Issuu on Google+

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

˘ °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π µàÕ®“°π’ȉª®–°≈à“«∂÷ß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ´÷Ëß°Á§◊Õ«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡√√§ „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√ Õ𠵑ªíØ∞“πÕ¬ŸàÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Ë«‰ª  ”π—° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑∫∑ÿ°·Ààßπ”¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√‰ªÕ∏‘∫“¬µ’§«“¡‡ªìπ √Ÿª·∫∫À√◊ÕÕÿ∫“¬°“√ªØ‘∫—µ‘„π ”π—°¢Õßµπ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß ∑”„À⺟â·√°»÷°…“‡°‘¥§«“¡ —∫ π«à“√Ÿª·∫∫„¥ ∂Ÿ°µâÕß¡“°°«à“°—π πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’º‡Ÿâ ¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬¡À“ µ‘ªØí ∞“π  Ÿµ√‰«âÕ¬à“ßæ‘ ¥“√ ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘§«√»÷°…“æ√– ª√‘¬—µ‘∏√√¡™—Èπ‡¥‘¡®–∂Ÿ°µâÕß·πàπÕπ°«à“ ºŸ‡â ¢’¬π‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬µ’§«“¡¡À“ µ‘ªØí ∞“π Ÿµ√‰¥â‡Õß ®”‡ªìπ µâÕß»÷°…“®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–§—¡¿’√åæ√–Õ¿‘∏√√¡‡™àπ §—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–·≈–§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ √«¡∑—Èß„™âµ”√“‡√’¬π æ√–Õ¿‘∏√√¡¢Õß ”π—°‡√’¬π Ú-Û ·Ààߪ√–°Õ∫¥â«¬ Õπ÷Ëß„πÀ—«¢âÕ ‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È ºŸâ‡¢’¬π®–·∫à߇π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ Ú  à«π §◊Õ  à«π·√° ®–‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘øíß«à“ æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡∑à“π Õπ‰«â 135


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

Õ¬à“߉√ ‚¥¬ª√–¡«≈ √ÿª§” Õπ®“°§—¡¿’√å·≈–µ”√“∑’Ë°≈à“«∂÷߉«â·≈â« π—Èπ ·≈–  à«π∑’Ë Ú À“°¡’ª√–‡¥Áπ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’¢âÕ —߇°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ºŸâ‡¢’¬π °Á®–‡¢’¬π‰«â¥â«¬ ·µà®–·¬°À—«¢âÕ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ à«π„¥‡ªìπ¢âÕ  —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡ —∫ π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ºŸâÕà“π ‡æ√“–¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÕ“®®–º‘¥æ≈“¥‰¥â‡ ¡Õ „π¢≥–∑’Ë æ√–ª√‘¬µ—  ‘ ∑— ∏√√¡¡’°“√√—°…“ ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥ ®÷ß¡’πâÕ¬¡“°À√◊Õ‰¡à¡’‡≈¬

´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®∑’Ë®–√Ÿâ Õ—π¡’µ—≥À“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß°“√°√–∑” ¥—ß°≈à“« ¥—ß∑’ËÕ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ √–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç µ‘ Õ—π°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ∑ÿ°¢ —®®å µ—≥À“∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ ¡ÿ∑—¬é

 “√– ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß µ‘ªíØ∞“π¡’¥—ßπ’ȧ◊Õ

Ò. §«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ªíØ∞“π §◊Õ°“√µ—Èß¡—Ëπ„π°“√√–≈÷°√Ÿâ Õ“√¡≥å∑’ˇªìπΩÉ“¬¥’ ¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–∂÷ßÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß  µ‘ Ù ª√–°“√§◊Õ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ¢Õ·∑√°¢âÕ —߇°µ à«πµ—«∫“ߪ√–°“√¥—ßπ’È °. µ”√“‡°à“Ê ¡—°·ª≈§”«à“  µ‘ «à“°“√√–≈÷°√Ÿâ À√◊Õ°“√√–≈÷°‰¥â ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√√–≈÷°√Ÿâπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë ®‘µ®¥®” ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¥â·¡à𬔠‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°®–√Ÿâ (Õ“®“√¬å Õπæ√–Õ¿‘∏√√¡∫“ß∑à“π„π¬ÿ§π’ȇÀÁπ«à“§”«à“ ç√–≈÷°√Ÿâé °Á¬—ß ‰¡à¥’ ‡æ√“–ºŸâøíßÕ“®·ª≈§«“¡À¡“¬«à“ °“√√–≈÷°§◊Õ°“√§‘¥Ê ‡Õ“°Á‰¥â „π∑’Ëπ’È‚ª√¥∑√“∫«à“ ºŸâ‡¢’¬π‰¡àµâÕß°“√„™â§”«à“√–≈÷°√Ÿâ„𧫓¡À¡“¬ ¢Õß°“√§‘¥ À√◊Õ·¡â·µà°“√欓¬“¡®–√Ÿâ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√ ç√Ÿâ ÷°Ê ‡Õ“é ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“°“√ª√“°Ø∑“ß°“¬ ·≈–°“√√Ÿâ ÷°∂÷ß Õ“°“√ª√“°Ø∑“ß„® ´÷Ëß®–„Àâªπ‡ªóôÕπ¥â«¬°“√§‘¥À√◊Õ°“√À≈ߧ‘¥‰¡à‰¥â ‡≈¬) ·µà∫àÕ¬§√—Èß¡“°∑’Ë„π™—ÈπÀ≈—߇√“‰ª·ª≈§”«à“ µ‘«à“ °“√°”Àπ¥√Ÿâ 136

¢. §”«à“Õ“√¡≥å∑’ˇªìπΩÉ“¬¥’π—Èπ∑à“π√–∫ÿ™—¥«à“ §”π’È¡’§«“¡À¡“¬ ‡©æ“– À¡“¬∂÷ß°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßÕ“√¡≥å∑’Ë¥’ ‡æ√“–°“¬‡ªìπ√Ÿª ‡ªìπ«‘∫“°´÷Ë߉¡à¡’¥’‰¡à¡’™—Ë« ‡«∑𓇪ìππ“¡ ‡ªìπ «‘∫“°´÷Ë߉¡à¡’¥’‰¡à¡’™—Ë«‡™àπ°—π  à«π®‘µ¡’∑—Èß∑’ˇªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ·≈–«‘∫“° ‰¡à‰¥â¡’‡©æ“–®‘µ∑’Ë¥’Õ¬à“߇¥’¬«  ”À√—∫∏√√¡´÷Ëß¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ®÷ß¡’∑—Èß ∏√√¡∑’ˇªìπ«‘∫“° ‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈ °“√∑’Ë∑à“π√–∫ÿ«à“°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å∑’ˇªìπΩÉ“¬¥’π—Èπ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡ªìπÕ“√¡≥å ∑’‡Ë ¡◊ÕË  µ‘√–≈÷°√Ÿ·â ≈â« “¡“√∂∫√√‡∑“À√◊Õ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π√Ÿªπ“¡‡ ’¬‰¥â §◊Õ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ √Ÿª‡ªìπ¢Õßß“¡ ‡«∑𓇪ìπ ÿ¢ ®‘µ‡∑’Ë¬ß ·≈– ∏√√¡‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπµâπ (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ)

Ú. Õ“√¡≥å¢Õß µ‘ªíØ∞“π Õ“√¡≥å„𠵑ªíØ∞“𮔷𰉥â Ù ªíØ∞“π§◊Õ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ·≈–¡’∑—ÈßÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß„™â„π°“√∑” ¡∂¿“«π“ ·≈–Õ“√¡≥å∑’ˇªìπª√¡—µ∂å´÷Ëß„™â„π°“√∑” «‘ªí  π“¿“«π“ ¥—ßπ’È Ú.Ò °“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“𠧔«à“°“¬À¡“¬§«“¡∂÷ß∑’Ë ª√–™ÿ¡·Ààß (Ò) √Ÿª∏√√¡§◊Õ°—¡¡™√Ÿª (Ú) «‘∫“°®‘µ ·≈– (Ú) ‡®µ ‘° 137


