Issuu on Google+

"ate-jy d_À {]Xm]w hos-≠Sp¡pw'

tUm. kmÂanb Al-½Zv ate-jy³ d_À t_mÀUv Ub-d-IväÀ P\dÂ

th≠Xv ZoÀL-Ime \nt£] X{´w

cmwIn, kn.-C.-H, sjbÀsh¯v skIyq-cn-äokv

_P-äv Ah-tem-I\w

amWn = sFkIv ¹kv tUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika Vol. XXIII No. 14 July 31, 2011 ` 25 Regn. No.KL/EKM/032/2009-2011 RN 44620/87 Licence No. KL/CR/EKM/ WPP-05/2009-11 Licenced to post without pre-payment on 2nd & 16th of every month at Kochi PSO


4 I¯pIÄ

Letters

tIcf-¯ nsâ kz´ w _nkn-\kv amKkn≥ Dhanam Publications Private Limited Editor Kurian Abraham Executive Director John S. Powath Associate Editor Maria Abraham Assistant Editor T.S. Geena Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm) Senior Reporters Binnu Rose Xavier, Pramod Thomas, K. Ajayakumar (Northern Kerala) Head-Business Development S. Suryanarayan Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham Manager-Projects Radhika Jayakumar Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Asst. Circulation Manager Sabu Varghese Mathew Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia Editorial & Business Offices Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: danam@satyam.net.in, dhanrubber@eth.net Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com Mumbai: Ramkumar Viswanath 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894 New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357 Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D,Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095 Email: dhanam.srivastavadk@gmail.com dineshk.srivastava@gmail.com Phone: 09810735111, 09313304810, 011-22114868 Bangalore: Rohil Bhattathiripad Rohill Media Consultancy, 52/31 1st A Cross, Marenahalli Vijayanagar, Bangalore 560 040, Karnataka Phone: (O) 080-23106788, Mob: 9844001625 Email: rohillmediaconsultancy@gmail.com

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2011

AXncv BIm-i-am-bn-cn¡Ww. tPmÀPv AeIvkv, FSXz

X«n-¸p-IÄ I®p-Xp-d-¸n-¡p¶p [

\¯nsâ Ignª e¡-¯n X«n-¸p-Isf Ipdn¨v ] cm--aÀin¨ IhÀ tÌmdn I®p-Xp-d-¸n-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p. bYmÀ°-¯n Ffp-¸-¯n ]W-ap-≠m-¡m-\pÅ BÀ¯n Xs¶-bmWv tIc-f-¯n X«n-¸p-Imsc hfÀ¯p¶-Xv. IjvS-s¸-«p-≠m-¡nb ]Ww C¯cw X«n-¸p-ImÀ¡v sImSp-¡pw-ap¼v P\w C\n-sb-¦nepw Nn´n¡p-sa¶v {] Xo-£n-¡mw. D®n-Ir-jvW³ Fw, Imbw-Ipfw

hnI-k-\¯n\v t\sc apJw Xncn-¡-cpXv \mSp `cn-¡p¶ kÀ¡m-cp-IÄ sNt¿-≠ Imcy-§Ä

Hcp amK-kn³ Gsä-Sp¯p \S-¯pI! AXmWv [\w amK-kn³ sN¿p-¶-Xv. \mSnsâ hyh-km-b-þ-hm-WnPy ]ptcm-KXn am{X-a-Ã, BI-am\ hnI-k-\-amWv CuSpä teJ-\-§-fn-eq-sS [\w e£y-an-Sp-¶Xv. \nt£] kulrZ A´-co£w krjvSn-¨p-sIm≠v ]c-amh[n kwcw-`-Isc kwØm-\-t¯¡v BIÀjn-¡pI F¶Xv kÀ¡m-cnsâ {]Ya IÀ¯-hy-am-Wv. CXn-s\mcp amXrI-bmWv [\-¯nsâ _nkn-\kv kan-äv- B³Uv AhmÀUv ss\äv. Ime-l-c-W-s¸« {]Xy-b-im-kv{X-§Ä Dcp-hn-«psIm≠v hnI-k-\-¯n\p t\sc apJw Xncn-ªp-\n¶ kwØm\w C\n-sb-¦nepw \½psS Gähpw henb k¼¯mb, FÃmw XnIª Cu \mSnsâ `q{]-IrXn-sbbpw a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-tbbpw ]c-am-h[n {] tbm-P-s¸-Sp-¯-Ww. ISepw Imbepw aebpw \Znbpw lcn-X-`w-Knbpw tNÀ¶ \½psS kwØm-\s¯ Hä \K-c-ambn a\-kn I≠p-sIm≠v \K-cm-kq-{X-W-¯n\v Xpey-amb Hcp amÌÀ ¹m³ Xbm-dm¡n ka-b-_-Ôn-Xambn ]²-Xn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-¡-Ww. hnI-k-\-¯nsâ

C\n ]Tn¨v Hmlcn CS-]mSv \S¯mw Hm

lcn hn]-Wn-bn CS-]mSv \S-¯mw, Imin-ÃmsX F¶ teJ\w IuXp-I-ap-WÀ¯n. [\-\-jvS-an-ÃmsX Xs¶ Hmlcn hn]-Wn-bn CS-]mSv \S¯n Imcy-§Ä a\-kn-em-¡m³ C§-s\-sbmcp sh_vsskäv Ds≠¶Xv ]pXnb Adn-hm-bn-cp-¶p. Hmlcn hn]-Wn-bn {]th-in¡p¶ XpS-¡-¡mÀ¡v F´p-sIm≠pw {]tbm-P\IcamWnXv. ZnÂcm-Pv, _mw¥qÀ

hmbn-¡m³ sImXn-¡p¶ ]pkvX-I-§Ä sPbnwkv hS-¡sâ _p¡v dnhyq tImfw _nkn-\-kp-Imscbpw kwcw-`-I-cm-Im³ sImXn-¡p-¶-h-scbpw Hcp t]m se BIÀjn-¡p-¶p. t\Xr-ti-jnsb Ipdn¨pw ]p¯³ I≠p-]n-Sp-¯-§sf Ipdn¨papÅ ]pkvX-I-§Ä¡v ]w àn-bn {]mapJyw sImSp-¡p-¶Xv A`n-\-µ-\mÀlw Xs¶. _nkn-\-knsâ FÃm taJeI-sfbpw Ipdn¨v {] Xn-]m-Zn-¡p¶ ]pkvX-I-§Ä Cu ]wàn-bn-eqsS ]cn-N-bs¸-Sp-¯-W-sa¶v At]-£n-¡p-¶p. sI.-in-h-Zmkv, sImÃw


