶Xv.- DÂ-¸m-Z\w- Ip-dhm-bXn-\mÂ- hn-]WnIgnª hÀ-js¯ At]-£n-¨v- DbÀ-¶ td©nemWv.- - CXp- Xs¶bm-Wv- \n-t£]Isc Ip-cp-apf-Inte ¡v- ASp-¸n-¡p-¶ ap-Jy- LSIhpw.- HmKkv-äv-þHIv-täm_À- Im-ebfhnÂ- DÂ-¸¶¯n-\p-Å Un-amâ v -C¡pdnbpw- {]Xo-£n-¡mw.- - a¬-kq¬- ZpÀ--_eam-bXn -\mÂ- ssltd©n-se DÂ-¸m-ZIÀ- Bi¦bn-emWv-.-hcp-¶ ko-kWn-epw- hn-fhv- Npcp-§n-bmÂ- hn-e¡bä ¯n-sâ t\«w-- -A¸-sa-¦nepw Dd¸p hcp-¯m³ ssIhiap-Å Nc¡v- ]¯m-b§fnÂ- Xs¶ kq-£n¡msa¶ \nebn-te-¡v- \½p-sS IÀ-jIÀ-- Nn-´n-¡mw.Ah[n- hym-]m-cw-- - NqSp -]n-Sn-¡m-\p-Å FÃmkm-[yXIfpw- D-≠v.- hn-]Wn- 20 Zn-hk§fn-sebpw- 50 Zn-hk§fn-sebpw- icm-icn- hn-ebv-¡v- ap-Ifn-em-Wv\o-§p-¶Xv. 39,000 td©nÂ- \n-¶v Ip-cp-ap-fIv- - 41,-500 te¡v- DbÀ-¶p.- km-t¦Xn-Iam-bn- ho-£n-¨mÂ- hn-] Wn- 44,-400 td©n-s\bm-Wv- Däp-t\m-¡p-¶Xv.- - F¶mÂCu- Ip-Xn-¸v- adp-hi¯v- t\«am-¡m-\mhp-sa¶m--WvCd¡p-aXn- tem-_n-bp-sS IW¡pIq-«Â.- BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- C´y³- - Ip-cp-ap-fIv- hn-e 8,000 tUmfdm-Wv.- AtXkabw- aäv- DÂ--¸m-ZI cm-Py-§Ä- 7,000 tUm-fdn-\m-Wv- Nc¡v- hnÂ-¡p-¶Xv.- hn-eIfn-se Cu- h³- A´cw- sIm-≠p- am-{Xw- tIm-Sn-IÄ- k¼m-

Zn-¡m-\m-hp-sa¶v- Cu- tem-_n- - Icp-Xp-¶p.- -

Np-¡v]Xn-\m-bn-c¯n-sâ Xn-f¡¯n-em-WvNp-¡vhn-]Wn.- hn-tZi cm-Py-§-fnÂ- \n-¶v- aeshÅwIWs¡ F¯n-b h³- HmÀ-Udp-Ifm-Wv- Np-¡v- hn-] Wnsb Nq-Sp- ]n-Sn-¸n-¨Xv. \n-c¡v- F{Xam-{Xw- Dbcpsa¶v- hy-àam-b tijw- Nc¡v- Cd¡m-sa¶ IW¡pIq-«enem-Wv- Hcp- hn`mKw.- AtXkabwasäm-cp- -Iq-«À- kv-täm-¡v- sNdn-b AfhnÂ- hn-]WnbnÂ- Cd¡n- hn-e¡bä¯n-sâ am-[p-cyw- \p-Icp-¶p≠v.- hn-hn-[ hn-tZi cm-Py-§fn-te--¡v- Cu- am-kw- 3000 S¬- Np-s¡¦n-epw- \o-¡m³- CSbp-s≠¶m-Wv- hn-] Wn- hr-¯§fn-se Aca\ clkyw.- \n-ehnÂ- 10,-000 cq-]bnÂ- F¯n- \nÂ-¡p-¶ Np-¡v- 12,000 te¡vDbcp-¶Xp- XSbp-I Xs¶bm-Wv- Ibäp-aXn- tem-_nbp-sS e£yw.- cmPym´c hn]WnbnÂ- C´y³- hn-e S®n-\v- 2,000 tUm-fdm-Wv-.- ssN\o-kv- Np-¡v- hn-e 3,200 tUm-fdpw.- -

{Km-¼qBtKm-fXe¯nÂ- ]p-Xn-b {Km-¼q-hn-sâ e`y-X DbÀ-¶tXm-sS \n-c¡v Xm-gp-Ibm-Wv.- In-tem-{Km-an\v- 1,200 td©n-te-¡v- k©cn-¨ {Km-¼q- CXn-\Iw- 850 cq-]bn--te¡v- Xm-gv-¶p.- D¯tc´y-bnÂ-- hn-tZi {Km¼p- In-tem-{Km-an-\v- 500þ675 \n-ehm-c¯n-Â- e`y-am-

bXm-Wv- \m-S³- Nc¡n-\v- `o-jWn-bm-bXv.- \½p-sS sam-¯w- DÂ-¸m-Z\w- 2,000 S¬- am-{Xam-Wv.- F¶mÂB`y-´c Bhiy-¯n-\m-bn- 12,-000 ap-XÂ- 15,-000 S¬- hsc {Km¼q-hm-Wv- {]Xn-hÀ-jw- Cd¡p-aXn- \ S¯p-¶Xv.

d_ÀcmPym´c hn]Wnbn d_À c≠c hÀ-j¯n\n-Sbn-se Xm-gv-¶ td©nÂ- \n-¶v- Xn-cn-¨p- hchvBtLm-jn-s¨¦n-epw- h³- Ip-Xn-¸p-IÄ-¡v- DuÀ-Pw- t\ Sm³- - Gjy³- amÀ-¡äp-IÄ-¡m-bn-«n-Ã.- tSm-t¡m-anÂd_À- In-tem-{Km-an-\v- 227 sb¶n-Â- \n-¶v- 259 te¡vap-t¶dn-.-- Im-ehÀ-jw- kw-Øm-\¯v- ZpÀ-_eam-bXvd_À- IÀ-jIÀ-¡v- t\«amIp-¶p-≠v.- F¶m-Â- ]p-Xn-b jo-äv- hnÂ-¸\bv-¡v- Cd¡m³- ImÀ-jn-I taJe aSn¡p-Ibm-Wv.- BÀ- Fkv- Fkv- \m-emw- t{KUv- 18,600 td©n-em-Wv-.-

shfn-s¨® shfn-s¨®bv-¡v- 6450se IS¼ -IS¡m-\m-hmªXv- kw-Øm-\s¯ sIm-{]bm-«v- hyh-km-bn-Isf am-{Xaà Xan-gv-\m-«n-se an-Ãp-Im-scbpw- {]Xn-k\v-[nbn-em-¡n.- ]ecpw- ssIhiap-Å F® Xn-c¡n-«v- hn-] Wn-bnÂ- Cd¡m³- Xp--\n-ªXv- shfn-s¨® hn-e 6,200 cq-]bn-te¡v- hgp-Xm-\pw- Im-cWam-bn.-

_nkn-\-kv tIcf

F³-sF-]n-Fw tZio-b sk-an-\mÀ sIm-¨n-bn sIm

Â-¡-¯ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶, 52e-[nIw Nm-]v-ä-dp-I-fn-em-bn Bbnc¡W¡n\v Aw-K-§-fpÅ \m-j-W C³-Ìn-äyq«v Hm-^v t]-gv-k-W am-t\-Pv-saânsâ (F³-sF-]n-Fw) 31ma-Xv hmÀjn-I tZio-b sk-an-\m dn\v (NCON 2012) sIm-¨n B-Xn-Yy-a-cp-fp-¶p. sk-]v-äw_À B-dp ap-X F-«p h-sc sIm¨n te sa-dn-Un-b³ CâÀ\m-j-W I¬-h³-j³ skâ-dn-emWv sk-an-\mÀ.

¸³, hn-t{]m sF-Sn _n-kn\-kv kn-C-H Sn.sI.Ip-cy³, s]-t{Sm-s\-äv sN-bÀ-am³ F.sI._-ey³, sF-sF-Fw tIm-gn-t¡m-Sv U-b-d-Iv-äÀ tZ-_m-jn-jv Nm-äÀPn, kv-äo-^³ slÉn-]v F-¶n-hÀ kw-km-cn-¡pw. ]Ýna_wKmÄ hyhkm-b, sF.än a-{´nbpw F³-sF-]n-Fw ap³ tZiob {]-kn-Uâpam-b ]mÀ-° Nm-äÀPn, tI-cf sXmgn a{´n jn-_p t_-_n tPm¬ F-¶n-h-cp-sS {]-tXy-I sk'Aligning HR for the triple botj-\p-IÄ D-≠mhpw. sktom line, People, Planet, Profit.' an-\m-dn-sâ hn-i-Zmw-i-§-fF-¶ hn-jb-s¯ B-kv-]-ZS§n-b e-Lpte-J tI-{µ am-¡n-bm-Wv sk-an-\mÀ kw`-£y, s]m-Xp-hnXcW-a{´n L-Sn-¸n-¡p-¶Xv. ap³ cm-{ã]sI.hn tXma-kv {]-Imi-\w NCON 2012 e-Lpte-J tI-{µ `-£y, s]m-Xp-hnXcWXn F.]n.sP.A-Ðp Iemw sN-bvXp. \m-j-W sSIv a{´n sI.hn.tXma-kv {]-Imi-\w sN¿p¶p D-Zv-LmS-\w sN¿pw. tI-c-f ssÌ tIm-¸-td-j³ enap-Jy-a{´n D-½³ Nm-≠n ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cn¡pw. tI- an-ä-Unsâ sN-bÀ-am³ sI. cm-a-N-{µ³ ]n-Å-, F³-sF c-f hy-hkm-b a{´n ]n.sI. Ip-ªm-en-¡p-«nbpw ]-s¦- -]n-Fw tZio-b {]-knUâ v BÀ. tam-l³-Zm-kv F-¶nhÀ Sp-¡pw. kw-Lm-S-I k-an-Xn-¡v t\-XrXzw \Â-Ipw. hn-h-c-§Ä¡v: ap-cp-K-¸ {Kq¸v ssh-kv sN-bÀ-am³ Fw.Fw.ap-cp-K www.ncon2012.com. t^m-¬: 0484 -2393489

hn]-Wn-bn ]pXp-X-cw-K-ambn kmdmkv t^mÀ«n-ss^Uv akme {Km\yqÄkv I

dns¸mSn hn]-Wn-bn ]e amä-§Ä¡pw XpS¡w Ipdn¨ kmdm-kn \n¶pÅ ]pXnb ]co£Ww hn]-Wn-bn {it²-b-am -Ip-¶p. t^mÀ«n-ss^Uv {Km\yq Ä cq]-¯n akme hn]Wn bnse-¯n-¨mWv kmdmkv {it²b-am-Ip-¶-Xv. kpK-Ô-hy-RvP-\-§Ä {]IrXn-Z-¯-amb coXn-bn tNcp-hI-fpsS hocyw Iq«n km{µo-I-cn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

¨mWv {Km\yqÄkv cq]-¯n akme Xbm-dm-¡p-¶-sX¶v A¶-þ InäIvkv {Kq¸v amt\PnwKv Ub-d-IväÀ t_m_n Fw.tP-¡_v ]d-bp-¶p. CXp-hgn hmbp-hp-am-bpÅ k¼-À¡w Ipd-bv¡p-¶-Xn-eqsS CuÀ ¸w XS-bm\pw cpNnbpw aWhpw \ne-\nÀ¯m\pw klmbn-¡p-¶p. {Km\yqÄkv cq]-¯n-em-sW-¦nepw Idn-Ifnepw shÅ-¯n-epw CXv s]s«¶v Aen-ªp-tN-cpw. s]mSn cq]-¯n-epÅ akm-e-I-sf-¡mÄ IqSp-X Imew tISp-Iq-SmsX CXv \ne-\n¡pIbpw sN¿pw. aoäv, Nn¡³, km¼mÀ, sdUv ^njv Idn akm-e-I-sfÃmw Cu cq]-¯n e`y-am-Wv. aq¶v amk-¯n-\p-Ån ]p«v, Acn, CU-en, tZmis¸m-Sn-IÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\mWv kmdmkv e£yan-Sp-¶-Xv.

