Page 1


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


]{Xm-[n-]-cpsS

IØv Bthiw hnX-bv°p∂ kwcw-`-IXzw kv{XoIfpsS IcpØpw Ignhpw apsº-ßp-ap-≠m-bn-´n-√mØ hn[w AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw BZ-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ Ime-L-´-amWv CXv. a‰v ]e taJ-e-I-fnepw h\n-X-Iƒ kss[cyw IS-∂p-sN∂v hnP-b-s°mSn ]mdn-®n-cp-s∂-¶nepw C¥y-bn-sebpw {]tXy-In®v tIc-f-Øn-sebpw _nkn-\kv taJ-e-bn¬ Aßs\ Bbn-cp-∂n√ ÿnXn. F∂m¬ B›-cy-I-c-sa∂v ]d-bs´ ÿnXn-K-Xn-I-fn¬ hfsc thK-Øn-ep≈ am‰-ß-fmWv D≠m-bns°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. t^m_vkv amK-kn≥ {]kn-≤o-I-cn® temIsØ G‰hpw Icp-Øp‰ 100 h\n-X-I-fpsS G‰hpw HSp-hn-esØ ]´n-I-bn¬ Dƒs∏´ aq∂v C¥y-°m-cn¬ c≠p-t]cpw _nkn-\kv s{]m^-j-W-ep-I-fm-Wv. tIc-f-Ønse Icp-Øp‰ h\n-X-I-fpsS ]´nI Xøm-dm-°n-bm¬ AXn¬ `qcn-`m-Khpw _nkn-\kv kmc-Yn-I-fm-bn-cn-°p-sa-∂ hkvXpX \¬Ip-∂Xv Cu sNdnb kwÿm\-Øns‚ `mhnsb kw_-‘n® hfsc henb ip` kqN-\-IfmWv. ImcWw kv{Xo im‡o-IcWw C∂v kmaqly ]ptcm-K-Xn-bpsS \s´-√mbn amdn-bn-cn-°p-∂p. `cWcwKØv Ah-cpsS km∂n≤yw Dd-∏m-°m≥ Kh¨sa‚ v kwh-c-W-Øn-eq-sSbpw a‰pw ap≥ssI- \-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂p-≠v. ]t£ kwcw-`-I- tem-IØv kwh-c-W-Øn\v {]k-‡n-bn-√t√m? \n›b Zm¿Vy-tØmsS hy‡-amb e£y-hp-ambn Cu cwK-tØ°v IS-∂p-h-c-W-sa-¶n¬ BZyw D≈n¬ Hcp A·n Pzen-°-Ww. AØcw AS-ßmØ Pzme-bp-ambn hnP-b-Øn¬ Ipd™ bmsXm-∂p-sIm≠pw Xr]vXn-s∏-SmØ h\n-X-I-fpsS Hcp ]pXp \nc _nkn-\kv cwKtØ°v Bth-i-]q¿hw IS-∂p-h-cp-∂p-≠v. tIc-f-Ønse _nkn-\kv kvIqfpIfn¬ ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-\n-Iƒ hsc ]T\ tijw kwcw-`-I-cm-IpI F∂-XmWv Xß-fpsS Pohn-Xm-`n-emjw F∂v ]d-bp-∂p. tIc-f-Ønse {]Xn-Iqe kml-N-cy-Ønepw hnP-b-s°mSn ]mdn® h\n-X-IfmWv ]e-cp-sSbpw amXr-I. \ne-hn-ep≈ kwcw-`-I¿°pw _nkn-\kv s{]m^-j-W-ep-Iƒ°pw H∏w Ch¿ IqSn tN¿∂m¬ hyh-kmb tIc-f-Øns‚ apJ-Om-b-Xs∂ amdpw. Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn-emWv _nkn-\kv cwKØpw AXp-ambn _‘-s∏´ s{]m^-jW¬ cwKØpw kz¥w hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® {]ap-J-cmb 100 h\nXm kmc-Yn-Isf Is≠-Øm\p≈ At\z-jWØn\v [\w Hcp-ßn-b-Xv. At\z-j-W-Øns‚ ^ew B›-cyhpw BÀm-Zhpw ]I-cp∂Xm-Wv. Bdv h¿jw apºv [\w \S-Ønb CØ-c-samcp At\z-j-WØnse Is≠Ø-ep-I-sf-°mƒ Bth-i-I-c-am-bn-cp∂p CØ-h-WsØ ^ew. tIc-f-Ønse _nkn-\kv taJ-e-bn¬ A∂-tØ°mƒ IqSp-X¬ h\n-X-Iƒ hfsc i‡-amb kzm[o\w sNep-Øp∂ ImgvN-bmWv ImWm≥ Ign-™-Xv. Hgnhpkabw sNe-h-gn-°m≥ IpSpw_ _nkn-\-kn¬ FØnbh¿ C∂v F√m A¿∞-Ønepw ]q¿W kwcw-`-I-cmbn hf¿∂v hep-Xmbncn-°p-∂p. Xmc-X-tay\ Ffp-∏ap≈ taJ-e-I-fn¬ am{Xw hym]-cn-®n-cp-∂-h¿ t\´ km[yX Gdnb, F∂m¬ sh√p-hn-fn -\n-d™ taJ-e-I-fn-te°v kss[cyw IS-∂p-h-∂n-cn-°p-∂p. ]ecpw BtKmfXe-Øn¬ Xs∂ _nkn\kv hym]n-∏n-®n-cn-°p-∂p. kmt¶-XnI hnZybpsS km[y-Xsb GsX√mw taJ-e-I-fn-sems° D]tbmKn-°mtam Ahn-sS-sb√mw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. _nkn-\kv sNøp-∂Xv GXp- ta-J-e-bn-em-bmepw Ahn-sS-sb√mw anIhv ]pe¿Øn-s°m≠p Xs∂-bmWv Ch¿ kz¥w kwcw-`-ßsf apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv. h\n-X-I-fpsS kwcw-`I temIw C∂v Gsd amdn-bn-cn-°p-∂p. Cu cwK-tØ°v hcp-∂-hsc kwib Zr„n-tbmsS t\m°p-Ibpw A]-hmZw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Imew kaq-lØn¬ \n∂v am™v t]mbn-cn-°p-∂p. kmt¶-XnI hnZy Gsd apt∂-dn-b-tXmsS kv{Xo°v Xs‚ imco-cnI ]cn-an-Xn-I-sf-t∏mepw adn-I-S-°m≥ ]‰pw. IpSpw-_hpw _nkn-\kpw k¥p-en-X-ambn sIm≠p t]mIp-I-sb∂-XmWv Cu cwK-Øp-≈-h¿ t\cn-Sp∂ G‰hpw henb sh√p-hnfn. F∂m¬ IpSpw_w kpK-a-ambn sIm≠p-t]m-Ip-∂-h¿t° _nkn-\kpw A\m-bmkw ssIImcyw sNøm-\mIq F∂ Xncn-®-dn-hmWv Chsc apt∂m´p \bn-°p-∂Xv. Bcnepw Bthiw \nd-bv°p-∂-XmWv Ch-cpsS hnP-b-I-Y-Iƒ. Cu cwK-tØ°v IS-∂p-h-cm≥ B{K-ln°p-∂-h¿°v AXv am¿K-Zo]w sXfn-°p-sa-¶n¬ R߃ IrXm¿∞-cm-bn. F√m-h¿°pw [\-Øns‚ Dujva-f-amb HmWm-iw-k-Iƒ!

Ipcy≥ G{_lmw FUn-‰¿


Contents 6 D≈-S°w

tIcf-Øns‚ kz¥w _nkn-\kv amKkn≥

29-92

Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Asst. Editor K.K.Jayakumar Senior Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior R epor ters P.G. Suja, T.S. Geena Repor eporters General Manager - Marketing M.Kumar Adver tisement Manager Rajasree Varma Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew Asst. R esponse Managers Response Kainakari Shibu, Lakshmi Francis Asst. Marketing Manager M.V. Muraleedharan Layout Ar tists Sunilkumar P.V., M.T. Gopalakrishnan, Boban Devasia Editorial & Business Offices Cochin Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net Editorial Annexe: Phone: 0484-4041125, 3024533 Web site:www.dhanammagazine.com Mumbai: G. Rajaram Trinity Mirror & Makkal Kural Building No. 59, JanmaBhoomi Marg Office No.3, 2nd Floor, Fort, Mumbai – 400 001. Telephone & Fax: 2283 6935 Mobile: 98673 24243 E-mail: rajarama@mtnl.net.in New Delhi: N Kunju, 42 B, Pocket- 1 Mayur, Vihar Phase1, New Delhi - 110 091, Phone: 91-11-22755357

14 14 kqNnI ˛ 94

_nkn-\kv A\m-bm-k-am-°m≥ SAPbpambn F®v.-_n.-Fkv

8

Bkn-bm≥ Icm-dns\ tIcfw t]Sn-°tWm ? tIc-fsØ Fßs\ _m[n°pw? tUm. hn.sI.hnP-b-Ip-am¿

tIcfw Fs¥ms° sNøWw? s{]m^. hn.-im-¥-Ip-am¿

]n≥\n-c-bn¬ he-Øp-\n∂v kpja {ioI-WvT-Øv, Ip°p-hn-t\mZv, tdmkv tacn, sdan apØq-‰v, ap≥\n-c-bn¬ (he-Øp-\n-∂v) Pmkvan≥ Icow, joe sIm®u-tk-∏v, cm[m am[hv

24

h\nXm kwcw-`-IcpsS hnP-b-Øn-\p≈ am¿K \n¿tZ-i-߃

50

_n¬tUgvkv 20 tdmIv h¨amμysØ AXnPohn®v IqSp-X¬ Icp-tØmsS

95

\nß-fpsS ÿm]-\-Øns‚ "hnj≥' Fßs\ cq]-s∏-SpØmw? hn.sI. -am-[hv taml≥

kmbw 96 hyh""kwcw-`-I¿°v ssIØm-ßmIpw'' -˛- sI.-F-^v.kn amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


{]tXyI Adn-bn∏v [\Øns‚ 17, 18 e°-߃ Hcp-an®v tN¿Øp-≈ ASpØ e°w sk]v‰w-_¿ 16\mbn-cn°pw ]pd-Øn-dßpI

_m¶nwKv

18

""s^U-d¬ _m¶n\p ap∂n¬ A]mc hf¿®m km[y-X-Iƒ''

12

˛F-Un-‰¿

Fw. thWp-tKm-]m-e≥, s^U-d¬ _m¶v

110

""tIcfØn¬ Sqdnkw cwKØv \ni_vZ hnπhw''

""Rß-fp-tSXv tk^v _m¶v Hm^v C¥y'' Fkv.-sI. klvKƒ, Fkv.-_n.sF

˛a{¥n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW-\p-ambn A`n-apJw

112

C≥sh-Ãvsa‚ v ssKUv

98 _pƒ am¿°-‰ns‚ Bcw-`tam?

""\mev h¿j-Øn-\p-≈n¬ e£yw 75,000 tImSn-bpsS _nkn-\kv''

120

tUm.hn.F tPmk-^v, kuØv C¥y≥ _m¶v

dnb¬ FtÉv

cmwtZhv AK¿hmfpw {]ikvX tkØpw kwkm-cn°p∂p

114

_qw C\n F∂v?

""GXp _m¶pw Gs‰-Sp-°m≥ R߃ Xøm¿''

126 137

139

t^m°kv tIcf

hnI-k\ `q]-S-Øn¬ ÿm\-an´v C\n {Kma-ßfpw

142

101

HmWw t]m¿´v t^mfntbm

107

C≥jp-d≥kv P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥

-˛s]m-dn©p shfn-bØv

B¿.-F-kv.-sdÕn, B{‘ _m¶v

117

^mj≥

""sI.-F-kv.-F-^v.C kmº-ØnI Bh-iy߃°p≈ GI- Pm-eIw'' AUz.-amWn hnX-b-Øn¬, sI.F-kv.-F-^v.C

AWn-s™m-cpßq, Xnfßmw tIm¿∏-td‰v cwKØv

138 140

116

sF.‰n B≥Uv sSIvt\m-fPn

kPohv \mb¿

\nß-fpsS kºØv Fßs\ h¿[n-∏n-°mw ? ˛k-Xojv cmP≥

Aan-Xm`v NXp¿thZn, [\-e£van _m¶v

""B{‘ _m¶v tIc-f-Øn¬ IqSp-X¬ kPo-h-amIpw''

kpμ-cn-am-scØn, s]¨a\w Iog-S-°m≥

100 -]p-Xnb ]w‡n

22

Bfp-Iƒ \n߃ ]d-bp-∂Xv A\p-k-cn-°m≥ F¥v sNøWw?

s¢bnw t\Sm≥ klmb lkvXw

136 Index to Advertisers

Hcp Intem d_-¿ D¬∏m-Zn∏n-°m≥

F{X cq] sNehv hcpw? tXmakv Hutk∏v

hnZym-`ymk cwKw

"Fw_n.F tKƒkv 'a\kv Xpd-°p∂p Hmt´m-sam-_o¬

Im¿ hn]Wn: ]pXnb A`n-cp-Nn-Iƒ]nSn-ap-dp-°p∂p

Log on to

www.dhanammagazine.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


8 kºZv cwKw

ECONOMY

Bkn-bm≥ Icm-dns Bkn-bm≥ Icm¿ hn√t\m an{Xtam? tIc-fsØ C∂v Cf-°n-a-dn-°p∂ hnhm-Z-ambn CXv amdn-bn-cn-°p∂p. Icm-dns\ A\p-Iq-en®pw FXn¿Øpw cm{„o-b-°m¿ cwK-Øp-h-∂-tXmsS {]iv\w cm{„o-b-h¬°-cn-°-s∏´p-I-gn™p. F∂m¬ CXv tIh-e-samcp cm{„ob {]iv\-amtWm? cm{„obambn am{Xw CXns\ ssIImcyw sNbvXm¬ aXntbm? Km´n-s\bpw temI hym]mc kwL-S-\-tbbpw FXn¿°pIbpw `b-°pIbpw sNbvX-Xpt]mse BIptam Bkn-bm-t\m-Sp≈ FXn¿∏v? C\n-sb-¶nepw ae-bm-fn-Iƒ ap∂nse bmYm¿∞ysØ I¨Xp-d∂v ImWp-Ibpw a¬kc k÷-am-Ip-Ibpw AXn-\-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v {]apJ kmº-ØnI imkv{X-⁄-cmb tUm. (s{]m^.-) hn.sI hnP-b-Ip-amdpw s{]m^.-hn.-im-¥-Ip-amdpw teJ-\-ß-fn-eqsS ka¿∞n-°p-∂p.

tIc-fsØ Fßs\ _m[n°pw? Bkn-bm≥ Icm-dn-t\m-Sp≈ FXn¿∏v \ΩpsS ÿncw kao-]\ - Ø - ns‚ {]Xn-^e - \w am{X-amWv. tIc-f-Øn\v shfn-bn-ep≈ ae-bm-fn-Iƒ hnP-bn®v apt∂-dp-tºmƒ tIc-fØ - n¬ \mw s]m´-°n-W‰- n¬ Xs∂ Ign-™p-sIm-≈m-sa∂v iTn-°p-I-bm-Wv tUm. hn.sI.hnP-b-Ip-am¿

tIcf-Ønse G‰hpw ]pXnb hnhm-Z-am-Wt√m

"Bknbm≥' Icm¿. hni-Zmw-i-߃ hcm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈p F¶nepw Icm-dn-s\-Xn-cmbn cwK-{]-th-iw sNbvX-h¿°v Icm-dns‚ cq£-amb tZmj-h-i-ß-sf-°p-dn®v kwi-b-tabn-√. Cu Icm¿ \S-∏m-°n-bm¬ AXv "tIcf kºZv hyhÿ-bpsS \s´-s√m-Sn°pw' F∂v Ah¿ Ak-∂n-Kv[-ambn {]Jym-]n®p Ign-™p. BW-h-°-cm¿, kv{Xo]o-U-\w, ]cnÿnXn, emhven≥ Icm¿, kmº-ØnI \bw XpSßn kqcy\p Iogn-ep-≈ F - √m hnj-bß - sf°pdn®pw Fgp-Xp∂ ae-bmf ]{X-te-J-I-∑m¿ hcm-\n-cn-°p∂ Iq´ Bfl-lXy-I-sf-°p-dn®v ae-bmfn kaq-l-Øn\v A]mb kqN\ \¬In-°-gn-™p. ]e Bi-¶I - fpw {]h-N\ - ß - fpw F{X-am{Xw Aÿm\-Øm-Wv F∂-dn-bm≥ Ipd-®p-Imew ]pd-tIm´v t]mbm¬ aXn. 1995 te°v hmb-\° - m-cpsS {i≤ £Wn-°s- ´. temI hym]mc kwL-S\ (WTO) bpsS Icm-dns\ ]‰n NqSp≈ kwhmZw \S-°p∂ Imew. ae-bmf ]{X-ßf - n¬ WTO s°Xn-cmbn H∂mw t]Pn¬Øs∂ sh≠°mhep∏-Øn¬ hm¿Ø-Iƒ hcp-∂p. Aßs\ h∂ hm¿Ø-IfpsS Nne kmºn-fp-Iƒ Hm¿a-bn¬ \ns∂-gp-Xs- ´. ""C¥y≥ hn]Wn Xpd-°p-∂X - ns‚ ^e-ambn ChntS°v Cd-°p-aX - n-bpsS {]f-ba- m-bn-cn-°pw. Ata-cn-°b - n¬ \n∂v tImgn-bn-d®n Intem F´v cq]bv°pw Xmbve‚n¬ \n∂v Acn Intem aq∂v cq]bv°pw ssN\-bn¬ \n∂v ssk°nƒ 200 cq]bv°pw Cd-°p-aXn sNøm-\mIpw CØc-Øn-ep≈ Cd-°p-aXn {]fbw B`y-¥c D¬∏m-Z\ - sØbpw kº-Zvhy-hÿ - s- bbpw XI¿°pw'' F∂m-bncp∂p {]h-N\ - w. bYm¿∞-Øn¬ F¥mWv kw`-hn-®sX∂v hni-Zo-Ic- n-t°-≠X - n-√t- √m! AXp-t]mse 1991¬ DZm-co-Ic- W \b-am-cw-`n-®t- ∏mgpw i‡-amb FXn¿∏p-If - p-≠m-bn. 1991 apX¬ hymh-km-bnI D¬∏-∂ß - f - psS Cd-°p-aXn®p¶w L´w L´-ambn sh´n°p-db - v°m≥ XpS-ßn. 1991¬ Cd-°p-aXn®p¶w 150 iX-am\-am-bn-cp-∂p. G‰hpw Db¿∂ \nc°v 330 iX-am\w F∂ Akw-_‘ \ne-hm-cØ - n-seØn Ft∂m¿°pI! Cd-°paXn®p¶w Ipd-bv°m-\m-cw-`n-®t- ∏mƒ AXns\ G‰hpw i‡-ambn FXn¿Ø-Xv, hnNn-{X-sa∂v ]d-bs- ´, C¥ybnse Nne IpØI hyh-km-bn-Ifpw CS-Xp-I£ - n-If - p-ambn-cp-∂p. IpØI hyh-km-bn-Iƒ a’-csØ `b-°p∂XpsIm≠v DZm-co-Ic- WsØ FXn¿Øp. CS-Xp-I£ - nIƒ°v DZm-co-Ic- Ww kzoIm-cy-hp-a√ - , ImcWw AXv hn]-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Wn-bn-e[ - n-jTv n-Xa- m-W.v DZm-co-Ic- Ww XpS¿∂m¬ 10 h¿ j-Øn-\p-≈n¬ C¥y-bpsS hyh-kmb taJe ]cn-]q¿Æambpw XIcpw F∂v CS-Xp-I£ - n-Iƒ {]Jym-]n-®p.

{]h-N-\-߃ ]mfn F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ kw`-hn-®Xv? C∂v Cd-°paXn®p¶w shdpw 10 iX-am-\a- m-Wv. DZm-co-Ic- Ww Xpd∂p-hn´ ISpØ a’-cØ - n¬ C¥y≥ hyh-kmb taJe Xf-cp-Ib - √ - , adn-®v IpXn-®p-bc- p-Ib - mWp≠m-bX - v F∂Xv kao-]I - me Ncn-{Xw. Ign™ 15 h¿j-ßf - n¬ G‰hpw Db¿∂ hymh-km-bnI˛kmº-Øn-I- h-f¿®-bp-≠mb hnI-kzc cmPy-ßf - n¬ C¥y ap≥]-¥n-bn-em-Wv. am¿Ivkns‚ {]h-N\ - ß - s- f-t∏mse CS-Xp-I£ - n-If - psS {]h-N\ - ß - fpw ]mfn-t∏m-bn. bmYm¿∞y-ßsf hni-Ie\w sNbvXv ]Tn-°msX {]Xy-bi - m-kv{X-]c- a- mbn am{Xw kao-]n-°p-∂X - p-sIm-≠mWv Cu A_≤w ]nWbp-∂X - v. Bkn-bm≥ Icm-dns\ kw_-‘n®pw CS-Xp-I£n-Iƒ Ah-cpsS ]gb kao-]\w XpS-cp-∂p. \ap°v CjvSs- ∏-´mepw Cs√-¶nepw BtKm-fo-Ir-Xamb Hcp temI-{I-aØ - n-emWv \mw Pohn-°p-∂X - v. Hcp cmPy-Øn\pw H‰-s∏´ Xpcp-Ømbn amdn-\n¬°m-\m-In-√. AXp-sIm-≠mWv WTO Icm-dns‚ ]e \b-ßf - nepw FXn¿∏p-≠m-bn´pw F√m cmPy-ßfpw AXn¬ AwK-ß-

\ap°v CjvS-s∏-´mepw Cs√¶nepw BtKm-fo-Ir-X-amb Hcp temI-{I-a-Øn-emWv \mw Pohn°p-∂-Xv. Hcp cmPy-Øn\pw H‰s∏´ Xpcp-Ømbn amdn-\n¬°m\m-In-√. "WTO Icm¿ kzoImcy-a-√, AXp-sIm≠v R߃ ]pd-Øp-t]m-Ip∂p' F∂v Hcp cmPyhpw ]d-™n-√ Ft∂m¿°p-I

fm-bX - v. "WTO Icm¿ kzoIm-cy-a√ - , AXp-sIm≠v R߃ ]pd-Øp-t]m-Ip∂p' F∂v Hcp cmPyhpw ]d-™n-√ Ft∂m¿°p-I. ]Xn-\m-bn-c° - W - ° - n\v D¬∏-∂ß - s- f-bpwtk-h\ - ß - s- fbpw kw_-‘n® Icm-dn¬ GXm\pw D¬∏∂-ßf - p-sSbpw tkh-\ß - f - p-sSbpw Imcy-Øn¬ Nne cmPy-߃°pw Nne {]tZ-iß - ƒ°pw t\´hpw a‰p-≈hbv°v tIm´hpw D≠mIpw F∂Xv kzm`m-hn-Ia- m-Wv. Hcp cmPyØv Xs∂ Nne {]tZ-iß - ƒ°v KpWhpw a‰p-≈hbv°v tZmjhpw kw`-hn-°pw. DZm-lc- W - a- mbn ]mw Hmbvens‚ Imcy-sa-Sp-°mw. `£y FÆ-bpsS Imcy-Øn¬ C¥y-bn¬ henb IΩn-bp-≠v. 115 tImSn P\-ßf - p≈ C¥y-bn¬ tImSn-°W - ° - n\v ]mh-s∏-´h - c- psS apJy `£y FÆ-bmWv ]mw Hmbv¬. AXp-sIm-≠p-Xs∂ AXns‚ Cd-°p-aXn AXy-¥m-t]-£n-Xa- m-Wv. ]mw Hmbv¬ Cd-°paXn tIc-fØ - nse tIc I¿j-I¿°v A¬∏w tZmjw sNøpw. AXp-sIm≠v ]mw Hmbv¬ Cd-°p-aXn Ipdbv°Ww F∂v \mw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv k¶p-Nn-Xa- mb kao-]\ - a- t√? 115 tImSn P\-ßf - p≈ C¥y `cn-°m≥ DØ-ch - m-Zs- ∏´ k¿°m¿ kwc-£n-t°-≠Xv cmPyXm¬∏cy-am-Wv. cmPyXm¬∏-cyw HmKÃv 15 se {]kvXm-h\ - I - fnepw {]Jym-]\ - ß - f - nepw am{Xw {]Xn-^e - n-®m¬ t]mct√m.

a’-c-tijn h¿[n-∏n-°pI CsX-gp-Xp-tºmƒ Bkn-bm≥ Icm-dns‚ hni-Zmw-i߃ e`y-ambn´n-√. hni-Zmw-i-߃ e`y-am-b-Xn\v tijsa tIc-fsØ Fßs\ _m[n°pw F∂v ]d-bm\m-Ip. hni-Zmw-i-ß-fn-√m-sX-Øs∂ Nne Imcy-߃ ]dbmw. kwc-£W - Ø - ns‚ Imew Ign-™n-cn-°p-∂p. CXv a’-cØ - ns‚ Ime-am-Wv. \Ω-sf-t∏m-ep≈ a‰v hnI-kzc cmPy-ßf - p-ambn \ap°v a’-cn-°m≥ Ign-bW - w. WTO Icm-dns‚ Im¿jnI hym]mc-hp-ambn _‘-s∏´ {][m\ FXn¿∏n\v kmº-Øn-I b - p-‡n-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ata-cn°, bqtdm-∏v, P∏m≥ XpSßnb kº∂ hnI-knX cmPyß-ƒ Ah-cpsS Im¿jnI taJ-ebv°v henb k_vknUn \¬Ip-∂p. AXp-sIm≠v \ap°v Ah-cp-ambn a’-cn-°m\m-In√ F∂-Xm-bn-cp∂p hna¿i-\w. CXn¬ kmº-Øn-Ibp-‡n-bp-≠v. sX°v Ing-°t- \-jy≥ cmPy-ßf - p-am-bp≈ Icm-dmWv Bkn-bm≥ Icm¿. hnb-‰v\mw, {ioe-¶, tijw t]Pv 10


HmW-∏-Xn∏v

\ tIcfw m W t ° n S t]

9

?

tIcfw F¥v sNøWw? Icm-dns\ t\cn-Sm≥ Irjn-If - psS D¬∏m-Z\ - £ - a- X Db¿ØWw. AXn\v Ign-™n-s√-¶n¬, \ap°v a’-cn-°m≥ tijn-bp≈ D¬∏∂,tkh\ taJ-eI - f - n-te°v {i≤ Xncn-°W - w. hn.-im-¥-Ip-am¿

C¥y Bkn-bm≥ cmPy-ßf- p-am-bp-≠m-°n-bn-´p≈ Xpd∂ hym]mc DS-ºSns°Xnsc {]kvXm-h\ - I - fpw ka-cß - f - pambn ae-bm-fn-Iƒ cwK-sØ-Øn-bn-´p-≠t- √m. \Ωƒ Icmdns\ FXn¿°p-Ib - mtWm th≠Xv? AtXm tIc-fØ - n-s\s¥-¶nepw {]iv\ß - f - p-≠m-Iptam F∂p hni-Za- mbn hne-bncp-Øn, A°m-cy-ßf - n¬ Fs¥-¶nepw am‰w km[y-amtWm F∂v N¿® sNøp-I-bmtWm th≠-Xv. Bkn-bm≥ Icm¿ ae-bm-fn-bpƒ∏-sS-bp≈ F√m C¥y°m¿°pw t\´-ßf - p-≠m-°pw. Ct∏mƒ Nc-°p-If - psS ImcyØn-ep-≠m-°n-bn-´p≈ DS-ºSn aqew 1000 tImSn-tbmfw cq]bpsS hym]mcw h¿[n-°p-sa∂p Icp-Xs- ∏-Sp-∂p. F∂m¬ CXn-t\-°mƒ {][m-\w, Ct∏m-gp-≠m-°n-bn-´p≈ DS-ºS- nbpsS ASpØ ]Sn-bmbn N¿® XpS-ßp∂ tkh-\ß - f - psSbpw (services) apX¬ap-S° - n-s‚bpw (investments) ImcyØn-ep≈ DS-ºS- n-If - m-Wv. tkh-\ß - f - psS Imcy-Øn¬ C¥y°v a‰v Gjy≥ cmPy-ßt- f-°mƒ (ssN-\b - pƒ∏-sS)

a’-ct- i-jn-bp-s≠∂ Imcyw {i≤n-°W - w. {]tXy-In®v tkm^v‰vsh-b¿, _m¶nw-Kv, sl¬ØvsI-b¿ XpS-ßnb taJ-eI - f - n¬. tkh-\ß - f - psS Imcy-Øn¬ 56 tImSn (AXpw Xmc-Xt- ay\ \Ω-sf-°mƒ kº-∂c- mb) P\-ßfp≈ Bkn-bm≥ cmPy-ßf - p-ambn Xpd∂ hym]mc DS-ºSn D≠m-°m≥ Ign-™m¬ C¥y°v hºn® t\´-am-bn-cn-°pw. apX¬ apS-°ns‚ Imcy-Øn-ep≈ XS- ß - ƒ \o°n-°n-´nbm¬ C¥y-bnse an° kwÿm-\ß - f - nepw Bkn-bm≥ cmPy-ßf - n¬ \n∂pw \nt£]w D≠m-Im≥ km[y-Xb - p-≠v. Z£n-tW-¥y-°m¿ IqSp-Xe - p≈ ate-jy, knwK-∏q¿ XpSßnb cmPy-ßf - n¬ \n∂pw B{‘, Xan-gv\mSv (Hcp ]cn[n hsc tIc-fw) F∂n-hn-Sß - f - n-te°v apX¬apS°v hcmw. hfsc ]nt∂m°w \n¬°p∂ aWn-∏q¿, antkmdmw kwÿm-\ß - f - n-te°v Xmbve‚n¬ \n∂pw a‰v cmPy-ßfn¬ \n∂pw apX¬ap-S° - p-≠m-Ip-sa∂v Icp-Xs- ∏-Sp-∂p. C¥y-bpsS hS-°p-In-g° - ≥ kwÿm-\ß - f - n¬ XpS-ßn,

_¿a, Xmbve‚ v, emthmkv, Iwt_m-Unb XpSßn hnb‰v\mw hsc-bp≈ Hcp "kmº-ØnI CS-\mgn' hnI-kn°m\pw km[y-Xb - p-≠v.

A\n-hm-cy-amb Icm¿ Bkn-bm≥ cmPy-߃ CXn-\Iw Xs∂ ssN\, Hmkvt{S-en-b, Z£nW sImdnb XpS-ßnb cmPy-ßf - p-ambn Xpd∂ hym]mc DS-ºS- n-Iƒ D≠m-°n-bn-´p-≠v. Cub-hÿ - bn¬ C¥y, AØ-cs- amcp DS-ºSn D≠m-°n-bn-s√-¶n¬, Bkn-bm≥ cmPy-ßf - psS hmWn-Py, kmº-Øn-I, cmjv{Sob Xocp-am-\ß - ƒ C¥y°v FXn-cm-Im\pw (ssN-\bv°v A\p-Iq-ea- m-Im-\pw) km[y-Xb - p-≠v. C°m-cW-ßf - m-se√mw Ct∏m-gp-≠m-°n-bn-´p≈ DS-ºS- n, C¥ybpsS ASpØ ]tØm ]Xn-\t©m h¿jsØ hnI-k\ - Øn-\p≈ A\n-hmcy \S-]S- n-bmbn ImtW-≠X - p-≠v. tijw t]Pv 10

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


10 kºZv cwKw

ECONOMY

t]Pv 8 XpS¿®

t]Pv 9 XpS¿®

tØmsS Ah-km-\n-°p-∂p. Ct¥m-t\-jy, Xmbve‚ v XpS-ßnb cmPy-ßk¿°m¿ DØ-ch - n-eq-sSbpw Blzm-\Ø - nfp-ambn 21-˛mw \q‰m-≠nse kmº-ØnI eq-sSbpw P\-ßf - psS A`n-cp-Nn-sbbpw kmºkq∏¿ ]h¿ BIpw Fs∂-√m-hcpw AwKo-I- ØnI s]cp-am-‰s- Øbpw \nb-{¥n-°m-\mIpw cn-°p∂ C¥y°v a’-cn-°m≥ F¥n-\mWv F∂ hnizm-kØ - n¬ \n∂v Db-cp-∂X - mWv Cu `bw? ]c-kyw. Izn‰v C¥y ka-cØ - n-s‚bpw hntZi \ΩpsS ]e Im¿jnI D¬∏-∂ß - f - phkv{X _ln-jvIc- W - Ø - n-s‚bpw Ime-a√ - n-Xv. sSbpw D¬∏m-Z\ - £ - a- X h¿[n-∏nt® aXn-bme£-°W - ° - n-\m-fp-Iƒ tPmen sNbvXv \n¿anIq. d_¿ Hgn-sI-bp≈ a‰v \mWy-hn-fI - f - psS °p∂ 60000 tImSn cq]-tbmfw hne- h-cp∂ D¬∏m-Z\ - £ - a- X - b - n¬ \mw ]nd-In-em-Wv. XpWn-Øc- ß - ƒ C¥y Ib-‰p-aXn sNøp∂ Im¿jnI cwKw c£-s∏-Sm≥ D¬∏m-Z\ - £ - Ime-am-Wn-Xv. Hcp D]-t`m-‡mhv Hcp aX h¿[n-∏n-°p-I, aqey-h¿[\ \S-∏n-emD¬∏∂w/ tkh\w hmßp-tºmƒ AXn¬ °pI F∂nh am{X-amWv t]mwh-gn. \n∂v e`n-°p∂ D]-bp-‡X am{Xsa IW-°na’-ct- i-jn-bn¬ G‰hpw ap≥]-¥nse-Sp-°q. CXns\ kmº-ØnIimkv{X-Øn¬ bnemWv ae-bm-fn-Iƒ F∂v \mw sXfn-bn-®nConsumer rationality F∂v ]d-bpw. tIcf ´p-≈X - m-Wv. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßk¿°m-cns‚ DØ-ch - ns‚ kmº-ØnI fn¬ tPmen sNbvXv 31000 tImSn cq]tbmfw imkv{X-a\ - p-kc- n®v Iptd-tbsd ]oUnX hyhae-bm-fn-Iƒ F√m h¿jhpw \m´n-te-°b - km-bß - sf ]p\-cp-≤c- n-°m-\m-Ipw. bv°p-∂p. Ata-cn-°DZm-lc- W - Ø - n\v: bnepw bqtdm-∏nepw ae-bmf kn\n-asb kvIm≥Un-t\-hn-bc£n-°m≥ ssS‰mbnepw Kƒ^v \mSp\n°v ImW-cp-Xv, I-fnepw ]Icw ]´-WØ - n¬ e Im¿jnI B{^n°bnepw `qXw ImWp-I. D¬∏- ∂ - ß fpw a’-cn®v apt∂-dp∂ kwKoX hyhae-bm-fn°v tIc-fkm-bsØ kwc-£nIb-‰p-aXn Øn¬ \n∂v F¥p°m≥ t]m]v sNøp ∂ a‰v sIm≠v a’-cn-°mayqknIv th≠, \m-Ip-∂n√ F∂kwÿm-\-ß-fn¬ tIc-f]Icw Iem-`h - ≥ XmWv {]k-‡a- mb aWn-bpsS \mS≥ Ønt eXp t]mep≈ tNmZyw. \ap°v ]m´p-Iƒ tIƒ°p-I. tImem-l-e-ß-sfm-∂p-an-√. tXß-bn-Sm\pw s\√v Ipºm-c∑ - m-cpsS sImøm\pw Bsf tPmen kwc-£n{]iv\w s]m´-°n-W-‰nse In´p-∂n-s√-¶n¬ °m≥ {]j¿ Ip°¿ Xh-fb - psS kao-]\ - amWv {]iv\w \Ωp-tS-XmDt]-£n-°p-I, Wv. A√msX GsX]Icw ]gb ¶nepw A¥¿tZa¨Iew hmßniob Icm-dn-t‚-X√ - . °pI. CØcw kztZin {]ÿm-\Ø - ns‚ km[yc≠v ]c-ky-ßf - psS IY X-Iƒ A]m-ca- mWv! apI-fn¬ ]cm-a¿in® - n-d° - p-∂ ]e t\Xm-°∑mcpsSbpw ]e Im¿jnI D¬∏-∂ß - fpw Ib-‰p-aXn DØ-ch sF.-F.-Fkv DtZym-KvkY - c- p-sSbpw a°fpw sNøp∂ a‰v kwÿm-\ß - f - n¬ tIc-fØ - nt]c-°p-´n-Ifpw _lp-cmjv{S Iº-\n-If - n¬ teXp t]mep≈ tImem-le - ß - s- fm-∂p-an-√. hntZ-iØv tPmen sNøp-∂h - c- m-sW∂ Imcyw CXv \ΩpsS kao-]\ - Ø - ns‚ {]iv\a- m-Wv. X¬°mew ad-°p-I. s]m´-°n-W‰- nse Xh-fb - psS kao-]\ - w. Cu C\n c≠m-asØ ]c-ky-Øn-te°v hcmw. k¶p-NnX kao-]\ - Ø - n-te°pw CXn\v hncpPqsse Ah-km\ hmcw Cw•ojv ]{X-ß≤-amb B[p-\nI kao-]\ - Ø - n-te°pw - nepw h∂AZm\n hnc¬Nq-≠p∂ c≠v ]c-ky-ßfn-te°v hmb- fnepw Cw•ojv Nm\-ep-If ]h¿ Iº-\n-bp-sS (Adani Power Company) \-°m-cpsS {i≤ £Wn-°s- ´. bpsS ]c-ky-am-Wn-Xv. 3000 tImSn cq] aqe-[\ BZy-tØXv Ign™ Pqsse 24\v aehn]-Wn-bn¬ \n∂v kam-lc- n-°m-\mbp≈ bmf Zn\-]{- X-ßf - n¬ tIcf k¿°m¿ Hmlcn hn¬∏-\b - psS ]c-ky-ambncp∂p AXv. sImSpØ apgp-h≥ t]Pv ]c-kyw: Dt±-in® XpI-bpsS 30 Cc´n XpI-bv°p≈ "hyhkmb hIp∏v ˛ ssIØdn/JmZn At]-£I - f - mWv hntZ-iØ - p-\n∂pw C¥y-bn¬ {]N-cWw ˛ F√m tIc-fo-bcpw hmcm-¥y-ß\n∂pw Iº-\n°v e`n-®X - v. C¥y-bnse aq∂v fn¬ ]c-ºc- m-KX - - ssIØdn/JmZn hkv{Xkwÿm-\ß - f - n¬ sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n-°m߃ [cn-°W - s- a∂ A`y¿∞\ AwKo-I\mbn \mev t{]mP-Iv‰p-Iƒ \S-∏n-em-°n-s°mcn®v DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p' F∂v ≠n-cn-°p-Ib - mWv Iº-\n. 2013 HmsS {]Xo-£nXpSßn "B¨ ˛ s]¨ inip hyXym-ka- n-√msX °p-∂Xv 9900 mw sshZyp-Xn. CXn¬ 6600 mw D¬∏m-Z\ - Ø - ns‚ t{]mP-Iv‰p-Iƒ hnhn[ L´apgp-h≥ tIc-fo-bcpw hmcm-¥y-ßf - n-se- n-bn¬ ]ptcm-Ka- n-°p-∂p. ¶nepw ssIØdn/JmZn hkv{X-߃ [cn-°p- ß-fn-embn {ZpX-KX - v.C - .-_n-bpsS samØw sa∂v {]Xn-⁄s- bSp°Ww' F∂ Blzm-\- \ΩpsS sI.-Fk hm¿jnI sshZypXn D¬∏m-Z\w 1600 mw BsW∂v Adn-bp-tºm-gmWv \ap°v tjm°-Sn°p-∂X - v. CØ-cØ - n-ep≈ \nc-h[n t{]mP-Iv‰p-Iƒ C¥y≥ hyh-km-bn-Iƒ Cu amμy-Im-eØpw \S-∏m-°p-∂p-≠v. tIcf k¿°m-cns‚ ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠ns‚ kao-]\ - hpw Db¿∂ph-cp∂ `mc-XØ - ns‚ Ccp-]s- Øm∂mw \q‰m-≠ns‚ kao-]\hpw a\-kn-em-°m≥ Cu c≠v ]c-ky-߃ t\m°n-bm¬ aXn. Bkn-bm≥ Icm-dn-t\mSp≈ kao-]\w \ΩpsS ÿncw kao-]\ - Ø - ns‚ {]Xn-^e - \w am{X-am-Wv. aebm-fn-Iƒ temI-sa-ºmSpw hnPbn®v apt∂-dp-tºmƒ tIc-fØn¬ \mw s]m´-°n-W‰- n¬ \n∂v shfn-bn-te°v NmSm≥ Xbmd-s√∂v Dds° {]Jym-]n-°p-∂p.

]

(Kpcp-hm-bq-cnse {ioIrjvW tImsfPnse kmº-ØnI imkv{X hn`mKw s{]m^-kdmWv teJ-I≥)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

F∂m¬ Cu DS-ºSn tIc-fØ - n¬ Nne {]iv\ß - f - p-≠m-°p-sa∂ Bi-¶b - p-≠v. \Ω-fp¬∏m-Zn-∏n-°p∂ Im∏n, tXbn-e, tXß, a’yw, Ipcp-ap-fI - v XpS-ßn-bh - s- b√mw Bkn-bm≥ cmPy-ßf - nepw D≠m°p∂p F∂-XmWv CXn\p Imc-Ww. CXp-sIm-≠v, DS-ºS- n-bpsS `mKam-bn tI{μ k¿°m¿ Nne ap≥I-cp-Xe - p-Iƒ FSp-Øn-´p-≠v. shfn-s®Æ, d_¿ XpSßnb Nc-°p-Iƒ Icm-dns‚ `mK-am-bp≈ Xocph Ipd-bv°m-\p≈ \n_-‘\ - I - ƒ°v ]pd-Øm-Wv. CXn\p ]pdta Im∏n, tXbn-e, Ipcp-ap-fI - v, ]mtam-bn¬ XpS-ßn-bh as‰mcp ]´n-Ib - nem-Wv. Chbv°v 2019 Ign-™mepw Hcp \n›nX iX-am\w Xocph \ne-\n¿Ømw. DZm-lc- W - a- mbn Im∏n°pw tXbn-e°pw 45 iX-am\w hsc Xocp-hb - m-Imw. Ipcp-ap-fI - n\v 50 iX-am\w, ]mtam-bn-en\v 37.5 iX-am-\w. 2019 Ign-™mepw Im∏n°pw tXbn-e°pw C¥y≥ D¬∏m-ZI - ¿°v B`y-¥c Itºm-fØ - n¬ Bkn-bm≥ hne-tb-°mƒ GI-tZiw 55 iX-am\w (B-kn-bm≥ cmPy-ßf - n¬ \n∂p≈ IS-Øp-Iq-en-bpƒ∏sS IW-°m-°p-tºmƒ) Db¿Øn hn¬°m≥ Ignbpw F∂¿∞w. C{Xbpw Db¿Øn hn‰mepw I¿j-I¿°v \ne-\n¬°m-\m-Ip-∂n-s√¶n¬ \ΩpsS a’-ct- ijn hfsc Xmgv∂X - mWv F∂XmWv Imc-Ww. Bkn-bm≥ cmPy-ßf - n¬ s]mXpth C¥y-bn-ep-≈X - n-t\-°mƒ Db¿∂ Iqen \ne-hn-ep-s≠∂ Imcyw IqSn \Ωƒ ]cn-KW - n-°W - w. ]mtam-bve - ns‚ Imcy-Øn¬ C∂v \ne-hn-ep≈ Xocph (ip-≤o-Ic- n® FÆ-bv°v) 7.5 iX-am-\a- m-Wv. 2019¬ 37.5 iX-am-\Øn¬ Ipd-bcpsX∂ \n_-‘\ - , C∂sØ kml-Nc- y-hp-ambn X´n-®p-t\m-°n-bm¬ Hcp Ne-\h - p-ap-≠m-°p-Ib - n√. ]mtam-be v ns‚ Cd-°p-aXn C¥y°v Hgn-hm-°m≥ Ign-bn-√. \ΩpsS cmPyØv Bh-iy-ap-≈X - ns‚ ]Ip-Xn-tbmfw t]mepw `£y FÆ D≠m°-s∏-Sp-∂n-√. Cd-°p-aXn sNbvXn-s√-¶n¬ B`y-¥c Itºm-fØ - n¬ FÆ-bpsS hne h¿[n-°pw. AXv C¥y-°m¿°v s]mXpth (sh-fns®Æ kz¥-ambn D≠m-°mØ ae-bm-fn-Iƒ°pw) Zpk-la- m-Ipw.

cmPy Xm¬∏cyw apJyw a’y-ta-Je - b - nepw Bi-¶I - f - p-≠v. Ab-e, aØn, XpSßn B`y¥c Itºm-fØ - n¬ D]-tbm-Kn-°p∂ Nne a’y-߃ s\K-‰ohv ]´n-Ibn-em-Wv. F∂m¬ hntZ-it- Ø°v Ib‰n Abbv° - m-hp∂ a’y-߃ C¥y-bn-te°v Cd-°p-aXn sNbvXv ChnsS kwkvIc- n®v ]pd-tØ°v Ab-°m≥ Ign-t™-°mw. CXv \ΩpsS a’y kwkvIc- W - hyh-kmb-Øn\pw AhnsS sXmgn¬ In´m≥ km[y-Xb - p-≈h - ¿°pw KpW-Ic- am-Wv. Npcp-°Ø - n¬, F¥v Cd-°p-aXn sNø-Ww, sNø≠ F∂v Xocp-am-\n-°p-tºmƒ cmPy-Øn\v s]mXp-hm-bp-≠m-Ip∂ KpWw IqSn IW-°n-se-Sp-°W - w. A√msX C°m-cy-Øn¬ Hcp sNdnb iX-am\w hcp∂ D¬∏m-ZI - cpsS {]iv\ß - ƒ am{Xw IW-°n-seSp-Øm¬ t]mcm. Nmbtbm Im∏ntbm IpSncp sNdnb °p-∂h - c- n¬ iX- a m\w hcp C¥y-bn¬ 100 ∂ Bfp-I-fpsS iX-am\w P\-ßfp-ap-≠m-Ipw. Xm¬∏cyw c F∂m¬ Nmb / £n-°m≥ henb iX-am\w Im∏n D¬∏m-ZI - ¿ 0.1 iX-am\w Bfp- I ƒ A[nI hne t]mepw hcn-Ib - n\¬tI≠n hcp-∂Xv \oXn√. 100 iX-am\w bmtWm? Bfp-Iƒ 55 iXam\w A[nIw hne \¬In, 0.1 iX-am-\Ø - n¬ Xmsg hcp∂ D¬∏m-ZI - sc kwc-£n-°p-∂X - n-ep≈ "kmaq-ly\oXn'bpw hne-bn-cp-Øs- ∏-SW - w. \Ωƒ sNtø-≠Xv, \ΩpsS Irjn-If - psS D¬∏m-Z\ - £ - a- X Db¿Øm≥ {ian-°p-Ib - m-Wv. \ΩpsS kmaqly kmº-ØnI kml-Ncy-ßf - n¬ AØ-cØ - n¬ D¬∏m-Z\ - £ - a- X Db¿Øm≥ Ign-™n-s√¶n¬, \ap°v a’-cn-°m≥ tijn-bp≈ D¬∏∂/tkh\ taJ-eI - f - nte°v \ΩpsS {i≤ Xncn-°W - w. tXbn-eb - n¬ \n∂pw em`-ap-≠mIm≥ _p≤n-ap-´m-sW-¶n¬ AØcw tXm´-߃ \n¬°p∂ ÿew ]cn-ÿn-Xn°v tIm´-ap-≠m-°msX a‰v kmº-ØnI {]h¿Ø-\߃°mbn D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øm≥ Ign-bW - w. Irjn / a’y-_‘ - \ taJ-eI - ƒ em`-Ic- a- √ - m-ØX - p-sIm≠v P\-߃°v Pohn-°m≥ \nhrØn-bn-s√-¶n¬, Ahsc a‰p tkh\ / hyh-kmb taJ-eI - f - n-te°v Xncn-®p-hn-SW - w. AXn\\p-tbm-Pyamw hn[w \ΩpsS kºZv hyhÿ sshhn-[y-h¬°-cn-°W - w. CsX√mw sNømsX, Ipd™ sNe-hn¬ hntZ-iØ - p-\n∂pw Cd-°p-aXn sNøm-hp∂ km[-\ß - ƒ \mw ChnsS \n¿an®v, B`y-¥c D]-t`m-‡m-°s- f-s°m≠v Ahbv°v Db¿∂ hne \¬In-∏n®v kwc-£n-°m≥ {ian-®m¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ kº-Zvhy-hÿ - b - psS Imcy-£a- X - bpw a’-ct- i-jnbpw Ipd-bp-∂X - n-\nS-bm-°pw. AXv kmº-Øn-Ih - f - ¿®sb Xs∂ Ah-Xm-fØ - n-em-°pw. Xm¬°m-enI _p≤n-ap-´p-Iƒ t\cn-Sp∂ I¿j-It- cbpw ao≥]n-SpØ-°m-scbpw klm-bn-°≠ F∂√ C∏d™Xn-\¿∞w. Ahsc Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ D¬∏m-Z\ - £ - a- X h¿[n-∏n-°p-∂X - n\pw sshhn-[y-h¬°-cn-°s- ∏-Sp∂ kº-Zvhy-hÿ - b - n¬ ]s¶-Sp-°phm≥ {]m]vX-am-°p-I-bpamWv th≠-Xv. A√msX Xpd∂ hym]m-csØ \ncp-’m-ls- ∏-Sp-Øn-bm¬ Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\Ø - n¬ Imcy-£a- X - b - n√mØ Hcp kºZvhyhÿ D≠m-°p-Ib - m-bn-cn°pw ^ew.

H

(te-JI - ≥ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-csØ sk‚¿ t^m¿ sUh-e]vsa‚ v ÃUo-kn¬ Atkm-kn-tb‰v s{]m^-kd- m-Wv)


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


12

A`n-apJw

INTERVIEW

""Sqdnkw cwKØv tIcfw ]pXnb ]≤-Xn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tkh\w saN®-s∏-Sp-Øp-∂X - n-\m-bp≈ \S-]S- n-Iƒ? Sqdnkw hIp∏v Bcw-`n® sh_vssk-‰n-eqsS temIØv Fhn-sS-\n∂pw k©m-cn-Iƒ°v t\cn´v tIc-fØnse tlm´-ep-I-fn¬ apdn-Iƒ _p°v sNøm-\m-Ipw. h≥InS tlm´-ep-I-sf-°mƒ sNdp-InS tlm´-ep-Iƒ°v k©m-cn-Isf In´m≥ CXv klm-bn-°pw. k©m-cnIƒ°v tIc-f-Ønse Sqdnkw tI{μ-ß-sf-°p-dn®v sk¿®v sNbvXv a\-kn-em-°p-∂-Xn\pw \ΩpsS sUÃnt\-j-\p-Isf BtKm-f-X-e-Øn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xn\pw CXn-eqsS km[n-°p-∂-Xm-Wv. sI.-Sn.-Un.-kn-bpsS -a-s‰mcp sh_vssk‰pw Ct∏mƒ Bcw-`n-®n-´p-≠v.

? tkh\ taJ-e-sb∂ \ne-bn¬ D]-t`m‡r

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

te°v FØn-°p-∂-Xn\pw tIc-f-Øn\v AI-Øp≈ k©m-cn-Isf Chn-sS-Ø-s∂-bp≈ SqdnÃv tI{μ-ß-fnte°v BI¿jn-°p-∂-Xn\pw \ap°v km[n-®p. AXpsIm-≠mWv a‰v kwÿm-\-ß-fn¬ kw`-hn-®-Xp-t]mep≈ Hcp {]Xym-LmXw tIc-f-Øn¬ D≠m-Im-Ø-Xv. IqSmsX sl¬Øv Sqdn-kw, a¨kq¨ Sqdnkw XpSßn-bh Dƒ∏sS ]pXnb D¬∏-∂߃ temI Sqdnkw hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn\pw km[n-®p. Cu cwKsØ hyh-km-bn-I-fpsS {]iv\-߃ a\-kn-em-°ns°m≠v SmIvkv AS-bv°p-∂-Xn-\p≈ kab ]cn[n Hcp h¿j-tØ°v IqSn \o´n-s°m-Sp-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n®n-´p-≠v.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n∂pw kwÿm\ Sqdnkw taJ-esb Ic-I-b-‰m≥ Kh¨sa‚ v Fs¥ms° \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®n-´p≠v? B`y-¥c Sqdnkw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-SnI-fmWv C°m-cy-Øn¬ R߃ {][m-\-ambpw kzoI-cn-®Xv. C¥y°v AI-Øp-\n∂pw Sqdn-Ãp-Isf tIc-f-Øn-

? BtKmf kmº-Øn-I-am-μy-Øns‚ BLm-X-Øn¬

Sqdnkw taJ-e-bn¬ Cu h¿jw \S-∏m-°m-\p-t±in-°p∂ kp{]-[m\ ]≤-Xn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv? tIc-f-Øns‚ {]Ir-Xn-ku-μ-cy-amWv Sqdn-Ãp-Isf BI¿jn-°p∂ apJy LS-Iw. ]t£ Chn-sS-sb-Øp∂ k©m-cn-Iƒ°v Bh-iy-amb ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fn√m-sb-∂-XmWv tIcfm Sqdnkw t\cn-Sp∂ apJy {]iv\w. hntZi Sqdn-Ãp-Isf BI¿jn-°m≥ Fb¿ IW-Iv‰nhn‰n h¿[n-∏n-t°-≠-Xp-≠v. AXn\pth≠n tIc-f-Ønse Xncph-\-¥]pcw, tImgn-t°mSv hnam-\-Øm-h-f-ß-fpsS hnIk\ {]h¿Ø-\-߃ Hcp h¿jw sIm≠v ]q¿Øo-I-cn°p-∂-Xm-Wv. sIm®n-bnse s\Sp-ºm-t»cn hnam-\-Øm-h-fØns‚ hnI-k-\w knbm¬ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv. ASpØ aq∂v h¿jw sIm≠v temtIm-Øc \ne-hmc-Øn-ep≈ Hcp hnam-\-Øm-hfw IÆq-cn¬ ]q¿Øo-I-cn°p-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xnbpw Xbm-dm-°n-bn-´p-≠v. ae-_mdnse Sqdnkw hnI-k-\-Øn\v CXv klm-b-I-c-am-Ipw. tI{μ Kh¨sa‚p-ambn _‘-s∏´v sdbn¬ IWIv‰nhn‰n h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ CS-s]-S-ep-Ifpw R߃ \S-Øp-∂p-≠v. a‰v kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw tIc-f-Ønte°v IqSp-X¬ s{Sbn≥ k¿hokv Bcw-`n-°p-I, tIc-fØnse sdbn¬th sse≥ U_nƒ sse\m-°p-I, sdbn¬ sshZyp-Xo-I-cWw ]q¿Øo-I-cn-°pI F∂n-hbmWv {][m-\w. U_nƒ sse≥ ]q¿Øn-bm-°n-bm¬ am{Xta {Xn_nƒ sse\n-s\-°p-dn®pw t^m¿ sse\ns\°p-dn®pw \ap°v Nn¥n-°m-\m-Iq. tdmUv KXm-K-XsØ IqSp-X¬ B{i-bn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v t^m¿ sse≥ sdbn¬ kuI-cy-amWv tIc-f-Øn\v G‰hpw A`nIm-ay-am-bn-´p-≈-Xv. ae-tbmc taJ-e-bn-te-°p≈ sdbn¬∏mX hnI-kn-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn Xe-t»-cn-˛ssa-kq¿ sdbn¬th sse≥, \©-t¶mSv ˛ \ne-ºq¿ sse≥, Fcp-ta-en-˛-Xn-cp-h-\-¥-]pcw sse≥ F∂nh ]pXp-Xmbn hcp-∂Xv Sqdn-k-Øns‚ hnI-k-\-Øn\pw klm-b-I-c-am-Ipw. F√m SqdnÃv tI{μßfn-te-°pap≈ tdmUv KXm-KXw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn BZy-ambn kwÿm\ _P-‰n¬ Xs∂ XpI hI-bn-cp-Øn-bn-´p-≈-Xn\m¬ AXv Cu h¿jw Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. CØ-cØn¬ ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\-Øn-\mWv C\n IqSp-X¬ {]mapJyw \¬Ip-I.

?

c, Sqdnkw hIp∏v a{¥n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ Nq≠n-°m-´p∂p. B`y¥c Sqdnkw hnI-kn-∏n-°p-∂X - n¬ IqSpX¬ {i≤ \¬In ASn-ÿm\ kuIcyw sa®-s∏SpØm≥ ka{K ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvIc- n-s®∂v At±lw ]d-™p. ""B[p-\n-Ih - ¬°-cW {]{Inb-bn-te°v tIcf s]meo-kns\ sIm≠phcm≥ Ign-™Xpw P\-ssa{Xn kpc-£m-]≤ - Xn Bcw`n-®Xpw B`y-¥c hIp-∏ns‚ t\´ßfmWv. DØ-ch - m-ZnØ Sqdnkw ]≤Xn Bcw-`n-®X - mWv Sqdnkw taJ-eb - nse \b-]c- a- mb hen-sbmcp CS-s]-S¬'' [\w ko\n-b¿ Id-kvt]m-≠‚ v F≥.-Fk - v.t- h-Wp-tKm-]m-ep-am-bp≈ A`n-ap-JØ - n¬ At±lw hy‡-am-°n. A`n-ap-JØns‚ {]k‡ `mK-߃

tI cf-Ønse Sqdnkw cwKØv \ni-_vZa- mb hnπ-ha- mWv \S-°p-∂s- X∂v kwÿm\ B`y-¥-

h≥ IpXn∏v ssIh-cn

Sqdnkw hIp∏v Bcw-

`n® sh_vssk-‰n-eqsS temIØv Fhn-sS-\n∂pw k©m-cn-Iƒ°v t\cn´v tIc-f-Ønse tlm´-ep-Ifn¬ apdn-Iƒ _p°v sNøm-\m-Ipw. h≥InS tlm´-ep-I-sf-°mƒ sNdpInS tlm´-ep-Iƒ°v k©mcn-Isf In´m≥ CXv klmbn-°pw

k©m-cn-I-tfm-Sp≈ \ΩpsS kao-]-\hpw s]cp-am-‰hpw tIc-f-Øns‚ {]Xn-—m-bsb _m[n-°p∂ LS-I-am-Wv. AXn-\m¬ Sqdnkw cwKsØ kzIm-cy-˛-s]m-Xp-ta-Jem kwcw-`-ß-fnse Poh-\-°m¿°v ]cn-io-e\w \¬Ip-∂Xn\pw ]≤-Xn-bp-≠v. tlm´¬, sdsÃm-d‚ v Poh-\-°m¿, SmIvkn ss{Uh¿am¿ XpS-ßn-b-h¿°v Dƒ∏sS Cu h¿jw ]Xn-\m-bncw t]¿°mWv ]cn-io-e\w \¬Ip-I. Hcmƒ°v c≠m-bncw cq] sNe-hp≈ Cu ]≤-Xn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\v 200 cq] AS®v cPn-ÿ sNbvXm¬ aXn. tlm´-ep-I-fn¬ X\-Xmb tIc-fob hn`-h-߃ Xbm-dm-°n- sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ Bƒ°msc In´m-\n√mØ kml-N-cy-ap-≠v. AXn\v ]cn-lm-c-ambn tlm´-epIm¿ Xs∂ Ah¿°m-h-iy-amb Poh-\-°msc kwÿm\sØ ^pUv {Im^v‰v C≥Ãn-‰yq-´p-I-fn¬ \n∂pw ]cn-ioen-∏n-s®-Sp-°Wsa∂pw \n¿tZ-in-®n-´p-≠v. sI.-Sn.-Un.-knbnepw KÃv lukp-I-fn-ep-sa√mw ^pUv {Im^v‰v C≥Ãn‰yq-´p-I-fn¬ \n∂pw ]Tn-®n-d-ßp∂hsc am{Xta Ct∏mƒ \nb-an-°p-∂p-≈q. bYm¿∞-Øn¬ Sqdnkw taJ-e-bn¬ \ni-_vZ-am-sbmcp hnπ-h-amWv Ct∏mƒ \S-∂p-h-cp-∂-Xv. ASpØ A©v h¿jw CtX \ne-bn¬ {]h¿Øn-°p-Ibm-sW-¶n¬ Cu cwKØv hen-b am‰w D≠m-Ip-sa-∂Xn¬ kwi-b-an-√.

? Cu h¿jsØ {Km≥Uv tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h-ens‚ khn-ti-j-X-Iƒ


? `cWw am{X-a√ hnI-k\ ]≤-Xn-Ifpw \n›-e-am-sb-∂mWt√m {]Xn-]-£-Øns‚ Btcm-]-Ww. Fßs\ {]Xn-I-cn°p∂p? hnI-k\w kPo-h-am-sW∂p ]d-™m¬ {]Xn-]-£-Øn\v \n¬°m≥ ]‰ptam? hnI-k-\-an√m, hnI-k-\-an√m F∂v ]d™p-sIm-≠n-cn-°-emWv Ah-cpsS ]Wn. Ah¿ AXv ]d™p-sIm-≠n-cn-°pw. R߃ Rß-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fpambn apt∂m´v t]mIpw.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≈-Xv. Dcp-´n-s°m-ebpw aq∂mw-ap-dbpw Ah-km-\n-∏n-®Xv am{Xa√ s]meo-kp-Im-cpsS t]cn¬ G‰hpw IqSp-X¬ \S-]Sn FSp-Øn-´p-≈Xpw Cu Kh¨sa‚m-Wv. ASpØ c≠v h¿jw sIm≠v s]meo-kn¬ hcp-Ønb am‰w {][m-\-ambpw B[p-\nI-h¬°-c-W-am-Wv. CXns‚ `mK-ambn tIc-f-Ønse F√m s]meokv tÃj-\p-I-fnepw Iw]yq-´-dp-Iƒ \¬In-s°m≠v Ahsb kvam¿´v tÃj-\p-I-fm°n am‰pw. AtXmsS F√m tÃj-\p-I-fnepw C˛-sa-bn¬ hgn ]cmXn Ab-°m-\m-Ipw. IqSmsX tem°¬ tÃj-\p-I-fnse 14300 s]meokp-Im¿°v sam_o¬ t^m¨ sImSp-°p-I-bmWv. _n.-F-kv.-F≥.-F¬ kuP-\y-ambn Fkv.-Fw.-Fkv \¬Ip-sa-∂-Xn-\m¬ Hcp tI{μ-Øn¬ \n∂p≈ sat Pv 14300 s]meo-kp-Im¿°pw e`n-°p-∂-Xm-Wv. CXn-eqsS Hcp tÃjs‚ Npa-Xe am{X-a√ tIc-f-Øns‚ samØw {Ia kam-[m-\Øns‚ Npa-X-e-bnte°v Ahsc am‰p-I-bm-Wv. Cu kwhn-[m\w D]-tbm-Kn°p∂ C¥y-bnse BZysØ kwÿm-\-amWv tIc-fw.

? ]m¿´n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ tImgn-t°mSv hcp∂ tlm´¬ ]≤-Xn-sb-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°mtam? ]m¿´n tIc-f-Øn¬ Hcp tlm´epw \S-Øp-∂n-√. Hcp tlm´epw kn.-]n.Fw \S-Øm≥ Dt±-in-°p-∂p-an-√. ]m¿´nbpsS ]Wn tlm´¬ \S-Ø-e-√. ]m¿´n Aßs\ Xocp-am-\n®n-t´-bn-√. CsXms° sX‰mb {]Nm-c-th-e-bpsS `mK-am-Wv.

○ ○ ○

?

sk{I-t´-dn-b-‰n¬ H∂c e£-tØmfw ^b-ep-Iƒ sI´n°n-S-°p∂p-sh-∂Xv {]Xn-]-£-Øns‚ Btcm-]-WsØ icn-sh-°p-∂-Xt√? {][m-\-s∏´ ^b-ep-Iƒ sI´n-°n-S-°p-∂p-sh-∂√ CXn\¿∞w. ChnsS Hmtcm ]cm-Xnbpw Hcp ^b-em-Wv. s]s´∂v Xocp-am\w FSp-t°≠ Hcp ^bepw Xocp-am-\-am-ImsX InS∏n-√. Znh-khpw Bbn-c-°-W-°n\v ]cm-Xn-I-fmWv B`y-¥c hIp-∏n¬ am{Xw e`n-°p-∂-Xv. hnhn[ hIp-∏p-I-fnse Poh-\°m-cpsS k¿hokv {]iv\-ß-fp-ambn _‘-s∏´ ^b-ep-Iƒ Xs∂ CXn¬ ]Ip-Xn-tbmfw D≠m-Ipw. CsX√mw tN¿ØmWv H∂c e£-sa∂ IW°v ]d-bp-∂-Xv. IW-°√ {]iv\w, Imcy-߃°v thK-X-bpt≠msb∂mWv ]cn-tim-[nt°-≠X - v.

? ]t£ ]m¿´n A\p-`m-hn-Iƒ AwK-ßf- m-bn-´p≈ Hcp

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

kl-I-cW ÿm]-\-am-Wt√m ]≤Xn \S-∏m-°p-∂Xv? kl-I-cW ÿm]-\-߃ H∂pw Xs∂ ]m¿´n-bp-tS-X-√. tIc-f-Ønse kl-I-cW _m¶p-I-sfms° kn.]n.-F-Ωn-t‚XmtWm? tÉv tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv _m¶pw kn.-]n.-F-Ωn-t‚XmtWm? A√t√m? kl-I-c-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ Fs¥¶nepw ÿm]-\-ap-≠m-°p-∂-sXms° kn.-]n.-F-Ωn-t‚-XmsW∂v \n߃ hymJym-\n-°p-I-bm-Wv. am[y-a-߃ \SØp∂ Cu {]Nm-c-th-ebv°v bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-√.

? ]m¿´n AwK-߃°v `qcn-]-£-ap≈ h≥InS kwcw-`-ß-

fm-Wt√m Aayq-kvsa‚ v ]m¿°pw tlm´¬ t{]mP-Iv‰p-sams°. CØcw ÿm]-\-߃ Sqdnkw taJ-e-bpsS hnI-k-\Øn\v {]tbm-P\ - {- ]-Za - m-Int√? kl-I-cW taJ-e-bnse kwcw-`-ß-fp-ambn Bcv apt∂m´p h∂mepw AXv kzmK-Xm¿l-am-Wv. Hcp kzImcy hy‡n \S-Øp-∂-Xn-s\-°mƒ \√-Xt√ s]mXp-ta-J-e-bn¬ Ch-sbms° hcp-∂-Xv. Hcp ImeØv _m¶nwKv cwKØpw BtcmKy taJ-e-bnepw kl-I-cW {]ÿm\w D≠m-bn-cp-∂n√. ]t£ C∂v AØcw taJ-e-I-fn-sems° kl-I-cW {]ÿm\w i‡n-s∏-´p. kl-I-cW taJ-e-bn¬ Bip-]{Xn \S-Øn-b-t∏mƒ Nne¿ tNmZn-°p-I-bp-≠mbn kn.-]n.-F-Ωns‚ ]Wn Bip-]{Xn \S-Ø-em-tWm-sb∂v. Ct∏mƒ Sqdnkw taJ-e-bnepw kl-I-cW {]ÿm\w hcp-∂p-≠v. ]t£ ]m¿´n ASn-ÿm-\-Øn-e√ CØcw kwcw-`-߃ \S-Ø-s∏-Sp∂-Xv. ]m¿´n°v AXn-t‚-Xmb ]Wn-Iƒ thsd-bp-≠v. F∂m¬ ]m¿´n saw_¿amcpw A\p-`m-hn-I-fp-sams° \m\mhn-[-amb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂p-≠m-Imw. ]t£ AsX√mw kn.-]n.-F-Ωn-t‚-Xm-sW∂ coXn-bn-ep≈ {]NmcWw XnI®pw t_m[-]q¿hw \S-Øp∂ sX‰mb {]N-cW X{¥-am-Wv.

? kl-I-cW kwcw-`-ß-fpsS Cusbmcp amXr-Ibv°v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

?

s]meokv tk\-bnse {Inan-\-sse-tk-js\ Fßs\ ImWp∂p? ASpØ c≠v h¿jw sIm≠v tk\-bn¬ Fs¥ms° am‰-ß-fmWv Xm¶ƒ e£y-an-´n-´p-≈Xv? s]meokv tk\°v AIØv {]h¿Øn-°p-∂-h-cn¬ Hcp iX-am-\-Øn¬ Xmsg Bfp-Iƒ am{Xta {Inan-\¬ tIkp-Ifn¬ {]Xn-bm-bn-´p-≈q. IpSpw_ {]iv\w, kzØv X¿°w XpSßn-b-h-bn¬ {]Xn-bm-Ip∂ s]meo-kp-Imsc am‰n-\n¿Ønbm¬ s]meo-kns‚ {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn {Inan-\¬ BIv‰n-hn-‰o-kn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-≈-hsc k¿ho-kn¬ Xs∂ h®p-s]m-dp-∏n-°mØ kao-]-\-amWv Kh¨sa‚ v kzoI-cn-®n-´p-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cp∂v Rß-sfms° `cn-°p-∂p-sh-t∂-bp-≈q. `cWw am{Xta amdn-bn-´p-≈q. `c-W-IqSw amdn-bn-´n-√. `c-W-Iq-S-Øns‚ ASnÿm-\-]-c-amb tZmj-ß-sfms° \ne-\n¬s°bmWv IayqWn-Ãp-Im-cmb Rßfpw tIcfw `cn-°p-∂-Xv. R߃ _ew{]-tbm-Kn®v A[n-Imcw ]nSn-s®-Sp-Ø-X-√. P\-߃ thm´v sNbvXv A[n-Im-c-Øn¬ sIm≠p-h∂ a{¥n-k-`-bmWv Rßfp-tS-Xv. Kh¨sa‚ns‚ N´-°q-Sn¬ \n∂p-sIm≠v `c-W-L-S\bv°v hnt[-b-ambn am{Xta tIc-f-Ønepw \nb-a-߃ am‰m≥ km[n-°p-I-bp-≈q. CØcw ]cn-an-Xn-Iƒ°v AIØv \n∂p-sIm≠v CS-Xp-]£ Kh¨sa‚n\v sNøm≥ ]‰p∂ Imcy-߃ R߃ ^e-{]-Z-ambn sNøp-∂p-≠v. Hcp-]t£ P\-ß-fpsS {]Xo-£bv°v A\p-k-cn®v F√mw sNøm≥ Ign™ns√-¶nepw \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ ]d™ Iptd Imcy-߃ sNøm≥ Ign™ aq∂v h¿j-߃ sIm≠v km[n-®n-´p-≠v. _m°n-bp-≈Xv C\n-bp≈ H∂c h¿jwsIm≠v ]c-am-h[n sNbvXpXo¿°m≥ {ian-°pw. C∂v R߃ XpS-ßn-bn-´p≈ ]≤-Xn-Iƒ F√mw ]q¿Øn-bm-I-Wsa-¶n¬ F¬.-Un.-F^v Kh¨sa‚n\v ASpØ Hcp A©v h¿jw- IqSn e`n-t°-≠-Xp-≠v.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

?

]t£ hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn¬ h≥ ImeXm-akw D≠m-Ip-∂p-sh-∂Xv bmYm¿∞y-at√? _yqtdm-{I-kn-bpsS kao-]-\-Øns‚ ^e-ambn F√m-°m-

CtX-hsc Ign-™n-´n-s√∂ Btcm-]Ww hfsc i‡-amWt√m? Fßs\ CXns\ {]Xn-tcm-[n-°p∂p? Ipsd-b-[nIw h≥InS ]≤-Xn-Iƒ°v XpS°w Ipdn-°m≥ R߃°v km[n-®n-´p-≠v. AXn¬ Ipsd-tbsd XS- -߃ D≠m-bn-´p-s≠-¶nepw AsXms° AXn-Po-hn®v Ah ]q¿ØoI-cn-°m-\p≈ \S-]-Sn-I-fmWv Ct∏mƒ kzoI-cn-®n-´p-≈-Xv. CØcw ]≤-Xn-I-sfm∂pw Xs∂ s]s´∂v Hcp Znh-kwsIm≠v ]q¿Øo-I-cn-°m≥ Ign-bn-√. GsXmcp ]≤Xn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn\pw AXn-t‚-Xmb \S-]-Sn-{I-a-ß-fp-≠v.

? h≥InS ]≤-Xn-Iƒ bmYm¿∞y-am-°m≥ Kh¨sa‚n\v

sa√mw Db¿Øn-°m-´nbmWv Sqdn-Ãp-I-sfbpw \nt£-]-Iscbpw \Ωƒ Chn-tS°v £Wn-°p-∂-Xv. F∂m¬ h¿[n®p-h-cp∂ Xo{h-hmZ {]h¿Ø-\-߃ CXn\v Xncn-®-Sn-bmInt√? Xo{h-hm-Z-sa∂v {]N-cn-∏n-®p-sIm≠v tIc-f-Øn¬ `oXn-]-cØp∂ Hcp kml-Ncyw Nne¿ kzoI-cn-®n-´p-≠v. F¶nepw a‰v kwÿm-\-ß-fn¬ D≈-Xp-t]m-ep≈ Hcp Ahÿ C∂v tIcf-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂n√. BtKm-f-X-e-Øn¬ am{X-a√ \ΩpsS cmPyØpw `oI-cX Hcp {]iv\-ambXn\m¬ AXns‚ `mK-am-bp≈ Nne Ae-sbm-en-Iƒ tIc-f-Ønepw D≠mbn-´p≠v. AXv Sqdn-k-sØtbm \nt£-]-sØtbm CXp-hsc _m[n-®n-´n-√. Xo{h-hm-Z-hp-ambn _‘-s∏´ Bi-b-{]-N-cWhpw Bfp-Isf AXn-te°v BI¿jn-°m-\p≈ {ia-ßfpw \S-°p-∂p-≠v. AXv tIc-f-Ønse P\-ß-fpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-XsØ _m[n-°mØ hn[-Øn-ep≈ kpc-£n-XXzw Dd∏m-°m≥ tIcf s]meo-kn\v Ign-™n-´p-≠v.

? tIc-f-Ønse {]Ir-Xn-`w-Knbpw im¥-amb A¥-co-£-hp-

cwKØv CS-s]-Sp-∂-Xn¬ sX‰n√. AXn-eqsS tIcf Sqdn-kØn¬ hf-sc-b-[nIw hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°m-\m-Ipw. dqd¬ Sqdnkw hnI-kn-°-W-sa¶n¬ kl-I-cW taJ-e -C-S-s]tS-≠-Xp-≠v. ImcWw kzImcy kwcw-`-I¿ AXn¬ CS-s]-´ns√∂v hcmw.

kl-I-cW taJe Sqdnkw

13

Sqdnkw taJ-e-bn¬ km[y-X-Iƒ Ds≠∂v Icp-Xp∂pt≠m? kl-I-cW taJe Sqdnkw cwKØv CS-s]-Sp-∂-Xn¬ sX‰n-√. AXn-eqsS tIcf Sqdn-k-Øn¬ hf-sc-b-[nIw hnIk\ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°m-\m-Ipw. dqd¬ Sqdnkw hnI-kn-°W-sa-¶n¬ kl-I-cW taJ-e -C-S-s]-tS-≠-Xp-≠v. ImcWw kzImcy kwcw-`-I¿ AXn¬ CS-s]-´n-s√∂v hcmw. AØcw ÿeØv dqd¬ Sqdnkw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn kl-I-cW ÿm]-\-߃°v apt∂m´phcm≥ Ign-bpw.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

™t√m. apJy-a{¥n Dƒ∏sS ]e a{¥n-amcpw C°mcyw ]d-™n-´p-ap≠v. F∂n´pw F¥p-sIm-≠mWv CXn-semcp am‰w D≠m-Im-ØXv? {_n´o-jp-Im¿ cq]-I¬∏\ sNbvX H∂mWv \ΩpsS _yqtdm-{Im-‰nIv kwhn-[m-\w. AXns‚ apI-fn¬ Ib-dn-bn-

aq∂v h¿j-Øn-\nsS ssIh-cn-® t\´-߃ Fs¥ms°? B[p-\n-I-h¬°-cW {]{In-b-bn-te°v tIcf s]meokns\ sIm≠p-h-∂p-sh-∂Xpw P\-ssa{Xn kpc-£m-]-≤Xn Bcw-`n-®p-sh-∂-Xp-amWv s]meokv hIp-∏n-ep-≠mb t\´w. sPbn¬ hIp-∏n¬ ]cn-jvI-c-W-Øn\v XpS°w Ipdn-°p-Ibpw sPbn-en-\-IsØ kuI-cy-߃ h¿[n-∏n-°p-Ibpw XS-hp-Imscbpw a\p-jy-cmbn ]cn-K-Wn-®-p-sIm≠v a\p-jym-h-Im-i-߃ sPbn-en-\-IØv Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. hnPn-e≥kv hIp-∏ns\ B[p-\n-I-h¬°-cn-°p-∂-Xn-\mbn \S-]-Sn-{I-a-ßfn¬ am‰w hcp-Øp-Ibpw sI´n-°n-S-°p∂ tIkp-I-fpsS FÆw Ipd-®p-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn\pw Hmtcm tIkn-sebpw At\z-jWw \n›nX ka-b-Øn-\p-≈n¬ ]q¿Øn-bm-°p-∂Xn-\p≈ {Iao-I-cWw \S-∏m-°p-Ibpw sNbvXp. DØ-c-hmZnØ Sqdnkw ]≤Xn Bcw-`n-®-XmWv Sqdnkw taJ-e-bnse \b-]-c-amb hen-sbmcp CS-s]-S¬. {]Ir-Xn-Zp-c-¥-߃ D≠mIp-tºmƒ X°-k-a-bØv CS-s]-Sp∂ Hcp tk\-bm°n ^b¿t^m-gvkns\ am‰m\pw IqSp-X¬ D]-I-c-W-߃ hmßns°m≠v AXns\ B[p-\n-I-h¬°-cn-°m\pw Ign-™p-sh-∂XmWv as‰mcp t\´w.

? _yqtdm-{I-kn-bpsS kao-]\w XS- -am-Ip-∂p-sh∂v ]d-

? B`y-¥-cw, Sqdnkw XpS-ßnb hIp-∏p-I-fn¬ Ign™

eØpw Cß-s\-bp≈ XS- -߃ D≠m-bn-´p-≠v. B XS- ßƒ am‰m-\m-Wv a{¥n-k-`-bp-≈-Xv.- tI-c-f-Øns‚ apJ-—mb Xs∂ am‰n-a-dn-°m-\p≈ hngn™w ]≤-Xn-bn¬ XS- -߃ D≠m-°n-bn-cn-°p-∂Xv k¿°m-c-√. ]t£ hnhn-[ -X-c-Ønep≈ XS- -ß-fpsS ^e-ambn AXv \o≠p \o≠v t]mIp-Ibm-Wv. F∂m¬ F√m {]Xn-_-‘-ß-sfbpw AXn-Po-hn-®psIm≠v hngn™w ]≤Xn R߃ bmYm¿∞y-am-°pI Xs∂ sNøpw. AXp-t]mse F{Xtbm Ime-ambn ]d-™psIm-≠n-cn-°p∂ IÆq¿ Fb¿t]m¿´n\pw R߃ XpS°w Ipdn-°p-I-bm-Wv. tI{μ Kh¨sa‚p-ambn tN¿∂v sIm®nbn¬ hcp∂ h√m¿]mSw Is≠-bv\¿ sS¿an-\¬ ]≤XnbmWv as‰m-∂v. h≥InS ]≤-Xn-Iƒ°mbn Kh¨sa‚ns‚ ssIhiw `qan-bn-√. ]t£ AXn-\mbn Irjn-°m-cmb `qhp-Sa-Isf sXcp-hm-[m-c-am°ns°m≠p≈ hnI-k-\-a√ kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ \bw. bp.-Un.-F^v Kh¨sa‚nt‚-Xn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-sbmcp ImgvN-∏m-SmWv C°m-cyØn¬ F¬.-Un.-F^v Kh¨sa‚n-\p-≈-Xv.- P-\-ßsf hnizmk-Øn¬ FSp-Øp-sIm≠v Ah-cpsS Xm¬∏-cy-߃ IqSn ]cn-K-Wn-®p-sIm-≠p≈ hnI-k\ \b-amWv Rß-fp-tS-Xv. P\ Xm¬∏cyw kwc-£n-°m≥ Ime-Xm-akw D≠m-tb°pw. IÆq¿ Fb¿t]m¿´v ]≤-Xn-°mbn ]p\-c-[n-hm-khpw sXmgnepw Dƒ∏-sS-bp≈ ]mt°Pv {]Jym-]n-®-t∏mƒ P\-ßfpsS kl-I-c-W-tØmsS ]≤Xn \S-∏n-em-°m≥ Ign-™p. AXn\p ]Icw k¿°m¿ t\m´n-^n-t°-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-®v Bbn-c-°-W-°n\v G°¿ `qan Gs‰-Sp-°p-∂p-sh∂v ]d™m¬ ]≤Xn hcn-√. AXv {]N-c-W-Øn¬ am{Xw Ah-km\n-°pw. Cu Kh¨sa‚ v {]N-c-W-Øn¬ A√ hniz-kn-°p∂-Xv, ]≤-Xn-Iƒ bmYm¿∞y-am-°p-∂X - n-em-Wv.

Fs¥m-s°-bm-bn-cn°pw? D]-t`m-‡m-°ƒ°pw hym]m-cn-Iƒ°pw Hcp-t]mse KpWw In´-Ø-°-hn-[-Øn¬ tjm∏nwKv s^Ãn-h-ens\ IqSpX¬ P\-Io-b-h¬°-cn-°m-\mWv Kh¨sa‚ v {ian-°p-∂-Xv. tjm∏nwKv s^Ãn-h-en\v th≠n 20 tImSn cq]-bmWv CØ-hWsØ _P-‰n¬ hI-bn-cp-Øn-bn-´p-≈-Xv. IqSp-X¬ t]¿°v kΩm-\-߃ In´-Ø° hn[-Øn¬ CXns‚ kΩm\ LS\ ]cn-jvI-cn-®n-´p-≠v. kv{Im®v B≥Uv hn≥ kΩm\ ]≤-Xnbn¬ e`n-°p-∂Xv tIc-fob D¬∏-∂-ß-fm-bn-cn-°p-sa-∂XmWv Cu h¿jsØ Hcp {]tXy-I-X. Ib¿, ssIØdn XpSßnb taJ-e-I-fn¬ \n∂p≈ D¬∏-∂-߃ CXn\p th≠n D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ]c-º-cm-KX hyh-kmb taJ-ebv°v klm-b-I-c-am-Ipw. kΩm\ ]≤-Xn-bn¬ kz¿Ww Dƒs∏-SpØn-b-tXmsS taf-bn¬ kv{XoIƒ IqSp-X-embn BIr-jvS-cmbn-´p-≠v.

°pw'' °pw

I-fp-ambn

HmW-∏-Xn∏v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


14

Ih¿ tÃmdn

COVER STORY

_nkn-\k - ns\ A\m-bm- k Fkv.-F.]n (SAP) bpambn

F®v.-_n.-Fkv hnhn[ Hm^o-kp-I-fpsS GtIm-]\w, Imcy-£-a-X, hnh-c-ß-fpsS IrXyX XpS-ßn-b- Im-cy-ßf- n¬ ÿm]-\ß - ƒ°p-≈n¬ A¬`pXw kr„n-°m≥ Ign-hp≈ tkm^v‰sv hb¿ skmeq-j\ - p-Ifpw tkh-\ß - f- pambn apt∂-dp-Ib - mWv F®v._ - n.-Fkv [\w \yqkv _yqtdm

tI

c-f-Ønse Hcp {]apJ \K-c-Ønse AXn-thKw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp \n¿amW ÿm]-\-Øns‚ Ign™ Hcp sIm√-am-bp≈ ]cn-{iaw Ct∏mƒ GXm≠v Ah-km\ L´-Øn-emWv. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-embn 100 Hmfw Hm^okp-If - p≈ ÿm]-\Ø - ns‚ {]h¿Ø\w GtIm-]n-∏n-°m≥ hnhn[ Un∏m¿´vsa‚p-Iƒ Hmtcm Znh-khpw A{im-¥ ]cn{i-a-am-bn-cp∂p \S-Øn-s°m-≠n-cp-∂-Xv. F√m Hm^o-kp-Ifn¬ \n∂pw th≠ hnh-cß - ƒ IrXy-ambn ka-bØv slUv Hm^o-kn¬ e`n-°n-√. hfsc sshIn e`n-°p∂ hnh-c-ßfn-em-Is´ Bh-iy-s∏-´Xv apgp-h-\mbpw D≠m-In-√. D≈Xv Xs∂ \n›nX t^m¿am-‰n-em-bn-cn-°n-√. Hmtcm Hm^okpw Hmtcm kzX{¥ bqWn‰p t]mse {]h¿Øn-°p∂ ÿnXn. ]esc hnfn®v Imcy-߃ At\z-jn-®m¬ am{Xta F¥mWv Hm^o-kn¬ \S-°p-∂-sX∂pw hn¬∏-\, sXmgn-em-fn-I-fpsS D¬∏m-Z\ £a-X, ]W-hn-\n-tbmKw XpS-ßnb Imcy-ßfnse bYm¿∞ ÿnXn F¥msW∂pw Adn-bp-I-bp-≈q. Hm^o-kp-Is- f√mw Imcy-£a- a- m-bn-´mWv {]h¿Øn- ° p- ∂ - s X- ¶ nepw th≠ hnh-c-߃ bYm-kabw In´m-Ø-Xp-sIm≠v bp‡-amb Xocp-am-\ß - ƒ IrXy ka- b Øv FSp-

°m≥ amt\-Pvsa‚n\v ]‰mØ Ah-ÿ. Hm^o-kn\v ]pdØmsW¶n¬ amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿°v 20 t]sc-sb-¶nepw hnfn®p kwkm-cn-°Ww Imcy-ß-f-dn-b-W-sa-¶n¬. ]pXnb Hcp Hm^okv Xpd-°m≥ t]mepw t]Sn-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v AX√ Cu ÿm]-\-Ønse ÿnXn. F√m hnh-c-ßfpw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpsS hnc¬Øpºn-em-Wv. 100 Hm^o-kp-I-fpsS Ne-\-ßfpw kq£va-am-bnØs∂ _‘-s∏-´-h¿°-dn-bmw. Hmtcm bqWn-‰nepw F{Xam{Xw Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ _m°n-bp-≠v? thtÃPv F{X-am{Xw h∂p? F∂mWv ]pXnb Hm¿U¿ \¬tI-≠Xv? sXmgn-em-fn-I-fpsS D¬∏m-Z-\-£-a-X-bnse G‰-°p-d-®n-epIƒ.... XpSßn Bhiyw F¥p-am-Is´ dnt∏m¿´p-Iƒ°v an\n‰p-I-fpsS Xmakw am{Xw. GsX-¶nepw Hcp Hm^o-kn¬ Fs¥-¶nepw Hcp ]mI-∏ng kw`-hn-®m¬ AXns‚ ImcW-߃ AXnkq£va-ambn BtcmSpw kwkm-cn-°msX slUv Hm^o-knse Iw]yq-´¿ kv{Io\n-eqsS Adn-bmw. Hcp bqWn-‰p-t]mepw ]pXp-Xmbn XpS-ßm≥ `b-s∏-´n-cp∂ ÿm]\w Ct∏mƒ h≥ hnI-k\ aqUn-emWv . Hcp Z n h k w t]mepw Hm^o-kn¬ \n∂v amdn \n¬°m≥ `bs∏-´n-cp∂ amt\PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Ct∏mƒ an°-

hmdpw Sqdn-em-Wv. temI-sa-ºmSpw k©-cn®v ]pXnb CS]m-Sp-Imsc Is≠Øn _nkn-\kv hf¿Øp-∂p. CXp-am-{Xa√ sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw D¬∏m-Z-\£-aX h¿[n-®p. ]mgvsN-ehv Ipd-™p. F√m Imcy-߃°pw ASp°pw Nn´-bp-am-bn. Chsc klm-bn-®Xv Hcp tkm^v‰vsh-b-dm-Wv. hnhn[ Hm^o- k p- I - f psS Imcy- £ - a - a mb GtIm- ] \w F∂ {]iv\sØ Fs∂-t∂-bv°p-ambn ]cn-lc- n®v ÿm]-\Ø - n\v Bfl-hn-izmkw \¬In-bXv Fkv.-F.]n F∂ tkm^v‰v shb-dm-Wv. Hcp Hm^o-knse Hmtcm sk£-\nepw Iw]yq-´¿ hgn {]h¿Øn-°p-∂-h¿, Aßs\ ]e-`m-K-ß-fn-embn \nc-h[n Hm^o-kp-Iƒ. CØcw Hm^o-kp-I-fnse Hmtcm Iw]yq-´-dns\bpw ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ (interfacing) Hcp C‚¿ IW-Iv‰Uv knÃw. AØcw Hcp knÃ-amWv F‚¿ss{]kv dntkmgvkv πm\nwKv(ERP). temIØv C∂v G‰hpw IqSp-X¬ Iº-\n-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ ERP knÃßfn¬ H∂mWv Fkv.F - .]n

F¥mWv Fkv.-F.]n? knÃwkv Bπn-t°-j≥kv B≥Uv s{]mUIv‰vkv C≥ Um‰m t{]mk-knwKv F∂-Xns‚ Npcp-°-t∏-cmWv Fkv.-F.]n (SAP). F√m-Øcw hyh-km-b,- _n-kn-\kv ÿm]-\߃°pw Ah-bpsS hnhn[ hn]-Wn-Iƒ°pw sshhn-[yam¿∂ _nkn-\kv skmeq-j-\p-Iƒ Hcp-°p-∂-Xn¬ A{K-KWy-cmWv SAP. ERP F∂ t]cn¬ Adn-bs- ∏-Sp∂ F‚¿ ss{]kv dntkmgvkv πm\nwKn¬ hn]Wn \mb-IXzw hln°p∂ SAP _nkn-\k - ns‚ F√m taJeIƒ°pw ]cym-]vXa- mb sshhn-[yam¿∂Xpw ka-{K-hp-amb F‚¿ss{]kv _nkn-\kv tkm^v‰v shb¿ Bπnt°-j\ - p-Ifpw skmeq-j\ - p-Ifpw \¬Ip-∂p. sF._n.-F-Ωnse A©v F≥Pn-\o-b¿am¿ tN¿∂v 1972 ¬ P¿Ω-\n-bn¬ cq]w-sIm-Sp-ØXmWv Fkv.-F.]n.F.Pn. 50 cmPy-ß-fn-embn CXns‚ k_vkn-Un-bd- n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. temIsØ G‰hpw {]ap-J-cmb aq∂m-asØ tkm^v‰vshb¿ \n¿Ωm-Xm-°-fmWv Fkv.-F.]n.F.Pn. Fßs\-sbm-s°-bmWv Fkv.F - .]n {]tbmP\s∏-Sp-∂Xv? IÃ-a¿ dnte-j≥jn∏v amt\Pvsa‚ v, ^n\m≥jy¬ amt\Pvsa‚ v, kssπ- sNbv≥ amt\- P v s a‚ v , sa‰o- c nb¬kv amt\-Pvsa‚ v XpSßnb _nkn-\-kns‚ hnhn[ hi-߃ CXv A\m-bm-k-am-°p-∂p. tImÃv I¨t{Smƒ, t { ] m k k v kv { Sowsse- \ nw- K v , C ≥ s h ‚ d n I¨t{Smƒ, Uoe¿ amt\-Pvsa‚ v, IÃa¿ dnte-j≥jn∏v F®v._ - n.-Fk - .v Sow (C-SØ - p-\n-∂)v : Ub-dI - dv d- ¿amXpS-ßnbhsb cmb cmtPjv Xºn, B\-μ° - p-´≥, sI.-Pn.-tKm]-Ip-am¿(Fw.Un), jmPn amXyp, lcn-i-¶¿ F∂n-h¿


HmW-∏-Xn∏v

15

Fkv.-F.]n bpsS {]tbm-P-\-߃ -tUm.N{μ-Nq-U≥

kam-°m≥ SAP A\m-bm-ka- m-°p-∂p. DZm-lc- W - Ø - n\v AkwkvIrX hkvXp-°-fpsS Imcy-sa-Sp-°mw. Ct∏mƒ F{X-am{Xw tÃm°p≠v, Ft∏mƒ Xocpw, ]pXnb Hm¿U¿ F∂v \¬I-Ww, F{X Hm¿U¿ sNø-Ww, AXv G‰hpw Ipd™ \nc- ° n¬ FhnsS \ns∂√mw e`n-°pw, AhcpsS ap≥Ime Ncn{Xw F∂n-h-sb√mw hfsc thKw Adn-bmw. B Adnhp-If - psS ASn-ÿm-\Ø - n¬ hfsc s]s´∂v Xocpam-\hpw FSp-°mw. Fkv.-F.]n \S-∏m-°m≥ tIc-f-Øn¬ BscbmWv kao-]n-t°-≠Xv? Fkv . - F .]n tkh- \ hpw skmeq- j - \ p- I fpw \¬Ip∂ {]apJ ÿm]- \ - a mWv Xncp- h - \ ¥ ]pcsØ tlPkv _nkn-\kv skmeq-j≥kv ss{]h‰v enan-‰U - v (-F® - v._ - n.-Fk - v). t{SUnw-Kv, dos‰bv¬, dnb¬ FtÃ-‰v, aoUn-b, am\p-^m-IvN-dnw-Kv, Hmbv¬ B≥Uv Kymkv, Hmt´m-sam-_o¬, XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ sshZ-Kv[y-ap≈ F®v.-_n.-Fkv tIcf-Ønse \nc-h[n ÿm]-\ß - f - n¬ Fkv.F - .]n \S∏m-°n-bn-´p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨: 0471 4060991, E-mail: contact@hages.co.in, Website: www.hbsind.com

GsXms° Xc-Øn-ep≈ ÿm]-\-߃°v CXv \S-∏m-°m≥ ]‰pw AXn\v F¥p

\mb¿

-U-b-d-Iv‰¿, _yqtdm Hm^v ]ªnIv F‚¿ss{]-kkv

\

Akw-kvIrX hkvXp-°f - psS tÃm°v, h¿°v˛-C≥˛ t{]m{K-kv, ^n\njvUv KpUvkv F∂n-hb - psS Imcy-Øn¬ IrXy-amb \nb-{¥Ww km[y-amIpw. C.B¿.]n \S-∏m-°mØ ÿm]-\-ß-fn¬ C°mcy-ß-fnse \nb-{¥Ww H´pw ^e-{]-Z-am-bn-cn-°n√. Bh-iy-an-√msX ]eXpw hmßn-°q-´p-I, \nehn-ep≈ hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-°msX Ip∂p-Iq´n-bn-Sp-I XpS-ßnb Imcy-߃ Ffp-∏-Øn¬ Hgnhm-°m≥ amt\-Pvsa‚n\v Ign-bpw. Cu hn`mKw ^e-{]-Za- mbn ssIImcyw sNøm≥ Ign-bp-sa-∂X - psIm≠v apS-°p-ap-Xe - n¬ \n∂p≈ hcp-am\w IrXyambn Af-°m\pw amt\-Pvsa‚n\v Ign-bpw. F√m Un∏m¿´vsa‚p-I-fnsebpw F√m hn`mK-ßfpw Iw]yq-´¿h¬°-cn-t°≠n hcp-sa-∂-XpsIm≠v F√m- Ø cw tPmen- I - f p- s Sbpw thKw IqSpw. tPmen-If - psS Bh¿Ø\w Hgn-hm-°mw. DZml-c-W-Øn\v Hcmƒ Iw]yq-´-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ hnhcw F√m-h¿°pw Htc-k-abw ImWm\pw D]tbm-Kn-°m\pw Ign-bpw. AXp-sIm≠v as‰m-cmƒ ho≠pw B hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-tØ≠ Bhiy-an-√.tcJ-s∏-Sp-Øp∂ hnh-cß - ƒ Bcv Ft∏mƒ tcJ-s∏-SpØn, ]n∂oSv BcmWv AXv FUn‰v sNbvXXv, Uneo‰v sNbvXn´p≠v F¶n¬ BcXv sNbvXp XpS-ßnb hnh-cß - fpw e`y-am-bX - p-sIm≠v Um‰-bpsS hnizm-kyX `{Z-am-bn-cn-°pw. ÿm]\sØ kw_-‘n-°p∂ bYm¿∞-hn-hc- ß - ƒ A∏-

ΩpsS temIw A\p-Zn\w am‰-Øn-s‚bpw ]ptcm-K-Xnbp-sSbpw ]mX-bn-em-Wv. CXv as‰√m cwK-ß-fn-te-Xpt]mse C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-fPn cwKØpw {]Xn-^en-°p-∂p-≠v. Hcp Hm^o-kn-\-IØv Hmtcm sk£-\nepw {]tXyIw {]tXyIw Iw]yq-´¿ knÃw- sh®v {]h¿Øn°p∂ Ime-L´w Ah-km-\n-®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu knÃ-Øn-s\sb√mw ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ (interfacing) Hcp C‚¿ IW-Iv‰Uv knÃw h∂mtem! Xo¿®-bmbpw AXv kuI-cyw, D¬∏m-Z-\w, em`w F∂nh Iq´pItb D≈q! temtIm-Øc _nkn-\kv ÿm]-\-ßfpw Kh¨sa‚ v ÿm]-\ßfpw Hs° ERP knÃw D]-tbm-Kn-®mWv {]h¿Ø\ anIhv D≠m-°p-∂-Xv. Hcp ÿm]-\Ø - ns‚ {]h¿Ø-\ß - sf GIo-Ic- n-°p-Ib - pw, {]h¿Ø\ sNehv Ipd-bv°m≥ klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\p-]-cn, ERP knÃw hgn \ap°v hy‡-ambn Af-°m≥ km[n-°p∂ bYm¿∞ ^ew Xs∂ e`n-°p∂p. \ap°v hnhn-[-Xcw ERP ]mt°-PpIƒ e`y-am-Wv. F∂m¬ C∂v temIØn¬ G‰hpw IqSp-X-embn D]-tbm-Kn-°p∂ ERP knÃw SAP Xs∂ BWv. Hcp _nkn-\kv ÿm]-\-Ønse s{]mko-Un-b-dpIƒ (Precedures) GtIm]n-∏n-°p-∂X - n\v hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-Isf SAP knÃw Hcp Nc-Sn¬ tIm¿°p∂p. hcpw Ime-L-´-Øn¬ ERP knÃw, {]tXy-In®v SAP ERP knÃw _nkn\kv ÿm]-\-ß-fpsS hf¿®°v hfsc AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

t‰m_n Be-∏m´v U-b-d-Iv‰¿, h¿°okv dos‰bv¬ sht©zgvkv ss{]h‰v enan-‰-Uv, sIm®n

Fkv.F.]n \S-∏m-°n-b-tXmsS Rß-fpsS ÿm]-\Øns‚ {]h¿Ø\w IqSp-X¬ Imcy-£a- a- mbn. hnhn[ ÿe-ßf - n-ep≈ Hm^o-kp-Iƒ, tKmUu-Wp-Iƒ, dos‰bv¬ tjm∏p-Iƒ F∂nh ]c-kv]cw _‘n-∏n-®n-cp-∂n-√. Poh\-°m¿ Gsd Bh-iy-amb Hcp tkm^v‰vshb-dm-bn-cp∂p R߃ D]-tbm-Kn®n-cp-∂X - v. AXn\v AXn-t‚-Xmb {]iv\ß - fpw D≠m-bn-cp-∂p. Fkv.F - .]n \S∏m-°n-bt- XmsS AsX√mw ]cn-lc- n-®p-hc- p-∂p. hfsc t\csØ CXv sNtø≠-Xm-bn-cp-∂p. Ct∏m-sg-¶nepw CXv \S-∏m-°m≥ Ign-™Xv henb Bizm-kam-W.v tÃm°v \ne IrXy-ambn Adn-bm≥ XpS-ßn-b-tXmsS km[-\-ß-fpsS hmßepw IrXy-am-bn. CtXmsS Hmh¿ tÃm°v, A≠¿ tÃm°v XpS-ßnb {]iv\ß - ƒ ]cn-lc- n-°m-\m-bn. Poh-\° - m-cpsS Imcy-£aX Gsd h¿[n-®p. F√m ÿm]-\-ßfpw hf¿®-bpsS Hcp Xew Ign-bp-tºmƒ F‚¿ss{]-kkv skmeq-j≥kv kzoI-cn-°-Ww. As√-¶n¬ \nb-{¥Ww \„-am-Ipw. \ap°v F√m bqWn-‰p-Ifpw Ft∏mgpw t\cn´v kμ¿in-°m≥ Ign-b-W-sa-∂n-√-t√m. C.B¿.]n \S- ∏ m- ° m≥ Xocp- a m- \ n- ® m¬ CØcw skmeq- j - \ p- I ƒ \¬Ip∂ Iº-\n-If - psS {]k-t‚-js\bpw skbn¬kv tSm°n-s\bpw am{Xw B{i-bn-®mh-cpXv GXp-th-W-sa∂v sXc-s™-Sp-°p-∂Xv. CXv \S-∏m-°nb Bfp-I-tfmSv t\cn´v kwkm-cn-°-Ww. Ah-cpsS knÃw {]h¿Øn-°p-∂Xv kμ¿in®v a\-kn-em-°-Ww. ]≤-Xn°v th≠ {]mcw` sNehv am{X-a√ XpS¿ (dn°-dnwKv) sNehpw F{X-hcpw F∂v IrXy-ambn a\-kn-em-°n-bn-cn-°-Ww. Fkv.F - .-]n-bp-ambn _‘-s∏´v anI® tkh-\a- mWv F®v._ - n.-Fkv \¬Ip-∂Xv.

Fw.hn t{ibmwkv Ipam¿ -U-b-d-Iv‰¿ (am¿°-dnwKv B≥Uv CeIvt{SmWnIv aoUn-b), amXr-`q-an, tImgn-t°mSv I¿a-\n-cX - cm-bn-cn-°p∂ F®v._ - n.-Fkv Poh-\° - m¿

sNehv hcpw? sNdp-InS ÿm]-\-߃°v apX¬ henb t^m¿Nyq¨ 500 Iº-\n-I-ƒ°v hsc _nkn-\kv Bh-iy-߃°v DX-Ip∂ hnhn-[-Xcw D¬∏-∂߃ Ah-cpsS _P‰v A\p-kc- n®v SAPbn¬ \n∂v e`y-amWv. Fkv.-F.]n \S-∏m-°p-tºmƒ Fs¥ms° sh√p-hn-fn-If - mWv Hcp ÿm]-\Ø - n\v t\cntS≠n hcnI? Fkv.-F.]n \S-∏m-°p-∂Xv ]ecpw sNe-thdnb H∂mbn am{Xw ImWp-∂p. CXv sX‰m-Wv. Fkv.F - .]n \S-∏m-°¬ Hcp Zo¿L-Ime \nt£]w IqSn-bm-Wv. CXv \S-∏m°nb DSs\ ^ew D≠msb∂v hcn-√. \S]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°p-∂t- XmsS BZy-h¿jw apX¬ ^ew I≠p-Xp-S-ßpw. Iº\n \ne-\n¬°p-∂ -Im-e-tØmfw i‡-amb Hcp ASnØ-d-bmWv CXv D≠m-°n-Ø-cp-∂-Xv. Hcp ÿm]\-Ønse hnhn[ hIp∏p-I-sfbpw semt°-j-\pI-sfbpw XΩn¬ kwtbm-Pn-∏n°p-I-bmWv Fkv.F.]n sNøp-∂-Xv. ÿm]-\-Øns‚ hnhn[ Xeß-fn¬ D∂X amt\-Pvsa‚n\v i‡-amb \nb-{¥W-amWv Fkv.-F.]n Hcp°n \¬Ip-∂-Xv. Fkv.-F.]n \S-∏m-°p-∂-Xn-eqsS tIc-f-Ønse Iº-\n-Iƒ°v Fs¥ms° t\´-ß-fmWv ssIh-cn-°m≥ Ign-bpI?

t∏mƒ amt\-Pvsa‚n\v e`n°pw F∂-Xp-sIm≠v \n¿Wm-bI Imcy-ß-fn¬ Xocp-am\w FSp-°m≥ Ffp-∏a- m-bn-cn-°pw. em`,-\jvS IW°v , _me≥kv jo‰v XpS-ßn-bh Xbm-sd-Sp-°m≥ amk-߃ FSpØn-cp∂p F¶n¬ Fkv.-F.]n knÃw Ds≠¶n¬ Znh-k-ßtfm GXm\pw BgvN-Itfm aXn. ÿm]\- Ø nse ka¿∞- c mb BfpIƒ Imcy- a mb {]tbm-P-\-an-√mØ ssZ\w-Zn\ Imcy-߃ sNøp∂Xv Ahk-m\ - n-∏n-°m\pw Ah¿°v IqSp-X¬ ^e{]-Za- mb DØ-ch - m-Zn-Øß - ƒ G¬∏n®v \¬Im\pw Ign-bpw. hm‰v , k¿hokv SmIv k v , Cwt]m¿´v & FIvkvt]m¿´v tUm°p-sa-t‚-j≥ XpS-ßn-b -Imcy-߃°v klm-b-I-c-am-Ip∂ t{]mP-I‰v skmeqj-\p-Ifpw Fkv.-F.-]n-bn¬ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°mw. GsX√mw taJ-eI - f - n-ep≈ Iº-\n-Iƒ°mWv tIc-f-Øn¬ Fkv.-F.]n \S-∏m-°p-∂-Xn-eqsS t\´-ap-≠m-°m-hp∂Xv? tlm´¬ hyh-kmbw, D¬∏m-Z\ hyh-kmbw, aoUnb, dos‰-bv¬, Bip-]-{Xn-Iƒ, \n¿amW taJe, bq´n-en‰n k¿ho-kv, `£y kwkvI-cWw, Hmt´mtam-´ohv, ^m¿a-kyq-´n-°¬kv XpS-ßnb taJ-e-Ifnse Iº-\n-Iƒ°v t\´-ap-≠m-°mw. DZm-l-c-WØn\v Bip-]-{Xn-I-fn¬ Fkv.-F.]n \S-∏m-°nbm¬ tcmKn-If - psS cPn-kvt{S-j≥, GXv tUmIv‰sd

amXr`qanbn¬ 2005emWv Fkv.F ]n \S-∏m-°n-bXv. CtXmsS hnhn[ Un∏m¿´vsa‚p-I-fpsS kwtbm-P\w km[y-ambn. hfsc anI® amt\-Pvsa‚ v C≥^¿ta-j≥ knÃw D≠m-bn. \n¿Wm-bI Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ th≠ hnhc-߃ hfsc s]s´∂v e`n-°p-∂p. Iº-\n-bnse Hmtcm {]h¿Ø-\-Øn-s‚bpw XpS°w apX¬ HSp°w hscbp≈ Imcy-߃ IrXy-ambn {Sm°v sNøm≥ ]‰p-∂p. F√m {]h¿Ø-\-ßfnepw ^e-{]-Z-amb \nb-{¥Ww \S-∏m-°m≥ ]‰p-∂p. DZm-l-c-W-Øn\v A[nIm-cs- ∏-Sp-Øn-bn-´p≈ Bƒ°-√msX Hcp ]¿t®kv Hm¿U-dn-\p≈ {]n‚ v t]mepw FSp-°m≥ Ign-bn-√. ]c-ky-ß-fpsS Imcy-Øn¬ kpK-a-amb GIo-I-cWw km[y-am-bn. hfsc IrXy-amb t]Pv sUΩn s]s´∂v e`y-am-Ipw. ]c-ky-߃ Im‰-Kdn A\p-kcn®pw doPn-b≥ A\p-k-cn®pw Xcw-Xn-cn-°m≥ Ign-bpw. Hmtcm FUn-j-s‚bpw hcp-am\w Xcw-Xn-cn®v hfsc thKw Adn-bm≥ ]‰pw. t\csØ amk-h-km\w hsc ImØn-cn-°W - a- m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ GXp ka-bØv thW-sa-¶nepw In´pw. ]mgvsN-e-hp-Iƒ Ipd-™p. {]h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬ Imcy-£-a-Xbpw A®S-°hpw h∂p. Hcp IS-emkv clnX Hm^o-kns‚ A¥-co-£hpw h∂p. C.B¿.]n skmeq-j-\p-Iƒ \S-∏m-°p∂ GP≥knsb sXsc-s™-Sp-°ptºmƒ AXoh {i≤ ]pe¿Ø-Ww. F√m-Øcw D]-tbmK km[y-X-Isf-°pdn®pw GP≥kn°v hy‡ambn ]d™v Xcm≥ Ign-bW - w. kpXm-cy-ambpw anI® coXn-bnepw sNbvXv \¬Im≥ Ign-bp∂ GP≥knsb thWw sXsc-s™-Spt°-≠-Xv. CXv \S-∏m-°n-Øp-S-ßp-tºmƒ \nc-h[n {]iv\-߃ Db¿∂p-hc- mw. AsX√mw ]cn-lc- n®p \¬Im≥ Ch¿°v Ign-bW - w. \nß-fpsS ÿm]\w GXpta-J-e-bn-emtWm B taJ-e-sb-°p-dn®v sUmsabv≥ sshZKv[yw D≈ GP≥knsb thWw sXc-s™-Sp°m≥. kosa≥kv BWv amXr-`q-an-bn¬ Fkv.F.]n \S-∏m-°n-bX - v. F®v._ - n.-Fkv BWv ]cn-]m-en-°p-∂X - v. C°m-cy-Øn¬ kvXpXy¿l-amb tkh-\a- mWv F®v._ - n.-Fkv \¬In-bX - v.

tijw t]Pv 16

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


16

Ih¿ tÃmdn

COVER STORY

""F√m ]n¥p-Wbpw F®.-_n.-Fkv \¬Imw,

Fkv.-F.-]n {]tbm-P-\-s∏-SpØq'' Fkv.

-F.-]n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ønbm¬ _nkn-\-kn¬ A¬`p-X-߃ kr„n°m-sa∂v tlPkv _nkn-\kv skmeqj≥kv (HBS) ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ amt\PnwKv Ub-d-Iv‰¿ sI.Pn tKm]-Ip-am¿ ]d-bp-∂p. \nc-h[n Iº-\n-I-fn¬ Fkv.-F.]n \S-∏m-°nb F®v.-_n.-F-kns‚ A\p-`-h-k-ºØn¬ \n∂mWv At±lw C°mcyw Nq≠n°m-´p∂Xv. 2004¬ sI.Pn.-tKm-]-Ip-am¿, B\μ-°p-´≥, -l-cn-i-¶¿, cmtPjv Xºn F∂o \mev Fkv.-F.]n s{]m^-j-W-ep-Iƒ tN¿∂v Xncp-h-\-¥-]p-csØ sSIvt\m-]m¿°n¬ XpS°-an´ F®v.-_n.-F-kv C∂v _lp-Zqcw hf¿∂n-cn-°p-∂p. \nc-h[n Iº-\n-Isf Fkv.F.-]n-bn-eqsS IqS-X¬ hf¿®-bn-se-Øn°m≥ klm-bn® F®v._n.F-kns‚ `mhn ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®pw kmt¶-XnI hnZym cwKsØ kao-]-Ime kw`-h -hn-Im-k-ß-sf°p-dn®pw sI.Pn tKm]-Ip-am¿ [\-hp-ambp≈ A`n-ap-J-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

?

sI.-Pn.-tKm-]I - p-am¿

Fkv.-F.]n Zo¿L-Ime \nt£]w t]Pv 15 XpS¿® ImWp-∂p, F¥mWv {]nkv{In-]vj≥, ]cn-tim[-\-Iƒ XpS-ßn-bh Dƒs∏-Sp∂ t]jy‚ v {Sm°nwKv knÃw ^e-{]-Z-ambn sNøm-\m-Ipw. tIc-f-Ønse Iº-\n-Isf Fkv.-F.]n \S∏m-°p-∂-Xn¬ \n∂v ]nt∂m-´p-h-en-°p∂ LS-I-߃ Fs¥m-s°-bmWv? CXn\v XpS-°-Øn¬ th≠n-h-cp∂ apS-°pap-X¬, ]≤Xn \S-∏m-°p∂ FP≥knbpsS ]n¥pW Dd- ∏ m- ° ¬, sNehv Npcp- ß nb kt∏m¿´v knÃ-Øns‚ A`m-hw, knÃ-Øns‚ am‰-Øn\pw XpS¿ ]cn-io-e-\-Øn\pw th≠n hcp∂ sNehv XpS-ßnb Imc-W-ß-fmWv Chsc ]nt∂m-´p-h-en-°p-∂Xv. tIc-f-Øn¬ Fkv.-F.-]n°v F{X-am{Xw {]Nm-ca - p≠v? tIc-f-Øn¬ CXn\v hfsc thK-Øn¬ {]Nmcw e`n-°p-∂p-≠v. ]e s]mXp, kzImcy taJe ÿm]\ßfpw Fkv.F - .]n \S∏m-°m≥

XpS-ßn-bn-´p-≠v. sIm®n dnss^\dokv, ^mIv‰v, sIm®n≥ t]m¿´v {SÃv, XpSßnb tI{μ s]mXpta-Je ÿm]-\-߃, ae-_m¿ knsa‚ vkv, t]mep≈ kwÿm\ s]mXp-ta-Je ÿm]-\߃ amXr-`q-an, Cw•ojv C≥Uy t¢, Pn.‰n.F≥ sSIvssìkv, At∏msfm Stb-gvkv, Fsse‰v ^pUvkv, U_nƒ tlmgvkv, h¿°okv kq∏¿am¿°‰v XpS- ß nb kzIm- c y- t a- J e ÿm]-\ß - ƒ F∂nh Fkv.F - .]n \S-∏m-°nb ÿm]-\-ß-fm-Wv. Fkv.-F.]n \S-∏m-°m≥ Hcp ÿm]\w Fs¥ms° \S-]-Sn-I-fmWv kzoI-cn-t°≠Xv? CXv \S-∏m-°m≥ F{X \msf-Sp°pw? CXv \S-∏m-°m-\p≈ i‡-amb Bhiyw ÿm]-\-Øn-\p-≈n¬ \n∂p-≠m-I-Ww. amt\Pvsa‚ns‚ ]cn-]q¿W ]n¥pW AXym-h-iyam-Wv. CXv \S-∏m-°p-∂-Xn-eqsS G‰hpw IqSpX¬ {]tbm-P\w e`n-°p∂ Poh-\-°m-cpsS ]n¥pW A\n-hm-cy-am-Wv. Fkv.-F.]n bpsS hnhn[ Xc- Ø n- e p≈ Bh- i y- ß ƒ°v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

\qX\ kmt¶-XnI hnZy-Ifpw tkm^v‰v shb-dp-Ifpw kzoI-cn-°p∂ Imcy-Øn¬ tIc-f-Ønse Iº-\n-Iƒ FhnsS \n¬°p∂p? a‰p kwÿm-\-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøptºmƒ C°m-cy-Øn¬ tIcfw hfsc ]pd-Inem-Wv. ImcWw tIc-f-Ønse kzImcy ÿm]-\-ß-fn¬ IqSp-Xepw IpSpw_ kwcw-`ß-fm-Wv. Chn-sS _nkn-\-kns‚ \nb{¥Ww apXn¿∂ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Iønem-Wv. Ah¿°v Bfp-I-fn-emWv knÃ-Øne√ hnizm-kw. F∂m¬ ]pXnb Xe-apd cwK{]-thiw sNbvX-tXmsS Imcy-߃ amdp-∂p≠v. hnhc kmt¶-XnI hnZysb Iº-\n-Iƒ Ct∏mgpw Hcp Zo¿L-Ime \nt£-]-ambn ImWp-∂n-√. Ah-cn-t∏mgpw CXv kzoI-cnt°≠n hcp-tºm-gp≈ sNe-hn-s\-°p-dn®v am{Xta Nn¥n-°p-∂p-≈q. Kh¨sa‚nse Hcp hn`m-K-am-Is´ kmt¶-XnI hnZy-I-fp-

]cym]vXamb coXn-bn¬ Ah¿°v hnZKv[ ]cnio-e\w Iº\n \¬tI-≠X - m-Wv. Iº-\n-bpsS hen-∏-amWv F{X- k-abw th≠n-hcpw CXv ]q¿W-ambn \S-∏m-°m≥ F∂-Xns\ \n›-bn°p-∂-Xv. AXv aq∂p apX¬ 18 amkw-hsc th≠n-h-cmw. Fkv.-F.-]n-sb-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-hp≈ Hcp Soans\ ÿm]-\-Øn-\p-≈n¬ hf¿Øn-sb-Sp-Øn-cn-°-Ww. CXns‚ kpK-aamb \S-Øn-∏n\v ÿm]-\Ø - n\v ]pd-Øp-\n∂v klm-bn-°m≥ Ign-bp∂ Hcp c≠mw \nctbbpw D≠m-°n-sb-Sp-°-Ww. Um‰ F{X-am{Xw kpc-£n-X-am-bn-cn°pw? Fkv.F.-]n°v c≠v Xcw sk¿h-dp-If - mWv D≈Xv. Bπn-t°-j≥ sk¿h-dp-Ifpw Um‰m t_kv sk¿h-dp-I-fpw. F∂m¬ D]-tbm-‡m-hn\v Um‰m t_kv sk¿h-dn-te°v t\cn´v {]th-in°m≥ Ign- b n- √ . AXm- b Xv Bπn- t °- j ≥ sk¿h-dnse \qX\ BIvkkv I¨t{Smƒ sa°m-\nkw D]-tbm-Kn®v Um‰°v i‡-amb kpc-£n-XXzw BWv Fkv.-F.]n \¬Ip-∂-Xv. Fs¥m-s°-bmWv Fkv.-F.-]nbnse ]pXnb {]h-WX - I - ƒ? GXp _nkn-\-kn\pw CW-ßp∂ sshhn-

sSbpw tkm^v‰v shb-dp-I-fp-sSbpw \ho-I-cWsØ FXn¿°p-Ibpw Hm∏¨ tkmgvkv tImUns\ A‘-ambn ]n¥p-W-bv°p-Ibpw sNøp-∂p. kmt¶-XnI hnZy kzoI-cn-°p∂ Imcy-Øn¬ Kh¨sa‚ns\ Ct∏mgpw ]gb bpK-Øn-te°v \bn-°p-∂-Xv Ch-cmWv. s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-amb sI.Fw.-Fw.F¬, sS¬°v, sI¬, sI.F-kv.-B¿.-Sn.-kn, _nh-td-Pkv tIm¿∏-td-j≥, kssπtIm XpSßn-b-h-bvs°√mw IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-Im≥ \qX\ tkm^v‰vshb-dp-Iƒ A\n-hm-cy-am-Wv. ImcWw Ch-sb√mw h≥tXmXn¬ AkwkvIrX hkvXp-°ƒ hmßp-Ibpw tÃm°v sNøp-Ibpw sNøp-∂-h-cm-Wv. ]e ÿe-ßfnepw {]h¿Ø\ tI{μ-ß-fp-≈-h-bm-Wv. Chsb -X-Ωn¬ GtIm-]n-∏n-°m≥ C‚-t{K-‰Uv dnb¬ ssSw C≥^¿ta-j≥ knÃw AXym-hiy-am-Wv. C.B¿.]n BWv AXn\v A\ptbmPyw. AXn¬ G‰hpw anI-®Xv Fkv.F.]n Xs∂

?

C°m-cy-Ønse XS-k-߃ Fßs\ \o°mw. Kh¨sa‚ v F¥v sNøWw? C.B¿.-]n-bpsS e`y-X, {]tbm-P\w XpSßn-b-h-sb-°p-dn®v Iº-\n-I-fpsS Xe-∏Øp≈hcpsS CSbn¬ i‡-amb Aht_m[w D≠m-°n-sb-Sp-°-Ww. kmt¶-XnI \ho-I-cW ]≤-Xn-Iƒ°v sNdp-InS, CS-Øcw Iº-\n-Iƒ°v am{X-a√ h≥InS Iº-\n-Iƒ°pw ^≠v Is≠-Øm≥ Kh¨sa‚ v klm-bn-°-Ww. \mfn-tI-cw, Iip-h-≠n, ko^p-Uv, Ib¿, d_¿ XpS-ßnb taJ-e-I-fnse ]c-º-cm-KX hyh-kmb ÿm]-\-߃°v kmt¶-XnI hnZy kzoI-cn°m\pw \ho-I-cn-°m\pw k_vknUn \¬Im\pw Kh¨sa‚ v Xøm-dm-I-Ww. ]e hIp-∏p-Iƒ°pw tI{μ kwÿm\ Kh¨sa‚p-Ifpw temI _m¶v t]mep≈ GP≥kn-Ifpw \nc-h[n ^≠v \¬Ip-∂p-≠v. F∂m¬ CXn¬ ]eXpw ]mgm-bn-t∏m-Ip-I-bmWv. hn\ntbm-Kn-°p-∂-Xn¬ ]eXpw Imcy-£-

[y-am¿∂ D¬∏-∂ß - f - mWv SAPAh-Xc- n-∏n-°p∂Xv. .SAP B1, A1Fasttrack ,A1(All-inOne), Rental model (SAP by Design) XpS-ßn-bh sNdp-InS, CSØcw _nkn-\kv ÿm]-\-߃°v tbmPn-°p∂-h-bm-Wv._nkn-\knse ]pXnb {]h-W-XIƒ, sNehv, BZm-b£ - a- X XpS-ßn-bh kw_‘n® hni-Ie - \w apX-em-bh \¬Ip∂ _nkn\kv H_v s PIv ‰ v k v F∂ t]cnep≈ Hcp ]pXnb D¬∏∂w Fkv.-F.]n hn]-Wn-bn-en-d°n-bn-´p-≠v. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ hym]n-®p-In-S-°p∂ ÿm]-\-ß-fp≈ h≥InS _nkn-\kv {Kq∏pIƒ°v Ah-bpsS {]h¿Ø\w GIo-Ic- n-°m≥ SAP BPC (Business Planning and Consolidation ) hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. dos‰-bv¬, aoUn-b, F≥Pn- \ o- b - d nwKv I¨kv { S- I v j ≥ B≥Uv dnb¬ FtÃ-‰v, Hmbv¬ B≥Uv Kymkv, am\p^m-IvN-dnw-Kv, sl¬Øv sIb¿ (-tlm-kv]n‰¬kv ) , lb¿ FUyqt°- j ≥ (- b q- W n- t hgvkn‰n), sIan-°¬ C≥U-kv{Sn, bq´n-en-‰o-kv (CeIv { Snkn‰n, hm´¿, ]h¿ apX- e mb) XpS-ßnb Hmtcm hyh-km-b-Øn\pw DX-Ip∂ hyXy- k v X - a mb skmeq- j - \ p- I ƒ C∂v e`y-am-Wv.


HmW-∏-Xn∏v

17

bqtdm]y≥ hn]-Wn-bn¬ F®v._n.-F-kn\v \nc-h[n Ah-k-c-ß-fp≠v. shÃv B≥Uv k¨ sSIvt\mf-Pokv enan-‰Uv F®v.-_n.-F-kn\v bqtdm∏v H´msI km∂n-≤yhpw hf¿®-bv°p≈ πm‰vt^mapw Hcp°n-Ø-cp-∂p. ap∂n-ep≈ Ah-k-cßsf Is≠-Øm\pw AXv {]tbmP-\-s∏-Sp-Øm\pw F®v.-_n.-Fkv AXns‚ D¬∏-∂-\n-c hn]p-e-am-°pIbpw Imcy-£-aX IqSp-X¬ sa®am-°p-I-bp-am-Wv. CS]mSp-Im¿°v aqey-h¿[nX tkh-\-߃ \¬In Ah-cpsS hnizmkhpw _lp-am\hpw ]nSn-®p-]-‰p-I-bmWv RßfpsS e£yw.

a-am-bn-´-√-Xm-\pw. ^≠ns‚ hn\n-tbm-Khpw \S-Øn∏pw icn-bmbn \nco£n-°-s∏-Sp-∂n-√. CØcw hIp-∏p-Iƒ°v ^≠v \¬Ip∂ ]≤Xn-I-fn¬ Fkv.-F.]n \S-∏m-°n-bm¬ ^≠v hn\n-tbmKw Imcy-£-a-am-°m≥ Ign-bpw.

?

F®v.-_n.-F-kns‚ CtX-h-sc-bp≈ t\´ßƒ Fs¥m-s°-bmWv? kwXr-]vX-cmb D]-t`m-‡m-°-fp-sSbpw Poh-\-°m-cp-sSbpw FÆw A\p-Zn\w h¿[n°p-∂-Xn¬ R߃ Xo¿®-bmbpw A`n-am\w sIm≈p∂p. 100tesd Poh-\-°m-¿ Ct∏mƒ ChnsS {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. C¥y-bnse aq∂pw hntZ-isØ c≠pw Hm^o-kp-Iƒ hgnbmWv {]h¿Ø-\w. C¥y, anUn¬ CuÃv, Cw•-≠v, Z£n-Wm{^n° F∂n-hnS-ß-fn-emWv F®v.-_n.-F-kv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. C¥y-bn-ep≈ SoamWv C¥y, anUn¬ CuÃv _nkn-\kv t\m°p-∂Xv. bqtdm-]y≥ hn]Wn Cw•-≠nse Hm^okpw B{^n-°≥ hn]Wn Z£n-Wm-{^n°-bnse Hm^okpw ssIImcyw sNøp-∂p. e≠-\nepw tPml-\mkv_¿Kn-ep-ap≈ F®v._n.-F-kns‚ Ub-d-Iv‰¿amcmWv Cu {]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xv. {]h¿Ø\w XpSßn BZy-h¿jw

lcni¶¿ -U-b-d-Iv‰¿, bqtdm∏v Hm∏-td-j≥kv

Cw

•≠n¬ R߃ {]h¿Ø\w XpS-ßn-bXv 2008emWv. amμysØ XpS¿∂v Xncn-®Sn t\cn´ kºZv hyhÿ Ct∏mƒ A`n-hr-≤n-s∏´v hcn-I-bm-Wv. R߃ Ct∏mƒ IqSp-X¬ {i≤ \¬Ip-∂Xv C.B¿.]n bpambn _‘-s∏´ {lkz-Ime ]≤-Xn-Iƒ Gs‰-Sp°m\pw D]-t`m-‡m-°ƒ°v Hm¨˛ Unam≥Uv kt∏m¿´v tkh\w \¬Im-\p-amWv. ASpØ 3˛5 h¿jØn-\p-≈n¬ Cu Zni-bn¬ R߃ _lp-Zqcw apt∂-dpIbpw bqtdm∏nse CS-]m-Sp-Im¿°v G‰hpw anI® tkh\w \¬Ip∂ ÿm]\-ambn amdp-Ibpw sNøpw .

apXte F®v.-_n.-Fkv em`-Øn-em-bn-cp-∂p. Ign™ \mep-h¿j-ambn Hml-cn-bp-S-aIƒ°v Unhn-U‚ v \¬In-h-cp-∂p. 100 tImSnbn-tesd hn‰p-h-c-hp≈ tZiob {_m≥Uv Bbn F®v.-_n.-F-kns\ hf¿Øm-\p≈ {iaØn-emWv R߃. C¥y H´msI {_m≥Uv {]Xn-—mb hf¿Øm-\p≈ I¿a-]-cn-]m-Sn-Iƒ sIm®n-bnse lma¿ AUz¿ssS-knwKv GP≥kn Bhn-jvI-cn®v hcn-I-bm-Wv.

?

Fkv.F - .]n \S-∏m-°p-∂X - n¬ a‰p-≈h - c - pambn XmcXay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ F®v._n.Fkns‚ ta∑-Iƒ Fs¥m-s°bmWv? D]-t`m-‡m-°ƒ°v R߃ \¬Ip∂ tkh-\-ß-fn¬ c≠v L´-ß-fp≠v. BZy L´w {]h¿Ø\ Xe-am-Wv. Rß-fpsS an° D]-t`m-‡m-°ƒ°pw h≥InS Iº-\n-I-fmWv CØcw tkh\w \¬In-bn-cp-∂-Xv. Ch-cpsS ]n¥p-W-bpsS Imcy-Øn¬ D]-t`m-‡m°ƒ°v \nc-h[n {]iv\-߃ t\cn-tS≠n h∂n-cp-∂p. F∂m¬ R߃°v ChcpsS {]iv\-ß-fpsS Imcy-Øn¬ hfsc thKw {]h¿Øn-°m\pw ]cn-l-cn-°m\pw Ign-™p. R߃ tkh\ ZmXm-°-fmbn amdn-b-tXmsS hfsc thKw AXns‚ ^ew D]-t`m-‡m-

cmtPjv Xºn, U-b-d-Iv‰¿, kuØv B{^n° Hm∏-td-j≥kv

s{S

bv\nwKv B≥Uv kvIn¬ sUe]v sa‚ v taJe Z£nW B{^n-°-bn¬ h≥ Ah-k-c-ßfmWv Xpd-∂p-Xc- p-∂Xv. Cu cmPyw Xmc-X-tay\ sNdnb cmPy-am-Wv. hn]p-e-amb B{^n-°≥ hn]-Wn-bnte°p≈ hmXn¬ Z£n-Wm-{^n° R߃°v Xpd∂p Xcpw. sI\n-b, ss\Po-cn-b, AwtKm-f, Un.B¿.kn XpS-ßnb hº≥ B{^n-°≥ hn]Wn-Ifn¬ kPo-h-am-Im-\p≈ X´-Iambn Z£n-Wm-{^n-°sb D]-tbmKn-°m-\mWv Rß-fpsS ]cn-]m-Sn. Chn-SpsØ {]mtZ-inI Iº-\n-I-fpambn X{¥-]-camb kJy-Ønepw G¿s∏-Spw.

°ƒ°v e`n®p XpS-ßn. Fkv.-F.-]n-bpsS Imcy-Øn¬ R߃°p≈ sshZ-Kv[y-amWv F®v.-_n.-Fkns\ CXn\v {]m]vX-am-°n-b-Xv. c≠m-asØ L´w aqey h¿[nX tkh-\Øn-t‚-Xm-Wv. D]-t`m-‡m-°-fpambn R߃°p≈ _‘w hfsc sNdpXmsW¶nepw R߃ Ahsc Rß-fpsS _nkn\kv ]¶m-fn-I-fm-bn-´mWv ImWp-∂X.v AXp-sIm≠v Xs∂ G‰hpw anI® tkh-\amWv R߃ Ah¿°v \¬Ip-∂-Xv. ]e D]-t`m-‡m-°-fp-sSbpw X{¥-]-c-amb sF.‰n ]¶m-fn-I-fmbpw F®v.-_n.-Fkv {]h¿Øn-°p-∂p. lm¿Uvshb¿, s\‰v h¿°nw-Kv, _nkn-\kv Bπn-t°-j≥kv XpSßn-b-h-bpsS Imcy-Øn¬ hne-s∏´ D]-tZ-ißfpw am¿K-\n¿tZ-i-ßfpw R߃ Ah¿°v \¬Ip-∂p. sF.‰n-bp-ambn _‘s∏´ F√m tkh-\-ß-fp-sSbpw Imcy-Øn¬ ka-{K-amb cq]-tcJ \¬Im\pw {i≤n-°p∂p.-R߃ \¬Ip∂ tkh-\-߃ sN-ehv Ipd-™Xpw D∂-X-ta-∑-bp-≈-Xp-ambn´mWv D]-t`m-‡m-°ƒ°v A\p-`-h-s∏-Sp-∂-sX∂v Ah-cpsS {]Xn-I-c-W-Øn¬ \n∂v R߃ a\-kn-em-°p-∂p. C.B¿.]n skmeq-j\v th≠n Ah¿ apS-°p∂ ]W-Øn¬ \n∂v G‰hpw s]s´∂v ^ew e`n-°m≥ R߃

tkh\ ZmXm-°ƒ°v ]d-bm-\p-≈Xv Fkv.F.]n \S-∏m-°p∂ Iº-\nI-fnse Poh-\-°m¿°v aq∂p-X-cØn-ep≈ ]cn-io-e-\-amWv \¬Ip∂-Xv. Cu knÃw D]-tbm-Kn-°p∂ F√m-h¿°pw \¬Ip∂ BZy-L´ ]cn-io-e\ - a- mWv H∂ma-tØXv. D]tbm-‡m-°-fnse sXc-s™-Sp-°s∏´ Nne¿°v \¬Ip∂ tIm¿ bqk¿ s{Sbv\nwKv BWv as‰m-∂v. Chsc hfsc {i≤m-]q¿hw sXcs™-SpØv hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp∂p. ÿm]-\sØ apt∂m´v \bnlcntKm]≥ °p-∂Xv Ch-cpsS Soam-bn-cn°pw. t{]mPIv‰v amt\-P¿ knÃ- Ø n¬ {]iv \ - ß ƒ D≠m-bm¬ AXv ]cn-l-cn-°m-\m-h-iy-amb ]cn-io-e-\-amWv as‰m-∂v. CXn-\mbn {S_nƒ jq´nwKv {Kq∏ns\ kr„n®v ]cnio-en-∏n-s®-Sp-°p-∂p.

C

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

U-b-d-Iv‰¿, bp.sI am¿°-‰nwKv

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

jmPn amXyp

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ub-d-Iv‰¿am¿ kwkm-cn-°p∂p

{Xbpw Imew D]-tbm-Kn® tkm^v ‰ v s hb- d n¬ \n∂v hyXy-kvX-am-bn-cn°pw ]pXpXmbn D]- t bm- K n- ° p- ∂ Xv . XpS-°-Øn¬ CXns‚ D]tbm-K-Øn¬ Nne _p≤n-ap-´pI-fp-≠m-tb-°mw. F∂m¬ F®.-_n.-Fk - nse A¿∏-Wa- t\m-`m-h-ap≈ I¨kƒ´‚pam-cpsS am¿K-\n¿tZ-i-Øn¬ CsX√mw ]cn-l-cn-°m-hp-∂tX-bp-≈q. F.A-Xpey, aq∂v h¿j-ambn Rm≥ Fkv.-F.]n I¨kƒ´‚ v F®v.-_n.-F-kn¬ {]h¿Øn°p-∂p.F®v.-_n.-Fkv Hmtcm Poh-\-°m-c\pw s{]m^-jW-embpw kmt¶-Xn-Ia-- mbpw IqSp-X¬ hf-cm-\p≈ F√m kml-Nc- yhpw Hcp-°n-Øc- p-∂p.

B\-μ-°p-´≥,U-b-d-Iv‰¿, sSIv\n-°¬

Cu

.B¿.]n skmeq-j≥ \S-∏m-°nbm¬ Hmtcm Poh-\° - m-cs- ‚bpw {]h¿Ø-\ß - ƒ kpXm-cy-am-Ipw. Hmtcm-cpØcpw F¥p sNøp∂p F∂v amt\Pvsa‚n\v hy‡-ambn Adnbm≥ Ign-bpw. AXpsIm≠v F√m-hcpsSbpw D¬∏m-Z\ - £-aX - IqSm≥ AXv Xs∂ Hcp Imc-WamIpw. Fkv.F - .-]n-bn-eqsS temIsØ ÿm]-\ß - f - psS {]h¿Ø-\ß - f - n¬ am‰w hcpØn Ahsb IqSp-X¬ Db-cß - f - nte°v \bn-°pI F∂-Xm-Wv F®v._ - n.-Fkns‚ ZuXyhpw e£yhpw. Fkv.F.]n°p≈ kzoIm-cy-Xbpw AXn¬ R߃°p≈ sshZ-Kv[y-hp-amWv CXpXs∂ Rß-fpsS e£y km£m¬°m-cØn-\p≈ D]-Ic- W - a- m-°m≥ Imc-Ww.

klm-bn-°p-∂p. Fkv.-F.]n tkh\ cwKØv R߃ h≥In-S-°m-cp-am-bmWv a¬k-cn-°p-∂Xv. apI-fn¬ kqNn-∏n® ta∑-Iƒ ISpØ a¬k-c-Ønepw apt∂-dm≥ R߃°v IcpØv \¬Ip-∂p.

?

Fs¥m-s°-bmWv F®v.-_n.-F-kns‚ hnP-bsØ klm-bn-°p∂ LS-I-߃? D∂-X-amb kz]v\-߃ ImWm-\p≈ a\kv. hnP-b-Øn-\mbn F{X ITn-\-ambn A[zm\n-°m-\p-ap≈ k∂-≤-X. sNøp∂ {]hr-Ønbn¬ aIhv ]pe¿Øm\pw IqSp-X¬ hf-cm-\pap≈ A`n-hm-RvO XpS-ßn-b-h-bmWv RßfpsS Soans\ hnP-b-Øn-te°v \bn-°p-∂Xv. Poh-\-°m¿°v Ah-cpsS I¿a-ta-J-e-sb-°pdn®v \nc-¥cw ]Tn-°m\pw Adnhv \ho-I-cn°m-\p-ap≈ F√m kuI-cy-ßfpw \¬Ip-∂p≠v. sh√p-hn-fn-Iƒ Gs‰-Sp-°m\pw ]co-£-W߃ \S-Øm\pap≈ F√m t{]m¬km-l\hpw F®v.-_n.-Fkv Ah¿°v \¬Ip-∂p. C.B¿.-]n-bn-ep≈ sshZKv[yw kwXr-]vXcmb D]-t`m-‡m-°-fpsS ]n¥p-W, RßfpsS Soan-ep≈ hnizmkw F∂nh Fkv.-F.]n-bp-ambn _‘-s∏´ FXv kwi-bhpw Xo¿°m≥ R߃°v IcpØv \¬Ip-∂p.

Fkv.-F.-]n-sb-°p-dn®v in¬∏-ime Fkv.-F.-]n-bpsS D]-tbm-K-Øn-eqsS Fßs\ _nkn-\kv IqSp-X¬ A\m-bm-k-am-°m-sa-∂-Xns\-°p-dn®v Xncp-h-\-¥-]p-csØ tlPkv _nkn\kv skmeq-j≥kv ss{]h‰v enan-‰Uv [\w _nkn-\kv amK-kn-\p-ambn tN¿∂v in¬∏-ime kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Fkv.F - .-]n-bp-ambn _‘-s∏´ hnZ-Kv[¿, Fkv.-F.]n \S-∏m-°n-b-Xn-eqsS t\´ap-≠m-°nb ÿm]-\-ß-fnse Xe-h-∑m¿ XpSßnb-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°pw. CtX-°p-dn-®p≈ hni-Zmw-iß - ƒ hcpw e°-ßf - n¬. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


18 _m¶nwKv & ^n\m≥kv

BANKING & FINANCE

"s^U-d¬ _m¶n\v ap∂ A]mc hf¿®m km[y-X C

¥ybnse _m¶nwKv cwKØv 40 h¿j-°m-esØ kpZo¿L-amb A\p-`h kº-Øn-\p-S-a-bmWv s^U-d¬ _m¶ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k-dp-amb Fw.th-Wp-tKm-]m-e≥. _m¶v Hm^v C¥y-bpsS Xe-∏Øv \n∂v \mec h¿jw apºv thWp-tKm-]m-e≥ s^U-d¬ _m¶n-se-Ønb-tXmsS {ZpX hf¿®-bv°p≈ ]mX-bmWv _m¶n\v ap∂n¬ Xpd-°-s∏-´-Xv. C°m-e-b-f-hn¬ s\‰vh¿Øv, _nkn-\-kv, imJ-I-fpsS FÆw XpS-ßn-b-h-bn¬ _m¶n\v h≥ -h-f¿® t\Sn-s°m-SpØ At±-lØns‚ kao-]-Ime \o°-ßsf C∂v C¥y-bnse _m¶nwKv cwK-amsI D‰p-t\m-°p-I-bm-Wv. 2011HmsS Hcp e£w tImSn cq]bpsS _nkn-\kpw 1000 imJ-I-fp-sa∂ e£yw \n›-bn®v apt∂-dpIbmWv {]h¿Ø\ anI-hn\v \nch[n k¿th-I-fn¬ ap≥\n-c-ÿm\w e`n® s^U-d¬ _m¶v. aqe-[-\w, kmt¶-XnI hnZy F∂n-h-bpsS Imcy-Øn¬ Akq-bm¿l-amb \ne-bn-ep≈ _m¶ns\ ]S-°p-Xn-c-Ifmb Poh-\-°m-cps≠¶n¬ IqSpX¬ Db-c-ß-fn-se-Øn-°m-sa∂v XnI™ Bfl-hn-izm-k-tØmsS thWp-tKm-]m-e≥ ]d-bp-∂p. hnhmZ hnj-b-ßsf Hgn-hm°n [\-hp-ambn \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ ]n∂n´ hgn-I-sf-°p-dn®pw _m¶ns‚ `mhn ]cn-]m-Sn-I-sf-°p-dn®pw ap∂nse sh√p-hn-fn-I-sf-°p-dn®pw thWp-tKm-]m-e≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

?

2005 sabn¬ Xm¶ƒ sNb¿am-\mbn NpaXe G¬°p-tºmƒ e£y-an-´n-cp-∂X - p-t]msebp≈ hf¿® _m¶n\v t\Sm≥ Ignt™m?

Rm\n-hnsS Npa-Xe G¬°p-tºmƒ _m¶ns‚ A‰ aqeyw (s\‰v h¿Øv) 763 tImSn cq] Bbn-cp-∂p. C∂Xv 4330 tImSn cq] BWv. A‰-aq-ey-Øns‚ ImcyØn¬ C¥y≥ _m¶p-I-fpsS CS-bn¬ s^U-d¬ _m¶n\v 19mw ÿm\-amWv D≈-Xv. 2005¬ 410 imJIfpw 22000 tImSn cq]-bpsS _nkn-\kpw 6667 Poh-\°mcpamWv D≠m-bn-cp-∂-sX-¶n¬ C∂Xv 632 imJ-Ifpw 8000 Poh-\-°mcpw 56,000 tImSn- cq-]-bpsS _nkn\kpambn h¿[n-®n-cn-°p-∂p.

? Cu hf¿®-bn¬ Xr]vX-\mtWm? CXn-t\-°mƒ

IqSp-X¬ hf-cm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂nt√? Xo¿®-bmbpw Ign-bp-am-bn-cp∂p F∂mWv Rm≥ IcpXp-∂-Xv. XpS-°-Øn¬ Nne sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-tS≠n h∂p. aqe-[-\w, kmt¶-XnI hnZy, imJ-I-fpsS hym]\w, a\pjy hn`-h-tijn XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Øn-embn-cp∂p B {]iv\-߃. aqe-[-\-Øns‚ A]-cym-]vXX Pn.Un.-B¿, ssd‰vkv Cjyp F∂n-h-bn-eqsS ]cn-l-cn-®p. 80 Zi-e£w tUmf¿ BWv Pn Un BdneqsS kaml-cn-®Xv. ssd‰vkv Cjyphpw h≥ hnP-b-am-bn-cp-∂p. Rß-fpsS F√m Hml-cn-bp-S-a-Ifpw AXv k_vkvss{I_v sNbXp. - Fs‚ πm≥ A\p-k-cn®v 2012 ¬ ho≠pw ^≠v kam-l-cnt°-≠-Xm-Wv. _m¶n\v hf-cm≥ ^≠v thWw. Zu¿`m-Ky-h-im¬ 2008 \√ h¿j-am-bn-cp-∂n-√. hf¿®m \nc°v Ipd-hm-bn-cp-∂p. B{K-ln® coXn-bn¬ hf-cm≥ Ign-™n-√. Cu h¿jw BtKmf kºZv hyhÿ \√ \ne-bn-em-bn-cp-∂n-√. hmbv]m _nkn-\-kn¬ 30 iXam\w hf-¿® D-≠mtI≠-Xm-bn-cp∂p. Ign™ h¿jw 18 iX-am\w hf¿®bmWv ssIh-cn-®Xv.ÿnXn-K-Xn-Iƒ sa®-am-bn-cp-s∂-¶n¬ _nkn-\kv 75000 tImSn-bn-seØn-tb-s\.

?

sSIvt\m-f-Pn-bpsS Imcy-Ønse XSkw F¥m-bncp∂p? sSIvt\m-fPnbn¬ A∂v _m¶v \√ \ne-bn-em-bn-cp∂p. ]t£ tIm¿ _m¶nwKv C√m-bn-cp-∂p. A∂v imJI-sf√mw tI{μo-Ir-X-amb \nb-{¥-W-Øn¬ (sk≥{Sen I¨t{SmƒUv) Bbn-cp-∂n-√. {]h¿Ø\w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

tI{μo-Ir-X-ambmse sSIvt\m-fPn sIm≠v ]q¿W {]tbm-P-\-ap-≈q. "s^Uv tkm^v‰n'¬ \n∂v kn._n.-Fkn-te°v amdm≥ \S-]-Sn-Iƒ FSp-Øp. XpS-°-Øn¬ Nne apdp-ap-dp-°-ep-Ifpw {]iv\-ßfpw D≠m-bn. ]e¿°pw Cu am‰w i-cnbmIn√- F∂v tXm∂n. ]t£ C∂v F√m-hcpw k¥p-„cm-Wv. tPmen-Iƒ hfsc thKw sNøm≥ Ign-bp-∂p. sSIvt\m-fPn hf-cm≥ i‡n \¬In. AXpsIm≠v _nkn-\kpw D¬∏∂ \ncbpw tkh-\hpw hn]p-e-am-°m-≥ Ign™p.

?

imJ-IfpsS Imcy-Ønse sh√p-hnfn F¥m-bn-cp∂p? tIc-f-Øn-em-bn-cp∂p _m¶n\v IqSpX¬ km∂n-≤yw D≠m-bn-cp-∂Xv. tIc-fØn¬ \º¿ h¨ BIp-I, Z£n-tW-¥y-bnse {]apJ _m¶v BIp-I, AJnte¥ym Xe-Øn¬ Nne {]tXyI tkh-\ßfpsS Imcy-Øn¬ F√m-hcpw Adn-bp∂ _m¶m-Ip-I˛ CXm-bncp∂p Fs‚ e£yw. F√m°mcyØnepw AJn-te¥ym-Sn-ÿm-\Øn¬ anI-®XmIm≥ Ct∏mgsØ \ne-bn¬ Ign-bn-√. Fs‚ ]n≥Km-an°v AXn\v Ign-bp-am-bn-cn-°pw. C¥ybnse GXm≠v 200 sk‚-dp-If - mWv cmPysØ 80 iX-am\w _m¶nwKv _nkn-\kpw \nb-{¥n°p-∂X - v. CØcw ]c-am-h[n _m¶nwKv _nkn\kv D≈ C¥y-bne 100 kp{]-[m\ sk‚-dp-If - n¬ 80 FÆØnepw km∂n≤yw D≠m-°m≥ Ign-™p. KtWjv _m¶ns\ Gs‰-Sp-°m≥ Ign-™X - pw AXn-s\-Øp-S¿∂p-≠mb tIkpw almcm-{„-bn¬ s^U-d¬ _m¶n\v {]i-kvXn-tb-In. tIc-f-Øn\p ]pdsa Xangv\m´nepw _m¶n\v \√ km∂n-[y-ap-≠m-bn. I¿Wm-S-I-Ønepw B{‘-bnepw alm-cm-„-bnepw U¬ln-bnepw IqSp-X¬ imJ-Iƒ Xpd-∂p. ASp-Øh - ¿jw KpP-dm-Ønepw Xpd-°pw.

?

a\pjy hn`h tijn-bp-ambn _‘-s∏´ t]mcm-bva-Iƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cp∂p? s^U-d¬ _m¶nse Poh-\-°m-cn¬ IqSpXepw tIc-fo-b-cmWv. tIc-f-Øn\v shfn-


HmW-∏-Xn∏v

∂n¬ X-Iƒ'

ASp-tØm Kh¨sa‚ns‚ ASptØm FhnsS t]mbmepw Ft‚Xv hfsc ]cnNn-X-amb apJ-amWv. CsX√mw _m¶ns‚ henb sa®-ß-fmWv.

? C¥y-bnse henb _m¶p-I-fpsS IÆp-I-fn-eqsS t\m°p-

? _m¶v Hm^v C¥y t]mep≈ Hcp henb _m¶nse A\p-

R߃ hf¿∂n√ F¶n¬ Rß-sfbpw _m[n°pw CsX√mw. Rm≥ ChnsS tNcp-tºmƒ s^U-d¬ _m¶ns‚ A‰aqeyw 763 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. 1000 tImSn cq]-bp≈ Hcmƒ°v Cu _m¶v hmßm-am-bn-cp-∂p. C∂Xv 4325 tImSn cq]-bm-Wv. C∂v- hmß-W-sa-¶n¬ IqSp-X¬ ]Ww apS-t°-≠nh-cpw. C\nbpw IqSp-X¬ hep-XmIpw tXmdpw Gs‰-Sp-°-s∏-Sm\p≈ km[yX Ipd™p hcpw. am{X-a√ a‰p _m¶p-Isf Gs‰-Sp-°p-Ib - p-am-Imw. \nbaw A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬ s^U-d¬ _m¶n\v Hcp sNdnb tZikm¬IrX _m¶ns\ Gs‰Sp°mw. ]e tZikm¬IrX _m¶pItf°mfpw hep-XmWv R߃ Ct∏mƒ. A‰ aqey-Øns‚ Imcy-Øn¬ R߃°v C¥y≥ _m¶p-I-fpsS CS-bn¬ 19mw ÿm\-am-Wp-≈-Xv.

`h kº-Øp-ambn s^U-d¬ _m¶n-se-Ønb Xm¶sf°pdn®v s]mXpsh henb {]Xo-£I - f - m-bn-cp-∂p. Cu _m¶pw Poh-\-°mcpw tIc-f-Ønse s]mXp kaqlhpw Xm¶-fpsS Ign-hp-Isf ]q¿W-ambpw {]tbm-P-\-s∏-SpØntbm? C√ F∂mWv F\n°v tXm∂p-∂Xv. F\n°v CXn¬ IqSp-X¬ tijn D≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ k¥p-„-\m-Wv. ]t£ CXn¬ H´pw kwXr-]vX-\-√. _m¶v IqSp-X¬ hf¿∂m¬ AXp-sIm≠v B¿°mWv A¥n-a-ambn {]tbm-P-\w? F\n-°√. Rm≥ CXns‚ DS-a-b-√. ÿm]\w sa®-s∏-´m¬ Poh-\°m¿°v samØw {]tbm-P\w e`n-°pw.

?

bn¬ imJ-Iƒ Xpd-°p-tºmƒ Ahn-S-ß-fn-ep-≈-hsc Poh-\°m-cmbn thWw. Ign™ c≠p-h¿j-Øn-\n-S-bn¬ tIc-fØn\p shfn-bn-ep≈ ÿe-ß-fn-te°v AXm-Xn-S-ß-fn-ep≈ Bfp-Isf dn{Iq´v sNbvXp.

? F¥mWv _m¶ns‚ `mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ? 2011 ¬ Hcp e£w tImSn cq]-bpsS _nkn-\kv D≠m-°pI-bmWv e£yw. imJ-I-fpsS FÆhpw 1000Ønse-Øn°Ww.

?

Cu e£y-Øn-se-Øm≥ _m¶n\p- ap-∂n-ep≈ sh√p-hn-fnIƒ Fs¥m-s°-bm-Wv? a\pjy hn`htijn Hcp {]iv\-amWv. ko\nb¿ XeØn¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ Hmtcm h¿jhpw dn´b¿ sNøp-∂p. ko\n-b¿, anUn¬ Xe-ß-fn¬ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ thWw. IqSp-X¬ hf-cW-sa-¶n¬ IqSp-X¬ "A{K-kohv' BIWw. AXn\v IqSp-X¬ Poh-\-°m¿ thWw. IqS-X¬ hf¿®-bv°p≈ ]≤Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn¬ F\n°v ]cn-anXn D≠m-°p-∂Xv Cu {]iv\a- m-Wv.

? Bfp-Isf In´m-ØX- mtWm {]iv\w? In´m-s\-fp-∏-a-√. henb _m¶p-I-fn¬ \n∂v s^U-d¬ _m¶n-te°v BfpIsf BI¿jn-°pI Ffp-∏-a-√t√m.

F¥p-sIm-≠mWv Ign-hp-Iƒ apgp-h≥ {]tbm-P-\-s∏-SpØm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂-Xv? aqe-[\hpw sSIvt\m-f-Pn-bpap≠v. Ign-hp≈ ka¿∞-cmb Bfp-I-fpsS Imcy-Øn-em-Wv t]mcm-bva. AXv s]s´∂v ]cnl-cn-°m-hp∂ {]iv\-a-√. AXn\v IqSp-X¬ kabw thWw. Ign™ c≠p-h¿j-ambn R߃ dn{Iq-´nwKv \S-Øp-∂p-≠v. ]pXp-Xmbn FØnb bph s{]m^-j-W-ep-Iƒ \∂mbn anIhv ]pe¿Øp-∂p-≠v. bph amt\-P¿am-cpsS ]cn-io-e-\sØ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv Rm≥ ]d-bm-dp-≠v: "\nß-fmWv sNbv©v GP‚ v, \n߃ Hcp IÃ-a-dmWv F∂v kzbw Icp-Xp-I. Fs¥m-s°tkh-\-ß-fmtWm \n߃ {]Xo-£n-°p∂-Xv, AXp-t]mse IÃ-ta-gvkn\pw \¬ Im≥ {i≤n-°pI'

? IqSp-X¬ hf-cm≥ Gs‰-Sp-°e- pIƒ, eb\w F∂nh Xs∂-bt√ s^U-d¬ _m¶n\v ap∂n-ep≈ hgn?

Bfl-ka- ¿∏W-ap≈, ka¿∞-cmb Bfp-Ifps≠¶n¬ {]h¿Ø\w hfsc A\m-bm-ka- mIpw. Bh-iy-Øn\v aqe-[\ - a- p≠v. as‰√m kml-Nc- yhpw hfsc A\p-Iq-ea- m-Wv

? bqWn-b\- p-Iƒ

?

AØcw Bfl-hn-izm-kØ - n\v ASn-ÿm\w F¥mWv? Bfl-k-a¿∏W-ap≈, ka¿∞cmb Bfp-Ifps≠-¶n¬ {]h¿Ø\w hfsc A\m-bm-k-amIpw. Bh-iy-Øn\v aqe-[-\-ap≠v. as‰√m kml-N-cyhpw hfsc A\p-Iq-e-am-Wv. Rm≥ hf-sc-tbsd h¿j-ßfmbn _m¶nw-Kn-ep-≈-bm-fm-Wv. sdKp-te-‰-dpsS

Rm≥ ChnsS tNcptºmƒ Hcn-°epw Nn¥n®n-´n√ eb\w hf¿®bv°p≈ Hcp am¿K-amsW-∂v. AXv Hcp "Nm≥kpw' "Hm∏¿NyqWn-‰n'-bp-am-Wv. tIcf _m¶p-I-sf√mw ebn®v H∂m-Ip-∂Xv \√-Xm-Wv F∂mWv Fs‚ A`n{]mbw. am‰m-sc-¶nepw Ahsb Gs‰-Sp-°p-∂-Xnt\-°mƒ \√-Xm-Wt√m AXv.

? AØ-c-samcp \o°-Øn\v

FXn¿°m≥ km[y-Xbnt√? tIc-f-at√, bqWn-b-\p-IfpsS FXn¿∏v kzm`m-hn-I-a-t√. Rm≥ Hcp \√ "Knh¿' BWv. "tS°¿' A√. Fhn-sS-sb√mw Rm≥ {]h¿Ønt®m Ahn-sS-sb√mw Cßs\ Bbn-cp-∂p. ]Ww \¬Ip-∂-Xn¬ F\n°v bmsXmcp {]iv\-hp-an-√. iºfw Cc-´nbm°n \¬Imw. Hcp {]iv\-hp-an√. ]t£ "s]¿s^m-a≥kv' D≠m-I-Ww. \∂mbn {]h¿ Øn-°p-∂-h¿°v C≥k‚ohv knÃw thWw. Ign™ h¿jw apX¬ {_m©v XeØn¬ Sm¿K‰v G¿s∏-Sp-Øn. AXv t\Sn-bm¬ AXn\v C≥sk‚ohv e`n-°pw. Cßs\ anI® {]I-S\w ImgvN-sh-°p∂ ]S-°p-Xn-cIfps≠-¶n¬ bmsXmcp {]iv\-hp-an-√. Hcp e£w tImSn-b√ AXn¬ IqSp-X¬ _nkn-\kv t\Sm≥ Ign-bpw.

19

ap≥ssI FSp-°m≥ s^U-d¬ _m¶n\v ]‰nb Ah-k-c-at√ CXv? AtX. AsXmcp tamiw Bi-b-a-√. ]t£ sNdnb _m¶p-Iƒ Rm≥ ]d-bp-∂Xv tIƒ°m≥ Xøm-dm-tI-t≠? G‰hpw Imcy-£-a-X-tbmsS Zim-_vZ-ß-fmbn \ne-\n¬°p∂-XmWv R߃ C\nbpw h¿jß-tfmfw \ne-\n¬°pw Fs∂√mw Ah¿ hniz-kn-°p-∂p.

? AXn\v Ign-bp∂ Hcp ÿnXn hnti-j-amtWm hcp∂Xv? Fs‚ A`n-{]mbw A√ F∂m-Wv.

? F¥p-sIm-≠mWv A√ F∂v ]d-bp-∂Xv? C\n-bp≈ ImesØ a¬k-c-Øn¬ sNdpØv \n¬°m≥ Ign-bn-√. DZm-l-c-W-Øn\v \n߃°v s^Ud¬ _m¶n¬ Hcp F°u≠v Ds≠∂v Icp-Xp-I. Cu _m¶n-t\-°mƒ anI® kuIcyw as‰mcp _m¶n¬ \n∂v e`n-°p∂ Ahkcw h∂m¬ s^U-d¬ _m¶n¬ XpS-cptam? F´v iX-am-\Øn\v _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ \n∂v hmbv] In´p-sa-¶n¬ 10 iX-am-\-Øn\v s^U-d¬ _m¶n¬ \n∂v hmbv] FSp°ptam? _m¶p-Iƒ hep-XmIpw tXmdpw Ipd™ \nc-°n¬ IqSpX¬ tkh\w \¬Im-\p≈ tijn h¿[n-°pw. sNdnb _m¶p-Iƒ°v Ch-tbmSv a¬k-cn®v ]nSn-®p-\n¬°m≥ _p≤n-ap-´m-Ipw. _m¶ns‚ "sÃ_n-en-‰n' bmWv as‰mcp {]iv\w. sNdnb _m¶p-I-fn¬ Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw F¥pw kw`-hn-°mw. \n߃ \nß-fpsS ]Ww apgp-h≥ AhnsS kq£n-°ptam?

? sNdnb _m¶p-Iƒ°v Aß-s\-sb-¶n¬ F{X-Imew C\n kz¥w Imen¬ \n¬°m≥ Ignbpw F∂mWv Xm¶fpsS IW-°p-Iq-´¬? A©v h¿jw

tºmƒ s^U-d¬ _m¶ns‚ Ah-ÿbpw CXp-X-s∂-bt√?

? as‰mcp _m¶ns\ Gs‰-Sp-°p-Itbm a‰p _m¶p-ambn ebn-°p-Itbm sNøp-tºmƒ Fs¥ms° Imcy-ß-fmWv {i≤n-t°-≠Xv? {]tXy-In®pw imJ-I-fpsS Uyqπn-t°-j≥, Poh-\-°m-cpsS tN¿® XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Øn¬ imJ-I-fpsS Uyqπn-t°-j≥ F{X-am{Xw hcpw F∂v t\m°-Ww. Htc kwkvIm-chpw `mjbpw D≈ Htc {]tZ-iØp≈ _m¶p-I-fmsW¶n¬ Poh-\-°m-cpsS kn\¿Pn Hcp {]iv\-am-In-√. tIc-f-Øn\v shfn-bn-ep≈ Hcp _m¶p-ambn s^U-d¬ _m¶v ebn-°p-I-bmWv F¶n¬ C‚-t{K-j≥ Hcp {]iv\-am-Ipw. eb-\-Øn¬ ebn-°p∂ _m¶p-I-fpsS kwkvImcw hfsc {][m-\-s∏´ ]¶v hln-°p-∂p. \Ωƒ eb\w F∂p ]dbpw F¶nepw Ft∏mgpw Hcmƒ as‰m-cmsf Gs‰-Sp-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Gs‰-Sp-°-s∏-Sp∂ _m¶n-t\°mƒ Gs‰-Sp-°p∂ _m¶n\v {]tbm-P-\-߃ IqSp-X-em-Imw. Gs‰-Sp-°-s∏-Sp∂ _m¶nse Poh-\-°m¿°v Xßsf c≠mw \nc ]uc-∑m-cmbn IcpXpw F∂ Bi¶ D≠m-Imw. Ch¿ h∂m¬ Xß-fpsS Ah-kcw \„-s∏-Sp-sa∂v Gs‰-Sp-°p∂ _m¶nse Poh-\-°m¿°v tXm∂mw. CØcw {]iv\-ßsf√mw kwXp-en-X-ambn ]cn-l-cn-°-Ww. c≠v ÿm]-\-߃ XΩn¬ tNcp-tºmƒ ]c-kv]c [mcWbp≠m-I-Ww. IeymWw t]mse-bmWv eb-\-hpw. Hcn-°¬ ebn-®p-I-gn™m¬ Hcpan®v Pohnt® ]‰q. ebn-®p-I-gn-™m¬ hyXym-k߃ adt∂ ]‰q.

? Gs‰-Sp-°-s∏-Sp∂ _m¶ns\ Np‰n-∏-‰n-bp≈ sk‚nsa‚ vkn\v Gs‰-Sp-°p∂ _m¶v henb {]mapJyw \¬tI≠-Xpt≠m? B _m¶v C√m-Xm-Ip-∂-Xp-sIm≠v sk‚n-sa‚ vkv kzm`mhn-I-am-Wv. \Ωƒ°Xv Ah-K-Wn-°m-\m-In-√.

? Gs‰-Sp-°-s∏-Sp∂ _m¶ns‚ t]cnt\mSp≈ A‰m-®vsa‚ v Imcyamt°-≠Xpt≠m? t]c√ AkvXnXzw Xs∂-bm-Wt√m C√m-Xm-Ip-∂-Xv. t]cnsem∂pw henb Imcy-an-√. \ne-\n¬∏n√msX t]cp-≠m-bn´v F¥v Imcyw. s^U-d¬ _m¶v t]mse \√ Hcp t]cv thWsa-t∂-bp-≈q. s^U-d¬ _m¶v F∂Xv hfsc \√ t]cm-Wv. Hcp kwÿm-\-sØtbm PmXn-tbtbm H∂n-s\bpw AXv kqNn-∏n-°p-∂n-√.

? \¬tI≠ hne; kzm]v tdtjym XpS-ßn-bh kw_‘n®v Fs¥ms° Imcy-ß-fmWv {i≤n-t°-≠-Xv? c≠v _m¶p-I-fp-sSbpw aqeysØ ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv AsX√mw Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. Rms\mcp "sk√dpw' \n߃ Hcp- "_-b-dp'-am-sW∂ncn-°-s´. Rms\mcp {]tXyI hnebvt° hn¬°q. \n߃ Hcp {]tXyI hnebvt° hmßq. F√m eb-\-Ønepw B¿.-_n.sF bpsS \nb-{¥-W߃ D≠m-Ipw. UyqUn-en-P≥kv (Due diligence) \S-ØnbmWv Imcy-߃ Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. ad-™n-cn-°p∂ H∂pw CXn-ep-≠m-In-√. CØcw Imcy-ß-fn¬ kpXm-cyX AXym-h-iyamtWm?

?

c≠v kzX{¥ ÿm]-\-߃ tN¿∂v FSp-°p∂ Xocp-am-\amWv. ]n∂o-SXv B¿.-_n.sF ]cn-tim-[n°pw. eb-\-Im-cyØn¬ B¿.-_n.sF ]cn-tim-[-\bv°v Hcp amk-sa-Sp-°pw. Fß-s\-bmWv hmeyp-th-j≥ \S-°p-∂-sX-s∂√mw B¿._n.sF ]cn-tim-[n-°pw. \n߃°v F¥v hnebpw tNmZn°mt\m F¥v hnebpw \¬Imt\m Ign-bn-√. hne bp‡n kl-am-bn-cn-°-Ww. "Ct√m-Pn-°'tem "Cdm-j-Wtem' BIm≥ ]‰n-√. `qcn-`mKw hcp∂ Hml-cn-bp-S-aIfpsS Xm¬∏cyhpw kwc-£n-t°-≠-Xp-≠v. _m¶nwKv cwKsØ G‰hpw ]pXnb {]h-WX F¥mWv?

?

dos‰bvenwKv _nkn-\-kn¬ IqSp-X¬ kPo-h-am-Im-\p≈ Ah-k-c-amWv _m¶p-Iƒ°p ap∂n¬ sXfn-bp-∂-Xv. ]c-º-cmKX _m¶nwKv ssien-bn¬ \n∂v amdn imJm irwJe D]tbm-Kn®v hcp-am\w Xcp∂ D¬∏-∂-ß-fpsS hn]-W-\-Ønte°v _m¶p-Iƒ IS-°-Ww.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


20 dnb¬ FtÉv

R E A L E S TAT E

Im°-\mSv ]S-ap-I-fnse hoSn\p ap∂n¬ sI. kenw _mh

tdm°v h¨ _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏gvkv

amμysØ AXn-Po-hn®v IqSp-X¬ Ic

dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ ]pXn-sbmcp ]≤Xn Ah-X-cn-∏n-°m≥ t]mepw ]ecpw aSn-®p-\n∂ Ime-L-´-Øn¬ \nt£-]-I¿° IS-s∂-Ønb tdm°v h¨ _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏gvkv {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn®v IqSp-X¬ Icp-tØmsS apt∂-dp [\w \yqkv _yqtdm

Xo

bn¬ Ipcp-ØXv shbn-eØv hmSn-√. Cu ]g-sam-gn°v amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv[¿ B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬ ]pXn-sbmcp `mjyw Na-bv°p-∂p≠v: ]pXnb kwcw`w XpS-ßm≥ B{K-ln-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb Imew amμy-Im-e-am-Wv. G‰hpw {]Xn-Iq-e-amb -L-´Øn¬ G‰hpw ]cn-an-X-amb hn`-h-kº-Øp-sIm≠v G‰hpw anI® dnkƒ ´p≠m°n ]nSn-®p-\n¬°p∂ kwcw-`I\pw kwcw-`hpw ImesØ AXn-Pohn-®v Icp-tØmsS \n¬°p-sa∂v Imew Xs∂ sXfn-bn-®n-´p-≠v. Cu KW-Øn¬s∏Sp∂p sIm®n Bÿm\-am-bp≈ tdm°v h¨ _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkv. hy‡-amb Znim-t_m-[hpw \ho\ Bi-b-ß-fp-ap-s≠-¶n¬ GXv {]Xn-Iq-e-L-S-I-ß-sfbpw AXn-ewLn®v apt∂-dm\pw henb e£y߃ ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m\pw km[n-°p-sa∂v tdm°v h¨ _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-et∏gvkpw AXns‚ No^v FIvkn-Iyq´nhv Hm^o-k¿ sI. keow _mhbpw kz¥w {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS Cu amμy-Im-eØpw sXfn-bn-°p-I-bm-Wv. 2009 am¿®n¬ tdm°v h¨ {]Jym-]n® aq∂m-dnse CuKnƒ Iu≠n F∂ dntkm¿´v B≥Uv tlmfntU tlmw ]≤-Xn°v CXn-

\Iw e`n-®n-cn-°p-∂Xv anI® kzoIc-Ww. Fßs\ CXv tdm°v h¨ kz¥-am°n? tdm°v hWns‚ {]h¿Ø-\-ssi-en-bn-te°pw AXns‚ kmcYn keow _mhbpsS Nn¥m-[m-c-bn-te°pw IS-∂p-sN∂m¬ CXn-\p≈ DØcw e`n-°pw.