DÅ-S¡w

5

contents

IhÀ tÌmdn

24

chn Uokn

tbmKyX: _n.-tImw. thX\w: 4.8 e£w!

hnZym-`ymkw

Hcp hnPb ]pkvXIw

26

Ah-k-c-§Ä

6

_Päv Ah-tem-I\w

amWn = sFkIv ¹kv tUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ

10

kPohv \mbcpsS ]wàn

34

Pn{_mÄ«-dnse kXy-k-Ô-cmb {Iq¡vkv

tImgn hfÀ¯-en-eqsS em`-ap-≠m¡mw

12

30 s{Sbv\nwKv _nkn-\kv: hnPbw hnX¨v hnPbw sIm¿mw

sI.-FÂ taml\ hÀa

15

16

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

A`n-apJw "atejy d_À {]Xm]w hos≠Sp¡pw'

cmtIjv Pp³Pp³hm-e -bpsS \nt£] a{´-§Ä

tUm. kmÂanb Al-½Zv

19

sam-_o 36 Hmt«mcP-]p{X hoc³

Fsâ sbXn skbvâ v Bâ-Wokv tamt«m gvkv sNbÀam³ talÀ sdbv t\mÄUvkns\m¸w Hcp bm{X

t]gvk-W ^n\m³kv BZm-b-\n-IpXn dnt«¬: F´v? F§s\?

20

C³jp-d³kv _nkn-\kv dnkvIp-IÄ s¡-Xnsc ]cn-c£

8

ssI\n-dsb _ncp-Z-§Ä,

F¶n«pw ae-bmfn sXmgn tXSn Ae-bp¶p

Hmtcm e¡ hpw Hcp apX ¡ q« v A©p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ v\mep ]p-kvX-I-§ -fn aqs∂® hpw, c≠p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ v Cu ]pkvX-I-§ -fn Hsc® hpw kuP-\yw. kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{´ -§ Ä Rs.200 _nkn-\-kn hnP-bn¨ 500 t]cpsS ]mT-§ Ä Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS F§ s\ t\« w sIm¿ mw? Rs.200 F§ s\ Hcp hyh-kmbw XpS§ n hnP-bn-∏n¡ mw? Rs.250

hcn-kwJym \nc-¡ ` 500 ` 1000 ` 2500 ` 5000

1 hÀ jw 2 hÀ jw 5 hÀ jw 10 hÀ jw

p-IÄ

$ 150 $ 300 $ 950 $ 1900

Dhanam Publications Pvt.Ltd.

Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 Kerala Phone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : dhanrubber@eth.net / danam@satyam.net.in

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2011


6 \yqkv & hyqkv

news & views

amWn = sFkIv ¹kv amWnkmdnsâ _Päv s]mfnän-¡en IdIvämWv. H¸w CS-Xp-]-£-t¯-¡mÄ kmaq-lnI \oXn-tbm-SpÅ {]Xn-_-²X X§Ä¡m-sW¶v Ah-Im-i-s¸-Sm-\pÅ Unt_-änwKv t]mbvâ v kaÀ°-ambn t\Sn-sb-Sp-¯n-«p-ap≠v

\n

ÀtZ-in-¡p¶ sNe-hp-I-fpsSbpw {]Xo-£n-¡p¶ hcp-am-\¯n-sâbpw hmÀjnI [\-Imcy tcJ F¶mWv km¼-¯nI imkv{X-¯n _P-äns\ \nÀhNn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. F¶mÂ, Hcp _lp-I£n P\m-[n-]Xy hyhØ-bn _Päv Hcp [\-Imcy tcJ F¶-Xn-ep-]cn `cn-¡p-¶-htUm. hn.-sI. cpsS km¼-¯nI \b-tcJ IqSnhnP-b-Ip-amÀ bm-hpw. Ignª A©v hÀj-¡m-eb-f-hn tIc-f-¯nsâ km¼-¯nI cwK¯v henb DWÀhp-≠mbn F¶mWv CS-Xp-]-£-¯nsâ AhIm-ihmZw. XoÀ¨-bmbpw [\-Im-cy amt\-Pvsaâ v \¶m-bn-cp-¶p. {Sjdn ]qt«-≠n- h-¶n-Ã. km¼-¯nI hfÀ¨m- \n-c-¡p-sh¨v t\m¡p-t¼mÄ {]I-S\w Gsd sa¨-s¸-«-Xmbncp¶p F¶v ]d-tb-≠n-h-cpw. F¶mÂ, F´p-sIm≠v DbÀ¶ hfÀ¨m-\n-c¡v ssI h-cn-¡m-\mbn F¶Xv IqSn ]cn-tim-[n-t¡-≠-Xp-≠v. 2006-þ11 Ime-b-f-hn temI-¯nse c≠m-as¯ Db À¶ hfÀ¨m \nc-¡mWv C´y ssIh-cn-¨-Xv. C´ybpsS `mK-amb tIc-f-¯nepw DbÀ¶ KpW-^-e-§-fp≠m-bXv kzm`m-hn-Iw. A¸w- IqSn apt¶m-«p-t]mbn \½psS hfÀ¨sb hni-Ie\w sNbvXmtem? tIcf k¼Zvhyh-Ø-bpsS 66 iX-am\w hcp¶ tkh-\-ta-J-e -bmWv hfÀ¨-bpsS F³Pn³. CXn¯s¶ k¼Zvhy-h-Ø-bpsS 20 iX-am\w hcp¶ hym]mcw, sdsÌm-dâ v, tlm«Â hn`m-Khpw 13 iX-am\w hcp¶ KXm-K-X-þ-I-ayq-Wn-t¡-j³ taJ-e-I-fp-amWv hfÀ¨sb IpXn-¸n-¡p-¶-Xv. Ch hf-cp-¶Xv kÀ¡mcnsâ \b-§ÄsIm-s≠m-¶p-a-Ã. C´y-bnse aäv kwØm-\-§-fn-sebpw hntZi cmPy-§-fn-sebpw hfÀ¨-bn ]¦mfnI-fm-Ip¶ ae-bm-fn-IÄ \m«n-te-¡-b -¡p¶ ]W-amWv Cu tkh-\-taJem IpXn-¸nsâ cmk-Xz-c-Iw.