kpKÔ hyRvP\ IbäpaXn c≠p _ney³ tUmfÀ IS¶p

C

´ybpsS kpKÔ hyRvP\ Ib-äp-aXn c≠p _n ey³ tUmfÀ IS-¶-Xmbn C´y³ kvss]kkv t_mÀ Uv sNbÀam³ tUm. Pb-Xn-e-Iv. 2011 þ2012 km¼-¯nI hÀj¯n 9783.42 tImSn cq]-bpsS kpKÔ hyRvP-\-§fmWv C´y Ibän Ab¨-Xv. 2010-þ2011 hÀj-¯n CXv 6840.70 tImSn cq] am{Xam-bn-cp-¶p. apf-ImWv IbäpaXnbn H¶m-a-Xv. (2144.08 tImSn cq]-)


_nkn-\kv tIcf

41

business kerala

]pXp Adn-hp-Ifpw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw ]IÀ¶p-\ÂIn

sImt¡m-sSIv 2012

tIc-f-¯n\v ap¶n-epÅ \nc-h[n Ah-k-c-§Ä Xpd-¶p-Im-«p-¶-Xm-bn-cp¶p sImt¡m-sSIv kt½-f\w

tI

_n¶p tdmkv tkhyÀ

aqey-hÀ[nX D¸-¶-§fpsS thZn

cf¯nsâ \mfn-tIc ta-Jebv¡v IpXn-¡m³ ]p¯³ Adn-hp-IÄ ]IÀ¶pw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ ]cnN-b-s¸-Sp-¯nbpw A\-´-amb Ah-k-c-§-fn-te¡v hnc Nq≠n-bp-amWv 45m-aXv cmPym-´c \mfn-tIc kt½-f-\-am b sImt¡msSIv 2012 kam-]n¨-Xv. sIm¨n-bn thZnsbm-cp-§nb sImt¡m-sSIv \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀ Upw Gjy³ B³Uv ]k-^nIv tIm¡\«v IayqWn-än (APCC) bpw tNÀ¶mWv kwLSn-¸n-¨-Xv. A©p Znh kw \o≠p-\n¶ kt½-f\w \qX\ Bi-b§Ä sIm≠pw hnhn[ cmjv{S-§-fn \ns¶-¯n-bhcpsS kPoh ]¦m-fn¯w sIm≠pw {it²-b-ambn. sImt¡m sS¡nsâ Ncn-{X-¯n- Xs¶ Gähpw IqSp-X cmPy§-fn \n¶pÅ {]Xn-\n-[n-IÄ ]s¦-Sp-¯Xv C¯-hWs¯ kt½-f-\¯n-em-Wv. sImt¡m-sSIv 2012\v \mfntIc D¸m-Z-\, kwkvI-c-W, hyh-kmb taJ-e-I-fn i-à-amb kzm[o\w sNep-¯m³ km[n¨p F¶-XmWv henb t\«w.

]pXp Adn-hp-IÄ ]IÀ¶p F.-]n.-kn.kn AwK-cm-jv{S-§fpĸsS 24 cmPy-§fn \n¶pÅ {]Xn-\n-[n-IÄ sIm¨n-bn-se-¯n. AhÀ X§-fpsS Irjn-co-Xn-Isf¡p-dn¨pw kwkvI-cW amÀK§sf¡p-dn¨pw aqey-hÀ[nX D¸-¶-§-sf-¡p-dn¨pw Ib-äp-a-Xn, amÀ¡-änwKv km[y-X-I-sf-¡pdn¨pw A\p-`h-§Ä ]¦psh-¨p. ""temIs¯ \mfntIc D¸m-Z-\¯nsâ 90 iX-am-\hpw F.-]n.knkn AwK-cmPy-§fn \n¶m-Wv. 24 cmPy-§-Ä kµÀin¨m am{Xta C{Xbpw cmPy-§-fn \n¶v C{X-tbsd AdnhpIÄ k¼m-Zn-¡m\m-Iq. kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp-¯-hÀ Cu kml-Ncyw

Sn.sI tPmkv sF.-F.-Fkv

{]tbm--P-\-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v,'' \m fn-tIc hnI-k\ t_mÀUv sNbÀam³ Sn.sI tPmkv ]d-bp-¶p.

D¸m-Z-\-¯nse ]pXp Nph-Sp-sh-¸p-IÄ

tX§-bn \n¶pw Cf-\o-cn \n¶p-apÅ \n c-h[n aqey-hÀ[nX D¸-¶-§sf ]cn-N-b-s¸-Sp¯m³ tImt¡m-sSIv thZn-bm-bn. ^nen-¸o³kv, Xmbveâ v, C³tUm-t\-jy, {ioe¦, hnb-äv\mw, atejy F¶o cmPy-§-Ä am{Xta \mfn-tI-c¯n \n¶pÅ aqey-hÀ[nX D¸-¶-§Ä Imcyambn D¸m-Zn-¸n-¡p-¶p-Åp. \mfn-tIc¯n \n¶v D¸m-Zn-¸n-¡p¶ ]©km-c-bm-bn-cp¶p kt½-f-\¯nse Xmcw. BtcmKy-¯n\v D¯-a-amb Cu ]©-kmc {]tals¯ \nb-{´n-¡p-¶-Xn\pw sImfkvt{SmÄ Ipd-bv¡p-¶Xn\pw klmb-I-c-am-sW¶v ^nen-¸o³kn \n ¶pÅ ]T-\-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶p. hntZ-i-cm-Py§-fn CXn\v henb Unamâm-Wv. C´ybv¡v CXv h³ km[y-X-IfmWv Xpd-¶n-Sp-¶-Xv. ]s£ ChnsS C¯-c-¯n-epÅ kwcw`w XpS-§p-¶-Xn\v \nb-a-t`-Z-K-Xn-IÄ D≠m-tI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. \mfn-tI-c-¯n \n¶pÅ iÀ¡-c, sUkn-t¡äUv tIm¡-\-«v, tX§m-¸m-en \n¶pÅ Nokv, tX§m-¸m s]mSn, tX§m-¸m {Iow, \mfn-tIc hn\m-Kn-cn, Cf25 cmPy-§-Ä kµÀin\oÀ tIm¬k-t{S-äv, tX§m Nn]v kv XpS§n H«-\-h[n \mfn-tIc ¨m am{Xw e`n-¡p-amD¸-¶-§fpsS km[y-X-Ifpw bn-cp¶ Adnhv Hscmä kt½-f-\-¯n ]cm-aÀin-¨p.

thZn-bn \n¶v e`n-¨p-sh-¶-XmWv sImt¡m-sSIv 2012s\ {it²-b-am-¡n-bXv

aäp cmPy-§Ä tIc D¸mZ-\-¯n kzoI-cn-¨n-«pÅ ]p Xp-amÀK-§Ä kt½-f-\-¯n NÀ¨m-hn-j-b-am-bn. \mfn-tIc D¸m-Z-\-t¯m-SpÅ at\m-`mh¯nepw ImgvN-¸m-Sp-I-fnepw amä-ap-≠m-¡m³ sImt¡msS-¡n\v Ign-ªp. atejy t]mse ssl{_nUv C\§Ä D¸m-Zn-¸n¡p¶ cmPy-§-fpsS Irjn-co-Xn-Ifpw NÀ¨m-hnj-b-am-bn. s]m¡w Ipdª, D¸m-Z\w Iq Snb sX§n\-§fn IqSp-X Kth-j-Ww thW-sa¶ Bh-iy-I-X-bn-te¡pw kt½-f\w hnc Nq≠n. ]pXnb C\-§-fpsS Kthj-W-¯n\v tIm¡-\«v sUh-e-]vsaâ v t_mÀUv XpS-¡-an-«p-I-gn-ªp IÀj-I-cpsS t]Sn kz]v\am-b, sX§ns\ _m[n-¡p¶ tcmK-§sf F§s\ t\ cn-Sm-sa¶pw NÀ¨-bp-≠m-bn-cp-¶p.

sImt¡m-Uo-kÂ: Ah-kcw {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯Ww tPm-k^v Be-¸m-«v

tI

c-f-¯nse tIc IÀj-IÀ ]e-hn[ Imc-W-§- sImt¡m-Uo-k sIm≠mWv HmSp-¶-Xv. shfn-s¨® D]-tbm-Kn¨v Uok-em¡n HmSp¶ Hmt«m-dn-£-IÄ¡v fm sh´p-cp-Ip-t¼mÄ tImt¡m-sSIv kt½-f\w tImgn-t¡mSv XpS¡w Ipdn-¨-Xm-sW-¦nepw AXns\ Hcp IpfnÀa-g-bmbn. H¸w Nne kXy-§-fpsS t\À hfÀ¯m³ kÀ¡mÀ H¶pw sNbvXnÃ. ¡m-gvN-bp-am-bn. ^oÂUv {Sn¸n tX§-hm-§m³ AXp-t]mse tIc D¸-¶Bfn-ÃmsX, tX§m-¡q-«-hp §-fpsS sshhn-[y-h¡-c-Wambn hne-]n-¡p¶ IÀj-Isc ¯nepw \mw {i²n-¡-Ww. hntZImWm³ Ign-ªp. tX§ \ i-¯pÅ sUeo-jykv sFkv jvSw kln¨pw F´p-sIm≠v {Iow I¼\n anÂIv sjbv¡v, hn¡Ww? shfn-s¨® hne sIm¡-\«v tImf XpS-§nbh XIÀ¶n-cn-¡p-¶Xn\m sIm tX§m-¸m tNÀ¯v hn¡p {] B¡n-bn«pw Imcy-an-Ã. ¶p. CXn-\pÅ tX§m-¸m Cu kml-N-cy-¯n F´phcp-¶tXm hnb-äv\m-an \n sIm≠v \ap¡pw tX§-bn ¶pw ^nen-¸o³kn \n¶pw. \n¶pÅ sImt¡m Uok tIc-f-¯nsâ Ib-äpaXn \nÀam-W-¯n-te¡v Xncn-ªphnlnXamIs« CXn h«Iq-Sm? ^nen-¸o³kn {SmIvSktamh dn¸-»n-¡nsâ Irjn a{´n ¸q-Pyw. Cu Ah-Øbv¡v amädpIfpw Po¸n\n F¶ {]tXy sdm¸m¯n sauehn\v tPmk^v Be-¸m«v tItcm-]-lmcw kaÀ¸n-¡p-¶p ap-≠m-IWw I bm{Xm-hm-l-\hpw Hs¡

h³ km[y-X-IÄ

tIc-f-¯n\p ap¶n-epÅ h³ km[y-X-IÄ {]tbm-P\-s¸Sp-¯-W-sa¶ henb ktµiw \ÂIm\pw sImt¡msS-¡n\v Ign-ªp. Cu cwK¯v kwcw-`IÀ¡pw anI¨ Ah-k-c-§-fm-Wp-Å-Xv. hne-bn-Snhv aqew IjvSs¸Sp¶ IÀj-IÀ¡pw Ah-kcw {]tbm-P-\-s¸-Sp¯mw. kwcw-`-IÀ¡v hntZ-io-b-cp-ambn tNÀ¶pÅ kwbp à kwcw-`-¯n\pw Ah-k-c-ap-≠v. ^nen-¸o³kv, Xm bveâ v, hnb-äv\mw, ate-jy, bp.-F-kv.-F, hnbäv\mw XpS§nb cmPy-§-fn-ep-Å-hÀ X§Ä Chn-Ss¯ kwcw`-Icp-ambn tNÀ¶v _nkn-\kv \S-¯m³ Xbm-dm-sW¶v Adn-bn-¨-Xmbn än.sI tPmkv ]d-bp-¶p. IrXy-amb hnX-cWw Dd-¸p-h-cp-¯m³ Ign-bpsa¦n Is≠-bv\-dn Cf-\oÀ t]mepw tIc-f-¯n \n¶v Ib-äp-aXn sN¿m-\m-Ipw. kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp¯ Hcp hntZi-{]-Xn-\n[n Bh-iy-s¸-«Xv {]Xn-Zn\w aq¶v Is≠bv\À Cf-\ocm-Wv. shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbven \pw bqtdm-]y³ cmPy-§-fn anI¨ Unamâm-Wp-Å-Xv. anI¨ coXn-bn kwkvI-cns¨Sp¯ shÀPn³ tIm¡\«v Hmbv h³tXm-Xn D¸m-Zn-¸n¨v Ibän Ab¡m³ Ah-k-c-§-fp-≠v.