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

∑’˪√–°Õ∫®‘µπ—Èπ  à«π§”«à“°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√ µ—Èß¡—Ëπ„π°“√µ“¡√–≈÷°√Ÿâ°“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·∫à߇ªìπ ÒÙ ∫√√æ ‰¥â·°à

§. ≈¡À“¬„®¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπ‰À« ·≈–πÿà¡π«≈™«π ‡§≈‘È¡ßà“¬ ¬‘Ëß≈¡≈–‡Õ’¬¥°Á¬‘Ë߬“°∑’Ë µ‘ —¡ª™—≠≠–®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘®÷ß¡—°π—ËßÀ≈߇§≈‘∫‡§≈‘È¡≈◊¡µ—«°—π‡ ’¬¡“° πÕ° ®“°π’È°“√®–‡ΩÑ“√Ÿâ√Ÿª¢Õß≈¡À“¬„®®π‡ÀÁπ≈—°…≥–§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿª (°“√∑”≈—°¢≥Ÿªπ‘™¨“π Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“) °Á¬“°¡“° ·µà ‘Ëß ∑’ˇªìπ‰ª‰¥âßà“¬°Á§◊Õ°“√‡æàßµ—«≈¡À“¬„® (°“√∑”Õ“√—¡¡≥Ÿªπ‘™¨“π Õ—π‡ªìπ°“√∑” ¡∂–) ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’˺Ÿâ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ à«π¡“° ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥âæ∫ ¡—°‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ß∫ À√◊Õ‡æàß®âÕßπ‘Ëß·™à Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®Õ—π‡ªìπ°“√∑” ¡∂– ¬‘Ëß°«à“®–°â“«‡¢â“‰ª∂÷ߢ—Èπ°“√ ‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â®√‘ß

Ú.Ò.Ò Õ“π“ª“π µ‘ ‰¥â·°à≈¡À“¬„®ÕÕ° ≈¡À“¬„®‡¢â“ „™â∑”‰¥â∑—Èß ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ §◊Õ∂â“°”Àπ¥∫—≠≠—µ‘§◊Õ≈¡À“¬„® ÕÕ°/‡¢â“ „À⇪ìπ∑’˵—Èß·Ààß°“√‡æàß °Á‡ªìπ ¡∂– ∂â“√–≈÷°√Ÿâ§«“¡√âÕ𠇬Áπ¢Õß≈¡∑’Ë°√–∑∫√‘¡Ω望°∫πÀ√◊Õª≈“¬®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª∏√√¡®π‡ÀÁ𠉵√≈—°…≥å °Á‡ªìπ«‘ªí  π“ ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °. °“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ°°àÕππ—Èπ πà“®–‡ªìπ¥â«¬°“√À“¬„®ÕÕ°‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘  à«π°“√À“¬„®‡¢â“ π—Èπ ßà“¬µàÕ°“√µ—Èß∑à“ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡°√Áß∑“ß°“¬·≈–®‘µ„® ´÷Ëß ‡ªìπÕÿª √√§∑—Èß„π°“√∑” ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ¢. °“√‡æàß≈¡À“¬„®Õ—π‡ªìπ°“√∑” ¡∂– À“°∑”‰ª®π‡°‘¥¨“π °Á “¡“√∂„™â µ‘µ“¡√–≈÷°√ŸâÕߧ娓π∑’Ë¥—∫‰ª ‡ªìπ°“√∑”«‘ªí  π“„π ·π«∑“ߢÕß ¡∂¬“π‘° (ºŸâ¡’ ¡∂–‡ªìπ¬“π §◊ÕºŸâ∑”§«“¡ ß∫°àÕπ·≈â« ‡®√‘≠ªí≠≠“„π¿“¬À≈—ß) ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È∂â“æ‘®“√≥“¥Ÿ§” Õπ ‡√◊ËÕßÕ“π“ª“π µ‘ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑à“π Õπ∂÷߇√◊ËÕß°“√√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ À√◊Õ≈¡À“¬„®‰«â¥«â ¬ ´÷ßË ‡ªìπ ¿“«–∑’®Ë –ª√“°Ø‡¡◊ÕË ®‘µ¥”‡π‘π∂÷ß√Ÿª¨“π Ù (µ“¡π—¬·Ààßæ√– Ÿµ√) ·≈–√Ÿª¨“π ı (µ“¡π—¬·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡) Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘®√‘ßÊ π—Èπ ∑à“ππà“®–¡ÿà߇πâπ  ”À√— ∫  ¡∂¬“π‘ ° ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’˺Ÿâ§π∑—Ë«‰ª®–‡®√‘≠ µ‘‚¥¬„™â Õ“π“ª“π µ‘‰¥â®√‘ß 138

ß. ·¡â°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘®–‡À¡“–°—∫ ¡∂¬“π‘° ·µà∂⓺Ÿâ ªØ‘∫—µ‘Õ“»—¬°“√√–≈÷°√Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ°/‡¢â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π°â“«‰ª‡®√‘≠ «‘ª í  π“¥â«¬°“√√–≈÷°√ŸÕâ “√¡≥å√ªŸ π“¡„π∫√√æ·≈–ªíØ∞“πÕ◊πË πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°Õ“𓪓𠵑∫√√æ °≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËæÕ®–°√–∑”‰¥â‰¡à¬“°‡°‘π‰ªπ—° °≈à“«§◊Õ - °“√√–≈÷°√Ÿâ≈¡À“¬„®·≈⫇ÀÁπ∂÷ß∏“µÿ¢Õß≈¡À“¬„® ‡ªìπ°“√ ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π∏“µÿ¡π ‘°“√∫√√æ ´÷Ëßµ”√“ª√‘¬—µ‘∏√√¡¡—° Õπ„Àâ ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‚¥¬°“√√Ÿâ∏“µÿ‰ø ·µà§«“¡®√‘ß®–√Ÿâ∏“µÿÕ◊Ëπ¥â«¬°Á‰¥â §◊Õ∂â“√–≈÷°√Ÿâ¡«≈¢Õß≈¡À“¬„®∑’Ë°√–∑∫√‘¡Ω望°∫πÀ√◊Õª≈“¬®¡Ÿ° ‡æ◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª∏√√¡§◊Õ§«“¡ÕàÕπ·¢Áß°Á§◊Õ°“√√Ÿâ∏“µÿ¥‘π ∂â“√Ÿâ§«“¡‰À«¢Õß ≈¡À“¬„®°Á§◊Õ°“√√Ÿâ∏“µÿ≈¡ À“°√Ÿâ®π‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å°Á‡ªìπ°“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“‰¥â‡™àπ°—π

139


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

- °“√√–≈÷°√Ÿâ§«“¡‰À«¢Õß≈¡À“¬„®¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« °ÁÕ“® æ≈‘°‰ª‡ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π —¡ª™—≠≠∫√√扥â

ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡ªìπ√Ÿª°“¬ ·¡â°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬°Á‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“® º≈—°¥—π¢Õß∏“µÿ≈¡µ“¡§” —ËߢÕß®‘µ ‰¡à„™à‡√“‡¥‘πÀ√◊Õ‡¢“‡¥‘π

- °“√√–≈÷°√Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ°/‡¢â“‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê ·≈â«æ≈‘°  µ‘‰ª√–≈÷°√Ÿâ‡«∑π“∑“ß„®·∑π°“√√Ÿâ≈¡ ‡ªìπ°“√∑”‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“𠇙àπÀ“¬„®‰ª·≈⫇°‘¥√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ ß∫„®À√◊Õ§«“¡Õ÷¥Õ—¥„® ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ À√◊ÕÕ“®æ≈‘° µ‘‰ª√–≈÷°√Ÿâ®‘µ·∑π°“√√Ÿâ≈¡ ‡ªìπ°“√ ∑”®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π°Á‰¥â ‡™àπ√Ÿâ«à“®‘µ‡°‘¥√“§–§◊Õ§«“¡æÕ„® „𧫓¡ ÿ¢ ß∫∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑”Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπµâπ (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Ò.Ú °“¬“πÿ ªí    π“ µ‘ ªí Ø ∞“πÕ’ ° Û ∫√√æ§◊ Õ (Ò) Õ‘ √‘ ¬ “∫∂ Ù À√◊ Õ Õ‘ √‘ ¬ “∫∂„À≠à §◊ Õ √Ÿ ª ¬◊ 𠇥‘ π π—Ë ß πÕπ (Ú)  —¡ª™—≠≠–À√◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ ‡™àπ°“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ∂Õ¬‰ª ¢â“ßÀ≈—ß ‡À≈’¬«´â“¬·≈¢«“ §Ÿâ‡À¬’¬¥ ‡ªìπµâπ ·≈– (Û) ∏“µÿ∑—Èß Ù §◊Õ ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ Õ“√¡≥å∑—Èß Û ∫√√æπ’ȇªìπÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí  π“ ®–π” ‰ª‡æàß„À⇰‘¥¨“𮑵‰¡à‰¥â

¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °. ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√–¡“∑«à“Õ‘√‘¬“∫∂„À≠à Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ ·≈– ∏“µÿ Ù ‡ªìπÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å„™â∑” ¡∂–‰¡à‰¥â ‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ‡¢’¬π —߇°µ‡ÀÁπ«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘®”π«π¡“°‰ªÀ≈߇æàß∫—≠≠—µ‘°“¬ ·∑π∑’Ë ®–√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª·≈–≈—°…≥–‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿª ‡™àπ‡æ’¬√‡æàß¡◊Õ ‡æà߇∑â“ ‡æàß∑âÕß ·≈–§Õ¬°”Àπ¥∫—≠≠—µ‘∂÷ß°“√¬°°“√¬à“߇ªìπµâπ  ‘Ë߇À≈à“π’È ‡ªìπ°“√‡æàßÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘´÷Ëß∫—≠≠—µ‘∂÷ßÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å ‰¡à„™à°“√µ“¡ √–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å‡æ◊ËÕ®–‡ÀÁπ≈—°…≥– ®÷ߧ«√√–¡—¥√–«—ß„À⥒ ‡æ√“– ®–‡ªìπ°“√À≈ß∑” ¡∂–∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—߇®√‘≠«‘ªí  π“Õ¬Ÿà æÕ‡°‘¥π‘¡‘µ À√◊ÕÕ“°“√¢Õߪﵑ ‡™àπ‡ÀÁπ√à“ß°“¬‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ° µ—«‡∫“ µ—«Àπ—° œ≈œ ®÷ßÀ≈ߺ‘¥«à“‡°‘¥«‘ªí  π“≠“≥‰¥â

°“√√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ √Ÿª°“¬∑’ˇ§¬ ¬÷¥«à“‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“π—Èπ ·∑â®√‘ß°Á‡ªìπ·µà‡æ’¬ß√Ÿª∏√√¡¡“

Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË °“√√ŸÕâ √‘ ¬‘ “∫∂ Ù ‡ªìπ°“√√Ÿ√â ªŸ ¥â«¬„® À“°ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘  “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ®π —≠≠“°”À𥮥®”√Ÿª‰¥â·¡à𬔠∫“ߧ√—Èß·∑π∑’Ë®– √Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿª∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π¥â«¬§«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °≈—∫‰ªÀ≈ß ‡æàß√Ÿª„𧫓¡®”·∑π ´÷Ëß√Ÿª¥—ß°≈à“«°Á§◊ÕÕÿ§§Àπ‘¡‘µ  “¡“√∂‡æàß®π ‡°‘¥ªØ‘¿“§π‘¡‘µ·≈–¨“𮑵‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡æàߪ∞«’° ‘≥π—Ëπ‡Õß ·≈–¡’π°— ªØ‘∫µ— ®‘ ”π«π¡“° “¡“√∂‡æàß®π√Ÿª√–‡∫‘¥ À√◊Õ‡°‘¥·ª√ ¿“æ ‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ° À√◊Õ‡æàß®π√Ÿª°“¬Õ—π‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡µ‘ „πÕ‘√¬‘ “∫∂π—ßË π—πÈ ‡°‘¥§«“¡„ ‡ªìπ·°â« π÷°¬àÕ·≈–¢¬“¬‰¥â‡ªìπªØ‘¿“§π‘¡‘µ ®π‡°‘¥ §«“¡ ”§—≠º‘¥«à“æ∫ ç°“¬æ√–Õ√‘¬–é ‡¢â“·≈â« ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈⫪ؑ¿“§π‘¡‘µ¥—ß°≈à“« ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¢ÕßÕÿª®“√ ¡“∏‘‡∑à“π—Èπ‡Õß

140

141

°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬π—Èπ µâÕß¡’ µ‘√–≈÷° √ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ ·≈–µâÕß¡’ —¡ª™—≠≠–§◊Õ§«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à „ ™à ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« Õ’°π—¬Àπ÷ËßµâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«‚¥¬™Õ∫ ¥â«¬‡Àµÿº≈ ‰¡à„™à∑”‰ªµ“¡§«“¡Õ¬“°


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

À√◊Õ∫“ߧπ‡æàß√Ÿª∑“ß„®®π¥—∫π“¡¢—π∏å ‡À≈◊Շ撬ß√Ÿª°“¬π—Ëß·¢Áß∑◊ËÕ À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ°“√æ≈‘°‰ª ŸàÕ —≠≠ —µµ“¿Ÿ¡‘À√◊Õæ√À¡≈Ÿ°øí°°Á¡’ ¥— ß π—È π ®÷ ߉¡à§«√ª√–¡“∑«à“ À“°√–≈÷°√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù ·≈â« ®–‰¡à¡’∑“ß æ≈‘°‰ª‡ªìπ°“√∑” ¡∂¿“«π“‰¥â‡≈¬

Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√Ÿª·∫∫°Á¡’¢âÕ¥’ §◊Õ∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘  ∫“¬„®«à“‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡°‘¥§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‰¥âΩñ°§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ∑’Ë  ”§— ≠ §◊ Õ∫“ß∑à“πÕ“®¡Õß∑–≈ÿ∫—≠≠—µ‘‡¢â“‰ª‡ÀÁπ ¿“«–®√‘ߢÕß√Ÿª ª√¡—µ∂å°Á‡ªìπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߇™àπ∫“ß∑à“π®ß„®‡¥‘π®ß°√¡À“¡√ÿàß À“¡§Ë”‡æ◊ËÕ·°â§«“¡ßà«ß·≈–§«“¡¢“¥ µ‘ ‡¥‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß µ‘ªí≠≠“ ‡°‘¥µ◊Ëπµ—«‰ª‡ÀÁπÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å°Á¡’ À√◊Õ∫“ß∑à“π‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ‡ªìπ ®—ßÀ«–·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ®‘µ°Áæâπ®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õߧ«“¡§‘¥π÷° ª√ÿß·µàß ·≈â« “¡“√∂‡ÀÁπÕ“√¡≥åª√¡—µ∂剥â Õ¬à“ßπ’È°Á¡’‰¡àπâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸ‡â ¢’¬π®÷߉¡à‚µâ·¬âß·π«∑“߮߄®ªØ‘∫µ— ‘ ®–®ß„®°àÕπ·≈â«√Ÿ∑â π— §«“¡®ß„® „π¿“¬À≈—ß°Á‰¥â ‡Õ“‡ªìπ«à“ºŸâ‡¢’¬π‰¡à∂𗥇æ√“–√Ÿâ ÷°‡ªìπ¿“√–°Á·≈â«°—π ·µà∂“â ∂“¡«à“ºŸ‡â ¢’¬π‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õπ—ßË  ¡“∏‘∫“â ßÀ√◊Õ‰¡à °Á¢ÕµÕ∫µ“¡µ√ß «à“∑”∫â“ß ·µà∑”‡æ◊ËÕ·°â‡¡◊ËÕ¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡’‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà∑’Ë ∫“¬‡ªìπ °“√æ—°ºàÕπ∫â“ß„π∫“ß‚Õ°“  ·µà à«π¡“°„π√–À«à“ß∑’ˇ¥‘πÀ√◊Õπ—Ëßπ—Èπ °Á√Ÿâ ÷°µ—«·≈â«√Ÿâ√Ÿª√Ÿâπ“¡‰ª¥â«¬µ“¡·µà ‘Ëß„¥®–ª√“°Ø ‡æ√“–®”‡ªìπ µâÕ߇¥‘π·≈–π—ËßÕ¬Ÿà·≈â« À“°¡’ µ‘‰ª¥â«¬®–‰¥â‰¡à‡ª≈◊Õ߇«≈“‰ª‡ª≈à“Ê