Imcy-§Ä \o§m³ thWw sXc-sª-Sp¸v! tIc-f¯nsâ hymh -km-bnI hfÀ¨bv¡v th ≠n Imcy-ambn H¶pw -X s¶ sN¿m³ CSXv ap¶Wn-¡m-bn-Ã. \mec sImÃt¯mfw kvamÀ«v knänsb N§-e¡n-«-hÀ sXc-sªSp¸v ASp-¯-t¸mÄ bqk-^-en sb a[y-Ø-\m¡n ]²Xn¡v AwKo-Imcw \ÂIn. FÃmsImà hpw sXc-sª-Sp-¸p-≠mbm Imcy§Ä s]s«-¶p \o§pw F¶v Hcp kck³ ]d-bp-I-bp-≠m-bn. tIc-f¯nsâ hymh-km-bn-I -cw-K¯v ]p¯-\p-WÀhp≠m-Im\pw DbÀ¶ hfÀ ¨ ssIh-cn-¡m\pw kzImcy \nt£]w BIÀjn-¡p I am{X-amWv t]mwh-gn. CXv sN¿msX "BtKmfo-I-cW þ DZm-co-I-cW \b-§Ä¡v Hcp _ZÂ' F¶ t]cn s]mXp-ta-J-e-bn \ma-am-{X-amb ] Ww \nt£-]n¨v AXv DbÀ¯n-¡m-«m-\mWv CS-Xp-ap¶Wn {ian-¨-Xv. sFk-¡nsâ Ignª _P-äns-e- "h-ensbmcp' {]Jym-]\w A©v s]mXp-ta-Je Øm]-\-§-fn 200 tImSn cq] apX apS¡pw F¶m-bn-cp-¶p. KpPdm-¯n Hcp hÀjw \S-¡p¶ kzImcy \nt£-] -¯nsâ Hcp iX-am\w hcn-à Cu XpI. \jvS-¯nem-bn-cp¶ ]e s]mXpta-Je Øm]-\-§fpw em`-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2011

¯n-em¡n-b-Xn C¶-thänhv F¡u≠nwKv Ds≠¶-XmWv kXyw. kÀ¡mÀ \ÂIn-bn-«pÅ ISw Hmlcn aqe-[-\-am¡n amäp¶ hnZy hym]I-ambn D]tbm-Kn-¨n-«p-≠v. sFkIv _P-ä-h-X-cn-¸n¨v \mev amkw Ignª ØnXn¡v ]pXnb _P-än henb amäw Bcpw {]Xo£n-¨n-cp-¶n-Ã. amWnkmÀ Xs¶ _P-äh-X-c-W¯n\v ap¼mbn ]d-ª-t]mse ASn¯d amäm-sXbpÅ Hcp doUn-ssk-\nwKv am{X-amWv At±-l¯nsâ _P-än-ep-ÅXv.

s]mfn-än-¡en IdIväv cmjv{Sob ImgvN-¸m-Sn-eqsS t\m¡p-t¼mÄ amWn kmdnsâ _Päv s]mfnän-¡en IdIväv Bb _Päv BWv. Ignª kÀ¡m-cnsâ t£a ]²-Xn-IÄ kzoI-cn-¡pI am{X-aà Ahsb apt¶m«p sIm≠p-t]m -Im\pw At±-l-¯n\v Ign-ªp. sFkIv hÀ[n-¸n¨ t£a s]³j\p-IÄ ho≠pw hÀ[n-¸n¨v 400 cq]bm¡n sNdp-In-S-þ-\m-a-am{X IÀjIÀ¡v s]³j³ {]Jym-]n-¨p. AXp

kÀ¡m-cn\v kwcw-`-Isc sXc-sª-Sp¯v ]cn-io-en¸n-¡m-\m-In-Ã. kzbw hf-cm-\pÅ kml-Ncyw Hcp-¡n-bm aXn. amWn kmÀ Xs¶ tIc-f-¯nse {]apJ cmjv{Sob t\Xmhm-bXv kz´w anSp-¡psIm-≠tÃ?

hgn, C´y-bn-em-Zy-ambn IÀjI sXmgn-em-fnIÄ¡pw IÀj-IÀ¡pw s]³j³ B\p-Iq-ey§Ä {]Jym-]n¨ [\-a{´n F¶ JymXn amWn¨m-b\v kz´-am-bn. kaÀ°-amb cmjv{Sobw! c c≠v e£w cq]- h-sc-bpÅ NnInÂkm ku I-cy-¯n\v C³jp-d³kv GÀs¸-Sp-¯nbXv \à \S-]-Sn-bmWv. F.-]n.-F hn`m-K-¯n\v aq¶v cq] bv¡v Acn sImSp-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ \à \S-]Sn. \ma-am-{X-þ-sN-dp-InS IÀj-IÀ¡v s]³j³ A\ph-Zn-¨Xpw c≠v e£w cq] hsc-bpÅ NnIn km- ku-I-cy-¯n-\pÅ C³jp-d³kpw t£a-þ-kp-c £m s]³j-\p-IÄ 400 cq]-bmbn hÀ[n-¸n¨ Xpw hgn CS-Xp-]-£-s¯-¡mÄ kmaq-ln-I-\o-Xn -tbm-SpÅ {]Xn-_-²X X§Ä¡m-sW¶v Ah-Im-i-s¸Sm-\pÅ Hcp Unt_-änwKv t]mbvâ v amWnkmÀ kaÀ°-ambn t\Sn-sb-Sp-¯n-«p-≠v. _P-än Gsd sIm«n-tLm-jn-¡p¶ Hcp \S-] Sn Hcp e£w -t]À¡v sXmgn-e-h-kcw krjvSn-¡psa¶v Ah-Im-i-s¸-Sp¶ kzbw kwcw-`I hnI-k\ anj³ BWv. Hmtcm ]©m-b-¯n \n¶pw 50 hoXw Bfp-Isfsh¨v 1000 ]©m-b-¯p-I-fn \n¶v 50,000 t]sc sXc-sª-Sp-¯v AhÀ¡v kÀ¡mÀ ]cn-