{]Xn-k-‘n-L-´-߃ \mgn-I-I-√p-Iƒ {]Xn-k‘n L´-ß-tfmSv a√n-´mbn-cp∂p F∂pw tdm°v hWns‚ bm{X. kwÿm-\sØ dnb¬ FtÉv taJ-esb amμyw {Kkn°m≥ XpS-ßnb 1995-˛96 Ime-L-´Øn-emWv keow _mh dnb¬ FtÉv taJ-e-bn-te°v IS-°p-∂-Xv. ""Beph Nq≠n-bn¬ hnt‚Pv hmen-sb∂ ]≤-Xn-bmWv BZyw {]Jym-]n-®-Xv. Ggv G°-dn¬ 100-Hmfw tπm´p-I-fmWv A∂v Xømdm-°n-b-Xv. Gsd hnj-an-t°≠n hs∂-¶nepw F√mw hn‰p-Xo¿Øp. AXn¬ ]d-b-Ø° em`-sam∂pw In´n-bp-an-√,'' keow _mh ]d-bp-∂p. ]n∂oSv Xpd-hq-cn¬ hnt‚Pv hnt√Pv F∂ as‰mcp ]≤-Xn. Bep-h-bn¬ s]cn-bm¿ hmen, tZiØv s]cn-bm¿ sFe≥Uv F∂n-ßs\ H∂n\p ]pdsI H∂mbn ]≤-Xn-Iƒ {]Jym-]n®v tdm°v h¨ hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. em≥Uv sUh-e-∏nw-Kv, hn√ I¨kv{S-Ivj≥ cwK-Øp-am{Xw \n∂n-cp∂ tdm°v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

h¨ dntkm¿´v, tlmfntU tlmw taJ-e-bnte-°p≈ \n¿Wm-bI Nph-Sp-sh∏v \S-ØnbXv as‰mcp amμy-Im-e-Øm-Wv. kam-\-amb kml-N-cy-߃ Hcn-°¬ AXn-Po-hn®

_n¬U-dm-b-Xp-sIm-≠mImw tdm°v h¨ Cu \mfp-I-fnepw Ipep-ßmsX \n¬°p-∂p. ""CuKnƒ Iu≠nsb∂ ]≤-Xn°v A©v amkw sIm≠v e`n-®Xv 75 iX-am\w _p°nw-

CuKnƒ Iu≠n dntkm¿Svkv B≥Uv tlmfntU tlmwkv

hmKvZm\w sNøp-∂Xv anI® \nt£ k

©mcn-I-fpsS ]dp-Zo-k-bmb aq∂mdn¬ \nt£-]-Øn\pw AXn-eqsS anI® hcp-am-\-Øn\pap≈ Ah-k-camWv CuKnƒ Iu≠n dntkm¿Svkv B≥Uv tlmfntU tlmwkv ]≤-Xn-bneqsS tdm°v h¨ _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkv hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. aq∂m¿ ]´-W-Øn¬ \n∂v 16 Intem-ao-‰¿ AIse Nn∂-°-\m-en-emWv CuKnƒ Iu≠n hcp-∂-Xv. aqt∂-°¿ ÿeØv 75 kzX-{¥-amb UoeIvkv tIms´-Pp-IfmWv ChnsS \n¿an-°p-I. {Ko≥ _n¬UnwKv kt¶-X-߃ Ahew-_n®v \n¿an-°p∂ tIms´-Pp-IfpsS \n¿am-W-Øn\v D]-tbm-Kn-°p∂ kma-{KnIfpw cmPym-¥-c-\n-e-hmcw ]pe¿Øp∂h-bm-Wv. NqSv, i_vZw F∂n-hsb {]Xntcm-[n-°p∂ P¿a\nbn¬ \n∂p≈ Hm≥Up-sse≥ dq^nwKv jo‰v, apdn°p≈nse kpJ-I-c-amb Xm]-\ne kq£n°m-\p-X-Ip∂ shbv\¿s_¿K¿ s¢ D]-

tbm-Kn®v Hmkvt{X-en-b≥ kmt¶-Xn-I-hnZy Ah-ew-_n-®p-≠m-°p∂ tlmtfm {_nIvkv, ^vtfmdnw-Kn-\mbn ate-jy-bn¬ \n∂p≈ t{Imt\m-temIv hpU≥ ssS¬ F∂n-h-bmWv CuKnƒ Iu≠n-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. 13,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-ap≈ sdsÃm-d‚ v tªm°v, aq∂m-dnse Xs∂ G‰hpw hnim-e-amb tIm¨^-d≥kv lmƒ, _nb¿, ssh≥ ]m¿e¿, sl¬Øv ¢_v, Ip´nIƒ°mbn Ifn-ÿ-ew, ag-sh≈ kw`-c-Wn, Bw^n Xntb-‰¿, hnim-e-amb tdmUp-Iƒ, Im¿ ]m¿°nwKv kuIcyw F∂n-h-sb√mw Chn-sS-sbm-cp-°p-∂p-≠v. aq∂v Xcw tIms´-Pp-I-fmWv ChnsS \n¿an°p-∂-Xv. 550 NXp-c-{i-bSn hnkvXo¿W-ap≈ ]q¿W-ambpw ^¿Wnjv sNbvX A∏m¿´vsa‚n\mbn \nt£-]-I≥ apS-t°-≠Xv 23 e£w cq]-bm-Wv. 24 Xpey-X-h-W-I-fmtbm ]≤-XnbpsS Hmtcm L´-Øntem ]Ww \nt£-]n°m-\p≈ Ah-k-c-ap-≠v. 2011 sk]v‰w-_¿ amkw apX¬ \nt£-]-I\v {]Xn-amkw Ipd-


HmW-∏-Xn∏v Km-Wv,'' keow _mh Ah-Im-is∏-Sp-∂p.

]´m-f-°m-c-\n¬ \n∂v _n¬U-dn-te°v

Ah¿°v G‰hpw anI® PohnX kuI-cyßfpw e`y-am-°-Ww. AtXm-sSm∏w kz¥ambn e£y-ßfpw ap∂n¬ shbv°-Ww. AXv t\Sn-sb-Sp-°-Ww. AXn\v A\ym-bamb em`-sa-Sp-°m≥ Hcn-°epw {ian-°-cp-Xv. A[zm-\n-°msX Ffp-∏-Øn¬ e`n-°p∂ ]Ww IÆ-S®v Xpd-°pw-aptº Hen-®pt]m-Ipw. kzbw sk‰v sNbvX PohnX \ne-hmcw ]pe¿Øm-\p≈ ]Ww thWw. A{Xam-{Xw,'' keow _mh Xs‚ `mKw hni-Zo-I-cn°p∂p.

]´m-f-Øn¬ \n∂v lhn¬Zm-dmbn kzbw hnc-an® tijamWv keow _mh kz¥-am-sbmcp kwcw`w sI´n-∏-Sp-°m≥ {iaw XpSßn- b - X v . ""Pohn- X - Ø n¬ t\tS≠ Imcy- ß sf Ipdn®v A∂p-ap-Xte Fs‚ D≈n¬ hy‡-amb e£yß-fp-≠m-bn-cp-∂p. AØ-cØn¬ hf- c m≥ kzoI- c nt°≠ ]mX- t b- s X∂ At\z- j - W - a mWv dnb¬ FtÃ-‰n¬ sIms≠-Øn-®Xv. Aßs\ 1995¬ dnb¬ FtÃ-‰n¬ em≥Uv sUhe- ∏ - d mbn Rm≥ Cd- ß n. CuKnƒ Iu≠n Fs‚ 18masØ ]≤-Xn-bm-Wv,'' sI. keow _mh keow _mh hy‡- a m(^b¬ Nn{Xw) °p∂p.

henb kz]v\-߃, Dd® Nph-Sp-sh∏v Im™n-c-a-‰sØ km[m-cW IpSpw-_Øn¬ ]nd∂v 450 cq] amk-i-º-f-Øn¬ ]´m-f-Øn¬ tN¿∂ keow _mh C¥y-≥ \nc-Ønse G‰hpw hne-]nSn∏p≈ Im¿ kz¥-am-°p-∂Xpw \£-{X-ku-I-cy-ß-tfmsS-bp≈ ho´n-ep≈ Pohn-Xhpw At∂ kz]v\w I≠n-cp∂p. ""B kz]v\-Øn-em-bncp∂p Fs‚ Pohn-Xw. AXv km£m-XvI-cn°m≥ \S-Ønb {i≤m-]q¿Δ-amb NphSpsh-∏p-I-fmWv F\n°v hnPbw kΩm-\n®-Xv,'' keow _mh ]d-bp-∂p. kz]v\w I≠ Pohn-X-ku-I-cy-߃ CXn-\Iw

kpXm-cy-amb CSs]-S¬, t\cn-´p≈ \nb{¥Ww

tdm°v hWns‚ am¿°‰nwKv Npa-Xe kzbw Gs‰-SpØn-cn-°p∂ keow _mh Xs∂-bmWv Hmtcm D]-t`m‡m-hn-t\mSpw t\cn´v kwkm-cn®v Imcy-߃ [cn-∏n-°p-∂-Xv. ""D]-t`m-‡m°-fn¬ \n∂v H∂pw Rm≥ ad-®p-sh-°m-dn-√. Ah-cpsS GXp kwi-bhpw GXp-t\-cØpw Rm≥ Xo¿Øp \¬Ipw. GsXm-cmƒ°pw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw t^mWn¬ Fs∂ _‘-s∏-Sm-\p-am-Ipw.'' Cu {]h¿Ø-\-ssi-en-bmImw CuKnƒ Iu≠nbv°pw hnP-b-sam-cp-°n-b-sX∂v keow _mh hniz-kn-°p-∂p. "Htc kabw Hcp ]≤Xn' F∂ {]Jym-]nX \b-tØmsS apt∂-dp∂ tdm°v h¨ CuKnƒ Iu≠n-bpsS \n¿amW {]h¿Ø-\-߃ aq∂m-dn¬ XpS-ßn-°-gn-™p. ""2011 HmKÃv Ah-km\w ]≤-Xn-bpsS \n¿am Ww ]q¿Øn-bm°pw. sk]vXw-_¿ amkw apX¬ \nt£-]-I\v Dd-∏p-\¬In-bn-cn-°p∂ hcp-am\w \¬In XpS-ßpw,'' keow _mh hy‡-am-°p-∂p.

""CuKnƒ Iu≠n: ÿnc hcp-am\w Dd∏v '' ÿnc-ambn hcp-am-\hpw Db¿∂ aqey-h¿[-\bpw Dd-∏m-°p∂ anI® \nt£] Ah-k-c-amWv CuKnƒ Iu≠n Hcp-°p-∂-sX∂v sI. kenw _mh.

{]Xnamkw 20,000 cq] hcp-am\w Fßs\ CuKnƒ Iu≠n \¬Ipw? CuKnƒ Iu≠n-bn¬ \nt£]w \S-Øp∂ Hmtcm \nt£-]-I-\n¬ \n∂pw tIms´-Pp-Iƒ A©v h¿jtØ°v R߃ ]m´-Øn\v FSp-°pI-bm-Wv. s{]m^-j-W-emb tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v {Kq∏ns‚ kl-I-c-WØm¬ dntkm¿´m-bmWv ]n∂o-SnXv

cp-tØmsS

°v ap∂n¬ \ho\ Bi-bhpambn p∂p

kz¥-am-°nb keow _mhbpsS _nkn-\-knt\m-Spw kº-Øn-t\m-Sp-ap≈ ImgvN-∏m-Snepw hyXy-kvX-bp-≠v. ""\mw \ΩpsS Hmtcm IÃ-adp-sSbpw Xm¬∏-cy-߃ kwc-£n-°-Ww.

£] Ah-kcw ™Xv 20,000 cq]-bmWv tdm°v h¨ hmKvZm\w sNøp-∂-Xv.

""CuKnƒ Iu≠n ka-b-_-‘n-X-

apl-ΩZv lpssk≥ tk´v, (_m¶v

ambn Xo¿°p-∂-Xn-\p≈ F√m \S]-Sn-Ifpw Rm≥ kzoI-cn-®n-´p-≠v. Hmtcm tImt´Ppw Hmtcm \nt£-]I-t‚-Xm-Wv. \n¿am-W-km-a-{Kn-IfpsS e`yX _n¬U¿ Dd-∏m-°p-∂Xn-t\m-sSm∏w h¿°vssk-‰n¬ aXnbmb sXmgn-em-fn-I-fpsS e`yX Rm\pw Dd-∏m-°p-∂p. Bkq-{XWw sNbvX-t]m-se-bmWv \n¿amWw ]ptcm-K-an-°p-∂-sX∂v Dd-∏m-°m≥ \nXm¥ Pm{K-Xbpw R߃ ]pe¿Øp-∂p-≠v,''

ktZ-dØv Cdm≥ _n¬UnwKv tdmf, jm¿P) CuKnƒ Iu≠n-bnse Hcp \nt£-]-I≥

ssl_n≥ (t^m¿ta-j≥ lukv, aq∂m¿) tIm¨{SmIv‰¿, CuKnƒ Iu≠n

aq∂m-dn¬ hn`m-h\w sNøp∂ CuKnƒ Iu≠n dntkm¿Svkv B≥Uv tlmfntU tlmwkns‚ cq]-tcJ

""I

gn™ Ipsd h¿j-ß-fmbn tdm °v hWpambn F\n°v _‘-ap-≠v. \ho\ Bi-bhpw ]pØ≥ kmt¶-XnI-hn-Zybpw D∂X KpW-ta-∑-bn-ep≈ \n¿an-Xnbpw B[p-\nI kuI-cy-ß fpw H∂n-°p∂ CuKnƒ Iu≠n aq ∂m-dnse ap≥\nc dntkm¿´mbn amdntb-°mw. ]´-bw, _n¬UnwKv s]¿an-‰v, F≥.-H.-kn, a‰v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ F ∂nh t\cn¬ ]cn-tim-[n®v AXns‚ \nP-ÿnXn Dd-∏m-°n-b-ti-j-amWv Rm≥ \nt£]w \S-Øn-b-Xv,''

21

{]h¿Øn-°p-I. aq∂m-dn¬ CuKn¬ Iu≠n hn`m-h\w sNøp-∂-t]m-ep≈ kuI-cy-ß-fp≈ dntkm¿´p-I-fnse {]Xn-Zn-\-hm-SI 5,000-˛10,000 hsc-bmWv. HIyp-s]≥kn icm-icn 80 iXam-\-hpw. R߃ icm-icn {]Xn-Zn\ hmSI 5,000 cq]bpw HIyp-s]≥kn 50 iX-am-\hpw am{Xw {]Xn-£n-®psIm-≠mWv \nt£-]-I\v 20,000 cq] {]Xn-amk hcp-am\w Dd-∏p-\¬Ip-∂Xv. dntkm¿´ns‚ hcp-am-\-Øn¬ 60-iX-am\w \nt£-]-I\v \¬Ip-tºmƒ _m°n XpI am{Xta k¿hokv amt\-Pvsa‚ v ^okv, a‰v sNe-hp-Iƒ F∂n-h-bv°mbn Iº\n FSp-°p∂p≈q. hnt\m-Z-k-©m-cn-Iƒ Hgp-In-sb-Ønbm-et√ Cu hcp-am\w \¬Im≥ km[n°q?

aq∂m¿ C¥y-bnse B`y-¥c Sqdn-Ãp-I-fpsS ]dp-Zo-k-bm-Wv. DØtc-¥y-°m-cpsS CjvS lWn-aq¨ temt°-j-\mbn aq∂m¿ amdn-°-gn™p. hntZi Sqdn-Ãp-I-fpsS Hgp°v \ne-®mepw aq∂m-dn¬ k©m-cn-Iƒ Xo¿®-bmbpw D≠m-Ipw. aq∂m-dn¬ IqSp-X¬ dntkm¿´p-Iƒ h∂m¬ F{X-tØmfw hnP-b-I-cambn {]h¿Øn-°m≥ km[n°pw? Du´n t]msetbm at‰-sX-¶nepw hnt\m-Z-k-©m-c-tI{μw t]msetbm aq∂m-dn¬ dntkm¿´p-I-fpsS "km®ptd-j≥ t]mb‚ v' FØn-√. ImcWw Ahn-sS-bp≈ `qan-bn¬ 50,000 slIvS¿ Sm‰ SobpsS ]°-em-Wv. _m°n-bp-≈-Xn¬ 20-˛22 iX-am\w ]´bw Ge-tØm-´-ß-fp-tS-Xm-Wv. 15˛20 iX-am\w k¿°m¿ `qanbpw. CsX√mw Ign™v \n¿am-W-{]-h¿Ø\-߃ \S-Øm≥ km[n-°p∂ `qan hfsc Ipd®v am{X-am-Wv. AXpsIm≠v H´-\-h[n dntkm¿´p-Iƒ aq∂m-dn-te°v DS≥ hcn-√. tdm°v hWn\v aq∂mdn¬ \n¿am-W{]-h¿Ø-\-߃°p≈ F√m A\pa-Xnbpw e`nt®m? F√m A\p-aX - nbpw e`n® tijamWv 2009 am¿®n¬ ]≤Xn {]Jym-]n®-Xv. 2006¬ ÿew hmßn BZyw R߃ ]≤Xn {]Jym-]n-®X - m-bn-cp∂p. ]n∂oSv aq∂m-dn-ep-≠mb kw`-hhn-Im-kß - sf XpS¿∂v ]≤Xn ac-hn∏n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. tcJ-Iƒ B¿°p thW-sa-¶nepw ]cn-tim-[n-°mw. CuKnƒ Iu≠n-bpsS \n¿amWw ka-b-_-‘n-X-ambn ]q¿Øn-bm°ptam? AXn-\mbn F¥v \S-]-SnbmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂Xv? Hcp kabw Hcp ]≤Xn am{Xta Rm≥ sNøq. Cu ]≤-Xn°p In´p∂ ]Ww CXn-\mbn am{Xta sNe-hn-Sq. ]q¿Wambpw CuKnƒ Iu≠n-°p-th≠n-bmWv Rm≥ kabw sNe-hn-Sp-∂Xv. Fs‚ Hcp ]≤Xn A\-¥a- mbn \o≠p-t]m-bm¬ AXns‚ {]XymLmXw _n¬U¿ F∂ \ne-bn¬ Rm≥ Xs∂ A\p-`h - n-°W - w. Hmtcm tIms´-Pn\pw th≠n \nt£-]I≥ X∂ ]Ww Atß-b‰- sØ {i≤tbmsS hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. ]≤-Xn-bpsS ]ptcm-KXn Hmtcm L´-Ønepw \nt£-]I - s\ Adn-bn-°p-∂p-ap-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


22 A{Kn-_n-kn-\kv

AGRI BUSINESS

jy G ¿ d_ q-knhv ¢ v k v I F dnt∏m¿´v ]T\

Hcp Intem d_-¿ D¬

F{X cq] sN

d_-dns‚ hne IpØs\ Db-cp-tºmgpw Xmtg°v Iq∏p-Ip-Øp-tºmgpw ae-bm-fn-Iƒ aq°Øv hnc¬sh® [\-Øns‚ ktlm-Zc {]kn-≤o-I-c-W-amb d_¿ Gjy \S-Ønb ]T-\-Øns‚ dnt∏m¿´v tXmakv Hutk∏v

Hcp In-tem{Kmw d_¿ D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ F¥v sNehv hcpw? hne-bnse Ib-‰n-d-°-߃ I≠v A¥w-hn-Sp∂ Ah-k-c-ß-fn¬ d_¿ hyh-km-bn-Ifpw hym]m-cn-Ifpw am{X-a√ ae-bm-fn-I-fn¬ `qcn-`m-Khpw Hcp-t]mse tNmZn°p∂ tNmZy-am-Wn-Xv. a‰v Irjn sNøp∂ I¿j-I¿°pw d_-dns‚ D¬∏m-Z\ sNehv Adn-bm≥ AXn-bmb Xm¬∏-cy-ap≠v. imkv{Xob am\-Z-fi-߃ Ah-ew-_n®v \S-Øp∂ D¬∏m-Z\ sNe-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]T-\-Øn\v C∂v Gsd {]k-‡n-bp≠v. F∂m¬ AXn-\p-th≠ kml-N-cy-ß-fpw- hn-Z-Kv[-cpap≈ d_¿ t_m¿Up-t]mepw au\w Zo£n-°pIbmWv. 2009 (P\p-hcn apX¬ Pq¨ hsc) Hcp Intem d_dns‚ hne 82 cq]-bm-bn-cp-∂p. Cu hne h¿[\ I¿jI¿ Bh-iy-s∏-´-Xp-sImt≠m hyh-km-bn-I-fpsS DZm-c-kao-]-\w-sImt≠m D≠m-b-X-√. BtKm-f-X-e-Øn-se-∂-Xpt]mse C¥y-bnepw d_-dns‚ Bhiyw h¿[n-°p-Ibpw Bh-iym-\p-k-cWw D¬∏m-Z\w Db-cm-Xn-cn-°pIbpw sNbvX kml-N-cy-Øn¬ Itºm-f-hne Db¿s∂∂pam{Xw. F∂m¬ CXv Nc°p ]qgvØn-h-®-Xns‚ ^eam-sW∂v hyh-kmb hrØ-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw hna¿i-\ap-b¿∂n-´p-≠v. d_-dns‚ Ct∏m-gsØ D¬∏m-Z-\-s®-ehv Intem-{Km-an\v 40 cq]-bn¬ IqSn-s√-∂m-W-h-cpsS ]£w. AtX-k-abw I¿j-I\v Intem-{Km-an\v 100 cq] hne In´W-sa-∂mWv Nne cm{„o-b-∏m¿´n-I-fpsS ]£w. c≠v Iq´cpw sNe-hp-Isf ASn-ÿm-\-am-°n-b√ \ne-]m-sS-SpØ-Xv F∂-XmWv kXyw. CØ-csamcp kml-N-cy-Øn-emWv [\-Øns‚ ktlm-Zc {]kn-≤o-I-c-Whpw Gjy-bnse {]apJ d_¿ amkn-I-bp-amb d_¿ Gjy d_-dns‚ D¬∏m-Z-\-s®-e-hpI-sf-∏‰n Hcp ]T\w \S-Ønb-Xv. ]T-\-Øn¬ Hcp Intem d_-dns‚ D¬∏m-Z-\-sN-ehv 53 cq]-bm-Wv. AsX-ß-s\bmWv F∂ t\m°mw. AXn\v GsXms° C\-ØnemWv sNehv hcp-∂Xv F∂v ]cn-tim-[n-°mw.

\new Hcp-°¬˛2000cq] \nc-∏p≈ ÿe-߃ sXßn\pw a‰v Irjn-Iƒ°p-ambn D]-bp-‡-am-°n-b-Xn-\m¬ Ip∂n≥N-cn-hp-I-fmWv apJyambpw d_¿ Irjn°v In´n-b-Xv. sNcn-hp≈ {]tZ-iØv hogp∂ ag-sh≈w `qan-bn¬ Xmgm\pw hf-°q-dp≈ ta¬aÆv HgpIn \„-s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw \nc-∏p-X-´p-Iƒ sh´ntbm Iøme-Iƒ Xo¿tØm Irjn sNøp-∂p. Xmc-tay\ sNehv Ipd™ \nc-∏p-X-´p-Iƒ \n¿an-®mWv an° ÿe-ß-fnepw d_¿ Irjn sNbvXn-´p-≈-Xv. H∂-c ao‰¿ NXp-c-Øn¬ \nc-∏p-X-´p-Iƒ FSp°p-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

ÿesØ Ip‰n-s®-Sn-I-fpw-I-f-Ifpw \o°n-b-tijw Hcp k¿th-b-cpsS klm-b-tØmsS sIm≠q¿ sse\p-Iƒ ASn®v Ipgn-Iƒ°p-≈- ÿm\w \n¿W-bn-°p-∂p. Hcp slIv‰-dn¬ \n›nX AI-e-Øn¬ GI-tZiw 450 Ipgn-Iƒ Xocpw. t{Imkv Ãm^v As√-¶n¬ tdmUv t{Sk¿ D]-tbm-Kn®v sse≥ \n¿W-bn°p-tºmƒ Ib¿ ]nSn®v Ipgn-ÿm-\-߃ AS-bm-f-s∏-SpØn Hcp slIv‰-dn¬ Ip‰n ASn-°m≥ k¿th-b¿°v c≠v sXmgn-em-fn-IfpsS klmbw Bh-iy-ap-≠v. Ipgn-bpsS ÿm\ \n¿W-b-Øn\v 2000 cq] sNehv hcpw.

Ipgn FSp-°¬˛10000 cq] icn-bmb Af-hn¬ Ipgn-I-sf-Sp-t°-≠Xv d_¿ ssXI-fpsS hf¿®bv°v Bh-iy-am-Wv. SmIv‰tdm sPkn-_ntbm D]-tbmKn®mWv Ipgn IpØp-∂Xv. sIpgn-I-sf-Sp-°p-∂-tXmsS Xs∂ sIm≠q¿sse\n¬ ÿe-Øns‚ sNcn-hn\v IpdpsI \nc∏p X´pIƒ Xbm-dm-°p-∂-Xn\pw FSp-°p-∂-Xn\pw Ipgn-bn¬Xs∂ aÆnSp∂-Xn\pw sPkn-_n°v Ign-bpw. 450 Ipgn-I-sf-Sp-°m≥ 10,000 cq] sNehv hcpw.

ASn-ÿm\ hfw˛10570 cq] ssXIƒ \Sp-∂-Xn\p apºv Ipgn-I-fn¬ ASn-ÿm\ hfw tN¿°-Ww. Ipgn H∂n\v 220 {Kmw tdmIv t^mkvt^‰pw 10 Intem{Kmw NmW-I-s∏m-Snbpw thWw. 450 Ipgn-Iƒ°v 100 Intem{Kmw tdmIv t^mkvt^‰pw \mev temdn NmW-Ihpw th≠nh-cpw. Hcp temdn Imen-hf - Ø - n\v 2000 cq] \nc-°n¬ 8000 cq]bpw Hcp Izn‚¬ tdmIv t^mkvt^-‰n\v 450 cq]bpw hne hcpw. Ah Ipgn-I-fn¬ tN¿°p-∂-Xn\v \mev sXmgn-em-fn-Iƒ thWw. 300 cq] Znhk°qen-bn¬ Ah-cpsS thX\w 1200 cq]. ASn-ÿm\ hf-an-Sp-∂-Xn\v BsI sNehv 10,570 cq].

ssX \So¬-˛21600 cq] d_¿ sNSn-Iƒ GI cq]-Øn¬ hf-cp-∂-Xn\v IqS-ssØ-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂p. D¬∏m-Zt- ijn IqSnb RR11105 IqS ssXIƒ°v 2009se hne H∂n\v 35 cq]. km[m-c-W-bmbn Hcp slIv‰-dn\v 500 ssXIƒ hmßm-dp-≠v(450 Ipgn-I-fn¬ \Sm\pw _m°n tISpt]m-°p-∂-Xn\v Icp-Xn-sh-°m\pw). ssXhne 17,500 cq]. Ah kq£vaX - t- bmsS temdn-bn¬ Ib‰n Irjn ÿe-sØ-Øn-°m\pw Cd-°n-sh-°m\pw c≠v sXmgn-em-fn-Iƒ thWw. Ah-cpsS thX\w 600 cq]. temdn Iqen 500 cq]. ssXIƒ \Sp-∂-Xn\pw 450 Ipgn-I-sf-Øn-°p-∂-Xn-\p-ambn 10 sXmgn-em-fn-Iƒ thWw. AXn-\p≈ sNehv 3000 cq]. F√mw- IqSn 21,600 cq].

Ifsb-Sp∏v˛24000 cq]. Hcp slIv‰-dn¬ 10 sXmgn-em-fn-Iƒ Hcp {]mh-iysØ If-sb-Sp∏n\v th≠n-h-cpw. BZy aq∂v h¿j-ß-fn¬ If-sb-Sp-∏n-\mbn th≠Xv 80 sXmgn¬ Zn\-߃. 300 cq] thX\ \nc-°n¬ sNehv 24,000 cq].


HmW-∏-Xn∏v

23

k-°qen(ac-sam-∂n\v 80 ss]k hoXw) 320 cq]. B¿.-B¿.sF.sF 105 t]mep≈ D¬∏m-Z-\-tijn IqSnb ac-߃ aq∂v Znh-k-Øn-sem-cn-°-emWp sh´p-I. Hcn-°¬ ]mse-SpØp Ign™m¬ ho≠pw d_¿ ]´-bn-ep≈ ]m¬ Ipg-ep-Iƒ \nd-bp-∂Xn\v 72 aWn-°q¿ thW-sa-∂mWp Is≠-ج. Rmb-dmgvN Hgn®v Hcp h¿jw \qdv Sm∏nwKv Zn\-߃ In´pw. Ahbv°p thX\w 32000 cq]. Sm∏¿°v hm¿jnI t_mW-kmbn Ggv ZnhksØ Iqen \¬Ip-∂p. AXpw tN¿Øm¬ Hcp h¿jsØ Sm∏nwKv sNehv 34240 cq].

∏m-Zn∏n-°m≥

hnf kwkvIc - Ww˛7250 cq]

ehv hcpw?

km[m-cW t^m¿an-°m-kn-UmWp d_¿ ]m¬ Dd Iq´m-\p-]tbm-Kn-°p-∂-Xv. Hcp h¿jw 35 Intem BknUv th≠nhcpw. AXn\p hne 1750 cq]. ]m¬ Xcn®p t]mIm-Xn-cn-°m\pw d_¿ jo‰p-I-fn¬ ]q∏¬ hcm-Xn-cn-°m\pw ]n.F≥.]n t]mep≈ cmkhkvXp Bh-iy-ap-≠v. AXn\p hm¿jnI sNehv 500 cq]. c≠pw tN¿Øv 2,250 cq]. sNdp I¿j-I¿ jo‰-Sn-°m\pw D≠m-°m\pw th≠n tdmfdpw ]pI-∏p-cbpw \n¿an-°m-dn-√. AXn\p ]Icw Hcp Intem{Kmw jo‰n\v Hcp cq] \nc-°n¬ jo‰-Sn-∏n-s®-Sp-°p-Ibpw Ah DW°p-∂X - n\v Hcp cq] \nc-°n¬ ]pI-∏pc°qen \¬Ip-Ibpw sNøp∂p. B¿.-B¿.-sF.sF 105 d_¿ ta¬∏-d™ Irjn-∏-Wn-Iƒ IrXy-ambn sNbvXm¬ Hcm-≠n¬ icm-icn 2000 Intem DW° d_¿ \¬Ipw. AXn\p kwkvI-cW sNehv 4,000 cq]. jo‰p hn]-Wn-bn-se-Øn®p hn¬°p-∂-Xn\v Intem-{Km-an\v 50 ss]k \nc-°n¬ sNehv 1000 cq]. A{]-Imcw BsI hnf kwkvI-cW sNehv 7250 cq].

®v tNmZn-°p∂ tNmZy-ap-≠v˛ F{X-bmWv Hcp Intem d_-dns‚ D¬∏m-Z-\-s®-ehv? AtX-°p-dn®v

Hcp Intem- d_-dns‚ hne

tXm´-∏-b¿˛4000 cq] ssX \Sp-∂h - ¿jw Xs∂ Irjn ÿeØv tXm´-∏b - ¿ \´m¬ \memw h¿j-am-Ip-tºmƒ tXm´-amsI ]S¿∂p hym]n-°pIbpw If-If - psS hf¿® \nb-{¥n-°pIbpw sNøpw. tXm´-∏b - ¿ hnØn\v \√ £ma-ap-≠n-t∏mƒ. Intem-{Km-an\v hne 400 cq]. Hcp slIv‰dn¬ \mev Intem hnØv th≠n-h-cpw. ]b¿ \∂mbn hf-cm≥ slIv‰-sdm-∂n\v 150 Intem{Kmw tdmIv t^mkvt^‰v C´p-sIm-Sp°-Ww. kao-]-Øp≈ tXm´-ß-fn¬ \n∂pw ]b¿ h≈n tiJcn®v \Sp-Ibpw Bhmw. ]b¿hnØv/h≈n-ti-Jc- Ww \So≥ F∂nhbv°pw hf-an-Sm\p-ambn 4000 cq] sNehv hcpw.

ssX kwc-£Ww˛9000 cq]

fn-te-°mbn 1900 Intem{Kmw cmk-hfw thWw. 50 Intem Nm°n\v 225 cq] \nc-°n¬ AXns‚ hne 8,550 cq]. ]Øv {]mh-iysØ hfw tN¿°-en\v 20 ]Wn-°m¿ thWw. CXn\v 300 cq] {IaØn¬ sNehv 6000 cq]. hfw tXm´-Øn-se-Øn-°p-∂X - n\p samØambn 1000 cq] IW-°m-°mw. A{]-Imcw A©v h¿jsØ hfw tN¿°-en\v sNehv 15,500 cq].

kky-tcmKw˛5000 cq] ]e Xc-Øn-ep≈ kky-tcm-K-ßfpw d_-dns\ _m[n-°p-∂p≠v. hr£-tcm-K-ßsf sNdp-°p-∂-Xn\v B≠n¬ 1000 cq] sNehm-Ipw. A©v h¿j-tØ°v 5,000 cq].

]Wnkm[-\-߃˛13000 cq]

ssXI-fpsS Nph-´n¬ th\¬ Bcw-`n-°p-∂X - n\p apºp-Xs∂ \ne-sam-cp-°¬ Nh-dp-sh-∏v, If-\o°w F∂n-hbv°pw a‰pH∂c ao‰¿ hymk-Øn¬ Nhdp \nc-Ø-Ww. aÆns\ NqSn¬ ambn a¨sh- ´ n, sh´p- I - Ø n, \n∂v c£n- ° m\pw Cu¿∏w Nqc¬sIm´ F∂n-hbv°v GI-tZiw \ne-\n¿Øm\pw If-Isf \nb2000 cq] sNe-hm-Ipw. Sm∏nwKv {]mb{¥n- ° m\pw kq£v a - P o- h n- I hnf-sh-Sp-∏m-cw`w hsc-bp≈ Irjns®ehv amb ac-߃ am¿°v sNøp-∂- sSwtπfpsS hf¿®bv ° pw aÆnse (Hcp slIv‰¿) ‰v, Sm∏nwKv IØn, _°-‰p-Iƒ, πmÃnIv ssPhmwiw h¿[n- ∏ n- ° p- ∂ I∏p-Iƒ, I∏p-Xm-ßn-Iƒ, Nn√v, Dd1. ÿes amc p° ¬, Ipgns bS p° ¬ 12,000 Xn\pw Nh¿ klm- b n°pw. sbm-gn-°p∂ Aep-an-\nbw ]m\p-Iƒ, 2. ASn-ÿm\hfw tN¿°¬ 10,250 tISp- h - ∂ tXm i‡n C√mBknUv F∂n-hbv°pw Iqen-s®-eh - pØtXm Bb ssXIƒ BZyIƒ°p-ambn 11,000 cq] th≠n-h-cpw. 3. ssXhn-e, \So¬ sNehv 21,600 h¿jm- h - k m\w Xs∂ am‰n 4. If-\o-°¬ 24,000 ta¬t\m´w˛10000 cq] ]Icw \S-Ww. th\¬ NqSn¬ ssXIƒ 5. tXm´-∏-b¿ hf¿Ø¬ 9,000 Irjn-∏-Wn-Iƒ IrXy-ambn \SDW- ß m- X n- c n- ° m≥ Cud°p- ∂ Xv Dd- ∏ p- h - c p- Ø m≥ Hcp 6. ssX kw-c-£Ww 15,500 °qStbm saS™ sXtßmkq∏¿sshk-dpsS tkh\w Imem-Im7. cmk-hfw tN¿°¬ 5,000 etbm D]- t bm- K n®v NqS¬ e-ß-fn¬ Bh-iy-amWv. hnf-sh-Sp-s∏\¬I-Ww. c≠pw aq∂pw h¿j8. tcmK-{]-Xn-tcm[w 5,000 Øp- ∂ - X p- h - s c- b p≈ sNe- h ns‚ ß- f n¬ ssXØ≠n¬ \o‰p(]Wn-km-[\ - ß - f - p-sS-sXm-gn-®v) 10 iX9. ]Wn-km-[-\-߃ 13,000 I° NpÆm- º m°n D]- t bmam\w AXn-\mbn sNe-hm-Ipw. GI114,350 Kn®v sh≈ ]qi-Ww. Im‰Øv tZiw 10,000 cq]. CXp- I qSn ssXIƒ hnS¿∂v t]mIm-Xn-cntN¿Øm¬ Sm∏nwKv Bcw-`n-°p-∂-Xp°m≥ apftbm _e-ap≈ Iºp-Itfm D]-tbm-Kn®v ssXIƒ°v h-sc-bp≈ sNehv 124350. Xmßv \¬I-Ww. CØcw the-Iƒ°v km[\hne Dƒ∏sS 9000 Sm∏v sNøp∂ d_-dn\p hfw˛7650 cq] cq] sNe-hm-Ipw. Bdmw h¿jw Xs∂ Sm∏nwKv XpS-ßmw. 6, 7, 8 h¿j-ß-fn¬ hfw tN¿°¬˛15500 cq] hf-Øns‚ Afhv B≠n¬ 300 Intem{Kmw Bbn Npcp-°mw. ASn-ÿm\ hf-Øn\p ]pdta d_-dn\p cmk-h-f-ßfpw AXm-bXv 900 In. AXn\p hne 4,050 cq]. B≠n¬ c≠p \¬tI- ≠ - X p≠v . ss\{S- P ≥, t^mkv ^ - d kv , s]m´m- k yw, {]mhiyw hfw CSp-∂-Xn\v Hmtcm h¿jhpw c≠v ]Wn-°m¿ a·ojyw F∂nh AS-ßnb hf-°q-´mWv km[m-cW D]-tbm-Kn- thWw. aq∂v h¿j-ß-fn¬ ]Wn-s®-ehv 3,600 cq]. AXpw °p-I. . B≠n¬ c≠p XhW hfw sNø-Ww. Hmtcm Xh-Wbpw tN¿Øm¬ Sm∏v sNøp∂ tXm´-Øn\p sNehv 7650 cq]. ssX H∂n\v 450 {Kmw tXmXn¬ Hcp slIv‰-dn¬ 200 {Kmw hfw Sm∏nwKv˛34240 cq] thWw. BZy \mev h¿jw Cu tXmXn¬ hfw sNø-Ww. tXm´-∏-b¿ \∂mbn ]S¿∂ tXm´-ß-fn¬ A©mw h¿jw hnf-sh-Sp-∏n\p k÷-amb Hcp slIv‰¿ tXm´-Øn¬ tISp300 Intem{Kmw NPK 10:10:10 aXn-bmIpw. BZy A©v h¿j-ß- h∂ ac-ß-sfm-gnsI 400 FÆw sh´m≥ In´pw. Ahbv°p Znh-

Sm∏nwKv Bcw-`n-°p-∂Xp hsc-bp≈ sNe-hp-Iƒ 124340 cq] F∂p \mw I≠p. CXn¬ apJy `mKhpw IS-sa-Sp-Ømte kabØp ]Wn-Iƒ \S-Øm-\m-Iq. Im¿jnI hmbv] Ggv iX-am\w ]en-i-bn¬ s]mXp-ta-Jem _m¶p-I-fn¬ \n∂p e`n-°pw. ]Xn\©p h¿jsØ Xncn-®-Shp Imem-h[n IW-°m°n apXepw ]en-ibpw IqSn _m¶n¬ AS-bvt°-≠Xv 280000 cq] hcpw. CXpw IqSn Sm∏nwKv ImesØ hf-an-So¬ sNe-hn-t\mSpw samØw 15 h¿jsØ Sm∏nwKv Imew hsc-bp≈ sNe-hn-t\mSpw tN¿°mw. AXv 411990 cq] hcpw. d_¿ tXm´w 20 h¿j-°m-e-sa-¶nepw BZm-b-I-c-amb hnfhp \¬Imw. samØw sNe-hns\ 20 h¿j-tØ-°mbn hn`-Pn-®m¬ hm¿jnI hnlnXw 20,600 cq]. CtXm-Sp-IqSn 15 h¿jsØ Sm∏nwKn\pw hnf kwkvI-c-W-Øn\pw IqSn hcp∂ sNehv 41,490 cq] tN¿Øm¬ 62,090 cq]. C\n em` hnln-Xhpw ]m´-Øp-Ibpw Iq´-Ww. Irjn-s®-e-hns‚ 15 iX-am\w em`-hn-ln-X-ambn IW°m-°mw. 124340 cq]-bpsS 15 iX-am\w. 18651 cq] hcpw. `qan hne Irjn sNe-hp-I-fn¬ IW-°m-°m-dn-√. Irjn sNbvX `qan sa®-s∏-Sp-Ibpw Imem-Im-e-ß-fn¬ AXn\p hne h¿[\ D≠mIp-Ibpw sNøpw. AXn-\m¬ `qan ]m´-Øn-s\-Sp-Øm¬ \¬tI≠ XpI sNe-hn¬ tN¿°mw. Hcp slIv‰-dn\v Hcp h¿jw 25,000 cq] ]m´-ØpI hcpw. t\csØ I≠ hm¿jnI sNe-hmb 62,090 cq]-tbmSp IqSn em` hnln-Xhpw ]m´-Øp-Ibpw tN¿Øm¬ 105,741 cq] hcpw. CXmWv Hcp slIv‰¿ d_¿ Irjn-bpsS hnf-sh-Sp∏p ImesØ hm¿jnI hnln-Xw. C\n hnfhp IW-°m-°mw. \∂mbn Irjn sNbvX B¿.B¿.sF.sF 105 d_¿ 20 h¿jsØ hnf-sh-Sp∏p ImeØv icm-icn 2000 Intem F∂ IW-°n¬ Hcp slIv‰-dn¬ \n∂pw BZmbw Xcpw. CXp-sIm≠v hm¿jnI sNe-hns\ hn`-Pn-®m¬ 52.87 cq] In´pw. AXm-bX - v Hcp Intem{Kmw DW°v d_¿ D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ th≠ sNehv 53 cq]bmWv. (XpS-cpw) d_¿ FtÃ-‰p-I-fnse D¬∏m-Z\ sNehv ASpØ e°-Øn¬

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


24 hnP-b-a-{¥-߃

SUCCESS TIPS

h\nXm kwcw-`-IcpsS hnP-b-Øn\v

_nkn-\-kn¬ hnPbw sImbvX hyXykvX taJeI-fn-ep≈ h\n-X-I-ƒ ]¶p-sh® Bi-b-ßfpw Ah¿ \SØnb Nph-Sp-sh-∏p-Ifpw hni-I-e\w sNbvXv Xbm-dm-°nb, h\nXm kwcw-`-I¿°p≈ 50 am¿K-\n¿tZ-i-߃

CXm 50 am¿K [\w \yqkv _yqtdm

1. _nkn\kv Hcn-°epw Hcp tlm _n-b-√. kz¥w tlm_n _nkn-\km°n hf¿Øm-\mIpw \n߃ Nnet∏mƒ ÿm]\w Bcw-`n-®-Xv. ]s£ AXv Hcp ÿm]-\-am°n hnI-kn-∏n°p-∂-tXmsS IqSp-X¬ Kuchw \n߃ AXn\v \¬tI-≠n-h-cpw.

2.

a‰p-≈-h-cpsS hnPbw I≠v AtX _nkn-\kv XpS-ß-cp-Xv. hy‡amb t{]mPIv‰v ]T-\hpw kmº-ØnI hni-I-e-\hpw hn]Wn ]T-\hpw \SØn-b-ti-jta _nkn-\-kn-te-°n-dßm-hq.

3.

h\n-X-Iƒ Hcn-°epw _nkn-\-knem-b-Xp-sIm≠v ]pcp-j-∑m-sc-t∏mse BIm≥ {ian-t°-≠-Xn-√. kv{Xo Bbmepw ]pcp-j-\m-bmepw D≈nse Icp-Øns\ ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn°p-I-bmWv th≠-Xv. kv{Xo Bb-XpsIm≠v t\´hpw tIm´hpw D≠v. tIm´w ]cn-l-cn-°p-I-b√ t\´sØ apgp-h-\mbn hn\n-tbm-Kn-°p-I-bmWv th≠-Xv.

4.

_nkn-\kv s\‰vh¿°nwKv {Kq∏pI-fn¬ AwK-ambn Ah-cpsS N¿®-Ifnepw skan\mdp-I-fnepw kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°p-I.

5.

kam-\-ta-J-e-bnse kam-\-Nn-¥mK-Xn-°m-cp-ambn tN¿∂v N¿®m-th-ZnIƒ kwL-Sn-∏n-°p-I. hn`-h-k-º-Øv, sh√p-hn-fn-Iƒ, _nkn-\kv hnP-b-I-cambn apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\p≈ am¿K-߃ F∂n-h-sb√mw Iq´m-bn-cp∂v N¿® sNøp-I.

6.

IpSpw_ kwcw-`-ß-fn¬ Npa-X-etb¬°p-tºmƒ _lp-am-\hpw BZchpw s]s´-s∂mcp Znhkw e`ns®∂p hcn-√. am\y-amb s]cp-am-‰Øn-eqsS am{Xta \n߃°Xv t\Snsb-Sp-°m≥ Ign-bq. _e-ambn ]nSn®p ]‰m≥ Ign-bp-∂-X√ AsX∂pw Hm¿°p-I.

7.

kz¥w D¬∏-∂sØ°pdnt®m tkh-\-tØ-°p-dnt®m ]pd-Øp-≈-h¿ tami-ambn kwkm-cn-°m≥ CS-h-c-cpsX∂ \n¿_‘-_p≤n Xs∂ ]pe¿Øp-I.

8.

Ffn-b-X-e-Øn-embn-cp-∂mepw tIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en-‰n-bp-ambn _‘s∏´ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-I. kaqlw \n߃°v \¬Ip-∂-Xns‚ Hcp-]¶v Xncn®v kaq-l-Øn\v \¬Ip∂-Xn-eqsS kaq-l-a-[y-Øn-ep≈ \nß-fpsS am\yX Gdpw.

IrXy-ambn \nd-th-‰m≥ ASp°pw Nn´-tbm-sSbpap≈ {]h¿Ø\w \SØntb aXn-bm-Iq.

18.

10.

]nXm-- hn-s‚tbm `¿Øm-hns‚tbm ]Ww D]-tbm-Kn®v _nkn\kv XpS-ßm-Xn-cn-°p-I. GXv hnt[\bpw kwcw`w hnP-bn-∏n-°-W-sa∂ hmin-tbmsS {]h¿Øn-°m≥ kz¥w \ne-bn¬ aqe-[\w Is≠-Øp-∂XmWv \√-Xv.

11.

Hmtcm Znh-k-sØbpw tPmen-Iƒ IrXy-ambn AXns‚ {]m[m-\y--a-\p-kcn®v Fgp-Xn-bn-Sp-I. CXn¬ Hmtcm tPmenbpw sNøm≥ Bsc-bmWv \ntbm-Kn-®-sX∂v hy‡-am-sb-gp-Xp-I. AXns‚ ]ptcm-K-Xnbpw A∂∂v hnebn-cp-Øp-I. `mhn-bn¬ Hmtcm tPmenbpw Bcv Ft∏mƒ Fßs\ sNbvXp Fs∂√mw Adn-bm\pw hnebn-cp-Øm\pw CXv Gsd klm-b-I-amIpw.

12.

ka-b-an-s√∂ Imc-W-Øm¬ ]et∏mgpw Hgn-hm-°pI hy‡n-]-c-amb As√-¶n¬ IpSpw_ ]c-amb Imcy-ßfm-Imw. CXv Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂tXmsS IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ {]iv\߃ DS-se-Sp-°m≥ km[y-X-bp≠v. AXp-sIm≠v kz¥w `¿Øm-hn-s‚bpw Ip´n-I-fp-sSbpw Xm¬∏-cy-߃°pw A¿ln-°p∂ {]m[m\yw \¬Ip-I. \nß-fpsS Xnc-°p-Iƒ Ahsc ]d™v a\-kn-em-°p-I. IpSpw_ Pohn-XsØ _en-I-gn°msX _nkn-\-kn¬ apt∂-dm≥ CXv D]-I-cn-°pw.

13.

F{X kabw IpSpw-_-tØmsSm∏w sNe-h-gn®p F∂-Xn-e√ Imcyw. F{X ^e-h-Ømbn \n߃ kabw sNe-h-gn®p F∂-Xn-emWv Imcyw.

14. _‘-߃ ImØp-kq-£n-°p-∂ kao-]\w KpWw sNbvtX-°mw. F∂m¬ sshIm-cnIX AXncp Ihn™m¬ _nkn-\-kn¬ Dd® Xocp-am-\߃ FSp-°m≥ \n߃°v ]‰n-sb∂v hcn√.

15. H‰-bv°n-cn-°m≥ Ipd-®p-kabw Is≠-Øp-I. Hgn-hp-k-a-b-ß-fn¬ _nkn-\-kp-ambn _‘-an-√mØ tlm_n-I-fn¬ G¿s∏-Sp-I. am\-knI ]ncn-ap-dp-°sØ Hcp ]cn[n hsc AI‰n \n¿Øm\mIpw

16.

Xnc-°n-\n-S-bnepw \√ kulr-Z߃ hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. am\-knI ]n≥_-ew Xcm≥ anI® kulr-Z߃°v Ign-bpw.

9.

kv{Xosb∂ \ne-bn¬ Hcp-]mSv DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ \n߃°v Pohn-X-Øn-ep-≠v. kwcw-`I F∂ \ne-bn¬ _nkn-\-knepw DØ-c-hmZnØw Gdn-h-cpw. Ch-sb√mw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

cy-ßfpw \S°pw F∂ coXn-bn-ep≈ kwhn-[m\w D≠m-°n-sb-Sp-°p-I. ]cm-P-b-ßfpw Xncn-®-Sn-Ifpw Pohn-XØnse henb ]mT-]p-kvX-Iß-fm-sW∂v a\-kn-em-°p-I. ]cm-P-bß-fpsS Imc-W-߃ hne-bn-cpØn Ah-bn¬ \n∂v ]mTw ]Tn-°pI

19.

kaq-l-Øn¬ \n∂pw Nne-t∏mƒ IpSpw-_-Øn¬ \n∂p Xs∂bpw kv{Xo kwcw-`-I¿°v Gsd A]-hm-Z-ßfpw \ncp¬km-l-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpsams° t\cn-tS≠n ht∂-°mw. Ah¿ ]dbp∂ Imcy-ß-fn¬ hmkvX-h-aps≠ ¶n¬ Xncp-Øp-I. Cs√-¶n¬ Ah hn´p-I-f-bp-I. A]-hm-Z-߃ \nßsf Xf¿Øm≥ A\p-h-Zn-°mXn-cn°pI.

20. Bbncw hm°p-I-tf-°mƒ i‡am-bn-cn°pw Nne ka-bsØ au\w. bmYm¿∞y-Øn\v \nc-°mØ Btcm-]W-ßfpw A]-hm-Z-ßfpw Db-cp-tºmƒ Ie-l-Øn\v \n¬°msX a\-kn¬ Dd∏n® hgn-bn-eqsS apt∂-dp-I.

21.

e£y-߃ Xocp-am-\n-°-s∏-´m¬ AXn¬ Dd-®p-\n¬°p-I. B e£y߃ km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ \n߃ FØp∂ XesØ Ipdn®v a\kn¬ hy‡-amb Nn{Xw hc-®m¬ \n ß-fpsS kz]v\-ß-fn¬ \n∂v hyXn-Nen-°m≥ Hcn-°¬ t]mepw km[n-°n-√.

22. Fs¥-¶nepw Xocp-am-\-߃ FSp-Øm¬ AXn¬ Dd-®p-\n-¬°p∂ kv{XoI-fmWv _nkn-\-kn¬ hnPbw sImøp∂hcn-te-sd-bpw. sNøm-\p-t±-in°p∂ Imcy-߃ F{X XymKw klnt°≠n h∂mepw ]mXn-h-gnbn¬ Dt]-£n®v t]mc-cp-Xv.

23. \nßsf t{]m’m-ln-∏n-°p∂ Hcp kwLsØ Is≠Øn Ah-cpambn \nß-fpsS kz]v\߃ ]¶p-sh-bv°p-I. \nßsf \ncp¬km-ls∏-Sp-Øp-∂-h-cn¬ \n∂v AIew ]men°p-I.

24. \nß-fpsS kz]v\-߃ \nßfpsS Soaw-K-ß-fpsS kz]v\w IqSnbm°n am‰p-I. AXn\v Ah-tcmSv Xpd∂p kwkm-cn-°pI.

25. sIm®p sIm®p Bh-iy-߃°p th≠n \n¿_‘w ]nSn-°p-∂-h-cmIpw Poh-\-°m¿. AsX√mw \S-∏m°n sImSp-°m≥ Ign-s™-∂p-h-cn-√. F¶nepw Ah-cpsS sNdnb Bh-iy߃°v t]mepw hne-I¬∏n-°p-∂ps≠∂ tXm∂¬ D≠m-°n-sb-Sp-°p-I.

26. kmº-Øn-I-{]-Xn-k‘n 17. F√mw kzbw sNøWw F∂ hmin shSn-bp-I. tPmen-Iƒ sUentK‰v sNøpI. \n߃ Hcp Znhkw Hm^o-kn¬ h∂n-s√-¶nepw F√m-°m-

Gh¿°p-ap-≠m-Ipw. C°meL´-Øn¬ Poh-\-°msc AXns‚ bmYm¿∞ÿnXn ]d™v a\-kn-em°p-I. ""\n߃°v 15,000 cq] IS-ap-≈-


HmW-∏-Xn∏v

25

K-\n¿tZ-i-߃ Xp-t]mse Rm≥ Ggv e£-Øns‚ H.Un-bn-emWv apt∂m-´p-t]m-Ip-∂-Xv. \n߃ Cu hn[w {]h¿Øn-®m¬ \ap°v Cu e£yw km£m-XvI-cn°mw,'' F∂n-ßs\ kpXm-cy-am-bp≈ kwkm-chpw CS-s]-Sepw Ahsc hnizmk-Øn-se-Sp-Øp≈ Nph-Sp-sh-∏p-Ifpw \S-Øn-bm¬ hnPbw IqsS-h-cpw.

27.

IqsS \n¬°p∂ Hmtcm-cp-Øscbpw ]T-\-hn-t[-b-cm-°p-I. D∂X _ncp-Z-ß-tf-°m-fp-]cn Ah-cpsS at\m`m-h-Øn\v ap≥Xq°w \¬Ip-I. IqSpX¬ Imcy-߃ ]Tn-°m\pw Bfl-ka¿∏-W-tØmsS {]h¿Øn-°m\pw Ignbp∂ Poh-\-°m¿ \n߃s°∂pw Hcp apX¬°q-´m-Ipw.

28. ^mIv‰-dn-bnse Poh-\-°m¿ IqSpX¬ CS-th-f-Iƒ FSp-°p-∂p-sh∂ ÿncw ]cm-Xn-Iƒ ]e-t∏mgpw Db-cm-dp≠v. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ Poh-\°m¿°v ta¬ I¿i-\-amb A®-S° \n¿tZ-i-߃ G¿s∏-Sp-Øm≥ Xp\nbmsX cay-amb ]cn-lm-c-am¿K-߃ Is≠-Øm≥ {ian-°p-I. DZm-l-c-W-Øn\v, tImgn-t°ms´ Hcp h\n-Xm-kw-cw-`I Xs‚ bqWn-‰nse F√m Poh-\°m¿°pw kuP-\y-ambn D®-`-£Ww \¬Ipw. cmhnse Nmb-bpw. Ct∏mƒ B Iº-\n-bnse Hcp Poh-\-°m-c≥ t]mepw bqWnt^mw C´v ^mIv‰-dn-bn¬ Ib-dn-bm¬ sshIo´v jn^v‰v Ah-km\n-°msX ]pd-Øn-d-ßn-√.

29.

ÿm]-\-Øns‚ \s´√v Poh-\°m-cm-sW∂ hkvXpX AwKo-I-cn-°pI. Ahsc hnizm-k-Øn-se-Sp-°p-I. Ah-cp-ambn XmZmflyw {]m]n-°p-I. Sow h¿°v t{]m¬km-ln-∏n-°p-I.

30.

Poh-\-°m¿°v tPmen-Ifpw H∏w DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw hoXn®p \¬Ip-I. B tPmen-Iƒ icn-bmb coXn-bnemtWm apt∂-dp-∂-sX∂v CS-bv°nsS ]cn-tim-[n-°p-I. Ah-iy-sa-¶n¬ IrXyamb am¿K-\n¿tZiw \¬Ip-I.

31. hnP-bn-bmb Hmtcm kwcw-`Ibv°pw ]pXnb Adn-hp-Iƒ tXSm≥ Hcp-]t£ kabw e`n-s®-∂n-cn-°n-√. ]ecpsSbpw hmb\ t]mepw ]{X-hm-b\-bn¬ HXp-ßpw. Aßs\ hcp-tºmƒ ]ndsI hcp∂ ]pXp-X-e-ap-d-bpsS ssien-Ifpw `mj-Ifpw t]mepw Adnbm≥ ]‰msX ]g-©-\mbn amdn-t]m-tb°pw. Cu Zpc¥w Hgn-hm-°m≥ kz¥w taJ-e-bnse G‰hpw ]pXnb Adn-hpIƒ \¬Ip∂ k¿´n-^n-°‰v t{]m{Kmtam a‰v tImgvkp-Itfm ]Tn-°m\p≈ Ah-kcw Xpd-s∂-Sp-°p-I. temI-Øns‚ GXp tImWn-en-cp∂pw kz¥w Hm^okv {]h¿Ø\w \nb-{¥n°m≥ km[n-°p-sa-∂n-cns° ]Tn-°m≥ th≠n-bp≈ amdn \n¬°¬ Hcp-X-cØnepw ÿm]-\-Øns‚ {]h¿Ø\sØ _m[n°mXn-cn-°m\pw {i≤n-°mw.

33. k¿Km-fl-I-Xbpw kmt¶-Xn-Issh-Z-Kv[yhpw Gsd A\n-hm-cy-amb taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Soaw-K߃°v G‰hpw ]pXnb kt¶-X-ß-fnep≈ Adnhv t\Sns°mSp°m≥ Ah¿°mbn ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwLSn-∏n-°pI. ae-∏p-dsØ Hcp kwcw-`I Xs‚ Poh-\-°m¿°v CØcw ]cn-io-e-\-߃ \¬IpI am{X-a-√, Ah-cpsS Adnhv Af-°m≥ IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬ ]co-£-Iƒ hsc \SØm-dp-≠v. kmº-Øn-I-em`w am{X-a√ _u≤n-I-amb D∂-Xnbpw C∂v ]e s{]m^-j-W-ep-Ifpw e£y-an-Sp-∂p-≠v. AØ-c-Øn-ep-≈-hsc ÿm]-\-Øn¬ ]nSn-®p-\n¿Øm≥ CØcw ]cn-io-e-\߃ D]-I-cn-°pw.

34.

D∂-X-amb \ne-hmcw ]pe¿Øptºmƒ \n߃ \¬Ip∂ tkh-\Øn\pw D¬∏-∂-Øn\pw hn]-Wn-bnse Db¿∂ hne Xs∂ CtS-≠n-h-cpw. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ D]-t`m-‡mhns\ A°mcyw [cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-ßfpw Bcm-tb-≠n-h-cpw. AsXmcp sh√p-hn-fn-bmbn Gs‰-SpØv ]c-am-h[n D]-t`m-‡m-°sf BI¿jn°m≥ {ian-°p-I. AhcpsS d^d≥kn¬ \n∂v IqSp-X¬ D]-t`m-‡m°sf e`n°pw hn[w A\-\y-amb tkh\w e`y-am-°p-I.

35.

Xnc-°n-\nsS \n߃ \nßsf ad-°m-Xn-cn-°p-I. Hmtcm e£yhpw t\Sp-tºmƒ \n߃ \n߃°p Xs∂ {]Xn-^ew \¬Ip-I.

36.

ÿm-]-\-Øn¬- F∂pw cmhnse {lkz-amb {]m¿∞\, tam´n-th‰v sNøm-\p-X-Ip∂ eLp-{]-`m-jWw As√-¶n¬ eLp{]Xn⁄ F∂n-h sIm≠v {]h¿Ø\w XpSßn-bm¬ Htc a\-tkmsS apt∂-dm\pw A∂sØ {]h¿Ø-\-e£yw t\Sm\pw Soan\v ]n≥_-e-ta-Ipw.

37.

hrØn, ASp-°pw- Nn-´bpw, s]cpam-dp∂ coXn, sSen-t^m¨ acymZ XpSßnb Imcy-ß-sfms° a¬k-cm-fl-Iamb C∂sØ temIØv ÿm-]-\ßfpsS {]Xn-—mb \n¿W-bn-°p∂ LS-I-ß-fm-Wv. kv{XoIƒ°v CØcw Imcy-ß-fn¬ IqSp-X¬ X∑-b-ØtØmsS CS-s]-Sm\pw {i≤n-°m\pw Ign-bpw.

38.

A¬∏w Bkq-{X-W-ap-s≠-¶n¬ IqSp-X¬ kabw Is≠-Øm\pw Ah ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°m\pw Ignbpw. DZm-l-c-W-Øn\v cmhnse A¬∏w kabw Is≠Øn A∂sØ Imcy-߃ H∂v a\-kn¬ I≠v C∂sXms° C∂v t\SWw F∂v Dd-∏n®v AsX√mw ap≥K-W-\m-{I-a-a-\p-k-cn®v FgpXn t^mtfm A]v sNbvXm¬ Imcy-߃ s]s´∂v sNøm-\m-Ipw.

enÃv A\p-k-cn®v Xs∂ Nne- Zn-h-kß-fn¬ Imcy-߃ \oßn-sb∂p hcn-√. AØcw Ah-k-c-ß-fn¬ A¬∏w A[n-I-k-a-b-sa-Sp-Øm-bmepw AsX√mw sNbvXp-Xo¿°m≥ {ian-°p-I. ASpØ Znhk-tØ°v sh®m¬ anI-s®mcp Ah-kcw \jvS-am -bmtem?

39.

skbv¬kv SmIvkv, C≥Iw SmIvkv, a‰p \nba \S-]-Sn-Iƒ Chsbms° Xmc-X-tay\ ssIImcyw sNøm≥ _p≤n-ap-´p≈ taJ-e-I-fm-sW¶nepw kv{XoIƒ Cu taJ-e-I-fnepw Imcy-ß-f-dn™ncn°p-∂Xv ]e-t∏mgpw KpW-I-c-amIpw.

40. s{]m^-j-W-ep-Iƒ Ah¿ sshZKv[yw sXfn-bn® taJe Xs∂ kwcw-`-amcw`n°m≥ sXc-s™-Sp-°p-Ibm-sW-¶n¬ B taJ-e-bnse tPmenkzbw sNøm≥ apXn-c-cp-Xv. AXpw ÿm]\ \S-Øn∏pw Hcp-an®v sIm≠vt]m-IpI _p≤n-ap-´m-Wv.

Hm^-dp-I-fpsS ]pdsI t]mIp-∂Xv A]-I-S-am-Wv.

45.

GXp- Im-cyhpw hyXy-kvX-XtbmsS Ah-X-cn-∏n-°m\p≈ \nßfpsS Ignhpw Iq¿a _p≤nbpw ÿntcm¬km-lhpw ÿm]-\Øns‚ Db¿®bv°v apX¬ Iq´m-Ipw.

46.

IÃ-asd Ft∏mgpw IqsS \n¿Øm≥ {i≤n-°pI . kam-\ÿm]\w ASpØv {]h¿Ø-\-am-cw`n-®n-´p-s≠-¶n¬ AhnSw kμ¿in°m≥ IÃ-a¿°v tXm∂p∂Xv kzm`m-hnIw am{X-am-Wv. F∂m¬ Du-jva-f-amb tkh-\-ßfmWv \n߃ \¬Ip-∂-sX-¶n¬ Ah¿ aSßn FØpI Xs∂ sNøpw. Ah-cn-eqsS IqSpX¬ t]cnses°-Øn-t®-cm≥ Ignbpw.

47.

]cm-P-b-ß-fn¬ ]X-d-cpXv. A-hsb ]mT-ß-fm-bn-°-cpXn ho≠pw ho≠pw {]b-Xv\n-°p-I.-A¥n-a-hn-Pbw Dd-∏m-Wv. kv{Xosb∂ \ne-bn-ep≈ HuZm-cy-Ønt\m A\mhiy ]cn-K-W-\-Iƒt°m \n¬°msX kv{Xobm-sW-∂Xv Icp-Ømbn ImWp-I. ]Xnhv N´-°q-Sn¬\n∂v ]pdØv h∂v F√m-h-cp-sSbpw _lp-am-\-am¿Pn°p∂ {]h¿Ø\w ImgvNsh-°p-I.

41.

]e kμ¿`-ßfpw am\-kn-It£m-`-ap-≠m-°p-Ibpw s]m´n-sØ-dn°m≥ tXm∂p-Ibpw sNøpI a\pjy kl-P-am-Wv. ]s£ AØcw {]XnIcW߃ KpW-tØ-°mtfsd tZmj-am-Wv -D-≠m-°pI. AØcw Ah-k-c-ß-fn¬ apjvSn-Npcp´n 10 hsc FÆp-I. a\-kns\ im¥-am-°m\pw ka-Nn-Ø-X-tbmsS c≠m-a-sXm-∂v Nn¥n-°m\pw Ignbpw.

42. Bh¿Ø\ hnc-k-X-bp-f-hm-

48.

°p∂ ÿncw tPmen sNøp-∂-h-sc°mƒ A\p-{K-lo-X-cmWv kwcw-`-I¿. Ah¿ Xs∂-bmWv kz¥w t_mkpw. ]s£ Cu Ah-kcw A{i-≤-ambn ssIIm-cyw-sN-ømsX ]pXp-abpw {Inbm-fl-I-Xbpw ]c-am-h[n D]-tbm-Kn®v IÃ-a¿°pw Poh-\°m¿°pw a‰v A`ypZb-Imw-£nIƒ°pw AXv`pX߃ \¬Im≥ {ian-°p-I.

I¿a-ta-J-e-bn¬ H∂mw ÿm\w am{X-am-bn-cn-°Ww e£yw. B-tKmfh¬°-c-W-Øns‚ C°m-eØv Np‰pw Ah-k-c-ß-fpsS Ie-h-d-bm-Wv. cmPym-¥-c-X-e-Ønep≈ am‰-ß-f-dn-bm≥ IÆpw ImXpw Xpd∂p sh°pI. C‚¿s\‰ns‚ km[y-X-I-fp-]-tbm-K-s∏-Sp-ØpI. Poh-\-°m¿°v ]cn-io-e-\hpw tam´n-th-j\pw \¬Ip-I. cmPym-¥-c -{]-Z¿i-\-ß-fnepw a‰pw ]s¶-Sp-°pIbpw Ah-k-c-߃ tXSp-Ibpw sNøp-I.

43. kz¥w ÿm]-\-Øn\v D]-t`m‡m°-fpsS a\-kn¬ Nnc-{]-XnjvT t\S-W-sa-¶n¬ anI® hn¬∏-\m-\-¥-ctk-h\w IqSntb Ign-bq. bYm¿∞Øn¬ km-[\w hn¬°p-∂-tXm-Sp-IqSn IÃ-a-dp-am-bp≈ _‘w Xocp-I-b-√, Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. \n߃ hn‰ D¬∏∂w \n¿an-®n-cp∂ Iº\n {]h¿ Ø\w Ah-km-\n-∏n-®mepw XpS¿ tkh\w \¬Im≥ \n߃°v Ign-b-Ww.

49.

Hcp {]iv\-Øn\v ]e -X-c-Ønep≈ ]cn-lm-c-am¿K-ß-fp-≠mIpw . AXn¬ A\p-tbm-Py-am-bXv Is≠Øp-∂-Xn-emWv ssh`hw. ]cn-lmcw \n›-bn-®p-I-gn-™m¬ Fs¥√mw {]tem-`-\-ß-fpw `oj-Wnbpap≠mbmepw AXn¬ Xs∂ Dd®p \n¬°p-I.

44.

Iº-\n-Iƒ Ah-cpsS {_m≥Uv hn¬°m≥ ]e Hm^-dp-Ifpw \¬Ipw. F∂m¬ hym]mc taJ-e-bn-ep-≈-h¿ hn]-Wn-bp-sSbpw _nkn-\-kn-s‚bpw a¿Ω-a-dn-™p≈ kao-]\w ssIsIm≈p-I. D¬∏-∂-Øns‚ KpW-ta∑ IW°n-se-Sp-°msX Xm¬°m-enI

50.

F√m-h-cp-sSbpw D≈n¬ Hcp A·n-bp-≠mIpw. AXv Xncn-®-dn™v Bfn-°-Øn-°p-I. Bfl-hn-izm-ktØmsS apt∂-dm≥ Cu shfn®w klm-bn-°pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


26

_nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

BUSINESS LEADERS

Ch¿ s{]m^-j-W-enkØns‚

adp-hm-°p-Iƒ C¥ybnse G‰hpw henb 40 [\n-I-cpsS ]´n-I-sb-Sp-Øm¬ AXn¬ c≠v t]¿ h\nX-I-fm-Wv. Pn≥Um¬ {Kq∏ns‚ sNb¿t]-gvk¨ kmhn{Xn Pn≥Umepw ssSwkv Hm^v C¥ym {Kq∏ns‚ (s_-∂‰v tImƒam≥ & Iº-\n) sNb¿t]-gvk¨ Cμp sPbv\pw. 2.7 _ney¨ tUmf¿ A‰aqey-ap≈ kmhn{Xn Pn≥Um¬ C¥y-bnse [\n-I-cpsS ]´n-Ibn¬ 12-m-a-Xm-Wv. 2.4 _ney¨ tUmf¿ A‰-aq-ey-hp-ambn kmhn{Xn sPbv≥ 17-mw ÿm\Øpw. lcn-bm-\b - nse `p]o-{μ-knwKv lqU k¿°m-cnse kl-a{- ¥n- IqSn-bmWv kmhn{Xn Pn≥Um¬. cmPym-¥c {]kn-≤o-Ic- W - ß - f - psS iX-tIm-Sn-]X - n-IfpsS ]´n-Ib - n¬ Xnf-ßp∂ h\nXm-c-Xv\-ß-sf∂ \ne-bn¬ Ch¿ C¥ybpsS bikv h¿[n-∏n-°p-∂p. Pohn-X-]-¶m-fn-I-

fpsS ac-W-Øn\p tijw Iº-\n-I-fpsS AXyp-∂X ÿm\-ßfn-te°p h∂ Ch-cpsS _nkn-\kv km{am-Py-ß-fpsS \s´-√v a°-fmWv. AtX kabw kmhn{Xn Pn≥Um-en\pw Cμp sPbv\n\pw ]n∂mse hcp∂ C¥y-bnse h\n-Xm-kw-cw-`-I-cnse ]pXnb Xmc߃ s{]m^-j-W-en-k-Øns‚ adp-hm-°pI-fm-Wv. 2004¬ C¥ybnse G‰hpw [\n-Ibmbncp∂ _tbm-tIm¨ ÿm]I Inc¨ aPpw-Zm¿ jmbv°pw ]nXm-hn¬ \n∂pw Gs‰SpØ _nkn-\kv km{am-PysØ ]pXnb hnP-bt- a-Je - I - fnte°v \bn® cmP{io ]Xn°pw Bbp¿thZ kuμcy ]cn-N-cW D¬∏∂ hn]-Wn-bn¬ Xt‚-Xmb km{amPyw ]SpØ jlm-\mkv lpssk\psams° ]d-bm-\p-≈Xv Xß-fp-tSXp am{X-amb hnP-b-ß-fpsS I-YI - f - m-Wv.

sal-dn\p Iogn¬ sX¿amIvkns‚ sal¿ ]pXpwPn Iº\n: sX¿amIvkv ]Zhn: sNb¿t]-gvk¨

_n

C—m-i‡n sIm≠v sImbvX hnPbw

kn-\kv Ãmt‚¿Uns‚ 2007˛08se kn.-C.H Hm^v Zn Cb¿ Ahm¿Uv sX¿amIvkv sNb¿t]gvk¨ sal¿ ]pXpw-Pnsb tXSn-sbØn-bXv i‡-cmb FXn-cm-fn-I-fp≈ taJ-e-bn¬ ÿnc-X-bm¿∂ hf¿ ®bpambn Iº\n \S-Ønb apt∂-‰Øn\v t\XrXzw \¬In-b-Xns‚ _lp-a-Xn-bm-bm-Wv. 4950 tImSn cq] hn]-Wn-aq-ey-ap≈ sX¿am-Ivkns‚ Ign™ A©p h¿j-Øn-\n-S-bnse i‡-amb hf¿®-bpsS Np°m≥ ]nSn®Xv Iº-\n-bpsS sNb¿t]-gvk-Wmb sal¿ ]pXpw-Pn-bm-Wv. AΩ A\p BK-bn¬ \n∂pw 2004-emWv sal¿ Iº-\n-bpsS kmcYy-ta-s‰-Sp-°p-∂-Xv. 2004˛05¬ 83 tImSn cq]-bm-bn-cp∂ Iº-\n-bpsS em`w ASpØ h¿jw Xs∂ 193 tImSn cq]-bmbn Db¿Øn sal-¿ Xs‚ t\Xrss\]pWyw sXfn-bn-®p.

Inc¨ aPpw-Zm¿ jm Iº\n: _tbm-tIm¨ ]Zhn: sNb¿t]gvk¨ & amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

H

cp F≥sskw D¬∏m-Z\ ÿm]-\-sa∂ \ne-bn¬ \n∂v C¥ybnse G‰hpw henb _tbm-^m¿a-kyq-´n-°¬ Iº-\n-bmbn _tbm-tIm-Wns\ Inc¨ aPpw-Zm¿ jm hf¿Øn-bXv \nc-¥c Kth-j-W-ß-fn-eq-sSbpw \n›-b-Zm¿Vyw ssIsh-Sn-bmØ _nkn\kv amt\-Pvsa‚n-eq-sS-bp-am-Wv. Xncn-®-Sn-Isfbpw Ah-K-W-\-Isfbpw Kuc-h-tØm-sS-sb-Sp-Øn-cp-s∂-¶n¬ Ft∏mtg Dt]-£n°p-am-bn-cp∂ kwcw-`-sØ-bmWv Ah¿ temI-Ønse _tbm-sSIvt\m-fPn Iº-\n-IfpsS ap≥\ncbnse-Øn-®-Xv. 1978¬ sFdnjv Iº-\n-bmb _tbm-tIm¨ _tbm-sI-an°¬kv enan-‰Upambn kl-I-cn®v ]pXnb kwcw-`-Øn\v Inc¨ aPpw-Zm¿ XpS-°-an-Sp-∂-Xv 10,000 tUmf¿ aqe-[-\-hp-am-bmWv. _nb¿, ssh≥ XpS-ßn-b-hbv°p th≠ F≥sskw D¬∏m-Zn-∏n°pI F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-L-´Ønse ]co-£-Ww. XpS-°Øn¬ hmS-Ibv°v Hcp ÿetam Bh-iy-amb Poh-\-°m-sctbm In´msX Inc-¨ hebpI Xs∂ sNbvXp. Xs‚ Iº-\n-bn¬ sk{I-´-dn-bmbn tPmen sNøm≥ Hcp Iq´p-Im-cn-tbmSv Inc-Wn\v bmNn-t°-≠n-h∂p! _tbm-sS-Ivt\m-fPn F∂ hm°v tI´p-Xp-SßpI am{Xw sNbvXn-cp∂ ImeØv Inc-Wns‚ kwcw-`-Øn\v _m¶p-Iƒ hmbv]- \ntj-[n-®p. Hcp kplr-Øns‚ hnhm-l-®Sßn¬ sh®v ]cn-N-b-s∏´ _m¶-dn¬ \n∂p-amWv Inc¨ 10,000 tUmf-¿ hmbv] Xc-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]n∂oSv \S-∂-Xv Inc-Wns‚ B¿P-h-Øns‚ ]S-tbm´w. F¨]-Xp-IfpsS Ah-km-\-tØmsS _tbm-tIm¨ em`-Øn-embn. 2004¬ _tbm-tIm¨ C\o-jy¬ ]ªnIv Hm^¿ (sF.-]n.-H) Cd-°n-b-t∏mƒ 30 Cc-´n-bmWv k_vkvss{I_v sNø-s∏-´-Xv. B h¿jw Ah¿ C¥y-bnse G‰hpw [\n-I-sb∂ ÿm\-tØ°v Db-cp-Ibpw sNbvXp.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

am[y-a- hy-h-km-b kv{Xokm-∂n[yw tim`\ `mc-Xob Iº\n: lnμp-ÿm≥ ssSwkv ]Zhn: sNb¿t]-gvk¨

Hcp tZio-b- Zn-\-]-{X-Øns‚ No^v FIvkn-Iyq´nhm-Ip∂ BZysØ h\n-X-bmb tim`\ `mc-Xob lnμp-ÿm-≥ ssSwkns\ ]pXnb Ime-L-´Øns‚ cpNn-Iƒ°v C-Wßp∂ ]{X-am°n am‰p-∂-Xn¬ kp{]-[m\ ]¶mWv hln-®-Xv. 2005¬ ]fl{io ]pc-kvImcw e`n® tim`\ `mc-Xob 2006¬ cmPy-k-`mw-K-ambn t\man-t\‰v sNø-s∏-´p. cmPy-k-`-bn¬ {it≤-b-


HmW-∏-Xn∏v

27

{ioXz-ap≈ _nkn-\kv amt\-Pvsa‚ v cmP{io ]Xn Iº-\n: cmP{io {Kq∏v ]Zhn: sNb¿t]gvk¨ & amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

1990¬ ]nXm-hn¬ \n∂pw Gs‰-Sp-°p-tºmƒ 50 tImSn cq]-bpsS hn‰p-h-c-hp-≠m-bn-cp∂ cmP{io {Kq∏ns\ ]pXnb Db-c-ß-fn-te-s°-Øn® {Kq∏v sNb¿am≥ cmP{io ]Xn Ipdn-®Xv _nkn-\kv amt\-Pvsa‚nse Akm[m-c-W-am-sbmcp h\n-Xm-hn-P-b-Øns‚ IY-bm-Wv. sSIvssì taJ-e-bn¬ XpSßnb {Kq∏ns\ jpK¿, ^pUv B≥Uv A{Kn-Iƒ®¿, ^n\m≥jy¬ k¿ho-k-kv, F\¿Pn, {Smh¬, Hmt´m-tam-´o-hv F∂o taJ-e-I-fn-te°v hym]-cn-∏n-®Xv cmP-{io-bpsS t\XrXzØnem-Wv. ]©-kmc hyh-km-b-Øns‚ km[y-X-Iƒ Xncn-®-dn™v 1988emWv cmP-{io- ap≥ssIsbSpØv cmP{io jpK¿ & sIan-°¬kv enan-‰-Uv Bcw-`n-°p-∂-Xv. F¨]-Xp-I-fpsS a[y-tØmsS _nkn-\-kv amt\-Pvsa‚n¬ kPo-h-amb cmP{io 1990¬ ]nXm-hv Pn.hc-Z-cm-Ps‚ ac-W-tØmsS Iº-\n-bpsS kmcYyw ]q¿W-ambn Gs‰Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sSIvssì _nkn-\-knepw jpK¿ _nkn-\-knepw sshhn-[y-h¬°-cWw sIm≠p-h∂ cmP{io ]Xn Xan-gv\m-´nse Dƒ\m-S≥ {Kma-ß-fnse ]©-km-c-∏m-S-߃°v AcnsI cmP{io jpK¿ & sIan°¬kv enan-‰-Uns‚ ^mIv‰-dn-Iƒ sI´n-s∏m-°n-b-Xn-eqsS Cu taJ-e-Isf Xan-gv\m-Sns‚ hyhm-kmbnI `q]-S-Ønse kp{]-[m\ tI{μ-ß-fm°n am‰n. C¥y≥ jpK¿ an¬kv Atkm-kn-tb-js‚ {]kn-U‚ v ÿm\-Øn-cp∂ BZysØ h\n-X-bmb cmP{io Ct∏mƒ kuØv C¥y≥ jpK¿ an¬kv Atkm-kn-tb-js‚ {]kn-U‚m-Wv.

IpXn∏v amt\-Pvsa‚ v cwKsØ arZp-`mjn {]oXm sdUvUn 2007-˛08¬ Iº-\n-bpsS em`w 430 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. amμyw ka-kvX -ta-J-e-I-sfbpw {Kkn® 2008-˛09¬ 419 tImSn cq]-bpsS em`w ssIh-cn®v hf¿®-bn¬ ÿncX \ne-\n¿Øm≥ saldns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sX¿amIvkn\v Ign-™p. sIan-°¬ F≥Pn-\o-b-dnwKn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-ap≈ sal¿ 23-m-asØ hb-kn¬ Hcp F≥Pn-\o-b¿ s{Sbn-\n-bm-bmWv sX¿am-Ivkn¬ tNcp-∂-Xv. 18 amkØn\p tijw bp.-sI-bnse sX¿am-Ivkns‚ k_vknUn-bdn Iº-\n-bpsS t\XrXzNpaXe `¿Øm-hn-s\m∏w Gs‰-SpØv Ah¿ kwcw-`-I-Xz-Øn¬ X\n°p≈ {]mho-Wy-Øns‚ ap{Z-Iƒ BZy-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øn.

Iº\n: At∏mtfm tlmkv]n-‰¬kv ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

{]o

Xm sdUvUn°v amt\-Pvsa‚ v _ncp-Z-an-√. Hcp Bip-]{Xn irwJ-esb \bn-°p∂ Ah¿ Hcp tUmIv‰dpa-√. ]t£ amt\-Pvsa‚ v coXn-Iƒ°v ]pXp-Xew \¬Ip∂ am\p-jn-Iaq-eyhpw tcmKn-bpsS ico-chpw a\kpw sXm´-dn-bp∂ Hcp tUmIv‰dpsS ss\]p-Wyhpw AhcpsS lrZ-b-Øn-ep-≠v. AXp-sIm-≠mWv sNss∂-bnse At∏mtfm tlmkv]n-‰-en¬ amt\-Pvsa‚n-s\-Xnsc tcmj-tØmsS ap{Zm-hmIyw hnfn-®p-sIm-≠n-cp∂ ka-c° - m-cmb Poh\-°m¿°v h√msX hni°p∂p≠m-Ip-sa∂v a\-kn-em°n Im‚o-\n¬ \n∂pw `£-W-saØn®v {]oX Ahsc Du´n-b-Xv. Poh-\-°m-cpsS hni∏v AI-∂-tXmsS ka-chpw Xo¿∂p. ]n∂o-sSm-cn-°epw tlmkv]n-‰-en¬ ka-c-ap-≠m-bn-´n-√. At∏mtfm tlmkv]n-‰-ens‚ ÿm]-I-\mb tUm.-{]Xm]v sdUvUn-bpsS _p≤n-aXn-bmb aqØ aIƒ°v Hcp saUn-°¬ _ncpZw t\Sn-sb-Sp-°pI {]bm-k-ap≈ Imcyam-bn-cp-∂n-√. ]t£ hnhm-ln-X-bmIptºmƒ {]oXsb {]mIvSokv sNøm≥ hnSp-∂Xn¬ `¿Xr-ho´pIm¿°v Xm¬∏-cy-an-s√-¶n¬ Hcp saUn-°¬ ko‰v shdpsX If-bemIp-sa∂v {]Xm]v sdUvUn IcpXn. ]n∂oSv {]oX-bpsS tdmƒ Krl-`-c-W-am-bn-cp-∂p. ho´Ω-bmbn IpSpw-_-Im-cy-߃ t\m°n-bn-cn-s°-bmWv {]oX At∏m-tfm-bpsS amt\-Pvsa‚nse-Øp-∂-Xv. {]oX-bpsS Iogn¬ At∏mtfm Gjy-bnse G‰hpw anI® sl¬ØvsI-b¿ irwJeI-fn-sem-∂mbn amdn. {]oX-bpsS a\-kn¬ \ndsb at\m-l-c-amb Bi-b-ß-fmWv. AXv at\m-l-c-ambn \S-∏n-em°m\pw Ah¿°v Adn-bmw. {]oX-bpsS kmcYyw At∏mtfmsb ]pXnb Xe-Øn-te°v Db¿Øpsa∂v Ah-cpsS Cfb ktlm-Zcnbpw Iº-\n-bpsS Ub-d-Iv‰-dp-amb kp\oX sdUvUn ]dbp∂Xv Ah-cpsS Cu kn≤n-bn¬ hnizm-k-a¿∏n-®m-Wv.

kwcw-`-IXzw kvt]m¿Svkvam≥ kv]ncn-t‰msS kpe÷ ^ntdm-Znb tamSvhm\n

-Ønse

Iº\n: ssI\-‰nIv tamt´m¿ Iº\n ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

tZiob Xe-Øn¬ _mUvan‚¨ Sq¿W-sa‚p-I-fn¬ Ifn-®n-´p≈

amb tNmZy-ß-fn-eqsS kPo-h-am-bn-cp∂ tim`\ `mc-Xo-b°v ]t£ bp.-]n.F k¿°m-cns‚ ImeØv cmPy-k-`mw-K-Xzhpw ]fl-{iobpw H∂n®v e`n-®-Xn\v i‡-amb hna¿i\w t\cn-tS-≠n-h-∂p. lnμp-ÿm≥ ssSwkns‚ \-b-߃°v, {]tXy-In®pw tkmWn-bm-Km-‘n-tbm-Sp≈ A\p-Iqe kao-]-\-Øn\v e`n® {]Xyp-]-Im-c-amWv Cu t\´-ß-sf∂v hna¿i-I¿ Btcm-]n-®p. {]ikvX hyh-km-bnbmb sI.-sI.-_n¿f-bpsS aI-fmb tim`\ `mc-Xob 1986-emWv lnμp-ÿm≥ ssSwkn¬ tNcp-∂-Xv.

kpe÷ ^ntdm-Znb tamSvhm\n°v kml-knIX \nd™ kvIobnwKpw kvIyq_ ssUhnwKpw t]mep≈ Imbn-I -C-\-ßtfmSv Gsd {]nbamWv. kvt]m¿Svkvam≥ kv]ncn-‰n-s\m∏w kmlkn-I-Xbpw H∂ptNcp-∂ Cu a\kmWv ssI\-‰n-°ns\ ASn-apSn \ho-I-cn-°p-∂-Xn-te°v \bn-°m≥ {]m]vX-am-°nb kpe-÷-bpsS apX¬°q-´v. Imen-t^m¿Wn-b-bnse Hcp C≥sh-Ãvsa‚ v A\-en-‰nIvkv Iº-\n-bn¬ \mev h¿jw tPmen sNbvX-Xns‚ A\p-`-h-]m-T-hpambn kpe÷ ssI\-‰n-°n-se-Øn-bXv {Kq∏ns\ ]pXnb Db-cß-fn-se-Øn-°m-\p≈ \n›-b-Zm¿Vy-hp-am-bm-Wv. shdp-samcp tam∏Uv \n¿amW Iº-\n-bmbncp∂ ssI\-‰n-°ns\ Hcp kºq¿W Ccp-N{I hml\ Iº-\n-bmbn Db¿Øn-bXv kpe÷-bpsS t\Xr-Xz-Øn-em-Wv. {Kq∏ns‚- am¿°-‰nwKv X{¥-߃ \n›-bn-°p-∂-Xn¬ {][m\ ]¶mWv ssI\-‰n°v tamt´m¿ Iº-\n-bpsS Fw.-Unbpw ssI\-‰nIv F≥Pn\o-b-dnw-Kns‚ Ub-d-Iv‰-dp-amb kpe÷ hln-°p-∂-Xv. thƒUv C°-tWmanIv t^md-Øn-s‚bpw C¥ym SptU-bp-sSbpw _nkn-\kv SptU-bp-tSbpw Ahm¿Up-Iƒ kpe-÷sb tXSn-sb-Øn-bXv NSp-e-amb amt\-Pvsa‚n-\p≈ AwKo-Im-c-am-bm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


28

_nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

BUSINESS LEADERS

kuμcy ]cn-N-c-W-sa∂m¬ jlm-\mkv

an\n-kv{Io-\n\p ]n∂nse _nKvÃm¿

jlm-\mkv lpssk≥ Iº\n: jlm-\mkv lpssk≥ {Kq∏v ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

Hcp kwcw-`-I-sb∂ \ne-bn¬ hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ th≠Xv c≠v KpW-ß-fmsW∂mWv jlm-\mkv lpssk≥ ]d-bp-∂Xv˛ Ccp-ºns‚ \n›b-Zm¿Vyhpw Dcp-°ns‚ C—m-i-‡nbpw. Xo¿®bmbpw CXv c≠pw jlm-\mkv lpssk\v th≠pthm-f-ap-≠v. temI-sa-ºmSpw Bbp¿thZ kuμcy ]cn-N-c-W-Øns‚ adp-hm-°mbn jlm-\mkv lpssk≥ F∂ t]cn\v amdm≥ Ign-™Xv AXpsIm-≠m-Wv. ""Rm≥ hn¬°p-∂Xv D¬∏-∂-ß-f-√. Hcp kwkvImcw apgp-h-\mbn Pmdn-em°n hn¬°p-I-bmWv''˛ Xs‚ _nkn-\-kns\ jlm-\mkv \n¿h-Nn°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. Bbp¿th-Z-Øns‚ Akm-am-\y-amb km[y-X-Iƒ Xncn-®-dn-bp-Ibpw AXn-eqsS Hcp _nkn-\kv km{amPyw sI´n∏Sp°p-Ibpw sNbvX jlm-\mkv Bbp¿th-ZØn\v "tIm¿∏-td‰v' apJ-Omb \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p. \ne-hn-ep≈ kuμcy ]cn-N-cW coXn-I-sfsb√mw Xnc-kvI-cn® jlm-\mkv Xs‚ P∑-\m´n¬ sNdnb \ne-bn¬ XpS-ßnb kwcw-`-sØbmWv temI-sa-ºmSpw {]kn-≤-amb Hcp tIm¿∏td‰v \ma-ambn hf¿Øn-b-Xv. 138 cmPyß-fn-emWv jlm-\mkv lpssk≥ {Kq∏n\v km∂n-[y-ap-≈X - v. bp.-F-knse kIvkkv {Kq∏ns‚ thƒUvkv t{K‰Ãv F‚-¿{]W¿ Ahm¿Uv jlm-\m-kn\v e`n® tZio-b, cmPym-¥c ]pc-kvIm-cß - f - n¬ H∂p am{XamWv. Hcp \q‰m≠nte-sd-bp≈ kIvkkv Ahm¿Up-IfpsS Ncn-{X-Øn¬ Hcp h\n-X°v Cu Ahm¿Uv e`n-®Xv BZyw. 2006¬ ]fl{io ]pc-kvIm-chpw Ahsc tXSn-sb-Øn.

GIvXm I]q¿ Iº\n: _memPn sSen-^n-enwkv ]Zhn: {Intb-‰ohv slUv

C

¥y- b n- s e- º m- S p- a p≈ sSen- h nj≥ t{]£-I-cpsS a\-kp-I-fn¬ IpSn-tb-dnb "^manen {Uma'-If - psS \mS-Io-bX GIvXm I]q-dns‚ Icnb-dn-ep-ap-≠v. 1994¬ sSen-hn-j≥ ]cn- ] m- S n- I ƒ kwhn- [ m\w sNbv X p XpS- ß nb GIv X m I]qdn\v BZysØ aq∂v h¿jw I\Ø ]cm- P - b - a mWv t\cntS≠n h∂- X v . ]g- b - I me t_mfn-hpUv Xmcw PntX-{μ-bpsSbpw tim`m I]q-dn-s‚bpw aI-fmb GIvXm I]q-dn\v AXn\p≈ Imc-Whpw C∂v hy‡-amWv˛ A\p-`-hkº-Øn-√mØ Hcp Ccp-]-Xp-Im-cn-bpsS Aan-Xm-th-i-ambncp∂p A∂v X\n°v. h¿j-߃ ]n∂n-´-t∏mƒ _memPn sSen^n-enwkv C¥y-bnse G‰hpw henb sSen-hn-j≥ kocn-b¬ \n¿am-Xm-°-fmbn amdn. GIvXbmWv C∂v _mem-Pn-bpsS Xe-t®m-¿. "Iyq≥In kmkv `n I`n _lp [n'bmWv GIvXbpsS G‰hpw {]i-kvXamb kocn-b¬. "Ilm\n L¿ L¿ In', "Ipkpw' XpSßn-b-h GIvXbpsS {]i-kvX-amb a‰p Nne kocn-b-ep-IfmWv. "sI'bmWv GIvXbpsS `mKym-£cw. sIbn¬ XpS-ßp∂ t]cp-Iƒ X\n°v `mKyw sIm≠p-h-cp-∂p-sh-∂mWv GIvXbpsS hnizm-kw. h¿j-ßt- fmfw XpS¿∂ B hnizm-kØ - n\v ASp-ØnsS GIvX t`Z-KXn sIm≠p-h-∂n-´p-≠v.

Aan-X-h-Æ-Øn-s\-Xnsc hμ-\-bpsS kacw hμ\m ep{X Iº\n: hn.-F¬.-kn.kn {Kq∏v ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ ho´n-ep-≈-h-cpsS Xe-ap-Sn- sh´p∂Xnem-bn-cp∂p hμ\m ep{X-bpsS Iºw. AΩ-bpsS apJØv "t^jy¬' sNbvXv ]co-£Ww \S-Øm\pw hμ\m ep{X°v CjvS-am-bn-cp-∂p. hntZ-iØv Fw.-_n.F ]q¿Øn-bm°n-b-tXmsS sNdp-∏-Øn-te-bp≈ Iº-߃°v Hcp kwcw-`-I-Xz-Øns‚ cq]w \¬Ip∂-Xns\ Ipdn®v hμ\ Xocp-am-\ß-sf-SpØncp-∂p. Aß-s\-bmWv hμ\m ep{Xmkv tIƒkv B≥Uv sI¿hvkv (hn.F¬.-kn.-kn) F∂ Iº\n cq]s∏-Sp-∂X - v. c≠v Zi-Iß - ƒ°p-≈n¬ Xs∂ kuμcy ]cn-N-cW taJe-bnse C¥y-bnse G‰hpw henb Iº-\n-bmbn amdm≥ hn.F¬.-kn.-kn°p Ign-™p. 75 \K-c-ß-fn-embn 150Hmfw …nΩnw-Kv-˛-_yq-´n-˛-^n-‰v\kv tI{μ-ß-fmWv hn.-F¬.-kn.-kn°p-≈X - v. G‰hpw shdp-°p-∂Xv F¥n-s\-bm-sW∂v tNmZn®m¬ hμ\ ]d-bpI "Aan-XhÆw' F∂m-Ipw. A-an-XhÆw aqe-ap-≠m-Ip∂ BtcmKy {]iv\-߃ ]cnl-cn-°p-∂-XnemWv hμ\ "kvs]jy-ssekv' sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Aan-XhÆ--Øns\-Xn-cmb t_m[-h¬°-cWw \SØm≥ Ah¿ Hcp t^mdw Xs∂ cq]o-I-cn®n-´p-≠v. kmaqly {]h¿Ø-\-Øn\pw kabw Is≠-Øp∂ hμ\ tI{μ-k¿°mcns‚ h\n-X-I-fpsS im‡o-I-c-W-Øn-\m-bp≈ {]tXyI SmkvIv t^mgvknse AwK-amWv. Xbm-dm-°n-bXv: sI.Ac-hnμv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


\-kns\ IqSp-X¬ D∂-Xn-bn-te°v \bn-®hcpw apX¬ kz¥w Hgnhp ka-bhn-t\m-ZsØ anI® _nkn-\kv Bi-bam°n hf¿Øn-b-h¿ h-sc-bp≠v C°q-´Øn¬. tIcfob-cpsS kwcw-`I - Xz anI-hns‚ am‰v hnfn-®d- n-bn-°p∂ AØcw kwcw-`I - cp-sSbpw s{]m^-jW - e - p-If - p-sSbpw Bthtim-Pz-ea- mb hnP-bI - YIƒ Hcp-an-®h - X - c- n∏n-°p-Ib - mWv Cu HmW]Xn-∏n¬. _nkn\kv kw_-‘n® bm{X-Iƒ, Xnc-°p-Iƒ XpS-ßn-bh aqew Nnesc Dƒs∏-Sp-Øm≥ Ign-™n-´n√. Ah-Xc- W - Ø - n¬ t]Pv Xbm-dm-°p-∂X - nse kuI-cy-a√msX a‰v am\-Zfi - ß - s- fm∂pw kzoI-cn-®n-´n-√.

kqNnI ˛ t]Pv 94

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

W¬ cwKØpw h\n-X-Iƒ apsº-s∂-tØ°mfpw IcpØv sXfn-bn-°p-I-bm-Wv. `¿Øm-hns\ _nkn-\-kn¬ klm-bn°m\pw Hgn-hp-k-a-bw- I¿tam¬kpIam°m-\p-ambn am{Xw _nkn-\-kn-te-°v h\nX-Iƒ h∂n-cp-∂Xv ]g-¶-Y-bm--Wn∂v. hyXykvXamb Bi-b-ßsf km£m¬°cn-°m\pw D∂-X-amb e£y-߃ ssIh-cn°m\pw _nkn-\-kn-te-°n-dßn hnPbw hcn-®-h-cpsS Hcp ]pXp-\nc tIc-f-Øn¬ Db¿∂p-h-cnI-bm-Wv. H∂p-an-√m-bva-bn¬ \n∂v anI-hp‰ ÿm]-\-߃ ]SpØpb¿Ønb hcpw ss]XrI-ambn In´nb _nkn-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tI cf-Ønse _nkn-\kv taJ-ebnepw AXp-ambn _‘-s∏´ s{]m^-j-


tIc-f-Ønse {]apJ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

ÿm]\w: Fkv.‰n sdVym¿ B≥Uv k¨kv, sIm®n ]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ IcpØv: apt∂m-´p-sh® Im¬ ]nt∂m´p hen°mØ ss[cyw IpSpw_w: `¿Ømhv: ]tc-X-\mb Fw. cmtP-{μ≥. a°ƒ: B¿ cta-jv, B¿ kptcjv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t]mse- b mWv Cu AΩ Iº- \ nsb \bn- ° p∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \nc-h[n h¿j-ßfmbn ChnsS tPmen sNøp- ∂ - h ¿ Hcp- ] m- S pt]-cp-≠v. Fkv . ‰n sdVym- d ns‚ Im°- \ ms´ bqWn‰v XpS- ß m\p≈ ]≤Xn BZyw hncn- b p- ∂ Xv imc- Z - b psS a\- k n- e m- W v . ss[cy- t ØmsS Xocp- a m- \ - ß ƒ FSp°W- s a∂v hniz- k n- ° p∂ imcZ a°sf hnfn®v Ah¿°v ss[cyw sImSp- Ø p. ^etam AXym- [ p- \ nI sajn- \ - d nIƒ AS- ß nb ]pXnb {]n‚nwKv bqWn- ‰ neqsS {Kq∏n\v Ime- Ø n- s ‚ am‰- ß ƒs°mØv hf- c m- \ m- b n. Iip-h≠n Ib-‰p-a-Xn-bn¬ ap≥\n-c-°m-c-\mbn-cp∂ sIm√sØ F≥.F \mcm-bW kzmanbpsS aI-fmb imcZ cmtP-{μs‚ tdmƒ tamU¬ `¿Øm-hns‚ AΩ-bpw ]nXm-hns‚ ktlm-Z-cn-bp-amb cmP-Ωmƒ Bbn-cp-∂p. `¿Ømhv acn® kv{XoIƒ ªukn-SmsX sh≈kmcn-bp-SpØv Pohn-X-Imew apgp-h≥ ho´n-\p-≈n¬ Ign-®p-Iq-´Ww F∂-Xm-bn-cp∂p A∂sØ \nb-aw. F∂m¬ AIm-e-Øn¬ `¿Ømhv ac-W-a-S-™-t∏mƒ sh≈-km-cn-bWn™v kap-Zm-b-Ønse FXn¿∏p-Iƒ hI-sh°msX ªukn´v Hm^o-kn-seØn Ch¿. ss[cy-tØmsS _nkn-\kv Gs‰-Sp-Øp.IqSmsX Pohc£m-aWn F∂ sshZy-ime

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c

≠p Zi-I-߃°p-apºv ]pcm-X\ sdVym¿ IpSpw-_-Ønse `¿-Ømhv acn® kv{XobpsS ]n∂oSp≈ KXn Ip´n-Isfbpw t\m°n, ZpJhpw t]dn hoSn-\p-≈n¬ HXp-ßn-°-gn-bm\mIpw. imcZm cmtP{μ\pw thW-sa-¶n¬ B Aen-Jn-X-\n-baw ]n¥p-Scm-am-bn-cp-∂p.- F-∂m¬ `¿Ømhv hf¿Øn- h-ep-Xm°nb ÿm]\w At±-l-Øns‚ A`m-h-Øm¬ \mY-\n-√msX BIp-∂Xv Nn¥n-°m≥ imc-Zbv°v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. ÿm]-\sØ IqSp-X¬ Db-cß-fn-te°v hf¿Øm\pw ]d-°-ap-‰mØ Ip´n-Iƒ°v \s√mcp `mhn \¬Im\pw Xm≥ _nkn-\kv Gs‰SptØ aXn-bmIq F∂v imcZbv°v t_m[y-ambn. a\-kn¬ \n›-b-Zm¿Vyw \nd-™-t∏mƒ FhnsS \nt∂m In´nb a\-°-cp-Øn¬ imcZ _nkn\kn-te°v IS-∂p. `¿Ømhv acn® Zp:Jw a\-kn-en´v BZy-ambn Hm^o-kn-te°v h∂ Znh-kw Xs‚ _nkn-\kv Pohn-XØnse ad-°m-\m-ImØ A\p`hamsW∂v imcZ cmtP{μ≥ ]d-bp∂p. C∂p imcZm cmtP-{μ\v 73 hbkv ]n∂n-Sp∂p. C{Xbpw ImesØ _nkn-\kv Pohn-XØn-\n-Sbv°v Hm¿°m≥ Xnf-ßp∂ GSp-Iƒ A\-h-[n. anI® h\nXm kwcw-`-I-bv°p≈ sIm®n≥ sdVym¿ Atkm-kn-tbj(kn.-B¿.F)-s‚ Ahm¿Uv imc-Zbv°v e`n-®n-cp-∂p. {]n‚nwKv cwKsØ ap≥Km-an-I-fmb Fkv.‰n sdVym¿ B≥Uv k¨kns‚ sIm®n-bnse F√m-°m-cy-ß-fp-sSbpw ta¬t\m´w Ds≠¶nepw _m¶nw-Kv, ^n\m≥kv Imcy-ß-ƒ imcZ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p. _nkn-\-kns‚ BZym-£-c-߃ Adn-bmsX-bmWv Iº-\n-bnte°v IS-∂p-h-∂-sX¶nepw ]n∂oSv £a-tbmsS F√mw ]Tn-s®Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Adn-bmØ Imcy߃ tNmZn®v a\-kn-em-°n. C∂pw ]pXnb Imcy߃ ]Tn-°m≥ imcZ H´pw aSn-Im-Wn-°m-dn-√. Akm-am-\y-amb hy‡n-Xz-amWv imcZ-bp-tS-Xv. bph-Xz-Øns‚ {]k-cn®v hm°pI-fnepw {]hr-Øn-bnepw Z¿in-°mw. shdp-sX-bn-cn-°m≥ Xosc CjvS-a-√. Aßs\ lnμn hnZzm≥ ]Tn-®p. hoW ]T\w XpS¿∂p. a°ƒ kΩ-Xn-°m-Ø-Xp-sIm≠v ss{UhnwKv Ct∏m-gn-s√-¶nepw anI® ss{Uh¿. bm{X sNøemWv ]s≠-sØbpw Ct∏m-g-sØbpw tlm_n. _nkn\kv bm{XIƒ apºv ÿnc-am-bn-cp∂p. a°fpw sIm®p-a-I\pw _nkn-\-kn¬ kPo-h-am-bt∏mƒ bm{X-Iƒ Ct∏m-ƒ Xo¿∞m-S\w am{X-am°n Npcp-°n-bn-´p-≠v. XnI™ ssZh-`‡ Bb-Xp-sIm-≠pXs∂ sS≥j≥ imc-Zsb _m[n-°m-dn-√. A©p-a-Wn°v Fgp-t∂‰v Ign-™m¬ ho´n¬ Xs∂ \SØw \n¿_-‘w. {]m¿∞-\-Ifpw apS-°m-dn-√. c≠v bqWn- ‰ p- I - f n- e mbn 50- H mfw Poh- \ °m- c mWv tPmen sNøp- ∂ - X v . Ch¿s°√mw imcZ cmtP- { μ≥ "AΩ'- b m- W v . Hcp IpSpw_w

Fkv.-‰n.-B-dns‚ kz¥w "AΩ'

imcZ cmtP-{μ≥

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

kz¥-ambn \S-Øp-Ibpw sNbvXp. ]nXm-hns‚bpw AΩm-bn-bp-sSbpw ss[cy-amWv X\n°v In´n-b-sX∂v ]e-t∏mgpw tXm∂n-bn-´ps≠∂v sNdp-Nn-cn-tbmsS imcZ ]d-bp-∂p. {]Xn-`m-[-\-\mb `¿Ømhv cmtP-{μs‚ IqsSbp≈ Pohn-Xhpw imc-Zbv°v ]mT-]p-kvX-I߃ \¬ImØ ]mT-ß-fmWv \¬In-b-Xv. GXp _nkn-\-kn-te-°mWv Cd-ßp-∂-sX¶nepw sNøp∂ {]hr-Øn-tbmSv Bflm¿∞bp≠m-I-W-sa-∂mWv kz¥w A\p-`h-k-º-Øn¬ \n∂v imc-Zbv°v ]pXp-X-e-ap-dbnse h\nXm kwcw-`-I-tcmSv ]d-bm-\p-≈-Xv. ""ss[cy-tØmsS Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-I. ]s£ FSp-Øp-Nm´w ]mSn√. kz¥w ssIønsem-Xp-ßp-∂-Xnt\ Cdßn ]pd-s∏-Smhq,'' imcZ ]d-bp-∂p. a°ƒ c≠p-t]cpw _nkn-\-kn-ep-≠v. IqSmsX sIm®p-a-I-\mb atljpw _nkn-\kn¬ kPo-h-am-bn-°-gn-™p. ÿm]-\-Øns‚ \mY-sb-∂t]mse Xs∂ a°fpw acp-a-°fpw sIm®p-a-°-fp-a-S-ßp∂ IpSpw-_Øn\v Xmßpw XW-ep-amWv Cu AΩ. ÿm]-\-Øn¬ F√m Znh-khpw a°fpw AΩbpw _nkn-\kv Imcy߃ N¿® sNøpw. AXn-\p-tijw Iq´mb Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°pw. ]pXnb Xe-ap-dbv°v _nkn-\-kn¬ F√m ]n¥p-Wbpw \¬In Ahsc ssI]n-Sn®v Db¿ØpI-sb-∂-XmWv imc-ZbpsS ASpØ e£yw.


HmW-∏-Xn∏v

sjdn≥ Ajvd^v

31

[zm\w sNøp-∂-tXmsSm∏w Xs∂ sX‰p-Iƒ XncpØm\pw icn-bmb ]mX-bneqsS apt∂-dm\pw Ign-bWw. _nkn-\-kn-te°v IS∂p-h-cm-\m-{K-ln-°p-∂-htcmSv sjdn\v ssIam-dm\p≈ ktμiw CXm-Wv. cmhnse A©v aWn apX¬ I¿a-\n-c-X-bmIp∂ sjdn≥ hoSns‚ Npa-X-e-Ifpw _nkn-\kn-s\m∏w Xs∂ `wKn-bmbn \n¿hln°p-∂p. _nkn-\-kn¬ ]q¿W-ambpw apgp-Ip∂ Ch¿ a\kpw ico-chpw kPo-h-am°m≥ tbmKbpw hymbm-ahpw ]Xn-hm-°n-bn-´p-≠v. Hgn-hvt\-c-ßfn¬ C‚o-cn-b¿ Unssk-\nwKv sNøm\pw

○ ○

sSIv hnIkn∏n-s®-Sp-Øn-´p-≈ 20 C\w SnjypIƒ®¿ hmg-Iƒ°v t]‰‚pw e`n-®n-´p-≠v. AXn¬ I¿j-I-an{Xw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ . t\{¥≥, ]qh≥ C\-ß-fmWv Cu h¿jw Du∂¬ \¬In D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. ChnsS hnI-kn-∏n-°p∂ F√m C\ßfpw {]Z¿in-∏n-°p∂Xn\v ]p°m-´p-]-Sn-bn¬ At©-°dn-embn lm^n ^vtfmdn-sSIv F∂ ^mapw {]h¿Øn-°p∂p-≠v. Xanÿm]\w: lm^n _tbm-sSIv B≥Uv dnk¿®v gv\m-Sv, B{‘, I¿Wm-S-I F∂n-hnsk‚¿, sIm®n S-ß-fn¬ lm^n _tbm-sS-°n\v imJ-I-fp-ap-≠v. ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-dIv‰¿ Htc-k-abw Poh-\-°msc kvt\ln-°p-Ibpw tPmen-bpsS IcpØv: hnP-b-Øn-\mbn F{X ITn-\-am-bn -A-[zm-\nImcy-Øn¬ I¿i\ \ne-]mSv kzoI°m-\p-ap≈ k∂-≤-X cn-°p-Ibpw sNøp∂ sjdn\v IpSpw_w: `¿Ømhv _n.F. Ajvd-^v. a°ƒ: Ah¿°m-h-iy-ap-≈-t∏mƒ Ah-cnlm^n-kv, lmdq¨ sem-cm-fmbn amdp-∂-Xn\pw aSn-bn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ sjdns‚ Bhiy-߃s°√mw Ah-cpsS ]n¥psjdn\v Xm¬∏-cy-am-Wv. Hu´v Ãm‚nwKv teUn Wbpw e`n-°p-∂p. ""_nkn-\-kn-en-d-ßp∂ F‚-{]-W¿ Ahm¿Upw t\Sn-bn-´p-≠v. tlm¿´n kv{XoIƒ Zp¿_-e-cm-Im≥ ]mSn-√, ]Icw ]pcpIƒ®¿, ^vtfmdn Iƒ®¿ cwK-ß-fn¬ ]pXnb j-s\-°mƒ hotdmsS s]mcp-Xm-\p≈ a\x-iSnjyp Iƒ®¿ shssd-‰n-Iƒ°mbn \nc-¥cw ‡n-bh¿°p-s≠-¶n¬ GXv {]Xn-Iqe kml-NKth-jWw \SØp∂ sjdn≥ X\n°v e`n-®ncy-ß-fnepw ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ah¿°v Ign´p≈ t\´-ß-fn¬ Ipsd-sb-¶nepw Xm\pw- IqSn bpw'', kz¥w C—m-i-‡n-bm¬ {]Xn-_-‘-ß-sfAwK-amb kaq-l-Øn\v aS°n \¬I-W-sa∂v sb√mw X´n-am-‰nb sjdn≥ ]d-bp-∂p. ]cm-P-be£y-an-Sp-∂p. ß-fn¬ Xe Ip\n-°msX ss[cy-]q¿hw ITn-\m○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pbhpw ]cm-P-bhpw Hcp \mW-b-Øns‚ c≠v hi-ß-sf-∂-t]mse _nkn-\-kn¬ A\n-hmcy-am-Wv. Cu bmYm¿∞y-apƒs°m-≈m-\mbm¬ _nkn-\-kn¬ apt∂-dm-\p≈ ss[cyw e`n-°pw. 13 h¿jw apºv Hm¿°n-Uns‚ hn¬∏-\-bv°mbn HcpsN-dnb Hu´vse‰v XpSßn _nkn-\-kn¬ h∂ sjdn≥ Ajvd-^v ]-d-bp∂p. Hcp Poh-\-°m-c\p-ambn Bcw-`n® B ÿm]\w 30 e£w sshhn-[y-am¿∂ Snjyp Iƒ®¿ sNSn-Ifpw hmg XpS-ßnb-Im¿jn-tIm¬∏-∂-ßfpw D¬∏m-Zn-∏n°p∂p≠v. C∂v 80 Poh-\-°m-cpw C¥ysbm-´msIbpw hntZ-iØpw hn]-Wnbp≈ anI® ÿm]-\-ambn lm^n _tbm-sSIv hf¿∂p-h-∂Xv sjdn≥ Ajvd-^ns‚ ITn-\m-[zm-\hpw a\x-i‡nbpw Imc-W-am-sW--¶nepw A]q¿hamb Snjyp Iƒ®¿ sNSn-I-fpsS h¿[n® Bh-iy-I-X-bmWv hf¿®-bpsS ]n∂n-se∂v sjdn≥ hn\-bm-\zn-X-bmbn ]d-bpw. D]-t`m-‡m-hns‚ B-hiym\pk-cW-ap≈ D¬∏∂w F{X h≥tXm-Xn¬ thW-sa-¶nepw GXv ka-bØpw e`y-am-°m-\m-Ip∂p-sh-∂-XmWv lm^n _tbm-sS-°ns‚ {]tXyIX.I¿j-Icpw hnhn[ k¿°m¿ hIp-∏p-Ifpw t\gvk-dn-Ifpw Iº-\n-I-fp-a-S-ßnb hn]p-e-amb D]-t`m‡r\nc ÿm]-\-Øn-\p-≠v.lm^n _tbm-

hn

\´p \\®p hf¿Ønb hnPbw

Ip°p hnt\mZv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

amd-W-sa∂pw AXn-eqsS am{Xta \ne\n¬°m-\m-Iq-sh∂pw Ip°p hnt\mZv Iq´nt®¿°p-∂p. ""]pXnb Xcw `t£ym¬∏-∂߃ sIm≠p-h-cm≥ R߃ Ft∏mgpw {i≤n-°p-∂p. ]c-º-cm-KX coXn-bn-ep≈ t_°vUv sF‰w-kn\v ]pdsa ^mÃv^pUv D¬∏-∂-߃ IqsS Iq´n-t®¿Ø-tXmsS At{_m-knb Hcp ^manen sdsÃm-d‚mbn amdn.'' Ip°p hnt\mZv ]d-™p. Xncp-h-\-¥]p-cØv t_°dn PwKvj\v ]pdsa sSIvt\m]m¿°nepw tIi-h-Zm-k-]p-cØpw Awt{_mknb°v imJ-I-fp-≠v. CXn-\p-]p-dsa Xe-ÿm-\sØ kvs]≥tk-gvkns‚ Hu´vse-‰pI-fnse t_°dn Iu≠-dp-Ifpw Awt{_m-kn-b-bp-tSXm-Wv. kwcw-`-tØm-Sp≈ Bfl ka¿∏-Ww, ITn-\-{]-bXv\w F∂n-h°v ]pdsa Poh-\°m-cpsS Poh-\-°m-cpsS kl-I-c-Ww, D]t`m-‡m-°-fpsS ^oUv _m°v XpS-ßnb \nc-h[n LS-I-ßfmWv Awt{_m-kn-bsb hnPÿm]\w: Awt{_m-knb, Xncp-h-\-¥-]pcw b-Øn-te°v \bn-°m≥ klmbn-®-sX∂v Ip°p hnt\mZv ]Zhn: ]m¿SvW¿ ]d-bp-∂p. `¿Øm-hmb IcpØv: Ie¿∏n-√mØ s]cp-am-‰w, Bƒ°mhnt\mZv _nkn-\-knepw ]¶mcp-ambn CS-s]-Sm-\p≈ Ignhv fn-bmbn IqsS-bp-≈-Xn-\m¬ {]iv\-߃ D≠m-Ip-tºmƒ IpSpw_w: `¿Ømhv Awt{_m-kn-b-bpsS Ah At±-l-tØmSv N¿® ]m¿Sv W - d mb hnt\mZv Fkv . ]Wn- ° ¿ sNbvXv ]cn-lmcw Is≠-Øpa°ƒ: Aiz-Xn, Ejn-tIiv I-bmWv Ch-cpsS coXn. ""sh√p-hn-fn-Iƒ AXn-Po-hn○

߃°v G‰hpw Xm¬∏-cy-ap≈ taJ-e-bn¬ am{Xw kwcw`w XpS-ßp-I-bmWv {][m-\-sa∂v kzm\p-`-h-Øn-eqsS hy‡-am°p-I-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-csØ Awt{_mkn-b-bpsS kmc-Yn-bmb Ip°p hnt\m-Zv. `t£ym¬∏-∂-ß-tfm-Sp≈ Xm¬∏-cy-Øn\v ]pdsa `¿Øm-hmb hnt\m-Zn\v Cu cwKØp≈ ap≥]-cn-N-b-sØ-bpw -A-Sn-ÿm-\-am°n-bmWv 13 h¿j-߃°p apºv Xncp-h-\-¥]p-csØ t_°dn PwKvj≥ tI{μo-I-cn®v t_°vlu-kmb Awt{_m-kn-b°v Ip°p hnt\mZv XpS°w Ipdn-®-Xv. kz¥-ambn \n¿an-°p∂ D¬∏-∂-ß-fn-eqsS D]-t`m‡m-°-fpsS \mhpw a\kpw Iog-S-°nb Awt{_m-kn-b-bpsS cpNn-t`-Z-߃ \n¿W-bn-°p∂ apJy-in¬∏n-bmWv Ip°p hnt\m-Zv. kwcw-`-߃ XpSßnbm¬ am{Xw t]mc Imem-\p-kr-X-ambn

\n

cpNnbpsS Iq´p-Imcn °p-tºmƒ \Ωƒ AXn¬ \n∂pw ]mT-߃ ]Tn®v IqSp-X¬ i‡-cm-Ipw. Cu taJ-ebn¬ \ne-\n¬°p∂ i‡-amb a¬k-chpw apt∂-dm≥ t{]cn-∏n-°p∂ LS-I-amWv. Ip°p hnt\mZv Nq≠n-°m-´p-∂p. DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ hn`-Pn®v \¬In-btijw Ah-bpsS ta¬t\m´w hln-°p-I-sb∂-XmWv Ip°p hnt\m-Zns‚ amt\Pvsa‚ns‚ ssien. F√m Hu´vse-‰p-I-fnepw kq∏¿ssh-k¿am-scbpw amt\-P¿am-scbpw \nb-an-®p-sIm-≠mWv CXv km[y-am-°n-bn-´p≈-Xv. D¬∏-∂-ß-fpsS KpW-\n-e-hmcw \ne\n¿Øp-∂-Xn-\mbn G‰hpw anI® hkvXp°ƒ am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂ Ch¿ D]-t`m‡r tkh-\-Ønepw hf-sc-tbsd {]m[m\yw \¬In-bn-´p-≠v. c≠v h¿jw apºv Ig-°q-´sØ In≥{^ ]m¿°n¬ s{_Uv, tkmU F∂nh \n¿an°p∂ Hcp bqWn‰pw Ch¿ XpSußn. Unkv{Sn-_yq-j≥ kwhn-[m-\-Øn¬ Dƒ∏sS GI-tZiw 100Hmfw Poh-\-°m-cmWv Awt{_m-kn-b-bpsS hnhn[ ÿm]-\-ß-fnembn {]h¿Øn-°p-∂-Xv. IpSpw_w Xs‚-sbmcp _e-lo-\-X-bmsW∂v kΩ-Xn-°p∂ Ip°p hnt\mZv `t£ym¬∏-∂-߃ Xs‚ as‰mcp Zu¿_-eyam-sW∂v Xpd∂p ]d-bm\pw aSn-°p-∂n-√. Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn¬ {i≤m-ephmb Ch¿ Znh-tk\ _m‰van‚t\m As√¶n¬ tbmKtbm sNøm-dp-≠v. Cw•ojv kmln-Xy-Øn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-[mcnbmWv 42 Imcn-bmb Ip°p hnt\m-Zv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

joe sIm®u-tk∏v

ÿm]\w: hn Ãm¿ {Intb-j≥kv ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ IcpØv: D¬∏-∂-sØ-°p-dn-®v Bg-Øn-ep≈ Adn-hv. t]mkn-‰ohv at\m-`m-hw. ITn-\m[zm\ Xzc IpSpw_w: `¿Ømhv: sIm®u-tk∏v Nn‰n-e∏n≈n (amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, hn Km¿Uv C≥U-kv{Sokv enan-‰Uv), a°ƒ: Acp¨ (amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, h≠¿ em tlmfntUbvkv B≥Uv ]m¿Ivkv ss{]h‰v enan‰-Uv), anYp≥ (Ub-dIv‰¿, hn˛-Km¿Uv) acp-a-°ƒ: {]nb Acp¨ (FIvkn-Iyq´nhv Ub-d-Iv‰¿, h≠¿ em tlmfn-tU-bvkv), tPmjv\ anYp≥ (FIvkn-Iyq-´nhv Ub-dIv‰¿, hn Ãm¿)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○

e sIm®u-tk-∏ns‚ ho´n¬ IpSpw-_mw-Kß - ƒ F√mw HØp-Iq-Snbm¬ AXv Hcp tIm¿∏-td‰v ÿm]-\Ø - ns‚ Ub-dI - v‰¿ t_m¿Uv ao‰nwKv t]mse-bm-bn-cn-°pw. ImcWw HØp-Iq-Sp-∂Xv hn Km¿Uv {Kq∏nse amt\PnwKv Ub-dI - v‰¿amcpw FIvkn-Iyp-´ohv Ub-dI - v‰¿amcpw Ub-dI - v‰¿am-cp-amW-t√m. h≠¿ embpw hn Km¿Upw Fß-s\-bp≠v a°tf F∂v joe tNmZn-®m¬ DØcw ]d-™t- ijw a°ƒ°p-ap≠v tNmZn-°m≥ Hcp tNmZyw: AtΩ hn Ãm¿ Fßs\ t]mIp∂p? ]dbp∂ Imcy-߃ sIm®utk∏v Nn‰n-e∏ - n≈n {i≤-tbmsS tI´n-cn°p-Ibpw sNøpw. ImcWw N¿® sNøp-∂Xv At±lw t\XrXzw \¬Ip∂ {Kq∏nse ÿm]-\ß - s- f°p-dn-®m-Wt- √m. IpSpw-_Ø - nse F√m-hcpw _nkn-\k - p-Im-cm-Ip∂Xv Hc-\p-{Klw Xs∂-bmWv F∂v joe Nq≠n-°m-´p∂p. ""B¿°pw Bcp-sSbpw Xnc-°p-Iƒ a\-kn-em-ImsX t]mIn-√. IpSpw-_hpw _nkn-\kpw kpK-aa- mbn sIm≠pt]m-Im≥ F√m-hcpw hn´p-ho-gvNI - ƒ sNøpw'' joe ]dbp-∂p. Xriq-cnse Be-∏m´v IpSpw_-Øn¬ ]nd∂ joe-bv°v _nkn-\k - ns‚ AeIpw ]nSnbpw At∂ hi-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ s]¨Ip-´n-bm-b-Xp-sIm≠v _nkn-\-kn-te°v hcpsa∂v Hcn-°epw Icp-Xn-bX - √ - . 1977emWv sIm®u-tk∏v Nn‰n-e∏ - n-≈nsb hnhmlw Ign-°p-∂Xv. hn Km¿Uv F∂ {_m≥Uv sIm®u-tk∏v sI´n-s∏m-°p-∂Xv hfsc ASp-Øp-\n∂v I≠ joe ]n∂oSv ÿm]\w hf¿∂p hep-Xm-bt∏mƒ `¿Øm-hns\ klm-bn-°m≥ H∏w tN¿∂p. F∂m¬ CXv A{X hn]p-ea- mb coXn-bn-em-bn-cp-∂n-√. lypa≥ dntkmgvkkv hn`m-K-amWv joe t\m°n-bncp-∂-Xv. At∏mgpw Xms\-s∂-¶n-ep-samcp kwcw-`I - b - m-Ip-sa∂v joe Icp-Xnbn-cp-∂n-√. a°ƒ hf¿∂v hep-Xm-b-tXmsS IqSp-X¬ kabw _m°n-bm-bn. At∏m-gmWv s{]m^-js- \∂ \nebn¬ k¿Km-flI - a- mbn Fs¥-¶nepw sNbvXmtem F∂ Nn¥ apf-s]m-´p-∂X - v. Km¿U-\nw-Kv, ]mN-Iw, hkv{X\n¿amWw XpS-ßn-bh - b - m-bn-cp∂p joe-bpsS tlm_nIƒ. AXn¬ hkv{X \n¿am-WsØ Xs∂ Kuc-hambn FSp-Øp. 1995emWv hn Ãm¿ {Intb-j≥kn\v XpS-°an-Sp-∂X - v. {_m≥UUv Npcn-Zm-dp-Iƒ hn]-Wn-bn¬

jo

tIc-f-Øns‚ kz¥w tIm¿∏-td‰v h\nX Ah-Xc- n-∏n-®p-sIm≠v {i≤ ]nSn-®p-]‰- nb hn Ãm¿ Ct∏mƒ kv{XoI-fpsSbpw ]pcp-j∑ - m-cp-sSbpw A≠¿ Km¿sa‚ v hn]-Wn-bn¬ {it≤b ÿm\w t\Sn-°g- n-™p. AJn-te¥ym Xe-Øn¬ Xs∂ a¬k-cm-flI - X t\Sn°-gn™ D¬∏-∂ß - f - mWv ht\-k, htetdm F∂o D¬∏-∂ß - s- f∂v joe ]d™p. _nkn-\k - nse ]e hne-s∏´ ]mT-ßfpw joe ]Tn-®Xv `¿Ømhv sIm®u-tk∏v Nn‰n-e∏ - n-≈n-bn¬ \n∂p Xs∂. sh√p-hn-fn-Isf im¥-amb a\-tkmsS t\cn-SpI, Poh-\°m-cpsS Imcy-Øn¬ {]tXyI {i≤ \¬Ip-I, Pohn-XØn¬ ASp°pw Nn´bpw ]men-°p-I,- _n-kn-\k - n¬ kpXm-cy-Xbpw Xpd∂ kao-]\ - hpw ]men-°p-I, ka-b\n-jvTbpw IrXy-Xbpw ]pe¿ØpI XpS-ßnb \√ KpW-߃ joe ]Tn-®Xv `¿Øm-hn¬ \n∂m-Wv. hn Km¿Un¬ \n∂v ]Tn-®Xpw Xt‚-Xmb coXnIfpw tN¿ØmWv joe hn Ãmdns\ \bn-°p-∂X - v. ÿm]-\Ø - ns‚ F√m-Im-cy-ßfpw IrXyambn ]Tn®v kPo-ha- mbn CS-s]-Sp∂ joebv°v F√m D¬∏-∂ß-sf-°p-dn®pw Bg-Øn-ep≈ Adn-hp-≠v. ]cky߃ Xøm-dm-°p-∂Xpw joe t\cn´v Xs∂. F√m _nkn-\k - nepw \√Xpw NoØ-bp-amb Zn\-ßf - p-≠m-Ipw. F∂m¬ joesb Hcp {]Xnk-‘n°pw Iog-S° - m-\m-In-√. ImcWw F¥p {]Xn-k‘n D≠m-bmepw AXv ]cn-lc- nt® ASßq F∂ Hcp hmin joe-bn¬ A¥¿eo-\a- m-bn-Øs- ∂bp≠v. hn Ãm¿ XpS-ßp-tºmƒ klmb-Øn\v sI´n-∏S- p-ØXv ]pXnb Hcp Soan-s\-Øs∂ Bbn-cp-∂p. hn Km¿Un¬ \n∂v Bscbpw Soan¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-√. AXv a\x-∏q¿h-am-bn-cp-∂n-√. ImcWw hn Km¿Upw hn Ãmdpw hyXykvX taJ-eI - f - n-em-Wt√m G¿s∏-Sp-∂X - v. F√m-Im-cy-ßf - nepw joe kPo-ha- mbn CS-]g- I - n. Npcpßnb \mfp-Iƒ°p-≈n¬ Xs∂ ÿm]-\sØ kz¥w Imen¬ \n¬°m≥ {]m]vXa- m°n. `¿Ømhv sIm®u-tk∏v Nn‰n-e∏ - n-≈n-bpsS t{]m¬kml-\hpw ]n¥p-Wbpw joebpsS IcpØv h¿[n-∏n-®p. BtcmKyw \ne-\n¿Øm\p≈ joe-bpsS a{¥w Ipd®v Ign°pI IqSp-X¬ A[zm-\n°pI F∂-Xm-Wv. Znh-khpw cmhnse Hcp aWn°q¿ hymbm-a-Øn-\mbn am‰n-sh-°p∂ Ah¿ tlm_n-I-fn-eqsS a\-kn\pw BtcmKyw {]Zm\w sNøp∂p.


HmW-∏-Xn∏v

33

tUm. ]n.F efnX

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I™ IayqWn-Ãp-Im-c-\mb Hcp A—s‚ aIƒ kz]v\w I≠Xv Hcp So®-dpsS DtZym-K-am-bn-cp-∂p. ]t£ A—-\njvSw aIsf tUmIv‰-dm-°m-\m-bn-cp-∂p. A—s‚ B{Klw km[n-°m≥ Fw.-_n.-_n.-Fkv _ncp-Z-sa-SpØ aIƒ Hcp tUmIv‰-dmbn HXp-ßmsX sI´n-∏-Sp-ØXv Hcp kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]-{Xn. Cu Akm-[m-c-W-°m-cn-bmb tUmIv‰d- mWv tUm.-]n.-F.-ef - n-X. kz¥-ambn Hcp kwcw`w XpSßn Ipsd-°qSn sa®-s∏´ Pohn-X\ - n-eh - mcw t\Sm-\p-d®mWv Fc-™n-∏m-eØv 1981¬ hmS-Ib - vs°-SpØ sI´n-SØ - n¬ tUm. efnX 25 InS-°I - f - p≈ ae-_m¿ tlmkv]n-‰¬kv B≥Uv bqtdm-fPn sk‚¿ Bip-]{Xn Bcw-`n-°p-∂X - v. bmsXmcp _nkn-\kv ]›m-Øe-hpan-√m-Xn-cp-∂n´pw ÿntcm’m-lhpw ITn-\m-≤zm-\hpw `¿Øm-hns‚ ]n¥pWbpw sIm≠v tUm. efnX Bip-]-{Xnsb hf¿Øn. tUm. efnXbpsS {ia-߃°v ]n¥p-W-tbIn `¿Ømhv tUm. aWn ae-_m¿ Bip-]-{Xn-bn¬ tkh\w A\p-jvTn-°m≥ Xbmdmbn. Bip-]-{Xn-bpsS ta¬t\m´ Npa-X-e-bvs°m∏w {]mIv‰okpw XpS¿∂ tUm. efnX C∂v 100 InS-°-I-fp≈ kq∏¿ kvs]jym-en‰n Bip-]-{Xn-bmbn ae-_m¿ tlmkv]n‰¬kv B≥Uv bqtdm-fPn sk‚dns\ hf¿Øn-bn-cn-°p-∂p. amdn \n∂v kz¥w Pohn-XsØ A¬∏w ]cn-lmk cqt]W t\m°n-°m-Wp∂ Cu tUmIv‰¿ anI® kwLm-S-I, `c-W-I¿Øm-hv, anI® tUmIv‰¿ F∂n-h-bvs°√mw ]pdta \s√mcp Fgp-Øp-Im-cn-sb∂ t]cv IqSn kºm-Zn-®n-cn-°p-∂p. ""Fs‚ G‰hpw henb tlm_n Fgp-Øm-Wv. F√m Znhkhpw AXn-\mbn kabw Is≠-Øp∂p'', A©v ]pkvX-Iß-fpsS cN-bn-Xm-hmb tUm. efnX hy‡-am-°p-∂p. Zn-h-kØnse 24 aWn-°q¿ _p≤n-]q¿hw hn\n-tbm-Kn-®m¬ kv{XoIƒ°v sNøm≥ km[n-°mØ tdmsfm∂pw Pohn-X-Øn-

Xn

tUmIv‰¿ kwcw`I en-s√∂p ]d-bp∂ tUm. efnX \nehn¬ C¥ym-hn-j≥ Ub-d-Iv‰¿, sa¿°-ss‚¬ _m¶v Ub-d-Iv‰¿ XpSßn \nch[n ]Z-hn-Iƒ hln-°p-∂p. H∏w kz]v\ ]≤-Xn-bmb Im‚¿ C¥y sl¬Øv sIb-dns‚ {]mcw` {]h¿Ø-\߃°pw kabw Is≠-Øp-∂p. Bbp¿th-Z, If-cn, tlmantbm, kn≤, tbmK, \m®p-tdm-]-Xn, ssN\okv kt¶-X-߃ F√mw ka-\z-bn-∏n-®p≈ tlmfn-ÃnIv hnt√-PmWv Cu ]≤Xn-bn-eqsS km£m-XvI-cn-°p-∂-Xv. ""Cw•-≠nse 50tesd kvs]j-sse-kvUv tUmIv‰¿amcpw C¥y-bnse tUmIv‰¿amcpw tN¿∂p≈ _rl-Zvkw-cw-`-amWv Im‚¿ C¥y sl¬Øv sIb¿ enan-‰-Uv. tIc-f-Øns‚ Sqdnkw km[y-X-Ifpw NnIn¬km-ssh-hn[yhpw Cu ]≤-Xn-bn¬ CW-°n-t®¿Øn- cn°p- ∂ p. \nt£- ] I¿°v anI® Ahÿm]\w: ae-_m¿ tlmkv]n-‰¬kv B≥Uv k-c-amWv CXv Hcpbqtdm-fPn sk‚¿ °p- ∂ - X v , '' tUm. ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ efnX hmNm-e-bmIcpØv: kaq-lØ - nse F√m-Øc- ° - m-cp-ambpw Ip-∂p. C¥y≥ saCS-]-g-Im-\p≈ Ign-hv, Pohn-X-Ønse Un°¬ Atkm{]iv\-ß-sfbpw {]Xn-k-‘n-I-sfbpw kn-tb-j≥ h\nXm Nncn-®p-sIm≠v t\cn-Sm-\p≈ a\xi‡n hn`m-K-Øns‚ IpSpw_w: `¿Ømhv: tUm. hn.-F≥ aWn (bqÿm]I sNb¿ tdm-f-Pn-Ãv), aIƒ: tUm. anen (ssK-\t]gv k ¨ IqSnt°m-f-Pn-Ãv), acp-a-I≥: _k¥v (No^v bmb tUm. efn-X FIv k n- I yq- ´ nhv Hm^o- k ¿, ae- _ m¿ kv { Xo im‡o- I tlmkv ] n- ‰ ¬kv B≥Uv bqtdm- f Pn cW {]h¿Ø-\ß - sk‚¿), t]c-°p´n: am≥kn fnepw kPo- h am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bn®p,'' P_o≥ ]d-bp-∂p. ]o∂oSv Xncp-h\-¥-]pcw F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn¬ A[ym-]n-I-bmbn aq∂p-h¿jw. ]n∂oSv 1991emWv tIm´-b-Øv C‚o-cn-b¿ Unssk-\nwKv tImgvkp-Iƒ°m-bp≈ kvIqƒ P_o≥ XpS-ßp-∂-Xv. kvIqfn¬ \n∂p-ap≈ A\p-`-h-k-º-Øp-ambn 1994¬ Z C≥sskUv F∂ ÿm]\w XpSßn FIvkv¢q-kn-hmbn C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ cwK-tØ°v IS-∂p. C‚o-cn-b¿ sU°-td-‰¿ F∂ \nebn¬ Ime-tØm-sSm-∏-am-bn-cp∂p P_os‚ bm{X. lnμp-ÿm≥ \yqkv {]n‚ v Iº-\n-bpsS AUvan-\n-kvt{S-‰ohv tªm°n\v ]pXnb apJw \¬In sIm≠mbncp∂p Z C≥sskUns‚

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A

hkm\ \nan-j-Øn¬ AXn kpμ-cam-sbmcp A¬`pXw ImØp-sh°pI. P_os‚ Icn-b-dn¬ F∂pw CXn\v ÿm\-ap≠v. sIm®n se sadn-Un-b≥ tlm´-ense Hcp apdn hfsc Ipd™ ka-b-Øn-\Iw kpμ-cn-bm°n, sadn-Un-bs‚ Kƒ^n¬ \n∂p≈ D∂-X-X-e- kw-LsØ A¬`pX-]c-X-{¥-cm-°nbmWv P_n≥ se sadn-Un-b≥ {Kq∏ns‚ {]nb C‚o-cn-b¿ sU°-td-‰-dm-bXv. k¿Km-fl-I-X-tbmSv hn´p-hogvN sNømsX ka-b-hp-am-bp≈ a¬k-c-amWv P_o≥ F∂pw \S-Øp-∂-Xv. C¥y-bn¬ Xs∂ FIvkv¢q-kn-hmbn C‚o-cn-b¿ Unssk≥ sNøp∂ GI B¿°n-sS-Iv‰mWv P_o≥. Xncp-h-\-¥-]pcw F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn¬ \n∂v dmt¶msS _n.B¿°v _ncpZw t\Sn ]pd-Øn-d-ßnb P_o≥ Icnb¿ Bcw-`n-°p-∂Xv Pn.kn.-Un.-F-bn¬ \n∂m-Wv. ""Hcp B¿°n-sSIv‰v F∂ \nebn¬ Fs∂ Gsd kzm[o-\n® tPmen-bm-bncp∂p Pn.kn.-Un.-F-bn-te-Xv. sNehv ]c-amh[n Ipd®v F∂m¬ ]c-am-h[n kuI-cy߃ Hcp°n Fßs\ kaq-l-Ønse Hmtcm hn`m-K-Øn\pw A\p-tbm-Pyamb hoSp-Iƒ ]Wnbmw F∂Xns\ Ipdn®v Bg-Øn-ep≈ Adnhv \¬Im≥ Pn.kn.Un.-F-bpsS luknwKv ]≤-Xn-Iƒ klm-

"FIvkv¢q-knhv Unssk-\¿'

P_o≥ F¬.kJ-dn-bmkv

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

ÿm]\w : Z C≥sskUv, sIm®n ]Zhn : s{]mss{]-‰¿ IcpØv : t]mkn-‰ohv Xn¶nw-Kv, Bfl-hn-izm-kw, ASp°pw Nn´-tbmSpw IqSn-bp≈ {]h¿Ø-\-ssien IpSpw_w : `¿Ømhv: emen-®≥ kJdn-bmkv (B¿°n-sSIv‰v) a°ƒ: BXnc, DØ-c, sFizcy

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

s{]m^-j-W¬ Ac-tß-‰w. ]n∂oSv •mkpw Ãoepw ktΩ-fn-∏n®v AWn-bn-s®m-cp-°nb ^nen]vkv tjmdqw B¿°n-sS-IvNzd¬ amKkn-\p-I-fpsS Ih-dn-eqsS tZiob {i≤ ]nSn®p-]‰- n. t^m¿Uv tjmdq-ap-Iƒ, ]pXp-Xe - a- pd _m¶p-I-fpsS Hm^okv kap-®-b-߃ F∂n-hsb√mw AWn-bn-s®m-cp-°nb P_o≥ ]n∂oSv h≥InS tlm´¬ ]≤-Xn-I-fn-te°v IS-∂p. ""h≥InS sdkn-U≥jy¬ ]≤-Xn-Iƒ am{Xta Z C≥sskUv sNøm-dp-≈q-sh∂ [mc-W-bp-≠v. AXv icn-b-√. tkh\w tXSnsb-Øp-∂-h¿°v Bh-iy-amb \n¿tZ-i-߃ Z C≥sskUv \¬Ip-∂p-≠v,'' P_o≥ ]d-bp-∂p. sh√p-hn-fn-Iƒ Gs‰-Sp-°m-\p≈ ss[cyamWv P_os\ hyXy-kvX-bm-°p-∂-Xv. iq\yX-bn¬ \n∂v cq]-߃ ]nd-hn-sIm-≈p-∂-Xn-\p]n-∂o¬ ssZho-I-amb A\p-{K-l-hp-ap-s≠∂v P_o≥ Dd-®p-hn-iz-kn-°p-∂p. Xm≥ hym]-cn-°p∂ taJ-e-bnse G‰hpw ]pXnb Adn-hp-Iƒ AXn-thKw kzmwio-I-cn°m-\pw P_o≥ F∂pw ap≥]-¥n-bn-em-Wv. ""Hmtcm taJ-e-bnepw hnP-bn-I-fm-Ip-∂-h¿°v Hcp Zpc¥w kw`-hn-°mdp-≠v. Ah-cn¬ ]ecpw Xß-fpsS taJ-e-bnse ]pXp-a-Isf Ipdn®v, ]pXnb Bi-b-ßsf Ipdn®v Nnet∏mƒ A⁄-cm-bn-cn-°pw. ImcWw Ah¿°v hmbn-°m≥ t]mepw kabw In´n-sb-∂n-cn-°n√. Cu Zpc¥w kw`-hn-°m-Xn-cn-°m\mWv \yqtbm¿°n¬ amtÃgvkv Un{Kn sNøm≥ Rm≥ t]mb-Xv. c≠p-h¿jw AhnsS ]Tn-®p. ]Tn∏n-®p. H∏w Ahn-sS-bn-cp∂pXs∂ ChnSpsØ ]≤-Xn-Iƒ Xo¿Øp.'' s{]m^j\nepw AXp-ambn _‘-s∏´ kwL-S-\-Ifnepw kPo-h-km-∂n-[y-amb P_o≥ C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v B¿°n-sSIv‰vkv tIcf Nm]v‰-dns‚ BZy h\nXm sNb¿t]-gvk-Wmbn-cp-∂p. sF.F.-F-bpsS hnhn[ ]Z-hn-Iƒ hnhn[ Ime-b-f-hn¬ P_o≥ hln-®n-´p-≠v. CXn-\nsS P_os‚ ]≤-Xn-Isf tXSn \nch[n Ahm¿Up-Ifpw FØn-bn-´p-≠v. Fd-WmIpfw knhn¬tÃ-j≥, se sadn-Un-b≥ tlm´¬ F∂n-h-sb√mw cq]-I¬∏-\bv°p≈ kap-∂X Ahm¿Up-Iƒ hmßn-bt∏mƒ _lp-am-\n-X-bm-bXv AXns‚ AWnbd in¬∏n-bmb P_o-\m-Wv. a{Zmkv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v Cc´ tKmƒUv saU-temsS _n.B¿°v _ncpZw t\Sn-sb-Ønb aIƒ BXnc Ct∏mƒ P_os\m∏w Z C≥ssk-Un-ep-≠v. aI-tfm-sSm∏w tN¿∂v B¿°n-sS-IvNz-d¬ ÃpUntbm AhX-cn-∏n-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv P_o-\nt∏mƒ. Hmtcm ]≤-Xn-bp-sSbpw hni-Zmw-i߃ a°-fp-ambn N¿® sNøp∂ P_o≥ Hcn°epw \n›nX FÆ-Øn¬ IqSp-X¬ ]≤-XnIƒ Htc- k-abw Gs‰-Sp-°m-dn-√. {]apJ B¿°nsSIv‰mb `¿Ømhv emen-®≥ kJ-dnbmkpw s{]m^-j-\n¬ P_o\v Icp--Øp‰ ]n¥p-W-bmWv \¬Ip-∂-Xv. sh√p-hnfn F{X ISp-Ø-Xm-bmepw "sbkv' F∂p-]-d-bm-\p≈ N¶p-d-∏mWv P_o≥ F¬. kJ-dn-bm-kns\ thdn´v \n¿Øp-∂-Xv.


HmW-∏-Xn∏v

35

an\n amXyp

○ ○

Øm\pw Ign-™n-´p-≠v. \mfn-tI-c-Øns‚ D¬∏m-Z-\-£-aX h¿[n-∏n-°m\pw aqeym-[njvTnX D¬∏-∂ß - ƒ°v IqSp-X¬ Du∂¬ \¬Im\pw Ign-™p. t_m¿Uns‚ sSIvt\m-fPn anj-\n-eqsS ]pXnb D¬∏-∂߃ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°m\pw IqSp-X¬ t_m[-h¬°-cWw \S-Øm\pw {ian-°p-∂Xn\p ]pdsa \mfn-tIcw Btcm-Ky-Øn\v `oj-Wn-bm-Ip-sa∂ sX‰n-[m-cW am‰m-\p≈ {]h¿Ø-\-߃°pw Ah¿ t\XrXzw \¬Ip-∂p-≠.v a‰p-≈h-cpsS {]iv\-߃ kv{XoIƒ°v X∑-bo-`m-h-tØmsS DƒsIm-≈m-\m-Ipsa-∂mWv an\n amXyp-hns‚ A`n-{]mbw. Hcp {]iv\-ap-≠m-Ip-tºmƒ AXn\v Ipsd ]cnlm-ca- m¿K-ßf - p-ap-≠mIpw. DNn-Xa- mb Xocpam\w DS-\Sn FSp-°p-∂-Xn-emWv Imcyw.- AXv icn-bm-bmepw sX‰mbmepw AXn-\p≈ DØ-c-hm-Znÿm]\w: \mfn- t I- c - h n- I - k - \ - t _m¿Uv , Øhpw kzb-ta-s‰-Sp-°p-I.-A¬∏w sIm®n Bkq-{XW ssh`-ha- p-s≠-¶n¬ ]Zhn: sNb¿am≥ Imcy-߃ Ffp-∏a- m-Ipw.- I-Tn-\a- mbn IcpØv : tPmen- t bm- S p≈ ka¿∏Ww, {]Xn-Ic- n-°m≥ tXm∂p∂ thf-IXocp-am\Ønse ZrVX fn¬ AXn\v apXn-cmsX 10 hsc IpSpw_w: `¿Ømhv: amXyp kn Ip∂p-¶¬ FÆp∂Xv c≠m-as- Xm∂v Nn¥nU¬ln- b n¬ s^¿´n- s se- k ¿ B≥Uv °m≥ Ah-kcw \¬Ipsa∂mWv sIan-°¬ a{¥m-e-b-Øn¬ AUo-j-W¬ Ch-cpsS ]£w.- [ym-\hpw {]m¿∞sk{I-´-dn & ^n\m≥jy¬ AssUz-k¿ \bpw {_oØnwKv FIvk¿ssk-kpa°ƒ: kpanXv amXyp, kPnXv amXyp amWv sS≥j≥ Ipd-bv°m-\p≈ am¿K-߃. ○

h¿[n-∏n-°p-I-tb-bp-≈p F∂v kz¥w A\p-`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ Ah¿ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Sow h¿°pw Poh-\°m-tcm-Sp≈ \nc¥c Bi-b-hn-\n-a-bhpw Imcy-߃ hfsc A\m-bm-k-am°pw. F¥mWv t\tS-≠-sX∂ Imcyw Ah¿°v hy‡ambn a\-kn-em-°m-\m-bm¬ ]n-∂oSv AXn\v A¬∏w t\XrXzw \¬Ip-Itb th≠p. Ah¿ hy‡-am-°n. \mev h¿jw apºmWv Ah¿ \mfntIc hnI-k\ t_m¿Uns‚ `cWkmc-Yyta-s‰-Sp-Ø-Xv. AXn\ptijw tI{μ _P‰n¬ t_m¿Un-\p≈ hnlnXw \n¿Wm-b-Iambn h¿[n-∏n-°m\pw AXv DNn-X-ambn hn\ntbmKn®v {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sN

øp∂ tPmen sNdptXm heptXm Bbn-s°m-≈s´, AXns‚ ]q¿W-X-bv-°m-bn -B-flm¿∞-X-tbmsS ]cn-{i-an-°p-tºm-tg hnPbw t\Sm-\m-Iq. 33 h¿j-ambn B{‘-bn-sebpw tIc-fØn-sebpw knhn¬ k¿hokv cwKØv \n¿Wm-b-I-amb `cW Npa-X-e-Iƒ hln®n´p≈ \mfn-tIc hnI-k\ t_m¿Uv sNb¿am≥ an\n amXyp sF.F.Fkv ]d-bp-∂p. `c-W-]-c-amb A[n-Imcw bYm-hn[n {]tbm-Kn®v kaq-lØnse G‰hpw Bh-iy-°mcmb P\-hn`m-K-߃°v AXns‚ kZv^-e-߃ FØn-°p∂Xn\mWv an\n amXyp ap≥KW\ I¬∏n-°p-∂-Xv. ""\mw FSp-°p∂ Xocp-am\w kaq-l-Ønse Hcmƒs°¶nepw t\´w \¬Ip-∂p-sh-¶n¬ AXv \¬Ip∂ kwXr]vXn hfsc hep-XmWv. tPmen-bn¬ \n∂v hnc-an-®mepw CØcw Hm¿a-I-fm-bn-cn°pw ]n≥Xn-cn-™pt\m-°p-tºmƒ kwXr]vXn \¬Ip-I'', an\n amXyp ]dbp-∂p. kzm[o-\߃°p hg-ßmsX Dd® \ne-]m-Sp-I-sf-Sp°p-∂Xv X¬°m-etØ°v ]e -`o-j-WnIƒ°pw Imc-Wa- mtb-°m-sa-¶nepw ]n∂oSXv BZ-chv

\∑ e£y-an´v Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ

\fn\ s]mXp-hmƒ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: a°ƒ: AJn-e, A\ojv

IcpØv: ka-b-Øns‚ N´-°q-Sn¬ -H-Xp-ßmsX tPmen sNøm-\p≈ Ign-hv

]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv

ÿm]\w: Pn.F≥-.Fkv enj¿ {Smh¬kv, sIm®n

cp IS-Øp-h-©n-°mcs‚ -A-h-ÿ-bmWv Hcp kwcw`-I-bptSXv. Imdpw tImfpw \nd-™- -IcIhn-s™m-gp-Ip∂ \Zn-bm-sW-¶nepw bm{X-°msc adp-Ic FØn-t® -a-XnbmIp. {]iv\-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw \nd™ I¿a-cw-KØp-\n∂v amdn-\n¬°p∂ Imcyw ]e-t∏mgpw Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-s™∂p hcn-√. tIc-fo-bsc temI -Im-gvNIfnte°v ssI]n-Sn-®p-sIm≠p t]mIp∂ sIm®nbnse Pn.F≥.Fkv enj¿ {Smh¬kns‚ kmcYn \fn\ s]mXphmƒ kz¥w A\p-`-h-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ]d-bp∂p. apwss_-bnse Fkv.H.‰n.kn F∂ {]apJ Sq¿ Hm∏td-‰nwKv ÿm]-\-Øn¬ Xmgv∂ XkvXn-I-bn¬ tPmen-bmcw-`n® \fn\ anI-hns‚ Icp-Øn¬ ]Sn-I-sfm-s∂m-∂mbn Nhn-´n-°-bdn Ahn-SpsØ P\d¬ amt\-P¿ ]Z-hn-bn-seØn-bXv Ipd-™- Im-e-Øn-\p-≈n-em-Wv. ""kv{XobmWv, a{Zm-kn-bmWv XpS-ßnb -Hcp XcØn-ep-ap≈ Ah-K-W-\Ifpw kln-°m≥ Rms\m-cp-°-ambncp∂n-√. ]Icw ITn-\ambn A[zm-\n-®p, amt\-Pvsa‚ v {]Xo£n-®-Xnepw IqSpX¬ t\´-ap-≠m°n'' \fn\ ]d-bp-∂p. ""]pcp-j\pw b{¥ßƒ°pw tijta ]e-t∏mgpw sXmgn-en-S-ß-fn¬ kv{XobpsS A[zm\w hne-a-Xn-°-s∏-Sp-I-bp-≈p. AXp-sIm≠v Xs∂- {i-t≤-b-amb t\´w -ssI-∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m≥C-c´n A[zm-\nt® aXn-bm-Ip. AXn\m-bmcw-`n® ITn-\m-

I¿aw Xs∂ PohnXw H

[zm\w ]n∂oSv kz¥w kwcw-`-am-cw-`n-®-t∏mƒ F\n°p IcptØIn,'' \fn\ shfn-s∏-Sp-Øn. Ggv h¿jw apºmWv \fn\ sIm®n-bn¬ Pn.F≥.Fkv Bcw-`n-®X - v. a‰v cmPy-ßf - n-te°v ae-bmfnsb ]mt°Pv Sqdmbn sIm≠p-t]m-Ip-Itbm? \√ IY! Cu sh√phnfn- \-fn\ Gs‰-SpØp hnP-bn-∏n-°p-Ib - m-bncp-∂p. C∂v bqtdm∏v, Ata-cn-°, ate-jy, knwK-∏q¿,ssN-\, Hmkvt{S-enb, \yqkn-e‚ v XpS-ßnb hnhn-[- cmPy-ßf - n-te-°v ]m-t°Pv Sq¿ Hcp-°p∂p Ch¿. bm{X°m¿°p t- h≠ klmbß-sf-√m-sam-cp-°p-∂X - n\mbn \fn-\ t\cn-´mWv bm{X-If - psS kmcYyw hln-°p-∂X - v.- hyXy-kvXc- mb bm-{X-°mcpsS {]Xo-£I - ƒ°v aßte¬°msX, Ahsc Bscbpw ]nW-°msX bm{X kwL-Sn-∏n-°pI F∂-XmWv sh√phn-fn. AXn-\mbn bm{X-bv°p- apºv Ah¿°v c≠v aWn-°q-tdmfw ¢msk-Sp°pw. t{_mjdpw a‰pw sImSp°pw. ""aSßn-sb-Øp-tºmƒ bm{X-bpsS hnh-cß-fS- ß - nb kn.Un hsc Ah¿°p \¬Ip-∂p≠v,''- \-fn\ ]d™p. Hmtcm Bfpw Adn-b-s∏-Sp-∂Xv I¿aw sIm≠mWv. t]cpw tPmenbpw am{Xta F∂pw kz¥-ambn D≠m-Ip. 33-h¿j-ambn {Smh¬ cwKØv XpScp∂ \fn\ ]d-bp-∂p. sNtø≠ Imcy-߃ Ub-dn-bn¬ Ipdn-®n-Sp∂ Ah¿°v cm{Xn F{X sshIn-bmepw AsX√mw ]q¿Øn-bm-°p∂Xp hsc hn{i-a-an-√. Poh-\-°m-cpsS H∏w Ahcn-sem-cm-fmbn XpS-cp∂ \fn\ Ah¿°v th≠ ]cn-io-e-\w \¬IpIbpw t]mkn-‰o-hmbn am{Xw Nn¥n°m≥ t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ imen\n sPbnwkv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B

dp h¿jw apºv FdWm-Ip-fØv amaw-KesØ hmS-I -sI-´n-S-Ønse H‰- ap-dn-bn-en-cp∂v XpWnØ-c-ß-fpsS hn¬∏\ \S-Øp-tºmgpw imen-\n-bpsS a\-knse kz]v\-߃ cmPym¥-c -X-e-Øn-te°v ]d∂p hnl-cn®p. BtcmSpw ]d-bmsX B kz]v\-߃ imen\n Xs‚ a\-kn¬ kq£n-®p. AXn-\mbn ITn\ambn bXv\n-®p. B H‰-apdn tjm∏n¬\n∂v a{¥ F∂ imen-\n-bpsS kwcw`w C∂v Gsd hf¿∂p-I-gn™p. sIm®n-bnse H_vtdm¨ amfn-epƒ∏sS tIc-f-Øn¬ "a{¥' {_m≥Un-ep≈ D¬∏-∂ßfpsS \mev FIvkv¢qknhv tjm∏p-Iƒ. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mKß-fn¬ \n∂v {]ikvX-cmb h\n-X-I-fpƒ∏-sS-bp≈ D]t`m-‡m-°ƒ. ]t£ imen\n°v am{Xw am‰-an-√. C∂pw henb kz]v\-ß-fmWv Cu kwcw-`-Ibv°v Iq´n-\p-≈-Xv. \n^v‰n¬ \n∂v ^mj≥ sSIvt\m-fPn ]Tn-®n-d-ßn-bXn-\p-tijw kwcw-`-I-bpsS thj-a-Wn-bp-tºmƒ sNøm≥ t]mIp∂ _nkn-\-kns‚ ÿm]\w: a{¥, sIm®n dnkvIn-s\-∏-‰ntbm D≠m-Im]Zhn: s{]mss{]-‰¿ hp∂ {]Xym-Lm-X-ß-sf-∏-‰ntbm imen\n Nn¥n-®n√. a\kv tbmKyX: _n.-F, Un{Kn C≥ ^mj≥ Unssk-\nwKv (NIFT), _nkn-\-kn¬ am{Xw tI{μo-I-cnUntπma C≥ _nkn-\kv amt\-Pvsa‚ v (sF.sF.Fw ®p. Xs‚ hnP-b-c-l-ky-ambn sIm¬°Ø) imen\n ImWp-∂Xv CXp-am-{XIcpØv: \n›-b-Zm¿Vyw am-Wv. IpSpw_w: aIƒ- ˛ t{ib Ip¿Ø, Ip¿Øn, j¿´v, kvI¿´v XpS-ßnb FXv\nIv,

kz]v\-ß-fpsS tXcnse hnP-b-bm{X

○ ○ ○

"Hm¿Km-\n-Iv ' kw-cw-`I

jo\ kqk≥ h¿Kokv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

cnXm-`a- mb \msf F∂ e - £yamWv jo\ IcpØv ]I-cp∂ jo\ AUvan-\n-kvt{S-‰nhv Imcy-ßkqk≥ h¿Kokv F∂ kwcw-`IbpsS ap∂n-ep-≈Xv. fpsS apgp-h≥ Npa-Xe hln-°p-∂t- Xm-sSm-∏wHcp hymg-h´- ° - mew ap≥]v `¿Ømhv _nPp-tam≥ s{]m-U£ - ≥ hn-`m-KØ - nse KpW-ta-∑m-\n-b{- ¥W Ipcy≥ Hm¿Km-\nIv hf-ßf - psS hn¬∏-\° - mbn sNdnkwhn-[m-\ß - f - psS ta¬t\m-´hpw hln-°p-∂p. sbmcp tjm∏v Bcw-`n-®p-sIm-≠v Cu cw-Kt- Ø°p h∂cmhnse 8.55\v {]m¿∞-\bpw XpS¿∂v sNdn-sbmcp t∏mƒ At±-lØ - n\p ]n¥p-Wt- b-In-bmWv jo\bpw tam´n-th-jW - ¬ {]`m-jW - Ø - n\pw tijw {]h¿Ø-\_nkn-\k - n-se-Øn-bXv. am-cw-`n-°p∂ ssien IqSp-X¬ Imcy-£a- a- mbn tPmen ssPh-Ir-jn-bpsSbpw ssPh hn`-hß - f - p-sS-bpwsNøm≥ ÿm]-\Ø - nse Hmtcm-cp-Øs- cbpw t{]cn-∏n{]-Nc- W - Ø - n\v \nkoaamb tkh-\ß - f - mWv Cu kwcw°p-∂p-sh∂v jo\ ]d-bp-∂p.- Hmtcm Un∏m¿´vsa‚ v `I \¬Ip-∂Xv. sIan-°¬ hf-ßf - p-]t- bm-Kn-®n-cp-∂eoU¿°pw tPmen hn`-Pn®p \¬In Ah-cn-eq-sS-bmWv hsc AXns‚ KpW-tZm-jß - ƒ ]d™v t_m[y-s∏jo\ Hmtcm Imcy-Øn-s‚bpw ]ptcm-KXn hne-bn-cp-ØpSpØn Hm¿Km-\nIv coXnbn-¬ Irjn- sN-øm≥ t{]-cn-∏n∂-Xv. Poh-\° - msc IpSpw-_mwK-ßs- f-t∏mse IcpXn °pI am{X-a√ - , AØcw D¬∏-∂ß - ƒ°v hn]WnbpdAh-cpambn ZpxJhpw kt¥m-jhpw ]¶v sh-°p-Ibpw ∏m-°p-∂X - n\v Xß-fm-em-hp-∂ \ - S- ] - S- n-Iƒ ssI s- Im-≈pA\p-`m-h] - q¿hw ]cn-KW - n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv Ibpw sNbvXp Ch¿. H¨en Hm¿Km-\nIv F∂ Ahcpambn ASp∏ap≠m-°p-sa∂v jo\ A`n-{]m-bs- ∏{_m≥Un¬ Hm¿Km-\nIv D¬∏-∂ß - f - p-]t- bmKn®v a-km-es- ∏m-Sn-Iƒ, A®m-dp-Iƒ, Im∏n, Nmb, a‰v kpK-‘h - y-RvP\ D¬∏-∂ß - ƒC - hsbms° Xbm-dm°n hn]-Wn-bn-se-Øn-°pÿm]\w: πm‚ vdn®v A{Kn-sSIv ss{]h‰v ∂Xpw Hm¿Km-\nIv Irjn-sN-øp∂ I¿jenan-‰-Uv, aW¿ImSv tkmjy¬ k¿hokv I¿°v Dd∏v \¬Ip-∂X - n-\m-Wv. jo\ ]dskmssk-‰n, aW¿ImSv, tIm´bw ™p. 1300tesd ssPh I¿j-Isc AwK-ßfm°n aW¿ImSv tkmjy¬ k¿hokv ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ skmssk‰n F∂ t- ]-cn¬ Hcp kl-Ic- W skmssk-‰nbpw Ch¿ Bcw-`n-®n´p-≠v. IcpØv: t]mkn-‰ohv at\m-`m-hw, {]k-∂X ssPh-Ir-jn-bn-te°v amdp-∂h - ¿°v kuI-cy-ßs- fm-cp-°p-∂X - n-\mbn πm‚ v IpSpw_w: `¿Ømhv _nPp-tam≥ Ipcy≥ tUmIvdd- ¿ k¿hok,v Hm¿Km-\nIv k¿´n-^n(πm‚ vdn-®ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-¿) t°-j\ - p≈ klm-bß - ƒ F∂nh a°ƒ: AXp¬, Aizn≥,- A-anXv Dƒ∏sSbp≈ kºq¿W tk-h\ - ß - ƒ e`yam-°p-∂p-ap-≠v. {Kq∏ns‚ apt∂-‰Ø - n\v

l

C≥tUm˛shtè hkv{X-ßfmWv a{¥ {_m≥Un¬ ]pd-Øn-d-°p-∂-Xv. C¥y-≥ h\n-X-bpsS ico-c-{]-IrXn°v tbmPn-°p∂ hn[-Øn¬ A©v Af-hp-I-fn(FIvkv{Sm kvtamƒ Dƒ∏sS)ep≈ hkv{X-߃ Dƒs°m-≈n-®n-cn-°p-∂-XmWv a{¥-bpsS as‰mcp {]tXyI-X. ChnsS 25tesd Poh-\-°m-cm-Wp-≈-Xv. a{¥-bpsS Hmtcm hkv{X-Ønepw imen-\n-bpsS Ic-kv]¿i-ap-≠v. F√m-‰n-s‚bpw Unssk-\nwKv kzbamWv \S-Øp-∂-Xv. Pohn-X-Ønse hnP-b-ß-fn¬ imen-\n°v IS-∏mSv Xs‚ AΩbpw Xncp-h-\-¥-]p-csØ BZy s_m´o°ns‚ DS-abp-amb joe sPbnw-kn-t\mSm-Wv. amaw-K-esØ ]gb tjm∏v Ct∏mƒ "a{¥'-bpsS ^mIv‰-dn-bm-Wv. ChnsS kZm-k-a-bhpw {]h¿Ø\ \ncX-bmbn, Poh-\-°msc {]tNm-Zn-∏n-®v, Ah-cpsS kwi-b߃ Xo¿Øv HmSn-\-S-°p∂ imen-\n-sb-bmWv ImWpI. sshIp-t∂-c-am-bm¬ tjm∏p-I-fn¬ t]mIpw. cm{Xn H_vtdm¨ amfn-se tjm∏n¬ \n∂v Cd-ßp-tºmƒ ]Øp-aWn Ign-bpw. aq∂v amkw IqSp-tºm-ƒ C¥ybnse hnhn[ {Kmaß-fn-eqsS a{¥-°mbn bm{X- sNtø-≠n-hcpw. ¢mkn°¬ Um≥kv {]mIv‰okpw ]pkvXI hmb-\bpw imen\n-bpsS Pohn-XØns‚ `mK-amWv. a{¥sb cmPym-¥c {_m≥Um°n am‰Ww F∂XmWv imen\nbpsS ASpØ e£yw. sIm®n-bnse tKmƒUv kq-°n¬ ]pXn b tjmdqw XpS-ßm-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv imen\n Ct∏mƒ. IqSmsX _mw•qcnte°pw sNss∂-bnte°pw hn]Wn hym]n-∏n°m\pw Hcp-ßp-I-bmWv.

Sp-∂p. tPmen-Is- f√mw Xte-Zn-hkw Xs∂- B-kq-{XWw sNbvXv Sow eoU¿am¿°v G¬∏n-®p- \¬Ip-Ib - mWv ChcpsS ssien. IrXy-ambn Bkq-{XWw sNbvXv AΩ, `mcy, kwcw`I XpS-ßn-b t- dm-fp-Iƒ Hcp-an®v `wKn-bm-bn- \n¿h-ln°p∂ jo\ kz¥w DØ-c-hm-Zn-Ø-ßfpw Npa-X-e-Ifpw `mc-ambn IW-°m-°m-Ø-Xn-\m¬ sNøp-∂-sX√mw Bkz-Zn°p∂p. Nn¥-If - nepw {]hrØn-If - nepw Ft∏mgpw - bpw sNdp-∏hpw \nd-bv°p-∂ jo\ ssZhw Du¿P-kz-eX G¬∏n-®n-cn-°p∂ \ntbmKw `w-Kn-bm-bn \n¿h-ln°Wsa∂ ]£-°m-cn-bm-Wv. _tbm-sS-Ivt\m-fP - n-bpsS km[y-XI - f - p-]t- bm-Kn®v Cu cw-KØv Db-cß - ƒ Iog-S°m≥ Hcp-ßpIbmWv jo\.