a\w \ndªv hntZ-i-{]-Xn-\n-[n-IÄ kt½-f-\-¯n Hcp Znhkw ^oÂUv {Sn¸n-\mbn amän-sh-¨n-cp-¶p. kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp¯ hntZi {]Xn\n[n-IÄ¡v CXv thdn« A\p-`-h-am-bn. sX§n Ib-dm-\pÅ b{´w IuXp-I-t¯m-sSbpw AÂ`p-Xt¯m-sSbpamWv AhÀ ho£n-¨-Xv. b{´w Chn-sS-\n ¶p sIm≠p t]mb-h-cp-ap-≠v. \mfn-tIc hnI-k\ t_mÀ Unsâ t\Xr-Xz-¯n ¢Ì-dp-I-fmbn tNÀ¶v Irjn \S-¸m-¡p¶ coXnA\p-I-c-Wob amXr-I-bm-sW¶v A`n-{]m-b-ap-≠m-bn.{]mbm-[n-IyapÅ, hnfhv Ipd-ªsX§p-Isf amän ]pXnb ssXIÄ sh¡m-\pÅ ]²Xn hnP-b-I-c-ambn \S-¸m-¡p¶Xpw hntZ-i-{]-Xn-\n-[n-Isf BIÀjn-¨p. Adn-hp-IÄ Hcp-]mSv ]IÀ¶p-X-¶-Xn-s\m ¸w \nc-h[n ]pXnb Imcy-§Ä ChnsS \n¶pw ]Tn¨mWv hntZ-i-{]-Xn-\n-[n-IÄ t]mb-Xv. ^nPn, sI\n-b, samkmw-_nIv cmPy-§Ä C´ybp-ambn ssItImÀ¡m-\pÅ ]²-Xn¡v XpS-¡-an-«pI-gn-ªp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


42

Focus

hnZym-`ym-k-cwKw

education

kz]v\-tPmen e`n-¡m³ F´p sN¿Ww?

tSm]v dn{Iq-«ÀamÀ

CâÀhyqhn Nne Imcy-§-fn {i²n-¨m kz]v\tPmen \n§Ä¡pw kz´-am¡mw [\w \yqkv _yqtdm

km

¼¯nI amµyw Icn-bÀ kz]v\-§fn Icn-\n-g hogv¯p¶ kml-N-cy-¯nepw Ah-k-c-§Ä Hfnªp-In-S-¸p≠v. F®-¯n Ipdhm-sW-¦nepw h³ Hm^-dp-I-fn t¹kvsaâ v \S-¯p¶ I¼-\n-IÄ Ct¸m-gp-ap-≠v. hnZym-`ymk tbmKyX-IÄs¡m¸w Hcp s{]m^-j-W-en\p-th≠ IgnhpIfpw anI¨ at\m -`m-hhpw \n§Ä¡p-s≠-¦n tamiamb kml-N-cy-§-fnepw sa¨-s¸« tPmen t\Smw. -Fgp¯v ]-co-£, sS-Iv-\n-¡Â C âÀ-hyq, F-¨v-BÀ CâÀhyq F-¶n§s\ aq-¶v I-S-¼-I-fm-Wv DÅ-Xv. F-gp¯v ]-co-£-bn km-t¦Xn-I anIhv am-äp-c-bv-¡-s¸-Sp-t¼mÄ A-`n-apJ-§-fn a-äp ]-e L-S-I-§fpw {]-[m-\-am-Wv. A-`n-ap-Jw \-S-¯p-¶h-cp-sS {]-Xo-£-bv-s¡m-¯v D-b-cm³ F-s´Ãmw {i-²n¡-Ww? 1 ]-d-bp-¶ Hmtcm Im-cyhpw k-Xyk-Ô-am-bn-cn-¡Ww. I-f-hp-IÄ ]d-ªv CÃm-¯ C-ta-Pp-≠m¡m³ {i-an-¡-cp-Xv.

2 B-i-b-hn-\na-bw hy-à-am-bn-cn-¡

Ww. Cw-¥o-jn H-gp-t¡msS kwkm-cn-¡m³ I-gn-bn-sÃ-¦nÂ, hymI-cW-s¯ Ip-dn-¨v X-e ]pI-¨v ka-bw I-f-bm-sX B-ß-hn-izm-kt¯m-sS A-dn-bm-hp-¶ co-Xn-bn Im-cy-§Ä A-h-X-cn-¸n-¡-Ww. 3 t^mÀ-a coXn-bn-epÅ h-kv-{X[m-c-W-am-Wv th-≠Xv. hr-¯n-bm bpw sh-Sn-¸mbpw CâÀ-hyq-hn ]-s¦-Sp-¡m-s\-¯p¶-Xv CâÀhyq \-S-¯p-¶-h-cn B-Zy-Im-gv-Nbn Xs¶ a-Xn-¸p-≠m-¡pw. 4 kw-km-cn-¡m³ In-«p-¶ A-h-k-c§Ä A-¨-S-¡-t¯m-sS D-]-tbmKn-¡Ww. A[n-Iw kw-km-cn-¡p¶tXm Xo-sc kw-km-cn-¡m-Xn-cn¡p-¶tXm \Ã-XÃ. 5 tPmen-tbm-Sp-Å Xo-{ham-b ]mj³ I-gn-bp-¶ co-Xn-bn-seÃmw hy-à-am-¡-Ww. 6 CâÀhyq \-S-¯p-¶-h-cp-sS I-aâpIÄ ssh-Im-cn-I-am-bn F-Sp-¯v {]-Xn-I-cn-¡-cpXv. XÀ-¡n-¡p-¶

tIc-f-¯nse Imw]-kp-I-fnse

co-Xn-bn-ep-Å kw-km-cw H-gn-hm¡-Ww. C-S-bn Ib-dn kw-km-cn¡m-Xn-cn-¡m\pw {i-²n-¡Ww. 7 A-dn-bm-¯ Im-cy-§Ä A-dn-bnà F-¶v ]-d-bm³ a-Sn th-≠. CÃm¯ tlm-_n-IÄ ]-dªpw Ip-g-¸¯n-em-I≠. tlm-_n-bnà F¶Xv H-cp A-tbm-Ky-XbÃ. 8 ]m-tTy-X-c {]-hÀ-¯-\§Ä hfsc {]-[m-\-amWv. ]T-\-Ime-¯v t\-XrXzw \ÂIn-b ]-cn-]m-Sn-Isf-¡p-dn-¨v kq-Nn-¸n-¡mw. C-Xv \n-§-fn-se t\-Xr-Xz]m-Sh-s¯ A-f-¡m³ k-lm-bn-¡pw. t{]mPÎv hÀ-¡n-s\-¡p-dn-¨v hy-Iv-Xam-b hn-hc-Ww \Â-Imw. 9 CâÀhyq \-S-¯p-¶h-sc \-¶mbn tIÄ-¡p-Ibpw tNm-Zy-§Ä tNm-Zn¨p Xo-cp-¶-Xph-sc Im-¯ncn-¡p-Ibpw sN-¿pI. 10 anI¨ km-t¦XnI A-Sn-¯d- bpw kpXm-cyam-b ] - Ý - m-¯e - hpw D-s≠ ¦n ss[-cy-ambn CâÀhyq t\-cnSmw. apJ-¯v B-ßh - n-izm-k¯ - n-sâ ]p-©n-cn hn-SÀ-¯m³ a-d¡ - ≠.

tI

cf-¯nse tImsf-Pp-I-fn Imw]kv t¹kvsaânsâ ka-hm-Iy-§Ä amdp-I-bm-Wv. A©p hÀjw ap¼v sF.än I¼-\n-IÄ `qcn`mKw hnZymÀ°n-I-sfbpw dn{Iq«v sNbvXn-cp¶p-sh-¦n Ct¸mÄ [\-Imcy Øm]-\-§fmWv ap³]-´n-bn \n¡p-¶-Xv. c≠mw Øm\¯v \n¡p-¶Xv I¬kÄ«³kn Øm]\§fm-Wv. Gsd sF.än Øm]-\§Ä Imw]-kp-I-fn F¯n-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdª F®w dn{Iq-«vsaâ v am{Xta AhÀ \S-¯n-bn-«p-Åp. Cu hÀjw tIc-f-¯nse s{]m^-j-W tImsfPpI-fn-se-¯nb {] [m\ dn{Iq-«ÀamÀ Ch-cm-Wv. [\-Imcy Øm]-\-§Ä YES bank, ICICI, SBI Caps, South Indian Bank

I¬kÄ«³kn Øm]-\-§Ä

McKinsey, Boston Consulting Group, Accenture, Deloitte

sF.än I¼-\nIÄ

Cognizant, Microsoft, Infosys, IBM, Wipro, Mindtree, Oracle, Yahoo, IBS, TCS, L&T ECC, US Technologies, Kalki, UST global, HCL, Satyam, HP

am\p-^m-IvN-dnwKv I¼-\nIÄ

Ashok Leyland, Mahindra and Mahindra, Honda, Hyundai, MRF, TATA motors, V-Guard, Bosch, Coca cola, Samsung

s{]m^-j-WÂ ]T\w aqeym-[n-jvTn-X-am¡n

tSmIv F¨v

_n.-sS-Iv, Fw.-sS-Iv, Fw.-_nF tImgvkpIfmWv Chn-sS-bp-ÅXv

km

t¦XnI hnZym-`ymk cwK¯v aq eym-[n-jvTnX hnZym-`ym-k-¯nsâ ]p ¯³ amXr-I-sbm-cp-¡p-I-bmWv FdWm-Ip-fw PnÃ-bnse Bc¡p¶s¯ tSmIv F¨v C³Ìn-äyq-«v Hm^v kb³ kv B³Uv sSIvt\m-f-Pn. km¼-¯nI ]cm-[o-\-X-IÄ A\p-`-hn-¡p¶ hnZymÀ °n-IÄ¡v {]tXyI ]cn-KW\ \ÂInbpw tPm_v amÀ¡-än X§-fpsS Øm\w Is≠-¯m³ hnZymÀ°n-Isf {]m]vX-cm¡nbpw apt¶-dp-I-bmWv Øm]-\w. _n.sS-Iv, Fw.-sSIv, Fw.-_n.F F¶nh-bmWv tSmIv F¨v \S-¯p¶ tImgvkpIÄ. tIc-f-¯nse Npcp¡w Nne F³Pn\o-dnwKv tImsf-Pp-IÄ¡p am{X-apÅ ISO 9001:2008 AwKo-Imcw t\Snb tSmIv F¨n\v sIm¨n³ bqWn-th-gvkn-än- (Ip-kmäv) bpsS A^n-en-tb-j-\m-Wp-Å-Xv. sa¡m\n-¡Â, knhnÂ, Ce-Ivt{S-mWnIvkv B³Uv Iayq-Wn-t¡-j³, sF.-än, Iw]yq«À kb³kv, ^bÀ B³Uv tk^vän F¶o- hn-j-b-§-fn _n.sSIv t{]m{Km-apIfpw hn.-FÂ.-F-kv. sF Fw_-UUv kn Ìw, hbÀsekv sSIv t\m-f-Pn, Iw]yq-«À k b³kv ]hÀ Ce-Iv t{Sm-WnIvkv F¶o- hnj-b-§-fn Fw.sSIv t{]m{Km-ap-Ifpw \S ¯p-¶p. Fw. _n. F sdkn-U³jy tImgvkpw ChnsS Hcp¡n-bn-cn-¡p-¶p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

sIm¨n³ bqWn-th-gvkn-än-bnse "\mIv' AwKo-Im-c-apÅ GI F³Pn-\ob-dnwKv tImsf-PmWv tSmIv Fs¨¶v A-[n-Ir-XÀ ]d-bp¶p. Ce-Ivt{Sm-WnIvkv t^mÀ bp CâÀ \mj-W amK-kn³ \S-¯nb kÀsh -bn C´y-bnse anI¨ 40 kzm{ib hnZym`ymk Øm-]\-§-fn tIc-f-¯n \n¶v km¶n-[y-a-dn-bn¡m-\m-bXv tSmIv F¨n\p am{X-am-sW¶v AhÀ Iq«n-t¨À¡p¶p. hnZymÀ°n-Ifn kwcw-`-IXzw hnIkn-¸n-¡p-¶-Xn-\mbn än.-sF.-F-kv.än ss{] häv enan-äUv tImsfPn {]hÀ¯n-¡p¶p. A[ym-]I hnZymÀ°n A\p-]mXw 1:15- B-Wv. ]mtTy-Xc hnj-b-§Ä¡pw tImsfPv {]m[m\yw \ÂIp¶p. sS¶o-kv, ^pSvt_mÄ, _mkv¡äv t_mÄ tImÀ«pIfp≠v. 26 G¡-dmWv Im¼-knsâ hnkvXoÀWw. tUm. sI. hÀKokmWv tSmIv F¨nsâ Øm]I Ub-d-Ivädpw amt\-Pcpw. s{]m^. ]n. sP. tPmk^v {]kn-Uâm-Wv.