¢. ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“µâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à„™à®ß„® ‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“√—∫øíß¡“° ·≈–‡ªìπª√–‡¥Áπ∂°‡∂’¬ß∑’Ë ”§—≠„π√–À«à“ß ”π—°ªØ‘∫—µ‘ §◊ÕΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡ÀÁπ«à“µâÕ߮߄®∑”Õ‘√‘¬“∫∂‰ª°àÕπ À√◊Õ°”Àπ¥®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰ª°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘∑’ˬ—ßÕàÕπÕ¬Ÿà “¡“√∂µ“¡√Ÿâ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â∑—π ·µà Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‡ÀÁπ«à“°“√®ß„®‡¥‘π®ß°√¡ °“√®ß„®π—ßË ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·¡â°√–∑—ßË °“√®ß„®‡¥‘π„Àâ™â“·≈–¡’°“√·¬°´Õ¬®—ßÀ«–°“√‡¥‘π ≈â«π‡ªìπ°“√ °√–∑”¥â«¬µ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß ‘Èπ ®÷ߧ«√√Ÿâ∑—𧫓¡Õ¬“° ·≈⫇§≈◊ËÕπ‰À«‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ À“°®–∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π«à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß ºŸâ‡¢’¬π ¡’§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—««à“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√®–ª≈Õ¥®“°µ—≥À“·≈– ∑‘Ø∞‘ À“°®ß„®¥—¥·ª≈ß®‘µ„Àâ ß∫º‘¥ª°µ‘ À√◊ծ߄®¥—¥·ª≈ßÕ“√¡≥å ‡™àπ‡¥‘π„Àâ™â“≈ß·≈–‡ªìπ®—ßÀ«– ®–∑”§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ¡’µ—≥À“°ÁµâÕß¡’∑ÿ°¢å πÕ°®“°π’ȧ«“¡®ß„®π—Èπ‡Õßßà“¬∑’Ë®–𔉪 Ÿà °“√‡æàß°“¬ ¥—ßπ—Èπ·∑π∑’Ë®‘µ®–¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ߢÕß«‘ªí  π“ °≈—∫ ®–æ≈‘°‰ª‡ªìπ ¡∂–‡ ’¬Õ’° ºŸâªØ‘∫—µ‘®÷߇°‘¥Õ“°“√¢Õß ¡∂–°—π¡“° ‡™àπ√Ÿâ ÷°µ—«‡∫“ µ—«≈Õ¬ µ—«Àπ—° µ—«„À≠à √Ÿâ ÷°«Ÿ∫«“∫ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’ ·¡≈ß¡“‰µàµÕ¡√à“ß°“¬ ‡ÀÁπ√à“ß°“¬‡ªìπ‚§√ß°√–¥Ÿ° ‡ÀÁπ‚§√ß°√–¥Ÿ° ‡¥‘π≈âÕ¡√à“ß°“¬ À√◊Õ¢“¥ µ‘¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°«Ÿ∫‰ª ‡ªìπµâπ

§. ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ µâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« µà“ßÊ ·≈–µâÕß¡’ —¡ª™—≠≠–§◊Õ§«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«π—Èπ ®—¥«à“‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“∑’‡¥’¬« §◊ÕµâÕß¡’  µ‘∑”Àπâ“∑’Ë √–≈÷°√ŸâÕ“°“√ª√“°Ø·≈–§«“¡‰À«/π‘ËߢÕß√Ÿª ·≈–¢≥–∑’Ë√Ÿâπ—È𮑵µâÕß ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ —°«à“√Ÿâ√Ÿª ‰¡à„™àÀ≈߇æàß À√◊ÕÀ≈ߧ‘¥‡√◊ËÕß √Ÿª À√◊ÕÀ≈ß„®≈Õ¬‰ª∂÷߇√◊ËÕßÕ◊Ëπ ·≈â« —¡ª™—≠≠–/ªí≠≠“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ·≈–‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß —°«à“√Ÿª ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈ µ—«µπ‡√“‡¢“ ‚¥¬‰¡àµâÕߧ‘¥π”·µàÕ¬à“ß„¥

142

143


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

(‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Ò.Û ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ·≈–Õ ÿ¿–Õ’° ˘ ∫√√æ „™â„π°“√ ‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“Õ¬à“߇¥’¬« πÕ°®“°π’È „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√∑à“π°≈à“«∂÷ߧ”«à“ ç°“¬„𰓬é ç°“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬„πé ç°“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬ πÕ°é §”‡À≈à“π’È¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’ȧ◊Õ °“¬„𰓬 °“¬§◊Õ∑’˪√–™ÿ¡·Ààß√Ÿª®”π«π¡“° √«¡∑—Èß ®‘µ·≈–‡®µ ‘°¥â«¬  à«π§”«à“°“¬„𰓬À¡“¬§«“¡«à“„Àâ√Ÿâ√Ÿª‡¥’¬«„π À≈“¬Ê √Ÿª ‡™àπ∂â“®–∑”Õ“π“ª“π µ‘°Á√Ÿâ∏“µÿ≈¡À√◊Õ∏“µÿ‰øÕ¬à“ß ‡¥’¬« ∂â“®–√Ÿâ√Ÿª‡¥‘π°Á√Ÿâ°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª·Ààß°“¬π’ÈÕ¬à“߇¥’¬«¥â«¬Õ”π“® ¢Õß∏“µÿ≈¡ ‡ªìπµâπ °“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬„π ·≈–°“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬πÕ° ¡’À¡“¬§«“¡‡™àπ ∂â“√Ÿâ≈¡À“¬„®∑’ˇªìπ‰ª„π√Ÿª°“¬π’È°Á‡ªìπ¿“¬„π ∂â“ √Ÿâ≈¡À“¬„®∑’ˇªìπ‰ª„π√Ÿª°“¬Õ◊Ëπ°Á‡ªìπ¿“¬πÕ° ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ °Á‡ªìπ∏√√¡„π∏√√¡ ‡ªìπµâπ ¢. ‡√◊ËÕß°“¬„𰓬∑’Ë«à“„Àâ√Ÿâ√Ÿª‡¥’¬«„πÀ≈“¬Ê √Ÿªπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π ‡ÀÁπ«à“„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–®ß„®∑”‡™àππ—Èπ°Á‰¥â ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈⫇¡◊ËÕ ®‘µ‡°‘¥ µ‘Õ—µ‚π¡—µ‘ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¡à¡’§«“¡®ß„®√Ÿâ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ·µàÀ“°®‘µ ®–√Ÿâ√Ÿª„¥°Á√Ÿâ√Ÿªπ—Èπ‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬«„π¢≥–π—Èπ ®–µà“ß°—∫°“√®ß„®√Ÿâ√Ÿª„¥ √ŸªÀπ÷Ë߇撬ß√Ÿª‡¥’¬«·≈⫉¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ√ŸªÕ◊ËπÊ ·∑â®√‘ß√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë ®‘µ —°«à“Õ“»—¬√Ÿâ  µ‘ —°«à“Õ“»—¬√–≈÷°‡∑à“π—Èπ ®‘µ®–√Ÿâ√Ÿª„¥°Á‰¥â‡æ√“–√Ÿª ∑ÿ°√Ÿª≈â«π· ¥ß‰µ√≈—°…≥å‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ‘Èπ §. ∑√“∫«à“¡’ºŸâ»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡∫“ß∑à“π ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫µ”√“ ª√‘¬—µ‘∏√√¡∑’Ë«à“ ç°“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬„πé §◊Õ√Ÿª°“¬π’È ·≈–é°“¬ „π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬πÕ°é §◊Õ√Ÿª°“¬Õ◊Ëπ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“¡À“ µ‘ªíØ∞“π  Ÿµ√¡’°“√°≈à“«∂÷ß ç°“√√Ÿâ∑—Èß°“¬„π°“¬Õ—π‡ªìπ¿“¬„π·≈–°“¬„𰓬 Õ—π‡ªìπ¿“¬πÕ°é ´÷Ë߇°‘¥ªí≠À“«à“®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√∑’≈–À≈“¬Õ¬à“ß ®÷ß §‘¥«à“πà“®–µ’§«“¡§”«à“¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ ç°“¬ ¿“¬„π§◊Õ®‘µ ∑’ˉª√Ÿâ√Ÿª°“¬´÷Ë߇ªì𰓬¿“¬πÕ°é ‡ªìπµâ𠧫“¡®√‘ß °“√µ’§«“¡Õ¬à“ßπ’È°Á¬—߉¡àæâπªí≠À“‡¥‘¡ §◊Õ®–√Ÿâ®‘µ°—∫°“¬æ√âÕ¡°—𠉥âÀ√◊Õ