io-e\w \ÂIn, AhÀ¡v sI.-F-^v.-kn-bn \n¶v ]eni cln-X- hmbv] e`y-am-¡n-bmWv kwcw`I hnI-k-\hpw sXmgn-e-hkc krjvSnbpw hn`m h\w sN¿p-¶-Xv. hnP-bn¨n-«pÅ kwcw-`-I-cpsS Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨m Hcp Imcyw Ffp-¸¯n t_m[y-s¸-Spw. kÀ¡m-cnsâ ]cn-io-e-\w -sImt≠m HuZm-cyw- sImt≠m DbÀ¶p h¶-h-cà 99 iX-am\w kwcw-`-I-cpw. kz´w Ign-hpw, {]mtbm-Kn-I-_p-²nbpw ZoÀL-ho-£-W-hpw, CÑm-i-ànbpw ITn-\m-[zm-\ hpw _nkn-\-kn-t\m-SpÅ ]mj\pw BWv Hcp hyànsb kwcw-`-I-\m-¡p-¶Xv; kÀ¡m-cnsâ ]cn-io-e-\hpw HuZm-cy-hpa-Ã. \à kwcw-`-IÀ Bh-iy-s¸-Sp-¶Xv kÀ¡mÀ D]-{Z-hn-¡-cpXv F¶v am{Xam-Wv. t\m¡p-Iq-en-bpw, A\mhiy ka -c-§fpw, lÀ¯mepw, kÀ¡mÀ DtZym-KØ-cpsS A\mhiy CS-s]-S -ep-Ifpw Hgn-hm-¡p-Ibpw sshZyp -Xn, tdmUv, shÅw XpS-§nb ASnØm\ kuI-cy-§Ä kÖ-am-¡p-I-bp -amWv kÀ¡mÀ sNt¿-≠Xv. CXv sNbvXm kwcw-`-IÀ Xmt\ hfÀ t¶m-fpw. {]Xn-`mim-en-I-fmb Iem-Imc·mscbpw Imbn-I-Xm-c-§-sf-bpw, kmlnXy-Im-c-·m-sc-bpw -t]m-se-bmWv kwcw-`-Ic-pw. kÀ¡m-cn\v Chsc sXc-sª-Sp¯v ] cn-io-en-¸n¨v hfÀ¯m-\m-hn-Ã. kzbw hf-cm-\p Å kml-N-cy-sam-cp-¡n-bm aXn. amWn-kmÀ Xs¶ tIc-f-¯nse {]apJ cmjv{So-b-t\-Xm-hm-bXv kz´w anSp-¡p-sIm-≠tÃ?

\à DZyaw hngnªw ]²-Xn-¡pw, I®qÀ hnam-\-¯m-h-f-¯n \pw sIm¨n sat{Smbv¡pw IqSp-X ]Ww \o¡n-sh-¨n«p-ÅXv kzmK-XmÀl-am-Wv. \nt£-]-Isc BIÀjn¡m³ "FtaÀPnwKv tIcf' \nt£-]- kw-Kaw \à DZy-aam-Wv. \½Ä ]≠v Pnw \S-¯n-b-t]mse \S-¯n-bm am-{Xw t]mcm, AXn DbÀ¶ \nÀtZ-i-§sf {]m tbm-Kn-I-am-¡pI IqSn thWw. CXv ]Tn-¡m-\mbn tIc-f-¯nse kaÀ°-cmb DtZym-K-Øsc KpP-dm¯n-te¡v Ab-¡p-¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw. tIcfw C¶-\p-`-hn-¡p-¶Xpw kao-]-`m-hn-bn ¯s¶ Gsd Kpcp-X-c-am-Im-\n-cn-¡p-¶-Xp-amb {]iv\amWv tdmUp-I-fpsS A]-cym-]vX-X. A\m-h-iy-amb ISpw]n-Sp-¯-§Ä aqew \mw Hcp-]mSv kabw ]mgm-¡n. FIvkv{]kv sslthsb XIÀ¯Xpw ]me-¡m-Svþ Xr-iqÀ \mev hcn F³.-F-¨n-\pÅ A\p-aXn sshIn¸n¨Xpw HmÀ¡p-I. F³.-F¨v t]mepÅ henb tdmUp-I-fpsS ]Wn s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯t¯msS \S-¯p-¶Xv Xs¶-bm-Wv A`n-Im-ayw. tSmÄ ]ncnhv A{]-mtbm-Kn-I-amb taJ-e-I-fnsems¡ kÀ¡m-cnsâ t\Xr-Xz-¯n-epÅ tdmUv ] Wn \S-¯-Ww. CXn\v `oa-amb apXÂap-S¡v Bhiy-am-Wv. Cu Imcy-¯n C\nbpw th≠{X {i² ]Xn-ªn-«n-Ã. _Päv {]kwKw Ah-km-\n-¸n-¡m³ [\-a-{´n-amÀ Ihn-Xm-i-I-e-§sf B{i-bn-¡m-dp-≠v. sFk-¡n\v CjvS-s¸« H.-F³.hn Ihn-X-bn \n\v amWn-kmÀ thZ-]m-cm-b-W-¯n-te¡v amdn-bXv {it²-b-am-bn. ]s£, thZ-§-fn-e-S-§n-bn-«pÅ Úm\w A¸w kzmwio-I-cn¨v tIm«bw þ ]me ]Z-§Ä _Päv {]kw-K-¯n BhÀ¯n¨v h¶-sX¦nepw Hgn-hm¡m-\pÅ Ipi-eX Ft´ amWn-km-dn-\p-≠m-bnÃ? Pntbm-PnXv _n.-F³.]n ]mcn_bnse C³sh-Ìvsaâ v kv{Smä-PnÌmWv teJ-I³. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]cw