43 \-S-¯n-bn-«p≠v. c-≠mw-L-« hn-I-k-\¯n-\v 55 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-²-Xn-bm-Wv Xbm-dm¡nbncn-¡p-¶-Xv. hn-Zym-`ym-k ta-J-e-bn-se kz-Im-cy \n-t£-]-s¯-¡p-dn-¨p-Å Xm-¦-fp-sS Im-gv-N-¸m-Sv hn-i-Z-am¡m-tam? C-sXm-cp _n-kn\-kv C³-sh-kv-äv-saâmbn Im-Wm-t\ ]m-SnÃ. A-§-s\-bp-≠mbm A-sXm-cn-¡epw hn-P-bn-¡nÃ. \m-tf-¡v B-h-iy-am-bXpw F-s¶¶pw \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xpam-b H-¶m-Wv hn-Zym`ym-k Øm-]-\§Ä. A-t\-Iw hy-ànIÄ¡pw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-¯n\pw k-aq-l-¯n\p-sam-s¡ t\-cn«pw AÃmsXbpw C-Xn-sâ {]-tbmP-\w e-`n-¡pw. A-Xn-sâ H-cp kw-Xr-]v-Xn AÃm-sX CXn \n¶pw km-¼¯n-I em-`w D-≠mIp-I-bnÃ. F-¶m kv-Ym-]-\-¯n-sâ B-kv-Xn-IÄ h-fÀ-t¶-¡pw. {Sn³kv, F.F-kv._n F-¶n-h-bn \n-¶p-Å hcp-am-\w A-hn-sSX-s¶ ]p\À\n-t£]n-¡p-I-bm-Wv. D-Zm-l-c-W-am-bn I-gnª hÀ-jw {Sn³-kn sF._n I-cn-¡pew Iq-«n-t¨À-¯-tXm-sS A-Xn-\p-Å ]pXn-b A-[ym-]IÀ, A-h-cp-sS s{S-bv\nwKv, ]T-\ kw-hn-[m-\-§Ä F-¶n-hs¡m-s¡ \-sÃm-cp \n-t£-]w \-S-t¯≠n-h-¶n-«p≠v. F³.BÀ.sF \n-t£-]-I³ F-¶ \ne-bn F-s´m-s¡ shÃp-hn-fnIfmWv tI-c-f-¯n Xm-¦Ä-¡v t\-cn-tS≠n-h-¶Xv? {Sn³kv, Sn.kn.F-kn-sâ A-t¡m-samtU-j³ ^-kn-en-än F-¶o ]-²-Xn-IÄ Ir-Xy-k-ab-¯v sj-UyqÄ A-\p-kcn-¨v ]qÀ-¯n-bm-¡m-\mbn. F-¶m F.Fkv._n-bp-sS \nÀamW k-ab¯v Nn-e {]-iv-\-§Ä D-≠m-b-Xp-ImcWw H-cp hÀ-j-t¯m-fw Im-e-Xma-kw D-≠mbn. tI-c-f-¯n ]-e-t¸mgpw ]²Xn sNe-hv _P-äv I-hnªp-t]m-Ip-¶ H-cp- Øn-Xn hn-ti-j-ap≠v. sXmgn-em-fnI-fpsS e`y-X-¡p-dhv sIm≠v D-≠mIp-¶ Im-e-Xm-a-k-¯n-\v ]pd-ta D¸-¶ hn-e-bn A-Sn¡-Sn D-≠m-Ip-¶ hÀ-[-\shm-s¡ C-Xn-\v Im-c-W-amWv. \-S-¸m-¡m-\p-t±-in-¡p-¶ kp-{][m-\ hnI-k-\ ]-²-XnIsfs´m-s¡-bmWv? F.F-kv._n.bp-sS c-≠mw-L-« hn-Ik\w A-Sp-¯ hÀ-j-¯n-\p-ti-jw Xp-S§pw. C-Xn FIvkn-Iyq«nhv sUhe-]vsaâ v skâÀ, tlmÌ t»m¡v, Hm-Un-täm-dnbw Xp-S-§n-b-h- \nÀan-¡pw. 55 tIm-Sn cq-]-bp-sS sN-e-hm-Wv {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. {Sn³-kn A-Sp-¯ hÀ-jw H-cp aÄ-«n ]À¸-kv lmfpw H-cp A-¡m-Uan-Iv t»m¡pw \nÀ-an-¡pw. {Sn³-kn-sâ GÀ-en te-Wnw-Kv skâÀ C-t¸mÄ I-h-Sn-bm-dnepw sSIv-t\m ]mÀ¡n-\-I¯pw P-h-lÀ \-K-dn-epap≠v. A-Xv a-äv Ø-e-§-fn-te-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n¡pw.

?

"]Sp-¯p-bÀ¯n-bXv

anI-hnsâ amXr-IIÄ' tIcf-¯nse hnZym-`ym-k-cw-K¯v {it²-b-amb kw`m-h-\-IÄ

\ÂInb {]hmkn ae-bm-fn-bmWv tPmÀPv Fw.-tXm-a-kv. H-am-\nse {]-i-kv-Xam-b sk-bv-^v A l-cm-kn {Kq-¸v (Saif Al Harassi Group), _À-Pv H-am³ FÂ.FÂ.kn F-¶o I¬-kv-{S-£³ I-¼\n-I-fp-sS kn.C.Hbpw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-ä-dp-am-b tPmÀPv Fw tXma-knsâ kz]v\ km£m-XvIm-c-amWv Xn-cp-h-\-´-]p c-s¯ {Sn-hm³{Uw CâÀ-\m-j-W kv-Iq-fpw ({Sn³kv) sSIv-t\mkn-än-bn-se G-jy³ kv-IqÄ Hm-^v _n-kn-\-kpw (F.F-kv._n). Ham³ a{´m-e-b-¯n\pw Ahn-Sps¯ h³InS I¼-\n-IÄ¡pw th≠nbpÅ sI«nS \nÀamW ]²-Xn-I-fn {i²-tI-{µo-I-cn¨n-«pÅ Ct±-l-¯n\v \nÀam-W-ta-J-e-bn aq¶v ]Xn-äm-≠pIm-es¯ A\p-`-h-k-¼-¯m-Wp-Å-Xv. 90-IfpsS Bcw-`-¯n sI⬠_nÂ-tU-gv-kv B³-Uv kÀ-hok-kv ss{]h-äv enanä-Uv F-¶ kw-cw-`-¯n-eq-sS Xn-cp-h-\-´-]p-c¯pw sIm-¨nbnepw dnb FtÌäv taJ-e-bn ]²-Xn-IÄ \S-¸m-¡nb tPmÀPv Fw tXmakv Xncp-h-Ã-¡-Sp¯v Ip¼-\mSv kztZin-bm-Wv. 2000¯n sSIv-t\m-]mÀ¡n-t\m-Sv tNÀ-¶v Sm-äm I¬-kÄ-«³-kn kÀ-ho-k-kn-\v th-≠n 180 ap-dn-I-tfm-Sv IqSn-b t^mÀÌmÀ \ne-hm-c-¯n-epÅ H-cp F-Iv-kn-Iyq«n-hv A-t¡m-sa-tU-j³ ^-kn-en-än \nÀan¨ sI⬠_nÂtUgvkv DÄs¡m-Åp¶ {Kq¸v 2003 {Sn³kpw 2008 F.-F-kv.-_nbpw ] Sp-¯p-bÀ¯n. hn-Zym-`ym-k cwK-s¯ \n-t£]-s¯ H-cp _n-kn-\-km-bn ImWm³ C-ã-s¸-Sm-¯ tPmÀ-Pv Fw tXm-a-kpam-bp-Å A-`n-ap-J-¯n-sâ {]-k-à `m-K§Ä:

?

tI-c-f-¯n-se hn-Zym-`ym-k ta-J-ebn kw-cw-`-§Ä Xp-S-§m\p-Å ImcWsa´mWv? a-kv-¡-än- Ahn-Sps¯ K-h¬-saân-\pth-≠n hnhn-[-Xcw kv-Iq-fp-IÄ \nÀ-an¡m³ F-\n-¡v- A-hk-cw e-`n-¨n«p-≠v. D¶X \ne-hm-c-¯n-epÅ Hcp hnZym`ymk Øm]-\-¯nsâ A`mhw tIcf-¯n {]I-S-am-bn-cp-¶Xv \nI-¯-Wsa¶pw F\n-¡m-{K-l-ap-≠m-bn-cp-¶p. Hcp kvIqÄ {][m\ A[ym-]-Isâ aI³ F¶ \nebv¡pw kz´-am-sbmcp kvIqÄ F¶ kz]v\w F¶n thcpd-¨p. H-Sp-hn A-Xv {Sn³-kn-eq-sS bmYmÀ-°y-am-¡n-¯oÀ-¡p-Ibpw sNbvXp. am-t\-Pv-saâ v hn-Zym-`ym-k cw-K¯pw km-[m-c-W Øm-]-\-§Ä am-{X-ta tI-c-f-¯n \n-e-hn-ep-Åp F-¶-Xn-\mem-Wv H-cp skâÀ Hm-^v F-Iv-kve³-kv F-¶ \n-e-bn F.F-kv._n B-cw-`n¨Xv. Cu kwcw-`-§Ä tI-c-f-¯n-se hnZym-`ym-k ta-J-e-bn F-s´m-s¡ amä-§-fm-Wp-­≠m-¡n-bXv? tI-c-f-¯n-se kv-IqÄ hn-Zym-`ym-k cwK¯v H-cp F-Iv keâ v C³-Ìn-äyq-j³ CÃm-¯-Xn-sâ iq\y-X {Sn³-kv \n-I¯n F-¶-Xm-Wv {]-[m-\ t\«w. tIc-f-¯n-se B-Zy-t¯-sX-¶v am-{X-aà C-t¸mÄ \n-e-hn-ep-Å G-I CâÀ-\m-j-

?

W kv-Iqfpw {Sn³-kmWv. cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-¯n-ep-Å I-cn-¡pew, ^m-¡Âän, A-SnØm-\ ku-I-cy-§Ä F¶n-h C-hn-sS D-d-¸m-¡n-bn-«p-s≠-¶-Xm-Wv {]-tXyI-X. am-t\-Pv-saâ v hn-Zym-`ym-k cwK-¯v R-§Ä D-t±-in-¨-Xn-s\-¡mfpw an-I-¨ Kp-W-\n-e-hm-c-t¯m-sS-bmWv F.F-kv._n {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. F-¶m C-Xn-sâ {]-tXy-I-X-Ifpw km-[y-X-Ifpw hn-ZymÀ-°n-Ifpw c-£nXm-¡fpw th≠-{X a-\-kn-em-¡nbn«pt≠msb-¶Xv kwi-bn-t¡-≠n-bn-cn¡p-¶p. H-t«-sd CâÀ-\m-j-W kv-Iq-fp-IÄ tI-c-f-¯n-ep≠v. A-h-bn \n¶pw hyXy-kvX-ambn {Sn³-kn-\p-Å {]-tXyI-XIÄ F-s´m-s¡-bmWv? tI-c-f-¯n \n-e-hn-ep-Å G-I CâÀ\m-j-W kv-IqÄ {Sn³-kv am-{XamWv. Imc-Ww CâÀ-\m-j-W kv-IqÄ B-IW-sa-¦n A-hn-sS CâÀ-\m-j-W I-cn-¡p-ew D-≠m-bn-cn-¡Ww. {Sn³-kn ISC, ICSE, tIw-{_n-Uv-Pv IGCSE - A sehÂ, IB F¶n-h \n-e-hn-ep≠v. C-sXms¡ tI-c-f-¯n-se a-säm-cp kv-Iq-fnepw \n-e-hn-enÃ. {^©v, kv-]m-\njv, PÀ-a³ F-¶n-h-sbm-s¡ C-hn-sS ]Tn-¸n-¡p¶Xv AX-Xv cm-Py-s¯ A-[ym-]-I-cmWv F¶-XmWv R§-fpsS asämcp {]tXyIX. Iq-Sm-sX a-äv cm-Py-§-fn \n¶pw

?

C-hn-sS h-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v A-hcp-sS ]T\w X-S-k-s¸-Sm-sX A-tX]-Sn Xp-S-cp-¶-Xn-\p-Å ku-I-cyhpw {Sn³kn am-{X-ta e-`y-am-bn-«pÅq. C-t¸mÄ 11 cm-Py-§-fn \n-¶p-Å hn-ZymÀ-°nIÄ C-hn-sS ]T-\w \-S-¯p-¶p≠v. tI-c-f-¯n-se am-t\-Pv-saâ v hn-Zym-`ymk cwK-¯v F.F-kv._n.bp-sS Øm\w F-hn-sS-bmWv? A-SnØm-\ ku-I-cy§Ä, ^m-¡Â-än, s¹-bv-kv-saân-sâ \n-e-hm-cw F¶n-h I-W-¡n-se-Sp-¯m tI-c-f-¯n sF.sF.Fw Im-en¡-äv I-gn-ªm G-ähpw an-I-¨ am-t\-Pv-saâ v Øm-]-\-am-Wv F.Fkv._n. sSIv-t\m-knän-bn-se 17 G-¡À Ø-e-¯v Øn-Xn sN-¿p-¶ tI-c-f¯n-se B-Zys¯ tKmÄUv kÄ«n-ss^Uv {Ko³ Imw]- k m- W nXv . Cu Imw-]kn-sâ \nÀam- W - ¯ n- \ mbn C-Xph-sc 60 tIm-Sn cq-]bp-sS \n-t£-]w

?