HmW-∏-Xn∏v

37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]ÃoPv t{]m∏¿´n sUh-e-t∏gvkv F∂ dnb¬ FtÉv kwcw-`w... AXn¿Øn-Iƒ t`Zn®v hf-cp∂ {]ÃoPv e®va¨Zm-kv {Kq∏nse i‡-amb kv{Xo km∂n-≤yamWv tPymXn Un.Akzm\n. NpdpNp-dp°pw \n›-bZm¿Vyhpw Icp-Øm°n {Kq∏ns\ IqSpX¬ Db-c-ß-fnte°v \-bn-°p-I-bmWv tPymXn C∂v. ITn-\m≤zm\w F∂ hm°ns‚ ]cym-b-am-bn-Øs∂ tPymXnsb hnti-jn-∏n-°mw. ImcWw tPymXn- X-s∂bmWv C¥y-bn-ep≈ hnhn[ {Kma-ß-fn¬ t]mbn ssa InwKvU-Øn-te°pw ss{]kvekn-te-°p-ap≈ hkv{X ߃ hmßp∂-Xv. hyXykvX A`n-cp-NnIfp≈ D]-t`m‡m-°sf Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-IWw sj¬^n¬ \ncØp∂ Hmtcm C\-hp-sa∂v Ah¿°v \n¿_-‘-am-Wv. DØ¿{]-tZ-inse bmYm-ÿn-XnI kml-N-cy-Øn¬ P\n®phf¿∂ tPymXn Akzm-\n, {]ÃoPv e®va¨Zmkv {Kq∏ns‚ kmc-Yn-bmb Zo]Iv Akzm-\n-bpsS `mcy-bmbmWv 20mw hb-kn¬ tIc-f-Øn-se-Øp-∂-Xv. _ncp-Z-]-T\-Øn¬ sSIvssì am\p-^m-Iv-NdnwKv IqSn Hcp hnj-bambn ]Tn-°p-tºmƒ tPymXn Hcn-°epw hnNm-cn®ncn°n√ ae-bm-fn-bpsS hkv{X A`n-cp-Nn-Isf kzm[o\n-°p∂ hº≥ dos‰bv¬ {Kq∏ns‚ `mK-ambn Xms\m-cn°¬ amdp-sa-∂v. `¿Ømhpw {Kq∏ns‚ kn.-Fw.-Un-bpamb Zo]Iv Akzm-\n-bpsS t{]m’m-l-\-߃ _nkn-\kn¬ Xnf-ßm≥ IqSp-X¬ Icp-tØ-In-sb∂v tPymXn ]dbp-∂p. Ct∏mƒ Cu Zº-Xn-I-fpsS a°fpw _nkn-\kn¬ kPo-h-am-bn-°-gn-™p. tPymXn-bpsS Zn\߃ Gsd Xn-c°p-]n-Sn-®-Xm-Wv. cmhnse Hm^o-kn-seØp∂ tPymXn Xncn-®p-t]m-Ip-∂Xv cm{Xn 8.30-˛9 aWn°m-Wv. F-d-Wm-Ip-f-Øns‚ ]e `mK-Øp≈ {Kq∏ns‚

○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv : Zo]Iv Akzm\n, a°ƒ: {]Imiv Un.- A - k zm- \ n, kpio¬ Un.Akzm\n

IcpØv: ITn-\m-≤zm-\w, FSpØ Xocp-am-\-ßfn¬ \n∂v hyXn-N-en-°mØ {]IrXw

]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ (sSIvssì Unhnj≥)

ÿm]\w: {]ÃoPv e®va¨Zmkv {Kq∏v, sIm®n

®nbnse ssa InwKvU-Øn¬ ImseSpØv sh°p-∂-h-cmcpw BZy-sam∂v A¬`p-X-s∏-Spw. kv{Xotbm ]pcp-jt\m hr≤t\m Ip´ntbm Bcp-am-bns°m-≈s´ Ia-\o-b-ambn AWn-s™m-cp-ßm-\p-≈sX¥pw ChnsS AXy¥w BI¿j-I-ambn AWn-\n-cØn-bn-cn-°p-∂p. hkv{X-߃ apX¬ kuμ-cy-h¿[I hkvXp-°-fpsS hsc sshhn-[y-am¿∂ tiJ-c-Øn¬ C„-s∏-´-Xn-\mbn \S-Øp∂ sXc-®nen\n-S-bn¬ Hm¿tØ-°mw, AXn-s‚-sb√mw ]n∂n¬ Hcp h\n-XbpsS Ic-߃ D≠m-Ipsa∂v. Dulw XnI®pw icnXs∂. tPymXn Akzm-\n-bpsS sSIvssì cwKsØ \o≠ X]-ky-bpsS ^e-amWv ssa InwKvUw F∂ sse^v ssì ^manen tjmdqw. sdbva≠v, If¿π-kv, t_mws_ Ubnw-Kv XpS-ßn-bh-bpsS {^mss©-kn, sF.-‰n.knbpsS samØ hnX-cWw, Bwth-bpsS kn B≥Uv F^v, ]e {_m≥Up-Iƒ Hcp IpS-°o-gn¬ AWn-\n-c-Ønb ss{]kvekv tjmdqw,

tjmdq-ap-I-fn-te°v H∂v Hm´-{]-Z-£nWw \S-Øm≥ Xs∂ ka-b-ta-sdsbSp-°pw. F¶nepw CSbv-°n-Sbv°v {Kq∏ns‚ hnhn[ tjmdq-ap-Iƒ kμ¿in-°m≥ kabw Is≠-Øp∂p tPymXn. IqSp-X¬ tjmdq-ap-Iƒ Xpd-°p-∂tXm-sSm∏w tIc-f-Øn-\p- ]p-dØpw kPo-h-km-∂n-[yamIp-I-bmWv tPymXn-bpsS ASpØ e£yw. dnb¬ FtÉv cwKsØ km∂n[yw i‡am-°m\pw ]≤-Xn-bp≠v.

sIm

Izo≥ Hm^v Z "InwKvUw'

tPymXn Un.Akzm\n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

[\w [\whyhhyhkk mbmb hmWnPy hmWnPy ssZzhmssZzhmcnIcznIHmWz HmW∏-Xn∏v∏HmK- X n∏vkv‰HmKv, 2009 kv‰v,

2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bn-cp∂ ]nXmhv ‰n.Fkv ]´m-`n-cm-a-\mWv DØc-bpsS {]tNm-Z-\w. IpSpw-_-Ønse F√m h\nX-I-sfbpw IpSpw_ _nkn-\-kn-te°v hcm≥ At±lw t{]cn-∏n-°p-am-bn-cp-∂p. sslkvIqfn¬ ]Tn-°p∂ kabw apXse DØc IpSpw_ _nkn-\kv ÿm]-\-ßfpsS Hm^o-kpI-fn¬ tPmen sNøp-am-bn-cp-∂p. ""`¿Øm-hns‚ AI-agn™ ]n¥p-Wbpw anI® Hcp Soans\ hm¿sØ-Sp-°m≥ Ign-™Xpw Ahsc ÿm]-\Øn¬ \ne-\n¿Øm≥ Ign-bp-∂-Xp-amWv RßfpsS hnPb clkyw.'' DØc ]d-bp-∂p. cmhnse-bp≈ 20 an\n‰v \SØw DØ-c-bpsS Zn\-Ncy-bpsS `mK-am-Wv. CXn-eqsS ico-cm-tcmKyw Im°p-∂p. A[n-Im-c-sa√mw hn`-Pn®v \¬Ip∂ amt\Pvsa‚ v coXn-bmWv DØc ]n¥p-S-cp-∂-Xv. amt\P¿am¿°v em`-hoXw \¬In-s°m≠v Ahsc _nkn-\-kn¬ kPoh ]¶m-fn-I-fm-°m\pw Ah¿ {i≤n-°p-∂p. kmt¶XnI hnZy, Bib hn\n-abw, Ahk-c-߃ XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Øn¬ Xe-ap-dI-fmbn henb am‰-ß-fmWv D≠m-bsX∂v ]dbp∂ DØc F∂m¬ hnP-b-Øn-e-°p≈ am¿KØn¬ am{Xw bmsXmcp am‰hpw D≠m-bn-´n√ F∂pw Nq≠n-°m-´p∂p. ""AXn\v bmsXmcp Ipdp-°p-h-gn-I-fp-an-√. PohnX hnPbw F∂Xv Hcp e£y-a√ AsXmcp bm{X-bm-Wv. icnbmb ]mX ]n¥p-S-cp-I. ITn-\-ambn A[zm-\n-°p-I, {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Aflm¿∞-Xbpw A¿∏W

ÿm]\w: tamØn-em¬ Hmkzm-fns‚ tIc-fØ - nse _nkn- \ kv Atkm- k n- b ‰v k v , Bÿm\w tImgn-t°mSv ○

]Zhn: _nkn-\kv Atkm-kn-tb‰v

IcpØv: IrXy-\n-jvT, kmº-ØnI A®-S°w

IpSpw_w: `¿Ømhv F¬.-Fkv cma-Ir-jW v ≥ (amt\PnwKv Ub-d-Iv‰¿, imkvXm kvss]kkv & Hentbm sdkn≥kv). a°ƒ: cmw \mcm-b¨, `cXv \mcm-b¨

cm

hnse Bdv aWn-sXm´v Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xp-hsc DØc cmam-Ir-jvW≥ ho´p-tPm-enIfpw Ip´n-I-fpsS Imcyhpw t\m°p∂ Hcp km[mcW ho´-Ω. 7.30 apX¬ as‰mcp temI-amWv Cu 38 Imcn°v ap∂n¬ Xpd-°-s∏-Sp-∂-Xv. BZyw kmº-ØnI Zn\-]-{X-ß-ƒ Acn-®p-s]-dp-°p-∂p. ]ns∂ A¬∏-k-abw kn.F≥.-_n.kn Nm\-ense {]`mX hm¿Ø-Iƒ°v sNhn sImSp-°p-∂p. `mKymt\z-jn-I-fm-sb-Øp∂ \nt£-]-I-¿°v ip` Zn\-samcp-°m≥ DØc Xøm-dm-bn-°-gn-™p. 9.30\v Hm^o-knte-°v. F√m {_m©p-I-fn-sebpw Xte-Zn-h-ksØ Hmlcn hym]m-c-Øn-s‚bpw a‰pw IW-°p-Iƒ t\m°p-∂p. CS-]m-Sp-Im-cp-sSbpw amt\-P¿am-cpsSbpw k_v {^mss©-kn-I-fp-sSbpw kwib-߃ Xo¿°p ∂p. t{SUnwKv lmfn¬ CS-bv°nsS FØn A∂sØ hn]-Wn-bpsS KXn-hn-K-Xn-Iƒ hnebn-cp-Øp-∂p. tamØn-em¬ Hmkzmƒ enan-‰-Uns‚ tIcf-Ønse _nkn-\kv Atkm-kn-tb‰vkv Bb DØc cma-Ir-jvWs‚ Ign™ 12 h¿jsØ PohnXw Cß- s \- b m- W v. ka¿∞hpw Bflm¿∞-hp-amb DØ-c-bpsS \o°-߃ ÿm]-\sØ hf¿®-bpsS ]pXnb taJ-e-Ifn-te°v \bn-®n-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønse 21 tI{μ-ß-fn¬ ]S¿∂ t{SUnwKv semt°-j-\pI-fn-embn hS-°≥ tIc-f-Ønse \nt£-]I¿°v ssIØm-ßm-Ip-I-bmWv DØ-c. 1997emWv H.F≥.-Pn.-kn-bn¬ FIvkn-Iyp´nhv F≥Pn-\o-b-dm-bn-cp∂ `¿Ømhv cma-Ir-jvW-\p ambn tN¿∂v DØc Cu cwK-tØ°v IS-°p-∂-Xv. AΩm-h\pw A∂sØ s]\n≥kp-em¿ Im∏n-‰¬ am¿°-‰ns‚ sNb¿am\p-amb ‰n.F-kv.-A-\-¥-cmas‚ A\p-{K-lm-in-kp-I-tfmsS s]\n≥kp-emdns‚ tImgn-t°ms´ {^mss©kn Bbn-s°m≠m-bn-cp∂p XpS-°w. 2003¬ cma-Ir-jvW≥ tIm^n,-s]-∏¿ F∂n-h-bpsS kwkvI-c-WØn-\mbn ]pXnb Iº\n XpS-ßn-b-tXmsS DØc tÃmIv t{_m°nwKv _nkn-\-kns‚ ]q¿W Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp. Poh-\-°mcpw, CS-]m-Sp-Imcpw k_v {^mss©-kn-I-fp-ambn hfsc ASpØ _‘w ImØp-kq-£n-°p-∂ DØc _nkn-\kv \S-Øn-∏n¬ aqeyhpw XnI™ kmº-ØnI A®-S-°hpw Dd∏m-°m\pw hfsc IrXy-X-tbmsS ]cn{i-an-°p-∂p. ""Poh-\-°msc IrXy-ambn ]cn-io-en-∏n-°m\pw ad-°m-dn√'' _nkn\-knse Xs‚ Npa-X-e-Iƒ DØc Cßs\ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ÿm]\ \S-Øn-∏p-ambn _‘-s∏´ Xocp-am-\-ßsf√mw `¿Øm-hp-ambn tN¿∂mWv FSp-°p-∂X - v. [\e£van _m¶ns‚ sNb¿am-\m-

\nt£-]-I-cpsS ip`-Iman

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

at\m-`m-hhpw ]pe¿Øp-I''bph h\nXm _nkn\kv kmc-Yn-Iƒ°p≈ DØ-c-bpsS D]-tZ-i-anXm-Wv. kz¥w _nkn-\-kns‚ I¿a-ta-Je DØc tIc-f-Øn¬ \n∂v Z£nW tIc-f-Øn-te°v hym]n-∏n-°m≥ Hcp-ßp-I-bmWv DØ-c. {]h¿Ø\w F{X hn]p-eam-°n-bmepw Hcp Imcy-Øn¬ Hcp hn´p-ho-gvN-bpan√˛Bscbpw sX‰n-≤-cn-∏n®v kmº-ØnI D¬∏-∂-߃ hn¬°n-√. hym]mc hym]vXw ]cn-K-Wn-°msX CS-]m-Sp-Im¿°v \¬Inb tkh-\-Øn-s‚ aqeyw IW-°m°n Poh-\-°m-cpsS {]I-S\sØ hnebn-cp-Øp∂ A]q¿h Hmlcn hn]W\ ÿm]-\-hp-am-bn-cn°pw DØ-c-bp-tS-Xv. C∂v 45 t]¿ t\cn´pw 40 t]¿ ]tcm-£ambpw Cu ÿm]-\hpambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p-∂p. tPkokv C‚¿ \mj-Wens‚ hpa¨ F‚¿{]-W¿ Hm^v Zn Cb¿ 2005 Ahm¿Uv tPXm-hmWv DØ-c. tamØn-em¬ Hmkzm-fns‚ C¥y-bnse G‰hpw anI® 10 _nkn-\kv Atkm-kn-tb-‰vkn-sem-∂mWv DØc-bpsS ÿm]-\w. Cu hn`m-K-Øn¬ Z£n-tW¥y-bn¬ c≠mw ÿm\hpw tIc-f-Øn¬ H∂mw ÿm\-hp-ap≠v.


HmW-∏-Xn∏v

○ ○ ○

"B¨'Iq-´-Øn¬ X\nsb

tim` tKm]-Ip-am¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sbmcp ]mX-bm-Wv. ` amUw B≥Uv sP‚n¬ t]cp kqNn-∏n°pw t]mse Fd-Wm-Ipfw sa-≥... ^nen]vkv Unkv{Sn-_yq-´¿am-cpsS tbmKtdUntbm Iº-\n-bpsS ]ndhn Fd-Wm-Ip-fØv ß-fn¬ {]mkw-Kn-I¿ kwkm-cn®p XpS-ßp-∂Xv Xs∂-bm-Wv. t{_mUvshbn¬ tim`-bpsS Cß-s\-bm-Wv. C¥y-bnse \qdp-I-W-°n\v ]nXmhv i¶-c-ta-t\m-\mWv Fd-Wm-Ipfw ap≥\nc ^nen]vkv Unkv{Sn-_yq-´¿am-cn¬ h\ntdUntbm Iº\n Bcw-`n-°p-∂-Xv. ]n∂oSv X-bmbn Hcmƒ am{X-ap-≈-t∏mƒ teUokv Fw.Pn tdmUnepw as‰mcp imJ Xpd-∂p. B≥Uv sP‚n¬sa≥ F∂v Ah¿s°-ßs\ Xriqcpw tImgn-t°m-Sp-sa√mw Fd-Wm-Ipfw ]d-bm-\mIpw! Hcp Zim-_vZ-Øn-tesd°metdUntbm Iº-\n-sb-Øn. 20mw hb-kn¬, ambn sSen-hn-j≥, Krtlm-]-I-cW hn]-W-\sF.]n.-Fkv tIU-dnep≈ D∂X DtZym-Kta-J-e-bn¬ km∂n-[y-amb tim` tKm]-Ipÿ\mb tKm]-Ip-am-dns‚ `mcy-bmbn amdnb amdmWv "B¨'Iq-´-Ønse GI-bmb B tim`-bpsS a\-kn¬ _nkn-\-kp-≠m-bn-cp-∂n-√. Unkv{Sn-_yq-´¿. ]n∂oSv tim`-bpsS ]nXm-hn-s‚bpw ktlm-Z-cXriq¿ du≠n¬ hS-°pw-\m-Ys\ km£ns‚bpw \n¿_-‘-Øn-\p hgßn tKm]-Ip-am¿ \n¿Øn sSen-hn-j≥, Krtlm-]-I-cW hn]tPmen Dt]-£n®v _nkn-\kv cwK-sØ-Øn-bW\w \S-Øp∂ Fd-Wm-Ipfw tdUntbm Iºt∏mgpw tim` A[ym]-\ -taJ-e-bn-te-°mWv \n-bpsS kmcYn tim` tKm]-Ip-am¿ F∂pw IS-∂-Xv. ]t£ hn[n IcpXnsh®Xv as‰m-∂mCu hn[w hyXy-kvX-bm-Wv. hmb-\bpw bm{Xbn-cp-∂p. ""`¿Øm-hns‚ AIme hntbm-K-amWv Ifpw Pohn-X-Øns‚ `mK-ambn ImWp-∂, Fs∂ _nkn-\-kn-se-Øn-®-Xv. `¿Øm-hns‚ hy‡n-Po-hn-X-Ønse \„-߃ G¬∏n® acWw hen-sbmcp iq\y-X-bn-te-°m-sWs∂ BLm-X-ßsf IpS-s™-dn™v IcpØv hen-s®-dn-™-Xv. 1999¬ Fd-Wm-Ipfw t\Snb tim` tKm]-Ip-am¿ dos‰bv¬ taJ-e-bnepw am¿°-‰nwKv cwKØpw sh´n-sØ-fn-®ncn-°p-∂Xv X\-Xmÿm]\w: Fd-Wm-Ipfw tdUntbm Iº-\n, C¿tIm am¿°-‰nw-Kv, C¿tIm GP≥kokv,Xriq¿

tim

]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿

tdUntbm Iº\n tjmdq-an-se-Øp-tºmƒ At±lw Ccp∂ncp∂ Itk-c-bn¬ hsc Rm≥ Ccn-°n-√m-bn-cp-∂p. Xnc-°n¬ \n∂v amdn GI-bm-bn-cn-°m-\m-bn-cp∂p F\n°n„w. ]t£ ]n∂oSv Rm≥ Xncn-®-dn-™p, Aß-s\-bn-cp-∂m¬ H∂pw \S-°n-s√-∂v. B Xncn-®dnhv X∂ a\-°-cp-Øn¬ ]nSn®mbn ]n∂o-Sp≈ \o°-߃,'' tim` tKm]-Ip-am¿ ]d-bp-∂p. dos‰bv¬ tjmdq-an¬ am{Xw HXpßn \n¬°msX ^nen]vkv sSenhn-j-s‚bpw HmUntbm knÃ-ß-fp-sSbpw Unkv{Sn-_yq-´¿ F∂ \ne-bn-te°v Iº\nsb hf¿Øn-bXv tim`-bm-Wv. ]me-°m-Sv, Xriq¿ Pn√-I-fnse ^nen]vkv sSen-hn-j≥, ayqknIv knÃw F∂n-h-bpsS Unkv{Sn-_yq-´dmWv Ch-cn-t∏mƒ. tim`-bpsS Zn\-ß-sf∂pw {_m“-aplq¿Ø-Øn¬ XpS-ßp-∂p. tbmKbpw {]mWbm-ahpw sNbvXv Hcp Znh-k-tØ°p th≠ Du¿Pw D≈n¬ \nd®v tjmdq-an-te-°v. Xriq¿, ]me-°mSv Pn√-I-fnse Uoe¿amsc t\cn¬ kμ¿in-°epw tjmdq-anse IW-°pIfpsS ]cn-tim-[-\bpw F√mw Ign™v cm{Xn F´v-˛-H≥]Xv aWn-tbmsS tjmdqw ]q´n Xmt°m-ep-ambn Xncn®v ho´n-te-°v. _nkn-\-knse GIm-¥-Xbv°v hncm-a-an´v aI≥ _me-i-¶¿ Iq´mbn FØn-b-Xns‚ kt¥m-j-Øn-emWv tim`-bn-t∏mƒ. \s√mcp ]m´p-Im-cn-bm-bn-cp∂ aIƒ kwKo-X-bvs°m∏w kwKoX]cn-]m-SnIƒ°mbn hntZ-i-cm-Py-߃ kμ¿in-®n´p≈ tim` ]n∂oSv _nkn-\-kn-se-Øn-bt∏mgpw bm{X-Iƒ XpS¿∂p. Npcp°w Nneh HgnsI H´p-an° cmPy-ß-fnepw CXn-\Iw kμ¿i\w \S-Øn-°-gn-™p. ^nen-]vkns‚ IqSp-X¬ D¬∏-∂-ß-fpsS Unkv{Sn-_yq-j≥ Gs‰-Sp-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv tim` Ct∏mƒ. anI-s®mcp AUvan-\n-kvt{S-‰¿°p am{Xta \s√mcp _nkn-\-kp-Im-cn-bm-Im≥ km[n-°q-sh∂v Nq≠n-°m-´p∂ tim` Xs‚ G‰hpw henb Icp-Ømbn FSp-Øp-Im-´p∂Xv a\-°-cp-Øns\ Xs∂-bm-Wv.

IpSpw_w: `¿Ømhv: ]tc-X\ - mb tKm]-Ip-am¿, a°ƒ: _me-i-¶¿, kwKoX

IcpØv: ITn-\m-[zm-\w, a\-°-cpØv

39

○ ○ ○

bwKvtÃgvkv Hm^v tIcf enÃnepw 2009¬ C¥ym SpsU (Cw•o-jv) amK-kn≥ {]kn-≤o-Icn® 40 bwKv A®o-thgvkv enÃnepw Ch¿ CSw t\Sn-bn-cp-∂p. Htc kabw \n¿am-W-Øns‚ hnhn[ L´ß-fn-ep≈ A©v As√-¶n¬ ]c-am-h[n Bdv ]≤-Xn-Iƒ am{Xta sd\n sNøm-dp-≈q. `¿Ømhv entPmbpw GI-tZiw C{X-Xs∂ ]≤Xn-I-fpambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p-∂p-≠mIpw. entPm sd\n B¿°n-sS-Iv‰vkn-seØp∂ Hmtcm D]-t`m-‡m-hn-t\mSpw Ch¿ Ccp-hcpw H∂n-®n-cp∂v Hcp h´w kwkm-cn-°pw. D]-t`m-‡mhns‚ Xm¬∏cyßfpw a‰pw ]cnK-Wn-®-tijw ]n∂o-Sp≈ Unssk-\nwKpw am¿K-\n¿tZiw \¬I-ep-sa√mw Ch-cn-sem-cmƒ Gs‰-Sp-°p-I-bmWv ]Xnhv. AXp-sIm≠v Ch¿°n-S-bn¬ tPmen-°n-S-bnse th¿Xn-cnhp-an-√. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ {]hmkn ae-bm-fn-I-fn¬ hen-sbmcp hn`mKw \m´n¬ Hcp hoSv ]Wn-bp-tºmƒ tXSnsb-Øp∂ Cu B¿°n-sS-Iv‰n\v Gsd CjvSw G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ G‰hpw kpμ-c-amb hoSv sI´m \ - m-Wv. ""ImcWw AsXmcp sh √phnfn-bmWv.'' sd\n ]dbp-∂p.

Xn-bpw Rm≥ CXp-hsc sNbvXn-´n√. R߃ Sv Hcp Iem-in¬∏-sa-¶n¬ in¬∏n-bmWv apºv sNbvX h¿°v I≠v ]ecpw AtX sd\n entPm. Hmtcm hoSpw in¬∏-`-{Z-X-tbmsS t]mse hoSv sNbvXv Xcp-tam-sb∂v Xnc°n ]Wn-Xo¿°-W-sa-∂Xv \njvT-bm-°n-bn-cn-°p∂ hcpw. ]t£ Hcn-°¬ t]mepw Rm≥ AXv sd\n entPmbpsS Unssk-\nwKv ho≠pw \¬In-bn-´n-√. ImcWw hoSv Unssk≥ tXSnsbØp∂ kuμ-cym-kzm-Z-I¿ Gsd; sNø¬ F\n-s°mcp _nkn-\-k-√, adn®v Ahm¿Up-I-fpw. tIc-f-Øn¬ I≠p-]-cn-N-bn® k¿Km-fl-IX \ndcq]-I¬∏-\I - sf s™mcp {]hr-ØnXncpØn hc®v bm-Wv,'' sd\n-bpsS Ipd™ Imew ÿm]\w: entPm sd\n B¿°n-sSIv‰vkv Cu hm°p-Iƒ°v sIm≠v X\-Xmkm£yw ]d-bp-∂Xv sbmcp ÿm\w ]Zhn: {]n≥kn-∏¬ B¿°n-sSIv‰v In´nb Ahm¿UpB¿°n-sS-IvN¿ IcpØv: Hmtcm hoSn-s\bpw ]q¿W-Xb - p≈ Iƒ Xs∂-bm-Wv. taJ-e-bn¬ sd\n in¬∏- a m- ° m- \ p≈ AZ- a y- a mb C¥y≥ C≥ÃnentPm t\Sn-bn-cn B{Klw ‰yq´v Hm^v B¿°n° - p-∂p. sSIv‰vkv (sF.sF.B¿°n-sS-IvNIpSpw_w: `¿Ømhv: entPm tPmkv (entPm F) tIcf LSIw dn¬ _ncpZw t\Snb sd\n B¿°n-sSIv‰vkv), aIƒ: enb BZy-ambn G¿s∏-Sptijw _m•qcpw Ønb Ahm¿Un\v tIc-f-Øn-ep-ap≈ (sd-kn-U≥jy¬ ÿm]-\-ßfn¬ hn`m-Kw) A¿l-cm-bXv entPm sd\n B¿°n{]mIvSokv sNbvX tijw 2005-emWv sd\nbpw `¿Ømhv entPmbpw Xriq¿ Bÿm-\-ambn sSIv‰vkm-Wv. 2008se sPsI bwKv B¿°nsSIv‰vkv Ahm¿Un\pw A¿l-cm-bXv Ch¿ entPm sd\n B¿°n-sSIv‰vkv F∂ ÿm]\w XpS-ßp∂-X.v Xs∂. 2006¬ C¥y SptU (ae-bm-fw) amKkn≥ {]kn-≤o-I-cn® 10 tamÃv t{]man-knwKv ""kmº-Øn-I-em`w t\m°n am{Xw Hcp ]≤-

ho

hosSmcp°pw in¬∏n

sd\n entPm

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]q¿W-X-bv°mbn {]m¿∞-\m-]q¿hw

XfnX G{_lmw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: Im\w em‰Ivkv C¥y ss{]h‰v enan-‰Uv, tIm´bw ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ i‡n: knÃ-am-‰nIv Bb {]h¿Ø\ coXn IpSpw_w: `¿Ømhv: chn G{_lmw (Im\w em‰Ivkv C¥y ss{]h‰v enan-‰Uv), a°ƒ: kao-d, kRvP-\, Ac-hn-μv

hnX-Øn¬ Akm-[y-ambn H∂p-an-√. B¿°pw Ah¿ B{K-ln-°p∂ Db-c-߃ Iog-S°mw t\´-߃ kz¥-am-°mw. ]t£ AXn\v th≠n kz¥w at\m-`mhw t]mkn-‰o-hmbn cq]-s∏-Sp-ØWw F∂p-am-{Xw-˛-XfnX G{_-lm-an-t‚-XmWv Cu hm°p-Iƒ. tIm´bsØ {]apJ IpSpw_ _nkn-\kv kwcw-`-amb D∏q-´n¬ {Kq∏ns‚ `mK-ambn 1986¬ XpS-°-an´ Im\w em‰Ivkns‚ Ub-d-Iv‰-dmWv XfnX G{_lmw. Iº-\n-bpsS Ib-‰p-aXn hn`m-K-Øns‚ Npa-Xe hln-°p∂ XfnX NpaXe G‰v hfsc Npcp-ßnb \mfp-Iƒ°p-≈n¬ Xs∂ ÿm]\sØ Ib-‰p-aXn hn]-Wn-bn¬ {it≤b ÿm\tØ-°p-b¿Øn. chn G{_-lm-ans\ hnhmlw Ign®v D∏q-´n¬ IpSpw-_Øn-se-Ønb XfnX Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mIm-dmb-Xn-\p-

Po

ti-ja- mWv _nkn-\k - n¬ kPo-ha- m-bX - v. ho´n¬ shdpsX-bn-cn-°p-∂Xv H´pw C„-s∏-SmØ XfnX em‰-Ivkns‚ temI-tØ°v FØn-bt- XmsS IqSp-X¬ I¿a-\n-cX - b - mbn. AtXmsS Iº-\n-bpsS Ib-‰p-aXn CS-]m-Sp-Im-cpsS FÆw c≠n¬ \n∂v 50tesd-bm-bn. Ib-‰p-aXn hym]vXam-Is´ aq∂n¬\n∂v {]Xn-amkw 20˛30 Is≠bn-\d- mbn Db¿∂p. bqtdm-∏,v B{^n-°, anUn¬ CuÃv, kuØv Ata-cn-° XpS-ßnb CS-ßf- nse cmPy-ßf- n-te°pw Atacn-°b - n-te°pw C∂v Im\w em‰-Ik v ns‚ k¿Pn-°¬,- FIvkm-an-t\-j≥ •ukp-Iƒ Ib-‰p-aXn sNøp-∂p. knÃ-am‰nIv Bb {]h¿Ø\ coXn-bmWv Xfn-Xb - p-tS-X.v Xs‚ hnP-bc- l - k - yhpw IcpØpw CXmWv F∂v XfnX Nq≠n°m-´p-∂p. ]q¿W-Xbv° - p-th-≠n-bp≈ \n¿_‘ _p≤n Xs‚ Hcp Zu¿_-ey-amWv F∂v XfnX Xpd-∂p- k-ΩX - n°p-∂p. Xm≥ sNøp-∂X - p-t]m-se-bp≈ ]q¿WX {]hrØn-If- n¬ a‰p-≈h - ¿ Im´n-bn√ F¶n¬ tZjyw hcpI kzm`m-hn-Iw. 1971se Ct¥m-˛-]mIv bp≤-Øn¬ sIm√-s∏´ se^v.- tI-W¬ F.H.Ae-Ivkm-≠-dp-sSbpw ssNs∂bn¬ kz¥w _nkn-\kv \S-Øp∂ efnX Ae-Ivkm≠-dp-sSbpw aI-fmWv Xfn-X. `¿Ømhv chn G{_-lmans‚ ]n¥p-W-bmWv Xs‚ hnP-bsØ Ffp-∏-am-°n-bsX∂v XfnX Nq≠n-°m-´p-∂p. ""At±-l-amWv Fs∂ _nkn-\kv \∂mbn ]Tn-∏n-®-Xv. Rm≥ Hmtcm Nph-Spsh-°p-tºmgpw Fs∂ ]n¥p-Wbv-°pIbpw ]pXnb Nph-Sp-sh-∏p-Iƒ°mbn t{]m¬km-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp'' XfnX ]d-bp-∂p. ""CsXmcp IpSp_ _nkn-\kv kwcw-`-am-Wv. IpSpw_mw-K-ß-fmb F.Ip-cy≥, F.tP-°-_v, G{_lmw kn. tP-°-_v, ^nen∏v kn tP-°_v, {]ho¨ amXyp F∂nh-sc√mw Ah-c-h-cp-tS-Xmb Npa-X-e-Ifpambn kPo-ham-Wv. ""AXp-sIm≠v F\n°v _nkn-\-kn¬ Ht´sd sa‚¿amsc In´n'' XfnX A\p-kva-cn-°p-∂p. GXp I¿a-ta-Je - b - n-em-bmepw hnPbw Cuiz-cm-\p{K-lØ - n-eqsS am{Xta e`n°q F∂pw XfnX hniz-kn°p-∂p. am\-kn-Im-tcmKyw \ne-\n¿Øm-\p≈ Xfn-XbpsS am¿Kw {]m¿∞-\bpw imco-cn-Im-tcm-Ky-Øn-\p≈ am¿Kw \S-Øh - p-am-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○

IcpØv: sNøm-\p-t±-in-°p∂ Imcy-߃ \nd-th-‰m-\p≈ \n›-b-Zm¿Vyw IpSpw_w: `¿Ømhv: Al-ΩZv _jo¿, aIƒ: Pkoe _jo¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]Zhn: ]m¿SvW¿

ÿm]\w: Xa∂, sIm®n, tIm´bw

Xa-∂-bpsS ]m¿SvW-dmb Fkv.F \mk-dns‚ kl-I-c-Whpw _nkn-\-kn¬ Dbcm≥ Gsd klmbn-®-Xmbn Cu h\n-Xm-kw-cw`I ]d-bp∂p. Fs¥¶nepw sNøW-sa∂v tXm∂nbm¬ AXv

○ ○

a∂' F∂ D¿±p-hm-°ns‚ A¿∞w AS-ßmØ B{K-lw, A`n-\n-thiw Fs∂m-s°-bm-Wv. kz¥w kwcw-`-Øn\v sjdn≥ s_°¿ Cß-s\-sbmcp t]cn-´Xv bmZr-›n-I-a-√. hfsc \mfp-I-fm-bp≈ sjdns‚ ASßmØ B{K-l-Øn¬ \n∂mWv Xa∂ ]nd-hn-sb-SpØXv. Cu t]cv A\z¿∞-am-°p-∂-Xp-t]mse Bcpw kz¥-am-°m≥ AZ-ay-ambn B{K-ln-°p∂ hkv{X-ß-fpsS \nc-bmWv sjdn≥ Xs‚ s_m´o-°n¬ Hcp-°n-bn-cn-°p∂Xv. _n.-Fkvkn tlmw kb≥kv ]T\Øn\p-tijw hnhm-lhpw Ign-™mWv sjdn≥ _nkn-\-kn-te°v IS--∂-Xv. F¬.-F¬._n _ncp-Z-[m-cn-Iq-Sn-bmb sjdn\v ]s£ {Inbm-fl-I-X-bpsS hgn-bn-eqsS \S-°m-\m-bn-cp∂p Xm¬∏-cyw. kvIqƒ Imew apXte Xs∂ kz¥-ambn Hcp ÿm]\w XpS-ß-W-sa∂pw a\-kn-ep-≠m-bn-cp∂p. s_m´oIv XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ AXv a‰p-≈-hbn¬ \ns∂√mw hyXy-kvX-am-I-W-sa∂ \n¿_‘w sjdn-\p-≠m-bn-cp-∂p. kn¬Iv, tIm´¨, en\≥ XpS-ßnb XpWn-Ø-c-ßfn¬ C¥y≥ kwkvIm-chpw B[p-\n-IXbpw tIm¿Øn-W°nbp≈ hkv{X-ß-fmWv Xa-∂-bn¬ cq]-I¬∏\ sNøp-∂-Xv. am-k-Øn¬ HcmgvN-tbmfw sjdn≥ s_°¿ bm{X-bnem-bn-cn-°pw. s\bvØns‚ Ncn-{X-ap-d-ßp∂ C¥y≥ {Kmaß-fn-eq-sS H‰-bv°p≈ bm{X _nkn-\-kns‚ `mK-am-sW¶n¬ IqSn Xmt\sd Bkz-Zn-°m-dp-s≠∂v sjdn≥ ]dbp∂p. Xa-∂-bpsS D]-t`m-‡m-°-fn¬ ]ecpw sjdns‚ anI® kplr-Øp-°ƒ IqSn-bm-Wv. IpSpw-_Øn¬ \n∂p≈ ]n¥p-W-bmWv Xs‚ hnP-bØn¬ Gsd klm-bn-®n-´p-≈-sX∂v sjdn≥ ]d-bp-∂p.

"X

_nkn-\-kn-t\mSv AS-ßmØ A`n-\nthiw

sjdn≥ s_°¿ Fß-s\bpw sNøm-\p≈ \n›-b-Zm¿VyamWv Xs‚ Icp-Ømbn sjdn≥ ImWp-∂-Xv. Ct∏mƒ sIm®n-bnse ]\-ºn≈n\K¿, ]mem-cn-h´w, tIm´bw F∂n-hn-S-ß-fn-emWv Xa∂ s_m´o-°pIƒ D≈-Xv. Xa-∂-bpsS hn]p-eo-I-c-W-amWv sjdns‚ ASpØ e£yw. Xriq¿, _mw•q¿, tImgnt°mSv F∂n-hn-S-ß-fn¬ IqSn ]pXnb imJ-Iƒ XpS-ßm\pw e£ya-n-Sp-∂p. H∏w C¥y°p- ]pd-tØ°v {]h¿Ø\w i‡am-°m≥ ]≤-Xnbn-Sp-∂p.


41

HmW-∏-Xn∏v

sW∂v ]d-bmw. Fs¥-¶nepw Imcyw sNøW-sa∂v hnNm-cn-®m¬ Fß-s\bpw AXv \S-Øn-bn-cn-°pw. _mw•q¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v Fw.-^n√pw HmIvkvt^m¿Uv bqWn-th-gvkn-‰nbn¬ \n∂v tkmjy¬ kb≥k-kn¬ Untπm-abpw t\Sn-bn-´p≠v hn\oX \ºym¿. ]Tn-®n-cp∂ ImeØv hn\o-Xsb tXSn-sbkns‚ kmcYyw hn\oX Gs‰-Sp-°p-tºmƒ ØmØ A°m-U-anIv AwKo-Im--c-߃ Ahn-SsØ Poh-\-°m-cpsS FÆw 50 am{XIpd-h.v am-bn-cp-∂p. anI® s{]m^-j-W-ep-Isf F√m {]Xn-k-‘n-Iƒ°pw Hcp ]cnDƒs∏-Sp-Øn Poh-\°mcpsS FÆw 130 lmcw Ds≠∂v hniz-kn-°p∂XpsIm≠p B°n Db¿Øn. AXp-hgn s{]mU-£≥ Xs∂ {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Ch¿ Xf-cm-dn-√. Iq´n. anI® dnk¬‰v D≠m-°m≥ Ah¿°v cmhnsebp≈ \SØw hn\o-Xbv°v {][m-\{]tNm-Z\w am-Wv. {]m¿∞\¬In. Aß\bpw \S-Øs\ -F‚¿ Øns‚ H∏w Xs∂. ÿm]\w: F‚¿ sSIvt\m-f-Pokv ss{]h‰v sSIvt\m-f-Po-kv Km¿U-\nw-Kv, ]mNenan-‰Uv, sSIvt\m-]m¿°v (Xn-cp-h-\-¥em`-Øn-te-°pIw, kwKoXw ]pcw) b¿∂p. CXv Bkz-Zn-°¬ F∂nhn\o-X-bpsS h-bmWv {][m\ ]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ s{]m^-j-W¬ tlm_n. IcpØv : e£y- Ø n- t e°v FØm- \ p≈ Pohn-X-Ønse C∂v c≠v imJ\n›-b-Zm¿Vyw BZy kw`-h-aI-fp≈ F‚¿ √. hnhn[ IºsSIvt\m-f-Po-kn¬ \n-Ifn¬ 100 s{Sbv\n-I-f{]apJ ÿm\w A-e-¶-cn-®n-´p≈ hn\oX S°w 300 Poh-\-°m-cm-Wp-≈-Xv. saUn-°¬ Cßs\ ]e ÿm]-\-ß-fp-sSbpw {Sm≥kv{In-]vj≥, Um‰ F≥{Sn, tUmIyp_me≥kv jo‰n¬ A¤p-X-߃ krjvSn-®nsa‚ v UnPn-‰-sse-tk-j≥ XpS-ßnb tkh´p-≠v. \-ß-fmWv F‚¿ sSIvt\m-f-Pokv D]-t`m\nwlm≥knse s{]m^-k¿, ‡m-°ƒ°v e`y-am-°p-∂-Xv. saUn-°¬ sF.sF.Fw _m•q-cnse cPn-kv{Sm¿ F∂o {Sm≥kv{In-]vj≥ tkh-\-߃ hn]q-eo-I-cnÿm\-am-\-߃ Ae-¶-cn-®n-´p-≈ sI.-F-kv. °p-I, sse{_dn tUmIyp-sa-t‚-j≥ cwK]Wn-°cpsS aI-fmb hn\oX \ºym¿ tØ°v IS-°pI F∂n-h-bmWv hn\o-X\n›-b-Zm¿Vyw F∂ hm°ns‚ ]cym-b-ambpsS ASpØ e£yw. ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h¿Ø\w Bcw-`n®v 10 h¿j߃ XpS¿®-bmbn \jvSw am{X-ap≠m°nb Iº\n-bpsS kmcYyw Gs‰-Sp-t°≠n hcptºmƒ Bcp-sam∂v ]I-®p-t]m-Ipw. F∂m¬ tImSn-IfpsS \jvS-Øn-te°v Iq∏p-IpØnb Iº-\n-sb tImSn-I-fpsS em`-Ønte°v hf¿Øpw F∂ \n›-Zm¿VytØm-sS-bmWv hn\oX \ºym¿ ÿm]-\-Øn-te°v Imse-Sp-Øp-sh®-Xv. em`-Øn-te°v Iº\nsb Db¿Øp-I-sb-∂Xv `mc-am-bn-´-√, adn®v {Xn√m-bmWv hn\oX Fs‰-SpØ-Xv. hn\o-X-bpsS ]cn-{i-a߃°pw \n›-b-Zm¿Vy-Øn\pw ^e-ap-≠m-bn. Hcp h¿j-Øn-\p≈n¬ F√m-h-scbpw A¤p-X-s∏-SpØn-s°m≠v Iº\n em`-Øn -se-Øn. ÿm]-\sØ em`-Øn-se-Øn°m≥ hn\oX \ºym¿ F¥mWv sNbvXXv? F‚¿ sSIvt\mf-Po-

{]

-\n-›-b-Zm¿Vy-Øns‚ ]cymbw

hn-\oX \ºym¿

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ Pb P\m¿±-\≥

NSp-ew Cu hy‡nXzw ○

tPm

Xv. tPmen Ign™v ho´n¬ Xncn-s®-Øp-tºmƒ a\kv enbp-ambn _‘-s∏´ F¥p-Im-cy-Øn\pw im¥-am°p-∂Xv kwKo-XØ - n-esq--- Sbpw hmb-\b - n-eq-sS-bp G‰hpw Xm-gsØ X´n-ep≈ Poh-\° - m-c\ - pw Pb a- m-Wv. P\m¿±s\ ImWmw. 1379 Poh-\° - mcpw 171 imJ-If - p-ap≈ Fw.-tImw, Fw.-F^v.Fw F∂nh Ic-ÿ-am-°n-bn[\-e£van _m¶ns‚ U]yq´n P\-d¬ amt\-P¿ F∂ ´p≈ Pb-bpsS e£yw [\-e£van ÿm\w hln-°p∂ Pb P\m¿±-\≥ Poh-\° - m-cpsS _m¶ns\ ISemkv clnX {]h¿Ø\w {]iv\ß - ƒ tI´v F¥p sNø-Ws- a-∂p≈ am¿K-\n¿tZ-i\S-Øp∂ BZy _m¶mbn am‰pIsb∂߃ \¬Ip-∂Xv Hcp tae-[n-Imcnbmbn-´√ - . ]Icw Hcp XmWv. hgn-Im-´n-bpsS ÿm\-Øp-\n-∂m-Wv. NSp-ea- mb {]h¿Ø\ G‰hpw XmgsØ X´p-ambn \ncssien, s]s´∂v Xocp-am-\ß - s- f-Sp-°m-\pw AXv {]mh¿Øn¥c kº¿°w ]pe¿ØWsa∂pw I-am-°m-\p-ap≈ sshZKv[yw, {]Xn-k‘ - n-Isf hnZ-Kv[a- mbn F¶n¬ dnk¬´v AhnsS \n∂v hcp-sa ssIImcyw sNøm-\p≈ Ignhv... Ch-sb√mw HØp-tN-cp∂ ∂pamWv Pb°v h\n-Xm-km-c-Yn-I-tfm-Sv hy‡n-Xz-amb Pb P\m¿±-\≥ [\-e£van _m¶ns‚ ]d-bm-\p-≈-Xv. ""DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ {]h¿Ø-\ß - f - n¬ \n¿Æm-bI i‡n-bmWv. Gs‰-Sp-°p-I. _lp-am\w tNmZn-®p-hm{]h¿Ø-\-an-IhpsIm≠v Xs∂ \nc-h[n AwKo-Im-cßp-I-b√ th≠-Xv. -So-an¬ Hcmsf ß-fmWv s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn-¬ Pbsb tXSnsbklm-bn-°p-tºmƒ AXv X\nsb Øn-bXv. sFkn-sF-knsF _m¶ns‚ {]h¿Ø\ anI-hnhcp-∂X - m-Wv'' Pb Iq´n\p≈ Ahm¿Uv, 8˛8 t{]mPIv‰v \S-∏n-em-°n-b-Xn-\p≈ t®¿°p-∂p. Ahm¿Uv, teWnwKv am{SnIvkv Ahm¿Uv XpS-ßnb AwKo-Im-c-߃ Pb°v e`n-®n-cp-∂p. sImSm°v alo{μ ^n-\m≥kv enan-‰Uns‚ Sm¿K‰v t\Sn-b-Xn-\p≈ ÿm]\w: [\-e£van _m-¶v, Xriq¿ Ahm¿Upw Chsc tXSn-sb-Øn-bn-cp-∂p. ]Zhn: U]yq´n P\- d ¬ amt\- P ¿, PnΩn¬ Hcp aWn°q¿ t\csØ slUv˛Hm∏-td-j≥kv hymbm-aØn\p-tijw Hm^o-kn-se-Øp∂ Pb°v Ahn-SsØ Hmtcm sk°‚pw IcpØv: s]s´∂v Xocp-am-\ß - ƒ FSpGsd hne-s∏-´X - m-Wv. {]iv\ß - f - psS aqe°m- \ p≈ Ign- h v , NSp- e - a mb Im-cWw Is≠Øn, Ahsb A]-{K-Yn{]h¿Ø\ ssien ®mWv {]Xn-k‘ - n-L´-߃ Pb t\cn-Sp-∂-

XncnsI ho´n-te°v t]mIp-tºmƒ ka-btasd sshIn-bn-´p-≠m-Ipw. F√m Znh-ksØbpw dnt∏m¿´pIƒ ]cn-tim-[n®v AXv hne-bn-cpØn th≠ am‰-߃ IqSn hcp-Øn-b-ti-jta B Znh-ksØ tPmen°v Zo] Xnc-»oe CSq. CXn-\nsS shkvtIm t]thgvkv hncn-°p∂ ssk‰pI-fn-seØn \n¿tZ-i-߃ \¬Im\pw Ip´n-I-tfm-sSmØv Ifn-°m\pw Zo] Xs∂-bmWv aI\v Is≠-Øn-s°m-Sp-Økabw Is≠-Øp-∂p. a[y-˛-sX-°≥ Xv. _nkn-\-kns‚ _me-]m-T-߃ tIc-f-Ønse {]apJ Unssk\¿ ssS¬ ]I¿∂p \¬In-bXpw At±lw Xs∂. {_m≥Umbn shkvtIm amdn-b-Xn\p ]n∂oSv sh´q¿ {Kq∏nse ktlm-Z-c]n∂n¬ Zo]-bpsS _p≤n ]q¿h-amb CSÿm-]-\-amb shkvtIm t]th-gvkns‚ s]-S-ep-I-fp-≠v. shkvtIm t]thgvkv apJy-Np-a-Xe Zo]bv°v e`n-®p. t]thhn]-Wn-bn-se-Øn-b-t∏mƒ hne kam-\gvkns‚ Akw-kvIr-X-h-kvXp-°-fpsS amb a‰p¬∏-∂-ß-fn-te-Xn-t\-°mƒ IqSpkw`-cWw apX¬ AXv Hmtcm ssk‰nX-em-bn-cp-∂p. CXv hn]-W-\sØ {]Xnep-saØn hncn-°p-∂-Xp-h-sc-bp≈ ImcyIq-e-ambn _m[n-°p-sa∂v I≠-tXmsS ß-fn¬ Zo]-bpsS {i≤ ]Xn-bp-∂p. KpW-ta-∑-bn¬ hn´p-hogvN sNømsX shkvtIm t]th-gvkns‚ hn]-W\ Fßs\ hne-Ip-d-°m-sa-∂mbn Zo]-bpsS hn`m-Khpw ssIImcyw sNøp-∂Xv Zo] Nn¥. CXn-\mbn dnk¿®v B≥Uv sUhXs∂. e-]vsa‚ v hn`m-KsØ Zo] i‡-am-°n. Ip´n-Isf kvIqfn-e-b® tijw Ah-cpsS \n¿tZ-i-{]-Imcw Akw-kvIrX Hm^o-kn-se-Øp∂ Zo] ]e-t∏mgpw hkvXp-°-fpsS anIvknwKv coXn ]cn-jvIcn-®p. CtXmsS sNehv Ipdbv°m\pw D¬∏-∂Ø - ns‚ hne Ipdbv°m\pw km[n-®p. tIc-fØnse ap≥\nc Unssk-\¿ ÿm]\w: sh´q¿ I¨kv{S-Ivj≥ F≥Pn-\o-tb{_m≥Umbn shkvtImsb gvkv, tIm´bw hf¿Øp-Is- b∂ e£y-tØmsS apt∂-dp∂ Zo] Poh-\° - msc ]Zhn: Atkm-kn-tb‰v Ub-d-Iv‰¿ {]tNm-Zn-∏n°m\pw Ah-cn¬ IcpØv: anI® hni-I-e-\-ti-jn, ]mI-∏n-g-Iƒ ImWp∂ sX‰p-Ip-‰ß - ƒ Nq≠nhnZ-Kv[-ambn ]cn-l-cn-°m-\p-≈ Ignhv °m´n Xncp-Øm\pw {]tXyIw {i≤ ]Xn-∏n-°m-dp-≠v. `¿ØmIpSpw_w: `¿Ømhv: tUm. hnhnjv tXma-kv, hns‚ ]n¥p-Wb - mWv Xs∂ a°ƒ: tXma-kv, tPm¿Pv, sPbnwkv _nkn-\kv cwK-Øv apt∂m´p \bn°p-∂s- X∂v Zo] ]d-bp∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○

W°v t\m°n-t°m-fWw.' Zo]sb ]p{X-h-[p-hmbn sIm≠p-h∂ DS≥ tIm´bsØ sh´q¿ I¨kv{S£s‚ kmcYn tXmakv \¬Inb \n¿tZiw CXm-Wv. F¥p Xnc-°p-≠m-bmepw A∂-∂sØ hchv sNehv IW-°p-Iƒ ]cn-tim-[n®v Dd-∏p-h-cpØnb tijta Dd-ßm≥ ]mSp≈q-sh∂ \n¿tZ-i-amWv Zo]bv°v `¿Xr-]nXmhv \¬In-b-Xv. B hm°p-Iƒ C∂pw Zo] ]men-°p-∂p. sh´q¿ I¨kv{S-£≥ F≥Pn-\o-tb-gvkns‚ kºq¿W kmº-ØnI-Im-cy-ßfpw ]cn-tim-[n-°p-∂Xv Zo]-bmWv. ""_nkn-\kv ]mc-º-cy-sam∂pw Ah-Imi-s∏-Sm-\n-√mØ IpSpw-_-Øn¬ \n∂v h∂ Fs∂ _nkn-\kv cwK-tØ°v ssI]n-Sn®p-sIm-≠p-h-∂Xv `¿Xr-]n-Xm-hm-Wv. At±-l-amWv Fs¥√mw {i≤n-°Ww, Fß-s\-sb√mw Imcy-߃ sNø-W-sa-∂v ]Tn-∏n-®-Xv. At±-lØns‚ hntbm-Kw R߃°n∂pw \nIØm-\m-ImØ \jvS-amWv,'' Zo] ]d-bp-∂p. aIs\ _nkn\-kn¬ klm-bn°m≥ ]‰p∂ {]m]vXn-bp≈ acp-a-Isf tXmakv

"I

sX‰mØ IW°v

Zo] hnhnjv


HmW-∏-Xn∏v

43

\oem KwKm-[-c≥ sF.F.-Fkv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C

\nsbmcp P∑-ap-s≠-¶n¬ At∏mgpw Hcp sF.-F.-Fkv Hm^o-k-dm-bn-cn-°m-\mWv No^v sk{I´dn \oe KwKm-[-c≥ sF.F.-Fkv B{K-ln-°p-∂-Xv. hnhn[ hIp-∏p-I-fn-eqsS P\-ß-fpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønse F√m-Øcw {]iv\-ß-fp-ambn CS-s]Sm-\pw cmPy-Øns‚ ]ptcm-K-a\ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-bm-Im-\pap≈ Ah-kcw as‰mcp tPmenbnepw e`n-°n-s√∂v \oe KwKm-[-c≥ ]d-bp-∂p. tIc-fsØ \Sp-°nb s]cp-a¨ Zpc-¥-amWv aq∂c ]Xn-‰m-≠p-Im-esØ HutZym-KnI Pohn-X-Øn-\n-Sbn¬ \oe KwKm-[-c≥ thZ-\-tbmsS Hm¿an-°p∂ kw-`-hw. A∂v sIm√w Pn√m If-Iv‰-dm-bn-cp∂p \oem KwKm-[-c≥. B Znhkw If-Iv‰-dpsS Nm¿Pv as‰m-cmƒ°v ssIam-td-≠-Xm-bn-cp-∂p. ]s£ AXn\p-ap-ºp-Xs∂ B Zpc¥w kw`-hn-®p. ""IfIv‰sdt∂m s]mXp-P-\-ß-sft∂m bmsXmcp hyXym-khpw IqSmsX sIm√w \K-cØnse F√m-hcpw H‰-s°-´mbn \ns∂mcp ka-b-ambn-cp∂p AXv. P\-ßfpw `c-W-Iq-S-hpw- X-Ωn-ep≈ AØ-c-samcp _‘w hfsc A]q¿h-am-sW-¶nepw AXn-s‚-sbmcp i‡nbpw Xo{h-Xbpw Rm≥ t\cn-´dn™ Hcp kμ¿`-am-bn-cp∂p AXv.'' \oem KwKm-[c≥ Hm¿an-°p-∂p. ^b¿t^m-gvkv, sdh-\yq, sl¬Øv XpS-ßnb hnhn[ hIp-∏p-Iƒ°v ]pdsa \nc-h[n tlmkv]n-‰-ep-Ifpw Hcp-an®v {]h¿Øn-®Xns‚ ^e-am-bmWv c£m-{]-h¿Ø\w km[y-am-bsX∂pw Ah¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. Xan-gv\m-´nse {Sn®n kztZ-inbpw tIcf tIUdnse 1975 _m®v sF.F.-Fkv DtZym-K-ÿ-bp-amb \oem KwKm-[-c≥ Irjn, sdh-\yq, FIvssk-kv, B`y-¥cw XpS-ßnb \nc-h[n hIp-∏p-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v. tI{μ Irjn a{¥m-e-b-Øn¬ {]h¿Øn-°th bp.F-∂n¬ (FAO) C¥y-bpsS {]Xn\n-[n-bmbn {]h¿Øn-®n-´p-≠v. ""sshhn-[y-am¿∂ hn`h- kºØp-≈ G‰hpw henb P\m-[n-]Xy cm{„sa∂ \ne-bn¬ hnI-k\ cwKØv ]pØ≥ ]co-£W-߃ \S-Øp∂ C¥ysb as‰√m cmPy-ßfpw hfsc _lp-am-\-tØm-sS-bmWv ho£n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ Xs∂ bp.F-∂n¬- C¥ysb {]Xn-\n-[oI-cn-°m-\m-b-Xn¬ F\n°v A`n-am-\-ap-≠v,'' \oem KwKm-[-c≥ ]d-bp-∂p. ""`mj-bnepw aX-Øn-ep-sams° sshhn-[y-ap≈ Hcp- P-\m-[n-]Xy cm{„-Øn¬ hnI-k\ {]{In-bbpsS c≠mw L´-Øn-te°v \Ωƒ IS-°p-tºmƒ Ht´sd sh√p-hn-fn-Ifpw AtXm-sSm∏w Db-cp-∂p-≠v. cmPy-Øns‚ A`n-hr-≤n-tbm-sSm∏w Xs∂ kaq-lØnse F√m hn`mKw P\-ß-fp-sSbpw ]ptcm-KXnbpw Dd-∏m-t°-≠-Xp-≠v. tkh-\-߃ F√m-h-cnte°pw FØn-°m-\mbn C≥^¿ta-j≥ sSIvt\mfPn Dƒ∏-sS-bp≈ ]pØ≥ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ Kh¨sa‚ v \S-∏m-°p-∂p-s≠∂v \oem KwKm-[-c≥ hy‡-am°n. hnI-k-t\m-∑p-J-amb hIp-∏p-I-fn¬ IqSp-X¬ Imew {]h¿Øn-®-Xn-eqsS kwÿm-\sØ Ht´sd hnI-k\ {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬In-bn´p≈ \oem KwKm-[-c≥ ssZhm-\p-{K-l-Øn\v ]pdsa

cmPy]ptcm-K-Xn-°mbn ITn-\m-[zm-\hpw Bflm¿∞-amb {]h¿Ø-\ -ssi-enbp-amWv s{]m^-j-W¬ cwKØv hnPbw t\Sm≥ hgnsbm-cp-°n-b-sX∂v ]d-bp∂p. A`n-{]mb ka-\z-b-Øn-eqsS {]iv\-߃°v ]cnlmcw Is≠-Øp∂ ssien-bmWv ]n¥p-S-cp∂Xv. Kh¨sa‚ v Xe-Øn¬ CXn\v hf-sc-tbsd {]m[m-\yap-s≠∂v Nq≠n°m-´p∂ \oem KwKm-[-c≥ A°m-c-WØm¬ Xs∂ t\´-ß-sfms° Iq´mb ]cn-{i-a-Øns‚ ^e-ambn ImWm-\mWv C„-s∏-Sp-∂-Xv. Km‘n-Pn-bmWv \oem KwKm-[-c\v {]tNm-Z\hpw {]bXv\n-°m-\p≈ t{]c-Wbpw. P\-ß-fp-ambn IqSp-X¬ CS-s]-Sm≥ km[n® Ahk-c-ß-fmWv s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn¬ Ft∏mgpw Ch¿ Hm¿an-°p-∂-Xv. k¿ho-kn¬ tN¿∂ Znh-khpw H‰-∏mew k_v If-Iv‰-dm-bn-cn-°th BZn-hm-kn-Iƒ Xma-kn-°p∂ Hcp-]mSv ÿe-ß-fn-te°v \S-∂p-t]m-bXp-sa√mw Hm¿a-bn¬ ]® ]nSn®p \n¬°p-∂p. `¿Ømhpw sF.F.-Fkv DtZym-K-ÿ-\m-b-Xn-\m¬ ho´nse kml-N-cy-ß-fp-ambn Ip´n-Iƒ s]mcp-Ø-s∏-´p. IqSmsX ho´p-Im-cy-߃ {i≤n-°m≥ amXm-]n-Xm-°fpsS klm-b-ap-≈-Xmbpw Ah¿ ]d-™p. Kh¨sa‚ v tPmen-bpsS BI¿j-Wo-bX Ipd™p-sh∂v F√m-hcpw ]d-bp-∂-Xn-t\mSv \oem KwKm-[c≥ tbmPn-°p-∂n-√. ""C¥y F{X Xs∂ hf¿® t\Snbmepw C\nbpw Ht´sd P\-ßsf apJy-[m-c-bn-te°v sIm≠p-h-tc-≠-Xp-≠v. AXn¬ k¿°m-cns‚ ]¶v hfsc {]m[m-\y-ap-≈-Xm-Wv. AXn-\mbn anSp-°cpw kXy-k-‘-Xbpw Bflm¿∞-X-bp-ap≈hcp-amb bph s{]m^jW-ep-Isf cmPy-Øn-\m-h-iy-ap-≠v.'' \oem KwKm-[-c≥ ]d-™p. hymbm-aw, anX-amb Blm-cw, hn{iaw F∂n-h-bmWv BtcmKy kwc-£-W-Øn-\mbn \oem KwKm-[-c≥ {i≤n-°p-∂-Xv. hmb\, kwKo-Xw, bm{X F∂n-h-bmWv {]nb-s∏´ hnt\m-Z-߃.

]Zhn: No^v sk{I- ´ dn, tIcf Kh¨sa‚ v IcpØv: kXy-k-‘-X, ITn-\m-[zm-\w, Bflm¿∞X IpSpw_w: `¿Ømhv cp{ZmKwKm-[-c≥ sF.F.-F-kv, akq-dn-bnse sF.F.Fkv A°m-Z-an-bpsS Ub-d-Iv‰¿ a°ƒ: BZn-Xy, lcn-l¿

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

Pmkvan≥ Icow sI.

sSIv tπkvsa‚ v sk√pw B¿.-sF.-‰n°p Iogn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. CXn\p ]pdta sI´nS \n¿amW taJ-e-bnse D]-t`m-‡m°ƒ°mbn kºq¿W tkh\w e`y-am-°p∂ F Sp CkUv Atkm-kn-tb‰vkv F∂ ÿm]\-Øn\pw Pmkvan≥ kmcYyw \¬Ip-∂p. B¿°n-sS-Iv‰p-am¿, Unssk-\¿am¿, F≥Pn-\ob¿am¿, _n¬U¿am¿ F∂n-hc- S- ß - p∂ I¨tkm¿jy-amWv F Sp CkUv Atkm-kntb-‰vkv. F Sp Ck-Un-eqsS dnb¬ FtÉv taJ-e-bnepw kPo-h-am-sb-¶nepw tIm¿ Gcnb-bmbn \ne-\n¿Øp-∂Xv B¿.-sF.‰n sk‚-dns\-bm-Wv. ""Hcp {_m≥Uv AXn-\p-≈n¬ Ipsd-tbsd sIm®p sIm®p {_m≥Up-Iƒ...-B¿.-sF.-‰nsb Rm≥ Aß-s\bmIpw hf¿Øp-I,'' Pmkvan≥ ]d-bp-∂p. shdpsX B{K-l-߃ ]d-bpI am{X-a√ Pmkvan≥ sNøp-∂-Xv. Xs‚ Soaw-K-ßsf al-Ømb e£y-߃ km£m-XvI-cn-°m≥ {]m]vX-ambn hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. ""Sow _n¬Unw-Kv, e£y-t_m-[w, icn-bmb t{]mUIv‰v anIvkv, ap≥\nc sSIv\n-°¬ {_m≥Up-I-fpsS kl-I-cWw Ch-bmWv B¿.-sF.-‰n-bpsS hnP-b-Øn\p ]n∂nse LS-I߃'', F∂v hni-Zo-I-cn-°p∂ Pmkvan≥ kwcw-`-Øns‚ Hmtcm taJ-e-bnepw {]tXyI {i≤-bmWv ]Xn-∏n-°p-∂-Xv. hn]-Wn-bpsS kv]μ-\-a-dn-bm≥ am¿°-‰nwKv Poh-\°m¿s°m∏w ^o¬Un¬ t]mIm\pw Pmkvan≥ Xøm¿.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: doPn- b - W ¬ C≥Ãn- ‰ yq´v Hm^v sSIvt\m-fPn

IcpØv: Ah-k-c-߃ Is≠-Øm\p≈ Ign-hv. IqSp-X¬ Db-cß - f - n-te°v IpXn-°m\p≈ Xzc IpSpw_w: `¿Ømhv : kenw, aI≥: BZn¬ ]n.kenw

]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

]v\߃°p ]n∂m-se-bp≈ {]bm-W-amWv Pmkvan≥ Icow F∂ kwcw-`-I-bv°v kz¥w Pohn-Xw. e£y-߃...e£y-߃ am{Xta Pmkvans‚ a\-kn-ep-≈q. P\n®p hf¿∂ \mSpw kml-N-cy-ßfpw hn´v Ah-k-c-ßfpsS ]ndsI t]mbn A\y-Pn-√-bn¬ kz¥-ambn kwcw`w sI´n-∏-Sp-°p-I. ""ÿm]-\-Øns‚ ss{UhnwKv ko‰n¬ Rm≥ A\-`n-a-X-bm-Ip-I-bm-sW-¶n¬ kzbw amdpw. As√¶n¬ am‰-Ww. hy‡n-b√ hep-Xv. {_m≥Um-Wv,'' F∂v Nn¥n-°p∂ ASn-apSn s{]m^-j-W-emWv 27 Imcn-bmb Cu bph-kw-cw-`-I. hnZym-`ym-k-cw-KØv thdn-s´mcp {_m≥UmWv Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse s\Sp-ºm-ti-cn-bn¬ P\n®p hf¿∂ Pmkvan≥ s]cn-¥¬a-Æ-bn¬ \n∂v sI´n∏-Sp-ØXv. Hu]-Nm-cnI hnZym-`ym-k-Øns‚ Ipd-hp-Iƒ Is≠Øn Hmtcm hnZym¿∞n-sbbpw DtZym-Km¿∞n-sbbpw "C≥Ukv{Sn sdUn-'bm-°p-∂-Xn-\p≈ {ia-amWv Pmkvan≥ kz¥w kwcw-`-Øn-eqsS \S-Øn-b-Xv. 2006¬ s]cn-¥¬aÆ-bn¬ \mev Poh-\-°mcpw Bdv Iw]yq-´-dp-ambn Pmkvan≥ XpS-°-an´ doPnb-W¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIvt\m-fPn (B¿.-sF.-‰n) tbmsSm∏w C∂v s]cn¥¬aÆbv°p ]pdta at©-cn, \ne-ºq¿, tIm´-bv°¬ F∂n-hn-S-ß-fn-embn \mev imJ-Ifpw F≥Pn-\o-b-dnwKv s{]m^-j-W-ep-Ifpw s{Sbv\n-Ifpw AS°w 30 Hmfw Poh-\-°mcpw Bbn-c-Øn-tesd hnZym¿∞n-Ifpap≠v. ]nXmhv kenw It©m-S-ØmWv Xs‚ {]h¿Ø-\߃°v Nme-I-i-‡n-bm-b-sX∂p ]d-bp∂ Pmkvan≥ IpSpw-_mw-K-߃ \¬Ip∂ ]n¥p-W-bmWv X\n°v Icp-tØ-Ip-∂s- X∂v hy‡-am-°p-∂p. Hmt´mImUv (kn-hn¬, sa°m-\n-°¬, CeIv{Sn°¬) tkm^v‰vsh-bdnepw aƒ´n-ao-Unb ]mt°-Pp-I-fnepw ]cnio-e\w \¬Ip∂ B¿.-sF.-‰n sk‚¿ C‚o-cn-b¿ B≥Uv FIvÃocn-b¿ Unssk-\nw-Kv, AUzm≥kvUv Untπma C≥ _n¬UnwKv sSIvt\m-f-Pn, s{]m^-j-W¬ _n¬UnwKv Unssk-\¿ XpSßn ]pXp-Xe - a- pd tImgvkp-Ifpw hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. ssek≥kvUv tkm^v‰vsh-b-dpIƒ am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂ B¿.sF.‰n KpW-ta-∑-tbmSv hn´p-hogvN sNøm-dp-an-√. ""tkh\ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-tºmƒ Ft∏mƒ XpSßn \mw KpW-ta-∑-bn¬ hn´phogvN sNbvXp XpS-ßp-∂pthm At∏mƒ apX¬ _nkn-\-kn-t\mSpw hn´p-hogvN sNbvXp XpS-ßpw'', Pmkvan≥ ]d-bp-∂p. Ce-Iv{Sn-°¬, sa°m-\n-°¬, knhn¬ taJ-e-bnse hnZym¿∞n-Iƒ°v tPmen e`y-am-°p-∂-Xn-\mbn C≥t^m-

kz

kz]v\w hnX®v t\´w sImøp∂p

B¿.-sF.-‰n-bnse Soaw-K-ß-fpsS kΩm-\-amWv Xs‚ hnP-b-sa∂v hniz-kn-°p∂ Pmkvan≥ ÿm]-\-Øns‚ hf¿®bpw Ah-cpsS ssII-fn-em-sW∂v hy‡-am-°p-∂p. ""Fs‚ kz]v\w hfsc hnP-b-I-c-ambn Soaw-K-ß-fn-te°v ]I-cpI Ah-cn-eqsS AXv km£m-XvI-cn-°p-I...CXmWv Fs‚ ÿm]-\-Øn¬ Fs‚ tdmƒ. Fs‚ kz]v\-ß-fn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AXv t\Sm-\m-Ip-sa∂ Bfl-hn-izmkhpw D≠v. AXv Soaw-K-ß-fn-te°v IqSn ]I¿∂m¬ hnPbw ]ndsIsbØpw,'' Pmkvan≥ Xs‚ amt\-Pvsa‚ v ssien hni-Zo-I-cn-°p-∂p. tπkvsa‚ v sk¬ Bcw-`n® h¿j-Øn¬ Xs∂ 100 iX-am\w DtZym-Km¿∞n-Iƒ°pw anI® DtZymKw t\Sns°m-Sp-°m≥ km[n-®-Xns\ Ahn-kva-c-Wob A\p-`hambn KWn-°p∂ Pmkvan≥ IpSpw-_-sØbpw _nkn-\-kns\bpw XΩn¬ Hcn-°epw Iq´n-°p-g-°m-dn-√. IpSpw-_Øn\pw _nkn-\-kn\pw CS-bn¬ "e£va-W-tcJ' hc®v kq£n-°p∂ Pmkvan≥ kz¥w kwcw-`-sØ-°p-dn®v ]¶psh-°p∂ kz]v\w CXmWv: hym]-cn-°p∂ taJe GXmbmepw AXn¬ ap≥\n-c-bn-se-Øp-I, F{X-am{Xw hym]n°m-\m-Iptam A{X-am{Xw {]h¿Ø-\-߃ hn]p-eo-I-cn-°pI, Bhp-∂{X Bfp-Isf klm-bn-°p-I, PohnX hnPbw Imw£n-°p-∂-h¿°v hf¿®-bv°p≈ Xmßm-hp-I. kwcw-`-I-bmb Hmtcm kv{Xobv°pw Pmkvan\v \¬Im\p≈ ktμ-i-an-XmWv: sNøp∂ tPmensb Ipdn®pw e£y-ßsf Ipdn®pw a\-kn¬ AZ-ay-amb B{K-l-Øn\v Xncn-sIm-fpØn sh°p-I. kz]v\w ImWp-I..- A-Xn¬ Pohn°p-I. im¥-cm-bn-cn-°p-I. Bfl-hn-izm-k-tØmsS {]h¿Øn-°p-I.


45

HmW-∏-Xn∏v

F.-hn.‰n aIvtIm¿anIv hymbmaw sNøm≥ {i≤n-°m-dp-≠v. s\KC≥{Ko-Unb‚ vkv ‰ohv Nn¥-Isf C√m-Xm-°m≥ B≤ym-flnss{]h‰v enan-‰-Uv. IºIw, XXz-imkv{Xw F∂n-h-bp-ambn _‘\n-bpsS XpS-°s∏´ ]pkvX-I-߃ hmbn-°m-\n-jvS-s∏Øn¬(1996¬) U]yq´n Sp∂ kpj-a°v ]mN-Ihpw kwKoXhpw P\-d¬ amt\-P¿ Gsd {]nb-s∏-´-Xm-Wv. anI® \¿ØIn (s{]mU-£≥ πm\nwKv) IqSn-bmWv Ch¿. {Kma-ß-fn¬ bm{X BbmWv kpja Cu sNbvXv Irjn-°msc ImWp∂-XmWv Xs‚ ÿm]-\-Øn-se-Øp-∂-Xv. s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn¬ kpja cmhnse 7.30-\mWv Gsd Bkz-Zn-°p∂ Imcyw. Ah-sc-°qSn kpj-a-bpsS Xs‚ ÿm]-\-Øns‚ `mK-am-°m≥ km[n{]hrØnZn\-߃ Bcw°p-∂-Xn¬ Gsd Nmcn-Xm¿∞y-amWv kpja-°p-≈X - v. `n-°p-∂-Xv. ]{X-hm-b-\bpw {]m¿∞-\-bp""\n߃ \nß-fm-bn-cn-°p-I. ]pcp-jsams° Hm^o-kn-te-°p≈ bm{X-°n-S-bn\mIm≥ {ian-°-cp-Xv. F√m hy‡n-Iƒ°pw em-bn-cn-°pw. an° Znh-k-ß-fnepw Hm^oAh-cp-tS-Xmb i‡n-bp-≠v. ITn-\-ambn, kn¬ BZy-sa-Øp∂ hy‡n kpj-a-bm-bn-cnF∂m¬ kvam¿´v Bbn tPmen sNøp-I. °pw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Sow AwK-ß-fpITn-\m-≤zm-\-Øn\v ]Icw sh°m≥ as‰mambn N¿®-Iƒ \S-Øm\pw {]iv\-ßsf ∂n-\p-am-In-√,'' kpjva {ioI-WvT-Øn\v kzbw A]-{K-Yn®v Hcp Xocp-am-\-Øn-sebph kwcw-`-I-tcm-Sp≈ D]-tZ-i-am-Wn-Xv. Øm-\p-sams° kabw In´p-∂p-sh∂v Ch¿ ]d-bp-∂p. {]iv\-߃ a\-kn-em-°n, AhbpsS thcp-Iƒ Is≠-Øn, ÿm]\w: Fhn‰n aIvtIm¿anIv C≥{Ko-Un-b‚ vkv Ahbv°v ]cn-lmcw Is≠-Øp∂ ss{]h‰v enan-‰Uv coXn-bmWv kpj-ab - p-tS-Xv. Xocp-am-\sa-Sp-°m≥ Gsd {]bm-k-ta-dnb ]Zhn: Ub-dI - v‰¿ B≥Uv No^v Hm∏-td-‰nwKv Hm^oL´-ß-fn¬ t]mepw _‘-߃ DSk¿ bm-sX, Ahbv°v "hn≥ hn≥ skmeq-j-\p-I-fp'-ambn cwKØv IcpØv: G‰hpw {]bm-k-ta-dnb L´-ßsfbpw hcm≥ AXn-k-a¿∞-bmWv kpj-a. A\m-bm-ka- mbn ssIImcyw sNøm-\p≈ Ignhv \o≠ aWn-°q-dpIƒ Imcy-£-aIpSpw_w: `¿Ømhv: tUm.-in-hdmw {ioI-WvTØ - v(U - ambn tPmen sNøm≥ Ign-bp-∂Xv bd I v ‰ ¿ Hm^v t{]m{Kw, at\mc a hnj≥ B≥Uv Xs‚ Icp-Ømbn Ch¿ Nq≠n-°mat\m-ca ayqknIv), aIƒ: ao\m£n {ioI-WvTØv ´p-∂p. F√m Znh-khpw Xs∂ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jvSØn-em-bn-cp∂ D¬∏m-Z\ bqWn‰ns\ em`-Øn-te°v ssI]n-Sn®v Db¿Ønb-Xv. Iº-\n-bpsS hn¬∏\ 3000 sa{SnIv SÆn¬ \n∂v 14,000 sa{SnIv SÆm-°nb-Xv. ]pXnb D¬∏-∂-ßfpw ^vtfhdp-Ifpw Dƒs∏SpØn-b-Xv.- D¬∏m-Z\w h¿[n∏n-®-Xv. anI® Soans\ sI´n-∏Sp-Ø-Xv... F.hn.‰n aIvtIm¿an-°ns‚ XpS°w apX-¬ kPo-h-am-bp≈ kpja {inI-WvT-Øn\v Xs‚ lrZ-btØmSv tN¿Øp-sh-°m≥ Cßs\ F{X-sb{X kph¿Æ t\´-߃. bp.Fkv.F - b - nse Hssltbm bqWn-thgvkn-‰n-bn¬ \n∂v Fw.-_n.-Fbpw C‚¿\m-jW - ¬ A^-tbgvkn¬ Fw.Fbpw kz¥-am-°n-bn-´p≈ kpj-asb∂ Icp-Øp‰ s{]m^-jW - e - ns‚ Pohn-XØ - ns‚ `mK-amWv Cu Iº-\n. F.hn tXmakv {Kq∏n-s‚bpw temI-Ønse G‰hpw henb kpK‘-hy-RvP\ Iº-\n-bmb aIvtIm¿anIv B≥Uv Iº-\n-bpsSbpw kwbp‡ kwcw-`-amWv

\

kph¿Æ-t\-´-߃ ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp°n

kpja {ioI-WvTØv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm.cm[ tXh-∂q¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FØp-∂-Xv. {Kq∏v ÿm]-I≥ tUm.Pn.-]n.kn \mbcpsS aI≥ {]Zo]v tXh-∂q-cns\ hnlmlw Ign-°p-∂-tXm-sS-bmWv Cu hnZym`ymk IpSpw-_-Øn¬ cm[ AwK-am-b-Xv. A∂v ÿm]-\-Øn¬ ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-Isf Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬ \n¿Wm-bI ]¶v hln® cm[ C∂v {Kq∏n¬ sshhn-[y-am¿∂ Npa-X-e-Iƒ hln-°p∂p ""amt\-Pvsa‚n¬ tkmjy¬ dnk¿®v kwtbm-Pn-∏n-°pI F∂-XmWv Rm≥ G¿s∏Sp∂ I¿a taJ-e-bnse ]pXnb {]h-W-X. R߃ F√m tImgvkp-I-fp-sSbpw `mK-ambn tIm¿∏-td‰v tkmjy¬ sdkvt]m¨kn-_n-en‰nsb am‰n°gn™p'' cm[ tXh-∂q¿ Nq≠n°m-´p-∂p. tkmjy¬ dnk¿®v Un∏m¿´vsa‚ns\bpw amt\-Pvsa‚ v Un∏m¿´vsa‚n-s\bpw kwtbm-Pn-∏n-°p-Ibpw CtX-hsc t\Sn-bn´p≈ AwKo-Im-chpw ÿm]\w: Fkv.-kn.-Fw.-F-kv {Kq∏v , aXn∏pw \ne-\n¿ØpsIm®n Ibpw sNøp-IbmWv ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ Xs‚ Npa-X-e-I-fnse G‰hpw henb sh√pIcpØv: anI® A°m-Ua- nIv sdt°m¿Uv. hn-fn-sb∂v cm[ ]dsk≥kv Hm^v lyqa¿, Sow eoU¿ bp-∂p. IpSpw_w: `¿Ømhv: {]Zo]v tXh-∂q¿ A®-S-°-an-√m(Ub-d-Iv‰¿ ,Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq∏v), bvabpw aSnbpw Hcp a°ƒ: {]XoIv \mb¿, ]m¿hXn \mb¿ Xc-Ønepw kln°m≥ Ign-bmØXv ○

hm

WnPy imkv{X-Øn¬ _ncp-Zm\¥c _ncp-Zhpw Fw._n.-Fbpw ]n.F-®v.-Un-bp-ap≈ tUm. cm[m tXh-∂q¿ ]Tn® tImsf-Pp-I-fnse√mw G‰hpw anI® hnZym¿∞n-\n-I-fn¬ Hcmfm-bn-cp-∂p. bqWn-th-gvkn‰n dm¶v hsc Ic-ÿam-°nb cm[ ]T\ tijw FØn-s∏´Xm-Is´ ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-Isf hm¿sØ-Sp-°p∂ ]mT ime-bn-epw. tIc-f-Ønse D∂X s{]m^-j-W¬ hnZym`ymk taJ-e-bn¬ Xe-bp-b¿Øn \n¬°p∂ Fkv.-kn.-Fw.-Fkv {Kq∏n¬ 1991emWv cm[

\∂mbn ]Tn®v, \∂mbn ]Tn-∏n®v Xs‚ Hcp Zu¿_-ey-am-sW∂v Xpd∂v kΩ-Xn°p∂ cm[-bpsS hnPb clkyw Sow h¿°pw XnI™ A®-S-°hpw BWv. ]¶m-fn-Ø amt\-Pvsa‚ v ssien A\ph¿Øn-°p∂ cm[ tImgvkp-I-fpsSbpw Kth-jW-ß-fp-sSbpw \S-Øn-∏n¬ kl-{]-h¿Ø-IcpsS A`n-{]m-bhpw tXSp-∂p. kl-{]-h¿Ø-I-cpambn Xpd∂v CS-]-g-Ip∂ cm[ Ah-sc-°qSn {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm°n Xßfpw knÃ-Øns‚ `mK-am-sW∂ hnImcw D≠m-°p∂p. Sow AwK-ßsf {]tNm-Zn-∏n-°m-\p≈ G‰hpw Ffp∏ hgn CXm-sW∂v cm[ Icp-Xp∂p."" Sow h¿°ns\ Ft∏mgpw t{]m¬km-ln-∏n°-Ww. AXn-√msX \ap°v H∂pw t\Sm≥ Ignbn-√. kwLmw-K-ß-fpsS hnP-bsØ AwKo-I-cn°p-Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw Ahsc _lp-am-\n°p-Ibpw sNøp-I. Ahsc ka-∑m-cmbn ImWm\pw ad-°c- pXv'' cm[ ]pXp-Xe - a- p-d° - msc D]-tZ-in-°p-∂p. AΩ, `mcy, aIƒ XpS-ßnb hnhn[ tdmfpIƒ Pohn-X-Øn¬ hln-°p∂ cm[ Hm^okpw hoSpw XΩn-ep≈ kwXp-e\w hnZ-Kv[-ambn \ndth-‰p-∂p. cmhn-se-A©v aWn°v DW-cp∂ Ah¿ 8.45 hscbpw ho´p-Im-cy-ß-fn¬ apgp-Ip-∂p. HºXv aWn-ap-X¬ sshIn´v 5.30 hsc Hm^o-knep-≠m-Ipw. bm{X sNøp-tºmƒ am{Xta CXn¬ Fs¥¶nepw am‰w D≠m-Iq. Fkv.-kn.-Fw.-Fkns\ Hcp k¿h-I-em-im-e-bm°n hf¿Øp-Isb-∂-XmWv tUm.-cm-[-bpsS A`n-em-jw.

emen tPmkv

hnizmkw + sshZKv[yw = hnPbw k

aq-l-Øns‚ Hgp-°n-s\-Xnsc \oßpI F∂Xv A¬∏w t¢i-I-c-amWv. Hcp kv{Xobm-Ws- X-¶n¬ ]ns∂ ]d-bm-\p-an-√.F¶nepw {]Xn-Iqe kmlN-cy-ß-tfmSv ]S-sh´n kz¥w a\-knse Bi-b-߃°v ]q¿W-X-tb-Ip∂ kv{Xo-Iƒ I¿a-ta-Je - b - n¬ Xnf-ßp∂p. Ah-cp-sS-bp-≈nse A·nsb sISp-Øm≥ sIm-Sp-¶m-‰n\p t]mepw Ign-bn-√. adn®v AXv A·nsb Bfn°-Øn-°m≥ Du¿P-am-Ip-It- b-bp-≈p.Cßs\ {]h¿Ø\cwKØv Du¿P-{]-hm-l-hp-ambn apt∂-dp-I-bm-Wvemen tPmkv F∂ kwcw-`-I. c≠c ]Xn-‰m≠v ap≥]v sXmgn-en-√mbvabn√m-Xm-°m≥ X∂m¬ Ignbp∂ ]¶v F∂ e£y-tØm-sS emen H - cp kwcw`w XpS-ßnbt∏mƒF-Xn¿Ø-h¿ Gsd-bm-bn-cp∂p. C‚o-cn-b¿ sU°tdj\p th≠n XpS-ßnb B kwcw`w A°m-eØv XnI®pw ]pXp-a-bm¿∂ B i-ba- m-bn-cp-∂p. {ItaW sI´n-Sß - f - psS Aep-an-\nbw kv{SIv®dp-I-fpsS \n¿amW cwKtØ°v NphSv sh®p. ]n∂oSv I¨kv{S-£≥ cwK-tØ°mbn NphSv am‰w. .v CXn\n-S-bn¬ t\cn´ Xncn-®Sn-I-sfms° emen°v ÿm]\w: sP B≥Uv F ^ut≠-j≥kv apt∂-dm≥ IqSp-X¬ ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n IcpØv \¬In-b-tXbp-≈p. ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ hnhm-l-Po-hn-XIcpØv: FXn¿∏ns\ t\cn-Sm-\p≈ N¶q‰w, Øns‚ BZy-\m-fp-It]mkn-‰ohv F\¿Pn fn¬ `¿Øm-hp-sam-cpan®v kwcw-`amcw`n-°mIpSpw_w: `¿Ømhv: tPmk^v hn.sP (sP \mbn sIm- ® n≥ _m B≥Uv F ^ut≠-j≥kv ss{]h‰v ¶n¬ \n- t £- ] n- ® n- c p∂ enan-‰Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿), ]Ww _m¶v XI¿∂v \„a°ƒ: enkv, ‰m\n-b, tPmb¬ am- b - X mWv BZyw t\cn´ Xncn-®S- n-sb∂v emen ]d-bp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

]ns∂ ]qPy-Øn¬ \n∂m-cw-`n®v Ggp-h¿jw sIm≠v _nkn-\kpw hoSpwsI-´n-∏-Sp-Ø A-h¿ XpS¿∂v -a°ƒ°pw Bflo-b-Im-cy-߃°pambn Ipd-®p-h¿j-߃ am‰n sh®p.Ip´n-Iƒ apXn¿∂-tXmsS ho≠pw _nkn-\kn¬ kPo-h-amb emen-bpsS A`n-{]m-b-w Pohn-X-Øn¬ ]q¿W-Xbpw kwXr-]vXnbpw ssIh-cn-°p-∂-Xn\v kv{XoIƒ I¿a-cw-KØv apgp-IWsa∂-Xm-Wv. Adnhv t\Sn-bn-´p-≈-h¿ H∂pw sNømsX ho´n-en-cn-°p∂Xv cmPy-Øn\v \„am-sW∂v emen ]d-bp-∂p. CS-°m-eØv X\n-°p-≠m-bncp∂ Nne BtcmKy{]iv\-߃ t]mepw tPmen-bn¬ apgp-In-b-tXmsS C√m-Xmbn F∂v Ah¿ hni-Zo-Icn®p. ""\mw Hcn-°epw a\-kn¬ s\K-‰ohv Nn¥-Iƒ hf-cm≥ A\p-h-Zn°-cp-Xv. ssZhw {]tXy-I -e-£y-tØm-sS-bmWv Hmtcm-cp-Ø-scbpw \ntbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. AXv Xnc-®-dn™v \oßn-bm¬ bmsXmcp {]iv\-hpw a\-kns\ Ae-´n-√. Bfl-kw-Xr]vXn e`n-°p-Ibpw sNøpw.- emen ]d-™p. sI´n-S-ß-fpsS ss]enwKv cwKØpw C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥ cwKØpw hfsc kPo-h-amWv emenbpw `¿Ømhv tPmkpw kmc-Yn-I-fm-bp≈ ÿm]-\߃. Poh-\-°m-cpsS H∏w \n∂v ^n\n-jnwKv t]mbv‚ v hsc A[zm-\n-°p-∂- emen Ah-cpsS hy‡n-]-c-amb Bhiy-߃ t]mepw a\-kn-em-°nbpff ASp-∏-amWv Hmtcm-cpØ-tcmSpw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xv.C‚o-cn-b¿ Unssk-\nwKn¬ XpSßn Ct∏mƒ Su¨jn∏v Unssk-\nw-Kn¬ kvs]jy-ssekv sNøp∂ emen knhn¬ F≥Pn\obdmb aIƒ enkp-sam-cp-an®v Hcp {]i-kvX -cm-Pym-¥c {Kq∏p-ambn tN¿∂v km[m-c-W-°m¿°mbn ]m¿∏n--Shpw kuP-\y-hn-Zym`ym-khpw sshZy-k-lm-bhpsa√mw e`y-am-°p∂ AIzmtUmƒ^n≥ dnb¬t‰gvkv F∂ Hcp _rl-Zv]-≤Xn e£yanSp-∂p. Zn-h-khpw ]pXn-b- kz-]v\-߃ ImWp∂ emen ssSw amt\-Pvsa‚ v C\nbpw Imcy-£-a-am°n IqSpX¬ Imcy-߃ sNøm-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A

N´-°q-Sp-Iƒ°-∏pdw

bm{X sNøp-tºmƒ Dds° ]mSp-∂, tImÃv F°u≠‚mb kwcw-`-I-bmWv X¶w. Hcp _nkn-\kv IpSpw-_Øn-te°v h[p-hm-sb-Ønb X¶w kz¥-am-sbmcp _p°v tjm∏v XpS-ßm-\mWv BZyw ]≤-Xn-bn-´-Xv. hn]p-e-amb hn]Wn-]-T-\-Øn-\p-tijw N©-e-amb hnizm-kw. AsXmcp Kn^v‰v tjms∏∂ \ne-bn-te°p X¶w tPmk^v F∂ kwcw-`-IIqSn am‰p-I-bm-bn-cp-∂p. 1988¬ \ho-\-amb bpsS hnP-b-Øns‚ ImX¬ Bi-bhpw ]pXn-sbmcp tjm∏nwKv A\p-`-hCXm-Wv. kz¥w Ign-hn-ep≈ hp-ambn HmUvkv B≥Uv F≥Uvkns‚ hnizm-kw, kz¥w Poh-\BZy tjm∏v sIm®n-bnse cmPmPn °m-cn-ep≈ hnizm-kw, Nn¥n-®p-d-∏n® tdmUn¬ Xpd-∂p. C¥y-bn-e-tßm-f-anXocp-am-\-߃ ]ng-hn-√msX apt∂m-´ptßmfw k©-cn®v Ic-Iu-i-e-h-kvXp-°fpw t]m-Ip-sa∂ hnizm-kw, k¿thm-]cn Kn^v‰v sF‰-ßfpw tiJ-cn® X¶w Xs‚ Cuiz-c-\n-ep≈ hnizm-kw...-C-h-sb√mw tjm∏n\p th≠n Hcp ]ckyw t]mepw XpStN¿∂m¬ X¶w tPmk-^m-bn. \nb-X°-Øn¬ \¬In-bn-√. ""Hcn-°¬ tjm∏n-seam-sbmcp N´-°q-´n-\-IØv Cu kwcw-`Øn-b-h-¿ ]n∂oSv ÿnc-ambn hcm≥ XpSIsb HXp-°m-\m-In-√. Ie-sbbpw ßn. Ah-cn¬ \n∂v tI´-dn™v ]pXnb Xntb-‰-dn-s\bpw kwKo-X-sØbpw Bfp-Ifpw h∂p-Xp-S-ßn. Hcp h¿j-Øn-\pGsd kvt\ln-°p∂, Imdn¬ X\n®v ≈n¬ XmPv ae-_m-dn¬ BZy-imJ Xpd°m≥ km[n-®p. Hcp tlm´¬ tjms∏∂ Xe-Ønsem-Xp-ßmsX anI® KpWÿm]\w: HmUvkv B≥Uv F≥Uvkv,- sIm®n \n-e-hm-cw ]pe¿Øp∂ \ho\ D¬∏-∂-߃ ]Zhn: s{]mss{]‰¿ AhnsS AWn-\n-c-Øn. IcpØv: kz]v\ß - ƒ bmYm¿∞y-am-°p-tºmƒ {]mtImb-º-Øq¿ tlm´¬ tbm-Kn-I-Xbv°v ap≥Xq°w \¬Ip-∂p. GXv sdkn-U≥kn, sIm®n-bnse Xe-Øn-ep≈ Bfp-I-tfmSpw CS-s]-Sm-\n-jvSw. XmPv tK‰vth tlm´¬, Xncp-h\¥]p-csØ XmPv IpSpw_w: `¿Ømhv:APnXv (_nkn-\kv), a°ƒ: tlm´¬ F∂n-hn-S-ß-fn{]nb-¶, tcWpI se√mw C∂v tjm∏n\v imJ-If - p-≠v,'' X¶w

X¶w tPmk^v

HmW-∏-Xn∏v

47

]d-bp-∂p. auen-I-amb Bi-b-ß-tfmsS apt∂m´p-h-cp∂ kwcw-`-I¿°v hnP-bn-°m-\m-Ip-sa∂-Xn\v hy‡-amb DZm-l-c-W-amWv X¶w tPmk-^v. A\-\yhpw F∂m¬ KpW-ta-∑bp-≈X - p-amb Ic-Iu-ie - h - k - vXp-°ƒ tXSp∂ B¿°n-sS-Iv‰p-am¿, C‚o-cn-b¿ Unssk-\¿am¿, dntkm¿´v DS-a-Iƒ F∂nh-sc√mw HmUvkv B≥Uv F≥Uvkns‚ D]-t`m-‡r-\n-c-bn-ep-≠v. C‚o-cn-b¿ Unssk-\nw-Kv, ^¿Wn-jnw-Kv F∂o-ta-J-eI-fn-se√mw X\-Xmb ap{Z ]Xn-∏n® X¶w hnhm-lw, tIm¨^-d≥kp-Iƒ F∂n-hsb√mw BZy¥w Gs‰-SpØv \S-Øp-∂p. Iem-Im-c-∑m¿°pw Poh-\-°m¿°pw tPmenbpw ]q¿W DØ-c-hm-Zn-Øhpw hoXn®p \¬Ip∂ X¶Øns‚ Nn¥-I-fnse∂pw HmUvkv B≥Uv F≥Uvkns‚ `mhn-]-≤-Xn-Iƒ am{X-am-Wv. sshIn-bpW¿∂v, Hcp I∏v Im∏nbpw ]{X-hp-ambn Znhkw XpS-ßp∂ X¶w Hcp kv{Xobmbn ]nd-∂-Xn¬ A`n-am-\n-°p∂ hy‡n IqSnbm-Wv. `¿Øm-hns‚ ]n¥p-Wbpw IpSpw_mw-K-ß-fpsS kvt\lhpw Bthmfw e`n-°p∂ X\n°v _nkn-\-kn¬ apt∂m´p≈ {]bm-W-Øn\v IcpØv ]I-cp-∂Xv CXp-X-s∂-bm-sW∂v X¶w ]d-bp-∂p. tlm_nsb _nkn-\-km°n am‰mw. ]t£ _nkn-\-kns\ tlm_n-bm-°-cpsX∂v X¶w ]d-bp-∂p. H∏w `¿Øm-hns‚tbm ]nXm-hn-s‚tbm ]W-sa-SpØv _nkn-\kv sNøm≥ apXn-c-cp-Xv. (s]m´nbmepw kmc-an-s√∂ [mc-W- th-≠). tImÃv F°u-≠‚mb X¶w _nkn-\kns‚ IcpØv anI® F°u-≠nwKv knÃam-sW∂v hniz-kn-°p-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ AΩnWn I¿Æ≥

"\nd-]-d'-bpsS \ne-hn-f°v ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dp-Iƒ em_n¬ sSÃnw-Kn\v t]mIp-apºv AΩnWn H∂v cpNn®v t\m°pw. C{X-tbsd h¿jsØ A\p-`-h-k-º-Øns‚ Icp-Øn¬ cpNn-bn-ep≠mIp∂ sNdn-sbmcp am‰w t]mepw AΩn-Wn°v Adnbm-\m-Ipw. 11.30\v ho´n-se-Ønb tij-amWv D®-`£Ww ]mNIw sNøp∂-Xv. X\nsb ]mNIw sNø-W-sa-∂Xv AΩn-Wn°v \n¿_-‘amWv. bmYm¿∞-Øn¬ Cu ]mN-Ihpw tPmen-bpsS `mK-amsW∂v Xs∂ ]d-bmw. ImcWw \nd-]d {_m≥Un¬ GXp D¬∏∂hpw hn]-Wn-bnen-d°p∂-Xn\v apºv Cu ASp-°-f-bnem-bn-cn°pw BZyw ]co-£n-°p-∂Xv. \nd-]-d-bpsS Acnbpw ]e-lm-c-°q-´p-Ifpw Idn-°q-´p-I-fpsams° D]-tbmKn®v ]mNIw sNbvX `£-WamWv Cu hoSns‚ DuWptai-bn¬ \nd-bp-∂-Xv. \mS≥ coXn-bnep≈ ]mN-ItØmSmWv Xm¬∏-cyw.

d]d-bnse Poh-\°m¿s°√mw AΩbpw -tN®n-bp-sams°-bmWv AΩnWn I¿Æ≥. Ah¿°v F¥p-Im-cy-ßfpw AΩnWn-tbmSv Xpd∂p ]d-bmw. F{X Xnc-°m-bmepw Ah-cpsS hy‡n]-c-amb hnti-j-߃ t]mepw tNmZn®dn-bm≥ kabw Is≠Øp∂q AΩn-Wn. 17m-asØ hb-kn¬ sI.sI I¿Æs‚ ]Xv\nbmbn AΩnWn FØp-tºmƒ _nkn-\kv Fs¥∂v t]mepw Adnbp-am-bn-cp-∂n-√. F¶nepw At±-l-Øn\v Xmßpw XW-ep-ambn, F√m-‰n\pw klm-b-ambn IqsS \n∂p. C∂v \nd-]dbpsS hnP-bØn¬ \n¿Æm-bI i‡n-bmWv AΩnWn I¿Æ≥. 1976¬ hfsc Ffn-b-co-Xn-bn-emWv sI.sI I¿Æ≥ Xs‚ kwcw`w Bcw-`n-°p-∂-Xv. h¿j-߃ ]n∂n´v _nkn-\kv hf¿∂p. C∂v sI.-sI.-B¿ {Kq∏n\v Iogn¬ 13-Hmfw ÿm]-\-ß-fmWp≈-Xv. hnhn[ ÿm]-\-ß-fn-embn 3000-tØmfw Poh-\-°m-cmWv sXmgnse-Sp-°p-∂-Xv. ]s£ Ct∏mgpw h∂ hgn ad-°m-Ø-XmWv Xs‚ hnP-b-sa∂v AΩnWn I¿Æ≥ ]d-bp-∂p. AΩn-Wn°v Xs‚ F√m Db¿®-Iƒ°pap≈ IS-∏mSv `¿Ømhpw sI.-sI.-B¿ {Kq∏ns‚ sNb¿am-\p-amb sI.sI I¿Æt\m-Sm-Wv. At±-l-Øns‚ t{]m¬km-l-\-ß-fmWv Xs∂ Hmtcm \nan-jhpw apt∂m´v \bn-°p-∂-sX∂v AΩnWn ]d-bp-∂p. cmhnse A©-c°v Fgp-t∂¬°p∂ AΩnWn ]qP, ho´p-tPm-en-Iƒ ÿm]\w: sI.-sI.-B¿ {Kq∏v Hm^v IºF∂nh Ign™v t£{X\o-kv (-\n-d-]-d) Øn¬ t]mIpw. AXp-Ign™v IrXyw F´p-a-Wn°v ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Xs∂ ÿm]-\ØnseØpw. Nne Znh-k-ß-fn¬ IcpØv: ITn-\m[zm\w, F√m-hs- cbpw Hcpkv{Xo Poh-\-°m¿°p≈ t]mse ImWm-\p≈ a\kv tlmÃ-enepw Ib-dpw. IpSpw_w: `¿Ømhv: sI.sI I¿Æ≥ ^mIv‰-dn-bnse Imcy-ß-fn({Kq∏v sNb¿am≥) a°ƒ: _nPp emWv AΩnWn {]tXyI I¿Æ≥, _n‚ I¿Æ≥ {i≤ sImSp-°p-∂-Xv. Xømdm-°n sh®ncn-°p∂ A®m-

\n

]n.-kmen

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pb-Øn-te°v Ipdp-°p-h-gn-sbm-∂pan-s√∂v Dd®p hniz-kn-°p∂ kwcw-`-IbmWv IÆq-cnse kmeokv _yq´n-]m¿edns‚ DSa ]n.-km-en. Hcp _yq´n-]m¿e¿ sIm≠p-Xs∂ ae-_m-dnse kuμ-cy-kw-c£-W-ta-J-e-bn¬ anI® {]Xn-—mb t\Snsb-SpØ kmen Pohn-X-Ønepw _nkn-\-knepw Xt‚-Xmb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ sh®p-]pe¿Øp∂ hy‡n-bm-Wv. ssZh-`-‡nbpw bmYm-ÿn-XnI at\m-`m-hhpw \nd™p \n∂ IpSpw-_m-¥-co£-Øn¬ Pohn®p-h-f¿∂ kmen kuμcy kwc-£W cwKsØ km[y-X-Iƒ I≠p-X-s∂-

hn

GIm-¥-]-YnI

ssì, apJ-ku-μcyw F∂n-h-bn¬ hnZ-Kv[tk-h\w e`y-am-°p∂ kmeokv _yq´n ]m¿e¿ kuμ-cy-]-cn-N-c-cw-KsØ Hmtcm am‰hpw H∏n-sb-Sp-°p-∂-Xnepw ap∂n¬ \n¬°p-∂p. ""amdp∂ s{S≥U-\p-k-cn®v amdm≥ km[n-°-Ww. F¶n¬ am{Xta Cu cwKØv XpS-cm-\m-Iq,'' kmen ]d-bp-∂p. bmWv AXv ]Tn-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn-®-Xv. kwKo-Xhpw hmb-\bpw Pohn-X-Øns‚ `mKapwss_-bn¬ \ns∂Øn tIc-f-Øn¬ Xmaam-°n-bn-´p≈ kmen°v hnhm-l-sa∂ k-am-°n-bn-cp∂ kp[m _me-Ir-jvW-\n¬ k¶¬∏-tØmSv henb {]Xn-]-Øn-bn-√. \n∂mWv kmen _me-]m-T-߃ A`y-kn-®""Rm≥ ]pcp-j-hn-tZz-jn-b-√. hnhmlw Xv. ]n∂oSv Ah-tcm-sSm∏w tN¿∂v H≥]-Xpkv{XoIƒ°v A\n-hm-cy-am-sW∂ ImgvN-∏mh¿j-tØmfw kwcw`w \S-Øn. 2000-ØnSp-an-√. AΩ, ktlm-Z-c-߃, Poh-\-°m¿, emWv kmen kz¥w kwcw`w Bcw-`n-°p-∂D]-t`m-‡m-°ƒ F∂n-h-sc√m-amWv Fs‚ Xv. ""klm-bn-°m≥ Nn¥-I-fn-¬. PohnBcpw As∂s‚ °m≥ ]¶mfn thWIqsS-bn-√m-bn-cp-∂p. sa∂ tXm∂-en-√,'' Bfl-hn-izmkw kmen ]d-bp-∂p. ÿm]\w: kmeokv _yq´n-]m¿e¿, am{X-am-bn-cp∂p am[-hn-°p-´n-bpsS IÆq¿ ssIap-X¬. _yq´n]pkvX-I-ß-sfbpw ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ ]m¿e¿ taJ-e-bnssa°¬ PmIvks‚ em-b-Xn-\m¬ kwKo-X-sØbpw HcpIcpØv: F¥pw t\cn-Sm-\p≈ N¶q‰w hna¿i-\-߃°pw t]mse IqsS-°q-´p∂ Ipd-hn-√m-bn-cp-∂p. kmen hb-en≥, H∂n\pw sNhn-sImhoW, hmbv∏m´v Sp-Øn-√. hnP-bnt® Xocq-sh∂ hmin-bm-bnF∂nh imkv{Xo-b-ambn A`y-kn-®n-´p-ap-≠v. cp-∂p. `ocp-hn-s\-t]mse HmSn-sbm-fn-°msX kwcw-`-Øns‚ hn]p-eo-I-cW ]≤-Xn[oc-ambn {]Xn-_-‘-ßsf t\cn-´p. C∂v Ifpw kmen Xøm-dm°n hcp-∂p. IpSpw-_Fs‚ AΩbpw ktlm-Z-c-ßfpw AS-ßp∂ Øns‚ AI-a-gn™ ]n¥p-W-tbmsS apt∂IpSpw-_-Øn\v Icp-Øp‰ Xmßpw \nc-h[n dp∂ kmen tI{μ k¿°m-cns‚ AwKo-Im-ct]¿°v kz¥w Imen¬ \n¬°m-≥ hgn ap≈ _yq´o-jy≥ tImgvkpw \S-Øp-∂p≠v. ImWn-°p∂ kwcw-`-Ibpambn amdm≥ IqSmsX jl-\mkv Bbp¿thZ tImgvkpw km[n-®p,'' kmen ]d-bp-∂p. slb¿ \S-Øp-∂p.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: thZmw-K -B¿.{]`p (Nm¿t´Uv F°u-≠‚ v), aI≥: A£bv (Fw._n._n-.Fkv hnZym¿∞n-)

H

cp hym-g-h´w apºv kz¥-ambn Hcp Bip-]{Xn Bcw-`n-°m-\p≈ tUm. iin-I-ebpsS Xocp-am-\-a-dn-™-h¿ AS°w ]d-™p. Cu tUmIv‰¿ F¥p -`m-hn-®mWv? kz¥-amsbmcp Bip-]{Xn Bcw`n°pI F∂Xv A{X \nkm-c-a√ F∂-dn-bp∂ tUmIv‰-tdmSv ASp-∏-ap≈hcpsS AØcw Bi-¶-Isf Aÿm-\-Øm°n C∂v \nc-h[n tcmKnIƒ°v km¥z-\-ta-Ip-IbmWv A£b F∂ Bip-]-{Xn. Xriq¿ saUn-°¬ tImsf-Pnepw tImgn-t°mSv saUn-°¬ tImsf-Pnepw sIm®n-bnse Ip™m-epkv tlmkv]n-‰enepw tkh-\-a-\p-jvTn® tij-amWv tUm. iin-Ie kz¥w Bip-]-{Xn°v XpS-°-an-´Xv . hº≥ Bip-]{Xn-Iƒ ssIb-S-°n-bnÿm]\w: A£b tlmkv]n-‰¬, -sIm®n cp∂ BXp-c-tk-h-\cw-KØv tUmIv‰]Zhn: I¨kƒ´‚ v H_vsÃ-{So-j≥ dpsS X\Xv B≥Uv ssK\-t°m-f-PnÃv NnIn¬km IcpØv: -tPmen-tbm-Sp≈ Bfl-k-a¿∏Ww ssienbpw ]pXn-b- Im-cy-߃ -A-dn-bm-\p≈ A`nhmRvO

A[zm-\ta kwXr]vXn

hy‡n-]-c-am-bn- e--`y-am°p∂ tkh-\-ßfpw {it≤-b-am-bn. hnhn-[kvs]-jym-en‰n NnIn¬k-Isfm-cp-°p-∂p-sh-¶nepw {]talw t]mse ssl dnkvIp≈ K¿`n-Wn-I-fmWv tUmIv‰-dpsS ASpØv NnIn¬kbv°mbn FØp-∂-h-cnte-sd-bpw. Ah¿°v th≠n tUmIv‰¿ {]tXy-I-ambn Ub‰v Nm¿´v, IrXy-amb Af-hn-ep≈ C≥kp-en≥ Ch-sbms° \¬Ip-∂p. sshZy-im-kv{X- cw-KsØ Hmtcm am‰Øn\pw th≠n tUm. iin-Ie ImtXm¿°p-∂p. Aßs\ NnIn¬k, acp∂v, b{¥-߃ XpS-ßnb Imcyßsf√mw Ign-bp-∂{X A]vtU-‰v sNøm≥ {i-≤n-°m-dp-≠v. tUmIv‰¿ ]d-bp∂p. kz¥w Adnhv h¿[n∏n-°p-∂-tXmsSm∏w Pq\n-b-dm-bn-´p≈ tUmIv‰¿am¿°pw t\gvkp-am¿°p-

tUm. iin-Ie hn {]`p

HmW-∏-Xn∏v

49

sams° Adnhv t\Sp-∂-Xn-\p≈ Ah-kc-߃ ]c-am-h[n Hcp-°n-s°m-Sp-°pIbpw sNøp-∂p. tcmKn-Iƒ°mbn PohnXw Dgn-™p-sh-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ tUmIv‰¿am¿°v ]e-t∏m-gpw kz¥w- Imcy-߃°v am‰n-sh-°m≥ ka-bw- In-´m-dn√. tUm-Iv‰¿ Hcp kwcw`I IqSn-bm-W¶n-ep≈ Imcyw ]d-bm-\p-an-√. ]t£ tcmKn-I-fpsS Bizm-k-`-cn-X-am-b- apJw \¬Ip∂ kwXr]vXn AXn-ep-sams° hep-Xm-sW∂v tUmIv‰¿ ]d-bp-∂p. kmº-Øn-Ihpw \nb-a] - c- h - p-amb Imcyß-fn¬ `¿Ømhpw Nm¿t´Uv F°u-≠‚pamb- t- h-Zmw-K{- ]-`p-hns‚ klmbap≠v. ""tUmIv‰¿am¿°v ]e-t∏mgpw a‰p-≈hsct∏mse euIo-I I - m-cy-ßf - n¬ apgpImt\m IpSpw-_h - p-sam-Øv btY„w sN-eh-gn-°mt\m kabw In´n-sb∂p hcn-√. ]t£ A[zm-\n-°m≥ Xbm-dm-sW-¶n¬- AsXm∂pw {]iv\a- m-In√'', tUm. iin-Ie hy‡-am-°n. Bip-]{- Xn-bpsS XpS-°I - meØv Fßs\ apt∂m´v sIm≠p-t]mIpw F∂ ISpØ Bi¶bp≠m-bn-cp-∂p-sh¶nepw hrØn-tb-dnb A¥-co-£hpw tUmIv‰d- psS Bfl-ka- ¿∏-Whpw kmao]yhpw IqSp-X¬ t]sc Ctßm-t´°v BI¿jn-°pI-bm-bn-cp-∂p. ssK\-t°m-fP - nbn¬ _ncp-Zm-\¥ - c- _ - n-cp-ZØ - n\v tKmƒUv saU¬ Ic-ÿa- m-°n-bn-´p≠v tUm.i-inIe. ]mN-Iw, Xø¬, Km¿U-\nwKv XpS-ßnb t- lm-_n-Iƒ s]mSn- X-´n-sb-SpØv AXn¬ apgp-Ip-Ib - mWv tUmIv‰d- psS kzIm-cy-amb B{Klw.- {]m-∞\ tUm.iin-Ie - b - psS a\-kn\pw \o¥¬ ico-cØn\pw hymbm-at- a-Ip-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ iymaf Fkv.{]`p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: A¥-cn® B¿.Fkv {]`p. a°ƒ AUz. {]ho¨ (-_n-kn-\kn¬ kPo-hw)- kvanX, kn‘p

IcpØv: dnkvIv Gs‰-Sp-°m-\p≈ a\-°-cpØv, _-‘-߃ Du´n-D-d-∏n-°m-\p≈ Ign-hv

]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv

ÿm]\w: ko{_ Hm^okv ^b¬kv , sIm®n

A\n-hm-cy-amWv. F¶nse kwXr-]vXntbmsS _nkn-\kv sNøm-\m-Ip. AXpt]mse "emhnjm'bn Ign-bp-∂-Xn\p ]Icw _nkn-\-kpIm¿°v kzbw A¬∏w \nb{¥W߃ Bh-iy-amWv. Aan-X-s®-ehv, sX‰m-b -am-t\-Pvsa‚ v XpS-ßn-b- Im-cy-ß-sfm-gn-hm-°m≥ Cu \nb{¥Ww klm-bn-°pw. iymaf ]dbp-∂p. hn-hm-l-tijw Hcp-]mSv _p≤nap-´p-Ifpw {]Xn-k-‘n-Ifpw Xc-WwsNbvXv _nkn-\-kn-te°v IS-°ptºmƒ dnkvIv FSp-°m-\p≈ ss[cyhpw ITn-\m-[zm-\w -sN-øm-\p≈ a\-kp-am-bn-cp∂p iyma-fbv°pw `¿Ømhv B¿.Fkv {]`p-hn\pw ssIapX-em-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv.- Gsd Bh-iy°m-cp-≠m-bn-cp∂ D¬∏∂w sXc-s™SpØv KpW-ta-∑-tbmsS \¬Im-\mbXv hnP-b-Øn\v hgn-sbm-cp°n. Iw]yq-´-dns‚ A[n-\n-th-i-Øn-\n-Sbn¬ ^b-ep-IfpsS {]k‡n \„am-Ip-sa∂v ]c-s° -B-i-¶-bp-≠mbn-cp-∂-t∏mgpw AXpw Ah-k-c-am°p-hm≥ Ch¿°v Ign™p . C∂pw s{S≥Un-\-\p-k-cn®v \oßp∂ Ch¿ tImtf-Pv hnZym¿∞n-Iƒ°pw a‰p-an-„-s∏-Sp∂ ssÃe≥ ^b-ep-Iƒ hsc hn]Wn-se-Øn-°p-∂p-≠v. Kƒ^v cmPyß-fn-te°pw bqtdm-∏n-te°pw Ib‰paXn sNøp-∂p-ap-≠v.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bpsS khn-ti-j-X-bmb £am-io-ehpw amXr-Xz-hp-sams° _nkn-\kn¬ Ah¿°v IcpØv ]I-cp-sa-∂mWv kwcw-`I F∂ \ne-bn-ep≈ Fs‚ A\p`hw. 35 h¿j-߃°v apºv H∂p-an-√m-bvabn¬ \n∂pw ko{_ F∂ {_m≥Uns\ hf¿Øn C∂pw Hm^okv ^b-ep-I-fpsS cwKØv H∂mw ÿm\Øv Xs∂- A-\n-tj[y-ambn XpS-cp-∂-Xn\v klm-bn-®Xv ta¬∏-d™ khn-ti-j-X-Ifpw Fs‚ `¿Øm-hns‚bpw Poh-\-°m-cp-sSbpw AIa-gn™ ]n¥p-Wbpw -am-{X-am-Wv. ^b-ep-IfpsS ]cy-mb-ambn amdnb ko{_-bpsS kmcYn iyaf Fkv.{]`p kzbw hne-bn-cpØp-∂-Xn-ßs\bmWv. Pohn-X-Ønse∂ t]mse _nkn-\knepw hn´p-ho-gvN-Ifpw XymK-hp-sams°

kv{Xo

[\yao (_nkn-\-kv) PohnXw

Pm≥kn knw]vk¨

Ip

e£yw Nncn-∏n-°pI

™pß-fpsS Nncn ImWm≥ F¥p `wKn-bm-Wv. B kn,'' Pm≥kn ]d-bp-∂p. 15Hmfw Poh-\-°m¿ ChnsS Pm≥kn°v Nncn Znh-khpw Gsd t\cw ImWm≥ Hcp kwcw`w XpS-ßp-I...Iogn-ep-≠v. F√m-ht- cmSpw hfsc ]m-e-°ms´ kp_nIvkv sadn-em≥Uns‚ kmcYn Pm≥kn hy‡n-]c- a- mb ASp-∏a- mWv Pm≥kn kq£n-°p-∂X - v. knw]vk¨ sNbvXn-cn-°p-∂Xv CXm-Wv. ]Øp cq] F≥{Sn Z£n-tW-¥y-bnse Xs∂ hnim-e-amb Ce-{Œn-°¬ ^okv CuSm°n \K-c-a-[y-Ønse H∂-c-tb-°-dn¬ kpμ-c-amkq∏¿am¿°‰mb kp_n-Ivkns‚ kmcYn ]n.Fkv sbmcp ]m¿°v Pm≥kn kr„n-®n-cn-°p-∂p. Ip´n-Isf Dt±-in®v knw]vk-WmWv Pm≥kn-bpsS `¿Øm-hv. `¿Ømkr„n® ]m¿°n¬ Ct∏mƒ GXp- {]m-b-°m¿°pw ]‰nb hns‚ ]n¥p-W-bmWv Xs‚ hnP-b-c-l-ky-sa∂v hnt\m-tZm-]m-[n-I-fp-≠v. hy‡-am-°p∂ Pm≥knsb _nkn-\-kn¬ klm\K-c-a-[y-Ønse IÆmb ÿeØv A∏m¿´vsa‚pw bn-°m≥ Ct∏mƒ aIƒ Pn]vkn-bp-ap-≠v. "F√m tjm∏nwKv tImwsπIvkpw ]Sp-Øp-b¿ØmsX F¥n\v ]m¿°v apJ-ß-fnepw ]p©ncn hnS¿ØpI' F∂-XmWv ÿm]n-®p-sh∂p tNmZn-®m¬ Pm≥kn°v hy‡-amb DØ-c-ap-≠v. kp_nIvkv sadn-em‚ns‚ apJ-hm-N-Iw. ""F√m _nkn-\-knepw Gsd kΩ¿Z-a-\p-`-hn-°-Ww. F√m _nkn-\-kp-Im¿°pw kΩ¿±-ap-≠v. F¥n\v F√m-hcpw Cßs\ ]ncn-ap-dp-°-tØmsS Pohn-°-Ww. F√m apJ-ßfnepw Hcp ]p©ncn hnS¿Øm≥ Rm≥ t\m°n-b-t∏mƒ ÿm]\w: kp_nIv k v sadn- e m≥Uv , I≠ hgn-bn-Xm-Wv. anI® kuI-cy-ßfpw ssdUp-Ifpw ]me-°mSv Hcp-°n-bm¬ Ctßm´v P\-ßsf BI¿jn-°m≥ Hcp hnj-a-a-hp-an-√. Cu taJ-e-bn¬ henb km[y-X-bm-Wp]Zhn: ]m¿SvW¿ ≈-Xv,'' Pm≥kn ]d-bp-∂p. IcpØv: {]Xn-k-‘n-Isf t\m°n ]p©n2005 Unkw-_¿ 11\mWv kp_nIvkv sadn-em≥Uv cn-°m-\p≈ Ignhv {]h¿Ø\w XpS-ßn-b-Xv. Ip´n-Iƒ°mbn an\n slentIm-]v‰¿, an\n s{Sbn≥, _m‰-dn-bn¬ {]h¿Øn°p∂ IpSpw_w: `¿Ømhv: ]n.F-kv. knw]vk¨ kvIq´¿, {Xn Un tjm F∂n-hbv°p ]pdta t{Ikn (amt\-PnwKv ]m¿SvW¿, kp_nIvkv Cetlm∏¿, Sznÿ XpS-ßn-b-h-sb√mw Chn-sS-bp-≠v. {Œn-°¬ kq∏¿am¿°-‰v, ]me-°m-Sv), ""F√m ssdUp-I-fn¬ Ib-dn-bmepw ]c-am-h[n Hcmƒ°v a°ƒ: Pn]vk¨, Pn]vkn, amcnkv 70˛80 cq]tb sNe-hm-Iq. Ipd™ sNe-hn¬ IqSp-X¬ B\μw – AXmWv kp_nIvkv sadn-em≥Uns‚ t]mfn-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

sXmgn-en-√m-bva°v X∂m-em-hp-∂ -hn-[Øn¬ ]-cn-lmcw ImWm≥ I-gn-™p-sh∂v A`n-am-\n-°p∂ iyma-f-bpsS A`m-h-Øn¬ t]mepw Iº-\n-bpsS {]h¿Ø-\-߃ XSk-an-√msX apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip∂ Hcp Soam-Wp-≈-Xv.- Ãm-^ns‚ Iq´m-bvabmWv ÿm]-\-Øns‚ hnP-bw. Ah-cpsS ZpJ-Ønepw kt¥m-j-Ønepw Hcpt]mse ]¶psIm-≈p∂ iymaf Ah-cp-ambn Bib-hn-\n-abw \S-Øp-∂-Xn\v amk-Øn-sem-cn°-se-¶nepw ao‰nwKv IqSm-dp≠v. 1500tesd hcp∂ Uoe¿am-cp-am-bp≈ Dd® _‘hpw _m¶ns‚ ]n¥p-Wbpw ÿm]-\-Øn\v IcpØv ]I-cp-∂p. cm{„o-b-Ønepw kPo-h-am-bp-≈- iymaf \mev Xh-W-bm-bn- sIm®n tIm¿∏-td-j\n¬ Iu¨kn-e-dm-Wv. `¿Øm-hns‚ B{Kl-a-\p-k-cn®v Hcn-°¬IqSn Iu¨kn-e¿ ÿm\-tØ°v a¬k-cn-°p-sa∂v Ah¿ -Adn-bn-®p. kPo-h- cm-{„o-b -Po-hn-Xhpw _n kn-\kpw IpSpw-_hpw Hcp-an®v sIm≠pt]m-Ip-∂-Xn-\v- ssSw amt\-Pvsa‚pw Bkq{X-Whpw hfsc klm-bn-°p-∂p-. hmb-\ bpw tbmKbpw Xnc-°n-\n-S-bn¬ am‰n-sh°m≥ Xbm-dn-√mØ iymaf ]n≥Xn-cn-™pt\m-°p-tºmƒ kwXr-]vX-bm-Wv. ""ZpJn-®p I-fbm≥ \ap°v ka-b-an-√. Pohn-X-Øn¬ D≈ Ipd™ ka-b-Øn-\p-≈n¬ ]c-am-h[n- Im-cy-߃ sNbvXpXo¿°p-Ib - pw BkzZn-°p-Ibpw a‰p-≈h - ¿°v klmbw \¬IpIbpw thWw'' Ah¿ ]d-™p-\n¿Øn.


HmW-∏-Xn∏v

51

tdmPn {^m≥knkv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h¿--jØnse F√m Znh-khpw amdn amdn D]-tbmKn-°m≥ X° _mKp-Iƒ Hu´vep°v _mKp-IfpsS tiJ-c-Øn-ep≠v. BgvN-bn-sem-cn-°¬ A©v -tam-U-ep-I-fn-ep≈ _mKp-I-fmWv tdmPn Unssk≥ sNøp-∂-Xv. h≥ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fmWv tdmPn-bpsS a\kn-ep-≈-Xv. ASp-Ø-h¿jtØmsS Z£ntW¥ybn-te°v hn]Wn hnim-e-am°m≥ Hcp-ßp-IbmWv tdmPn. IqSmsX ASpØ A©v h¿jw sIm≠v C¥y apgp-h≥ hym]n-∏n-°pI F∂XmWv e£yw. hnI-k\ ]≤-Xn-I-fpsS `mK-ambn Xriq¿ Pn√-bnse amf-bv°-SpØv Ipgq-cn¬ ]ØptImSn cq] sNe-hn¬ _mKv \n¿amW bqWn‰v ÿm]n-°m-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-emWv Hu´vep°v {Kq∏v. ]pcp-js‚ F√m hnP-b-Øn\p ]n∂nepw Hcp kv{Xobp-s≠∂v ]d-bmdp≈-Xp-t]mse kv{XobpsS hnP-b-Øn\p ]n∂n¬ ]pcp-j\pw ]¶p-s≠∂mWv tdmPn-bpsS A`n-{]mbw. ]s£ Xs‚ hnP-bØn¬ `¿Øm-hv sI.Un {]m≥knkv ap∂n¬ Xs∂-bp-≠m-bn-cps∂∂v tdmPn ]d-bp∂p. F√m-°m-cy-ß-fn-ep-ap≈ At±-l-Øn-s‚bpw a°-fpsSbpw ]n¥pW _nkn-\-kn¬ Db-c-߃ Iog-S-°m≥ Xs∂ Gsd klm-bn-®-Xmbn tdmPn Hm¿°p-∂p. _nkn-\-knse {]Xnk-‘n-I-sfbpw {]iv\-ß-sfbpw kaNn-Ø-X-tbmsS t\cn-Sm≥ Ign-bp-∂Xv Xs‚ Icp-Ømbn Ch¿ hne-bn-cpØp-∂p. F√m-h-tcmSpw \∂mbn CS-s]Sm≥ Ign-hp≈ tdmPn°v _‘-߃ ImØp-kq-£n-°m≥ {]tXyI Ignhp- X-s∂-bp-≠v. Poh-\-°msc kplr-Øp-°-sf-t∏mse ImWm\mWv tdmPn°v Xm¬∏-cyw. AXneqsS ÿm]-\-Øns‚ hf¿®bn¬ Ah-cpsS ]q¿W ]n¥pW Dd-∏p-h-cpØm-\mIpw F∂v tdmPn ]d-bp-∂p. Hgnhp ka-b-ß-fn¬ hmb-\bpw kwKoXw Bkz-Zn-°-ep-amWv tdmPnbpsS tlm_n.

ebm-f kmln-Xy-Øn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-sa-SpØv a\-kn¬ \ndsb IY-Ifpw IhnX-I-fp-ambn \S∂ tdmPn {^m≥knkv _nkn-\kn¬ FØns∏´Xv bmZr-›n-I-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv _nkn-\-kns‚ Xnc-°p-Iƒ ImcWw Fgp-Øns‚ temI-tØ°v Xncn-™p-t\m-°m-\mbn-√. F∂m¬ C∂v tdmPn-bpsS a\-knse IYIfpw Ihn-X-Ifpw hncn-bp-∂Xv IS-em-kn-e√, ]Icw teUokv _mKp-I-fn-em-Wv. k¿Km-flIXbpw ^mj\pw {]mtbm-Kn-I-Xbpw CS-Ie¿Øn cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p∂ Hu´vep°v _mKp-Ifpambn Cu h\n-Xm-kw-cw-`I B[p\nI h\n-X-I-fpsS a\-kn¬ ÿm\w t\Sp-I -bm-Wv. 13 h¿jw apºv `¿Ømhv sI.Un {^m≥knkn-s\m∏w Hu´vep°v Iayq-Wn-t°-j≥kv XpSßn-s°m-≠mWv tdmPn _nkn-\-kn-se-Øp-∂-Xv. tIc-f-Ønse ]ckycwKsØ {]apJ ÿm]\ambn Hu´vep°v Iayq-Wn-t°-j≥kv hf¿∂Xn\p ]n∂n¬ tdmPnbpsS Ic-߃°v i‡amb ÿm\-ap-≠v. X\n®v Fs¥-¶nepw sNø-W-sa∂ B{K-l-Øn¬ \n∂mWv Bdpamkw apºv Hu´vep°v _mKvkv F∂ kwcw-`Øn\v tdmPn {^m≥knkv XpS-°-an-Sp-∂-Xv. tIcf-Øn¬ \n∂v cmPym-¥c \ne-hm-c-Øn-ep≈ {_m≥UUv _mKp-Iƒ hn]-Wn-bn-en-d-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p e£yw. tIc-f-Ønse _mKp hn-]-Wn-bnse km[y-X-Iƒ Xncn-®-dn-™-XmWv Cu cwK-tØ°v Xs∂ IS-°m-\p≈ Xocp-am-\Øn\v ]n∂n¬. C∂v tIc-f-Ønse 150 tjm∏p-I-fn¬ Hu´vep°v _mKp-Iƒ e`y-am-Wv. sIm®n-bnse H_vtdm¨ amfnteXv AS°w aq∂v ^mIv‰dn Hu´vse-‰p-I-fp-≠v. If-a-ticn C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰n-emWv ^mIv‰dn {]h¿Øn-°p-∂-Xv. hntZi-hn-]-Wn-bnse s{S≥Up-Iƒ t]mepw ChnsS Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-™psh-∂Xv Hu´vep°v _mKvkns‚ t\´-am-Wv. knwK-∏q-cnse {]apJ Unssk-\nwKv ÿm]-\-amb C≥kv]-b¿ GjybpsS klm-b-tØmsSbmWv Hu´vep°v _mKpIƒ Xøm-dm-°p-∂Xv. ""hyXykvX hkv{X-[m-c-W߃°pw hntij kμ¿`-߃°pw hyXykvX Imem-h-ÿ°pw A\p-tbm-Py-amb \nd-ß-fnepw hep-∏-Ønepw Unssk-\p-I-fn-epIfn-ep-ap≈ _mKp-I-fneqsS ]pXnb Hcp s{S≥Uv krjvSn-°m\m-bn-sb-∂Xv Hcp t\´-ambn Rm≥ Icp-Xp∂p,'' tdmPn {^m≥knkv ]d-bp-∂p. 40 Poh-\-°m-cp≈ Hu´vep°v _mKvkns‚ ^mIv‰-dn-bn¬ sN∂m¬ F√m-h¿°pw t]mkn-‰ohnkw ]I-¿∂v Du¿P-kz-e-X-tbmsS HmSn-\-S°p∂ tdmPn-sb-bmWv ImWm≥ Ign-bp-I. am¿°-‰nw-Kn\v ta¬t\m´w hln-°p-I, ^n\m≥kv, s{]mU-Ivj≥ XpS-ßnb Imcy-߃ GtIm-]n-°p-I, Unssk-\nwKv XpS-ßnb Imcyß-fn-se√mw kPo-h-ambn tdmPn CS-s]-Sp-∂p.

a

_mKp-I-fn¬ k¿Km-fl-IX hncn-bn®v

ÿm]\w: Hu´vep°v _mKvkv, sIm®n ]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ IcpØv: {]iv\-ßsf ka-Nn-Ø-X-tbmsS t\cnSm-\pw _‘-߃ ImØp-kq-£n-°m-\p-ap≈ Ignhv IpSpw_w: `¿Ømhv: sI.Un {^m≥knkv (amt\PnwKv Ub-d-Iv‰¿, Hu-´vep°v Iayq-Wn-t°j≥kv), a°ƒ: skmWmen {^m≥kn-kv, amXyp {^m≥knkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ ○

im¥ h¿°n

kvam¿´v Hm^o-k¿

tPmen-bn¬ apgp-tI≠n hcpw, [mcmfw bm{X^v C≥jp-d≥kv tIm¿∏-tdsN-tø≠n hcpw'' im¥m h¿°n ]d-bp-∂p. js‚ tIm´bw Unhn-js‚ Iogn-ep≈ F√m IpSpw-_-Øns‚ ]q¿W ]n¥p-W-bp-≈-Xp-sImim-J-I-fp-sSbpw {]h¿Ø\߃ GtIm-]n-∏n≠mWv Icn-b-dn¬ ]q¿W-am-bn- k-a¿∏n-°m-\m°p-I, GP‚p-amsc {]tNm-Zn-∏n-°p-I, Ah-cn¬ Ip∂-Xv F∂v im¥m h¿°n Iq´n-t®¿°p-∂p. \n∂v G‰hpw anI-® -{]-I-S\w ]pd""Btcbpw \nkm-c-cmbn ImW-cpXv. F√m-hØpsIm≠phcm≥ k-lm-bn-°p-I, ]pXnb scbpw _lp-am-\n-°p-Ibpw Ah-cn¬ GP‚p-am¿°v ssek≥kv \¬Ip-I, {]ap-J\n∂v _lp-am\w t\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw cmb t]mfnkn DS-aIsf t\cn¬ ImWp-I.... sNøp-I. tdmƒtam-U-embn im¥m h¿°n-bpsS Npa-X-e-Iƒ Gsd. Ah¿°v {]tNm-Z\w F∂m¬ AXn¬ 100 iX-am-\hpw apgpIn anI® \¬Ip-I. dnkƒ´v t\Sn-sb-Sp°m\mbn F{X sa\-s°HutZymSm\pw Ah¿ Hcp-°-am-Wv. KnI F¬.sF.kn tIm´bw Unhn-js‚ IognA[nep≈ 21 imJ-I-fp-sSbpw 21 km‰-sse‰v imJI-fp-sSbpw Npa-Xe hln°p-∂ im¥m h¿°n Z£n-W-ta-J-e-bn¬ BZyambn imJm -am-t\P¿, No^v am-t\-P¿, am¿°-‰nwKv amt\-P¿ XpSßnb ]Z-hn-I-fn-se-Øp∂ h\nXbpamWv. ""19 h¿jw apºv Rm≥ F¬.- s F.knbn¬ tNcptºm- g p≈ Ah- ÿ - b √ Ct∏mƒ. H∏-ap≈ kzImcy ÿm]\w: sse^v C≥jp-d≥kv tIm¿∏-td-j≥, C≥jp- d ≥kv Iº- \ n- I tIm´bw Unhnj≥ tfmSv Ct©m- S n©v s]mcpXn anI® {]I- S ]Zhn: am¿°-‰nwKv amt\-P¿ amWv F¬.sF.kn ImgvNIcpØv: Nn´-bmb {]h¿Ø-\w, a‰p≈h¿°v sh-°p-∂-Xv.- A-Xn-\mbn {]tNm-Z\w ]I-cm-\p≈ Ignhv a¬kc-£-a-X-tbmsS IpSpw_w: `¿Ømhv: kp\n¬ tPm¿Pv (FIvknHmtcm \nan- j - h p- a p≈ Iyq- ´ nhv F≥Pn- \ o- b ¿, hm´¿ dntkm- g v k kv km[y- X - I ƒ ]c- a m- h [n Un∏m¿´vsa‚ v), a-°ƒ: \nXy, \nth-ZyD]- t bm- K - s ∏- S pØp∂- X n\p≈ Icp- ° - s fm- c p- ° nbmse Imcy-ap-≈p. AXn \mbn hfsc sshInbpw

sse

Imcw icn-bmb coXn-bn¬ D]-tbm-Kn®v kl-{]h¿Ø-I¿°v Np-aX - e - I - ƒ \¬Ip-I'' im¥m h¿°n C≥jp-d≥kv taJ-e-bnse Xs‚ hnPb clkyw hy‡-am-°p-∂p. a¬k-cm-fl-I-amb C≥jp-d≥kv cwKØv F¬.sF.knsb ap≥\n-c-bn¬ \n¿Øm≥ Poh\-°m-scbpw GP‚p-am-scbpw {]tNm-Zn-∏n-°p-IbmWv am¿Ksa∂pw Ah¿ Nq≠n-°m-´p∂p. ""Hcp Znhkw aSn ]nSn-®n-cp-∂m¬ AXv \mw FXn-cm-fn-Iƒ°p th≠n {]h¿Øn-°p-∂-Xn\v XpeyamWv'' im¥m- h¿°n-bpsS Cu hm°pIƒ -G-P‚p-am¿°v IqSp-X¬ A[zm-\n°m≥ IcpØv ]I-cp-∂p. Cu taJ-e-bnse Xs‚ Adnhv im¥ h¿°n Ft∏mgpw ]pXp°p∂p. F∂mte Bfl-hn-izm-k-tØmsS kwLmw-K-ßsf {]tNm-Zn-∏n-°m\pw Ah-cpsS kwi-b-߃ Zpco-I-cn°m\pw Ign-bq F∂v im¥ h¿°n hniz-kn-°p∂p. Iayq-Wn-t°-j≥ cwKsØ B[p-\n-I -k-t¶-X-ßsf√mw CXn-\mbn Ah¿ D]-tbmKn-°p--∂p. ""F¥p-kw-`-hn-®mepw AsX√mw \√-Xn-s\-∂v I-cp-Xp-∂-Xn\m¬ F\n°v bmsXmcp sS≥j\pan-√. Znh-khpw hymbmaw sNøp-∂Xn\pw hmb-\, kwKoXw F∂nhbv°pw kabw Is≠-Ømdp≠v'' im¥m h¿°n ]d-bp∂p.

A\p tImin

{]Xn-k-‘n-Isf Icp-Øm°n \q

^mj≥ hkv{X-߃ Chn-sS-Xs∂ \n¿an-s®-Sp-°m-sa∂X\ Unssk-\p-I-tfmSv IqSnb ^mj≥ hkv{XXmWv jmtUm-kns‚ BI¿j-Wo-b-X-. ""KpW-ta-∑-bp≈ ߃ kz¥-ambn cq]-I¬∏\ \SØn hn]-W\w sNbvXv sa‰o-cn-b¬kns‚ D]-tbm-Kw, kq£va-X-tbm-Sp-Iq-Snb \n¿am{i≤ ]nSn-®p-]-‰nb kwcw-`-I-bmWv A\p -tIm-in. kv{XoIWw, ka-b-_-‘n-X-amb sUen-h-dn, ÿnc-am-bp≈ D]-t`mfpsS Xm¬∏-cy-߃°pw A`n-cp-Nn-Iƒ°pw A\p-k-c-W-ambn ‡m-°ƒ XpS-ßn-b-h-bmWv jmtUm-kns‚ hf¿®bv°v hnhn[ Xc-Øn-ep≈ ^mj≥ hkv{X-߃ Xbm-dm°n klm-bn-®-Xv,'' A\p tImin A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. \s√mcp \¬Ip∂ Xncp-h-\¥-]p-csØ jmtUm-kns‚ kmc-Yn-bmWv Nn{X-Imcn IqSn-bmb Ch¿°v kzbw Unssk-\p-Iƒ XbmA\p tImin. Ãn®nwKpw Unssk-\nwKpw shdpsamcp tlm_ndm-°ptºmgmWv Gsd kwXr]vXn. {Ukp-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xnbmbn XpS-ßp-Ibpw {ItaW AsXmcp kwcw-`-am°n hf¿Øn\m-h-iy-amb XpWn-Iƒ hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw sb-Sp-°p-∂-Xn¬ hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp-sh-∂-XmWv h\nXm t\cn´v I≠v sXc-s™-Sp-°p-I-bmWv Ch¿ sNøp-∂-Xv. kwcw-`-I-cn¬ Chsc hyXy-kvX-bm-°p∂ LS-Iw. Fd-Wm-Ip-fsØ apf-¥p-cp-Øn-bn¬ kcnI Unssk≥Uv ho´n-en-cp∂v Fwt{_m-bvU-dn, Ãn®nwKv XpS-ßnb h¿°pHu´vep°v F∂ ÿm]\w \S-Øp∂ ktlm-Zcn kp\phpw Iƒ sNbvXn-cp∂ A\p tImin XnI®pw A{]-Xo-£n-X-am-bn^mj≥ hkv{X \n¿am-W-Øn¬ Chsc klm-bn-°p-∂p.´mWv _nkn-\kv cwK-tØ°v FØ-s∏-´-Xv. kocn-b-¬ kwhnH-scm‰ klm-bn-bp-ambn Ãn®nwKv sk‚¿ XpS-ßnb A\p[mb-I-\m-bn-cp∂ `¿Ømhv A\n¬ sImº-ti-cn-bpsS actIm-in°v Ct∏mƒ 30Hmfw Poh-\-°m-cp-≠v. Unssk-\nwKv WsØ XpS¿∂v Xncp-h-\-¥-]p-cØv ÃmNyp-hn¬ At±lw \SÃn®nw-Kv, Fwt{_m-bvUdn Øn-s°m-≠n-cp∂ e£van saUnXpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ h\n-X°¬ tÃmdns‚ Npa-Xe Ch¿°v Iƒ°v ]cn-io-e-\hpw e`y-amGs‰-Sp-t°≠n h∂p. °n-bn-´p-≠v. _nkn-\-kn-s\-°p-dn®v ÿm]\w: jmtUm-kv, e£van saUn-°¬ cmhnse H≥]Xv apX¬ bmsXm-∂p-a-dn-bmØ A\ptÃm¿ ˛ Xncp-h-\-¥-]pcw cm{Xn H≥]Xv hsc hnhn[ tImin Huj-[-ß-sfbpw hnX-cÿm]-\-ß-fn-embn sNe-h-gnW-°m-scbpw Ipdn-®p≈ hni-Zmw]Zhn: s{]mss{]-‰¿ °p∂ Ch¿ kwcw-`-I-cmb i-߃ {I-taW ]Tn-s®-Sp-Øp. IcpØv: {]h¿Ø\ taJ-e-sb-°p-dn-®p≈ kv{XoIƒ°v {]h¿Ø\ taJ-eAXns‚ IqsS jmtUm-kns\ hy‡-amb Adn-hv, {]Xn-k‘n L´-ßsb-°p-dn®v hy‡-amb Adn-hphmWn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn]pfnepw ka-Nn-Ø-X-tbmsS {]h¿Øn-°m≠mtb aXn-bm-Iq-sh∂ A`neo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. \p≈ Bfl-ss[-cyw {]m-b-°m-cn-bm-Wv. s]bv‚ nw-Kv, D]t`m Fwt{_m-bvUdn F∂nh Ign‡m°-fpsS IpSpw_w: `¿Ømhv: A¥-cn® kocn-b¬ ™m¬ Ip°nw-KmWv 38ImcnBh-iymkwhn-[m-b-I-\m-bn-cp∂ A\n¬ sImºbmb A\p tImin-bpsS {]nb\p-kti-cn-. a°ƒ: Ae≥, B¿® s∏´ tlm_n. cWw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

F.-am-en\n

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Øn¬ t\cn´ G‰hpw henb sh√p-hn-fn Bbn-cp∂p F∂v amen\n A\p-kva-cn-°p∂p. H∂c h¿j-tØmfw \o≠p-\n∂ ITn\ ]cn{i-a-Øns‚ ^e-am-Wv PnΩns‚ hnP-b-sa∂v amen\n ]d-bp-∂p. ""tIc-f-Øn¬ s{]m^-j-W-en-k-tØmsS kwL-Sn-∏n-°-s∏´ G‰hpw hen-sbmcp ao‰mbn-cp∂p Pnw. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bnse Poh-\-°m¿ H∂-S¶w Hcp Soambn cm∏-I¬ {]h¿Øn-®-Xns‚ ^e-am-bmWv AXv hnP-bI-c-ambn kwL-Sn-∏n-°m-\m-b-Xv'', amen\n Nq≠n-°m-´p-∂p. tIc-fsØ Hcp anI® C≥sh-Ãvsa‚ v sUÃn-t\-j-\m°n BtKmf-X-e-Øn¬ Db¿Øn°m-´m-\mbn F∂-XmWv PnΩns‚ G‰hpw henb ÿm]\w: tIcf tÉv C≥U-kv{Sn-b¬ sUh-et\´-sa∂pw amen\n ]vsa‚ v tIm¿∏-td-j≥ enan-‰Uv, Xncp-h-\-¥A`n-{]m-b-s∏-Sp∂p. ]pcw (sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn) sXmgn-en-t\mSv ]Zhn: sU]yq´n P\-d¬ amt\-P¿ Gsd Iqdv ]pe¿ØpIbpw sXmgn¬ kwXrIcpØv: tPmen-tbm-Sp≈ kvt\lw, Bflm¿∞]vXn°v Gsd {]mapJyw X, DØ-c-hm-Zn-Ø t_m-[w, kXy-k-‘X \¬Ip-Ibpw sNøp∂ IpSpw_w: `¿Øm-hv: hnP-b-≥ (sU]yq´n P\-d¬ Ch¿ A°m-c-W-Øm¬ amt\-P¿ ˛ hn.-C.-Fw.-F-kv), aI≥: hnjvWp, Xs∂ a‰v sXmgn¬ AhaIƒ: kzmXn, acp-a-I≥: cmtP-jv, sNdp-a-I≥: k-c-߃ ]cn-K-Wn-®nA¶n-Xv ´n√. sI.-F-kv.-sF.-Un.kn-bn¬ Im¬ \q‰m-≠p-

[m\-a{¥n Dƒ∏sS \nc-h[n AXn-hn-in„ hy‡n-Iƒ ]s¶-SpØ tIcf-Øns‚ BZysØ t•m_¬ C≥shtÃgvkv ao‰n¬ (Pnw) `mK-`m-°mbh-cmcpw Ac-ßnepw AWn-b-d-bnepw HmSn \S-∂ncp∂ F.am-en-\nsb ad-∂n-´p-≠m-In-√. kwÿm\ Kh¨sa‚ v 2003¬ sIm®n-bn¬ sh®v kwL-Sn-∏n® PnΩns‚ \S-Øn-∏n\mbn sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bn¬ cq]o-I-cn® Pnw sk√ns‚ No^v tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dm-bncp∂p amen-\n. Cu ao‰v hnP-b-I-c-ambn kwL-Sn-∏n-°pI-sb-∂Xv Xs‚ HutZym-KnI Pohn-X-

{]

kwcw-`-I-cpsS am¿K-Zo]w

53

Im-esØ tkh\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-XneqsS kaq-l-Øn\v hyh-km-b- cw-KØv Ignbp-∂{X tkh\w \¬Im-\mbXn¬ Ch¿ kwXr-]vXbm-Wv. H∂mw dmt¶msS B¿Svkv {Kq∏n¬ {]o˛Un{Kn ]mkmb tijw tIcf bqWn-thgvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Cw•ojv kmln-XyØn¬ _ncpZhpw am¿°-‰nw-Kn¬ kvs]jsse-tk-j-t\msS sIm®n≥ bqWn-th-gvkn‰n-bn¬ \n∂pw 1982¬ Fw.-_n.Fbpw t\SnbXn\p tijw amen\n 1984emWv FIvknIyq-´nhv s{Sbv\n-bmbn sI.-Fkv.-sF.-Un.-knbn¬ tN¿∂Xv. sI.-Fk - v.s- F.-Un.kn aptJ\ tIc-fØn¬ \S-∏m-°s- ∏´ h≥InS hyh-kmb ]≤-Xn-Iƒ°pw Ht´sd kwcw-`I - ¿°pw th≠{X am¿K-\n¿tZ-iß - ƒ \¬Im≥ km[n®p-sh-∂X - mWv amen-\n-bpsS kp{]-[m\ t\´w. CXn\p ]pdsa \nc-h[n CS-Øcw ˛ h≥InS ]≤-Xn-If - psS hnP-bI - c- a- mb \SØn-∏n\v klm-bI - c- a- mb hn[-Øn¬ {]h¿Øn-°p-hm\pw Ch¿°v km[n-®n-´p-≠v. hyh-kmb hIp-∏ns‚ GI-Pm-eI kwhn-[m\-Ønse tÉv t_m¿Uns‚ FIvkn-Iyq´nhv Hm^o-kd- m-b amen-\n°v PnΩnse tkh\-Øn\v KpUv k¿hokv F≥{Sn e`n-®n-´p-≠v. Cuiz-cm-\p-{K-lhpw `¿Øm-hn¬ \n∂v e`n-°p∂ AI-a-gn™ t{]m¬km-l-\-hpamWv Xs‚ t\´-߃°v apJy Imc-W-ambn Ah¿ Icp-Xp-∂-Xv. A[ym-]-I-cmb amXm-]nXm-°ƒ s{]m^. A\-¥-cm-a\pw s{]m^. Icp-Wbpw ioen-∏n® A®-S-°hpw kXy-k‘-X-bp-amWv Xs‚ HutZym-KnI Pohn-XØns‚ ASn-Ø-d-sb∂v amen\n A\p-kva-cn°p-∂p. -

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ Cμp \mb¿

hnZym¿∞n-I-fpsS {]nb an{Xw B

B≥Uv amt\-Pvsa‚ns‚ Fw.kn.F t{]m{Km-ans‚ Npa-X-e-IqSn Zn\w Cμp \mb-cpsS a\-kn¬ Ct∏mgpw ]®-]n-Sn®v e`n-®p. anI® A[ym-]-\, ]T\ coXn-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn¬ hnP\n¬°p-∂p. 15 h¿jw apºp≈ Fkv.-kn.-Fw.-Fkv Imw]-kv. Hm^obn® Cμp {Kq∏n\v ]pXnb Znim-t_m-[hpw \¬In. G‰hpw knse hcm-¥-bn¬°qSn ^m°¬‰n-bmbn sXsc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂anI® tImgvkp-Iƒ ]Tn-∏n-°p∂ Hcp bqWn-th-gvkn-‰n-bmbn Xn-\p≈ C‚¿hyq lmfn-te°v \S-°ptºm-sgm∂pw Cμp Nn¥n-®nFkv.-kn.-Fw.-Fkns\ hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-I-bmWv Cμp-hns‚ cp-∂n√ Hcp tkm^v‰-sh-b¿ s{]m^-j-W-emb Xms\mcp A°m-UPohn-Xm-`n-em-jw. an-jy-\mbn amdp-I-bm-sW∂v. {Kq∏ns‚ ]XmI hmlI t{]m{KmIpSpw-_-Øns‚ ]n¥p-Wbpw `¿Øm-hns‚ {]iw-kbpw ambn amdnb ]n.Pn.-Un.-F-Ωns‚ hnP-b-Øn¬ \n¿Wm-bI ]¶mWv AwKo-Im-chpw Ds≠-¶n¬ am{Xta Hcp kv{Xo°v anI® s{]m^Cμphln-®-Xv. tImgvkv πm≥ sUh-e-]vsa‚ v t{]mk-kv, j-W-embn apt∂-dm\pw kam-[m\ ÃpU‚ v t{KUnw-Kv, Ak-kvsa‚ v satØUv, ]q¿W-amb IpSpw_ PohnXw \bns{]m^-j-W¬ {KqanwKv Hm^v ÃpU‚ vkv °m\pw Ign-bpI-bp≈q F∂v Cμp XpS- ß n- b - h - b n¬ Cμp- h ns‚ anI- h m¿∂ hniz-kn-°p-∂p. CXv c≠pw X\n°v X-∂ÿm]\w: Fkv.-kn.-Fw.-F-kv {Kq∏v, kw`m-h\ - I - ƒ ÿm]-\sØ IqSp-X¬ Db¿®Xn¬ Cμp Cuiz-c\v \μn ]d-bp-∂p. bn-te°v \bn-®p. sIm®n ]¶m-fnØ, P\m-[n-]Xy coXn-Ifn""tIc- f - Ø nse anI® knÃwkv ]Zhn: {Kq∏v Ub-d-Iv‰¿ ep≈ amt\-Pvsa‚ v ssien ]n¥p-SBbn hnhn[ td‰nwKv GP≥kn-Iƒ cp∂ Cμp Hcp kv{Xo Bb-Xp-sIm≠v Chsb AwKoI- c n- ® - X n¬ F\n°v IcpØv: am‰-ßsf Dƒs°m-≈m-\p≈ kl-{]-h¿Ø-IpsS hnImc hnNm-cAXn-bmb Nmcn-Xm¿∞y-ap≠v'' Cμp a\kv, `hyX, £am-ioew ߃ \∂mbn a\-kn-em-°m≥ Ign-bm\mb¿ ]d-bp-∂p. ]gb hnZym¿∞nIpSpw_w: `¿Ømhv: {]tamZvv tXh-∂q¿ dp-s≠∂pw ÿm]-\-Øns‚ Xm¬∏-cyIƒ Ah- c psS Pohn- X - Ø nse (Ub-d-Iv‰¿, Fkv.-kn.-Fw.-Fkv ßsf l\n-°mØ hn[-Øn¬ Ahsc Db¿®- I ƒ ]¶p- s h- ° m- \ mbn {Kq∏v), aIƒ: \nJnX klm-bn-°m≥ {ian-°m-dp-s≠∂pw ]dCt∏mgpw hnfn-°p-tºmƒ Cμpbp-∂p. kz¥w hnP-bsØ Hcn-°¬ IqSn ""Hcn-°epw hnP-b-Øn-\p≈ IpdpXncn-®-dn-bp-I-bm-Wv. Fkv.-kn. °p-h-gn-Iƒ tXS-cp-Xv. anIhv ssIh-cn-°m-\p≈ am¿Kw ITn-\mFw.-Fkv {Kq∏v ÿm]-I≥ tUm.Pn.-]n.kn \mb-cpsS [zm-\hpw A¿∏W-a-t\m-`m-h-hp-am-Wv. \n߃ GXp {]hrØnaI≥ {]tamZv ]n tXh-∂q-cns\ hnhmlw Ign®v bn¬ G¿s∏-´mepw AXns‚ ta∑-bp-sStbm ^e-{]m-]vXn-bpCu hnZym-`ymk IpSpw-_-Øn¬ AwK-amb Cμp ÿm]-\-Øn¬ ]n∂oSv hnhn[ NpasStbm Imcy-Øn¬ bmsXmcp hn´p-ho-gvNbpw sNø-cpXv'' Cμp ]pXp Xe-ap-dsb D]-tZ-in-°p-∂p. KWnX imkv{X-Øn¬ _ncpX-e-Iƒ hln-®p. 2005¬ Cμp {Kq∏v Ub-dIv‰-dmbn \nb-an-X-bm-b-tXmsS Fkv.-kn.Zhpw Iw]yq-´¿ Bπn-t°-j-\n¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Zhpw D≈ Cμp Ct∏mƒ ]n.F®vv.-Un-bpw sNøp-∂p. Fw.-Fkv kvIqƒ Hm^v sSIvt\m-fPn

hrμ h¿Ω

Adnhv Bbp-[-am°n Hm

lcn hn]-W\ - c- w-KØv XpS-°° - m-cm-bn-cp∂ Ø\w Nn´-bm-Ip-∂-Xp-hsc Ah-bpsS ta¬t\m-´-hpAt∏mtfm knμqcn F∂ ÿm]\w 12 h¿j-߃°p sams° hrμ-bpsS Npa-X-e-bm-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ imJapºv cmPysØ c≠m-asØ imJ sIm®n-bn-em-cw-`n®v bpsS {]h¿Ø-\-߃ IrXy-ambn \nco-£n®v th≠ {]h¿Ø\w tIc-fØ - n-te°v hym]n-∏n-°m-\p≈ ZuXyw am¿K-\n¿tZ-iß - fpw hrμ \¬Ip-∂p. G¬∏n®p \¬In-bXv hrμm h¿asb Bbn-cp-∂p. Iº-\n-bpsS {]h¿Ø\ ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂pHmlcn hn]-W\ - c- w-KØv kv{XoIƒ A[n-Ia- n-√mØ Xs∂ CS-]m-Sp-Im¿°v ]c-am-h[n ]n¥pW \¬Im-\mA°m-eØ - v- C-{X hen-sbmcp Npa-Xe hniz-knbXpw Poh-\° - m-cpsS ]n¥pW Dd-∏m-°m-\m-bX - p-amWv t®¬∏n® Iº-\n-bpsS {]Xo-£I - ƒ°v H´pw aßXs‚ hnP-bL - S- I - ß - s- f∂v hrμ ]d-bp-∂p. te¬∏n-®n√ hrμ-bpsS {]h¿Ø-\ß - ƒ. Npcp-ßnb Poh-\-°m-cpsS Adnhpw tbmKy-Xbpw h¿[n-∏n-°pImew-sIm≠v 19 imJ-Ifpw \nc-h[n {^mss©-kn-If - p∂-Xn-\p-th≠n F√m {_m©n-ep-ap-≈h - sc Bh-iy-amb am-cw-`n®v \nt£-]sØ XnI™ KuchtØmsS ]co-£I - s- f√mw Fgp-Xn-°p-∂X - n\v hrμ ap≥K-W\ t\m°n-°m-Wp∂ tIc-fo-b¿°n-Sb - n¬ At∏mtfm knμq\¬Ip-∂p. kz¥w Adnhv h¿[n-∏n-°p-∂X - n\pw a‰p-≈h - ¿ cnsb hniz-k\ - ob \ma-am°n am‰n-bX - n\v ]n∂n¬ hrμCu ^o¬Un¬ Fs¥√mw \S-]S- n-Is- f-Sp-°p-∂p-sh∂v bpsS Nn´-bmb {]h¿Ø-\ß - f - p-≠v. Adn-bp-∂X - n\pw Ch¿ {i≤ \¬Ip∂p. c≠v ]Xn-‰m-≠p-apºv _ncpZ ]T\w ]q¿Øn-bmCß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw hn]-Wn-bn-Sn-bp°nb thf-bn-emWv AΩm-h≥ sI.B¿.kn h¿a-bpsS tºmƒ ]e-t∏mgpw am\-knI kΩ¿Z-ap-≠m-Im-dp-≠v. t{]c-Wsb XpS¿∂v hrμ h¿a sIm®n tÃm°v F¥n-s\bpw t]mkn-‰o-hmbn FSp-°p-∂- kao-]-\FIvkvtN-©ns‚ {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-am-cw-`n-® ambXn-\m¬ AXns\ AXn-Po-hn-°m≥ Ign-bp-∂p-sh∂v Xv. ]n∂oSv Im¿hn skIyqhrμ ]d-bp-∂p. Hmlcn hn]cn-‰o-kn¬ \n∂pw Hmlcn Wn-bn-se-∂√ GXv hn]-Wn-bpsS hnhn[ hi-ßcwKØpw \Ωƒ Fßs\ ÿm]\w: At∏mtfm knμqcn Im∏n-‰¬ sf-°p-dn®v hni-Za- mbn a\-kns]cp-am-dp-∂pthm AXpC≥sh-Ãvsa‚ vkv enan-‰Uv, sIm®n em-°n-b-ti-j-amWv t]mse Xs∂-bmIpw XncnAt∏mtfm knμq- c n- b psS ®p-≈Xpw F∂v hniz-kn]Zhn: Gcnb amt\-P¿ tIcf {]h¿Ø-\ß - ƒ hn]p°p∂ hrμ a‰p-≈-h¿°v e-am-°m-\p≈ Npa-Xe hrμ IcpØv: Nn´- b mb {]h¿Ø\w, anI® _lp-am-\w tXm∂p∂ hn[Gs‰-Sp-Ø-Xv. {_m©p-I-fmaoUn-tb-‰¿ Øn¬ \mw s]cp-am-dp-∂-Xn\v cw-`n-°m-\p≈ semt°-j≥ {i≤n-°-W-sa∂v ]d-bp∂p. IpSpw_w: `¿Ømh:v XneIv h¿Ω sXc-s™-Sp-°p-∂Xp apX¬ ho´p-Im-cy-߃ AΩ X¶ (F¬. sF.kn sUh-e-∏vsa‚ v Hm^oHm^okv Bcw-`n-°p-∂Xpw sØ G¬∏n®v HutZym-KnI k¿), aIƒ: tKm]nI Ãm^ns\ dn{Iq´v sNøpImcy-߃°v IqSp-X¬ ap≥ ∂Xpw Ahn-SpsØ {]h¿ K-W\ \¬Ip∂p Ch¿.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


55

HmW-∏-Xn∏v

Hcp ]mT-am°n am‰m-\mWv C„w. _nkn-\kv sNøp-∂-Xn¬ BÀm-Zn-°p-I, Bkz-Zn-°pI ˛ hnPbw ]pd-sI-sb-Øpw. joP-bpsS _nkn\kv ^ntem-k-^n-bm-Wn-Xv. ]¿t®kv apX¬ sa‰o-cn-b¬ hn‰v ]Ww e`n-°p-∂X - p-hs- c-bp≈ F√m Imcy-ßf - nepw CS-s]-Sm-dp-≠v. ImcWw Ah-tbm-tcm∂pw Xmßm-hp∂ sNe-hn¬ Iw]yq-´¿ \n¿an®p Hmtcm ]mT-am-Wv. skbv¬kv Soap-ambpw \¬In tIc-f-Ønse {]Ya Iw]yq-´¿ Uoe¿am-cp-am-bp≈ ao‰nw-Kp-Iƒ, Iº-\n{_m≥Uns‚ DS-a-I-fmbn Cu ktlm-Z-c-߃. IfpsS Db¿∂ FIvkn-Iyq-´n-hp-am-cp-am-bp≈ Ct∏mƒ Iw]yq-´¿ Unkv{Sn-_yq-j≥ cwKØv C‚-dm-Ivj≥, Hm¨sse≥ tamWn-‰-dnw-Kv, F¬.Pn, ssat{Im-tkm-^v‰v, Fbvk¿, C‚¬, sSen tIm¨^-d≥kv, sh≠¿ hnkn-‰v, IÃF.Fw.Un XpS-ßnb F√m {]apJ {_m≥a¿ ao‰v... joP-bv°v Xnc-°p-X-s∂. UpIfpw Hcp-an®v AWn-\n-c-Øp∂p. ASp-Øp""Hcp tjm∏n¬ \n∂v Rms\-s¥√mw B{KXs∂ sF.‰n A\p-_‘ taJ-e-I-fnse F√m ln-°p-∂p-thm, AsX√mw Rß-fpsS tjm∏n¬ ssl F≥Uv D¬∏-∂-ßfpw tjmt°kv sNøm≥ {ian-°m-dp-≠v. Xm¬°m-enI t\´sNøp∂ sF.‰n amƒ ߃°p-th≠n tamiw F∂ Bi-bhpw {]m D¬∏∂w hn‰v t]cv h¿Øn-I-am-°m-s\m-cpNoØ-bm-°m≥ Rßÿm]\w: t\mhn-tbm¨ knÃw-kv,ßp-I-bmWv joPbpw fn-√'', joP ]d-bp-∂p. sIm®n `¿Ømhv sPbvtam-\pw. Ign™ h¿jw amXr]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ kv{Xo F∂ ]cn-K`qan˛Krl-e£ - vanbpsS W\ _nkn- \ - k n¬ Ahm¿Uv t\Sn IcpØv: {]k-∂-X, Bi-b-hn-\n-ab X\n°v ]e- t ∏mgpw tUm.Fw.-eo-em-hX - n, anI-hv, {]h¿Øn-°m-\p≈ Xzc, ]n≥_-eta-Ip-∂pImhy-am-[h - ≥ XpSsRmSn-bn-S-bn¬ Xocp-am\w. sh∂v joP ]d-bp-∂p. ßnb {]ap-Jt- cmIpSpw_w: `¿Ømhv : sPbv t am≥ kz¥w I¿a- t a- J - e sSm∏w thZn ]¶n-´Xv tPmk- ^ v (t\mhn- t bm- W ns‚ tbmSv 100 iX- a m\w XnI®pw hyXy-kvX{]h¿Ø-\-Øn¬ kPo-h- ]-¶m-fn), ]mj≥ D≈ Ch¿ amb A\p-`h - a- mbn a°ƒ: Itcmƒ, A\o‰ AXn-\p-th≠n A[zmjoP a\-kn¬ kq£n\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. °p-∂p. kz¥w SoamWv joP joPbv°v hmb-\bpsS Icp-Øv. ""Ah¿°v kpc-£nXXzw bmWv Du¿Pw. sNdp-∏-Im-eØv cm{„o\¬Im≥ Rms\-t∏mgpw {ian-°p∂p. Hcp bØnepw _me-P-\-k-Jy-ß-fn-ep-sams° ÿm]-\-sa∂Xnep-]cn Hcp IpSpw-_-amWv kPo-h-am-bn-cp-∂Xv _nkn-\kv cwKØv BiRß-fp-tS-Xv,'' joP ]dbp-∂p. b-hn-\n-abw anI-hp-‰-Xm-°n. BtcmKy Imcy-ß_nkn-\-kns\ ]W-ap-≠m-°m-\p≈ Hcp fn¬ am{X-amWv joPbv°v t]Sn. AXp-sImD]m[n am{Xambn Rms\m-cn-°epw ImWm-dn≠p-Xs∂ Xnc-°n-\n-S-bnepw cmhnse Ac-a-Wn√, \„-sØ-∏‰n t]Sn-bp-an-√. Hmtcm hogvNbpw °q¿ hymbm-a-Øn-\mbn am‰n-sh-°p∂p. ○

joP sPbvtam≥

_lp-apJ {]Xn`

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sF.