°. §”«à“ ç°“¬„𰓬é 燫∑π“„π‡«∑π“é 箑µ„π®‘µé ·≈–é∏√√¡ „π∏√√¡é πà“®–À¡“¬∂÷ß°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ´÷Ëß·¬°¬àÕ¬µ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß·®°·®ß‰«â„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√π—Ëπ‡Õß ‰¡àπà“®–¡’ §«“¡À¡“¬„ÀâµâÕߧ‘¥¡“° ‡™àπ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ≈¡À“¬„®‡¢â“ °Á‡ªìπ °“¬„𰓬 √Ÿª¬◊π √Ÿª‡¥‘π √Ÿªπ—Ëß √ŸªπÕπ °Á‡ªì𰓬„𰓬 §«“¡ √Ÿâ ÷° ÿ¢ §«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å °Á‡ªìπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ‚≈¿ ®‘µ‚°√∏ ®‘µÀ≈ß °Á‡ªì𮑵„𮑵 °“¡©—π∑– 欓∫“∑ √Ÿª

‡√◊ÕË ßπ’ºÈ ‡Ÿâ ¢’¬π‡ÀÁπ«à“µ”√“ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡∑’‡Ë √’¬π°—πÕ¬Ÿπà π—È πà“®–∂Ÿ°µâÕß ·≈â« ‰¡à§«√µ’§«“¡§”«à“°“¬¿“¬„π°—∫°“¬¿“¬πÕ° „Àâ¬ÿà߬“°´—∫´âÕ𠬑Ëß°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–ºŸâ∑’ˇ®√‘≠ µ‘®π¡’ µ‘ªí≠≠“‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈â« ®–æ∫ ‡ÀÁπ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π‡ªìπ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° °≈¡°≈◊π √“∫‡√’¬∫ ·≈–‡ ¡Õ°—π„𧫓¡√Ÿâ ÷°‰¥â„π§√“«‡¥’¬« ‡æ√“–

144

145


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

 ‘Ëß∑’ˇÀÁπÕ—π‡¥’¬«„π¢≥–π—Èπ§◊ÕÕπ—µµ≈—°…≥– (À√◊ÕÕπ‘®®≈—°…≥– À√◊Õ ∑ÿ°¢≈—°…≥–) ∑’Ë¡’√Ÿªπ“¡∑—Èߪ«ß‡ªìπ‡æ’¬ß©“°À≈—ߢÕß°“√√—∫√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ( ¿“«–¥—ß°≈à“«π’ÈÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡√◊ËÕß∑’˵”√“‡√’¬πæ√–Õ¿‘∏√√¡ ª√‘®‡©∑∑’Ë ˘ ¢Õß∫“ß ”π—°√–∫ÿ«à“  —ߢ“√ÿ‡∫°¢“≠“≥¡’‰µ√≈—°…≥凪ìπ Õ“√¡≥å ‚¥¬¡’√Ÿªπ“¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫§«“¡ª√“°Ø¢Õ߉µ√≈—°…≥å Õπ÷Ëߧ«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π„π®ÿ¥π’È Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π‡™‘ßª√‘¬—µ‘∏√√¡ °Á‰¥â ‚ª√¥Õà“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß) ®‘µ„π¢≥–π—Èπ®–‡ªî¥‚≈àß ‚ª√à߇∫“ √Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà‚¥¬‰¡àµâÕߪ√–§—∫ª√–§Õß ·≈–‰¡à¡’°“√·∫àß·¬°¿“¬„π°—∫ ¿“¬πÕ°·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“ π’ˇªìπ‡√“ ‡√“‡ªìππ’Ë  à«πÕ—ππ—Èπ‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ°‰¡à„™à‡√“ ·≈–°Á§◊Õ ¿“«–∑’ËæàÕ ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åæ√–ªÉ“À≈“¬√Ÿª∑à“π查∂÷ß«à“ ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë‚≈°√“∫‡ªìπ Àπâ“°≈Õß ·≈–À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈∑à“π°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𮑵°—∫ ¿“«– ∑’Ë·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π (‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å) ®‘µ®–À¡¥°“√¥‘Èπ√π · «ßÀ“ ·≈⫪≈àÕ¬«“ß√Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡∑—Èߪ«ß‰¥â

„π ¿“«–¥—ß°≈à“«π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘®–‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß √Ÿªπ“¡ ‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡ ‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ‡ÀÁπ∑—Èß §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡ÀÁ𠉵√≈—°…≥åπ—Ëπ‡Õß ‚¥¬√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßÕ“»—¬√Ÿâ¢Õß®‘µ ‡§√◊ÕË ßÕ“»—¬√–≈÷°¢Õß µ‘ À√◊Õ‡ªìπ©“°À≈—ßÕ—π‡ªìπ∑’ªË √“°Ø¢Õ߉µ√≈—°…≥å „π ¿“«–π’ȵ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘®–‰¡àÕ‘ßÕ“»—¬„𮑵 (·µà∂⓬—ß ¡’‡√“/¡’‡¢“ ¡’„π/¡’πÕ° ¡’≈–‡Õ’¬¥/¡’À¬“∫ ¡’¥’/¡’™—Ë« Õ¬Ÿàµ√“∫„¥ µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ °Á¬—ߧ√Õ∫ß”®‘µ‰¥âÕ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ)

∂â“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“«–¥—ß°≈à“«„À⇢Ⓞ®ßà“¬¢÷πÈ °ÁÕ“®‡ª√’¬∫‰¥â«“à ‡¥‘¡‡√“Õ¬Ÿà„π∑’˵˔·≈–§—∫·§∫ °“√¡Õß ‘Ëßµà“ßÊ ¬àÕ¡¡Õ߉¥â„π¡ÿ¡ ·§∫ ·≈–‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë®”°—¥·≈–„°≈♑¥ µàÕ¡“‡√“¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß‡™àπ ∫π¬Õ¥‡¢“ ‡¡◊ËÕ¡Õß¿“æ∑’˪√“°Ø°≈—∫‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡“°·≈– ‡ÀÁπÕ¬ŸàÀà“ßÊ π’È©—π„¥ ®‘µ∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°Á‡ÀÁπÕ“√¡≥剥âÕ¬à“ߧ—∫·§∫ ·≈–„°≈♑¥ æÕ®‘µÕ∫√¡ µ‘ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ®–∂Õ¥∂Õπµπ‡ÕßÕÕ° Àà“ß®“°Õ“√¡≥å ‰¡à§≈ÿ°§≈’µ‘¥¬÷¥°—∫Õ“√¡≥å ·≈–‡ÀÁπÕ“√¡≥剥⠰«â“ߢ«“ߢ÷Èπ„π°“√¡Õ߇撬ߧ√—È߇¥’¬« π’È©—ππ—Èπ