?

?

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


44

Focus

hnZym-`ym-k-cwKw

education

s{]m^-j-WÂ anI-hnsâ

^nkm-äv ssien 40 G¡-dp-I-fn-embn A©p e£w NXp-c-{i-b-Sn-bn hym]n¨p InS-¡p¶ ^nkmäv tImsfPv anI-hn\v ]pXnb am\-§Ä XoÀ¡p¶p [\w \yqkv _yqtdm

F

Ãm AÀ°-¯nepw thdns«mcp s{]m^-j-W tImsf-PmWv ^nkmäv. A¡m-U-anIv \ne-hm-c¯n-epw ]m tTy-Xc {]hÀ¯-\-§-fn-epw kmaq-ln I {]Xn-_-²-X-bn-epsams¡ Cu Iem -ebw {]Xo-£-Isf adn-I-S-¡p¶p. A¦ -am-en-¡-Sp-¯pÅ aq¡-¶q-cn ØnXn sN¿p¶ kpµ-c-amb Imw]kv A´co£w apX CS-¡nsS \S-¯p¶ cmPym-´c skan-\m-dp-IÄ hsc ^nkm -änsâ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. s^U-d _m¦v Hm^o-tk gvkv Atkm-kn-tb-j³ FUypt¡-j-W skmsskänbpsS Iogn {]hÀ¯n-¡p¶ ^nkm -än _nsS-Iv, Fw.-sS-Iv, Fw.-_n.F, Fw.-kn.F tImgvkp-I-fm-WpÅ-Xv. 2,500-Hmfw hnZymÀ°n-I fpw 150-Hmfw A[ym-]-Icpw 100 -\-Sp¯v A\-[ym-]-I-cp-apÅ Cu Øm]-\-¯nsâ khn-ti j-X-IÄ \nc-h-[n-bmWv. anI¨ A¡m-U-anIv \ne-hmchpw t¹ kvsaâpw: 2009 86 iX-am-\hpw 2010 89.11 iX-am-\hpw 2011 87.16 iX-am-\-hp -am-bn-cp¶p ^nkm-änse hnP-b-i-X-am\w. BZy-_m¨v ]pd-¯p-h¶ 2006 ap X XpSÀ¨-bmbn FÃm hÀjhpw C hn-Ss¯ F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvknse hnZymÀ°n-IÄ¡v dm¦p-IÄ e`n-¡p-¶p. AÀl-cmb apgp-h³ hnZymÀ°n-IÄ ¡pw sXmgne-h-kcw Dd-¸m-¡m³ tImsf -Pnse t¹kvsaâ v sk {]tXyI ] cn-io-e ]-cn-]m-Sn-IÄ Bhn-jvIc-- n¨v \S-¸nem-¡p-¶p.- X-·qew ssat{Im-

tUm.-sI.-F-kv.Fw ]Wn-¡À ({]n³kn-¸Â), ]n.hn amXyp (-sN-bÀam³)

tkm-^väv Dĸ-sS-bpÅ h³InS I¼\n-Ifpw {]apJ _m¦p-Ifpw ]Xnhmbn ChnsS dn{Iq-«vsaâns\-¯p¶p kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn ap¶nÂ: 36 sse k³kvUv tkm^vävshb-dp-I-fp-ambn

1,000-t¯mfw Iw]yq- « - d p- I - f m Wv ^nkmän-ep-Å-Xv. Hmt«m-ta-äUv Imw ]-km-bXn-\m AUvan-\n-kvt{S-j³ hn`mKw Imcy-£a-ambn {]hÀ¯n-¡p¶p. sshþss^ CâÀs\äv IW-£-\pap-≠v. hnhn[ F³Pn-\o-b-dnwKv {_m©pI-fpsS kpk-Ö-amb em_p-I-fmWv a sämcp khn-ti-j-X. ^nkmäv Xs¶ hnIkn¸ns¨Sp¯ kq¸À Iw]yq-«dmb Z£nW 2 AS-§nb ssl s]Àt^m-a³kv Iw]yq-«nwKv sk âÀ Cu Øm]-\¯nsâ apX¡q-«mWv. C¯-c-¯n-epÅ kq¸À I¼yq«nwKv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

knÌ-apÅ tIc-f-¯nse Htc-sbmcp F³ Pn-\o-b-dnwKv tImsf-PmWv ^nkm-äv. Cc«n tÌmtdPv I¸m-kn-änbpw thKX-bp-ambn Z£nW 3 hnI-kn-¸n-¡m-\pÅ {ia-¯n-em Wv Chn-Ss¯ dnkÀ¨v Sow.

kuI-cy-§Ä XpS-§n-bhbp-≠v. tZiob, cmPym-´c skan-\m-dp-IÄ: ]mT]p-kvX-I-¯n\v A¸p-d-t¯-¡pÅ Adn-hpIÄ hnZymÀ°n-IÄ¡v D≠m-Ip-¶-Xn\pw Ah-cpsS kwLm-S\ Ign-hp-IÄ¡v aqÀ¨ Iq«p-¶-Xn-\p-ambn hnZ-Kv[sc sIm≠p-h¶v Øncw skan-\m-dp-IÄ ChnsS kwL-Sn-¸n¡p-¶p. kb³kv tIm¬{Kkv \S-¯m\pw kb³kv ]mÀIv Øm]n-¡m\pw e£y-an-Sp¶p-≠v. tI{µ-kÀ¡m-cnsâ Iogn-ep-Å Fw.F-¨v.-BÀ.-Unbpw sF.-sF.-sF.än t_mw s_-bpw tNÀ¶v A[ym-]-IÀ¡mbn \S-¯n b Hm¬sse³ hÀIvtjm¸nsâ dntam«v skâ-dp-I-fn-sem-¶m-bn-cp¶p ^nkm-äv. Fwt¹m-b-_n-enän Iq«m\pÅ {]hÀ¯\-§Ä: ]co-£-bn anI¨ {]I-S\w Imgv N-sh-¡pI F¶-Xn-\-¸pdw Ft¹m-b-_nÄ Bb F³Pn-\o-bÀam-scbpw amt\-Pvsaâ v s{]m^-j-W-ep-I-sfbpw krjvSn-¡p-¶-Xn \pw ^nkmäv amt\-Pvsaâ v {]m[m\yw \ Ip-¶p. Cw¥ojn-epÅ Bi-b-hn-\n-a-b-tijn hÀ[n¸n-¡m³ {]tXyI ]cn-io-e\w \ÂIp-¶p. emwtKzPv em_pw kÖ-am-¡nbn-«p-≠v. kmln-Xym-`n-cp-Nn-I-fn t{]m kml\w \ÂIm\pÅ enä-ddn Atkm-kntb-j\v Iogn Unt_äv ¢_v, Iznkv ¢_v XpS-§n-b-h-sbÃmw {]hÀ¯n-¡p-¶p. ]mtTy-X-c-{]-hÀ¯-\-§Ä¡v t{]mÂkml\w: km[m-c-W-K-Xn-bn s{]m^-jW tImgvkn\v tNÀ¶m hnZymÀ°n-bp sS ]mtTy-Xc Ign-hp-IÄ Dd-§n-t¸m-Im-\m Wv km[y-X. F¶m ^nkmäv Ign-hp-Å hsc [\-]-c-ambn hsc klm-bn-¡p-¶p. I gnª bqWn-th-gvknän bph-P-t\mÂk-h-

kpk-Ö-amb sse{_dn: apgp-h-\mbn Hmt«m-taäv sNbvX sse{_-dn-IfmWv ChnS-t¯-Xv. tImsf-Pn\v sam¯-¯n-epÅ sse{_dn IqSmsX Fw.-_n.-Fbv¡pw Fw.kn.-Fbv¡pw {]tXyI sd^-d³kv sse {_-dn-I-fp-≠v. sam¯-¯n 50,000-t¯mfw sSIvÌv _p¡p-I-fpw 10,000 ssSän-ep-Ifn sd^-d³kv {KÙ-§fpw 213-Hmfw {]nâ v tPW-ep-Ifpw 5,000-t¯mfw Cþ-tP-WepIfp-ap≠v. IqSmsX 3,000-t¯mfw Unhn Un/knUn-þtdmw tiJ-c-hp-ap-≠v. ASn-Øm-\-ku-Icyw: 40 G¡-dp -I-fpÅ, ]¨-¸p-\n-dª kpµ-c-am b Imw]-kv {]Ir-XntbmSv CW -§n-t¨À¶v ]Tn-¡m-\pÅ A´ -co-£-amWv Hcp-¡p-¶-Xv. hr¯n tP¡_v ]oäÀ (]-»nIv dnte-j³kv amt\-PÀ), PÌn³ bpw shSn-¸p-w \ne-\nÀ¯p-¶-Xn- tPmbv, kn atljv (A-kn-Ìâ v s{]mk-^-kÀ), ]n.hn amXyp (-sN-bÀam³), tUm.-sI.-F-kv.Fw ]Wn-¡À \mbn lukvIo¸nwKv {]tXy ({]n³kn-¸Â), {]Imiv Nm≠­n (No^v AUvan-\n-kvt{SI GP³kn-sb-bmWv G¸n-¨ncn-¡p-¶-Xv. hnimeamb ¢mkv äohv Hm^o-kÀ) F¶n-hÀ kq¸À Iw]yq-«dn\p ap¶n apdn-IÄ, emwtKzPv em_v, CâÀs\ äv Is^, saUn-¡Â sIbÀ skâÀ, ¯n sk¡³Uv d®-d¸v Bbncp¶p Imâo³, C³tUmÀ, Hu«vtUmÀ kvt]mÀ ^nkmäv. Iem-Xn-e-Ihpw ChnsS \n¶m-bnSvkv kuI-cy-§Ä, Pnwt\-jyw... ^nkm- cp-¶p. BÀSvkv B³Uv kb³kv tImsfänse kuIcy§Ä Ahkm\n-¡p-¶n-Ã. Pp-Isf hsc ]n´-Ån-bmWv Cu t\«w. 450 B¬Ip-«n-IÄ¡pw 700 s]¬Ip- kmaq-ly-{]-Xn-_-²-X-bn- ap¶nÂ: aq¡«nIÄ¡pw Xma-kn-¡m\pÅ tlmÌ ¶q-cn {]hÀ¯n-¡p¶ Hcp ¢_p-ambn tNÀ ¶v 10,000 t]sc Iw]yq-«À km£-cc - m-¡m-\p Å bXv\¯nemWv amt\-Ps v aâpw hnZymÀ °n-If - pw. kmaq-ly-{]-hÀ¯-\§ - Ä¡mbp Å kvtIm¸v F¶ kwL-S\ - b - psS Io gn ^nkm-änsâ 10mw hmÀjn-It- ¯mSv A \p-_Ô - n-¨,v hoSn-Ãm-¯h - À¡v hoSv sh¨p-sImSp-¡m-\pÅ ]²-Xn ]ptcm-Ka - n-¡p¶p. skdn{_ ]mÄkn tcmK-apÅ Ip«n-IÄ¡mbn skâÀ Øm]n-¡m\pw ]²-Xnbp≠v. ^nkmäv dnkÀ¨v Sow AwK-§Ä


46 sSIvt\m-fPn 4 bp

technology 4 U

{]Xo-£-bpsS

"BImiw' CSn-ªp-ho-gp-t¼mÄ hnZymÀ°nIÄ¡v 1500 cq]bv¡v Sm_veäv e`y-am-¡p¶ ]²Xn e£yw ImWmsX h¶-t¸mÄ {]Xn-k-Ôn-bn-em-bXv C´y³ Sm_veäv \nÀam-Xm-¡Ä hnPn³ hn.