s]mfn-änIvkv

7

politics

ImWm-a-d-b¯v tP¡_v tPmÀPv

\ne-hd- b - nse \n[n FÃmw {io]-ß-\m-`\v kaÀ¸n-¨v, H¶pw tamln-¡msX H¶p-sa-Sp-¡m³ \n¡m-sX, Hgn-ªp-amdn \n¶ Xncp-hn-Xmw-IqÀ cmP-Ip-Spw-_-¯nsâ ta· H¶p-IqSn DbÀ¯-n¡m-«p-I-bmWv ]ß-\m-`-kzman t£{X-¯nse \n[n-ti-J-cw

{io

]ß-\m` kzman t£{X-¯nse clky \ne-h-d-IÄ Xpd-¶-t¸mÄ I≠Xv hne-a-Xn-¡m-\m-hm¯ \n[n tiJ-cw. ]¯v \qäm-≠p-I-fn-te-sd-bmbn, \nKq-VX Hfn-¸n¨p Xe DbÀ¯n \n¶ A\-´-]-ß-\m-`sâ BØm\w GXm\pw Znh-k-§ÄsIm≠v cmPys¯ Gähpw k¼-¶amb t£{X am-bn-cn-¡p-¶p. Xe-Øm\ \K-cn¡v Xncp-h-\-´-]p-csa¶pw A\-´-]p-cn-sb-¶pw t]cv In«nbXv A\-´-]-ß-\m-`sâ t]cn \n ¶m-Wv. C¶pw Xncp-h-\-´-]p-c¯nsâ Gähpw anI¨ apJ-ap-{Zbpw Bbn-c-¯ntesd hÀjw ]g-¡-apÅ Cu t£{Xw Xs¶. Xncp-hnXmwIqÀ cmP-Ip-Spw_w Xs¶-bmWv Ct¸mgpw t£{X-¯n sâ `cW¯n\v t\XrXzw \ÂIp-¶Xv. cmPm-¡-·mÀ A\-´-]-ß-\m-`sâ Zmk-·m-cmbn cmPy-`-cWw \S-¯p-I-bmbn-cp-¶p.

A¸w Ncn{Xw tIc-f-¯nsâ sXt¡ Aä-¯pÅ thWmSv F¶ sN-dnb \m«p-cm-Py¯nsâ cmPmhv A\ngw Xncp-\mÄ amÀ¯m-WvU-hÀ½ alm-cm-Pmhv (1729þ1758) hS-t¡m«p \S-¯nb ]S-tbm-«amWv Xncp-hn-Xmw-Iq-dnsâ cq]o-I-c-W¯n\v Imc-W-am-b-Xv. B k-a-b¯v sIm¨n tZiw U¨p-Im-cpsS \nb{´-W-¯n-em-bn-cp-¶p. kaÀ°\pw bp²-ho-c-\p-am-bn-cp¶ amÀ¯m-WvUh-Àasb t\cn-Sm³ U¨p-ImÀ A¸w Aam-´n-¨p. Xncp-hn-Xmw-IqÀ tZis¯ ]e \m«p-cm-Py-§-fp-ambpw U¨p-ImÀ¡v hym]m-c-_-Ô-ap-≠m-bn-cp-¶p. 1739 U¨p-ImÀ¡v Ipcp-ap-fIv hnä hI-bn 10,000 Ig©v kzÀWw amÀ¯m-WvUhÀ½-bpsS {]Xn-\n-[n-IÄ hne-bmbn Bh-iy-s¸-«-Xmbn Ncn-{X-tc-J-IÄ ] d-bp-¶p-≠v. alm-cm-Pm-hns\ \m«p-ImcpsS s]m¶p-X-¼p-cm-\mbn A`n-tjIw sN¿p¶ "lnc-Wy-KÀ`w' F¶ NS§v ]ß-\m` t£{X-¯n \S-¯p-¶-Xn-te¡mWv C{Xbpw kzÀWw Bh-iy-s¸-«sX¶v Ncn-{X-Im-c\ -- pw ]{X-{]hÀ¯-I\pamb ae-bn³Iogv tKm]m-e-Ir-jvW³ ]d-bp-¶p. kzÀWw sIm≠pÅ henb ]m{X-¯n \nd¨ shÅ-¯n cmPmhv ap§p-¶-XmWv Cu NS-§nsâ {][m\ `mKw. Cu ]m{X-¯nsâ Nne `mK§fpw Ct¸mÄ Is≠Sp¯n«p-≠v. amÀ¯m-WvU-hÀ½-bmWv Xncp-hn-XmwIqÀ cmPyw {io]-ß-\m-`\v kaÀ¸n-¨Xv. I¨-h-S-¯n In«nb ]W-¯n A[nIw h¶ XpIbpw cmPm-¡-·mÀ kzÀW-am¡n amän t£{X\ne-h-d-Ifn kq£n-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. AsXm¶pw Xncn-s¨-Sp-¡m³ cmPm-¡·mtcm cmP-Ip-Spw-_mw-Kw-§tfm Hcn¡epw {ian-¨n-Ã. cmPm-¡-·mÀ¡v F ´pw Bhm-sa¶ ØnXn-bm-bn-cp¶p

A¶v. Xncp-hn-Xmw-IqÀ cmPm-¡-·mcpw kao-]-\m«p cmPy-§-fnse cmPm-¡·mcpw Imem-Im-e-§-fmbn ]ß-\m-`\v ap¶n kaÀ¸n¨ kzÀWhpw cXv\-§fp-amWv Ct¸mÄ kp{]ow tIm-SXnbpsS \nÀtZ-i-{]-Imcw t£{X-¯nsâ \n e-h-d-I-fn \n¶v Is≠Sp¯Xv. F.Un 1100 Xncp-\Âthen `cn-¨n-cp¶ ]cm´I ]mWvUy³ ]¯v s]m³hn-f-¡pIÄ ]ß-\m`kzman t£{X-¯n\v \ In-bn-cp-¶-Xmbn Ncn{X tcJ-I-fp≠-v. cm Pm-¡-·mÀ As¶ms¡ t£{X-¯n\v k aÀ¸n-¨n-cp-¶Xv kzÀWm-`-c-W-§fpw c Xv\-§fpw shÅn¸m{X-§-fp-am-bn-cp-¶p.