‰n cwKsØ am‰-߃ AXn-{Zp-Xam-Wv. AXnepw thK-Øn-emWv joP sPbvtams‚ _nkn-\kv Xocp-am-\-ß-tfm-tcm-∂pw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Xm≥ hym]-cn-°p∂ Cu taJ-e-bn¬ F∂pw ap≥\n-c-bn¬ Xs∂ ÿm-\a-e-¶-cn-°m≥ joP°p Ign-bp-∂p. sF.‰n lm¿Uvshb¿ cwKØv tIc-f-Øn¬ H∂mw kvYm-\-Øp≈ s\mhn-tbm¨ F∂ ÿm]\w ssIsh-°mØ taJe-I-fn√ F∂p- ]-d-bp-∂-XmIpw icn. s\mhn-tbmWn\v tIc-f-Øn¬ 10 Hm^o-kp-Ifpw 800 Hmfw Uoe¿am-cp-am-Wp-≈-Xv. Un{Kn°v ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ XnI®pw bmZr-›n-I-am-bmWv joPbpw ktlm-Z-c≥ tdmbv tPmkpw IqSn _nkn-\-kn-te°v h∂-Xv. ]T-\-tØm-sSm∏w hoSnt\mSp tN¿∂p-Xs∂ Ip´n-Iƒ°v Iw]yq-´¿ s{Sbv\nwKn\v Ah-k-csam-cp-°p-I-bm-bn-cp∂p A∂v. {ItaW kvIqfp-I-fn¬ Iw]yq´¿ Dƒ∏sS s{Sbv\nwKv \¬Im\m-cw-`n-®p. AXn\v IqSp-X¬ Iw]yq-´¿ Bh-iy-ambn h∂t∏m-gmWv kz¥-ambn Iw]yq-´¿ Akw-ªnwKv sNbvXm-se-s¥∂ Nn¥n®-Xv. h≥ {_m≥Up-Iƒ Acßp XI¿°p∂ A°m-eØv

eX cma-N-{μ≥ \mb¿

ÿm]\w: AarX ]me-°mSv

CeIv { Sn°¬kv ,

]Zhn: ]m¿SvW¿ IcpØv: kz¥w taJ-e-bn¬ hcm-\n-cn-°p∂ am‰-߃ t]mepw I≠-dn™v apt∂-dm\p≈ ]mShw IpSpw_w: `¿Ømhv : cma- N - { μ≥, a°ƒ: tKmhn-μv, KuXw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n°v hf-cm≥ ]pXnb am\-߃ \¬Im≥ Ch¿°m-bn. C°m-cy-Øn¬ `¿Ømhv cma-N-{μs‚ ]n¥pW hfsc hep-Xm-bn-cp∂p-sh∂v eX Hm¿°p-∂p. Xß-fpsS taJ-e-bn¬ D≠m-Imhp∂ Hmtcm am‰hpw ap∂n¬°≠v, AXn-\-\p-k-cn®v FXn-cm-fn-Iƒ°paptº apt∂-dm-\p≈ eXbpsS ]mS-h-amWv Iº-\nbpsS Icp-Øv. "_nkn-\kv hpa¨' F∂ \ne-bn¬ Xm≥ _nkn-\-kns‚ hf¿®bnepw sshhn-[y-h¬°-cWØnepw {i≤n-°p-tºmƒ "Icn-b¿ hpa¨' F∂ \ne-bn¬ D¬∏m-Z-\-£-aX h¿[n-∏n-°p-Ibpw {]iv\߃ eLq-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh∂v eX ]dbp-∂p. Xt‚-Xmb coXn-bn¬ anI® kw`m-h-\Iƒ \¬In Iº-\nsb IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-seØn-°p-I-sb-∂-XmWv eX-bpsS e£yw. eX ˛ cma-N-{μ≥ Zº-Xn-Iƒ°v 2000Øn¬ tPkn-kns‚ "s_Ãv I∏nƒ' Ahm¿Uv e`n-®n-´p-≠v.

e°ms´ AarX Ce-Iv{Sn-°¬kns‚ {]kcn∏pw t]mkn-‰ohnkhpamWv eX cma-N-{μ≥ F∂ ]m¿SvW¿. Nne-t∏mƒ Hm^o-knse ]nd-∂mƒ BtLmj-߃°v Np°m≥ ]nSn®v eX-bp-≠m-Ipw. kz¥w kt¥mjw Poh-\-°m-cn-te°pw ]I¿∂v, Ahsc {]tNm-Zn-∏n®v Ah-cpsS Ign-hp-Isf ]c-am-h[n ]pd-ØpsIm-≠p-h-cpI-sb-∂-XmWv eX cma-N-{μs‚ amt\Pvsa‚ v ssien-bpsS {]tXy-I-X. 47Imcn-bmb eX-bpsS Znhkw cmhnse A©p-aWn°v Bcw-`n-°pw. Ipd-®p-t\cw tbmKbpw [ym\hpw, ]ns∂ t£{X kμ¿i\w... AXn-\p-tijw ho´ptPmenIƒ Xo¿°pw. F√mw Ign™v IrXy-k-a-bØv Hm^o-knseØpw. alm-cm-jv{S-bn¬ DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp∂ `¿Ømhv cma-N-{μ\pw eXbpw tN¿∂v 1995-emWv AarX CeIv{Sn°¬kn\v XpS-°-an-Sp-∂-Xv. Iº-\n-bpsS XpS°w apX¬ Hmtcm IpXn-∏nepw eX-bpsS i‡-amb km∂n-[y-ap-≠v. \nc-h[n Ce-Iv{Sn-°¬ D¬∏-∂-ß-fpsS hnX-c-W-°m¿, tÃm°n-Ãv, Nm\¬ ]m¿SvW¿, D¬∏m-ZI¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂Xp IqSmsX Cu taJ-e-bnse I¨kƒ´‚p-am-cp-amWv AarX Ce-Iv{Sn°¬kv. ]h¿ I∏m-kn-‰-dp-Iƒ, Fw.F-^v.Un I∏m-kn-‰-dpIƒ, hnhn-[-bn\w ao‰-dp-Iƒ XpSßn H´-\-h[n D¬∏-∂ßfmWv Ch¿ hn]-Wn-bn-en-d-°p-∂Xv. {]apJ CeIv{Sn°¬ Uoe¿am¿, tIm¨{SmIv‰¿am¿ XpS-ßn-bh-scms° Ch-cpsS D]-t`m-‡m-°-fm-Wv. IrXy-\n-jvT-, Poh-\-°m-cpsS t£aw, D]-t`m-‡m-°-fpsS Bh-iy߃ F∂n-hbv°v {]tXy-I -{i≤bmWv eX \¬Ip-∂Xv. kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn¬ ap∂n´v \n¬°p∂ D¬∏-∂߃ Dƒs∏-SpØn D¬∏-∂-\nc hn]p-eo-I-cn-®v Iº-

]m

am‰-߃°v Hcp ImXw aptº...

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ Hma\ F{_lmw

alnfm intcm-aWn Ahm¿Uv Pb-ef - n-Xbvs°m∏w t\Sm-\m-bXv I¿Ø-hy-\n¿h-lW-Øn¬ Ch¿ Im´nb anI-hn\v DZm-lc- W - ambn Nq≠n-°m-´m-\m-Ipw. tÃm°v FIvkvtN-©nse {]h¿Ø-\߃°n-Sbn¬ 1986¬ Bcw-`n® Km_n≥ tÃm°vkns‚ {]h¿Ø-\-߃°pw Ch¿ kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. {ItaW Hmlcn cwKØv Hm¨sse≥ t{SUnwKv kPo-h-amb-tXmsS X´Iw tIm´-b-tØ°v am‰n-sb¶nepw sIm®n tÃm°v FIvkvtN-©ns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ 63mw hb-knepw kPo-h-am-Wn-h¿. hn]-WnbpsS am‰-߃s°m∏w Nph-Sp-sh-°p∂ Km_n≥ [\-Im-cy-cw-KsØ ka{K tkh-\ß - ƒ tIm´-bw-Im¿°v ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øp-∂X - nepw ap≥\n-cb - n-ep-≠.v dne-b≥kv aWn-bpsS {^mss©-kn, bp.‰n.sF ]m≥ k¿hokv, bp.‰n.sF No^v sd{]-kt‚‰o-h,v shtè bqWnb≥ aWn {Sm≥kv^¿ Ch-sbms° CXn-epƒs∏-Sp-∂p. tPmen kXy-k-‘-ambn sNøpI, ss[cy-]q¿hw FXn¿∏pIsf Ah-K-Wn-°pI, IrXy-\n-jvTbpw ITn-\m-[zm\ k∂-≤-Xbpw ioe-am-°p-I, ho´-Ω-bn¬ \n∂v hn]Wn hnZKv[ F∂ \ne-bn-te°p≈ am‰-Øn¬ X\n°v Icp-tØ-Inb LS-I-߃ Ch-sbm-s°bm-sW∂v Hma\ shfn-s∏-Sp-Øn. enwI _p°v Hm^v sdt°m¿Uvkn¬ BZy-ambn Cß-s\mcp ÿm\-sØØp∂ h\nX F∂ ]Zhn Hma-\-bv°mWv. FbvUvkv tcmKn-Iƒ°n-S-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Imkv F∂ kwL-S-\-bnepw kPo-h-am-Wv.

Hml-cn- \n-t£-]-I-cpsS {]nb-s∏´ B‚n Hm

lcn hn]-Wn-bpsS Ncn-{X-Øn¬ \n¿Wm-bI ÿm\amWv Hma\ F{_lm-an-\p-≈-Xv. ImcWw Hmlcn FIvkvtN©ns‚ Xe-∏-sØØp∂ {]Ya h\nX {]kn-U‚ v F∂ ]Zhn Ch¿°v kz¥-am-Wv. sIm®n tÃm°v FIvkvtN-©ns‚ (kn.Fkv.-C) kw`-h-_lp-e-amb hf¿®m-L´-Ønepw l¿jZv taØ {]iv\-sØ-Øp-S¿∂v hn]Wn G‰hpw henb XI¿® t\cn´ thf-bnepw kn.F-kv.-Csb Znim-t_m-[-tØm-Sp-IqSn apt∂m´p \bn® Hma\ F{_lmw Hcp-]s£ hn]-Wn-bnse ]pXp-X-e-apd \nt£-]-I¿°v kp]-cn-Nn-X-bm-bn-cn-°n-√. ]s£ c≠-c-∏-Xn-‰m-≠p-I-fmbn Hmlcn hn]-Wn-bnse hnπ-h-I-c-amb am‰ßƒs°m-∏-ap≠v Hma\ F{_-lmw. hnhm-lt- ijw HXpßn Ign-™n-cp∂ Cu ho´Ω `¿Øm-hns‚ t{]m¬km-l\ - t- Øm-sS-bmWv kn.Fkv.Cbn¬ AwK-am-bX - v. 15 t]¿ AwK-ßf - m-bp≈ Hcp IpSpkp apdn-bm-bn-cp∂p A∂v knFkvC. Bƒ°m-cp-ambn s]s´∂v ASp∏w ÿm]n-°p∂ Hma\ Ahcp-sS-bn-Sb - nse B‚n-bmbn amdn-bXv s]s´-∂m-bn-cp-∂p. 1990¬ sIm®n tÃm°v FIvkvtN©v CeIvj≥ \S-Øn-bt- ∏mƒ h≥ `q-cn]-£t- ØmsS sshkv {]kn-U‚pw sXm´-SpØ h¿jw {]knU≠pw BbXv Cu ASp∏w Imc-Wa- m-sW∂v Hma\ ]d-bp-∂p. sk_n \ne- h n- e n √mØ A∂sØ Ime ÿm]\w: Km_n≥ Im∏n- ‰ ¬ am¿°‰v k v enan- ‰ - U v , Øv tÃm°v FIvktv N-©ptIm-´bw I-fpsS \nb-{¥Ww {]knU-‚ n-\m-Wv. ""Hcp-]mSv `oj]Zhn: sNb¿t]-gvk≥ Wn-Ifpw {]tem-`\ - ß - fpw IcpØv: _‘-߃ D≠m-°p-∂Xnepw AXv ImØp-kqt\cn-tS≠n h∂p-sh-¶nepw £n-°p-∂Xnepap≈ anI-hv AXn-sem∂pw hg-ßmsX IpSpw_w: `¿Ømhv: ]n.sI F{_lmw (]n.U-ªyp.Un kz¥w Npa-Xe - I - ƒ IrXyNo^v F≥Pn-\ob-dmbn hnc-an® tijw Km_n≥ Im∏n-‰X-tbm-sSbpw Bflm¿∞ens‚ No^v I¨kƒ´‚ v BWv) sFen≥ t]mƒ, tdm¨ X-tbm-sSbpw \n¿h-ln-°p]n.F{_lmw, tdm-_n≥ ]n.F{_lmw F∂o aq∂v a°fpw ∂-Xn¬ am{Xta {i≤n-®pacp-a-°fpw Hml-cn- cw-KØv kPohw ≈q,'' Hma\ ]d- b p- ∂ p. A∂v tI{μ k¿°m-cns‚

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t\Sn-bn-´p-≠v. 17 XhW tImSn-]X - n-bm-bn. \nc-h[n hntZ-ib - m-{X-Iƒ CXp-hsc \SØn-°g- n-™p. `¿Ømhv sPbnwkv tPmk^pw F√m-‰n\pw ]n¥p-W-tbIn t{Xkym-Ω°v H∏-ap-≠v. Ccp-hcpw Hcp-an®mWv hntZ-i-bm-{X-Iƒ \S-Øp-∂-Xv. C∂v 40-Hmfw GP‚p-am-¿ t{Xkym-ΩbpsS Iogn-ep-≠v. Ch-cn¬ A©p-t]-scmgnsI _m°n-sb-√m-hcpw h\nX-Iƒ. Ah¿°v Xs‚ A\p-`h kº-Øns‚ shfn-®-ØnemWv t{XkymΩ hgn-Im´p-∂-Xv. amk-Øn-sem-cn-°¬ F√m-htcm-sSm∏w ao‰nwKv D≠m-Ipw. 3˛4 amkw IqSp-tºmƒ ]pdØv GsX ¶nepw tlm´-en¬ sh®mIpw ao‰nw-Kv. ¢mkpw hncp∂pw BtLm- j hpw F√mw tN¿∂v F√m-hcpw IqSn B Zn\w Ahn-kva-c-Wo-b-am-°pw. ""tae-[n-Im-cn-Iƒ \ΩpsS \∑bv°m-bmWv ]d-bp-∂-Xv. AXv IrXyambn A\p-k-cn-°p-am-bn-cp∂p Rm≥. \n›-bZ- m¿Vyhpw ITn-\m-≤zm-\h - p-am

bn-cp∂p Fs‚ ssIap-X-epw. CXmWv hnP-bsØ klm-bn® LS-I-ß-fmbn Rm≥ ImWp-∂-Xv,'' t{XkymΩ ]d-bp∂p. `¿Øm-hns‚bpw a°-fp-sSbpw ]cn]q¿Æ ]n¥pW X\n°v F√m-bvt∏mgpw D≠m-bn-cp-s∂∂v t{XkymΩ Hm¿°p-∂p. Xs‚ ]°¬ \n∂v t]mfn-kn-sb-SpØ-h¿°v IrXy-ambn tkh-\-߃ \¬Ip-∂-Xnepw XpS°w apX¬ t{XkymΩ hfsc {i≤n-®n-cp-∂p. AXpsIm≠p Xs∂ Ah-cn¬ ]ecpw t{XkymΩ-bpsS kplr-Øp-°-fp-am-Wv. Icn-b¿ XpS-ßn-b-t∏mƒ t]mfnkn FSp-Ø-h¿ Ct∏mgpw Xs‚ t]mfnkn tlmƒU-dmsW∂v t{XkymΩ ]d-bp-∂p. hy‡-amb e£y-ßf - mWv t{Xkym Ω - b - v°p-≈X - v. 2010 Unkw-_d- n-\p-≈n¬ 100 GP‚p-amsc dn{Iq´v sNøWw F∂-XmWv t{Xkym-Ωb - psS ASpØ e£yw.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sF.-kn-bpsS temtKm Fhn-sS-sb-¶nepw I≠m¬ Bcm-[\ - m-eb - ߃ ImWp∂-t]mse sI.kn t{XkymΩ Adn-bmsX Xe Ip\n-®p-t]m-Ipw. km[mcW Hcp ho´-ab - mbn HXp-ßn-°q-tS-≠n-bncp∂ Xs∂ amkw e£-߃ hcp-am\w e`n-°Ø - ° coXn-bn-te°v hf¿Øn-b F¬.-sF.-kn F∂ ÿm]-\sØ t\´-ßfpsS \nan-jß - f - nepw s\t©mSv tN¿°pI-bmWv Cu No^v sse^v C≥jp-d≥kv AssUz-k¿. 1989¬ GP≥kn Bcw-`n-°m≥ F¬.sF.-knsb t\cn´v kao-]n-®X - mWv t{Xkym-Ω. \n›b-Zm¿Vyw am{X-am-bncp∂p ssIap-X¬. C∂v t\´-ßf - psS hen-sbmcp ]´n-Ib - m-Wv t{XkymΩ°v Ah-Im-is- ∏-Sm-\p-≈X - v. tkmW¬ amt\-tPgvkv ¢_v AwK-Xzw, sNb¿am≥kv ¢_v AwKXzw F∂n-hb - p≈ t{XkymΩ Fw.-Un.-B¿.‰n ¢_nepw Hcn-°¬ AwKXzw

F¬.-

hnP-bØn\p ap∂n¬ hn\-b-tØmsS

sI.kn t{XkymΩ

ÿm]\w: F¬.-sF.kn ]Zhn: No^v sse^v C≥jp- d ≥kv AssUz-k¿ (tIm´bw Unhn-j≥) IcpØv: A¿∏-W-t_m[w IpSpw_w: `¿Ømhv: sPbnwkv tP°-_v, a°ƒ: Pb≥ sPbnw- k v , PÃn≥ sPbnwkv


57

HmW-∏-Xn∏v

Xs∂ Hm^okv ka-bØv am{X-a√ s√∂pw adn®v s{]m^-j-W¬ tkh\w e`y-am-°p-IGXv ka-bØpw Rß-fpsS D]-t`mbmWv th≠-sX∂pw Pb A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.‡m-°-fpsS Bh-iy-߃ Rm≥ ""amt\-Pvsa‚ v XXz-ßs- f-°mƒ aqey-߃°v {]m[m tIƒ°p-Ibpw Ahbv°v ]cn-lmcw \yw sImSpØv {]h¿Øn-°p-Ibm-sW-¶n¬ tPmen ÿeØv {]iv\ß - tf D≠m-In-√. ]t£ ASn-ÿm-\] - c- Is≠-Øp-Ibpw sNøp∂p'' Pb ]dbp-∂p. s{S≥Up-Iƒ amdn-a-dn-bpambn \nßfpw \s√mcp hy‡n-Xz-Øn\v DS-ab - m-bn-cn-°tºmgpw {Smh¬ GP≥kn cwKØv W-sa-∂X - mWv {][m\w''. Pb A`n-{]m-bs- ∏-Sp-∂p. ""Hcp kwcw-`sØ hnP-b-Øn-se-Øn-°m≥ ITn-\-{]ae-bm-fn-I-fpsS BZy kwcw-`-amb tIcf {Smh¬kv FhnsS \n¬°-Wb-Xv\w A\n-hm-cy-am-Wv. anI® Bkq-{X-Ww, IrXy-\njvT, ka-b_ - ‘ - n-Xa- mb {]h¿Ø\w XpS-ßn-bh - bpw sa-∂p≈ hy‡-amb [mc-W-tbm-sS{i≤n-t°-≠X - p≠v'' ]pXp-Xmbn kwcw-`ß - ƒ XpS-ßm-s\mbmWv Ch¿ Xs‚ {]h¿Ø-\-߃ apt∂m´v sIm≠p-t]m-Ip-∂X - v. cp-ßp∂ h\n-XI - t- fmSv Ch¿ ]d-bp-∂p. {Smh¬ GP≥kn-Iƒ°v Sn°‰v IΩoj≥ C√m-Xm-bF´v h¿jw apºv ]ªnIv enan-‰Uv Iº-\n-bmb XmWv Cu taJe t\cn-Sp∂ G‰hpw ]pXnb sh√phn-fntIcf {Smh¬kns‚ t_m¿Uv sNb¿t]-gvk¨ sb∂v Nq≠n-°m-´p∂ Pb {]n≥kkv Kucn ]m¿hXo C°mcyw ap≥Iq´n I≠p`mbn Xºp-cm-´n-bm-Wv. sIm≠v tIcf {]ikvX Ne-®n-{X-Xm-c-amb {Smh¬kns‚ {]h¿Ø-\taml≥emepw ÿm]-\ÿm]\w: tIcf {Smh¬kv C‚¿sk¿hv ߃ kpK-aa- m-°p-∂X - nØns‚ Ub-d-Iv‰¿ enan-‰Uv, Xncp-h-\-¥-]pcw \p≈ X{¥-߃°v XpS-°wt_m¿Un-ep-≠v. Ime-Øn\v ]Zhn: FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-Iv‰¿ Ip-dn-®p-Ig- n-™p. ""{Smh¬ A\p-k-c-W-ambn ÿm]cwKØv ]pXn-sbmcp _nkn\sØ apt∂m´v \bn-°m≥ IcpØv: aqey-t_m-[w, tkh\ at\m-`m-hw, \kv tamU¬ hnI-kn-∏n-s®Ign-b-W-sa-∂-XmWv PbDØ-c-hm-ZnØw SpØv \S-∏m-°p∂Xn-\p≈ bpsS B{K-lw. \n¿WmIpSpw_w: `¿Ømhv: tIcf {Smh¬kns‚ {ia-Øn-emWv R߃. bI {]iv\-ß-fn¬ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb sI.kn N{μAXns‚ `mK-ambn sej¿ `¿Ømhpw ÿm]-\-Øns‚ lm-k≥, aIƒ: KoXn-I, acp-aI - ≥: kpZo]v {Smh-enepw {Iqknepw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb tPmjn (Cruise)R߃ tkh-\ß - ƒ N{μ-lm-k-t\mSv N¿® \¬Ip-∂p-≠v''Pb Nq≠nsNbvXv Iq´mb Xocp-am-\-sa°m-´n. Sp-°pI F∂-XmWv ChD]-t`m-‡m-°ƒ C‚¿s\-‰n-eqsS t\cn´v Sn°‰v cpsS ssien. taLm-eb Kh¿W-dm-bn-cp∂ Fw.Fw FSp-°p∂ kml-N-cy-amWv Ct∏mƒ \ne-\n¬°p-∂-sXtP°-_ns‚ ]p{Xn-bmb Ch¿ kmaqly tkh\ ¶nepw {Smh¬ GP‚ns\ hniz-kn®v bm{Xm kw_-‘cwKØpw Gsd X¬∏-c-bm-Wv. t_m´-Wn-bn¬ _ncp-Zm-\amb Npa-X-e-Iƒ G¬∏n-°p-∂-h¿ Ct∏m-gp-ap-≈-Xn-\m¬ ¥c _ncp-Zhpw Fb¿ C¥y-bn¬ ]cn-io-e\hpw t\SnGP≥kn _nkn-\kv Hcn-°epw A{]-k-‡-am-Inbn-´p≈ Pb-bpsS {][m\ tlm_n hmb-\-bmWv. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hm

tcm Ime-L-´-Ønepw s{S≥Up-Iƒ amdn-s°m≠n-cn-°p-sa-¶nepw XnI™ kXy-k-‘-X-tbmsS s{]m^j-W¬ aqey-ß-fn¬ hn´p-hogvN sNømsX _nkn-\kns\ apt∂m´v \bn-°pI ˛ tIcf {Smh¬kv C‚¿sk¿hv enan-‰-Uns‚ FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-Iv‰-dmb Pb N{μ-lm-k≥ Ft∏mgpw apdpsI ]nSn-°p∂ \bw AXm-Wv.ASpØ h¿jw tKmƒU≥ Pq_n-en-bn-te°v IS°p∂ tIcf {Smh¬kn\v CXn-\nsS Ht´sd sh√p-hn-fnIƒ A`n-ap-Jo-Ic- n-t°-≠X - mbn hs∂-¶nepw At∏m-sgm∂pw Xs∂ aqey-ßf - n¬ bmsXmcp hn´p-ho-gvNbv°pw Xbm-dm-bn-´ns√∂pw Pb N{μ-lm-k≥ hy‡-am-°p-∂p. tPmentbmSp≈ Bflm¿∞-X, DØ-c-hm-Zn-Øw, tkh\ at\m-`mhw F∂n-hbmWv {Smh¬ cwKØv hnPbw t\Sm≥ Pbsb klm-bn® LS-I-߃. ""Hcp k¿hokv C≥U-kv{Sn-sb∂ \ne-bn¬ a\p-jysc klm-bn-°-W-sa∂ at\m-`m-h-amWv BZy-ambn th≠-Xv. A°m-c-W-Øm¬

bm{X-°mcpsS klmb lkvXw

Pb N{μ-lm-k≥

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

cm[ am[hv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Iº\n: FIv k v t ]¿´v C≥^¿ta- j ≥ sSIvt\m-fPn ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ IpSpw_w: `¿Ømhv: am[hv taml≥, a°ƒ: kn≤m¿∞v am[-hv, kpan{Xm am[hv IcpØv : hy‡n- I - f psS \∑- b n- e p≈ hnizmkw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ImWm\pw Ahsb icn-bmbn D]-tbm-Kn-°m\p-ap≈ cm[-bpsS anIhv {Kq∏ns‚ hf¿®bn¬ \n¿Æ-bI LS-I-am-bn-´p-≠v. Bfp-I-fpsS \∑-bn-ep≈ hnizm-khpw F√m-h-tcmSpw \∂mbn CS-s]-Sm-\p≈ Ignhp-amWv Xs‚ i‡n-bmbn cm[ am[hv hnebn-cp-Øp-∂-Xv. “Live and Let Live”F∂ ssien-bmWv Xt‚-sX∂v cm[ am[hv ]d-bp∂p. Xs‚ Poh-\-°m¿°n-S-bn¬ Sow kv]ncn‰v \ne-\n¿Øn, Ah¿°v DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ sImSp-°pIsb∂-XmWv cm[-bpsS amt\Pvsa‚ v ssien. kzX-{¥-ambn DØ-c-hm-Zn-Xzßtfs‰-SpØv sNøm-\p≈ Ignhv Poh-\-°mcn¬ hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ cm[ {]tXyIw {i≤n-°m-dp-≠v. Xß-fpsS F≥.-sF.-sF.‰n sk‚dp-Iƒ°v s_Ãv sk‚¿, tamU¬ sk‚¿ Ahm¿ UpIƒ e`n-®XmWv Xs‚ s{]m^jW¬ Pohn-X-Øn-se ad-°m-\m-ImØ A\p-`-hßsf∂v cm[ ]d-bp-∂p. G‰hpw anI® tkh\w ImgvN-sh-®p -sIm≠v amXr-ÿm-]--

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F

≥.-sF.-sF.-‰n- ÿm]-\߃ tIc-fØn-em-cw-`n®v c≠p Zim-_vZ-߃ ]n∂n-Sptºmgpw cm[ am[-hn\v ÿm]-\-ß-sf-°p-dn®p≈ Xs‚ e£y-ß-fn¬ am{Xw am‰-an-√. A∂pw C∂pw Htc kz]v\-߃ am{Xw. "H∂mw ÿm\Øv XpS-c-Ww. AXn-\-∏p-d-ambn kz¥w ÿm]-\-Øn¬ \n∂v ]Tn-®n-d-ßp∂ F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw Db¿∂ tπkvsa‚ v e`n-°-Ww. Ah¿ Pohn-X-Øn¬ Db-c߃ Iog-S-°-Ww.' Cu kz]v-\߃ bmYm¿∞yam°m≥ Ign-bp∂p-sh-∂-XmWv Cu kw-cw-`-IbpsS hnP-bw. sF.-‰n-bpsS km[y-X-Iƒ hfsc \mfpIƒ°p-aptº Xncn-®-dn™v Cu cwKØv HutZym-KnI hnZym-`ymkw tIc-f-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn¬ cm[ am[-hns‚ Iognep≈ FIvkvt]¿´v C≥^¿ta-j≥ sSIvt\mfPn ss{]h‰v enan-‰Uv hln® ]¶v sNdp-X√. 1987-emWv F≥.-sF.-sF.-‰n-bpsS sk‚-dp-Iƒ tIc-f-Øn¬ Bcw-`n-°p-∂-Xv. tkm^v‰vshb¿ taJ-ebv°v A∂v _m¶v hmbv] t]mepw In´mØ Ime-am-Wv. ho´p-Imcpw kplr-Øp°f-psams° \ncp¬km-l-s∏-Sp-Øn. ]t£ F√m-°m-cy-ßfpw ap∂n¬ \n∂v \bn®Xv `¿Ømhv am[hv taml\msW∂v cm[ ]dbp-∂p. amt\-Pvsa‚ v hnZ-Kv[\pw sa‚-dp-sams°-bmb am[hv taml-\m-Wv Xs‚ hnPbß-fp-sS-sb√mw s{IUn‰v cm[ \¬Ip-∂-Xv. amt\-Pvsa‚ v sa‚-dmb At±lw _nkn-\-knepw Pohn-XØn-ep-sa√mw Xs‚ IqSn sa‚-dmsW∂v cm[ Iq´-nt®¿°p-∂p. amen F∂ Xqen-Im-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂ am-[-h≥ \mb-cpsS aI-\mWv am[hv taml≥. sIm®n ap≥ ta-b-dmb F.sI tijm-{Zn-bpsS aI-fmb cm[m am[hv sIm®n≥ bqWnthgvkn‰n bn¬ \n∂v Fw.-_n.F _ncpZw t\Snbn-´p-≠v. kz¥w taJ-e-sb-°p-dn®v Bg-Øn¬ Adn-hp≈ cm[m am[-hn\v ]pXnb Imcy-߃ ]Tn-s®-Sp°m≥ {]tXyI Ign-hp-Xs∂-bp≠v. ITn-\m-≤zm\w sNøm-\p≈ a\kpw amt\-Pvsa‚n-ep≈ anIhpw Xs‚ IcpØmbn Cu h\n-Xm-kmcYn ImWp-∂p. {]iv\-߃°n-Sbnepw ad-™p-In-S°p∂ Ah-k-c-ßsf

cm[-bpsS kz]v\-ß-fn¬ _nkn-\kv am{Xw

Øn¬ \n∂v "and¿ CtaPv _nkn-\kv ]m¿SvW¿' F∂ _lp-a-Xnbpw Ch¿ t\Sn-sbSp-Øn-cp-∂p. Xß-fpsS hnZym¿∞n-Iƒ°v anI® tπkvsa‚ v e`n-°p-∂-XmWv Cu h\nXm kwcw-`-I-bpsS G‰hpw henb am\-knI kwXr-]vXn. ChnsS \n∂v ]Tn-®n-d-ßnb Ip´nIƒ h¿j-߃°p-ti-jhpw Xs∂ _‘-s∏Sm-dp-s≠∂pw {Ko‰nwKv Im¿Up-Ifpw a‰pw Ab°m-dp-s≠∂pw cm[ am[hv ]d-bp-∂p. {]iv\-ßfpsS F√m hihpw ka-{K-ambn A]-{K-Yn®v ]cn-lmcw Is≠-Øp-∂-XmWv cm[-bpsS coXn. AXpsIm≠p Xs∂ Hcp {]Xn-k-‘n-bnepw X\n°v sS≥j≥ D≠m-Imdn-s√∂v Ch¿ ]d-bp-∂p. anI® KmbnI IqSn-bmb cm[bpsS Pohn-XØns‚ `m-K-amWv kwKo-Xw. A-ssZzX ^ntemk-^nbpw cm-[-bpsS CjvS-ta-J-e-bmWv.- CXpambn _‘-s∏´ {KŸ-߃ hmbn-°m-\n-jSv s∏Sp∂ cm[ Cu hnj--b-Øn¬ BgØn-ep≈ Adnhv kºm-Zn-®n-´p-≠v.


HmW-∏-Xn∏v

59

A\nX sFkIv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Xs∂ A\nX Ip°dn tjmIƒ Ah-X-cn-∏n°m-dp-≠v. IqSmsX ]e Ip°dn a¬k-c-ß-fpsSbpw Pqdn IqSn-bmWv A\n-X. Xm\p-≠m-°p∂ hn`-h-ß-tfmSv {In´n-°¬ kao-]\w sh®p-]p-e¿Øp∂ `¿Ømhv Pn°p sFkIv Xs∂-bmWv Xs‚ hnP-b-ß-fn¬ Gsd ]¶p-h-ln-®-sX∂v A\nX Nq≠n-°m -´p-∂p. Hcp tImgvkv \S-Ø-W-sa-¶n¬ AXns‚ ]n∂n¬ ]e tlmw h¿°pw sNtø-≠n-h-cpsa∂v ]d-bp∂ A\nX ITn\m-≤zm\n IqSn-bmWv. Ip°-dnsb kw_-‘n® amkn-I-Iƒ hmbn°p-∂Xp IqSmsX C‚¿s\-‰nepw ]c-Xpw. apSßmsX tbmK sNøpw. 2000-tØmfw sdkn-∏n-Iƒ Xs‚ ssIbneps≠∂v ]d-bp∂ A\n-X-bpsS ASpØ e£yw Xm≥ hnI-kn-∏n-s®-SpØ sdkn-∏n-Iƒ AS-ßp∂ {KŸw {]kn-≤oI-cn-°p-I-sb-∂Xm-Wv. IqSmsX ÿm]\w: Fbv © - e o\ Ip°dn Ip°dn kv I q kvIqƒ, sIm®n fns‚ Hcp imJ ]Zhn: No^v C≥kv{S-Iv‰¿ IqSn XpS-ßm≥ ]≤Xnbn-SpIcpØv : hnj- b - Ø n- e p≈ AKm[ ∂p- ≠ v . FIv k v ⁄m\w, ]q¿Æ- X - b v ° mbn F¥p ¢q-knhv t]kv{Sn XymKhpw kln°m\p≈ a\kv tjm∏v Fd-WmIpSpw_w: `¿Ømhv: Pn°p sFk-Iv. Ip-fØv XpS-ßma°ƒ: tcmlnXv sFk-Iv, tcml≥ \p≈ ]≤-Xnbpw sFkIv A\n-X-bpsS a\knep-≠v.

Ip

°dn cwK-Øp≈ Hcp kwcw-`-I-bpsS s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Ønse ad-°m-\m-ImØ kw`hw GXm-bn-cn-°pw? Fs¥-¶nepw kzmtZdnb hn`-h-ap-≠m-°n-b-Xv. As√-¶n¬ kz¥w hn`-h-Øn\v Gsd {]ikvXn In´n-b-Xv.... F∂m¬ CsXm-∂p-a√ A\nX sFkIv Xs‚ _nkn-\kv Pohn-X-Ønse ad-°m-\m-ImØ A\p-`-h-ambn ImWp-∂-Xv. Xm≥ IpSpw-_-{iobnse kv{XoIƒ°v ¢msk-Sp-Ø-Xv. AXp-hgn Ah-cn-sem-cp-]m-Sp-t]¿ kz¥w hn`-h-߃ hn‰v D]-Po-h\w Is≠-Øp-∂Xv. CsXms° A\n-XbpsS a\-kn¬ Xßn-\n¬°p∂ A\p-`-h-ß-fmWv. CS-°n-Sbv°v Ah-cpsS \μn \nd™ t^m¨ tImfp-Iƒ A\n-Xsb tXSn-sb-Øpw. amaw-K-eØv Ip°dn kvIqƒ \S-Øp∂ A\nX sFkIv Cu cwKØv ap≥Km-an-I-fn-semcm-fmWv. 3˛4 Znh-k-ap≈ tjm¿Sv tSw tImgvkpIƒ apX¬ 1˛3 amkw hsc \o≠p-\n¬°p∂ temwKv tSw k¿´n-^n-°‰v tImgvkp-Iƒ hsc ChnsS \S-Øp-∂p. tI°v, t_°dn F∂n-hbmWv A\n-X-bpsS kvs]jm-en-‰n-sb-¶nepw F√m-Øcw hn`-h-ßfpw Xøm-dm-°m≥ ChnsS ]cn-io-e\w sImSp-°p-∂p. ]e tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v tImsf-Pp-Ifnepw KÃv eIvN-d-dmbn A\nX t]mIm-dp-≠v. Ah\yq doP‚ v, A_m-Zv, h¿°okv XpS-ßnb ]e ÿm]-\-ß-fp-sSbpw t_°dn I¨kƒ´‚mbpw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. sSen-hnj≥ Ip°dn tjmI-fmWv A\nXbpsS as‰mcp taJ-e. Gjym-s\-‰v, ssIc-fn, at\m-c-a, C¥ym hnj≥ XpSßn {]apJ Nm\-ep-I-fn-se√mw

]q¿Æ-X-bpsS D]m-kI

B\n h¿Kokv IÆ-¥m\w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\mbn F{X IjvSs∏Sm\pw Xøm-dm-Wv. Xs‚ hnZym¿∞n-I-fmWv Cu kwcw-`-IG‰hpw henb kºm-Zy-ambn ImWp-∂-Xv. hnZym-`ymkw t\Sn-bn-cn-°-W-sa∂mWv F√m cwK-Øp-ap≈ kv{XoI-tfmSpw B\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv. ""[oc-amb Xocp-am\-ß-sf-Sp-°-Ww. {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf-ccpXv,'' B\n ]d-bp-∂p. Xm≥ Pohn-X-Øn¬ Fs¥-¶nepw Bbn-´p-s≠-¶n¬ AXn\v F√m s{IUn‰pw Ch¿ sImSp-°p-∂Xv `¿Ømhv h¿Kokv tPm¿Pv IÆ-¥m-\Øn\pw F√m {]Xn-k-‘n-I-fnepw IqsS \n∂ At±-l-Øns‚bpw Xs‚bpw amXm-]nXm-°ƒ°p-am-Wv.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\nPÿnXn At\z-jn-°m-s\Øn. C∂v Ah¿ C¥y-bn-se-Øn-bm¬ B\n h¿Ko-kns\ hnfn°pw. anI-s®mcp lrZ-b-_‘w IqSn CXp-hgn ÿm]n-s®-Sp-°m≥ B\n°v Ign-™p. Abm´/D^vØ-bpsS ko\n-b¿ amt\Pvsa‚ v ]co-£-bn¬ \£-{X-sa-U¬ t\Sp∂ BZy-hy-‡n, temI-Øn-se GXv HmX-ssdkvUv s{Sbv\nwKv sk‚-dp-I-fnepw Abm´/D^vØ ^ut≠-j≥ B≥Uv I¨kƒ´‚ v tImgvkpIƒ ]Tn-∏n-°m-\p≈ tbmKyX... Ch-sb√mw B\n h¿Ko-kv t\Snbn-´p-≠v. IqSmsX Ch-cpsS BZy kvIqƒ Abm´/D^vØ-bpsS dm¶nw-Kn¬ temI-Ønse Xs∂ 12masXØn. am{X-a√ Fb¿ s^tbgvkv B≥Uv Sn°-‰nwKv F∂ t]∏-dn¬ Ch-cpsS 72 hnZym¿∞n-I-fn¬ 67 t]¿ UnÃnw-Kvj≥ t\Sn-bXv temI sdt°m-Um-Wv. kz¥w kvIqfn-t\mSpw hnZym¿∞n-Itfm-Sp-ap≈ Bflm¿∞X Cu "A≤ym-]nI kwcw-`I'-bpsS Hmtcm hm°p-I-fnepw Z¿in-°mw. hnZym¿∞n-I-fpsS kwib\nhm-cWw \S-Ønbpw ]T-\-Øn¬ ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ip´n-Isf klmbn®pw {]h¿Ø\ kabw Ign™pw B\n h¿Ko-kns\ kvIqfn¬ ImWmw. IjvS-s∏´v hnPbw t\Sp-∂-Xns‚ kqJw H∂p-thsd Xs∂-bm-sW∂v ]d-bp∂ B\n h¿Kokv Xs‚ e£y-Øn-se-Øm-

ÿm]\w: IÆ-¥m\w kvIqƒ Hm^v Sqdnkw ÃUo-kv, sIm®n ]Zhn: Ub- d - I v ‰ ¿ C≥kv{SIv‰¿

B≥Uv

No^v

IcpØv: e£y-Øn-tes°-Øm-\mbn F{X IjvS-s∏-Sm-\p-ap≈ a\-kv, {]Xn-k-‘n-Ifn¬ Xf-cmØ a\kv IpSpw_w: `¿Ømhv : h¿Kokv tPm¿Pv IÆ-¥m\w

_n

kn-\-kn¬ henb ]co-£-W-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw D≠m-Ip-tºmƒ km[m-c-W-KXn-bn¬ Hcp h\nX AtXmsS F√mw Ah-km-\n-∏n®v ho´n-en-cp-s∂∂v hcpw. F∂m¬ AXn\v B\n h¿Kokv Hcp°-a-√m-bn-cp-∂p. {]Xn-k-‘n-I-fn¬ \n∂v Db¿sØ-gp-t∂‰v Xs‚ kwcw`sØ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øn B kwcw-`-I. \ΩpsS `mKØv kXy-ap-s≠-¶n¬ GXp {]Xn-k-‘n-I-fnepw \sΩ klmbn-°m≥ DNn-X-amb hy‡nsb ssZhw Abbv°pw F∂v B\n h¿Kokv ]d-bp-∂Xv kz¥w DZm-l-cWw Nq≠n-°m-´nbm-Wv. B\nbpsS ÿm]\w {]Xn-k-‘nI-fn-eqsS IS-∂p-t]mb-t∏mƒ Im\-Ubnse Abm´ s{Sbv\nwKv B≥Uv sUh-e-]vsa‚ v C≥Ãn-‰yq-´ns‚ Akn- v Ub-d-Iv‰-dmb s]§n F k¬Uyqgvkv t\cn´v

{]Xn-k-‘n-I-ƒ Icp-Øm°n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ

enk amb≥

hyXykvXw Cu bm{X Zp

Iq´mb {iaw sIm≠v F\n°v km[y-am-°m≥ Ign-™n-´p_mbn¬ kvIqƒ hnZym-`ym-kw. sIm√w Sn.-sI.Fw ≠v,'' enk amb≥ ]d-bp-∂p. {]Xn-k-‘n-Iƒ hcp-tºmƒ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pn¬ \n∂v Iw]yq-´¿ kb≥kn¬ enk BZyw A`n-{]m-b-am-cm-bp-∂Xv kz¥w ÿm]-\_ncp-Zw. XpS¿∂v IÆq-cnse {]apJ _nkn-\kv IpSpw-_-ØnØnse ]cn-N-b-k-º-Øp≈ Poh-\-°m-tcm-Sm-Wv. Ch-cpamte°v h[p-hm-sb-Øn. ChnsS sh®v enk ambs‚ PohnXw bp≈ N¿®-bn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn™ ]cn-lm-c-am¿K-߃ thsdmcp ]mX-bn-te°v IS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv `¿Øm-hp-ambn Btem-Nn® tijta \S-∏m-°q. kvt]m¿Svkn¬ AXoh X¬∏-c\pw shtè C¥y `¿Øm-hn-s‚bpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw IpSpw-_mw-K-ß-fpssπhp-Uns‚ kmc-Yn-bp-amb `¿Xr-]n-Xmhv ]n.sI apl-ΩZv sSbpw ]n¥p-Wbpw am¿K-\n¿tZ-i-ß-fp-amWv Xs∂ ÿm]n® hn≥UvamIv kvt]m¿Svkv AIvk-k-dokv ss{]h‰v apt∂m´p \bn-°p-∂-sX∂v hy‡-am-°p∂ enk amb≥ enan-‰-Uv F∂ kvt]m¿Svkv KpUvkv am\p-^m-IvN-dnwKv Xs‚ ÿm]-\-Øns‚ D¬∏m-Z-\-tijn Db¿Øp-∂-Xnepw bqWn‰neq-sS-bmWv enk amb≥ _nkn-\kv cwK-tØ°v sshhn[yh¬°-c-W-Ønepw _≤-{i≤ ]pe¿Øp-∂p. FØp-∂-Xv. D∂X KpW-ta-∑-bp≈ {Kmss^‰v do 2004¬ Bcw-`n® {^bn-anwKv bqWn‰n\pw enk amb≥ IcpC≥t^mgvkvUv sS∂okv dm°-‰p-I-fmWv Iº\n \n¿an-®n-cp-∂Øp‰ kmc-Yy-amWv \¬Ip-∂X - v. Xv. ]n∂oSv Cu Iº\n sNkv t_m¿Uv, tS_nƒ sS∂nkv Ah-k-c-߃ Hcn-°epw c≠p-h´w h∂v hmXn-en¬ X´n_m‰v, Imcw t_m¿Uv F∂n-h-bpsS \n¿am-W-ta-J-e-bn-te°p s√∂ hnizm-k-°m-cn-bmWv enk. e`n-°p∂ BZy AhIqSn IS-∂p. 1989¬ j´n¬ tIm°pw sS∂okv t_mfpw \n¿ankcw Xs∂ th≠-co-Xn-bn¬ apX-em-°m≥ {ian-°-Ww. °p-∂-Xn-\mbn ¢mknIv kvt]m¿Svkv KpUvkv ss{]h‰v en-an-‰kzmX-{¥yw, hy‡n-Xzw, Icn-b¿ Uv F∂ Iº-\nbpw ÿm]n-®p. F∂n-h-bvs°√mw Du∂¬ ]n.sI apl-ΩZv XpS-°-an´ Cu ÿm]\w: hn≥UvamIv kvt]m¿Svkv AIvk\¬Ip∂ ]pXp-Xe - a- pd hnhm-lkwcw-`-ßsf Db-c-ß-fn-te-s°-Ønk- d okv ss{]h‰v enan- ‰ - U v , ¢mknIv Øn\pw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\pw ®Xn¬ At±-l-Øns‚ aI≥ amb≥ kvt]m¿Svkv KpUvkv ss{]h‰v en-an-‰-Uv, {]m[m\yw Ipd-®p-Im-Wp-∂X - napl-ΩZv \n¿Wm-bI ]¶mWv hlnhn≥Uvk¿ B¿Svkv B≥Uv s{^bnwkv, t\mSv enkbv°v tbmPn-∏n-√. ®-Xv. `¿Xr-]n-Xm-hn-s‚bpw `¿ØmIÆq¿ ""hnhm-l-\m-¥cw \sΩ ]n¥phn-s‚bpw ]n¥p-W-tbmsS ]n∂oSv W-bv°m≥ as‰mcp hy‡nbpw enk amb≥ Cu Iº-\n-I-fpsS ]Zhn: P\-d¬ amt\-P¿ IpSpw-_hpw IqSn IS-∂p-h-cn-Ikmc-Yy-Øn-te°v IS-∂p-h-cn-I-bmIcpØv: kz¥w Poh-\° - msc Hscm‰ Soambn bm-Wv. AØ-c-Øn¬ thWw bn-cp-∂p. ""GsXmcp kwcw-`-ØnsIm≠p-t]m-Im\pw Ah-cpsS ]q¿W-khnhm-lsØ ImWm≥,'' enk s‚bpw hnP-b-Øn-\p-]n-∂n¬ Hcp l-I-cWw Dd-∏m-°m-\p-ap≈ Ignhv ]d-bp-∂p. Krl-e£van G¿s∏-SpSow h¿°p-≠m-Ip-sa∂v hniz-kn°p∂ hy‡n-bmWv Rm≥. ]eØnb anI® h\n-Xm-kw-cw-`-IIpSpw_w: `¿Ømhv: amb≥ apl-ΩZv, a°ƒ: bv°p≈ Ahm¿Uv (IÆq¿ Pn√) t∏mgpw Akm-[y-sa∂v tXm∂p∂ k¬am≥, adnbw enk amb\v e`n-®n-´p-≠v. e£y-߃ Fs‚ Poh-\-°m-cpsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

km-b-t∏mƒ Ah¿ tUmIv‰sd ImWm-s\-Øn. tUmIv‰dpsS ssI]n-Sn®v B kv{Xo s]m´n-°-c™p. kt¥mjw sIm≠v tUmIv‰-dp-sSbpw IÆp-Iƒ \nd-™p. CsXmcp H‰s∏´ kw`-h-a√. Xs‚ s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn-\n-Sbn¬ tUm.-hn-Pbbv°v CØ-c-Øn¬ a\-kn¬ X´nb Hcp-]mSv Imcy-ß-fp-≠v. \ncm-ib - psS h°n-emWv ]e Zº-Xn-Ifpw tUm.- hn-Pb - b - psS ¢n\n-°n-se-Øp-∂X - v. Ah¿°v t]mkn-‰ohv F\¿Pn \¬Ip-Is- b-∂XmWv tUmIv‰d- ns‚ BZy tPmen. hcp∂ tcmKnIƒ°v Ch¿ shdp-samcp tUmIv‰¿ am{X-a√, F√mw Xpd-∂p-]d- b - m-hp∂ kplrØv IqSn-bm-Wv. \nc-h[n Zº-Xn-If - psS Pohn-XØ - n¬ ]p\¿P∑w \¬Inb tUmIv‰¿°nXv shdp-samcp s{]m^j≥ am{X-a√ - , Pohn-Xhpw IqSn-bm-Wv. 37 h¿j-ambn ssK\-t°m-fPn cwKØv tUm.-hn-Pb Ão^≥ kPo-h-am-bp-≠v. 1994emWv ¢n\nIv XpS-ßp-∂-Xv. CXp-hsc 500tesd sF.-hn.F-^p(sSÃv Syq_v s^¿´nÿm]\w: tUm.- hn-P-bmkv C≥s^¿´n-en‰n sse-tksk‚¿, sIm®n j≥)Iƒ ChnsS \S-Øn]Zhn: ko\n-b¿ I¨kƒ´‚ v ssK\-t°m-f°-gn-™p. PnÃv B≥Uv F≥tUm-kvtIm-∏nÃv ]pXnb IcpØv: {]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xf-cmØ a\-°Imcy-߃ cpØv Is≠-Øp-∂Xnepw AXv ]TnIpSpw_w: `¿Ømhv: sI.Fw tPm¨, aIƒ: \oX s®-Sp-°p-∂X - n-epap≈ AS-

√mØ Zº-Xn-Iƒ tUm.- hn-P-bsb ImWm-s\Øn. Ip´n-I-fp-≠m-Im-\p≈ Ah-km\ hgnbmb sF.-hn.-F^v (sSÃv Syq_v s^¿´n-ssetk-j≥) H≥]-sXÆw Ch¿ \-SØn°gn-™ncp-∂p. Ip´n-sb ZsØ-Sp-°m-\p≈ Xocpam-\-Øn¬ A`n-{]mbw tNmZn-°m\mWv Zº-Xn-Iƒ FØnb-Xv. ]t£ tUm.-hn-P-bbpsS hnZKv[ NnIn¬kbn¬ Ah¿°v Ip™v P\n-®p. Ip™n\v Hcp hb-

hnhmlw Ign™v 22 h¿j-ambn´pw Ip´n-I-fn-

km-¥z\-Øns‚ tUmIv‰¿

tUm.- hn-Pb Ão^≥

ßmØ Xzc-bmWv Xs‚ hnP-b-c-l-ky-sa∂v tUm.- hn-Pb ]d-bp-∂p. tUmIv‰dpsS ¢n\n-°nep≈ AXym-[p-\nI sajn-\-dn-Iƒ Xs∂ CXv sXfn-bn-°pw. Hm∏-td-j-\p-Iƒ \S-Øm≥ hntZi-Øp-\n-∂p≈ tUmIv‰¿am¿ hsc ChnsS hcm-dp-≠v. hntZ-i-Øp-\n-∂p≈ tcmKn-Ifpw tUmIv‰sd tXSn-sb-Øm-dp-≠v. sshZy-cwKw Bb-Xp-sIm-≠p-Xs∂ sXmgnen-\mbn Xs‚ Hgn-hp-k-a-b-ßfpw hy‡n-PohnXw Xs∂bpw tlman-t°≠n hcp-∂p-s≠¶nepw kt¥m-j-h-Xn-bm-sW∂v tUmIv‰¿ ]dbp-∂p. Xs‚ s{]m^-j-W¬ hnP-b-Øns‚ F√m s{IUn‰pw `¿Ømhv sI.Fw tPmWn\mWv tUm.- hn-Pb \¬Ip-∂-Xv. ""hntZ-iØv hnhn[ tImgvkp-Iƒ sNøm≥ IpSpw-_sØ Dt]-£n®v t]mtI≠n hcp-tºmgpw tPmen-Ønc-°p-I-fn-em-bn-cn-°p-tºmgpw At±-lØns‚ ]n¥pW Fs∂ hf-sc-b-[nIw klm-bn-®n-´p≠v,'' tUmIv‰¿ ]d-bp-∂p. lmcn-k¨kv ae-bmf-Øn¬ \n∂v hnc-an-®-tijw ¢n\n-°ns‚ kmcYyw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-I-bmWv tPm¨ Ct∏mƒ. ¢n\n-°ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw F°u-≠‚p-amWv Ct±-lw. ¢n\n-°nse sS≥j≥ Nne-t∏mƒ ho´nepw Xs‚ IqsS hcm-dp-s≠∂v sNdp-Nn-cn-tbmsS tUmIv‰¿ ]d-bp-∂p. sS≥j≥ adn-I-S-°m\mbn Ipd-®p-t\cw ho´nse Aƒtk-jy≥ \mbsb Ifn-∏n-°pw. ]ns∂ tUmIv‰¿ \´p-hf¿Øp∂ sNSn-Isf ]cn-N-cn-°pw. ss{UhnwKv Gsd CjvS-ap≈ tUmIv‰-dns‚ {]nb hml-\߃ s_≥kv kn ¢mkpw tlm≠ knhn-°pam-Wv. tjm∏nwKpw Gsd CjvS-am-sW-¶nepw t]mIm≥ kabw In´m-dn-s√∂v tUmIv‰¿ ]dbp-∂p. tUmIv‰¿ F∂ \nebn¬ [mcmfw {]Xn-k‘n-Iƒ D≠mbn-´p-≠v. Ahsb t\cn-Sm-\p≈ a\-°c- p-ØmWv Xs‚ G‰hpw henb i‡nbmbn Ch¿ ImWp-∂X - v. ssZh-Ir-]bpw Xs∂ hf-sc-b[ - nIw klm-bn-®n-´p-s≠∂v Ch¿ ]d-bp∂p. e`n-°p∂ Ah-kc- ß - ƒ hn\n-tbm-Kn-°W - sa-∂mWv tUmIv‰¿°v kwcw-`I - c- m-Im≥ B{Kln-°p∂ h\n-XI - t- fmSv ]d-bm-\p-≈X - v.


HmW-∏-Xn∏v

61

t‰mjva _nPp h¿Kokv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

^mj≥ {]W-bn\nI-fpsS {]nb-s∏´ FIvkv¢q-knhv Npcn-Zm¿ tjm∏mWv tIm´bØpw ]me-°m-´p-ap≈ s_msKbv≥ hn√ hpa¨. Chn-sS-bp≈ Hmtcm Npcn-Zm¿ sa-‰ocn-bepw cmPy-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ t]mbn t‰mjva- t\cn´v sXc-s™-Sp-°p∂Xpw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cpsS kwXr]vXn ap∂n¬ I-≠m-Wv. Sowh¿°pw kl-{]-h¿Ø-I-cpsS AIagn™ ]n¥p-W-bp-am-Wv Xs‚ hnP-bØn\v Imc-W-amb i‡n-I-sf∂v t‰mjva hniz-kn-°p-∂p. `¿Øm-hn-t‚bpw IpSpw-_mwK-ß-fp-tSbpw ]n¥pWbpw Ch¿°v Du¿Pw ]I-cp-∂p. hnZ-Kv[-bm-sbmcp ho´-Ω°v hnPbn-bmb kwcw-`Ibpam-Im-sa-∂mWv t‰mjvabpsS A`n-{]m-bw. ]q¿W -a-\-tkmsS I¿ata-J-e-bn¬ apgp-Im-dp≈ t‰mjva ]s£ s{]m^j-W¬ {]iv\-ß-sfm∂pw hy‡nPohn-X-Øn-te°v hen-®n-g-°m-dn-√. ITn-\m-[zm-\-a-√msX hnP-b-Øn-te°v a‰v Ipdp-°v h-gn-I-sfm-∂p-an-s√∂v Cu cwKtØ°v IS-°m-\p-t±-in-°p-∂-hsc t‰mjva Hm¿an-∏n-°p-∂p. {]m¿∞\bpw tbmKbpw \o¥epamWv a\-kn\pw ico-c-Øn\pw Dt∑j-ta-Ip-∂-Xv. hmb-\, ]mNIw, C‚o-cn-b¿ Unssk-\nw-Kv, ^mj≥ Unssk-\nwKv Chbn-se√mw X¬∏-c-bp-am-Wv t‰mjva.

bpsS Xmfp-I-fn-eqsS cpNn-I-c-am-b -hn-`-h-ßfpsS ]mN-I-°p-dn-∏p-Iƒ hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-h®v Ah-cpsS a\-kn¬ Nnc-{]-XnjvT t\Sn-bn-´pap≠v t‰mjva. KpW-ta≥abv°v Imew ambv°mØ aqey-aps≠∂v hniz-kn-°p-∂ t‰mjvasb Ipep°m≥ Xm¬°m-enI Xncn-®-Sn-Iƒs°m-∂p-amIn√. 28 h¿j-ß-fpsS ]mc-º-cy-ap≈ I\yIbv°v F∂pw bphXzw \¬Ip-∂-Xn-\mWv t‰mjva-bpsS ap≥K-W-\. CXn-\mbn cmPy¥c ^mj≥ Xcw-K-߃°-\p-tbm-Py-am-bco-Xn-bn¬ apwss_ sF sF ‰nbpsS C≥U-kv{Sn-b¬ Unssk≥ sk‚-dns\ ÿm]\w: awKfw ]ªn-t°-j≥kv ss{]h‰v enansIm≠v I\y-Isb doUn‰-Uv,-tIm-´bw ssk≥ sN-øn-®Xv Gsd ^e-{]-Z-ambn F∂v ]Zhn: amt\-PnwKv FUn-‰¿, -I-\yI ssZzhm-cn-I. t‰mjva ]d-bp-∂p. am{Xamt\- P nwKv Ub- d - I v ‰ ¿,hp-a√ F√m e°-ßs_m-sK-bv≥hn√ hpa≥˛tIm-´-bw,- ]m-e-°mSv fnepw ^mj≥, ]mNIw IcpØv: {]iv\-ßtfmSp≈ H_vP-Iv‰ohmb kaoXpSßn kv{XoIƒ°m-h]\w ^e-{]-Z-amb ]cn-lm-c-Øn-\v k-lm-bniy-amb hnhn[ hnj-b°p∂p ßfpsS "Sn∏p'-Iƒ sImSp-°p-∂Xpw hmb-\IpSpw_w: `¿Ømhv: _nPp h¿Ko-kv aw-Kf - Ø - ns‚ °m¿ Ccp-ssIbpw \o´n Ub-dI - v‰dpw amt\PnwKv FUn-‰d- p-am-Wv, a-°ƒ: kzoI-cn-®n-´p-s≠∂v kn‚,- kn-b,- kn-\mc t‰mjva Nq≠n-°m´n. ○

¥n-a-hn-Pbw F∂pw Bflm¿∞Xbv°pw A¿∏-W-t_m-[-Øn\pw Xs∂bm-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w KpW-ta-∑bpw sshhn-[yhpw Dd-∏m-°pI IqSn sNbvXm¬ D]-t`m-‡m-°-fpsS a\-kn¬ Nnc-{]-XnjvT t\Sm-\-Xpa-Xn˛I-SpØ a¬kcw \ne\n¬°p∂ {]kn≤o-I-cW cwKØpw sSIvkvss‰¬ cwK-Øpw I¿a-\nc-X-bm-bn-cn-°p∂ t‰mjva _nPp h¿Kokv ]dbp∂p. I\y-IbpsS

A

"I\y-I'-bpsS kmcYn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ t{XkymΩ Ae-Ivkm-≠¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

•qcnse au≠v Im¿a¬ tImsf-Pn¬ \n∂v tkmjy¬ kb≥kn¬ _ncpZw t\Snb tijap≈ t{XkymΩ AeIvkm-≠-dpsS A`n-ejw Hcp \√ ho´-Ω-bmIpI F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ F´p-h¿jambn ho´-Ω-bm-bn-°-gn-™n-cp∂ t{Xykym-Ω-tbmSv _nkn-\-kn¬ klm-bn°m≥ hc-W-sa∂v `¿Ømhv Ae-Ivkm≠¿ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ A¬`p-X-am-bn-cp∂p Ah¿°v. Xs‚ Ign-hp-Iƒ IqSn hnf-°nt®¿Øv _nkn-\-kns\ IqSp-X¬ Db-c-ß-fnte°v \bn-°p-tºmgpw t{XykymΩ ]-bp∂p: ÿm]\w: Ah\yp doP‚ v {Kq∏v, sIm®n _nkn-\-kn¬ tN¿∂ ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ A∂p-ap-X¬ C∂p-hsc Fs‚ BZy ap≥K-W\ IcpØv: a‰p-≈-h-cpsS {]iv\-߃ £a-tbmsS IpSpw-_-Øn\p Xs∂ tIƒ°m\pw a\-kn-em°m-\p-ap≈ Ign-hv kapt{Zm¬∏∂ IpSpw_w: `¿Ømhv: H.‰n Ae-Ivkm-≠¿ (amt\hyh-km-bw, tlm´¬ PnwKv Ub-d-Iv‰¿, Ah\yp doP‚ v {Kq∏v), XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ a°ƒ: tXma-kv,- sF-kIv hym]n® sIm®n-bnse Ah\yp doP‚ v {Kq∏ns‚ Ub-d-Iv‰dmWv t{XkymΩ Ae-Ivkm≠¿. {Kq∏ns‚ ^n\m≥kv, lypa≥ dntkmgvkkv hn`m-K-߃ ssIImcyw sNøp∂ t{XkymΩ i‡-amb kmº-ØnI A®-S°w \S-∏m°n {Kq∏n\v i‡n ]I-cp-∂p. ""tlm´¬ hyh-km-b-Øn¬ Hmtcm AXnYn°pw hyXy-kvX-amb CjvS-ßfpw Bh-iyß-fp-ap-≠v. AXv a\-kn-em°n Bh-iy-amb D¬∏-∂-߃ hnI-kn-∏n-°p-Ibpw tkh-\߃ \¬Ip-I-bp-amWv Rß-fpsS e£yw'', t{XykymΩ Nq≠n-°m-´p-∂p. CXn-eqsS Cu

_mw

s{S≥Up-Iƒ krjvSn®v cwKØv s{S≥Uv krjvSn-°p-I-bmWv A√msX AXns\ ]n¥p-S-cp-I-b√ Xß-fpsS coXn-sb∂pw Ah¿ hy‡-am-°n. {Kq∏ns‚ i‡n InS-b‰ s{]m^-j-W-enkhpw Sow h¿°p-am-Wv. sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-tS≠n hcp-tºmƒ Sow H‰-s°-´mbn AXns\ t\cn-Sp-Ibpw Ah-c-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ Gs‰-Sp-°pIbpw sNøp-∂p. ""{]Xn-k-‘n-Iƒ D≠m-Iptºmƒ AXns\ R߃ G‰hpw anI® coXn-bn¬ Xs∂ ssIImcyw sNøpw. _m°nsbms° ssZh-Øn\v hn´p-sImSp°pw'', t{XykymΩ ]d-™p. ]¶m-fnØ amt\-Pvsa‚ v coXn-bmWv t{XkymΩ ]n¥p-Scp-∂X - v. ""Rm≥ amt\-P¿amcpsS Imcy-ßf - n¬ A[nIw CS-s]-Sm-dn-√. Ahsc kz¥w Xocp-am-\ß - s- f-Sp°m≥ {]m]vXa- m-°p-hm≥ th≠-sX√mw sNøp∂ Rm≥ IqSp-Xepw ^kn-en-t‰-‰dpsS tdmfn-emWv {]h¿Øn°p-∂Xv'' Xs‚ amt\Pvsa‚ v ssien t{XykymΩ hy‡-am-°p-∂p. A®-S-°hpw ITn-\m-[zm\-hp-amWv hnP-b-Øn-te°p≈ hgn F∂v Nq≠n-°m´p∂ t{XykymΩ kv{XoIƒ tPmenbpw IpSpw-_hpw hfsc {i≤-tbmsS kwXp-en-X-ambn sIm≠p-t]m-I-W-sa∂pw A`n-{]mb-s∏Sp-∂p.

sI.-]n.-_o\ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: ]n.-ap-c-fo-[-c≥ (X-lkn¬Zm¿) a°ƒ: {ine-£van, {iolcn

IcpØv: Ah-kcw Is≠Øn apt∂-dm\p≈ Ignhv

]Zhn: s]mss{]-‰¿

ÿm]\w: _n.-Fkv {Kq∏v, at©cn

sSIvssì taJ-e-bnse ]e-cp-ambn N¿® \SØn kz¥-am-sbmcp kwcw`w XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 2002 P\p-hcn H∂n\v at©-cn-bn¬ ankv thƒUv (te-Uokv B≥Uv InUvkv) F∂ ÿm]\w XpS-ßp-I-bmbn-cp-∂p,'' _o\ ]d-bp-∂p. aq∂p-h¿jw Cu ÿm]\w hnP-b-I-c-ambn \SØn-b-Xns‚ Bfl-hn-izm-k-Øn-emWv Bdpamkw apX¬ H∂-c-h-b-kp-h-sc-bp≈ Ip´nIfpsS DSp-∏p-Ifpw So j¿´p-Ifpw \n¿an-°p∂ bqWn‰v _o\ ÿm]n-°p-∂-Xv. C∂v Cu bqWn-‰n¬ {]Xn-Zn\w 12 aWn-°q¿ D¬∏m-Z-\-ap≠v. D¬∏m-Z-\-ti-jn-bpsS 85 iX-am-\hpw hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. tIc-f-Ønse 500 tesd {]apJ hkv{X, sdUn-sabvUv ÿm]-\ßfnte°v D¬∏-∂-߃ FØn-°p-Ibpw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‰nepw t\m°p-I. hnP-bn-°m-\p≈ Ah-kcw \n߃°p ap∂n¬ Xs∂-bp-≠v. CsXmcp {]mkw-Kn-Is‚ hm°p-I-f-√. _nkn\kv ]mc-ºcyw Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√mØ IpSpw_ ]›m-Ø-e-Øn¬ hf¿∂v kz¥-amsbmcp kwcw`w sI´n-∏-SpØ sI.]n _o\ {]hrØnsIm≠v sXfn-bn-°p-∂Xv CXm-Wv. Fs¥-¶nepw kz¥-ambn sNø-W-sa∂ taml-Øn¬ \n∂mWv _o\ kwcw-`-Øn\v XpS°-an-Sp-∂-Xv. ""A∂v sdUn-sabvUv Npcn-Zm-dp-IfpsS s{S≥Uv amdn Npcn-Zm¿ sa‰o-cn-b-ep-Iƒ hn]-Wn-bn¬ CSw t\Sp∂ Ime-am-bn-cp-∂p.

Np

Fs∂∂pw Ah-k-c-߃s°m∏w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

sNøp-∂p. 42-Hmfw t]¿°v _o\ sXmgn¬ \¬Ip-∂p. sNdn-sbmcp kwcw-`-Øn¬ \n∂v hnP-b-]-S-hp-Iƒ Ib-dnb _o\ Kƒ^nte°v IqSp-X¬ D¬∏-∂-߃ Ib‰n Ab-°p-∂Xn-\p≈ Xbm-sd-Sp-∏n-em-Wv. c≠v ÿm]-\-Ønepw Hcp t]mse HmSn-sbØp∂ _o\, sa‰o-cn-b¬ ]¿t®kv apX¬ D¬∏-∂-Øns‚ hn]-W\w hsc-bp≈ Imcy-ßfn¬ kPoh ]¶m-fn-Ø-amWv hln-°p-∂-Xv. ""Poh-\-°m¿s°m∏w Ft∏mgpw Fs‚ km∂n[y-ap-≠m-Ipw. Ah¿°v {]tNm-Z\w ]Icm\pw ap∂n¬ sh® e£y-߃ Poh-\-°m¿ t\Sn-sbSp-°p-tºmƒ s]mXp-th-Zn-bn¬ sh®v BZ-cn°m\pw Rm≥ {i≤n-°m-dp-≠v. amk-Øn¬ Hcn°¬ F√m Poh-\-°m-cp-sSbpw tbmKw hnfn°pw. F√m-Im-cy-ßfpw N¿®-sN-øpw. Ahsc IqsS \n¿Øp-∂-Xm-sWs‚ hnP-b-c-l-kyw,'' _o\ ]d-bp-∂p. `¿Øm-hn-s‚bpw IpSpw-_mw-Kß-fp-sSbpw AI-a-gn™ ]n¥p-W-bmWv Xs∂ kwcw-`-I-bm-°n-b-sX∂v hy‡-am-°p∂ _o\, G‰hpw sNdptXm \nkm-c-amb Imcy-ßtfm t]mepw anI-hp-‰-Xmbn sNøp-I-sb∂ \b-amWv ]n¥p-S-cp-∂-Xv. ]q¿W D¬∏m-Z-\-tijn hn\ntbm-Kn-°p∂ Ib-‰p-aXn ÿm]-\-ambn kz¥w kwcw-`sØ hf¿Øm≥ B{K-ln-°p∂ _o\ I≠p-ap-´p∂ HmtcmcpØ¿°pw \¬Im≥ Hcp kΩm\w F∂pw Icp-Xn-bn-cn-°pw ˛ Hcp ]p©n-cn.


HmW-∏-Xn∏v

63

caWn cm[m-Ir-jvW≥

○ ○

""{]h¿Øn®p sImt≠-bn-cn-°p-I. Ign-hnbn¬ ]¶m-fn-bmbn aqØ-a-Iƒ cRvPn-j-bps√∂v ]d-bp-∂-hsc sIm≠v Xs∂ Ign-hp-‰ap-≠m-Ipw. h-cmWv Xß-sf∂v ]d-bn-∏n-°p-I. IpSpwim¥n-a-T-Øns‚ ]me-°ms´ _sØ Hcn-°epw hnkva-cn-°m-Xn-cn-°p-I. At{Km^mans‚ ta¬t\m´ Npa-X-e-bp≈ GXv Xnc-°nepw `¿Øm-hn\pw a°ƒ°pw cRvPn-j-bv°mWv im¥n-a-T-Øns‚ hn√ t]c-°p-´n-Iƒ°pw th≠ {]nb-s∏´ Blm-c]≤-Xn-bpsS ssk‰v ta¬t\m´ Npa-X-e. Øn¬ Hs∂-¶nepw Znh-khpw Xøm-dm°n ]¿t®-knw-Kv, C‚o-cn-b¿ sU°-td-j≥, \¬Ip-I,'' caWn cm[m-Ir-jvW\v k{Xo-IKm¿U-\nwKv F∂n-h-sb√mw cRvPnjbpsS tfmSv ]d-bm-\p-≈Xv CXm-Wv. ta¬t\m-´-Øn¬ \n¿h-ln-°p-tºmƒ aRvPpj {Kq∏ns‚ AUvan\n-kvt{S-j≥ hn`m-K-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂p. ÿm]\w: im¥n-aTw {Kq∏v, t\m¿Øv ]d-hq¿ ltc-IrjvW {]ÿm\-Ønse kPo-hmwKw ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ (I¨kv{S-Ivj≥ B≥Uv ^n\m≥kv)IqSn-bmb cRvPnj kmaq˛-im-¥n-aTw _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏gvkv ly-tk-h-\-Øn-\p≈ ^mIv‰dn C≥ Nm¿Pv (im-¥n-aTw Zml-i-a-\n) am¿K-ambn IqSn-bmWv IcpØv: ]WØns‚ hn\n-tbm-K-Øn¬ ]pe¿Øp∂ _nkn-\-kns\ ImWp-∂AXo-h-{i-≤. Iº-\n-bpsS kpK-a-amb {]h¿Ø-\Xv. Hcn-SØpw Hcp Øn- \ p- t h≠ ^≠v Is≠- Ø m\pw AXv \neÿm\hpw sh´n-∏n-Sn-°m\n¿Øm\pw \S-Øp∂ \nXm-¥-{i-aw. \p-≈-X-√, A¿l-Xbv°p≈ AwKo-Im-c-ambn IpSpw_w: `¿Ømhv: tUm.-im-¥n-aTw cm[m-Ir-jW v ≥ (sNkΩm-\n-°-s∏-tS-≠-Xmb¿am≥, im¥n-aTw _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-esW∂ \b-amWv Cu t∏-gvkv), a°ƒ: cRvPnj cmtPjv (P-\-d¬ amt\AΩbv°pw s]¨aP¿, im¥n-aTw _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏°ƒ°p-ap-≈X - v. kv{XoIƒ gv k v ) aRv P pj (P- \ - d ¬ amt\- P ¿, im¥n- a Tw Hcn-°epw Zp¿_-e-sc∂v _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkv) cmtIjv hniz-kn®v ho´nse \mepIrjv W (sshkv sNb¿am≥, im¥n- a Tw Np-ac- p-Iƒ°p-≈n¬ Ign-b_n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkv) cp-sX∂pw Ch¿ ]d-bp-∂p. ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¥naTw {Kq∏ns‚ "[\-a{¥n'bmWv caWn cm[m-Ir-jvW≥. 1984¬ im¥n-aTw Zml-ia\n ]d-hq-cn-\-SpØv hS-t°-°-c-bn¬ BZy bqWn‰v ÿm]n-®-t∏mƒ ^mIv‰-dn-bpsS ta¬t\m´ Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp-sIm-≠mWv caWn _nkn-\kv cwK-tØ°v IS-°p-∂-Xv. C∂v Zml-i-a-\n°v bqWn-‰p-Iƒ c≠v. Zml-i-a\nbpsS \n¿am-W-bq-Wn‰n\pw H∏w AXns‚ kmº-Øn-I-Im-cy-߃°pw ta¬t\m´w hln-®ncp∂ caWn im¥n-aTw Zml-i-a-\n-sb∂ {_m≥Uv C∂v dnb¬ FtÉv \ho\ D¬∏-∂-߃ Ah-X-cn-∏n®v apt∂-dptºmgpw AWn-b-d-bn¬ kPo-h-am-bp≠v. ÿm]\w Db-c-߃ Iog-S-°-Wsa-¶n¬ AXns‚ kmº-ØnI ASnØd Icp-Øp-‰Ø - m-IW - s- a-∂X - mWv caWn-bpsS t]mfn-kn. AXn\v ]Ww kq£n®v sNe-hn-S-Ww. im¥n-a-T-Øns‚ Kpcp-hm-bq-cnse h≥InS dnb¬ FtÉv ]≤-Xn-I-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-ambn CSs]-Sp-tºmƒ Xs∂, im¥n-aTw Zml-ia-\nbpw a‰v Bbp¿thZ acp-∂p-Ifpw Z£n-tW-¥y≥ hn]WnIfn-se-Øn°m≥ th≠n AXn-hn-]p-e-am-sbmcp ^mIv‰dn ÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ Xbmsd-Sp-∏n-em-Wv ca-Wn. 2010¬ ^mIv‰-dnbpsS \n¿amWw ]q¿Øn-bm-°m-\mWv Xocp-am-\w. ca-Wn-bpsS Cu ]≤-Xn-

im

im¥n-a-T-Ønse kv{Xo i‡n

kq-k≥ tImin (eo\ amXyp)

D≈nse A·nsb {]Im-in-∏n®v Hm

tcmcpØcp-sSbpw lrZ-b-Øns‚ ASn-Ø-´n¬ t^mtfm A∏n-eq-sSbpw \ne-hn-ep≈ t]mfn-kn-bp-S-a-IAKv \nbpsS Hcp kv^penw-K-ap-≠m-Ipw. AXns\ BfnfpsS sd^-d≥kv A\p-k-cn®v e`n-°p∂ CS-]m-Sp-Im-cn°-Øn-°m-\pw -sI-SmsX Im°m\pw Ign-™m¬- D-b-ceq-sS-bp-amWv {]h¿Ø\ ]cn[n hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂Xv. ߃ Iog-S-°m-\m-Ip-sa-∂mWv Fs‚ hnizm-kw. B ISpØ a¬kcw \ne-\n¬°p∂ Cu cwKØv AKv \nbpsS shfn-®-Øn¬ kz¥w Bfl-hn-izmt]mfn-kn-bp-S-a-I-fpsS Bh-iy-ßfpw Ah-cpsS {]iv\ksØ IqSp-X¬ sXfn-abp≈-Xm-°m-\m-Ipw. AXnßfpw £am-]q¿hw {i≤n®v AXn-\p≈ ]cn-lmcw s\m∏w Cuiz-c-\n-ep≈ AN-©-e-amb hnizmkw IqSnkz¥w ]cn-an-Xn-°p-≈n¬ \n∂p-sIm-≠m-sW-¶nepw bp-s≠-¶n¬ Iog-S-°m-\m-Ip∂ Db-c-Øn\v ]cn-[n-bpIs≠-Øm≥ kqk≥ {i≤n-°p-∂p. a‰v C≥jp-d≥kv ≠m-In-√. C≥jp-d≥kv hn]-W\ cwKØv Db-c-߃ Iº-\n-I-fpsS t]mfn-kn-Iƒ Ah¿°p-s≠-¶n¬ AtXIog-S-°p∂ kqk≥ ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°n-bn-´p≈ °p-dn-®p≈ hnh-c-߃t]mepw Ah¿°v ]I¿∂p t\´-߃ Ipd-s®m-∂p-a√ - . \¬Im-dp-ap-≠v. t]mfn-kn-bp-S2006 apX¬ Ct∏mƒ hsc a-I-fpsS IpSpw-_mw-K-ß-fpXpS¿®-bmbn Fw.Un.ambnt∏mepw Dujva-f-amb ÿm]\w: F®v.-Un.-F-^v.kn Ãm≥tU¿Uv B¿.‰n ]Zhn ÿnc-ambn ASp∏w ImØp-kq-£n-°msse^v C≥jp-d≥kv Iº\n enan-‰-Uv \ne-\n¿Øp∂ Ch¿ \n-h¿ {i≤n-°p-∂p. C¥y-sbm-´m-sI-bp≈ 100 F√m Znh-khpw \mev ]Zhn: k¿´n- s s^Uv ^n\m≥jy¬ sk©q-dn-b≥ ¢_v AwKaWn-°q¿ {]m¿∞-\I¨kƒ´‚ v (Xncp-h√) ß-fn¬ Hcm-fp-am-Wv. F®v.bv°mbn \o°n-sh-°m-dp≈ Un.-F^v.kn Ãm≥tU¿Uv IcpØv : Cuiz- c - \ n- e p≈ AN- © - e - a mb kqk≥ cmhnse F´v aWn sse^ns‚ BXnYyw hnizmkw apX¬ ^o¬Un-ep-≠m-Ipw. kzoI-cn®v Hmkvt{S-en-b, Znh-khpw Ggv t]sc-sbIpSpw_w: `¿Ømhv : _n\p hn.amX yp, knwK-∏q¿, ate-jy, ¶nepw kμ¿in-°p-Ibpw sF.sF.F^v . - F kv ^b¿ B≥Uv kzn‰vk¿e‚ v XpS-ßnb BgvN-bn¬ c≠v Znhkw tk^v ‰ n C≥Ãn‰ yqj ≥ \SØ p∂p, a°ƒ: cmPy-ß-sfms° kμ¿inHm^o-kn-se-Øp-Ibpw tkmWn-b, kp_n≥, tkm\ ®n-´p≈ Ch¿ Iº-\n-bpsS sNøm-dp-≠v. Zcn-{Zsc klmXe-∏-Øp-≈-h-cn¬ \n∂v bn-°p-I, tcmKw aqew I„-X{]tXyI AwKo-Im-c-ßfpw b-\p-`-hn-°p-∂-hsc kμ¿in]cm-a¿i-ßfpw t\Sn-bn-´p-≠v. °pI XpS-ßnb Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-߃°pw {]hmkn ae-bm-fn-I-sfbpw k¿°m-cp-tZym-K-ÿkabw Is≠-Øp-∂p. {]m¿∞-\-bn-eqsS a\kpw icoscbpw _nkn-\kpIm-scbpw tI{μo-I-cn®v C≥jpchpw Du¿P-kz-e-am-°p∂ Ch¿°v a‰p-≈-h-¿°v \¬Imd≥kv hn]-W\w hn]p-e-am-°p∂ Ch¿ Hmtcm IÃ\p≈ ktμ-ihpw CXp-X-s∂. ""Bfl-hn-izm-k-tØmsS a¿°pw A\p-tbm-Py-amb D¬∏-∂-߃ sXc-s™-Sp-°psh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-Ibpw kzbw Cuiz-c\v ka¿∏n∂-Xn-\p≈n¬ ]cn-]q¿W klmbw \¬Ip-∂p. aq∂v °p-Ibpw sNøp-I.'' Fw.Un.-B¿.‰n AwKXzw XpS-cp-∂h¿j-Øn-\p≈n¬ 178 e£w cq]-bpsS _nkn-\kv IctXm-sSm∏w Bdv amk-Øn-\p-≈n¬ sk©q-dn-b≥ ¢_v ÿ-am-°n-bn-´p≈ kqk≥ tImin \nc-¥-c-amb AwKXzw t\Sp-I-bp-amWv e£yw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ sskd amXyp

kz]v\ `h-\-ß-fpsS in¬∏n tPm

Øns‚ hnP-bØ - n\v IcpØv ]I-cp-∂s- X∂v sskd Nq≠n-°m¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m-∏-bpsS tIcf ´p-∂p. kμ¿i\-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿a-Iƒ aeb-bm-fn-I-fpsS a\-kn¬ _nkn-\-knse sh√p-hn-fn-Isf sskd kzKXw sNøp\n∂v s]s´-s∂m∂pw ambn√. F∂m¬ sskd amXyp-hns‚ a\∂p. ImcWw sh√p-hn-fn-Iƒ ITn-\m[zm-\-Øn-te°pw kn¬ \n∂v kμ¿i-\-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-Iƒ am{X-a√ sNøp∂ {]hr-Øn-bpsS kq£va ]cn-tim-[-\-bn-te°pw t]m∏ns‚ Xriq-cnse {]kwK ]oT-Øns‚ cq]hpw ambn√. AXv IqSp-X¬ ]q¿W-X-bn-te°pw ]q¿WX IqSp-X¬ ]IzImcWw as‰m-∂p-a√ AXns‚ cq]-I¬∏-\-bv°mbn \S-Ønb Xbn-te°pw \bn-°p-sa∂v sskd hniz-kn-°p-∂p. a¬k-c-Øn¬ H∂mw kΩm\w e`n-®Xv sskdbv°pw ""Hcp Soans\ hnP-b-I-c-ambn \bn-®p-sIm-≠p-t]m-I-W-saamXyp-hn-\p-am-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv. amXyphpw ¶n¬ \Ωƒ Ah¿°v amXr-I-bm-bnsskdbpw A∂v cn-°-Ww. kz`m-h-Ønepw B¿°nsSIv‰v hnZym¿∞n-I{]h¿Ø\ coXn-bnepsams° amXrfm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv ÿm]\w: amXyp & sskd, sIm®n I-bm-Im≥ Ign-b-Ww. AtX-t]mse hnlmln-X-cmb Ccp-hcpw ]Zhn: B¿In-sSIv‰v B≥Uv C‚o-cn-b¿ Ah¿°v Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ amXyp & sskd F∂ I¨kƒ´‚ v ]n¥pW \¬Ip-Ibpw thWw'' B¿°n-sSIv‰v B≥Uv kz¥w amt\-Pvsa‚ v ssiensb C‚o-cn-b¿ Unssk≥ IcpØv: sh√p-hn-fn-Isf t]mkn-‰o-hmbn sskd Cßs\ hnti-jn-∏n-°p-∂p. ÿm]-\-Øn\pw XpSImWm-\p≈ a\kv {]h¿Ø\ taJe GXm-bmepw °-an-´p. IpSpw_w: `¿Ømhv : amXyp tPmk^v hy‡-amb e£y-t_m-[a- p-≠m-IW - 1986¬ A©v (B¿°n- s SIv ‰ v B≥Uv C‚o- c n- b ¿ sa∂v sskd ]pXp-Xe - a- p-db - n-ep-≈tPmen-°m-cp-ambn Unssk-\¿), a°ƒ: Aizn-I, ARvPhsc Hm¿an-∏n-°p-∂p. ""A\p-Ic- nXpS-°a- n´ \, tPm¿Pn\ °m≥ Hcp tdmƒ tamU¬ D≠m-Iÿm]\ Ww. F¥n-t\mSpw hy‡-Xt- bmØn¬ C∂v 35 sSbpw Xpd∂ a\tkmsSbpw CS-s]t]¿ tPmen Sm≥ Ign-bW - w. Bflm¿∞-X, A®-S° - w, ITn-\m-[zm\w F∂nsNøp-∂p. B¿°nsS-IvN-d¬, C‚o-cn-b¿ hsb apdpsI ]nSn-°m\pw ad-°c- p-Xv'' sskd D]-tZ-in-°p-∂p. Unssk≥ I¨kƒ´≥knbpw t{]mPIv‰v AXn-cm-hnse DW¿∂v {lkz {]m¿∞-\bpw saUn-t‰amt\-Psv a‚ v tkh-\h - p-amWv Ch-cn¬ \n∂v e`n-°p-I. j\pw ]Xn-hm-°p∂ sskd \nXyhpw 40 an\n‰v t\cw imcocnI hymbm-a-Øn\pw kabw Is≠-Øp-∂p. -ssh-In´v 5.30 ssZhIr]bpw PohnX ]¶m- f n- I ƒ XΩn¬ ]pe¿Øp∂ Bflm¿∞-X-bpw ]capX¬ 40 an\n‰v t\cw ]≈n-bnse {]m¿∞-\bpw sskdbv°v ]Xn-hm-Wv. kv]c kl-h¿Øn-XzhpamWv ÿm]-\-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IcpØv : kzX- { ¥- a mbn Xocp- a m- \ - ß sfSp°m\pw FSpØ Xocp- a m- \ - ß fn¬ Dd®p\n¬°m-\p-ap≈ Ignhv

○ ○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○

]Zhn: ]m¿SvW¿

ÿm]\w: tkma tªm°v {]n‚ vkv, sIm®n

IpSpw_w: `¿Ømhv: apl-ΩZv Ajvd^v, a°ƒ: ^mØna Ajvd-^v, sjmtb_v apl- Ω - Z v , kl¬ apl- Ω - Z v , ^lZv apl-ΩZv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IqSmsX ho´n¬ D]-tbm-K-{]-Z-am-bXpw hoSv Ae-¶-cn°p-∂-Xn-\psam-s°-bp≈ D¬∏-∂-ß-sfms° tkmabpsS tjmdq-an¬ e`y-am-Wv. tIc-f-Øns‚ ]e `mK-Øp-\n∂pw D]-t`m-‡m°ƒ tkmasb tXSn-sb-Øm-dp-s≠∂v kmPnX ]dbp-∂p. tIm´-bw, Xriq¿, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂n-hn-Sßfn¬ \ns∂ms° \nc-h[n D]-t`m-‡m-°ƒ ChnsS FØm-dp-≠-s{X. Xs‚ "t\sc t]m, t\sc hm' coXn _nkn-\kn¬ Gsd klm-bn-®n-´p-s≠∂v kmPnX ]d-bp-∂p. F¥n-s\-¶nepw Xp\n-™n-d-ßn-bm¬ AXn¬ hnPbw hcn-°-W-sa∂p≈ Nn¥ Xs‚ i‡n-bmbn Cu h\nXm kwcw-`I Nq≠n-°m-´p-∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tZ

iob Xe-Øn-¬ {]ap-J-amb Hcp {_m≥Uns\ tIcfØn\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ Nmcn-Xm¿∞y-Øn-emWv Fd-Wm-Ip-fØv ]\-ºn-≈n-\K-dn¬ {]h¿Øn-°p∂ tkma tªm°v {]n‚ vkns‚ kmcYn kmPnX Ajvd-^v. tjmdq-ans‚ {]h¿Ø\w Bcw-`n®v tIhew Hcp h¿jw sIm≠p-Xs∂ \s√mcp D]-t`m-IvXr ]n≥_ew t\Sn-sbSp°m≥ Ign-™p-sh-∂Xpw kmPn-X-bpsS hnP-b-am-Wv. hnhmlnXbm-b-Xn-\p- tijw ho´p-Im-cy-ß-fpambn HXp-ßn-°gn™n-cp∂ kmPnX _nkn\kn¬FØn-s∏-Sp-∂Xv XnI®pw bmZr-›n-I-am-bn-cp-∂p. C°m-cy-Øn¬ `¿Ømhpw _nkn-\-kp-Im-c-\p-amb apl-ΩZv Ajvd-^n-s‚bpw a°-fp-sSbpw IpSpw-_mw-Kß-fp-sS-bp-sams° ]n¥pW hfsc hep-Xm-bn-cp-∂psh∂v kPnX ]dbp∂p. F√m-h-cp-ambn \∂mbn CS-s]-Sm≥ {]tXyI Ign-hp-X-s∂-bp-≠v kmPn-X-°v. tkma-bnse ÿncw D]-t`m-‡m-°fn¬ ]ecpw AXp-sIm-≠p-Xs∂ kmPn-X-bpsS kplr-Øp-°-fp-am-Wv. ]c-ky-{]-N-c-W߃°p ]Icw \ne-hn-ep≈ D]-t`m-‡m-°-fpsS \√ hm°p-I-fmWv X\n°v ]pXnb D]-t`m-‡m-°sf sIm≠p-h-cp-∂-sX∂v kmPnX ]d-bp-∂p. {]IrXnZØ \mcp-Iƒs°m≠v s\bvXp-≠m°p∂ XpWn-Ø-c-ß-fn¬ lm≥Uv h¿°p-Ifpw tªm°v {]n‚p-sams° sNbvXv Xøm-dm-°p∂ hkv{Xß-fmWv tkma {_m≥Uns‚ {]tXy-I-X. kv{XoIƒ°pw ]pcpj∑m¿°pw Ip´n-Iƒ°p-ap≈ FXv\nIv C¥y≥ hkv{X-߃ IqSmsX InS-°-hn-cnIƒ, Xe-bnW Dd-Iƒ, tai-hn-cn-Iƒ XpS-ßnbh

\n›b Zm¿VytØmsS hnP-b-Øn-te°v

kmPnX Ajvd^v

Poh-\-°m¿°v tkma kz¥w ÿm]\w t]msebmsW∂v kmPnX ]d-bp-∂p. hf-sc-tbsd sshIm-cnI ASp-∏w X\n°v Ah-tcmSp≈-Xp-sIm-≠pXs∂ Bflm¿∞-amb kl-I-cWw Xncn®pw D≠mIm-dp-s≠∂v kmPnX Iq´n-t®¿°p-∂p. tIc-f-Øns‚ ]e `mK-Øp-\n-∂p≈ anI® {]XnI-cWw IW-°n-se-SpØv {Xniq¿, Xncp-h-\-¥-]pcw F∂n-hnSßfn¬ ]pXnb imJ-Iƒ Bcw-`n-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv kmPnX Ajvd-^v.


HmW-∏-Xn∏v

○ ○ ○ ○

F∂-XmWv iyma-f-bpsS as‰mcp t\´w. 1987¬ sI√nse amt\-Pvsa‚ v s{Sbv\nbm-bn-´mWv iymaf Xs‚ HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n-®-Xv. kwÿm\ s]mXp-taJem ÿm]-\-ß-fpsS Xe-h-∑msc Is≠Øp-∂-Xn-\mbn \S-Ø-s∏´ BZy sXc-s™Sp∏n¬ c≠mw dm¶v t\Snb iymaf 2007¬ skdn-s^-Uns‚ Fw.-Un-bmbn Npa-X-e-tb‰p. Ign™ h¿jw lm≥Un-{Im^v‰vkv sUh-e-]vsa‚ v tIm¿∏-td-js‚ Npa-X-eIqSn Gs‰-SpØ iymaf Ct∏mƒ c≠v ÿm]-\-ß-fn-ep-ambn GI-tZiw 400 Hmfw Poh-\-°m-sc-bmWv \bn-°p-∂-Xv. Ce-Iv{Sn-°¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ _n.sSIv _ncp-Z-[m-cn-bmb iymaf sI√nse Unssk≥ hn`m-K-Øn¬ sh√p-hnfn Db¿Øp∂ Ht´sd ÿm]\w: lm≥Un-{Im^v‰vkv sUh-e-]vsa‚ v kμ¿`-߃ A`n-ap-Jo-I-cn-®n-´ptIm¿∏-td-j≥ Hm^v tIcf enan-‰U - v, Xncp-h\ - s≠∂v am{X-a√ ad-°m-\m-ImØ ¥-]pcw \nc-h[n a[p-c-kva-c-W-Ifpw AX]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ h¿°v \¬In-bn-´p-≠v. shdpw 24 Znh-k-߃ sIm≠v Ct∏m-gsØ IcpØv: ka-b-_-‘n-X-ambpw Nn´-bm-bpap≈ P\-i-Xm_vZn s{Sbv\n-s‚ ]h¿ {]h¿Ø- \ w, kpXm- c y- X , Xpd∂ Bi- b knÃw hnI-kn-∏n-s®-SpØ iymahn-\n-abw f°v sI√n¬ \n∂pw FIvskwπdn Ahm¿Uv e`n-®n-´p-≠v. IpSpw_w: `¿Ømhv: tImsfPv A[ym-]-I-\mb CXn\p ]pdta ]n\m°m t{]mPtUm. Un.-B-\μv, aI≥: [\p-jv, aIƒ: ZypXn Iv‰n\v anssk¬ ]h¿ knÃw ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

hnI-kn-∏n-s®-Sp-ØXpw iyma-fbpsS t\XrXz-Øn-em-Wv. Poh-\-°m¿°v th≠{X am¿K-\n¿tZ-i߃ \¬In DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ Gs‰-Sp°m≥ {]m]vX-am°pI, sX‰pIƒ D≠m-Iptºmƒ AXv ]d™v a\-kn-em-°n-s°m-SpØpsIm≠v Xncp-ØpI ˛ CXmWv iyma-fbpsS amt\-Pvsa‚ v ssien. `mhn-bn¬ lm≥Un-{Im^v‰vkv sUh-e]vsa‚ v tIm¿∏-td-j\v Iogn¬ Hcp B¿´v A°mU-anbpw IqSmsX A©v G°¿ ÿe-Ømbn tIcƒ l´pw XpS-ßp-∂-Xn\mWv Ch¿ e£y-an-´n-´p-≈-Xv. skdn-s^Uns\ Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-ß-fpambn ebn-∏n-°-W-sa∂ Ch-cpsS \n¿tZisØ kwÿm\ Kh¨sa‚ v AwKo-I-cn®n-´p-≠v. tIcfm bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.-_n.F t\Sn-bn´p≈ 45 Imcn-bmb iyma-f-bpsS {][m\ tlm_n-Iƒ ]mN-Ihpw hmb-\-bp-am-Wv.

tI

cf-Ønse Ic-Iu-i-e- hn-ZKv[¿°v Bh-iy-amb ]n¥p-Wbpw hn]W\ kwhn-[m-\-ßfpw k÷o-I-cn®v \¬Ip∂ lm≥Un-{Im^v‰v sUh-e-]vsa‚ v tIm¿∏-td-js\ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øns°m≠v Cu taJ-ebv°v ]pXn-sbmcp DW¿th-Ip-∂-Xn-\p≈ ITn-\-amb ]cn-{i-aØn¬ apgp-In-bn-cn-°p-I-bmWv ÿm]-\Øns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmb Fkv iym-af - . Ign™ Hcp h¿j°mew sIm≠v tIm¿∏-td-js‚ ssIcfn tjmdq-ap-I-fpsS FÆw 19 Bbn h¿[n-∏n-°pI am{X-a√ Ic-Iu-ie sXmgn-em-fn-Iƒ°v {]tbm-P-\-{]-Zamb Ht´sd ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvIcn®v \S-∏m-°p-∂-Xn\pw Ch¿°v km[n-®p. Xncp-h-\-¥-]p-csØ C‚¿\m-jW¬ Fb¿t]m¿´nepw apwss_bnse tIcf luknepw tImgnt°mSpw ssIcfn tjmdq-apIƒ iymaf ]pXp-Xmbn Bcw-`n®p. tIm¿∏-td-js‚ hnI-k\ ]≤-XnIƒ ka-b-_-‘n-X-ambn Kh¨sa‚n\v \¬In-b-Xn-eqsS AXn-te-°mbn Ign™ _P-‰n¬ 2.5 tImSn cq] hI-bn-cp-Øm-\mbn

IcIuie hnZ-Kv[¿°v XpW

Fkv.iymaf

65

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm. tdmkvtacn hn¬k¨

F∂pw Bbp¿th-Z-tØm-sSm∏w B

s\m∏ancp∂v tcmKn-Isf NnIn¬kn®t∏mƒ B¿Pn® A\p-`-hbp¿th-Z-tØm-sSm-∏-amWv tUm. tdmkvtacn hn¬ks‚ k-º-ØmWv Xs‚ Icp-sØ∂v tUm.tdmkv tacn hn¬k¨ ]dbm{X-I-sf-∂pw. Bbp¿thZ NnIn¬k-bn¬ _ncpZw t\Sn bp-∂p. ""ssI∏n-g-bn-√msX \√Xv sNøp-hm≥ {]m]vXn Xc-tWt\sc sI.]n ]t{Xmkv sshZys‚ ]p{X-h-[p-hm-sb-Ønb sb∂ {]m¿∞-\-tbm-sS-bmWv Fs‚ Znh-k-߃ XpS-ßp-I. tUm. tdmkvta-cn°v A∂p-ap-X¬ Bbp¿thZ NnIn¬k Xs∂C∂p-hsc ssZhm-\p-{Klw sIm≠v ]ng-hp-Iƒ kw`-hn-®n-´n-√. bmWv Pohn-Xw. tUmIv‰¿ F∂ \ne-bn¬ F\n°v Gsd kwXr]vXn Xcp∂ Bbp¿th-Z-Øns‚ X\n-abv°v tIm´w hcp-ØmsX F∂m¬ LS-Ihpw AXp-X-s∂,'' tUm. tdmkvtacn ]d-bp-∂p. AXn-cmB[p-\nI Pohn-X-ssi-en-bn¬ hy‡n°v Hgn-hm-°m-\m-ImØ hnse tcmKn-Iƒs°m∏w XpSkml-N-cy-ßsf ]cn-K-Wn®v XnI®pw Imtem-Nn-X-amb NnIn¬km kt¶-Xßp∂ tUm. tdmkvta-cn-bpsS Znh-k-Øn¬ bm{X-Iƒ°pw amWv tUm.tdm-kvtacn hn¬k¨ ÿm]\w: sI.]n ]t{Xmkv sshZy≥kv I≠wÿm\-ta-sd. I≠w-Ip-f-Øn-bpsS {]mŒokv sNøp-∂-Xv. AXp-sIm≠p Ip-fØn sshZy-ime, Xriq¿ Xs∂ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ Nme-°p-Sn, Fd-Wm-Ip-fw, Beph, Xncp-h-\-¥-]p-cw, hen-b-∏-dºv \n∂v t\cn´pw IØn-eq-sSbpw t^mWn]Zhn: No^v ^nkn-jy≥ F∂n-hn-S-ß-fnse Bip-]-{Xn-Ieq-sSbpw ae-bm-fn-Iƒ Fs∂∂pw IcpØv : NnIn¬km- c w- K - Ø p≈ Bfl- k tUm. tdmkvtacn hn¬ks\ tXSn-sbfn-se√mw tUm.tdm-kvtacn a¿∏Ww \n›nX Znh-k-ß-fn¬ ÿncØp-∂p. ambn FØn-t®-cp-∂p. CXn-t\msI.]n ]t{Xmkv sshZy≥kv I≠wIpSpw_w: `¿Ømhv: sI.]n hn¬k¨ (amt\Ip-fØn sshZy-im-e-bpsS No^v ^nknsSm∏w tIc-f-Øn¬ kok-WPnwKv Ub- d - I v ‰ ¿, sI.]n ]t{Xmkv embn I≠p-h-cp∂ Akp-Jjy-\mb tUm. tdmkvtacn hn¬k¨ sshZy≥kv I≠w-Ip-fØn sshZy-ime) ߃°v {]Xn-hn-[n-sb-t∂mWw NnIn¬k-tbm-sSm∏w Kth-j-W-Øn\pw a°ƒ: ]t{Xmkv hn¬k¨, tacn B≥ sl¿_¬ {Un¶p-Iƒ hnI-kn-∏nkabw Is≠-Øp-∂p. I≠w-Ip-f-Øn{_nPn-Øv, Ipcp-hnf hn¬k¨ s®-Sp-°m-\p≈ {ia-Ønepw bpsS F√m Bip-]-{Xn-I-fnepw \n›nX tUm. tdmkvtacn `mK-`m-°m-IpZnh-k-ß-fn¬ ÿnc-ambn kμ¿i\w \S∂p. Bbp¿th-Z-Øn\v kaq-lØp∂ tUm.tdmkv tacn hn¬k¨, Øn¬ kzoIm-cyX Gdp-tºmƒ Xs∂ AXns‚ A¥x-kBbp¿thZ NnIn¬k-bnse ]c-º-cm-KX coXn-Iƒ IqSn ASpØ Øbv°v If¶w hcp-Øp∂ {]h¿Ø-\-ßfpw Gdn-h-cp-∂-XmWv Xe-ap-d-bnse tUmIv‰¿am-cn-te°v ]I¿∂p \¬Im≥ {ian-°p∂p. Xs‚ taJe t\cn-Sp∂ {][m\ sh√p-hn-fn-sb∂v `¿Ømhpw I≠w-Ip-fØn sshZy-im-e-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dp-amb sI.]n hn¬ks‚ ]nXmhv sI.]n ]t{Xmkv sshZytUm. tdmkvtacn hn¬k¨ ]d-bp-∂p.

Pb{io Pb-Ip-am¿

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

te°v Pb-{io-bpsS {i≤ Xncn-™-Xv. hnZym-`ymk cwKØv cmPym-¥c XeØnse Ah-k-c-ß-sf-°p-dn®v Ah¿ IqSp-X¬ hmbn-®-dn-™p. bp.sI., Im\U, \yqkn-e‚ v, Hmkvt{S-en-b XpS-ßn temI-sØ-hn-sSbpw D∂X hnZym`ymkw sNøm-\m-{K-ln-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v AXn-\-h-k-c-sam-cp°p-I-bmWv Pb{io Ub-d-Iv‰-dm-bp≈ ÿm]-\-an-t∏mƒ. hnZym¿∞n-Iƒ°v Iu¨k-enwKv \¬Ip-Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-a-\p-kcn®v hnk e`y-am-°p-∂Xp apX¬ AUvan-j≥ e`n® tImsf-Pn¬ tNcp∂-Xn\pw Xmak kuI-cy-sam-cp-°p-∂Xn-\p-sams° Ch¿ klmbw e`y-am°p-∂p. F√mw icn-bm-Ip-tºm-gp≈ Ah-cpsS apJsØ kwXr-]vX-amb

]p©ncn anI® AwKo-Im-c-ambn Pb{io Icp-Xp-∂p. thK-Øn¬ tkh-\s- am-cp-°p-∂Xn\v ap≥K-W\ \¬Ip∂ Pb{io kuP-\yambn sF.C.-F¬.-‰n.-Fkv ]cn-io-e\w e`yam-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. hnZym¿∞n-If - psS amXm-]n-Xm-°sf Imcy-߃ ]d™p a\-knem-°m\pw Ah-cpsS D≈nse Bi-¶b - I - ‰m\pw ]c-am-h[n {ian-°p∂ Pb{io AXn\mbn F√m-bvt∏mgpw k∂-≤b - m-Wv. hntZ-iØv hnP-b-I-c-ambn ]T\w ]q¿Øn-bm-°nb hnZym¿∞n-Iƒ Xs∂bmWv ÿm]-\-Øns‚ {_m≥Uv Aw_mkn-U¿am-sc∂v ]d-bp∂ Pb{io Cu cwKsØ A\m-tcmKy {]h-W-X-I-tfmSv "t\m' ]d-bp-∂-Xn¬ c≠m-a-sXm∂v Btem-Nn-°m-dn-√. hnZym¿∞n-I-fpsS Ignhpw A`n-cp-Nnbpw IqSp-X¬ a\-knem°n hn]p-e-amb coXn-bn¬ Xs∂ Icnb¿ ssKU≥kv sNø-W-sa∂v e£y-an-Sp∂ Pb{io AXn-\mbn BtKm-f-X-e-Ønse {]h-W-Xÿm]\w: Icn-b¿ _n¬Uv Hmh¿ko-kv,- sIm®n Iƒ A∏-t∏mƒ ASp-Ø-dn-bp-∂Xn\pw {ian-°m-dp-≠v. ]Tn-°m≥ ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ t]mIp-∂-h¿°v ]c-am-h[n IcpØv: hy‡n- K X tkh- \ - s am- c p- ° p- ∂ - X n\v klm-b-ß-sfm-cp-°p-∂-Xn\v ap≥Xq°w GXv ka-bØpw Xbm-dp≈ Pb{io hnZym¿∞n-Iƒ°v IpSpw_w: `¿Ømhv: Pb-Ip-am¿ -F-bvkv ss^≥ A\m-hiy Hm^-dpIƒ \¬In ]m-bv°ns‚ kn C H, a°ƒ: PnXn≥, Ahsc BI¿jn-°m≥ {ian-°m-P-b-tZhv dp-an-√.

ambn ]T\w ]q¿Øn-bm-°p∂ hnZym¿∞nI-fpsS apJØv hnS-cp∂ ]p©ncn Pb{io Pb-Ip-amdn\v Nmcn-Xm¿∞yw ]I-cp∂p. GXm\pw h¿jw apºp hsc Hcp ho´-Ωbmbn HXp-ßn-°-gn-™n-cp∂ Pb{io C∂v \qdp-I-W-°n\v hnZym¿∞n-Iƒ°v hnhn[ cmPy-ß-fnse {]ikvX k¿h-I-em-im-e-Ifnepw tImsf-Pp-I-fnepw D∂X ]T\Øn\v Ah-k-c-sam-cp-°m≥ Ign™Xv Hcp \ntbm-Kw-t]m-se-bmWv IcpXp-∂-Xv. `¿Ømhv Pb-Ip-am-dns‚ ]mt°-PnwKv _nkn-\-kn¬ klm-bn-°m-dp-≠m-bncp∂p Pb-{io. At∏mgmWv {Kq∏v Ffnb \ne-bn¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n-®n-cp∂ FUyq-t°j≥ I¨kƒ´≥kn-bn-

hntZi k¿h-I-em-im-e-I-fn¬ hnP-b-I-c-

hnP-b-Øn-te-°p≈ hgn-Im´n


67

HmW-∏-Xn∏v

\nc-h[n hnZym¿∞n-Iƒ°v C¥y-bv°-IØpw ]pdØpw Db¿∂ tPmenbpw e`n-®p,'' amKn ]d-bp-∂p. C∂v \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Hm]¨ kvIqfns‚ shmt°-j-W¬ sk‚¿ IqSn-bmWv Cu C≥Ãn-‰yq-´v. ""]T-\-ssh-I-ey-ap≈ Ip´n-Iƒ°v ]c-º-cm-KX ]mTy-hnj-b-߃ ]Tn-∏n®v \¬Ip-∂-Xn-\p≈ {]mtbm-KnI _p≤n-ap-´p-Iƒ F\n°v t\cn-´-dn-bmw. AXp-sIm-≠mWv Hm∏¨ kvIqfns‚ A{I-Un-t‰-j≥ t\SnsbSp-°m≥ Rm≥ ap∂n-´n-d-ßn-b-Xv,'' amKn hni-Zo-I-cn-°p-∂p. H∂mw-h¿j _ncp-Z-Øn\v ]Tn-°p-tºmƒ hnhm-lnt]mIn-√. 1991¬ sIm®n≥ tÃm°v FIvkvtN-©n¬ X-bmb amKn Hcp Ip´n-bpsS AΩ-bmb tijw ho≠pw saº¿jn∏v FSpØ amKn tUhnkv 1997 apX¬ CS]T\w XpS¿∂v _ncp-Z-sa-Sp-Øp. kn.F t_knIv t]∏t»cn B≥Uv Iº\n tÃm°v t{_m°nwKv ÿm]-\dp-Iƒ Fgp-Xnb amKnbmWv kz¥w ÿm]-\-ß-fpsS Øns‚ kmc-Yy-Øn-ep-≠v. `¿Ømhv C.sP tUhnkpw F°u≠vkv hn`m-K-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv. kl-{]-h¿Ø-Icpw tN¿∂v XpS-ßnb tÃm°v `¿Øm-hn-s‚bpw IpSpw-_mw-K-ß-fp-sSbpw ]q¿W t{_m°nwKv ÿm]-\-Øn¬ Bcw-`Imew apX¬ kPo]n¥p-W-bn-√msX Hcp kv{Xo°pw {]h¿Ø-\-ta-J-eh-am-bn-cp∂ amKn 2003-emWv tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v bn¬ Xnf-ßm-\m-In-s√∂v amKn ]d-bp-∂p. ""kv{XoIƒ C≥Ãn-‰yq´v Bcw-`n-°p-∂-Xv. ""`¿Øm-hns‚ tlm´¬ tPmen-°p-t]m-Ip-∂-Xnt\m kz¥-ambn kwcw`w ÿm]nirwJ-e-I-fn-te°v anI® Poh-\-°msc In´p-∂-Xn-\p°p-∂-Xnt\m Nne¿ XSkw \n¬°n-√. ]t£, ]Icw th-≠n-bmWv tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v A[y-b\ -ta-J-eho´nse F√m-Im-cy-ßfpw Xo¿Ø-tijw am{Xta Ch bn-te°v IS-∂-Xv. cmPym-¥-c-\n-e-hm-c-ap≈ tImgvkv ]mSp-≈q-sh∂v \n¿_‘w ]nSn-°pw. AXp-i-cn-b-√. LS-\bpw CS-t»cn tlm´-ep-I-fn¬ \¬Inb {]mtbm{]h¿Øn-°m\p≈ A\p-a-Xn-s°m∏w AXn-\p≈ KnI ]cn-io-e-\hpw Ip´n-Iƒ°v Gsd KpW-I-c-am-bn. kabw IqSn e`y-am-°-Ww,'' amKn ]d-bp-∂p. AXp-t]mse hymbm-a-Øn\pw ]T-\-Øn\pw F√mw kv{XoIƒ kabw Is≠-Ø-Ww. ÿm]\w: CS-t»cn C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Znh-khpw shfp-∏n\v 5.45 apX¬ 6.45-hsc tlm´¬ amt\-Pvsa‚ v(If-a-t»-cn), CShymbm-a-Øn-\mbn kabw \o°n-sh-°p∂ t»cn skIyq-cn-‰okv (A-¶-am-en) amKn Bdp Intem-ao-‰-tdmfw \S°pw. ]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ tbmKbpw A`y-kn-°p-∂p-≠v. {]tNm-Z-\m-flI-amb cN-\-Iƒ FhnsS I≠mepw IcpØv: ]pXnb Adn-hp-Iƒ tXSm\pw AXv hmbn°p∂ amKn ]{X-ß-fn¬ hcp∂ CØ]Tn-°m\pw ImWn-°p∂ Xm¬∏cyw c-Øn-ep≈ tImf-߃ sh´n-sb-SpØv IpSpw_w: `¿Ømhv: C.sP tUhnkv (CSkq£n-°m-dp-ap-≠v. ""kv{XoIƒ Atß-b‰w t»cn tlm´¬kv kmc- Y n), a°ƒ: "BIvSo-hm'-bn-cn-°-Ww, H∏w ]pXnb ImcyanYp≥, t]mƒ, ao\p ߃ {Kln-°m≥ kZm-k-∂-≤-cp-am-bn-cn-°Ww,'' amKn tUmhnkv ]d-bp-∂p. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sfPn¬ _ncp-Z-Øn\v ]Tn-°p-tºmƒ amKn tUhn-kns\ ImWm≥ a‰v _ncp-Z-¢m-knse Ip´n-Isf-Øp-am-bn-cp-∂p. Hcp Ip´nbp≈ hnZym¿∞n\n tImsf-Pnse A]q¿h kw`-h-am-bn-cp-∂p. amKn tUhnkv F∂pw Cßs\-bm-Wv. {]Xn-_-‘߃ F¥p-≠mbmepw ]T-\Ønepw tPmenbnepw ]n∂m°w

tIm

Fs∂∂pw hnZym¿∞n\n

amKn tUhnkv

sPbvan {]ho¨

ÿm]\w: tk^v tkm^v‰vshb¿ B≥Uv C‚-t{K‰Uv skmeq-j≥ ss{]h‰v enan-‰Uv, ]me-°mSv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂-Xn-\mWv {ian-°p-∂-Xv. hym]-cn-°p∂ taJ-e-bn¬ anIhv t\Sm≥ Hmtcm kwcw-`-Ibpw D∂-X-amb e£y-ßfpw aqey-t_m-[hpw B¿Pn-°-W-sa∂v sPbvan ]d-bp-∂p. kmº-ØnI amμyw aqew h≥InS sF.‰n Iº-\nIƒ {]mtZ-inI hn]-Wn-bn¬ hsc kPo-h-am-b-XmWv Ct∏mƒ X߃ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-sb∂v sPbvan ]d-bp-∂p. F∂m¬ GsXmcp sNdnb ÿm]-\Øn\pw D∂X KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂hpw anI® hn¬∏-\m\-¥-c-tk-h-\hpw e`y-am°n Cu sh√p-hnfn-Isf AXn-Po-hn-°m-≥ tk^n\v km[n-°p-sa∂v sPbvan ]d-bp-∂p. hnhn[ taJ-e-bnse tPmen-Iƒ°v G‰hpw A\ptbm-Py-amb DtZym-Km¿∞n-Isf hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn\p≈ ]cn-io-e-tI{μw ÿm]n-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏nemWv sPbvanbnt∏mƒ.

IcpØv: kz¥w {]h¿Ø-\ß - s- f-°p-dn-®p≈ Bfl]-cn-tim-[\ IpSpw_w: `¿Ømhv : {]ho¨Ip- a m¿ (tk^v tkm^v‰vsh-b¿ B≥Uv C‚-t{K-‰Uv skmeqj≥ ss{]h‰v enan-‰U - v), aI≥: Kuchv IrjvWv.

]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿

\n {_m©v _m¶nw-Kv, F.-‰n.Fw, sam_o¬ _m¶nwKv, sh_v _m¶nw-Kv, sSen _m¶nw-Kv.... Chsb√mw \ΩpsS kl-I-cW _m¶p-I-fp-sSbpw ssIsbØpw Zqc-sØ-Øn-®-Xn\p ]n∂n¬ ]me-°ms´ tk^v tkm^v‰vshb¿ B≥Uv C‚-t{K-‰Uv skmeq-j≥ ss{]h‰v enan-‰Uns‚ ]¶v \n¿Wm-b-I-am-Wv. "tk^n's‚ hnP-b-Øn\p ]n∂n¬ sPbvan {]ho-Wns‚ ]¶pw kp{]-[m-\w. tkm^v‰vshb¿ sUh-e-]vsa‚ v cwKØv 14 h¿j-ambn {]h¿Øn-°p∂ tk^v C∂v kwÿm\ kl-I-cW _m¶p-Iƒ, Pn√m kl-I-cW _m¶p-Iƒ, A¿_≥ tIm˛-Hm-∏-td-‰nhv _m¶p-Iƒ, {]mYanI kl-I-cW _m¶p-Iƒ, Fwtπm-bvsa‚ v tIm˛-Hm-∏td-‰nhv skmssk-‰n-Iƒ, ssat{Im ^n\m≥kv ÿm]-\߃, ss{]h‰v ^n\m≥kv ÿm]-\-߃, Bip-]-{XnIƒ F∂n-h-bvs°√mw th≠ kºq¿W tkm^v‰vshb¿ skmeqj\p-I-fmWv Hcp-°n-\¬Ip-∂-Xv. tZio-b-X-eØn¬ {it≤b km∂n-[y-am-Im≥ ]cn-{i-an-°p∂ tk^ns‚ F®v.-B¿, ^n\m≥kv hn`m-K-߃°v IcpØp‰ kmc-Yy-amWv sPbvan-tb-Ip-∂-Xv. _nkn-\kv ]mcº-cy-sam∂pw Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√mØ IpSpw_ ]›mØ-e-Øn¬ \n∂p h∂ {]ho¨Ip-am¿ Ah-kcw I≠dn™v XpS-°-an´ kwcw-`-Øn-te°v hnhml tijw 2004emWv sPbvan IS-∂p-h-cp-∂-Xv. _m¶nwKv tkm^v‰vshb¿, knÃw tkm^v‰vshb¿, Iw]yq-´¿ lm¿Uvsh-b¿, s\‰vh¿°nwKv, s{Sbv\nwKv, I¨kƒ´≥kn F∂o cwK-ß-fn-se√mw kzImcy Iº\n-Iƒ°v kºq¿W skmeq-j≥ e`y-am-°p∂ tk^ns‚ Soaw-K-߃°v t\XrXzw \¬Ip∂ Npa-XebmWv sPbvan hln-°p-∂-Xv. lm¿Uv h¿°n-t\-°mƒ kvam¿´v h¿°n¬ hniz-kn-°p∂ sPbvan Atß-b‰w ASp°pw Nn´-tbmSpw IqSn tPmen-Iƒ sNbvXp Xo¿°p-

F

"tk^m'bn apt∂m´v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm. cmP{io APnXv

sh√p-hn-fn-I-fpsS Iq´p-Imcn ○

sh

°m¿°v IrXy-ambn iºfw e`n-°mØ ÿm]-\-amWv dnt{]m-{Km√phn-fn-Iƒ Gs‰-SpØv hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn-emWv ^nIv sk‚-sd∂ Zpjvt∏cv Nne¿°v {Xn¬. cmP{io APn-Øns\ Cu KW-Øn¬ am‰n-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mbn iºfw Ah-cpsS _m¶v F°u-≠ns]Sp-Ømw. ImcWw s{]m^-j-W¬ cwKsØ ITn-\-amb te°v hc-hp-sh-°p∂ kwhn-[m\w Ch¿ ASp-ØnsS sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp-∂-Xn¬ Akm-[m-cW ss[cyamWv \S-∏m-°n-b-Xv. cmP{io APn-Øn\v. hnhn[ k¿°m¿ hIp-∏p-IfpsS A®Sn tPmen-Iƒs°m∏w 14 h¿jw ap≥]v sI.‰n.-Un.-F-^v.-kn-bn¬ ^n\m≥kv P\-d¬ Iw]yq´¿ tImgvkp-Ifpw \S-Øn-hc- p∂ dnt{]m-{Km-^nIv sk‚-dns‚ amt\-P-cmbn HutZym-KnI Pohn-X-am-cw-`n® Ch¿ c≠v h¿j-ØnB[p-\nI h¬°-cW - a- mWv cmP{io e£y-an-Sp-∂X - v. lb¿ \p-≈n¬ anIhv sXfn-bn®v ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ sk°≥Udn ]mT] pk v X I ß ƒ apgph ≥ A®S n®v hnX-cWw \SBbn Db¿∂p. 28˛m-asØ hb-kn¬ tIc-f-Ønse Hcp s]mXp-taØn-bX - n\p ]pdsa A\n-ta-j≥ ]T-\Ø - n-\p≈ 50 {^mss©-kn-IJe ÿm]-\-Øns‚ Fw.Un-bmb BZy-h-\n-X-sb∂ ]Z-hnbpw fn¬ 26 FÆw XpSßn°gn-™pCh¿°p kz¥w. KXm-K-X-ta-J-esh-∂Xpw Ch-cpsS t\´-ßbn¬ am{Xw {i≤-bq-∂nfn¬s∏Sp-∂p. tem´dn Sn°‰v ASnbn-cp∂ sI.‰n.-Un.ÿm]\w: tIcf tÉv HmUntbm ˛ hnjz¬ °p-∂X - n-\p≈ B[p-\nI {]kv, F^v.knbpsS hmbv]B≥Uv dnt{]m{ Km^ nIv sk‚¿, Xncph \ ¥ k¿°m¿ hIp-∏p-Iƒ°v Hm^okv Iƒ P\-{]nbam°pIbpw ]pcw B≥Uv Iw]yq-´¿ tÃj-\dn e`ysshhn-[yh¬°cn-°pam-°p∂ hn]-W\ tI{μw, ImgvNIbpw sNbvXp. k¿°m¿ ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ tijn C√m-Øh - ¿°p≈ doUnwKv `qan-bn¬ BZy-ambn sa‰oc nb e pI ƒ \n¿an-°p-∂X - nIcpØv : sh√ph nf nI ƒ t\cnS m\ p≈ ss[cyw _n.H.Sn ]≤-Xn-bn-eqsS 10 \p≈ s{_bven {]kv XpS-ßnbh \ne-I-fp≈ {Sm≥kv IpSpw_w: `¿Ømhv ]n.F-kv. APnXv Ip-am¿, bmYm¿∞y-h¬°-cn-°p-∂X - n-\p≈ Sthgvkv Dƒ∏sS 30 (_nkn-\-kv), a°ƒ: `c-Xv, tNX\ ]cn-{i-aØ - n-emWv cmP{io APn_n.H.‰n ]≤-Xn-Iƒ°mØv. {]n‚nwKv sSIvt\m-fP - n, Iw]yqWn-h¿ XpS-°-an-´-Xv. ´¿ kb≥kv XpS-ßnb hnj-bß - tIcf tÉv fn¬ D∂X ]T\ Ø n\ mbn Hcp HmUntbm hnjz¬ B≥Uv dnt{]m-{Km-^nIv sk‚-dns\ F≥Pn-\o-bd- nwKv tImsfPv XpS-ßp-∂X - n-\p≈ \S-]S- n-Ifpw Ch¿ ap≥\n-c-bn-te-°p-b¿ØpI F∂ Xs‚ Ct∏m-gsØ Bcw` n® n´ p≠ v . \ntbm-K-Øn\v Poh-\-°m-cpsS kl-I-c-W-ap-d-∏m-°p-Ikl-{]-h¿Ø-I-tcmSv kvt\l-tØm-sSbpw kl-I-cW at\mbmWv cmP{io APnXv Ct∏mƒ. `mh -tØm-sSbpw CS-s]-Sp∂ cmP{io APnXv kzbw {]h¿Øn®v ""Hcp kvYm-]-\-Øns‚ \s´-√mWv AXnse Poh-\-°m¿. ImWn-°p-∂-Xn-eqsS a‰p-≈-h-scbpw AXn-\mbn t{]cn-∏n-°p-∂p. ÿm]-\-tØm-Sp≈ Ah-cpsS Iqdpw aXn∏pw hf¿®ÿm]-\-Øns‚ ]cn-an-Xn-I-sf-°p-dn®v Nn¥n-°msX anI® {]Ibnse \n¿Wm-bI LS-I-am-b-Xn-\m¬ Poh-\-°m-cpsS S\w \S-Øp-I-bmWv th≠-sX∂v Ch¿ ]d-bp-∂p.- kn\n-abpw kwXr-]vXn°v hf-sc-b-[nIw {]m[m-\y-ap-≠v,'' cmP{io ]pkvXI hmb-\-bp-amWv cm-P-{io-bpsS C„ hnt\m-Z-߃. APnØv Nq≠n-°m-´p-∂p. C°m-c-W-Øm-emWv Poh-\-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sf√mw ssZhw \¬Inb A\p-{K-l-ß-fmbmWv IW-°m-°p-∂-Xv. AtXm-sSm∏w \n›b Zm¿Vyhpw A∂Ω tXma-kn\v Icp-tØ-Ip-∂p-sh∂v ]d-™m¬ AXn-itbm-‡n-bn-√. Imc-Ww, ]e-X-hW Ch¿ F¬.-sF.-kn-bpsS ]co£ ]mkmbn F¶nepw As∂m∂pw sUh-e-]vsa‚ v Hm^o-k¿ XkvXn-I-bn¬ h\n-X-Isf FSpØn-cp-∂n-√. Ah-km\w B \n›-b-Zm¿VyØn\v adp-]Sn F∂t]mse 1991emWv F¬.sF.kn Cu XkvXn-I-bn-te°v h\n-X-Isf FSp-Ø-Xv. Aßs\ F¬.-sF.kn tIm´bw Unhn-j-\nse BZy h\nX sUh-e-]vsa‚ v Hm^o-k-dmbn A∂Ω. kv{Xotbm ]pcpjt\m F∂ th¿Xn-cn-hn-√msX ap≥]-¥nbn¬ \n¬°-W-sa∂ hmin-tbmsS Ah¿ Cu sh√p-hnfn Gs‰-Sp-Øp. C∂v {]oan-b-Øn¬ tIm´bw Unhn-j\n¬ c≠mw ÿm\Øpw kuØv tkmWn¬ A©mw ÿm\Øpw XpS-cptºmgpw tZio-b-X-e-Øn¬ ap≥\nc ÿm\amWv A∂Ω e£y-an-Sp-∂-Xv. Ch-cpsS B{K-l-ßsf k^-eo-I-cn-°p∂Xn\v Sow kv]ncn-t‰msS {]h¿Øn-°p∂ 160 GP‚p-am-cmWv H∏-ap-≈-Xv. Ah-cp-ambn \nc-¥cw _‘w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv _nkn-\-kp-Im-c-\mb tPmkv Nm≠n. a°ƒ Zneo]v tPmkv, {]ho¨ tPmkv (A∂ t{]m∏¿´okv kmc-Yn-Iƒ)

IcpØv: tXm‰p ]n≥amdmØ ssien. kz]v\-߃ k^-eo-I-cn-°m-\p≈ ITn-\m-[zm\w

]Zhn: sUh-e] - vsa‚ v Hm^o-k¿ & ko\n-b¿ _nkn\kv Atkm-kn-tb‰v, tIm´bw Unhn-j≥

ÿm]\w: sse^v C≥jp-d≥kv tIm¿∏-td-j≥ Hm^v C¥y

ss_

_nfn¬ Cßs\ Hcp `mK-ap≠v: injy-∑m¿ cmhnse apX¬ hesb-dn-™n´pw a¬kyw H∂pw In´m-sX h∂t∏mƒ tbip {]Xy-£-s∏´p ]d-™p. "he ChnsS Fdnbq' ˛ he Iodn-t∏m-Ipw-t]mse a¬ky-ß-sf-s°m≠v Ah-cpsS he \nd™p. AXp-t]mse _nkn-\kv In´msX ]e-t∏mgpw he-™-t∏mƒ ssZhw Iq´ns°m-≠p-t]mIpw t]mse _nkn-\kv In´nbn-´p-≠v ˛ Hcp XnI™ Cuiz-c-hn-izm-knbmb A∂Ω tXmakv kz¥w t\´-ß-

Sow kv]ncn-‰ns‚ i‡n

A∂Ω tXmakv XpS-cp∂ A∂Ω IrXy-amb ao‰nw-Kp-Ifpw ]cn-io-e-\-ß-fp-sams° \SØn Ah¿°v {]tNm-Z\w ]I-cp-∂Xv anI® _nkn-\kv t\Sm≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. Ch-sc√mw tN¿∂v Hcp ¢_v cq]o-I-cn®v Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ßfpw kmwkvIm-cnI ]cn-]m-SnIfpw tam´n-th-j-W¬ ]cn-]m-Sn-I-fp-sams° \S-Øp-∂p. kz]v\ß - ƒ am{Xw t]mc, AXv t\Sn-sbSp-°m-\p≈ AXn-bmb tamlhpw AXn-\p-th≠n-bp≈ ITn-\m-[zm-\hpw Ds≠-¶n¬ hnPbw B¿°pw A\y-a√ ˛ A∂Ω ]d-bp-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

69

Pb tP°_v Ae-Ivkm-≠¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IfpamWv ÿm]-\-Øn\v D≠m-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ C∂v 2850 Poh-\-°mcpw 500 Hm^okp-I-fp-ap-≠v. ÿm]-\-Øns‚ hf¿®°v a¬k-c-£-a-X-bp≈ hy‡n-Isf {]Zm\w sNøm-\mbn F∂-XmWv PntbmPnØns‚ hnP-b-Øn¬ lyqa≥ dntkm-gvkkv hn`m-KØn¬ No^v F∂ \ne-bn¬ Pb-bpsS ]¶v. kz¥w Un∏m¿´vsa‚n-ep-≈h - c- p-ambn cmhn-esØ ao‰nw-Kv, ]ns∂ ]e Xcw ao‰nw-KpI-fp-ambn Xnc-°v. cm{Xn F´p-aW - n-bmIpw Hm^o-kn¬ \n∂n-dß - p-tºmƒ. hnhn[ Atkm-kn-tb-j\ - p-If - psS ao‰nw-Knepw CS°v ]s¶-Sp-°pw. 2˛3 amkØn-¬ Hcp {]mhiyw C¥y-sb-ºm-Sp-ap≈ ÿm]\w: Pntbm-PnØv _n.F≥.]n ]co_ Pntbm-Pn-Øns‚ imJ-I^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv enan-‰Uv, sIm®n fnse Poh-\° - msc Pb ]Zhn: No^v, lyqa≥ dntkm-gvkkv kμ¿in-°pw. Cu kμ¿i\w HcmgvN hsc IcpØv: -F√m-h-cp-ambn \∂mbn CS-s]-Sp-∂Nne-t∏mƒ \o≠ptXm-sSm∏w a‰p-≈-h-cpsS Ign-hp-Iƒ ]pd-Øp\n¬°pw. sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-ep≈ Ignhv F∂m¬ CXv PbIpSpw_w: `¿Ømhv: sP.]n Ae-Ivkm-≠¿ bpsS PohnX-Øns‚ a°ƒ: A¿Pp≥ tUhn-kv Ae-Ivkm-≠¿, Hcp hiw am{Xw. Fd-WmAc-hnμv tPm¿Pv Ae-Ivkm-≠¿ Ip-fØv tIm¨sh‚ v PwKvj-\nse "]p©n○

tbmPn-Øns‚ FIvkv¢q-knhv hna≥kv {_m©pI-fn-sem-∂ns‚ DZvLm-S\ thf-bn¬ ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv Ubd-Iv‰¿ Xs‚ t]sc-SpØv ]cm-a¿in® \nanjw Pb tP°_v Ae-Ivkm-≠-dn\v Ahn-kvac- W - o-ba- m-Wv. ImcWw FIvkv¢q-knhv hna≥kv {_m©v XpSßm-\p≈ Bibw Pb-bpsS a\kn¬ CXƒ hncn-™-Xm-bn-cp-∂p. am¿®v 2004-emWv Pb PntbmPnØn¬ tNcp-∂-Xv. A∂v 750 Poh-\-°mcpw 120 Hm^o-kp-

Pn

Pohn-X-Øns‚ a[pcw \pI¿∂v cokv' tjm∏n¬ \n∂v \mc-ßm-sh-≈hpw IpSn®v tjm∏nwKv \S-Øp∂ Pbsb \ap°v ImWm-\m-tb-°pw. Ip´n-I-sf kvIqfnem°p∂, kvIqfns‚ ]n‰nF ao‰nw-Kp-Ifn¬ ]s¶Sp-°p∂, Ah-cpsS F√m-°m-cy-ßfpw At\z-jn-°p∂ Hcp AΩsbbpw Cu h\nX-bn¬ \ap°v ImWmw. AΩ-tbm-sSm∏w CSbv°v tjm∏nw-Kn-\mbn ]pd-Øp-t]m-Ipw. kn\na ImWm\pw IpSpw_-tØm-sSm∏w ]pdØp-t]mbn `£Ww Ign-°m\pw Gsd CjvSw. Xm≥ ]Tn® tImsf-Pns‚ ]q¿Δ hnZym¿∞n kwK-aß - fpw Pb Hgn-hm-°m-dn√. {]iv\-ßsf A]-{K-Yn®v Ah-bpsS skmeq-j≥ Is≠-Øp∂ coXn-bmWv Pbbp-tS-Xv. {]iv\-߃ ]cn-l-cn-t°≠n hcptºmƒ a\kv Ign-bp-∂Xpw im¥-am-°pw. Bh-iy-sa-¶n¬ a‰p-≈-h-cpsS klmbw tXSm\pw Pb°v aSn-bn-√. Bfp-Isf XΩn-¬ _‘n-∏n-°m\pw Ah-cpsS Ign-hp-Iƒ Is≠-Øm\pw F√m-htcmSpw \∂mbn CS-s]-Sm-\p-ap≈ Ign-hmWv Pb-bpsS Icp-Øv. Pohn-X-Ønse Db¿®Ifpw XmgvN-I-fp-ambn s]mcp-Ø-s∏-Sp-I-sb∂-XmWv s{]m^-j-W¬, _nkn-\kv cwKØp≈ kv{XoI-tfm-Sp≈ Pb-bpsS D]-tZ-iw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm.-eoe cmwZmkv

NnIn¬k Xs∂ PohnXw Cu

tUmIv‰¿amsc a‰v Poh-\-°m¿ tN®n-sb∂pw tN´-s\∂pw izc≥ Nne-t∏mƒ tUmIv‰-dpsS ssII-fn-eq-sS-bmIpw hnfn-°p∂Xv tIƒ°-W-sa-¶n¬ cmwZmkv ¢n\n-°n-se-Ø-Ww. {]h¿Øn-°p-I. At∏mƒ tUmIv‰¿ tcmKn°v Cuiz-c-\mbn amdpw. CXc tUmIv‰¿am¿ ssIsbm-gn™ tcmKn-°p-th≠n Hcp-t]mf Poh-\-°mcpw kmc-Yn-Ifpw XΩn-ep≈ Cu hn[-ap≈ Iq´m-bvabmWv ÿm]-\-Øns‚ hnP-b-c-l-ky-sa∂v IÆ-S-bv°msX Iq´n-cn-°p∂ tUm. eoe cmwZmkv tcmKn-Iƒ°v tUm. eoe cmwZmkv ]d-bp-∂p. {]m¿∞-\-tbmsS XpS-ßp∂ Cuiz-c-Xp-ey-bm-Wv. IqsS-bp≈ Poh-\-°m¿°v th≠n-SØv \n¿tZ-i-߃ \¬In apt∂m´p \bn-°p∂ anI® kmctUm. eoe cmwZm-kns‚ Znh-k-Øns‚ ]n∂o-Sp≈ kabw ]q¿W-ambpw tcmKn-Iƒ°p-≈-Xm-Wv. cmhnse 5.45\v Bip-]-{XnYnbpw. ""sX‰v I≠m¬ imkn°pw. \S-]Snsb-Sp-°pbn-se-Øp∂ tUmIv‰¿ tcmKo]cn-N-cIbpw sNøpw. ]t£ Poh-\Whpw Bip-]{Xn ta¬t\m-´-®p-a-X-e°m-cpsS GXv {]iv\w bp-ambn sshIo´v Ggp-a-Wn-hsc ]cn-l-cn-°m\pw {i≤ Bip-]-{Xn-bn¬ XpS-cpw. BgvN-bn¬ ]pe¿Øp-Ibpw sNøpw,'' ÿm]\w: cmwZmkv ¢n\n°v B≥Uv aq∂p-Zn-hkw ss\‰v Uyq´n-sb-SptUm. eoe cmwZmkv Xs‚ \gvknwKv tlmw, s]cn-¥¬aÆ °m\pw tUm.-eoe Ct∏mgpw Xøm-dmamt\-Pvsa‚ v ssien hni-Zo-IWv. cn-°p-∂p. IcpØv: Dd® Cuiz-c-hn-izm-kw. XnI™ aqey-NypXn hcmsX ÿm]-\sØ cmwZmkv ¢n\n°v Hcp Iq´pBflm¿∞-Xbpw IrXy-\n-jvTbpw Ip-Spw-_-am-Wv. 1946¬ tUm. apt∂m´p \bn-°-W-sa∂ GI-e-£yIpSpw_w: `¿Ømhv: tUm. Fkv cmwZmkv amWv tUm.-eoe cmwZm-kn-\p-≈-Xv. Fw.-Fkv \mb¿ ÿm]n® a°ƒ: aoc cmwZm-kv, tUm. hnZy cmwZmsF.-Fw.F h\n-Xm-hn-`m-K-Øns‚ Cu Bip-]-{Xnsb apt∂m´p kv, acp-a-I≥: tUm. kXy-PnØv \bn-°p-∂Xv At±-l-Øns‚ sNb¿t]-gvk-Wmbn c≠v sIm√w tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p≈ tUm. eoe a°fpw acp-a-°fpw IqSn-bm-Wv. tIcf hna≥kv {In°‰v Atkm-kn-tbFkv.sI DÆn, tUm.-F-kv. js‚ {]kn-U‚mbn Hcp sIm√hpw cmwZm-kv, tUm. Fkv. {]h¿Øn-®n-´p-≠v. taml≥Zm-kv, tUm. eoe Km¿U-\nw-Kv, ]mN-Iw, kwKoXw F∂n-h-bn-se√mw Xm¬∏-cycmwZm-kv, tUm. hnim-em£n taml≥Zm-kv, ap≈ tUm. eoe hoS-e-¶cn°p∂-Xn\pw kabw Is≠-Øp-∂p. Fkv. lcn-Zmkv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ip∂ kwKoX NnIn¬k-bn-eqsS tcmKn-Iƒ°v kzmÿyw \¬ImBip-]{Xn sF.-F-kv.H AwKo-Im-c-ap≈ ÿm]-\-ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p. \p≈ {iaßfpw \S-Øp-∂p.

Fw.hn. Pb-e£van

hkv{X hn]-Wn-bnse hnP-b-e£van h

D¬∏-∂-߃ ]pd-Øn-d-°pw. AtXmsS ÿm]\w fsc sNdnb coXn-bn¬ XpS-ßnb kz¥w ÿm]hf¿®-bpsS Imcy-Øn¬ ]pXnb ]mX-bn¬ {]th\sØ ITn-\m-[zm\w ssIap-X-em°n hf¿®-bpsS in°pw'' P-b-e-£van ]d-™p. ]mX-bn-te°v \bn-°p-I-bmWv sIm®n-bnse \n[n _nkn-\-knse hnP-b-Øn\v ]nXm-hn-s‚bpw A∏m-c¬kv, A¿Pp\ FIvkvt]m¿Svkv F∂n-h-bpsS ktlm-Z-c-s‚bpw am¿K \n¿tZ-i-ßfpw ]n¥p-Wbpw DSa Fw.hn Pb-e-£van. Gsd klm-bn-s®∂v Pb-e£van hy‡-am-°p-∂p. cm{„ob t\Xmhpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I\pw FgpA¿∏W at\m-`m-h-tØmsS ITn-\m-[zm\w sNbvXm¬ Øp-Im-c\pw amXr-`qan Zn\-]-{X-Øns‚ amt\-PnwKv t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bm-Ø-Xmbn H∂p-an√ F∂ A`nUb-d-Iv‰-dp-amb Fw.]n hotc-{μ-Ip-am-dns‚ \mev a°{]m-b-°m-cn-bmWv Pb-e-£van. XpS-°-Øn¬ Ins‰Ivkv fn¬ aq∂m-a-sØ-bm-fmWv Pb-e-£van. Km¿sa‚ vkv \¬Inb am¿K-\n¿tZ-i-ßfpw Gsd hne_ncpZ ]T-\-tijw _mw•q¿, apwss_ F∂n-hn-Ss∏-´-Xm-bn-cp∂p F∂v Ah¿ ]d-™p. ß-fnse {]apJ sSIvssìkv Ib-‰p-aXn ÿm]-\-ßkz¥w I¿a-ti-jnsb hyh-km-bn-I-ambn {]tbm-Pfn¬ hnhn[ \ne-I-fn¬ {]h¿Øn® Pb-e£van \-s∏-Sp-Øm≥ ap∂n-´n-d-ßp∂ kwcw-`-I¿°v t\cn-tS-≠n2005emWv _nkn-\kv cwK-tØ°v Nph-Sp-sh-°m≥ h∂ sh√p-hn-f-Iƒ Pb-e-£van-tbbpw hns´m-gn-™n-√. Xocp-am-\n-®Xv. F∂m¬ {]Xn-k-‘n°pw sh√p-hn-fn°pw ap∂n¬ ap´p-aIf-a-ti-cn-bn¬ \n[n A∏m-c¬kn\v XpS-°-an-Sp-∂S-°m≥ Ah¿ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. ""]h¿ I´pw Xv Aß-s\-bmWv. Ip´n-Iƒ°p-th≠ hnhn-[-bn\w l¿Ømepw _nkn-\kv \Shkv{X-߃ \n¿an-®p-sImØn-∏n\v I\Ø hnLm-X-am≠m-bn-cp∂p XpS-°w. Wv. A{]-Xo-£-am-sb-Øp∂ BZyw 40 sajn-\p-I-fpCXv \ΩpsS F√m IW-°pambn Bcw-`n® hkv{X Iq-´-ep-I-sfbpw sX‰n°pw \n¿amW ime-bn¬ C∂v ÿm]\w: \n[n A∏m-c¬kv & A¿Pp\ ]h¿I-´ns\ AXn-Po-hn100 Hmfw sajn-\p-I-fp-≠v. Cws]Ivkv, If-a-ti-cn, sIm®n °m≥ P\-td-‰¿ ÿm]n-°mhkv{X Ib-‰p-aXn ÿm]-\]Zhn: s{]mss{]-‰¿ ß-fpsS Bhiy-Øn-\-\p\p≈ Hcp-°-Øn-emWv R߃'' Pb-e£van k-cn-®p≈ tPm_v h¿°p-Ii‡n: £am-io-ew, Poh-\-°m-cp-am-bp≈ fmWv Ct∏mƒ sNøp-∂-Xv. ]d™p. If-a-ti-cn-bnse ASpØ _‘w hyh-kmb FtÃ-‰nse "" kz¥-ambn Ib-‰p-aXn Bcw-`n-°p-hm-\p≈ Hcp-°hnsa≥ A∏m-c¬ ]m¿°nIpSpw_w: a°ƒ: \n[n, A¿Pp≥ emWv ÿm]\w {]h¿ØnØn-emWv R߃. CXn\mbn kz¥w {_m≥Un¬ °p-∂X - v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

71

]¿ho¨ l^okv

○ ○

ap≠v. Hcp Znhkw 10-˛12 aWn-°q-dp-Iƒ hsc Ch¿ Bip-]-{Xn-bn¬ tPmen sNøp-∂p. IpSpw-_-amWv Xs‚ G‰hpw henb i‡nbpw A\p-{K-lhpw F∂v hniz-kn-°p∂ ]¿hos‚ `¿Ømhv tUm.-l^okv dlvam≥ {]apJ emt{]m-kvtIm-∏nIv k¿P-\m-Wv. 44,000 Xmt°m¬ Zzmc ikv{X-{Inb-Iƒ Ct±lw temI-sa-ºm-Sp-ambn \S-Øn°-gn-™p. Im°-\m-Sv, ]mem-cn-h-´w, ÿm]\w: k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬, sIm®n Imk¿tKm-Uv F∂n-hn-S-ß-fn¬ k¨ssdkv tlmkv]n-‰-en\v imJ-I]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ fp-≠v. Be-∏p-g, -apwss_, U¬ln, IcpØv: IcpØpw Zu¿_-eyhpw Bfl hni-I-eZp_mbv F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]pXnb \-Øn-eqsS a\-kn-em-°m-\p≈ a\-kv. t]mknBip-]-{Xn-Iƒ Bcw-`n-°m≥ ]≤-Xn‰ohv at\m-`m-h-Øn-eqsS Zu¿_-ey-ß-sfbn-Sp-∂p-ap-≠v. t∏mepw Icp-Øm°n am‰m-\p≈ Ign-hv. Poh-\-°m-cn¬ Bfl-hn-izmkw \nd®pw Ahsc {]tNm-Zn-∏n®pw IgnIpSpw_w: `¿Ømhv: tUm.-l-^okv dlvam≥. hp-Iƒ Xncn-®-dn™pw Ah¿°v DØa°ƒ: tkmWnb ^¿l≥, sFj Sm\n-b, c-hm-Zn-Xz-߃ \¬Ip-Is- b-∂X - mWv adnbw l^okv ]¿ho¨ l^o-kns‚ amt\-Pvsa‚ v ssien. C¥y-bnepw C¥y°v ]pd-Øpbp-∂p. B s]¨Ip™v X߃t°sd `mKyw ambn 20 sslsSIv tlmkv]n-‰e - p-Iƒ Bcw-`nXs∂∂pw Ah¿ Iq´n-t®¿°p-∂p. °p-I, Xmt°m¬ Zzmc ikv{X-{Inb C¥y-bn{]h¿Ø-\-am-cw-`n®v Npcp-ßnb Imew se-ºmSpw {]N-cn-∏n-°p-I, kmº-Øn-Ia- mbn ]n sIm≠p-Xs∂ k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬ t∂m°w \n¬°p-∂h - ¿°mbn kuP\y k¿ ]S¿∂v ]¥-en®v Ign-™Xn\v ]¿ho¨ Pdn Imw]p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pI F∂n-hs- bml^o-kns‚ Ic-߃°v i‡-amb ÿm\s°-bmWv ]¿ho-Wns‚ ASpØ e£yw. ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BZy-w \S-ØnbXv Hcp kntk-dn-b-\m-bn-cp∂p. Aßs\ BZy Znhkw Xs∂ Bip-]{Xnbn¬ Hcp s]¨Ip™v ]nd-∂p'' ]¿ho¨ A\p-kva-cn-°p-∂p. B Ip™ns‚ AΩ Xß-fnepw k¨ssd-knepw A¿∏n® hnizmksØ Xm\pw Poh-\-°mcpw F∂pw lrZ-btØmSv tN¿Øp]n-Sn-°p-sa∂v ]¿ho¨ ]d-

Pbw F∂Xv shdpw bmZr-›n-I-Xb√ F∂pw AXv Nn´-bmb ITn-\m-[zm-\Øns‚ BsI-Øp-I-bm-sW∂pw Adn-b-W-sa¶n¬ sIm®-bnse k¨ssdkv tlmkv]n-‰en-te°v hcn-I. amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]¿ho¨ l^o-kns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-I. \mev h¿jw apºv \mev Un∏m¿´vsa‚p-Ifpw 20 Poh-\° - m-cp-ambn XpSßnb k¨ssdkv tlmkv]n-‰¬ C∂v ]¿ho-Wns‚ kmc-YyØn¬ 30 Un∏m¿´vsa‚pIfpw 200 InS-°I - fpw 300tesd Poh-\° - m-cpap≈ {]apJ BXpc ip{iqjm tI{μ-ambn hf¿∂v hnI-kn-®n-cn°p-∂p. ""2005-¬ k¨ssdkv tlmkv]n‰¬ {]h¿Ø\w XpSßnbXv km[m-cW Bip-]-{Xn-I-fn-te-Xpt]mse I¨kƒt´j≥ am-{X-am-bn-s°m≠√ k¿Pdn \S-Øns°m-≠m-sW-∂Xv henb `mKy-am-bn-cp-∂p.

hn

a\-kn-se∂pw henb e£y-߃

A\oj sNdn-bm≥

○ ○ ○ ○ ○

]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

ÿm]\w: sNΩ-Æq¿ A°m-Uan B≥Uv knÃwkv ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n

IpSpw_w: `¿Ømhv: sNdn-bm≥ Icn-∏m-∏-dºn¬, aI≥: ssa°nƒ sNdn-bm≥ IcpØv: {]Xn-k-‘n-Iƒ XcWw sNbvXv apt∂m´v t]mIm-\p≈ Ignhv

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hnhn[ cmPy-ß-fn-te°p≈ dn{Iq-´vsa‚ v, Fan-t{Kj≥ tkh-\-ßfpsams° sNΩ-Æq¿ A°m-U-an-bnep-≠v. 28mw hb-kn¬, aI\v c≠p hb-kp-≈-t∏m-gmWv A\oj _nkn-\-kn-se-Øp-∂-Xv. XpS-° -Im-e-L-´ß-fn¬ Gsd {]Xn-k-‘n-Iƒ XcWw sNtø-≠Xmbn h∂n-´p-s≠∂v A\oj ]d-bp-∂p. I≠pw tI´pw hf¿∂Xv hym]mc taJ-e-sb-°p-dn-®v. ]pXnb kwcw-`-am-sW-¶n¬ tkh\ taJ-e. CXp XΩn¬

A°m-U-an-bpsS tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßm-fap≈ ÿm]-\-ßsf√mw kμ¿in-°m\pw A\oj kabw Is≠-Øp-∂p. anI® s{Sbv\¿ IqSn-bmWv Cu h\nXm kwcw-`-I. hmb\, \o¥¬ F∂n-h-sbm-s°-bmWv A\o-j-bpsS CjvS tlm_n. ""sNdnb sX‰p-≠m-Ip-tºmƒ IqSn \nc-h[n hna¿i-\-߃ h\nXm kwcw-`-I¿°v tIƒt°≠n ht∂-°mw. ]t£ \nßfn¬ Xs∂ hnizmk-a¿∏n®v apt∂m-´p-t]m-IpI. Ft∏mgpw Adnhv kºm-Zn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I,'' CXmWv A\o-j°v h\nXm kwcw-`-I-tcmSv ]d-bm-\p-≈Xv.

∂mbn \S-°p∂ IpSpw_ _nkn-\kv D≈t∏mƒ ]pXnb Xe-ap-dbpw AXns‚ `mK-am-IpI-bmWv ]Xn-hv. ]pXnb Hcp kwcw-`-tØ-°p-dn®v B{K-ln-°p-∂h¿ Ipd-hv. F∂m¬ kz¿Æ hym]mc cwKØv A\ntj[y ÿm\w Ae-¶-cn-°p∂ sNΩ-Æq¿ IpSpw-_Ønse Cf-ap-d-°m-cn-bmb A\oj sNdn-bms‚ hgn hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. kz¥-ambn Hcp kwcw`w XpS-ßpI-bmWv A\oj sNbvX-Xv. AXpw IpSpw_ _nkn-\-kpambn bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ hnZym-`ymk cwKamWv Ch¿ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. Fd-Wm-Ip-fw, Bep-h, Ccn-ßm-e-°p-S, tIm´-bw, tImg-t©-cn, Xncp-h-\-¥-]p-cw, IÆq¿ F∂n-hn-Sß-fn-embn Ggp ÿm]-\-߃. 60\v apIfn¬ Poh-\-°m¿. sNΩ-Æq¿ A°m-U-anbn¬ \n∂v PohnXw kpc-£n-X-amb Icp∏n-Sn-∏n® \nc-h[n hnZym¿∞n-Iƒ... {]h¿Ø-\-am-cw-`n®v Ggp h¿jw sIm≠p Xs∂ A\o-j-bpsS kmc-YyØn-ep≈ sNΩ-Æq¿ A°m-Uan B≥Uv knÃwkv ss{]h‰v enan-‰Uv Cu cwKØv {it≤b ÿm\w t\Sn-°gn-™p. _n_n-F, _nkn-F, Fw.-_n.F XpSßnb Fw.Pn bqWn-th-gvkn‰nbpsS tImgvkp-Iƒ, B]vsSIv Iw]yq-´¿ tImgvkp-Iƒ, saUn-°¬ {Sm≥kv{In]vj≥ s{Sbv\nw-Kv, \gvkp-am¿°v th≠n-bp≈ tImgvkpIƒ IqSmsX

\

thdn´ ]mX-bn-eqsS

s]mcp-Ø-s∏-Sm≥ Gsd _p≤n-ap-´n-sb∂v A\oj ]d-bp-∂p. ÿm]-\Øns‚ hf¿®bv°v _nkn-\-kp-Im-c\pw πm‚-dp-amb `¿Ømhv sNdnbm≥ Icn-∏m-∏-d-ºn¬ Gsd ]n¥p-W-®n-´p-s≠∂v A\oj ]d-bp-∂p. cmhnse \me-cbv°v Fgp-t∂¬°p∂ A\oj-bpsS Zn\-߃ Gsd Xnc-°p-]n-Sn-®-Xm-Wv. aIs‚bpw hn´n-sebpw Imcy-߃ t\m°nbtijw cmhnse Hm^o-kn-seØpw. F√m c≠p amk-Øn-sem-cn-°epw sNΩ-Æq¿

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ \o\ tImc tP°_v

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Øn¬ \n∂m-Wv. ]n∂oSv sIm®n-bn-seØn as‰mcp kwcw-`tØm-sSmØv {]h¿Øn-®-Xn-\p-tijw sIm®n-bn¬ Xs∂ kph¿W-tc-J F∂ kz¥w ÿm]-\-Øn\v XpS°an-´p. hnhm-l-tijw Ip´n-I-fpsS Imcy-߃ t\m°p-∂-Xn\pw a‰pambn Bdp-h¿j-tØmfw cwK-Øp-\n∂v hn´p-\n∂ \o\ tIm´-bsØ kvIqƒ Hm^v Unssk-\nw-Kn¬ A[ym-]n-Ibmbn ho≠pw kPo-h-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv kph¿Wtc-J-bpsS Bÿm\w tIm´-b-tØ°v am‰n. C¥y≥ {Ko≥ _n¬UnwKv Iu¨kn¬ AwK-amb \o\bpsS s{]m^-j-W¬ \nL-fip-hn¬ ]mgvhkvXp-sh∂ hm°n-√. Hcn-°¬ D]-tbm-Kn® hkvXp-°ƒ°v ho≠pw {]uVn ]I-cp-∂-Xns\ sh√p-hn-fn-bmbn ImWp∂ \o\ Fs∂∂pw tXSp-∂Xv ]pXp-aI - f - m-Wv. F√m-Im-cy-ßfpw AXns‚ kq£va-X-e-Øn-te-°n-dßn IrXy-ambn Bkq{XWw sNøp∂ ssien-bmWv \o\-bp-tS-Xv. kv{Xo°v kz¥w taJe-bn¬ Xnf-ß-W-sa-¶n¬ ]pcp-j-t\-°mfpan-c´n A[zm\n-°-W-sa∂v \o\ ]d-bp-∂p. kz¥w lcn-X B - i - b - ß - ƒ°v cq]w \¬Ip-∂X - n-\mbn Ip´-\m-´n¬ ssI\-Ic- n-bn¬ Hcp sNdp-Zzo]v Xs∂ Ch¿°p-≠v. Xt±-in-bhpw ]c-ºc- m-KX - h - p-amb D¬∏-∂ß - ƒ°v {]m[m\yw \¬In-bn-´p≈ AhnsS ]cn-kc- h - m-kn-Isf IqSn Dƒs∏-Sp-Ønbn-´p≈ \n¿amW {]h¿Ø-\ß - f - mWv \S-Øp-∂s- X∂v \o\ ]d-™p. ssPh-Ir-jn, ao≥h-f¿Ø¬ Ch-sbms° CXnepƒs∏-Spw.[m-cmfw hmbn-°p∂ \o\ ssI\-Ic- n-bnse ^mw lukn¬ kabw sNe-hg- n-°m-\n-jvSs- ∏-Sp-∂p. kwKo-Xa- m-kzZn®v kmbm-”k - h - m-cn°pw kabw Is≠-Øm-dp-≠n-h¿.

H

cp cmK-am-en-I-bmWv \o\ tImc tP°-_ns‚ Hmtcm cq]I¬∏-\-bpw. {]Ir-Xn-tbmSv CW-ßn-t®-cp∂ \n¿amW coXn F∂pw ]n¥p-S-cp∂ \o\- ]mgvhkvXp-°ƒ sIm≠p-t]mepw A]q¿Δ B¿°n-sS-Iv‰-d¬ knw^Wn Xo¿°p-∂p. CXn\v anI® DZm-l-cWw \o\-bpsS kz¥w ÿm]-\-amb kph¿WtcJ-bpsS tIm´-bsØ Hm^okv aμncw Xs∂-bm-Wv. Imen-sØm-gp-Øns\ tImt´-Pm°n am‰m\pw ]ªnIv ]m¿°nse s]mXp tSmbve-‰ns\ cq]-I¬∏-\-sN-øm\pw Hcp aSnbpw ImWn-°mØ \o\ F√m-Øn\pw AXn-t‚-Xmb {]k‡n-bp-s≠∂v Dd-®p-hn-iz-kn-°p-∂p. a\-kn-\n-W-ßnb taJ-ebn¬ Xs∂ Nph-Sp-d-∏n-°Ww F∂ B{K-l-amWv aq∂v ]Xn-‰m≠p-Iƒ°v apº v\o\sb a{Zmkv kvIqƒ Hm^v B¿°n-sS-Iv®¿ B≥Uv πm\nw-Kn-se-Øn-®-Xv. ÿm]\w: kph¿W tcJ Unssk≥ AhnsS Xs‚ Bi-bI¨kƒ´‚ vkv, tIm´bw ߃°v \o\ Nnd-Ip-Iƒ ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ \¬In. C∂v B¿°n-sSIv®-dn-s\m∏w C‚o-cn-b¿ IcpØv: IrXyamb Bkq-{XWw,{]Ir-XnUnssk-\nwKpw tbm- S n- W - ß n- t ®¿∂p≈ \n¿am- W em≥UvkvtI∏nwKpw ssien A[ym-]-\hpw F√mw HcpIpSpw_w: `¿Ømhv: tPm¿Pv tP°-_v an®v sIm≠p-t]m-Ip∂ \o\ (Ub-d-Iv‰¿, ae-bmf at\m-ca), a°ƒ: Icn-b¿ Bcw-`n-®Xv \-thm-an, anJm-tb¬ sIm¬°Ø Bÿm-\-ambp≈ Hcp {]apJ ÿm]-\-

"{Ko≥' B¿°n-sSIv‰v

Ip™p-tamƒ kndn-bIv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ssk\¿ hkv{X-ß-tfm-Sp≈ Ip™ptamƒ kndn-b°ns‚ AXn-bmb Xm¬∏-cy-Øn¬ \n∂mWv FXv\nIv hohvkv F∂ kwcw`w ]nd-hn-sb-Sp-°p-∂-Xv. Ffnb coXnbn¬ XpS-°an´ Cu kwcw`w c≠v tImSn-cq] hn‰p-h-c-hp≈ ÿm]-\-ambn amdn-°-gn-™p. C∂v Hcp _nkn-\kv F∂-Xn-\-∏pdw FXv\nIv hohvkv Ip™p-tam-fpsS Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn amdn-°-gn™n-cn-°p-∂p. ImcWw FXv\nIv hohvkns‚ Hmtcm D¬∏∂Ønepw Ip™p-tam-fpsS Ickv]¿i-ap-≠v, {Inbm-fl-IX-bp-≠v. 2002¬ XpS-°-an´ FXv\nIv hohvkv hf¿®-bpsS ]pXnb Db-c-߃ Xm≠n-°-gn-™p. FIvkv¢q-knhv Unssk-\¿ kmcnIƒ, k¬hm¿, anIvkv B≥Uv am®v ^m{_n-Ivkv, Zp∏´ F∂nh-sb√mw hn¬°p-∂- F-Xv\nIv hohvkns\-tØSn tIc-f-Øn¬ ]e `mK-Øp-\n-∂p≈ D]-t`m-‡m-°ƒ IqSmsX hntZi C¥°mcpw hcm-dp-s≠∂v Ip™p-tamƒ ]d-bp-∂p. cmhnse A©p-a-Wn°v Fgp t∂¬°p∂ Ip™p-tamƒ ÿnc-ambn `¿Øm-hp-samØv A¬∏-t\cw \S-°pw. AXn-\ptijw ASp-Øp≈ ]≈n-bnse Ip¿_m\ Ign-bp-∂Xpw apS°m-dn-√. Xncn-®p-h∂v kplr-Øp-°tfmSpw _‘p-°-tfm-Spsams° t^mWn¬ Ipi-em-t\z-j-Ww. 10 aWn°v tjmdqanseØp∂ Ip™pÿm]\w: FXv\nIv hohvkv, Xncp-h-\-¥-]pcw tamƒ D]-t`m-‡m]Zhn: s{]mss{]-‰¿ °ƒ°v hkv{X-߃ sXc-s™-Sp-°m≥ IcpØv: _nkn-\-knep≈ Bfl-k-a¿∏Ww klm-bn®pw Poh-\IpSpw_w: `¿Ømhv: kndn-bIv tPmk-^v, °m¿°v \n¿tZ-ia°ƒ: {ipXn, tPm ߃ \¬Inbpw F√m-°m-cy-ß-fnepw ap∂n¬ Xs∂-bp-≠v.

Un

_nkn-\kv Xs∂ PohnXw ÿm]-\-Øn¬ IpSpw-_m-¥-co£w \ne-\n-e¿Øm≥ Gsd {i≤n-°p∂ Ch¿ Xs‚ Poh-\-°msc IpSpw-_mw-K-ß-fmbmWv ImWp-∂X - v. X\n°v apI-fnep≈ as‰mcp t_mkn\mWv Xs‚ hnP-b-ßfp-sS-sb√m {IUn‰v sImSp-Øn-cn-°p-∂sX∂v Ip™ptamƒ ]d-bp-tºmƒ s{]mss{]-‰¿°v apI-fn¬ as‰mcp t_mtkm F∂ kwibw tXm∂ntb-°mw. Xs‚ tae-[n-Im-cn-bmbn ssZh-sØ-bmWv Ip™p-tamƒ ImWp-∂X - .v XnI™ ssZh-`‡-bmb Ch¿ \s√mcp ip`m]vXn hnizm-kn-bpam-Wv. _nkn-\knep≈ Bfl-ka¿∏-Whpw ITn-\m≤zm-k-\-hp-amWv Xs‚ Icp-Ømbn Ch¿ ImWp-∂-Xv. _nkn-\kn¬ {]Xn-k-‘n-Iƒ GXp ka-bØpw D≠m-Im-sa∂pw Icp-Xnbn-cp∂v ss[cy-tØmsS Ah-tbmSv t]mcm-S-W-sa-∂p-amWv _nkn-\-knse h\n-X-I-tfmSv Ip™p-tamƒ°v ]d-bm-\p-≈-Xv. tIc-f-Ønse s_m´o-°p-I-fn¬ FXv\nIv hohvkns\ H∂m-a-sXØn°pI F∂-XmWv Ip™p-tam-fpsS ASpØ e£yw.


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv \mb¿ AP-bv Ir-jvW≥ a°ƒ: ]m¿ΔXo \mb¿, hnjvWp \mb¿

IcpØv: Dd® Bfl-hn-izm-kw, ka-b-]-cn[n t\m°m-sX-bp≈ {]h¿Ø-\-ssien

]Zhn: s{]mss{]-‰¿

ÿm]\w: tI‰-do-\, Xncp-h-\-¥-]pcw

e£van \mb¿ ssIcfn Sn.hn-bn¬ Ah-X-cn-∏n°p∂ amPnIv Hmh≥ F∂ ]mNI ]cn-]m-Sn -Im-Wp-∂-hsc√mw Icp-Xnbn-cn-°pI e£van tUmIv‰-td‰v t\Sn-bn-cn°p-∂Xv ]mNI Ie-bn-em-bncn°pw F∂m-Wv. F∂m¬ \nb-a-Øn-emWv Ch¿°v tUmIv‰-td-‰v. am{X-a√ Xncp-h-\-¥-]p-csØ tIcf tem A°m-Z-anbnse ko\n-b¿

s{]m^-k-dpamWv tUm.e-£van. GXmbmepw hyXykvX cpNn-t`-Zßfpw C„m-\n-„-ß-fp-ap≈ Bbn-c-°W-°n\v Bƒ°msc Hcp kZy-bntem As√-¶n¬ Hcp ]m¿´n-bntem anI® `£Ww \¬In kwXr-]vX-cm-°p-Isb∂ kml-kn-I-amb Hcp ZuXy-amWv Xncp-h-\-¥-]p-csØ tI‰-do-\-bpsS kmcYn-bmb tUm.e-£van-\m-b¿ \n¿h-ln-°p∂-Xv. ho´nse Bh-iy-߃s°√mw kz¥-ambn ]mNIw sNbvXn-cp∂ e£van-bpsS ssI∏pWyw a\-kn-em°nb _‘p-°fpw kplr-Øp-°fpw Ah-cpsS Bh-iy-߃°v IqSn `£Ww Xbm-dm°n sImSp-°m≥ \n¿_-‘n-®Xns\ XpS¿∂mWv H∂c ]Xn-‰m-≠papºv Ch¿ tI‰-dnwKv cwK-tØ°v Nph-Spsh-®-Xv. ""kZy-I-fn¬ Hcp hn`-hw-t]mepw NoØ-bm-ImsX kq£n-°p-I, hyXykvX cpNn-t`-Z-ß-fp-≈-hsc Xr]vXn-s∏-Sp-ØpI F∂n-h-bmWv {][m\ sh√p-hn-fn-Iƒ''

tUm.

]mNI dmWn

tUm.e£van \mb¿

HmW-∏-Xn∏v

73

tUm.e£van ]d-bp-∂p. Icm¿ ]Wn-°m¿ Dƒ∏sS GI-tZiw 25Hmfw Poh-\-°m-cp≈ tI‰-do-\-bnse kp{]-[m\ Npa-X-e-I-sf√mw t\cn´v sNøpI-sb-∂-XmWv e£van-bpsS coXn. ]mN-Ihn-[n-I-sf√mw \∂mbn Adn-bp∂ e£van ]mN-I-im-e-bn¬ ta¬t\m´w \S-ØpI am{X-a√ AXym-hiy kμ¿`-ßfn¬ GsX-¶n-ep-samcp sXmgn-emfn FØn-bn-s√-¶n¬ ]Icw Cd-ßm\pw aSn-°n-√. Ign™ HºXv h¿j-ambn ssIcfn Snhn-bn¬ "amPnIv Hmh≥' Ah-X-cn-∏n-°p∂ tUm.e£van bpsS C„-hnt\mZw ]pXnb-Xcw hn`-h-߃ Is≠-Øp-I-sb-∂XmWv. ""sshhn-[y-am¿∂ `£Ww \¬Ip-I, kvt]m´n¬ sh®p-Xs∂ NqtSmsS Xbmdm°n \¬Ip-I, kZy-I-fn¬ c≠v hcn Idn-Iƒ hnf-ºp-I, Pnte_n hnØv sFkv{Iow, hnhn-[-Xcw tZmiIƒ XpS-ßnb-h-sbm-s°-bmWv Ct∏m-gsØ s{S‚ v'', e£van ]d-bp-∂p. ]mN-I-hp-ambn _‘-s∏´ \nc-h[n ]pkvX-I-ß-fpsS cN-bn-Xm-hmb tUm.e£van D≠m-°p∂ G‰hpw ]pXnb hn`-h-߃ BZyw cpNn®v t\m°n A`n{]mbw ]d-bp-∂Xv `¿Ømhpw a°-fp-amWv. tem A°m-Zan sNb¿am-\mb \mcm-bW≥ \mb-cpsS aIfpw 43Imcn-bp-amb e£van°v `mhn-bn¬ Hcp Ip°dn kvIqƒ XpS-ßp-∂-Xn\pw IqSmsX ssehv Ip°dn tjmIƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw B{K-l-ap-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm. H.kn.kp[

"P\-Iob' tUmIv‰¿ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Iqƒ ]T-\-Imew apX¬ kp[-sb∂ Ip´n-bpsS D≈n¬ Hcp tamlta D≠m-bn-cp-∂p≈q-˛-tUm-Iv‰-dm-Ip-I. hf¿∂-t∏mƒ B tamlw km£m-XvI-cn-®p. 30,000Øntesd {]k-h-tI-kp-Ifpw 12,000Øntesd taP¿ k¿P-dn-Ifpw 22,000Øntesd IpSpw-_m-kq{XW ikv{X-{In-b-Ifpw \S-Ønb tUm.kp[ k¿°m¿ k¿ho-kn¬ \n∂v hnc-an® tijw Pohn-X-]-¶m-fn-bmb tUm. apl-ΩZpsamØv hn{i-a-Po-hnXw \bn-°m-\√ {ian-®-Xv. ]Icw Ccp-hcpw tN¿∂v sshZy-k-lmbw A[nIw e`y-a-√mØ Hcp kaq-l-Øn-\p-th≠n Hcp Bip-]{Xn ÿm]n-®p. 1991¬ s]cn-¥¬a-Æbn¬ Ch¿ Bcw-`n® apwXmkv ¢n\n°v B≥Uv sat‰-W‰n tlmw A\p-{K-l-am-bXv Hcp tZi-Øn\p Xs∂-bm-Wv. 1991¬ ]Øv InS-°-Ifpw Hcp Hm∏-td-j≥

kv

ÿm]\w: apwXmkv ¢n\n°v B≥Uv sat‰-Wn‰n tlmw, s]cn-¥¬aÆ ]Zhn: s{]mtam-´¿ IcpØv: kz¥w taJ-e-tbm-Sp≈ A¿∏W t_m[w IpSpw_w: `¿Ømhv: tUm. apl-ΩZv, a°ƒ: tUm.apw-Xm-kv, tUm._-_nX, acp-a-°ƒ: tUm. jp°q¿, tUm. jm\-hmkv

\n¿h-ln-®-Xn-\p≈ Ahm¿Uv t\Sn-bn-´p≠v tUm.kp-[. ASn-b-¥-c-kz-`m-h-ap≈ tIkp-Iƒ GXp-k-a-bØpw ssIImcyw sNøm≥ aSn-bn√mØ tUm.kp[ ]qt¥m-´-]-cn-]m-e-\-Øn\pw euhv t_¿Uvkns\ ]cn-N-cn-°p-∂-Xn\pw t]c-°p-´n-Iƒ°v IY ]d™v \¬Ip-∂-Xn-\psa√mw kabw Is≠-Øp-∂p.