Iw

]yq«À cwK¯v C´y¡v A`n-am-\-]qÀhw ]d-bm-hp¶ t\«§Ä H¶p-anà F¶ hnaÀi\-§-fpsS ap\-sbm-Sn-¨p-sIm≠mWv 2011 tI{µ-a{´n I]n kn_ BImiv Sm_ve-änsâ {]Jym-]\w \S-¯n-b-Xv. B¸n-fnsâbpw kmwk-§n-sâbpw Sm_veäp-IÄ¡v 30,000 cq]-bv¡v ta hne hcp-t¼mÄ AXnsâ FÃm khn-tij-X-Ifpw DÅ Hcp Sm_veäv 1500 cq] bv¡v hnZymÀ°n-IÄ¡v e`yam¡p-sa¶ hmKvZm\w Gsd {]Xo-£-tbmsS-bmWv Ghcpw tI«-Xv. F¶m {]Jym-]\w \S-¶v hÀjw H¶v Ign-ªn«pw 1500 cq]-bpsS Sm_v eäv Bcp-sSbpw ssIbn-se-¯n-bn-Ã. F¶m CXnsâ c­≠mw-]-Xn-s¸¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ bp_n-tÉäv 3499 cq]bv¡v ]cn-an-X-amb tXmXn hn]-Wn-bn F¯n. Sm_veäv F¶ hnZym-`ym-k-]-chpw hymh-km-bn-

I-hp-ambn Gsd {]m[m-\y-apÅ D]-I-c-Ws¯ 1500 cq] \ne-hm-c-apÅ Ifn-¸m-«-am-¡n amäpI-bmWv I]n kn_ sNbvX-Xv. CXphgn {]Xn-k-Ôn-bn-em-bXv C´y-bnse Sm _veäv \nÀam-Xm-¡fpw tkm^vävshbÀ sUh-e-¸Àamcpw hnZymÀ°n-I-fp-am-Wv. CXv BZy A\p-`hw AÃ. 2005 I]n kn_ Xs¶ CtX e£y§Ä ap³\nÀ¯n-s¡m≠v sam_nenkv F¶ D]-I-cWw {]Jym-]n¨n-cp-¶p. 10000 cq] \ne-hm-c-¯n 7.4 C©v FÂ.-kn.Un kv{Io \pw Io]mUpw DÅ en\ Ivkv A[n-jvTnX sIm¨p em]v tSm¸v tamU-em-bn-cp¶p. AXn\pw ap¼v 2002 knw]yq-«À F¶ asämcp D]-I-c-Whpw Kh¬saâ v {]Jym-]n-¨n-cp-¶p. am[y-a-{i-²bpw P\-]n´p-Wbpw t\Sm³ \S¸m¡m\mIm¯ hmKvZm\-§Ä \ÂIpI-bmWv kÀ¡mcpIÄ. 2011 BImiv Sm_veäv {]Jym-]n¨t¸mÄ \mw ] g-b-sX-Ãmw ad¶p, ]s£ AhØ ]g-bXp Xs¶.

sNdp-I-¼-\n-Isf XIÀ¯p Sm_veäv \nÀam-W-cw-K¯v Hcp I¼-\n¡pw Ncn-{X-tam, ]mc-¼-cytam Ah-Im-i-s¸-Sm-\nÃm¯Xv sIm¨p I¼-\nIÄ¡v Ah-k-c-amWv. hne-bn Gsd {i²n-¡p¶ D]t`m-àm-¡-fpÅ C´y-bn hne-¡p-d-hn-sâ X{´-hp-ambn hn]-Wn- ]nSn¡mw F¶ taml-hp-ambn \nt£]w \S-¯nbn-cn-¡p-¶Xv 20 A[nIw I¼-\n-I-fm-Wv. F¶m KpW\n-e-hm-c-apÅ Sm_ve-äp-IÄ 5000 cq]-bn Xmsg hn]-Wnbn-en-d-¡m³ km[n-¡n-sÃ-¶n-cns¡ 1500 cq]bv¡v Sm_veäv F¶ hmKvZm\w kXy-¯n C¯cw I¼-\n-I-fpsS \s«sÃm-Sn-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. 1500 cq]hne-bpÅ Sm_veän s\ Im¯v D]-t`m-àm-¡Ä hm§m³ aSn-¨p-\n¡p¶-Xn-\m C´y-bn Sm_veäv hn]Wn¡v hfÀ¨ {]m ]n-¡m³ Ign-ªn-«p-anÃ. {]Jym-]-\-ap-≠mbn shdpw c≠m-gvN-sIm≠v BImiv t\Sn-bXv 14 e£w _p¡nwKv BWv. sF]m-Uns\¡mÄ aq¶v aS§v! B-Imiv BZy L«-¯n Hcp e£w F®w am{Xw hnX-cWw sN¿m-\mWv Dt±-in-¨-Xv. Cu {]iv\w {]o _p¡nwKv F¶ Bi-b-¯n P\-¯n\pÅ hnizm-kyX XIÀ-¯p-I-f-ªp. ImÀ_¬, _oSm_v, BÀt¨m-kv, s_c, sFt\mÄ F¶o I¼-\n-I-fpsS {]o_p¡v Cjyp-hn\v e`n¨ XWp¯ {]Xn-I-cWw CXn\p sXfn-hm-Wv. sSÂtamtIm F¶ sSIvt\m-]mÀ¡v I¼ \nbpsS Z£ F¶ 5500 cq]bpsS Sm_ve-än\v C´y-bn \n ¶v Gähpw tamiw {]Xn-I-c-W-amWv e`n-¨-Xv.

Sm_veäv hn]WnbpsS \ms¼m-Sn¨p asäÃm tkm^vävshbÀ taJ-e-bnepw anSp-¡-·mcmb C´y³ tkm^vävshbÀ s{]m^-j-W-ep-IÄ ] s£ B³t{Um-bnUv B¹n-t¡-j-\p-Ifn ]n¶n-em-Wv. C´y³ hn]-Wn-bn Sm_veäp-IÄ {]Nm-c-¯n-em-Im-s\Sp¯ Ime-Xm-akamWv CXn\v Imc-Ww. Ime-l-c-W-s¸« C´y³ hnZym-`ymk cwK¯v ka -{K-amb amäw krjvSn-¡pI F¶-Xm-bn-cp¶p 10 hÀjw ap¼v knw]yq-«À {]Jym-]n¡p-t¼m-gs¯ e£yw. F¶m C¶pw B e£yw ssIh-cn-¡m-\mbn-Ã. ]mgvhm-¡m-hp¶ {]Jym-]-\-§fpw hmKvZm-\-§fpw \ap-s¡mcp ]p¯-cn-bsÃ-¦nepw Gsd {]Xym-Lm-X§Ä krjvSn-¡p¶ C¯cw Xocp-am-\-§Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡m³ \½psS kÀ¡m-cpIÄ Ipsd-¡qSn {i²-sN-ep-¯-Ww. (www.electropedia.in -sâ AUvan-\n-kvt{S-ä-dmWv teJ-I³)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

]pXp-Xm-c§Ä sSIvt\m-fPn t{]an-IfpsS a\kv Iog-S¡nb c≠v ]pXp-Xm-c-§Ä

Nexus 7 Sm_veäv Im¯ncn¸n\v hnc-a-ambn KqKnfnsâ

Sm_veäv Iw]yq-«-dmb s\Ivkkv 7 hn]-Wn-bn-se¯n. 199 tUmfÀ F¶ BIÀj-I-amb hne-tbmsS cwK¯n-d-§n-bn-cn-¡p¶ s\Ivk-kn D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶Xv B³t{UmbvUnsâ Gähpw ]pXnb hI-t`Z-amb sPÃn _o³ BWv. IzmUv tImÀ t{]mkkdpÅ CXnsâ `mcw 340 {Kmw am{Xw. Ggv C©v hyà-X-bmÀ¶ Unkvt¹bmWv CXn-tâXv. 300 aWn-¡qÀ Ìm³Uv ss_ _mädn _m¡-¸v hmKvZm\w sN¿p¶ s\Ivkkv 7 `mhn-bn sF ]m-Un\pw kÀt^-kn-\p-sams¡ `oj-Wn-bm-Imw.

HTC One V

F¨v.-än.-knbpsS

h¬ FIvkn-\pw h¬ Fkn\pw tij-an-d-§nb -]pXpXm-cw. B³t{Um-bvUnsâ sFkv{Iow km³Uvhn¨v Hm¸-td-änwKv knÌ-t¯m sS ]pd-¯n-d-§p¶ CXn\v knwKnÄ tImÀ t{]mk-k-dm-Wp-Å-Xv. c≠v knw C«v {]hÀ¯n-¸n-¡mw. 3.7 C©v Unkvt¹, 32 Pn._n hsc hn]p-eo-I-cn-¡m-hp¶ sa½dn, 5sa-Km-]n-Ivk Ima-d, ta·-bpÅ i _vZw, 720p HD hoUntbm XpS-§n-b-h-bm Wv aäv khn-ti-jX - I - Ä. hne: 19,399 cq] .

Iw]yq-«-dn-sâ thKX F§s\ Iq«mw?

sUkvIvtSm¸n Bh-iy-apÅ sF¡-Wp-IÄ -am{Xw aXn D]-tbm-K-an-Ãm¯ tkm^vävshb-dp-IÄ A¬ C³ÌmÄ sN¿pI. Bhiy-an-Ãm¯ ^b-ep IÄ Uneoäv sN¿pI kvss]shb-dp-IÄ ]cn-tim-[n¨v \o¡pI amk-¯nsemcn-¡-se-¦nepw UnkvIv Uo{^m-Kv saâ v sN¿pI. UnkvIv CdÀ ]cn-tim-[n-¡p-I sUkvIvtSm¸v hmÄ t]¸À, ssehv sUkv IvtSm-¸v, ssÉUv tjm, hnjz C^-Iväp-IÄ F¶nh Hgn-hm-¡pI Bh-iy-an-Ãm¯ hn³tUmkv ^o¨-dp-IÄ \o ¡w sN¿pI. hn³tUmkv skÀ¨v C³UIv kv Hm^v sN¿pI sSw]v-ddn ^b-ep-IÄ \o¡w sN¿pI hn³tUmkv A]vtUävkv C³ÌmÄ sN¿pI sdPn-Ìdn ¢o³ sNbvXv ^nIvkv sN¿p-I CâÀs\äv lnÌdn \o¡w sN¿pI At\Iw t{]m{Km-ap-IÄ Xpd-¶n-ScpXv. Htc-kabw H¶n-e-[nIw ^b tIm¸n sN¿cpXv Hcp t^mÄU-dn hf-sc-b-[nIw ^b-ep-I-Ä th≠, k_v t^mÄU-dp-IÄ D]-tbm-Kn-¡mw Bh-iy-an-Ãm¯ ÌmÀ«v A]v t{]m{Km-ap-IÄ \o¡w sN¿pI Bh-iy-amb FÃm ss{Uh-dp-Ifpw C³ÌmÄ sN¿pI (Un kvt¹, sshþ-ss^, »qSq-¯v) ss{Uh-dp-IÄ A]vtUäv sN¿pI Hmt«m-am-änIv A]vtUäpIÄ Untk-_nÄ sN¿pI anI¨ Bân-ssh-dkv C³ÌmÄ sN¿pI ss{]adn _q«v Hm]vj³ lmÀUv UnkvIv Bbn skäv sN¿pI D]-tbm-K-an-Ãm¯ lmÀUvshbÀ \o¡w sN¿pI (^vtfm-¸n, tamUw) FAT lmÀUv UnkvIv ss{Uh-dp-IÄ NTF te¡v amäp-I. dmw I¸m-knän hÀ[n-¸n-¡p-I knÌw ]qÀW-ambpw t^mÀamäv sN¿p-I C\nbpw Xr]vXn-I-c-amb thKw e`n-¨n-se-¦n Hcp ]pXnb Iw]yq-«À hm§p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Btem-Nn-¡mw


KÌv tImfw

47

guest column

t]cnsâ {]ikvXn hcp-am\ IW-¡p-I-fnse A¡-§-fmbn Ip¶p IqSp-t¼mÄ Bcpw tNmZn-¨p-t]mIpw, "t]cn-età FÃmw'

sXc-sª-Sp¯ i{Xp-¡sf t\m¡q. IpSnshÅw FÃm-hÀ¡p-a-dnbmw. AXp-t]mse `qan ssItb-ähpw. ] s£ At±lw Cu hnjbw ka-c-apJ¯p sIm≠p-h-¶-t¸mÄ AXn\p knw_-embn, i{Xp¡fmbn sXcsª-Sp-¯ t]cp-IÄ ae-¼p-g-bn sImt¡mtImfbpw aq¶mdn Smä-bpw Bbn-cp-¶p. Chsc Cu A]-I-S-§fpsS Imc-W-¡m-cm¡n Nn{Xo-I-cn-¨t¸mÄ s]s«¶v ka-c-¯n\v henb amÀ¡-änwKv e`n-¨p. icn¡pw At±lw Cu t]cp-I-fpsS aqeyw a\-kn-em¡n. Ah A¡-§Ä¡v Af-¡mhp¶Xns\-{Xtbm A¸p-d-¯mWv F¶v IW-¡p-Iq-«n.

t]cp-Å-h\v hne Iq«mw

sI.F taml\hÀ½

]

Hcp t]cn F´n-cn-¡p¶p?