t]mep-an-Ã. {io Nn¯nc Xncp-\mÄ alm-cm-Pm-hn-s\, At±-l-¯nsâ Ahkm-\w -h-scbpw Xncp-h-\-´-]p-c-¯p-ImÀ

cmPmhmbn I≠pXs¶ BZ-cn-¡p-Ibpw _lp-am-\n-¡-pIbpw sNbvXn-cp-¶p. cmP-`-cWw amdp-Ibpw P\m-[n-]Xyw \ne-hn- hcn-Ibpw sNbvXtXmsS `c-WX-e-¯nse kXy-k-Ô-Xbpw Ipdªp-Xp-S-§n. tIcf cmjv{So-b-¯nse {] [m\ kwkmc- hn-j-bw-Xs¶ Agn-a-Xn bpw [qÀ¯p-ambncn¡p-¶p. F´n\pw A[n-Im-c-ap-≠m-bncp¶ Xncp-hn-XmwIqÀ cmPm-¡-·mÀ ]ß-\m-`kzman t£{X¯n\v FÃmw kaÀ¸n¨v ]ß-\m` Zmk-·m-cmbn efn-X-Po-hnXw \bn¨v `cWw \S-¯n-b-t¸mÄ P\-Iob `c-W¯nsâ AS-bm-f-§-fm-bXv BÀ`m-Shpw [qÀ��pw ]ns¶ Agn-a-Xn-bpw. `c-W-N{Iw Xncn-¡p¶ apJy-a{´n¡pw a{´n-amÀ¡pw F´p-am{Xw k¶m-l-§-fmWv Znh-tk\ In«p-¶-Xv. apJy-a-{´n-bm-bn-cp¶ F.sI BâWn am{X-am-Wv, k½m\ambn In«nb hne]n-Sn-¸pÅ hkvXp¡Ä kÀ¡m-cn\v \ÂIn A[nIm-c-¯nsâ ]Sn-bn-d-§n-b-Xv. HutZym-KnI hk-Xn-IÄ tamSn-]n-Sn-¸n¡m\pw BUw-_c Imdp-IÄ hm§m\pw AXnYn k¡mcw \S-¯m\pw apJy-a{´n-am-cpw- a-{´n-amcpw Hcp aSnbpw Im«p-¶n-Ã. At\Iw tImSn-IÄ hne-a-Xn-¡p¶ h³ tiJcw Is-≠¯nb hmÀ¯ tIcf-s¯bpw temI-s¯bpw AÂ`p-X-s¸-Sp¯p-t¼mgpw cmP-Ip-Spw_w FÃmw I≠psIm-≠n-cn-¡p-¶p. H¶pw tamln-¡msX. ASn-hc ap³a{´n BÀ. _me-Ir-jvW-]n-Åbv¡v Hcp amks¯ ]tcmÄ A\p-h-Zn-¨n-cn-¡p¶p. C\n Hcp amk-¡mew At±-l-¯n\v kzX-{´-ambn \S-¡mw.

cmP-`-c-Whpw P\m-[n-]-Xyhpw F.-Un. 1000 apX 1950 hsc XpSÀ¨bmbn Xncp-hn-Xmw-IqÀ `cn-¨Xv Hcp cmP-hwiw Xs¶-bm-bn-cp-¶p. CXn ] e Ime-L-«-§-fnepw Xncp-hn-Xmw-IqÀ km¼-¯n-I-ambn hfsc ap¼n-ep-am-bn-cp¶p. ZoÀL-Imew hntZi cmPy-§-fp-am bn Xncp-hn-Xmw-Iq-dn\v hym]m-c-_-Ô-§fp-ap-≠m-bn-cp¶p. Chn-sS-\n¶v Np¡v, Ipcp-ap-fIv XpS-§nb D¸-¶-§-fmWv Ibän Ab-¨n-cp-¶-Xv. hntZi cmPy-§fn \n¶v hne-bmbn In«n-bXv kzÀW\m-W-b-§-fpw. Ct¸mÄ Is-≠ Sp¯ \n[n tiJ-c-¯n [mcmfw kzÀW-\m-W-b-§-fp--ap≠s{X. k¼-¯pIm-e¯v t£{X-¯n tiJ-cn-¨p-sh¡p-¶ \nt£]w hdp-Xnbpw Zmcn-{Zyhpw hcpt¼mÄ cmPy-¯n\v th≠n hn\n-tbmKn-¡m³ hyh-Ø-bp≠-m-bn-cp-¶p. Ct¸mgpw Xncp-hn-Xmw-IqÀ cmP-IpSpw-_-¯n\v Xs¶-bmWv A\-´-]-Xva\m-`-kzman t£{X-¯nsâ `c-W-Np-a-Xe. B≠n c≠v {]m-hiyw \S-¡p¶ Bdm-s«-gp-¶-Å-¯n\v cmPmhv amÀ¯mWvU-hÀ½ DS-hm-fp-ta´n IpXn-c-¸-«mf-¯nsâ AI-¼-Sn-tbm-sS- t\-XrXzw \ÂI-p-¶p. amÀ-¯mWvUhÀ½tbm At±-l-¯nsâ ]n³Km-anbmbn-cp¶ {ioNn¯nc Xncp-\mÄ alm-cm-Pmthm cmP-IpSpw-_mw-K-§-fn-em-sc-¦n-eptam t£{X ap-Xep-I-fn-te-sX-¦nepw kz´am-¡m³ {ian¨Xmbn tI«p-tIÄhn