Xntb-‰-dp-ambn Bcw-`n® Bip-]-{Xn-bn∂v 50 InS-°-Ifpw K¿`ÿ inip-hns\ \nco-£n°m-\p≈ AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-ß-fp-≈ AXym-[p-\nI te_¿ dqw, c≠v Hm∏-td-j≥ Xntb-‰dpIƒ XpS-ßnbh F√map≈ Bip-]-{Xn-bmbn hf¿∂n-cn-°p-∂p. ""Bip-]-{Xn-bpsS \S-Øn-∏nepw tcmKo-]-cnN-c-W-ØnepaS-°-ap≈ F√m-Im-cy-ß-fnepw e`n-°p∂ IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ]q¿W ]n¥pWbpw kl-I-c-WhpamWv Fs‚ hnP-bLS-I-߃. Poh-\-°m¿°v tPmen sNøm-\p≈ anI® A¥-co£w Hcp°n \¬Im≥ {i≤n-°m-dp-≠v. Ahsc klm-bn°m\pw ]c-am-h[n {ian-°m-dp-ap-≠v,'' tUm. kp[ ]d-bp-∂p. hep-∏-sN-dp∏ t`Z-an√msX Poh-\-°msc t\m°n-°m-Wm-\p≈ Ign-hmWv tUm.kp-[sb thdn´v \n¿Øp-∂-Xv. [m¿ΩnI aqey߃ ]n¥p-S-cp-∂-Xn\pw tUmIv‰¿ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p. Bip-]{Xn-bpsS ta¬t\m´ Npa-Xe hln-°ptºmƒ Xs∂ ÿm]-\-Øns‚ hrØnbpw kuμcyhpw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v {]tXy-I -{i-≤bpw ]Xn-∏n-°p-∂p. hnP-b-Øn-te°v Ipdp-°p-h-gn-I-fn-s√∂v hniz-kn-°p∂ tUm.kp[ sNøp∂ GXp Imcyhpw Bflm¿∞-ambpw kXy-k-‘ambpw \n¿hln®m¬ _nkn-\-knepw s{]m^j-Wn-ep-sa√mw Db¿®-bpsS ]S-hp-Iƒ Ibdm-\m-Ip-sa∂v kzm\p-`-h-Øns‚ shfn-®Øn¬ ]d-bp-∂p. ae-∏pdw Pn√-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ IpSpw-_m-kq-{XW ikv{X-{Inb

○ ○ ○

hf¿Øm≥ {]tXyI k÷o-I-c-W-ß-sfmcp°n Ah-bpsS ap´ hncn-bn®v Ip™p-ßsf hf¿Øp∂ Cu kwcw-`I ^manse D¬∏-∂ß-fpsS hn]-W\hpw kz¥w \ne-bn¬ \n¿hln-°p-∂p. Fap-hns‚ hen-sbmcp kwLw Xs∂ ao\-bv°n-t∏mƒ kz¥-am-bp-≠v. Irjnbn¬ thdn´ ]mX kzoI-cn®v hnPbw t\Snb ao\ `¿Øm-hns\ _nkn-\-kn¬ klm-bn°m\pw kabw Is≠-Øp-∂p. Irjnbnepw ]£n-ar-Km-Zn-Isf hf¿Øp∂Xnepw B\μw Is≠-Øn-bn-cp∂ ao\ AXns\ hn]p-eo-I-cn®v kwcw-`-ambn hf¿Øn-sb-Sp-°p-I-bmbn-cp∂p. ^man¬ \n∂p≈ D¬∏-∂-ß-fmb ]m¬, Fap-hns‚ ap´, ]gh¿K-߃, \mfn-tIcw, ASbv° F∂nÿm]\w: ]hngw Km¿U≥ ^mw, ]me-°mSv h-sb√mw t\cn´pw skmssk-‰n-Iƒ ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ hgnbpw ao\ hn¬°p-∂p. IcpØv: ]cn-an-Xn-Isf Ipdn-t®m¿Øv Npa-X-e-I-fn¬ ""H∂n¬ \„w \n∂v ]n∑m-dmsX kss[cyw apt∂m-´p-t]m-Imt\cn-´m¬ \p≈ Ignhv AtXm¿Øv hnj-anIpSpw_w: `¿Ømhv: tPm_n hn. Np¶Øv (s{]mss{]°msX a‰p-≈-h‰¿, ]hngw Pqh-t√-gvkv, ]me-°m-Sv) a°ƒ: ao\p bn¬ {i≤ tI{μotPm_n Np¶-Øv, tPmk^v tPm_n Np¶-Øv, I-cn®v em`w t\Snat\mPv tPm_n Np¶-Øv, acp-a-I≥: tPm¿Pv Xfnsb-Sp-°m-\mWv bØv Rm≥ {i≤n-°m-dv.

○ ○

√pw sXßpw Ihpßpw hf-cp∂ Irjn-bn-S߃ tIc-fo-b¿°v ]cn-Nn-X-am-bn-cn-°pw. Fap ]£nsb hf¿Øp∂ Irjn-°m-cn-Isf Is≠Øm≥ hnj-a-am-bn-cn-°pw. ]me-°ms´ ]hngw Km¿U≥kns‚ kmcYn ao\ tPm_n Np¶Øns‚ Irjn-bn-S-Øn¬ \ap°v Fap-hn-s\bpw ImWmw. H∏w ]ip°ƒ, {]mhp-Iƒ, tImgn-Iƒ, ]pjv]sN-Sn-Iƒ F∂n-ßs\ sshhn-[y-am¿∂ ]£n-ar-Km-Zn-I-fpw \mWy-hn-f-I-fpsa√mw ao\ tPm_n ta¬t\m´w hln-°p∂ ]hngw Km¿U\n¬ \nd-™p\n¬°p∂p. kz¥w ^man¬ Fap-hns\

s\

thdn´ Irjn-°mcn

ao\ tPm_n Np¶Øv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Irjn-bn-S-Øn¬ sshhn[yw sIm≠p-h-∂Xpw A°m-cWw sIm≠mWv,'' ao\ ]d-bp-∂p. aÆv NXn-°n-s√∂ hnizm-k-amWv Irjnbn¬ ao\bv°v Icp-tØ-Ip-∂-Xv. Znh-tk\ ^man-seØn Irjn-kw-_-‘-amb F√m-Im-cyßfpw ]cn-tim-[n®v tPmen-°m¿°v IrXy-amb \n¿tZiw \¬Inb tijw Nn‰q¿ AWn-tIm-Snbnse ]hngw Pqh-t√-gvknepw `¿Øm-hns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ tPm_okv amfn¬ {]h¿Øn-°p∂ ]hngw Pqh-t√-gvknepw ao\ FØp-∂p. ""]pcp-j-∑msc t]mse Xs∂ kv{XoIƒ°pw \√ \ne-bn¬ {]h¿Øn-°m≥ km[n-°p-sa∂ DØ-a-hn-izm-k-Øn¬ apt∂m´p t]mbn t\m°q, Akm-[y-ambn H∂pw D≠m-hn√,'' ao\ tPm_n ]d-bp-∂p. DØ-c-hm-Zn-Ø߃ G¬°m≥ hnk-Ω-Xn®v Hgn-™p-amdn \n¬°msX ]pcp-j-∑m-tc-°mƒ Hcp-]Sn apt∂dW-sa∂ Nn¥-tbmsS thWw h\n-Xmkw-cw-`-I¿ apt∂m-´p-t]m-tI-≠-sX∂v ao\ A`n-{]m-b-s∏-Sp∂p. \s√mcp I¿j-I, \s√mcp ho´-Ω, `¿Ømhn\v _nkn-\-kneS-°-ap≈ Imcy-ß-fn¬ IcptØ-Ip∂ `mcy F∂n-ßs\ hnhn[ tdmfpIƒ ssIImcyw sNøp-tºmƒ Xs∂ ^manse Hmtcm Poh-\-°m-c-s‚bpw IpSpw-_-Im-cy-߃ hsc At\z-jn®v th≠ klm-b-߃ \¬Im≥ ao\ kabw Is≠-Øp-∂p. ""tPmen°m-sc kvt\ln°p-Ibpw Ah¿°v th≠ ka-bß-fn¬ klmbw FØn-°p-Ibpw sNbvXm¬ Bflm¿∞-ambn Ah¿ kwcw-`Øns‚ hnP-b-Øn\v {ian°pw,'' ao\ ]dbp∂p. h\n-Xm-kw-cw-`-I¿°v anI® coXn-bn¬ apt∂-dm≥ IpSpw-_-Øn¬ \n∂p≈ ]n¥pWbpw A\n-hm-cy-am-sW∂v ao\ hy‡-am-°p-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

75

tUm.-an\n h¿Kokv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\¬Ip∂p an\n. H∏w Hmtcm h¿Iv sNøp-tºmgpw IqsSbn-cp∂v t{]m¬km-ln-∏n® ]nXmhv t]mƒ sP.-ao-©n-d∏m-S\pw `¿Øm-hns‚ AΩ tamfn tPm¿Ppw s{]m^-jW¬ Pohn-X-Øn¬ Db-cm≥ Gsd klm-bn-®-Xmbn an\n ]d-bp-∂p. henb hn]p-eo-I-cW ]≤-Xn-Iƒ thWsa∂v D]-t`m-‡m-°ƒ Dƒ∏-sS-bp-≈-h¿ D]-tZ-in-°m-dps≠-¶nepw IpSpw-_-Øn-\pw a°ƒ°pw H∏-ap≈ kabw Ipd-bvt°≠n hcp-sa-∂-Xn-\m¬ AØcw Imcy-ß-sf°p-dn®v Ct∏mƒ an\n Nn¥n-°p-∂n√. Ft∏mgpw Fs¥-¶nepw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Gsd CjvS-ap≈ an\n°v tS∏vkv{Sn h¿°v, Km¿U-\nw-Kv, ^vfh¿ Atd-©vsa‚ v, Ip°nwKv XpS-ßn-b-h-tbmsSms° Xm¬∏-cy-am-Wv. ]Tn-°m≥ CjvSap≈ an\n Fw.F tkmtjym-f-Pnbpw I¨kyq-a¿ sskt°m-f-Pnbn¬ ]nF-®v.-Unbpw FSp-Øn-´p-≠v. sNøp∂ tPmen-tbm Sp≈ Bflm¿∞X, ka¿∏Ww F∂n-h-sbm-s°-bmWv Xs‚ IcpØmbn an\n Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. ÿm]\w: teUn-t_¿Uv, sIm®n Poh-\-°msc kplr-Øp-°sf ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ t]mse ImWp∂ an\n-tbmSv AhcpsS F√m {]iv\-ßfpw Xpd-∂p-]IcpØv: £a d-bmw. F√m-‰n\pw {]Xn-hn[n an\nIpSpw_w: `¿Ømhv: ]tc-X-\mb tPm¿Pv bpsS ]°- e p- ≠ m- I pw. Ah- c n¬ h¿Ko-kv, a°ƒ: Nn¥p tPm¿Pv h¿Kot]mkn- ‰ o- h nkw \nd- ® v , kz¥w kv, anYp≥ t]mƒ h¿Ko-kv, AizXn Imen¬ \n¬°m≥ klm-bn-°p∂ timi h¿Kokv, acp-a-Iƒ: ca tPm¿Pv hn[- Ø n- e p≈ CS- s ]- S - e p- I - f mWv an\nsb thdn´v \ndp-Øp-∂-Xv.

ß-fpsS hnhm-l-kmcn Unssk≥ sNbvX an\n h¿Ko-kns\ tXSn hfsc h¿j-߃°p-tijw ]e-cp-saØp-∂p. aIfpsS As√-¶n¬ hcm≥ t]mIp∂ acp-a-IfpsS hnhm-l-km-cnbpsStbm shÕnwKv KuWnt‚tbm Unssk-\nwKv G¬∏n-°m≥. 37 h¿j-ambn ^mj≥ cwKØv \nd-™p-\n¬°p∂ an\n h¿Ko-kv sIm®n \nhm-kn-Iƒ°v am{X-a-√, ^mjs\ kvt\ln-°p∂ tIcf-Øn-e-tßm-f-an-tßm-f-ap≈ F√m-h¿°pw Xs∂ kp]cn-Nn-X-bm-Wv. amtΩm-Zo-k, hnhmlw XpS-ßnb kμ¿`-ß-fn¬ hnhn[ hntZ-i-cm-Py-ß-fn-ep≈ ae-bm-fn-Ifpw an\nsb tXSn-sb-Øm-dp-≠v. hoSns‚ apI-fn-esØ \ne-bnemWv teUn t_¿Uv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. Unam‚ v IqSn-bt∏mƒ Fd-Wm-Ip-fØv IS-h-{¥-bn¬ teUn-t_¿Uv F∂ tjmdqw IqSn Xpd-∂p. \h-PmX inip-°-fp-sSbpw Ip™p-ß-fp-sSbpw DSp-∏p-Iƒs°m∏w kmcn, tS_nƒ en\≥ F∂n-hbpw ChnsS e`y-am-°p-∂p. Hcn-°¬ Xs‚ D]-t`m-‡m-°-fm-b-h-cpsS \√ hm°p-I-fmWv ho≠pw D]-t`m-‡m-°sf sIm≠p-h-cp-∂sX∂v an\n ]d-bp-∂p. Ch-cn¬ ]ecpw an\n-bpsS kplr-Øp-°-fp-am-Wv. Unam‚n-\-\p-k-cn®v D¬∏m-Z\w \S-Øm≥ Ign-bmsX hcp-∂Xpw kvIn¬Uv Poh-\°msc In´m-Ø-Xp-amWv Xm≥ t\cn-Sp∂ sh√phnfnbmbn an\n h¿Kokv Nq≠n-°m-´p-∂-Xv. Xs‚ F√m h¿°p-I-fp-sSbpw Bkzm-Z-I\pw hna¿i-I-\p-am-bn-cp∂ ]tc-X-\mb `¿Ømhv tPm¿Pv h¿Ko-kn\v Xs‚ hnP-b-Øns‚ F√m s{IUn‰pw

X

a\-kn-se∂pw {Inbm-fl-IX

{]h¿Øn-°p-∂p. apb¬ hf¿Ø-en¬ Hcp-]mSv kwcw-`Isc A\p-Zn\w krjvSn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Bjn-bm\ bp.-sI-bnse C‚¿\m-j-W¬ ^mw amt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-j-\n¬ cPn-ÿ sNbvXn-´p-≠v. s_Ãv dm_n‰v ^m¿a¿, eoUnwKv F‚¿{]-W¿, s\lvdp ]okv ^ut≠-j≥ Ahm¿Uv F∂n-ßs\ \nc-h[n ]pc-kvIm-c-߃ CXn-\Iw Pm≥knsb tXSn-sb-Øn-bn´p-≠v. hf¿®-sb-Øp-tºmƒ XncnsI IÆq¿, sIm√w, Xncp-h-\-¥-]p-cw, tIm´-bw, hmßp-Ibpw sNøp∂ \ho-\-amb ss_ _m°v I¿Wm-SI F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]pXnb imJ-Iƒ kwhn-[m-\-amWv Ch¿ Bjn-bm-\-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®Bcw-`n-°m≥ Xbm-sd-Sp-°p∂ Bjn-bm-\bv°v Xv. Gsd KpW-{]-Z-amb apb-en-d-®nsb°pdn®v NSp-e-amb t\Xr-Xz-amWv Pm≥kn \¬Ip-∂-Xv. arK-kwanKvZmZv P\-߃°n-S-bn¬ Ah-t_m[w krjvSnc-£W cwKsØ {]ap-J-cp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S°m≥ Cd-ßn-b-t∏mƒ Pm≥kn CXn-\mbn as‰mcp Øp-Ibpw `mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ°v cq]w-\¬Ip-Ibpw hgn-bmWv kzoI-cn-®-Xv. apb¬ hmßm≥ FØp-∂sNøp∂ Pm≥kn tPmen-Ifpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw h¿s°√mw kz¥-ambn ]mIw-sNbvX apb-en-d®n hn`-Pn®v \¬Ip∂ ssien-bmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. hn`-h-߃ hnf-ºm≥ XpS-ßn. hn`-h-ß-fpsS ""F√m tPmenbpw Rm≥ Xs∂ sNøWw. F¶nte cpNnbpw ]pXp-abpw A\p-`-hn-®-dn™ D]-t`m-‡mAXv icn-bmbn \S°q F∂ [mc-W-sbm∂pw °ƒ ]n∂oSv Bjn-bm-\sb hf¿Øp-I-bm-bn-cp-∂p. F\n-°n-√. Fs‚ Poh-\-°m-cn¬ Rm≥ Atß-b‰w hn]-Wn°v Xosc A]-cn-Nn-X-amb apb-en-d-®nsb hnizm-k-a¿∏n-°p-∂p. Fs‚ hnPbw Ah-cpsS D]-t`m-‡m-°-fn-se-Øn-°m\pw Cu Zº-Xn-Iƒ Gsd ITn-\m-[zm-\Øns‚ IqSn ^e-amWv.'' Fhn-sSbpw Ah]Wn-s∏-´p. k-c-ß-fp-s≠∂ A`n-{]m-b-°m-cn-bmb Pm≥kn anKvZmZv apb-en-d-®n-bpsS hn]-W-\-Øn¬ {i≤-bqBjn-bm-\-bn-eqsS kv{Xo im‡o-I-c-W-Øn\p IqSn∂n-b-t∏mƒ ^mans‚ ta¬t\m´ Npa-Xe Pm≥kn bmWv e£y-an-Sp-∂-Xv. Gs‰-Sp-Øp. ""F\n°v sNøm-hp-∂-Xns‚ ]c-am-h[n ""C¥y-bnse 80 iX-am\w kv{XoIƒ°pw Ct∏mƒ sNøp-I. F∂pw Fs‚ D≈n¬ AtX D≠m-bn-cp-∂ptPmentbm ÿnc-amb hcp-am\ am¿K-ßtfmbn√. ≈q. IpSpw-_-amWv Fs‚ CØcw \n -lm-b-cm-b IcpØpw Zu¿_-eyhpw. kv{XoIƒ°v kz¥w ho´n¬ IpSpw-_-Øns‚ ]n¥p-WXs∂ Hcp kwcw`w sI´n-∏-SpbmWv Fs‚ hnP-b-Øn\v °m\pw Ah-cpsS D¬∏-∂ÿm]\w: Bjnbm\ dm_n‰v ^mw, ae-∏pdw ImcWw'', Pm≥kn ]d-bpØn\v hn]Wn Is≠Øn ]Zhn: _nkn-\kv AssUz-k¿ ∂p. C∂v tIc-fsImSp-°m-\p-amWv Rm≥ Ønsebpw I¿Wm-S-I-bnBjn-bm-\-bn-eqsS {ian-°pIcpØv: km[yX I≠-dn™v {]h¿Øn-°msebpw tlm´-ep-I-fn¬ ∂Xv'', Pm≥kn Xs‚ ImgvN\p≈ Ignhv Bjn-bm-\-bpsS apb-en∏mSv hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Gsd IpSpw_w: `¿Ømhv: anKvZmZv (am-t\-PnwKv Ubd®n FØp-∂p. Xan-gv\mNn¥n-°q, Gsd kz]v\w d-Iv‰¿, Bjn-bm\ dm_n‰v ^mw), a°ƒ: ´nse X©m-hq¿, tIc-fImWq, kz¥w Ign-hp-Iƒ Pmkvan≥ anKvZm-Zv, Pmknw anKvZm-Zv, Ppam\ Øn¬ Xncq¿, Be-∏pg Is≠-Øq. hnPbw anKvZmZv F∂n-hn-S-ß-fn¬ Bjn\n߃°v kz¥-am-Ip-sa∂v bm-\-bpsS imJ-Iƒ Pm≥kn ]d-bp-∂p. ○

Pm≥kn anKvZmZv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¥am-sbmcp hgn Is≠ØpI. B hgn-bn-eqsS At\Iw t]¿°v kº¬k-ar-≤-am-sbmcp PohnXw Hcp-°pI. Bjn-bm\ dm_n‰v ^man-eqsS Pm≥kn anKvZmZv sNøp-∂Xv CXmWv. Bcpw th≠{X D]-tbm-Ks∏-Sp-Øm-Xn-cp∂ _nkn-\kv km[y-X-bn¬ \n∂v GI-]-£o-b-ambn hnPbw t\SmsX \nc-h[nt]¿°v D]-Po-h-\-am¿Kw Hcp-°n-s°m-Sp-°p-I-bmWv Bjn-bm\ dm_n‰v ^man-eqsS Pm≥knbpw `¿Ømhv anKvZm-Zpw. t^mt´m-{Km-^-dmbn Icn-b¿ Bcw-`n® anKvZmZv 21 h¿jw Kƒ^n¬ tPmen sNbvX tij-amWv \m´n¬ `mcytbm-sSmØv ]uƒ{Sn ^manw-Kn¬ kz¥-ambn kwcw-`-Øn\v Xp\n™n-d-ßn-b-Xv. arK-kw-c-£W hIp∏v hnhn-[-Xcw sNdp-InS ^manwKv coXn-I-sf-°p-dn®v kwÿm-\-sa-ºmSpw t_m[h¬°-cW Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-®n-cp∂ 2005 Ime-L-´-Øn-emWv anKvZmZpw Pm≥knbpw apb¬ hf¿Ø¬ taJ-e-bn-te°v {i≤ tI{μo-I-cn°p-∂-Xv. apb¬ Ip´n-Isf hn¬°pIbpw

kz

am¿K-Z¿in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tim` tImin

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

ÿm]\w: C≥Uym-t]mÃv ]Zhn: No^v t]mÃv amÿ P\-d¬ IcpØv: {]tem-`-\߃t°m `oj-Wn-Iƒt°m hg-ßmØ {]Ir-Xw. Poh-\-°m¿°v \¬Ip∂ AI-a-gn™ ]n¥p-W IpSpw_w: `¿Ømhv: dn´-tb¿Uv sF F Fkv Hm^o-k¿ amXyp tImin, a°ƒ: ]{X{]h¿Ø-I-bmb Znb,- A-Uz.-Omb

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cpsS {]iv\-߃ Xp-d∂ a\-tkmsS tIƒ°p-Ibpw apI-fnte°v Adn-bn-t°-≠h Adn-bn®v ]cn-lmcw tXSp-Ibpw sNøp∂ tim` tImin Ãm^ns‚bpw Ah-cpsS bqWn-b\p-I-fp-sSbpw ]n¥pW Dd-∏m-°n-sIm-≠mWv \S-]-Sn-I-ƒ ssIs°m-≈m-dp-≈-Xv. tIcf k¿h-Ie - m-im-eb - n¬ \n∂v Cw•ojv kmln-Xy-Øn¬ _ncp-Zm-\¥ - c- _ - n-cp-Zs- a-SpØ tij-amWv tim` tImin C¥y≥ t]mì k¿ho-kn¬ {]th-in-®X - v. 1989¬ Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v sIan°¬kv B‚ v s]t{Sm-sI-an-°¬kn¬ sU]yq-t´-j\ - n¬ sU]yq´n sk{I-´d- n-bmbpw sU]yq´n ^n\m-jy¬ AssUzk-dmbpsams° tkh-\a- \ - p-jvTn-®n´p≠v. 1996 apX¬ 2001 hscbmWv Btcm-Ky-˛I - p-Spw-_t- £a a{¥m-eb - Ø - n¬ Ub-dI - v‰dmbn tkh-\a- \ - p-jvTn-®X - v. 2001¬ t]mì hIp-∏n-te°v Xncn-s®-Ønb tim` tImin tIm¿∏-td‰v πm\nwKv hn`m-K-Øns‚ sU]yq´n Ubd-Iv‰¿ P\-d¬ ]Zhn hln-®p. AXn\p tij-amWv sIm®nbn¬ t]mÃv amÿ P\-de - mbn FØn-bX - v. 2005 apX¬ sIm®n- ta-J-e-bpsS t]mÃv amÿ P\-d-em-bn-cp∂ tijw ASp-Øn-sS-bmWv No^v t]mÃv amÿ P\-d-embn Npa-X-etb-‰-Xv. -{]-Xn-k-‘n-I-tfmSv k‘n- sN-ø-m\n-„-an-√mØ tim` tIminsb {]tem-`-\-ß-ƒt°m `oj-Wn-Iƒt°m H∂pw kzm[o-\n-°m-\p-am-In√.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t]m

Ãv Hm^okv F∂Xv tkh\w tXSn FØp∂-h¿°pw AhnsS tPmen sNøp-∂-h¿°pw Hcp-t]mse k-t¥mjw e`n-°p∂ CS-am-bn-cn-°-Ww. BsI ASn-apSn am‰-Øn-s\m-cp-ßp∂ t]mì Un-∏m¿´vsa‚ns‚ tIc-fØnse {]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥ ]nSn-°p∂ No^v t]mÃv am-ÿ P\-d¬ tim` tImin ]d-bp-∂p. t]mÃv Hm^o-kns\ {]h¿Ø\ssi-enbnepw ImgvN-bnepw F√mw cmPym-¥c Xe-Øn-te-°p-b¿Øp-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-bmb "t{]mPIv‰v Btcm'bpsS tIc-fØnse {]h¿Ø-\-߃ hnPb-I-c-ambn \S-∏m-°pI F∂ {ia-I-c-am-b -ZuXyw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ tim` tImin ]≤Xn-sb-°p-dn-®p≈ ktμiw Poh-\-°m¿°pw s]mXp-P-\߃°pw ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xn¬ hym]r-X-bm-Wn-t∏mƒ. ""Imivao¿ apX¬ e£-Zzo]v hsc cmPy-Øns‚ ap°nepw aqe-bnepw imJ-Ifp≈ hen-sbmcp Iq´pIpSpw_w t]mse-bmWv C¥ym-t]m-Ãv. Cu Un∏m¿´vsa‚n¬ hcp-Øp∂ Hmtcm ]cn-jv°m-chpw P\ß-sf -t\-cn´v _m[n-°p-∂Xmbn-cn°pw'', Ah¿ ]d™p. ASpØ GXm\pw h¿j-߃°p-≈n¬ ASn-apSn am‰-Øns\m-cp-ßm≥ 20,000tØmfw hcp∂ Poh-\-°msc k÷cm°p-IbmWv tim` tImin. ""AX{X Ffp-∏-a-√, C{Xbpw Imew Htc knÃ-Øn-eqsS- h¿°v sNbvXn-cp-∂-hsc ]pXnb coXn-bnte°v {]m]vX-cm-°p-I-bm-Wv. AXn\v Poh\-°msc a¬k-c-£-a-X-bpw Adn-hpap-≈-h-cm-°-Ww,Iw-]yq-´¿ ]cn-io-e\w \¬IWw, Ah¿ Bfp-I-fp-ambn CS-s]-Sp-∂-Xv IqSp-X¬ kulr-Z-]-c-am-°-Ww. Aßs\ ASn-ÿm-\-]-c-am-b -Im-cy-ß-fn¬ \n∂v Bcw-`n®v t]mÃv Hm-^o-kns‚ {]h¿Ø-\m-¥-co£w ASn-apSn BlvfmZw ]I-cp-∂-Xmbn am‰Ww''. tim` tImin ]d-bp-∂p. -t]m-ì Un∏m¿´vsa‚ v \¬Ip∂ tkh-\-߃ \nc-h[n-bm-Wn-t∏mƒ.- aqey-h¿[nX t]m-ì D¬∏-∂-ß-fpw C t]mÃv tkh-\-ßfpw CXn¬s]-Sp-∂p. hnhn[ tkhnwKvkv ]≤-Xn-I-fpƒ∏-sS-bp≈ \nt£] ]≤-Xn-Ifpw C≥jpd≥kv ]≤-Xn-Ifpw t]mÃv-Hm-^o-kns‚ tkh-\-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ hcp-∂p-≠v.-_n-√-S-bv°¬,-A-t]-£m-t^m-ap-Iƒ hnX-cWw sNø¬ XpS-ßnb hbpƒ∏-sS-bp≈ dos‰bv¬ tkh-\-ßfpw t]mÃv-Hm-^o-kp-I-fn-eqsS e`y-am-Wv. GXv t]mÃn-en-cn-°p-tºmgpw tim` tImin FSp-°p∂ Xocp-am\߃°p ]n∂n¬ P\-ß-fpsS H∂-S-¶-ap≈ \∑-bmWv e£yw. CXn\v Ah-cpsS ap∂n¬ hne-ßm-Im≥ Hcp i‡n°pw Bhn-√. Ign-bp∂{X t]mÃv- Hm-^o-kp-Ifn¬ t\cn´v kμ¿i\w \SØm-dp≈ tim` tImin ]ZhnbpsS A[n-Imcw {]Z¿in-∏n-°m≥ C„-s∏Sp-∂n-√.""A-ß-s\-sb-¶n¬ Bi-bhn-\n-abw h¨th {Sm^nIv Bbn amdpw. a‰p-≈-h¿ a\kp Xpd∂v kwkm-cn-°pItbm ]¶v sh°pItbm sNøn-√.'' Xpd∂ N¿®-I-fn-eqsS {]iv\߃ ssIImcyw sNøm-\n-„-s∏-Sp∂ Ah¿ shfn-s∏-SpØn. Poh-\-°m-

anI-hp‰ Iayq-Wn-t°-‰¿

{]iv-\-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ t]Sn-®v am-dp-Itbm ]X-dpItbm sNøp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]iv\w F¥m-sW∂v a\-kn-em-°n- hn-hn[ ]cnlm-c- am¿K-ß-fn¬ G‰hpw A\ptbm-Py-am-bXv sXc-s™-SpØv AXv ]cn-l-cn-°p-I. [rXn- ]n-Sn-®p≈ kao-]-\-Ønepw \√-Xm-Wn-Xv.- AXp t]mse N¿®-I-fn-eq-sS-bpw- a‰pw {]h¿Ø\ e£yw hy‡-ambn \n›-bn-®p- I-gn-™m¬ AXv \S-∏m-°p-∂-Xn¬ hogvN ]mSn-√. kl-{]-h¿Ø-I¿°v A\p-tbm-Py-am-b -{]-h¿Ø-\m-¥-co£w Dd-∏m-°p-∂-Xn¬ tim` tImin°v \njvI¿j-bp-≠v. -tPm-en-bnepw BZ¿i-ß-fnepw Hcn-°epw hn´p-hogvN hcp-Ø-cp-sX∂v hniz-kn-°p∂ tim` tImin hnP-b-Øn-te°v Ipdp-°p-h-gn-I-fn-s√∂v Icp-Xp-∂p. ]pe¿s® Fgp-t∂‰v s{^jv B-b- a-\-tkmsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-Im≥ C„-s∏-Sp∂ tim` tImin Hm^okv ^b-ep-I-sfm-s° -t\m-°p-∂Xv Cu ka-b-ØmWv. A∂sØ ]cn-]m-Sn-Iƒ -B-kq-{XWw sNbvXv enÃv Xbm-dm-°p-∂-Xn\pw Cu kabw hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. tIc-f-Øns‚ ap°nepw aqe-bn-ep-ap≈ t]mÃv Hm^o-kp-Ifn¬ hsc k-μ¿i\w \S-Øm-dp≠v . cm{Xn-bn¬ bm-{X -sNøp-I-bm-sW-¶n¬ hfsc kabw em`n-°m-\m-Ip-sa-∂mWv tim` tImin-bpsS A`n-{]m-bw. bm{X-°n-Sbn¬ hmb\bv°pw kptUm°p sNøp-∂-Xn\pw kabw Is≠-Øp∂p. ]T-\-Im-eØv sS∂o-kn¬ bqWn-th-gvkn‰n Nmºy-\mbn-cp-∂- C-h¿ kn\na , \mSIw, Ie-Iƒ Ch-sb-√m-am-kz-Zn°p-∂-Xn\v kabw Is≠-Øp-∂p. kmam-\-Nn-¥m-K-Xn-°p-Sa-bmb `¿Ømhv AtimIv tImin-bp-sSbpw a°-fp-sSbpw ]n¥pW Ah¿°v Du¿P-ta-Ip-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

77

sdan tXmakv apØq‰v

_n

Hmtcm \nan-jhpw Bkz-Zn®v

Z£n-tW-¥y-bn¬ tlm≠-bn¬ \n∂v X߃°v kn-\-kn-s‚ Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ hy‡nPohns_Ãv Uoe¿ Ahm¿Uv e`n® \nan-jhpw tIc-f-Ønse X-Øn\pw IpSpw-_-Øn\pw kplr-Øp-°ƒ°p-ambn am‰ntlm≠ Uoe¿am-cn¬sh®v G‰hpw hn¬∏-\bpw sh-°m≥ FhnsS kabw F∂p tNmZn-°p-∂-htcmSv sdan k¿hokpw ssIh-cn®Xpw _nkn-\kv Pohn-XØn¬ sdan tXmakn\v Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm-Sp-°m-\p-≈Xv kz¥w tXma-kn\v ad-°m-\m-Im-Ø-Xm-Wv. PohnXw Xs∂-bm-Wv. cmhnse Ggp aWn°v Ip´n-Isf _nkn-\-knse {]Xn-k-‘n-Isf kss[cyw t\cnkvIqfn-te°v bm{X-bm-°nb tijw ho´nse tPmen-Iƒ Sp∂Xpw kz¥w Soan-ep≈ hnizm-khpw KpW-ta-∑-bnXo¿Øv F´p aWn°v PnΩn-te°v Xncn°pw sdan. AXn-\pep≈ \njvI¿j-bp-amWv Xs‚ Icp-Ømbn sdan ImWptijw 10 aWn apX¬ 2.30 hsc Hm^o-kn¬ kPo-hw. ∂-Xv. sX‰p-]-‰n-bm¬ AXv kΩ-Xn-°m-\pw Adn-bmØ ho´n-seØn Ip´n-I-tfm-sSm∏w D®-`-£-Ww. aq∂p aWn Imcy-߃ Bcn¬ \n∂m-bmepw tNmZn®v a\-kn-em-°mapX¬ sdan-bpsS kabw IpSpw-_-Øn\pw kplr-Øp\pap≈ a\kpw X\n-°p-s≠∂v sdan ]d-bp-∂p. °ƒ°p-ambn am‰n-sh-®n-cn-°p-∂p. AXn-\n-S-bn¬ Xs‚ apØq‰v ]m∏-®≥ {Kq∏v hniz-kn-°p∂ aqey-ß-fn¬ tlm_nbpw ]mj-\p-amb C‚o-cn-b¿ Unssk-\nw-Kn-\mbn ASn-bp-d®v \n∂p-sIm≠p Xs∂ hn¬∏-\-bnepw D]A¬∏-k-a-bw... Pohn-X-Ønse Hmtcm \nan-jhpw {]tbmt`m‡r kwXr-]vXn-bn-ep-ap≈ apØq‰v tlm≠-bpsS P-\-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sdan, AXpw kvam¿´m-bn. ta¬t°mbva \ne-\n-dp-Øp-I-sb-∂-Xp-X-s∂-bmWv sdantlm≠bpsS {_m≥Uv Cta-Pv, apØq‰ns‚ k¬t∏-cv... bpsS B{K-lw. c≠pw tN¿∂p-h-∂Xv Xs‚ `mKy""hnP-b-Øn-\mbn Ipdp-°p hpw H∏w hnP-bL - S- I - h - p-ambn hne-h-gn-I-fn-√. F¥p {]Xnbn-cp-Øp∂p sdan tXma-kv. _nknIº\n: apØq‰v tlm≠, sIm®n k‘nbpw Bfl-hn-izm-k\- k ns‚ Hmtcm Imcy- ß - f nepw ]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿ tØmsS t\cn-SpI... F¶n¬ {]tXyI {i≤ ]pe¿Øp∂ sdan hnP-bØnte-°p≈ \nßD]-t`m‡r kwXr]vXn°v Gsd IcpØv: {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-Sm-\p≈ fpsS -bm{X Ffp-∏-am-bn{]m[m\yw sImSp-°p-∂p. anI® Akm-am\yss[cyw cn°pw,'' sdan tXma-kn\v {]h¿Ø\ kwhn-[m\w cq]-s∏-SpIpSpw_w: `¿Ømhv: tXmakv apØq‰v, ]pXp-X-e-apd h\n-Xm-kw-cw-`Øn-bn-cn-°p-∂Xp sIm≠p Xs∂ a°ƒ: kqk≥, l∂ I¿°v \¬Im-\p≈ ktμ-ihenb {]Xn-k-‘n-Iƒ X\n°v an-XmWv. D≠m-Im-dn-s√∂v sdan ]d-bp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm.F≥ B\-μ-h√n

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jnwKvSWn¬ F^v.-F.-H-bpsS cmPym-¥c skan\m¿ thZn. `£y-kp-c-£-sb-°p-dn®v temI-sa-ºm-Spw-\n∂p≈ 800tesd hnZ-Kv[-cpsS ap∂n¬ t]∏¿ Ah-X-cn-∏n-°pI-bmWv tUm.F≥.-B-\-μ-h-√n. kpZo¿L-amb B {]k-t‚j≥ Ah-km-\n-®-bpSs\ F^v.-F.-H-bpsS No^v IS-∂p-h∂v Xnßn-\n-d™ B kZ-kn\v ap∂n¬sh®v B\-μ-h-√nsb A`n-\-μn-®p. "Kw`o-cw, hnI-kzc cmPy-ßfnepw \nß-sf-t∏m-se-bp≈ hnZ-Kv[-cps≠∂v hnI-knX cmPy-߃°v ImWn®p sImSp-°m≥ \n߃°v Ign™p. hfsc \∂m-bn. CXv XpS¿∂pw \ne-\n¿Øp-I. B Hm^o-kdpsS A`n-\-μ-\w -t]mse sN√p∂ F√m-bn-SØpw A`n-\-μ-\-Øns‚ \nch[n A\p-`h-߃ B\μ-h√n°v ]¶p-sh°m-\p-≠v. kpc-£n-X-Xzhpw ipNn-Xz-hpÿm]\w: ^pUv tk^v ‰ n skmeq- j ≥kv ap≈ `£Ww F∂ Bi-bC‚¿\m-j-W¬ (F^v.-F-kv.-F-kv.-sF), Øn\v {]Nmcw Gdn -h-∂Xv sIm®n BtKm-f-h¬°-c-WsØ ]Zhn: F^v.F - k - v.F - k - v.s- F ]m¿SvW¿, F^v.XpS¿∂m-Wv. CXv B\-μ-h-√nF.-H-bp-sSbpw bp.F-∂ns‚bpw `£y-kpbpsS I¿a-ta-J-esb IqSp-X¬ c£m I¨kƒ´‚ v hnim-e-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hnhn[ cmPy-ßfn¬ CXp-ambn IcpØv: kmt¶-XnI ⁄m\w, ssSw amt\_‘-s∏´v {]h¿Øn-°p-∂-hsc Pvsa‚ v `£y-kp-c£m kwhn-[m-\IpSpw_w: `¿Ømhv : A¥- c n® ]n.th- W pØns‚ hnhn[ hi-߃ ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw AhtKm- ] m¬ `£y- k w- k v I - c W hn]- W - \ sbm-cp-°m≥ th≠ kwhn-[m-\-߃ \S-∏m-°p-Ibpw -cw-KsØ {]apJ kwcw-`-I-\m-bn-cp-∂p. sNøp∂p B\-μ-h-√n. ""hnI-k-\-Øn¬ hfsc aI≥: Zneo]v ]nt∂m°w \n¬°p∂ ]e cmPy-ßfpw `£y-kp-c£n-X-Xz-Øns‚ Imcy-Øn¬ \sΩ-°mƒ _lp-Zqcw

hm

`£y-kp-c-£-bpsS {]Nm-cI ap∂n-emsW-∂-XmWv bmYm¿∞yw'', B\-μ-h√n ]d-bp∂p. F´v h¿jw apºv `£y-kp-c£m I¨kƒ´≥kn°mbn Ffnb tXmXn¬ {]h¿Ø-\-am-cw-`n® ÿm]\w C∂v Cu cwKØv hnhn[ cmPy-߃°v I¨kƒ´≥kn tkh-\-ßfpw ]cn-io-e-\-hpw \¬Ip∂p. `£y-kw-kvIcW cwK-Øp-≈-h¿°pw, tlm´-epIƒ°pw, Ib-‰p-aXn cwK-Øp-≈h¿°p-amWv tkh-\-sam-cp-°p-∂-Xv. I¨kƒ´≥kn°p ]pd-sa- ^pUv sSÃv et_m-d-´-dn, t{]mPIv‰v Xbm-dm°¬, kpc£m am\-Z-fi-ß-f-\p-kcn®v ^mIv‰dn Unssk-\nw-Kv, sdKpte-‰dn kwhn-[m-\-ß-fpsS hni-Ie\w Ch-sbms° {]h¿Ø\ taJe-I-fm-Wv. XmPv {Kq∏v, A_m-Zv, eoe sIw]≥kvIn, Ipa-cIw te°v dntkm¿´v, Iknt\m XpS-ßnb tlm´¬ hº-∑m¿°pw `£y-kwkvIcW bqWn-‰p-Iƒ°pw tIc-f-Øn¬ tkh-\-sam-cp-°p∂p≠v. `£y-kpc£m taJ-e-bnse ka-{K-amb AhKmlhpw Bi-b-hn-\n-ab ]mS-hpamWv B\-μ-h-√n-bpsS Icp-Øv. Adnhv A]vtU‰v sNøp-Ibpw IÃ-adpsS Bh-iy-a-\p-k-cn-®p≈ tkh-\߃ e`y-am-°p-Ibpw sNøp∂p. Sow h¿°pw, s{]m^-j-W-en-khpw apJ-ap-{Z-bm-°nbn-´p≈ F^v.-F-kv.-F-kv.-sF-bn¬ \n∂v e`n-°p∂ hnZKv[ ]cn-io-e\w Poh-\-°mcn¬ Bfl-hn-izm-k-ap-fhm-°p-∂p.

B\n ]utemkv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kw-kvIrXhkvXp-°-fpsS e`y-Xbnep≈ {]iv\-߃, hº-∑m-cn¬ \n∂p-≈- a-’cw Cßs\ Hcp]mSv {]Xn-Iqe kml-N-cy-ßsf t\cn´v apt∂-dm≥ ]mSps]-Sp-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]e-t∏mgpw a\kv aSp-Øpt]m-Im-dp≠v. Cu ÿm]\w \nc-h[nt]cpsS D]-Po-h\ am¿K-amsW-∂ Nn-¥bmWv At∏m-sgms° apt∂-dm-\p≈ IcpØv ]I-cp-∂Xv''. ipNo-Ic- W D¬∏-∂ß - f - psS cwKØv cmPym-¥c- , tZiob {_m≥Up-It- fmSv InS-]n-Sn-°p∂ sSIvkva F∂ {_m≥Uns‚ kmc-Yn-bmb B\n ]utemkv ]d-bp∂p. sSIvkva, km\nkmƒ, kvt]m´v, hn∂¿, ant‚mƒ XpS-ßnb 15Hmfw {_m≥Up-Iƒ - tPymXn sIan-°¬ C≥U-kv{Sokv tIc-fo-b `- h - \ - ß - f - n¬ kp]-cn-Nn-Xa- m-°nbn-´p-≠v. hnhml tijw `¿Ømhv hn.]n.]utem-kn-s\m∏w PohnXw XpS-ßn-b-t∏mƒ Hcp kwcw-`-I-bm-Ip-sa∂v sX√pw {]Xo-£n-®n-cp-∂n-s√-¶nepw At±-l-Øns‚ {]h¿Ø-\߃°v ]n¥p-W-bp-am-sbØn Cu cwKsØ \ndkm∂n-[yam-Ip-I-bm-bn-cp∂p B\n. D¬∏∂ \n¿amW ta¬t\m´w ]utemkv hln-°p-tºmƒ hn]-W\ hn`m-Khpw AUvan-\nkvt{S-j\pw F®v.-B¿.amt\-Pvsa‚pw _yqtdm-{I-kn-bp-ambp≈ _‘-ßfpw Cu kwcw-`-I-bpsS ssII-fn¬ `{Zw. a[y-h¿Øn-I-fn-√msX D¬∏∂w t\cn´v IS-I-fn-se-Øn-°m\m-Ip-∂-XmWv ÿm]-\-Øns‚ Icp-Øv. CXn-\m-bp≈ sUen-hdn Nm\-en-s‚- ]q¿W \nb-{¥-Whpw B\n°p Xs∂. tIc-f-sam-´msI 10000tesd ISI-fn-emWv XS-k-an√msX sSIvkva-sb-Øn-t°-≠Xv. Poh-\-°m-cpsS CS-bn¬ tN®n-bpsS ÿm\Øv \n¬°p∂ B\n F®v.B¿.

""A

sXfna-bm¿∂ hnPbw amt\-Pvsa‚nepw kz¥w ssien-bmWv Hcp-°n-bn-´p-≈-Xv. ho´n¬ \n∂pw `¿Øm-hp-samØv Hm^o-kn-te-°p≈ bm{X-bv°n-S-bn¬ Xte-∂sØ Ah-tem-I-\hpw ]pXnb Imcy-ß-fpsS Bkq-{X-Whpw sNøp∂ Cu kwcw-`-I ho´n¬ _nkn-\kv Imcy-߃°v ]q¿W Ah[n \¬Ip-∂p. JmZn bqWn-‰p-IfpsSsb√mw B\p-Iq-ey-߃ \o°pIbpw ap≥Ime {]m_-ey-tØmsS IpSn-in-I- AS-bv°-Wsa∂ Xocp-am\w hcnIbpw sNbvXXv Hcp L´-Øn¬ bqWn-‰ns‚ \ne\n¬∏ns\t∏mepw _m[n-®Xv B\n Hm¿an°p-∂p. \nba hnZ-Kv[-cpsS ]n¥p-W-tbmsS hnhn[ hIp-∏pIƒ Ib-dn-bn-dßn A\p-Iq-e-amb kao-]\w t\Sn-sb-Sp°pI F∂-Xm-bn-cp∂p t\cn´ {][m\ sh√p-hn fn-sb∂v B\n ]d-™p. {]Xn-k‘n- I - f nepw kt¥m- j - ß - f nepw ss[cytaItW F∂ {]m¿∞-\ÿm]\w: tPymXn sIan-°¬ C≥U-kv{SobmWv B\n-bpsS Du¿Pw. Ip´nkv, FS-bm¿ Iƒ, hoSv, Hm^okv – Cu Xnc-°p]Zhn: s{]mss{]-‰¿ Iƒ°n-Sb - n¬ ]e-t∏mgpw kz¥w Imcy-߃s°m∂pw am‰n-sh-°m≥ IcpØv: IrXy-amb Bkq-{XWw. Nn´-bmb kabw e`n-°m-dn-s√∂v B\n Xpd{]h¿Ø\w ∂v ]-db - p-∂p. In´p∂ Ah-kc- ß - IpSpw_w: `¿Ømhv: hn.-]n.-]u-temkv ˛ sfms° kz¥w {_m≥Uns‚ tPymXnkv C≥U-kv{Sokv F∂ ktlm-Zc ^oUv_m°v Adn-bp-∂X - n\pw Cu ÿm]\w \S-Øp-∂p. a°ƒ: hnZym¿∞ntaJ-eb - p-ambn _‘-s∏´ ]pXnb I-fmb [\y, tUm¨ Adn-hp-Iƒ t\Sp-∂-Xn\pw B\n am‰n-sh-°p-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

79

\nΩn sjco^v

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: Hmt´m- ]-h¿ C≥Ukv{Sokv, sIm®n ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ IcpØv: ]pXnb Imcy-߃ ]Tn-°m-\p≈ a\kv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\kv Pohn-X-Øn¬ ad-°m-\m-ImØ GSp-I-fm-Wv. _nkn-\-kns‚ Xnc-°n-\n-S-bnepw IpSpw-_-tØmsSm∏w sNe-hn-Sm≥ kabw Is≠-Øp∂p cRvPn-\n. Hgn-hp-k-a-b-ß-fn¬ `¿Øm-hn\pw a°ƒ°pw \√ `£Ww D≠m-°n-s°m-Sp-°p-I-sb-∂-XmWv Cu h\n-Xmkw-cw-`-I-bpsS {][m\ tlm_n. _nkn-\kv kw_-‘ambp≈ bm{X-I-sf√mw `¿Ømhv Pb-Ir-jvW-t\m-sSm∏-am-Wv. Hm^o-knepw IpSpw-_m-¥-co£w krjvSn-°p∂ cRvPn-\n°v Chn-SsØ Poh-\-°m¿ kz¥w IpSpw-_mwK-ß-fm-Wv. AXpsIm-≠p-Xs∂ Xß-fpsS hy‡n-]-camb Imcy-߃ t]mepw Ah¿ cRvPn-\n-tbmSv Xpd∂p kwkm-cn-°p-∂p. kvt\l-ØneqsS \bn-°p-I-sb-∂XmWv cRvPn-\n-bpsS amt\-Pvsa‚ v ssien. kv{XoIƒ F√m cwKØpw FØ-W-sa-∂pw Xß-fpsS Ign-hp-Iƒ hn\n-tbm-Kn-°-W-sa-∂p-amWv cRvPn\n Pb-Ir-jvWs‚ A`n-{]m-bw. ""sh√p-hn-fn-Iƒ

IpSpw_w: `¿Ømhv: tUm.Fkv.hn Pb-IrjvW≥(s{]m-ss{]-‰¿, {]nb F‚¿ss{]-k-kv) a°ƒ: i¶¿ Pb-Ir-jvW≥, icXv Pb-Ir-jvW≥

≥Ukv{Sn-b¬ D¬∏-∂-ß-fpsS hnXcWw Hcp kv{Xo°v hg-ßm-Ø taJ-e-bm-sW∂v Bsc-¶nepw hnNmcn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Ah¿ cRvPn\n Pb-Ir-jvWs\ ImWWw. hnhn[ hml-\-ß-fpsS _m‰-dn-I-fp-sSbpw C≥sh¿´dn-s‚bpw hnX-c-W-°m-cmb Hmt´m ]h¿ C≥U-kv{Sokns\ ka¿∞-amb \o°-ß-fn-eqsS hf¿®m ]mX-bnte°v \bn-°p-I-bmWv cRvPn\n Pb-Ir-jvW≥. km[m-cW-°m¿ apX¬ Db¿∂ _nkn-\-kp-Imcpw s{]m^-jWepIfpw hscbp≠v Ch-cpsS D]-t`m-‡r-\n-c-bn¬. _nkn-\-kn-\-∏pdw Ch-tcm-sS√mw hep-∏-s®-dp-∏-an-√msX lrZb_‘w Xs∂ ]pe¿Øm≥ Ign-bp-∂p-sh-∂Xv cRvPn-\nsb thdn´v \n¿Øp-∂p. X\n°v Hcp ]cn-N-b-hp-an-√m-Xn-cp∂ Cu taJ-e-bnte°v -`¿Øm-hns‚ ]n¥p-W-tbmsS Imse-Sp-Øp-sh-°ptºmƒ cRvPn\n°v Bfl-hn-izmkw am{X-am-bn-cp∂p ssIap-X¬. F√m-°m-cy-ßfpw ]n∂oSv jatbm-sS ]Tn-s®Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ""`¿Ømhv IjvS-s∏´v hf¿Øn hepXm-°nb ÿm]\w IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-se-Øn-°p-I-sb∂Xv Rms\s‚ ZuXy-ambn Gs‰-Sp-Øncn-°p-I-bmWv. F√m-°m-cy-Ønepw F\n°v hgn-Im-´nbpw amXr-Ibpw At±-l-am-Wv. a°-fpsS ]n¥p-WbmWv _nkn-\-kn¬ \ne-\n¬°m-\p≈ G‰hpw henb {]tNm-Z\w,'' cRvPn\n ]d-bp-∂p. kv{Xosb∂ ]cn-K-W\ Ft∏mgpw Xcp∂ D]t`m-‡m°fpw BXvam¿∞-X-tbmsS IqsS \n¬°p∂ Poh-\-°m-cp-amWv Xs‚ i‡n-bmbn cRvPn\n Nq≠n-°mWn°p-∂X - v. kuØv C¥y-bnse {]nsÃm-sse-‰ns‚ \º¿ h¨ Unkv{Sn-_yq-´¿ F∂ ÿm\w e`n-®Xpw BwtIm-bpsS CtX AwKo-Imcw e`n-®Xpw cRvPn-\n°v Xs‚ _nkn-

C

Icp-Øv Bfl-hn-izmkw

_nkn-\-kn-ep-≠m-Imw. Ahsb t\cn-Sp-I-sb-∂XmWv hnP-b-Øns‚ Xmt°m¬. A\p-`-h-amWv hy‡nsb ]q¿Æ-\m-°p-∂-sX¶n¬ Hcp kwcw-`sØ ]cn-]q¿Æ-am-°p-∂Xv sh√p-hn-fn-I-fmWv,'' cRvPn\n Pb-Ir-jvW≥ Iq´n-t®¿°p-∂p.

cRvPn\n Pb-Ir-jvW≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

em t^w Xpd-∂p,'' \nΩn hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Hu]-Nm-cnI hnZym-`ymkw {]oUn-{Kn-bnsem-Xp-ßn-sb-¶nepw _yq´o-jy\mb-tXmsS D∂-X-]-T-\-Øn-embn \nΩn-bpsS {i≤. temIsØ G‰hpw anI® C≥Ãn-‰yq-´p-I-fn¬ \ns∂√mw D∂X ]cn-io-e\w t\Sn. CXn\mbn e≠≥, P¿a-\n, ate-jy, knwK-∏q¿ F∂n-hn-S-ß-fn-se√mw kμ¿i\w \S-Øn. ""At∏m-sg√mw F\n°v IcpØv ]I¿∂Xv `¿Øm-hm-Wv. _nkn-\-kmIs´ Icn-b-dm-Is´ Hcp kv{Xo°v AXns‚ Db-c-߃ Iog-S-°-W-saÿm]\w: em t^w _yq´n ¢n\n°v, Xriq¿ ¶n¬ `¿Øm-hn-s‚bpw IpSpw-_-Øns‚bpw ]n¥pW A\n-hm-cy-am-Wv. ]Zhn: s{]mss{]-‰¿ F\n°v AXv In´n-bn-´p-≠v. Ct∏mgpw IcpØv: ITn-\m-[zm-\w, kz¥w {]h¿Ø-\-ta-Je`n-°p-∂p. Fs‚ hnP-b-c-lkyw e-bnse G‰hpw ]pXnb Adn-hp-Iƒ t\SnAXm-Wv,'' \nΩn ]d-bp-∂p. sb-Sp-°m-\p≈ Xzc ss{_U¬ ta°-∏nepw slb¿ ssÃenw-Kn-ep-amWv \nΩn IqSp-X¬ IpSpw_w: `¿Ømhv: apl-ΩZv sjco^v {i≤-bq-∂n-bncn-°p-∂-Xv. _yq´n (F≥Pn-\o-b¿, APva-\n¬ kz¥-ambn ]m¿e¿ taJ-e-bn¬ s{]m^-j-W-enkwcw`w \S-Øp-∂p), aIƒ: tUm. ^mØna khpw imkv{Xob kao-]-\hpw \neq-^¿, acp-a-I≥: tUm. jmkn¿, sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\mbp≈ t]c-°p´n: dmb≥ {]h¿Ø-\-߃°pw \nΩn t\XrXzw \¬Ip-∂p. Hmƒ tIcf _yq´ojy≥kv Atkm-kn-tb-js‚ kwÿm\ {]kn-U‚ v IqSn-bmb \nΩn sjcoHcp-°m≥ Ahkcw e`n-®p. AtXmsS ^ns\ tXSn CXn-\Iw \nc-h[n ]pc-kvIm-cBfl-hn-izm-k-am-bn. ]n∂oSv \m´n¬ ßfpw FØn-bn-´p-≠v. Xncn-s®Øn Xriq-cn¬ Fw.Pn tdmUn¬ ≠p≈ ]ckyw I≠p. AhnsS ]Tn-°m≥ tN¿∂p. AXmWv Icn-b-dn¬ F\n°v hgnØn-cn-hm-b-Xv,'' \nΩn sjco^v ]d-bp-∂p. _yq´o-jy≥ tImgvkv ]mkmbn `¿Øm-hns\m∏w Kƒ^n-te°v t]mb \nΩn°v AhnsS sh®pw e`n®p Hcp "t{_°v.' ""ho´p-S-a-bmb Ad-_n-bpsS _‘p-hns‚ hnhm-l-N-S-ßn-t\m-S-\p-_-‘n®v h[p-hns\

Xn¿a-fi-]-Øn¬ cmP-Ip-am-cn-sbt∏mse an∂n-Øn-f-ßm≥ Ne-®n-{X-Xm-c-߃ hsc tXSn-sb-Øp∂ Hcp h\nXbp≠v Xriqcn¬. emt^-ans‚ kmcYn \nΩn sjco-^mWv Xmc-ß-fpsS Cu Xmcw. bmYm-ÿn-Xn-I-amb Hcp ap…nw IpSpw-_Øn¬ ]nd∂v F≥Pn-\o-b-dpsS h[p-hmbn amdnb \nΩn sjco^v sken-{_n-‰n-I-fp-sSbpw hn.sF.]n-I-fpsSbpw C„ _yq´ojy\mbn amdn-b-Xn\p ]n∂n¬ ITn\m-[zm-\-Øn-s‚bpw {]Xn-`-bpsSbpw ssIsbm∏p ]Xn-s™mcp bm{X-bp-≠v. AXn\v 22 h¿jsØ ssZ¿Lyhp-ap≠v. 1978¬ hnhmlw sNøptºmƒ \nΩn-°p≈n¬ Hcp tamlta D≠m-bp-≈q; \s√mcp ho´-Ω-bmbn Pohn-°p-I. XpS¿]T-\-Øn\v `¿Ømhv \n¿_-‘n-®t∏mgpw \nΩn-°-Xn¬ Xm¬∏cyw H´pw tXm∂n-bn-cp-∂p-an-√. ""hnhmlw Ign™v Bdph¿jØn\v tij-amWv aIƒ ]nd-∂-Xv. Hcn-°¬ _yq´n-]m¿edn¬ t]mb-t∏mƒ AhnsS _yq´o-jy≥ tImgvkn\v hnZym¿∞n-Isf tXSn-s°m-

I

kuμ-cy-in¬∏n

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ hnPn _o\p

B≥Uv \yq{So-jy-\n¬ kvs]j-ssekv sNbvX hnPn AXn\v imkv{Xo-b-amb ASnØ-d-bp-d-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. ]mc-º-cyØ-\na kq£n-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ ]pXpcp-Nn-Iƒ ]co-£n-°m-\p≈ {Inbm-flI `mh\ hnPn°v Icp-tØ-Ip-∂p. c≠v ]Xn-‰m≠v apºv Krtlm-]-I-cW hn]-W-\-cw-KØpw km∂n-[y-a-dn-bn® {Kq∏v ¥p sNøp∂p F∂-Xn-s\-°mƒ Fßs\ anI® hn¬∏-\-\m-¥c tkh\w \¬In IÃ-a-dp-sS-bpsNøp∂p F∂-Xn\mWv Rm≥ hne aXn-°p-∂Xv. ≈n¬ AN-©-e-amb hnizm-k-amWv t\Sn-sb-Sp-Øn-´p-≈sNøp-∂-Xn\v ]q¿WX thW-sa∂ \n¿_‘ Xv. ""Iº-\n-Iƒ, {_m≥Up-Iƒ, tamU-ep-Iƒ Ch_p≤nbpw AXv t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ ITn-\-]-cn-{i-ahpw sb√mw hcn-Ibpw t]mIp-Ibpw sNøpw. Iº-\n-bn-√mAXn\v ]n≥_-e-ta-Ip-∂p. Nn¥-I-fnepw {]hr-Øn-IXm-bmepw IÃ-a-tdmSv \ap°v DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-≠v. AXpfnepw XnI-s™mcp s^an-\n-Ãmb hnPn ]d-bp-∂p. sIm-≠p-Xs∂ em`w Ipd-™mepw KpW-\n-e-hm-c-ap≈ hnPb t_°-dn, hnPb t_t°-gvkv, hnP-bmkv D¬∏-∂-߃ am{Xw hn¬°p-∂Xnepw AXns‚ kmt¶tlmw Aπ-b≥k-kv, XnI hi-ß-f-dn™v hnP-bmkv ^pUv thƒUv LSI `mK߃ XpS-ßnb {Kq∏v ÿm]-\kq£n®v sSIv\n-jy≥amÿm]\w: hnP-b-{Kq-∏v, sIm´m-c-°c ß-fp-sS-sb√mw \S-ØncpsS tkh-\-sa-Øn∏n¬ hnPn-bpsS ta¬t\m°p∂-Xnepw {i≤n-°p]Zhn: amt\- P nwKv ]m¿Sv W ¿, s{]mU- £ ≥ ´-ap-≠v. hnZym-`ymk taJ∂p. tlmw Aπ-b≥kv I¨t{Sm-f¿ e-bnepw BXpc tkh\ D]-t`m-‡m-°-fpsS a\cwKØpw hnPb {Kq∏n\v IcpØv: IrXy-\n-jvT, ]q¿W-bv°m-bp≈ \n¿_‘ kn-enSw t\Sn-b-sX-ßkm∂n-[y-ap-≠v. ""ho´n¬ _p≤n s\-sb∂v hnPn hni-Zo-IhnPbw t\Sm-\m-bm¬ cn-°p-∂p. _nkn-\-knIpSpw_w: `¿Ømhv _o\p F.hn. a°ƒ: tZhnI , am{Xta kv{Xo°v _nkns‚bpw amdn-h-cp∂ k\nI \-knepw t\´w sImømhn]Wn Xm¬∏-cy-ß-fp\mIq'' _nkn-\-kn¬ sSbpw a¿Ωadnkz¥w {Intb-‰n-hn-‰nbp-∂-Xn¬ hnPn-s°∂pw bpsS km[y-X-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂ hnPn ]d-bpXm¬∏-cy-ap≠v. ∂p. hne-s°mØ aqey-ap≈ cpNn-I-c-amb Xß-fn-ep≈ Ign-hp-Iƒ Xncn-®-dn™v AXv hnI-knhn`-h-߃ Xbm-dm°n KpW-ta-∑-tbmsS \¬In CS-]m∏n-°p-∂-Xn\v Hmtcm kv{Xobpw ]cn{ian-°pI. AXnSp-Imsc Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂Xn-\mWv Ah-cpsS eqsS hnPbw t\Smw ˛ hnPn ]d-bp-∂p. amXm-]n-Xm-°-fpap≥K-W-\. sSbpw `¿Øm-hn-s‚bpw a°-fp-sSbpw ktlm-Z-c-ß-fp45 h¿jw apºv hnPn-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ sSbpw ]n¥pW hnPn°v Icp-tØ-Ip-∂p. efn-X-amb Bcw-`n® t_°dn _nkn-\-kns‚ kmc-Yy-ta-s‰Blm-c-ssi-enbpw IrXy-amb hymbmahpw {]m¿∞Sp-Øp-sIm≠v Cu cwK-tØ°p h∂ hnPn Ime\bpw ioe-am-°n-bn-´p≈ Ch¿°v hmb-\, ]mNI ]cosa{X Ign-™n´pw AtX cpNn-°q´v \ne-\n¿Øp£-W-߃, Bfp-Isf \nco£n-°¬ XpS-ß-n-b∂-Xn¬ _≤-{i-≤-bm-Wv. tlmw kb≥kv hsb√mw C„ hnt\m-Z-ßfm-Wv.

cpNn-°q-´ns‚ hnPbw

F

{ioIe taml≥

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

gnIm´m≥ Bcp-an-√mØ, XnI®pw hyXy-kvX-amb sbØn Fs¥-¶nepw hyh-kmbw XpS-ßWw F∂ taJ-e-bn-te°v Imse-Sp-Øp-sh-°p-tºmƒ {ioIe Xm¬∏-cy-amWv taml≥ ˛ {ioIe Zº-Xn-amsc Cu taml\v Bfl-hn-izmkw am{X-am-bn-cp∂p ssIap-X¬. _nkn-\-kn-te°v FØn-°p-∂Xv. _nkn-\-kn-seØn `¿Xr IpSpw--_Øn\v Bbp¿th-Z-Øn¬ ]mcº-cy-ambn ]Øp-h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ _nkn-\-kn¬ \n∂v D≠m-bn-cp∂ Adn-hns\ AXp-hsc hn]-Wn-bn¬ e`n® BflkwXr-]vXn-bmWv Xs‚ G‰hpw henb e`y-a-√m-Xn-cp-∂, XnI®pw hyXy-kvX-amb D¬∏-∂kºm-Zy-ambn Cu h\n-Xm-kw-cw-`I ImWp-∂-Xv. am°n hnI-kn-∏ns®Sp-°m≥ Ign-™p-sh-∂-Xm-Wv IpSpw-_-Øn¬ \n∂v e`n® kl-I-cWhpw ]n¥p{ioI-e-bpsS hnP-bw. 1999¬ Xncph-\-¥-]pcw Pn√Wbpw Xs∂-bmWv C{Xbpw hf-cm≥ klm-bn-®bnse h´n-bq¿Imhn¬ Hcp sNdp-InS bqWn-‰mbn sX∂v {ioIe ]d-bp-∂p. XpS-ßnb kRvPo-h\n sl¿_¬kv hn]-Wn-bn-en-dKƒ^n¬ {]h¿Ø\w IqSp-X¬ Du¿Pn-X-am-°p°p∂ Bbp-¿thZ anIvkv πkv Ijmb tkm∏ns\ Hcp ∂tXm-sSm∏w C¥y apgp-h≥ hym]n-°m\pw e£y-anP\-{]nb D¬∏-∂-am°n am‰n-sb-Sp-°m≥ {ioI-e°v Sp∂p. hb-\m-´n¬ Hcp Bbp¿thZ dntkm¿´v Ign-™p. XpS-ßm\pw ]≤-Xn-bn-Sp-∂p-≠v. k¿°m-cns‚ `mK-ØpC∂v 40tesd Poh-\-°mcpw tIc-f-Øn-\-IØpw \n∂v IqSp-X¬ DZm-c-amb kao-]-\-ap-≠m-bm¬ ]pdØpw Ht´sd hnX-c-W-°m-cp-ap≈ Iº\n-bmbn kRvPo-h\n sl¿_¬kv hf¿∂pI-gn-™p. F√m- hn-`m-K-Øn-epws]´ BfpIƒ Ijm-b-tkm-∏ns‚ D]-t`m-‡m-°-fmsW-¶nepw XzIv tcmK-ß-fp-≈-h¿°vv Gsd ÿm]\w: kRvPo-h\n sl¿_¬kv, Bizmkw \¬Im≥ CXn-eqsS Ign-™n-´pXncph-\-¥-]pcw s≠∂v {ioIe ]d-bp∂p. KpW-ta∑bpsS ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Icp-Øn-emWv Xß-fpsS apt∂-‰-sa∂v Iq´nt®¿°p∂ {ioIe Xß-fpsS {_m≥Uns‚ IcpØv: -KpW-ta-∑-bn-ep≈ \njvI¿j D¬∏m-Z\ L´-ß-fn-tem-tcm-∂nepw AXoh IpSpw_w: `¿Ømhv: sI. taml≥ Ipam¿, {i≤-bmWv \¬Ip-∂-Xv. A\m-hiy cmk-haI≥: kRvPohv kvXp-°ƒ tN¿°msXbmWv Ch \n¿an-°p∂-sX∂v {ioIe ]d-bp-∂p. hntZ-iØp \n∂v \m´n-te°v aS-ßn-

h

hyXy-kvX-X-bpsS ]mX-bn-eqsS tIc-f-Øn¬ IqSp-X¬ D¬∏m-Z\ tI{μ-߃ XpSßm\pw ]≤-Xn-bps≠∂v {ioIe ]d-bp-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

81

kpa h¿a

_m¶nwKv Hmw_p-Uvkvams‚ tkh-\-ßFs¥ms° \S-]-Sn-Iƒ D≠m-bn-´p-s≠∂ sf-°p-dn®p≈ A⁄X \o°p-∂-Xn-\mbn hkvXpX Hm¨sse-\mbn ]cn-tim-[n-°m-\mt_m[-h¬°-cW ]cn-]m-SnIƒ \S-Øn-bXnIpw,'' kpa h¿a Nq≠n-°m-´n. Bflm¿∞X eqsS IqSp-X¬ t]cn-te°v tkh-\saØnapJy-ap-{Z-bm-°n-bn-´p≈ kpa h¿a kl-{]°m-\m-bn F-∂-XmWv kpa h¿a-bpsS t\´w. h¿Ø-Isc IqSn Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠p-≈Aßs\ _m¶p-ambn _‘-s∏´ Xß-fpsS I¨kƒt´-‰nhv ssì Hm^v amt\-Pvsa‚mXn‡m-\p-`-h-߃°v ]cn-lmcw e`n-°mWv C„-s∏-Sp-∂-Xv. icn-bm-sW∂v kzbw s\mcp thZn-bp-s≠∂v a\-kn-em°n IqSpt_m[y-s∏-SmØ Hcp Imcyhpw sNøm-\n-„X¬ t]¿ Hmw_p-Uvkvams‚ tkh\w tXSn s∏-SmØ kpa h¿a kl-{]-h¿Ø-I¿t°m FØp-∂p≠.v AXn-\m¬ ]cm-Xn-I-fn¬ ÿm]-\-Ønt\m kaq-l-Ønt\m {]tbm-P-\ap≥h¿j-sØ-°mƒ 53 iX-am\w h¿[-\hv {]-Z-am-tWm-sb∂v F∂v D≠m-bn-´p-≈-Xmbn Ah¿ ]d-™p. ]cn-tim-[n-®mWv Xocp_m¶nwKv cwKØv kmt¶-Xn-I-hnZym am-\-߃ apt∂‰w D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CXv ssIs°m-≈phym]-I-amb X´n-∏p-Iƒ°pw hgn-sh-°p-∂p∂-Xv. ≠v. s{IUn‰v Im¿Uv taJ-e-bn¬ h¿[n-®p-hcp∂ X´n∏pIƒ ImcWw D]-t`m-‡m-hn\v am{Xw Adn-bm-hp∂ Hcp- ]mkvth¿Up IqSn Ct∏mƒ \n¿_-‘-am-°n-bn-´p-≠v. ""_m¶nwKv Hmw_p-Uvkvams‚ tkh\߃ sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `mK-ambn sh_vssk-‰n¬ ÿm]\w: dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y, Iwsπbv‚ v {Sm°nwKv Xncp-h-\-¥-]pcw tkm^v‰vshb¿ kwhn-[m\w ]Zhn: _m¶nwKv Hmw_p-Uvkvam≥ R߃ \S-∏m-°p-I-bm-Wv. CXv k÷-am-Ip-∂-tXmsS ]cmIcpØv: Bflm¿∞-X,-{]-Xn-k-‘n-Isf Xn-°m¿°v ]mkv th¿Uv D]km[y-X-I-fm°n am‰m-\p≈ Ignhv tbm-Kn®v ]cm-Xn-t∑¬ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿a hoYn-bn-eq-sS-bp≈ apt∂-‰-Øn\v {]iv\-ßtfm {]Xn-k-‘n-Itfm hne-ßp-X-Snbm-hp-∂Xv _m¶nwKv Hmw_p-Ukvvam-\mb kpa h¿a°v AwKo-I-cn-°m-\m-In-√. ]Icw Ahsb hnIk-\Øn-\p≈ km[y-X-I-fm°n am‰p-I-bmWv kpa h¿abpsS ssien. AtXm-sSm∏w Xs∂ kz¥w {]h¿Ø-\-ßfnepw Xocp-am-\-ß-fn-ep-sams° Fs¥¶nepw aqey-h¿[\ thW-sa∂ \njvI¿jbpw kpa h¿a°p-≠v. HutZymKnI cwKØv Xnf-°-am¿∂ hnPbw ssIh-cn°m≥ Ah¿°v ]n≥_-e-ta-Ip-∂-Xv Cu \njvI¿j-I-fmWv. ""ap∂n-se-t∏mgpw Hcp anI® am¿K-ap-≠m-Ipw. ]s£ AXv Is≠Øp-I-sb-∂-XmWv \mw t\cn-Sp∂ sh√p-hnfn'', kpa h¿a ]d-bp-∂p. \mj-W¬ sUbdn sUh-e-]vsa‚ v t_m¿Un¬ HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n® kpa h¿a 1982emWv dnk¿hv _m¶n¬ tN¿∂-Xv. B¿.-_n.-sF-bpsS apwss_, AlΩ-Zm-_m-Zv, sNss∂, sIm¬°-Ø, sslZ-cm_mZv XpS-ßnb tI{μ-ß-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p≠v. t^mdn≥ FIvkvtN©v, _m¶nwKv Hm∏td-j≥kv, Id≥kn amt\-Pvsa‚ v, dqd¬ πm\nw-Kv, s{IUn‰v sUh-e-]vsa‚ v XpS-ßnb taJ-e-Iƒ ssIImcyw sNbvXn-´p-≈-Xn\v ]pdta B{‘-{]-tZ-in¬ doP-W¬ Ub-d-Iv‰dmbpw tkh\w A\p-jvTn-®n-´p-≠v.

I

Bflm¿∞X apJ-ap{Z

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ enkn hn.

e£y-Øn-se-Øm≥ ITn-\m-[zm-\-tØmsS ○

D

bc߃ Iog-S-°m≥ Bfl-hn-izm-khpw a\-°-cpØpw kn-bp-Sa- I - f - psSbpw Ah-cpsS IpSpw-_ß - fp-sSbpw kmº-Øn-Im-`nhr≤n e£y-an´v {]h¿Øn-°p-∂X - n-\m¬ Ah-cpsS i‡-amb am{Xw aXn F∂-Xn-\p-Zm-l-c-W-amWv enkn-bpsS I¿a-]-Yw. 16 h¿jw apºv F¬.-sF.kn GP‚mbn {]h¿Ø-\-am-cw-`n® ]n¥p-Wb - mWv enkn-°p-≈X - v. Xs‚ Iogn-ep≈ GP‚p-am¿°pw enkn°v C≥jp-d≥kv cwKw ISpØ a¬kcw t\cn´ Poh-\° - m¿°pw kz¥w {]h¿Ø-\ß - f - n-eqsS {]tNm-Z\ - t- a-Ip-∂enkn Ahsc klm-bn-°m≥ GXv thf-bnepw k∂-≤b - m-Wv. thf-I-fn¬t∏mepw 10 tImSn°p apI-fn¬ _nkn-\kv t\Sn-sb-SpØ hnP-b- I-YC≥jp-d≥kv _nkn-\kv kz¥w I-fmWv ]d-bm-\p-≈-Xv. Pohn-X-N-cy-X-s∂-bm-°n-bn-´p≈ enkn sse^v C≥jp-d≥kv tIm¿∏-td-jtkmW¬ amt\-tPgvkv \n¬ \n∂pw 100tesd Ahm¿Up-Iƒ ¢_v, sNb¿am≥kv ¢_v, ÿm]\w: enkn Atkm- k n- t b- ‰ v k v , Fw.Un.-B¿.-‰n, F¬.-sF.CXn-\Iw hmcn-°q-´nbn´p-≠v. s]cp-¶p-fw, B‰n-߬ XnI™ Bfl-hn-izm-k-tØmsS kn- tIm¿∏-td‰v ¢_v XpS]Zhn: No^v sse^v C≥jp- d ≥kv C≥jp-d≥kv cwKØv {]h¿Øn-°pßnb Db¿∂ ]Z-hn-Iƒ AssUz-k¿ XpS¿®-bmbn Iog-S-°m-\m∂-XmWv Icp-sØ∂v enkn ]d-bpbXv Nn´-bmb {]h¿Ø-\∂p. Sow kv]ncn-‰n¬ hniz-kn-°p∂ IcpØv: t]mkn-‰ohv at\m-`m-hw, Bib Ah¿ Soaw-K-߃°v {]tNm-Z-\-ta-Ipssien-bn-eq-sS-bm-sW∂v hn\n-ab ssh`hw enkn ]d-bp-∂p. Ibpw Ah-cpsS Ign-hp-Iƒ hnI-knIpSpw_w: `¿Ømhv kp[m-I-c≥ (F≥ D]-t`m-‡m-hn\v Bh∏n®v _nkn-\kv h¿[n-∏n-°m-\p≈ B¿ sF), a°ƒ: BZ¿iv, BXnc ]n¥p-W-bp-d-∏m-°p-Ibpw sNøp-∂p. iy-amb tkh-\-ß-sf√mw IrXy-ambn e`y-am-°p-∂pCtXm-sSm∏w AΩ, `mcy XpS-ßnb tdmfp-I-tfmSv \oXn ]pe¿Øp-Ibpw sh-∂-XmWv Chsc {it≤b-am-°p-∂-Xv. t]mfnkn sNøp∂p Ch¿. ]Xn-hmbn tbmK hnX-c-W-hpw-A\p-_‘tk-h-\-ßfpw ]m≥ Im¿Uv sNøp-∂Xv a\-kn\pw ico-c-Øn\pw DW¿th-Ip-∂p. ITn-\m-[zmt]mse-bp≈ tkh-\-߃ apX-em-b-hsb√mw enkn \-Øn-eq-sS-b-√msX apt∂-dm≥ a‰v am¿K-an-s√-∂v hn-iz-kn-°p∂ enkn-bpsS e£yw kz¥w ÿm]-\sØ C≥jp-d≥kv cwKØv kmc-Yn-bmb enkn Atkm-kn-tb‰vkv CS-]m-SpIm¿s°m-cp-°p-∂p. _nkn-\kv F∂-Xn-ep-]cn t]mfntIc-f-Øn¬ ap≥\n-c-bn-se-Øn-°pI F∂-Xm-Wv.

sPbv\n h¿Kokv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hcp ho´-Ω-bpsS a\kpw B¿°n-sSIv‰ns‚ ssh`-hhpw Hcp-t]mse CW°nt®¿Øv D]-t`m-‡m-hns‚ Aaq¿Øamb Bi-b-߃°v {Xnam\ cq]w \¬IpIbpw AXv D]-t`m-‡m-hn\v Gsd C„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ e`n-°p∂ kt¥m-j-Øn\v AXn-cn-s√∂v sPbv\n km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. h¿Kokv Ffnb\n-eb - n¬ Bcw-`n® kwcw-`Ønte°v sPbv\n IqSn hnhm-ltijw IS-∂p-hc- pI-bm-bn-cp-∂p. h¿Kokpw sPbv\nbpw tXmtfmSptXmƒ tN¿∂v t^mwkns\ apt∂m´v \bn-®p. sI´n-S, `h-\\n¿am-Xm-°ƒ°v kºq¿W F≥Pn-\o-bd- nwKv, B¿°n-sSIv‰v tkh\w e`y-am-°n-s°m-≠ncp∂ t^mwkv ]n∂oSv hn√ ]≤-Xn-If - n-te°v IS-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. D]-t`m-‡m-hns‚ C„m\p-kc- Ww hn√ \n¿an®p \¬Inb t^mwkv _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-et- ∏gvkv hfsc s]s´∂v `h\ \n¿am-Wt- a-Je - b - n¬ CSw t\Sn. D]-t`m-‡m-hp-am-bp≈ _‘w \ne\n¿Øp-∂-Xnepw Poh-\-°m-tcm-sSm-Øp≈ {]h¿Ø-\-ß-fn-ep-sa√mw sPbv\n X\-Xmsbmcp ssien-bmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ""Poh-\-°m-cn¬ Hcmfmbn \n∂v {]h¿Øn°p-I-sb-∂-XmWv Fs‚ coXn. AXp-t]mse Hcp hoSv \n¿an-®p-I-gn-™m¬ Adp-Øp-am‰m≥ ]‰p∂ _‘-a√ D]-t`m-‡m-°-fpambpw ]pe¿Øp-∂-Xv. ]ecpw h¿j-ßfmbn IpSpw_ kplr-Øp-°-fm-Wv,'' sPbv\n hy‡-am-°p-∂p. Xs‚ hnP-b-Øn¬ Hcp ]¶v sPbv\n a°ƒ°v \¬Ip-∂p. ""km[m-c-W -Ip-´n-Isf

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: F≥.sF h¿Kokv (F≥Pn\o-b¿, t^mwkv _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-et∏gvkv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿), a°ƒ: \nJn-X, \anX

IcpØv: D]- t `m- ‡ m- h ns‚ Bh- i y- Ø n- s \mØv kz¥w ka-bhpw tkh-\hpw {Iao-Ic- n-°m-\p≈ Ignhv

]Zhn: I¨kƒ´‚ v B≥Uv Ub-d-Iv‰¿

ÿm]\w: t^mwkv _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-et∏-gvkv, t^mwkv I¨kƒ´‚ vkv, Xriq¿

iq¿ s_∂‰v tdmUnse t^mwkv _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkns‚ Hm^okv hf¿∂v hf¿∂v Ct∏mƒ hoSn-\-ItØ°v FØn-bn-cn-°p-∂p. ssII-fn¬ hoSns‚ Unssk\pw Nn¥-I-fn¬ D]-t`m‡m-hn-s‚ C„m-\n-„-ßfpw am{Xw \nd®p \S-°p∂ Hcp Krl-\m-Y-bp-≈-t∏mƒ Hm^okv Cu hn[w hf¿∂n-s√-¶nte A¬`pX-ap-≈q. sPbv\n h¿Ko-kmWv Cu ho´-Ω. ""\n¿an°m-s\m-cp-ßp∂ hoSns‚ cq]-tcJ F{Xbpw thKw In´ptam A{Xbpw \√Xv F∂-XmWv D]-t`m-‡m-hns‚ Nn¥. Ah-cpsS B B{Klw AtX-]Sn t^mwkv km[n-®p-\¬Ip∂p. _lp-`q-cn-`mKw tIkp-If - nepw BZy- cq-]tc-Jb - n¬ \n∂v A¬∏w sNdnb hyXym-kta hcp-tØ≠n hcm-dp-≈q,'' sPbv\n ]d-bp-∂p.

Xr

Nn¥-bn¬ hoSpIƒ am{Xw

t]mse H∂n\pw Ah¿ hmin ]nSn-°m-dn-√. Xnc-°p-Iƒ Ah¿ a\-kn-em-°p-∂p.'' Ip´nIƒ°pw IpSpw-_-Øn\pw hoSv Hcp kz]v\ambn sIm≠p\-S-°p∂ \qdp-I-W-°n-\pt]¿°pw kabw hoXn®p \¬Ip∂ sPbv\n°p-samcp kz]v\-ap-≠v. t^mwkns‚ ap{Z ]Xn-∏n-s®mcp kºq¿W Su¨jn-∏v. ""Hcp D]-t`m-‡m-hn-t\mSv t]mepw Rm≥ kabw ]d-bm-dn-√. Ah¿ ]d-bp∂ kabØv Rm≥ tkh\w e`y-am-°pw. tkh-\m[n-jvTn-X-amb taJ-e-bn¬ Xnf-ßm≥ Ahiyw th≠ LSIw AXp-X-s∂-bmsW∂v tXm∂p-∂p,'' sPbv\n ]d-bp-∂p. ITn\m-[zm-\w, G‰hpw \√ s]cp-am-‰w, AXnthKw e`y-am-°p∂ tkh\߃ Ch aq∂pap-s≠-¶n¬ tkh-\-ta-J-e-bn¬ {]h¿Øn°p∂ h\n-X-Iƒ°v Db-c-߃ Iog-S-°msa∂v sPbv\n A\p-`-h-Øns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ ]d-bp-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

83

_n\p ^nen-t∏mkv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: tkh\ saUn\oUvkv ss{]h‰v enan-‰-Uv, Ing-°-ºew

]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

IcpØv: t]mkn-‰ohv at\m-`m-hw, a\-°-cpØv

○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: ]o‰¿ tXmakv. a°ƒ: enb kmdm ]o‰¿, entbm¨ ]o‰¿

○ ○ ○

Ahÿ hsc D≠mbn'' _n\p Hm¿an-°p-∂p. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw hogvN-I-fn-eqsS ]Tn-°-W-sa∂v ]nXm-hn\v \njvI¿jbp≠mbn-cp-∂-Xn-\m¬ Imcy-ß-sfms° Rm≥ X\n®v Xocp-am-\n-t°≠n h∂p, Ah¿ Iq´nt®¿Øp.

H‰ D¬∏-∂w- sIm-≠p -am{Xw apt∂-dm-Ins√∂v a\-knem-b-tXmsS L´w L´-ambn ems‰Ivkv FIvkm-an-t\-j≥ •ukv, k¿Pn°¬ •ukpw A\p_‘ D]-I-c-W-ß-fpw,- Fb¿ am-{S-kv,- hn-hn-[-Xcw ho¬sNb-dp-Iƒ Xp-Sßn-bh IqSn D¬∏∂ \nc-bn-epƒs∏-Sp-Øp-Ibm-bn-cp-∂p. hnX-c-W-°m-cn-eqsS Z£n-tW¥ysbm-´msI saUn-°¬ cwKsØ Hgn-®p-Iq-Sm-\mImØ \ma-ambn amdn-bn-´p≠v tkh-\-bpsS D¬∏-∂-߃. -tk-h\ tamU¬ F∂-dn-b-s∏Sp∂ hntI-{μo-IrX \n¿amW ssien-bmWv ÿm]\w ]n≥Xp-S-cp-∂-Xv. Poh-\-°m¿°v kzmX-{¥yw \¬Ip∂ _n\p ÿm]-\-Øn¬ BtcmKyIc-amb {]h¿Ø-\m-¥-co£w \ne-\n¿Øm\pw {i≤n°p-∂p. cmhnse HºXv apX¬ A©c hsc Hm^o-kn¬ Xp-S-cp-∂- _n\p IpSpw-_-tØmsSm∏w kabw sNe-h-gn-°p-∂-Xn¬ bmsXmcp hn´p-ho-gvN°pw Xbm-d√. ""ho´nse anI® amt\-P¿am-cm-b -kv{Xo-Iƒ°v kwcw-`-I-cm-Im\p≈ KpW-ß-fp-≠v. th≠Xv tXmSv s]mfn®v ]pdØv h∂v dotam-U¬ sNøm\p≈ a\°cp-Øm-Wv. hnPbw `mKyw sIm≠v am{Xw kw`-hn-°p-∂-X-√,- I-Tn-\m-[zm\w, Bflm¿∞-X, A¿∏-W-a-t\m-`mhw XpSßnb LSI-ß-sfms° AXn¬ Cg-tN¿∂n´p≠v'', _n\p ]d-bp-∂p. IpSpw-_-{io-bpsS kwÿm\ Kth-WnwKv t_mUn AwK-amIm≥ Ign-™Xv X\n°v e`n® AwKo-Im-c-ambn _n\p Icp-Xp-∂p. Hgnhv thf-I-fn¬ ]mN-Iw, Km¿U-\nwKv XpS-ßn-b -Im-cy-߃ sNø-m\n-„-s∏-Sp-∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

aXn sNbvXn-cp∂ B D¬∏∂w km[m-c-W°m¿°v A{]m-]yamw hn[w hne-tb-dn-b-Xmbn-cp-∂p. B \n¿t±-i-tØmSv BZyw tbmPn®n-s√-¶nepw ]n∂oSv kΩXw aqfnb _n\phns\ Im-Øn-cp-∂Xv ap≈p-\n-d™ _nkn-\kns‚ \mƒ hgn-I-fm-bn-cp-∂p. "hn]-Wn-bn¬ ]pXnb D¬∏-∂w, Adn-bm≥ ]mSn-√mØ sSIvt\m-f-Pn, ]W-Øns‚ Ipd-hv... {]iv-\߃ \nc-h-[n-bm-bn-cp-∂p. D¬∏∂w tami-amsW∂v ]d™v Ah apJØv hens®-dn™

e-bv°p-aosX sh≈w h∂m¬ AXn\p aosX tXmWn sh°Ww'' _nkn-\kn-te°v IS-∂-t∏mƒ ]nXmhv X∂ D]-tZ-ian-Xm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv ]e-t∏mgpw {]Xn-k‘n-Isf t\cn-´-t∏mƒ F\n°p am¿K-Z¿i\-am-bXv Cu hm°p-I-fm-Wv,''- ssh-hn-[yam¿∂ saUn-°¬ D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw D]-I-c-W-ß-fp-sSbpw \n¿amW cwKØv hnP-b-KmY cNn-°p∂ tkh-\-bpsS kmcYn _n\p ^nen-t∏mkv ]d-bp-∂p. h¿j-߃°p-apºv hmdw-K-en¬ \n∂v sIan-°¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ _ncpZw Ic-ÿ-am°n _n\p \m´n-te°v aS-ßnbXv Nne _nkn-\kv taml-ß-fp-ambmWv. ]s£ tkh-\{Kq-∏ns‚ sNb¿am-\mb ]nXmhv kn.]n ^nen-t∏mkpw At±lØns‚ Bfl-kp-lrØpw Iº-\n-bpsS No^v s{]mtam-´-dp-amb cmP≥ t]mfpw tN¿∂v thsdmcmib-amWv _n\p-hn-t\mSv ]d™Xv. iøm-h-ew-_n-Ifmb ]pcp-j≥am¿°p≈ aq{X-kw-`-c-Wn-bpsS \n¿amWamcw-`n-°pI F∂-Xmbn-cp∂p AXv. A°m-eØv Cd-°p-

""X

"tkh-\-'bpsS i‡n

Pm≥kn tPm¿Pv

hnhml thf-Isf Ahn-kva-c-Wo-b-am°m≥

en¬ \ap°v ]pd-Øp-\n∂v B⁄m-]n-°m-\m-In-√. ´Ωbmbn HXp-ßn-°-gn-™n-cp∂ Pm≥kn Ahsc {]tNm-Zn-∏n®v anI® {]I-S\w ]pd-Øp-sImtPm¿Pv hfsc \n¿Wm-b-I-am-sbmcp L´-Øn¬ ≠p-h-cmt\ ]‰q.'' Pm≥kn ]d-bp-∂p. Ah-cpsS t\´`¿Ømhpw _nkn-\-kp-Im-c-\p-amb sI.sP. tPm¿Pn\v ߃°v {]iw-k-bpw A¿l-amb B\p-Iq-ey-ßfpw ]n¥p-W-tb-Im-\mWv If¿ thƒUns‚ kmc-Yy-ta-s‰-SpCh¿ \¬Ip-∂p. a‰v ÃpUn-tbm-Iƒ°p- th-≠nbpw Ø-Xv. A¬∏w A`n-cp-Nnbpw kz¥w _nkn-\kv ]mc-ºB¬_w Xbm-dm°n \¬Ip∂ If¿ thƒUn¬ cy-Øn-s‚- an-Ihpw `¿Øm-hns‚ t{]m¬km-l-\hpw Zp_m-bn¬ \n∂p≈ h¿°pIfpw sNøp-∂p-≠v. Poh-\-°m-cpsS kl-I-c-W-hp-sa√mw HØp-tN¿∂_nkn-\-kn-se-Øn-b-t∏mƒ _nkn-\-kp-Im-c-\mb t∏mƒ Pm≥kn tPm¿Pn-\p-≈nse kwcw-`I {]tim-`n`¿Øm-hns‚ {]bm-k-߃ IrXy-ambn a\-kn-em°m≥ XpS-ßn. ""thW-sa-∂p-sh-®m¬ F√m-Øn\pw ka°m\pw ]n¥p-W-bp-d-∏m-°m\pw Pm≥kn°v Ign-bpb-ap-≠v. tPmen sNøm≥ Xbm-dm-sW-¶n¬ Fs¥ms° ∂p-≠v. {]Xn-k-‘n-Isfbpw XcWw sNbvXp apt∂-dm-\m-Ipw,'' sNøp∂Xnse√mw Imcy-Øn¬ ]q¿WX t^mt´m-{K^n cwKw AXn-th-Kw- Un-Pn‰ssetk-j-\nt\Sm≥ B¿°pw Ign-bn-√. ]s£ Ah Ign-bpte°v amdn-s°m-≠n-cp∂ ka-bØv If¿thƒUns‚ ∂Xpw hrØn-bmbpw `wKn-bmbpw sNbvXv kmcYyw Gs‰-SpØ Pm≥kn ]d-bp-∂p. t^mt´m-{K-^na‰p-≈-h¿°v amXr-I-bm-hp-I-bmWv th≠-Xv. bn¬ Xm¬∏-cyhpw If¿ tImºn-t\-j-s\-°p-dn-®v A¬∏w [mc-W-bp-ap-≈-Xn-\m¬ B¬_w sNøp-tºm-sgms° \n¿tZ-i-߃ \¬Im≥ Ign-bp-∂p-sh-∂v Pm≥kn shfn-s∏-Sp-Øn. Pohn-X-Ønse Ahn-kva-c-Wo-b -ap-lq¿Ø-amÿm]\w: ^yqPn If¿ thƒUv, sIm®n b -hnhmlØns‚ t^mt´m-Iƒ G‰hpw anI®-Xm-bn-cn-°-Wsa∂ \n¿_‘w Pm≥kn-°p]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ ≠v. GXv cwKØpw a¬k-c-ap-≠v. AsXm∂pw IcpØv: Sow h¿°n-ep≈ hnizm-kw, am‰-߃s°m∏w IW-°m°msX \∂mbn A[zm-\n®v XnI®pw Nph-Sp-sh-°p∂p ¢mknIv D¬∏∂w \¬Im≥ Ign-™m¬ CS]m-Sp-Im-cpsS kt¥m-j-Øn\v AXn-cp-≠mIpSpw_w: `¿Ømhv sI.sP tPm¿Pv, sIm®n-bnse In√. Iwt]m-W≥kv B≥Uv Unssh-k-kv, s\Ivkkv t^mt´m-{K-^n, {]n‚nw-Kv, B¬_w Xbm{Kq∏p-I-fpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ a°ƒ: {ioj, dm-°¬ F∂nh-sb√mw Hcp Sow h¿°m-Wv. kztl¬, jnb \√ {Inbm-fl-IX Bh-iy-amb B sXmgn-

ho

]qt¥m-´hpw hoSpw ]cn-]m-en-°¬, ]mNIw F∂n-h-bn-se√mw Xm¬∏-cy-ap≈ Pm≥kn Ignbp-∂Xpw a‰p-≈-h¿°v amXr-I-bm-Im-\m-{K-ln-°p∂p. cmhnse Ip¿_m\ ImWp-∂Xv Pm≥knbpsS a\-kns\ Du¿Pz-kz-e-am-°p-∂p-. s{SUv an√n¬ hymbmaw sNøp∂ Pm≥kn sl¬Øv ¢_nepw t]mIm-dp≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ tUm.P-koe A≥h¿

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tIma tÃPn¬ InS°p∂-h¿, ]cm-en-knkv h∂-h¿ XpSßn B[p-\nI sshZy-imkv{Xw apJw Xncn® ]e tcmKn-Iƒ°pw Bbp¿th-Z-Øn-eqsS ]p\¿P∑w Xs∂ \¬Im≥ tUm.-P-koe AS-°-ap≈ ]p\¿\-h-bnse Soan\v km[n-®n-´p-≠v. Ch-sc-√m-hcpw ]n∂oSv \μntbmsS tUmIvSsd CS-°n-S°v hnfn-®v _‘w ]pXp°p∂p. ]p\¿\-h-bpsS Fd-Wm-Ip-f-Øp≈ Bip-]-{Xn-bnte°v h∂m¬ Hcp dntkm¿´n-se-Øp∂ t]mse a\kv im¥-am-Ipw. hntZ-in-Ifpw kztZ-in-I-fp-amb tcmKnIƒ°v ]p\¿\h \¬Ip-∂Xv Hcp IpSpw-_m-¥-co-£-amWv. CXv krjvSn-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ tUm.-P-koe henb ]¶mWv hln-®n-´p-≈-Xv. ]cm-en-knkv h∂v ChnsS {]th-in-∏n® Hcp tcmKn-bpsS `mcy t]mIp-∂-Xn\v apºv Chn-SsØ A¥-co-£-sØ-°p-dn®v kpμ-c-amb Hcp IhnX-sb-gp-Xn- tUmIvS¿°v sImSp-Øncp-∂p. C{X-tbsd X∂n-eqsS sNøm-\m-b-Xn\v tUm.P-koe°v IS-∏mSv Xs‚ `¿Ømhpw ]p\¿\hbpsS ÿm]I-\p-amb tUm.-F.Fw A≥h-tdm-Sm-Wv. ""Fs‚ \ng-emI-cp-Xv, Fs‚b{X Icp-Øp-‰-Xm-IWw F∂v At±lw ]d-™p-X-cm-dp-≠m-bncp∂p. At±lw hntZ-i-bm-{X-Ifpw ]p\¿\-h-bpsS a‰p imJ-I-fn¬ ÿnc kμ¿i-\-ßfpw a‰pw \S-Øptºmƒ Bip-]-{Xn-bpsS apgp-h≥ DØ-c-hmZn-Xzhpw G-s‰-Sp-t°≠n h∂-t∏mgmWv a\-°-cpØv D≠m-tI-≠-Xns‚ Bhiyw F\n°v a\-kn-em-bXv,'' tUm.-P-koe ]d-bp∂p. Fd-Wm-Ip-fw, Be-∏pg, Xncp-h-\-¥-]pcw(Inwkn¬) F∂n-hn-S-ß-fn-emWv ]p\¿\-h-bpsS imJ-I-fp-≈-Xv. Icp-\m-K-∏n-≈n-bn¬ Ir] F∂ Bbp¿thZ Bip-]-{Xnbpap-≠v. C¥ybv°v shfn-bn¬ 10 ÿe-sØ-¶nepw ]p\¿\-h-bpsS imJ-Iƒ XpS-ßp-I-sb-∂-XmWv tUm.-P-ko-e-bpsS kz]v\w.

t{Sm°v h∂v U¬ln-bnse {]i-kvX-amb Bip-]-{Xn-bnse sh‚n-te-‰-dn¬ tUmIvS¿am¿ acWw Dd-∏n-®p-In-S-°p∂ tcmKn. ]co-£-Wm¿∞w tUmIv‰¿am¿ sh‚n-te-‰¿ am‰n NnIn¬k \SØn t\m°n. ]s£ tcmKn°v Hcp ]ptcm-K-Xn-bp-an-√. {]Xo£-b‰ _‘p-°-tfmSv Ahn-SsØ ae-bmfn \gvkv tIcf-Øn-epff ]p\¿\h Bip-]-{Xn-bn¬ H∂p-sIm-≠pt]mbn t\m°m≥ ]d-™p. F√m k÷o-I-c-W-ß-fpambn Abmsf s{Sbn\n¬ tIc-f-Øn-se-Øn®p. Bip-]{Xn-bn-se-Øn-bXv Bw_p-e≥kn-em-bncp∂p. tUm.-Pkoe A≥h-d-S-°-ap≈ Sow Hcp \nanjw ]I-s®-¶nepw at\m-ss[-cy-tØmsS NnIn’ \S-Øn. Syq_n-eq-sS-bmbn-cp∂p Ijm-bhpw acp∂psa√mw sImSp-Ø-Xv. c≠pamkØn\p-tijw t]mIp-tºmƒ Abmƒ°v ]c-k-lmb-an-√msX Fgp-t∂-‰n-cn-°m≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂p. acp∂p-Iƒ sImSp-Ø-b-®p. ]n∂oSv Iptd \mftØ°v Abm-sf-°p-dn®v Hcp hnh-c-hp-an-√m-bn-cp-∂p. Hcp h¿j-Øn-\p-tijw Xs∂ ImWm≥ h∂ Bsf°≠v tUm.-P-koe A≥h¿ ÿm]\w: ]p\¿\h Bbp¿thZ tlmkv]n-‰¬ ss{]h‰v sR´n. U¬ln-bn¬ \n∂v enan-‰Uv, sIm®n X\nsb s{Sbn\n¬ bm{XsNbvXv NnIn¬k XpS-cm≥ ]Zhn: saUn-°¬ Ub-d-Iv‰¿ Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-b-Xmbn-cp∂p Abmƒ. IcpØv: kz¥w taJ-e-bn-ep≈ Bg-Øn-ep≈ Adn-hv, ]p\¿\h Bbp¿thZ \∂mbn CS-s]-Sm-\p≈ Ignhv tlmkv]n-‰-ens‚ kmc-YnIpSpw_w: `¿Ømhv : tUm.- F .Fw A≥h¿, a°ƒ: bmb tUm.-P-koe A≥hk^vZ¿ A≥h¿, k^ A≥h¿ dns‚ 12 h¿jsØ s{]m^j-W¬ Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ CXp-t]mse a\-kn¬ X´nb F{X-sbs{X A\p`h-߃. `bm-\-I-amb Ah-ÿ-bn¬

kv

tcmKn-Iƒ°v Xmßm-bn, km¥z-\-ambn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]Zhn: Ub-d-Iv‰¿˛ C‚¿\m-j-W¬ _nkn-\kv IcpØv: Bflhnizmkw IpSpw_w: `¿Ømhv: cma-Ir-jvW≥, a°ƒ: hnjvWp, e£van

ÿm]\w: `qan \m®p-d¬ t{]mUIv‰vkv B≥Uv FIvkvt]m¿´vkv ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sp∂ C‚¿\m-j-W¬ _nkn-\kv hn`m-K-amWv {ioe-XbpsS taJ-e. tPmen-bpsS `mK-ambn bp.-F-kv.-F, bp.-sI, {^m≥kv, P¿Ω-\n, t]m¿®p-K¬, kuØv CuÃv Gjy≥ cmPy-߃ XpS-ßn-b-h-sbms° {ioeX kμ¿in-®p- I-gn-™p. Xs‚ hnP-b-Øn\v klm-bn® apJy-L-S-I-ambn {ioeX ImWp-∂Xv Xs‚ anI® Soam-Wv. XßfpsS D]-t`m-‡m-°-fpsS h¿[n-®p-hcp∂ Bh-iy-߃°\p-k-cn®v KpW-ta-∑-bp≈ D¬∏-∂߃ \¬tI-≠-XmWv henb sh√p-hnfnbmbn Ch¿ ImWp∂Xv. Akw-kvIrX hkvXp-°-fn¬ apX¬ AXo-h-{i≤ sh®p-]p-e¿Øp-∂-Xp-sIm≠v Cu sh√phn-fnsb kss[cyw X߃ t\cn-Sp-∂p-sh∂pw {ioeX Iq´n-t®¿°p-∂p. IrXy-\n-jvT, ITn-\m-≤zm-\w, tPmen-tbm-Sp≈ ka¿∏-Ww, ss{Iknkv amt\-Pvsa‚ v, ssSw amt\Pvsa‚ v F∂n-h-sb√mamWv Xs‚ Icp-Ømbn {ioeX Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv.

hcpsS D≈n¬ Hcp Xos∏mcn Ddßn°n-S°p∂p≠mbn-cp-∂p. aqhcpw AXv Xncn-®-dn-™-t∏mƒ AsXmcp A·n-bmbn Bfn-°-Øn. At∏mƒ Hcp kwcw`w P∑-sa-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp ÿm]-\-Øn¬ tPmen sNbvXn-cp∂ aq∂v kplr-Øp-°ƒ Hcp-an-®ptN¿∂mWv `qan \m®p-d¬ t{]mUIv‰vkv B≥Uv FIvkvt]m¿´vkn\v XpS-°-anSp∂Xv. Cßs\ kplrØp-°ƒ Hcp-an-®p-tN¿∂v XpS-ßnb ]e kwcw-`-ßfpw It≠°mw. F∂m¬ Ah-bn-sem∂pw Xs∂ km[m-cW-K-Xn-bn¬ kv{Xo kwcw-`-I¿ D≠m-Imdn-√. F∂m¬ ChnsS kpc-£n-X-amb tPmen ths≠∂v sh®v kwcw`-I-cm-Im≥ Xocp-am-\n-®-Xn¬ Hcp h\n-X-bp-ap-≠mbncp∂p˛ {ioeX B¿ \mb¿. 2006-¬ hfsc Ffnb coXn-bn-emWv {ioe-Xbpw kplr-Øp-°-fmb Pn.F _me-Ir-jvW\pw sI.-P-bN{μ\pw `qan \m®p-d¬ t{]mUIv‰vkv B≥Uv FIvkvt]m¿´vkn\v XpS-°-an-´-Xv. ]Øp-e£w cq]bpw aqh-cp-sSbpw \n›-b-Zm¿Vyhpw am{X-am-bn-cp∂p aqe-[\w. 25 Poh-\-°mcpw temI-sØ-ºm-Spw D]-t`m-‡m-°fpw 12 tImSn-tbmfw hn‰p-h-c-hp-ambn Cu ÿm]\w aq∂p h¿jw sIm≠v Gsd hf¿∂p-I-gn-™p. sIm®n-teXv IqSmsX sNss∂, _mw•q¿, sslZ-cm-_mZv F∂n-hn-Sßfn¬ Ch¿°v Hm^o-kp-I-fp-≠v. \m®p-d¬ C≥{Ko-Un-b‚ vkv, kvss]k-kv, kvss]kv Hmbv¬kv, Fk≥jy¬ Hmbv¬kv, \m®p-d¬ sFskm-te‰vkv F∂n-h-sbms° Cu ÿm]\w hn]Wn-bn-en-d°p-∂p. Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v cwKØpw Ch¿°v kPoh km∂n-[y-ap-≠v. Iº-\nbpsS hn‰p-h-c-hns‚ knwl-`m-Khpw Dƒs∏-

A

s{]m^-j-W¬ kwcw-`I

{ioeX B¿ \mb¿

IpSpw-_-Øn\pw _nkn-\-kn\pw Xpey-{]m-[m\yw sImSp-°p∂ {ioeX H∂n-\p-th≠n as‰m-∂ns\ XyPn°m≥ Xøm-d-√. ]pXnb hn]-Wn-Isfbpw D]-t`m-‡m-°sf-bp-sams° Is≠-Øm≥ Xs∂ klm-bn-°p-∂Xv `¿Øm-h cma-Ir-jvW≥ BsW∂v {ioeX ]d-bp-∂p. {]Xn-k-‘n-I-fnepw {]iv\-ß-fn-ep-sams° Ct±-l-hpambn {ioeX Imcy-߃ N¿® sNøm-dp-≠v. t^m¿Nyq¨ 500 Iº-\n-Ifnsem∂m°n ÿm]\sØ Db¿Øp-I, At\Iw t]‰‚Uv D¬∏-∂-߃ BtKmf hn]-Wn-bn-en-d-°pI... F∂n-ßs\ henb kz]v\-ß-fmWv {ioe-X°v Xs‚ ÿm]-\-sØ ∏‰nbp-≈Xv.


HmW-∏-Xn∏v

85

Zo]vXn hnP-b-Ip-am¿

ÿm]\w: sFizcy C≥Ukv{Sn, sIm®n

AUz- s sS- k nwKv

]Zhn: ]m¿SvW¿ IcpØv: IrXy-\n-jvT, ITn-\m-≤zm\w IpSpw_w: `¿Ømhv: sI.hn-P-b-Ip-am¿ a°ƒ: hnim¬ Un.-hn-P-bv, sshimJv Un.-hn-P-bv, hnLvt\jv Un.-hn-Pbv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hm^o-kn¬ IpSpw-_m-¥-co£w krjvSn-°p∂Xn¬ Zo]vXn-bpsS ]¶v hfsc hep-Xm-Wv. H∏w Xs‚ taJ-ebnse ]pXnb s{S≥Up-Iƒ Xncn-®-dn™v Ah Ah-X-cn∏n-°m\pw Ch¿ {i≤n°p-∂p. thmU-t^m¨, sFUn-b, dne-b≥kv, Sm‰ C≥Un-tImw, tUmt°m-tam, Fb¿sS¬, F®v.-Un.-F-^v.-kn, sF.-kn.-sF.-kn.sF XpSßnb ÿm]-\-ßsfms° Xß-fpsS D]-t`m-‡m-°-fm-

○ ○ ○ ○ ○ ○

BWv Gsd-bn-„w. IÃ-a¿ dnte-j≥jn∏v Hm∏-td-j≥, ^n\m≥kv XpSßn ÿm]-\-sØkw-_-‘n® F√m Imcy-ß-fnepw Zo]vXn ap∂n-ep≠mIpw. ]e-t∏mgpw h¿°p-Iƒ Hcp-an-®m-bn-cn°pw hcp-∂-Xv. Ah IrXy-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ Xo¿Øv sImSp-°p-I-sb∂Xv sh√p-hn-fn-bm-Im-dp-s≠-¶nepw Sow h¿°pw ITn-\m≤zm-\hpw AØcw sh√p-hn-fn-Isf adn-I-S-°m≥ klmbn-°p-∂psh∂v Zo]vXn ]d-bp∂p. _nkn-\-kn-se Xnc-°p-sIm≠v hy‡n-Po-hn-XØnse ]e Imcy-ßfpw XyPn-t°≠n hcm-dp-s≠-∂v Zo]vXn ]dbp-∂p. F√m-hcpw HmWhpw {InkvXp-akpw ]pXp-h¬kc-hp-sams° Imcy-ambn BtLm-jn-°p-tºmƒ ]cky cwK-Øp-≈-h¿°v AXmWv G‰hpw Xnc-t°-dnb thfIƒ. `¿Ømhpw ÿm]-\-Øns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvWdpamb sI.-hn-P-b-Ip-am-dn-s‚ ]n¥p-W-bmWv CØcw kml-N-cy-ßsf adn-I-S-°m≥ Xs∂ klm-bn°p-∂-sX∂v Zo]vXn ]d-bp∂p. cmhnse 4.30-\mWv Zo]vXn-bpsS Hmtcm Znh-khpw Bcw-`n-°p-∂-Xv. {]¿∞-\, ho´p-tPm-en-Iƒ, Ip´n-Isf kvIqfn-te°v bm{X-bm-°¬ F∂nh Ign™v Ipd-®pt\cw tbmK sNøpw. sS≥j≥ \nd™ kml-N-cy-ßfnepw a\kv im¥-am-°m≥ Zo]vXnsb klm-bn-°p-∂Xn¬ apJy-]¶v cmhn-esØ tbmK-°p-≠v. 9.30 \v Hm^okn-se-Øn-bm¬ Xncn-®p-t]m-Ip-∂Xv 6˛7 aWn-°m-Wv. Xnc-°p-≈-t∏mƒ AXnepw sshIpw. hmb-\-bmWv {][m\ tlm_n.

sW∂v Zo]vXn ]d-bp-∂p. ÿm]-\sØ C¥y apgp-h≥ Adn-b-s∏-Sp∂ coXn-bn-te°v hf¿Øp-I-sb-∂-XmWv Zo]vXn-bpsS e£yw. H∏w IqSp-X¬ imJ-Iƒ XpS-ßm\pw e£y-an-Sp∂p.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ƒ´n SmkvI¿' F∂ tdmƒ Zo]vXn°v XnI®pw A\p-tbm-Py-am-Wv. Hu´vtUm¿ ]c-ky-cwKØv \n¿Wm-b-Iÿm\w Ae-¶-cn-°p∂ sFizcy AUz-ssS-knwKv C≥U-kv{Sn-bpsS Xe-∏-Øn-cn-°p∂ Zo]vXn°v hg-ßmØ taJ-e-Iƒ Ipd-hv. am¿°-‰nwKv

"a

sFiz-cy- Zo]vXw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ enk tPmkv ]mº-bv°¬

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""Po

hnX-Øn-em-bmepw _nkn-\knembmepw hnPbw t\Sn-sb-Sp-°p-∂X - n\v Ipdp-°p-hg- n-Is- fm-∂p-an-√. Hmtcm-cp-Øc- psSbpw Xm¬∏-cy-Øn-\n-Wß - p∂ s{]m^-j≥ sXc-s™-SpØv AXn¬ t\´w sImøp-I. AXn-\mbn ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-®Xv ho≠pw ]Tn-°p-Ibpw thWw. Hcn-°epw hy‡n-]ctam IpSpw-_] - c- tam Bb Imcy-ßs- fm∂pw s{]m^-j\ - n-te°v hen-®n-gb - v°c- p-Xv,'' hnP-bØns‚ Imcy-Øn¬ hn´p-ho-gvNI - f - n-√mØ enk tPmkv ]mºbv°¬ ]d-bp∂p. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ am‰ßƒs°m∏w apt∂-dp∂ enk C≥sUIvkv skIyqcn-‰okv F∂ kz¥w ÿm]\w: tZml t{_m°- t dPv B≥Uv ÿm]\w skeIv‰v ^n\m≥jy¬ k¿ho- k kv enan- ‰ - U v , skIyq-cn-‰o-kn¬ ebn-∏nXncp-h-\-¥-]pcw ®p -sIm≠v ske-Iv‰ns‚ Ub-d-Iv‰¿ BbmWv IpXn]Zhn: Ub-d-Iv‰¿ ∏n\v XpS°w Ipdn-®-Xv. IcpØv: am‰--߃°-\p-k-cn®v ]mI-s∏-Sm-\p≈ ]n∂oSv ÿm]\w tZml Ignhv, Bfp-I-fp-am-bp≈ Dujvaf _‘w t{_m°-tdPv B≥Uv ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv IpSpw_w: `¿Ømhv : tPmkv ]mº- b v ° ¬ enan-‰-Up-ambn ( eIvNd- ¿, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw sk‚ v tkthygvkv ssItIm¿Ø-t∏mgpw enktImtfPv) -a-°ƒ: A\-iz-c, AarX bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ Xncp-h-\-¥-]pcw imJ-IfpsS Nm¿Pv hln-°p-∂tXm-sSm∏w sX°≥ Pn√-I-fnse _nkn-\kv hnI-k-\-Øns‚ Npa-X-e-Ifpw hln-°p-∂p. hn]p-e-amb Hml-cn-b-[n-jvTnX tkh-\-ßfmWv ÿm]-\-sam-cp-°p-∂-Xv. 158 imJ-Ifpw 405 Poh-\-°m-cp-ap≈ kvYm-]-\sØ aq∂v h¿j-Øn-\p-≈n¬ 500 Hm^o-kp-I-fp-≈ h≥ ÿm]\am-°p-Ibpw ]ªnIv Cjyp Cd-°p-I-bp-amWv e£yw. CS]m-Sp-Im-cpsS FÆw, t{_m°-td-Pv, KpWta∑bm¿∂ tkh-\w F∂n-h-bpsS Imcy-

hnP-b-Øn¬ hn´p-hogvNbn√msX Øn-se√mw ap≥]-¥n-bn-emWv enk ta¬t\m´w \¬Ip∂ imJ. kmº-ØnI tkh-\-cw-KsØ am‰-߃s°m∏w \oßp-∂Xpw kmt¶-XnI cwKsØ \qX\ {]h-W-XIƒ kzmb-Ø-am-°p-∂Xpw hnP-bsØ klm-bn-°p-∂p-sh∂v enk ]d-bp-∂p. AtXm-sSm∏w Poh-\-°mcpw CS-]m-Sp-Im-cp-ambp≈ Dujva-f-_-‘hpw I¿a-cw-KØv enkbv°v Icp-Øm-Ip-∂p. Hcp {]iv\-ap-≠m-bm¬ AXns\ Xpd∂ a\-tkmsS A`n-ap-Jo-I-cn-°m\mWv enkbv°n-„w. Poh-\-°m-cpsS ]£w \oXnbp‡am-sW-¶n¬ {]iv\-Øns‚ {]Xym-LmXw enk Gs‰-Sp-Øp-sIm≠v Ah-cn¬ Bfl-hnizmkw \nd-bv°m\pw {ian-°p-∂p. F∂m¬ Ah-cpsS Dt±iy ip≤n-bn¬ kwi-b-ap≠m-bm¬ bmsXmcp hn´p-ho-gvNbv°pw enk Hcp-°-a-√. kv{Xotbm ]pcp-jt\m BsW∂ hyXymkw _nkn-\-kns‚ apt∂-‰-Øn\v _m[-I-am-Ip-sa∂v enk Icp-Xp-∂n-√. ASn-ÿm\ _nkn-\kv {]am-W-ß-tfmSv hn´p-hogvN- sNømØ enk sh√p-hn-fn-Ifp≠m-Ip-tºmƒ aqey-߃ apdpsI ]nSn-°p-Ibpw Xt∂m-Sv Xs∂ kXyk-‘X ]pe¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. cmhnse 5.30\v _nkn-\kv ]{X߃ hmbn®v I¿a-ta-J-e-bn-te°v IS-°p-∂- enk tPmen-bnepw hy‡n Pohn-X-Ønepw Hmtcm Imcy-Øn\pw IrXy-amb kabw ]IpØp \¬Ip-∂p. A®-S-°ap≈ efn-Xhpw kPo-hh -- p-amb Pohn-Xw-X-s∂-bmWv a\kpw ico-chpw BIv‰o-hmbn \n¿Øp∂-Xn\v enksb klm-bn-°p∂-Xv. Km¿U-\nwKv Hgn-hp-th-fIsf kPo-h-am-°p-∂p.

kp[m kptcjv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: kptcjv Ipam¿, aI≥: A\q]v kptcjv

○ ○

○ ○

IcpØv: a‰p-≈-h-tcmSv \∂mbn CS-]-g-Im\p≈ Ignhv

ÿm]\w: Bjna, Xncp-h-\-¥-]pcw

sS \nc-¥c t{]c-W-bn¬ \n∂mWv Bjn-abpsS XpS-°w. Bjna Bcw-`n®v Ggp h¿jw ]n∂n-Sp-∂p. Ggp h¿jw apºsØ kp[bn¬ \n∂v Ct∏m-gsØ kp[°v Gsd am‰w h∂n-cn-°p-∂p. X\n®v hoSn-\-SpØv Hcp tjm∏nw-Kn\v t]mepw t]mIm≥ aSn-®n-cp∂ kp[ C∂v C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-ep≈ {Kma-ß-fn¬ H-‰bv°v bm{X sNbvXv, H‰bv°v Xma-kn®v Xs‚ s_m´o-°n-te°v th≠ D¬∏-∂-߃ sXc-s™-Sp-°p-∂p. D]-t`m-‡m°-fp-ambn _nkn-\-kn-\-∏pdw kulrZw ImØp-kq-£n-°p-∂p. H∏w Xs‚ ÿm]\sØ IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-te°v sIm≠pt]m-Im≥ ]pXp-X-{¥-߃ sa\-

fsc \mfp-I-fm-bp≈ kz]v\-ß-fn¬ \n∂mWv ]e kwcw-`-ßfpw ]nd-hn-sb-Sp-°p∂Xv. F∂m¬ kp[m kptc-jn\v _nkn-\kv Hcp \ntbm-K-am-bn-cp-∂p. IpSpw-_-Im-cyßfpambn HXp-ßn-°-gn-™n-cp∂ Xm≥ Fßs\ Hcp kwcw-`-I-bm-sb∂v Nn¥n-°p-tºmƒ X\n°p-Xs∂ A¤pXw tXm∂p-I-bm-sW∂v kp[ ]d-bp-∂p. ImcWw Hcp _nkn\kv XpS-ßp-I-sb-∂Xp t]m-bn´v kz¥-ambn hcp-am-\-ap-≠m-°p-I-sb∂-Xp -t]mepw kp[-bpsS kz]v\ßfn¬ \n∂v Gsd AI-se-bmbncp∂p. ]cn-N-b-Ønep≈, Xø¬°m-cnbmb s]¨Ip-´nsb klm-bn-°m≥ hkv{X-߃ sXc-s™-SpØv sImSpØ-XmWv kp[-bpsS Pohn-X-Øns‚ hn[n am‰n-sb-gp-Xnb kw`hw. kp[bpsS ske-£≥ F√m-hcp-sS-bp-an-S-bn¬ ¢n°m-Im≥ A[nI kabw th≠n h∂n-√. kz¥-ambn Hcp s_m´oIv XpS-ßm\p≈ ASpØ kplr-Øp-°-fp-

h

\ntbm-K-ambn _nkn-\kv bp-∂p. ]m¿´nshb¿ kmcn-I-fn-em-bn-cp∂p XpS-°sa-¶nepw D]-t`m-‡m-°-fpsS Bh-iy-sØ-ØpS¿∂v skan Ip¿Ø, FXv\nIv kmcn, Zp∏-´, {Ukv sa‰o-cn-b¬ F∂n-h-sbms° Dƒs∏-SpØn. hkv{X-\nc hn]p-eo-I-cn-®-t∏mƒ BIvkk-dokv IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-°qsS F∂mbn D]-t`m-‡m-°-fpsS Bh-iyw. Pqh¬dn, _mKv XpS-ßn-b-hbpw Aßs\ Dƒs∏-Sp-Øn. Bjn-a-bn-se-Øp-∂ D]-t`m-‡m-°ƒ°pw Chn-SsØ Poh-\-°m¿°pw Hcp IpSpw-_m-¥co£w \¬Im-\m-b-XmWv Xs‚ hnP-b-ambn kp[ ImWp-∂-Xv. F√m DZya-߃°pw IqsS \n∂v ]n¥pW® `¿Ømhv kptcjv Ipam-dmWv kp[m kptc-jns‚ G‰hpw henb {]tNm-Z-\w. Db¿®-Ifnepw XmgvN-I-fnepw At±-l-Øns‚ km∂n-≤yhpw D]-tZ-i-ßfpw X\n°v XpW-bmIm-dp-s≠∂v kp[ ]dbp-∂p. Fd-Wm-Ip-fØv ]\-ºn-≈n-\-K-dn¬ ]pXnb tjm∏v XpS-ßm-\p≈ ]≤-Xn-bn-emWv kp[. kv{XoIƒ°mbp≈ F√m tkh-\ßfpw D¬∏-∂-ßfpaS-ßnb amƒ XpS-ßp-I-sb-∂XmWv kp[-bpsS kz]v\w.


HmW-∏-Xn∏v

87

Aw_nI ctajv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

ambw tN¿∂ D¬∏∂w D]-tbm-Kn-°m≥ km[n°pw? Znhyhpw ]cn-ip-≤-hp-amb Imcy߃°mWv Fs‚ D¬∏∂w D]-tbm-Kn-°p-∂sX-∂n-cns° KpW-ta-∑-tbmSv hn´p-hogvN sNøm≥ Rm≥ Hcp-°-a-√. H∏w Aw_n-I-bpsS

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hln-°p∂ Aw_nI ^mIv‰-dn-bpw ]cn-k-chpw Hcp Bcm-[-\m-e-b-Øns‚ hnip-≤n-tbm-sSbmWv kq£n-°p-∂-Xv. ImcWw ]cn-ip-≤n°mWv Aw_nI F∂pw ap≥Xq°w \¬Ip-∂Xv. ""tIc-f-Ønse {]apJ Bbp¿thZ acp∂v \n¿am-Xm-°fpw ImSm-ºp-g, aΩn-bq¿, tNm‰m-\n-

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: ctajv ( B¿.Pn {Kq∏v kmcYn) aI≥: hnjvWp, aIƒ: Znhy, acp-a-I≥: kPbv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

]Zhn: amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ IcpØv: t]mkn-‰ohv Nn¥m-K-Xn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: tKm]m¬ dnss^-\-dokv B≥Uv Hmbv¬ an¬kv, tImgn-t°mSv

○ ○ ○ ○ ○ ○

°c AS-°-ap≈ {]apJ t£{X-ß-fnepw D]tbm-Kn-°p-∂Xv B¿.Pn \s√ÆbmWv. `Khms‚ ap∂nse hnf-°n¬ ambw tN¿Ø FÆ Hgn-°p-∂Xv F\n°v k¶¬∏n-°m≥ t]mepw BIp-∂n-√. AXp-t]mse acp-∂n¬ Fßs\

P∑w Hcn-°epw Xpcp-ºn®v Xocm-\p-≈-X-√. sagp-Ip-Xn-cn-t]mse Np‰nepw {]Imiw sNmcn™v Fcn™v Xocm-\p-≈-XmWv. tImgnt°ms´ tKm]m¬ dnss^-\-dokv B≥Uv Hmbv¬ an¬kns‚ kmcYn Aw_nI cta-jns‚ Pohn-X XXzw Xs∂ CXm-Wv. 16mw hb-kn¬ hnhm-ln-X-bmbn tImgn-t°ms´ {]apJ _nkn-\kv IpSpw-_-Øn-te°v ]p{X-h[p-hm-sb-Ønb Aw_nI `¿Xr-]n-Xmhv XpS-°an´ _nkn-\-kn¬ kPo-h-km-∂n-[y-ambn´v aq∂v ]Xn-‰m≠v ]n∂n-Sp-∂p. -\-s√Æ \n¿an®v B¿.Pn {_m≥Un¬ hn]-W\w sNøp∂ {Kq∏ns‚ cma-\m-´p-I-c-bn-ep≈ ^mIv‰-dn-bpsS kºq¿W-Np-a-X-ebpw hn]W\ Npa-Xebpw

kv{Xo

]cn-ip-≤n-bpsS D]m-kI ^mIv‰-dn-bn¬ \n∂p≈ D¬∏∂Øn\v KpWta-∑-bn-s√∂v tIƒ°m≥ Rm≥ H´pw B{Kln-°p-∂p-an-√,'' Aw_nI ]d-bp-∂p. tIc-fØnse {]apJ t£{X-ß-fn-se√mw B¿.Pn \s√Æ FØn-°p-I-sb∂ e£y-tØmsS apt∂-dp∂ Aw_nI hntZ-i-hn-]-Wn-bnte°pw D¬∏∂w FØn-°m-\p≈ {ia-Ønem-Wv. CXn-s\√mw ]n¥p-W-tbIn aI≥ hnjvWphpw Ct∏mƒ Iq´n-s\-Øn-bn-´p-≠v. amln, tImgn-t°mSv F∂n-hn-S-ß-fnepw {Kq∏ns‚ ^mIv‰d- n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p. kv{XoIƒ \njv{In-bc- mbn PohnXw Ign-°c- psX∂ D]-tZ-ia- mWv Aw_n-Ibv°v \¬Im\p≈Xv. XnI™ Bfl-ka- ¿∏-Wt- Øm-sS, Bfl-hn-izm-kt- ØmsS apt∂m-´p-t]m-bm¬ GsXmcp kwcw-`I - bv°pw hnPbw t\Smw. IqsS-bp≈ Hmtcm hy‡n-sbbpw ]Tn-°Ww. \ap°v ]‰n-s√∂p I≠m¬ sshImsX Hgn-hm-°-Ww. Poh-\-°m-cpsS \nkm-c-Im-cyß-tfmSv t]mepw apJw Xncn-°-cp-Xv. ^mIv‰dn-bn¬ sXmgn-em-fn- -sXm-gn-ep-SabpsS ASnab√. Ah-cp-ambn XmZmflyw {]m]n°m≥ km[n-®m¬ ]Ip-Xn-bn-tesd {]iv\߃ Hgn-hm-°m\mIpsa∂v Aw_nI hy‡am-°p-∂p. ]q°sf Gsd kvt\ln-°p-Ibpw ]q°r-jn-bn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp∂ Aw_nI Btcm-Ky-]-c-amb Imc-W-ß-fm¬ AXn¬ \n∂v ]n∂oSv ]n≥h-en-bp-I-bm-bn-cp∂p. Bbncw hm°p-I-tf-°mƒ Icp-Øp‰ au\w sIm≠v IpSpw-_-Øn-se AS-°-ap≈ {]iv\-߃°v ]cn-lmcw Is≠-Øm-\m-Ipsa∂v hniz-kn-°p∂ Aw_nI Pohn-XØnse Hmtcm Znh-k-Ønepw ]pXpa Is≠-Øm-\mWv F∂pw {ian-°p-∂-Xv.

Pb cho-{μ-\mYv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FIvkn-_n-j-\p-I-fn¬ hsc ]s¶-Sp-°mdp≈ Pb C‚¿s\-‰n-eqsS Hm¿U-dp-Iƒ kzoI-cn®v Ah \n¿an®p \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. sX‰pIƒ kw`-hn-®mepw ss[cyw ]I¿∂p- Xcp∂ `¿Øm-hns‚ ]n¥p-Wbpw B`-cW \n¿amWw apX¬ Hmtcm L´hpw I≠p ]Tn®v t\Sn-sb-SpØ A\p-`-h-⁄m\-hp-amWv Pb-bpsS Icp-Øv. B`-cW Unssk-\p-I-sfm∂pw Bh¿Øn®p sNømt\m A\p-I-cn-°mt\m C„-a√mØ Ch¿°v Hmtcm B`-c-WØnepw Fs¥-¶nepw khn-ti-jX thWsa∂ \n¿_‘ _p≤n-bp-≠v. Sow h¿°mWv Xs‚ Icp-sØ∂v Pb ]d-bp-∂p. Hcp IpSpw_w t]mse Poh-\-°m-cp-ambn HsØm-cp-an-®mWv apt∂-dp-∂-Xv. KpW-ta-∑bv°pw FIvkv¢q-knhv Unssk-\p-Iƒ°pw ap≥Xq°w \¬Ip∂ Unk-b-dn-se-Øp∂ kwXr-]vX-cmb B`cW t{]an-Iƒ ]d-™-dn-™mWv IqSp-X¬ t]¿ FØp-∂-sX∂v Pb ]d-bp-∂p. ka-b-]-cn-[n-bn-√msX Rmb-dmgvN t]mepw IS-bn-se-Øp∂ Pb°v CX-√msX as‰mcp tlm_n-bp-an-√. cmhnse Hcp aWn-°q¿ IrXy-ambn hymbm-aw- sN-øp∂Xv a\-kns\ s{^jm-°p-∂p-sh∂v Pb ]d-™p.

Ønepw Pb-bpsS ta¬t\m-´-ap-≈-Xn-\m¬ D]-t`m-‡m-hns‚ hnizmkw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™n-´p--≠v. B`-cW cwKsØ am‰-߃ t\cn-´-dn-bp-∂Xn-\mbn cmPym-¥c Xe-Øn-ep≈ Pqh¬dn

IpSpw_w: `¿Ømhv cho-{μ-\m-Yv, a°ƒ: PnXn≥, APnXv

○ ○

IcpØv: ]pXnb ]mX sh´n-Øp-d-°m-\p≈ ss[cyw, ]pXp-a-bv°m-bp≈ At\z-jWw

]Zhn: s{]mss{]-‰¿

○ ○

ÿm]\w: Unkb¿ Ub-a≠v Pqh¬dn, sIm®n

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Xn-\m¬ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw B{K-l-Øn-\-\pk-cn-®p≈ B`-c-W-߃ Xbm-dm-°m≥ Ign-bp-∂Xp am{X-a√ Unk-b-dns‚ t\´w. a‰v A[n-I-s®-e-hp-I-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ 25 iX-am-\sa-¶nepw hne-°p-dhv e`y-am-°m-\p-am-Ip-∂p≠v.'' ˛ Pb ]d-bp-∂p. Ah-cm-{Kln-°p∂ tamU-en-s√-¶n¬ Hm¿U-sd-SpØv ]WnXv \¬Ipw. Unssk-\nwKv apX¬ IÃ-a¿°v tkh\߃ e`y-am-°p-∂Xp hsc F√m Imcy-

○ ○ ○ ○ ○ ○

{Pm`-cW hn]-Wn-bn¬ I-SpØ a¬k-cam-Wn∂v ˛ F∂m¬ GXm\pw h¿j-߃°papºv h{Pm-`-c-W-߃ km[m-c-W-°m-cpsS t]mepw -B-`-c-W-ambn amdp-sa∂v Bsc-¶nepw Icp-Xntbm? DΔv, Hcmƒ IcpXn ˛ Pb cho-{μ\m-Yv. `¿Ømhv cho-{μ-\m-Yns‚bpw ]nXmhv Ac-hn-μm£ tat\m-s‚bpw B`-cW \n¿amW cwKsØ ssh`-h-Øn¬ \n∂v {]tNm-Z-\-apƒs°m≠v Pb Bcpw ss[cy-s∏-SmØ hgnbn-eqsS apt∂-dm-≥ Xocp-am\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 2004¬ ho´n¬Øs∂ h{Pm-`-c-W߃°mbn FIvkv¢q-knhv Pqh¬dn Bcw-`n-°m-\p≈ B Xocp-am\w D]-t`m-‡m°ƒ Ccp-ssIbpw \o´n kzoI-cn-®p. C∂v Xncp-hn-Xmw-Iq¿ sIm´m-c-Ønse Xºp-cm-´nam¿ hsc Pb-bpsS B`-cW-߃°mbn Xm¬∏-cy]q¿hw ImØn-cn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬ am{X-a√ C¥y-°p- ]p-d-Øp-\n∂p t]mepw Unk-b¿ Pqh¬dnbnse B`-c-W-߃ tXSn Bh-iy-°m-sc-Øp-∂p. ""h{Pm`-c-W- bq-Wn‰v kz¥-am-bp-≈-

h

h{PØn¬ hnkvabw Xo¿Øv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ hnt\m-Zn\n sFkIv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

b-k-ºØpw s{]m^-j-W-en-khpw sshZ-Kv[yhpw F\n°v XpW-bm-sb-Øn. AsX√mw ]cn-K-Wn®v Fs∂ tPmentb¬∏n® ¢b‚p-I-tfmSpw F\n°v IS-∏m-Sp-≠v. ]t£ C∂v Gsd amdn-bn-cn-°p-∂p. kv{XoIƒ°v Gsd {]map-Jy-ap≈ Ime-L-´-am-Wn-Xv. F\n°v tXm∂p-∂Xv Rm≥ IS-∂p-h∂ Ime-tØ-°mƒ Ipd™ {]Xn-_-‘-ßtf C∂sØ h\n-Xmkw-cw-`-I-cpsS ap∂n-ep-≈q-sh-∂m-Wv,'' hnt\m-Zn\n hy‡-am°p-∂p. kv{Xosb∂ ImcWw Nq≠n-°m´n tPmen-bn¬ Hgn-hp

ÿm]\w: Sow h¨ AUz¿ssS- k nwKv ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n

]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿

IcpØv: am‰-ßfpw kz¥w Soaw-K-ß-fpsS \n¿tZ- i - ß fpw Xpd∂ a\- t kmsS Dƒs°m-≈m-\p≈ Ignhv

IpSpw_w: aIƒ: dnb

I-gn-hp-Iƒ Is≠-Øm≥ {ian-°msX \nß-fpsS a‰v ]pcpj kl-{]-h¿ØIsc t]mse Imcy-£-aX \n߃°pap-s≠∂v hniz-kn®v apt∂m-´p-t]m-I-W-sa-∂mWv hnt\m-Zn\n kz¥w A\p-`-h-Øns‚ shfn-®-Øn¬ bph h\n-Xm-kw-cw-`I¿°v \¬Ip∂ \n¿tZ-iw. t]mkn-‰ohv Nn¥m-K-Xnbpw {]k-∂-amb hy‡n-Xzhpw ka-b-\n-jvTbpw kulr-Z -a-t\m`m-hhpw s{]m^-j-W¬ cwKØpw _nkn-\kv cwK-Øpsa√mw Db-cm≥ kv{XoIƒ°v IcptØIpsa∂v hnt\mZn\n ]d-bp-∂p.

tI

cf-Ønse ]c-ky-ta-J-e-bnse ap≥\nc GP≥knbmb Sow h¨ AssUz¿ssSknwKvv ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ hnt\m-Zn\n sFk-°n\v Gsd kt¥mjw ]I-cp∂ Imcy-ß-fn-sem∂v kz¥w Sow AwK߃s°m-∏-ap≈ tPmen-bm-Wv. Sow hÆns‚ hnP-b-c-lkyw Xs‚ Sow Xs∂-bm-sW∂v ]dbpw hnt\m-Zn-\n. k¿Km-fl-IXbpw _nkn-\kpw ssItIm¿°p∂ ]ckytaJ-e-bn¬ IcpØp‰ km∂n-[y-ambn hnt\m-Zn-\nbpw Sow hÆpw \nd™p \n¬°p∂Xv `mKyØns‚ AI-º-Sn-tbm-sS-b√, adn®v InS-b‰ s{]m^-j-W-en-k-Øn-s‚ Icp-Øn-em-Wv. `oa Pqh-t√-gvkv, Pb-e-£van, Cutè Idn ]uU¿, A_mZv _n¬tUgvkv B≥Uv dntkm¿Svkv, Fw.Pn.-F^v ˛ lyq≠m-bv, kvss]kkv t_m¿Uv, _n¿f tIcf sshZyim-e, tek¿ kvIn≥ sIb¿ tlmw, lnμp-ÿm≥ dntkm¿Svkv F∂o {]apJ {_m≥Up-I-fpsS ]n∂n-se√mw Sow hÆn-s‚bpw hnt\m-Zn-\n-bpsSbpw Ic-ß-fp-≠v. "BtKm-f-X-e-Øn¬ Nn¥n-°pI, {]mtZ-inI kz`m-h-߃°-\p-k-cn®v {]h¿Øn°p-I-' F-∂Xv Sow hÆns\ kw_-‘n-®n-StØmfw D]-tbm-Kn®v ]g-Inb Hcp Bi-b-a-√. R߃ Hmtcm \nan-jhpw AXmWv ]n¥p-S-cp∂Xv CXm-Wv. Rß-fpsS Hmtcm h¿°n\pw angnth-Ip-∂Xv Cu LSIw Xs∂-bm-sW∂v ]dbmw,'' hnt\m-Zn\n ]d-bp-∂p. ]c-ky-ta-J-e-bn-te°v hnt\m-Zn\n IS-∂ph-∂n´v c≠p -]-Xn‰m≠m-Ip-∂p. tZio-b, cmPym-¥c-X-e-Ønse {]apJ ]cky GP≥kn-I-tfmsSmØv H∂c Zim-_vZ-tØmfw {]h¿Øn®v sshZKv[yw B¿Pn® tij-amWv hnt\m-Zn\n kz¥-am-sbmcp kwcw`w sI´n-∏-Sp-Ø-Xv. ""A°meØv ]pcp-j-ta-[m-hnXz taJ-e-I-fn-sem-∂m-bncp∂p CXv. F∂n-cp-∂mepw 16 h¿jsØ ]cn-N-

Sow Xs∂ IcpØv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ymÿn-XnI IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p-hC≥Ãn-‰yq-j-\n-se-Øpw. BgvN-bn-sem-cn-°¬ ÿm]f¿∂ _n\n Koh¿Ko-kv Xms\mcp kwcw-`-I-bmbn \-Øns‚ a‰v c≠v imJ-Ifpw kμ¿in-°m≥ kabw amdp-sa∂v kz]v\-Øn¬ t]mepw hnNm-cn-®n-cp∂n-√. Is≠-Øp-∂p. aq∂v {]apJ tImsf-Pp-I-fn¬ Hm^v F∂m¬ Xm≥ XpS-°-an´ ÿm]\w Db-c-߃ IogImw]kv t{]m{Km-ap-Ifpw C≥lukv Ghn-tb-j≥ S-°p-∂Xpw Xs‚ hnZym¿∞n-Iƒ Db¿∂ ÿm-- \\S-Øp-∂p-≠v. Xs‚ ÿm]-\-ß-fn¬ e`n-°p∂ am\߃ t\Sp-∂Xpw ImWp-tºmƒ _n\n Ct∏mƒ anI® dnk¬´mWv Xs‚ t\´-ß-fn-sem-∂mbn _n\n Nn¥n-°p-∂Xv "F¥p-sIm≠v Rm\nXv t\csØ ImWp-∂-Xv. XpS-ßn-bn√' F∂m-Wv. kwcw-`-I-Xz-Øns‚ {Xn√pw hnZym¿∞n-Iƒ°v A≤ym-]nI F∂-Xn-\-∏pdw dnkvIpsa√mw Hcp-t]mse Bkz-Zn-°p∂p Cu Hcp hgn-Im´nbpw kplrØpw IqSn-bmb _n\n Bhh\nXm kwcw-`-I. iy-ap≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v Iu¨kn-enwKv sImSpGsd \mƒ s{]m^-j-W-em-bn-cp∂ tij-amWv °m-dp-≠v. ÿm]-\-Øn¬ Hcp IpSpw-_m-¥-co-£w _n\n Koh¿Kokv kz¥-ambn Hcp kwcw-`-Øn\v XpSkrjvSn-®n-cn-°p∂ _n\n Poh-\-°m¿°v F¥pw °-an-Sp-∂-Xv. aq∂p h¿jw sIm≠v aq∂v imJ-Ifpw Xpd∂v ]d-bm-\p≈ kzmX{¥yhpw sImSp-Øn-´p-≠v. 25-Hmfw Poh-\-°m-cp-ambn Db-c-߃ Xm≠n-°ÿm]-\-Øns‚ \S-Øn-∏n-\nS°v Gsd {]Xn-kgn™p C≥lukv Ghn-tb-j≥ s{Sbv\nwKv A°mU-an. {Smh¬ B≥Uv Sqdn-kw, Im¿tKm, Ghn-tb-j≥ cwKsØ 17 tImgvkpÿm]\w: C≥lukv Ghn-tb-j≥ s{Sbv\nwKv Iƒ°p≈ Abm-´-bpsS A{I-Un-t‰-j≥ A°m-Uan, sIm®n C≥lukv Ghn-tb-j\v e`n-®n-´p-≠v. FdWm-Ip-fØv ]mem-cn-h-´w, ASq¿, Xriq¿ ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ F∂n-hn-S-ß-fn-emWv ÿm]-\-Øns‚ IcpØv: Bfl-hn-izmkw, \n›-b-Zm¿Vyw imJ-Iƒ. cmhnse A©-c°v Fgp-t∂¬°p∂ IpSpw_w: aI≥: \nXnjv t]mƒ Xc-I≥ _n\n {]¿∞-\bpw ho´p-tPm-en-Ifpw Ign™v F´p-a-Wn°v ]mem-cn-h-´sØ ○

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

bm

kwcw-`-IbpsS tdmƒ F{X Bkz-ZyIcw

_n\n Koh¿Kokv ‘n-Isf t\cn-tS≠n h∂t∏msgms° apt∂m-´v t]mIm≥ Bfl-hn-izm-kam-bn-cp∂p ssIap-X-se∂v _n\n ]d-bp-∂p. Bfl-ss[-cyhpw ssZh-Øn-ep≈ hnizm-khp-amWv Xs‚ Icp-Ømbn Ch¿ ImWp-∂-Xv. ""F¥ns\-¶nepw Xp\n-™n-d-ßn-bm¬ AXv \nd-th-‰msX ]nt∂m-´n-s√∂ kz`m-h-amWv Ft‚-Xv. Cu \n›Zm¿Vyw Fs∂ Gsd klm-bn-®n-´p-≠v,'' _n\n ]d-bp-∂p. ITn-\-ambn A≤zm-\n-°p-I, Bfl-ss[cyw shSn-bm-Xn-cn-°p-I, Ah-k-c-ßsf {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I˛ CXmWv bph h\n-Xm-kw-cw-`ItcmSv _n\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv. C≥lukv Ghn-tbjs‚ IqSp-X¬ imJ-Iƒ XpS-ßm\pw _n\n ]≤-Xnbn-Sp-∂p-.


HmW-∏-Xn∏v

eX ]c-ta-iz-c≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ap≥Xq-°w, [m¿an-IX, A¿∏Wt_m[w, X ]c-ta-iz-c-t\mSv kwkm-cn-°p-tºmƒ ]ptcm-K-a-\-]-chpw t]mkn-‰o-hp-amb kao-]-\w, a\-kn-emIpw Zm¿i-\n-I-Nn-¥-Iƒ°v _nkn_‘-߃°v aqeyw I¬∏n-°p-∂-Xv, ap∂n¬ \kv ap-t∂-‰sØ F{X Bg-Øn¬ kzm[o-\nhcp∂ Ah-k-c-߃ _p≤n-]q¿hw Is≠°m-\m-Ip-sa-∂v. _nkn-\-knse Hmtcm kml-NØm\pw D]-tbm-Kn-°m-\p-ap≈ ssh`hw XpScy-ß-sfbpw XmXznIam-bn-´mWv eX kao-]nßnb khn-ti-j-X-I-fmWv Xs∂ apt∂m´v °p-∂-Xv. CXv {]iv\-ßsf Dƒ°-cp-tØmsS \bn-°p∂sX∂v eX ]d-bp-∂p. eXbpw ]ct\m°n-°m-Wm\pw icn-bmb ]cn-lmcw Is≠ta-iz-c\pw Htc-t]mse _nkn-\-kn¬ kPo-hØm\pw sS≥j≥ \nd™ \nan-j-ßam-b-Xn-\m¬ Hm^okpw hoSv t]mse Xs∂fn¬t∏mepw a\-kn\v im¥-X ssIhcnbmWv Cu Zº-Xn-Iƒ°v. AXp-sIm≠v Xs∂ °m\pw klm-bn-°p-∂p. km∂n-[y-a-dn-bn-°p-∂ taJe-I-fn-se√mw hym]mc tIc-f-Øn¬ hfsc \n¿Wm-b-IAwKo-Im-c-߃ -sIm-øm≥ Cu Cc-´-i-‡namb ÿm\-am-Wv eX ]c-ta-iz-c≥ kmcYyw Iƒ°v Ign-bp∂p. aI\pw acp-a-Ifpw Ch-cpsS hln-°p∂ sIm´mcw FP≥ko]mX ]n¥p-S¿∂v _nkn-\-kn-ep-≠v. F^v Fw kn-\p-≈-Xv. aq∂v ]Xn-‰m-≠pkn Pn D¬∏-∂-ß-fpsS hnX-c-W-Øn\v Iw]yqIƒ°v apºv eX-bpsS `¿Ømhv ´¿ h¬°-c-W-ta¿s∏-Sp-Ønb {]Y-a- ÿm-]-\]c-ta-iz-c≥ Ce-{Œn-°¬, F≥Pnam-b- sIm-´mcw GP≥kokns‚ {]h¿Ø\ \o-b-dnwKv D¬∏-∂-ß-fpsS hn]W-\-Øn-\mbn Bcw-`n® ÿm]\an∂v tPm¨k¨ B≥Uv tPm¨k¨, ÿm]\w: sIm´mcw GP≥kok,v sIm®n sIt√m-Kvkv, ImUv_-dn, ]Zhn: s{]mss{]‰¿ Aa-tdm¨ _m‰-dn, tIm^ntU- F-∂n-h-bpsS kn IcpØv: {]iv\-ßsf XmXzn-I-ambn kao]n-°pB≥Uv F^v sNøp-∂p. ∂Xv Du¿Phpw a\-i-‡nbpw ]I-cp-∂p. Xo¿∂n-√, ssS‰≥, sF‰n kam-[m-\-{]nb kn, a[pc Km¿sa‚ vkv, IpSpw_w: `¿Ømhv: ]c-ta-iz-c≥ (_nkn-\-kv), t\m°nb F∂n-h-bpsS aI≥: {]im¥v, acp-a-Iƒ: ckn-I hnX-c-W-°m-cp-am-Wv {Kq∏v. KpW-ta-∑-bv°p≈

e

im¥w,- Zo]vXw

89

koa hn]p-eo-I-cn-°m≥ sSIvt\m-f-Pn-bpsS ]n≥_ew \n¿Wm-b-I-am-bn-´p≠v. CXns‚ Np°m≥ eX-°m-Wv. IW-°p-Ifpƒ∏sS F√m Im-cy-ßfpw hfsc kq£va-ambn \nco£n-°p-∂ ioew `mhn- \-S-]-Sn-I-fpsS Bkq-{XW- th-f-bn¬ eXbv°v hfsc klm-b-I-amIp∂p. _n-kn-\-kns‚ _me-]m-T-߃ apX¬ ]Tn-∏n-®v Ah-k-c-ßfpw DØ-c-hm-ZnØßfpw G¬∏n®v t\Xr-Kp-W-߃ hnI-kn-∏n®v IqsS \S-Øp∂ `¿Ømhv ]c-ta-iz-c-\mWv Xs‚ i‡ntI{μsa∂v eX ]d-bp-∂p. hm®v, Pqh¬dn, sdUn-sabvUv hkv{X-߃,sam-_o¬ t^m¨ XpSßn ^mj≥ cw-KsØ ]pXp- N-e\ - ß - ƒ°mbn ImtXm¿°p∂ sIm´mcw {Kq∏v dos‰-bvenwKv cwKØv IqSp-X¬ {i≤- tI-{μo-Icn-°p-∂X - ns‚ XpS-°a- mbn ASpØnsS H_vtdm¨ am-fn¬ ssS‰m≥ tjm∏v Bcw-`n-®n-cp-∂p.- Po-h\ - ° - m¿°v A[n-Im-chpw {]h¿Ø\ kzmX-{¥yhpw \¬Ip-∂X - n-eqsS NpaXemt_m[-hpw A - ¿∏-Wa- t- \m-`m-hhpw hf¿Øm-\m-Ip-sa∂v eX A`n-{]m-bs- ∏-Sp-∂p. AXp-sIm≠v amt\-Pvsa‚n\v `mhn-]≤ - X - n-IƒB-kq-{XWw sNøm\pw ]pXp-aI - ƒ ]co-£n-°m\pw hy‡n-]c- a- m-bB - h - i - y-߃°p-ap≈ kmhImiw e`n-°p-∂p. {]`m-Xß - ƒ PnΩn¬ t]mIp∂-Xn\pw dnemIvkv sNøp-∂X - n-\pw- am-‰n-sh-°p∂-tXm-sSm∏w A∂-sØ- Im-cyßfpsS πm\nwKpw At∏m-gm-Wv.- H-gnhv thf-Ifm-kz-Zn°m-\n-„s- ∏-Sp-∂ e - X ]‰ptºmsgms° IpSpw_mwK߃°mbn kzbw `£Ww Xbmdm-°p-∂p-. CXn\p ]pdsa hmb\, Km¿U-\nw-Kv, bm{X-Iƒ, {]Ir-Xn- \n-co-£W - w,- Xp-Sß - n-bh - sb√mw Bkz-Zn-°p∂ eX \s√mcp KmbnI IqSn-bm-Wv. I¿Wm-SI kwKoXw ]cn-io-en°p∂ Ch¿ I-t®-cn-If - nepw knUn-bn-ep-sams° ]mSn-bn-´p-ap-≠v. CXn-s\√mw ]pdsa kmaqly tkh-\Ø - n\pw eX kabw Is≠-Øp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ kn‘p chn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

IpSpw_w: `¿Ømhv: e^v.-kn.-Fw.-c-ho-{μ-\mYv a°ƒ: A`n-Pn-Øv, EYznIv

IcpØv: Bi-b-hn-\n-ab anI-hv

]Zhn: No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k¿

ÿm]\w: FIvkvImen-_¿ Zv tπkvsa‚ v ]o∏nƒ, sIm®n

S]mSp-Im-cpsS {]Xo-£-Iƒ°pw A∏p-d-ap≈ anI-®- tkh\w ImgvN-sh°p-I˛CXmWv kn‘p- c-hn-bpsS ssien-. tπkvsa‚ v tkh-\-cw-KØv {]h¿Ø-\-am-cw-`n®v HºXv h¿j-Øn\p-≈n¬ ap≥\n-c-bn-se-Øm≥ FIvkv Imen-_-dns\ klm-bn-®Xv kn‘p chn-bpsS Cu \njvI¿j -X-s∂-bm-Wv. ap≥\nc sSentImw Iº-\n-Iƒ, C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ, ]pXp-X-e-apd _m¶p-Iƒ, \n¿amW taJ-e-bnepw dos‰bv¬ cwK-Øp-ap≈ tZio-b, _lpcm{„ Iº-\n-Iƒ XpS-ßnb hnhn-[ taJ-e-I-fn-ep≈ Iº-\n-Iƒ°v XnI®pw A\p-tbm-Py-cmb anUn¬ seh¬, tSm]v seh¬ FIvknIyq-´n-hp-Isf sXc-s™-SpØp \¬Ip-∂-Xn-emWv Ah-cpsS {]Xo£-Iƒ°-∏p-d-ap≈ tkh-\w FIvkvImen-_¿ \¬Ip-∂-Xv. Iº-\nI-fpsS F®v.-B¿ hn`m-K-Øns‚ tPmen Xo¿Øpw eLq-I-cn°p∂ Cu tkh-\-߃ A¿l-cmb FIvkn-Iyq-´n-hp-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb sXmgn-en-S-߃ sXc-s™-Sp-°m-\p≈ kuI-cy-sam-cp-°p∂p F∂-XmWv kn‘p chn-bpsS tkh-\Øns‚ khn-ti-j-X. bph FIvkn-Iyq-´n-hp-am¿°v ]cn-ioe\ ]cn-]m-Sn-Ifpw Imw]kv C‚¿hyq-Ifpw kwL-Sn-∏n°m-

C

"slUv l≠¿' dp≈ ÿm]-\-Øn\v sNss∂-bnepw _mw•q-cnepw imJ-I-fp-≠v. tπkvsa‚ v tkh-\-ta-J-e-bnse XnI™ s{]m^-j-W-emb kn‘p chnbpsS Hmtcm Nph-Sp-sh∏pw IrXy-amb Bkq-{X-WØns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv. tPmen-tbm-Sp≈ A¿∏-W-a-t\m-`mh-amWv kn‘p-hns‚ as‰mcp {]tXy-I-X. hoSpw Hm^okpw XΩn¬ Iq´n-°p-g-bv°m≥ kn‘p chn Hcp-°-a-√. Xs‚ {]h¿Ø-\-߃s°√mw `¿Øm-hns‚ ]q¿W ]n¥p-Wbpw t{]m¬km-l-\-hp-aps≠∂v kn‘p chn Nq≠n-°m-´p-∂p. B¥-cn-I-tNm-Z-\-b-\p-k-cn®v _p≤n-]q¿hw Nph-Sp-sh-°p∂ kn‘p -chn, kwcw-`-I-Xz-Øns‚ ta∑bpw tIm´ßfp-a-dnbp∂tXm-sSm∏w hnPbw sImbvX-h-cpsS KpW-]m-T-ßfpw a\-knem°n apt∂-dn-bm¬ GsXmcp kwcw-`-Ibv°pw hnP-bn-°m-\m-Ipsa∂v ]d-bp-∂p. ""Hcp Xocp-am-\hpw "dnIvkv {^o' A√ F∂-dnbp-I. dnkvsI-Sp-°m-Xn-cn-°p-∂-XmWv C∂v G‰hpw henb dnkvIv' ˛ [oc-amb Xocp-am-\-ß-fn¬ \n∂p-cp-Øn-cnbp∂ am‰-ßfmWv a¬k-cn®v apt∂-dm≥ IcpØp ]I-cp-∂-Xv. Poh-\-°msc Ipdn®v ]cmXn ]d-bm≥ \n¬°msX Ahsc {]tNm-Zn-∏n®v IqsS-°q´n apt∂m-´p-t]m-Ip-I-bmWv th≠-sX∂v kn‘p chn ]d-bp-∂p. ]ªnIv dnte-j≥knepw lyqa≥ dntkm-gvkkv amt\Pvsa‚nepw _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-ap≈ kn‘p chn Iem-a-fiew ca-Wn-bpsS Iogn¬ `c-X-\mSyw ]co-in-en-°p-∂p≠v. s]bv‚ nw-Kv, Fwt{_m-bvU-dn, ]mN-Iw, hymbmaw F∂nh sNøm-\n-„-s∏-Sp-∂p. kXy-kmbn _m_-bpsS `‡-bmb Ch¿ am\p-jn-I-X-bn¬ hniz-kn-°p-Ibpw a‰p-≈-hsc klm-bn-°m-\n„-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Sm‰ sSen- k¿ho-k-kns‚ sse^v ssSw A®o-hvsa‚ v Ahm¿Uv t\Sn-bn-´p≈ kn‘p \mj-W¬ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v lyqa≥ dntkm-gvkkv sUh-e-]vsa‚n (F≥.-F-®v.-B¿.-Un)s‚ `mc-hm-ln-bp-am-Wv.

APnX tat\m≥

]

tkh\w Xs∂ kwXr]vXn

AXn-thKw amdp∂ saUn-°¬ cwK-tØbpw Wan√msX NnIn¬k e`n-°p-Isb∂Xv C≥jp-d≥kv cwK-tØbpw am‰-߃ A∏-t∏mƒ AdnNnIn¬km-sN-e-hp-I-tfdn hcp∂ C°m-eØv hfsc bp∂Xn\pw G‰hpw ]pXnb sSIvt\m-f-Pn-bpsS klmBizm-k-I-c-am-Wv. Cß-s\- NnIn¬k -t\-Snb Bizmb-tØmsS AsX√mw Bh-iy-°m¿s°-Øn-°p-∂k-`-cn-X-amb apJ-ßfmWv apt∂-dms\\n°p I-cpØv Xn\pw APn-X- ap≥K-W\ \¬Ip-∂p.s¢bnw \ntj-[n]I-cp-∂Xv. saUn-°¬ C≥jp-d≥kv cwKØv t°≠ Ah-k-c-ß-fp-≠m-bm¬ AXn-s\-Xnsc _lfw Imjvsekv kuI-cy-sam-cp-°p∂ ‰n ‰n sI sl¬Øv Iq´p∂ t]mfn-kn-bp-S-a-I-tfmSv A\p-\-b-tØmsS ImcysIb-dns‚ tIc-f-Ønse {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw ߃ ]d™p a\-kn-em°pIbpw sNøpw. \¬Ip∂ APnX tat\m≥ ]d-bp-∂p. \nc-¥-c bm{X-Ifpw ao‰nw-KpIfpw ]m¿´n-I-fp2003¬ Sn.Sn.sI tX¿Uv ]m¿´n tkh-\-߃ Bcwsams° tPmen-bpsS `mK-amb APn-Xbv°v cmhnse `n-®-t∏mƒ tIc-f-Ønse {]h¿Ø-\-ß-fpsS Npa-Xe F´c apX¬ cm{Xn hfsc sshInbpw tPmen G¬∏n-®Xv Chsc-bm-Wv. ae-bm-fn-Iƒ°v GsdsNtø≠n hcm-dp≠v. ""CsX√mw Dƒs°m-≈p∂ sbm∂pw ]cn-N-b-an-√mØ Cu taJ-e-bn¬ APn-X-bp`¿Ømhpw a°-fp-amWv Fs‚ ]n≥_ew'', APnX ]dsS- t\-Xr-Xz-Øn¬ Bdv h¿jw sIm≠v Iº\n bp-∂p. Cw•-≠nse HmIvkvt^m¿Un¬ \n∂v _nknt\SnsbSp-ØXv 10 Cc-´n-bn-e-[nIw hf¿®bmWv. \kv amt\-Pvsa‚ v tImgvkv Ign™v AhnsS F°uCXns‚ s{IUn‰v apgp-h\pw APnX Soaw-K-߃°v ≠‚mbn tPmen t\m°n-bn-cp∂ APnX Ahn-SsØ \¬Ip-∂p. F√m C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-fp-sSbpw ‰n.]n.F tkh\߃ ASp-Ø-dn-bm-am-bn-cp-∂-Xn-\mImjvsekv kuIcyw ssIImcyw sNøp∂ SnSnsI emWv Cu cwK-tØ°v BIr-„-bm-b-Xv. {]`m-X-ßtIc-f-Ønse F√m tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ß-fp-sSbpw fnse t£{X kμ¿i\w apS-°mØ APnX tX¿Uv ]m¿´n GP‚m-Wv. Ft∏mgpw Bh-iy-ß-fp-∂-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ {In°-‰ns‚ ISpØ Bcm-[n-I-bm-Wv. -tIc-f-Ønse tIm¿∏-td-‰p-Isfbpw hy‡nI-sfbpw kwXr-]vX-cm-°pIsb∂Xpw Hcmsf Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®mse{Xbpw thKw hnh-c-ß-sf√mw ]cn-timÿm]\w: ‰n ‰n sI sl¬ØvsI-b¿ k¿ho-kkv ‰n ]n F [n®v Imjvsekn-\p≈ A\p-aXn ss{]h‰v enan-‰Uv, sIm®n \¬IWsa∂Xpw sh√p-hn-fn-Ifm-sW∂v ]Zhn : ko\n-b¿ amt\-P¿ (Hm∏-td-j≥kv) APnX ]d-™p. GXv s¢bnw D≠m-bmepw AXv kz¥w i‡n: Sow kv]ncn-‰v,- thK-Øn¬ Xocp-am-\s- a-Sp-°m\p≈ Ignhv s¢bvam-bn´v Icp-XpI F∂-XmWv APn-Xbp-sSbpw Soaw-K-ß-fp-sSbpw coXn. HsØmIpSpw_w: `¿Ømhv : hmkp-tZ-h≥ tat\m≥ (N-e-®n{X \n¿amcp-an®v {]h¿Øn®v D]-t`m-‡m-°ƒ°v Xmhpw kwhn- [ m- b - I - \ p- a mb IÆ≥ s]cp- a p- S n- b q¿)anI® tkh-\-sa-Øn-°m≥ APnX Soan-s\a°ƒ: amf-hn-I,- ar-Wm-fn\n {]-tNm-Zn-∏n-°p-∂p. Ah-cpsS {]bXv\-߃ a\-kn-em°n B\p-Iq-ey-߃ Dd-∏m-°pIbpw sNøp∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

do\ hnth-Im-\-μ≥

\£-{X-am-Im≥ tamln®v ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÿm]\w: sdh-\yp-saUv (C¥y) ss{]h‰v enan-‰-Uv, sSIvt\m-]m¿°v, Xncp-h-\-¥-]pcw ]Zhn: amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ IcpØv: Xmsg-Ø-´n¬ \nt∂ {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°m\p≈ Ign-hv, Hm∏¨tUm¿ t]mfnkn IpSpw_w: `¿Ømhv: tUm. sI.F¬ hnth-Im-\-μ≥, a°ƒ: kn≤m¿∞v, kqcy

D]-t`m-‡m-hn\pw th≠ tkh\w e`y-am-°p∂-Xn-\mbn {]tXyIw tkm^v‰vshb¿ Bπnt°-j-\p-Iƒ e`y-am-°p∂p F∂-XmWv sdh\yp-sa-Uns‚ G‰hpw henb khn-ti-jX. Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ \nd™ Cu taJ-ebn-te°v Xs∂ ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-b, tIc-fØnse saUn-°¬ {Sm≥kv{In-]vj≥ cwKsØ ap≥Km-an-bmb B¿.]n emem-Pn-tbmSv AI-agn™ IS-∏mSv {]Im-in-∏n-°p∂ do\bv°v kaq-l-tØm-Sp≈ DØ-c-hm-ZnØ߃ \nd-th-‰W-sa∂ \njvI¿jbp-ap-≠v. CXns‚ `mK-ambn sSIvt\m-]m¿°v A[n-Ir-X¿ {Kmao-W-ta-J-ebn¬ _n.]n.H sk‚-dp-Iƒ ÿm]n-°m\mbn Xøm-dm-°n-bn-cn°p∂ "sSIvt\m-temUvPkv' F∂ ]≤-Xn-bp-ambn kl-I-cn-°m-\p≈

Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv. {KmaoW taJ-e-bn¬ sk‚-dp-Iƒ ÿm]n®v Ahn-S-ß-fn¬ IqSp-X¬ sXmgn-e-h-kcw kr„n°m-\mWv do\ {ian-°p∂-Xv. kZvKpcp P§n hkp-tZ-hns‚ injy-bmb do\ At±-l-Øns‚ hm°p-Iƒ {ihn-°p-∂Xn\pw F.B¿ dlvams‚ ]m´p-Iƒ tIƒ°p∂-Xn-\p-sa√mw Znh-khpw ka-bw Is≠-Øp∂p. sNº-g¥n Fkv.-F≥ tImsf-Pnse doUdmb `¿Ømhv hnth-Im-\-μ\pw a°fpw amXm]n-Xm-°fpw AS-ßp∂ IpSpw-_-hpw Hcp henb IpSpw-_-Ønse AwK-ß-sft]mse HsØm-cp-a-tbmsS {]h¿Øn°p∂ kz¥w Poh-\-°m-cp-amWv Xs∂ hnP-b-Øn-te°v \bn-°p∂-sX∂v do\ ]d-bp-∂p. Bscbpw s]s´∂v hniz-kn°p∂ {]IrXw X\n°v tZmjw hcp-Øn-bn-´p-s≠∂pw do\ Xpd∂p-]-d-bp-∂p.