Xn\-©p-Imcn Idp-¯-½bpw ]Xn- D]-tbm-Kn-¨n-cp-¶p. Hcp Iqä³ _n s\-«p-Im-c³ ]co-¡p-«nbpw IqSn hnPt_mÀUv. \Sp¡v \ne¯p NS-ªn-cp \-amb IS-¸p-d¯p Ib-än-bn« hŶv NÀ¡-bn \q \q¡p¶ ¯nsâ XW-en \«p-¨-t\-c-¯n-cp¶v AÀ²-\-Kv\-\mb KmÔn-Pn-bpsS kzImcyw ]d-bp-¶Xv hmbn-¨-t¸msg Nn{Xw »m¡v B³Uv sshänÂ. ae-bm-fn¡p a\-kn-embn. CXv A]At±-l-¯nsâ {i² ap¶nse I-S-am-Wv. ImapIn lnµp Ac-b-¯n, \nhÀ¯n-¸n-Sn¨ Zn\-¸-{X-¯n-em-Wv. Imap-I³ apÉnw. Ch-cpsS t{]aw _n t_mÀUnsâ Gä-hpw apI-fn Cu a®n Hcn-¡epw hnP-bn-¡m³ aqe-bv¡mbn sNdnb IfÀ sam≠m-jv. t]mIp-¶n-Ã. Ch-cpsS Npän-¡fn Hcp B¸nÄ I¼-\n-bpsS temtKm BWv. {SmP-Un-bnte Iem-in-¡q. ss]¦n-fnKmÔn-Pn-bpsS Nn{X-¯n\v Xmsg bm-bmepw ssl t{_m Bbmepw Cu c≠p hm¡v, “Think Different”. hyXykw`-h-§Ä ck-I-c-am-bn-cn-¡pw. kvX-ambn Nn´n-¡p-I. Cu Bibw \ap¡v Ch-cpsS IYsb ]n´p-S-cmw. B¸n-fnsâ Xow BWv. AXv Gähpw ae-bm-f-¯nse Gähpw {]knC^-Iväo-hmbn P\-§-fn-se-¯n²amb t\mh-se¶p ]d-b-s¸-Sm-hp¶ ¡m³ Cu ]c-ky-¯n\v sN½o³ Bcw`n¡p Ign-ªp. ¶Xv Cu cwKt¯mkac i { Xp¡ t]cnsâ sSbmWv. BZy t] fpsS t]cnsâ Pn XpS§n a-e-bmfn A¡ aqeyw hmb-\-¡m-c³ Idp-¯aqeyw kaÀ°]s£ t]cn\v Hcp ½-bp-sSbpw ]co-¡pambn D]t bmIrXy-amb km¼-¯n«n-bp-sSbpw sI«n-¸n-Sn I-aqeyw I≠p-]n-SnKn¨ cmjv{Sob ¨ arX-ico-c-§Ä A ¡m³ C¡-tWm-ant\Xm-hmWv tX IS-¸pd¯v Xnc-amIvkn\v C¶pw Igne-IÄ sIms≠-¯n¨ hn.-Fkv ªn-«n-Ã. {_n«ojv Ah-km\ t]Pp hsc tIma¬sh¯v A¨p-Xm-\-µ³ izmk-a-S¡n t\mh-encmPy-§-fnse ]e s\m¸w IqSn. tImÀ¸-td-äp-Ifpw _m IYm-Ir¯v XI-gn-t¨-«³ Nncn-¨pe³kv joän t]cnsâ KpUv hn sIm≠v Ft¶mSv ]d-ªp, Hcp A¡-am-bn ImWn-¡p¶ ssien ""IYm-]m-{X-§-fpsS t]cp-sImIpsd-¡m-e-ambn ]n´p-S-cp-¶p-≠v. ] ≠p-Xs¶ \½Ä, Fgp-¯p-ImÀ¡v s£ CXv kmÀh-{Xn-I-ambn AwKo-IChnsS hen-sbmcp IS¼ IS-¶p-Incn-¡-s¸-«n-«n-Ã. C¶v t]cpw {_m³Upw «pw''. hntZi Fgp-¯p-ImÀ¡v e`y-amamÀ¡-änwKnsâ Ahn-`m-Py-L-S-IIm¯ Hcp kuI-cy-am-Wn-Xv. ]s£ ambn XoÀ¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. At¸mÄ Hcp Ipg¸w \½psS IY samgn-amäw Ch-bpsS aqeyw km¼-¯n-I-ambn \S¯n aäp `mj-I-fn-se-¯p-t¼mÄ IW-¡m-¡m-\m-Ip¶ Hcp knÌw Xmahmb-\-¡m-c³ \s½ ssIhn-Spw. kmbn¸v, sN½o³ t\mh-ensâ BZy kn-bmsX hcpw F¶v I≠-t¸mÄ s] s«¶v XI-gn-t¨-«-s\bpw sN½o-\n-s\ t]Pv hmbn¨v sS³j-\-Sn¡pI-bn-Ã, bpw HmÀ¯-Xm-Wv. Idp-¯-½bpw ]co-¡p-«nbpw IqSn 1998 \S¶ Hcp tImÀ¸-tdäv t{]an-¡p-¶-Xn Hcp A]-I-Shpw bp²-¯n\pw NÀ¨-IÄ¡p-sam-SpImWp-I-bpan-Ã. hn t^m¡vkv hmK¬ 780 aney¬ t]cp-IÄ¡v e`n-¡p¶ aqeyw tUmf-dmWv tdmÄkv tdmbvknsâ hfsc hep-Xm-Wv. icn-bmb t]cv ImÀ Unhn-j³ hm§m-\mbn sImSpIm«n-bm B t]cnsâ iàn ¯-Xv. ]s£ _n.-Fw.-U-»nbp \ap¡v H«pw hni-Zo-I-cWw IqSmsX shdpw 66 aney¬ tUmftd tdmÄkv ]d-bm-\pÅXns\ s]s«¶v tdmbvknsâ temtKm hm§m³ \ e£y-Øm-\-s¯-¯n-¡m³ klmÂIn-bp-Åp. _n.-Fw.-U-»nbp BWv bn-¡pw. t^m¡vkv hmK-tW-¡mÄ em`-apKmÔn-Pnsb t]cp-t]mepw ≠m-¡nb-sX¶v \yqtbmÀ¡v ssSwkv ]d-bmsX B¸nÄ I¼\n Ah-cpsS IW¡p Iq«n. ImcWw tdmÄkv {]Nm-c-W-¯n\v hfsc hnZ-Kv[-ambn

tdmbvknsâ F³Pn-s\-¡mÄ hne AXnsâ t]cn-\m-Wv. sImt¡mtImfbmWv icn-¡pw Cu t]cnse temI -`o-a³. C´y-bn Smäbpw. \½psS Ipim-{K-_p-²n-bpÅ cmjv{So b t\Xmhv ANypXm-\-µ³ P\-]-¦mfn¯w Dd-¸p-h-cp-¯m-\pÅ D]m[n-bmbn Xsâ Hä-bmÄ ka-c-¯n\v

CubnsS t]cp-IÄ \½sf F{Xam{Xw kzm[o-\n-¡p¶p F¶-Xn-s\¡p-dn¨v \S-¯nb Hcp t¥m_ ]T-\-¯nsâ ck-I-c-amb \nK-a-\§Ä I≠p. t]cpÅ I¼-\n-bpsS D¸-¶-§Ä¡v 20 iX-am\w hne hsc IqSp-X hbv¡mw. Ah-cp-sS Øncw D]-t`m-àm-¡Ä Hc£cw an≠msX AXv AwKo-I-cn-¡pw. t]cpÅ I¼\n GXp ]pXnb ^oÂUn-en-d-§n-bmepw Ah-cpsS ]pXnb D¸-¶-§Ä¡v 50 iXam\w D]-t`m-àm-¡fpw BZy {Sb sImSp¡pw. t]cn-t\m-SpÅ sshIm-cn-I-_Ôw a\p-jysâ kz`mhhnti-ja-- m-Wv. Hcp t]cn-se-´n-cn-¡p¶p? hmkvX-h-¯n t]cn-e-tÃ, FÃmw Ccn-¡p-¶Xv? XpS-¡hpw HSp-¡-hpw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


48 Hmt«m-sam-_oÂ

automobile

sdt\m UÌÀ F¯n, Fkv.-bp.hn hn]-Wn-bn t]mcm-«-¯n\v XpS-¡-an«v

alo{µ kvtImÀ¸ntbm, Smä k^mcn F¶o {_m³UpIÄ¡v ià-amb shÃp-hnfn DbÀ ¯n-s¡m≠v Ah-X-cn-¨ncn¡p-IbmWv sdt\m UÌÀ [\w \yqkv _yqtdm

F

kv.-bp.hn hn]-Wn-bn t]mcm-«-¯nsâ Xo ]mdm³ t]mIp-¶p. At\IÀ Im¯n-cn-¡p¶ sdt\m-bpsS ]pXnb kvt]mÀSvkv bq«n-en-än hml-\amb UÌdmWv t]mcm-«-¯n\v hocyw ]I-cp-I. 7.99 e£w cq]-bn XpS-§p¶ Uok hI-t`-Z-¯n\v Bcm-[-IÀ Gsd-bp-≠m-Ip-sa-¶mWv {]Xo-£.

{]tXy-I-X-IÄ s]t{Sm-fnepw Uok-en-ep-apÅ hI-t`-Z-§Ä UÌ-dn\v D≠m-Ipw. s]t{SmÄ tamU-ensâ hne Bcw`n¡p-¶Xv 7.19 e£w cq]-bn-em-Wv. F«v hIt`-Z-§-fn Ch e`y-am-Ipw. Fkv.-bp.-hn-bpsS {] tXy-I-X-IÄs¡m¸w Imdnsâ Iw^À«pw I¼\n Dd¸p ]d-bp-¶p-≠v. F{X tami-s¸« tdmUnepw anI¨ {]I-S\w Dd-¸p-X-cp¶ CXn A©v t]À¡v am{Xta bm{X sN¿m-\m-Iq. F¶m UÌ-dnsâ FXn-cm-fn-IÄ Ggv koä-À hml-\-§-fm-Wv.

{]Xo-£-IÄ adn-I-S-¡ptam? BtKm-f-X-e-¯n aq¶v e£-¯n-e-[nIw hml\-§Ä hnä-gnª UÌ-dns\ Gsd {]Xo-£-I-tfmsS-bmWv I¼\n C´y-bn-te¡pw B\-bn-¡p-¶-Xv. BIÀj-I-amb hne-bn sdt\m {_m³Un \n ¶pÅ Fkv.-bp.hn F¶-XmWv UÌ-dns\ {it²-bam-¡p¶ {][m\ LS-Iw. \ne-hn sdt\m {_m³ Un-epÅ tImfn-tbmkv BUw-_c Fkv.-bp.-hn-bmWv. UÌ-dn-eqsS 10 e£w cq]-bn Xmsg-bpÅ Fkv.-bp.hn hm§m³ Dt±-in-¡p¶-h-sc-bmWv sd t\m e£y-an-Sp-¶-Xv. skUm³ Imdp-IÄ hm§m-³

e£y-anSp¶-hcpw Fkv.-bp.-hn-te¡v IS-¶p-h-cm\pÅ km[y-X-bpw ChÀ ImWp-¶p. tIc-f-¯n Cu hn`mKw anI¨ hfÀ¨-bmWv ImgvN-sh-¡p-¶-Xv.