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2011


8

\yqkv & hyqkv

NEWS & VIEWS

ssI\n-dsb _ncp-Z-§Ä, F

ae-bmfn sXmgn tX [\w \yqkv _yqtdm

_

tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-bn _ncp-Zm-\-´c _ncpZ-sa-Sp¯v Atem-¸Xn acp¶v hnX-cW I¼-\nbn IW-s¡-gp-Xm³ t]mIp-¶-hÀ. F³Pn\ob-dnwKv _ncp-Z-sa-Sp¯v emÌv t{KUv sSÌv Fgp-Xm³ ]n.-F-kv.kn tIm¨nwKn\v t]mIp¶-hÀ. Fw.-_n.F _ncp-Z-sa-Sp¯v tPmen-bn {] th-in-¨m ^b sN¿m³ t]¸À ]©v sNt¿≠Xv F§-s\-sb¶v Adn-bm³ hnj-an-¡p-¶-hÀ... CXv Hcp ]t£ tIc-f-¯n am{Xw ImWp¶ {] Xn-`m-k-am-bn-cn-¡pw. Hcp IsÃ-Sp-s¯-dn-ªm AXv hogp-¶Xv GsX-¦nepw F³Pn-\o-b-dnwKv _ncp-Z-[mcn-bpsS tZl-¯m-bn-cn-¡p-sa¶v ckn-I-\m-sbmcp _n kn-\kpIm-c³ ]d-ª-Xns\ shdpw Xam-i-bmbn XÅn-¡-f-bm-\m-In-Ã. AXmWv tIc-f-¯nse AhØ. bphm-¡-fpsS ssI\n-dsb _ncp-Z-§Ä. ] t£, a\-kn-\nW-§nb, hcp-am\w In«p¶ sXmgn At\z-j-WamWv Ch-cpsS {][m\ tPmen. tIc-fob

bphXzw Ft´ C§s\ BIp¶p? CXn-\pÅ ImcWw tXSn t]mIp-t¼mÄ BZyw {]Xn¡q«n-emIp-¶Xv tIc-f-¯nsâ kz´w hnZym`ym-k kwhn-[m\w Xs¶. c≠m-a-Xmbn amXm-]nXm-¡-fpsS at\m-`m-hw. Znim-t_m-[-an-Ãm-bva, kmaqlnI kml-N-cy-§Ä, ae-bm-fn-bpsS X\-Xmb kz`mh khn-ti-j-X-IÄ, Hmtcm tPmen¡pw AXntâ-Xmb am\yX I¸n-¡m-¯Xv...- A-§-s\-b§s\ B \nc \ofp-¶p. ]t£ CXn-\n-S-bn A[n-I-amcpw ImWmsX t]mIp¶ Nne LS-I-§-fp-≠v. AXn-sem-¶mWv tIc-fo-bÀ¡n-S-bn A[nIw thtcm-«-anÃm¯ kwcw-`-IXz at\m-`m-hw. asäm¶v Fhn-sSbpw F¶pw thdn«v \n¡p-¶, Npän-ep-apÅ kaq-l-¯n Aenªp tNcm³ hnk-½-Xn-¡p¶ at\m-`m-h-hpw. tIc-fob kaq-l-¯n Gsd sXän-²cn-¡-s¸-«n-cn¡p¶ hm¡p-I-fn-sem¶mWv kwcw-`-I³ F¶-Xv.

kz´-ambn _nkn-\kv \S-¯p-¶-h³ am{X-aà kwcw-`-I³. kz´w Ignhpw ZuÀ_-eyhpw I≠-dnªv anI-hmÀPn-¡m³ th≠n A\p-Zn\w {ian-¡p-¶-h-\m Wv kwcw-`-I-³. DtZym-K-Ø-\m-Im³ th≠n am{Xw a¡sf ]Tn-¸n-¡p-¶ amXm-]n-Xm-¡fpw hnZym-e-b-§fpw Ip«n-I-fn \n¶v t_m[-]qÀÆw kwcw-`-IXzw F¶ Bibs¯ AIän \nÀ¯pt¼mÄ Adn-bp-¶n-Ã, AhÀ Bäpt\mäv hmÀs¯-Sp-¡p¶ Ip«n Cu temI¯v H¶n\pw sImÅm-¯-hcmbn amdp-sa-¶v. ssIbn-epÅ _ncp-Z-§fpw BÀPn¨ Adnhpw sh¨v t\Sp¶ anI-hn-te¡v IpXn-¡m\pw kwcw-`-IXz at\m`mhw thWw. CXpw \½psS kne-_-kn DÄs¸Sp-t¯≠ Imew AXn-{I-an-¨n-cn-¡p¶p. Ip«n-I-fn kwcw-`-IXzw hfÀ¯m³ hnhn[ ]²-Xn-I-fn s]Sp¯n tI{µ kÀ¡mÀ kÀhI-em-im-e-IÄ¡pw hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä ¡pw tImSn-¡-W¡n\v ^≠v sNe-hn-Sp-t¼mÄ

"kwcw-`-IXz kwkvImcw h¶m c£s¸Spw' ae-bmfn bphm-¡Ä sXmgn tXSn Ae-bm-\pÅ Imc-Ws¯ hni-I-e\w sN¿p-I-bmWv C³Ìn-äyq«v Hm^v kvtamÄ FâÀss{]-kkv B³Uv sUh-e-]vsaâ v Ub-d-IväÀ tUm. ]n.Fw amXyp