Ivt\m]m¿°nse sdh-\yp-sa-Uns‚ ta[mhnsb amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dpsS Itk-cbn¬ ImWp-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ kabw Poh\-°m-tcm-sSm∏w ImWmw; Ah-cn-sem-cm-fm-bn. do\ hnth-Im-\-μ≥ Cß-s\-bm-Wv. _ncpZ k¿´n^n-°-‰p-am-bn, ap≥ ]cn-N-b-ta-Xp-an-√msX IS-∂p-h-cp∂ DtZym-Km¿∞nsb tX®p-an-\p°n anI® s{]m^-j-W-em-°p-∂-Xn¬ B\μw Is≠Øp∂ do\ A©p-h¿jw apºv 15 Poh-\-°m-cpam-bmWv sdh-\yp-saUv F∂ t\mfUvPv t{]mkkv Hu´vtkm-gvknwKv ÿm]\w Bcw-`n°p-∂-Xv. F{X XS-k-ß-fp-≠m-bmepw ]n≥am-dns√∂ \n¿_-‘-_p-≤nbpw Xpd∂ a\kpw Cu cwKØv Xnf-ßp∂ Hcp \£-{X-am-IW-sa∂ taml-hp-amWv do\sb F∂pw apt∂m´p \bn-°p∂-Xv. 15 Poh-\-°m-cn¬ \n∂v 950 Poh-\-°m-cp≈ ÿm]-\-ambn amdn-b-Xn\p ]n∂n¬ B tamlkm-£m-XvIm-c-Øn-\m-bp≈ Hcp Soans‚ H∂-S-¶ap≈ {]b-Xv\-hp-≠v. ""hniz-kvX-cmb Poh-\-°mcmWv Fs‚ Icp-Øv. {]h¿Øn-°pI As√-¶n¬ acn-°pI F∂ at\m-`m-h-tØmsS H‰-s°-´mbn \n¬°p∂ Poh-\-°m-cmWv Fs‚ hnP-b-Øn\v ASn-Ø-d-bn-´-Xv. H∏w Fs∂ ]n¥p-W-bv°p-Ibpw Fs‚ Ign-hn¬ ]q¿W-hn-izm-k-a¿∏n-°p-Ibpw sNbvX `¿Ømhpw Fs‚ apt∂m-´p≈ {]bm-WØn\v IcpØv ]I-cp-∂p,'' do\ hy‡-am-°p-∂p. Ata-cn-°-bnse Btcm-Ky-ta-J-e-bv°m-h-iyamb saUn-°¬ tImUnw-Kv, saUn-°¬ _n√nw-Kv, s¢bnw-kv, sdan-‰≥kv t{]mk-knwKv F∂n-ßs\ hnhn[ tkh-\-ß-ƒ e`y-am-°p∂ sdh-\ypsaUns\ {]tam´v sNøp-∂Xv Ata-cn-°-bnse sdh-\yp-saUv C≥tIm¿∏-td-‰Uv BWv. Hmtcm

sS

91

]n.]n. cam tZhn

ITn-\m-[zm-\-Øn¬ sam´n´ hnPbw ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

߃ Dd-∏n-®p. Xs‚ tPmensb Bflm¿∞ambn kvt\ln-®p. Xs‚ e£yßfn-te°p≈ bm{X-bn¬ Ch¿°v Iq´mbXv ITn\m-≤zm\w sNøm-\p≈ a\kv am{X-ambncp∂p. F¬.-sF.kn \S-Ønb F√m ¢mkpIfnepw a¬k-c-ß-fn-ep-sams° IrXy-ambn ]s¶-Sp-Øp. 1999¬ sNb¿am≥kv ¢_v AwKXzw t\Sn. Bephm \K-c-Øn¬ kz¥-ambn Hcp Hm^okv ÿm]n-°pI F∂ kz]v\hpw Fw.-Un.-B¿.‰n AwKXzw t\Sp-I-sb∂ e£yhpw 2000-Øn¬ km[n-°m-\m-bn. ]n∂oSv XpS¿®-bmbn F√m h¿jhpw Fw.Un.-B¿.‰n AwKXzw \ne-\n¿Øm-\m-sb∂XmWv cam tZhn-bpsS Xnf-ßp∂ t\´w. C{X-tbsd t\´-߃ e`n-s®-¶nepw cam tZhn Xs‚ {]h¿Ø\ ssien°v Hcp am‰hpw hcp-Øn-bn-´n-√. cmhnse \me-c°v Fgp-t∂¬°p∂ Ch¿ {]m¿∞-\-°p-tijw tbmK sNøpw. AXn-\pti-j-amWv ho´p-tPm-enÿm]\w: F¬.-sF.kn Iƒ Xo¿°p-∂-Xv. C≥jp-d≥kv ]Zhn: No^v sse^v C≥jp-d≥kv GP‚ v, F¬.-sF.kn GP‚m-Ip-tºmƒ Fd-Wm-Ipfw Unhn-j-\n¬ \S-∏p-km-º-ØnI h¿jw CjvS-ap≈ ka-bØv G‰hpw IqSp-X¬ {]oan-bØ - nepw C≥jp-d≥kv XpI-bnepw tPmen sNbvXm¬ aXnap≥\n-c-bn-ep≈ h\nX sb∂ s]mXp-sh-bp≈ [mc-Wbv°v FXn-cmWv IcpØv: IrXy-\n-jvT, ITn\m-≤zm\w Ch¿. IrXyw H≥]Xv IpSpw_w: `¿Ømhv: Fw.-B¿ DÆn-Ir-jvW≥, a°ƒ: aWn°v ho´n¬ \n∂v Intjm¿ Ipam¿, Inc¨ Ipam¿ Cd-ßn-bn-cn-°pw. Ht∂m ct≠m an\n‰v

b¿am≥kv ¢_v AwKXzw, Fw.-Un.B¿.‰n AwK-Xzw, amkw Hcp e£-Øntesd cq] hcp-am-\w... 15 h¿jw apºv cam tZhnbv°v CsXm∂pw kz]v\w ImWm≥ t]mepw BIp-am-bn-cp-∂n-√. t]mÃv Hm^okv GP‚m-bn-cp∂ cam tZhn°v IpSpw_-Ønse kmº-ØnI {]iv\߃ aqew A[nI hcp-am\w Is≠tØ≠Xv Gsd Bh-iy-am-bncp∂p. ]s£ GsX-¶nepw tPmen Ft∂ D≠mbn-cp-∂p-≈p. F¬.sF.kn GP‚ v F∂ Bi-b-hp-ambn Hcp sUh-e-]vsa‚ v Hm^o-k¿ cam tZhnsb kao-]n-®-t∏mƒ AXnse _p≤nap´ns\-°pdn-t®m¿Øv Hcp \nanjw aSn-®p. F∂m¬ Hcp \ntbmKw t]mse cam tZhn- 1995¬ F¬.-sF.-kn-bn¬ Xs∂ FØn-s∏-Sp-I-bmbn-cp-∂p. F¬.-sF.kn GP‚mb B \nanjw apX¬ Xs∂ cam tZhn a\-kn¬ e£y-

sN

Xma-kn-®m¬ t]mepw a\-kn\v henb _p≤n-ap-´m-bn-cn°pw F∂v cam tZhn ]d-bp-∂p. t]mfnkn tlmƒU¿amsc Bsc-sb-¶nepw ImW-W-sa¶n¬ ho´n¬ \n∂v t\csØ Cd-ßpw. F¥m-bmepw Hm^o-kn-se-Øm≥ sshIn√. Xs‚ Iosg Hm^o-kn¬ Poh-\-°m-cp-s≠-¶nepw C∂pw ^o¬Un¬ t]mbn IÃ-ta-gvkns\ ImWp∂ ]Xnhv Ch¿ am‰n-bn-´n-√. sshIn´v ho´n¬ hnf-°p-sh-°p∂ ka-bØv Xm≥ FØn-bn-cn-°-W-sa∂ ImcyØn¬ cam tZhn°v Gsd \n¿_‘-ap-≠v. Xs‚ IrXy-\n-jvTbpw ITn-\m≤zm-\hpw Xs‚ GP‚p-am-cnepw D≠m-I-W-sa∂v \n¿_-‘-ap-≈-XpsIm-≠p-Xs∂ \∂mbn A[zm-\n°p-∂-hsc am{Xta dn{Iq´v sNbvXn-´p-≈q. F√m amkhpw bqWn‰v ao‰nwKv kwL-Sn-∏n°mdp≠v. Xs‚ t]mfnkn tlmƒU¿am¿°v IrXy-amb tkh-\-ß-sf-Øn-°p-∂-Xnepw Ch¿ ap∂n¬ Xs∂-bp-≠v. ASpØ h¿j-Øn-\p-≈n¬ kn.H.‰n ]Zhn kz¥-am-°p-I-bmWv cam tZhn-bpsS kz]v\w.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


tIc-f-Ønse {]apJ

h\nXm _nkn-\kv kmc-Yn-Iƒ eXm tXmakv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂v h¿jw apºv sa‰vsse^ns‚ tIm´bw imJ-bpsS ]Sn-Iƒ Ib-dp-tºmƒ eXm tXma-kn\v Hcp kvIqƒ Ip´n-bpsS at\m-`m-ham-bn-cp-∂p.-A∂v C≥jp-d≥kv hn]-Wnsb°pdn-®-dnbm≥ t]mb eXbn∂v sa‰vsse-^n¬ anI® {]I-S\w ImgvN-sh°p∂ C¥y-bnse GP≥kn amt\P-¿a-mcn-sem-cmfmWv (H∂masØ h\n-X-bpw). eXbpsS Iogn¬ 11 skbv¬kv amt\-P¿amcpw 600 AssUzk¿am-cp-am-Wp-≈-Xv. Ch-cn-¬ {]kn-U‚ vkv tIm¨^-d≥kn¬ Izmfnss^ sNbvX-hcpw Fw.Un B¿.-‰n-Ifpw [mcm-f-ap≠v. F¥v ]Tn-°-Ww, FhnsS XpS-ßWw, Fßs\ XpSßWw Fs∂m∂pw Adn-bmsX sa‰vsse-^ns‚ imJ-bn-se-Ønb eX aq∂p-am-k-Øn-\p-≈n¬ t\Sn-sb-Sp-ØXv Fw.Un.-B¿.‰n tbmKyXbmWv. skbv¬kv amt\-P¿, ko\nb¿ skbv¬kv amt\P-¿ XpS-ßnb ]Z-hn-Ifn¬ an∂n-Øn-f-ßn GP≥kn amt\-P¿ F∂ ÿm]\w: sa‰v s se^v C¥y C≥jp- d ≥kv , ]Z-hn-bn-seØms\-Sp-ØXv shdpw Hcp h¿jw tIm´bw imJ am{Xam-Wv. hnhn[ hntZi cmPy-߃ kμ¿in-°m-\m]Zhn: GP≥kn amt\-P¿ b-Xv, kplr-Øp-°-fpsS hebw Xo¿°m≥ IcpØv: GXv kwL-Ønepw Aen-™p-tN-cm\p≈ Ign-™Xv, ]pXnb Hcp-]mSv t]sc ]cn-N-b-s∏Ignhv emfn-Xyw, t]mkn-‰ohv Nn¥-Iƒ, \¿aSm≥ Ign-™-Xv, t]cpw ]Z-hnbpw t\Sm-\m-bXv t_m[w F√m-Øn-ep-ap-]cn kmº-Øn-I-ambn t\´-߃ e`n-®-Xv... aq∂v h¿j-Øn-\p-≈n¬ X\n°v IpSpw_w: `¿Ømhv: Sn‰n tXmakv (_nkn-\-kv) ssIh∂ t\´-߃ eX A°-an´v \nc-Øp-∂p. a°ƒ \nXn≥ (C≥t^m-kn-kv), s\hn≥ Fw. F C°-tWm-an-Ivkn¬ amÿ _ncpZw t\Sn-bn´v 22 h¿j-߃ ho´-Ωb - mbncp∂ X\n°v C≥jp-d≥kv cwK-sØ-Øn- AhnsS kz¥w Ign-hp-Iƒ Xnf°n an\p-°m≥ Ign-™Xv Pohn-XØ - nse hgn-Øn-cn-hm-sb∂v eX ]d-bp-∂p. ssZhm-\p-{K-lw- , apt∂-dm-\p≈ Xzc, `¿Øm-hns‚

t\´ß f psS s\dpI b n¬ aq

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Dd® ]n¥pW Ch-sbms° apt∂-dm≥ Xs∂ klm-bn® LS-Iß-fm-sW∂v Ft∏mgpw t]mkn-‰ohv kao]-\w ]pe¿Øp∂ eX ]d-bp-∂p. hnNm-cn-®m¬ t\Sn-sb-Sp-°m-\m-Im-Ø-Xmbn H∂p-an-s√∂v kl-{]-h¿Ø-Isc Hm¿an∏n°p∂ eX AXn\v tdmƒ tamU-embn Xs∂ Nq≠n-°mWn-°p-∂p. ""Ign-hp-Iƒ kzbw Is≠-Øp-I, kzbw {]tNm-Zn-X-cm-IpI, as‰m-cmƒ°p Ign-bpsa-¶n¬ F¥p-sIm≠v X\n°pw Ign-bn√ F∂v kzbw tNmZn-°pI,'' eX ]d-bp-∂p. Fs¥-¶nepw sNøm-\m-{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ {]mbw XS-k-ta-bs√∂v GXv {]mb-°m-tcm-sSm-∏hpw Hcpt]mse CS-]-g-Ip∂ eX ]d-bp-∂p. Atacn-°, bqtdm-∏v, kzn‰vk¿e‚ v, ate-jy, Hmkvt{S-enb, Kƒ^v cmPy-߃ F∂n-hn-S-ß-sf-√mw kμ¿in-®n´p≈ eX {]kn-U‚ vkv tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-Øn´p≠v. jmcqJv Jm≥ Ah-X-cn∏n® tIm≥ _t\K t{Im¿]Xn-bn¬ sa‰vsse-^ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn®v ]s¶-SpØn-´p≈ eXbpsS tlm_n-I-fn¬ Xøepw s]bv‚ nwKpw Km¿U\nwKpw hmb-\bpw Hma-\ar-K-ßsf hf¿Øepsa√mw Dƒs∏-Sp-∂p.


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


94 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Women Business Leaders of Kerala - Index Page No

Page No

Ajitha Menon, TTK Healthcare services TPA Pvt Ltd ..... 90 Ambika Ramesh, Gopal Refineries & Oil Mills .............. 87 Ammini Karnan, Nirapara ............................................... 48 Anisha Cherian, Chemmanur Academy & Systems Pvt Ltd ..................... 71 Anitha Issac, Angelina Cookery School ......................... 59 Annamma Thomas, LIC ................................................. 68 Anie Varghese Kannanthanam, Kannanthanam School of Tourism Studies .................... 58 Annie Paulose, Jyothi Chemical Industries ................... 78 Anu Koshy, Shadows, Lakshmi Medical Centre ............ 52 Beena K.P, B S Group ................................................... 62 Bini Gee Varghese, Inhouse Aviation Training Academy ............................... 88 Binu Philipose, Sevana Medineeds Pvt Ltd ................... 83 Deepa Vivish, Vettoor Construction Engineers .............. 42 Deepthi Vijayakumar, Aiswaria Advertising Industries ... 85 Dr. Anandavally N, Food Safety Solutions International 78

16. Dr. Jaseela Anvar, Punarnava Ayurveda Hospital Pvt Ltd ............................ 84 17. Dr. Lakshmi Nair, Caterina .............................................. 73 18. Dr. Lalitha P A, Malabar Hospitals & Urology Centre ..... 33 19. Dr. Leela Ramdas, Ramdas Clinic & Nursing Home ....... 70 20. Dr. Radha Thevannoor, SCMS Group ............................ 46 21. Dr. Rajashree Ajith, Kerala State Audio-Visual & Reprographic Centre ...................................................... 68 22. Dr. Rose Mary Wilson, K P Pathrose Vaidyan’s Kandamkulathi Vaidyasala ............................................. 66 23. Dr. Sashikala V Prabhu, Akshaya Hospital .................... 49 24. Dr. Sudha O C, Mumtaz Clinic & Maternity Home ......... 74 25. Dr. Vijaya Stephen, Dr. Vijaya’s Infertility Centre ........... 60 26. Indu Nair, SCMS Group ................................................. 54 27. Jabeen L Zacharias, The Inside ..................................... 34 28. Jaimy Praveen, Safe Software & Integarated Solutions Pvt Ltd. ............. 67 29. Jainy Varghese, Forms Builders & Developers, Forms Consultants ........ 82

Page No

30. 31. 32. 33. 34.

Jancy George, Fuji Color World ..................................... 83 Jancy Migdad, Ashiyana Rabbit Farm ........................... 75 Jancy Simpson, Subix Merryland .................................. 50 Jasmin Kareem K, Regional Institute of Technology ..... 44 Jaya Jacob Alexander, Geojit BNP Paribas Financial Services Ltd .................................................................... 69 35. Jaya Chandrahasan, Kerala Travel Interserve Ltd ........ 57 36. Jaya Janardanan, Dhanalakshmi Bank ......................... 42 37. Jaya Raveendranath, Desire Diamond Jewellery .......... 87 38. Jayalakshmi M V, Nidhi Apparels & Arjuna Impex ......... 70 39. Jayasree Jayakumar, Career Build Overseas .............. 66 40. Jyoti D Aswani, Presteege Lachmandas Group ........... 37 41. Kukku Vinod, Ambrosia ................................................. 31 42. Kunjumol Cyriac, Ethnic Weaves .................................. 72 43. Laly Jose, J&A Foundations Pvt Ltd .............................. 46 44. Latha Parameswaran, Kottaram Agencies ................... 89 45. Latha Ramachandran Nair, Amrutha Electricals ............ 55 46. Latha Thomas, Metlife .................................................... 92 47. Lisa Jose Pampackal, Doha Brokerage & Financial Service Pvt Ltd ................. 86 48. Lisa Mayan, Windmax Sports Accessories Pvt Ltd ...... 60 49. Lizi V, Lizi Associates .................................................... 82 50. Maggi Devis, Edassery Institute of Hotel Management 67 51. Malini M, KSIDC .............................................................. 53 52. Meena Joby Chungath, Pavizham Guarden .................. 74 53. Minnie Mathew IAS, Coconut Development Board ....... 35 54. Mini Varghese, Ladybird ................................................ 75 55. Nalina Poduval, GnS Leisure Travels ............................ 35 56. Neela Gangadharan IAS, Chief Secretary, Kerala Govt. ......................................... 43 57. Nina Korah Jacob, Suvarnarekha Design Consultants . 72 58. Nimmi Sheriff, La Femme Beauty Clinic ........................ 79 59. Omana Abraham, Gabin Capital Markets Ltd. ............... 56 60. Parveen Hafeez, Sunrise Hospitals ............................... 71 61. Radha Madhav, Expert Information Technology Pvt Ltd 58 62. Ramadevi, LIC ............................................................... 91 63. Remani Radhakrishnan, Santhimadom Group .............. 63 64. Remy Thomas Muthoot, Muthoot Honda ........................ 77 65. Reni Lijo, Lijo Reni Architects ........................................ 39 66. Renjini Jayakrishnan, Auto Power Industries ............... 79 67. Rina Vivekanadan, Revenuemed (India) Pvt Ltd ........... 91 68. Rogi Francis, Outlook Bags ............................................ 51 69. Sajitha Ashref, Soma Block Prints ................................. 64 70. Saira Mathew, Mathew & Saira ..................................... 64 71. Saly P, Saly’s Beauty Parlor .......................................... 48 72. Sarada Rajendran, S T Reddiar & Sons ........................ 30 73. Shalini James, Mantra .................................................... 36 74. Shantha Varkey, LIC ...................................................... 52 75. Sheeja Jaimon, Noveon Systems .................................. 55 76. Sheela Kochouseph, V-Star Creations Pvt Ltd ............. 32 77. Sheena Susan Varghese, Plantrich Agritech Pvt Ltd ... 36 78. Sherin Becker, Thamanna ............................................. 40 79. Sherin Ashraf, Hafi Biotech & Research Centre .......... 31 80. Shoba Koshy, India Post ................................................ 76 81. Sindhu Ravi, Excalibre.. The Placement People ............ 90 82. Sobha Gopakumar, Ernakulam Radio Company, Erco Marketing, Irco Agencies ....................................... 39 83. Sreekala Mohan, Sanjeevani Herbals ........................... 80 84. Sreelatha R Nair, Bhoomi Natural Products & Exports... 84 85. Sudha Suresh, Ashima .................................................. 86 86. Suma Varma, Reserve Bank of India ............................ 81 87. Susan Koshy, HDFC Standard Life Insurance Company Ltd ................ 63 88. Sushama Srikandath, AVT McCormic Ingredients Pvt Ltd ................................ 45 89. Syamala S Prabhu, Zeebra Office Files ........................ 50 90. Syamala S, Handicrafts Development Corporation of Kerala Ltd ....................................................................... 65 91. Thalitha Abraham, Kanom Latex India Pvt Ltd .............. 40 92. Thanakam Joseph, Odds and Ends .............................. 47 93. Thresiamma Alexander, Avenue Regent Group ............ 62 94. Thressiamma K C, LIC ................................................... 56 95. Toshma Biju Varghese, Mangalam Publications Pvt Ltd 61 96. Uthara Ramakrishnan, Business Associates, Motilal Oswal ............................... 38 97. Viji Beenu, Vijaya Group ................................................ 80 98. Vinitha Nambiar, Enter Technologies Pvt Ltd ................. 41 99. Vinodini Issac, Team One Advertising Pvt Ltd ............... 88 100.Vrinda Varma, Apollo Sindhoori Capital Investments Ltd ...................... 54

_n\n Pn h¿Kokv (C≥lukv Ghn-tb-j≥ s{Sbv\nwKv A°m-U-an) 88mw t]Pn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ C≥lukv Ghn-tb-j≥ s{Sbv\nwKv A°m-U-an-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpsS t]cv _n\n Pn h¿Kokv F∂m-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

hn.-sI.-am-[hv taml≥

95

at\m-l-c-amb `mj, Bth-i-ap-f-hm-°p∂ hm°p-Iƒ, IrXy-amb Znim-t_m[w F∂-Xn-s\-√m-a-∏pdw bYm¿∞-Øn¬ ^e-h-Øm-Ip∂ Hcp hnj≥ cq]o-Icn-°m≥ Fs¥-√m-amWv {i≤n-t°-≠Xv?

\nß-fpsS ÿm]-\-Øns‚ hnj≥ Fßs\ cq]-s∏-SpØmw? F√m-h¿°pw kz¥sa∂v tXm∂p-∂, lrZ-b-ß-fn-te-°mgv∂n-d-ßp∂, {]mtbm-Kn-I-X-eØn¬ ^e-{]m-]vXnbp≈ Hcp hnj≥ cq]-tcJ sa\-s™Sp-°p-I F∂Xv Hmtcm kn.-C.-H-bptSbpw {]Ya IS-abm-Wv

H

h¿°pw Adn-bn-s√-∂-XmWv Imc-Ww. at‰-sX-¶nepw cq]-tcJ t]mse-b√, hnj≥ tÉvsa‚ v. hn´p-ho-gvN-bn-√mØ Nne aqey-ß-fn-e-[n-jvTn-X-am-bn-´p≈, Hcp Iº\nbpsS ASn-ÿm\ e£y-ßfpw Znim-t_m-[hpw hy‡ambn kam-l-cn-®n-´p≈ Hcp tcJ-bm-bn-cn-°Ww hnj≥ tÉvsa‚ v. ASn-ÿm\ e£y-ßfpw Xm¬∏-cyhpw ]t£ s]mXp-hmb AwKo-Im-c-tØmsS am{Xsa {]h¿Øn-]-Y-Øn-seØn-°m-\m-Iq. s]mXp-hmb AwKo-Im-c-ap-≠mI-Wsa-¶n¬ t\Xr-ÿm-\-Øn-cn-°p∂hcpsS e£y-Ønepw Xm¬∏-cy-ßfnepw as‰-√m-h¿°pw ]¶m-fn-Øhpw DØ-c-hm-Zn-Øhpw D≠mhnj≥ cq]-tcJ IWw. F√m-h¿°pw kz¥-sa∂p tXm∂p-∂Xpw ]¶m-fnØ kz`mCw•ojv `mj ka¿∞-ambn ssIImcyw sNøp-∂-Xn-ep≈ h-ap-≈Xpw \S-∏m-°mhp∂-Xp-amb Hcp hnj≥ cq]-tcJ sa\kz¥w {]mho-Wy-sØ-°p-dn®v Gsd A`n-am\w sIm≈p∂ s™-Sp-°p-I F∂Xv Hmtcm kn.-C.-H-bp-tSbpw {]Ya IS-ahy‡n-bmWv tbmtK-jv. Hcp i\n-bmgvN D®-I-gn™v Iº-\n°v bmWv. Hcp hnj≥ cq]-tc-J-bp-≠m-°m-\mbn kabw Is≠-Øn. \ncFs¥-∂m¬ ]¶m-fn-Ø-Øn-eqsS DZbwsIm≈p-Ibpw h[n {Um^v‰p-Iƒ°p tijw Be-¶m-cnI {]tbm-K-߃sIm≠v I¿tam-∑p-J-am-°p-Ibpw sNøp∂ hnj≥ IrXy-amb Zni-bn¬ kº-∂-amb, 150 hm°p-I-fn¬ HXp-ßp∂ Hcp amÿ]okv ÿm]-\sØ tbmPn-∏n®v \n¿Øp-Ibpw `mh-\m-Xo-X-amb XeAt±lw Xbm-dm-°n. Aßs\ Iº-\n-bpsS BXy-¥nI hnj≥ ß-fn-te°v AXns‚ {]I-S\w Db¿Øp-Ibpw sNøpw. kn.-C.(F∂v At±lw Icp-Xp-∂) cq]-tcJ Xbm-dm-°n. H°v Bth-ihpw Iº-\n-bpsS ¢n]v B¿´v t]mse-bp≈ Iw]yq-´¿ Db¿®-sb-°p-dn-®p≈ hy‡n-]-ctkm^v‰vsh-b-dns‚ klm-b-tØmsS amb ImgvN-∏m-Sp-Ifpw Ds≠-¶nepw Ah-X-cn-∏n® AXv hnX-cWw sNøm≥ Iº-\n-bpsS samØw hnj≥ F√msdUn-bm-bn. Aßs\ AXp-hsc Iºkn.-C.-H-bpsS hnj≥ h-tcbpw hnizm-k-Øn-se-Sp-Øp\n-°n-√m-Xn-cp∂, F∂m¬ G‰hpw Bhÿm]-\-Øns‚ hnhn[ sIm≠v ]c-kv]c _lp-am-\iy-am-bn-cp∂ Hcp hnj≥ cq]-tcJ sdtØmsS kl-I-c-Wm-Sn-ÿm-\Xeß f n¬ Xpd∂ Un-bm-b-Xp-sIm≠v Iº\n sshImsX Øn¬ ta[m-hn-I-tfbpw Iogn-ep≈ Xs∂ Hcp ]pØ≥ IpXn- ∏ n- t e°v N¿®bv°v Xncn-sIm-fp-Øpas‰-√m-h-tcbpw ]s¶-Sp-∏n-®pXncnbpw F∂v tbmtKjv Bflm¿∞sIm≠v hnI-kn-∏n-s®-Sp-t°≠ Ibpw AXn-eqsS Iº-\nambn hniz-kn-®p. H∂m-Wv. Xn¶-fmgvN cmhnse Xs∂ Hm^o-knbpsS ASn-ÿm\ aqeyas‰mcp Xc-Øn¬ ]d-™m¬, se-Øn, hIp∏p ta[m-hn-I-sfsb√mw ßfpw e£yß fpw kn.C .-H-bpsS hnj≥ ÿm]-\hnfn-®p-Iq´n tbmtKjv Kw`o-ca- mbn Xm≥ Øns‚ hnhn[ Xe-ß-fn¬ Xpd∂ \n¿W-bn-°-s∏-Sp-Ibpw Xbm- d m- ° nb hnj≥ tUmIyp- s a‚ v N¿®bv°v Xncn-sIm-fp-Øp-Ibpw hmbn®p tIƒ∏n-®p. hmb\ Ah-km-\nHSp-hn¬ IrXy-amb Hcp AXn-eqsS Iº-\n-bpsS ASn®-t∏mƒ- F-√m-h-cp-sSbpw Ic-tLmjw ÿm\ aqey-ßfpw e£y-ßfpw hnj≥ cq]t cJ DcpØ n{ihn®v tbmtKjv ]pf-In-X-\m-bn. A`n\n¿W-bn-°-s∏-Sp-Ibpw HSp-hn¬ \- μ - \ - ß - f psS {]hm- l w. al- Ø mb cn-bp-IbpamWv th≠Xv IrXy-amb Hcp hnj≥ cq]-tcJ ImgvN∏ - m-Sv, D{K≥ `mj, kv^SnI hy‡Dcp-Øn-cn-bp-Ibpw sNøp∂ Hcp X-tbm-sS-bp≈ Znim-t_m-[w, Bthiw {]{In-b-bmWv th≠-Xv. aqey-ß-fp]I- c p∂ km[y- X - I ƒ...; tbmtKjv sSbpw Dt±-iye£y-ß-fp-sSbpw BsI-Øp-I-bmWv Iº-\nicn°pw kwXr-]vX\pw kt¥m-j-hm-\p-am-bn. hnj≥ tUmIypbpsS hnj-\mbn cq]-s∏-tS-≠-Xv. CØ-c-Øn¬ ]¶m-fn-Ø-Ønsa‚ v Poh-\-°m¿°n-S-bn¬ k¿°p-te‰v sNøm\pw ^e-I-ßeqsS hnj≥ Dcp-Øn-cnbptºmƒ ÿm]-\-Øn\v apt∂m´p fm°n Nph-cp-I-fnepw tai-taepw ÿm]n-°m\pw At±lw DS≥ IpXn-°m≥ AXv \¬Ip∂ Du¿Pw \mk-bn¬ At∏mtfm \n¿tZiw \¬In. Nm{μ ZuXy-ß-fpsS hnt£-]W-th-f-bn¬ `oam-Im-c-amb km‰¨ hn tdm°-‰p-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Du¿P-tØ-°mƒ A\n-hm-cy-amb ]cm-Pbw hep-XmWv! Bdp amk-߃°p tijw BsI XI¿∂v hnj-Æ-\mb samØ-Øn-ep≈ kml-N-cy-ß-sf-°p-dn®v \√ [mc-W-bp-≈tbmtK-jn-s\-bmWv F√m-h¿°pw ImWm-\m-b-Xv. hn¬∏\ Xn-\m¬ ÿm]\w apt∂-td≠ Zni \n›-bn-°m-\p≈ Xo¿Øpw Ipd-™p. em`w IpØn-sbm-en-®p. Ign-hp≈ ]ecpw {]mK¬`yw X߃°p-s≠∂v ]e kn.-C.-H-amcpw Icp-Xp-∂p. ÿm]\w hn´p, A¥-—n{Z-߃ h¿[n-®p, F√m-‰n\pw ]pdsa AXv icn-bm-bn-cn-°mw. F∂m¬ Zni \n›-bn-°p-∂Xpw Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uv Hcp ]pXnb Fw.-Un-°mbn sXc-®n¬ \SbYm¿∞-Øn¬ B Zni-bn-eqsSbp≈ ÿm]-\-Øns‚ IpXn∏v Øp-∂p-sh∂ A`yq-l-ßfpw. F¥mWv tbmtK-jns‚ hnj≥ km[y-am-°p-∂Xpw hyXy-kvX-amb c≠v Imcy-ß-fm-Wv. cq]-tc-Jbv°v kw`-hn-®-Xv? B cq]-tcJ AXn\p hn[n-°-s∏´ Nph-cp-I-fnepw tai-I-fnepw Ccp-∂-X-√msX lrZ-b-Øns‚ D≈am‰-Øn-\p≈ hmRvO d-I-fn-te°v Cd-ßn-s®∂v I¿tam-∑p-J-cm-°m≥ {]m]vX-amb ÿm]-\-Øns‚ KXn-hn-K-Xn-Iƒ \n¿W-bn-°p-∂Xv H∂m-bn-cp-∂n√. B`y¥c Ne-\m-fl-I-X-bm-Wv. Cu Ne-\m-fl-I-Xbv°v am‰-ØnHt´sd Iº-\n-Iƒ s]mSn-]q-c-ambn hnj≥ tÉvsa‚p-Iƒ \m-bp≈ {Xkn-∏p-≠m-I-W-sa-¶n¬, Poh-\-°m¿°n-S-bn¬ kz¥]pd-Øn-d-°m-dp-≠v. tImSn-I-fmWv I¨kƒ´≥kn°pw Iayq-Wnsa∂ t_m[hpw I¿tam-∑p-J-Xbpw ]cn-t]m-jn-∏n-°-Ww. t°-j≥kn\pw {]n‚nw-Kn\pw {]kv tIm¨^-d≥kp-Iƒ°pw ÿm]-\-Øns‚ i‡n-bp-sSbpw km[y-X-I-fp-sSbpw ]m¿´n-Iƒ°p-ambn sNe-hn-Sp-∂Xpw. F∂n-´p-sat¥ sIm´n-tLmIeh d Xpd-°m≥ kn.-C.-H-am¿ D]-tbm-Kn-t°-≠Xv Cu Xmt°mjn® hnj≥ tÉvsa‚p-Iƒ Nh-‰p-sIm-´-bn-em-Ip∂p? ep-I-fm-Wv. Aem-hp-Zos‚ IY-bn-te-Xp-t]mse Cu am{¥nI lrZ-b-ß-fn-te-°m-gv∂n-d-ßp∂, {]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ ^ehm°p-I-fmWv \n[n-bpsS Ie-hd Xpd°m≥ klm-b-I-am-IpI {]m-]vXn-bp≈ Hcp Z¿i\w sa\-s™-Sp-t°-≠-Xns‚ _me-]m-TF∂v Ah¿ Is≠-Ø-Ww. ߃ t]mepw tbmtK-jn\pw tbmtK-jns‚ KW-Øn¬ s]Sp-∂cp henb Iº-\n-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmbn \nb-an-X\mb tbmtKjv _nkn-\-kns‚ k¶o¿W-X-Ifpw \qem-am-e-I-fpambn s]mcp-Øs∏´p hcp-∂-tX-bp-≈q. Iº-\n-bpsS \S-Øn∏v CXp-hsc GXm≠v Ab™ coXn-bn-em-bn-cp-∂p-sh∂v At±-lØn-\-dn-bmw. Hmtcm-cp-Øcpw hyXy-kvX-amb Zni-I-fn-emWv k©-cn-°p-∂-Xv. NqXp-I-fn-bn-se∂ t]mse ]c-kv]cw Icp-\o°-߃ \S-Øp-I-bmWv. F{Xbpw thKw Htc Zni-bn¬ Imcy߃ \oßp∂ Np‰p-]mSv krjvSn-t°-≠-Xp-s≠∂v tbmtK-jn\v t_m[y-am-bn.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


96

hyh-kmbw I N D U S T R Y

""kwcw-`-I¿°v ssIØm-ßmIpw'' hn.tKm-]n-\m-Y≥ sF.F-^v.-F-kv, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿, sI.F-^v.kn

efn-Xhpw kpXm-cy-hp-amb \S-]-Sn-{I-a-ßfneqsS hmbv]bpw kwcw-`-Øns‚ Hmtcm L´-ß-fnepw Bh-iy-amb kuP-\y- D]-tZ-i-ßfpw \¬In Kƒ^v ae-bm-fn-I-fn¬ Xm¬∏-cy-ap-≈-hsc kwcw-`-IXz temI-tØ°v B\-bn-°m≥ Xbm-sd-Sp-°p-I-bmWv tIcf ^n\m≥jy¬ tIm¿∏-td-j≥ F∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ hn tKm]n-\m-Y≥ sF.F-^v.-Fkvv ]d-bp-∂p. No^v I¨k¿th-‰¿ Hm^v t^md-Ãv, ]nt∂m° hn`mK t£a tIm¿∏-td-j≥ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ , tÉv tem´-dokv Ub-d-Iv‰¿ XpS-ßnb \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p≈ At±-l-hp-ambn [\w \S-Ønb A`n-ap-J-kw`m-jWØns‚ {]k‡ `mK-߃

K

ƒ^n¬ \n∂pw aS-ßn-h-∂-hcn¬ kwcw`-I-cm-Im≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°p≈ ]≤Xn Fs¥m-s°-bmWv? Pqsse 2008\v tijw Kƒ^n¬ \n∂pw XncnsI h∂-h¿°v th≠n- Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p∂ ]≤Xnbn¬ 50 e£w hsc-bp≈ hyh-kmb ]≤-Xn-Iƒ°v t{]mPIv‰v dnt∏m¿´ns‚ Bh-iy-an-√. Ggv iX-am-\-amWv ]en-i. hfsc efn-Xhpw kpXm-cy-hp-amb \S-]-Sn-{I-a-ßfmWv CXn-\p-≈-Xv. kwcw-`-Øns‚ Hmtcm L´-ß-fnepw Ah¿°v th≠ D]-tZiw R߃ kuP-\y-ambn \¬Ip∂-Xm-Wv. AXn-te-°mbn eoK¬, sSIv\n-°¬, ^n\m≥kv, amt\-Pvsa‚ v hn`m-K-߃ Dƒs°m-≈p∂ Hcp ^kn-en-t‰-j≥ sk‚¿ Chn-sS-bp-≠v. kwcw-`-I¿°v sshZypXn, aen-\o-I-cWw XpS-ßn-b-h-bp-ambn _‘s∏´ {]iv\-߃ Ds≠-¶n¬ A°mcyw R߃ Gs‰SpØv ]cn-l-cn-°p-∂-Xm-Wv. kwcw-`I - c - mbn hcp-∂h - ¿°v XpS-°Ø - n¬ Fs¥ms° tkh-\ß - f - mWv sI.-F^ - v.kn \¬Ip-∂Xv? kwcw-`I - s‚ hb-kv, ]cn-Nb - w, tbmKy-X, sshZKv[yw F∂nh IW-°n-se-SpØv Ah¿°v G‰hpw A\p-tbm-Pyamb hyh-kmbw GXm-sW∂v Is≠Øn AXv XpS-ßp-∂Xn-\p≈ am¿K-\n¿tZ-iß - ƒ R߃ kuP-\y-ambn \¬Ip-∂X - m-Wv. hyh-km-b c- w-KØv ap≥]-cn-Nb - a- n-√m-Øhsc tI{μ Kh¨sa‚ns‚ Xriq-cnse Fw.Fkv.Fw.C C≥Ãn-‰yq-´n¬ kuP\y ]cn-io-e\ - Ø - n-\mbn Ab-°p-∂XmWv. D¬∏m-Z\ ˛ tkh\ taJ-eI - ƒ tI{μo-Ic- n®v 32 hyh-kmb ]≤-Xn-Iƒ°v R߃ cq]w-sIm-Sp-Øn-´p-≠v. kwcw-`I - ¿°v CXn¬ \n∂pw ]≤-Xn-Iƒ sXc-

s™Sp°pItbm kz¥w ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p-Itbm BImw. In´m-°Sw Ipd-bv°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn- Fs¥m-s°bmWv? c≠v h¿jw apºv 58 iX-am-\a- m-bn-cp-∂ F≥.-]n.F Ign™ h¿jw 13 iX-am-\a- mbn Ipd-™p. Cu h¿jtØmsS AXv A©v iX-am-\Ø - n¬ Xmsg-bm-Ipw. AXv C\n c≠v iX-am-\Ø - n-se-Øn-°pI-bmWv e£yw. AXnte-°mbn \jvSØ - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Isf AXns‚ ImcWw I≠p-]n-Sn®v {]h¿Ø-\t- bm-Ky-am-°pIbpw bmsXmcp Imc-Wh - i - mepw \S-Øm≥ km[y-a√ - mØ bqWn-‰p-Iƒ efn-Xa- mb tImw{]-ssakv sk‰n¬sa‚n-eqsS Xo¿∏m°n sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂p. [\-a{¥n tUm.tXmakv sFk-°n-s‚bpw ap≥-Fw.Un \μ-Ip-am¿ sF.]n.-Fk - ns‚bpw Sowaw-Kß - f - p-sSbpw Iq´mb {]h¿Ø-\Ø - m-emWv CØ-cs- amcp t\´w ssIh-cn-°m-\m-bX - v. tkh\w sa®-s∏-Sp-Øm\p≈ \S-]-Sn-Iƒ Fs¥m-s°bmWv? sI.F-^v.-kn-bpsS {]h¿Ø\w hfsc kpXm-cy-ambpw thK-X-tbm-sSbpw \S-∏m-°p-∂-Xn-\mWv R߃ e£y-anSp-∂-Xv.-Hcp bYm¿∞ kwcw-`-I\v sI.F-^v.-kn-bp-am-bp≈ F√m CS-]m-Sp-Ifpw hfsc BÀm-Z-I-c-amb Hcp A\p-`-ham°n am‰p-∂-Xn-\mWv Rß-fpsS {iaw. CXn-te-°mbn tIm¿∏-td-js‚ ASn-ÿm-\-]-c-amb {]h¿Ø-\-߃ IqSp-X¬ kpk-÷-am-°p-∂-Xm-Wv. Poh-\-°m-cpsS {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn B‰n-‰yq-U¬ sNbv©v ,t]mkn-‰ohv Xn¶nw-Kv, IÃ-a¿ dnte-j≥kv

F∂n-hbv°v ]pd-sa, Ass{]-k¬, Chm-eyp-th-j≥, dn°hdn XpS-ßnb hnj-b-ß-fnepw ]cnio-e\w \¬Ip-∂p≠v. {_m©v amt\-P¿°v A\p-h-Zn-°m-hp∂ hmbv]m XpIbpsS ]cn[n 25 e£-am-bn-cp-∂Xv 2.5 tImSn-bmbpw tkmW¬ amt\-P-cp-tSXv 5 tImSn-bmbpw Db¿Øn-bn-´p≠v. A©v tImSn cq]bv°v apI-fn-ep≈ hmbv]-Iƒ t_m¿Uns‚ AwKo-Im-c-tØm-sS-bmWv \¬Ip-∂-Xv. \S∏v -h¿jsØ {][m\ {]h¿Ø-\-߃? Ign™ h¿jw 152 iX-am\w hf¿®bmWv ssIh-cn®-Xv. 2007-˛08¬ 105 tImSn cq] \jvS-Øn-em-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ign™ h¿jw 11.6 tImSn cq] em`-ap-≠m-°n. CXv tIm¿∏-td-js‚ Ign™ 55 sIm√-Øn-\nsSbp≈ Hcp Ncn{X t\´-am-Wv. Ign™ h¿jw 294 tImSn cq]bpsS hmbv]bmWv \¬In-bXv. Cu kmº-Øn-I-h¿jw 800 tImSn cq]-bpsS hmbv]-m hnX-cWamWv e£yw. sNdp-InS, CS-Øcw hyh-km-b-߃°mbn CtX-hsc 4000 tImSn cq] hmbv]- \¬In-. kmº-Øn-I-am-μysØ XpS¿∂v ]eni 14.5 ¬ \n∂v 11 iX-am-\-ambn Ipd-®n-´p≠v. CXn\p ]pdta s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ßsf ]p\cp-÷o-hn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Ahbv°v 8.5 iX-am\w \nc°n¬ hmbv] \¬Ip-∂-Xm-Wv. R߃ Bcw-`n® I¨kƒ´≥kn Unhn-j-\n-eqsS t{]mPIv‰v dnt∏m¿´pIƒ, kwcw-`-I¿°v Bh-iy-amb am¿K-\n¿tZ-i-߃ XpS-ßn-b-h-sbms° e`y-am-°n-bn-´p-≠v. Fkv.-_n.-sF,F¬.-sF.kn F∂n-h-bpsS ayqNz¬ ^≠p-Iƒ, \yq C¥y Ajz-d≥kn-s‚ D¬∏-∂-߃ XpS-ßn-b-h-bpsS hn]-W-\hpap≠v.

tIcf ^n\m≥jy¬ tIm¿∏-td-j≥ kwÿm-\Øv XpSßn hnP-bn-∏n-°m≥ km[y-X-bp-≈-sX∂v Is≠Øn Xbmdm-°nb hyh-kmb ]≤XnbpsS cq]-tcJ hni-Z-am-°p∂ ]c-ºc

^vtfthgvkv & \mNzd¬ FIvkv{SmIv‰vkv Ct∏m-gsØ hn]-Wn-bnse Unam‚p-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ hm\ne If¿, \mNz-d¬ If¿, sl¿_¬ FIvkv{SmIv‰vkv F∂n-h-bpsS D¬∏m-Z\w Ipd-hmWv

`

£yhkvXp-°-fn¬ Ir{Xna If-dp-Ifpw ^vtfh-dp-Ifpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ico-cØn¬ ]m¿iz-^e - ß - ƒ D≠m-°p∂p F∂ Is≠- Ø ¬ kzm`m- h nI If- d p- I ƒ°pw ^vtfh-dp-Iƒ°pw h¿[n® Unam‚ v BWv D≠m-°p-∂X - v. AXp-sIm≠pXs∂ CØcw kzm`m-hnI hkvXp-°f- psS \n¿amW bqWn‰v ]pXnb km[y-XI - ƒ Xpd-∂p-Xc- p-∂p-≠v. Bbp¿thZ acp-∂p-Iƒ, ^m¿a-kyq-´n°¬ tNcp-h-Iƒ, kuμcy h¿[I hkvXp°ƒ XpSßnb- h - b n¬ sl¿_¬ FIvkv{Sm-Iv‰vkv D]-tbm-Kn-°p-∂p. Um_¿, Aar-Xm-RvP≥ XpSßnb hº-∑mcpw sNdpInS Bbp¿thZ acp∂v \n¿am-Xm°fpw h≥InS tkm∏v \n¿am-Xm°fpw CXns‚ D]-t`m-‡m-°-fm-Wv. sl¿_¬ FIvkv{SmIv‰ns‚ D¬∏m-Z\w Ct∏m-gsØ Unam ‚pambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ hfsc Ipdhm-Wv. hm\ne If¿, \mNzd¬ If¿ F∂nh-bpsS Imcy-Ønepw ÿnXn hyXy-kvX-a√. ao‰v Im\nwKv, tkmkv, I¨s^Ivj-Wdn, sFkv {Iowkv, s]¿^yqw-kv, tkm∏v XpSßn- b - h - b psS \n¿am- W w F∂n- h - b n¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ ÿm]-\ß - ƒ°v Ah-iyh-kvXp-hmWv hm\ne Ifdpw \mNz-d¬ If-dpw.

]≤Xn \n¿tZiw I∏m-kn‰n ({]Xn-h¿jw) sl¿_¬ FIvkv{SmIv‰vkv: 150 sa{SnIv S¨ \mNzd¬ Itfgvkv: 1000 Intem hm\ne I≠o-j-\nwKv: 5000 Intem

semt°-j≥ In≥{^ ]m¿°v, agp-h∂ - q¿, Fd-Wm-Ipfw

kmt¶-XnI kl-I-cWw CFTRI (Central Food Technological Research Institute). NRDC (National Research Development Corporation).

skbv¬kv tS¨ Hmh¿ 12.60 tImSn cq]

tkmƒsh‚ v \o°p-∂p. e`n-°p∂ FIvkv{SmIv‰vkv Pemwiw \o°n Is≠bv\-dn¬ B°p-∂p.

]≤Xn sNehv 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

\n¿amW {]{Inb Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ hrØn-bm°n Xcw-Xn-cn-°p-∂p. AXn-\p-tijw AXv s]mSn-°p-∂p. Cu s]mSn FIvkv{Sm-Iv‰dn¬ CSp-∂p. A\p-tbm-Py-amb Hcp tkmƒsh‚ v tN¿Øv tkmƒsh‚ v FIvkv{Sm-Ivj≥ \S-Øp-∂p. ]n∂oSv tkmƒsh‚ v dn°-hdn knÃ-Øn-eqsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

9.

ÿew (aq∂v G°¿) : 30.00 e£w sI´nSw : 114 e£w πm‚ v & sajn-\dn : 192 e£w bq´n-en-‰okv : 42 e£w ankvte\n-bkv ^nIvkUv Ak‰vkv : 24 e£w {]mY-anI sNehv : 1.50e£w {]h¿Ø\ aqe-[-\-Øn-\p≈ am¿Pn≥ aWn : 48.89 e£w I≠n-sP≥kn : 20 e£w {]h¿Ø\w XpSßpw apºp≈ ]en-ibpw a‰p sNe-hp-Ifpw : 22.61 e£w BsI sNehv : 5 tImSn

apS°v apX¬ Is≠-Øm-\p≈ am¿Kw Hmlcn hmbv]

: 250 e£w : 250 e£w

5

]≤Xn H‰-t\m-´-Øn¬ 1. ]≤Xn: sl¿_¬ FIvkv{Sm-Iv‰vkv, hm\n-e If¿, \mNzd¬ If¿ F∂n-h-bpsS \n¿am-W-Øn\p≈ bqWn‰v 2. \n¿ZnjvS ÿew: In≥{^ ]m¿°v, agp-h-∂q¿, Fd-WmIpfw 3. \n¿ZnjvS D¬∏m-Z\ tijn: sl¿_¬ FIvkv{SmIv‰vkv: 150 sa{SnIv S¨ \mNzd¬ Itfgvkv: 1000 Intem hm\ne I≠o-j-\nwKv: 5000 Intem 4. ]≤Xn sNehv: 5 tImSn cq] 5. hn‰p-h-chv: 12.60 tImSn (]q¿W tijn hn\n-tbm-KØn¬) 6. {][m\ Akw-kvIrX hkvXp°ƒ: hm\n-e,- a-™ƒ, C©n, sl¿_¬kv apX-em-bh 7. Bh-iy-amb ÿew: 300 sk‚ v 8. a\p-jy-hn-`-h-tijn: 50 9. \nIp-Xn°v apºp≈ em`w (]q¿W tijn hn\n-tbm-Kn-°p-tºmƒ): 1.12 tImSn 10. \nIp-Xn°v tij-ap≈ em`w: 72 e£w hnh-c-߃°v: sI.-F-^v.kn kuØv tkm¨ amt\-P¿: P\m¿Z-\≥ ˛ 9846041499 sI.-F-^v.kn sk≥{S¬ tkm¨ amt\-P¿: tXmakv tPm¨ ˛ 9447061162, sI.-F-^v.kn t\m¿Øv tkm¨ amt\-P¿: iin-[-c≥ ˛ 9847506032


HmW-∏-Xn∏v

97

sNdp-InS hyh-kmb hnI-k\w

\Ωƒ Cßs\ t]mbm¬ aXntbm?

kn.sF.-sF-bn¬ \n∂v klmb lkvXw

kmº-ØnI amμyw A[n-I-Imew \ne-\n¬°n-√. AXp-am-dp-tºm-gp≈ DW¿hv apX-em-°m≥ Ct∏mtg DW¿∂v {]h¿Øn-°Ww sI.sI.Fw Ip´n

C

¥ybnse sNdp-InS hyh-kmb taJebv°v kºZv hyh-ÿ-bn¬ hfsc \n¿Wm-bI ÿm\-am-Wp-≈-Xv. Fs¥ms°-bmWv Ahsb∂v t\m°mw. ● aq∂p-tImSn P\-߃ `mK-`m-°mb samØw hyh-kmb bqWn-‰p-I-fpsS 95 iX-am-\hpw hcp∂ taJ-e-bmWv kqjva, sN-dp-In-S, -C-S-Øcw hyh-km-b-ta-J-e (Fw.-Fkv.-Fw.C). ● cmPysØ hymh-km-bn-tIm¬∏m-Z-\Øns‚ 50 iX-am-\hpw Ib-‰p-a-Xn-bpsS 42 iX-am-\hpw Cu taJ-e-bpsS kw`m-h-\bm-Wv. ● D¬∏m-Z\ hyh-kmb taJebpsS 40 iXam\w aqey-h¿[-\bpw Fw.F-kv.Fw.CbpsS kw`m-h-\-bm-Wv. cmPysØ

sNdp-InS taJe: DW-cm≥ ka-b-ambn

hn`-h-tijnbpsS Xpey-amb hnX-c-WØnepw kwXp-en-X-amb {]mtZ-inI hf¿® Dd-∏m-°p∂ Imcy-Ønepw Cu taJe \n¿Wm-bI ]¶v hln-°p-∂p. amμysØ XpS¿∂v B`y-¥c, hntZi Unam‚nep-≠m-bn-´p≈ CSnhv˛{]tXyIn®pw Hmt´m-sam-_o¬, F^v.-Fw.-kn.-Pn, dnb¬ FtÉv taJ-e-I-fnse CSnhv˛ hymh-km-bnI D¬∏m-Z-\Øn¬ 40 apX¬ 60 iX-am\w hsc Ipdhv D≠m-°n-bn-´p-≠v. ISpØ kmº-ØnI sRcp-°-amWv CXv _nkn-\kv ÿm]-\-ß-fn¬ kr„n-®n-cn°p-∂-Xv. tIm¿∏-td-‰p-Iƒ t]bvsa‚ v \n¿Øn-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. _m¶p-Ifpw CXc [\-Imcy ÿm]-\-ßfpw Fw.Fkv.Fw.C taJ-e-bn-ep≈ ÿm]-\߃°v hmbv] \¬Im≥ `b-s∏-Sp-I-bmWv. ASn-b¥c klmbw Ah¿°v FØn®n√ F¶n¬ h≥ XI¿®-bmWv ImØn-cn°p-∂-Xv. {]Xn-k-‘n-L-´-Øn¬ sNdp-InS taJesb klm-bn-°m≥ Fs¥m-s°-bmWv sNøm≥ Ign-bp-I? ● F√m kwÿm\ Kh¨sa‚p-Ifpw Fw.Fkv.Fw.C sUh-e-]vsa‚ v BIv‰v DSs\ \S-∏m-°-Ww. ● _m¶p-Ifpw [\-Im-cy-ÿm-]-\ßfpw Iptd-°qSn DZm-c-amb \ne-]mSv kzoI-cn-°p-Ibpw sIfm-‰-d¬, h¿°nwKv Im∏n-‰¬ \n_-‘-\-I-fn¬ Cfhv \¬IpIbpw thWw. ● hmbv]m Xncn-®-S-hn¬ kmh-Imiw

\¬I-Ww. s{IUn‰v td‰nwKv k{º-Zm-bØn\v IqSp-X¬ {]Nmcw \¬I-Ww. Cßs\ td‰v sNø-s∏´ ÿm]-\-߃°v _m¶p-Iƒ IqSp-X¬ ap≥K-W\ \¬IWw. ● Kh¨sa‚ v sS≠-dp-I-fn¬ ]s¶-Sp°m-\p≈ aXn-bmb tcJ-bmbn hm‰v cPnkvt{Sj≥/Fkv.-F-kv.sF cPnkvt{S-j≥ k¿´n-^n-t°-‰v ]cn-K-Wn-°-Ww. Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn-te°v {i≤ £Wn-°m≥ th≠n-bmWv C{Xbpw ]d-™-Xv. Cu {]Xn-k-‘n-bn¬ \ns∂√mw Fw.Fkv.-Fw.C taJe Ic-Ib-dp-I-Xs∂ sNøpw F∂ Imcy-Øn¬ kwi-ban-√. ]t£ AXn\v Ct∏m-gsØ coXn-bn¬ aptºm-´p-t]m-bm¬ t]mc. an° Fw.F-kv.Fw.C bqWn-‰p-Ifpw H‰ D¬∏∂w am{Xw \n¿an-°p-∂-h-bm-Wv. AØcw bqWn-‰p-I-fpsS \ne\n¬∏v F{X Zb-\o-b-amsW∂v amμysØ XpS¿∂p≈ ÿnXn-K-Xn-Iƒ \ap°v Im´n-Ø-cp-∂p-≠v. DS≥ DW¿∂v {]h¿Øn-®n√ F¶n¬ Ch-bpsS \ne\n¬∏v Xs∂ A]-I-S-Øn -em-Ipw. ● CØcw bqWn-‰p-Iƒ ASn-b-¥c-ambn sshhn-[yh¬°-cn-°pbpw D]-t`m‡r ASn-Ød hn]p-e-am-°p-Ibpw sNø-Ww. ● Hmtcm ÿm]-\hpw AXns‚ Zo¿LIme e£yw \n›-bn-°p-I. AXv t\Sn-sb-Sp-°m≥ ÿm]-\-Øn-\p-≈nse a¬k-cm-fl-IX hf¿Øp-I. ● A-Xn\v B[p-\nI amt\-Pvsa‚ v coXn-Iƒ Ah-ew-_n-°p-I. ● tI{μ, kwÿm\ Kh¨sa‚p-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ ]c-am-h[n apX-em-°-Ww. tIc-f-Ønse Fw.-F-kv.-Fw.C taJe-bpsS Ct∏m-gsØ ]nt∂m-°m-hÿbv°v ImcW°m-cmbn Bsc-sb¶nepw am{Xw Ip‰-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bn-√. hy-h-km-bn-Ifpw sXmgn-em-fn-Ifpw _yqtdm-{Im-‰p-Ifpw CXn\v Xpey-Im-c-W°m-cm-Wv. Ch¿ XΩn¬ Hcp ImcyØnepw GtIm-]-\-an-√. hyh-km-bn-Iƒ {]h¿Ø\ Xe-Øn-emWv G‰hpw IqSpX¬ {]iv\-߃ t\cn-Sp-∂-Xv. C.F-kv.sF, SmIvkv XpS-ßnb hIp-∏p-I-fp-ambn _‘-s∏´v F∂pw Xe-th-Z-\-bm-Wv. amaq¬ sImSp-Ømepw ChnsS {]iv\w Xocp-∂n-√. Ab¬ kwÿm-\-ß-fn¬ \nb-a-hn-cp-≤-amtbm Ahn-ln-X-amtbm Fs¥-¶nepw Imcy-km-[y-Øn-\mWv amaq¬ th≠Xv F¶n¬ ChnsS Ah-Imi-s∏-´, A¿l-X-s∏´ Imcy-߃ kabØv sNbvXpIn´m≥ amaq¬ \¬In-bm¬ t]mepw \S-°n√ F∂-XmWv ÿnXn. DtZym-K-ÿ-∑m¿ Ah-cpsS tPmen sNøm≥ th≠n Kh¨sa‚ v iºfw \¬Ip-∂p-≠v. F∂n´pw Ah-sc-s°m≠v tPmen sNøn-∏n-°m≥ hyh-km-bn-Iƒ

Fw.F-kv.F - w.-Cb - psS hnI-k\ - I - m-cy-Øn¬ NmeI i‡nbmbn {]h¿Øn-°m≥ kn.sF.-sF-bpsS ktX¨ doPnb≥ {]Xn-⁄m-_-≤-am-Wv. CXn-\mbn \nc-h[n ]≤-XnIƒ ktX¨ doPn-b≥ Bhn-jvI-cn-®n-´p-≠v. kmº-ØnI Imcy-ß-fn¬ anIhv t\Sn-s°m-Sp-°m-\p≈ ^n≥-FIvkv 2009, hn]-W\ cwKØv {]tbm-P\Ic-am-Ip∂ Fw˛-eo-]v, B`y-¥c a¬k-cm-fl-IX h¿[n-∏n-°p∂ sF.kn.-C.-]n, Hm¨sse≥ saw_¿jn]v F≥tK-Pvsa‚ v t{]m{Km-amb sh_n-\m¿kv XpS-ßn-b-h-bmWv Ah.

amaq¬ \¬tI≠ KXn-tI-Sm-Wv. F∂n ´pw Ah¿ AXv sNøp- ∂ n√ F∂XmWv Zpc-¥w. F√m DtZym- K - ÿ cpw C ßs\bmsW-∂√ ]d-bp-∂-Xv. kwcw-`-I-cpsS Imcyw ]d-bp-I-bmsW-¶n¬ D≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-Sm\mWv F√m-h¿°pw B{K-lw. IqSp-X¬ Db-c-߃ ]ecpw B{K-ln-°p-∂n-√. Fw.-F-kv.-Fw.C taJ-e-bn¬ F√mh¿°pw H∂c tImSn-cq-]-bn¬ IqSp-X¬ hn‰p-h-chv D≠m-°m≥ t]mepw t]Sn-bmWv. AXn¬ IqSn-bm¬ FIvsskkv Uyq´n \¬tI≠n-h-cp-sa-∂-XmWv ImcWw. CØcw CSp-ßnb Nn¥m-KXn am‰ntb Xocq.

CSp-ßnb Nn¥m-KXn sXmgn-em-fn-Iƒ Gsd amdn-bn-´p≠v F¶nepw C\nbpw Nne Zpjn® {]h-WXIƒ IqSn amdntb ]‰q. Ah-cpsS CSbn¬ D¬∏m-Z\ £aX ASn-°Sn Ipd-bpIbm-Wv. \nc-¥cw Ah-[n-sb-Sp-°p∂ {]h-WXbpw hym]-I-am-Ip-∂p. Fw.-F-kv.-Fw.C taJ-e-bn¬ h≥ Ah-k-c-amWv kwcw-`-Isc ImØn-cn-°p∂-Xv. AXv apX-seSp°-W-sa-¶n¬ ta∑bp≈ D¬∏-∂-߃ D≠m-°-Ww. ^mIv‰dn-bpw ]cn-k-c-hpw hrØn-bmbn CSp-∂Xp- ap-X¬ XpS-ßWw ta∑-bv°p≈ Xzc. Ipd™ hnebv°v D∂-X-ta-∑-bp≈ D¬∏- ∂ - ß ƒ D≠m- ° m≥ Ign- ™ m¬ sNdp-In-S-°m¿°v hn]Wn Hcp {]iv\-tab-√. Ct∏mƒ F√m-hcpw kmº-ØnI amμy-Øns‚ Imcyw ]d™v {]h¿Ø-\ß- s f√mw aμo- ` - h n- ∏ n°p- I - b m- W v . F∂m¬ c≠p h¿j-Øn¬ IqSpX¬ Ct∏m- g sØ amμyw \ne-\n¬°n-√. At∏m- g sØ DW¿hv apX-em-°m≥ Ct∏mtg DW¿∂v {]h¿Øn- ° Ww. C°m- c y- Ø n¬ kwcw- ` - I - c psS at\m`mhw Xs∂ amd-Ww.km-t¶-XnIhnZy ^e-{]Z-ambn D]-tbm-Kn-°W - w. apº- s Ø- ° mƒ thKØnepw Ffp-∏-Ønepw Ipd™ sNe- h nepw kmt¶-XnIhnZy e`y-amWv . DZm- l - c - W - Ø n\v ]ecpw Ct∏mgpw Hcp sajn≥ D]- t bm- K n®mWv ]e-Xcw D¬∏-∂߃ D≠m- ° p- ∂ - X v . CXn- \ p- ] - I cw Hmtcm D¬∏-∂-߃°pw th≠n cq] I¬∏\ sNøs∏´ kvs]j¬ ]¿∏kv sajn-\-dn-Iƒ D]tbm-Kn-°p-Ib - m-sW-¶n¬ Ipd™ sNe- h n¬ hfsc thK-Øn¬ IqSp-

X¬ D¬∏m- Z \w t\Sm≥ Ign- b pw. hntZ- i Øv \nc- h [n hyh- k mb {]Z¿i-\-߃ \S°mdp-≠v. tIc-f-Øn¬ \n∂v hfsc Ipd-®p-t]tc CXn¬ ]s¶-Sp°m-dp-≈q. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v Xs∂ Imcy-amb t\´-ap-≠m-°m≥ Ign-bm-dn-√. ImcWw hy‡w. bmsXmcp Krl-]m-Thpw sNøm-sX-bmWv \ΩpsS Bfp-Iƒ CØcw {]Z¿i-\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m-dp-≈Xv. CXn-s\√mw am‰-ap-≠m-I-Ww. hyh-kmb hnI-k-\-Øn\v A\p-Iq-eamb kml-Ncyw D≠m-°m≥ Kh¨sa‚ v am{Xw hnNm-cn-®m¬ t]mc F∂Xv kXyw. ]t£ AXn\v A\p-Iq-e-amb kml-Ncyw Hcp-°p-∂-Xn¬ BZyw ap≥ssI FSp-°m≥ Ign-bpI Kh¨sa‚n-\m-Wv. hyh-kmb kml-Ncyw tIc-f-Øn¬ A\p-Iq-e-a-s√¶n¬ C¥y-bn¬ thsd Fhn-sS-sb-¶nepw F∂p Nn¥n-®n-cp∂ kwcw-`-I¿ C¥ybnepw kml-Ncyw A\p-Iq-e-a-s√-¶n¬ temI-sØ-hn-sS-sb-¶n-epw F∂mWv Ct∏mƒ Nn¥n-°p-∂-Xv. Kh¨sa‚ v AXns‚ {]Xn-Iqe at\m-`mhw am‰n-bn√ F¶n¬ \„w kwcw-`-I¿°√ cmPy-Øn-\mI-am-\-amWv F∂Xv ad-°-cpXv. (kn.sF.-sF-˛-ku-Øv tkmWns‚ Fw.-F-kv.-Fw.C bpambn _‘-s∏´ k_v IΩn‰n sNb¿am-\mb teJ-I≥ If-a-ti-cnbnse koenwKvkv B≥Uv tPmbn‚nwKvkns‚ DS-abm-Wv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


98

C≥shÃvsa‚ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

_pƒ am¿°-‰ns‚

Bcw-`tam? s_b¿ am¿°‰v Ah-km-\n-®n-´n-s√-∂mWv Ct∏mgpw Nne A\-en-Ãp-Iƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. AtX kabw sk≥skIvkv 10,000 t]mbv‚ n\v Xmsg \n¬°p-tºmgpw Hml-cn-Iƒ hmßm-\p≈ Ah-k-c-am-bn-´n-s√∂v ]d™ ]e A\-en-Ãp-Ifpw "_pƒ' Bbn amdn-°-gn-™p. _P-‰n\v tijw hn]-Wn-bn-¬ XI¿®-bp-≠m-sb-¶nepw _P-‰n\v apºp-≠m-bn-cp∂ dmen-bpsS AtX thK-X-bn¬ hn]Wn Xncn-®p-I-b-dn. Cu kμ¿`-Øn¬ \nt£-]-I¿ kzoI-cn-t°≠ \ne-]m-sS-¥mWv? tamØn-em¬ Hmkzmƒ Ub-d-Iv‰¿ cmwtZhv AK¿hmfpw sF.-sF.-F-^v.-F¬, C¥ym C≥t^m-sse≥ ko\n-b¿ ^≠v amt\-P¿ {]ikvX tkØpw Xß-fpsS ImgvN∏mSpIƒ ]¶v sh°p-∂p. [\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

?

_P-‰n\p tij-ap≈ Xncpج AXn-Po-hn®v hn]Wn XncnsI Ib-dp-Ibpw Cu h¿jsØ G‰hpw Db¿∂ \ne-bn-se-Øp-Ibpw sNbvXp. Ign™ aq∂v amk-ambn \ne-\n¬°p∂ hn]Wn Imem-hÿ ]pXnb _pƒ am¿°-‰ns‚ Bcw-`-am-sb∂ kqN-\-bmtWm? cmwtZhv AK¿hmƒ: _pƒ am¿°-‰ns\ kw_-‘n®v \mw Hm¿Øn-cn-t°≠ Nne Imcy-ß-fp-≠v. H∂v, kºZv hyhÿ ASn-Ø-´n-se-Øp-∂-Xn\p aptº hn]Wn ASnØ´v I≠n-cn-°-Ww. c≠v, _pƒ am¿°‰v D≠m-Ip-∂Xv s_b¿ am¿°-‰ns‚ Aan-X-amb hym]-\-Øns‚ ^ew F∂ \ne-bn-em-Wv. Xncn®pw Aßs\ Xs∂. CXv Hcp Nm{InI {]Xn-`m-k-am-Wv. A¥-an-√mØ XpS¿® H∂n-\p-an√. aq∂v, s_b¿ am¿°‰v \o≠p-\n¬°p-∂Xv ]{¥-≠v amk-Øn\pw ]Xn-s\´v amk-Øn\pw CS-bn-ep≈ Ime-b-fhn-em-Wv. AXv \mw I≠p Ign-™p. \mev, Hml-cn-Iƒ Xncn-®p-hm-߬, ]pXnb sF.-]n.-H-I-fpsS Zu¿e-`yw, "ho°v lm≥Uvkv thgvkkv kvt{SmwKv lm≥Uvkv' (Xo¿Øpw Aip-`m-]vXn-hn-iz-kn-I-fmb dos‰bv¬ \nt£-]I¿ Hml-cn-Iƒ hn‰-gn-°p-Ibpw i‡-cmb \nt£-]I ÿm]-\-߃ hmßp-Ibpw sNøp∂ Ah-ÿ) CsX√mw sXc-s™-Sp-∏n\v apºv \ne-\n-∂n-cp∂p. F∂m¬ sXcs™-Sp∏v ^ew _pƒ am¿°‰v Xncn-s®-Øp-∂-Xn-\p≈ kpc-£n-X-amb thZn-sbm-cp-°n. sSIv\n-°¬ A\m-en-knkns‚ ASn-ÿm-\-Ønepw C°mcyw hni-Zo-I-cn-°m-\m-Ipw. H∂v, G‰hpw Db¿∂ Ah-ÿbpw G‰hpw Xmgv∂ Ah-ÿbpw \mw I≠pIgn™p. c≠v, \qdv Znh-ksØ aqhnwKv Bh-tdPpw ]n∂oSv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

200 Znh-ksØ aqhnwKv Bh-tdPpw hn]Wn adn-I-S-∂tXmsS B L´-Øn¬ \nt£-]-I¿ hmßnb hne-bpsS icm-icn hne \mw I≠p Ign-™p-sh∂pw hn]Wn AXn\v apI-fn-emWv \n¬°p-∂-sX-∂p-amWv hy‡-am-Ip-∂-Xv. AXns‚ A¿∞w hn¬°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-b-h¿ t\csØ hn‰p-I-gn-™p-sh-∂m-Wv. _pƒ am¿°‰v Bcw-`n-®m¬ hn]-Wn°v IcpØv t\Sp∂-Xn\v Bh-iy-ap≈ Db¿∂ ]W-e-`yXbmWv Ct∏mƒ hn]-Wn-bn¬ ImWp-∂-Xv. Cu ap-gp-h≥ {]{In-bbpw anI® tIm¿∏-td‰v ^e-ß-fn-eq-sSbpw ]pXnb ]≤-Xn-I-fn-eqsSbpw AXp-hgn hn]-Wn-bn-te°v BI¿jn-°p∂ ]pXnb aqe-[-\-Øn-eq-sSbpw _pƒ am¿°-‰n-s‚ kzbw km£m¬°m-c-ambn amdp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. C°m-cy-ßsf√mw \ap°v ap∂n¬ Ct∏mƒ Zriy-am-sW-∂n-cns° ]pXnb _pƒ am¿°‰v Bcw-`n®p Ign-™p-sh∂ ImcyØn¬ F\n°v bmsXmcp kwi-b-hp-an-√. {]ikvX tkØv: ]pXnb _pƒ am¿°-‰n-te°v \mw {]thin®p Ign-™pthm C√tbm F∂v ]d-bpI {ia-I-c-am-b ImcyamWv. ]t£ ASn-ÿm-\-]-c-ambn Imcy-߃ Gsd amdn-bn-cn-°p-∂p. \nt£-]-Icnepw km[m-cW D]-t`m-‡m°fnepw ip`m-]vXn-hn-izmkw Xncn-s®-Øn. CXv C¥y-bpsS Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ hf¿®°v KpW-I-c-amb kqN-\-bm-Wv. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ kºZvhyh-ÿ-Iƒ Xncn®p-h-chv \S-Øp∂ kml-N-cy-Øn¬ G‰hpw NoØ-bmb kabw \mw ]n∂n-´p- Ign-™psh∂v Xo¿®-bmWv. ]pXnb _pƒ am¿°-‰n-te°v {]th-in°pw apºv Hcp "I¨tkm-fntU-j\v' km[y-X-bp-≠v. ho≠pw ]gb Db-c-Øn-te°v

Xncn-sI-sb-Øp-tºmgmWv hn]-Wnsb ]pXnb _pƒ am¿°-s‰∂v hnti-jn-∏nt°-≠-Xv. ]gb Db-c-Øn-te°v Xncn-sI-sb-Øp-∂-Xn\v C\nbpw A¬∏-Imew IqSn th≠nh-cpw. AtX kabw am¿®nse Xmgv∂ \ne-bn-te°v Xncns®-Øm-\p≈ km[yX ImWp-∂n-√. ? hn]-Wn-bpsS IW-°p-Iq-´-ep-Isf sX‰n-°p-∂ anI® BZy-]mZ ^e-ßfmWv \mw I≠-Xv. tIm¿∏-td‰v C¥ybpsS anI® {]I-S\w hn]-Wn-bnse dmen°v IcpØv ]IcpIbpw sNbvXp. \ΩpsS kºZv hyhÿ AXn-Poh-\-Øns‚ hgn-bn-em-sW∂mtWm BZy ]mZ-^-e-߃ sXfn-bn-°p-∂Xv? cmwtZhv AK¿hmƒ: samØ-Øn¬ t\m°p-tºmƒ H∂mw ]mZ ^ew A{]-Xo-£n-X-abncp-∂p. k¿°m-cns‚ `mKØp \n∂p≈ DtØ-PI ]≤-Xn-Iƒ H∂mw ]mZ ^ew anI-®-Xm-°m≥ klm-bn-®p. Iº-\n-I-fpsS H∂mw ]mZ ^e-߃ IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ hn¬∏-\-bn¬ A©v iX-am\w Ipd-hp-≠v. F∂m¬ ap≥ h¿jsØ H∂mw ]mZ-tØ-°mƒ C.-_n.-sF.-Un.-‰n.F (GWnwKv _nt^m¿ C‚-d-Ãv, Un{]o-kn-tb-j≥, SmIvkv B≥Uv Atam¿ss´tk-j≥)bn¬ 18.7 iX-am\w hf¿® ImWn®p. \nIp-Xn°p tij-ap≈ em`w 17 iX-am-\hpw IqSn. BtKmf Xe-Øn¬ DW¿hv {]I-S-amb kml-N-cy-Øn¬ H∂mw ]Ip-Xn-tb-°mƒ F¥p-sIm≠pw anI-®-Xm-bn-cn°pw c≠mw ]Ip-Xnsb∂pw c≠mw ]Ip-Xnbn¬ hn¬∏\ IqSpsa∂pamWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. {]ikvX tkØv: H∂mw ]mZ-^-e-߃ Xo¿®-bmbpw Gsd t{]m’m-l-P-\-I-hpw G‰hpw NoØ kabw Ign-


HmW-∏-Xn∏v

™p-sh∂v Bh¿Øn®p hy‡-am-°p-∂X - pamWv. AtX kabw H∂mw ]mZ-Øn¬ anIhv Im´m-\m-bXv sNehv Ipdbv°¬ \S-]S- n-If - psS IqSn ^e-am-bm-Wv. Xncn-®p-hc- hv ÿnc-Xbm¿∂XmI-Ws- a-¶n¬ ASpØ c≠v ]mZ-ßf - n¬ hn¬∏\ hf¿®bm¿Pn-t°-≠X - p-≠v. a¨kq¨ Zp¿_-ea- m-bXv ASpØ ]mZ-ßf - n¬ tIm¿∏-td-‰p-If - psS hcp-am\sØ _m[n-t®-°mw. AtX kabw hntZi hn]-Wn-bn¬ \n∂p≈ Unam≥Uv h¿[n®Xv \ap°v KpW-Ic- a- m-Wv. Hmt´m, tlmw hn¬∏\ h¿[n®Xnepw ]en-i\ - n-c°v ÿnc-Xb - m¿Pn-®Xnepw kºZv hyhÿ Xncn-®p-hc- hv \S-Øp-∂X - ns‚ kqN-\I - fmWv ImWp-∂X - v.

{]ikvX tkØv: bp‡n-k-l-amb hmeyp-th-j\n¬ \n¬°p∂ \√ Iº-\n-Iƒ Is≠-Ønbm-IWw \nt£]w. hn]-Wn-bpsS Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ \n∂pw h≥XI¿®sbm∂pw {]Xo-£n-°p-∂n-√. AXp-sIm≠p Xs∂ \nt£-]-I¿ hn]-Wn-bn¬ henb Xncp-Ø-en-\mbn ImØn-cnt°≠ Imcyan√. CS-°m-e-Øp-≠m-Ip∂ CSn-hp-Isf \nt£-]m-h-k-c-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bmWv th≠-Xv. ? Ct∏mƒ \nt£-]n-°m-hp∂ GsXms° skIv‰-dp-Ifpw Hml-cn-I-fp-amWv Xm¶ƒ ip]m¿i sNøp-∂Xv?

? c≠v h¿j-Øn-\p-≈n¬ sk≥skIvkns‚ "Sm¿K‰v' F{X-bmWv? cmwtZhv AK¿hmƒ: c≠p h¿j-Øn\p-≈n¬ sk≥skIvkns‚ ]gb Db¿∂ \ne-bmb 21,000 t]mbv‚ v {]bm-k-an√msX adn-I-S-°m-\m-Ipw. {]ikvX tkØv: ASpØ H∂v-˛-c≠v h¿j-Øn-\p-≈n¬ sk≥skIvkv GXv \ne-hm-cØ - n-se-Øp-sa∂v IrXy-ambn {]hNn-°m-\m-In-√. F∂m¬ ASpØ c≠v h¿j- Ø n- \ p- ≈ n¬ 15- ˛ 20 iX- a m\w hm¿jnI t\´w e`n-°p-sa∂v Xo¿®-bm-Wv. ? Ct∏m-gsØ kml-N-cy-Øn¬ Hcp \nt£-]≥ kzoI-cn-t°≠ X{¥-sa-¥mbn-cn-°Ww? Db¿∂ \ne-If - n¬ \nt£]n-°p-∂-Xnse dnkvIv Hgn-hm-°m-\mbn Xncp-Øe - n-\mbn ImØn-cn-°p-Ib - mtWm {]ikvX tkØv cmwtZhv AK¿hmƒ th≠Xv? cmwtZhv AK¿hmƒ: kºZv cmwtZhv AK¿hmƒ: anUvIm∏v, kvtamƒIm∏v Hml-cn-Iƒ hyhÿbpambn t\cn´v _‘-ap≈ taJ-e-I-sf∂ \ne-bn¬ hmßp-∂-Xn\p ]Icw ASn-ÿm-\-]-c-amb Icp-Øp≈ _m¶nKpw Hmt´m-bpw. Cu taJ-e-I-fnse Iº-\n-IfpsS Hmlcn em¿PvIm]v Hml-cn-I-fn-em-IWw \nt£-]-I-¿ {i≤ tI{μo-I-cn- hne-Iƒ apI-fn-te°v DbcpIbpw Db¿∂ \ne-bn¬ XpS-cpt°-≠-Xv. Ft∏mgpw GXv _pƒ am¿°-‰nepw Ah-km-\-L-´Ibpw sNøp-I-bm-sW-¶n¬ AXv kºZv hyhÿ ho≠pw apIØn-emWv kvtamƒIm∏p-Ifnepw s]∂n-tÃm-°p-Ifnepw Ne-\- fn-te°v \oßp-I-bmsW∂pw _pƒ am¿°‰v XpS-ßn-°-gn-™pap-≠m-Ip-I. AtX kabw dos‰bv¬ \nt£-]-I¿ t\sc sh∂pw Xo¿®-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ e£-W-am-Wv. Hmt´m adn®mWv sNøp-∂Xv. hn]Wn 15,000 t]mbv‚ v hsc XmgmskIv‰dn¬ thmfyw Db-cp-∂Xpw em`w h¿[n-°p-∂Xpw (D-Zm\p≈ km[yXtbbp≈q. l-cWw lotdm tlm≠, amcp-Xn, _PmPv Hmt´m) Ct∏m-gsØ

99

dmen bYm¿∞ _pƒ am¿°-‰ns‚ `mK-am-sW∂mWv hy‡-am-°p-∂-Xv. {]ikvX tkØv: BtKmf kml-N-cy-hp-ambn _‘-s∏´p \n¬°p∂ sa‰¬, Hmbv¬ skIv‰-dp-Iƒ {lkz-Im-em-Snÿm-\-Øn¬ t\´w \¬In-tb-°mw. a¨kq-Wns\ Ipdn®p≈ Bi-¶-Iƒ \ne-\n¬°p-∂-Xn-\m¬ B`y-¥c D]t`m-K-Øn¬ Du∂n-\n¬°p∂ taJ-e-I-fn¬ \n∂v hn´p\n¬°m≥ \nt£-]-I¿ Xm¬∏cyw ImWnt®°mw. AtX kabw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ B`y-¥c D]t`m-K-Øn¬ Du∂n-\n¬°p∂ Hmt´m, F^v.-Fw.kn.-Pn, ^n\m≥jy¬kv taJ-e-Iƒ \n t£-]I¿°v anI® t\´w \¬Ip-∂Xv XpScpw. ? BtKmf hn]WnbpsS \nesb F¥pam{Xw B{i-bn-®m-bn-cn°pw C¥y≥ hn]-Wn-bpsS {]IS\w? cmwtZhv AK¿hmƒ: 2004 sabnepw 2006 sabnepw 2008 P\p-h-cn-bnepsams° C¥y XI¿®sb t\cn-´-Xv BtKmf Imc-W-ß-fm-em-Wv. C¥y tI{μo-I-cn-®p≈ Imc-W-ß-sfm∂pw B XI¿®-Iƒ°p-≠m-bn-cp-∂n-√. AXn-\m¬ BtKmf kºZv hyh-ÿ-Iƒ Xncn-®p-h-c-hns‚ hgn-bn-emsW-¶n¬ C¥y≥ kºZvhyh-ÿbpw C¥y≥ hn]-Wnbpw anI® \ne-bn¬ apt∂m-´p-t]m-Im-Xn-cn°m≥ Imc-W-ß-sfm-∂p-an-√. {]ikvX tkØv: a¨kq¨ Zp¿_eamb-Xn-\m¬ ASpØ amk-ßf - n¬ BtKmf hn]-Wn-If - n¬ \n∂pw thdn-´p-\n¬°p∂ anI® {]I-S\w ImgvN sh°pI. C¥y≥ hn]-Wnsb kw_-‘n-®n-StØmfw {ia-Ic- a- m-bn-cn°pw. Ign™ c≠v amk-ßf - mbn C¥y BtKmf hn]-Wn-It- f°mƒ hfsc anI® {]I-S\ - amWv ImgvN sh®Xv F∂Xpw C¥y≥ hn]-Wnsb kΩ¿ZØn-em-°n-tb-°mw. AtX kabw Hcp h¿j-Øn\v apIfnep≈ Zo¿L-Im-ebf-hn¬ t\m°p-Ib - m-sW-¶n¬ A\p-Iqe-amb P\-kw-Jym-LS- \ - , i‡-amb B`y-¥c Unam≥Un¬ A[n-jvTn-Xa- mb hf¿® F∂o LS-Iß - fpsS ]n≥_-etØmsS BtKmf hn]-Wn-If - n¬ \n∂pw thdn´ anI® {]IS\w ImgvN sh°m≥ C¥y≥ hn]-Wn°v km[n-°pw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


100 C≥shÃvsa‚ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

hnJym-Xc- mb \nt£-]I - ¿ Xß-fp-tS-Xmb \nt£-]X - {-- ¥-߃ Bhn-jI v c- n-®n-´p-≠.v Ah¿ \nt£-]I - s- c∂ \ne-bn¬ hnP-bn-®Xv Xß-fpsS X{¥-߃ IrXy-ambn ]n¥p-S¿∂Xp sIm≠m-W.v Cu ]w‡n-bn¬ F´v hnJymX \nt£-]I - c- psS \nt£] X{¥-ßf - mWv hmb-\° - m-cp-ambn ]¶p-sh-°p-∂X - .v Cu \nt£-]I - c- n¬ BcpsS \nt£-]X - {- ¥-ßfmWv X߃°v A\p-tbm-Pysa∂v Is≠Øn hmb-\° - m¿°v Xß-fpsS \nt£-]c- oXn Bhn-jI v c- n-°mw

h\ntn£J-]y-Im-cXpsS -

-] \nt£-߃ kq‡

^nen]v ^njdn¬ \n∂pw B

[p- \ nI ImesØ Adn- b - s ∏- S p∂ BZysØ \nt£] Nn¥- I - \ mWv ^nen]v B¿X¿ ^nj¿. 1907¬ km≥ {^m≥kn-kvtImbn-emWv At±lw P\n-®X - v. Ãm≥t^m¿Uv _nkn\kv kvIqfnse hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂ At±lw tImgvkv ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn\p aptº Xs∂ ]T\w Dt]-£n-®p. km≥{^m≥kn-kvtIm-bnse BwKvtfm-˛-e-≠≥ _m¶n¬ skIyq-cn-‰okv A\en- Ã mbn At±lw tPmen- b n¬ {]th- i n- ® p. kRvPohv Ipam¿ Pn. ]n∂oSv Ipd-®p-Im-ew tÃm°v FIvkvtN-©n¬ tPmen sNbvX At±lw 1931¬ ^nj¿ & Iº\n Hm∏-td-j≥kv & sSIvt\mF∂ kz¥w ÿm]\w Bcw-`n-®p. 91 hbkv fPn slÕv, sP.-B¿.Pn skIyq-cn-‰o-kv BIp-∂Xp hsc At±lw Iº-\n-bpsS t\Xr-

1. 2.

3.

Ipd-™Xv GXm\pw h¿j-tØ-s°¶nepw hn¬∏\ KWy-ambn h¿[n∏n-°m-≥ km[n-°p∂, hn]Wnbn¬ anI® km[y-X-bp≈ D¬∏-∂ßtfm tkh-\-ßtfm Iº-\n°v D≠m-bn-cn-°-Ww. Ct∏m-gsØ D¬∏-∂-ß-fpsS hf¿®m km[yX KWy-ambn NqjWw sNø-s∏´p Ign-™m¬ samØw hn¬∏-\sb h¿[n-∏n°p∂ D¬∏-∂-߃ hnI-kn-∏n°m\p≈ tijn Iº-\n°v D≠mbn-cn-°Ww. Iº-\n-bpsS hen-∏-Øn\v A\p-kcn®v Kth-j-W, hnI-k\ {ia-߃ ^e-{]-Z-am-bn-cn-°-Ww.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

15 a{¥-߃

Xz-Øn¬ XpS¿∂p. \nt£] kmln-Xy-Ønse F°m-e-sØbpw ¢mkn-°mbn FÆ-s∏-Sp∂ "tIma¨ tÃm°v k v B≥Uv A¨tIm- a ¨ t{]m^n‰vkv' F∂ ]pkvXIw 1958-emWv {]kn≤o-I-cn-°p-∂-Xv. hmd≥ _pt^-bpw a‰p ]e hnJymX \nt£-]-Icpw ^nj-dns\ Xß-fpsS Kpcp-hm-bmWv IW-°m-°p-∂-Xv. Kth-j-W-ß-fn-eqsS ]pXnb anI® Iº-\nIsf Is≠Øm≥ At±-l-Øn\v {]tXyI {]mK¤yw Xs∂- b p- ≠ m- b n- c p∂p. sSIvt\mPn Hcp

{][m\ taJ-eb - m-Ip-∂X - n\p aptº Xs∂ At±lw sSIvt\m-fPn Hml-cn-I-fn¬ \nt£]w \S-Øn-bncp-∂p. 1955-¬ tamt´mtdm-fb - n¬ \nt£]w \S-Ønb At±lw 2004¬ acn-°p-∂Xp hsc tamt´m-tdm-fbpsS Hml-cn-Iƒ hn‰n-cp-∂n-√. Hcp Iº-\n-bpsS _nkn-\-kns\ hni-I-e\w sNøm≥ 15 kq{X-ß-fmWv ^nj¿ Xs‚ "tIma¨ tÃm°vkv B≥Uv A¨tIm-a¨ t{]m^n‰vkv' F∂ ]pkvXIØn¬ \n¿tZ-in-°p-∂-Xv. \nt£-]-I¿°v Hmlcn \nt£]mh-k-cßsf hni-I-e\w sNøm-\p≈ Xß-fpsS Ignhv sa®-s∏-Sp-Øm≥ Cu \n¿tZ-i-߃ ]n¥p-S-cm-hp-∂-Xm-Wv.

kqN\ \¬Ip-∂ _nkn-\kv LSI-ßsf hne-bn-cp-Ø-Ww.

Iº-\n°v icm-i-cn°v apI-fn-ep≈ hn¬∏\m kwhn-[m\w D≠m-bn-cn°-Ww.

12.

Iº-\n°v aXn-bmb t{]m^n‰v am¿Pn≥ D≠m-bn-cn-°-Ww. t{]m^n‰v am¿Pn≥ \ne\n¿Øm\pw sa®-s∏-Sp-Øm\pw Iº\n {]h¿Øn-°Ww. Iº-\n°v anI® sXmgn¬ _‘ß-fp-≠m-bn-cn-°-Ww. Iº-\n°v anI® FIvkn-Iyq-´nhv _‘-ß-fp-≠m-bn-cn-°-Ww. KpW-\n-e-hm-c-ap-≈-hsc amt\Pvsa‚n¬ \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬

{i≤n-°-Ww.

10. 11.

sNe-hp-Iƒ hne-bn-cp-Øp-∂Xnepw IW-°p-Iƒ \nb-{¥n-°p∂-Xnepw anI® kwhn-[m-\-ap-≠mI-Ww. FXn-cm-fn-I-fmb a‰v Iº-\n-I-fn¬ \n∂v F¥p-am{Xw thdn-´p\n¬°p∂psh-∂-Xns\ Ipdn®v

13. 14.

15.

{lkz-Im-em-Sn-ÿm-\-Ønsebpw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Ønsebpw em`w kw_-‘n®v Iº-\n°v ImgvN-∏m-Sv D≠m-bn-cn-°-Ww. Iº-\n-bpsS hf¿®bv°p th≠n Hml-cn-Iƒ hn‰v ^≠v B¿Pn°p∂ ÿnXn D≠m-Ic- p-Xv. hnP-b-Øns‚ L´-Øn-em-bmepw ]cm-P-b-Øns‚ L´-Øn-em-bmepw Iº-\n°v P\-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn°m≥ km[n-°-Ww. tNmZyw sNø-s∏-SmØ A¥kv Iº-\n-°v D≠m-bn-cn-°-Ww.

sI.Pn t_kn-\nse "IÆo¿hm-XIw' k¿°m¿ hne-tb-°mƒ 44 iX-am\w Xmgv∂ hnebv°v {]Ir-Xn-hm-XIw e`n-°-W-sa∂v B¿.-F≥.-B¿.-F¬ hmZn-°p-tºmƒ Cu \ne-]m-Sn-s\-Xnsc dne-b≥kv C≥U-kv{So-kn-s\m∏w {]apJ C≥{^m-kv{S-IvN¿ Iº-\n-Ifpw cwKØp h∂n-´p-≠v [\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

Ir

jvW tKmZm-hcn t_kn-\n¬ \n∂p≈ {]Ir-Xn-hmXIØns‚ hn]-Wn-hne kw_-‘n® X¿°w C¥y-bnse c≠v {]apJ {Kq∏p-Iƒ XΩn-em-sW-¶nepw tIkn¬ Ccp-`mKØpw \n¬°p-∂Xv ktlm-Z-c≥am-cm-sW-∂-Xn-\m¬ AXnsemcp sshIm-cn-Imw-i-ap-≠v. AXp-sIm-≠mWv dne-b≥kv \mNz-d¬ dntkm-gvkkv enan-‰-Uns‚ (B¿.-F≥.-B¿.-F¬) hm¿jnI P\-d¬ t_mUn tbmK-Øn¬ Iº\n sNb¿am≥ A\n¬ Aw_m\n hnIm-c-Ø-≈-temsS kwkm-cn-®Xpw AXptI´v `mcy Sn\m Aw_m\n IÆo¿ hm¿Ø-Xpw. dne-b≥kv C≥U-kv{So-kn-t\m-Sp≈ Aa¿jw tI{μ- k ¿°m- c n- s \- X n- c mb {]Xntj[Øn\pw hgn- s X- f n- ® - t XmsS tI{μ- k ¿°m- c n\pw dne- b ≥kv C≥U-kv{So-kn-\p-sa-Xn-sc am[y-aßfnse ]c-ky߃ hgn-bp≈ {]Nm-c-W-Øn\v hsc dne-b≥kv \mNz-d¬ dntkm-gvkkv Xp\n-™p. tPyjvT≥ aptIjv Aw_m-\nbpsS dne- b ≥kv C≥U- k v { Sokpambn 2005 Unkw-_-dn¬ B¿.-F≥.-B¿.-F¬ H∏p sh® [mc-Wm-]{Xw Akm-[p-hmbn {]Jym-]n-°-W-sa∂v Bh-iys∏´v tI{μ-k¿°m¿ kp{]nw tImS-Xn-bn¬ {]tXy-Im-\p-aXn l¿Pn ka¿∏n®XmWv A\n¬ Aw_m-\nsb sNmSn-∏n-®-Xv. 2006 \hw-_-dn-emWv {]Ir-Xn-hm-XI {]iv\-Øn¬ dneb≥kv \mNz-d¬ dntkm-gvkkv tImS-Xnsb kao-]n-°p-∂-Xv. 2005¬ Ccp-I-º-\n-Ifpw H∏psh® [mc-Wm-]{XØn¬ dneb≥kv C≥U-kv{So-kns‚ IrjvW tKmZm-hcn t_kn-\n¬ \n∂pw {]Ir-Xn-hm-XIw Hcp aney¨ sa{SnIv {_n´ojv sX¿a¬ bqWn-‰n\v (Fw.-Fw.-_n.-‰n.-bp) 2.34 tUmf¿ F∂ \nc-°n¬ \¬Im-sa∂v kΩXn-®n-´p-s≠-∂mWv dne-b≥kv \mNz-d¬ dntkm-gvkkv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv. F∂m¬ {]Ir-Xn-hm-XI hne \n›-bn-t°-≠Xv k¿°m-cm-sW-∂X - n-\m¬ AØcw Hcp Dd∏v \¬-In-bn-´n-s√-∂mWv dne-b≥kv C≥U-kv{So-kv ]d-bp-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

∂-Xv. k¿°m¿ AwKo-IrX hne-bmb 4.2 tUmf-dn\v Xmsg \¬Im≥ Ign-bn-s√-∂m-Wv Ah-cpsS \ne-]m-Sv. k¿°m-¿ {]IrXn-hm-X-I-Øn\v \n›-bn-°p∂ hne hn]-Wn-hn-e-b-s√-∂v ]d™mWv A\n-¬ Xß-fpsS hmZsØ \ymbo-I-cn-°p-∂-Xv. aq∂v h¿j-Øn\p tijw dne-b≥kv C≥U-kv{So-kn\v A\p-Iq-ea- mb hn[n D≠m-Ip-sa∂ {]Xo£ \ne-\n∂ kmlN-cy-Øn-¬ Ign™ Pq¨ 15\v Xo¿Øpw A{]-Xo-£n-X-amb

hn[n-bmWv tIkn¬ apwss_ sslt°mSXn ]pd-s∏-Sp-hn-®Xv. [mc-Wm-]-{X-Ønse hyhÿ {]Imcw {]IrXn-hm-XIw \¬Im≥ dne-b≥kv C≥U-kv{So-kv _m[y-ÿ-am-sW-∂mWv apwss_ sslt°m-S-Xn-bpsS \ne-]m-Sv. CXn-s\-XnscbmWv Pqsse-bn¬ dne-b≥kv C≥U-kv{So-kv {]tXy-Im-\p-aXn l¿Pn \¬In-b-Xv. Pn.Fw.-B¿ {Kq∏v, tSmd‚ v ]h¿, Pn.-hn.sI C≥U-kv{Sokv XpS-ßnb Iº-\n-Iƒ B¿.-F≥.-B¿.-F-√n\v A\p-Iq-e-amb apwss_ sslt°mSXn hn[n-s°-Xnsc s]t{Sm-fnbw a{¥n apcfn Zntbm-d-bv°v \¬Inb \nth-Z-\-Øn¬ Xß-fpsS \ne]mSv hy‡-am-°n-bn-cp-∂p. B¿.-F≥.-B¿.-F-√n\v Ipd™

hnebv°v Kymkv \¬Ip-∂Xv ]h¿ taJ-e-bnse a’-csØ sIm√p-∂X - n\v Xpey-am-sW-∂mWv Cu Iº\nIƒ A`n-{]mbs∏-Sp-∂X - v. tImS-Xn°v ]pdsa tIkv HØp-Xo-cm\p≈ km[y-X-Iƒ I¬∏n-°s∏-´ncps∂-¶nepw dne-b≥kv C≥U-kv{Sokv kp{]nw tImS-Xn-bn¬ \¬Inb l¿Pn°p ]n∂mse k¿°mcpw tIkn¬ CS-s]´v l¿Pn ka¿∏n-®-tXmsS \mS-Io-bamb hgnØncnhv D≠m- I p- I - b m- b n- c p- ∂ p. 2.34 tUmf- d n\v {]IrXnhmXI hn¬∏\ \S-tØ≠n h∂m¬ dne-b≥kv C≥U-kv{Sokns‚ hcp-am-\-Øn-ep-≠m-Ip∂ Ipdhv 50,000 tImSn cq]-bm-bn-cn-°pw. F∂m¬ hne 2.34 tUmf-dmbmepw dne-b≥kv C≥U-kv{So-kn\v em`-ap-≠m-°m-\m-Ip-sa-∂mWv B¿.- F ≥.B¿.-F√ n s ‚ hmZw. k ¿ °m¿ AwKo-IrX hne-bv°mWv {]Ir-Xn-hm-XI hn¬∏\ \SØp-∂-sX-¶n¬ \h-cXv\ Iº-\n-bmb F≥.-‰n.-]n.-kn°v 30,000 tImSn cq] \jvSw kln-t°≠n hcp-sa∂v A\n¬ Aw_m\n Nq≠n-°m-´p-∂p. 2.34 tUmf-dn\v {]Ir-Xn-hm-XIw e`n-°-W-sa-∂mWv F≥.-‰n.-]n.-knbpw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. AtX kabw C°m-cy-Øn¬ 2004¬ Hcp "se‰¿ Hm^v C‚‚ v' am{Xta X߃ H∏n-´n-´p-≈q-sh-∂mWv dne-b≥kv C≥U-kv{Sokv hmZn-°p-∂-Xv. dne-b≥kv C≥U-kv{Sokv 50,000 tImSn cq]-bpsS A[nI em`-ap-≠m-°p-tºmƒ F≥.-‰n.-]n.-kn 30,000 tImSn cq]-bpsS \jvSw t\cn-tS≠n hcp-∂p-sh∂v Nq≠n-°m-´n-bmWv B¿.-F≥.-B¿.-F¬ ]{X-ß-fn¬ ]c-ky߃ \¬In-b-Xv. C°m-cy-Øn¬ hnhn[ a{¥m-e-b-ß-fpsS Iq´mb Xocpam\w e£y-am-°n-bmWv [\-Im-cy-a{¥n {]W_v apJ¿Pn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \mewK kan-Xnsb {][m-\-a{¥n a≥taml≥knwKv \ntbm-Kn-®Xv.


HmW-∏-Xn∏v

101

am¿°‰v dnhyq

henb CSn-hnt\m

Db¿®t°m km[y-X-bn√ s]mdn©p shfn-bØv

]W- s ∏- c p∏w Db- c m- \ p≈ km[y- X bpw ssN\okv kºZv h yhÿ t\cn- S p∂ {]Xnk‘nbpw Hmlcn hn]-Wnsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Bi-¶m-P-\-I-amWv

sk≥skIvkv 15,000 t]mbv‚n¬ \n∂v Db¿∂mepw CSn-™mepw ho≠pw B \ne-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂ {]h-WXbmWv ImWp-∂-Xv.- Ct∏m-gsØ hn]Wn-bpsS "^≠-sa‚-¬kv' ]cn-K-Wn-°ptºmƒ 15,000 BWv \ymbo-I-cn-°m-hp∂ \ne. hfsc "_me≥kvUv' Bb Hcp hn]-Wn-sb-bmWv \mw Ct∏mƒ ImWp-∂Xv. 2009se XpS¿∂p≈ hn]-Wn-bpsS KXn-bn¬ 15,000 Bbn-cn°pw AXn¿h-cºv F∂v t\csØ Cu ]w‡n-bn¬ kqNn-∏n®n-cp-∂p. Ct∏m-gsØ \ne-bn¬ Aan-Xambn "_p≈ntjm' "s_b-dntjm' BIp∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {lkz-Im-e-sØ hn]-Wn-bpsS KXnsb Ipdn®v {]h-Nn-°m≥ Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂n-s√-¶nepw sk≥skIvkv 13,000 t]mbv‚ n-te°v CSn-™m¬ Rm≥ A¤p-X-s∏-Sn-√. AXp t]mse 2009¬

sk≥skIvkv 17,000 t]mbv‚ n-te°v Db¿∂mepw AXn¬ sX‰m-sbm-∂p-an-√. Ct∏mƒ \nt£-]-I¿ sNtø-≠Xv aqey-hØmb \nt£]w \S-Øm-hp-∂, sXcs™-SpØ anUvIm-∏v, kvtamƒ Im∏v Hml-cn-I-fn-te°v amdp-I-bm-Wv.

ssN\bpsS {]Xn-k‘n {IqUv, sa‰¬, ItΩm-Un‰n hne-Iƒ Hcp h¿jsØ Db¿∂ \ne-tbmSv ASpØmWv D≈Xv F∂-Xn-\m¬ Hcp Xncp-ج kw`-hn-°mw. HmKÃn¬ ssN\okv hn]Wn i‡-amb CSn-hmWv t\cn-´-Xv. AhnsS ISpØ A\n-›n-XXzw \ne\n¬°p-I-bm-Wv. Ign™ 30 h¿j-ambn hym]mc an® (Cd-°p-a-Xn-tb-°mƒ Ib-‰paXn Db¿∂p \n¬°p∂ Ah-ÿ)Ønembn-cp∂ ssN\ Ct∏mƒ {]Xn-k‘n t\cnSp-I-bm-Wv. 2008¬ 300 _ney¨ tUmf-

dns‚ hym]mc an®amWv ssN\-°p-≠m-bncp-∂-Xv. 2009¬ AXv 100 _ney¨ tUmf¿ Bbn Ipd-bp-sa-∂mWv Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv. hntZ-iØp \n∂p≈ Unam≥Uv Zp¿_-eamb kml-N-cy-Øn¬ B`y-¥c Unam≥ Uv Xzcn-X-s∏-Sp-Øm\p≈ \S-]-Sn-I-fn-te°mWv ssN\ \oßp-∂-Xv. CXv BZyambn ssN\sb hym]mc IΩn (C-d-°p-aXn-tb-°mƒ Ib-‰p-aXn Ipd-bp∂ Ahÿ)bnte°v \bn-°p-sa-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. bp.-Fkv {Sjdn skIyq-cn-‰nI-ƒ KWy-ambn ssIhiw sh®n-cn-°p∂ ssN\ C\n bp.-Fkv {Sjdn skIyq-cn-‰nIƒ hmßm-\n-S-bn-√. CXv hºn® hym]mc IΩnbpw [\-I-Ωn-bpw t\cn-Sp∂ bp.-F-kv C\n Bcn¬ \n∂mWv ]Ww Is≠-ØpI F∂ tNmZyamWv Db¿Øp∂-Xv. BtKmf kºZv hyh-ÿIfpw BtKmf hn]-Wn-Ifpw ]e A\n-›n-X-Xzßfpw t\cn-tS≠n hcp∂ kml-N-cyØn¬ \nt£-]-I¿ sh√p-hnfn \nd™ A¥-co-£-sØbmIpw t\cn-tS-≠n-h-cn-I.

C¥ybnem-Is´ a¨kq-Wns‚ Zu¿e`yw \mw t\cn-Sp∂ Hcp {][m\ {]iv\-am-Wv. Ct∏m-gsØ ]W-s∏-cp∏w Hcp {]iv\-a-s√-¶nepw ASpØ GXm\pw amk-߃°p-≈n¬ ]W-s∏-cp∏w A©v iX-am-\-am-tb-°mw. i‡amb Zu¿e`yw t\cn-tS≠n hcp∂ kml-Ncyw ItΩmUn‰n hne-Iƒ h≥tXm-Xn¬ Db-cm≥ Imc-W-am-tb-°mw. {]Xo-£n-®-Xn-t\-°mƒ anI® em`amWv BZy-]m-Z-Øn¬ tIm¿∏-td-‰p-Iƒ t\Sn-b-Xv. Ign™ e°-ß-fn¬ ip]m¿i sNbvX tKmZvsdPv C≥U-kv{So-kv, sk≥km¿ sSIvt\m-f-Po-kv, am¿Kv, ]m¥eq¨ dos‰bv¬kv XpSßnb Hml-cn-Iƒ hn]-Wn-tb-°mƒ anI® {]I-S-\-amWv ImgvN sh®-Xv. (t]m¿´vt^m-fntbm amt\-Pvsa‚ v cwKsØ {]apJ kwcw-`-amb CIzn‰n C‚-en-P≥kns‚ kmc-Yn-bmWv teJ-I≥. Csabv¬: portfolio@dishnetdsl.net Ph: 0484-2365188)

HmWw t]m¿´vt^m-fntbm Cu HmW-Øn\v \nt£-]n-°m≥ A©v Hml-cn-I-fmWv Rm≥ ip]m¿i sNøp-∂-Xv. sk≥skIvkv 15,000\v apI-fn¬ XpS-cp-I-bm-sW¶n¬ ASpØ HmW-Øn\v 30 iXam\w t\´w Cu t]m¿´vt^m-fn-tbmbn¬ \n∂v {]Xo-£n-°mw. A¿jnbm C‚¿\m-j-W¬ hne: 120 cq] BtKm-f-X-e-Øn¬ hnX-cW irwJ-e-bp≈ temPn-ÃnIvkv skmeyq-j≥kv Iº-\nbmb A¿jnb°v 700 tImSn cq] hn]-Wn-aq-ey-ap≠v. 2008-˛09¬ 500 tImSn cq]-bmWv Iº-\n-bpsS hcp-am-\w. A¿jn-bsb t]mse kwL-SnX taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Iƒ°v C¥y-bnse temPn-Ãn°vkv cwKØv h≥km-[y-X-bm-Wp-≈-Xv. Zo¿LIme ImgvN-∏m-Sp≈ \nt£-]-I¿°v hmßm-hp∂ Hml-cn-bmWv CXv. At∏mtfm tlmkv]n-‰¬kv hne: 520 cq] Gjy-bnse G‰hpw henb Bip-]{Xn irwJ-eb - p≈ sl¬ØvsI-b¿ Iº-\n-bmb At∏mtfm-bpsS hn]-Wn-aq-eyw 3,000 tImSn cq]bmWv. BtcmKy ]cn-c£m tkh-\Øns‚ Zu¿e`yw IW-°nse-SpØv k¿°m¿ Cu taJ-eb - n¬ Db¿∂ kzImcy \nt£-]Ø - n\v t{]m’m-lP - \ - I - a- mb \S-]S- n-Iƒ kzoI-cn-t®-°pw. `mhn-bnse i‡amb hf¿®m km[yX IW-°n-se-Sp°p-tºmƒ hn]-Wn-aqeyw Gsd Dbcm≥ km[y-Xb - p-≠v. shm°m¿Uv hne: 150 cq] ªq Nn]v ^m¿a Iº-\n-bm-bncp∂ shm®m¿Zv kmº-ØnI {]Xnk-‘nbneqsS IS-∂p-t]m-b-Xn\p tijw Ct∏mƒ Hcp Xncn-®p-h-chns‚ e£-W-ß-fmWv ImWn-°p-∂Xv. Bh-iyamb aqe-[-\-an-d°n Iº\nsb ho≠pw kmº-ØnI Btcm-

Ky-Øn-te°v Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm≥ {ian-°p-I-bmWv s{]mtam-´¿am¿. 4000 tImSn cq] hn]-Wn-aq-ey-ap-≠m-bn-cp∂ Iº\n Ct∏mƒ 1700 tImSn cq]-bpsS hn]-Wn-aq-ey-Øn¬ \n¬°p-I-bmWv. G‰hpw NoØ- k-abw ]n∂n´tXmsS ASpØ c≠v h¿j-Øn-\p-≈n¬ Hmlcn hne Cc-´n-bm-Ip-sa-∂mWv Rm≥ {]Xo-£n-°p-∂-Xv. C¥y≥ tlm´¬kv hne: 60 cq] 100 t{]m∏¿´n-Ifpw 12000 apdn-I-fpap≈ C¥y≥ tlm´¬kv tlmkv]n‰m-en‰n cwKsØ ap≥\nc Iº-\n-bmWv. 4500 tImSn cq] am{X-amWv C¥y≥ tlm´¬kns‚ Ct∏mgsØ hn]-Wn-aq-eyw. _nkn-\kv kmlNcyw hfsc tami-am-sW-¶nepw Ct∏mƒ hfsc Ipd™ hne°v Cu Hmlcn hmßm-\m-Ipw. ASpØ c≠v-˛aq∂v h¿j-Øn-\p-≈n¬ tlmkv]n-‰men‰n hyh-km-b-Øn¬ D≠m-Ip∂ GsXmcp DW¿hpw C¥y≥ tlm´¬kns‚ Hmlcn hne-bn¬ Hcp IpXn-∏n\v If-sam-cp-°n-tb-°pw. bp.-‰n.hn tkm^v‰vshb¿ hne: 420 cq] 1500 tImSn cq] hn]-Wn-aq-eyap≈ bp.-‰n.hn tkm^v‰vshb¿ H∂v-˛c≠v h¿jsØ \nt£-]-Øn\v DNnX-amb Hml-cn-bm-Wv. Cu aoUn-bm-˛F‚¿sS-bv≥sa‚ v Iº-\n-bn¬ hmƒ´v Unkv\n°v 32 iX-am\w tlmƒUnwKp-≠v. \S-∏p- km-º-Øn-I- h¿jØnse c≠mw ]mZ-tØmsS bp.-‰n.hn anI® {]I-S\w ImgvN sh°p-sa∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. ASpØ c≠v amk-ß-fn¬ CSn-hn\v hnt[-b-amIp∂ thf-I-fn¬ Cu Hmlcn ]et∏m-gmbn hmßm-hp-∂-Xm-Wv. (ta¬∏-d™ Hml-cn- teJ-I≥ hy‡n-]-c-amtbm I£nIƒ°p th≠ntbm ssIhiw sh®tXm sh°p-∂tXm BImw. Hmlcn \nt£]w dnkvIp-≈-Xm-sW-∂-Xn\m¬ Cu dnt∏m¿´p-I-fpsS A\-¥-c-^-e-ß-fn¬ teJI\v bmsXmcp DØ-c-hm-Zn-Øhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


102

C≥sh-Ãvsa‚ v ssKUv

INVESTMENT GUIDE

H∂mw ]mZ-Øn¬ tIcf Iº-\n-I-fpsS

anI® {]I-S\w [\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

\

S∏p kmºØnI h¿j-Ønse BZy-]m-Z-Øn¬ A\-en-Ãp-I-fpsS IW-°p-Iq-´-ep-Isf sX‰n® A{]-Xo£n-X-amb {]I-S-\-amWv tIm¿∏-td‰v C¥y- ImgvN sh®-Xv. tIc-f-Ønse Iº-\n-I-fpsS {]IS\hpw kam\ambn-cp-∂p. em`-Øn-emb 17 Iº-\n-Ifn¬ an°Xpw hfsc anI® em`-h¿[-\-bmWv t\Snb-Xv. AtX kabw A©v Iº-\n-Iƒ \jvSw tcJ-s∏-Sp-Øn.

DPze-amb H∂mw ]mZ ^eØns-‚ ]n≥_eØns‚ ]n≥_-e-Øn¬ aW-∏pdw P\-d¬ ^n\m≥kv B≥Uv eo knwKv enan-‰Uns‚ Hml cn hne CXm-Zy-ambn 300 cq]°v apIfn-te°v Db¿∂p. HmKÃv 14\v aW-∏pdw 338.50 cq] F∂ F°m-esØbpw Db¿∂ hne-bn-em-sW-Ønb-Xv. G{]n¬ apX¬ Pq¨ hscbp≈ BZy-]m-Z-Øn¬ Iº-\n-bpsS A‰m-Zm-b-Ønse hf¿® 137 iX-am-\am-Wv. ap≥h¿jw CtX Ime-b-f-hn¬ Bdv tImSn cq]-bpsS A‰m-Zmbw t\Snb ÿm\Øv AXv 14.21 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. Iº-\n-bpsS {]h¿Ø\ hcp-am\w 135 iX-am\w Db¿∂v -28.60 tImSnbn¬ \n∂pw 67.13 tImSn cq]-bmbpw h¿[n-®p. 1310 tImSn cq]-bpsS kz¿W hmbv]bmWv Iº\n \¬In-b-Xv.

tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ ap≥\nc _m¶p-I-sf√mw anI® H∂mw ]mZ ^eß-fmWv ]pd-Øp-hn-´-Xv. A‰m-Zm-b-Øn¬ tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿ (F-kv.-_n.-‰n) t\Snb hf¿® 337 iX-am-\-am-Wv. A‰m-Zmbw ap≥h¿jsØ 41.12 tIm Sn cq]-bn¬ \n∂pw 179.58 tImSn cq] -bmbn Db¿∂p. 192 tImSn cq]-bm-bncp∂p 2008-˛09 h¿j-Ønse \memw ]mZ-Ønse _m¶ns‚ A‰m-Zmbw. 43.10 iX-am\w Db¿∂ _m¶ns‚ {]h¿Ø-\-em`w 239.78 tImSn cq]bm-Wv. A‰ ]eni hcp-am\w 30 iXam\w Db¿∂v 255.23 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 332.85 tImSn cq]-bmbn h¿[n-®p. A‰ \njv{In-bmkvXn 1.16 iX-am-\-Øn¬ \n∂pw 0.86 iX-

BZy-]m-Z-Øn¬ em`w tcJ-s∏-Sp-Ønb Iº-\n-Iƒ I\z-\n-

A‰m-Zmbw A‰m-Zmbw em`hf¿® (tIm-Sn) (tIm-Sn) (%) (2009-˛10 (2008˛09 H∂mw ]mZw) H∂mw ]mZw)

At∏mtfm Stbgvkv kn.-Fw.-B¿.-F¬ [\-e£van _m¶v Cutè s{SUvkv s^U-d¬ _m¶v Pntbm-PnXv sP.-B¿.Pn skIyq-cn-‰okv lmcn-k¨kv ae-bmfw sI.-Fk - v.C Ins‰Ivkv aW-∏pdw apØq‰v Im∏n-‰¬ \n‰ Pem-‰n≥ Fkv._ - n.Sn kuØv C¥y≥ _m¶v {ioi‡n t]∏¿ an¬kv hn˛-Km¿Uv

94.67 2.87 10.12 0.27 136.38 13.25 1.99 2.93 3 3.98 14.21 1.67 6.07 179.58 60.11 1.02 6.89

48.62 0.58 9.52 0.35 68.15 7.10 0.71 6.76 0.06 1.13 6 1.22 2.82 41.12 38.62 1.18 5.70

95 394 6 -˛22 100 87 180 -˛56 4900 252 137 37 115 337 56 ˛13 21

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

am\ambn Ipd-bp-Ibpw sNbvXp. ]eni CXc hcp-am-\-Øn¬ 26 iXam\w hf¿®bm-Wp-≠m-Xv.

h¿jw BZy-]m-ZØnse A‰m-Zm-bw. A‰ hn¬∏\ 79.28 tImSnbn¬ \n∂pw 86.03 tImSnbmbn

A‰m-Zm-b-Øn¬

100.12 iX-am\w hf¿® t\Snb s^U-d¬ _m¶v 136.38 tImSn cq]-bpsS em`amWv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ap≥h¿jw BZy-]m-Z-Øn¬ em`w 68.15 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂p. _m¶n s‚ ]eni hcp-am-\w 874.38 tImSn cq]bpw a‰p hcp-am\w 147.41 tImSn cq]-bp-am-Wv. A‰ ]eni hcp-am\w 278.19 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 290 tImSn cq]-bmbm-Wv Db¿∂Xv. {]h¿ Ø\ em`w 278.28 tImSn cq]-bpw. A ‰ \njv{In-bmkvXn 0.46 iX-am-\Øn¬ \n∂pw 0.29 iX-am-\-ambn Ipd-™p.

kuØv C ¥y≥ _m¶ns‚ A‰mZmbØn¬ 55.64 iX-am\w h¿[\bmWp-≠m-b-Xv. 38.62 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 60.11 tImSn cq]-bmbmWv em`-h-f¿®. samØw hcp-am\w 405.89 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 521.24 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. \nt£] Øn¬ 3,272 tImSn cq]-bpsS hf¿®bmWv D≠m-b-Xv. A‰ \njv{Inbm kvXn 1.13 iX-am-\-Øn¬ \n∂pw 0.68 iX-am-\-ambn Ipd-bv°m\pw km[n-®p.

[\-e£v an _m¶n s‚ A‰mZmbw ap≥h¿jsØ H∂mw ]mZ-Øn se 9.52 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 10.12 tImSn cq]-bm-bmWv Db¿∂Xv. AtX kabw 22.3 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p 2008--˛09 kmº-ØnI h¿j-Ønse \m emw ]mZ-Ønse _m¶ns‚ A‰m-Zm bw. samØw hcp-am\w 99.95 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 135.60 tImSn cq]bmbn Db¿∂p.

Hmlcn hn] Wn Icp-Øm¿ Pn-®tXmsS tÃm°v t{_m°nwKv Iº-\n-bmb Pn tbm-PnXv _n.-F≥.]n ]cn_ ^n\m≥ jy¬ k¿ho-kk - ns‚ A‰m-Zm-bØ - n ¬ 87 iX-am\w hf¿®-bp-≠m-bn. 7.10 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 13.25 tImSn cq]-bm-bmWv em`w Db¿∂-Xv. Ign ™ kmº-ØnI h¿j-Ønse aßn b {]I-S\ - Ø - n¬ \n∂pw hyXy-kvXambn anI® H∂mw ]mZ ^e-amWv I º\nbptS-Xv. A‰-hn¬∏\ 43.50 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 70.01 tImSn cq]-bmbn Db¿∂n-´p≠v. \nIp-Xn°p apºp≈ em`w 21.17 tImSn-bm-Wv.

At∏mtfm Stb-gvkns‚ A ‰m-Zm-b-Øn¬ 95 iXam\w h¿[-\-bm-Wp-≠m-b-Xv. A ‰m-Zmbw ap≥h¿jw BZy-]m-Z-Ønse 48.62 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 94.67 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. 194.8 tIm Sn cq]-bmWv {]h¿Ø-\-em-`w. A‰hn¬∏\ 1076 tImSn cq]-bn¬ \n ∂pw 1180 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. hn˛-Km¿Uns‚ A‰m-Zmbw 21 iX-am\w h¿[n®v 6.89 tImSnbn-seØn. 5.70 tImSn-bm-bn-cp∂p Ign-™

Db¿∂p.

Ins‰Ivkv Km¿sa‚ k v n s‚ H∂mw ]mZ-Ønse A‰m-Zmbw 3.98 tImSn cq]-bm-Wv. Ign™ h¿jw CtX Ime-b-f-hn¬ CXv 1.13 tImSn cq]-bmbn-cp-∂p. A‰-hn¬∏\ 30.39 tImSnbn¬ \n∂pw 51.89 tImSn cq]bmbpw Db¿∂p.

sIm®n≥ an\-d¬kv B≥Uv dqss´¬kns‚ (kn.-Fw.-B¿.-F¬) B Zy-]m-Z-Ønse A‰m-Zmbw 2.87 tImSn cq]bmWv. ap≥h¿jw CtX Ime-b-fhn¬ A‰m-Zmbw 58.75 e£-am-bn-cp∂p. 29.72 tImSn cq]-bmWv A‰hn¬∏-\.

\n‰m

sPem-‰n≥ (]gb t]cv tI-cfm sIan-°¬kv & t{]m´o≥kv enan-‰-Uv) 6.07 tImSn cq] A‰m-Zmbw tcJ-s∏Sp-Øn. Ign™ h¿jw 2.82 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p A‰m-Zm-bw. A‰hn¬∏\ 42.42 tImSn cq]-bm-Wv. A‰m-ZmbØn¬ 115.25 iX-am\w hf¿® tcJ-s∏-Sp-Øn.

tIcftkmƒ sh‚ vkv B≥ Uv FIvkv{Sm £≥kns‚ A‰m-Zmbw Bdv e£w cq]-bn¬ \n∂pw aq∂v tImSn cq]bmbn h¿[n-®p. apØq‰v Iym]n-‰¬ k¿ ho-k-kns‚ A‰m-Zmbw 1.22 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 1.67 tImSn cq]bm-bmWv Db¿∂-Xv. {]h¿Ø-\-h-cpam\w 3.51 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 5.05 tImSn cq]-bmbpw Db¿∂p. sP.-B¿.Pn sk Iyq-cn-‰o-kns‚ A ‰m-Zmbw 1.99 tImSn cq]-bm-Wv. Ign™ h¿jw CXv 71.61 e£-am-bn-cp-∂p. lmcn-k¨kv ae-bmf Øns‚ H∂mw ]mZ-Øn se em`w 2.93 tImSn cq]-bm-Wv. Ign™ h¿jw H∂mw ]mZØn¬ CXv 6.76 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p. A‰-hn¬∏\ 69.29 tImSn cq]bn¬ \n∂pw 69.68 tImSn cq]-bm-bn Db¿∂p.

{io i‡n t]∏¿ an ¬kns‚ A‰m-Zmb Øn¬ H∂mw ]mZ-Øn ¬ CSnhv t\cn-´p. 1.18 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 1.02 tImSn cq]bm-bmWv A‰m-Zmbw Xmgv∂-Xv. A‰-hn¬∏\ 34.32 tImSn cq]-bn¬ \n∂pw 32.80 tImSn cq]bmbn XmgpIbpw sNbvXp.

HmlcnIƒ Db¿∂ hne-bn¬ aW-∏p-dw P\-d¬ ^n\m≥kn\v ]pdsa HmK-Ãn¬ Hmlcn hne 52 Bgv N sØ Db¿∂ \nebnseØnb Iº- \ n- I - f mWv At∏mtfm Stb- g vkv, [\e£van _m¶v, sI.-Fk - v.C - , Ins‰Ivkv, apØq‰v Im∏n-‰¬ k¿hokkv, \n‰ sPem-‰n≥, kuØv C¥y≥ _m¶v, {io i‡n t]∏¿ an¬kv F∂n-h.

F.-hn.-‰n-bpsS A‰m-Zmbw ap≥h¿jsØ BZy]m-Z-Ønse 46 e£-Øn¬ \n∂pw 12 e£-ambn Ipd-™p. A‰-hn¬∏\ 18 tImSn cq]bmWv. Ign™ h¿jw BZy-]m-ZØn¬ CXv 21.3 tImSn cq]bmbncp∂p.

A‰m-Zm-bØn ¬ CSnhv t\cn´ as‰mcp Iº-\nbmWv Cutà ¨ s{SUvkv. 27.63 e£-amWv Iº-\nbpsS BZy-]m-Z-Ønse A‰m-Zm-bw. Ign™ h¿jw CXv 35.16 e£-am-bncp-∂p.

F^v.F - .kn.Sn, Pn.Sn.-F≥. sS Ivssìkv, tIcf Bbp¿th-Z, ]m‰vkv]n≥ C ¥y, hnIvSdn t]∏¿ F∂n-h-bmWv \jvSw tcJ-s∏-Sp-Ønb Iº-\n-Iƒ. 34.5 tImSn cq]-bm-Wv F^v.-F.kn.-Sn-bpsS \jvSw. Ign™ h¿jw BZy-]m-Z-Øn¬ 1.12 tImSn cq] em`w tcJ-s∏-Sp-Ønb ÿm\-ØmWn-Xv.

tIcf Bbp¿th-Z-bp sS BZy-]m-Z-Ønse \jvSw 1.93 tImSn cq]bm-Wv. Ign™ h¿jw CtX Ime-b-f-hn¬ Iº\n 2.55 tImSn cq]bpsS \jvSw t\cn-´n-cp-∂p.

Pn.Sn.F≥sSIvssìkn s‚ \jvSw 3.59 tImSn cq ]-bm-W.v Ign™ h¿jw BZy-]mZw 29 e£w cq]bm-bn-cp∂p Iº-\n-bpsS \jvSw. 7.11 tImSn cq]-bpsS \ jvS-amWv ]m‰vkv]n≥ C¥y BZy-]m-Z-Øn¬ t\cn´Xv. 2.90 tImSn cq]-bm-bn-cp∂p Ign™ h¿jw CtX Ime-b-f-hnse Iº-\n-bpsS \jvSw.

hnIvSdn t]∏¿ an¬kv 19.70 e£w cq] \jvSw tcJ-s∏-SpØn. 15.56 e£-am-bncp∂p Ign ™ h¿jw BZy-]m-Z-Ønse I\z-\nbpsS \jvSw.


HmW-∏-Xn∏v \nß-fpsS kºØv Fßs\ h¿[n-∏n°mw?-˛1

103

thWw \n߃°pw

Hcp sh¬Øv amt\-P- ¿-kXojv cmP≥ kºØv h¿[n-∏n°m\pw henb \nIpXn _m[y-X-Iƒ hcp-Øn-sh-°mXncn-°m-\p-sams° {Iao-Ir-Xa- mb Bkq-{XWw \SØp∂-Xn\v Adn-™n-cn-t°-≠- sh¬Øv amt\-Pvsa‚ns‚ ASnÿm\ ]mT-ßsf Ipdn®v teJ-I≥ hni-Zam-°p-I-bmWv Cu ]pXnb ]w‡n-bneqsS

^okpw H∏w amt\Pv sNøp∂ XpI-bpsS \n›n-X- i-X-am-\-hpamWv ^okmbn CuSm-°p-∂-Xv. sh¬Øv amt\-Pvsa‚n\v CuSm-°p∂ XpI Db¿∂-Xm-sW∂v tXm∂m-sa-¶nepw AXneqsS e`n-°p∂ hcp-am\ h¿[-\ IqSn IW-°n-se-Sp-t°-≠-Xp≠v. 10 e£w cq]-bpsS t]m¿´vt^m-fntbm amt\Pv sNøp-∂Xn\v 25,000 cq] hm¿jn-I-^o-kmbn \¬tI-≠n-h-cpw. \nß-fpsS ssIhiap≈ kºØv F{X-bm-bn-cp-∂m-epw,

\n߃ GXp Xc-Øn-ep≈ Bfm-bn-cp-∂mepw sh¬Øv amt\Pvsa‚ns\ Ipdn-®p≈ Nne ASn-ÿm\ XXz-߃ ]n¥p-S-tc-≠Xp-≠v. ASpØ e°-ß-fn¬ kºØv amt\Pv sNøp-∂-Xns‚ hnhn[ hi-ßsf Ipdn®v hni-Z-am°mw. (¢_v aney-W-b¿ ^n\m≥jy¬ k¿ho-kkv ss{]h‰v enan‰-Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmWv teJ-I≥. Csabv ¬ : satish.r@clubmillionaire.in)

F

\n°v Hcp sh¬Øv amt\-Psc Bh-iy-amtWm? Cu tNmZyw kzbw tNmZn°p-tºmƒ \nß-fpsS a\-kn¬ BZyw Db-cp∂ Hcp Imcyw CXm-bn-cn-°mw˛ ""BcmWv sh¬Øv amt\-P¿?'' Hcp sh¬Øv amt\-PcpsS tkh\w Bh-iy-ambn hcp∂ Xc-Øn-ep≈ kºØv F\n°pt≠m F∂pw \n߃ kzbw tNmZn-t®-°mw. F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v? kmº-ØnI Bkq-{XWw, \nt£] amt\-Pvsa‚ v A\p-_-‘nX [\-Imcy tkh-\-߃ F∂n-h-sb-sb√mw tN¿Øp-sh-®p-sIm-≠p≈ \nt£] D]-tZ-i- kwhn-[m-\amWv sh¬Øv amt\Pvsa‚ v k¿ho-kv. Db¿∂ A‰-aq-eyap≈ hy‡n-Iƒ, hntZi C¥y-°m¿, tUmIvS¿am¿, B¿°n-sS-Iv‰p-Iƒ XpS-ßnb s{]m^-j-W-ep-Iƒ, sNdpInS _nkn-\kv DS-a-Iƒ, kmº-ØnI D]tZi-I-cpsS klmbw Bh-iy-ap≈ IpSpw-_-߃ F∂n-h-cmWv sh¬Øv amt\-P-cpsS tkh\w tXSp-∂-Xv. BcmWv sh¬Øv amt\-P¿? sh¬Øv amt\-P¿ Hcp kzX{¥ k¿´n-ss^Uv ^n\m≥jy¬ πm\tdm Fw.-_n.F _ncp-Z-[m-cntbm Nm¿t´Uv F°u-≠t‚m s{]m^-j-W¬ aWn amt\-Ptcm BImw. \nß-fp-sSbpw \nß-fpsS IpSpw-_-Øn-s‚bpw hcp-am\w h¿[n-∏n-°m\pw AanX \nIp-Xn-`mcw Hgn-hm°m\p-ap≈ Bkq-{X-W-ßfmWv sh¬Øv amt\-P¿ \SØp-I. \nß-fpsS kpc-£, dnkvIv, dnt´¨, [\-e-`yX F∂o am\-Z-WvU-߃°v A\p-k-cn-®m-bn-cn°pw sh¬Øv amt\-P-cpsS {]h¿Ø-\w. Hcp sh¬Øv amt\-P-cpsS tkh\w \n߃°v Bh-iy-apt≠m? \n߃°v Hcp sh¬Øv amt\-P-cpsS tkh\w Bhiy-amw hn[-ap≈ kºØv D≠m-hmw, C√m-bn-cn-°mw. AsX-¥m-bmepw F√m a\p-jy¿°pw Ah-cp-tS-Xmb hcpam-\-ap-≠v. kºØv kwc-£n-°m\pw hf-cm\pw X¬∏-ccmWv F√m-h-cpw. ASn-ÿm-\-]-c-amb sh¬Øv amt\Pvsa‚ v XXz-߃ F√m-hcpw ]n¥p-S-tc-≠-Xp-≠v. Cu tNmZy-Øn\v IrXy-ambn DØcw ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬, 10 e£w cq] ssIh-i-ap-≈-bm-fmWv \nß-sf-¶n¬ Hcp sh¬Øv amt\-P-cpsS tkh\w \n߃ tXSn-bn-cn-°Ww. Npcp-ßnbXv \n߃ Ct∏mƒ FhnsS \n¬°p-∂p, C\n Fßs\ apt∂m-´p-t]m-IWw F∂ cq]-tcJ e`n-°m-s\¶nepw CXv \nßsf klm-bn-°pw. sh¬Øv amt\-Psc Fßs\ Is≠Øpw? C¥y-bn¬ sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v k¿hokv Ct∏mgpw {]mYanI-Zi-bn-em-Wv. Ct∏mƒ Nne _m¶pIfpw sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v Iº-\n-Ifpw am{Xta Cu tkh\w \¬Ip-∂p-≈q. \n߃°v sNdnb At\z-jWw \S-Øn-bm¬ Xs∂ A\p-tbm-Py-cmb sh¬Øv amt\P¿amsc Is≠-Øm-\m-Ipw. kº-Øns\ Ipdn®v \nßsf D]-tZ-in-°m-\mbn F{X-bm-fp-Isf Bh-iy-ap≠v? Hcp Nm¿t´Uv F°u-≠‚ v, Hcp C≥sh-Ãvsa‚ v I¨kƒ´‚ v, Hcp Hmlcn hnZ-Kv[≥, Hcp ayqNz¬ ^≠v AUvsshk¿, Hcp A`n-`m-j-I≥, Hcp C≥jp-d≥kv GP‚ v, Hcp dnb¬ FtÉv GP‚ v Aßs\ t]mIp∂p B ]´n-I. Hcmƒ°v Cu F√m Ign-hp-Ifpw D≠m-bn-cn°pI Akw-`-hyw. C°m-cy-Øn¬ \nß-fpsS Bh-iy-a-\pk-cn-®m-I-Ww kvs]jy-en-Ãp-Isf Is≠-tØ-≠-Xv. kº-Øns\ Ipdn®v A\y-t\mSv ]d-bmtam? Xs‚ kº-Øns\ Ipdn®v Hcp A\y-t\mSv ]d-bp-∂Xn¬ s]mXpsh Hcp `b-ap-≠v. F∂m¬ Hcp tcmKn-bpsS F√m tcmK-e-£-W-ßfpw ap≥Ime tcmK-kz-`m-h-ßfpw a\-kn-em-°n-bmte Hcp tUmIvS¿°v NnIn’ \S-Øm\mIq F∂ Imcyw ad-°-cpXv. clky߃ ]pdØp ]dbm-Xn-cn-°pI F∂Xv sh¬Øv amt\-P¿am¿amcpsS \njvT-bm-Wv. Ah-sc√mw Xß-fpsS tPmen-bn¬ s{]m^j-W¬ FØnIvkv kq£n-°p-∂-h-cm-Wv. F{X Nm¿Pv \¬tI-≠n-hcpw? sh¬Øv amt\-P¿am¿ sh¬Øv amt\-Pvsa‚ v

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


104 s]gvk-W¬ ^n\m≥kv BZm-b-\n-IpXn 10 e£w cq] hsc

10%

B

Zmb \nIpXn LS-\b - n¬ h≥ ]cn-jI v c- W - Ø - n\p≈ \n¿tZ-iß - fmWv tI{μk¿°m¿ ]pd-Ønd °nb {]Xy£ \nIpXn IcSv tcJbn¬ Dƒs∏-SpØn-bncn-°p-∂X - .v ]Øp e£w cq] hsc-bp≈

Itam-Un‰n

hm¿jnI hcp-am-\Ø - n\v 10 iXam\w am{Xw BZmb \nIpXn CuSm-°m-\mWv IcSv tcJ-bn¬ \n¿tZ-in-°p-∂Xv. 10 e£w apX¬ 25 e£w hsc hcp-am-\a- p-≈h - ¿ 20 iX-am-\hpw 25 e£-Øn\v

PERSONAL FINANCE

apI-fn¬ hcp-am-\a- p-≈h - ¿ 30 iXam-\h - p-amWv \ - n-Ip-Xn \¬tI-≠X - v. \nIp-Xn-bnfhv e`n-°p∂ 1.60 e£w cq] hsc F∂ ]cn-[nbn¬ am‰an√. 1.60 e£w apX¬ aq∂v e£w cq] hsc 10 iX-am-\hpw aq∂v e£w apX¬ A©v e£w hsc 20 iX-am-\hpw A©v e£-Øn \p apI-fn¬ 30 iX-am-\h - p-amWv \ne-hn-¬ \nIpXn \¬tI-≠X - v. aq∂v e£w cq] hsc-bp≈ \nt£-]ß - ƒ°v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-°pw. \ne-hn¬ Hcp e£w cq] hsc-bp≈ \nt£-]Ø - n\mWv \nIp-Xn-bn-fhv e`n-°p-∂X - v. 1.60 e£w cq] hsc-bp≈ \nIpXn-bn-fhv IqSn IW-°n-se-Sp-°ptºmƒ ]c-am-h[n 4.6 e£w cq]°p hsc \nIp-Xn-bnfhv t\Sm\mIpw. D∂X hnZym`ymkØn\m bp≈ hmbv]bpsS ]en-i°v e`n°p∂ \nIp-Xn-bn-fh - nepw IqSp-X¬ B\p-Iq-ey-߃ e`y-am-Ipw. D∂X hnZym-`ymkØns‚ ]cn-[nbn¬ _ncp-Z, _ncp-Zm-\¥ - c tIm gvkp-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. tI{μ-k¿°m¿ Bhn-jvIc- n® kvIow A\p-kc- n-®p≈ dn´-b¿sa‚ v s_\n-^n‰v F°u≠nse \nt£-]Ø - n¬ \n∂p≈

B\p-Iq-ey-߃°v \nIp-Xn-bn-fhv e`n-°pw. AtX kabw dn´b¿sa‚ v s_\n-^n‰v F°u-≠n¬ \n∂v ]n≥h-en-°p∂ XpI°v \nIpXn _m[-Ia- m-Wv. sh¬Øv SmIvkv \¬Ip-∂Xns‚ ]cn[n 30 e£w cq]-bn¬ \n∂pw 50 e£w cq]-bmbn Db¿Øn-bn-´p-≠v. 0.25 iX-am-\amWv \nIp-Xn-bmbn \¬tI-≠X - v. AtX kabw ]pXnb \n¿tZiw A\p-kc- n®v ssIh-ia- p≈ Hml-cnIfpw ayqNz¬ ^≠p-Ifpw sh¬Øn¬ Dƒs∏-Spw. skIyq-cn-‰okv {Sm≥km-£≥ SmIvkv \n¿Ø-em-°m-\p≈ \n¿tZiw Hmlcn \nt£-]I - ¿°v KpW-Ic- a- m-Ipw.

tZmj-I-c-amb \n¿tZ-iß - ƒ SmIvkv …m_n¬ h≥am‰w hcp-Øn-sb-¶nepw \nIp-Xn-Zm-Xm°ƒ°v {]Xn-Iq-ea- mb \n¿tZ-ißfpw IcSv tcJ-bn-ep-≠v. `h-\hm-bv]b - psS ]en-i°v \ne-hnep≈ 1.5 e£w cq] hsc-bp≈ \nIp-Xn-bn-fhv \o°w sNøm\mWv \n¿tZi-w. C\n `h-\-hm-bv]-bpsS apX-en-te-°p≈ Xncn-®-S-hn\v am{Xta \nIp-Xn-bn-fhv e`n-°q. AtX kabw \nIp-Xn-bn-fhv e`n-

°p∂ \nt£-]-Øns‚ ]cn[n aq∂v e£-am-°n-b-Xn-\m¬ `h-\hm-bv]-bpsS apX-en-te-°p≈ aq∂v e£w cq] hscbp≈ Xncn-®-S-hn\pw \nIpXnbnfhv e`n-°pw. amk-iº - f - ° - m¿°p e`n°p∂ A[nI B\p-Iq-ey-߃ iº-fØ - n¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ \n¿tZ-ia- p-≠v. CtXmsS \nIpXn hnt[-ba- mb hcp-am\w h¿[n°pw. eohv {Smh¬ Aeh≥kv, saUn-°¬ Ae-h≥kv, G¨Uv eohv XpS-ßnb B\p-Iqey-߃ \nIpXn hnt[-ba- mb hcp-am-\Ø - ns‚ ]cn-[n-bn¬ Dƒs∏-SpØpw. A©v h¿j-tØ-°p≈ _m¶v ÿnc-\n-t£]w, CIzn‰n en¶vUv tkhnwKvkv kvIow (C.F¬.-Fk - v.F - kv) F∂n-hbnse \nt£-]Ø - n\v C\n \nIp-Xn-bnfhv e`n-°n-√. temwKv tSw Im∏n-‰¬ sKbv≥ SmIvkv ho≠pw h-cp∂Xv Hmlcn \nt£-]-I¿°v tZmj-I-c-am-Ipw. \ne-hn¬ Hcp h¿jØn\v apI-fn¬ ssIhiw sh°p∂ HmlcnIfn¬ \n∂p≈ t\´Øn\v \nIpXn _m[-Ia- √ - . C\n apX¬ CXn\v \nIpXn \¬tI≠n-h-cpw.

COMMODITY

hcƒ® Im¿jnI taJ-ebv°v `ojWn agbnep-≠m-Ip∂ Ipdhv Im¿jnI taJ-esb hcpw-\m-fp-I-fn¬ IqSp-X¬ {]iv\-Øn-em-gvØn-tb°pw kn.-kn.-_n.-\yqkv

`u-ataJesb {Kkn-®p- \n¬-°p-∂ F¬\n-t\m- {]Xn-`m-kØn-s‚ Xn‡^eßfn¬- C¥y-≥- Im¿-jn-I taJe hc≠p-Wßp-Ibm-Wv.- sX°v- ]Sn™m-d≥- Im-eh¿-jw- sNdn-b tXm-Xnse¶n-epw- I\n-™Xn-\m¬- a‰p- kw-ÿm\ßfp-am-bn- Xm-cXayw- sNøp-tºmƒ- ChnsS {]Xn-k‘n- A¬-∏w- Ab™p- \n¬°p-Ibm-Wv.- F∂n-cp-∂m-epw- agbp-sS Ipdhpw- I\Ø ]I¬- Nq-Sp-w- Akabßfnse agbpw- ]e D¬-∏∂ßfp-sSbpw- ASpØ hn-fhn-s\ {]Xn-Iq-eam-bn- _m-[n-°qw.-

Ip-cp-ap-fIv {lkz-Im-etØ°v- BtKmf XeØn¬- D¬-∏∂Øns‚ e`y-X Np-cp-ßp-sa∂ A`yq-lßfm-Wv- Ip-cp-apfIn-s‚ hne Db¿Øn-bXv.ap-Jy- D¬-∏m-ZI cm-Py-am-b hn-b‰v-\mw- kv-t‰m-°v- Np-cpßn-btXm-sS Xn-c-°n-´ hn¬-∏\Ifn¬- \n∂v- ]n-¥n-cn-™v- HmK-Ãn¬ D¬-∏∂Øn-s‚ hn-e SÆn-\v- 3,100 tUm-fdm°n.- Pq-sse amkØn¬- 2500˛2600\v- hn-‰ Nc°m-Wn-Xv.HmKkv-‰v- BZyw- C¥y-≥- D¬-∏∂Øn-s‚ ]m-cn-‰n-bpw- 3300 tUm-fdn-tebv-°v- Db¿∂p. Ct¥m-t\jy- 3000 tUm-fdn-\m-Wv- Hm^¿- Cd°p-∂Xv.- Ct¥m-t\jy-bn¬- hnfshSp-∏p- Im-eam-sW¶n-epw- F¬- \n-t\maq-ew- D¬-∏m-Z\w- Ip-dhm-Wv.- {_ko-en-emhs´ ag aq-ew- hn-fshSp-∏v- sk]v-‰w-_dn-te°v- \o-fpw.- D¬-∏m-Z\Øn-epw- 29 iXam-\wIp-dhv- {]Xo-£n-°p-∂p.C¥y-≥- Ip-cp-ap-fIv- ]p-Ø≥- hm¿ØIfp-sS Nq-Sn¬- HmKkv-‰n¬- Ah[n˛sdUn- hym-]m-cØn¬- h≥- t\´ßfmWvssIhcn-®Xv-.- Km¿-_nƒ-Uv- Ip-cp-afIv- 14,500 cq-]bn-em-Wv- sIm-®n-bn¬- CS]m-Sp-Iƒ\S°p-∂Xv.- D¬-∏∂w- 15,000 t`Zn-®m-¬15,700 BWv- ASp-Ø e£yw.- AtX kabw D¬-∏∂Øn-\v- Ib‰p-aXn- Hm¿-UdpIƒ- H∂pw- e`n-®Xm-bn- hn-hcan-√.- ag am-dp-∂tXm-sS B`y-¥c hym-]m-cw- Du¿-Pn-

Xam-Ip-w-.- hn-e Db¿-∂tXm-sS 4˛5 h¿-jwhsc ]g°ap-≈ kv-t‰m-°v- hn-]Wn-bn¬FØn.- - B`y-¥c kv-t‰m-°v- \t∂ Ip-dhm-Wv.-

Gew]p-Xn-b ko-kWn-se Gewhn¬-∏\bv-°v- k÷am-b tXm-sS- tIcfØn-sebpwXan-gv-\m-´n-sebpw- tee tI {μ߃ kPo-h-am-bn.- D¬∏∂Øn-s‚ \n-c°v- Db¿∂XeØn¬- \n-e\n¬-°p∂Xn-\m¬- I¿-jI¿- ]p-Xn-b Nc°v- DS≥hn¬-∏\bv-°v- Cd°m≥- Xm¬-]cy-w- Im-Wn®p.- Ign-™ h¿-jhp-am-bn- Xm-cXay-wsNøp-tºmƒ- BZy- teeØn-\v- h∂ Nc°n-s‚ Afhv- - -Db¿-∂ tXm-Xn-em-Wv-.D¬-∏m-Z\ taJeIfn¬- Bhiym-\pkcWw-- ag e`n-®n-´n-√ F∂Xv- CSp-°n- Pn√bn-se I¿-jIsc Ae´p-∂p.- C¥y-≥GeØn¬- 70 iXam-\hpw- hn-fbp-∂XvChn-sSbm-Wv.- Ct∏m-gsØ \n-ebv-°v- D¬∏m-Z\Øn¬- 25 iXam-\w- hsc Ip-dhpkw-`hn-°m-sa∂m-Wv- I¿-jI¿- hn-ebn-cpØp-∂Xv.- Xp-em-ag I\n-™m¬- Xf¿®Iƒ- Hcp- ]cn-[n-hsc ]cn-lcn-°s∏Sp--w.Cd°p-aXn- `o-jWn-Iƒ- Hgn-™p- \n¬-°p∂Xn-\m¬- B`y-¥c CS]m-Sp-Im¿- hn-]Wnbn¬- kPo-ham-Wv.hcpw- Zn-\ßfn¬- hn-]Wn- i‡am-b D’h Un-am-≥Uv- {]Xo-£n-°p-∂p≠v-.- -A Xn-\m¬- Gew- h≥-XI¿-®Iƒ-°v- hn-t[b am-Im-\n-Sbn-√.- ]p-Xn-b GeØn-\v- Kp-W \n-ehm-cw- A¬-∏w- Ip-dhm-bXn-\m¬- Ib ‰p-aXn-°m¿- teeØn¬- \n-∂v- hn-´p-\n¬-°pIbm-Wv.- an-I®bn-\߃-°v- 800 cq-] Dd∏phcp-Øm-\bn.- Xcw-Xn-cn-°mØ Gew- 600˛650 cq-] {] Im-cam-Wv- teew- \S∂Xv.-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

a™ƒA\p-Zn-\w- Xm-gp-∂ kv-t‰m°pw- B`y-¥c˛Ib‰p-aXntaJebn¬- \n-e\n¬-°p-

∂ Un-am-≥Upw- Ipcp-ap-f-Ins\ sdt°mUv hne-°-b-‰-Øn-se-Øn-®n-cn-°p-∂p. Cu- h¿jsØ an-I® hn-e ap≥- \n¿-Øn- Xan-gv\mSv,- B{‘,- alm-cm-jv-{S Xp-Sßn-b kwÿm-\ßfn¬- hn-fhv- hym-]Iam-Ipw.F∂m¬- agbq-sS A`m-hw- aq-ew- B{‘,alm-cm-jv-{S Xp-Sßn-b ap-Jy- D¬-∏m-Z\ kw-ÿm-\ßfn¬- bYm-kabwhn-Ønd°m-\m-bn-´n-√.{]Xo-£n-°p-∂ tXm-Xn¬- ag e`n-®m-¬am-{Xta ASp-Ø ko-kWn-se D¬-∏m-Z\wsa®s∏Sp-Ibp-≈p.-- Ct∏m-gsØ kmlNcy-Øn¬- 2010 am¿-t®m-Sp- Iq-Sn- am-{Xta {]m-tZin-I hn-]Wn-Ifn¬- ]p-Xn-b a™fns‚ Hgp-°v- Bcw-`n-°p-Ibp-≈p-.- B`y-¥c hn-]Wn-bn¬- ap-¥n-bbn-\w- a™fn-\v- 9000 cq--] hsc e`n-®p.- Ah[n- hym-]m-cØn-epwa™ƒ- h≥- BthiØn-em-Wv.- -

Pm-Xn-° \S∏p- ko-kWn-se Pm-Xn°bn¬- GItZiw- 40 iXam-\w- CXn-\Iw- hn]Wn-bn¬- Cdßn.- hn-fhvDb¿-∂ tXm-Xn-em-bXn\m¬- Ct∏m-gp-w- {]Xn-Zn-\w12˛15 S¨- Nc°v- kw-ÿm-\sØ ap-Jy- hn]Wn-Ifn¬- hn¬-∏\bv-°v- FØp-∂p.- Kƒ^v- taJebn¬- \n-∂p-w- Atacn-°≥- hn]Wn-Ifn¬- \n-∂pw- Hm¿-Udp-Iƒ- e`n-® Ib‰p-aXn- ÿm-]\߃- hn-]Wn-bnep-≠v.am-km-¥y-tØm-sS B`y-¥c Un-am-≥Upwsa®s∏Spw.- PmXn-°m-b In-tem- 135 cq-]bnepw- ]cn-∏v- 225˛230 cq]-bnepw Pm-Xn-]{Xn375˛500 cq-]bn-ep-am-Wv- CS]m-Sp-Iƒ\S°p-∂Xv.-

shfn-s®Æ h≥- ap-t∂‰ßƒH∂p-w -{]Xo-£n°p-∂n-s√¶n-epw- HmWtØm-S\p-_‘n®p- \m-fn-tItcm¬∏∂߃- sNdn-b Np-hSp- shbv-]p-Iƒ-

\SØmw.- tIcfsØ kw-_‘n-®n-StØmfw- \m-fn-tIc ko-k¨- Ign-™p.- F∂m¬Xan-gv-\m-Sv- sIm-{]bpw- FÆbpw- hn-]Wnbn¬- kp-e`am-Wv.- hn-tZi ]mw- Hm-bven-s‚ Ip-sØm-gp-°m-Wv- hn-]Wn-sb Xf¿-Øp-∂ as‰m-cp- LSIw.- shfn-s®Æ 4900 cq-]bv°v- hn¬-∏\ \S°p-tºmƒ- ]mw- Hm-bv¬4200\v- e`y-am-Wv.agbp-sS i‡n- Ip-d™tXm-sS ]pXnb sIm-{]bpw- hn-]Wn-bn¬- FØn.sIm{] kw-`cW cw-KtØbv-°vtIcs^Un-\p- ]p-dta am¿-°v- s^Uv- Iq-SnIS∂p- hs∂¶n-epw- kw-`cWw- Cgbp-I Xs∂bm-Wv.- ]® tXß kw-`cWam-Is´ B‰n-ßen¬- HXp-ßn- \n¬-°pIbm-Wv.tIcs-^Uv- CXp-hsc kw-`cn-® 8500 S¨sIm-{]bn¬- 7000 SÆpw- DØc tIcfØn¬- \n-∂m-Wv.- AXm-bXv- kwÿm-\sØ sam-Øw- I¿-jI¿-°p- {]tbmP\Icam-b co-Xn-bn¬- kw-`cW {]h¿Ø\w- ap-t∂m-´p- sIm-≠p- t]m-Ip-∂Xn¬A[n-Ir-X¿-- Xn-I®p-w- ]cm-Pbs∏´p.-

d_¿I\Ø Xf¿-®Iƒ-°ptijw- cmPym-¥c d_¿{Km-^pw- Dbcßfnte°m-Wv.- Pq-em-bv- a≤yØn-¬- In-tem- {Km-an-\v160 sb∂n¬- hn¬-∏\ \S∂ P∏m-\n-se tSmt°mw- hn-]Wn- HmKkv-‰v- a[yw- 214 sb≥hsc Db¿-∂p.- CXn-\n-Sbn¬- {Iq-Un¬A\p-`hs∏´ Nm-©m-´ßfpw- d_dn-se em-`saSp-∏pw tSm-t°mw- \n-c°v- 190te-°vXm-gv-Øn.- km-t¶Xn-Iam-bn- Xm-ßv- -184 sb∂n-em-Wv.- BZy- {]Xn-tcm-[w- 222 sb∂n-epw.-ag am-dn-btXm-sS tIcfØn¬- d_¿sh´v- hym-]Iam-bn.- - cmPym-¥c hn-eIƒDb¿-∂p- \n-∂Xv- hn-]Wn-°v- Xm-ßm-bn.hn-tZi hn-]Wn-Ifn-se Ib‰n-d°ßƒXs∂bm-bn-cn-°pw- hcpw- Zn-\ßfn¬ B`y¥c am¿-°‰n-s‚ KXn- \n¿-Wbn°p-I.-


HmW-∏-Xn∏v

105

\nt£-]w £am-io-e-tØm-sS,

Zo¿L-Ime t\´-Øn\v _m¶v \nt£-]hpw t]mÃv Hm^okv tkhnwKvkv kvIoap-Ifpw Ct∏mgpw kv{XoI-fpsS {]nb-s∏´ \nt£] am¿K-ß-fm-bn-cn-°p-tºmgpw £am-]q¿h-ap≈ Hml-cn- \nt£-]-ØneqsS t\´-ap-≠m-°m\pw Hcp hn`mKw kv{XoIƒ°v km[n-°p∂p [\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

]c-º-cm-KX \nt£] am¿K-ß-tfm-Sp Xs∂bmWv kv{XoIƒ°v Ct∏mgpw {]nbw. dnkvIp≈ ]pXnb \nt£] am¿K-ß-fn-te°v kv{XoI-fn¬ sNdnsbmcp iX-am\w am{Xta IS-∂p-h-cp-∂p≈q. F∂m¬ AØcw \nt£]w \SØp∂ kv{XoI-fn¬ `qcn-`m-Khpw kzXkn-≤-amb £am-ioeØn-eqsS anI® t\´-ap-≠m-°p-∂-h-cp-am-Wv. ASp-ØnsS Hmlcn \nt£-]-Øn-te °v [mcm-f-am-fp-Iƒ FØn-sb-¶nepw C t∏mgpw tÃm°v t{_m°nwKv Iº-\n-Ifn¬ kPo-h-amb h\nXm \nt£-]-I¿ samØw CS-]m-Sp-Im-cpsS Ht∂m ct≠m iX-am\w am{X-am-Wv. C≥jp-d≥kv cwK ØmIs´ t]mfnkn DS-a-I-fn¬ 20 iX-am\-tØmfw t]¿ am{X-amWv kv{XoIƒ. `qcn-`mKw kv{XoIƒ°pw Ct∏mgpw CjvS \nt£] am¿Kw t]mÃv Hm^okv tkhnwKvkv kvIoap-Ifpw _m¶v \nt£]-ßfpw Xs∂. t]mÃv Hm^okv sd°dnwKv Unt∏m-kn-‰p-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂hcn¬ `qcn-`mKhpw kv{XoI-fm-Wv. _m¶v Unt∏m-kn-‰p-I-fn¬ kv{XoI-fpsS \nt£]w h¿[n-®p-h-cp∂ {]h-WX ImWp-∂p-s≠∂v _m¶nwKv hrØ-߃ hy‡-am-°p-∂p. X߃°p am{X-amb kvIoap-I-tfmSv kv{XoIƒ°p {]tXyI Xm¬∏cyw X s∂-bp-s≠-∂mWv AØcw kvIoap-IfpsS hnPbw hy‡-am-°p-∂-Xv. kv{XoIƒ°p am{X-am-bp≈ kvIoapIƒ°v anI® {]Xn-I-c-W-amWv e`n-°p -∂-Xv.

""Poh≥ `mcXn t]mep≈ kv{XoIƒ°mbp≈ kvIoapIƒ°v Gsd hn]W\ km[y-Xbp≠v''

""Fkv.-sF.]n hgn \nt£-]n-°m\mWv ayqNz¬ ^≠v \nt£-]-I-cmb kv{XoIƒ IqSpXepw Xm¬∏-cy-s∏Sp-∂Xv''

""Hml-cn-Iƒ°v ]pdsa bpen-]v, t]mÃv Hm^okv kvIoap-Iƒ, dnb¬ FtÉv F∂n-hbnepw \nt£-]n°p∂p≠v''

hniz-\m-Y≥ HSm´v

lWn tPm¨

APnX tSmkv

Fbnwkv t{_m°nwKv

Pntbm-PnXv

\nt£-]I

kv{XoIƒ°m-bp≈ tkhnwKvkv F°u≠v kvIoap-If - mb s^U-d¬ _m¶ns‚ alnfm an{X, kuØv C¥y≥ _m¶ns‚ Fkv.s- F._n alnf, kv{XoIƒ°p am{X-am-bp≈ sse^v C≥jpd≥kv t]mfn-kn-bmb F¬.-sF.kn-bpsS Poh≥`m-cXn XpS-ßnbhbv°p e`n-°p∂ {]Xn-Ic- Ww DZm-lc- W - ßfmWv. CXv X\n-°m-bp≈ kvIoamWv F∂ tXm∂¬ krjvSn-°m≥ Ignbp∂XmWv CØcw kvIoap-It- fmSv Xm¬∏cyw h¿[n∏n-°p-∂Xv. Poh≥ `mcXn t]mep≈ t]mfn-kn-Iƒ Bhn-jvIc- n-®m¬ AXn\v hn]-W\ km[yX Gsd-bm-sW∂v Fbnwkv C≥jp-d≥kv t{_m°nwKv enan-‰Uv Ub-dI - v‰¿ hniz-\m-Y≥ HSm´v ]d-™p. ""ssat{Im C≥jpd≥kv t]mfn-kn-Iƒ IqSp-X-ep-sa-Sp-°p∂Xv kv{XoI -fm-Wv. kv{XoIƒ

FSp-°p∂ t]mfn-kn-I-fn¬ Xncn-®-Shv IqSp-X-embn ImWp-∂p-≠v.''-˛ hniz-\mY≥ HSm´v Nq≠n-°m-´n.

Fkv.-sF.]n°v {]nb-tasd kz¿W-tØmSv kv{XoIƒ°v {]tXyI B`n-ap-Jy-ap-s≠-¶nepw ]pXnb \nt£] am¿K-ß-fn¬ s]Sp∂ tKmƒUv C.-Sn.-F^n-\v e`n-°p∂ {]Xn-I-c-WØn¬ kv{XoI-fpsS kz¿W-{]nbw {]Xn^-en-°p-∂n-√. CXn\v {][m\ ImcWw kz¿WsØ \nt£] am¿-Kambn ImWp∂ kv{XoI-fn¬ `q-cn-`mKhpw _mdp-Itfm tImbn-\p-Itfm hmßm-\mWv Xm¬∏cyw ImWn-°p-∂Xv F∂Xm-Wv. tKmƒUv C.-Sn.-F-^ns‚ ta∑-Isf Ipdn®p≈ t_m[-h¬°-cWw kv{XoIƒ°n-Sbn¬ th≠{X D≠m-bn-´n-s√∂v slUvPv CIzn-‰okv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ AeIvkv sI._m_p ]d-™p. ]pXnb \nt£] am¿K-ßf - n¬ ayqNz¬ ^≠p-If - psS Fkv.s- F.]n (knÃ-am-‰nIv C≥sh-Ãvsa‚ v πm≥) IfmWv kv{XoIsf G‰hpw IqSp-X¬ BI¿jn-®ncn-°p-∂X - v. Nn´nIfpw t]mÃv Hm^okv sd°-dnwKv Unt∏m-kn-‰p-Ifpw t]mse sNdnb XpI-Iƒ KUp-°f - mbn \¬Ip∂ coXn Xs∂-bmWv ayqNz¬ ^≠p-If - psS Fkv.s- F.-]n-If - n-te°pw kv{XoIsf BI¿jn-®X - v. ayqNz¬ ^≠p-If - n¬ \nt£-]n-°p∂ kv{XoI-fn¬ `qcn-`m-Khpw H∂n®v \nt£-]n-°p-∂X - n\p ]Icw Fkv.sF.-]n°mWv ap≥KW\ sImSp-°p-∂sX∂pw AtX kabw Cßs\ \nt£-]n°p-∂h - c- psS `¿Øm-°≥am¿ ayqNz¬ ^≠p-If - n¬ H∂n®v \nt£-]n-°m-dps≠∂pw Pntbm-PnXv _n.-F≥.]n ]cn-_ ^n\m≥jy¬ k¿ho-kk - ns‚ sIm®nbnse kv{XoIƒ°p am{X-am-bp≈ imJbpsS amt\-P¿ lWn tPm¨ ]d-™p. kv{XoIƒ Ft∏mgpw Zo¿L-Ime e£yß-fmWv ap∂n¬ ImWp-∂s- X∂pw Zo¿LIm-em-Sn-ÿm-\Ø - n-ep≈ Fkv.s- F.-]nbpsS KpW-hi - ß - ƒ IrXy-ambn a\-knem-°n-bXp sIm≠mWv Ah¿ Fkv.s- F.]n-bnte°v IqSp-X¬ BIrjvSc- m-Ip-∂sX∂pw lWn tPm¨ hy‡-am-°n.

Hml-cn- \nt£]w Icp-X-temsS Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ kv{XoIƒ s]mXpsh Ah-cpsS t]m¿´vt^m-fn-tbm-bpsS AºXv iX-am-\Øn¬ Xmsg am{Xta Hml-cn-Iƒ°v

{][m\yw sImSp-°p-∂p-≈q. PntbmPnØn s‚ h\n-Xm im-J-bnse BZysØ CS-]mSp-Im-cn-bmb ]fl-bpsS t]m¿´vt^m-fn-tbmbn¬ 40 iX-am\w am{X-amWv Hml-cn-I-ƒ. _m°n 60 iX-am\w ayqNz¬ ^≠v, _m¶v tkhnwKvkv kvIoap-Iƒ, C≥jpd≥kv F∂n-h- Dƒs∏-´-Xm-Wv. ho´-Ω-bmb APnXm tSmkv t]m¿´vt^m-fntbm amt\Pvsa‚ v k¿hokneqsS Hml-cn-I-fn¬ \nt£-]n-°p-tºmgpw \nt£-]-Øns‚ \s√mcp iX-am-\hpw dnb¬ FtÃ-‰v, t]mÃv Hm^okv ÿnc-\n-t£-]w, sd°dnwKv Unt∏m-kn-‰p-Iƒ, C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ F∂n-h-bv°mbmWv \o°nsh-®n-cn-°p-∂-Xv. t{_m°nwKv Iº-\n-I-fpsS CS-]m-SpIm-cn¬ 20--˛30 iX-am-\w t]¿ kv{XoI-fmsW-¶nepw kz¥w \ne-bn¬ Xocp-am-\-ßsf-SpØv \nt£]w \S-Øp-∂Xv Ht∂m ct≠m iX-am\w t]¿ am{X-am-sW∂v Cu taJ-e-bn-ep-≈-h¿ ]d-bp-∂p. `qcn-`mKw kv{XoI-fp-sSbpw F°u-≠p-I-fn¬ t{SUv sNøp-∂Xv ]pcp-j≥amcmbn-cn-°pw. AtX kabw kv{XoI-ƒ IqSp-X¬ £am-io-ecmbXn-\m¬ ]pcp-j≥amsc t]mse s]s´∂v Bi-¶m-Ip-e-cmbn \jvSw kln®v Hml-cn-Iƒ hn¬°pItbm t{SUnw-Kn¬ s]mkn-j≥ Dt]-£n°p-Itbm sNøp∂ coXn Ah-cn¬ s]mXpsh ImWm-dn-s√∂v sjb¿sh¬Øv skIyq-cn-‰okv kn.-C.H cmwIn (‰n.-_n.-cm-a-Ir-jvW≥) ]d-™p. Cu kz`mhw ImcWw ]pcp-j≥am-tc°mƒ \√ t\´ap-≠m-°m\pw \jvSw Ipdbv°m\pw kv{XoI-fmb t{SU¿am¿°v km[n-°p-∂p-s≠∂pw cmwIn hy‡-am-°n.

\nt£-]-I-cpsS {]IrXw Hmlcn-I-fn¬ \nt£-]n-°p-∂-h-cn¬ tPmen sNøp∂ kv{XoItf°mƒ ho´-Ωam-cmWv s]mXpsh icn-bmb \nt£] Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°p-∂-sX∂pw tPmen sNøp∂ kv{XoI-fmWv \nt£] Xocp-am\-ß-fn¬ ap∂n¬ \n¬°p-∂-sX∂ s]mXp[mcW icn-b-s√∂pw lWn tPm¨ ]d-™p. ""Ahn-hm-ln-X-Iƒ ]e-t∏mgpw A]-Izamb Xocp-am-\-ß-fn-seØn tNcp-∂Xv I≠n-´p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS \n¿tZ-i-ßtfmSv Ah¿ apJw Xncn-s®-∂p-h-cpw. ap≥hn-[n-IfpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Ah¿ FSp-°p∂ Xocp-am-\-߃ ]mfn-t∏m-Ip-∂Xv I≠n´p≠v.''--˛ lWn Nq≠n-°m-´n. hcp-am-\Ø - nse A¥cw \nt£] Xo cp-am-\ß - sf kzm[o-\n-°p-sa-∂Xp t]mse PmXn-aXt`-Z-ßfpw \nt£-]-I-cpsS {]IrXsØ th¿Xn-cn-®p-\n¿Øp-∂p-≠v. PntbmPn-Øns‚ h\nXm imJ-bnse 15 ap…nw CS-]m-Sp-Imcpw icn-AØv \nba {]Imcw am{Xta \nt£-]-߃ \S-Øm-dp-≈q. Hml-cn-I-fn¬ \n∂p-≈ t\´w CjvSs∏´ km[-\-߃ hmßm\pw Xß-fpsS B{K-l-߃ k^-eo-I-cn-°m\p-am Wv an° kv{XoIfpw hn\n-tbm-Kn-°p-∂-Xv. hnetbdnb hkv{X-߃ hmßm-\mWv APnX tSmkv em`-Øns‚ Hcp ]¶v D]tbm-Kn-°p-∂-sX-¶n¬ Hmlcn \nt£-]Ønse t\´w sIm≠v hoSns‚ ASp-°f Hcp-°nb IY-bmWv Pntbm-Pn-Øns‚ h\nXm imJbnse \nt£-]I tacn s\¬k-Wn\v ]d-bm-\p-≈-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


C≥jpd≥kv h\nXIƒ°mbp≈

C≥jp-d≥kv t]mfn-kn-Iƒ BI¿j-I-amb t]mfn-kn-I-fmWv h\n-X-Iƒ°mbn s]mXp-ta-Jem C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv [\w C≥sh-Ãvsa‚ v _yqtdm

s]mXpta-Jem P\d¬ C≥jp-d≥kv Iº\n-I-fmb \mj-W¬ C≥jp-d≥kv, Hmdn-b‚¬ C≥jp-d≥kv, bpssW-‰Uv C¥ym C≥jp-d≥kv, \yq C¥y Ajz-d≥kv F∂nh kam-\-kz-`m-hØn-ep≈ t]mfn-kn-I-fmWv kv{XoIƒ°mbn cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂-Xv. s]mXp-ta-Jem sse^v C≥jpd≥kv Iº-\n-bmb F¬.-sF.-kn kv{XoIƒ°mbn cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂ t]mfn-knbmWv "Poh≥`m-cXn'. cmP-cm-tP-izcn alnfm Ieym¨ tbmP-\, `mKy{io ssN¬Uv sh¬s^b¿ t]mfn-kn F∂nh-bmWv s]mXp-taJem P\-d¬ C≥jp-d≥kv Iº-\n-I-ƒ kv{XoIƒ°mbn cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂ t]mfn-kn-Iƒ. H‰-Ø-hW {]oanb-Øn\v Hcp h¿j-tØ°v Ih-tdPv e`n°p∂ t]mfn-kn-I-fm-Wv Ch. cmP cmtP-izcn alnfm Ieym¨ tbmP\: hnhm-ln-X-I-fmb kv{XoIƒ°pw Ahnhm-ln-X-Iƒ°pw c≠p Xc-Øn-emWv Cu t]mfn-kn-bn¬ Ih-tdPv \¬Ip-∂-Xv. hnhm-ln-X-bmb kv{XobpsS `¿Ømhn\v acWw kw`-hn®m¬ `mcy°v 25,000 cq] kmº-Øn-I-klmbw e`n-°pw. hnhm-ln-X-b-√mØ kv{Xo°v acWw kw`-hn-®m¬ t\man-

\p≈ {]mb-]-cn-[n. 23 cq]-bmWv ]cam-h[n hm¿jnI {]oan-bw. `mKy{io ssN¬Uv sh¬s^b¿ t]mfnkn: H∂p-ap-X¬ 18 hb-kv hsc {]mb-ap≈ s]¨Ip-´n-Iƒ°v amXm-]n-Xm°fn¬ Hcmtfm c≠v t]tcm A]-I-S-Øn¬ acn-

®m¬ \jvS]cn-lmcw In´p∂ t]mfn-kn-bm-WnXv. t]mfn-kn-sb-Sp-°p∂ Ip´n-bpsS amXm-]nXm-°ƒ°v {]mbw 60 hb-kn¬ Ihn-b-cp-Xv. 18 hb-kn\v apºv Ip´n°v acWw kw`-hn-®m¬ AXp-hsc AS-®Xp {]Im-c-ap≈ t]mfnkn XpI amXm-]n-Xm-°ƒ°v e`n-°pw. 25,000 cq]-bmWv kw Atjz-Uv. hm¿jnI {]oanbw 15 cq].