146

(‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) °≈à“«‚¥¬ √ÿª °“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‡¡◊ËÕ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡ ∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß«à“ √Ÿª‰¡à„™à‡√“ ·≈â«≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿª‡ ’¬‰¥â ∫“ߧ√“«∑à“π°Á Õπ«à“ °“√¡’ µ‘µ“¡√Ÿâ°“¬‡π◊ÕßÊ ∑”„Àâ≈–«‘ªí≈≈“  ∑’Ë«à“ °“¬‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ ( ÿ¿–) ≈߉¥â ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“¬ ‰¡àß“¡‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ¥â«¬ ´÷Ëß°“√‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥åπ—ÈπºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ ”§—≠¬‘Ëß°«à“°“√‡ÀÁπ«à“ °“¬‰¡àß“¡‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–∂â“°≈à“«‚¥¬ ¿“«∏√√¡·≈â« °“¬‰¡à¡’§«“¡ß“¡ À√◊Õ§«“¡‰¡àß“¡ ∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ß“¡·≈–§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡àß“¡ ‡ªì𠧫“¡À≈ߢÕß®‘µ¥â«¬°—π∑—ÈߧŸà ·≈–„π∑“ߪؑ∫—µ‘®√‘ß °“√‡ÀÁπ«à“√Ÿª‡ªìπ ∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬¡“° ‡æ√“–∂â“√Ÿâ√Ÿª‡™àπ√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ °Á®–‡ÀÁπ ∑ÿ°¢åµ“¡∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√Ÿª‡À≈à“π—Èπ≈â«π·µà∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âπ“π 147


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

(‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Ú ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß¡—Ëπ„π°“√ µ“¡√–≈÷°√Ÿâ‡«∑π“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’˧«√∑√“∫¥—ßπ’È Ú.Ú.Ò ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π·∫à߇ªìπ ˘ ∫√√æ ‰¥â·°à (Ò) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß ÿ¢‡«∑π“ (Ú) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß∑ÿ°¢‡«∑π“ (Û) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷ËßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ (Ù) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß ÿ¢‡«∑π“ ∑’ˇ®◊ե⫬Փ¡‘  ( ‘Ëß≈àÕ„® / °“¡§ÿ≥§◊Õ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ·≈– ‘Ëß  —¡º— ∑“ß°“¬) (ı) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß∑ÿ°¢‡«∑π“∑’ˇ®◊ե⫬Փ¡‘  (ˆ) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷ËßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’ˇ®◊ե⫬Փ¡‘  (˜) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß ÿ¢‡«∑π“∑’ˉ¡à‡®◊ե⫬Փ¡‘  (‡™àπ ÿ¢‡«∑π“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡∂– À√◊Õ«‘ªí  π“) (¯) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß∑ÿ°¢‡«∑π“∑’ˉ¡à‡®◊ե⫬Փ¡‘  (‡™àπ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’ˇ°‘¥®“° ¿“æ·Ààß —ߢ“√) ·≈– (˘) √–≈÷°√Ÿâ‡π◊ÕßÊ ´÷ËßÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’ˉ¡à‡®◊ե⫬Փ¡‘  (‡™àπÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’ˇ°‘¥¡’§«“¡  ß∫®“°Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂–À√◊Õ«‘ªí  π“) Ú.Ú.Ú ‡«∑π“∑—È ß ˘ ∫√√æ¡’ Õ ß§å ∏ √√¡Õ— 𠇥’ ¬ «§◊ Õ ‡«∑𓇮µ ‘° ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®÷ßµ“¡√Ÿâ‡«∑π“∑—Èß ˘ ∫√√扪‰¥â‡≈¬ ‚¥¬ ‰¡àµâÕß·¬°¬àÕ¬µ“¡√Ÿâ‡©æ“–∫√√æ„¥∫√√æÀπ÷Ëß À“°¢≥–π—Èπ‡«∑π“ „π‡«∑π“Õ¬à“ß„¥ª√“°Ø °Á√Ÿâ ¿“«–·≈–≈—°…≥–¢Õ߇«∑π“π—Èπ‰ª‡≈¬ Õπ÷Ë߇«∑𓇪ìππ“¡ª√¡—µ∂å ®÷ß„™â‡®√‘≠«‘ªí  π“‡∑à“π—Èπ

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

Õ“√¡≥å (Õ“√—¡¡≥Ÿªπ‘™¨“π) À√◊Õ∫√‘°√√¡∂÷ߧ«“¡ª«¥°Á‡ªìπ°“√√Ÿâ Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘∂÷ߪ√¡—µ∂å °≈“¬‡ªìπ°“√∑” ¡∂–‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ‡æàß√ŸªÀ√◊Õ°“√∫√‘°√√¡∂÷ß√Ÿªµà“ßÊ ‡™àπ°—π (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Ú.Û §”«à“ 燫∑π“„π‡«∑π“é À¡“¬∂÷ß°“√µ“¡√Ÿâ ‡«∑π“∑’≈–Õ¬à“ß„π∫√√¥“‡«∑π“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥°—∫  —ߢ“√√à“ß°“¬π’È°Á‡ªìπ 燫∑π“„π‡«∑π“Õ—π‡ªìπ¿“¬„πé ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥ °—∫ —ߢ“√√à“ß°“¬Õ◊Ëπ°Á‡ªìπ 燫∑π“„π‡«∑π“Õ—π‡ªìπ¿“¬πÕ°é Ú.Ú.Ù °≈à“«‚¥¬ √ÿª ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‡«∑𓇪ìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à„™à√Ÿª·≈–‰¡à„™à®‘µ¥â«¬ ·µà‡ªìππ“¡‡®µ ‘° ‡«∑π“‰¡à„™à‡√“ ‡√“‰¡à„™à‡«∑π“ µàÕ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬‡«∑π“°Áª√“°Ø¢÷Èπ ®–Àâ“¡‰¡à„Àâ ‡°‘¥°ÁÀâ“¡‰¡à‰¥â §√—ÈπÀ¡¥‡ÀµÿÀ¡¥ªí®®—¬·≈â« ‡«∑π“°Á¥—∫‰ª ‰¡à¥”√ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ®–Àâ“¡‰¡à„À⥗∫°Á‰¡à‰¥â Õπ÷Ëß°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π®–∑”≈“¬«‘ªí≈≈“ ∑’ˇÀÁπ«à“‡«∑𓇪ìπ ÿ¢‰¥â ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

°“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–¢Õ߇«∑π“∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ®√‘ß ·µà∂Ⓡ°‘¥§«“¡ª«¥·≈⫇æàߧ«“¡ª«¥ Õ—π‡ªìπ°“√‡æàß„ àµ—«

°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π®–∑”„Àâæ∫¥â«¬«à“°“¬·≈– ®‘µ∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“  ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡ ÿ¢π—È𠇪ì𧫓¡√Ÿ â °÷ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß (ª√¡—µ∂å) °Á®√‘ß ·µà‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å „π¢≥–π—Èπ‡∫“∫“ß≈ß ‡™àπ‡¡◊ËÕπ—Ëßπ“π‡°‘¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬ æÕ‰¥â‡ª≈’ˬπ Õ‘√‘¬“∫∂§«“¡‡¡◊ËÕ¬À“¬‰ª°Á√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ·µà ÿ¢‰¡àπ“𧫓¡∑ÿ°¢å°Áµ“¡

148

149

¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

¡“∑—πÕ’° °≈“¬‡ªìπ¿“√–∑’˵âÕߢ¬—∫À𒧫“¡∑ÿ°¢å‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ „π∑“ß®‘µ„®°Á¡’Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ ÿ¢∫â“߇ªìπ∑ÿ°¢å∫â“ß À¡ÿπ‡«’¬π‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡™àπ°—𠇪ìπ¿“√–∑’Ëπà“‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬¬‘Ëßπ—° °“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“  µ‘ªíØ∞“π®÷߉¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬«‘ªí≈≈“ «à“‡«∑𓇪ìπ ÿ¢ ·µà¬—ß∑”≈“¬«‘ªí≈≈“ ∑’ˇÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ ÿ¢≈߉¥â¥â«¬ ∑”„Àâ “¡“√∂ ≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡‡ ’¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°√Ÿâ§«“¡®√‘ß·≈â««à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ ∑ÿ°¢å∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“Õ’°µàÕ‰ª (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Û ®‘µµ“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—ßÈ ¡—πË „π°“√µ“¡ √–≈÷°√Ÿâ®‘µÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’˧«√∑√“∫¥—ßπ’ȧ◊Õ Ú.Û.Ò ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π·∫à߇ªìπ Òˆ ∫√√æ ‰¥â·°à §Ÿà∑’Ë Ò §Ÿà∑’Ë Ú §Ÿà∑’Ë Û §Ÿà∑’Ë Ù §Ÿà∑’Ë ı