FXn-cm-fn-IÄ UÌ-dnsâ hchv FXn-cm-fn-Isf hnd-¸n-¡ptam F¶-XmWv ASp¯ tNmZyw. F¶m UÌ-dnsâ FXn-cm-fn-IÄ A{X tami-¡m-c-Ã. Cu cwKs¯ \¼À h¬ t]mcm-fn-bmb alo{µ kvtImÀ¸ntbm C¡-gnª PqWn 10mw hmÀjnIw BtLm-jn¨n-cp-¶p. hn¸-\-bpsS sdt¡mÀUp-IÄ t`Zn¨ kvtImÀ¸n-tbmbv¡pw Cu cwKs¯ asämcp AXnIm-b-\mb Smä-bpsS k^m-cn¡pw UÌ-dnsâ hchv `oj-Wn-bp-bÀ¯m³ km[y-Xbps≠-¦nepw Fkv.bp.hn hn]Wn h³ hfÀ¨-bpsS ]mX-bn-em-b-Xn\m FÃm-hÀ¡pw km[y-X-I-fp-≠v. Fkv.-bp.-hn bpw Fw.-]n.-hnbpw IqSnbpÅ hn¸\ C´y-bnse sam¯w hml\ hn¸-\-bpsS 15 iX-am-\ta hcp¶p-Åp. F¶m ]mÝmXy cmPy-§-fn-enXv 45 iXam-\-am-Wv. h³ hfÀ¨-bv¡pÅ km[y-X-bmWv CXv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

IqSp-X Xmc-§Ä ssktem-bpsS Ipª³ Fkv.-bp.hnsb ]pd¯n-d-¡m³ alo{µ e£y-an-Sp-¶p. ]pXp-]p-¯³ kvtImÀ¸n-tbmbpw k^m-cnbpw A[nIw Xma-knbmsX hn]-Wn-bn-se-¯p-sa-¶mWv Adn-bp-¶-Xv. t]mcm-«-¯nsâ ]pXnb bpK-¯n-\m-bn-cn¡pw AXv XpS¡w Ipdn-¡p-¶-Xv.

sImXn-¸n¡pw Hm^-dp-I-fp-ambn ImÀ I¼-\n-IÄ km

¼¯nI amµys¯ XpSÀ¶p-≠mb hn¸-\bn-Sn-hns\ adn-I-S-¡m³ sImXn-¸n-¡p¶ Hm^-dp-Ifp-ambn ImÀ I¼-\n-IÄ cwK-¯v. hnhn[ I¼-\n-IfpsS Hm^-dp-IÄ GsXm-s¡-bm-sW¶v t\m¡mw. hn¸-\-bn Gähpw ap¶n-epÅ amcpXn hnhn[ tamU-ep-IÄ¡v 15,000 apX- 30,000 cq] hsc Ingn-hmWv \ÂIp-¶-Xv. amcpXn 800\v 20,000 cq], HmÄt«mbv¡v 30,000 cq], hmK¬-Bdn\v 25,000 cq], FÌntembv¡v 25,000 cq] F¶n-§-s\-bmWv hne¡n-gn-hv. \mt\mbv¡v 40,000 cq] hsc FIvkvtN©v Hm^-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

dmWv Smä apt¶m-«p-sh-¡p-¶-Xv. C³Un-¡, hnÌ, C³Un-tKm, am³k F¶o Imdp-IÄ¡pw BIÀj-Iamb FIvkvtN©v Hm^-dp-≠v. lyp≠m-bn-bpsS sF10\v 32,000 cq]-bmWv Ingnhv {] Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. IqSmsX lyp≠mbv Atkm-kntbäv kvIow F¶ t]cnepÅ {]tXyI ]²-Xn-bpw Bhn-jvI-cn-¨n-cn-¡p-¶p. {_ntbm, knän, knhnIv, At¡mÀUv F¶o tamU-epIÄ¡v kuP\y C³jp-d³kmWv tlm≠ GÀs¸-Sp¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Imdnsâ ZoÀLm-bpkn\mbn 3 Imcy-§Ä Im

dnsâ ZoÀLm-bp-kn\mbn {][m-\-ambpw aq¶v Imcy-§Ä {i²n-¡Ww.

1. HmtWgvkv am\p-h hmbn-¡p-I

]pXnb ImÀ ho«n-se ¯n¡gn-ªm BZyw sNt¿≠ ImcyamWn-Xv. eqbnkv ]n.dpamthm temI-¯nse Gähpw Ipd ¨v hmbn-¡p¶ ]pkvXIw HmtWgvkv am\p-h BsW ¶v ImÀ hnZ-Kv[À ]d-bm-dp-≠v. ImÀ, SbÀ F ¶nh Ft¸m-gmWv Aä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ \S-t¯≠-sX¶v hmbn-¨-dn-tb≠Xv hfsc {][m-\ -am-Wv. HmbvÂ, ^vfpbvUv \ne {i²n-¡p-¶tXm-sSm¸w Sbdn Imäp-\n-d-t¡-≠Xv F{X -am-{X-sa¶pw a\-kn-em-¡p-I. hml\w tISmbn tdmUn InS-¶m-epÅ Aku-I-cy-§-fn \n¶pw henb sNehp-I-fn \n¶pw c£ t\S-W-sa-¦n C¡m-cy-§-fn {i² ]p eÀ¯ntb aXn-bm-Iq.

2. Imdns\-¡pdn¨pÅ ASn-Øm\ Imcy-§Ä Adn-ªn-cn-¡Ww

hml-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ henb kmt¦XnI Imcy-§Ä Hcp-]s£ \n§Ä¡v Adnb-W-sa-¶n-Ã. ]s£ ASn-Øm\ Imcy-§Ä \nÀ_-Ô-ambpw DSa Adn-ªn-cn-¡-Ww. DZm-l-c-W-¯n\v Hmbv seh F§s\ t\m¡mw, SbÀ aÀ±w F{X-am{Xw thWw XpS-§nb Imcy-§Äs¡m¸w Fs´-¦nepw XI-cmÀ tXm¶n-bm AXv a\-kn-em-¡m-\p Å Adnhpw DS-abv¡v D≠m-bn-cn-¡-Ww. asämcp {][m\ Imcyw, hml-\-¯nsâ hmWnwKv sseäp-IÄ F´v {]iv\-§-sfbmWv kqNn-¸n-¡p-¶Xv F¶pw Adn-ªn-cn-¡-Ww.

3. hniz-kvX-\mb sa¡m-\n-¡v thWw

CÃm¯ XI-cm-dp-IÄ Is≠¯n tI«n-«nÃm¯ t]cp-IÄ ]dªv A\ymb XpI hm §p¶ sa¡m-\n-¡p-Ifp≠v. ]cn-N-b-¡p-d-hp Å sa¡m-\n-¡p-Ifpw {]iv\-§Ä hnfn-¨p-hcp-¯m-dp-≠v. hniz-kn-¡m³ Ign-bp¶ hnZ-Kv[\mb Hcp sa¡m-\n-¡ns\ Is≠-t¯-≠Xv Cu kml-N-cy-¯n {][m-\-am-Wv. A{]-Xo-£n-X-amb A]-I-S-§-fn \mw \n k-lm-b-cm-Wv. ]s£ hml-\s¯ ]cn-]m-en ¨m hml-\w tISmbn hgn-bn In S-t¡≠ AhØ D≠m-Insà ¶v am{X-a-Ã, hn¡pt¼mÄ \à hnebpw In«pw. ([\-¯nsâ ktlm - Z - c - Ø m- ] - \ - a mb t]mfn-tagvkv & SbÀ Gjy-bpsS bp.-Fkv Id-kvt]m-­ ≠âmWv teJI³)

kv]mÀ¡n\v 25000 cq] hsc UnkvIu≠v Asæn aq¶v hÀjs¯ kuP\y kÀho-kpw _oän\v Hcp hÀjs¯ kuP\y C³jp-d³kpw 15,000 cq] FIvkvtN©v t_mW-kp-amWv sjhÀse hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. kuP\y C³jp-d³kpw 10,000 cq] hsc FIvkvtN©v t_mW-kp-amWv alo-{µ-bpsS shcnäbv¡pÅ-Xv. t]mtfmbv¡pw shtâmbv¡pw 5.99 iX-am\w ]eni-\n-c-¡n ^n\m³kv GÀs¸-Sp-¯n-s¡m-≠mWv t^mIvkvhmK-³ D]-t`m-àm-¡sf amSn-hn-fn-¡p¶-Xv. ]km-än\v C³jp-d³kpw aq¶v hÀjs¯ kÀhokpw kuP-\y-hp-am-Wv.


FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv

a

entertainment business

49

ktµ-i-Imew

ebmf kn\na ho≠pw kaq-l-¯n-te¡v Imad Xncn-¨-t¸mÄ shÅn-¯nc-bn sXfn-bp-¶Xv ]pXnb ktµ-i-§Ä. kXy-¯n CsXmcp ]pXp-a-b-Ã. kn\na ]n¨-sh¨p \S¶ Ime¯v A\y-`mjm Nn{X-§-fn ]pcm-Whpw `ànbpw \nd-ª-t¸mÄ kmaq-lnI {]m[m-\y-apÅ hnj-b-§Ä ssIImcyw sNbvX-h-cmWv ae-bmf Ne-¨n-{X-Im-c-·mÀ. ]n¶oSv ae-bm-f-¯nse Xe-sbSp-¸pÅ kmln-Xy-Im-c-·mÀ kn\nabpw \mS-I-hp-ambn kl-I-cn¨tXmsS t{]£-I-À¡v ap¶n-se-¯n-bn-cp-¶Xv ¢mknIv Zriy-Im-hy-§-fm-bn-cp-¶p. ]n¶o-sS-t¸mtgm ae-bmf kn\na Cu ssiensb ssIsh-Sn-ªp. kmam\y bpàn¡v \nc-¡m¯ IYm-]m-{X-§fpw Aam-\p-jnI iànbpÅ \mbI IYm-]m-{X§fpw tNÀ¶v t{]£-Is\ Xntb-ä-dn \n¶v AIän. CXn-\nsS ae-bmfn Hcp Ime¯v ]pÑt¯msS t\m¡n-bn-cp¶ Xan-g³ ]p Xnb Zriy-`m-jIÄ cNn-¨p. AXv ImWm³ tIc-f-¯nepw t{]£-IÀ CSn-IqSn. F´m-bmepw t{]£-I³ \ÂInb tjm¡v {Soävsaâ v tIc-f-¯n \yq P\-td-j³ Ne-¨n-{X-§fpsS krjvSn-bn sN¶p Iem-in-¨p. ]pXnb ae-bmf kn\naIÄ Ipd¨v \à ktµi§Ä t{]£-I\v ap¶n shbv¡p-¶p-ap-≠v. \mb-Is\ Aam-\p-jn-I-\m¡n Xnb-ä-dp-I-fn DÂk-hm-´-co£w krjvSn¨ cRvPn¯v Cu \yq P\-td-j³ kn\n-a-I-fn- Xsâ Is¿m¸v NmÀ¯nbXv C´y³ dp¸nbpam-bm-Wv.Ffp-¸-¯n ]Ww t\Sm³ icm-icn ae-bm-fn- bphm-¡Ä \S-¯p-¶ dnb FtÌäv Xncn-a-dnIfpw AXnsâ hn]-¯p-Ifpw C´y³ dp¸n hni-Z-ambn NÀ¨ sNbvXp. ]n¶oSv em tPmkv sIm≠p-h¶ Uba≠v s\Ivekv BI-s« hne-¡p-IÄ CÃm¯ bph-Xzs¯ ¹mÌnIv aWn sIm≠v sNs¶-¯n¡p¶ hn]-¯n-te-¡mWv hnc Nq­≠nb-Xv. tIc-f-¯nsâ Gähpw henb im]-ambn amdn-bncn-¡p¶ aZy-]m-\-¯n-te-¡mWv cRvPn¯v kv]n cn-äp-ambn h¶Xv. hnd-bv¡p¶ ssIIÄ sIm≠v Hgnª aZy-¡p-¸n-I-fn \n¶v Ah-km\ XpÅnIÄ ¥mkn tiJ-cn-¡p¶ \mb-I³ IpSn¡msX AXv If-bp¶ Zriyw t{]£-Is\ NnesXÃmw ]Tn-¸n-¡p-¶p-≠­v. cmPy-am-Wn-Iy-¯n\pw tOm«m-apw-ss_-bv¡psaÃmw tijw \yqP\-td-j-s\m¸w tNÀ¶ A³hÀ djoZv, ARvPen tat\m³ F¶ ssIb-S-¡-apÅ Xnc-¡YmIr¯n-s\m¸w tNÀ¶v krjvSn¨ DkvXmZv tlm«epw Pohn-X¯nse Nne ImWmkXy-¯n-te-¡mWv t{]£-Is\ Iq«n-s¡m≠p t]mIp-¶-Xv. tPmen Imcy-§-fn hen-¸-s¨-dp-¸-an-söv DkvXmZv tlm«-ense Icow¡ (Xn-e-I³) ss^k-ens\ (ZpÂJÀ) ]Tn-¸n-¡p¶p≠v. Read Xcw-K-§Ä amdnadn-bp¶ kn\nam temI-¯v "ktµi Xcw-K'¯nsâ Bbpkv F{X-sb-¶Xv {]k-à-amb tNmZyw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012


50 Service

Service

Service

Industries

Read

The complete magazine on rubber Service

Industries

Industries

Industries

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2012

Service


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - July 31, 2012 - `25

Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

13 July 31  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you