F¬.-sF.-kn-bpsS Poh≥`m-cXn

\n°v 25,000 cq] \jvS-]-cn-lmcw e`n-°pw. AtX kabw hnhm-ln-Xbmb kv{XobpsS ac-W-Øn\v Ih-tdPv e`n-°n-√. t]mfnkn DS-a°v A]-I-S-Øn¬s∏´v sshI-ey-߃ kw`-hn-®m¬ \jvS-]-cnlmcw e`n-°pw. 10- apX¬ 75 hbkp hsc-bmWv Cu t]mfn-kn-sb-Sp-°p-∂-Xn-

bpssW-‰Uv C¥y-bpsS t]mfn-kn-Iƒ KoX B\μv

cmP cmtPizcn alnfm Ieym¨ tbmP-\, `mKy{io ssN¬Uv sh¬s^KoX B\μv -

b¿ t]mfnkn F∂nh°p ]pdsa bpssW-‰Uv C¥ym C≥jp-d≥kv kv{XoIƒ°mbn cq]s∏SpØn-bn-´p≈ t]mfn-kn-IfmWv aZ¿ sXctk hpa¨ B≥Uv Nn¬{U≥ t]mfn-kn, shÕnwKv s_¬ t]mfn-kn, t{IUn¬ sIb¿ t]mfnkn F∂n-h. Ch-sb√mw H‰-Ø-hW {]oan-b-Øn\v Hcp h¿j-tØ°v Ih-tdPv e`n-°p∂ t]mfn-kn-I-fm-Wv. aZ¿ sXtck hpa¨ B≥Uv Nn¬{U≥ t]mfnkn: 10\pw 75\pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ kv{XoIƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-ap≈ t]mfn-kn-bmWv CXv. hnhmln-X-bmb kv{XobpsS `¿Ømhn\v acWw kw`-hn-®m¬ `mcy°v kmºØn-I-k-lmbw e`n-°pw. hnhm-ln-X-b-√mØ kv{Xo°v acWw kw`-hn®m¬ t\man-\n°v \jvS-]-cn-lmcw e`n-°pw. ]c-am-h[n hm¿jnI {]oanbw 62 cq]-bm-Wv. kv{Xo°v am{X-ambn 32 cq]-bmWv {]oan-bw. 18 hbkv hscbp≈ c≠v Ip´n-Isf IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bm-emWv 62 cq] {]oan-b-ambn \¬tI-≠-Xv. Ip´n-Iƒ°p ]Icw {]mbw sN∂ amXm-]n-Xm-°-sfbpw CtX {]oan-b-Øn¬ t]mfnkn Ih-td-Pn¬ sIm≠p-h-cmw. Xo∏n-Sp-Øw t]mep≈ AXym-ln-X-߃ aqew hoSn-\p-≠m-Ip∂ XI-cmdp-Iƒ°v 2000 cq] \jvS-]-cn-lm-cw, hnhm-l-tam-N\ sNe-hp-Iƒ°mbn 2000 cq], A]-IS ]cn-c£ F∂o Ih-td-Pp-Ifpw Cu t]mfn-kn-bn-ep-≠v. t{IUn¬ sIb¿ t]mfnkn: K¿`n-Wn-I-fmb kv{XoIƒ°v FSp-°m-hp∂ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. P\n-°p∂ Ip™n\v P\n-XI sshI-ey-߃ a‰pw Ds≠-¶n¬ C≥jp-d≥kv XpI scm°-ambn e`n-°p∂ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. sshI-ey-tØm-sSm∏w P\n-°p∂ Ip™ns‚ NnIn-’bpw ]cn-c-£bpw Hcp kmº-ØnI _m[y-X-bn-te°p \bn-°m-Xn-cn-°m-\mbn hn`m-h\w sNbvXn-´p≈ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. Ipd™ kw Atjz-Umb 20,000 cq]bv°v 80 cq]-bmWv hm¿jnI {]oan-bw. c≠v e£w cq] hsc kw Atjz-Umbn e`n-°p∂ t]mfn-kn-bm-Wn-Xv. c≠v e£w cq] hsc kw Atjz-Umbp≈ t]mfn-kn°v 800 cq] {]oan-bw \¬I-Ww. shÕnwKv s_¬ t]mfnkn: hnhmlw \n›-bn-®p-d-∏n® Znhkw \S-°m-Xncp-∂m¬ Hcp henb kmº-Øn-I-\jvSw Xs∂ kw`-hn-t®-°mw. bmZr-›n-Iambn D≠m-Ip∂ kw`-h-߃ aqew hnhm-l-∏-¥-¬, Xte-\mƒ XpS-ßnbp≈ hncp∂p k¬°m-c-߃ Ch-sb√mw Dƒ∏sS \jvS-s∏-Sm≥ km[y-Xbp≈ XpI ap≥Iq-´n I≠v C≥jp¿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. Cu t]mfn-kn-bn¬ tNcm\pw hfsc Ipd™ {]oanbw aXn. (bp-ssW-‰Uv C¥ym C≥jp-d≥kns‚ ko\n-b¿ {_m©v amt\-P-dmWv KoX B\-μv)

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

kv{XoIƒ°p am{X-am-bp≈ aWn-_m°v t]mfnknbmb F¬.-sF.knbpsS Poh≥`mcXn Kpcp-X-c-amb tcmK-߃°p≈ ]cn-c£bpw \¬Ip-∂p. 15 h¿jw apX¬ 20 h¿jw hsc-bmWv t]mfnkn Ime-b-f-hv. 15 h¿j-tØ-°p≈ t]mfn-kn-bn¬ BZysØ A©v h¿jhpw ]Øp h¿jhpw Ign-bp-tºmƒ kw Atjz-Uns‚ 20 iX-am\w hoXw t]mfnkn DS-a°v e`n-°pw. _m°n 60 iX-am\w t]mfnkn Ime-b-fhv ]q¿Øn-bm-Iptºmƒ e`n-°pw. 20 h¿j-tØ-°p≈ t]mfnkn-bn¬ A©ma-sØbpw ]Øm-a-sØbpw ]Xn-\-©m-a-sØbpw h¿j-Øns‚ A¥yØn¬ kw Atjz-Uns‚ 20 iX-am\w hoXw t]mfnkn DS-a°v e`n-°pw. _m°n 40 iXam\w t]mfnkn Ime-b-fhv ]q¿Øn-bm-Iptºmƒ e`n-°pw. A]-I-S-߃°pw P\n-°p∂ Ip´nIƒ°p≈ sshI-ey-߃°pw ]cn-c£ e`n-°pw. kv{XoIƒ°p-≠m-Ip∂ K¿`m-ib, kvX\ A¿_p-Z-߃ t]mep≈ tcmK-߃ _m[n-°pI-bm-sW-¶n¬ kw Atjz-Un\v Xpey-amb XpI (]-c-am-h[n A©v e£w cq]) t]mfnkn DSa°v e`n-°pw. XpS¿∂p≈ Ime-bf-hnepw t]mfnkn {]m_-ey-Øn¬ XpS-cp-Ibpw t]mfnkn {]Im-c-ap≈ B\p-Iq-ey-߃ e`n-°p-Ibpw sNøpw. {]oanbw XpS¿∂v AS-bvt°-≠-Xp-an-√. t]mfnkn Ime-b-f-hn-\nsS t]mfnkn DSa acn-°p-I-bm-sW-¶n¬ t\man-\n°v Kymc‚oUv AUn-j≥ am{Xta e`n-°p-Ibp-≈q. an\naw kw AtjzUv 50,000 cq]bpw ]c-am-h[n kw AtjzUv 25 e£w cq]-bpam-Wv. 18\pw 50\pw CS-bn¬ {]mb-ap-≈h¿°v Cu t]mfn-kn-sb-Sp-°mw. c≠p h¿jw {]oanbw AS-®-Xn\p tijw {]oanbw ASbv-°p-∂Xv apS-ßp-I-bm-sW-¶n¬ ASpØ aq∂v h¿jw hsc t]mfnkn {]m_ey-Øn¬ XpS-cpw. C°m-e-b-f-hn¬ acWw kw`-hn-®m¬ AS-®n-´n-√mØ {]oanbw XpI Ingn-®-Xn\p tij-ap≈ ac-Wm-\p-Iqeyw e`n°pw. t_mWkpw ]en-ibpw Dƒ∏-sS-bp≈ XpI-bm-bn-cn°pw CXv. AtX kabw C°m-eb-f-hn¬ a‰v B\p-Iq-ey-ß-sfm∂pw e`n-°n-√. Cu t]mfn-kn-bn¬ hm¿jn-Im-Sn-ÿm-\Øn¬ am{Xta {]oanbw AS-bv°m-≥ km[n°q. AtX kabw {]oanbw ap≥Iq´n ASbv°p-I-bm-sW-¶n¬ F¬.-sF.kn Xocp-am-\n°p-∂-Xn\v A\p-k-cn-®p≈ Ingnhv e`n-°pw. CXv ]c-am-h[n aq∂v KUp-°ƒ°p am{X-am-bncn-°pw. Cu t]mfn-kn-bn¬ \n∂p≈ Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ e`n-°p∂ hcp-am\w s]≥j≥ πm\nteXp t]mse ]p\¿\n-t£-]n°m≥ km[n-°pw. Cßs\ sNbvXm¬ s]≥j≥ πm\n-teXp t]mse dn´-b¿sa‚ v {]mbw Ign-™m¬ F√m amkhpw s]≥j≥ e`n°pw.


107 HmW-∏-Xn∏v

INSURANCE P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥

s¢bnw t\Sm≥ klmblkvXw [\w \yqkv _yqtdm

A¿l-amb s¢bn-ap-Iƒ \ntj-[n-°s- ∏Sp∂Xv C≥jp-d≥kv cwKØv hym]-I-am-IpI-bm-Wv. P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j\p ap∂n¬ s]cp-Ip∂ ]cm-Xn-I-fpsS FÆw Xs∂ C°mcyw hy‡-am-°p-∂p. * * * aq∂v h¿j-w Hcp kzImcy BtcmKy C≥jp-d≥kv Iº-\n-bpsS t]mfnkn DS-abm-bn-cp∂p tN¿Øe kztZ-in-bmb {]tamZv. t]mfnkn]pXp°p∂ ka-bØv \ne-hn-ep≈ F√m B\p-Iq-ey-ßfpw e`n°p-sa∂v {]tam-Zn\v Iº-\n-bn¬ \n∂pw Dd∏p- e`n-®n-cp-∂p. t]mfnkn ]pXp-°nb h¿jw {]tamZn \v Bip-]{- Xn-bn¬ NnIn’ tXtS≠n h∂p. NnIn’m sNehn\m-bp≈ s¢bnw \¬In-b-t∏mƒ AXv AwKo-Ic- n-°m≥ Iº\n Xbm-dm-bn-√. Iº\n \nc-Ønb ImcWw˛ NnIn’ t\Snb tcmK-Øn\v BZyh¿jw Ih-td-Pn-√! X\n°v t\csØ e`n® Dd-∏ns\ ]‰n {]tamZv ]d-™pt\m-°n. ]t£ AXns\m ∂pw sNhn-sIm-Sp-°m≥ Iº\n Poh-\° - m¿

bpen]v Nm¿Pp-Iƒ°v ISn-™m¨

C

≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ -bpen-]pIƒ°v CuSm°p∂ hnhn[ Nm¿Pp-Iƒ°v C≥jp-d≥kv sUh-e]vsa‚ v AtYm-dn‰n (sF.-B¿.-Un.-F) ]cn[n G¿s∏Sp-Øn-bXv \nt£-]-I¿°v KpWw sNøpw. ]Øp h¿jw hsc-bp≈ t]mfn-kn-bpsS samØw ^≠v aqeyhpw ^≠v aqey-Øn¬ \n∂v hnhn[ Nm¿Pp-Iƒ Ingn-®-Xn\p tij-ap≈ XpIbpw XΩn-ep≈ A¥cw aq∂v iX-am-\-Øn¬ IqSm≥ ]mSn-s√-∂mWv ]pXnb hyh-ÿ. C≥sh-Ãvsa‚ v amt\-Pvsa‚ v ^o 1.5 iXam-\-Øn¬ IqSm\pw ]mSn-√. ]Øp h¿jØn\v apI-fn¬ Imem-h-[n-bp≈ t]mfn-kn-bpsS Imcy-Øn¬ samØw ^≠v aqeyhpw ^≠v aqey-Øn¬ \n∂v hnhn[ Nm¿Pp-Iƒ Ingn-®Xn\p tij-ap≈ XpIbpw XΩn-ep≈ A¥cw 2.25 iX-am-\-Øn¬ IqSm≥ ]mSn-√. C≥sh-Ãvsa‚ v ^o ]c-am-h[n 1.5 iX-am-\-hp-am-bn-cn-°Ww. HIvtSm-_¿ H∂v apX-emWv ]pXnb hyhÿ {]m_-ey-Øn¬ hcn-I.

]cmXnIƒ°v Hm¨sse≥ kwhn-[m\w C≥jpd≥kv kw_-‘n® ]cmXn-IfpsS ÿnXnsb Ipdn®v Hm¨sse≥ hgn Adn-bm≥ Ignbp∂ kwhn-[m\w C≥jp-d≥kv sUh-e-]vsa‚ v AtYm-dn‰n Hm^v C¥y (sF.-B¿.Un.-F) Hcp-°p-∂p. sF.-B¿.-Un.-F- Hcp-°p∂ t]m¿´-en-eq-sS-bmWv Cu kuIcyw e`y-am-Ip-I. Cu t]m¿´-en-te°v C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ°v Ah¿°v e`n® ]cmXn kw_-‘n® hnh-c-߃ A]vtemUv sNømw. ssk‰n¬ temKv C≥ sNøp∂ ]cm-Xn-°m-c\v Xs‚ ]cm-Xn-bpsS G‰hpw ]pXnb ÿnXnsb Ipdn®v a\-kn-em-°m\pw km[n-°pw. Cu kwhn-[m\w -h-cp-∂-tXmsS ]cm-Xn-I-sfbpw Ah ]cn-l-cn-°ms\-Sp-°p∂ ka-bsØbpw Ipdn®v sa®-s∏´ coXn-bn¬ ta¬t\m´w \S-Øm≥ sF.B¿.-Un.-F°v km[n-°pw.

vXXv m‚ v sNb v' {Sm≥kvπ icocw "dnPIvS \n S º s p I f v \nß -d≥k w . C≥jp sNbvXp -fpsS s¢bvap \nß v ' sNbvXp "dnPIvS

]cw t]cpsS ]cm-Xn-Iƒ - Ign™ aq∂v h¿jØn-\n-Sb - n¬ X߃°v e`n-®n-´p-s≠∂v P\d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v tP°_v amXyp ]d-™p. CXn¬ aqt∂m \mtem ]cm-Xn-Iƒ HgnsI _m°n-bp-≈ ]cm-Xn-Ifnse√mw ASn-ÿm-\c- ln-Xa- mb Imc-Wß - ƒ \nc-Øn-bmWv s¢bnw XpI \ntj-[n-®s- X∂pw Cu ]cm-Xn-If- nse√mw Atkm-kn-tb-j≥ CS-s]-´n-´p-s≠∂pw tP°_v amXyp hy‡-am-°n. ]e-t∏mgpw C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ A\p-hZ- n-°p∂ Ith-dPv kw_-‘n® hnh-cW-Øn¬ Imem-\p-kr-Xa- mb am‰w hcp-Øm≥ {i≤n-°m-dn-s√∂v tP°_v amXyp ]d-™p. X߃°v e`n® Hcp ]cmXn DZm-lc- W - a- mbn At±lw Nq≠n-°m-´n. I - otam-sX-dm-∏n°v ]Icw Ct∏mƒ tlm¿tam¨ C≥P-£≥ \¬Ip-∂p-≠.v F∂m¬ Iotam-sX-dm-∏n°v ]Icw tlm¿tam¨ NnIn’ t\Sn-sb∂ Imc-WØ - m¬ Hcp t]mfnkn DS-ab - psS s¢bnw Hcp P\d¬ C≥jp-d≥kv Iº\n \ntj-[n-®p-sh∂pw Iº-\n°v \¬Inb ]cmXn-bn¬ Xocp-am-\a- m-Im≥ ImØn-cn-°p-Ib - msW∂pw At±lw ]d™p. Imjvsekv NnIn’ \¬Ip-sa∂v hmKvZm\w sNøp∂ C≥jp-d≥kv Iº-\nIƒ AXv \¬ImØ kml-Nc- y-ap-s≠∂pw At±lw ]d-™p. Hcp kzImcy C≥jpd≥kv Iº-\n-bpsS D]-t`m-‡mhn\v t\cntS≠n h∂ A\p-`h - a- mWv At±lw DZm-lc- W-ambn ]d-™X - v. A]-IS- sØ XpS¿∂v Iº\n AwKo-IrX s\‰vh¿°n¬ Dƒs∏Sp∂ Bip-]{- Xn-bn¬ NnIn’ tXSn-bt- ∏mƒ Imjvsekv NnIn-’ \ntj-[n-®p. ssIhn-cen\v \ocv h∂-Xn\v tUmIvSd- psS \n¿tZ-i{- ]Imcw \mev Znhkw Bip-]{- Xn-bn¬ AUvan‰v sNbvXmWv NnIn’ t\Sn-bXv. F∂m¬ AUvan‰v sNtø≠ Bh-iy-an-√mXn-cp-∂n´pw AUvan‰v sNbvXp, IqSp-X¬ hmSI-bp≈ apdn-sb-SpØp F∂o Imc-Wß - ƒ ]d™v Iº\n s¢bnw \ntj-[n-®p. tUmIvSd- psS \n¿tZi {]Imcw tcmKn AUvan‰v Bb-Xn\p tijw AUvan‰v sNtø≠ Bh-iy-an-√m-Xn-cp-∂n´pw AUvan‰v sNbvXp F∂v C≥jp-d≥kv Iº-\n°v Fßs\ ]d-bm-\mIpw? 1200 cq] hsc hmSI-bp≈ apdn-bn¬ Xma-kn-°mhp∂ Ih-tdPp≈ t]mfn-bm-bn-cp-∂n´pw 800 cq] hmS-Ibp≈ apdn am{X-ta tcmKn-sb--Sp-Øp≈q˛ I¨kƒ´‚ v Xøm-dm°n \¬Inb ]cm-Xnbn¬ Iº-\n-bpsS hmZw ASn-ÿm-\c- l - n-Xam-sW∂v Nq≠n-°m-´p∂Xv Cß-s\-bm-Wv. Hmw_p-Uvkvam\v \¬Inb ]cmXnbn¬ Xocpam-\a- m-Im≥ ImØn-cn-°p-Ib - m-Wv.

Xbm-dm-bn- √ - . XpS¿∂v {]tamZv sIm®n-bnse Atkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v tP°_v P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-knamXyphns‚ {i≤-bn¬ s]´p. A]-ISw \Stb-js‚ Hm^o-kn-se-Øn Xs‚ A\p-`hw ∂p-sh∂v C≥jp-d≥kv Iº-\nbpw kΩ-Xnhnhcn®p. °p-∂p-≠v. A]-ISw \S∂ ÿesØ Nne Imcy-߃ Nq≠n-°m´n sIm≠v sNm√n am{X-amWv X¿°w. Atkm-kn-tb-js‚ I¨kƒ´‚ v Xøm-dm°n A]-ISw \S-∂p-sh∂v C≥jp-d≥kv \¬Inb IØv C≥jp-d≥kv Iº-\n°pw sF.- Iº-\n kΩ-Xn-°p-∂ kml-Nc- y-Øn¬ B¿.-Un.-F°pw {]tamZv Ab-®p. s¢bnw AwKo-Ic- n-t°-≠X - mc≠mgv N Ign- ™ - t X- b p- ≈ q, sW∂pw kpsse-am\v C≥jp- d ≥kv Iº- \ nbn¬ ssek≥kn-s√∂ hmZw icn-b\n∂p≈ sN°v {]tam-Zn\v e`ns√∂pw D∂-bn®v XpS¿\-S] - Sn ®p. F∂m¬ Ahn-sSbpw Iº-\nkzoI-cn-°m-\mWv tP°_v Hcp "Xcn-InS' H∏n®ncp-∂p. 30,000 amXyp kpsse-ams\ D]-tZ-incq]-°v apI-fn-ep≈ s¢bnw XpI®-Xv. XpS¿∂v kpsse-am≥ D]bn¬ \n∂v 4,500 cq] Ipd®mWv t`mIvXr tImS-Xnsb kao-]nIº\n \¬In-bXv. I¨kƒ ®p. kpsse-am\v A\p-Iq-e´‚ ns‚ D]- t Zi {]Imcw ambn C≥jp-d≥kv Iº\n 15 {]tamZv ho≠pw Iº-\n-bp-ambn e£w cq] s¢bnw XpI-bmbn _‘-s∏-´p. AtXmsS "]nSn-®p\¬IWsa∂v Bh-iy-s∏´v tP°_v amXyp sh®' 4,500 cq]bpw Iº\n hn[n-bp-≠m-bn. {]tam-Zn\v \¬In. * * * Hcp s]mXp-ta-Jem C≥jp-d≥kv Iº-\n* * * bpsS saUn-s¢bnw t]mfnkn DS-ab - m-bn-cp∂ sIm®n kztZ-in-bmb kpsse-am≥ - {- μ≥ lrt{Zm-K]pXpXmbn hmßnb s_≥kv Im¿ C≥jq¿ sIm®n kztZin B¿.-cm-aN Øn\v NnIn’ tXSn-bXv 2007-em-W.v s¢bnw sNbvXXv Hcp s]mXp-ta-Jem P\-d¬ \¬In-sb-¶nepw ]e Imc-Wß - ƒ ]d™v C≥jp-d≥kv Iº-\n-bnem-Wv. Hcp Znhkw s¢bnw XpI \¬Ip-∂X - n¬ Iº\n Ime-Xmcm{Xn h≠n-tbm-Sn-°p-∂X - n-\n-Sb - n¬ CS-∏≈n-bn¬ sh®v At±-lØ - ns‚ Im¿ A]-IS- - akw hcp-Øn. Aß-s\-bmWv cma-N{- μ≥ Atkm-kn-tb-js\ kao-]n-°p∂-X.v Øn¬ s]´p. DS≥ Xs∂ At±lw C≥jpAtkm-kn-tb-j≥ I¨kƒ´‚ v Xbmd≥kv Iº-\n-bn¬ hnfn®v Adn-bn-®p. Im¿ dm°n \¬Inb IØv Ab-®n´pw Ime-Xmam‰n-bn-t´m-fq-sh∂pw s¢bnan\p th≠ akw XpS¿∂p. I¨kƒ´‚ns‚ km-t¶Imcy-߃ sN-bvtXm-fm-sa-∂p-am-bn-cp∂p C≥jp-d≥kv Iº\n Poh-\° - m-c≥ ]d-™- XnI klm-bt- ØmsS as‰mcp IØv IqSn - n\p Xv. XpS¿∂v Im¿ A]-ISw \S∂ ÿeØp Ab®p. H∂c h¿jw ImØn-cp-∂X tij-amWv s¢bnw XpI \¬In-bX - v. \n∂pw am‰n-bn-Sp-Ibpw sNbvXp. * * * s_≥kv Imdns‚ A‰-°p-‰∏ - W - n-°mbn s¢bn-ap-Iƒ \ntj-[n-°s- ∏-´- \m\q-dn¬ 15 e£w cq]-tbmfw hcp-sa∂v Iº\n Xncn®-dn-™Xv ]n∂oSp am{X-am-Wv. AtXmsS A]-ISw \S-∂Xv CS-∏≈ - n-bn¬ sh®s√∂pw ss{UhnwKv ssek≥kn-√m-Øb - mfmWv h≠n-tbm-Sn-®s- X-∂p-ambn Iº-\n∂v h¿jw apºmWv P\-d¬ C≥jp-d≥kv IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-j≥ bpsS hmZw. s¢bnw Iº\n \ntj-[n-°pÿm]n-X-am-Ip-∂-Xv. Ct∏mƒ Atkm-kn-tb-j-\n¬ \qdn-tesd AwK-ß-fpIbpw sNbvXp. ≠v. X¿°-߃ D≠m-Ip-tºmƒ AwK-߃°v Bh-iy-amb kmt¶-XnI D]C≥jp-d≥kv Iº\n Xs∂ \n¿tZ-in® tZiw Atkm-kn-tb-j-\n¬ \n∂pw e`n-°pw. tPm¿Pv tP°_v BWv {]Imcw A]-IS ÿeØp \n∂v Im¿ am‰nAtkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v. bn´ kpsse-am≥ Xs‚ hmZw sXfn-bn-°mAtkm-kn-tb-js‚ ta¬hnemkw: I¨kƒ´‚ v, P\-d¬ C≥jp-d≥kv \m-ImsX ]cp-ße - n-em-bn. XpS¿∂mWv Atkm-kn-tb-j≥, 29/1183, ktlm-Z-c≥ Aø-∏≥ tdmUv, ssh‰ne P\-X, kpsse-am≥ IÃ-a¿ Atkm-kn-tb-js\ Fd-Wm-Ip-fw, ]n≥-˛682019. t^m¨ \º¿: 98461 16896, 94461 96364 kao-]n-°p∂-Xv. s¢bn-an\v A\p-Iq-ea- mb Hcp Imcyw

kmt¶-XnI D]-tZiw tXSmw

aq

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


108 C≥jp-d≥kv

INSURANCE

Hml-cn-I-fn¬ \n∂p≈ t\´w

s]≥j-\mbn \¬Ip∂ am¿°‰v πkv ˛ 1 [\w \yqkv _yqtdm

F¬.

-sF.-kn-bpsS bqWn‰v en¶vUv s]≥j≥ πm≥ Bb am¿°‰v πkv˛ 1 Hmlcn hn]-Wn-bnse \nt£-]-Øn¬ \n∂p≈ t\´w t]mfnkn DS-a-Iƒ°v

A\p-`-hn-°m-\mIpw hn[amWv cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. ]c-º-cm-KX s]≥j≥ t]mfnknIfn¬ \n∂p≈ t\´w ]cn-an-X-am-sW-∂n-cns° Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-

Øn¬ BI¿j-I-amb t\´w F∂-XmWv am¿°‰v πkns‚ khn-ti-jX - . t_m≠v, skIyq¿Uv, _me≥kvUv, t{KmØv F∂nßs\ \mev Hm]vj-\p-Iƒ am¿°‰v -π-kn-ep-≠v. HmlcnIfn¬ IqSp-X-embn \nt£-]n-°m≥ Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂-h¿°v t{KmØv Hm]vj≥ sXc-s™-Sp°mw. ^≠nse \nt£]w \ne-hn-ep≈ A\zn‰n \nc-°p-IfpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ s]≥j≥ e`y-am-°p-∂-Xn-\mWv D]tbm-Kn-°p-I. CXn-\mbn s]≥j≥ ^≠n-te°v \n›nX Imemh[n°p ti jw AXp-h-sc-bp≈ \nt£]hpw AXn¬ \n∂v e`n- ° p∂ t\´hpw Dƒs∏- s Sbp≈ XpI A\zn‰n kvIoap-If- n¬ (amkw tXmdpw s]≥j≥ e`yam-°p∂ kvIoapI-ƒ) \nt£-]n-°p∂p. AtX kabw \nt£] Ime-b-fhv ]q¿Øn-bm-b-Xn\p tijw ^≠ns‚ aq∂n-sem∂v ]n≥h-en-°p-IbpamImw. t]mfnkn DS-abv°v acWw kw`-hn-®m¬ ^≠v H∂nt®m s]≥j≥ Btbm t\man-\n°v e`n-°pw. Kpcp-X-c-amb tcmK-߃, A]-I-Sw kw`-hn-®m¬ B\pIqeyw F∂n-ßs\bp≈ ssdU-dp-Iƒ t]mfnkn DSabv°v sXc-s™-Sp-°m≥ Ah-k-c-ap≠v. Kpcp-X-c-amb tcmK߃ kw`-hn-®m¬ Npcp-ßn-bXv 50,000 cq] t]mfnkn DSabv°v e`n-°pw. ]c-am-h[n B\p-Iqeyw 10 e£w cq]-bm-bncn-°pw. A]-ISw kw`-hn-®m-ep≈ B\p-Iqeyw Ipd-™Xv 25,000 cq]bpw ]c-am-h[n 50 e£w cq]-bp-am-Wv. Ipd-™Xv aq∂v h¿jw hsc {]oanbw AS® t]mfnkn DS-a-I-fpsS

am¿°‰v πkv˛1 s‚ F≥.-F.-hn t_m≠v ^≠v

13.71 cq]

skIyq¿Uv ^≠v

12.82 cq]

_me≥kvUv ^≠v

12.45 cq]

t{KmØv ^≠v

12.73 cq]

HmKÃv 17se F≥.-F.hn (s\‰v Ak‰v hmeyp)

t]mfn-kn-I-fn¬ t]mfnkn {]Im-c-ap≈ F√m ssdU-dp-Ifpw {]oanbw c≠v h¿jw hsc AS-®n-s√-¶nepw {]m_-ey-Øn-ep≠m-Ipw. ssdU-dp-I-sfm-∂p-an-√m-sXbpw t]mfn-kn-sb-Sp-°mw. 10,000 cq]-bmWv Ipd™ hm¿jnI {]oan-bw. aq∂v h¿jtØ-°mWv tem°v-˛-C≥-˛-]o-cn-Uv. 18 hbkv apX¬ 80 hbkv hsc {]mb-ap-≈-h¿°v Cu t]mfn-kn-bn¬ \nt£-]n°mw. s]≥j≥ e`n-°p∂ Ipd™ {]mbw 40 hb-kmWv. Hcp h¿jw \mev XhW kuP-\y-ambn kzn®v Hmh¿ sNøp-∂-Xn\v Ah-k-c-ap-≠v. \men¬ IqSp-X¬ XhW kzn®v Hmh¿ sNbvXm¬ ]n∂o-Sp≈ Hmtcm kzn®v Hmh-dn\pw 100 cq] hoXw CuSm°pw. {]oanbw amk-Øn-sem-cn-°tem aq∂v amk-Øn-sem-cn-°tem Bdv amk-Øn-sem-cn-°tem h¿jØn-sem-cn-°tem AS-bv°mw.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


110

_m¶nwKv & ^n\m≥kv

BANKING & FINANCE

""Rß-fp-tSXv tk sF.

‰n kmt¶-XnI hnZy-bpsS i‡nbpw thK-X-bp-sams° Bhm-ln-s®-SpØv Fkv._n.sFsb Icp-Øp-‰-Xm-°p-∂-Xn¬ \n¿Wmb ]¶v hln-®n-´p≈ Fkv.-sI. klvKƒ Ct∏mƒ ]pXnb Hcp ZuXy-Øn-emWv. Fkv.-_n.sF tIcf k¿°n-fn¬ No^v P\-d¬ amt\-P-cmbn Npa-X-e-tb‰ At±lw kwÿm\Øv _m¶n\v ]pXnb hf¿®m ]mX-sbm-cp-°p-I-bm-Wv. _m¶ns‚ \hn apwss_bnse t•m_¬ sF.‰n sk‚-dn¬ P\-d¬ amt\-P-cmbn-cp∂ (tIm¿ _m¶nwKv skmeq-j≥kv) Ct±lw tIm¿ _m¶nwKv kmt¶-Xn-I-hnZym hnI-k-\-Øns‚bpw AXns‚ \S-Øn-∏n-s‚bpw Npa-X-e-Iƒ hln-®n-´p-≠v. _m¶ns‚ kmt¶-XnI D¬∏-∂-߃ hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bp-≈ Fkv.-_n.-sF-bp-sSbpw Sn.kn.-F-kn-s‚bpw kwbp‡ kwcw-`-amb kn˛FUvPns‚ No^v Hm∏-td-‰nwKv Hm^o-k-dm-bn-cp-∂p. _m¶ns‚ hntZi Hm^o-kp-Iƒ°v th-≠n-bp≈ tIm¿ _m¶nwKv tkm^v‰vshb-¿ t{]mPIv‰ns‚ Xe-h-\m-bn-cp∂ Ct±lw Fkv.-_n.-sF-bpsS bqWnth-gvk¬ Iw]yq-´-ssd-tk-j≥ t{]mP-Iv‰n-s‚bpw Npa-Xe hln-®n-´p-≠v. ]©m-_nse Pe-‘¿ kztZinbm-Wv. Fkv.-sI. klvKfp-ambn [\w ko\n-b¿ Id-kvt]m-≠‚ v F≥.-F-kv. thWp-tKm-]m¬ \SØnb A`n-ap-J-Øns‚ {]k‡ `mKw.

?

BtKmf kmº- Ø nI amμyw C¥y- b nse _m¶nwKv taJ-ebn¬ Db¿Ønb sh√p-hn-fn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv? BtKmf kmº-ØnI amμyw C¥y-bnse _m¶nwKv taJesb Imcy-ambn _m[n-®n√. ImcWw \ΩpsS _m¶nwKv taJe Imem- I m- e - ß - f mbn i‡- a mb XXz-ßf - n¬ A[n-jvTn-Xa- m-bmWv {]h¿Øn-®p-hc- p-∂Xv. c≠v ]Xn-‰m-≠p-Im-ew-sIm≠v e`n-°mØ hf¿®bmWv Ign™ h¿jw _m¶nwKv hyh- k mbw ssIh-cn-®-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Cu ]≤Xn P\-{]n-b-am-b-tXmsS as‰√m _m¶pIfpw F´v iX-am\w \nc-t°m-sS-bp≈ `h-\-hmbv]m ]≤Xn \S-∏m-°p-Ib - p-≠m-bn. `h\ hmbv]b - psS \nc°v Ipd-™Xv Ão¬, kna‚ v, I¨kv{S-£≥, te_¿ XpSßnb F√m hyhkmb taJ-e-I-fnepw i‡-am-sbmcp DW¿hv ]I¿∂p \¬In-bn-´p≠v.

Ign™ 20 h¿j- a mbn Rß- f psS hn]Wn hnlnXw t\cn-b -tXm-Xn¬ Ipd-™n-cp-∂p-sh-¶n¬ Ign™ h¿jw AXv h¿[n-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. _m¶nwKv taJ-e-bpsS samØw icm-icn hf¿®m-\n-c°n-s\-°mƒ A[n-I-am-bn-cp∂p Rß-fpsS hf¿®m-\nc-°v. {]XnZn\w 1000 tImSn cq]bv°v apI-fn-ep≈ dos‰bv ¬ \nt£]w amk- ß - t fm- f - a mWv XpS¿®- b mbn R߃°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. dos‰bv¬ \nt£]-cw-KØv CØ-c-Øn¬ C{Xbpw XpI Zo¿L-Im-etØ°v e`n® as‰mcp _m¶p-ap-≠m-In-√. AXn-\m¬ amμyw ImcWw A]q¿hw Nne _m¶p-Iƒ°v am{Xta Ipd®v ]Ww \„-s∏-´n-´p-≈q. Fkv.-_n.-sFsb kw_‘n-®n-St- Ømfw hen-sbmcp t\´-Øn-\mWv amμyw hgn Xpd-∂-Xv.

Hmt´m hyh-km-b-Ønepw dnb¬ FtÃ-‰n-ep-ap≈ Ne-\-ß-fmWv {][m-\-ambpw kº-Zvhy-h-ÿbv°v DW¿hv ]I-cp-∂X - v. AXn-\m¬ `h\ hmbv]b - vs°m∏w hml\ hmbv]-I-fp-sSbpw ]eni \nc-°pIƒ Fkv._n.sF Ipd-®p. Hmt´m hyh-kmbw apt∂m´v t]mIp∂-Xn-\mbn Hcp h¿j-tØ-°mWv R߃ \nc-°p-Iƒ Ipd-®-Xv. Hcn-°-eXv Nen-°m≥ XpS-ßn-bm¬ F√mh¿°pw AXns‚ t\´w e`y-am-Ipw.

? tIc-fØ - nse _nkn-\k - nepw imJm irwJ-ebnepw

? tIc-f-Ønse hmbv]m-˛-\n-t£-]m-\p-]mXØnse

Fkv.-_n.sF FhnsS \n¬°p∂p?

CSn-hn-s\-°p-dn®v F¥mWv {]Xn-I-cWw?

Ign™ kmº-ØnI h¿j-Øns‚ Ah-km-\-amb 2009 am¿®n¬ 314 imJ-I-fmWv Fkv.-_n.-sF°v tIcf-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ AXv 342 Bbn Db¿Øn- b n- ´ p- ≠ v . Cu kmº- Ø nI h¿jw- X s∂ 60Hmfw imJ-Iƒ IqSn Xpd-°m\mWv R߃ e£yan-´n-cn-°p-∂-Xv. hmbv]-bnepw \nt£-]-Ønepw RßfpsS hn]Wn hnlnXw 12 iX-am-\-Øn\v apI-fn-em-Wv. \nt£-]-Øn¬ 5500 tImSn-bp-sSbpw hmbv]-bn¬ 2000e[nIw tImSn-bpsSbpw hf¿®-bmWv Cu h¿jw tIc-f-Øn¬ R߃ e£y-an-Sp-∂-Xv.

Fkv._ - n.-sF-bpsS kn.Un tdmtjym-bnepw Ign-™h¿jw Ipd-hp-≠m-bn-´p-≠v. F∂m¬ tIc-fØ - nse icmicn hmbv]m-˛\ - n-t£-]m-\p-]m-Xs- Ø-°mƒ apI-fn-emWv RßfpsS kn.Un. tdtjym. ap≥ h¿jhpw AXv Aßs\ Xs∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v am{X-a√ C\nbpw AX-ßs\ XpS-cp-∂-Xm-Wv. dos‰bv¬ tem¨ t]m¿´vt^m- f n- t bm- b mWv CXn\v Rßsf klm- b n- ® Xv . hmbv]-Iƒ Ipd-™-Xp-sIm-≠√ kn.Un tdtjym Ipd™-Xv. AØ-c-samcp [mcW icn-b-√.

? ]eni \nc-°p-Iƒ Ipd-®-Xns‚ ^e-sa-¥m-bncp∂p? {]tXy-In®pw `h\ hmbv]m-cwKØv?

Fkv.-sI. klvKƒ

Bh-iy-am-bn-cp-∂p. Rß-fpsS `h\ hmbv] Hcp h≥ hn-P-b-am-sW∂v am{X-a√ C∂v Cu cwKØv G‰hpw IqSp-X¬ hf¿® t\Sp∂ ÿm]-\-amWv Fkv._n.-sF.

B¿.-_n.sF dnt∏m \nc°v Ipd®v enIzn-Un‰n h¿[n∏n-®-Xns‚ ^e-ambn _m¶p-I-fn¬ Bh-iyw-t]mse ^≠v D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw AXv hmßm≥ Bcpap-≠m-bn-√. ImcWw \nt£-]-ß-fpsS ]eni-\n-c°v 11 iX-am-\a- m-bn-cp-s∂-¶n¬ hmbv]I-fpsS \nc°v 14 iX-am-\-Øn\v apI-fn-embn-cp-∂p. B ka-b-ØmWv Hcp h¿jtØ°v F´v iX-am\w ]eni \nc-t°mSp-IqSnb `h\ hmbv]m ]≤Xn Fkv._n.sF Ah-Xc- n-∏n-®X - v. R߃°nXv hf-sc-b[ - nIw \„w hcp-Øp-sa-∂p-≈ kwi- b - t Øm- s S- b mWv _m¶nwKv taJe CXns\ ho£n-®-sX-¶nepw Fkv.-_n.sF hfsc Bg-Øn¬ Nn¥n®v t_m[-]q¿hw FSpØ Hcp Xocp-am-\-am-bn-cp∂p CXv. ImcWw F√m _m¶p-If - nepw Bh- i y- Ø n- t esd ^≠v e`y- a m- s W∂v am{X- a √ \n›-e-am-bn-cp∂ kºZvL-S-\sb Nen-∏n-°p∂-Xn\v Hcp DtØ-P\- h pw- A- t ∏mƒ

`h\˛hm-l\ hmbv] \nc-°p-Iƒ Ipd-®-Xn-eqsS kº-ZvL-S-\bv°v anI® coXn-bn¬ DtØ-P\w \¬Im≥ R߃°v Ign-™p. Fkv.-_n.-sF-bpsS \S-]Sn XnI®pw icn-bm-bn-cp-∂p-sh∂v AXn-eqsS R߃ sXfn-bn-®p.

\nt£-]-Øn¬ s]s´-s∂mcp h¿[-\hv D≠m-bt∏mƒ AXn\v A\p-kc- W - a- m-bp≈ hf¿® hmbv]b - n¬ D≠m-bn-√. hntZi cmPy-ß-fnse Nne _m¶p-Iƒ XI¿∂- t ∏mƒ hntZi ae- b m- f n- I ƒ Ah- c psS \nt£]w tIc-f-Ønse _m¶p-I-fn-te°v am‰p-I-bp≠mbn. R߃°pw AXn-eqsS h≥ t\´-ap-≠m-bn´p≠v. P\-߃°v Fkv.-_n.-sF-bpsS t]cn-ep≈ hnizm-khpw kpc-£n-X-Xz-hp-amWv CXn\v Imc-Ww. tÉv _m¶v Hm^v C¥y F∂-Xn\v ]Icw Ign™ h¿jw At\Iw Iº-\n-Iƒ Rßsf tk^v _m¶v Hm^v C¥y F∂v {_m≥Uv sNøp- I - b p- ≠ mbn. kmº-ØnI amμysØ XpS¿∂v hnI-k\ {]h¿Ø-\߃ \ne-®-tXmsS hmbv]-°p≈ Bh-iy-IX hf-sctbsd Ipd-™p-sh-∂Xpw kn.Un. tdtjym Ipd-°m\n-S-bm-°n. tIc-f-Øn¬ hf-sc-tbsd km∂n-[y-ap≈ Fkv._ - n.-‰n, I\dm _m¶v, kuØv C¥y≥ _m¶v XpSßn-bhsb At]-£n®v RßfpsS kn.Un. tdtjym Db¿∂p \n¬°p- ∂ p- s h- ∂ - X mWv {it≤- b - a mb hkvXpX.

?

kwÿm-\sØ hmbv]m-˛-\n-t£-]m-\p-]mXw h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Xm¶-fpsS \n¿tZ-i-߃? Ipd™ ]eni \nc-t°m-Sp-Iq-Snb hmbv] ]≤XnIƒ Bcw-`n-®-tXmsS hmbv]m hnX-cW cwKØv apt∂-dm≥ Ign-™n-´p-≠v. ASn-ÿm\ kuIcy hnIk-\-amWv kn.Un.-tdtjym h¿[n-∏n-°p∂ as‰mcp LSIw. C°m-cy-Øn¬ Kh¨sa‚mWv ap≥ssI-sbSpØv {]h¿Øn- t °- ≠ - X v . DZm- l - c - W - a mbn apºv sSIvt\m-]m¿°v ]≤Xn \S-∏m-°n-bX - n-eqsS C∂v hnPb-I-c-ambn At\Iw kwcw-`-߃ AhnsS {]h¿Øn°p-∂p≠v. Ahn-SsØ Iº-\n-Iƒ anI® hf¿® ssIh-cn-®p-sh∂v am{Xa√ 6000 t]¿°v hsc sXmgn¬ \¬Ip∂ ÿm]-\ß - ƒ - AhnsS D≠m-bn. AXn\m¬ ASn- ÿ m\ kuI- c y- h n- I - k - \ Øn\v Kh¨sa‚ v IqSp- X ¬ Du∂¬ sImSp-°p-∂-


HmW-∏-Xn∏v

111

k^v _m¶v Hm^v C¥y'' tXmsS IqSp-X¬ kwcw-`-߃ hf¿∂v hnI-kn-°m-\p≈ kmlNcyw kwPm- X - a m- I pw. AØ- c w- kw- c w- ` - ß - f psS kmº-ØnImh-iy-߃ \nd-th-‰m≥ Xo¿®-bmbpw _m¶p-Iƒ°v km[n-°p-Ibpw sNøpw.

? Fkv.-_n.-sF-bpsS ]pXnb D¬∏-∂-ßfpw Ah-bpsS khnti-j-X-Ifpw Fs¥m-s°-bmWv?

bp≈ CS-]m-Sp -XpI hf-sc-tbsd Ipd-hm-Wv. {Sm≥kmIvj≥ _m¶nw-Kn-emWv kmt¶-Xn-I hnZy IqSp-X¬ -am‰w hcp-Øn-bn-´p≈Xv. Ata-cn°bnepw Zp_m-bn-ep-ap≈ Rß-fpsS imJ-Iƒ C¥ybnse GsXmcp F°u-≠n-te°pw Hscm‰ ¢n°n-eqsS ]Ww Ab-°-Ø-°-hn-[Øn¬ k÷-am-Wv. sam_o¬ aptJ\ _n√p-Ifpw a‰pw AS-°m-\m-Ip-∂Xv {Sm≥km-£-W¬ _m¶nwKn¬ henb am‰w hcp-Øpw. D]-t`m-‡m-°ƒ°v IqSp-X¬ kuIcy-sam-cp-°p-I-sb∂ e£y-tØm-sS-bmWv ]pXnb ]pXnb Nm\ep-Iƒ Iq´n-t®¿°-s∏-Sp-∂-Xv. AXn-\m¬ sam_o¬ _m¶nw-Kmbn-cn°pw C\n hcp∂ G‰hpw henb s{S≥Uv. AXv _m¶p-IfpsS tImÃv Hm^v {Sm≥km-£≥ Ipd-°p-sa-∂-Xn-\m¬ _m¶nwKv Nm¿Pp-Iƒ Ipd-bp-sa-∂X - mWv D]t`m- ‡ m- ° ƒ°p≈ as‰mcp t\´w.

dos‰-bv¬, skan-˛-A¿_≥, tIm¿∏-td-‰v, Fkv.-Fw.C XpSßnb \nc-h[n hn`m-K-ß-fn-emWv R߃°v _nkn-\-kp-≈-Xv. Hmtcm hn`m-K-Øn-sebpw D]-t`m-‡m-°-fpsS {]tXyI Bh-iy߃ a\-kn-em-°n-s°m≠v Ah¿°v am{X-am-bp≈ \qX\ D¬∏∂-߃ sIm≠p-h-cm-\mWv Fkv.-_n.sF {ian-®n-´p-≈-Xv. DZml-c-W-ambn Hcp h¿j-tØ°v F´v i-Xam\w \nc-t°m-Sp-Iq-Snb `h\ hmbv] \S-∏m-°n-b-t∏mƒ AXns‚ Imem-h[n Ipd-™pt]m-sb-∂p≈ ]cmXn hym]-Ia- mbp-≠m-bn. AXn-\m¬ DSs\ aq∂v hntZi cmPy-ß-fnse Nne h¿j-tØ°v ^nIvkUv tdt‰mSp-Iq-Snb Hcp ]≤Xn _m¶v Bhn_m¶p-Iƒ XI¿∂-t∏mƒ jvI-cn-®p. `h-\-˛-hm-l\ hmbv]hntZi ae-bm-fn-Iƒ Ah-cpsS I-fn-emWv C°-gn™ Pqsse apX¬ aq∂v h¿jsØ ]pXnb \nt£]w tIc-f-Ønse _m¶phmbv]m ]≤Xn R߃ \S-∏mI-fn-te°v am‰p-I-bp-≠m-bn. °n-b-Xv.

?

Fkv . - _ n.‰n Dƒ∏- s S- b p≈ Atkm-kn-tb‰v _m¶p-If - p-am-bp≈ eb\w Ft∏m-gp-≠m-Ip-sa∂mWv Xm¶ƒ Icp-Xp-∂Xv?

CXn-s\-°p-dn®v B[n-Im-cn-Iambn ]d-tb-≠Xv Rm\-s√-¶nepw Ign™ h¿jhpw eb-\-sØ-°pdn®v tI´n- c p- ∂ p. tÉv _m¶v R߃°pw AXne qsS h≥ kvIqfp-Iƒ, tImsf-Pp-Iƒ {Kq∏nse F√m _m¶p-Ifpw Htc t\´-ap-≠m-bn-´p-≠v. tÉv _m¶v XpS- ß nb ÿm]- \ - ß - f nse kmt¶- X nI hnZy ]¶n- S p- ∂ - h ^okv If-£≥ {]iv\-߃°v cmWv. Fkv.-_n.-Sn-bpsS kmt¶Hm^v C¥y Ah¿s°√mw ]cn- l m- c - a mbn ]h¿ tPymXn XnI hnZybpw Rß- f mWv tk^v _m¶v Hm^v C¥y BbnF∂ t]cn-ep≈ ]pXn-sbmcp ssIImcyw sNøp- ∂ - X v . AXncp-∂p. ]e Iº-\n-Ifpw D¬∏-∂hpw R߃ \S-∏m-°n\m¬ eb-\-sa-∂Xv kmt¶-Xn-Ibn-´p-≠v. CXn-eqsS kvIqfn¬ ambn Hcp {]iv \ - a - √ . tI{μ Rßsf Aßs \b mWv t]mImsX Xs∂ c£n-Xm-°ƒKh¨sa‚ v C°m-cy-Øn¬ Xocp{_m≥Uv sNbvXXv °v F.‰n.-F-Ωn¬ \n∂pw t\cn´v am-\-sa-Sp-Øp Ign-™m¬ Bdv ^okv AS- ° m≥ km[n- ° pw. amk- Ø n- \ Iw Xs∂ eb\w IqSmsX Hmtcm Znh-k-sØbpw ]q¿Øo-Ic- n-°m-\p≈ kmt¶-XnI ^okv If-£s‚ hni-Zmw-i-߃ At∂ Znhkw Xs∂ ÿm]tijnbpw IcpØpw _m¶n-\p≠v. tÉv _m¶v Hm^v kucm{„ \-Øn\v e`y-am-Ip-sa-∂-XmWv CXns‚ as‰mcp khn-ti-j-X. Hscm‰ Znh-kw-sIm-≠mWv Fkv.-_n.-sF-bn¬ ebn-®-Xv. Htc kmt¶XnI hnZy ]¶n-Sp-∂p-sh-∂-XmWv eb\w kpK-a-am-°n-baWn-∏m¬ Dƒ∏-sS-bp≈ Nne bqWn-th-gvkn-‰n-I-fnse Xv . AXn- \ m¬ Atkm- k n- t b‰v _m¶p- I - f p- a m- b p≈ hnZym¿∞n-Iƒ°v sse{_-dn-I-fnepw F.‰n.-F-Ωp-I-fn-ep-sams° eb- \ - Ø ns‚ A¥na Xocp- a m\w D≠m- t I- ≠ Xv tI{μ D]-tbm-Kn-°m-hp∂ hn[-Øn-ep≈ aƒ´n ]¿∏kv t^mt´m Kh¨sa‚n¬ \n∂mWv. Im¿Up-I-fmWv _m¶v \¬In-bn-´p-≈-Xv. {Smh-te-gvkn-\p-th≠n tKmƒUv Im¿Uv, {]os]bvUv Im¿Uv XpS-ßn-b-hbpw e`y-am? tIcfw Bÿm-\-am°n {]h¿Øn-°p∂ _m¶p-I-fpsS °n-bn-´p-≠v. Fkv.-Fw.C skIv‰-dn¬ anI® coXn-bn¬ kwcw-`eb-\sØ Xm¶ƒ Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p? ߃ \S-Øp-∂-h¿°v amμysØ t\cn-Sp-∂-Xn-\mbn A[nI eb\w AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. cmPym-¥c Xe-Øn¬ hmbv] \¬In-sIm≠v R߃ ]Ww e`y-am-°p-I-bmWv. hf-c-W-sa-¶n¬ _m¶ns‚ hep∏w h¿[n-∏nt® aXn-bm-Iq. ? h\nXm kwcw-`-I¿°v th≠n-bp≈ {]tXyI hmbv]m ]≤Xn-Iƒ _m¶n-\pt≠m?

tIc-f-Øn-ep≈ Hcp Iº\n hntZi cmPy-ß-fnse Iº-\n-Isf Gs‰Sp- ° p- I - b m- s W- ¶ n¬ Ah¿°m- h - i y- a mb hmbv ] \¬Im≥ tijn- b p≈ i‡- a mb _m¶p- I ƒ D≠m- t I- ≠ -Xp-≠v. BtKmf hn]-Wn-bn¬ C∂v ssN\okv _m¶p-Iƒ B[n]Xyw ]pe¿Øp-∂Xv Ah-bpsS hep∏wsIm≠p am{X-am-Wv. 20,000 imJ-Iƒ hoX-ap-≈ \mev _m¶p-Iƒ ssN\-bn¬ \nehn-ep-≠v. tImdkv CS-]m-Sn-\mbn Sm‰ hmbv] t\Sm≥ {ian-®t∏mƒ hntZi _m¶p-Iƒ t]mepw apt∂m´p h∂n-√. C¥y-bn¬ Fkv.-_n.-sF°v am{Xta AØ-c-sam-cp- ti-jn-bp-≠m-bn-cp-∂p≈q. C¥y-bnse Hcp {]apJ Iº\n hntZ-isØ as‰mcp ÿm]\sØ Gs‰-Sp-°m-s\m-cp-ßn-b-t∏mƒ ^≠v Is≠-Øm-\m-bns√∂v hcp-∂Xv \∂-√. AXn-\m¬ Fkv._ - n.sF hmbv] \¬Insb∂v am{X-a√ hmbv] sImSp-°m-\p≈ tijn _m¶n-\p-≠mbn-cp-∂p-sh-∂-XmWv {it≤-b-amb hkvXp-X.

? `mhn-bn¬ sNdp-InS _m¶p-Iƒ°v \ne-\n¬°m-\m-Ip-sa∂v Xm¶ƒ Icp-Xp-∂pt≠m? Xo¿®-bmbpw. sNdnb _m¶p-Iƒ \ne-\n¬°p-I-Xs∂ sNøpw. F∂m¬ Ah Cu taJ-e-bnse Xosc sNdnb ÿm]\-ßf - m-bn-cn-°p-sa-t∂-bp-≈q. hmbv]bpw \nt£-]h - p-ambn sNdnsbmcp taJ-e-bn¬ Ahbv°v {]h¿Øn-°m-\m-Ipw. F∂m¬ t•m_¬ Xe-Øn-te°v t]mIm-\m-In-s√-∂-Xm-bn-cn°pw AhbpsS ]cn-an-Xn. `mhn-bn¬ sNdnb _m¶p-Iƒ XpS-s®-dn-b-s∏-Spsa∂v Icp-Xm-\m-hn-√. ImcWw Ah°v Ah-bp-tS-Xmb taJ-eIƒ D≠m-Ipw. sNdnb _m¶p-Iƒt° D]-t`m-‡m-°-fp-am-bp≈ hy‡n-_‘w \ne-\n¿Øm-\m-Iq. h≥InS _m¶p-I-fm-Is´ t{]mkkv B≥Uv knÃwkv sIm≠mWv \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ sNdp-InS _m¶p-Iƒ°v ^vsfIvkn-_n-en‰n IqSp-X-embn-cn-°p-sa-∂-Xm-Wv as‰mcp KpWw.

? ]pXp-Xe- a- pd _m¶p-If- p-am-bp≈ a¬k-csØ Fkv._ - n.sF Fßs\ t\cn-Sp∂p? Ign™ h¿jw hsc sF.kn.-sF.-kn.sF _m¶p-am-bp≈ a¬k-csØ Fkv._ - n.sF Fßs\ t\cn-Sp-∂p-sh-∂mWv F√mhcpw tNmZn-®n-cp-∂-sX-¶n¬ Ct∏mƒ AXmcpw tNmZn-°m-dn-√. bYm¿∞-Øn¬ F√m _m¶p-Iƒ°pw Ah-cp-tS-Xmb IcpØpw kw`m-h\ - I - f - p-ap-≠v. sF.kn.-sF.-kn.sF _m¶v h∂-Xn-\p-tijw Ah¿ h≥tXm-Xn¬ kmt¶-XnIhnZy \S-∏m-°n-sb∂v am{X-a√ _m¶nwKv hyh-km-bsØ Xs∂ kmt¶-Xn-Ih - nZy kzoI-cn-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ 200 h¿jsØ ]mcº-cy-amWv Fkv.-_n.-sF-bpsS khn-ti-j-X. c≠v \q‰m-≠p-Ime-tØmfw XpS¿®-bmbn Unhn-U‚ v \¬Inb Ncn{Xw temIsØ as‰mcp _m¶n\pw Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-Ip-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂n√. hfsc i‡-am-b -t{]m-kkv B≥Uv knÃw-kn-\m¬ sI´n-∏Sp-ØX - p-sIm-≠mWv R߃°n-Xn\v km[n-®X - v. AsXmcp knÃw am{X-a√ Rß-fpsS IcpØp IqSn-bm-Wv.

kwcw-`-I-cmb kv{XoIsf kr„n-s®-Sp-°p-I-sb∂ e£ytØmsS kv{Xo i‡n F∂ t]cn¬ Fkv.-_n.sF Hcp hmbv] ]≤Xn apºv Xs∂ Xbm-dm-°n-bn-´p-≠v. kv{XoI-fpsS kwcw-`-IXz-tijn hnI-k-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ tImgvkp-Ifpw CXns‚ `mK-ambn R߃ kvt]m¨k¿ sNøp-∂p-≠v. tIc-f-Ønepw kv{Xo i‡n ]≤-Xn-bn¬ _m¶n\v hf-sc-tbsd F°u-≠p-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. kv{XobpsS t]cn¬ DS-a-ÿm-h-Im-iap-≈-tXm, kv{XoI-fmb ]m¿SvW¿am¿°v 51 iX-am-\-Øn-e-[nIw ]¶m-fnØ-ap-≈tXm H∂n-e[ - nIw kv{XoIƒ ]¶m-fn-If - m-bp-≈tXm Bb kwcw-`-ß-sf-bmWv h\nXm bqWn-‰p-I-fmbn R߃ ]cn-K-Wn®n-´p-≈X - v. hnP-bI - c- a- mbn {]h¿Øn-°p∂ Ht´sd h\nXm bqWn‰p-Iƒ°v R߃ hmbv] \¬In-bn-´p-≠v.

? Fkv.-_n.-sF-bpsS Iw]yq-´-¿h¬°cW-Øn¬ kp{]-[m\ ]¶v hln® Xm¶ƒ°v Cu taJ-e-bnse ]pXnb {]h-W-X-Isf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°mtam? ka-b] - c- n-[ntbm Ah[n Zn\-ßs- f∂ hyXym-ktam C√msX _m¶n-S-]m-Sp-Iƒ \S-Øm≥ F.‰n.-F-Ωp-Iƒ hgn-sbm-cp-°n-b-XneqsS _m¶pIƒ IqSp-X¬ IÃ-a¿ {^≠ven-bm-bn-°-gn-™p. F∂m¬ F.‰n.Fw _m¶nw-Kv, C‚¿s\‰v _m¶nwKv F∂n-h°v F.‰n.-F-Ωp-I-fpsS kmao-]yw, C‚¿s\-t‰m-Sp-Iq-Snb Iw]yq-´¿ XpS-ßnb kml-N-cy-߃ A\n-hm-cy-am-Wv. Ct∏mƒ F√m-h-cpsSbpw ssIhiw sam_o¬ t^mWp-Iƒ D≈-Xn-\m¬ sam_o¬ _m¶nwKv IqSp-X¬ P\-{]n-b-am-Im≥ t]mIp-I-bm-sW∂v am{Xa√ _m¶n-S] - m-Sp-If - psS `mhn-sb-Øs∂ CXv am‰n-ad- n-°p-w. Fkv._n.-sFbpw sam_o¬ _m¶nwKv tkh\w \¬In-bn-´p-s≠-¶nepw B¿.-_n.sF \n_-‘\ {]Imcw Ct∏mƒ sam_o¬ aptJ-\-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


112

_m¶nwKv & ^n\m≥kvv

{]h¿Ø\ anI-hn\v \nc-h[n AwKo-Im-c-ßfpw ]pc-kvIm-cßfpw t\Sn hf¿®-bpsS ]mX-bn-eqsS AXn-thKw IpXn-°p-I-bmWv Xriq¿ Bÿm-\-amb kuØv C¥y≥ _m¶v. \mev h¿jØn-\p-≈n¬ 75 F∂ am{¥nI kwJy-bn¬ A[njvTn-X-amb hf¿®m e£yamWv _m¶v Bhn-jvI-cn-®n-cn°p-∂-Xv; 75,000 tImSn-bpsS _nkn-\-kv, 750 imJ-Iƒ, 750 F.‰n.-Fw, 7500 Poh-\°m¿! _m¶ns‚ hf¿®, IcpØv, `mhn {]h¿Ø-\-߃ XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v amt\PnwKv Ub-d-Iv‰dpw No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^o-k-dpamb tUm.hn.-F. tPmk^v hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

BANKING & FINANCE

""\mev h¿j-Øn-\p-≈n¬

e£yw 75,000 tIm _nkn-\kv, 750 im

Rß-fpsS hnP-b-Øn\v {][m\ ImcWw Sow AwK-ß-fpsS A¿∏W at\m-`mhw, ÿntcm¬kmlw \n›-b-Zm¿Vyw F∂n-h-bm-Wv

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

?

]c-º-cm-KX _m¶p-I-fpsS hn`m-K-Øn¬ Ign-™-bnsS kuØv C¥y≥ _m¶n\v "C¥ymkv s_Ãv _m¶v Ahm¿Uv' e`n-®n-cp-∂t√m? Cusbmcp t\´w ssIh-cn-°m≥ _m¶ns\ klm-bn® LS-I-߃ Fs¥m-s°-bmWv? Ign™ A©v h¿j-Im-e-Øn-\n-Sbv°v _m¶n\v ]e taJ-eI-fnepw KWy-amb hf¿® ssIh-cn-°m≥ Ign-™p. Poh-\-°mcn¬ ]pXp Du¿Pw \nd-®pw Ask‰v Izmfn-‰n-bn¬ A`n-hr≤n hcpØnbpw {_m≥Uv Ah-t_m[w sa®-s∏-Sp-Ønbpw kmt¶-Xn-Ihn-Zy-bpsS D]-tbmKw h¿[n-∏n-®p-amWv _m¶v CXv km[n®-Xv. Rß-fpsS hnP-bØ - n\v {][m\ ImcWw Sow AwKß-fpsS A¿∏W at\m-`mhw, ÿntcm¬kmlw, \n›-bZ- m¿Vyw F∂n-hb - m-Wv. Fkv.s- F.-_n-bpsS hf¿®-bpsS hnImk ]cn-Wm-a-ß-sf-°p-dn®v P\ß- f n¬ Ah- t _m- [ - a p- ≠ m- ° p- ∂ - X n\v _m¶v ]pXnb temtKm Ah-X-cn-∏n-®ncp-∂p. {]ikvX Ne-®n{X Xmcw aΩq´n {]Im-i\w sNbvX Cu temtKm Npcp-ßnb Ime-Øn-\p-≈n¬ _m¶v ssIh-cn® ]-cn-Wm-a-Øns‚ DØa \nZ¿i-\amWv. CS-]m-Sp-Imcpw Poh-\-°mcpw XΩn-ep≈ Dujva-f-amb _‘w Cu temtKm-bn¬ hfsc at\m-l-c-ambn hc®p tN¿Øn-cn-°p-∂p. _m¶ns‚ {]h¿Ø\w 100 iX- a m- \ hpw Ct∏mƒ Hm¨sse-\m-Wv. ssk_¿sSIv F∂ t]cnep≈ _m¶ns‚ kmt¶-XnI \ho-I-cW ]≤Xn C≥t^m-kn-kns‚ kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv _m¶v \S-∏m-°n-bX - v. CXp {]Imcw cmPysØ F√m imJIfpw Hm^o-kp-Ifpw sIm®n-bnse sk≥{S-ssekvUv Um‰ sk‚dp-ambn _‘n-∏n-®n-cn-°p-∂p. _m¶nwKv sSIv t \m- f - P nbn¬ ]pe¿Øp∂ anIhn\v Fkv.-sF.-_n°v B¿.- _ n.- s F- b psS kmt¶-XnI hn`m-Kamb sF.Un.-B¿.-

_n.-‰n-bpsS kvs]j¬ Ahm¿Upw e`n-®n-cp-∂p. C≥^¿ta-j≥ knÃw, kpc£m \b-ß-fpsS BhnjvImcw, \S-Øn∏v XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ Fkv.-sF._n ]pe¿Ønb anI-hn-\mWv Cu AwKo-Imcw e`n-®-Xv. C¥y-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ hntZi _m¶p-Iƒ, kzImcy _m¶p-Iƒ, s]mXp-ta-Jem _m¶p-Iƒ F∂n-h-tbmSv a¬k-cn-®mWv Fkv.sF._n Cu Ahm¿Uv t\Sn-sb-Sp-Ø-Xv. cmPyØv e`y-amb G‰hpw \qX\ _m¶nwKv kmt¶-XnI hnZy-Iƒ B¿Pn®v AXv CS-]m-Sp-Im¿°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-tºmƒXs∂ t\cn´p≈ hy‡n-KX D]-t`m‡r tkh\-Øn\pw _m¶v i‡-amb Du∂¬ sImSp-°p-∂p. D∂-Xamb tkh\ \ne-hm-c-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ "s_Ãv ss{]h‰v skIv‰¿ _m¶v' ]pckvIm-chpw Hu´vep°v aWn ˛ kn˛-t^m¿ k¿th-bn¬ e`n-®ncp-∂p.

?

Icp-Øv, hf¿®, anI-hv, \ho-I-c-Ww, Ask‰v Izmfn‰n XpS-ßn-b-h-bpsS Imcy-Øn¬ C¥y-bn-sebpw tIc-f-Ønsebpw _m¶p-I-


HmW-∏-Xn∏v

mSn-bpsS mJ-Iƒ'' {ZpX hf¿®bv°v Gs‰-Sp-°¬ t]mep≈ \S-]-Sn-Iƒ IqSp-X¬ _p≤n-ap-´p≠m-°p-sa∂ A`n-{]m-b-amWv R߃°p-≈-Xv. A√msX Xs∂ kz¥w \nebv°v thK-Øn-ep≈ hf¿® t\Sm≥ Fkv.-sF.-_n°v Icp-Øp-≠v

fp-sSbpw CS-bn¬ Fkv.-sF._n FhnsS \n¬°p∂p? apI-fn¬ kqNn-∏n® taJ-e-I-fn-se√mw a‰v _m¶p-Isf At]-£n®v Fkv.-sF._n hfsc anI® {]I-S-\-amWv ImgvNsh-°p-∂-Xv. _m¶n\v e`n® \nc-h[n Ahm¿Up-Iƒ Xs∂ CXn\v sXfn-hm-Wv. CØcw Ahm¿Up-I-sf-°mƒ _m¶v G‰hpw hne aXn-°p-∂Xv C¥y≥ sF.‰n hyh-km-b-Øns‚ ]nXm-hmbn Adn-b-s∏-Sp-∂- \m-cm-bW aq¿Øn-bn¬ \n∂v R߃°v e`n® {]iw-k-bm-Wv. Fkv.-sF.-_n-bn¬ tIm¿ _m¶nwKv skmeq-j≥ ]q¿W-ambn \S-∏m-°nb Imcyw {]Jym]n-®p-sIm≠v 2007 am¿®n¬ At±lw \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ Cßs\ ]d™p: ""]≤-Xn-Iƒ IrXy-ka-- bØv Imcy-£-a-XtbmsS ]q¿Øn-bm-°pI F∂Xv anI-hns‚ e£-W-am-Wv,'' Ifn XpS-ßpw-ap-ºp-Xs∂ hnPbw BtLm-jn®p XpS-ßnb A∂sØ C¥y≥ {In°‰v Soans‚ tami-s∏´ {]I-S-\sØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v At±lw ]d™p: ""Fkv.-sF._n BIs´ ]≤Xn ]q¿W-ambpw \S-∏m-°n-b-tijw Hcp amk-tØmfw ImØp-\n∂v AXns‚ ^e-{]m]vXn Dd-∏m-°nb tij-am-Wv AXv {]Jym-]n-®Xpw BtLm-jn-®-Xpw. C¥y-bn¬ ISaIƒ \nd-th‰pw apºp-X-s∂ BtLm-jn-°m-\mWv F√mh¿°pw XnSp-°w. Chn-sSbpw Fkv.-sF._n hyXykvX amXrI kr„n°p-∂p. Cu amXrI A\p-I-cn®v IqSp-X¬ t]¿ cwK-Øp-hcpw F∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.'' a‰v ]e \S-]-Sn-IfneqsS _m¶nwKv cwKØv ]pXp-a-Iƒ kr„n-°p-∂-Xnepw Fkv.-sF._n ap≥]-¥n-bn-em-bn-cp-∂p. _m¶ns‚ kmaq-ly-{]-Xn-_-≤X Db¿Øn-∏nSn-°p-∂-Xns‚ `mKambn Xriq¿ Pn√-bnse taeq-cn¬ aWn se≥U¿ {^o hnt√Pv ]≤Xn \S-∏m-°n. kzImcy ]W-Zm-Xm-°-fpsS Nqj-W-Øn¬ \n∂pw {Kmao-Wsc c£n-°p-I-bm-bn-cp∂p Dt±-iyw. CXn-\mbn Fkv.-sF._n hmbv]-Iƒ sk¬^v sl¬∏v {Kq∏p-Iƒ hgnbpw t\cn´pw \¬In. hnZqc ÿe-ß-fn¬ t]mepw sk¬^v sl¬∏v {Kq∏p-I-fpsS klm-b-tØmsS Fkv.-sF._n hmbv]Iƒ FØn®p. Ign-™-bnsS Bcw-`n® Cu ]≤-Xn°v kaq-lØns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v anI® AwKo-Im-c-amWv e`n®-Xv. tIcf Im¿jnI k¿h-I-em-im-e-bpsS kl-I-c-WtØmsS tXmeq¿ ]©m-b-Øn¬ "dqd¬ Fw]-h¿sa‚ v C\n-

tjy-‰ohpw' _m¶v XpS-ßn. _m¶v hmbv] \¬Ip-∂-h¿°v Im¿jn-I taJ-e-bn¬ hf¿®m ]≤Xn Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb sshZ-Kv[yhpw kmt¶-XnIhnZybpw Im¿jnI k¿h-I-em-ime \¬Ipw. _m¶nwKv tkh\w Xmsg-°n-S-bn-se-Øn-°m-\p≈ tkhnwKvkv _m¶v {]N-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw _m¶v Ign™ h¿jw Bhn-jvI-cn-®p. bphm-°-fn¬ kºm-Zy-ioew hf¿Øm\pw _m¶v ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-®p. C¥y-sbm-´msI anI® {]Xn-I-c-W-amWv Cu {]N-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ°v e`n-®-Xv. A©v e£w F°u-≠p-Iƒ e£y-an´ _m¶n\v Bdv e£w ]pXnb F°u≠v DS-a-I-sf-bmWv e`n-®-Xv.

? _m¶v ]pe¿Øp∂ anI® Ask‰v Izmfn-‰n°v ]e Ahm¿Up-Ifpw e`n®n-´p-≠t- √m. amμyw aqew {]iv\߃ \ne-\n¬°p∂ kml-Nc - y-Øn¬ a‰p≈ _m¶p-Iƒ ]cm-P-b-s∏-Sptºmƒ C°m-cy-Øn¬ anIhv ]pe¿Øm≥ Ign-bp-∂-sX-ß-s\-bmWv? BtKmf kmº-ØnI amμyØns‚ kml-N-cy-Øn¬ _m¶p-I-fpsS Ask‰v Izmfn-‰n-bpsS Imcy-Øn¬ s]mXpsh Bi¶ Db-csh C°m-cy-Øn¬ ]pe¿Ønb anI-hn\v Fkv.-sF._n°v \nc-h[n AwKo-Im-c߃ e`n-®n-´p≠v. _nkn-\kv C≥^¿ta-j≥ \¬Ip∂ temIsØ {]apJ ÿm]-\-amb U¨ & {_mUv kv{So‰v- A-Xns‚ 2009se _m¶nwKv Ahm¿Up-I-fn¬ Fkv.-sF._n°v Ask‰v Izmfn-‰nbnse anI-hn\v G‰hpw anI® _m¶n-\p≈ Ahm¿UmWv \¬In-b-Xv. ]pXp Xe-apd, ]gb Xe-apd _m¶p-Iƒ Dƒs∏Sp∂ kzIm-cy-ta-Jem _m¶p-I-fpsS hn`m-K-Øn-emWv Fkv.sF._n°v Cu AwKo-Imcw e`n-®Xv. 2008 Unkw-_-dn¬ ]pd-Øn-d-°nb "_n.‰n ˛ sI.]n.-Fw.Pn k¿sh Hm^v s_Ãv _m¶vkv C≥ C¥y'-bn¬ Ask‰v Izmfn‰n-bn¬ s_Ãv _m¶mbn hnti-jn∏n-°-s∏´ C¥y-bnse GI kzImcy _m¶pw Fkv.-sF._n Bbn-cp-∂p. 2008 HIvt‰m-_dn¬ {]kn-≤o-I-cn® "A\-enÃv 2008 k¿th Hm^v C¥y≥ _m¶vkv' ¬ Ask‰v Izmfn‰n hn`m-K-Øn¬ s_Ãv s]¿t^ma¿ Bbpw Fkv.-sF._n sXc-s™-Sp-°-s∏-´n-cp-∂p. _m¶ns‚ hmbv]m _nkn-\-kns‚ ta∑ AXns‚ BZm-b£-a-X-bnepw aqe-[-\-Ønepw enIzn-Un-‰n-bnepw kzm[o\w D≠m-°p-sa∂v Rß-fpsS Sow AwK-߃°v Adn-bm-ambn-cp-∂p. Ask‰v Izmfn-‰nbn¬ D-≠m-Ip∂ {]iv\-߃ BWv a‰v {]iv\-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\w. AXv A‰ ]eni hcp-am\w Ipd-bv°pIbpw Icp-X¬ [\-s®-ehv Iq´p-Ibpw sNøpw. hmbv]bn¬ \n∂p≈ \„w _mUv B≥Uv Uu´v^pƒ sU‰v dnk¿hn-s\-°mƒ IqSn-bm¬ AXv aqe-[-\-i-‡nbpw Ipdbv°pw. hcp-am\w Ipd-bp-∂Xv enIzn-Un-‰n-tbbpw _m[n°pw. Ask‰v Izmfn-‰n-bn¬ {]iv\-߃ A\p-`-h-s∏-Sp∂ Hcp _m¶n¬ \n∂v \nt£-]Icpw AI-∂p-\n¬°pw. CXn¬\n-s∂√mw Hcp _m¶ns‚ Ask‰v Izmfn‰n AXns‚ {]IS-\-hp-ambn Gsd _‘-s∏-´ncn-°p∂p F∂v hy‡-am-W-t√m. AXpsIm≠v Rß-fpsS Sow AwK߃ Hmtcm hmbv]bpw \¬In-b-tijw AXv IrXyamb t^mtfm A]v sNøp∂p. _m¶ns‚ ]Ww hmbv]I-fn-eqsS inYn-e-am-Ip-∂Xv XS-bp-∂p.

113

{ZpX hf¿®bv°v Gs‰-Sp-°¬ t]mep≈ \S-]-Sn-Iƒ IqSpX¬ _p≤n-ap-´p-≠m-°p-sa∂ A`n-{]m-b-amWv R߃°p-≈-Xv. A√msX Xs∂ kz¥w \nebv°v thK-Øn-ep≈ hf¿® t\Sm≥ Fkv.-sF.-_n°v Icp-Øp-≠v.

? kv{Xo im‡o-I-c-W-Øn-\mbn _m¶v Fs¥√mw D¬∏-∂ßfpw tkh-\-ß-fp-am-Wv Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂Xv? D]-t`m-‡m-°-fpsS ]pXnb ]pXnb Bhiy߃°-\p-kc-- n®p≈ D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw \¬Ip-∂-Xn¬ F∂pw Fkv.-sF._n ap≥\n-c-bn-em-Wv. kz¿W-hne h¿[n-®-tXmsS tamj-Whpw ]nSn®p]dnbpw hym]n-°p-sa∂v {Inan-t\m-f-Pn-ÃpIƒ ap∂-dn-bn∏v \¬In-bn-cp-∂-t√m. Cu kml-N-cy-Øn-emWv R߃ h\nX-Iƒ°mbn "Fkv.-sF._n alnf' F∂ D¬∏∂w ]pd-Øn-d-°n-b-Xv. kmt¶XnIhnZy-bn-e-[n-jvTn-X-amb 12 Xcw D¬∏-∂-ßfpw tkh-\-ßfpw kuP-\y-am-bn- \¬Ip∂ CØ-c-Ønsem∂v as‰mcp _m¶pw CtX-hsc AhX-cn-∏n-®n-´n-√. CXn-\p-th-≠Xv 1000 cq]bpsS \nt£-]hpw 12 amk-tØ°v Npcp-ßn-bXv 100 cq] hoXap≈ sd°-dnwKv Unt∏m-kn-‰p-am-Wv. BZy h¿jw kuP\y C≥jp-d≥kv ]cn-c£bpw Hcp e£w cq]-bpsS A]-IS acW C≥jp-d≥kv Ih-tdPpw 50,000 cq]-bpsS tamjW IhtdPpw e`n-°pw. Rß-ƒ Hcp tkhnwKvkv _m¶v F°u≠pw sd°-dnwKv Unt∏m-kn‰pw tN¿ØmWv CXv ]mt°Pv sNbvXn-cn°p-∂-Xv. hfsc anI® Hcp \nt£] Ah-k-c-amWv CXneqsS F°u≠v DS-a-Iƒ°v e`n-°p-∂-Xv. F.‰n.Fw ˛ sU_n‰v Im¿Uv, C‚¿s\‰v _m¶nwKv kuI-cyw, _n¬ t]bva‚ vkv, sam_o¬ tSm]v-˛-A-]v, southindianbank.com eqsS-bp≈ C˛-sImta-gvkv, a‰v imJ-Iƒ hgn sdkn-U‚ v alnf F._n._n F°u≠n-te°v 50,000 cq] hsc {]Xn-amkw ]W-ambn AS-bv°m\p≈ kuI-cyw, F.‰n.-F-Ωn-eqsS {]Xn-Zn\w 20,000 cq] hsc ]n≥h-en-°m-\p≈ kuI-cyw, CXp-Iq-SmsX at‰-sX-¶nepw imJ-I-fn-eqsS {]Xn-Zn\w 10,000 cq]-hsc ]n≥h-en-°m-\p≈ kuI-cyw, C¥y-sbm-´msI kv]oUv ¢nb-dnw-Kn-eqsS sN°v hgn t]bvsa‚ v \S-Øm-\p≈ kuI-cyw, {]Xn-amkw 10,000 cq]bv°p hsc c≠v {Um^vt‰m t]mì Hm¿Utdm hmßm\p≈ kuI-cyw, {]Xn-h¿jw 25 sN°v eohvkv XpS-ßn-bh XnI®pw kuP-\y-ambn e`n-°pw.

? Fs¥m-s°-bm-Wv _m¶ns‚ `mhn ]cn-]m-SnIƒ? ]e _m¶p-Ifpw Gs‰Sp-°¬ t]mep≈ \S-]-SnIƒ hf¿®-bv°mbn kzoIcn-°p-tºmƒ Fkv.-sF._n Ft¥ C°m-cy-Øn¬ sshapJyw Im´p∂p? ASpØ \mev h¿j-Øn\p-≈n¬ Poh-\-°m-cpsS FÆw 7500 Bbpw imJ-I-fpsSbpw F.‰n.Fw sk‚-dns‚bpw FÆw 750 hoXambpw samØw _nkn-\kv 75,000 tImSn cq]bmbpw Db¿Øm-\p≈ {ia-Øn-emWv _m¶v Ct∏mƒ.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


114 _m¶nwKv & ^n\m≥kv C¥y≥ _m¶nwKv cwKØv h≥ IpXn∏n\v Hcp-ßp-I-bmWv Xriq¿ Bÿm-\am-bp≈ [\-e£van _m¶v. _m¶n\v ka{K-amb hf¿®m ]≤Xn Bhn-jvI-cn®v Poh-\-°msc {]tNm-Zn-∏n®v D∂-X-amb Hcp e£y-Øn-te°v \bn-°p-I-bmWv 10 amkw apºv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰dpw kn.C.-Hbp-amb Aan-Xm`v NXp¿th-Zn. CtX-h-sc-bp≈ Xs‚ t\´-ßsf°pdn®pw kao-]-Ime kw`-h-hn-Im-k-ß-sf°p-dn®pw [\w Akn- v FUn-‰¿ sI.sI Pb-Ip-am-dpam-bp≈ A`n-ap-JØn¬ At±lw a\kv Xpd-°p-∂p.

BANKING & FINANCE

""GXp _m¶pw Gs‰-Sp-°m≥ R߃ Xøm¿'' Aan-Xm`v NXp¿thZn ssIhcn®Xv. ap≥ h¿jw CtX-Im-e-b-f-hn¬ _m¶ns‚ A‰mZmbw 9.52 tImSn cq]bmbncp∂p. _m¶ns‚ samØhcpam\w Ign™ kmº-Øn-I-h¿jØns‚ BZy-]m-Z-Øn¬ 99.95 tImSn cq]-bm-bn-cp-∂Xv Cu h¿jw BZy-]mZw 35.7 iX-am\w hf¿® ssIhcn®v 135.60 tImSn cq]-bmbn Db¿∂p. Ign™ h¿jsØ BZy ]mZ ^e-sØ-°mƒ sa®-amWv CØ-h-W-tØXv. {]h¿Ø\ sNehv IqSnbn´pw BZm-b-Øn¬ t\´-ap-≠m-°m≥ Ign-™p. Fwtπmbn tÃmIv Hm]vj≥ \¬Ip∂ tIc-f-Ønse BZy _m¶v BIm\pw Hcp-ßp-I-bmWv R߃.

? C¥y-sbm-´msI {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m-\p≈

?

Xm¶ƒ Npa-X-e-tb-‰n´v 10 amkw Ign-bp-∂p. F¥mWv C°m-e-b-f-hnse G‰hpw anI® t\´ambn Icp-Xp-∂Xv? C°m-e-b-f-hn¬ _m¶n\v i‡-amb Hcp ASn-Ød D≠m-°m≥ km[n-®p. G‰hpw anI® t\´w Hcp anI® ÿm]\w ]Sp-Øp-b¿Øm≥ Ign-™-Xp-Xs∂. _m¶n¬ anI® hf¿®-bv°p≈ πm‰vt^mw D≠m-°n. Poh-\-°m-cpsS CS-bn¬ hnizmkw Icp-∏n-Sn-∏n-°m≥ Ign™p. h≥ IpXn-∏n-\p≈ πm‰v t^mw Xs∂ Xbmdm-bn-°-gn-™p. {]Xn-Zn\w Xpd-°p∂ F°u-≠pI-fpsS FÆw 70 ¬ \n∂v 400 Bbn Db¿∂p-I-gn™p. AXn\v 10 amkw FSp-Øp F¶n¬ 400¬ \n∂v 1000te°v FØm≥ C\n Hcp amkw aXn.

?

Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uw-K-߃

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

[\-e£van _m¶ns\ C¥y-bnse tSm]v 5 kzImcy _m¶p-I-fn¬ H∂m-°p-I-bmWv e£ysa∂v NpX-e-tb-‰-bp-Ss\ Xm¶ƒ hy‡-am-°n-bn-cp∂p. AXn-\p≈ Fs¥ms° \S-]-SnI-fmWv CXp-hsc kzoI-cn-®Xv? 2014 HmsS C¥y-bnse tSm]v 5 ss{]h‰v _m¶pI-fn¬ H∂mbn [e£van _m¶ns\ am‰pw. B Zni-bnte-°p≈ Nph-Sp-sh-∏n-emWv R߃. Hcp Im¿ D≠m-°m≥ Nne-t∏mƒ amk߃ th≠n ht∂-°mw. ]t£ AXv Hcp e£w Intem-ao-‰¿ HmSn°m≥ Znh-k-߃ am{Xw aXn. R߃ hfsc thKw amdn-s°m≠n-cn-°p-I-bm-Wv. t]cpw temtKmbpw HgnsI _m°n-sb√mw amdpw. sk]v‰w_¿ apX¬ Cu am‰w F√m-h¿°pw ImWmw.\S∏p kmº-ØnI-h¿jØns‚ BZy-]m-Z-Øn¬ [\e£van _m¶v 10.12 tImSn cq]bpsS A‰mZmbamWv

{ia-߃ Fhn-sS-h-sc-bmbn? C¥y-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ 66 ]pXnb imJIƒ XpS-ßm-\p≈ ssek≥kv e`n-®n-´p-≠v. sk]v‰w_-dn¬ Ipd-™Xv 30 imJ-I-sf-¶nepw XpS-ßpw. 400 ]pXnb F.‰n.FΩpIƒ XpSßm-\p≈ ssek≥kpw e`n-®n-´p-≠v. CXn¬ 150 FÆw Cu sk]v‰w-_-dn¬ XpS-ßpw. sk]v‰w-_¿ 30 \v 30 ]pXnb imJ-Ifpw 150 F.-‰n.-FΩpIfpw XpS-ßm-\mWv ]cn-]mSn. _m°n-bp≈h Unkw-_-dn¬ XpS-ßpw.

?

_nkn-\kv h¿[n-∏n-°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ Fs¥ms°-bmWv? _m¶ns‚ samØw _nkn-\kpw tZiob ASn-ÿm\-Øn¬ c≠mbn hn`-Pn-°pw. C{Xbpw Imew tIcfØnem-bn-cp∂p t^m°-kv. imJ-Iƒ IqSp-X¬ Chn-sS-bm-bn-cp-∂p. C\n- ap-X¬ _nkn-\-kns‚ \s√mcp ]¶v tIc-fØn\v ]pd-Øp-\n-∂p-IqSn hcpw. CXn-\¿∞w tIc-f-Ønse _nkn-\kv Ipd-bv°p∂psht∂m \n¿Øp-∂p-sht∂m A√. tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ _nkn--\kv Cc-´n-°pw. AXp-t]mse tIc-f-Øn\v shfn-bn¬ \n∂p≈ _nkn-\kpw h¿[n-°pw. tIc-f-Øn¬ Fkv.-Fw.C (sNdp-InS, CS-Øcw kwcw-`-߃) hn`m-KØn\p th≠n R߃ hfsc i‡amb Hcp Soans\ D≠m-°p-I-bm-Wv. F√m imJIfnepw Fkv.-Fw.C hmbv]-Iƒ°p th≠n am{Xw Hcm-fp-ap≠m-Ipw.

?

hf¿®m ]mX-bn-eqsS Fß-s\-bmWv Poh-\°msc {]tNm-Zn-∏n®v sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv? Poh-\-°mcpsS hnizmkw t\Snsb-Sp-Øp. CXn\mbn a\pjyXz ]q¿W-amb kao-]-\w ssIs°m≠p. Xm¬°m-enI tPmen-°msc ÿnc-s∏-Sp-Øn. Poh-\°m-cpsS _‘p-°sf ]pXnb tPmen°v FSp-Øp. tIc-f-Øn-\p -sh-fn-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cn¬ B{Kl-ap-≈-hsc tIc-f-Øn-te°v am‰n. C{Xbpw sNbvXXn\p tijw am{X-amWv ]pXn-b-hsc dn{Iq´v sNbvXXv. \mev h¿j-ambn apS-ßn-°n-S∂ {]tam-j≥ \¬In. 30 iX-am\w iºfw Iq´n \¬In. 17 iXam\w t]mepw \¬Im-≥ C¥y≥ _mt¶gvkv Atkm-


HmW-∏-Xn∏v Hm^o-kn¬ B°n. {Sjdn Hm^okpw tkmW¬ Hm^okpw tIm¿∏-td‰v _m¶nwKv Hm^okpw ayq®¬ ^≠v sk√nwKv Hm^okpw Hcp-an-®m-°n. AXn-eq-sS -sN-ehv Npcp-°m≥ Ign-™p. _m°n-bp≈ F√m Imcy-ßfpw Xriqcn¬ \n∂pw sIm®nbn¬ \n∂p-amWv t\m°p-∂-Xv.

?

tZiob km∂n≤yw t\m°p∂ _m¶n\v IqSp-X¬ klm-b-Icw Xriq-tc°mƒ apwss_bn-¬ tIm¿∏-td‰v Hm^okp-≈X - t- √? tIm¿∏-td-‰v Hm^okv Xriq-cm-b-Xp-sIm≠v A°m-cy-Øn¬ Fs¥-¶nepw Ipg∏w D≠v F∂v Icp-Xp-∂Xv icn-b√ - . Xriq-cn¬ Ccp∂p-sIm≠v Xs∂ AJn-te¥ym _m¶v BIm≥ Ignbpw. ]t£ AXn-\p≈ at\m`mhw thWw F∂p-am-{Xw. ]≠v F√m Iº\n-Ifpw apwss_-bn¬ Bbmte tZiob Iº\n BIq F∂m-bn-cp∂p [mc-W. ]t£ AsXms° amdn. C∂sØ kmt¶-Xn-I -hn-Zy-bp-K-Øn¬ Fhn-sS-bn-cp-∂mepw aXn. sF.kn.sF.kn.sF _m¶v Ah-cpsS F√m {]h¿Ø-\-ßfpw sslZ-cm-_m-Zn-te°v am‰pI-bm-Wv. tIm¿∏-td-‰v Hm^okv F∂p-]-d-bp∂Xv Hcp eoK¬ F‚n-‰n-bm-Wv. AsXmcp s]mfn-‰n-°¬ sk‚n-sa‚pw tem°¬ sk‚n-sa‚pamWv. CXns\ aq∂n-s\bpw \Ωƒ _lp-am-\n-t°-≠-Xm-Wv. R߃ Xriq¿ Xs∂ D≠m-Ipw. t\m°n-t°mfq R߃ ChnsS 10 \ne sI´nSw ]Wn-bpI-bmWv. _m¶ns‚ {]h¿Ø-\-Øns‚ l_v Bbn-cn°pw CXv. tIm¿∏-td‰v Hm^okv apwss_-bn-te°v am‰m≥ t]mIp∂p F∂Xv A`yqlw am{X-am-Wv. Rm\Xv i‡-ambn \ntj-[n-°p∂p.

? a‰p≈ _m¶p-Isf Gs‰-SpØv hf-cm\p≈ {iaapt≠m?

115

GsX-¶nepw _m¶ns\ Gs‰-Sp-°m-\p≈ Ah-kcw h∂m¬ Xo¿®-bmbpw t\m°pw. GXv _m¶ns\ Gs‰-Sp-Ømepw C‚-t{K-j≥ R߃°v Hcp {]iv\ta BIn-√. ]e _m¶p-Ifpw ]Sp-Øp-b¿Ønb coXn ]cn-tim-[n-®m¬ ]e-Xnepw eb\w hfsc _p≤n-ap-´p-≈-XmWv F∂v ImWmw. PmXn,- a-Xw, {]mtZ-in-IXzw XpS-ßn-bh ASn-ÿm-\-am°n ÿm]-\-߃ D≠m-°nbm¬ eb\w _p≤n-ap-´p-≠m°pw. F∂m¬ _lp-apJ ÿm]-\-amWv D≠m-°p-∂-sX¶n¬ -eb\w Ffp-∏-amWv. [\e£van _m¶v s{]m^-j-W¬ _m¶m-Wv. t\csØ eb\w \SØ-W-sa-¶n¬ GXp-hn-`m-K-amWv Cu _m¶n¬ ta[m-hnXzw ]pe¿Øp-∂Xv F∂v t\m°n Ah-cp-ambpw apJy HmlcnbpSa Bcm-Wv F∂v t\m°n Ahcp-ambpw N¿® sNø-W-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ AXv th≠. F∂p-am-{X-a√ eb-\sØ XpS¿∂v aX-]-c-amb tN¿®bpw Hmlcn DS-a-I-fp-am-bp≈ tN¿®bpw Dt≠m Fs∂m∂pw t\mt°≠ Imcy-an-√. RßfpsS _m¶ns‚ t_m¿Uv Hm^v Ub-dIvt‰gvkpw ko\n-b¿ s{]m^-j-W¬kpw am{Xw Xocp-am-\n-®m¬ aXn.

?

AØ-c-samcp kml-Ncyw h∂m¬ tIcf-Ønse sNdnb _m¶v Bbmepw henb _m¶v Bbmepw Gs‰-Sp-°pw F∂mtWm? Xo¿®-bm-bpw. Rß-ƒ F¥n\pw XømdmWv.

?

AXp-am{Xw t]mct√m ]Whpw tht≠? AXv R߃°v Hcp {]iv\-ta-b-√. 200 tImSn D≠m°m≥ ]≠sØ Ah-ÿ-bn¬ [\-e-£van _m¶n\v F{X Znh-k-sa-Sp°pw F∂v ]d-bm≥ Ign-bn-√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ AXn\v tIhew c≠v Znhkw aXn R߃°v.

GsX-¶nepw _m¶ns\ Gs‰-Sp-°m-\p≈ Ah-kcw h∂m¬ sNdnb _m¶m-bmepw henb _m¶m-bmepw Xo¿®-bmbpw t\m°pw. GXv _m¶ns\ Gs‰-SpØmepw C‚-t{K-j≥ R߃°v Hcp {]iv\ta BIn-√. Bh-iy-amb ]W-ap≠m-°m≥ hfsc Npcp-ßnb kabw aXn R߃°n-t∏mƒ

kn-tb-j≥ Xbm-dmImØ-t∏m-gmWv CXv. R߃ Poh-\°msc IqSp-X¬ hniz-kn-®p. IqSp-X¬ `c-Wta¬∏n-®p. IqSp-X¬ kuI-cy߃ \¬In. Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-\p≈ Ah-Imihpw \¬In.

?

{]h¿Ø\ £a-X-bn¬ CXv Fs¥ms° am‰-ß-fmWv D≠m-°n-bXv? 50 tImSn-bpsS {]Xn-amk _nkn-\kv In´n-bm¬ AXv henb Imcy-sa-∂m-bn-cp∂p ]e Hm^o-k¿amcpw ]≠v Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ Ah¿ AXv 500 tImSn cq]-bm-°m\mWv t\m°p-∂-Xv. Ct∏mƒ Xs∂ AJn-te¥ymSnÿm\Øn¬ anI® _nkn-\kv _m¶v t\Sp-∂p≠v. Sm‰m, _n¿f XpS-ßnb henb tIm¿∏td‰v ÿm]-\-߃ C∂v _m¶ns‚ CS-]mSp-Im-cm-Wv. IqSp-X¬ s{]m^-j-W-ep-Ifpw _m¶nte°v hcp-I-bmWv. 16 AwK tIm¿ Sow Xøm-dm-bn-°-gn-™p. Ch¿ _m¶ns\ do C≥sh‚ v sNøp-sa-∂mWv R߃ Icp-Xp∂-Xv.

?

tIcfw Bÿm-\-amb _m¶m-bn´pw Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uv ]p\x-kw-L-Sn∏n-®-

tXmsS t_m¿Un¬ ae-bm-fn-I-fmcpw C√t√m? icn-bmWv. C°mcyw Nq≠n-°m-Wn-®Xv hfsc {]k-‡-am-Wv. ]t£ t_m¿Un\v Aßs\ {]mtZ-inI {]mXn-\n[yw thWw F∂v tXm∂p-∂n-√. CXv tZiob _m¶v BW-t√m. t_m¿Un¬ hcm-\p-≈- tbm-KyX s{]m^-j-W¬ Ignhv Bbn-cn-°-Ww. {]mtZ-inI _‘w Bbn-cn-°-cpXv. Hml-cnbp-S-a-I-fp-am-bp≈ ASp-∏tam, {]mtZ-inI _‘tam BI-cpXv Ub-dIv‰¿ t_m¿Un¬ hcm-\p≈ tbmKyX F∂v R߃ IcpXp∂p.

?

C¥y-bnse F√m- `m-K-ß-fnepw HmSnsb-Øm≥ Ign-bp-∂pt≠m? BgvN-bn¬ aq∂p -Zn-hkw Xriqcpw aq∂v Znhkw apwss_ tkmW¬ Hm^o-kn-ep-amWv. Hcp Znhkw Sq¿ Bbn-cn-°pw.

?

apwss_-bnse tkmW¬ Hm^o-kns‚ Iogn¬ GsX√mw Un∏m¿´vsa‚p-Iƒ D≠vv?. AhnsS c≠v aq∂v Hm^o-kp-Iƒ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. AsX√mw Hcp

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


116 _m¶nwKv & ^n\m≥kv

BANKING & FINANCE

""B{‘ _m¶v tIc-f-Øn¬ IqSp-X¬ kPo-h-amIpw'' B¿.-F-kv.-sdÕn G

s‰Sp-°p∂ Imcy-߃ G‰hpw Imcy£-a-X-tbmsS {ZpX-th-K-Øn¬ \S-∏m-°p∂-Xn¬ A{K-K-Wy-\mWv B{‘-_m-¶ns‚ sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb B¿.-Fkv sdÕn. bqWn-b≥ _m¶n¬ FIvknIyq´nhv Ub-d-Iv‰-dm-bn-cnt° tIm¿ _m¶nwKv skmeq-js‚(kn._n.-F-kv) \SØn-∏n¬ At±lw ]pe¿Ønb anIhv C¥y≥ _m¶nwKv cwKw t\cn´v I≠-XmWv. _m¶v imJ-I-fn¬ kn._n.-Fkv \S-∏m°p-∂-Xns‚ Np°m≥ ]nSn® At±lw 2500tesd imJ-I-sf tIhew Hcp h¿jw sIm≠v kn._n.-F-kn-\p-Io-gn-em-°n. temIØv C{X-tbsd imJ-Isf C{Xbpw thK-Øn¬ kn._n.-F-kn-\p- Io-gn-em-°p-∂Xv BZy-am-sW-∂mWv ]≤-Xn°v kmt¶-XnI kl-I-cWw \¬Inb C≥t^m-knkv Xs∂ ]d-™-Xv. Ign™ aq∂c Zim-_vZ-°m-eambn C¥y≥ _m¶nwKv cwKsØ kPoh km∂n-[yamWv B¿.-Fkv sdÕn. _m¶v Hm^v C¥y-bn¬ s{]mt_-j-Wdn Hm^ok-dmbn HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n® At±lw Ign™-h¿j-amWv B{‘ _m¶ns‚ kn.Fw.Un Bbn Npa-Xe G‰-Xv. Ign™-bnsS sIm®n-bn-se-Ønb At±-l-hp-ambn \S-Ønb {lkz kw`m-j-WØns‚ {]k‡ `mK-߃

?

C¥y≥ kºZv hyh-ÿ-bn¬ amμyw amdp-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ {]Xy-£-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

?

?

?

s∏-´p -Xp-S-ßntbm? Xo¿®-bmbpw amμyw amdp-∂-Xns‚ kqN-\-Iƒ ]e taJ-e-I-fnepw {]IS-am-Wv. amμyw _m¶nwKv taJ-esb hfsc eLp-hmbn am{Xta _m[n-®ncp-∂p-≈q. Ib-‰p-aXn t]mep≈ taJe-bn¬ CXv Imcy-ambn _m[n-®n-cp∂p. Ct∏mƒ ÿnXn-K-Xn-Iƒ sa®s∏-Sp-∂p-≠v. dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ _m¶v F{X-am{Xw hmbv] \¬In-bn-´p≠v, CXns‚ Xncn-®-Shnse hogvN F{X-am{Xw Kpcp-X-c-amWv? hfsc Npcp-ßnb tXmXn¬ am{Xta R߃ Cu taJ-e-bn¬ hmbv] \¬Inbn-´p-≈q. dnb¬ FtÃ-‰v taJ-e-bnse Rß-fpsS hmbv]m hym]vXw GItZiw 1.5 iX-am-\-am-Wv. `h\ hmbv]m cwKØv CXv 2.5 iX-am-\-am-Wv. eLphmb coXn-bn¬ am{Xta Xncn-®-Shn¬ hogvN hcp-∂p-≈q. B{‘m- _m-¶ns‚ Ign™ h¿jsØ {]I-S\sØ hne-bn-cp-Ømtam? F√m taJ-e-bnepw anI® t\´w ssIh-cn-°m≥ Ign-™p. _nkn-\kv Hcp e£w tImSn cq] Ihn-™p. Hmtcm BgvN-bnepw 40000 tkhnwKvkv _m¶v F°u≠v XpS-ßn-s°m≠v tkh\w IqSp-X¬ t]cpsS ASp-°-se-Øn-°pw. F√m imJ-I-sfbpw kn._n.-F-kn-\p- Io-gn¬ B°n. C‚¿s\‰v _m¶nw-Kv, sam_o¬ Ase¿´v, Hm¨sse≥ t{SUnw-Kv, Uoam‰v tkh-\-߃, sU_n‰v Im¿Uv tkh\w apX-em-bh \¬Ip∂ _m¶v Cu taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ kPo-h-am-Ip-I-bm-Wv.

`mhn {]h¿Ø-\-߃ Fs¥m-s°-bmWv? 2010 sk]v‰w-_-tdmsS samØw _nkn-\kv 1.50 e£w tImSn- cq-]bm°n Db¿Øpw. {]h¿Ø\w IqSpX¬ hn]p-e-am-°m-\mbn B{‘{]tZ-in\p ]pdØv 121 ]pXnb imJ-Iƒ XpS-ßpw. aq∂v h¿jw sIm≠v CXv 500 B°n Db¿Øpw. tIc-f-Ønse `mhn {]h¿Ø-\-߃ Fs¥m-s°bmWv? 2010 HmsS tIc-f-Øn¬ \n∂p≈ _nkn-\kv 750 tImSn cq]-bm°n Db¿Øpw. C°-gn™ kmº-ØnI h¿jw kwÿm-\-Øp-\n-∂p≈ samØw _nkn-\kv 550 tImSn-tbmfw cq]-bm-Wv. Ct∏mƒ 23 imJ-Iƒ tIc-f-Øn-ep-≠v. IqSp-X¬ imJ-Iƒ XpS-ßm-\p≈ km[yX Bcm-bp-IbmWv.

?


HmW-∏-Xn∏v

?

tIcf tÉv ^n\m≥jy¬ F‚¿ss{]-kkv (sI.-F-kv.-F^v.-C) AXn-thKw amdp-I-bm-Wv. A[nIw sshImsX _m¶nwKv taJ-e-bn-te°pw sI.F-kv.-F^v.C IS-s∂-Øp-sa∂v sNb¿am≥ AUz. amWn hnXb-Øn¬. F√m kmº-ØnI Bh-iy-߃°pw km[m-c-W-°mc\v B{i-bn-°m-hp∂ ^n\m≥jy¬ kq∏¿am¿°-‰mbn sI.-F-kv.-F-^v.-C-bpsS Hmtcm imJbpw amdp-Ibm-sW∂v hniZo-I-cn-°p∂ AUz. amWn hnX-b-Øn¬ s]mt∂m-W-®n-´nI-sf-Ip-dn®pw `mhn ]≤-Xn-Isf Ipdn®pw kwkm-cn-°p∂p

2010 ¬ 10,000 tImSn cq] hn‰p-hc - h - p≈ ÿm]-\a- mbn amdpsa∂v {]Jym-]n-®n-cp-∂t√m? Cu e£y-tØmSv F{X-am{Xw ASpØp-Ig- n™p? 2007¬ shdpw 3300 tImSn cq] hn‰p-hc- h - p-≠m-bn-cp∂t∏mgmWv 2010¬ 10,000 tImSn cq] hn‰p-hc- h - v t\Sp-sa∂v R߃ {]Jym-]n-®Xv. Cu e£yw Hcn-°epw t\Sm≥ t]mIp-∂n-s√∂v hniz-kn-®n-cp∂-hc- mWv At∂sdt∏cpw. ]t£ 2009 G{]n-temsS GI-tZiw 9,000 tImSn-bn¬ R߃ FØn-°g- n-™p. sXm´p-ap≥h¿jsØ CtX-Im-eb - f - h - n-t\-°mƒ Db¿∂ hf¿®m-\n-c° - mWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C Ct∏mƒ t\Sn-bn-cn-°p-∂X - v. CXp-hs- c-bp≈ Ime-bf - h - n¬ 44 iX-am\w hf¿®m-\n-c° - mWv ÿm]-\Ø - n-\p-≠m-bn-cn-°p-∂X - v. CXv 30 iX-am-\a- m-bm¬ Xs∂ R߃°v e£yw km£m-XvIc- n-°m-\m-Ipw.

? 44 iX-am\sa∂ Db¿∂ hf¿®m-\n-c°v Fß-s\-bmWv sI.F-kv.F - ^ - v.C kz¥-am-°n-bXv? 2007¬ R߃ Xøm-dm-°nb hnjs‚ `mK-am-bmWv Cu hf¿®. Hcn-°epw km[y-am-hn-s√∂ e£yamWv apt∂m-´p-sh-®X - v. t^m¿Nyq¨ 500 Iº-\n-Iƒ°v kam-\a- mbn B hnj≥ km£mXvIc- n-°m≥ ASn-apSn Agn-®p-]W - n°v R߃ Xøm-dm-bn. Atßb‰w s{]m^-jW - e - m-sbmcp amt\-Pvsa‚ v ÿm]-\Ø - n\p≠m-bn. \nc-¥c ]cn-io-e\ - Ø - n-eq-sS Poh-\° - m-sc anI® s{]m^-jW - e - pI-fm-°n. [\-a{¥n apX¬ sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - psS Xmsg-Ø´- n-ep≈ Poh-\° - m-c≥ hsc-bp≈ Hcp Soans‚ Iq´mb {]h¿Ø-\a- mWv Cu hnP-bw kΩm-\n-®n-cn-°p-∂X - v.

? 37-h¿jsØ {]h¿Ø\w sIm≠v 2007¬ 3300 tImSn cq]

"" sI.-Fk - v.F - ^ - v.C

kmº-ØnI Bh-iy-߃°p≈ GI-Pm-eIw''

117

sIm≠mWv CsX√mw km[n-®X - v.

? Nn´nsb kºm-Zy-sa∂ \ne-bn¬ \n∂v hmbv] F∂ \ne-bnte°v Fß-s\-bmWv am‰n-bXv? ASn-b¥ - n-ca- m-bp≈ F√m kmº-ØnI Bh-iy-߃°pw DXIpw hn[w Ipdn-Isf R߃ am‰n-°g- n-™p. sI.-Fk - v.F - ^v.C bpsS D]-t`m-‡m-°ƒ°v hml\ hmbv], `h-\h - m-bv], hnhm-lh - m-bv], H.Un kuI-cyw, Ipdn-Øp-Ib - psS 50 iX-am\w hmbv] F∂n-hs- b√mw e`y-am-°p-∂p-≠v. Ch-bn¬ Ah-km\w kqNn-∏n® hmbv] Hgn®v as‰√mw Ipdn tN¿∂v sXm´-SpØ Znhkw apX¬ Xs∂ D]-t`m-‡m-hn\v e`n-°pw. AXm-bXv 10 e£w cq]-bpsS Ipdn-bp≈ Hcmƒ°v AXns‚ 70 iX-am\w XpI-bmb Ggv e£w cq] hsc `h-\h - m-bv]b - mbn DS-\Sn A\ph-Zn®p \¬Ipw. Ipdn tee-Øn¬ e`n-®m¬ B XpI hmbv]b - nte°v hI-am-‰pw. AXp-hsc Ipdn kwJybv°p ]pdta 12.5 iXam\w ]eni AS-®m¬ aXn. Cu h¿jsØ s]mt∂m-W® - n-´n-If - ne-S°w Cu hmbv]m-ku-Icyw e`y-am-Wv. ? CØ-hW - sØ s]mt∂m-W® - n-´n-If - psS {]tXy-IX - s - b¥mWv? ta¬∏-d™ hmbv]m-ku-Ic- y-߃ F√mw e`y-am-sW-∂XmWv {][m\ {]tXy-IX - . GXv ke-bpsS s]mt∂m-W® - n-´nbpw sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - psS GXp-im-Jb - nepw tNcmw. Ipdn tNcm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ imJ-If - n¬ t]mepw htc-≠. R߃ hn\ykn-®n-cn-°p∂ 3000-tØmfw GP‚p-am-cS- ° - a- p≈ Poh-\° - msc Adn-bn-®m¬ Ah¿ t\cn´v ho´n¬ h∂v Ipdn tN¿°pw. Znhkw/ BgvN/amkw ASn-ÿm-\Ø - ntem Ipdn ho´n¬ h∂v tiJ-cn®v Ipdn-bn-eS- ° - pw. hcn-°m-cn¬ \n∂v \dp-s°-Sp-∏n-eqsS Is≠Øp∂ 5000 t]¿°v kz¿W-\m-Wbw kΩm\w \¬Ipw. saKm \dp-s°-Sp-∏n¬ kΩm-\a- mbn \¬Ip-∂Xv Ggv Bƒt´m ImdpIfm-Wv. ? s]mt∂m-W®- n-´n-Iƒ°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ {]Xn-Ic- W - sa-¥mWv? {]Jym-]n®v 15 Znhkw sIm≠v e£y-an-´X - ns‚ 30 iX-am\w R߃°v t\Sn-sb-Sp-°m≥ km[n-®p. Ign™ h¿jw e£y-an-´Xns‚ H∂c Cc´n hnP-ba- mWv s]mt∂m-W® - n´n sImbvXX - v. Cu h¿jhpw e£yw adn-IS- ° - m-\m-Ip-sa-∂mWv hnizm-kw. ? kmº-ØnI amμyw sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - sb

_m[n-®n-´nt√? amμyw Rßsf kw_-‘n-®n-St- Ømfw A\p-{K-la- m-bn-cn-°p-Ibm-Wv. _m¶p-Iƒ hmbv] \¬Im≥ hnapJX {]Z¿in-∏n-®t- XmsS h≥In-S° - m¿ AS-°a- p≈ hym]mcn kaqlw sI.-Fk - v.F - ^ - v.C Ipdn-Isf kmº-ØnI Bh-iy-߃°mbn D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øm≥ XpS-ßn. {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ Xß-fpsS kºmZyw kpc-£n-Xamb ÿm]\w F∂ \ne-bn¬ sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - n¬ \nt£-]n°m≥ XpS-ßn. amμy-Imew bYm¿∞-Øn¬ Ipdn-Iƒ°v kph¿WIm-ea- m-bn-cn-°p-Ib - m-Wv.

? Fs¥√mw Nn´n-If- mWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - °v Ct∏m-gp-≈Xv?

AUz. amWn hnX-bØ - n¬

hn‰p-hc - h - p≈ ÿm]-\a- mtb sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - bv°v hf-cm≥ km[n-®n-cp-∂p-≈q. B kml-Nc - y-Øn-emWv 2010¬ 10,000 tImSn cq]-bpsS hn‰p-hc - s - h∂ kz]v\w sI.-Fk - v.F - ^ - v.C I≠-Xv. AXv t\Sp-sa∂v GXm≠v Dd-∏n®pw Ign-™p. F¥v amPn-°mWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - n¬ \n߃ sNbvXXv? hfsc imkv{Xo-ba- mb kao-]\w sIm≠v GsXmcp ÿm]\-sØbpw hnP-bØ - n-se-°m-sa-∂X - ns‚ DZm-lc- Ww am{XamWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - . F¥n-\mWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C cq]o-Icn-®Xv? AXv km£m-XvIc- n-°m≥ km[nt®m? Cu c≠p Imcyß-fmWv R߃ BZyw ]cn-tim-[n-®X - v. ssªUv Iº-\n-°mcn¬ \n∂pw P\-ßf - n¬ \n∂v ]Ww ]ncn®v Hcp Znhkw s]mfn-™p-t]m-Ip∂ Nn´n-°º - \ - n-If - n¬ \n∂pw kaq-lsØ c£n-°m-\mWv sI.-Fk - v.F - ^ - v.C cq]o-Ic- n®Xp Xs∂. ]t£ h¿j-߃ Ign-™n´pw tIc-fØ - n¬ "lnam-eb' Ipdn-°º - \ - nt]m-ep≈ kw`-hß - ƒ Bh¿Øn-®p. sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - sb P\-Io-ba- m-°n-bm¬ h≥ hnPbw t\Sm-\m-Ip-sa∂ IW-°p-Iq-´e - ns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ k¶o¿W-am-bn-cp∂ Pmay-hy-hÿ - I - ƒ eLq-Ic- n-®p. {_m≥UUv Ipdn-Iƒ Ah-Xc- n-∏n-®p. Nn´n Hcp kºmZyw F∂ \ne-bn¬ \n∂v Nn´nsb Hcp hmbv] F∂ \ne-bn-te°v IqSn hf¿Øn. kpKa F∂ t]cn¬ \nt£-]] - ≤Xn sIm≠p-h∂ - p. kz¿W-∏W-bh - mbv] efn-Xa- m-°n. Ipdn AS-°m≥ aWn-°qdp-Iƒ P\-߃ \nc-∂p\n¬t°≠ kml-Ncyw Chn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. C∂-Xn-√. D]-t`m-‡mhns\ cmPm-hn-s\t∏mse am\n-°m≥ sI.F-kv.F - ^ - v.C - bpw Xømdm-bn. imJ-If - psS apJ-—mb Xs∂ amdn. Iq´mb {]h¿Ø\w

BgvNb - n¬ 500 cq] Ipdn-kw-Jy-bp≈ 25,000-cq-]b - psS BgvNNn´n, s]mt∂m-W® - n-´n-Iƒ, {]hm-kn-_‘ - p-Nn-´n-Iƒ F∂n-hbv°p ]pdta hym]mcn kaq-lØ - n-\p-]I - c- n-°p∂ as‰mcp Ipdn-IqSn Ah-Xc- n-∏n-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-em-Wv.

? sI.-Fk - v.F - ^ - v.C t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Is - f-s¥-√m-amWv? Iw]yq-´s- sd-tk-j≥ ]q¿W-tXm-Xn¬ \S-Øm≥ km[n-®n-´n-√. B[p-\n-Ih - ¬°-cWw {]Xo-£n-®{X thK-Øn-em-bn-√. Poh-\°m¿°v aXn-bmb ]cn-io-e\w \¬Ip-∂X - nepw Ipd®v ]nd-In-emWv. CsX√mw DS-\Sn ]cn-lc- n-°m-\m-Ipw. tkm^v‰vshb¿ hnIkn-∏n-°p-∂X - n-\mbn s\Ãp-ambpw lm¿Uvshb¿ kssπ sNøp∂-Xn-\mbn F®v.k - n.-F√ - p-ambpw Icm¿ H∏n-´p-Ig- n-™p. tI_n-fnwKv, Hm^okv B[p-\n-Ih - ¬°-cWw F∂n-hb - vs°√mw th≠ \S]-Sn-Iƒ kzoI-cn-®p-Ig- n-™p. BgvNb - n¬ Hcp {_m©v F∂ \nebn¬ imJ-Iƒ Xpd-∂p-sImt≠-bncn°pI-bm-Wv. Ct∏mƒ 306 imJ-If - mWv HutZym-Kn-Ia- mbn {]h¿Øn-®p-hc- p-∂X - v. 16tesdsbÆw "tkm^v‰v tem©v' sNbvXn-´p-≠v. Poh-\° - m-cpsS ]cn-io-e\ - ] - c- n-]m-Sn-Ifpw ]ptcm-Ka- n-®p-hc- p-∂p. 2010-HmsS ]pd-Øp-\n∂v Hcmsf sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - n¬ amt\-PnwKv Ub-dI - v‰d- mbn sIm≠p-ht- c≠n hcn-√.

? sI.-Fk - v.F - ^ - v.C _m¶v BIm≥ Xøm-sd-Sp-°p-Ib - mtWm? henb e£y-߃ R߃°v ap∂n-ep-≠v. sI.-Fk - v.F - ^ - v.C F∂pw sI.-Fk - v.F - ^ - v.C - b - m-bn-cn-°pw. _m¶nwKv taJ-et- bmSv AI¬® ]pe¿tØ≠Xpan-√. Imem-¥c- Ø - n¬ B taJ-eb - nte°pw R߃ IS-t∂-°mw. _m¶v cq]o-I-cWw kw_-‘n®v \nc-h[n Imcy-ßfn¬ Xocp-am-\hpw hy‡-Xbpw htc-≠-Xp-≠v. sI.F-kv.-F-^v.-C-bpsS \nb-{¥-W-Øn-ep-f-f _m¶nwKv kwcw-`amIpw cq]o-Ic- n-°s- ∏-Sp-I.

? sI.-Fk - v.F - ^ - v.C Hcp k¿°m¿ \nb-{¥nX ÿm]-\a- m-Wv. tIc-fØ - n¬ k¿°m-cp-Iƒ amdn hcp-∂ coXn-bm-Wp-≈X - v. At∏mƒ Ct∏mƒ ImWp∂ henb e£y-߃°v XpS¿® Fßs\ {]Xo-£n-°m≥ km[n°pw? sI.-Fk - v.F - ^ - v.kn kzbm-[n-Imc ÿm]-\a- m-Wv. s{]m^-jW - enkw AXns‚ ]q¿W-tXm-Xn¬ \S-∏m-°n-°g- n-™m¬ Hcp ÿm]-\Ø - n\pw B ]mX-bn¬ \n∂v amdn k©-c° - m≥ km[n°n-√. \√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp ÿm]-\sØ \in-∏n°m≥ Hcp k¿°mcpw Xp\n-bn-√. [\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


118 KÃv tImfw

GUEST COLUMN

tIc-fØ - n\v tIm®v ^mIv‰dn \„-s∏-Sptam? Fw.sI.-Zmkv

sd

tkmWnbm Km‘n dmbv_-td-enbnte°pw aaXm _m\¿Pn ]›na _wKm-fn-te°pw tIm®v ^mIv‰dn sIm≠p-h-cm≥ {ian-°p-tºmƒ tIc-f-Øn-\p-th≠n Nc-Sp-h-en-°m≥ am{Xw Bcp-an-√

bn¬th _P-‰n¬ ]me-°ms´ I©nt°m´v XpS-ßm-\n-cn-°p∂ tIm®v ^mIv‰dnsb°p-dn®v bmsXmcp ]cm-a¿i-hp-an-√m-ØXv bp.Un.-F^ - n-te-sXm-gn-sI-bp≈ tIc-fØ - nse cm{„ob ]m¿´n-I-sfbpw Ahsc ]n¥p-Wbv°p-∂h - s- cbpw Gsd sNmSn-∏n-®n-cp-∂p. tIc-f-Øn-t\mSv ImWn-°p∂ hnth-N-\Øns‚ as‰mcp DZm-l-c-W-am-bn-´mWv Ah¿ CXns\ Nq≠n-°m-Wn-®X - v. {Sm°v sshZyp-XoI-cn-°m\pw Cc-´n-∏n-°m\pw a‰p-ambn apsºßp- a p- ≠ m- b n- ´ n- √ m- Ø - h n[w tIc- f - Ø n\v sdbn¬ _P-‰n¬ 400 tImSn cq] A\p-h-Zn®tXm Fd-Wm-Ip-fw-˛-\yq-U¬ln t\m¨ tÃm]v kq∏¿ ^mÃv Dƒs∏sS ]pXnb Nne s{Sbn-\p-Iƒ A\p-h-Zn-®tXm Chsc Xr]vXcm-°n-bn√. Ah-cpsS {]Xn-tj[ {]I-S\w GXm\pw Znhkw XpS-cp-Ibpw ]n∂oSv sI´S-ßp-Ibpw sNbvXp. sdbn¬ hIp∏v BIs´ X{¥-]-c-amb au\w ]men-°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ kwÿm\ Kh¨sa‚ v ÿew Gs‰-SpØv sdbn¬th°v ssIam-dnb tijw am{Xta AXn\v _P-‰n¬ hnlnXw hI-sIm-≈n-°m≥ Ignbq F∂v sdbn¬sh ka¿∞-ambn P\ßsf Adn-bn-°pIbpw sNbvXp. AXp-sIm≠v

]¥n-t∏mƒ kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ tIm¿´n-em-W.v F∂m¬ C°mcyw Bsc-¶nepw Kuch-ambn FSp-°p-∂p≠v F∂v tXm∂p-∂n-√.

{]t£m`w i‡w ]≤-Xn-°p-th≠n Gs‰-Sp-°m≥ Dt±-in°p∂ ÿeØns‚ DS-a-I-fmb 240 IpSpw_mw-K-߃ Dƒs∏-sS-bp≈ Hcp kwLw {]Xn-tj-[-°m¿ CXn-t\m-SIw {]t£m-`hpw XpS-ßn-°-gn-™p. Ct∏mƒ XpS-ßm≥ Dt±in-°p∂ ÿeØv ^mIv‰dn Bcw-`n-°m≥ A\p-h-Zn-°n√ F∂mWv Ah-¿ ]d-bp-∂-Xv. ]cn- ÿ nXnhmZn- I fpw kmaqly{]h¿ØIcpw Ah- t cm- s Sm∏w tN¿∂p- I - g n- ™ p. sdbn¬th hym]-I-amb k¿th°pw km[yXm ]T-\Ø - n\pw tijw Is≠-Ønb Ct∏mgsØ ÿe-Øp-\n∂v as‰mcp ÿe-tØ°v \n¿±n„ ]≤Xn am‰-W-sa-∂-XmWv Ah-cpsS Bh-iyw. ka- c sØ FXn¿Øp- s Imt≠m A\p-Iq-en-®p-sImt≠m cm{„ob ]m¿´nI-sfm∂pw CtX-hsc cwK-Øp-h-∂n-´n√. Ct∏mƒ ]pd-ta°v im¥X ImWp∂p-≠v. F¶nepw AsX-{X-Im-et- Ø°v F∂-dn-bn-√.

tIc-f-Ønse ]≤-Xn-bp-ambn {]Xy-£Øn¬ _‘-sam-∂p-an√ F∂v tXm∂p-sa¶nepw {it≤-b-amb Hcp ]cm-a¿iw Ign-™bnsS sdbn¬th hIp∏v a{¥n aaX _m\¿Pn \S-Øn-bn-cp-∂p. sdbn¬th tIm®v ^mIv ‰ - d n°pth≠n ]›na _wKm- f nse \mt\m Im¿ \n¿amW imebv°mbp≈ Sm‰bpsS ÿew Gs‰-Sp-°m≥ Xøm-dmWv F∂ {]kvXm-h-\-bm-W-Xv.

\ΩpsS Imcyw I„w tkmWnbm Km‘n-bpsS aWvUe-amb dmbv_td-en-bn¬ XpS-ßp-sa∂v {]Jym-]n-®ncn-°p∂ ]≤-Xn IqSm-sX-bp-≈-XmWv ]›na _wKm-fnse ]≤Xn. AXm-bXv cmPyØv Hcp tIm®v ^mIv‰dn (dmbv_td-en-bn¬) GXm-bmepw XpSßpw.

c≠m-a-tØXv a{¥n Xs∂ kz¥w kwÿm\Øv sIm≠ph-cm≥ {ian-°p-∂p. Bcpw Imcy-ambn kΩ¿Zw sNep-Øm-\n-√mØ tIcf-Ønse ]≤Xn°v AXpsIm≠v F{X-am{Xw km[y-Xb - p-≠v F∂Xv kwi-ba- m-Wv. CØcw ]e ]≤-Xn-Ifpw tIc-fØ - n\v CXn-\p- apºpw \„-s∏-´n-´p-≈-Xp-sIm≠v \sΩ kw_-‘n®n-St- Ømfw CXv \„-s∏-´mepw henb Imcyan√. kwÿm-\sØ _m[n-°p∂ CØcw \n¿WmbI {]iv\-ß-tfm-Sp≈ ]m¿´n-I-fpsSbpw P\-ßf - p-sSbpw \nkw-KX - b - mWv Gsd tJZ-I-cw. I©n-t°ms´ ^mIv‰-dn°v 900 G°¿ ÿe-amWv th≠-Xv. 240 IpSpw-_-ßfpsS ssIh-i-ap-≈Xv 150 G°¿ ÿ-e-amWv. _m°n Kh¨sa‚ns‚ ssIh-i-ap-≈Xm-Wv. ChnsS Xma-kn-°p∂ IpSpw-_ß - f - n¬ hfsc Ipd-®p- am-{Xta Irjn sNøp-∂p-≈q. I©n-t°mSv hyh-kmb taJ-e-tbmSv tN¿∂v InS-°p∂ Cu ÿew ^mIv‰-dn°v hf-sc-tbsd {]tbm-P\w sNøp-∂X - m-Wv. XpS°-Øn¬ 500 t]¿s°-¶nepw tPmen e`n-°pw. ^mIv ‰ dn {]h¿Ø\w XpS- ß p- ∂ - t XmsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

D≠m-Ip∂ {]tbm-P\w CXns‚ F{Xtbm Cc´n Bbn-cn-°pw. e`y-amb hnh-c-a-\p-k-cn®v ÿew Gs‰Sp- ° m- \ p≈ t\m´n- ^ n- t °- j - \ p- t h≠n Ign™ Hcp h¿j-Øn-\n-Sb - n¬ aq∂p-Xh - W k¿th \S-Øm≥ {ian-®-Xm-Wv. F∂m¬ {]t£m-`° - m¿ F√m {ia-ßs- fbpw XS-™p. {]iv \ w ]cn- l - c n- ° m≥ hnfn- ® p- t N¿Ø tbmKw ÿe-ap-S-a-Iƒ _ln-jvI-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. ÿew hn´p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-d√ F∂mWv DS-a-I-fpsS \ne-]m-Sv. C°m-cyØn¬ Ahsc Ip‰w ]d-bm≥ Ign-bn-√. aXnbmb \„-]-cn-lm-ctam ]Icw Xmak ÿetam \¬ImsX Bcpw Ah-cpsS ssIhiw BsI-bp≈ BkvXn hn´p-sIm-Sp-°n-√. Kh¨sa‚ ns‚ ÿe- s a- S p∏v coXn Xs∂ icn-bmb coXn-bn-e√ F∂v Ign™ ImesØ kw`-hß - ƒ sXfn-bn-°p-∂p. \„-]-cn-lmc XpI \n›-bn-°p-∂-Xp- apX¬ ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p≈ \S-]S- n-Iƒ hsc X¿°Øn\v hnt[-ba- m-Ip-∂p. IpSnbn-d° - s- ∏-Sp-∂h - ¿°v a[pc hmKvZm\w \¬Im≥ F√mhcpw ap≥]¥n-bn-ep-≠mIpw F∂m¬ AsXm∂pw ]men°-s∏-Sm-dn-√. GXp hnI-k\ ]≤-Xn°pw Hcp hne \¬tI-≠nh-cpw. AXn¬ \n∂v B¿°pw Hgn-hm-Im≥ Ign-bn-√. h¿[n- ® p- h - c p∂ P\- k wJybpw ÿe-Øn\v e`n-°p∂ h¿[n® hnebpw ÿesa-Sp-∏ns\ {]iv\ k¶o¿Wam-°p-∂p. 1950 Ifnepw 60 Ifnepw CsXmcp {]iv\a- mbn-cp-∂n-√. {]iv\ ]cn-lm-cØ - n\v XSkw c≠v Imc-W-ß-fmWv. ÿe-ta-s‰-Sp-°¬, \„-]cn-lm-cw, ]p\-c-[n-hmkw F∂n-h-bp-ambn _‘- s ∏´p≈ Ime- l - c - W - s ∏´ \nb- a ßtfmSp≈ bm{¥n-I-amb hnt[-b-Xz-amWv H∂v. ]≤-Xn-sb-°p-dn®pw AXns‚ \S-Øn∏n-s\-°p-dn®pw kpXm-cyX C√m-Ø-XmWv as‰m-∂v. X∑qew F√m -Im-cy-ßfpw A\-¥amb X¿°-Øn¬ Iem-in-°p-∂p. tIc-f-Øn-\p- ap-ºm-sI-bp≈ {]iv\w \nkm-c-am-Wv. ]≤-Xn-bpsS Imcy-Øn¬ \ap°v \n›- b - Z m¿Vy- a pt≠m? Ds≠- ¶ n¬ {]h¿Øn-t°≠ ka-ba- mWv CXv. Kh¨sa ‚ns‚ `mK-Øp-\n-∂p-X-s∂-bmWv ap≥ssI \S-]-Sn-Iƒ BZyw D≠m-tI-≠-Xv. cm{„ob ]m¿´n-Iƒ, kmaqly {]h¿Ø-I¿, Kh¨sa‚n-Xc kwL-S-\-Iƒ XpS-ßn-b-h¿s°ms° ]≤-Xn°v th≠n {]h¿Øn-°m-\p≈ Hcp ]¶v D≠v. ÿew \„-s∏-Sp∂ IpSpw-_ß- f psS ]cmXn ]cn- l - c n- ° - s ∏- S Ww. sImt°m-tIm-f-bpsS Imcy-Øn¬ kw`-hn-®Xp-t]mse A[n-Im-c-°-fn-bn¬ Ah¿ _enbm-Sm-°-s∏-S-cpXv.


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


120 dnb¬ FtÉv

R E A L E S TAT E

_qw C\n F∂v ? hnI-k-\-]-≤-Xn-I-fpsS sas√-t∏m°pw k¿°m¿ \S-]-Sn-Ifpw IqsS kmº-ØnI amμyhpw tN¿∂t∏mƒ Xf¿∂p-t]mb tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ ASp-sØmcp _qan\v If-samcp-ßm≥ C\n-bp-tasd LS-I-߃ HØp-h-cWw Sn.Fkv Ko\

A

sXmcp Ime-am-bn-cp-∂p. kwÿm-\Øns‚ ap°nepw aqe-bn-ep-sa√mw ]Øpsk‚ v ÿew kz¥-am-bp-≈-h¿ t]mepw e£-{]-`p-°-fmbn amdn. ss]enwKv ka-bØv A∏m¿´vsa‚ v _p°v sNbvXh - ¿ ]≤-Xn-bpsS ]q¿Øo-Ic- W - t- h-fb - n¬ 40-˛50 iX-am\w hne h¿[\ t\Sn hn‰v em`w sImbvXp. C∂v hensbmcp amam¶w Ign-™-Xns‚ kp£p-]vXmh- ÿ - b n- e mWv kwÿm- \ sØ dnb¬ FtÉv cwKw. _m¶p-Ifpw a‰v [\-Im-cy-ÿm]-\-ßfpw {]Jym-]n-®n-cn-°p∂ {]tXyI hmbv]m ]≤-Xn-If - p-sSbpw Xmtgbv°v Cd-ßnh∂ hne-If - p-sSbpw ]n≥_-eØ - n¬ hn]-Wnbn-te°v bYm¿∞ D]-t`m-‡m-°ƒ Xncn-s®Øphm≥ XpS-ßp-∂p-s≠-¶nepw hen-sbmcp BÀm-Zm-h-ÿ-b√ dnb¬ FtÉv taJ-ebn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv. Bi¶bpsS Icn-\n-

d_¿ hn-e-bnse IpXn∏v. Sqdnkw taJ-e-bn-ep-≠mb DW¿hv. h≥ ]≤-Xn-I-fp-ambn dos‰bv¬ cwKtØ°v hº-∑m¿ IS-∂p-h∂Xv. A\y-kw-ÿm-\Øv \n∂p≈ _n¬U¿am-cpsS hc-hv. dnb¬ FtÉv sUh-e-∏¿am¿ kPoh-ambn cwK-Øn-d-ßn-b-Xv. Dƒ\m-Sp-I-fn¬ t]mepw h≥tXm-Xn¬ s{]m^-j-W¬ tImsf-PpIfpw h≥InS Bip-]-{Xn-Ifpw Bcw-`n-®-Xv. Ipd™ ]eni \nc-°nse `h-\-hmbv]-Iƒ. efn-Xhpw DZm-c-hp-amb hyh-ÿ-I-fnep≈ hmbv]-I-fpsS e`y-Xbn¬ h∂ h¿[\. hkvXp-hns‚ Bh-iy-I-Xbpw e`yXbpw XΩn-ep≈ A¥cw. Dul-°-®-h-S-°m-cpsS km∂n-[yw. temI-Øns‚ as‰√m `mK-ß-fn-ep-≈Xp-t]mse dnb¬ FtÉv taJ-e-bnte-°p≈ "ªm°v aWn'-bpsS Hgp°v. C°m-c-W-ß-sf√mw HØp-h-∂-t∏mƒ tIcfØn¬ Hscm‰ \K- c - Ø ns‚ {]XoXnbn¬ dnb¬ FtÉv hne- I ƒ Db¿∂p.

InX-∏n-\p-ap≠v Imc-W-߃ BtKmf kmº-ØnI amμy-Øns‚ am{Xw ]›m-Ø-e-Øn-e√ tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ Xf¿® A\p-`h-s∏-´-Xv. IpXn-∏n-s\∂ t]mse InX-∏n-\pap≠v \nc-Øm≥ Imc-W-߃ \nc-h-[n.

k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ: g¬ \oßn-Øp-S-ßp-∂p-sh∂ Bizmkw ]t£, Fßpw ]c-°p-∂p-≠v.

IpXn-∏n\v Imc-W-߃ \nc-h[n hn`n-∂-amb Imc-W-ß-fmWv tIc-fØnse dnb¬ FtÉv taJ-ebv°v IpXn∏v ]I¿∂-Xv. tIc-f-Ønse kº-Zvcw-KØv s]mXpsh D≠mb DW¿hv. {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ IqSp-X-embpw `qan-bn¬ \nt£-]-an-d-°n-b-Xv. sF.‰n s{]m^-j-W-ep-Ifpw anI® thX\w ssI∏-‰p∂ a‰v s{]m^-j-Wep-I-fpw hkvXp hmßn°q´nb-Xv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

CXc C¥y≥ kwÿm-\-ßsf At]£n®v \nIp-Xn-bn-\-Øn¬ Gsd XpI tIc- f - Ø n¬ \nt£- ] n- ° p- ∂ - h ¿°v \¬tI≠n h∂p. A∏m¿´vsa‚ v hnebpsS GI-tZiw 25 iX-am\w \nIp-Xnbmbn tIc-f-Øn¬ \¬tI≠n hcpw. `qan°v \ymb-hne \n›-bn® tijw \nIpXn \nc-°p-Iƒ GIo-Ic- n-°m-sa∂ {]Jym-]-\-߃ ]mgvhm°m-bn. \ymbhne \ne-hn¬ h∂n-√. \nIpXn \nc°v Xmgv∂-Xp-an-√. dnb¬ FtÃ-‰nse I≈-∏-W-sam-gp°p XS-bm≥ k¿°m¿ tkmt±m-iy-tØmsS kzoI-cn® \S-]S- n-Ifpw kwÿm-\sØ `qan-bpsS {Ib-hn-{I-b-ßsf _m[n-®p. ssItb-‰-°m-cn¬ \n∂v `qan hos≠-Sp-

°p-∂-Xn-\mbn aq∂m-dn¬ \S-Ønb Hgn∏n-°epw as‰mcp Xc-Øn¬ tIc-fØ - nse dnb¬ FtÉv taJ-esb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-®p. IS¬, Imb¬, ae-tbmc taJe- I ƒ tI{μo- I - c n®p≈ \n¿amW {]h¿Ø-\-߃ aμ-K-Xn-bn-em-bn. h≥ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fp-ambn tIc-f-Ønse-Ønb h≥InS {Kq∏p-I-fpsS ]≤-XnIƒ t]mepw ]e-hn[ Imc-W-ß-fm¬ Nph-∏p-\m-S-bn¬ Ipcp-ßn. sIm®n-bn¬ A\y-kw-ÿm\ _n¬U¿am¿ {]Jym]n® ]e h≥InS ]≤-Xn-Ifpw A¥na A\p-aXn t\Sn-sb-Sp-°m-\m-ImsX IS-emkn-sem-Xp-ßn. tIc-f-Øn-sebpw tIc-fØn- s e- Ø nb A\y- k w- ÿ m\ _n¬U¿am-cp-sSbpw `h\ ]≤-Xn-Iƒ A\p-aXn ImØv ^b-en-ep-dß - n-bXv Bdpamkw apX¬ Hcp h¿jw hsc-bm-Wv. kvam¿´v kn‰nsbbpw AXns\ XpS¿∂v Hmtcm Pn√- b nepw {]Jym- ] n- ° - s ∏´ sF.‰n ]m¿°p-I-sfbpw henb {]Xo-£-tbm-sSbmWv tIc-fob kaqlw t\m°n-bn-cp-∂Xv. sNdpXpw hep-Xp-amb hnI-k-\-]-≤Xn- I - f psS kmao]yw t]mepw tIc- f Ønse dnb¬ FtÉv hne- I ƒ°v IcpØv ]I¿∂n-cp-∂p.Ch-bn¬ _lp-`ocn- ] - £ hpw km£m- X v I - c n- ° - s ∏- ´ n- √ . {]Jym-]-\-߃ IS-emkv ]pen-I-fm-bt∏mƒ AXns‚ A\p- c - W \w dnb¬ FtÃ-‰nepw {]Xn-^-en®p XpS-ßn.

kmº-ØnI amμyw: kwÿm-\sØ dnb¬ FtÉv taJ-ebn¬ Hcp Xf¿® \ne-\n¬°p-∂-Xn-\n-sSbmWv kmº-ØnI amμyw IS-∂p-h-∂-Xv. CtXmsS dnb¬ FtÃ-‰ns‚ \s´-s√m-Sn-™p. Hmlcn hne-Iƒ XI¿∂Sn-™p. _m¶p-Ifnse Xncn-®-Shv ]e-bn-SØpw {]iv\-am-bn. AtXmsS hmbv]v hyh-ÿ-Iƒ _m¶p-Iƒ I¿i\-am-°n. Kƒ^v ae-bm-fn-Ifpw sF.‰n taJ-eb - nse bphm-°-fp-am-bn-cp∂p kwÿm-\sØ dnb¬ FtÃ-‰nse {][m\ \nt£-]-I¿. Kƒ^n¬ ]ncn-®p-hn-Sepw iºfw sh´n-°p-d-bv°epw cq£-am-b-tXmsS \nt£-]-I¿ ]Xps° tIcf-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ \n∂v ]n≥h-en-bm≥ XpS-ßn. ]ecpw _p°v sNbvX A∏m¿´vsa‚p-Iƒ hsc ths≠∂p h®p. _n¬U¿am¿ {]Jym-]n® ]≤-Xn-Ifpw ]n∂oS-tØ°v am‰n-sh-®p. Sqdnkw taJ-e-bnse hf¿®m apc-Sn∏v BXn-tY-bXz hyh-km-b-taJ-e-sbbpw _m[n-®p. ]≤-Xn-Iƒ ]mXnbpw X¬°m-e-tØ°v am‰n-sh-∏n-°-s∏-´p. dnb¬ FtÃ-‰nse XI¿®bv°v Hmtcm


HmW-∏-Xn∏v ]p-cØv Sqdnkw, sF.‰n taJ-e-I-fpsS Xf¿® CXn\v B°w Iq´n.

ASpØ _qw C\n-sb∂v?

{]tZ-iØpw Hmtcm Imc-W-ß-fm-Wp-≠m-bn-cp∂Xv. Im°-\mSv kvam¿´v kn‰n-bpsS A\n-›nXm-h-ÿ-bm-sW-¶n¬ tImgn-t°mSpw IÆqcpw Xriqcpw Kƒ^v ae- b m- f n- I - f psS sXmgn¬ \jvSs∏S¬ `oXn-bm-bn-cp-∂p. tIm´-bØv d_¿ hne kzm[o\w sNep-Øn-b-t∏mƒ Xncp-h-\-¥-

kwÿm-\sØ dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ s]m∂ns‚ hne-bp≈ tNmZy-amWv CXv. BtKmf Xe-Øn¬ dnb¬ FtÃ-‰n-ep-≠m-bn-s°m≠n-cn-°p∂ Nm{In-I-amb Ib-‰n-d-°-ß-fpsS ASn-ÿm-\Ø - nepw tIc-fØ - nse {]tXyI LSI-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Ønepw Cu tNmZy-Øn\v DØcw Is≠-Øm-\mWv kwÿm-\sØ hn`n∂ taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ {ian-°p∂-Xv. kwÿm-\- `c-WI - q-SØ - ns‚ ImgvN∏ - m-Sp-Iƒ Ipd®p IqSn hnI-k-t\m-∑p-J-am-bm¬ Xs∂ {]iv\w ]IpXn ]cn-lr-X-am-Ip-sa∂v Hcp Iq´¿ hmZn-°p-∂p. ""BtKmf, tZiob kml-Ncyßtf°mƒ tIc-fØ - nse dnb¬ FtÉv taJ-eb - n¬ IpXn-∏p-≠m-Im≥ C\n th≠Xv Ipsd-tbsd ]cnjvIm-c-ß-fm-Wv. Ãmºv Uyq´n AS-°-ap-≈hbn¬ Cfhp hcp-Ø-Ww. ASn-ÿm-\-ku-I-cy߃ sa®-s∏-S-Ww. CXn-s\√mw k¿°m≥ ap≥ssI-sb-Sp-°-Ww. AtXmsS "At^m-U_nƒ' `h\ taJe IqSp-X¬ Icp-Øm¿÷n-°pw. dnb¬ FtÉv taJe ho≠pw IpXn-∏ns‚ ]mXbn-se-Øpw,'' s{IUmbv sIm®n {]kn-U‚pw A_mZv _n¬tU-gvkns‚ kmc-Yn-bp-amb tUm. \Po_v k°-dnb ]d-bp-∂p. CtX A`n-{]mbw Xs∂-bmWv sIm®n-bnse F.-kn.-kn‰n _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-e-t∏-gvkns‚ kmcYn F.kn tPmk-^n-\p-≈-Xv. Hcp XI¿®bv°p tijw as‰mcp Db¿®-bnte-°p≈ Ime-]-cn[n L´w-L-´-ambn Ipd-™ph-cp∂ ImgvN-bmWv tIc-f-Øn¬ ImWp-∂sX∂pw A°m-cWw sIm≠p Xs∂ CØ-hWsØ XI¿®-bn¬ \n∂v 1996se XI¿®sb At]-£n®v IqSp-X¬ thK-Øn¬ dnb¬ FtÉn¬ DW¿hv {]I-S-am-Ip-sa∂ ip`m]vXn hnizmk-amWv C≥{^ t{]m∏¿´o-kns‚ Ub-d-Iv‰¿ tPm¿Pv C.tPm¿Pv ]¶p-sh°p-∂-Xv. tIc-f-

Øns‚ dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ amμy-a√ adn®v Xncp-Ø-emWv kw`-hn-®-sX∂ A`n-{]mb-amWv Xriq-cnse hn{imw _n¬tU-gvkns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ kn. {ioc-©n-\p-≈-Xv. sF.‰n s{]m^-j-W-ep-Iƒ, Kƒ^v ae-bmfn-Iƒ F∂n-ßs\ tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉnse ]c-º-cm-KX \nt£-]-I-k-aq-l-Øn\v Xf¿® t\cn-Sp-tºmƒ hm߬ tijn-bp≈ ]pXn-sbmcp kaqlw Db¿∂p-h-cp-∂Xv tIc-fØn\v KpW- I - c - a m- I p- s a∂ A`n- { ]m- b - a mWv Ak‰v tlmwkv amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ sI. aplΩZv keo-an-\p-≈-Xv.AXp-sIm≠v GXm\pw amkw sIm≠p-Xs∂ Imcy-߃ Gsd sa®-s∏Spsa∂v At±lw ip`m]vXn hnizmkw {]I-Sn∏n-°p-∂p. F∂n-cp-∂mepw Hscm‰ LSIw sIm≠v kwÿm-\sØ dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ hk-¥I - mew Xncn-®p-hc- n-√. AXn\v th≠ Imcy߃ Ch-bm-Wv. zBtKmf kmº-ØnI taJe Icp-Øm¿Pn°Ww: tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-ebnse \nt£-]I - c- n¬ _lp-`qcn]£hpw Kƒ^v taJ-e-bn¬ \n∂p-≈-h-cm-Wv. Ah-cpsS {Ibtijn Db-cW - s- a-¶n¬ B cmPy-ßsf {Kkn®ncn°p∂ amμy- ` oXn AI- e - W w. AXn\v BtKmfXe-Ønse kmº-ØnI Imem-h-ÿbn¬ am‰w hc-Ww. zkwÿm-\sØ kmº-ØnI cwKØv DW¿hp≠m-IWw: kwÿm-\sØ hmWn-Py, hyh-kmb, Im¿jnI taJ-e-bn¬ DW¿hp-≠m-bm¬ am{Xta {]mtZ-inI Xe-Øn¬ kmº-Øn-Ic- wKw Icp- Ø m¿Pn- ° q. CXn- \ p≈ Iq´mb {iaw kwÿm\ `c-WI - q-SØ - ns‚ `mK-Øp-\n∂v CXphsc ImWm≥ km[n-®n-´n-√. zhn]-Wn-°-\p-k-cn®v D¬∏∂w thWw: CXv At^m¿U-_nƒ luknw-Kns‚ Ime-am-Wv. hoSv AXym-hi - y-ambn th≠-h¿ Ct∏mgpw tIc-fØ - nep-≠v. AØ-c-°m¿°v th≠ D¬∏∂w Ah-Xcn- ∏ n- ° m≥ kwÿm- \ sØ _n¬U¿am¿°v km[n-°-Ww. {]tXyI `h-\-ta-J-e-Iƒ tIc-fØnepw Ah-X-cn-∏n-°m≥ kwÿm\ k¿°m¿

121

Xøm-dm-I-Ww. zhnI-k-\-]-≤-Xn-Iƒ km£m-XvI-cn-°Ww: k¿°m¿ {]Jym-]n-®-Xn\p ]pdta kzImcy \nt£-]I - ¿ apt∂m-´p-sh-®n-cn-°p∂ ]≤-Xn-Iƒ hsc km£m-XvI-cn-°-s∏-´mte tIc-f-Ønse apc-Sn∏v AI-eq. ka-b-_-‘n-X-ambn CØcw ]≤-Xn-Iƒ apt∂-dn-bm¬ tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈ \nt£-]-I-cpsS Bfl-hn-izmkw Db-cq. h≥XpI iºfw t\Sp∂ Hcp kaqlw tIc- f - Ø n¬ Db¿∂p- h - ∂ m¬ am{Xta A∏m¿´vsa‚ v/hn√ hn]-Wn-bn¬ \thm-t∑jw {]I-S-am-Iq.

CXn\v F{X h¿jw Cu LS-I-߃ kkq£vaw hne-bn-cp-Øptºmƒ 2010-˛11 kmº-Øn-Ih - ¿jw dnb¬ FtÉns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw \n¿Wm-bI h¿jam-bn-cn-°pw. C°m-e-b-f-hn¬ BtKmf kmºØnI kml-N-cy-߃ Ipsd-°qSn sa®-s∏-SpIbpw tIc- f - Ø nse hnI- k - \ - ] - ≤ - X n- I fn¬ ]eXpw km£m-XvIm-c-tØmSv ASp-°p-Ibpw sNbvXm¬ as‰mcp _qan-\mIpw If-sam-cp-ßpI. sXm´p-ap≥]sØ kmº-ØnI h¿jsØ CtX-Im-eb - h - n-t\-°mƒ DW¿hv Ct∏mƒ dnb¬ FtÉv taJ-e-bn-ep-≠v. bYm¿∞ hmß-ep-Im¿ hn]-Wn-bn-se-Ønb-Xns\ ip`-kq-N-\-bmbn Hcp Iq´¿ KWn-°p∂p. dnb¬ FtÉv XI¿®- I - f n¬ \n∂v BtKmf hn]Wn Ic-I-b-dm≥ aq∂p apX¬ Bdp h¿jw hsc FSp- Ø n- ´ p- s ≠∂v ap≥ Ime A\p-`hw Nq≠n-°m´n Cu \nK-a-\sØ as‰mcp Iq´¿ JWvUn-°p-∂p-ap-≠v. kwÿm\sØ k¿°m¿ am‰-tØmsS dnb¬ FtÉnepw _qw Bcw- ` n- ° p- s a∂ hmZ- h p- a mbn as‰mcp Iq´-cp-ap-≠v. hn]-Wn-bn¬ {]h-N-\߃°√ ÿm\w hkvXp-X-Iƒ°m-Wv. Cu kmº-ØnI h¿j-Øns‚ Ah-km-\Ø - n¬ hneIƒ Xncn-®p-I-b-dn-bm¬ 2010-˛11 Ime-b-f-hn¬ as‰mcp _qan\v Xncn-sX-fn-bn-°-s∏-Sm-\p≈ km[y-X-bp-≠v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


122

dnb¬ FtÉv

R E A L E S TAT E

""dnb¬ FtÉv \nt£-]-I¿ ImØn-cn-°p-∂-Xn¬ sX‰n√'' tI

c-f-Ønse dnb¬ FtÉv cwKØv \nt£]w \S-Øm≥ Xbm-sd-Sp-°p∂h¿°v Ipd-®p-IqSn sa®-s∏´ Ah-k-c-߃ C\nbpw e`n-t®-°m-sa∂v lWn {_nIvkv t{]m∏¿´n amt\-Pvsa‚ v ss{]h‰v enan-‰Uv No^v FIvkn-Iyq-´nhv Hm^ok¿ kqcPv \mb¿. dnb¬ FtÉv taJ-e-bn¬ cmPym-¥-c- \n-e-hm-c-Øn-ep≈ tkh-\-߃ e`y-am-°m-≥ Xbmsd-Sp°p∂ lWn {_n-Ivkns‚ s{]mtam-´¿ Hmlcn CS-]m-Sp-If - nse hnZKv[ D]-tZ-iI - ≥ - , ^≠v amt\-P-¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]i-kvX\mb s]mdn©p shfn-b-ØmWv.

?

dnb¬ FtÃ-‰n¬ hn¬∏\-°m-scbpw hmß-ep-Imscbpw hmSI CS-]m-Sp-Im-scbpw klm-bn-°m≥ C∂v t]m¿´-ep-Iƒ AS-°-ap≈ kwhn-[m-\-߃ kPo-h-ambn cwK-Øp-≠v. B kml-N-cy-Øn¬ Cu taJ-e-bn-te°v lWn -{_nIvkv F∂ kwcw`hpambn F¥p-sIm≠v IS-∂p-h∂p? F¥mWv lWn -{_n-Ivkns‚ {]tXy-IX? icn-bm-Wv. tIc-fØ - n¬ dnb¬ FtÉnse hmß-epIm-scbpw hn¬°p-∂h - s- cbpw Hs° klmbn-°m≥ ]e-cp-ap-≠v. F∂m¬ \n߃ hmßm-\p-t±-in-°p∂ t{]m∏¿´n-bpsS icnbmb aqeysa{X-bmWv? AXn¬ \n߃ Ct∏mƒ \nt£]w \S-Øn-bm¬ F¥v dnt´-WmIpw e`n-°pI? a‰v \nt£-]a- m¿Kßsf At]-£n®v anI® dnt´¨ \¬Ip∂-Xm-Iptam Ct∏mƒ \n߃ \S-Øm≥ Dt±-in-°p∂ \nt£]w? F∂n-ßs\ H´\- h [n tNmZy- ß ƒ°v adp- ] Sn \¬Im≥ CØcw GP≥kn-Iƒ°v km[n-°W - s- a-∂n-√. DZm-l-c-W-Øn\v 50 e£w cq] A∏m¿´vsa‚n¬ \nt£]n°p-∂-h¿°v amkw tXmdpw F¥v dnt´¨ e`n°pw? B A∏m¿´vsa‚ v hmS-Ibvt°m As√-¶n¬ adn®v as‰mcmƒt°m hn¬°p-tºmƒ F{X-tØmfw hcp-am\w \n߃°v t\Sm-\mIpw? CtX-°p-dns®ms° imkv{Xo-b-amb ]T-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\Øn¬ adp-]Sn \¬Ip-I-bmWv lWn -{_nIvkv. Hmlcn hn]-Wn-bn-te-sX∂ t]mse dnb¬ FtÉnse \nt£-]-ßfpsS Imcy-Ønepw hnZKv[ am¿K-

\n¿tZiw A\n-hm-cy-am-Wv. AØ-c-Øn¬ ka-{K amb tkh\w e`y-am-°m≥ Dt±-in-®p≈ hnh-cm-[n-jvTnX Iº\n-bmWv lWn-{_n-Ivkv. Fw._n.F _ncp-Z-[m-cn-I-fmb Hcp kwLw sNdp-∏-°m-cmb s{]m^-j-W-ep-I-fmWv lWn -{_nIvkn-ep-≈-Xv. G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ G‰hpw anI® tkh\w D]-t`m-‡m-°ƒ°v e`y-am-°p-I-sb-∂-XmWv RßfpsS e£yw. dnb¬ FtÃ-‰n¬ \nt£]w \S-Øm≥ hcp-∂h¿°v D¬∏-∂-߃ \¬Im-\p≈ D¬∏-∂-Zm-Xm-°-ƒ tIc-f-Ønep-≠v. B D¬∏-∂-߃ hn¬∏-\-bv°mbn sh°m≥ t]m¿´-ep-Iƒ t]mep≈ tkh-\-ZmXm-°-fp-ap-≠v. ]t£, \nt£]I¿°v ka-{Ktk-h\w e`y-am-°p∂ skmeq-j≥ s{]msshU¿ C√. lWn -{_nIvkv B hnS-hmWv \nIØp-∂X - v. H∏w hmS-I-°msc Is≠-Øp-I, AhcpsS ]›m-Øew hne-bn-cp-Øp-I, sIm®nbn¬ \nt£]w \S-Øn-bn-cn-°p∂ hntZi C¥y-°m¿°v Ip‰-a‰ tkh\w e`y-am-°p∂ hn[w _n√p-Ifpw \nIp-Xn-Ifpw AS-bv°p-I, A‰-Ip‰ ]Wn-Iƒ \S-ØpI F∂n-hsb√mw lWn -{_nIvkv hmKvZm\w sNøp-∂p.

? tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-e-bpsS {]tXy-I-X-sb-

¥mWv? CXc kwÿm-\-ß-fnepw a‰pw dnb¬ FtÉv hne-I-fn¬ hen-b- tXm-Xn-ep≈ Xncp-ج h∂-t∏mƒ tIc-f-Øn¬ AtX tXmXn¬ {]Xy-£-s∏-´n-√t√m? F¥p-sIm-≠m-WnXv? C¥y-bpsS ]e- `m-K-ß-fnepw dnb¬ FtÉv hne-Ifn¬ 40˛45 iX-am\w hsc Xncp-Ø-ep-≠m-bn-´p-≠v. sIm®nbn¬ R߃ ]T\w \S-Øn-b-t∏mƒ hne-I-fn¬ Cu XeØn-ep≈ Xncp-ج \S-∂n-´n-s√∂v hy‡-ambn. CXn\v {][m-\ -Im-cWw Chn-SpsØ _n¬U¿am-cpsS ssIhiw hn‰-gn-°m-\p≈ Hcp-]mSv bqWn-‰p-Iƒ tijn-°p-∂n√ F∂Xm-Wv. In´n-bhn-ebv°v hn¬∏-\ \SØn ]Ww kam-l-cnt°≠ ÿnXn Ah¿°n-t∏m-gn-√. hmßn-b-Xn-t\-°mƒ Ipd™ hnebv°v ÿew hn¬°m\pw `qcn-`m-Khpw Xømdm-bn-´n-√. AXp-sIm-≠mWv hne-I-fn¬ h≥tXm-Xn-ep≈ Xncp-ج ChnsS A\p-`-h-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xv. ]t£ IqSp-X¬ sa®-s∏´ Ah-k-c-߃ \nt£-]-I¿°v C\nbpw e`n-t®-°m-sa-∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. sIm®n-bpsS Imcy-sa-Sp-Øm¬ a‰v c≠mw-\nc ]´-Wßsf At]-£n®v ChnsS A∏m¿´vsa‚ v hmßn-bn-cn-°p∂-h-cn¬ GI-tZiw 75 iX-am\w t]cpw \nt£-]-sa∂ \ne-bn¬ hmßn-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \ne-hn-ep≈ A∏m¿´vsa‚p-I-fnse HIyp-s]≥kn ]cn-tim-[n-®m¬ C°mcyw hy‡-am-Ipw. Unam‚n-t\-°mƒ kssπ \nehn¬ Chn-sS-bp-s≠-∂mWv Rß-fpsS hne-bn-cp-ج. dnb¬ FtÃ-‰nse \nt£]w Zo¿Lm-Im-em-Sn-ÿm-\Øn¬ \S-Øp-∂-h¿°v "tlmƒUnwKv I∏m-kn‰n'bp≠mImw. ]t£ as‰mcp Iq´¿ BZyw In´p∂ Ah-k-c-Øn¬ hns‰m-gn™v ]n∑m-dm\pw {ian-s®-∂n-cn-°pw. AØ-c-samcp kml-N-cy-Øn¬ hne-Iƒ C\nbpw Xmtg°p t]mIm\p≈ km[yX ImWp-∂p.

sldn-t‰Pv ]m¿°p-ambn

inh-lcn _n¬tUgvkv t{]m∏¿´n amt\-Pvsa‚ v cwKØv kºq¿W tkh-\ß - ƒ Hcp IpS-°o-gn¬ e`y-am-°p∂ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-csØ inhlcn _n¬tUgvkv Df-fq-cn¬ hn√m ]≤-Xn-bmb sldnt‰Pv ]m¿°v Hcp-°p-∂p. c≠p apX¬ \mev InS-∏p-ap-dn-It- fmSv IqSnb H∂n-s\m∂v hyXy-kX v a- mb hn√-If- mWv sldn-t‰Pv ]m¿°n¬ inh-lcn _n¬tUgvkv hn`m-h\w sNøp-∂X - .v tIma¨ ¢_v lukv, Unssk-\¿ tem_n, sse{_-dn, tPmKnwKv {Sm°v, ^n‰v\kv sk‚¿, dn{In-tb-j≥ lmƒ, Ip´n-Iƒ°mbn ]m¿°v, em≥UvkvtI∏v sNbvX Km¿U≥, kμ¿i-Ic- psS hml-\߃ ]m¿°v sNøp-∂X - n-\p≈ kuIcyw F∂n-ßs\ H´-

\- h [n kuI- c y- ß ƒ AWn- \ n- c - Ø p∂ sldn- t ‰Pv ]m¿°nse hn√-Is- f√mw hmkvXp A[n-jvTn-Xa- m-bmWv \n¿an-°p-∂X - .v ]cn-Nb - k - º - Øpw sshZ-Kv[yhpap≈ B¿°n-sS-Iv‰pam¿, F≥Pn-\o-b¿am¿, I¨kƒ´‚p-Iƒ, C‚o-cn-b¿ Unssk-\¿am¿ F∂n-h-cpsS Iq´m-bva-bmWv inh-lcn _n¬tU-gvkns‚ Icp-sØ∂v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ _nPp ]Wn-°¿ ]d-bp-∂p. inh-lcn _n¬tU-gvkns‚ Ub-dI - v‰¿am-cmb inh-Ip-am-dn\pw lcn-Ip-am-dn\pw B¿°nsS-Iv‰d- ¬ F≥Pn-\o-bd- nw-Kn¬ 14 h¿jsØ A\p-`h - k - ºØm-Wp-≈X - v. sldn-t‰Pv ]m¿°n¬ BUw-_c hn√-Iƒs°m∏w _P‰v `h-\ß - fpw Ch¿ Hcp-°p-∂p-≠v. ""_P‰v hn√-bnepw H´-\h - [n kuI-cy-ßf - mWv R߃ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂X - v. CXn\v D]-t`m-‡m-°f- n¬ \n∂v anI® kzoI-cW - a- mWv e`n-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

°p-∂X - v,'' _nPp ]Wn-°¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. kºq¿W tlmw skmeq-j≥ s{]mssh-Ud- mb inhlcn sI´nS \n¿am-WØ - ns‚ F√m-L´- ß - f - n-te°pw Bhiy-amb tkh-\a- mWv e`y-am-°p-∂X - v. hen-∏s- N-dp∏ t`Zan-√msX F√m ]≤-Xn-Ifpw km£m-XvIc- n-°p-∂X - n-\m-hiy-amb F√m klm-bß - fpw inh-lcn \¬Ip-∂p. A\ptbm-Py-amb ÿew Is≠Øn AIz-b¿ sNøp-∂Xv apX¬ sI´nSw \n¿an®v ssIam-dp-∂Xv hsc-bp≈ Imcy-߃ Ch¿ D]-t`m-‡m-°ƒ°v sNbvXp \¬Ip-∂p. tlm´-ep-Iƒ, _lp- \ ne aμn- c - ß ƒ, A∏m¿´v s a‚pIƒ, hn√- I ƒ, Hm^okv sI´n-Sß - ƒ F∂n-hs- b√mw tS¨Io ASn-ÿm\- Ø n¬ Ch¿ ]q¿Øo-I-cn®p \¬Ip- ∂ p. em≥Uv k¿th, ]≤-Xn-If- psS {Xnam\ cq]-Øn-ep≈

Fen-th-j≥ \n¿an-°¬, C‚o-cn-b¬ Unssk-\nw-Kv, em≥Uv sUh-e∏ - nw-Kv, em≥Uv kvtI∏nw-Kv, \n¿am-W{- ]h¿Ø-\ß - ƒ°v Bh-iy-amb k¿°m¿ A\p-aX - n-Iƒ e`yam-°¬ F∂n-ßs\ kºq¿W-amb tkh-\a- mWv inh-lcn D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ip-∂X - v. tS¨Io ]≤-Xn-If - n¬ {i≤bq-∂X - n-t\m-sSm∏w hn√ ]≤-Xn-If - p-ambn apt∂m-´p-t]m-Im\mWv inh-lc- n-bpsS kmc-Yn-Iƒ ]≤-Xn-bn-´n-cn-°p-∂X - v. kmº-Øn-Ia- m-μyw \ne-\n¬s° {]Jym-]n® sldn-t‰Pv ]m¿°v hn√m ]≤-Xn°v D]-t`m-‡m-°f - n¬ \n∂v e`n°p∂ {]Xn-Ic- Ww Xß-fpsS hnizm-ky-Xb - ° v p≈ \nZ¿i\- a m- s W∂v _nPp ]Wn- ° ¿ hy‡- a m- ° p- ∂ p. hnh-c-߃°v: 0471 4010333, 9847142000, C sabv¬: marketing@sivaharibuilders.com sh_vssk‰v: www. sivaharibuilders.com


HmW-∏-Xn∏v

123

kvssIsse≥ _n¬tUgvkv

c≠p-]-Xn-‰m-≠ns‚ A\p-`h kº-Øp-ambn

apt∂m´v tIc-f-Ønse dnb¬ FtÉv taJ-ebnse Nm©m-´-ß-fn¬ ]X-dmsX 20 h¿j-ambn \ne-sIm-≈p∂ sIm®n Bÿm-\-am-bp≈ kvssIsse≥ _n¬tUgvkns‚ 19 ]≤-Xn-Iƒ kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ tI{μßfn¬ Hcp-ßp∂p

Xriq-cn¬ Xs∂-bp≈ kvssIsse≥ hpUvkv, tImgn-t°mSv amhq¿ tdmUnse kvssIsse≥ Km¿ss\‰v, _o®n\v A`n-ap-Jam-bp≈ Hmjym-\nIv, \S-°m-hn-ep≈ HWn-Ivkv, IÆq-cnse ¢n^v hmt´gvkv F∂n-h-sb√mw kvssIsses‚ \ho\ ]≤-Xn-I-fmWv. IÆq-cnse G‰hpw ]pXnb `h-\-]-≤-Xn-bmb slb¿ eqw \K-ck - n-cm-tI-{μ-amb Xfm-∏n¬ F.-sI.Pn Bip-]{- Xn°p kao]w Db¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

_Uv P - ‰ v , anUv t d- © v , e£zdn A∏m¿´v s a‚p- I - f mWv kvssIsse≥ hnhn[ ]≤-Xn-I-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. aq∂v \ne apX¬ 20 \ne- h - s c- b p≈ hn]p- e - t {i- W n- b n- e p≈ kvssIsse≥ kna‚ v, Ão¬ F∂nh D¬∏m-ZI - c- n¬ \n∂v t\cn´v hmßp-∂-Xn-\m¬ D¬∏-∂-߃°v Kymc≠n \¬Im\pw apS°v apX-en-t\-°mƒ aqey-ap≈ ]≤-Xn-Iƒ \n¿an®v ssIam-dm\pw km[n-°p-∂p-sh∂v Iº\n kmc-Yn-Iƒ hy‡-am-°p-∂p.