tI

cf-¯nse bphm-¡Ä¡n-S-bn-ep-ÅXv kzbw ASnt¨Â¸n-¡-s¸« sXmgn-en-Ãm-bva-bm-Wv. hnZym-`ymkw F¶Xv Imiv In«p¶-Xn-\pÅ Hcp Imcy-ambn amdn-bn-cn¡p-¶p. ]Ww Ft¸m-sg-¦nepw In«n-bm t]mc. ]Tn-¨nd§n Im¯p \n¡msX At¸mÄ Xs¶ In«-Ww. CXv kwcw-`-IXz at\m-`m-h-¯n\v FXn-cm-bn-«pÅ H¶m-Wv. CubnsS Rm³ sNss¶-bn t]mb-t¸mÄ AhnsS ae-bmfnIÄ \S-¯p¶ tlm«-en Ib-dn. tNmdv HmÀUÀ sNbvXp. \½-tfm-SpÅ FÃm CjvS-t¡Spw apJ¯v ] SÀ¯n-s¡m≠v kss¹-b-dpsS adp-]Sn h¶p; tNmdn\v Im aWn-¡qÀ Im¯n-cn-¡-Ww. thW-sa-¦n N¸m¯n Xcmw. hni-¸nsâ ImTn\yw sIm≠v N¸m-¯n¡v HmÀUÀ sImSp-¯p. Ac-a-Wn-¡qÀ Ign-ªn«pw N¸m-¯n-sb-¯nbn-Ã. £a \in¨v ]e-h«w tlm«Â apX-em-fnsb hnfn¨p. Hcph«w am{Xw AbmÄ ASp-t¯¡v h¶p. ]n¶mse N¸m-¯n-sb-¯n. XWp¯v ac-hn-¨-Xv. ]g-Inb Idn-bpw. _nÃv sImSp-¯-t¸mÄ, apX-emfn ]dªp Xnc¡v Imc-WamWv sshIn-b-Xv. £an-¡-Ww. Rm³ ]d-ªp. ktlm-Zcm Xm¦-tfmSv Rm³ £an-¨n-cn-¡p-¶p. ] t£ _nkn-\kv sN¿p-¶Xv F§-s\-sb¶v AXv hr¯nbmbn sN¿p-¶-hsâ IS-bn t]mbn \n¶v I≠v ]Tn¡-Ww. CXmWv ae-bm-fn-bpsS kz`mhw. kwcw-`-IXzw sXm«p Xo≠n-bn-«nà \ap-¡v. \½psS sXmgn-e-t\z-j-I-cnepw AXn-Ã. s]«n-¡S \S-¯p-¶-h\pw hyh-kmbw \S-¯p¶-h\pw am{X-aà kwcw-`-I³. kz´w Ignhpw ZuÀ_-

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 31, 2011

eyhpw Xncn-¨-dn-bp-Ibpw km[y-X-IÄ Is≠¯n apt¶dp-Ibpw sN¿p-¶-h-scÃmw kwcw-`-I\m-Wv. ]t£ Cu kwcw-`-IXzw F¶Xv \qen sI«n-bn-d-¡m³ ]än-Ã. kwcw-`-IXz kwkvImcw \½psS aqey-t_m-[-¯n \n¶pw kaq-l-¯nsâ Xmtg X«n \n¶pw hc-Ww. C¯-c-samcp kwkvIm-c-ap-s≠-¦n am{Xta Hcp tPmen Is≠-¯m\pw AXn anI-hmÀPn-¡m\pw kzb-samcp "tImÀ¸-tdäv' Bbn-am-dm\pw \ap¡v km[n-¡q. temI-t¯mSv Xs¶ {] Xn-_-²-X-bp-Å, kaq-l-¯n\v Xncn-s¨-s´-¦nepw \ÂIW-sa¶ t_m[y-apÅ bph-X-e-ap-dbv¡p am{Xta anIhmÀPn-¡m-\m-Iq. bphm-¡sf apt¶m«v \bn-¡p¶ LS-I§fpw CXm-bn-cn-¡-Ww. tIc-f-¯n ]pXnb hn`mKw DbÀ¶p-h-cp-¶p-≠v. Rm\-Xns\ Iqen FâÀ{]-WÀ F¶v hnfn-¡m-\mWv Xm¸-cy-s¸-Sp-¶-Xv. ChÀ¡v Hcp _nkn-\-kp-≠m-Ipw. AXn-\p-th≠n ITn-\m-[zm\w sN¿pw. DÅn-sâ-bp-ÅnepÅ kwcw-`-IXz at\m-`mhw sIm≠pw ITn-\m-[zm\w sIm≠pw C¯cw _nkn-\-kp-IÄ Dcp≠v apt¶m-«p- t]mIpw. ]t£ hf-cn-Ã. C¯cw Øm]-\-§-fn Hm^okv Akn-Ìâp-am-cmbn Ipd¨p t]sc th≠n-h-cpw. _n sS¡v _ncpZw t\Sn-b-h³ t]mepw B ]Wn¡v Xbm-dm-Ipw. AhÀ¡v {]tXy-In¨v e£y-sam¶pw D≠m-hn-Ã. Ipd-¨p\mÄ Hcn-S¯v tPmen sN¿pw. ]ns¶ asäm-cn-S-¯v. A§s\-b-§s\ t]mIpw. tIc-f-¯n \S-¡p-¶Xv CXmWv. ae-bmfn bphXzw sXmgn tXSn Ae-bp-¶-h-cmbn amdp¶-Xnsâ Imc-Whpw CXp Xs¶.

_nkn-\-knsâ `mK-ambpw AÃm-sXbpw \S-¯nb temI k©m-c-§Ä \ÂInb DÄ¡mgvNbpw XnI¨pw {]mtbm-KnI ho£-W-¯n \n¶v Dcp-¯ncnª Bi-b-§fpw ka-\z-bn¸n¨v Hcp _nkn-\-kp-Im-c³ tIc-f-¯nse bph Xe-apd c£-s¸-Sm³ th≠ Hcp kao]\ tcJ apt¶m-«p-sh-¡p¶p. Xm³ apJy-a-{´n-bm-bm \S-¸n-em-¡pI Cu kao-]\ tcJ-bm-bn-cn-¡p-sa¶v hyàam-¡p¶ sIm¨n-bnse BÌÀ FâÀss{]-k-knsâ {]knUâmb tPmWn tPmk^v hnZym-`ymk hnN-£-W-\-Ã. ] t£ kz´w ho£-W-¯nsâ ASn-Øm-\-¯n a¡Ä¡v hnZym-`ymkw \ÂIn Ahsc hnP-bn-I-fm-¡n-bn-«p≠v Cu ]n Xm-hv. Cu Bi-b-§Ä Xpd¶ NÀ¨-IÄ¡mbn hnSp¶p


Dhanam