®‘µ¡’√“§– ®‘µ‰¡à¡’√“§– ®‘µ¡’‚∑ – ®‘µ‰¡à¡’‚∑ – ®‘µ¡’‚¡À– ®‘µ‰¡à¡’‚¡À– ®‘µ¡’∂’π¡‘∑∏–(À¥ÀŸà) ®‘µ¡’§«“¡øÿÑß´à“π ®‘µ‡ªìπ¡À—§§µ– (√Ÿª“«®√ Õ√Ÿª“«®√) ®‘µ‡ªìπÕ¡À—§§µ– (°“¡“«®√) §Ÿà∑’Ë ˆ ®‘µ‡ªìπ Õÿµµ√– (¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“/°“¡“«®√) ®‘µ‡ªìπÕπÿµµ√– (‰¡à¡’®‘µÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“/√Ÿª“«®√ ·≈–Õ√Ÿª“«®√) §Ÿà∑’Ë ˜ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ®‘µ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ §Ÿà∑’Ë ¯ ®‘µª√–À“√°‘‡≈  ®‘µ‰¡àª√–À“√°‘‡≈  150

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ∂÷ß·¡â®µ‘ „𮑵µ“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π®–¡’∂ß÷ ¯ §ŸÀà √◊Õ Òˆ ∫√√æ ·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘®√‘ß ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â¨“π °Á„Àⵓ¡√–≈÷°√Ÿâ®‘µ‡æ’¬ß Ù §Ÿà ·√°°ÁæÕ·≈â« ‡æ√“–®‘µ∑’ˇ°‘π°«à“π—Èπ‰¡à‰¥â‡°‘¥¡’¢÷Èπ‡π◊ÕßÊ (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Û.Ú ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“ππ’ȉ¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß‚≈°ÿµ√ ®‘µ‡≈¬ ‡æ√“–‚≈°ÿµ√®‘µ„™â‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß µ‘ªíØ∞“π‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“° ‰¡à‰¥â‡°‘¥‡π◊ÕßÊ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß‚≈°ÿµ√®‘µ‰¡à®—¥‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å ®÷ß ‰¡à„™à∑ÿ°¢ —®®å∑’Ë®–µâÕß√Ÿâµ“¡À≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°‘®„πÕ√‘¬ —®®å Ú.Û.Û ®‘µ∑—Èß Òˆ ∫√√æ„𮑵µ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π„™â ‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« ¬°‡«âπÕ√Ÿª“«®√®‘µ Ù ¥«ß§◊Õ Õ“°“ “ π—≠®“¬µπ°ÿ ≈®‘µ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ°‘√‘¬“®‘µ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ °ÿ ≈®‘µ ·≈–Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ°‘√‘¬“®‘µ „™â‡ªìπÕ“√¡≥å„π°“√‡®√‘≠  ¡∂¿“«π“‰¥â¥â«¬ ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °. ®‘µ Ù ¥«ßπ’ȇªì𮑵∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å Ú ™π‘¥§◊Õ√Ÿâ™àÕß«à“ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °—∫√Ÿâ§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈–∂Ⓡªì𮑵¢ÕߺŸâ∑’ˉ¡à„™àæ√– Õ√À—πµå¬—߇ªì𮑵∑’ˉ¡àæâπ°“√°√–∑”°√√¡°Á‡√’¬°«à“°ÿ ≈®‘µ ∂Ⓡªì𮑵 æ√–Õ√À—πµåæâπ®“°°“√°√–∑”°√√¡·≈â«°Á‡√’¬°«à“°‘√‘¬“®‘µ ¢. π—°¥Ÿ®µ‘  à«π¡“°¡—°À≈߇æàß™àÕß«à“ß („π„®) ∫â“ß ‡æàߧ«“¡«à“ß §◊Õ§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√ („π„®) ∫â“ß ‡ªìπ°“√À≈߉ª∑” ¡∂–∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—ß 151


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

‡®√‘≠«‘ªí  π“Õ¬Ÿà ®ÿ¥π’È®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ·µàÀ“°¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ®‘µ∑’ˇæàß™àÕß«à“ßÀ√◊Õ§«“¡«à“߇ªìπÕ“√¡≥å √Ÿâ«à“®‘µπ—Èπ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß π“¡∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡ÀµÿÀ¡¥ªí®®—¬°Á¥—∫‰ª Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“

ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â¨“π°Á¥Ÿ®‘µ‡æ’¬ß ¯ ∫√√æ·√°À√◊Õ Ù §Ÿà·√° ‡æ√“–¡’®‘µ‡°‘¥ Õ¬Ÿà®√‘߇撬߇∑à“π—Èπ

À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ∑à“π‡§¬ ÕπºŸâ‡¢’¬π‰«â«à“ ºŸâ¥Ÿ®‘µ∫“ß§π  “¡“√∂®–‰¥âÕ√Ÿª¨“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘§◊Õ‰¡àµâÕßΩñ°À—¥‡ªìπ°“√‡©æ“– °Á ‡æ√“–®‘µæ≈‘°‰ª¡“√–À«à“ß°“√∑” ¡∂–·≈–«‘ªí  π“Õ¬à“ßπ’ȇÕß (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Û.Ù °“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑”„Àâ√Ÿâ«à“ (Ò) ®‘µ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿàπ—Èπ‡ªì𮑵™π‘¥„¥ ‡™à𮑵‚≈¿ ®‘µ‚°√∏ ®‘µÀ≈ß ·≈–‰¡à„™à‡√“‚≈¿ ‡√“‚°√∏ ‡√“À≈ß (Ú) ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ µ‘¡“°‡¢â“°Á®–√Ÿâ §«“¡®√‘ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’°«à“  ¿“«–¢Õß‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß∑’˪√“°Ø Õ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß®‘µ À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“¡“ª√–°Õ∫®‘µ (‡®µ ‘°) ¬—߉¡à„™à®‘µ  à«π®‘µ‡ªìππ“¡∏√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ·≈–®‘µ°Á‰¡à„™à‡√“¥â«¬ ·≈– (Û) ®‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¥—∫√«¥‡√Á«¡“°·≈– ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â §◊Õ®–Àâ“¡‰¡à„À⮑µÕ¬à“ßπ—Èπ‡°‘¥°Á‰¡à‰¥â ®–„À⇰‘¥·µà®‘µ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥â ®–Àâ“¡‰¡à„À⥗∫°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿ µ“¡ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡ÀµÿÀ¡¥ªí®®—¬ª√ÿß·µàß®‘µ°Á¥—∫‰ª

Ú.Û.ˆ §”«à“ 箑µ„𮑵é 箑µ„π®‘µÕ—π‡ªìπ¿“¬„πé 箑µ „π®‘µÕ—π‡ªìπ¿“¬πÕ°é ¡’§«“¡À¡“¬∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“¬„𰓬 œ≈œ π—πË ‡Õß Ú.Û.˜ °≈à“«‚¥¬ √ÿª ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ®‘µ‰¡à„™à‡√“ ·≈â«≈–§«“¡ ¬÷¥∂◊Õ®‘µ‡ ’¬‰¥â ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ®‘µ‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬«‘ªí≈≈“ ∑’ˇÀÁπ«à“®‘µ‡∑’ˬß≈߉¥â ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

Ú.Û.ı ®‘µ∑—Èß Òˆ ∫√√æ¡’Õߧå∏√√¡Õ—π‡¥’¬«§◊Õ®‘µ ´÷Ëß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®÷ßµ“¡√Ÿâ®‘µ∑—Èß Òˆ ∫√√æÀ√◊Õ ¯ §Ÿà ‰ª‰¥â‡≈¬ ‰¡àµâÕß·¬°¬àÕ¬µ“¡√Ÿâ‡©æ“–∫√√æ„¥∫√√æÀπ÷Ëß ·µà ”À√—∫