[\w \yqkv _yqtdm

a

e-bm-fn-I-fp-sS CjvS `h\ {_m≥Umb kvssIsse≥ _n¬tUgvkns‚ 19 ]≤-Xn-Iƒ kwÿm-\Øns‚ hnhn[ tI{μ-ß-fn¬ Hcp-ßp-∂p. 1989 apX¬ tIc-f-Ønse `h-\-\n¿am-W-ta-J-e-bn-ep≈ kvssIsse≥ CXn-\Iw 85 `h-\-]-≤-Xn-Iƒ IrXy-k-a-bØv \n¿amWw ]q¿Øo-Ic- n®v D]-t`m-‡m-°ƒ°v ssIam‰w sNbv X n- ´ p- ≠ v . 2008¬ am{Xw 22 `h-\-]-≤-Xn-IfmWv kvssIsse≥ DS-aIƒ°v ssIam- d n- b - X v . ""tIc-f-Ønse F´v tI{μß-fn-embn 400 Intem-ao‰¿ {]h¿Ø-\- hym-]vXnbn¬ 22 `h-\-]-≤-Xn-Iƒ Hcp h¿j- Ø n- \ p- ≈ n¬ ssIam-dp-∂Xv Hcp-]t£ C¥y-bn¬ Xs∂ BZysØ kw`- h - a m- I mw'' kvssIsse≥ _n¬tUgvkns‚ No^v FIvkn-IyqA_vZpƒ Akokv ´nhv Hm^o-k¿ A_vZpƒ Akokv hy‡-am-°p-∂p. D]-t`m-‡m-°-fpsS AI-a-gn™ ]n¥p-Wbpw kvssIsses‚ G‰hpw henb i‡n-t{km-X-kmb sshZ- K v [ y- a p≈ Poh- \ - ° m- c p- a mWv Cu e£yw km£m-XvI-cn-°m≥ Iº-\nsb {]m]vX-am-°n-b-sX∂v A_vZpƒ Akokv ]d-bp-∂p. 45 cmPy-ß-fn-embn 4500tesd D]- t `m- ‡ m- ° - f mWv kv s sIsse- \ p- ≈ - X v . ""GsXmcp \K-c-Ønepw DS≥ hn‰p-t]m-Ip∂ ]≤-XnI-fmWv kvssIsset‚Xv. ]≤-Xn-Iƒ°v th≠ ÿew G‰hpw {it≤-tbmsS sXc-s™-Sp-°p-∂Xpw CXn\v Imc-W-am-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ kvssIsse≥ `h\-ß-fpsS kmº-ØnI aqeyw Ipd™ Ime-b-f-hn-\p≈n¬ h≥tXm- X n¬ Db¿∂ Ncn- { X- a m- W p- ≈ Xv , '' A_v Z pƒ Akokv hy‡-am-°p-∂p. Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c w, sIm®n, tIm´-bw, Xncph- √ , Xriq¿, tImgnt°m- S v , Xe- t »- c n, IÆq¿ F∂o {]apJ \K-c-ß-fn-se√mw kvssIsse\v Ct∏mƒ ]≤-Xn-I-fp-≠v. sIm®n-bnse Im°-\mSv C≥t^m-]m¿°n\v kao-]a- p≈ sFhn eoKv BUw-_-c-]q¿W-amb 2˛3 s_Uvdqw A∏m¿´vsa‚p-If-S-ßnb `h-\-k-ap-®-b-am-Wv. Bdv Sh-dp-I-fp≈ Cu ]≤-Xn-bn¬ kznΩnwKv ]qƒ, ¢_v lukv, Bw^n Xntb-‰¿, ^n‰v\kv sk‚¿ XpS-ßnb B[p-\n-I- kuI-cy-ß-fp-≠v. CS-∏-≈n-bnse Fan-\≥kv, Xncp-h-\-¥-]p-cØv sSIvt\m-]m¿°n\v kao-]a- p≈ sUmssa≥, tIm´-bØv If- Ø n- ∏ Sn PwKv j - \ n- e p≈ Ãm≥t^m¿Uv - ˛ lm¿´v t ^m¿Uv F∂n- h sb√mw kv s sIsses‚ G‰hpw ]pXnb ]≤- X n- I - f m- W v . Xncp- h - √ - b n¬ kvssIsse≥ hn`m-h\w sNøp∂ AKà cq]-I¬∏\ sNbvXn-cn-°p-∂Xv tkmWn,-a-Øm-bn, emen-®≥ {Kq∏mWv. tIm´-bØv tZh-temIØn\v ASp-Øp≈ ssl t]mbn‚ v , Xriq¿ _nj∏v ]me- k n\SpØp≈ Km¿em≥Uv F∂n-h-sb√mw kvssIsses‚ anI-hp‰ ]≤-Xn-I-fm-Wv.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


124 hym]m-c-tI-cfw

TRADE KERALA

{Km≥Uv tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h¬ Unkw-_¿ H∂p-ap-X¬

tIcfw Hcp-ßp-∂p, ho≠p-samcp hym]m-tcm¬k-h-Øn-\mbn tIc-f-Ønse hym]m-c-ta-J-ebv°v c≠m-a-sXmcp "HmW-°mew' IqSn kΩm\n® {Km≥Uv tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h¬ Unkw-_¿ H∂p-ap-X¬ 2010 P\p-hcn 15 hsc [\w \yqkv _yqtdm

tI

cf-Ønse hym]m-c-ta-J-e-bn¬ HmW-°m-e-apb¿Øp∂ Bc- h - ß fpw B¿∏p- h n- f n- I fpw ]pØ≥ DW¿hpw ASßpw aptº as‰mcp hym]m-tcm¬k-h-Øn\mbn Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂p. {Km≥Uv tIcf tjm∏nwKv s^Ãn-h-ens‚ (Pn.-sI.-F-kv.-F-^v) aq∂m-aXv ]Xn-∏n-\m-bp≈ Hcp-°-߃ AWn-b-dn-bn¬ {ZpX-K-Xnbn¬ ]ptcm-Ka- n-°p-Ib - m-Wv. tIc-fØ - n¬ Hscm‰ hym]mc kok-tW-bp-≈q-sh∂ ]cn-anXn adn-IS- ° - m≥ Gsd klmb-Ia- mb Pn.-sI.-Fk - v.F - ^v tIc-fØnse SqdnksØbpw hym]mctaJ-e-sbbpw Iq´n-bn-W-°m-\p≈ {ia-߃°p IqSn Icp-Øp- ]-I-cp-I-bm-Wv. ""tIc-f-sØ samØw Hcp hym]m-c-ta-J-e-bm-°pI F∂-XmWv Pn.-sI.-F-kv.-F^v sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv. \q‰m-≠p-Iƒ°p aptº temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - pambn tIcfw hym]m-c_ - ‘w ÿm]n-®n-cp∂p. cmPyhpw tIc-fhpw hf¿s∂-¶nepw AXn-\-\p-k-cn®v \ΩpsS

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

hym]mc-˛- hm-WnPys∏cpa \ne-\n¿Øm-\m-bn-√. Cu Xncn®-dn-hn¬ \n∂mWv tIc-fsØ cmPym-¥c hym]mc tI{μam°n am‰pI F∂ e£y-tØmsS Pn.-sI.-Fk - v.F - ^ - p-ambn kwÿm-\k - ¿°m¿ apt∂m-´p-t]m-Ip-∂X - v,'' Pn.-sI.-Fk - v.F^v Ub-dI - v‰¿ sI.-F≥ kXojv sF.-F.-Fkv ]d-bp∂p. hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fpsS tIc-f-Øn-te-°p≈ hchv IqSn IW-°n-se-Sp-Øp-sIm-≠mWv Pn.-sI.-F-kv.-F^v kok¨ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. CXn-eqsS tIcfw kμ¿in-°m-s\-Øp∂ k©m-cn-Iƒ°v hnhn[ hnt\m-Zk-©m-c-tI-{μ-߃ kμ¿in-°m\pw sshhn-[y-am¿∂ tjm∏nwKn¬ G¿s∏-Sm\pw km[n-°pw. DZm-l-c-W-Øn\v t_°¬ tIm´ kμ¿in-°m-s\-Øp-∂-h¿°v Ahn-SpsØ X\-Xmb JmZn D¬∏-∂-߃ hmßmw. IÆq-cn-se-Øptºmƒ ]øm-º-ehpw ss]X¬a-ebpw kμ¿in°mw. H∏w IÆq-cns‚ am{X-amb ssIØ-dn-im-eI - ƒ kμ¿in-°m\pw Ahn-SpsØ D¬∏m-Z\ coXn-Iƒ t\cn¬ I≠-dn-bm\pw

am{X-a√ Xm¬∏-cy-ap-s≠-¶n¬ kzb-sam∂p s\bvXp t\m°m-\p≈ Ah-kcw hsc k©m-cn-Iƒ°v e`n-°p-∂p. k©m-cn-Isf D¬∏-∂-߃ hmßm≥ t{]cn-∏n-°p-I-sb∂ ]cn-anX e£y-tØ-°m-fp-]cn hnt\m-Z-tØm-sSm∏w hym]m-chpw ka- \ z- b n- ∏ n®v k©m- c n- I sf tIc- f - Ø n- t e°v BI¿jn°m\pXIpw hn[-amWv Pn.-sI.-Fk - v.F - ^v Hcp-°n-bn-cn-°p-∂sX∂v kXojv hy‡-am-°p-∂p.

hym]m-cn-Iƒ°v kph¿Wm-h-kcw hym]m-cn-Iƒ°pw ]c-ºc- m-KX hyh-km-bt- a-Je - bv°pw Gsd KpW-I-c-amIpw hn[-amWv Pn.-sI.-F-kv.-F^v Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv. s^Ãn-h-en-t\mSv A\p-_-‘n®v kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - n¬ Ign™ h¿j-ßf - n¬ kwL-Sn-∏n® hym]m-ct- a-fI - ƒ ]c-º-cm-KX hyh-kmb taJ-ebv°v Du¿Pw ]I¿∂n-´p-≠v. s^Ãn-he - n-t\m-S\ - p-_‘ - n®v k¿°m¿ {]Jym-]n-°p∂ tImSn°-W-°n\v cq]-bpsS kΩm-\-߃ tIc-f-Ønse sNdp-In-S, h≥InS t`Z-an-√msX hym]m-c-ÿm-]-\-߃ hgn-bmWv D]-t`m‡m-hn-te°v FØp-I. kz¥-ambn Hcp sNdp kΩm-\-]-≤Xn t]mepw {]Jym-]n-°m≥ km[n-°mØ hym]m-cn-Iƒ°v tjm∏nwKv s^Ãn-he - n¬ ]¶m-fn-bm-Ip-∂t- XmsS h≥InS kΩm-\] - ≤ - X - n-Iƒ k¿°m¿ sNe-hn¬ {]Jym-]n-°m-\m-Ipw. CXp-hgn IqSp-X¬ D]-t`m-‡m-°sf IS-bn-te°v BI¿jn-°m\pw km[n-°pw. CXv a\-kn-em°n kwÿm-\sØ hym]mcn kaqlw H∂-S¶w s^Ãnh- e n¬ ]¶m- f n- I - f m- I m≥ apt∂m- ´ p- h - c - W - s a∂v kXojv A`y¿∞n®p.


HmW-∏-Xn∏v

v \ n Ø HmW nIw [ e n sS e£-Ø p b ] q c -\-߃ kΩm

125

h≥ hnI k \ ]≤X nI f pambn _nkv a n 0 5 tIc-f-sa-ºmSpw {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn 2010¬ \mev ]pXnb tjmdq-apIƒ IqSn Xpd-°m≥ _nkvan Xbm-sd-Sp-°p-∂p

H

cp ho´n-te-°m-h-iy-amb F√m Krtlm-]-I-c-Wßfpw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-Ic- W - ß - fpw t{Im°-dnbpw Hcp IpS-°o-gn¬ AWn-\n-cØn dos‰bv¬ taJ-e-bn¬ ]pXn-sbmcp Xcw-KØ - n\v Xncn-sIm-fp-Ønb _nkvan {Kq∏v tIc-f-sam-´msI {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°m≥ Xøm-sd-Sp°p-∂p. 2010¬ \mev ]pXnb dos‰bv¬ tjmdq-ap-Iƒ Xpd°m- \ mWv _nkv a n ]≤- X n- b n- ´ n- c n- ° p- ∂ - X v . AXn¬ aqs∂Æw ASpØ h¿jw HmW-Øn\v apºv {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-sa∂v _nkvan {Kq∏v amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ hn. F APva¬ ]d-™p. Cu h¿jsØ HmWtØm-S-\p-_-‘n®v hº≥ Hm^- d p- I - f mWv _nkv a n Ah- X - c n- ∏ n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . ""Dcbv°q kotkw... Hm^¿ {]Imcw Cu HmW-°m-eØv Rß- f psS tjmdq- a n¬ \n∂v ]¿t®kv \S-Øp-∂h¿°v \mev ^nb‰v ]pt≠m Imdp- I fpw 10 lotdm tlm≠ ss_°p-Ifpw a‰hn.F bqk^v \-h[n kΩm-\-ß-fp-amWv hnX-cWw sNøp-I,'' APva¬ Adn-bn-®p. ""R߃ Krtlm-]-I-cW, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]I- c W \n¿am- X m- ° - f n¬ \n∂v t\cn´v scm°w ]Ww \¬In-bmWv D¬∏-∂-߃ hmßp- ∂ - X v . s{IUn- ‰ n¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\a√ _nkvan. CØ-c-Øn¬ scm°w ]Ww \¬In hn.F APva¬ samØ-ambn D¬∏-∂-߃ hmßp-tºmƒ Iº-\n-If - n¬ \n∂v e`n-°p∂ Cf-hp-Iƒ t\sc D]- t `m- ‡ m- h ns‚ ssII- f n- t e°v \¬Ip- I bmWv R߃ sNøp-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂-bmWv tIc-f-Ønse CXc tjmdqap-If - n-te-Xn-t\-°mƒ \ymbamb hnebv°v D∂X KpWta-∑bpw Db¿∂ hn¬∏-\m\-¥c- t- k-h\ - h - p-ap≈ D¬∏∂- ß ƒ R߃°v hn]hn.F A^vk¬ W\w sNøm≥ km[n-°p∂-Xv,'' _nkvan-bpsS hne°p-d-hns‚ clkyw APva¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

_nkvan-bn¬ \n∂v D]-Ic- W - ß - ƒ hmßp∂ GsXmcp D]-t`m-‡m-hn\pw GXp kwi-bhpw ]cm- X nbpw Ft∏mƒ thW- s a- ¶ nepw {Kq∏v sNb¿am≥ hn.F bqk-^ns\ t^mWn¬ hnfn®v [cn-∏n-°m-\p≈ kuIcyap-≠v. Hmtcm D]-t`m-‡mhn\pw kz¥w sam_o¬ t^m¨ \º¿ \¬Im≥ k∂-≤X {]ISn-∏n-°p∂ bqk^v Ah-cpsS GXv kwi-bØ - n\pw adp-]Sn \¬IpIbpw sNøp-∂p.

h≥ hn]p- e o- I - c W ]≤- X n- b v ° v Hcp- ß p∂ _nkvan-bpsS tIm´bw tjmdqw Cu Unkw-_-dn\p apºv XpS-ßpw. tUm. hn.F A^vk¬ _nkvan {Kq∏v Ub-d-Iv‰dm-Wv. _nkvan Kymkv GP≥ko-kv, _nkvan Aπb≥kkv, _nkvan eq_vkv, bqWn-sSIv F‚¿ss{]-k-kv, hen-bho-´n¬ C≥U-kv{So-kv, _nkvan _n¬tUgvkv F∂n-h-bmWv {Kq∏n\p Iognse ÿm]-\-߃.

hn]p-eo-I-c-W-Øn\v 1980-emWv _nkvan {Kq∏v {]h¿Ø\w XpS-ßp-∂-Xv. sa°m-\n-°¬ F≥Pn-\o-bd- mbn cp∂ hn.F bqk-^mWv kwcw-`-Øn\v XpS-°-an-´-Xv. lnμp-ÿm≥ s]t{Sm-fn-bØns‚ hnX-c-W°m¿ F∂ \ne-bn¬ _nkn-\kv cwKtØ°v IS∂ _nkvan ]n∂oSv Kymkv GP≥kn-bn-eqsS tIc-f-Ønse ho´-Ω-am-cpsS hnizm-kw ]nSn-®p-]-‰n. CXns‚ ]n≥_-e-Øn¬ 2000-Øn-emWv Ieq¿ C‚¿\mj- W ¬ tÃUn- b - Ø n\p kao]w _nkv a n tjmdqw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xv. F√m-hn[ {]apJ {_m≥UpIfpw H∂n-°p∂ _nkvan anI® hn¬∏-\m-\-¥-c-tk-h\hpw D]-t`m-‡m-hn\v Dd-∏p-\¬Ip-∂p. ""hn¬∏-\m-\¥c-tk-h\w Dd-∏p-\¬ImØ Hcp {_m≥Upw _nkvan-bpsS tjmdq-an¬ hn¬∏-\b - v°mbn D≠m-hn-√,'' APva¬ hy‡am-°p-∂p. Ieq¿ tjmdq-ans‚ hnPbw ]I¿∂ IcpØnemWv s]cpºmhqcn¬ c≠m-asØ tjmdqw _nkvan Xpd-°p-∂-Xv. hnim- e - X bpw sshhn- [ y- h p- a mWv _nkv a n- b psS {][m\ {]tXy- I - X - I ƒ. Ipd™ em`w, IqSp- X ¬ hn¬∏\ F∂-XmWv _nkvan-bpsS e£y-sa∂v APva¬ ]d-bp-∂p. ""c≠v tjmdqw sIm≠p Xs∂ tIc-f-Ønse ap≥\nc Krtlm-]-I-c-W, Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-cW hn¬∏- \ - ° m- c m- I m≥ km[n- ® Xv CXp- s Im- ≠ m- W v , '' At±lw hni-Zo-I-cn-°p-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


126 _nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

Hmtcm ]©m-b-Ønsebpw `qan e`yXbpw AhnsS Bcw`n-°m≥ km[n-°p∂ hyh-km-b-ß-fp-ambn ]©m-bØv {]knU‚p-am¿ kPo-hambn cwKØv acSv {Kma-]-©m-bØn¬ am{Xw hn`mh\w sNøp-∂Xv 1,000 tImSn cq]bpsS ]≤-Xn-Iƒ ]≤-Xn-I-fpsS ]ptcmKXn hne-bn-cpØm\pw tIc-f-Øn¬ \nt£]w \S-Øm≥ C\nbpw apt∂m-´p-hcp-∂-hsc klm-bn°p-∂-Xn\pw th≠n tIcf tNw_¿ Hm^v tImta-gvkn¬ C≥sh-tÃgvkv sk¬ {]h¿Ø\w XpS-ßp∂p

t^m°kv tIcf BtKmf \nt£-]-Ikw-Kaw B`y-¥-c a{¥n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ DZvLm-S\w sNøp∂p

hnI-k-\ -`q-]-S-Øn¬ ASbmf-an´v {Kma-ßfpw [\w \yqkv _yqtdm

Xr

iq¿ Pn√-bnse amf-bv°S- pØv Ipgq-cn¬ ]Øp-tImSn cq] sNe-hn¬ _mKv \n¿amW bqWn‰v ÿm]n-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv sIm®n Bÿm-\a- m-bp≈ Hu´vep°v {Kq∏v. Ipgqcn¬ Xs∂ 600 tImSn cq] sNe-hn¬ 250 G°dn¬ t^m¿´vt\mIvkv sht©z-gvkns‚ ^pUv t{]mk-knwKv ]m¿°pw hcp-∂p! CXv hnI-k\ tIc-fØ - ns‚ amdp∂ apJw. hnI-k\ - ] - ≤ - X - n-Iƒ \K-ct- I-{μo-Ir-Xs- a∂ [mcW XncpØn {Kma-ßfnse hyh-kmb hnπ-hØ - n\v Xncn-sIm-fp-Ønb tIcf tNw_¿ Hm^v tImtagv k v B≥Uv C≥Ukv{Sn sIm®n-bn¬ kwL-Sn-∏n® t^m°kv tIcf temI \nt£-]I kwK-aØ - n-emWv Cu ]≤-Xn-IfpsS [mc-Wm-]{Xw H∏n-´X - v. tIc-fØ - ns‚ amdp∂ apJ-amWv c≠v Znhkw \o≠ t^m°kv tIc-fb - n¬ A\m-hc- Ww sNøs∏-´X - v. hnI-k\ hntcm-[n-Is- f∂pw Nph-∏p-\m-SbpsS krjvSm-°s- f∂pw Nne-cm≥ ap{Z IpØs∏-´n-cp∂ ]©m-bØv {]kn-U‚p-am¿ AS-°ap≈ `c-WI - ¿Øm-°ƒ kz¥w ]©m-bØ - ns‚ `uXnI kml-Nc- y-߃ A°-an´v \ncØn, e`y-amb hn`-hk - º - Ø - pIƒ hnh- c n®v \nt£]w BI¿jn-°m≥ a¬k-cn-°p-I-

bm-bn-cp-∂p. \nt£]w \S-Øm≥ apt∂m-´p-hc- p∂-h¿°v F√m klm-bhpw hmKvZm\w sNbvXv k¿°m¿ kwhn-[m-\ß - fpw s^U-d¬ _m¶v, sI.F-^v.k - n, sI.-Fk - v.s- F.-Un.kn XpS-ßn [\-Imcy ÿm]-\ß - fpw Hcp thZn-bn¬ AWn-\n-c∂ - t- ∏mƒ \nt£-]I - c- n¬ Z¿in-°m-\m-bXv ]pØ≥ Du¿÷am-bn-cp-∂p. ""Ct∏mgpw ]pXnb \nt£] \n¿tZ-iß - f - pambn \nt£-]I - ¿ tNw_-dns\ kao-]n-®p-sIm≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. t^m°kv tIc-fb - n¬ kw_‘n-°m≥ km[n-°m-Xn-cp∂ ]©m-bØv {]knU‚p-am¿ tNw_-dp-ambn _‘-s∏´v X߃°-\ptbm-Py-amb ]≤-Xn-If - psS \n¿tZ-iß - ƒ \¬IpIbpw \nt£-]I - sc Xnc-bp-Ibpw sNbvXp-sImt≠-bn-cn-°p-∂p,'' t^m°kv tIc-fb - psS hnPbw kΩm-\n® kt¥m-jØ - m¬ tNw_¿ sNb¿am≥ sI.Fw A_vZp≈ ]d-bp-∂p. [mc-Wm-]{Xw H∏p-sh®v ]ncn-bp∂ shdpsamcp \nt£-]I - k - w-Ka- a- mbn t^m°kv tIcfbpw amdm-Xn-cn-°m≥ F√m \S-]S- n-Ifpw tNw_¿ kzoI-cn-®n-´p-s≠∂v A_vZp≈ hy‡-am-°n. CXns‚ `mK-ambn C≥sh-ÿ sk¬ tNw_-dn¬ DS≥ {]h¿Ø\w Bcw-`n-°pw. t^m°kv tIcf-bn¬ [mc-Wm-]{Xw H∏n´ ]≤-Xn-Ifpw N¿®-

bpsS hnhn[ L´-Øn-en-cn-°p∂ ]≤-Xn-Ifpw kab-_-‘n-X-ambn \S-∏m-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv C≥sh-ÿ sk¬ cq]o-Ic- n-°p-∂X - v. t^m°kv tIc-fb - n¬ Ah-Xc- n-∏n-°mØ GXp ]≤-Xn-If - psSbpw km£m-XI v m-cØ - n\pw \nt£-]I - ¿°v Cu sk√ns‚ klmbw tXSmw. tIc- f - Ø n¬ \nt£]w \S-Øm≥ B{K-ln-°p∂ B¿°pw Cu sk√ns\ kao-]n-°mw. hymh-km-bn-Im-hi - yØn-\p≈ `qan°v Zu¿e`yw t\cn-Sp∂ tIc-fØnse Hmtcm ]©m-bØ - n-ep-ap≈ hymh-km-bnIm-hi - y-Øn-\p≈ `qan-bpsS hnh-cß - f - S- °w ]≤Xn°p th≠ F√m A\p-aX - n-Ifpw C≥sh-ÿ sk¬ ap≥ssI-sb-SpØv e`y-am-°pw. ""]≤Xn \n¿tZ-iß - ƒ Nph-∏p-\m-Sb - n¬ Ipcpßn Nc-aa- S- bp∂ \mSmWv tIc-fs- a∂ NoØ-t∏cv am‰n-sbSp-°m\pw H∏w tIc-fØ - n¬ \nt£]w \S-Øm≥ B{K-ln-®p-hc- p-∂h - s\ Hmtcm hmXnepw Ib-‰nbn-d°n IjvS-s∏-SpØn HmSn-°m-Xn-cn-°m\pw th≠ F√m \S]Sn-Ifpw tNw_-dns‚ `mKØp \n∂p-≠m-Ipw,'' A_vZp≈ hni-Zo-Ic- n-°p-∂p.

3978.15 tImSn-bpsS \nt£-]-km-[yX t^m°kv tIc-fb - n¬ 3978.15 tImSn cq]-bpsS hyh-kmb \nt£-]Ø - n-\p≈ km[y-XI - f - mWv

{]uV-Kw-`o-c-amb kZkv: t^m°kv tIcf thZn-bn¬ \ns∂mcp Zriyw

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

127

AWn-b-d-bn¬ h≥InS ]≤-Xn-Iƒ hn

t^m°kv tIc-f-bpsS kam-]-\-N-S-ßn¬ sh®v acSv {Kma-]-©m-b-Øn¬ hcp∂ ]≤-Xn-bpsS [mc-Wm-]{Xw ]©m-bØv {]kn-U‚ v sI. F tZhkn G‰p-hm-ßp-∂p. tI{μ-a{¥n hb-em¿ chn, a{¥n Ff-acw Icow, tNw_¿ sNb¿am≥ sI.Fw A_vZp-≈, ap≥ sNb¿am≥ sI.F≥ a¿kq-°v, Ub-d-Iv‰¿ F≥.F apl-ΩZv Ip´n XpS-ßn-b-h¿ kao]w

sXfn-™n-cn-°p-∂X - v. CXn¬ 1927.50 tImSn cq]-bpsS ]≤-XnIsf kw_-‘n® [mc-Wm-]{Xw kwK-at- h-Zn-bn¬ sh®p-Xs∂ H∏p-sh-®p. t^m°kv tIc-f-bn¬ [mc-W-bmb ]≤-XnIƒ°p≈ A\p-a-Xn-Iƒ GI-Pm-eI kwhn-[m-\-Øn-eqsS \¬Ip-sa∂v hyh-kmb a{¥n Ff-acw Icow Dd-∏p-\¬In. Hmtcm ]≤-XnbpsSbpw ]ptcm-KXn hne-bn-cp-Øm\pw Hmtcm L´-Ønepw t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Ifpw {]iv\ß - fpw XcWw sNøp-∂X - n\pw Hcp DtZym-Kÿ - s‚ tkh\w ]q¿W-ambpw hn´p\¬Ip-sa∂ a{¥n-bpsS {]Jym-]\ - sØ \nd™ ssIb-Sn-tbmsS-bmWv kam-]\ - k - t- Ω-f\ - t- hZn G‰p-hm-ßn-bX - v. 10 _nkn-\kv tIm¨t¢-hp-If - n-embn \nt£] Ah-kc- ߃ Ah-Xc- n-∏n-°s- ∏-´p. Kh¨sa‚ v sk{I-´d- n-amcpw {]apJ hyh-kmb kwcw-`I - cpw hnZ-K[ v cpw tIm¨t¢-hp-If- n¬ kwkmcn-®p. Sqdn-kw, temPn-Ãn-Ivkv, sF.‰n, ^pUv t{]mk-knwKv XpSßnb tIm¨t¢-hp-Iƒ {]Xn-\n-[n-If- psS _mlpeyw sIm≠pw kPo-ha- mb N¿®-IƒsIm≠pw {it≤-ba- mbn.

hn[ taJ-eI - f - n-embn t^m°kv tIcf-bn¬ Ah-Xc- n-∏n-°s- ∏´ 26 ]≤-Xn-If - n¬ 16 ]≤-Xn-If - psS [mc-Wm-]{- X-amWv H∏p-sh®-Xv. t^m¿´vt\m-Ivkv sht©z-gvkv, Hu´vep°v F∂n-hc- psS ]≤-Xn-Iƒ°p ]pdta [mcWm-]{Xw H∏p-sh® ]≤-Xn-Iƒ Ch-bm-Wv. Bep-h-°-SpØv ^m¬°¨ Is≠-bv\¿ s{^bv‰v tÃj≥ Iº-\n-bpsS {^o t{SUv shb¿ luknwKv tkm¨ (400 tImSn), Im°-\mSv bp.-sF.-Fkv _n¬tUgvkv B≥Uv sUh-et- ∏-gvkns‚ sldn-t‰Pv hnt√Pv (380 tImSn), apf-hp-ImSv ]mhqkv t{]m∏¿´okns‚ Is≠-bv\¿ ss{^‰v tÃj≥ (30 tImSn), ac-Sn¬ ^m≥kn I¨kv{S-£≥kns‚ I¨sh≥j≥ sk‚¿ (101 tImSn), CtX Iº\n Xs∂ ac-Sn¬ ÿm]n-°p∂ aƒ´n-πIvkv (83.5 tImSn), If-a-t»-cn-bn¬ hnZym-`m-cXn {Kq∏ns‚ amt\-Pvsa‚ v C≥Ãn‰yq´v (\mev tImSn) sSIvt\m-am¿´v F^v.C - -

kPo-h-amb _n2_n ao‰nwKv

k- U v . C If- a - t i- c n- b n¬ ÿm]n- ° p∂ shb¿lu-knMv (13-tIm-Sn) CtX Iº\n Xs∂ tImgn-t°mSv ÿm]n-°p∂ Ubdn hyh-kmbw (20-tIm-Sn), ac-Sn¬ ]t\m-ca- b - psS C≥em≥Uv hm´¿ {Sm≥kvt]m¿´v sS¿an-\¬ (68 tImSn), {Sm≥kven¶ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]me-°mSv ^m¿akn tImsfPv (A©v tImSn), Xriq-cn¬ sSIvt\m-am¿´ns‚ t^m¿Ãm¿ tlm´¬ (20 tImSn) Ing-°º - e - Øv A_mZv {Kq∏ns‚ sldn-t‰Pv hnt√Pv (95 tImSn), Imk¬kv {Kq∏v h≠n-s∏-cn-bm-dn¬ ÿm]n°p∂ tXbne hyh-kmbw (70 tImSn), taeqcn¬ tSmfn≥kv s{SUvkns‚ Sb¿ dos{SUv \n¿am-Wt- I{μw (18 tImSn). N¿®-bpsS hnhn-[L - ´- Ø - n-en-cn-°p∂ ]≤Xn-Iƒ: {]n≥kv t•m_¬ ^yq®¿ skmeqj≥kns‚ 1200 tImSn cq]-bpsS ]pXp-ssh∏v Xm]-\n-eb - w, bp.-Fk - v.sF sht©z-gvkns‚ 180 tImSn cq]-bpsS Im°-\mSv sldn-t‰Pv hnt√-Pv, hn.Fw {Kq∏ns‚ CSp°n sshØ-ebnse 4.65 tImSn cq]-bpsS {Ij¿ bqWn-‰v, {Ko\nIvkv Uh-et- ∏-gvkns‚ ISp-ß√ - q-cnse 85 tImSn cq]-bpsS Im¿jn-Im-[n-jvTnX hyhkm-bw, sRfn-bs- ØmSn dnbm¬t´-gvkns‚ 30 tImSnbpsS Geq¿ hyh-kmb ]m¿°v, Bcy`w-Kn-bpsS 50 tImSn cq]-bpsS ^mw Sqdnkw ]≤-Xn, ]me-°m-aÆ - n¬ dnbm¬t‰-gvkns‚ 53 tImSn cq]-bpsS acSv aƒ´n-πIvkv B≥Uv I¨sh≥j≥ sk‚¿, C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v _nkn-\kv AUvan-\n-ktv {S-js‚ 18 tImSn cq]-bpsS ]pØ≥then-°c- b - nse C‚-t{K‰Uv C≥U-k{v Sn-b¬ ^n\n-jnwKv kvIqƒ, aplΩZv jm^n-bpsS 57 tImSn cq] sNe-hn-ep≈ IÆq¿ Ubdn t{]mP-Iv‰v, amXyp-k¨kns‚ 373 tImSn cq]-bpsS ImeSn sF.‰n ]m¿°v.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


ktX¨ hn≥Uv ]h¿ sUh-e-t∏gvkv

A¬ dmk sF.‰n- skm-eyq-j≥kv

Nph-∏p-\m-S-bn-√msX sshZypXn Bthmfw

Ipd™ sNe-hn¬ ]ckyw sNømw

ssh-Zyp-Xn-°mbn A\-¥-amb ImØn-cn-∏n\v C\n hnS. Im‰n¬ \n∂pw kqcy-{]-Im-i-Øn¬ \n∂pw sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ ssl{_nUv kwhn-[m-\-hp-ambn ktX¨ hn≥Uv ]h¿ sUh-e-t∏gvkv tIc-f-Ønepw [\w \yqkv _yqtdm

ssh

ZypXn t_m¿Uns‚ I\n- h n- \ mbn [m\w tIc-f-Øns‚ {]tXyI kml-N-cy-߃°v ImØp-\n¬°msX Ipd™ sNe-hn¬ KpW-ta- Xo¿Øpw A\p-tbm-Py-am-sW∂v tlm_n≥ Iq´n∑bp≈ sshZypXn e`y-am-°m-\p≈ hgn sXc-bp- t®¿°p-∂p. ""tIc-f-Ønse D∏p-Im-t‰-‰mepw b{¥∂-h¿°v Hcp kt¥m-j-hm¿Ø. Im‰n¬ \n∂pw `m-K-߃ Xpcpºv ]nSn-°n-√. `mcw Gsd Ipd™ kqcy-{]-Im-i-Øn¬ \n∂pw sshZypXn D¬∏m-Zn-∏n- Cu kwhn-[m\w hoSn\p apI-fn¬ A\m-bmkw Dd°m≥ tijn- b p≈ ssl{_nUv kwhn- [ m\w ∏n-°mw. Ipd-™Xv sk°‚n¬ Bdv ao‰¿ Im‰v e`nktX¨ hn≥Uv ]h¿ sUh-e-t∏gvkv tIcf- ®m¬ t]mepw ]c-am-h[n sshZypXn D¬∏m-Zn-∏nØnepw FØn°pw. ]¶-I®n-cn-°p-∂p. fpsS Id°w 2001¬ KpP-dmAXym-[p-\nØv Bÿm-\I kwhn-[mambn {]h¿\-ß-fp-]Ø\w Bcwtbm-Kn®v ]c`n® ktX¨ am-h[n IpdsSIv t \m- f - P o®n-cn-°p-∂X - nkns‚ hyXy\m¬ sI´n-SkvX D¬∏m-Z\ - Øn\v sshti-jn-bp≈ t{_-j≥ ssl{_nUv A\p-`-h-s∏tlm_n≥ hn. Fw.sI jm_p Znt\iv _m_p kwhn- [ m- \ - a mS n √ ' ' , aq-tØ-SØ - v Wv ktX¨ tlm_n≥ hn≥Uv ]h¿ sUh-e-t∏gvkv tIc-f-Øn¬ Ah-X- hni-Zo-I-cn-°p-∂p. hoSn-s‚tbm sI´n-S-ß-fp-sStbm cn-∏n-°p-∂X - v. ""C¥y≥ kml-Nc- y-߃°-\p-kc- n®v sSd-knepw {Ku≠n-ep-ambn Dd∏n-°m-hp∂ c≠p-Xcw C¥y≥ \n¿anX b{¥`m- K - ß ƒ sIm≠mWv kwhn-[m-\-ßfpw Ch¿°p-≠v. c≠c e£w cq] ktX¨ sSIvt\m-fP - okv ssl{_nUv kwhn-[m\w apX¬ 30 e£w cq] hsc-bmWv Cu kwhn-[m-\\n¿h-ln-®n-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm bqWn-‰n\pw BPo- ß-fpsS hne. ""ssl{_nUv kwhn-[m\w k÷o-Ih-\m¥ k¿ho-knw-KmWv Iº\n hmKvZm\w sNøp- cn-°m≥ BZy-L´- Ø - n¬ Xmc-Xt- ay\ IqSp-X¬ XpI ∂-Xv,'' ktX¨ hn≥Uv ]h¿ sUh-e-t∏-gvkns‚ sNe-hn-tS≠n hcpw. ]t£ CXn¬ \n∂v shdpw amt\-PnwKv ]m¿SvW¿ tlm_n≥ hn aqtØ-SØv 2.40 cq]bv°v Hcp Intem-hm´v sshZypXn D¬∏m-Zn]d-bp-∂p. Fw.sI jm_p, Znt\iv _m_p F∂n- ∏n-°m-\mIpw'', IW-°p-Iƒ D≤-cn®v Fw.sI jm_p hcmWv Iº-\n-bpsS a‰v ]m¿SvW¿am¿. ]d-bp-∂p. hnZqc {Kma-ß-fnse sshZypXn Bh-iyhoSp-Iƒ, A∏m¿´vsa‚p-Iƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ, ߃ \nd-th-‰m\pX-Ip∂ Cu kwhn-[m\w CXntlm´-ep-Iƒ, dntkm¿´p-Iƒ, lukvt_m-´p-Iƒ, \Iw Pbvkm¬an-dnse Hcp {Kma-Ønepw D]-tbms]mXp-\n-c-Øp-Iƒ, sNdp-InS hyh-kmb bqWn-‰p- Kn-°p-∂p-≠v. Iƒ, tjm∏nwKv tImwπ-Ivkp-Iƒ, amfp-Iƒ F∂nNme- ° pSn tI{μam°n {]h¿Øn- ° p∂ h-bvs°√mw A\p-tbm-Py-amb tkmfm¿ ˛ hn≥Uv ktX¨ hn≥Uv ]h¿ sUh-et- ∏gvkv ssIsIm≠v ssl{_nUv kwhn-[m\w ktX¨ hn≥Uv ]h¿ {]h¿Øn- ∏ n®v sshZypXn D¬∏m- Z n- ∏ n®v , B sshZyp- X n- b psS klm- b - Ø m¬ ]mNIw sNøm≥ km[n-°p∂ hpUv Ãuhpw F¬ C.Un hnf°pw hn]-Wnbn-se-Øn-°p-∂p-≠v. kaq-l-Ønse G‰hpw Xmsg-°n-S-bnse P\-ßsf Dt±-in-®p-≈-h-bmWv Cu D¬∏-∂߃. tdm´dn ¢_p-Iƒ, eb¨kv ¢_p- I ƒ, a‰v k¿°m¿ CXc GP≥kn-Iƒ F∂nh Gs‰-SpØv \SØp∂ {KmaoW ]≤-Xn-I-fpsS `mKambn aXn-bmb Hm¿U-dp-Iƒ e`n-®m¬ Ipd™ \nc- ° n¬ hpUv Ãuhpw F¬.C.Un emºpw hnX-cWw sNøm\m-Ip-sa∂v Znt\iv _m_p Adn-bn-®p. CXn\p ]pdta h≥InS Im‰mSn∏mSß-fpsS taJ-eb - n-te°pw {Kq∏v {]thin-®p-I-gn-™p. CXn-\m-bn {Intb-‰ohv sUh-et- ∏gvkv k÷o-Ic- n®p \¬Ipw. Hmtcm {]tZ- ]ªnIv k¿hokv Atkm-kn-tb‰vkv F∂ ktlmi-sØbpw Im‰n-s‚bpw kqcy-{]-Im-i-Øn-s‚bpw Z-c-ÿm-]\w CXn-\Iw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®n-´pe`yX t\cn-s´Øn ]cn-tim-[n®v e`y-amb {]Ir- ≠v. ]me-°m-Sv, CSp°n F∂n-hn-S-ß-fn¬ Im‰m-SnXn-hn-`-h-߃ D]-tbm-Kn®v ]c-am-h[n sshZypXn ∏mSw \n¿an-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv Iº-\n. Xm¬∏D¬∏m-Zn-∏n-°m-hp∂ kwhn-[m-\-amWv Iº\n Hcp- cy-ap-≈-h¿°v CXnepw \nt£]w \S-Ømw. IqSp°p-I-sb∂v tlm_n≥ hy‡-am-°p-∂p. {]Xn-Zn\w X¬ hnh- c - ß ƒ°v : 9846066677, 9447123303, 850 hm´v apX¬ 57.6 Intem-hm´v hsc sshZypXn 9846022748, C˛- s abv ¬ : hobin74@gmail.com, D¬∏m-Zn-∏n-°m≥ tijn-bp≈ ssl{_nUv kwhn- powerkerala@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

\n

ßfpsS D¬∏-∂-Øns‚tbm tkh\-Øn-s‚tbm ]c-ky-߃ e£yw sh°p∂ D]-t`m-‡m-°fnte°v FØnbn-s√-¶n¬ ]c-ky-Øn-\mbn F{X ]Ww sNe-hm-°n-bn´pw {]tbm-P-\-ap-≠m-sb∂v hcn-√. Ipd™ sNe-hn¬ \n߃ e£yan-Sp∂ IÃ-ta-gvkn-te°v \nß-fpsS {_m≥Uns\ FØn-°m-\p≈ \ho\ am¿K-hp-ambn cwK-sØ-Øn-bn-cn-°p-IbmWv Imk¿tKmUv tI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂ A¬ dmk sF.‰n skmeyq-j≥kv. Fkv.-Fw.-F-kp-I-fn-eqA¬ dmk hn]-Wn-bn-en-dsSbpw AsUz¿ssS-kvsa‚ v tImfp-I-fn-eq°p∂ IntbmkvIn sSbpw hy‡n-KX ]cky ktμ-i-߃ FØn-°m-\p≈ am¿K-amWv Ch¿ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Hmtcm Iº-\nbpsSbpw D¬∏-∂-߃ As√-¶n¬ tkh-\-߃ hne-bncpØn Ah¿°v Bh-iy-amb D]-t`m-‡m-°-fpsS \º-dp-Iƒ A¬ dmkbnse A[n-Ir-X¿ Xs∂ Iº-\n-Iƒ°mbn Is≠-Øpw. AXn\ptijw D]-t`m-‡m-hns‚ Bh-iy-a-\p-k-cn®v Fkv.-Fw.Fkv Ab-°p-Itbm tImƒ hnfn-°p-Itbm sNøpw. sNehp Ipd-™Xpw F∂m¬ anI® ^ew e`n-°p-∂-Xp-amb am¿°-‰nwKv coXnbm-sW-∂X - mWv CXns‚ as‰mcp {]tXy-I-X. Hmtcm-cpØ¿°pw Ah¿°v Bhiyap≈ FÆØn¬ Fkv.-Fw.-F-kp-Ifpw tImfp-Ifpw sXc-s™-Sp-°mw. 375 cq] apX¬ 70,000 cq] hscbmWv Fkv.-Fw.-F-kv ]mt°Pp-I-fpsS \nc-°v. 500 Fkv.-Fw.-F-kp-IfpsS Ãm¿´¿ ]mbv°n¬ 75 ss]k \nc-°n¬ 375 cq]-bmWv \nc-°v. t_kn-Iv, kn¬h¿, tKmƒUv, πm‰n-\w, kq∏¿ tkh¿ 1 em°v, kq∏¿ tkh¿ 5 em°v XpSßn hnhn[ Xc-Øn-ep≈ ]mt°-Pp-Iƒ e`y-am-Wv. kq∏¿ tkh¿ 5 em°n¬ k°-dnb kem-lp-±o≥ Hcp Fkv.-Fw.-F-kns‚ \nc°v 14 ss]k am{X-am-Wv. tIc-f-Øn-se-hn-tS°pw Cu \nc-°n¬ Fkv.Fw.-Fkv Ab-°mw. a‰p kwÿm-\-ß-fn-te°pw hntZ-i-cm-Py-ßfn-te°pw Ipd™ \nc-°n¬ Fkv.-Fw.-Fkv Ab-°m-\p≈ kwhn-[m-\-hp-ap-≠v. Fkv.-Fw.-F-kp-I-fpsS tkm^v‰vshb-dp-Ifpw D]-t`m-‡m-hn\v \¬Ipw. Hmt´m-am-‰nIv AssUz¿ssS-kvsa‚ v tImfpIƒ sam_o-¬ t^mWntet°m em≥Uv t^mWn-tet°m hnfn-°mw. 500 tImfpIƒ apX¬ 50,000 tImfp-Iƒ hsc hnfn-°mhp∂ hnhn-[-Xcw ]mt°-Pp-I-fmWp≈-Xv. Fkv.-Fw.-F-kp-I-fpsS FÆw IqSpt¥mdpw \nc°v Ipd-bpw. Ãm¿´¿ ]mbvt°-Pn¬ Hcp tImfn\v Hcp cq]-bmWv \nc-s°-¶n¬ tkh¿ 50-bn¬ 60 ss]ktb hcp-∂p≈p. tIc-f-Ønse ]e {]apJ Iº-\n-Ifpw Ch-cpsS D]-t`m-‡m°-fm-sW∂v A¬ dmk sF.‰n skmeyq-js‚ amt\-PnwKv Ub-dIv‰¿ k°-dnb kem-lp-±o≥ ]d-bp-∂p. tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-߃, sam_o¬ tkh-\-Zm-Xm-°ƒ XpSßn Bcm-[-\m-e-b-߃ hsc CXn-epƒs∏-Spw. Fd-Wm-Ip-f-tØ°v {]h¿Ø\w hym]n-∏n-°pIsb-∂-XmWv k°-dn-b-bpsS ASpØ e£yw. {^mss©kn \¬Im\pw Xm¬∏-cy-ap-≠v. sh_v Unssk-\nwKv B≥Uv sUh-e] - vsa‚ v, tkm^v‰vshb¿ sUh-e] - vsa‚ v, aƒ´o-ao-Un-b, {Km^nIv Unssk-\nw-Kv, Hu´vtkmgvknw-Kv, sSen am¿°-‰nw-Kv, hnjz¬ B≥Uv {]n‚ v aoUnb AssUz¿ssSkvsa‚ v, Hu´vtUm¿ B≥Uv C≥tUm¿ ]c-ky-߃, Unkvtπ skmeq-j≥kv XpSßnb taJ-eI - f - nsems° A¬ dmk kPo-ha- m-Wv. {_m≥Unw-Kn\v klm-bn-°p-∂ UnPn‰¬ Unkvtπ-Iƒ, F¬.-kn.Un AssUz¿ssS-knwKv Unkvtπ, FIvkn-_n-j\n¬ sh°m≥ Ign-bp∂ hnhn-[X - cw Intbm-kvIn-Ifpw A¬ dmk e`yam °p∂p≠v. IqSp-X¬ hnhc-߃°v: 9605416724, 0467-˛2213848 Fkv.F - w.-Fkv ]c-ky-Øns‚ amXrI


HmW-∏-Xn∏v

129

tdmjv\n Npcn-Zm¿

sh√p-hn-fn-Iƒ Du¿P-am°n apt∂m´v en\n tdm_n\pw _n\p dnIvk\pw

^m

j≥ Unssk- \ nwKn¬ Xm¬∏-cy-ap≈ c≠v bphXn-Iƒ ITn-\m-[zm-\-Øn-eqsS Hcp henb _nkn-\kv irwJe hf¿Øn-sb-SpØ IYbmWv "tdmjv\n Npcn-Zm-dn'\v ]d-bm-\p≈-Xv. _nkn-\kv ]mc-º-cyap≈ IpSpw-_Ø - n¬ \n∂p-h∂ en\n tdm_n\pw _n\p dnIvk\p-amWv tdmjv\n Npcn-Zm-dns‚ No^v FIvkn-Iyp-´ohv Hm^ok¿am¿. ""R߃ Cu Bibw apt∂m-´p-sh-®t- ∏mƒ Cu taJe-bnse a¬kc-ßfpw {]Xn-_‘-ßfpw Nq≠n-°m´n ]n≥Xncn-∏n-°m-\mWv ]ecpw {ian-®X - v. ]t£ sh√p-hn-fn-Isf _nkn\-kns‚ `mK-ambpw Db¿®-bnte-°p≈ Nhn-´p-]S- n-bmbpw ImWm-\mWv R߃ {ian-®-Xv,'' en\nbpw _n\phpw GI-kz-cØn¬ ]d-bp-∂p.

c-Ws- a∂v kmc-Yn-Iƒ hy‡-am°p-∂p. amk-Øn¬ 200¬ A[nIw Unssk≥ sshhn-[y߃ Ch¿ hn]-Wn-bn-se-Øn°p-∂p-≠v. ^mj≥ cwKsØ ]pXnb {]h- W - X - I ƒ \nco£n®v Unssk-\¿ cwK-Øp-≈h-cpsS D]-tZ-i-߃ tXSnbmWv "tdmjv\n' ]pXnb tamU¬ Ah-Xc- n-∏n-°p-∂X - v. ""kz¥-ambn h¿°nwKv ÃpUntbm D≈-Xn-\m¬ BI¿jIhpw s{S‚n-bp-amb Unssk\p-Iƒ D∂-X-amb KpW-ta-∑tbmsS \¬Im≥ tdmjv\n°v

km[n-°p-∂p-≠v. lm≥Uv Fwt{_m-bvUdn cwKsØ hnZ-Kv[cpsS tkh- \ w, C¥y- b nse {]apJ Unssk- \ ¿am- c psS ta¬t\m-´w, D]-t`m-‡m-hns‚ A`n-cpNn a\-kn-em-°n-bp≈ {]h¿Ø\w F∂n- h - b mWv tdmjv\nsb hyXy-kvX-am-°p∂-Xv. sXmgn-em-fn-Isf IpSpw_mw-K-߃ F∂ coXn-bn¬ ]cn-K-Wn®v apt∂m-´p-t]m-Ip∂Xpw Cu hnP-bØ - ns‚ apJyIm-cW - ß - f - m-Wv,'' shdpw c≠-ch¿jw sIm≠v anI-s®mcp {_m≥Uv sI´n- ∏ - S pØ tdmjv \ n

kmc-Yn-Iƒ hni-Zo-Ic- n-°p-∂p. Npcn-Zm¿ sa‰o-cn-b-ense ^mj≥ cwKØv ]pØ≥ XcwK- a m- t b- ° m- h p∂ jn^m\n Npcn-Zm-dp-Iƒ hn]-Wn-bn-en-d° - m\p≈ Xøm- s d- S p- ∏ n- e mWv tdmjv\n kmc-Yn-I-fn-t∏mƒ. Gsd ]pXp-abpw hyXy-kvX-Xbp- a p≈ ]m¿´n shb- d mIpw CsX∂v Ch¿ hy‡-am-°p-∂p. Ip¿Ø, C∂¿sh- t b- g v k v , ss\‰n-Iƒ F∂nh IqSn hn]Wn-bn-se-Øn-°m≥ Ch¿°v ]≤-Xn-bp-≠v. hnP-bn® IpSpw-_n-\n-Iƒ

F∂v tIƒ°m≥ B{K- l n°p∂ Cu _nkn-\kv kmc-YnIƒ°v h\n-XI - t- fmSv ]d-bm-\p≈Xv CXm-Wv.""-kz]v\w ImWpI, AXn-\mbn ITn-\m-[zm\w sNøp-I.'' em`-hn-ln-X-Øn¬ Hcp ]¶v kv{XoI-fpsS D∂-a-\Øn- \ m- b p≈ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v sNe-hn-Sp∂ Ch¿ c≠ph¿j-Øn-\p-≈n¬ 1000 kv{XoIƒ°v Xß-fpsS ÿm]-\Ø - n¬ tPmen \¬Im\pw Iq´m-bvabn-eqsS tdmjv\nsb IqSp-X¬ Db- c - Ø n- s e- Ø n- ° m- \ pap≈ Xo{h-{i-a-Øn-em-Wv.

tdmjv \ n Npcn- Z m- d ns\ Ipdn®v hy‡-amb e£y-߃ AXns‚ kmc-Yn-Iƒ°p≠m-bncp-∂p. e£yw t\Sp-∂X - n-\mbn Ah¿ \S-Ønb ITn-\m-[zm\w ^e-h-Øm-Ip-Ibpw sNbvXp. tIc- f w, Xan- g v \ m- S v , anUn¬ CuÃv F∂n-hn-S-ß-fn¬ anIhp‰ {_m≥Uv {]Xn-—mb t\Snsb-Sp-°m≥ tdmjv\n°v CXn\Iw km[n-®n-´p-≠v. 3000Øne[nIw sSIvssì tjmdq-ap-Ifn¬ CSw t\Sn-bn-´p≈ tdmjv\n Npcn-Zm-dn\v Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw, tIm´-bw, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq¿, tImgn-t°m-S,v IÆq¿ F∂nhn-S-ß-fn¬ am¿°-‰nw-Kn-\mbn Hm^o-kp-I-fp-ap-≠v. ^mj≥ ]co-£-W-߃ \S-Øp-tºmƒ Xs∂ Ipeo-\Xzw ssIhn-SmsX kq£n-°p-∂-XmWv tdmjv\nbpsS P\-{]o-Xn-°p≈ apJy-Im-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


130 _nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

sNdp-InS hyh-km-b-ta-J-ebv°v ]pØ≥ DW¿th-Im≥ "C≥I 2009' [\w \yqkv _yqtdm skan-\m¿ DZvLm-S\ NSßv

cm Pym¥c

hyh- k mb {]Z¿i-\-Øn\pw sajn-\dn FIv k v t ]mbv ° pw sIm®n ho≠pw thZn- b m- I p- ∂ p. kwÿm\ hyh- k mb hIp∏pw tIcf kwÿm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkmkn-tb-j\pw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n-°p∂ C‚¿\m-jW¬ C≥U- k v { Sn- b ¬ B≥Uv sajn- \ dn FIv k v t ]m (C≥I) \hw_¿ 12 apX¬ 17 hsc sIm®n assd≥ ss{Uhn¬ \S-°pw. c≠p-h¿jsØ CS-th-fb - n¬ C≥I 2009s‚ t{_mj¿ Sn.H kqcPv sF.F.-Fkv {]Im-i\w sNøp-∂p. hn.sI.kn aΩZv kwL-Sn-∏n-°s- ∏-Sp∂ taf-bptImb, sI.F≥. kp`-K≥ XpS-ßn-bh - ¿ kao]w ambn hnhn[ k¿°m¿, A¿≤-k¿°m¿, s]mXp-ta-Jem-ÿm-]\ - ß - fpw _m¶p-Iƒ AS-°a- p≈ [\-Im-cy-ÿm- °p-I-sb∂ e£yw sh®p-≈-Xp-Iq-Sn-bmWv. ]-\-ßfpw klI-cn-°p-∂p-≠v. hyh-kmb Ub-d-Iv‰¿ ‰n.H kqcPv sF.-F.-Fkv BWv kq£va, sNdp-In-S, CS-Øcw hyh-km-b-߃, sajn- C≥I 2009 sNb¿am≥. sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn\dn \n¿am-Xm-°ƒ, tI{μ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-߃, tb-j≥ kwÿm\ {]kn-U‚ v hn.-sI.kn aΩZv tImb _m¶p-Iƒ, a‰v [\-Im-cy-ÿm-]-\-߃, hntZ-i-Øp-\n- (h¿°nwKv sNb¿am≥), Fd-Wm-Ipfw Pn√m hyh-km-b∂p≈ ÿm]-\ß - ƒ F∂n-hs- c√mw taf-bn¬ kw_-‘n- tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ sk_m-Ãy≥ t]mØ≥]n≈n, sNdp°pw. InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬ sk{I-´dn sI.hyh-kmb kwcw-`-I-cpsS D¬∏-∂-߃°v hn]Wn F≥ kp`-K≥ (P-\d- ¬ I¨ho-\¿am¿) F∂n-hc- psS t\Xrhn]p-es- ∏-Sp-Øm\pw kwcw-`I - ¿°v ]pXnb D¬∏-∂ß - sf Xz-Øn¬ taf hnP-bI - c- a- m-°p-∂X - n-\p≈ Hcp-°ß - ƒ AXn]cn-N-b-s∏-Sm\pw ]pXnb kmt¶-Xn-I-hnZy t\Sm\pw D]- thKw ]ptcm-K-an-°p∂p. hnh-c-߃°v: 0484 2532120, C I-cn-°p∂ taf \nt£-]-Isc tIc-f-Øn-te°v BI¿jn- sabv¬: kssiastate@gmail.com sh_vssk‰v www.kssia.com

henb ktμ-i-߃ ]I¿∂v tUm.-I-em-ans‚ kμ¿i\w e

fnX-amb hm°p-I-fn¬ henb ktμ-i-߃ ]I¿∂v tUm. A_vZpƒ Iem-ans‚ kμ¿i\w bph-Xz-Øn\v Bth-i-am-bn. sIm®n-bnse tSmIv F®v C≥Ãn-‰yq´v Hm^v kb≥kv B≥Uv sSIvt\m-fPnbnse-Ønb tUm.-Iemw sP.kn t_mkv sk‚¿ t^m¿ dntk¿®v B≥Uv AUzm≥kvUv ÃUo-knse KthjW {]h¿Ø-\-߃°v XpS-°-an-´p. IqSmsX hnhn-[-bn-S-ßfn¬ \ns∂-Ønb hnZym¿∞n-I-fp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \SØn, Ah-cpsS kwi-b-߃°v DØ-c-ta-In. Agn-a-Xn°v Fßs\ XS-bn-Sm-sa∂v tNmZn® Ip´n-tbmSv ssI°qen hmß-cp-sX∂v Hcp aIƒ Xs‚ ]nXm-hn-t\mSv ]dbp∂ ÿnXn IpSpw-_-ß-fn-ep-≠m-I-W-sa-∂m-bn-cp∂p At±-lØns‚ adp-]-Sn. t\gvkv BIm≥ B{K-ln® s]¨Ip´n-tbmSv ^vtfmd≥kv ss\‰nw-sKbv¬ BI-W-sa∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp. _ln-cm-Imi cwKØv C¥y Gsd apt∂m´v t]mIpsa∂ ]d™ tUm.Iemw 2050-HmsS cmPy-Øn-t‚-Xmb Hcp kvt]kv lm_n-‰m‰v Xs∂ N{μ-\n-ep-≠m-Ip-sa∂v {]Xymi {]ISn-∏n-®p. hoSpw ]cn-k-chpw tIcfw apgp-h\pw ipNn-bm°n kq£n-°p-sa∂ {]Xn⁄ F√m-h-sc-s°m≠pw sNm√n-®mWv At±lw {]kwKw Ah-km-\n-∏n-®-Xv.

sP.kn t_mkv sk‚¿ t^m¿ dntk¿®v B≥Uv AUzm≥kvUv ÃUo-knse Kth-jW {]h¿Ø-\ß - fpsS DZvLm-S\w tUm. F.]n.sP A_vZpƒ Iemw \n¿h-ln-°p∂p

tIm´-bØv _nkn-\kv skan-\m¿ Nn

ßh\w tPkokns‚bpw, tIm´bw {Uow skt‰gvkv Ch‚ v amt\Pvsa‚ v {Kq∏ns‚bpw kwbp‡m`napJyØn¬ kwLSn∏n®ncn°p∂ _nkn\ v skan\m¿ ˛ Fw]h¿ Zn C∂¿ ]Δ¿, tIm´bw Hm¿°nUv dknU≥knbn¬ BKÃv 30\v \S°pw. s{]m^. kmwk¨ tXmakv (`mcXvamXm tImfPv, Xr°m°c), tPm¨ apgpt؉v (am¿ AKkvXot\mkv tImfPv cma]pcw) F∂nh¿ skan\mdn\v t\XrXzw \¬Ipw.Iº\n amt\P¿am¿, _nkn\ v FIvknIyp´ohpIƒ, kwc`I¿, I¨kƒ´‚pam¿, ]cnioeI¿, C≥jpd≥kv taJebn¬ {]h¿Øn°p∂h¿, amt\Pvsa‚ v hnZym¿∞nIƒ F∂nh¿°mWv skan\mdn¬ ap≥KW\. _nkn\kv amt\Pv s a‚ v , ss{Iknkv amt\Pv s a‚ v hn]W\ X{¥ßƒ, dntej≥jn∏v amt\Pvsa‚ v, _nkn\ v FIv k e≥kv , t]mkn‰ohv sa‚¬ B‰n‰yqUv XpSßnbhnjb߃ skan\mdn¬ Dƒs∏SpØnbncn°p∂p. ap≥Iq´n cPnÿ sNøp∂h¿°mWv {]thi\w. hnh-c߃°v 9447114328, 9446510257

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

]pØ≥ Dƒ°m-gvN-tbIn "Pnw' skan-\m¿ tIm¿∏td‰v ÿm]-\-ß-fnse FIvkn-Iyq-´o-hp-Iƒ°v XßfpsS t\Xr-ti-jnbpw amt\-Pvsa‚ v ssh`-hhpw Ipd®p IqSn anI-hp-‰X - m-°m≥ klmbn-°p-∂X - mbn ]me-°mSv amt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-j\ - p-ambn (]n.-Fw.-F) tN¿∂v tImb-ºØ - q-cnse Kpcp-hm-bq-c-∏≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚ v (Pnw) kwLSn-∏n® ZznZn\ skan-\m¿. BtKmf kmº-Øn-Ia- m-μy-aS- ° - a- p≈ {]Xn-Iqe LS-I-߃ \n¬\n¬°p∂ kml-N-cy-ß-fn¬ {]h¿Ø\ anIhv t\Sm≥ B{K-ln-°p∂ FIvkn-Iyq-´o-hp-Isf e£y-an´p \S∂ skan-\m-dn\v thZn-bm-bXv ]me-°ms´ tlm´¬ C{μ-{]-ÿ-bm-Wv. tUm. F≥. IrjvW≥ `´-Xn-cn-∏mSv skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp. Pnw Ub-dI - v‰¿ tUm. h¿Kokv amXyp A[y-£\ - m-bncp∂ DZvLm-S\ - N - S- ß - n¬ ]n.-Fw.F {]kn-U‚ v sI.-Fkv aWn kzmKXw ]d-™p. 't{_°v {Xq s]¿t^m¿a≥kv' F∂ hnjbw B[m-ca- m°n \S∂ skan-\m-dn¬ hnj-bm-hX - c- Ww \S-Øn-bXv Pnw {]n≥kn-∏¬ tUm. tXmakv ‰n. tXma-km-Wv.

B[p-\n-I-h¬°-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬ j¨apJ B¿Svkv ]

cky-ta-J-e-bnse ]pØ≥ s{S≥Up-Iƒs°m∏w F∂pw k©- c n- ® n- ´ p≈ ]me- ° mSv tI{μ- a mbn {]h¿Øn- ° p∂ j¨apJ B¿Svkv B[p-\n-I-h¬°-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬. Hu´vtUm¿ ]ªn-kn‰n taJ-e-bnse ]pXp-X-e-apd tkh-\-ßsf√mw e`y-am°m\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv sI.-sI. j¨apJ≥ t\XrXzw \¬Ip∂ j¨apJ B¿Svkv Ct∏mƒ. j¨apJs‚ {]h¿Ø-\-߃°v Icp-tØIn aI≥ cLp-\mYpw kPoh-ambn cwK-Øp-≠v. Hu´vtUm¿ ]ªn-kn‰n taJ-e-bn¬ j¨ap-Jbv°v 27 h¿jsØ A\p- ` - h - k - º - Ø m- W p- ≈ - X v . ]me- ° ms´ Cu cwKsØ BZy- ÿ m]-\-ß-fnsem∂p IqSn- b mWv j¨ap- J . Imtem-NnX am‰-߃ Dƒs°m≈p-∂-Xn¬ F∂pw Hcp sI.-sI. j¨ap-J\pw cLp-\mYpw N p h S v ap∂n¬ \n∂n-cp∂ j¨apJbpsS G‰hpw henb IcpØv kmt¶-XnIØnI-hm-sW∂v Bdp-h¿j-ambn t{]m{Kmw Ub-dIv‰d- mbn Npa-Xe hln-°p∂ cLp-\mYv ]d-bp-∂p. anX-amb \nc°v, anI® hn¬∏-\m-\-¥-c-tk-h\w F∂n-hbpw XßfpsS apt∂m-´p≈ {]bm-WØ - n\v Icp-tØ-In-bn-´p-s≠∂v j¨ap-J≥ ]d-™p. ]me-°ms´ kmaq-ly, kmwkvIm-cnI taJ-e-bnse kPoh-km-∂n-[y-amb j¨ap-J\v anI® tdm´-td-dn-b-≥ AS-°-ap≈ \nc-h[n ]pc-kvIm-c-߃ e`n-®n-´p-≠v.

HmW-hn-]W - n-bn¬ Xmc-am-Im≥ tlm¿´n-tIm¿∏v Cu HmW-Øn\v ]®-°dn hn]-Wn-bn¬ kPoh km∂n-[y-amIm≥ tlm¿´n-tIm¿∏v Xøm-sd-Sp-°p-∂p. tlm¿´n-tIm¿∏ns‚ ta¬t\m-´Ø - n¬ Irjn-sNbvX ]®-°d- n-Iƒ kwÿm-\Ø - ns‚ hnhn[ `mK-ß-fnep≈ Hu´vse-‰p-I-fn-¬ FØn-®v \ymb-hnebv°v D]-t`m-‡m-hn\v \¬Im-\p≈ {ia-Øn-emWv amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ]n.Pn cho-{μ-\mYpw kwL-hpw. I¿j-I¿°v Ah¿ {]Xo-£n-°p∂ hnebpw H∏w D]-t`m‡m-hn\v \ymb-hn-ebv°v D¬∏-∂hpw e`y-am-°p-I-sb∂ {iaI-c-amb ZuXy-amWv tlm¿´n-tIm¿∏v \S-∏m-°n-s°m-≠n-cn-°p∂-Xv. tlm¿´n-tIm¿∏v \jvSØ - n-te°v Iq∏p-Ip-Øn-s°m-≠n-cp∂ Ime-L´- Ø - n-emWv cho-{μ-\mYv amt\-PnwKv Ub-dI - v‰d- mbn NpaX-et- b¬°p-∂X - v. Im¿jn-tIm¬∏-∂ß - f - psS D¬∏m-Z\ - w, kw`c-Ww, hn]-W\w F∂nh Ip‰-a‰ coXn-bn¬ \S-∏m-°m≥ ap≥ssI-sb-SpØ tlm¿´n-tIm¿∏v t\XrXzw Irjn-sN-ømsX InS-°p∂ Irjn-bn-S-ß-fn¬ DS-a-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS hnf-hn-d-°n. AXyq¬∏m-Z-\-ti-jn-bp≈ hnØn-\-߃ D]-tbmKn-°m≥ XpS-ßn-bt- XmsS IqSp-X¬ hnfhpw e`n-®p. Irjn-a{¥n apX¬ Xmsg-Ø-´n-ep≈ Poh-\-°m-cs‚ hsc A£oW {]bXv\-^-e-am-bmWv tlm¿´n-t°m¿∏v \jvS-Øns‚ ]mX-bn¬ \n∂v Ic-I-bdn em`-h-gn-bn-se-Øn-b-sX∂v cho-{μ-\mYv hy‡am-°p-∂p.


HmW-∏-Xn∏v

131

{Kns‰Ivkv tIm¿∏-td-j≥

a\w-t]mse ]ºp-sk-‰p-Iƒ

]-\-sam-cp-°p-∂p-≠v. d_¿ t_m¿Uv , ae- ¶ c πmt‚j≥, lmcn-k¨kv ae-bm fw XpS-ßnb {]ap-Jscms° Ah-iy-L-´-ß-fn¬ Hcp πw_-dpsS tkh-\-an-√msX Xs∂ ]ºvsk-‰p-ambn _‘-s∏´ {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°m≥ D]-t`m-‡m-hn\v am¿K-\n¿tZiw {Kns‰-Ivkns‚ D]-t`m-‡r\¬Ip∂ {Kns‰Ivkv tIm¿∏-td-j≥ ]ºv sk‰v kw_-‘-amb kºq¿W-tk-h-\-ßfpw e`y-am-°p∂p \n- c - b n¬ s]Sp- ∂ p. sU °m≥, kn.B¿.-sF, In¿ [\w \yqkv _yqtdm tem-kv°¿, tlm≠ XpSßnb ap≥\nc {_m≥UpI f n¬ \n∂v A\p-tbm-Py-am-bXv sXc]ca mh [n Imcy£ a X \¬Ip∂ X n\v IrXya mbn IW° pI q´n ´nem-Is- ´, Hm^o-kn-em-Is´, As√-¶n¬ Hcp NSs™-Sp-°mw. ssU\m-anIv slUv ]qPy-am-Ip∂ hn[-Øn¬ ^n‰v sNøp-∂ßn-\n-S-bv°m-Is´ Hcp aWn-°q¿ sh≈-an-√mØ ""10 Intem-ao-‰¿ hsc AI-se-bp≈ ]ºv sk‰p-Iƒ Hmt´mXpw, IqSp-X¬ kΩ¿Z-am-h-iy-sa-¶n¬ {]tXy-I-co-Xn-bn¬ Ahÿ H∂m- t em- N n®p t\m°q. Ipg- ™ Xp am-‰nIv Bbn \nb-{¥n-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\-ßfpw ssSa¿ Ãm≥Uvss_ ]ºp-Iƒ ^n‰vsNbvXv \¬Ip-∂Xpw ÿm]-\Xs∂. ]ºvsk‰v ]Wn-ap-S-°m≥ ImcWw \nkm-csh®v HmWm-°p-Ibpw Hm^m-Ip-Ibpw sNøp∂ kwhn-[m-\Øns‚ khn-tij tkh-\-ß-fm-sW∂v A\n hy‡-am-°n. amsW-¶nepw AXv icn-bm-°p-∂-Xn\v πw_-dpsS ßfpw I¿j-I¿°pw a‰pw hfsc {]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv. tIc-fCu coXn-bn¬ ]ºv sk‰p-I-sfm-cp-°p-∂-Xn-eqsS ]Wn Iqen, klmbw A\n-hmcyamWv. CØcw Ah-iy-kμ - ¿`Øn-se-hn-sSbpw Rß-fpsS tkh\w e`y-am-Wv. P\-td-‰-dp-Isabv ‚ \ ≥kv , A[nI s s]∏ pI ƒ F∂nß s\ hnhn[ C\ß ßƒ kzbw ssIImcyw sNøm≥ km[n-®n-cp-∂pfpsS Imcy-Ønepw D]-t`m-‡m-hns‚ hcpw-Ime Bh-iy-߃ fn-ep-≠m-Ip∂ sNehv Ipd-bv°m-\p-am-Ip-a-s{X. sh-¶n¬ F∂v \nßfpw Nn¥n-®n-´nt√? C\n hsc ap∂n¬ I≠v A[nI sNe-hn-√msX Db¿∂tijn e`yIm¿jnI , Km¿lnI ,hyhk mAtXm¿Øv Xe-]p-I-bvt°-≠. ]ºp-sk-‰p-I-fpsS am-°p-∂p-sh∂v'' A\n hy‡-am-°n. bnI Bh- i y- ß ƒ efn-X-amb XI-cm-dpPe-hn-X-cW kw_-‘-amb F√m-Im-cy-ß-fnepw hnZKv[ °pw kv I qƒ, tImsfIƒ D]-t`m-‡m-hn\v \n¿tZiw \¬Im-\p≈ I¨kƒ´≥kn hn`m-Khpw Ch¿ Pv, Bip-]-{Xn-Iƒ, kzbw ssIImcyw °p-≠v. A∏m¿´v s a‚p- I ƒ sNøm-\m-Ip∂ hn[Cu cwKØv tbmKy-cm-bh - c- psS tkh-\a- p-d∏ - m-°p-∂X - n\v Hcp F∂n-h-bpsS BhØn¬ Ahsc k÷^n\nj nwKv kv I qƒ Bcw` n° m\pw D]t `m‡ mh ns\D¬∏∂w iyß ƒ°pw A cm-°p-Isb∂ e£ysXc- s ™- S p- ° m\pw a‰pw klm- b n- ° p∂ hn[- Ø n- e p≈ \p-kr-Xa- mb katØmsS {Kns‰Ivkv tkm^v‰vshb¿ hnIk\-Øn\pw A\n e£y-an-Sp-∂p. {K tkh\ w ÿm ]ºps k‰ pI f psS hn]pe a mb \nc tIm¿∏-td-j≥ kPoh-ambn cwK-Øp-≠v. ]ºv sk‰p-If - psSbpw P-\t- d‰-dpIfp-sSbpw cwKØv sshhn-[yam¿∂ tkh- \ - ß - s fm- c p°n {it≤- b - a m- I p∂ tIm´- b sØ A\n tPmkv amXyp {Kns‰Ivkv tIm¿∏-td-j≥ Hcp ]Sn-IqSn IS∂v ]ºv sk‰p-I-fpsS k¿ho-kn-\p≈ _me-]m-T߃ IqSn-bmWv CS-]m-Sp-Im¿°v ]I¿∂p \¬Ip∂-Xv. c≠v ]Xn-‰m-≠pIƒ°p apºv ]ºv sk‰p-I-fpsS hn]-W-\ t- k-h\ - c- w-KØv {]h¿Ø-\a- m-cw-`n® {Kns‰Ivkv tIm¿∏-td-j≥ sNehv Ipd-™Xpw Imcy-£a- hp-amb tkh-\ß - f - m-sWm-cp-°n \¬Ip-∂X - v. CS-]m-Sp-Im-cpsS Bh-iy-sa-s¥∂v IrXy-ambn a\kn- e m°n AXn\v A\p- t bm- P y- a mb ]ºv sk‰p- I - f mWv ÿm]\w e`y-am-°p-∂-sX-∂v DSa A\n tPmkv amXyp ]d™p. AØcw ]ºv sk‰p-Iƒ Unssk≥ sNbvXv Hm¿U¿ sImSpØv Xbm-dm°n \¬Im-dpap≠v. Ipd™ Du¿P D]-t`mKhpw AXp-hgn Ipd™ sNehpw Dd-∏m-°p∂ hn[-Øn¬ ]e ]ºp-Iƒ Iq´n tbmPn-∏n-°p∂ coXn (]mc-e¬ B≥Uv kncokv Atd-Pvsa‚ v AYhm ]ºv ImkvtI-Unw-Kv)bpw ÿm]\w e`yam-°p-∂p-≠v. AXp-t]m-se -Xs∂ Ipd™ IpXn-c-i-‡n-bn¬

ho

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


132 _nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

hy‡n Nn{Xw

H.F≥.Pn.kn FÆ-]-cy-th-£Ww ]ptcm-K-an-°p∂p

A¥n-a-^ew \hw-_-tdmsS Gsd {]Xo-£-I-tfmsS ae-bmfn ImØn-cn-°p∂ sIm®nXpd-ap-JsØ FÆ ]cy-th-£W - Ø - ns‚ A¥n-a^ - e - w \hw_-tdmsS ]pdØv hcpw. ]cy-th-£-W-{]-h¿Ø-\-߃ sIm®n XocØv \n∂v 70 t\m´n-°¬ ssa¬ AIsebp≈ Bg-°S- ¬ {]tZ-iØv AXn-{ZpXw \S-°p-Ib - m-sW∂v H F≥ Pn knbpsS h‡m-°ƒ Adn-bn-®p.HmKÃv c≠n\v Bcw-`n® ]cy- t h- £ - W ߃ kw_- ‘ n®v BZy- L ´ hnh- c - ß ƒ sk]v‰w-_¿ BZy-hmcw ]pd-Øp-hn-Sm-\m-Ip-sa∂v {]Xo-£n°p-∂-Xmbn h‡m-°ƒ hni-Zo-I-cn-®p. ]cy-th-£-W-{]-tZiØv \n∂v e`n-°p∂ hnh-c-߃ H F≥ Pn kn Bÿm-\-

]pXnb kwcw-`-hp-ambn

KpUvhn≥ Xriq¿ Bÿm-\a- m-bp≈ KpUvhn≥ {Kq∏ns‚ ]pXnb kwcw`w KpUvhn≥ skIyq-cn‰n knÃwkv {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. Im¿ skIyq-cn‰n kwhn-[m-\-߃ AS-°-ap≈ skIyq-cn‰n knÃßfmWv Ch¿ hn]-Wn-bn-se-Øn-°p∂-Xv. ]pXnb kwcw-`Øns‚ DZvLm-S\ - hpw D¬∏-∂ß - f - psS hn]-Wt- \m-ZvLm-S\ - hpw a{¥n Ff-acw Ico-amWv \n¿h-ln-®-Xv. hym]mcn hyh-kmbn kanXn {]kn-U‚ v _n∂n CΩ´n CΩm-\p-h¬ {Kq∏v amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ ‰n.H ss_Pp-hn\v Im¿ skIyq-cn‰n knÃw hnX-cWw sNbvXp-sIm≠v BZy hn¬∏\ \n¿h-ln-®p. kwÿm\ hym]mcn hyh-kmbn kanXn c£m-[n-Imcn C.]n Pb-cm-P≥, tab¿ s{]m^.B¿.-_n-μp, _n.F-kv.-F≥.-F¬ Un.Pn.Fw ]n.B¿ cma-N-{μ≥, KpUvhn≥ {Kq∏v c£m-[n-Imcn F.Pn tat\m≥, \K-c-k`m {]Xn-]-£-t\Xmhv sF.]n t]mƒ, tlmt¶mMv Pn.F¬ {Kq∏v {]Xn-\n[n en√n Kmthm, AUz. Ip™n-∏m-ep, KpUvhn≥ {Kq∏v ]m¿SvW¿ F.Fw kp\n¬Ip-am¿ XpS-ßnbh¿ kw_-‘n®p.

Øv t{]mkkv sNbvXpsIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. 400 tImSn cq] apX¬ apS°n 100 Znhkw sIm≠v ]q¿Ønbm-°p∂ J\\w hnP-b-I-c-am-Ip-I-bmsW¶n¬ 66 tImSn S¨ sslt{Um-Im¿_¨ tiJ-c-amWv bmYm¿∞y-am-IpI. {IqtUmbv¬ tiJ-c-sa-∂-Xn-\-∏pdw h≥tXm-Xn-ep≈ {]IrXn hmX-I-ti-J-c-am-sW-∂-XmWv {][m\ khn-ti-jX. kar-≤-amb hmXI e`y-X, sNehv Ipd™ sshZypXn D¬∏m-Z\w F∂n-hbv°p ]pdsa Imb-¶pfw Xm]-ssh-ZypXn \ne-bw, F^v F kn ‰n F∂n-h-bpsS IpXn-∏n\pw A\p-_‘-hy-hk - m-bß - f - psS hf¿®°pw CXv hgn-sX-fn-°p-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv.

kuØv C¥y≥ _m¶v 200 tImSn kam-l-cn®p kuØv C¥y≥ _m¶v Sb¿-˛2 t_m≠p-I-fn-eqsS 200 tImSn cq] kam- l - c n- ® p. 200 tImSn- b n¬ 135 tImSn- b psS t_m≠p- I fpw k_vkvss{I_v sNbvXXv F¬.-sF.-kn-bm-Wv. _m¶ns‚ [\ ]cym]vXXm A\p-]mXw 2009 am¿®v 31\v 13.89 iX-am-\hpw 2009 Pq¨ 31\v 13.93 iX-am-\-hp-am-Wv. dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y \njvI¿®n-cn°p∂ A\p-]mXw H≥]Xv iX-am-\a- m-Wv. aXn-bmb [\ ]cym-]vXXm A\p-]mXw _m¶n\v Ct∏m-gp-s≠-¶nepw Cu kmº-ØnI h¿jw Ah-km-\-tØmsS samØw _nkn-\kv 36,000 tImSn cq]bmbn Db¿ØpI F∂ e£y-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ _m¶n\v IqSp-X¬ aqe-[\w Bh-iy-aps≠-∂-Xn-\m-emWv t_m≠p-I-fn-eqsS ]Ww kam-l-cn-®-sX∂v _m¶v _m¶v sNb¿am≥ tUm.-hn.-F.-tPm-k^v hy‡-am-°n.

bp.F.C FIvkvtN©v 220 maXv imJ Xncp-h-\-¥-]p-cØv

sI.kn iin-[¿ tPm¿Pv …o_ \_m¿ C¥ybn Uns\ sshhn[y-am ¿∂ ta J-e-I-fnte°v \bn- ° m≥ sI.kn iin-[-¿ tIcf doPn-bW¬ Hm^o- k ns‚ No^v P\-d¬ amt\-Pdmbn ÿm \ta‰p. Pm¿JWv V v \_m¿ Uns‚ Npa-X-e-bm-bncp∂p Ct±lØn\v.

se s]m Xp-taJem cw K- Ø n\v h n e s ∏ ´ kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb- X n\v ^mIv ‰ ns‚ sNb¿am\pw amt\PnwKv Ub-d-Iv‰-dp-amb tPm¿Pv …o_bv ° v Hmƒ C¥y amt\Pvsa‚ v Atkm-kn-tbjs‚ s^tem-jn-∏v.

Fkv.-P-b-Xn-e-I≥, Fkv.cmPvtam-l≥ \mb¿ tIcf amt\Pv s a‚ v A tkm- k n- t bj s‚ ]pXnb kmc-Yn-Ifmbn hnPb Fse-˛s S I v k v Fkv.Fkv.cmPv ss{]h‰v enan-‰P-b-Xn-e-I≥ tam-l≥ \mb¿ Uns‚ FIvknIyq-´nhv Ub-d-Iv‰-¿ Fkv.-P-b-Xn-e-I-\pw ({]-knU‚ v), F¬.-sF.-kn-bn¬ sUh-e-]vsa‚ v Hm^ok-dmb Fkv.-cm-Pvtam-l≥ \mbcpw (HmW-ddn sk{I-´-dn-) ÿm\-ta-‰p.

aWn {Sm≥kv^¿, t^mdn≥ FIvkvtN-©v, tKmƒUv tem¨,

Fen-k_ Ipcy≥ tIcf amt\-Pvsa‚ v Atkm-

^n\m≥jy¬ AssUz-kdn k¿ho-kkv F∂o taJ-eI - f - nse ap≥\nc-°m-cmb bpFC FIvkvtN-©ns‚ C¥y-bnse 220maXv kºq¿W imJ Xncp-h-\-¥-]p-cØv I√-º-e-Øp≈ ss_\ph Sth-gvkn¬ {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. B`y-¥-c, hntZi Fb¿ Sn°-‰nwKv tkh\-ßf - S- °w bpFC FIvkvtN©v e`y-am-°p∂ F√m tkh-\ß - fpw ChnsS D]-t`m-‡m-hn\v e`n-°pw.

kn-tb-js‚ ]pXnb FIvknIyq-´nhv Ub-dIv‰dmbn Fenk_ Ipcy≥ ÿm\-ta-‰p.

"{Ko≥' ^mIv‰-dn-Iƒ°v Cfhv C¥y≥ {Ko≥ _n¬UnwKvkv Iu¨kn-ens‚ (sF.Pn.-_n.-kn) {Ko≥ ^mIv‰dn td‰nwKv \n_-‘-\-Iƒ A\p-k-cn-°p∂ hyh-kmb bqWn‰p-Iƒ°v k_vknUn AS-°-ap≈ Cf-hpIƒ \¬Ip∂ Imcyw k¿°m¿ ]cn-K-W\-bn¬. sF.Pn.-_n.kn sIm®n LSIw kwL-Sn∏n® NS-ßn¬ kwkm-cn-°th hyh-kmb hIp∏v Ub-d-Iv‰¿ Sn.H kqc-PmWv C°mcyw Adn-bn-®-Xv. hyh-kmb bqWn-‰p-Iƒ°n-S-bn¬ Du¿P D]-t`mKw ]c-am-h[n Ipd-bv°p∂ {Ko≥ _n¬UnwKv BibsØ Ipdn®v t_m[-h¬°-cWw \S-Øm≥ k¿°m¿ Xøm-dmsW∂pw At±lw Adn-bn-®p. sF.Pn.-_n.kn sIm®n LSIw sNb¿am≥ _n.B¿ APnXv NS-ßn¬ A[y-£X hln-®p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

‰n.-kp-Zo]v Ipam¿, ‰n.hn-\bv Ipam¿ AUz¿ssS-knwKv

‰n.-kp-Zo]v Ipam¿

‰n.hn-\bv Ipam¿

¢_v sIm®n-bpsS {]kn- U ‚mbn ‰n.kp- Z o]v Ipam- d ns\bpw sk{I-´-dnbmbn ‰n.-hn-\-b-Ipam- d n- s \bpw sXcs™-Sp-Øp.


HmW-∏-Xn∏v

133

skan\mdpIƒ, {]Z¿i-\-߃ A\-¥-]pcn FIvkvt]m: HmKÃv 29 apX¬ sk]v‰w_¿ 6 hsc, F¬-Fw-Fkv tIm]u≠v FIvkn-_n-j≥ {Ku≠v, ]mf-bw, Xncp-h-\-¥-]pcw, t^m¨: +(91)˛(471)2382127

C¥y Hmt´m-ta-j≥ ˛ C‚¿\m-j-W¬ FIvkn_n-j≥ & tIm¨^-d≥kv tIm¨s^-U-td-j≥ Hm^v

CALENDAR \mj-W¬ amt\-Pvsa‚ v I¨sh≥j≥, Hmƒ C¥y amt\Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-j\pw a{Zmkv amt\-Pvsa‚ v Atkm-kntb-j\pw tN¿∂v kwL-Sn-∏n-°p-∂p. sk]v‰w-_¿ 18˛19, tlm´¬ XmPv sImtdm- a m- ≠ ¬, sNss∂, e-mail: kamalsingh@aima-ind.org

\dn FIvkvt]m, \hw-_¿ 12-˛17, 2009 assd≥ ss{Uhv, FdWm-Ip-fw, hnh-c-߃°v, 0484 ˛ 2532120, ^mIvkv: 2532118, Kssiastate@gmail.com, www.kssia.com

C¥y˛C‚¿\m-j-W¬ ^pUv B≥Uv A{Kn FIvkvt]m: \hw-_¿ 19-˛21, 2009, tKmIpew

dos‰bv¬ C¥y s^Ãv 2009 sk]v‰w-_¿ 4--˛6, 2009,

I¨sh≥j≥ sk‚¿, sIm®n≥, t^m¨ 0484-3248735,93886 16559 E mail: info@iiagriexpo.com

C≥sskUv Hu´vsskUv saKmtjm ˛ sIm®n:

{]KXn ssaXm≥, 91--˛11-˛9871893248

tIcf sPw & Pqh¬dn tjm: \hw-_¿ 21˛23, 2009,

sk]v‰w-_¿ 17-˛20, 2009 Ph-l¿em¬ s\lvdp C‚¿\m-jW¬ tÃUn-bw, sIm®n. hnh-cß - ƒ°v, +(91)-(22)-22882536/ 22882537/22882538/22882539 ^mIvkv: +(91)-(22)-22882540

A{Kn _nkn-\kv 2009 HIvt‰m-_¿ 9˛11, 2009, epep C‚¿\m-j-W¬ I¨sh≥j≥ sk‚¿, Xriq¿, t^m¨: +(91)-(484)-4024373/4024217 ^mIvkv: +(91)-(484)-2316121

C¥y C‚¿\m-j-W¬ {Smh¬ am¿´v (sFsF‰nFw sIm®n) s^{_p-hcn 19˛21, 2010, cmPohvKm‘n

"{Intb-‰nhv enÃnwKv hmeyq' F∂ hnj-b-Øn¬

C≥I 2009: C‚¿\m-jW - ¬ C≥U-kv{Sn-b¬ B≥Uv sajn-

C≥tUm¿ tÃUn-bw, sIm®n, t^m¨: +(91)-(80)-41152215/ 41152214 ^mIvkv: +(91)-(80)-25290708

C¥y≥ C≥U-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬, sk]v‰w-_¿ 16 ˛ 19, 2009 t_mws_ FIvkn-_n-j≥ sk‚¿, apwss_.

\yqU¬ln,

hnh- c - ß ƒ°v : se sadn-Un-b≥, sIm®n, sam_o¬: +91 94471 47347

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


134 _nkn-\kv tIcf

BUSINESS KERALA

ao\-®n¬ \oXn saUn-°¬ tÃm¿ {it≤-b-am-Ip∂p Hu

j[-߃°v 10 apX¬ 40 iX-am\w hsc hne-°p-dhv e`y-am°n tIm´bw Pn√-bnse Ipdp-hn-eß - mSv {]h¿Ø-\a- m-cw-`n® ao\-®n¬ \oXn saUn-°¬ tÃm¿ {it≤-b-am-Ip-∂p. ao\-®n¬ d_¿ am¿°-‰nwKv B≥Uv t{]mkknwKv kl-I-c-W-kw-L-Øns‚ aq∂m-aXv \oXn saUn-°¬ tÃmdm-Wn-Xv. Cw•ojv acp∂p-Iƒ°p ]pdta Bbp¿th-Z, sh‰n-\dn acp∂p-Ifpw ChnsS e`y-am-sW∂v kl-I-c-WkwLw {]kn-U‚ v AUz. tPmbn \Sp-°c, amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ Fw.F≥ tKm]me-IrjvW ]Wn-°¿ F∂n-h¿ Adn-bn-®p. Cucm-‰p-t]-´, G‰p-am-\q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ao\-®n¬ \oXn saUn-°¬ tÃmdp-I-fp-≠v. \mem-aXv imJ tIm´-bØv DS≥ {]h¿Ø\-am-cw-`n-°pw.

Cfw Xe-ap-dbv°v am¿K-tc-J-bmbn sF.]n.-F-kv.-B¿ So≥ ssk_¿ tI

\oXn saUn-°¬ tÃmdns‚ DZvLm-S\w tPmkv sI.amWn Fw.]n \n¿h-ln-°p-∂p. AUz. tPmbn \Sp-°-c, ]n.kn Ipcy≥, tPm¿Pv amXyp sXt°¬, sI.sP tSman ImS≥Im-hn¬, sk√n tPm¿Pv, Ão^≥ XS-h-\m¬, tPmbn sXßpw-]-≈n-°p-t∂¬, ]n.hn kpIp-am-c≥ \mb¿, AUz. jmPn CtS-´v, Fw.F≥ tKm]m-e-IrjvW ]Wn-°¿, kn.kn ssa°nƒ F∂n-h¿ kao]w

cf-Ønse hnh-c-km-t¶-XnI taJ-e-bn¬ ]pXp-a-bm¿∂ {]h¿Ø- \ - s si- e n- b n- e qsS {it≤- b - c mb sF.]n.- F - k v . - B ¿ skmeq-j≥kv enan-‰Uv ]Ømw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v kvIqƒ Ip´n-Iƒ°v {]tXyI ]≤Xn Bcw-`n-®p. Iw]yq-´¿ sKbnan-\p≈ D]m[n F∂-Xn-ep-]cn Iw]yq-´-dns‚ km[y-X-Iƒ Ip´nIƒ°v ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. Iw]yq-´¿ s\‰vh¿°nw-Kv, t{]m{Km-anwKv XpS-ßnb taJ-e-I-fn-te°v IqSn Cu ]≤-Xn-bn-eqsS Ip´n-I-fpsS {i≤ Xncn-®p-hn-Spw. Bdp apX¬ 11mw ¢mkv hsc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v kuP-\y-am-bmWv Cu ]cn-ioe\w \¬Ip-∂-Xv. Ip´n-°m\w acn-b≥ tImsfPv Fw.kn.F hn`mKw Ub-dI - v‰dpw Fw.Pn k¿h-I-em-ime kvIqƒ Hm^v Bπn-°-_nƒ amØ-am‰nIvkv ap≥ Ub-d-Iv‰-dp-amb tUm. sa≥Ukv tP°_v, It\-Unb≥ sF.‰n Iº-\n-bpsS ap≥ No^v FIvkn-Iyp-´ohv s{]m^. hnP-b-N-{μ≥, Im©n k¿h-I-em-ime ap≥ sshkv Nm≥k-e¿ s{]m^. tUm. F≥ Pb-i-¶-c≥ F∂n-h¿ ]≤-Xn°v t\XrXzw \¬Ip-∂p. temIsØ G‰hpw {]mbw Ipd™ sdUv lm‰v k¿´n-ss^Uv F≥Pn-\o-b¿am-cn¬ H∂pw c≠pw ÿm\-Øp-\n¬°p∂ cPXpw tdml\pw sF.]n.-F-kv.-B-dns‚ Ipcp-∂p-{]-Xn-`-I-fm-Wv. hnh-c߃°v: 94470 52959

DZvLm-S\w

tlm´¬th¿ {_m≥Umb ho\kv C≥U-k{v So-kns‚ tIc-fØ - nse hnX-ct- Wm-ZL v m-S\w sIm®n-bnse sIm´mcw t{SUnwKv Iº-\n-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ tIcf tNw_¿ Hm^v tImtagvkv B≥Uv C≥Ukv{Sn sNb¿am≥ sI.Fw A_vZp≈ se sadn-Un-b≥ tlm´¬ P\-d¬ amt\P¿ kRvPbv i¿abv°v \¬In \n¿h-ln-°p-∂p. kn_n sIm´m-cw, B‚Wn sIm´mcw F∂n-h¿ kao]w

tIm´bsØ sI.F-k.v F - k - .v s- F.F aμn-cØ - nep≈ ÿncw FIvkn-_nj≥ sk‚-dns‚ DZvLm-S\w a{¥n Ff-acw Icow \n¿h-ln-°p-∂p. hn.F≥ hmk-h≥ Fw.F¬.-F, Pn√m hyh-km-bt- I{μw P\-d¬ amt\P¿ ‰n.F Ip™p-ap-lΩ - Z- ,v Atkm-kn-tb-j≥ Pn√m {]kn-U‚ v tUm. tPm¿Pv ]n.tXm-ak - ,v sk{I-´dn G{_lmw Ipcym-t°m-k,v tkhy¿ tXma-kv, sPbnwkv tP°-_v, tXmakv tXma-kv XpS-ßn-bh¿ kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


HmW-∏-Xn∏v

135

]qcw Ipdokv

hym]m-cn-Iƒ°pw hyh-km-bn-Iƒ°pw Hcp ssIØmßv IpdnI-fpsS tI{μ-amb Xriq¿ Bÿm-\a- mbn {]h¿Øn-°p∂ ]qcw Ipdokv hym]m-cn-˛h - y-hk - mbn kaq-lØ - n\v Gsd A\p-tbmPy-amb ]qh¬Ipdn Ah-Xc- n-∏n-°p-∂p. 15-h¿j-ambn Ipdn _nkn\-kn¬ kPoh km∂n-[y-amb ]qcw Ipdo-kns‚ ]pXnb ]qh¬°pdn°v HIvtSm-_¿ Ggn\v XpS-°a- m-Ipw. A©v e£w cq] ss{]kv kw Jy-bp≈ Ipdn-bm Wv ]qcw Ipdokv Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. ""hym]m-cn-Iƒ °pw hyh-km-bn Iƒ°pw Gsd A \p-tbm-Py-amb hn [- Ø n- e mWv R Fw. cmP-tKm-]m¬ ߃ CXv Ah-X- kn.sI A\n¬Ip-am¿ cn-∏n-°p-∂X - v. ]Øv Ipdn FSp-Øm¬ sNdp-InS hym]mcn hyh-kmbn-Iƒ°p≈ kmº-ØnI Bh-iy-߃ \nd-th-‰m-\p-XI - p∂ hensbmcp XpI e`n-°pw. CXns‚ Xncn-®S- h - n\v {]Xn-amkw 20,000Øn¬ Xmsg XpItb th≠n hcq. _m¶v hmbv]I - t- f-°mƒ Gsd Ipd™ ]en-ibpw AXn-tesd efn-X-amb hyh-ÿ-I-fp-amWv ]qh¬Ip-dn-bpsS BI¿j-Wo-b-X,'' ]qcw Ipdokv sNb¿am≥ kn.sI A\n¬Ip-amdpw amt\-PnwKv Ub-dI - v‰¿ Fw.-cm-Pt- Km-]mepw ]d-bp-∂p. 15,000-cq] Ipdn-kw-Jy-bp≈ Ipdn-bpsS BZy-Xh - W - b - mbn 8,500 cq] AS-®m¬ aXn. Ipdn-bpsS BZy h¿j-ßf - n¬ Ipdn-kwJy

7,500-cq-]b - n¬ IqSn-s√∂v ]qcw Ipdokv kmc-Yn-Iƒ hy‡-am-°p∂p. 15 h¿j-Øn-\nsS 35 Ipdn-Iƒ Bcw-`n-°p-Ibpw hnP-bI - c- ambn ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvX ]qcw Iqdo-kns‚ 36maXv IpdnbmWv HIvtSm-_¿ Ggn\v Bcw-`n-°p∂ ]qh¬ Ipdn. Ign™ G{]n¬ A©n\v Hcp e£w cq] ss{]kv kwJytbmsS Bcw-`n® Ipdn°v 21 Unhn-j\ - p-If - m-Wp-≠mbXv. 20,000Øn-tesd hcn-°m-¿ ]qcw Ipdo-kn-\p-s≠∂v A\n¬Ip-am¿ hy‡-am-°p-∂p. ]pXnb ]qh¬°pdn apS°w IqSmsX \S-Øp∂ hcn-°m¿°v {]tXyI kΩm-\ß - fpw Ch¿ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. H∂mw XhW apX¬ 20mw XhW hsc apS°w hcp-ØmØ hcn-°m¿°n-S-bn¬ \n∂v \dp-s°Sp-∏n-eqsS Is≠-Øp∂ A©v t]¿°v 5,000 cq] kΩm\w \¬Ipw. 20mw XhW apX¬ 40mw XhW hsc apS°w hcp-Øm-Øh - cn¬ Hcmƒ°v Sm‰ \mt\m Im¿ (Hcp e£w cq]) kΩm\w \¬Ipw. {]Xn-Zn\ If-£≥ kuI-cy-ap≈ Ipdn-bpsS IpdnkwJy tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dns‚ imJ-Iƒ hgn AS- ° m- \ p≈ kuI- c yhpw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]qh¬Ip- d n- b psS {]N- c Wm¿∞w ]pXn-sbmcp hn]-W\-X{¥w IqSn ]qcw Ipdokv

Bhn-jvIc- n-®n-´p-≠v. Ipdn-bpsS hni-Zmw-iß - ƒ {]Xn-]m-Zn-°p∂ eLp-te-Jb - vs°m∏w Hcp kn.-Unbpw Ch¿ hnX-cWw sNøp-∂p. Xriq-cns‚ kº-∂a- mb kmwkvIm-cnI ]mc-ºc- yhpw kmº-Øn-Icw-KsØ Xriq-cns‚ kw`m-h\ - bpw hnh-cn-°p∂ kn.Un ]qcw Ipdokns‚ IpdnIsfbpw ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øp-∂p. CXn-s\m-Sp-hn¬ t{]£I-tcm-Sp≈ tNmZy-߃°v icn-bp-Øcw \¬Ip-∂h - ¿°v kΩm-\hpw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. kzmZv ^pUv t{]mU-Iv‰vkv, Xriq-cnse Acn-bß - m-Sn-bn¬ 65 h¿j-ambn {]h¿Øn-°p∂ kn.]n IrjvW≥ B≥Uv k¨kv XpS-ßn-bh - b - psS kmc-Yn-bmWv A\n¬Ip-am¿. Xriqcnse tdmjva _n¬tUgvkns‚ amt\-PnwKv ]m¿SvWd- mWv Fw. cmP-tKm-]m¬.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


136

Index to Advertisers Page No

A One Polymers Ace Fine Pack Acharya AERO RUBBER Aim Advertising Aim Advertising - 2 Aiswaria Advt. Alankit Alappat Amrutha AMWAY Andhra Bank Apollo Tyres Birla White Blossom BTH Catridge World Central Marketing Syndicate Chakolas Habitat Change Creations Cochin Dies Cocunut Development Board Corporation Bank CSB

-

93 85 Back Inside Cover 23 49 73 99 107 6 130 1 93 115 119 118 134 37 81 122 77 113 119 77 85

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

Page No Dhanam Duroflex Eastern Edassery Flash Advt. Glass and Glazing Systems Gritecs Corp. Herbal Supplements HLL Horticorp Hotel Sree Krishna Inn Indian Overseas Bank IONA Janayugam Jayalakshmi Josco Kallamkunnu Service Co Bank Kamadhenu Steel Kannankandi Kannur Dist. Co. Bank Karpagam Institutions Keerthy PVC Kerala Ayurveda Kerala Travels

-

4 33 33 69 119 81 11 133 136 133 7 28 37 116 143 Front Inside Cover 124 37 61 135 92 111 61 9

Page No KFC KINFRA Kitco Limited Kohinoor Fibre Kosamattom Kottaram Krishnathulasi KSFE Leela Electricals LIC Liso Coirtex Lunar Medimix MILMA MPEDA Muthoot Finance New India Assurance Nikshan NMGB Oberon Mall Onida Oushadi Outlook Peekay Steel Pentagon Pooram Kuries Prince TMT Reliance Comm. Rock 1 Builders Royal Rich Air Travels Rubber Asia Rubco Safe Computers SBI Shanthimadom SIB SIDBI Similia Homoeo Lab Skyline SM Colour House Spices Board Spinner Pipes Star PVS Pipes & Fittings Sterling Farm STR Sun Links Supercold Sylicon Syndicate Bank Tempco Products Thomsun Press Thoshiba Top In Town Trans Asia Union Bank V Guard V Parasuram & Co. Venkiteswara Electricals Videon Zuari Furniture

-

132 135 111 131 57 93 108 108 41 103 141 11 127 130 121 129 127 133 123 53 94 118 2 121 119 133 57 137 89 124 144 47 136 125 3 Back Cover 134 124 109 132 132 136 45 129 135 124 131 93 65 131 97 101 136 65 47 7 124 11 135 143


HmW-∏-Xn∏v

137

s]¨a\w Iog-S-°m≥ hnhn[ \nd-ß-fnepw BIr-Xn-I-fn-ep-ap≈ teUokv t^mWp-Iƒ C¥y-bn-ep-sa-Øn-bn-cn-°pI-bmWv

kpμc na ms cØ n, s]¨a\w Iog-S-°m≥ ]m

ssk\p¬ B_n-Zo≥ (_nkn-\kv Iayq-Wn-t°j≥ Unssh-k-kn¬ Kth-jWw \S-Øp∂ ÿm]-\-amb sskt{_mknkv sSIvt\m -skm-eyq-j≥kv ss{]h‰v enan-‰-Uns‚ amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰-dmWv teJ-I≥)

¿e-sa‚n¬ 33 iX-am\w kwh-c-W-Øn\v th≠n- hmZn-°p∂ kv{XoIƒ°v sam_o¬ t^mWnepw tht≠ B ]cn-K-W\? thW-sa∂mWv hen-sbmcp hn`mKw kv{XoI-fp-sSbpw {]apJ-cmb sam_o¬ t^m¨ \n¿am-Xm-°-fp-sSbpw hnizm-kw.- IÆpw a\hpw Ipfn¿°p∂ hnhn[ h¿W-ß-fnepw Unssk-\p-I-fn-ep-ap≈ teUokv th¿j-\p-Iƒ {]apJ Iº-\n-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn°p-∂Xpw CXp-sIm-≠p-X-s∂. FIvkn-Iyq-´nhv \ndß-fn-ep-≈Xpw Xosc ^m≥kn A√m-Ø-Xp-amb sam_o¬ t^mWp-Isfm∂pw D]-tbm-Kn-°m≥ h\n-X-Iƒ Xbm-d-√. B`c--W߃ am{X-a-√, sam_o¬ t^mWp-Ifpw Ipd®v "^m≥kn' BIWw F∂mWv Ch-cpsS Bhiyw. temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \S∂ am¿°‰v k¿th-Iƒ CXmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ teUokv kvs]j¬ t^mWp-Iƒ A{X {]Nm-c-Øn-em-bn-´n-s√-¶nepw Cu XcwKw Chn-tS°pw hym]n®p XpS-ßn-bn-´p-≠v. ]e t^mWp-I-fp-sSbpw BIr-Xnbpw \nd-ß-fp-sams° hnNn-{X-ambn tXm∂pw. lrZbmIr-Xn-bnepw sIm®p tabv°∏v t_mIvkn-s‚ BIr-Xnbnepw a‰pw Ch e`y-am-Wv.

t^m¨ Uoe¿am¿ ]d-bp∂p. Ch-bn¬ ]n¶v, Nph∏v F∂o \nd-ß-tfm-SmWv IqSp-X¬ Xm¬∏cyw. Fs¥m-s°-bm-bmepw hnhn[ h¿W-ß-fnepw Unssk-\p-I-fn-epap≈ ^m≥kn t^mWp-Iƒ tIc-f-Ønepw hen-sbmcp s{S≥Uv Bbn amdpw F∂ {]Xo-£-bn¬ Xs∂-bmWv sam_o¬ t^m¨ Unkv{Sn-_yq´¿am¿. (A`n-{]m-b߃ Adn-bn-°pI mysainu@gmail.com, t^m¨: 9895081493)

ap≥\nc Iº-\n-Iƒ cwKØv teUokv t^mWp-IfpsS \ndw ]n¶v Bbncn°Ww F∂ ImgvN-∏mSpw amdp-I-bm-Wv. ]n¶v \ndtØmSp≈ kv{XoI-fpsS Xm¬∏cyw a\-kn-em°nb sam_o¬ t^m¨ \n¿am-Xm-°ƒ km[m-cW tamU-ep-I-fpsS ]n¶v If-dp-Iƒ ]pd-Øn-d-°n-bmWv “Ladies Version” F∂v t]cn-´n-cn-°p-∂-Xv. ªm°v s_dn t]mep≈ ap≥\nc Iº-\n-Iƒ t]mepw ]n¶v t]mep≈ \ndßfn¬ Nne Unssh-kp-Iƒ hn]-Wnbn-se-Øn-®n-cp-∂p. F∂m¬ CXp-sIms≠m∂pw h\n-X-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm-\m-bn-√. AXn-\m¬ ]q¿W-ambpw “Ladies Version”Iƒ Xs∂ hn]-Wn-bn-en-d-°m≥ Iº-\n-Iƒ \n¿_-‘nX-cm-bn. ]e Xc-Øn-ep≈ BIr-Xn-I-fnepw `wKntb-dnb ^m≥kn Unssk≥ h¿°p-Ifnep-ap≈ hnhn[ tamU-ep-Iƒ C∂v hn]-Wn-bn¬ FØn-bn-´p-≠v. kmwkw-Kns‚ L310 F∂ tamU¬ CØ-c-Øn-sem-∂mWv. ap≥\nc Iº-\n-I-sf√mw teUokv t^mWp-Iƒ hn]-Wn-bnse-Øn-°p-∂p-s≠-¶n-epw Gsd ^m≥kn-bmb ssN\okv t^mWp-Itfm-SmWv Hcp-hn-`mKw kv{XoIƒ°v Xm¬∏-cyw. ssN\okv t^mWp-Ifn¬ IMEI \º¿ C≥Ãmƒ sNøp-∂Xn-\p≈ kuIcyw C¥y-bn¬ \ne-hn¬ h∂-tXmsS Ch ho≠pw hn]-Wn-bn¬ kPo-h-am-Ip-I-bm-Wv. ]eXpw I≠m¬ t^m¨ BsW∂v Xs∂ hniz-kn-°m≥ {]bm-k-am-bn-cn-°pw. sIm®p tabv°∏v t_mIvkv, IosNbv≥, ]mh°p´n-... Cßs\ t]mIp∂p Ch-bpsS \nc. tIc-f-Øn¬ {][m-\-ambpw ap≥\nc Iº-\n-IfpsS CS-Øcw hne-bn-ep≈ t^mWp -I-tfmSmWv kv{XoIƒ°v {]nb-sa∂v sam_o¬

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


138 amt\-Pvsa‚ v

MANAGEMENT

2

Bfp-Iƒ \n߃ ]d-bp-∂Xv A\p-k-cn-°m≥

Fs¥ms° sNøWw? a‰p-≈-hsc \bn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Ffp∏w Bsc-sb-¶nepw ]n¥p-S-cp-∂-Xm-sW∂v `qcn-`mKw t]cpw IcpXp∂p-sh-¶nepw \nß-fpsS ÿm]-\-Øn¬ Ft¥ \n߃ ]d-bp-∂Xv Bcpw A\p-k-cn-°m-ØXv?

e

£-{]`p BIm≥ \n߃°v F√m Ign-hp-Ifpw D≠mI-W-sa-∂n-√. AØcw Ign-hp≈ Bfp-Isf Is≠-Ønbm¬ aXn. ]t£ Ahsc \nß-fpsS e£y-Øn-te°v \bn®p-sIm-≠p-t]m-Im-\p≈ Ignhv \n߃°p-≠mtb ]‰q ˛- sl‚n t^m¿Uv

bmWv Chsc IqSp-X¬ Npa-X-em-t_m-[-ap-≈-h-cm°n am‰m≥ Ign-bp-I? F-ß-s\bmWv ssZ\w-Zn\ Imcy-ß-fpsS t\m°n-\-S-Øn-∏n¬ \n∂v amdn ^e-{]-Z-amb a‰pIm-cy-ß-fn¬ IqSp-X¬ kabw sNe-h-gn-°m≥ Ign-bp-I?''. Rm≥ Ah-tcmSv km[m-cW BZyw tNmZn-°pI F¥mWv \nß-fpsS _nkn-\kv e£yw, A©p h¿j-Øn-\p-tijw F{X-bm-bn-cn°pw \nß-fpsS hn‰p-h-c-hv, F{X Poh-\-°m¿ A∂v ÿm]-\-Øn¬ D≠mIpw Fs∂m-°-bm-Ipw. ]e¿°pw CXn-s\m∂pw DØcw Xs∂ D≠m-In-√. em`w Ct∏m-g-tØ-Xn-t\-°mƒ aq∂n-c´n Bbn-cn°pw A©p-h¿jw Ign-bp-tºmƒ F∂pw ]t£ Ct∏m-gsØ coXn-bn¬ aptºm-´p-t]mbm¬ A{Xbpw D≠m-°pI _p≤n-ap-´m-bn-cn-°pw Fs∂m-s°-bmIpw Nne¿ ]dbpI.

a‰p-≈-hsc \bn-°pI F∂Xv hfsc _p≤n-ap-´p-\n-d™ {]hrØn-bm-sW∂v Rm≥ Ft∏mgpw tIƒ°m-dp-≈-Xm-Wv. kPohv \mb¿ ]ns∂ F¥mWv Ffp-∏-ap≈ hgn. kwi-b-an-√. a‰p-≈-hsc ]n¥p-S-cpI F∂Xv Xs∂! a‰p-≈-hsc ]n¥p-S-cpI F∂Xv Ffp-∏-ap-≈-Xm-sW-¶n¬ F√m--hcpw Bsc-sb-¶n-ep-sams° thWw Hcp "hnj≥' ]n¥p-S¿∂p-sIm-≈p-a-t√m. F√m-hcpw Bsc-sb-¶nepw ]n¥p-S-cm\mWv B{K-lnHcn-°¬ Hcp tbmK-Øn¬ Hcp _nkn-\-kp-Im-c≥ F¥mWv hnj≥ F∂v °p-∂-sX-¶n¬ ]ns∂ Fß-s\-bmWv Ahsc \bn-°pI F∂Xv _p≤n-ap-´p≈ efn-X-ambn ]d™p Xcmtam F∂p-tNm-Zn-®p. F¥n-\mWv Xm¶ƒ _nkn-\kv {]hr-Øn-bm-Ip-∂-Xv? \S-Øp-∂-sX∂ adp-tNmZyw Rm≥ tNmZn-®-t∏mƒ _m¶v tem¨ Xncn-®-Sbv°m≥ \n߃ Hcp _nkn-\kv \S-Øp-tºmƒ AXn¬ {]h¿Øn-°p-∂h - s- c√mw F∂m-bn-cp∂p DØ-cw. Abmƒ ]d-™Xv hfsc icn-bm-bn-cp-∂p. ]ecpw _nkn\nßsf ]n¥p-Sc- pw. Ah-kcw \¬In-bm¬ BcmWv t\Xmhv Abmsf F√m-hcpw \kv \S-Øp-∂Xv _m¶n¬ \ns∂-SpØ hmbv] Xncn-®-S-bv°m-\m-Wv. ]eXpw ]n¥p-S¿∂p-sIm-≈pw. t_mw_p-Iƒ Ipgn-®n-´n´p≈ bp≤-`q-an-bn¬ IqSn kpc-£n-X_nkn-\kv XpS-ßm≥ th≠n FSpØ hmbv]-bm-bn-cn-°pw. _m¶p-Iƒ°p-th-≠nambn \S°m≥ Bcp-sS-sb-¶nepw ]n∂mse \S-∂m¬ aXn. G‰hpw ap∂n¬ \n∂v bmWv ]ecpw _nkn-\kv sNøp-∂-Xv. Hcp hmbv] Xncn-®-S-®m¬ _m¶v ASpØ \bn-°p-∂b - m-fmWv G‰hpw henb sh√phenb hmbv] \¬Ipw. hnfn G‰-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv F∂v F√mCt∏mƒ apX¬ ASpØ A©ph¿°p-ad- n-bmw. Hmtcm NphSpw shbv°pwh¿jw hsc-bp≈ Ime-tØ°v \nßapºv F√m hcpw-hc- m-bvII - s- f-°p-dn®pw fpsS _nkn-\-kns\ t\m°n-Im-Wm≥ Abmƒ Btem-Nn-®n-cn-°pw. Atß-b‰w \n߃°v Ign-bptam? hn]Wn hnlnPmK-cq-I\ - m-bn-cn°pw Abmƒ. ]pXnb Xw, ]pXnb hn]-Wn, Poh-\-°m-cpsS Bi-bß - ƒ°pw hnh-cß - ƒ°pw th≠n FÆw, tkh\ \ne-hm-cw, BZm-b-£-aIÆpw ImXpw Iq¿∏n-°pw. Fs¥-¶nepw X, kmaqly {]Xn-_-≤X XpS-ßn-b-h\o°w ]mfn-bm¬ Ip‰w apgp-h≥ t\XmbpsS Imcy-Øn¬ \nß-fpsS ÿm]\w hn-\m-bn-cn-°pw. FhnsS Bbn-cn-°pw? _nkn-\-kn-emWv CØcw {]iv\]ecpw Ft∂mSv ]d-bm-dp≠v Hcp ߃ IqSp-X¬. _nkn-\-kn¬ FSpÿm]\w XpSßpw apºv C°m-cy-ß-fn°p∂ Hmtcm Xocp-am-\-Øn\pw kmºsem∂pw hy‡X D≠m-tI≠ Imcy-anØn-I-amb {]Xym-Lm-X-߃ D≠v. s√-∂v. XpS-ßn-°-gn™v am{Xta GsX-¶nepw Xocp-am\w ]mfn-bm¬ AsX√mw a\-kn-emIq F∂mWv Aht\Xr-Xz-Øn-ep-≈-bmƒ in£n-°-s∏-Spw. cpsS hmZw. A©ph¿j-Øn-\p-≈n¬ GXv coXn-bn-¬ Nn¥n-®mepw \bn-°p-∂kw`-hn-°m-hp∂ Imcy-ß-sf√mw Xn-s\-°mƒ Ffp-∏-amWv ]n¥p-S-cp-∂ap≥Iq´n ImWm≥ Ign-bn√ F∂Xv sX∂v ImWmw. icn. ]t£ AtX-°p-dn®v Hcp [mcW Aßs\-bmWv Imcy-߃ F¶n¬ D≠m-Ip-∂Xv \√-X-t√? \nß-fpsS Soaw-K-߃ \n߃ ]d-bp∂ _mw•q-cn-te°v cm{Xn-bmWv \n߃ Imcy-߃ kzoI-cn-°m-ØXv, \n¿tZ-iFtßm-´mWv \nbn-°p-∂-sX∂v Adn-™mte AWn-Iƒ t\Xm-hns\ ]n¥pScq h≠n HmSn-°p-∂-sX-¶n¬ \n߃°v ߃ A\p-k-cn-°m-ØXv F¥mWv F∂v slUv sse‰v Hm¨ sNtø-≠n-h-cpw. \n߃ tNmZn-t®°mw. \nßfpsS F{X Zqcw \n߃°v ImWm≥ Ign-bpw? ]c-am-h[n 100 ao‰¿ At√. \n߃°v \n¿tZ-i-߃ A\p-k-cn-®m¬ Ah¿ B{K-ln-°p∂ Xe-Øn-te°v Db-cm≥ ]‰p_mw•q¿ ImWmt\ Ign-bn-√. _mw•q-cns‚ Imcyw t]ms´ 100 ao‰-dn-\-∏p-d-ap≈ sa∂ hnizmkw Ah¿°v e`n-°p-∂pt≠m F∂-XmWv {][m\ tNmZyw. H∂pw ImWm≥ Ign-bp-∂p-≠m-hn-√. F∂n´pw \n߃ h≠n HmSn-®p-sImt≠-bn-cn°pw. ImcWw Ftßm-´mWv t]mtI-≠-sX∂pw Cu tdmUv \nßsf Ahn-tS°v e£yw Fs¥∂v Adn-bpI sIm≠pt]m-Ip-sa∂pw \n߃°v Dd-∏p-≠v. AXn-√m-bn-cp∂p F¶n¬ Hmtcm 100 t\Xr-ti-jnsb kw_-‘n® kp{]-[m\ \nbaw CXm-Wv: "Bfp-Iƒ \n߃ ao‰¿ Ign-bp-tºmgpw C\n tdmUpt≠m F∂v h≠n \n¿Øn ]cn-tim-[nt® ]d-bp-∂Xv A\p-k-cn-°p-Ibpw \nßsf ]n¥p-S-cp-Ibpw sNøpw. ]t£ Ahsc apt∂m´p t]mIq. ]t£ Ftßm-´mWv t]mtI-≠-sX∂pw Cu tdmUv \nßsf \n߃ Ftßm-´mWv \bn-°p-∂-sX∂v Ah¿°v a\-kn-em-bn-cn-°-Ww'. Ahn-tS°v sIm≠pt]m-Ip-sa∂pw Dd-∏p-s≠-¶n¬ shdp-samcp ]m¿°nwKv sIm®n-bn¬ \n∂v _mw•q-cn-te°v \n߃ Hcp kq∏¿ e£zdn _kv HmSn-°psse‰ns‚ shfn-®-Øn-em-bmepw \n߃ apt∂m-´p-t]m-Ipw. I-bmWv F∂v hnNm-cn-°p-I. G‰hpw ta∑-bp≈ _kmWv \nß-fp-tSXv F¶nepw _nkn-\-kns‚ Imcyhpw CtX-t]mse Xs∂. AXv XpS-ßp-tºmƒ ASpØ AXv _mw•q-cn-te-°mWv t]mIp-∂-sX∂v Adn-bmsX Fß-s\-bmWv AXn¬ A©p-h¿j-tØ-°p≈ F√m- Im-cy-ßfpw hy‡-am-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. F∂m¬ Bfp-Iƒ Ib-dp-I? _mw•q¿ F∂v Fgp-Xnb t_m¿Uv am{Xw I≠n´v Bfp-Iƒ Fhn-tS-°mWv t]mtI-≠Xv F∂v Adn-bn√ F¶n¬ Ahn-tS-°p≈ hgn Fßs\ AXn¬ Ib-d-W-sa-∂n-√. Ah¿ a‰p-≈-h-tcmSv AtX-°p-dn®v At\z-jn-s®-∂n-cnsXc-s™-Sp-°pw? ssZ\w-Zn\ Imcy-߃ sNøp-tºmƒ ap∂n-ep≈ Hcp amk-tØ°pw. \nß-tfmSv Xs∂ Nne-t∏mƒ CØcw tNmZy-߃ tNmZn-t®°mw: \msf °p-dnt® \n߃ Nn¥n-°p-∂p-≠m-Iq. ]t£ At∏mgpw A©v h¿j-Øn-\pF´v aWn°v CXv AhnsS FØptam? {Sm^nIv tªm°vv D≠m-bmepw ka-bØv tijw \n߃ FhnsS Bbn-cn°pw F∂v \n߃°v Adn-bmw. B Adnhv FØp-sa∂v \n߃°v Dd-∏pt≠m? \nßsf {]tNm-Zn-∏n-°pw. AØcw hnj≥ \n߃°v C√ F¶n¬ apt∂m-´p≈ CØcw tNmZy-߃s°√mw DØcw \¬Im-\p≈ £a \n߃ Im´-Ww. bm{X-bpsS Hmtcm-L-´-Ønepw \n߃°v kwi-b-am-bn-cn-°pw. AØcw kwi-bFhn-tS-°mWv \n߃ Ahsc sIm≠p-t]m-Ip-∂s- X∂v Adn-™m¬ am{Xw t]mc ߃ \nßsf F-hn-sSbpw FØn-°n-√. \n߃°v Xs∂ kwi-b-am-sW-¶n¬ AXn-\p≈ Ignhv \n߃°pt≠m F∂pw Ah¿ Adn-bm≥ {ian°pw. AXm-bXv \nßsf ]n¥p-S-cp-∂-h¿°v AXn-t\-°mƒ IqSp-X¬ kwi-b-am-bn-cn-°pw. Ah¿ \n߃ Ftßm-´mWv t]mIp-∂Xv, AXn-\n-Sb - n-ep-≠m-Im-hp∂ {]iv\ß - ƒ Fs¥m]ns∂ \nßsf ]n¥p-S-cn-√. s°-bmWv Fs∂ms° IrXy-ambn \n߃ a\-kn-em-°W - w. AXn-s\-bmWv "hnj≥' F∂p-]d- b - p-∂Xv. \nß-fpsS ÿm]\w Ftßm-´mWv t]mIp-∂s- X-∂X - n{]apJ amt\-Pvsa‚ v ]cn-io-e-I\pw kIvkkv tIm®p-amb teJ-I≥ C¥y-bnse G‰hpw henb s\-°p-dn®v \n߃°v hy‡-amb [mcW D≠m-IW - w. A©v h¿j-Øn\pw 10 Bwth Unkv{Sn-_yq-j≥ s\‰vh¿°p-I-fn-sem-∂ns‚ eoU-dmWv h¿j-Øn\pw tijw ÿm]\w FhnsS FØp-sa∂v \n߃ Adn-™n-cn-°W - w. I¨kƒ´nw-Kn-\mbn Fs‚-b-SpØv FØp∂ ]e _nkn-\-kp-Imcpw tNmZnCu tImf-Øn¬ ssIImcyw sNøp∂ hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ \nß-fpsS kwi-b°p∂ Hcp tNmZy-ap≠v: ""Ign™ 10 h¿j-ambn Rms\mcp _nkn-\kv ÿm]\w ߃°v adp-]Sn \¬Ip-∂-Xm-Wv. \nß-fpsS kwi-b-߃ sajeev@bramma.in, F∂ em`-I-c-ambn \S-Øp-I-bm-Wv. F∂m¬ F¥mWv ImcWw F∂-dn-bn√ tPmenhnem-k-Øn¬ C-˛sabv¬ sNøp-I. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v kμ¿in-°pI. °m¿ A{Xbv°v Du¿Pkz-e-c-√. anI® ^ew \¬Ip-∂n-√. ]ecpw aSn-b-∑m-cm-Wv. www.sajeevnair.blogspot.com., www.sajeevnair.com ,www.bramma.in Rm≥ HcmgvN amdn \n∂m¬ _nkn-\kv I≠-am\w CSn-bpw. F\n°v Fß-s\-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


^mj≥

FASHION

HmW-∏-Xn∏v

139

®n-´n-s√-¶nepw {]apJ {_m≥Up-Iƒ tIcf-Øn¬ kv{XoIƒ°mbn HutZym-KnI hkv{X-߃ hn]-Wn-bn-en-d-°p-∂p. Ae≥ tkmfn, ]m¿Iv Ah\yq XpS-ßnb {_m≥Up-IfpsS tiJ-c-Øn¬ kv{XoIƒ°m-bp≈ t^m¿a¬, Imjz¬ shb-dp-I-fp-≠v. _nkn-\kv ]m¿´n-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°m≥ ]‰nb hkv{X-ßfpw ]m¿°v Ah\yq Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ap∏-Xn\v apI-fn-ep-≈- kv{XoI-fmWv sIm®n-bnse ]m¿°v Ah\yq˛hpa-Wn¬ \n∂v IqSp-X-embn kyq´p-Iƒ sXc-s™Sp-°p-∂sX∂v tjmdqw A[n-Ir-X¿ ]d-bp-∂p. Ccp-]-Xp-I-fn¬ {]mb-ap-≈-h-tc-sdbpw sXc-s™-Sp-°p∂Xv j¿´p-Iƒ Dƒs∏-Sp∂ skan t^m¿a¬ hkv{X-ß-fm-Wv. C°q-´Øn¬ hnZym¿∞n-\n-Ifpw s{]m^-j-W-ep-I-fp-ap-≠v.

AWn-s™m-cpßq, Xnfßmw tIm¿∏-td‰v cwKØv tIm¿∏-td‰v temIØv {it≤-bamb Hcp hy‡nXzw kz¥-am-°p-∂-Xn¬ hkv{X-[m-c-W-Øn-\pap≠v henb ÿm\w [\w \yqkv _yqtdm

A

]-cn-Nn-X-\mb Hcp hy‡n°v \sΩ-°p-dn-®p≈ aXn∏v AXmbXv Cw{]j-j≥ BZy-ambn ImWp∂ 20-˛30 sk°‚p-Iƒ°p-≈n¬ Xs∂ e`n-°p-∂psh∂mWv CubnsS \S∂ Hcp ]T-\-Ønse Is≠-ج-. Cw{]-js‚ 58 iX-am\w Hcp hy‡n- ImgvN-bn¬ Fßs\ F∂-Xns\ B{i-bn-®mWn-cn-°p-∂-Xv. 33 iX-am\w \ΩpsS i_vZsØbpw Ggv iX-am\w \mw F¥p ]d-bp-∂p-sh-∂Xn-s\bpw B{i-bn-®mWncn-°p-∂-Xv. Chn-sS-bmWv \mw F¥v [cn°p-∂p-sh-∂-Xns‚ {]k-‡n. \ΩpsS ico-c-Øns‚ 90 iX-am-\hpw aqSp-∂Xv hkv{X-am-sW-∂Xp-sIm-≠p-Xs∂ anI® Cw{]-j≥ krjvSn°p-∂-Xn¬ Ch-bpsS ]¶v hfsc IqSp-X-em-Wv. CXp-sIm-≠p-Xs∂ ap≥Im-e-ß-fn¬\n∂v hyXykvX-ambn "]h¿ {UknwKv' coXn tIm¿∏-td‰v cwKsØ ae-bmfn h\nX-Iƒ°n-S-bn¬ {]Nmcw t\Sn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A[n-Im-c-Øns‚ i‡nbpw IcpØpw hnfn-t®m-Xp∂ hn[-Øn-ep≈ hkv{X-ßfmWv ]h¿ {Uknw-Kns‚ KW-Øn¬s∏-Sp-∂-Xv. 1970-I-fnse Dress for Success, The Women’s dress for success F∂o {KŸ-ß-fmWv ]h¿ {UknwKv coXn°v ]m›m-Xy-cm-Py-ßfn¬ {]Nmcw sImSp-Ø-sX∂v IcpXp∂p. C¥y-bn¬ kv{XoI-fpsS GI tIm¿∏-td‰v hkv{Xw kmcn- b m- b n- c p- s ∂- ¶ n¬ C∂v ]m›mXy hkv { Xßfpw C≥tUm--˛shtè hkv{X-ß-fpw Cu t{iWn-bn-ep-≠v. kyq´v, kvI¿´v, ]m‚ vkv F∂o ]m›mXy hkv{X-߃ IqSmsX k¬hm¿ IΩo-kv, Ip¿Ø F∂n-htbbpw ]h¿ {UknwKv t{iWn-bn¬ Dƒs°m-≈n-®n-´p≠v C¥y≥ tIm¿∏td‰v kaq-lw. HutZym-Kn-I-am-bn -hkv{Xw [cn-®p-sIm-≠p-Xs∂ kz¥w hy‡nXzw hnfn-t®mXp∂ coXn-bn¬ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂v thdn´p-\n¬°p∂ hkv{X-[m-cW - coXn sXc-s™-Sp-Øm¬ tIm¿∏td‰v cwKØv Xnf-ßm-sa∂v Fd-Wm-Ip-fsØ a{¥-bpsS kmcYn imen\n sPbnwkv ]d-bp-∂p. tIm¿∏-td‰v cwKsØ h\n-X-Iƒ°mbn am{Xw hkv { X- ß ƒ Unssk≥ sNøp∂ {]apJ Unssk-\¿am¿ t]mepw C¥y-bn-ep-≠v. tIc-fØn¬ Chbv°v A{X-b-[nIw {]m[m\yw e`n-

BIvk-k-dn-I-fnepw {i≤- thWw anI® hkv{X-Øn¬ am{Xw HXp-ßp-∂-X√ ]h¿ s{UknwKv F∂ k¶¬∏w. AWn-bp∂ Pqh¬dn, _mKv, sNcp∏v F¥n\v IÆ-S-Iƒ t]mepw AWn-bp∂-bm-fpsS A[n-Im-chpw IcpØpw FSpØpIm-Wn°p∂-Xm-bn-cn-°-Ww. BIvk-k-dn-Iƒs°m∏w Xs∂ ta°-∏nepw {]tXyI {i≤ thWw. {_m≥UUv hm®p-Ifpw kv{XoIƒ°n-S-bn¬ Gsd {]m[m\yw t\Sn-bn-cn-°p-∂p. ]g-b-Im-e-tØ-t∏mse kv{XoIƒ°n∂v Hcp hm®√ D≈-Xv. ]e Ah-k-c-ß-fn¬ AWn-bm-≥ ]e Xc-Ønep≈ hm®p-Iƒ Ch¿ sXc-s™-Sp-°p-∂Xmbn Fd-Wm-Ip-fsØ thƒUv Hm^v ssS‰ms‚ tjmdqw amt\-P¿ at\m-l-c≥ \mb¿ ]d-bp-∂p. hen-b- am-‰-amWv IÆ-S-I-fpsS ImcyØn¬ kw`-hn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hm^o-kn¬ t]mIm≥ H∂v, ]m¿´n°v t]mIm≥ as‰m∂v, bm{X-Iƒ°p-t]m-Im≥ thsd, _nkn\kv tIm¨^-d≥kp-Iƒ°v t]mIm≥ ap¥nb {_m≥Uns‚ H^o-jy¬ ep°v Xcp∂ IÆ-S...- C-ßs\ t]mIp∂p IÆ-SI-fpsS temIw. ]m¿´n°v t]mIp-tºmƒ Pph¬dn As√-¶n¬ Unssk-\¿ {_m≥Uv, Hu´vtUm¿ ao‰nw-Kn\v As√-¶n¬ Ifn-°m≥ t]mIp-tºmƒ kvt]m¿Svkv {_m≥Uv... CØcw Imcy-ß-fn¬ kv{XoIƒ apº-tØ-°mfpw {i≤n-°p-∂-Xmbn se≥kv B≥Uv s{^bnwkns‚ ]m¿SvW¿ apl-ΩZv sjco^v Nq≠n-°m´p-∂p.

Fs¥ms° {i≤n-°Ww? ]h¿ {Uknw-Kn¬ Fs¥ms° {i≤n-°W - s- a∂v hnhn[ taJ-eb - nse {]ap-J¿ Nq≠n-°m-´p-∂p. ● hy‡n- b psS ]Z- h nbpw tPmen- b psS kz`m- h - h pw {]mbhpw ico-c-{]-Ir-Xn-bp-sams° hkv{X-ßfpw a‰v BIvkk - d- n-Ifpw sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ {i≤n-°W - w ● Npcn-Zm¿ ssls\°v B°nbpw a‰pw Ahsb ]h¿ s{Ukn¬ Dƒs∏-Sp-Ømw. kmcnbmsW-¶n¬ πo‰p-Iƒ ]n≥ sNbvXp-sh°Ww. ● Ip¿Ø-bm-sW-¶n¬ ap´n\v A[nIw apI-fn-emtbm Xmsg-bmtbm \n¬°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I. Ip¿Øtbm-sSm∏w ]m‚ k v v As√-¶n¬ efn-Xa- mb k¬hm¿ [cn°mw. HutZym-KnI Imcy-ßf- n¬ Po≥kv Hgn-hm-°p-I. ● henb Ae-¶m-c∏ - W - n-Ifpw Ik-hp-If - p-sam∂pw hkv{Xß-fn¬ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°pI. ● kn¥-‰nIv hkv{X-ßfpw henb {]n‚n-ep≈ hkv{Xßfpw Hgn-hm-°p-I. tIm´¨ hkv{X-߃ GXv kμ¿`-Øn\pw tbmPn-°pw. ● kv{XoI-fpsS hkv{X-߃°p≈ \nd-ß-fn¬ ]pcp-j-∑m-sc-t∏mse henb \njvI¿j-I-fn-s√¶nepw IÆn¬ IpØp∂ \nd-߃ Hgn-hm-°p-I. Kuc-hta-dnb _nkn-\kv tIm¨^d≥kp-If - nepw a‰pw Ignbp-∂Xpw Cfw \nd-߃ D]-tbm-Kn-°pI. ● hkv{X-ßf - psS s\°vsse≥ A[nIw Xmsg-bm-Im-Xn-cn-

°m≥ {i≤n-°p-I. hkv{X-߃ Gsd Cdp-In-bXpw Xosc Ab-™X - p-am-Ic- pXv. ● Ae-¶m-c∏ - W - n-If- n-√mØ _mKp-Iƒ sXc-s™-Sp-°p-I. seX¿ _mKp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂ hy‡n°v BVyXzw \¬Ip-sa∂v ^mj≥ cwK-Øp-≈h - ¿ ]d-bp∂p ● kyq´v, kvI¿´v F∂n-hb - mWv D]-tbm-Kn-°p-∂s- X-¶n¬ ]mZw aqSp∂ jqkv Xs∂ [cn-°W - w. C¥y≥ hkv{X߃°v seX¿ sNcp-∏p-Iƒ [cn-°mw. loep-Iƒ D]tbm-Kn-°m-sa-¶nepw henb loep-≈h Hgn-hm-°pI ● ta°∏v anX-am-bn-cn-°W - w. H∂pw FSpØv \n¬°m≥ ]mSn-√. \o≠ apSn-bm-sW-¶n¬ Agn-®n-Sm-Xn-cn-°p-I. Cfw \nd-ßf- n-ep≈ en]vÃn-I,v FSp-Øp-\n¬°mØ s\bn¬ t]mfn-j,v ¢n∏n´ apSn, anX-amb ta°∏v XpS-ßnb Imcyß-fn¬ {i≤n-°W - s- a∂v Xriq-cnse s^sΩ s^t‰bvens‚ kmcYn iin-Ie tat\m≥ ]d-bp-∂p. ● ]m›mXy hkv{X-ßf - mWv [cn-°p-∂s- X-¶n¬ s]m´v Hgnhm-°W - w. kmcn, Npcn-Zm¿ F∂n-hb - psS IqsS s]m´v [cn-°m-sa-¶nepw hep∏w IqSnbXv Hgn-hm-°pI. ● I´n Ipd™ ame, efn-X-amb IΩ-ep-Iƒ F∂n-h- [cn°m≥ {i≤n-°p-I. Db¿∂ s{]m^-j-W-ep-I-fn¬ \s√mcp iX-am\w sNdnb Ub-a≠v sk‰v tXSn-sbØm- d p- s ≠∂v hn.- F ≥.Fw Pqh¬ {Im^v ‰ ns‚ Unssk-\¿ kptcJ {ioPnØv ]d-bp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


140 hnZym-`ymkcwKw

E D U C AT I O N

s p l r i G p∂ A MB p-]-d-b

∂ d p X kz

R߃°v t

X-{¥-amb Nn¥-Iƒ... [oc-amb Xocp-am-\ß - ƒ.. C∂sØ _nkn-\kv amt\-Pvsa‚ v hnZym¿∞n-\n-IfpsS Nn¥m-KX - n-bn¬ Gsd am‰-߃ h∂n-cn-°p-∂p. Ch-cpsS kz]v\ß - ƒ°v AXn¿hc-ºp-If - n-√. Xß-fpsS IgnhpIƒ A\-¥a- m-sW∂p≈ Xncn-®d- nhv Xs∂-bmWv Chsc apt∂m´v \bn°p∂Xv. GsX¶nepw ÿm]-\Ø - n¬ Hcp tPmen-b√ Ch-cn¬ ]e-cp-sSbpw e£yw. C¥y-bnse {]apJ ÿm]-\ßfpsS Xe-∏sØ ÿm\w... As√-¶n¬ kz¥-ambn Hcp kwcw-`w... CØcw henb kz]v\ß - ƒ ImWm≥ C∂sØ hnZym¿∞n-\n-Iƒ ss[cy-s∏-Sp-∂p.

]pcp-j-ta-[m-hnXzw \ne-\n¬°p∂ tIm¿∏-td‰v cwKØv Xß-fpsS hnP-b-Øn-te-°p≈ ]mX A{X Ffp-∏-a√ F∂h¿°-dn-bmw. Xß-fpsS bm{X-bn¬ D≠m-Im-hp∂ {]Xn-k‘n-Iƒ Xncn-®-dn™v, XnI®pw {]mtbm-Kn-I-ambnØs∂ Ahsb t\cn-Sm-\p≈ Bfl-hn-izm-k-hp-am-bmWv Ch-cpsS bm{X. tIc-f-Ønse Atßm-f-an-tßm-f-ap≈ {]apJ _nkn-\kv kvIqfpIfnse sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnZym¿∞n\nIƒ XßfpsS kz]v\ßfpw A`n-{]mb-ß-fp-sams° ]¶p-sh-°p-IbmWn-hnsS.

Xbm-dm-°n-bXv: _n∂p tdmkv tkhy¿

_m¶nw-Knse ae-bmfn km∂n-[yam-Im≥ Cu

s]¨Ip´n 20 h¿j-߃°-∏p-dØv ImWp-∂Xv GsX¶nepw {]apJ _m¶ns‚ Xe-∏Øncn-°p∂ Xs∂Ø-s∂bmWv. tImgn-t°mSv sF.sF.-F-Ωnse 2010 _m®nse GI ae-bmfn s]¨Ip´n-bmb tZhn F.-sPbv°v Xs‚ e£y-ßfnte-°p≈ bm{X-bn¬ {]tNm-Z\w ]I-cp-∂Xv C¥y-bnse G‰hpw henb c≠v kzImcy _m¶p-Isf \bn-°p∂ N{μ sIm®mdpw inJ i¿Ωbp-am-Wv. henb e£y-߃ sh®p-]p-e¿Øp-tºmgpw Xs‚ kwKo-X-Øn-ep≈ Ign-hp-Iƒ hf¿Øn anI-s®mcp Kmbn-I-bmbn amdm-\pw tZhn e£y-an-Sp-∂p. hn⁄m-\-Øn-\p-th≠n Zmln-°p∂ a\kv hf¿Øn-sb-Sp-°pI-bmWv PohnX hnP-b-Øn¬ {][m-\-sa∂mWv Xs‚ tdmƒ tamU-emb ]nXmhv Fkv.F ]n≈bn¬ \n∂v tZhn ]Tn-®-Xv. At\Iw Imcy-ß-fn¬ hym]-cn-°m≥ kv{XoIƒ°v Ign-hp-≈Xp-sIm-≠p-Xs∂ F√m kv{XoIfpw amt\-P¿am-cm-sW∂mWv

tZhn F.sP (23) ÿm]\w: C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚ v, tImgn-t°mSv tdmƒ tamU¬: Fkv.F ]n≈(]nXmhv) tZhn-bpsS A`n-{]m-bw. amt\-Pvsa‚ v, kmt¶-XnI cwK-ßfn-¬ ]T\w \S-Øm≥ s]¨Ip´nIƒ IqSp-X-embn IS∂p htc≠-Xp-s≠∂v tZhn ]d-bp-∂Xv Xm≥ ]Tn°p∂ ÿm]-\-Ønse Imcyw Xs∂ Nq≠n°m´nbm-Wv. tImgn-t°mSv sF.sF.FΩn¬ 270 hnZym¿∞n-I-fn¬ s]¨Ip-´n-IfpsS FÆw 19 am{X-am-Wv. AXmbXv 10 iX-am-\-Øn¬ Xmsg!

"I Dare to DREAM''

{Kma-ß-fn-te-°n-dßn sN√m≥

{]Xn-k-‘n-I-ƒ IcpØm°n hf¿∂ Inc¨ t_ZnA\pP \mb¿ (23) ÿm]\w: cmP- K ncn kv I qƒ Hm^v amt\-Pvsa‚ v tdmƒ tamU¬: tUm.-In-c¨ t_Zn

bpsS BflIY A\pP \mb¿ hmbn-°p-∂Xv kvIqƒ ImeØm-Wv. I dare! F∂ B {KŸw A\pP-bpsS Nn¥m-[m-c-sb-Øs∂ am‰n-a-dn-®p. Ah-cpsS kz]v\-߃, Akm-am\y ss[cyw, Bfl-hn-izm-kw, e£y-Øn-se-Øm-\mbn F¥pw kln-°m-\p≈ a\kv F∂n-h-sbm-s°-bmWv GsXmcp kwcw-`Ibv°pw D≠m-tI-≠-sX-∂mWv A\pP A`n-{]m-bs∏-Sp-∂-Xv. kwcw-`-I-bm-Im≥ CjvS-s∏-Sp∂ A\pP \mb¿ Xs‚ kz]v\sØ hfsc {]mtbm-Kn-I-am-bmWv t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. Icn-b-dns‚ BZy \mfp-Iƒ tIm¿∏-td‰v cwKsØ sh√p-hn-fn-Iƒ°n-S-bn¬ tPmen sNbvXv Xs‚ Ign-hp-Iƒ anI® coXn-bn¬ D]-tbm-Kn® tijw kwcw-`-I-bm-Im-\mWv A\p-PbpsS Xocp-am-\w. Ignhp-Iƒ°v ap¿® Iq´m\pw s{]m^-j-W-enkw e`n-°m\pw klm-bn-°p-sa-∂-Xn\m-emWv Fw.-_n.F tImgvkv A\pP sXc-s™-SpØ-Xv. Hcp anI® kwcw-`-I-bm-Im-\p≈ hgn hfsc ssZ¿Ly-ta-dn-bXpw hnjaw]nSn-®-Xp-am-sW∂v A\pP-bv°-dn-bmw. ]t£ ""\n߃s°mcp kz]v\-ap-s≠¶n¬ \nß-fXv t\SpI Xs∂ sNøpw'' F∂ B]vXhm-Iy-Øn¬ Dd-®p-\n∂v t]m¿°-f-Øn¬ hnP-bn°m≥ Xs∂-bmWv A\p-P-bpsS Xocp-am-\w. t^m¿Nyq¨ 500 Iº-\n-I-fn¬ ko\n-b¿ amt\P¿ XkvXn-I-I-fn¬ 10 iX-am-\-Øn¬ Xmsg am{Xta kv{XoI-fp≈q F∂Xv tJZ-I-c-am-sW∂v A\pP Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

kz¥-ambn Hcp kwcw`w XpS-ßpI. AXpw icWy hnP-b≥ (21) ÿm]\w: Fkv.-kn.-Fw.-Fkv sIm®n≥

tIc-f-Ønse GsX-¶n-ep-samcp {Kma-{]-tZ-iØv. B {]tZ-i-Øp-\n-∂p≈ kv{XoIsf ]pXnb kwcw-`-Øn¬ `mK-`m-°m-°p-I˛ h≥InS tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-Øn¬ ap¥nb ÿm\w Ae-¶-cn-°m≥ B{Kln-°p-∂- kl]m-Tn-I-fpsS CS-bn¬ hyXy-kvX-bm-Ip-IbmWv Fkv.-kn.-Fw.-F-knse hnZym¿∞n-\nbmb icWy hnP-b≥. Xs‚ hgn-bn-eqsS t]mIm≥ ic-Wy°v tdmƒ tamU-ep-Iƒ Bcp-an-√. ]t£ Pohn-X-Øn¬ hnP-bn-®-hcn¬ \n∂pw ]cm-P-b-s∏-´-h-cn¬ \n∂papƒ∏sS F√m-h-cn¬ \n∂pw icWy ]mT-߃ ]Tn-°p∂p. kaq-l-Øn¬ Hcp {]tXyI tdmƒ \n›bn-®p-X-cmØ Fw.-_n.F tImgvkns‚ "^vsfIvkn-_n-en-‰n'-bmWv ic-Wysb Cu tImgvkn-te°v BI¿jn-®-Xv. kv{Xo°v Db-cm≥ At\Iw {]Xn-_-‘߃ Ds≠-¶nepw temIw kv{XobpsS i‡n Xncn-®-dn™v XpS-ßn-bn-´p-≠v. hnZym-`ymkhpw Xpey Ah-Im-i-ßfpw kv{XobpsS D∂-a-\-Øn\v IcpØv ]I-cpw˛ icWy Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. ic-Wy-bpsS kv{Xo]£ Nn¥-Iƒ hm°p-I-fn¬ am{Xw HXp-ßp-∂n-√, kz¥w kwcw`ØneqsS kaql-Øns‚ Xmg-sØ-´n-ep≈ kv{XoIƒ°v anI® Ah-k-c-߃ Hcp-°m\mWv icWy e£y-an-Sp-∂-Xv.


HmW-∏-Xn∏v

th≠Xv CsX√mw

141

"Jill of all trades'' ‰n‚p tPm¿Pv (21)

apØns\ kz¥-am-°m≥

Bfl-hn-izm-ktØmsS

ÿm]\w: acn-b≥ tImsf-Pv, Ip´n-°m\w tdmƒ tamU¬: C{μm \qbn

hy‡-amb e£yw

kz¥w \mSn\v A`n-am-\n-°-Ø° hn[-Øndnb Gen-bmΩ sNdn-bm≥ (22) ÿm]\w: skbv‚ vKn‰vkv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚v tdmƒ tamU¬: hn\oX _men

Bi-b-hn-\n-abw \S-ØpIsb∂Xv ]mj-\pw Bfp-Isf XΩn_n\p-tamƒ jmPn Ipgn-a-‰Øv (21) ÿm]\w: ^nkm‰v _nkn-\kv kvIqƒ, aq°-∂q¿ tdmƒ tamU¬: I¬∏\ Nuf

Nn∏n-°p-≈n¬ bpK-ß-fmbn Hfn-®n-cn-°p∂ apØv \nßfpsS Ic-kv]¿i-Øn-\mbn ImØn-cn°p-∂p. Nn∏nsb s]m´n®v apØns\ kz¥-am-°q.A-Xp-t]mse henb e£y-߃ \nßsf ImØncn-°p-∂p. Ahsb Iog-S-°q. Pohn-X-Øn¬ henb e£y-߃ t\Sn-sb-Sp°m≥ _n\p-tamƒ jmPn-°v {]tNm-Z\w \¬Ip∂Xv I¬∏\ Nuf-bpsS Cu hcn-I-fm-Wv. kz¥w e£ysØ ac-W-Ønepw ]p¬Inb I¬∏-\sb A√msX a‰msc tdmƒ tam-U-em°Ww F∂v \nkw-ibw tNmZn-°p∂p _n\p. kv{XoIƒ°v ap∂n¬ AXn¿h-c-ºp-Iƒ Gsdbp-s≠-¶nepw kaqlw C\nbpw Xncn-®-dn-b-s∏SmØ Hcp-]mSv Ign-hp-Iƒ Ahƒ°p-≠v. ÿnc-X, s]s´∂v ]Tns®Sp°m-\p≈ Ign-hv, am‰-ßsf AwKoI-cn-°m\pw AXv A\pk-cn®v apt∂-dm-\p-ap≈ Ign-hv, t]mkn-‰ohv B‰n-‰yq-Uv XpS-ßn-b-hsbms° kv{XobpsS Ign-hp-I-fm-sW∂v _n\p hne-bn-cpØp∂p. F¶nepw kv{XoIƒ°v ap∂n-

¬ _‘n-∏n-°pI F∂Xv e£y-hp-am-sW∂v ]d-bp∂ dnbtbmSv Xm¶ƒ \msf Fhn-sS-sbØpw F∂ptNm-Zn-®m¬ DØcw hf-sc-s∏-s´-∂m-Wv. dnte-j≥jn∏v Hm^o-kdpsS Itk-c-bn¬! Xs‚ D≈n-ep≈ Ign-hp-Isf am‰p-c®v IqSp-X¬ Xnf-°-ap≈Xm°n am‰m\mWv dnb Fw.-_n.F tImgvkv sXc-s™-SpØ-Xv. PohnXw apgp-h≥ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I, kzbw \ho-I-cn-°p-I, kv{Sm‰-Pn-°¬ Xn¶nw-Kv, ]≤-Xn-Iƒ hnP-b-I-c-ambn \S-∏n-em-°pI Xm≥ CjvS-s∏-Sp∂ Cu KpW-K-W-ßsf√mw dnb I≠Xv {_n´m-\nbbpsS amt\-PnwKv Ub-d-Iv‰¿ hn\oX _men-bn-em-Wv. Xs‚ tdmƒ tamU-ens‚ KpW-ß-sf√mw Xs‚ Pohn-X-Ønepw sIm≠p-hcn-I-sb-∂-XmWv dnb-bpsS e£yw. kv{Xo°v sshIm-cn-Ia- mb tPmen-Isf ]‰q, kvIn¬Uv h¿°v ]‰n√ F∂p≈ s]mXp-shbp-≈ [mc-Wsb i‡-ambn dnb FXn¿°p-∂p.

Bfl-hn-izm-k-Øns‚ h‡mhv

ep≈ Hcp kwcw`w˛ hb-\m-´nse Hcp I¿jI IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p-h-f¿∂ Sn‚phns‚ Cu kz]v\-Øn\v ]n∂n¬ as‰mcp a[pc {]Xn-Imcw IqSn-bp-≠v. ae-tbmc {KmaØn¬ \n∂phcp-∂Xv t]mcm-bva-bmbn ImWp∂ \Kc kwkvImc-tØm-Sp≈ {]Xntj-[w IqSn-bmWv Cu s]¨Ip-´n-bpsS kz]v\-Øn\v ]n∂n¬. _n.F ]T-\w Ign™v Hcp {Smh¬ Iº\n-bn¬ c≠p-amkw tPmen-sNbvX tijw ]n.Pn sNøm-\mbn tPmen-bn¬ \n∂v t]mcptºmƒ "Rß-tfm-sSm∏w ]m¿SvW¿ BIpt∂m-'sb-∂mWv ÿm]-\-Øns‚ kmc-Yn-Iƒ Sn‚p-hn-t\mSv tNmZn-®-Xv. kwcw`-I-bm-IpIsb∂Xv henb taml-ambn D≈n¬ sIm≠p-\-S∂ Xt∂mSp≈ B tNmZyw hfsc {]tNm-Z-\-am-sb∂v Sn‚p Nq≠n-°m-Wn°p-∂p. "Fs¥-¶nepw Bibw In´n-bm¬ AXns‚ ]n∂mse t]mIpw. ]ns∂ AXn¬ \n∂v Ahsc ]n¥n-cn-∏n-°m≥ H∂n\pw Ignbn√.' s]]vkn-tIm-bpsS No^v FIvkn-Iyq´nhv Hm^o-k-dmb C{μm \qbnsb°p-dn-®p≈ Cu ]cm-a¿iw Xs∂ Gsd kzm[o-\n-®n-´ps≠∂v Sn‚p -]-d-bp-∂p. anI® s{]m^-j-W-epw kwcw-`-I-\psa√mw F√m-°m-cy-ß-fnepw Ign-hp-I-fp≈, "A jack of all trades" Bbn-cn-°-W-sa∂v hniz-kn-°p∂ Sn‚p Xs‚ Ign-hp-Iƒ hnIkn-∏n-°m-\p≈ {ia-Ønem-Wn-t∏mƒ. ]pcpj ta¬t°m-bvabp≈ kmaqly Np‰p-]m-SpIƒ kv{XoIƒ°v hf-cm≥ hnLm-Xam-Ip-∂p-s≠-∂v Icp-Xp∂ Sn‚p hns‚ Xocp-am\w XS-k-ßsf AXn-Po-hn®v apt∂m´v t]mIm≥ Xs∂bmWv.

tPmkven≥ PÃkv (23) ÿm]\w: tlmfn -t{Kkv A°m-Uan Hm^v amt\-Pvsa‚ v ÃUo-kv, amf tdmƒ tamU¬: jl-\mkv lpssk≥

jl\mkv lpssk≥ F∂ptI´m¬ Hcp hy‡nsb ep≈ IS-º-Iƒ A°-an´v \nc-Øp-I-bmWv _n\ptamƒ. ● anUn¬ ¢mkv kv{Xo kwcw`-Iscbpw hnhmlw Ign-°m-Ø- kwcw-`I-scbpw hmbv]Iƒ°pw a‰pw ]cn-K-Wn-°p-∂-Xn¬ _m¶p-Iƒ Kuchw ImWn-°p-∂n√ ● kv{XoIƒ IpSpw-_-Øn\v {]m[m\yw sImSp-°-W-sa∂ kaq-l-Øns‚ Aen-JnX \nbaw ● Ghn-tb-j≥ t]mep≈ taJ-e-I-fn¬ hnhm-ln-X-cmb kv{XoIsf am‰n-\n-¿-Øp-∂-Xv, kv{Xosb∂ ImcWØm¬ s{]mtam-j-\p-Iƒ XS-™p-sh-°p-∂Xv ● Hm¿K-ss\-tk-j-\p-I-fn¬ \S-°p∂ tae-[nIm-cn-I-fpsS ssewKnI AXn-{I-a-߃ Ch-bvs°√mw AdpXnhcp-Øm≥ kaqlw H∂msI apt∂m-´p-h-c-W-sa-∂mWv _n\p-tamƒ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

F∂-Xn-ep-]cn Hcp {_m≥Uv \ma-amWv \ΩpsS a\kn-te°v HmSn-hc- p-I. kz¥w t]cns\ cmPym-¥c Xe-Øn-ep≈ Hcp {_m≥Um°n hf¿Øm≥ jl\mkv lpssk≥ F∂ kwcw-`I FSp-t°≠n h∂ A≤zm-\t- Ø-∏‰n Hcp ]t£ Bcpw Nn¥n°Wsa∂n-√. F∂m¬ anI® kwcw-`I - b - m-Im≥ CjvSs- ∏-Sp∂ tPmkven≥ PÃ-kn\v jl\mkv lpssk≥ F∂ hm°p-Xs∂ Hm¿an∏n-°p-∂Xv ITn-\m-≤zm-\hpw Un‰¿an-t\-j\pamWv. kwcw-`I - sc hnP-bn-∏n-°p-∂Xv AhcpsS dnkvIv FSp-°m\pw {]Xn-k‘ - nIƒ t\cn-Sm-\p-ap≈ Ign-hp-If - msW∂v Dd-®p-hn-iz-kn°p∂ tPmkven≥ Xs‚ Icp-Ømbn ImWp-∂Xv Bfl-hn-izm-kam-Wv. {]Xn-k‘ - n-Ifn¬ \n∂pw Db¿∂v kwcw-`I - c- m-Ip∂ h\n-XI - fpsS FÆw IqSp-∂Xv X\n°v Cu taJ-eb - nte°v IS-∂ph-cm≥ {]tNm-Z\w ]I-cp∂p-sh∂v tPmkven≥ ]d-bp-∂p.

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


142 Hmt´m-sam-_o¬

AUTOMOBILE

t^mIvkvhm-K≥ ]km‰v

BUw-_c Imdp-Iƒ°v Xncp-h-\-¥-]pcw hf-cp∂ hn]Wn

tlm≠ kn‰n

sagvkn-Uokv s_≥kv G‰hpw hn‰-gn-bp-∂Xv hS°≥ tIc-f-Øn¬

Im¿ hn]Wn

hnS ]dbp∂p, {]mtZ-inI Xm¬∏-cy-߃,

]nSn-ap-dp-°p∂p, ]pXnb A`n-cp_n∂p tdmkv tkhy¿

sa

gvknUokv s_≥kv tIc-f-Øn¬ Fhn-sS-bm-bn-cn°pw G‰hpw IqSp-X¬ hn‰-gn-°-s∏-Sp-∂Xv? sIm®n-bn¬ F ∂mIpw DØcw. F∂m¬ AX√ kXyw. tIc-f-Øn¬ tImgn-t°mSv \Kc-Øn-emWv s_≥kv G‰-hp-a-[nIw hn‰-gn-bp-∂-Xv. tlm≠bv°v sIm®nbn¬ h≥ Unam‚m-sW-¶n¬ tImgnt°mSv tlm≠-bpsS hml-\-߃ hf sc Ipd-hv. Hmtcm \mSns‚ X\Xp {]tXy-I-X-Ifn¬ am{X-a-√, Ah-bpsS Im¿ Iº-Øns‚ Imcy-Ønepw hyXymk-ß-fp-≠m-Ipw. Hmtcm \mSns‚bpw ck-I-c-amb Im¿ IuXp-I-ß-fn-eq-sS.

BUw-_c Xe-ÿm-\-ambn sIm®n GXv BUw-_-c -Im-dn\pw tIc-fØns‚ _nkn-\kv Xe-ÿm-\-amb sIm®n-bn¬ Unam‚p-≠v. AXp-sIm≠p-X-s∂-bmWv sagvkn-Uokv s_≥kv, _n.-Fw.-U-ªyp, HmUn, thmƒthm, t^mIvkvhmK¨ XpSßnb BUw-_-c- Im-dp-I-sf√mw X߃°p≈ GI Uoe¿jn∏v tjmdqw Xs∂ sIm®n-bn¬ ÿm]n-®ncn-°p-∂-Xv. BUw-_-csØbpw hml\-Øns‚ ssÃen-s\bpw kvt\ln-°p∂-h-cmWv sIm®n-°m¿ F∂mWv hml\ Uoe¿amcpsS A`n-{]mbw. ]gb hml\w am‰n ]pXnb hne IqSnb hml-\-Øn-te°v tNt°-dp-∂h-cpsS FÆw sIm®n-bn¬ IqSp-X-em-

HmUn A6

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009

W-s{X. AXp-t]mse Xs∂ hml\sØ IrXy-ambn k¿hokv sNbvXv ]cn-]m-en-°m\pw Ch¿ ap∂n-ep-≠v. F√m-Øcw hml-\-߃°pw sIm®n-bn¬ Unam‚p-≠v. hmßm≥ t]mIp∂ hml-\-sØ-°p-dn®v IrXyambn F√mw ]Tn-®p-sh®v hcp-∂-h¿ a‰p {]tZ-i-ß-sf-°mƒ IqSp-X-ep-≈Xv sIm®n-bn¬ Xs∂-bm-Wv. tjmdqw A[n-Ir-X¿°v hml-\-sØ-∏‰n AdnbmØ Imcy-߃ IqSn Ch¿ Atßm´p ]d-™p-sImSpØpsIm-≈pw. tjm∏nwKv FIvkv]o-cn-b≥kv sIm®n-°m¿°v {][m-\-am-Wv. Im¿ hmßm≥ hcp-tºmƒ tjmdq-ans‚ {]tXy-I-X-Iƒ, skbv¬kv s{]m^jW-ep-I-fpsS s]cp-am‰w F∂n-hsbms° Chn-Sp-≈-h¿ {i≤n-°pw. _n.-Fw.-U-ªyp, HmUn, t^mIvkvhmK¨, tlm≠ XpS-ßn-b-hbvs°ms° sIm®n-bn¬ Xs∂-bmWv Unam‚ v. HmUn-bpsS 65 iX-am\w hn¬∏-\bpw a[y-tI-c-f-Øn¬ \n∂mWv. _m°n 35 iX-am-\-ta-bp≈p tIcf-Øns‚ t\m¿Øv, kuØv {]tZ-i-ßfn¬\n-∂v. _nkn-\-kp-Im-¿ IqSp-Xembn D]-tbm-Kn-°p∂ t^mIvkvhmKs‚ Imdp-Iƒ°v sIm®nbn¬ h≥ Unam‚m-Wv. Pqsse amkw 45 hml-\-߃ hn‰-t∏mƒ 19 FÆhpw sIm®n-bn¬ \n∂m-sW∂v t^mIvkvhmK¨ sIm®n-bpsS skbv¬kv amt\-P¿ Pnjn¬ t_mkv ]d-bp-∂p. tImgn-t°mSv \√ Unam‚p-s≠¶n¬ IqSn sSmtbm-´-bpsS Ct∂mh G‰-hp-a-[nIw hn¬°p-∂Xpw sIm®n-bnem-sW∂v \nt∏m¨ sSmtbm-´-bpsS P\-d¬ amt\-P¿ F¬tZm s_©-an≥ ]d-bp-∂p.

tImgn-t°m-Sn\v BUw-_c Fkv.bp.hn {]Wbw Hu]-Nm-cn-I-X-I-fn-√msXbp≈ _n kn-\kv CjvS-s∏-Sp-∂-h-cmWv tImgnt°ms´ D]-t`m-‡m-°-fn¬ Gsd-bpsa∂v Chn-SsØ Uoe¿am¿ ]d-bp-∂p. ""hml\w HmSn-®p-t]m-Ip-∂-Xn-\n-S-bn¬ hgn-b-cn-Inse Im¿ Unkvtπ I≠m¬ Nne-t∏mƒ h≠n \ndp-Øn-sbm∂v t\m°pw. AXn-jvS-s∏-´m¬ B \nanjw aXn hml\w thtWm-sb∂ Xocp-am\w FSp-°m≥. Znh-k-߃°p≈n¬ Xs∂ sdUn Imjv t]bvsa‚pw Xs∂-∂n-cn°pw,'' tImgn-t°ms´ Hcp {]apJ Uoe¿jn-∏ns‚ skbv¬kv amt\-P¿ ]d-bp-∂p. s_≥kns‚ hn¬∏-\-bn¬ 30 iXam-\hpw hS-°≥ tIc-f-Øn¬ \n∂mWv. Kƒ^p-Im¿ Xs∂-bmWv ChnSsØ s_≥kv D]-t`m-‡m-°-fn¬ Gsd-bpw. F≥.-B¿.-sF hn`mKw IqSpX-ep≈ tImgn-t°m-Sv, Xriq¿ F∂o {]tZ-i-ß-fmWv `mhn-bn¬ s_≥kv A[n-Ir-X¿ Gsd {]Xo-£-bp-≈-Xmbn ImWp-∂-Xv. Sm‰-bpsS hml-\-߃ G‰-hp-a-[nIw hn¬°p-∂Xv Xriq-cn-emsW∂v sslk¨ tamt´mgvkns‚ sshkv {]kn-U‚ v Acp¨Ip-am¿ ]dbp-∂p. BUw-_c kvt]m¿Svkv bq´n-en‰n hml-\-߃°v tImgn-t°mSv ASßp∂ hS-°≥ tIc-f-Øn¬ h≥ Unam‚m-Wv. s_≥kns‚ Fkv.-bp.-hnbmb 65 e£-Øns‚ Fw.-F¬ ¢mkv

s_≥kv Fkv ¢mkv

G‰-hp-a-[nIw hn¬°p-∂Xv hS-°≥ tIc-f-Øn-em-Ws{X. HmUn-bpsS Fkv.-bp.-hn-I-fmb Iyp 5, Iyp 7 F∂nhbv°pw G‰-hp-a[nIw Unam‚ v hS-°≥ tIc-f-Øn¬ Xs∂-bm-sW∂v HmUn sIm®n-bpsS kmcYn antXjv ]t´¬ ]d-bp-∂p. Gsd AwK-ß-fp≈ IpSpw-_w-Kß-ƒ hS-°≥ tIc-f-Øn¬ [mcm-f-ap≈-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Ct∂mh, kvtIm¿∏ntbm, Sm‰ kptam {Km≥sU XpS-ßnb hml-\-߃°v ChnsS Unam‚p-≠v. C¥y-bn¬ G‰-hp-a-[nIw Sm‰ kptam {Km≥sU hn¬°p-∂Xv IÆq-cm-sW∂v B¿.-F^v tamt´mgvkns‚ ko\n-b¿ s{]mUIv‰v amt\P¿ cmtIjv kn ]d-bp-∂p. Fkv.-bp.hn-Iƒ°v hS-°≥ tIc-f-Øn¬ Unam‚ v h¿[n°m-\p≈ ImcWØn¬ tdmUp-I-fpsS Ah-ÿbv°pw Db¿∂ kmº-ØnI tijn°pw {]mtZ-in-Iamb {]tXy-I-X-Iƒ°pw ]¶p-≠v.

Xncp-h-\-¥-]p-chpw tami-a√ Aw_m-kn-Udpw k¿°m¿ Poh\°mcpsS sIm®p-Im-dp-Ifpw am{XamWv Xncp-h-\-¥-]p-cØv IqSp-X¬ hn‰-gn-bp-∂-sX∂v [mcWbps≠-¶n¬ AXv am‰mw. -amcp-Xn°v \√ Unam‚ps≠-¶n¬ IqSn BUw-_-c -Im-dpIƒ°v hf-cp∂ hn]-Wn-bmWv Cu \K-cw. sIm®n Ign-™m¬ _n.-Fw.-U-

kvtImU temd


HmW-∏-Xn∏v

143

Kymkn-tem-Sm≥ kv]m¿Iv sj h¿se

_n.Fw.-Uªyp 7 kocokv

BUw-_c Fkv.-bp.-hn-Iƒ°v G‰hpw hn¬∏\ tImgn-t°mSv

Nn-Iƒ ªyp-hns‚ Imdp-Iƒ G‰-hp-a-[nIw hn¬°p-∂Xv Xncp-h-\-¥-]p-c-Øm-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-chpw Xriqcpw XßfpsS Imdp-IfpsS hn¬∏-\-bn¬ `mhnbn¬ anI® hf¿® {]Xo-£n-°p∂ {]tZ-i-ß-fm-sW∂v _n.-Fw.-U-ªyp-

hns‚ Uoe-dmb sIm®n-bnse πm‰nt\m ¢mkn-°ns‚ P\-d¬ amt\-P¿ ]n._n cmtPjv ]d-bp-∂p. s{]m^-j-W-ep-I-fpsS CjvS {_m≥Umb tlm≠bv°v sIm®n Ign™m¬ G‰-hp-a-[nIw Unam‚ v Xncp-h-\¥-]p-c-Øm-Ws{X. \K-c-Øns‚ Im¿ IºØn¬ hen-sbmcp am‰w hcp-Øm≥ sSIvt\m ]m¿°n\v Ign-™n-´p-s≠∂v hml\ Uoe¿am¿ ]d-bp-∂p. Db¿∂ Kh¨-sa‚ v DtZym-K-ÿcpsS CjvS-hm-l\-am-b-Xp-sIm-≠p-Xs∂ kvtImUbpsS hml-\-߃°pw Xncp-h-\-¥-]p-cØv \√ Unam‚p-≠v. t^mIvkvhmKs‚ Imdp-Iƒ°v Xncp-h\-¥-]p-cØpw Unam‚p-≠v. ""F´v t^mIvkv hmK-WmWv Ign™ amkw Xncp-h-\-¥-]pcØv hn‰-Xv. sP‰-bv°mWv ChnsS hn¬ ∏\ IqSp-X¬. tUmIvS¿am-cmWv ChnsS IqSp-X-embn -t^mIvkvhmK¨ hmßp-∂Xv,'' t^mIvkvhmK¨ sIm®n-bpsS Xncp-h\-¥-]p-csØ Gcnb skbv¬kv amt\-P¿ lcn Ac-hnμv ]d-bp-∂p.

kv ] m¿ °ns‚ F¬.-]n.Pn hIt`-Zw hn]-Wn-bn-se-Øn. P\-d¬ tamt´m-gvkns‚ G‰-hp-a[ - nIw hn¬∏-\bp≈ tamU- e mb kv]m¿Iv koIz≥jy¬ C≥PIv j ≥ ssS∏v F¬.-]n.Pn In‰mWv L Sn-∏n-®n-cn-°p-∂X - v. hn]Wn- b n¬ Ct∏m- g p≈ sh©z¿ ssS∏v In‰n-s\°mƒ kmt¶-XnI anIhmWv CXn\v Iº\n Ah-Im-is- ∏-Sp-∂X - .v s]t{Sm- ƒ tamU A¶pjv Atdmd F¬.-]n.Pn kv]m¿Iv hn]-Wn-bn-en-d-°p-∂p. ‰n.kn t]mƒ, Iym]v‰≥ en¬ \n∂v F¬.-]n.Pn Un.F.-sk-_m-Ãy≥, _m_p aq∏≥ F∂n-h¿ kao]w tamUn-entet°m Xncn t®m amdp-tºmƒ _m°v ^b-dnwKv t]mep≈ F¬.-Fkv F∂o c≠v thcnb‚p-IfmWv {]iv\ß - sfm∂p-ap≠m-In-s√∂v P\-d¬ tamt´m F¬]nPn tamU-en-ep-≈X - v. 35 e£w FÆw gvkv C¥y sshkv {]kn-U‚ v A¶pjv Atdmd hn‰-gn™ kv]m¿°ns‚ IqSp-X¬ tamU-ep-Iƒ ]d-™p. s]t{Smƒ tamU-en\v kam-\a- mbn aq∂v hn]-Wn-bn-en-d° - p-sa∂v A¶pjv Atdmd Iq´nh¿jw As√-¶n¬ Hcp e£w Intem-ao-‰d- ns‚ t®¿Øp. sjh¿se-bpsS {Iqkv F∂ tamU¬ hmd-≠nbpw Iº\n \¬Ip-∂p-≠v. _oPv \nd-Øn- sk]v‰w-_t- dmsS hn]-Wn-bn-en-d° - pw. IqSmsX ep≈ C‚o-cn-bd- mWv ]pXnb tamU-ens‚ \mev e£w cq]-tbmfw hne hcp∂ hn`m-KØ - n¬ as‰mcp {]tXy-IX - . 1.0 F¬.-]n.-Fkv, 1.0 F¬.]pXnb Im¿ Cd-°m≥ Iº\n e£y-an-Sp-∂p-≠v. amcpXn kpkp-°n-bpsS AwKo-IrX hnX-cW-°m-cmb _n.B¿.Un Im¿ thƒUns‚ Xriq¿ F≥.F-®v.-ss_-∏m-kn-ep-≈- tjm-dqans‚ DZvLm-S\w ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS \nbp‡ ImtXm-enI _mh ]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv \n¿h-ln°p-∂p. F≥tUm Pwss], cmPmPn amXyp tXma-kv, s{]m^.-kn.-c-ho-{μ-\m-Yv, ]n.Pn.-P-b-{]-Im-iv, _n.B¿.Un {Kq∏v sNb¿am≥ kn.kn- hneyw h¿Ko-kv, jn_p Noc≥ XpS-ßn-b-h¿ kao]w

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI z HmW-∏-Xn∏v HmK-kv‰v, 2009


Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - Onam Special 2009 - Rs.50

Regn.No.KL/EKM/032/2009-11 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

13-August 2009  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you