°. °“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“ππ—Èπ ·¡â®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ °“√¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ®‘µ‡π◊ÕßÊ ·µà‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¡“°‡¢â“°Á®–æ∫«à“ ∫√√¥“√“§– ‚∑ – ‚¡À– §«“¡øÿÑß´à“π ·≈–§«“¡À¥ÀŸàπ—Èπ‰¡à„™à®‘µ À“°·µà‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂ª√ÿß·µàß®‘µ‰¥â (‡®µ ‘°) µ—«®‘µ‡Õß¡’ ≈—°…≥–‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ‰¡à¥’À√◊Õ™—Ë«¥â«¬ µ—«‡Õß ·µà¥’À√◊Õ™—Ë«‰ªµ“¡‡®µ ‘° ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë –Õ“¥ª√“»®“°  ’ °≈‘Ëπ √  ·µà¡’ ’ °≈‘Ëπ √  ‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’˪–ªπ‡¢â“¡“ ®‘µ∑’ˇªìπ ∏√√¡™“µ‘√ŸâÕ“√¡≥åπ’È∫“ß∑’π—°ªØ‘∫—µ‘°Áπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“®‘µºŸâ√Ÿâ ·≈–∫“ß ∑à“π‡°‘¥§«“¡ ”§—≠º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’ˬߧ◊Õ‰¡à·µ°¥—∫ ·∑â®√‘ß®‘µ°Á‰¡à‰¥â¡’ Õ¬Ÿà¥«ß‡¥’¬« ·µà®‘µ‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ  ◊∫‡π◊ËÕß°—π‰ª‰¡à¢“¥ “¬ (¡’¢âÕ¬°‡«âπ∫â“ß∫“ß°√≥’∑’Ë¡’°“√‡¢â“ ¡“∫—µ‘∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®‘µ¥—∫ ·µà°Á¥—∫ ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ)

152

153


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

¢. ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’ˇÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“®‘µ‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‰¡à„™à ¡’®‘µ¥«ß‡¥’¬«∑’ˉ¡à‡°‘¥‰¡à¥—∫ ®–À¡¥§«“¡ π„®∑’Ë®–√—°…“®‘µ„À⥒ µ≈Õ¥‰ª‡æ√“–√Ÿâ«à“®‘µ‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–‰¡àµâÕßÀ“∑“ߥ—∫Õ°ÿ»≈®‘µ¥â«¬ ‡æ√“–∂÷߉¡àÀ“∑“ߥ—∫ ¡—π°Á¥—∫¢Õß¡—π‡Õ߇¡◊ËÕ‡Àµÿ‡¡◊ËÕªí®®—¬‡ª≈’ˬπ‰ª

§◊Õ‡¡◊ËÕ∏√√¡„¥ª√“°Ø¢÷Èπ°Á√Ÿâ∑—π«à“∏√√¡π—ÈπÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ π—Èπ¥—∫‰ª °Á„Àâ√Ÿâ∑—π«à“∏√√¡π—ÈπÊ ¥—∫‰ª

§. ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ˇ®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“ππ—Èπ °”≈—ߢÕß µ‘ ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“æÕ ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁÕ“®√Ÿâ ÷°«à“®‘µ°”≈—ß¡’°‘‡≈  ‡™à𮑵 °”≈—ß¡’√“§– ·µà‡¡◊ËÕ µ‘ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–æ∫«à“ ∑—π∑’∑’ˇ°‘¥ µ‘À√◊Õ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ®‘µ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ ’¬·≈â« ·µà°Á√Ÿâ‰¥â«à“®‘µ„πÕ¥’µ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫ ‰ª·≈â«π—Èπ‡ªìπ 箑µ¡’√“§–é  à«π®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà‡ªìπ 箑µ‰¡à¡’√“§–é π’ȧ◊Õ°“√‡ÀÁ𮑵¡’√“§– ·≈–®‘µ‰¡à¡’√“§–‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π  ”À√—∫®‘µ¡’ ‚∑ –·≈–®‘µ‰¡à¡’‚∑ – °—∫®‘µ¡’‚¡À–·≈–®‘µ‰¡à¡’‚¡À– °Á¡’≈—°…≥– ∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È ß. °“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π·¡â®–∑”≈“¬π‘®® —≠≠“ §◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“®‘µ‡∑’Ë¬ß ·≈–∑”„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“®‘µ‰¡à‡∑’ˬßÀ√◊Õ‡ªìπ Õπ‘ ® ®— ß °Á µ “¡ ·µà ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∫ “ߧπ‰¥â √Ÿâ ‰ ¥â ‡ ¢â “ „®«à “ ®‘ µ ‡ªì π Õπ— µ µ“°Á ¡’ ‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥«à“®–‡ÀÁπ‰¥â‡©æ“–®‘µ‡ªìπÕπ‘®®—߇∑à“π—Èπ

Ú.Ù.Ú ∏—¡¡“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π„™â„π°“√‡®√‘≠«‘ª í  π“ Õ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“√Ÿâ‡ÀÁπ∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ °≈à“«‰¥â«à“ °“¬“πÿ ªí  π“ µ‘ªíØ∞“𠇫∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·≈–®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π ∑—Èß Û π’ȬàÕ¡√«¡≈߉¥â„π∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑—Èß ‘Èπ Ú.Ù.Û §”«à“ ç∏√√¡„π∏√√¡é ç∏√√¡„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ ¿“¬„πé ·≈– ç∏√√¡„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ¿“¬πÕ°é ¡’§«“¡À¡“¬∑”πÕß ‡¥’¬«°—∫°“¬„𰓬 œ≈œ π—Ëπ‡Õß Ú.Ù.Ù °≈à“«‚¥¬ √ÿª ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¡à„™à‡√“ ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¥—∫‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ·≈–®– ∑”≈“¬«‘ªí≈≈“ ∑’ˇÀÁπ«à“∏√√¡‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ≈߉¥â ¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

Ú.Ù.Ò ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·∫à߇ªìπ ı ∫√√æ ‰¥â·°à (Ò) π‘«√≥å ı (Ú) ¢—π∏å ı (Û) Õ“¬µπ– ÒÚ (Ù) ‚æ™¨ß§å ˜ ·≈– (ı) Õ√‘¬ —®®å Ù À≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘°Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªíØ∞“πÕ◊ËπÊ

°. °“√‡®√‘≠°“¬“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“𠇫∑π“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π ·≈–®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ∑—Èß Û π’È∂Ⓡª√’¬∫°Á§≈⓬°—∫°“√À—¥ «à“¬πÈ”„π √– „π§≈Õß ·≈–„π·¡àπÈ” ®–‡√‘Ë¡À—¥«à“¬πÈ”„π∑’Ë„¥°àÕπ°Á‰¥â ·≈â«·µà‚Õ°“  ‡¡◊ËÕ«à“¬πÈ”‡ªìπ·≈⫵àÕ·µàπ—Èπ‡¡◊ËÕæ∫πÈ”∑’Ë„¥°Á«à“¬‰¥â ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥«à“µâÕß«à“¬πÈ”„π √–Õ¬à“߇¥’¬« ºŸâ∑’ˇ®√‘≠ µ‘„πªíØ∞“π„¥ ªíØ∞“πÀπ÷Ëß®π™”π“≠·≈â« ®‘µ¬àÕ¡ “¡“√∂‡∑’ˬ«‰ª„πªíØ∞“π∑—Èߪ«ß ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®”°—¥¥â«¬°”≈—ߢÕß¡À“ µ‘ ®–√Ÿâ√Ÿª°Á‡¢â“„®√Ÿª ®–√Ÿâπ“¡ °Á‡¢â“„®π“¡ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‰ª‰¥â‡Õß ‡™àπ

154

155

(‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Ú.Ù ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π À¡“¬∂÷ ß °“√µ—È ß ¡—Ë π „π°“√ µ“¡√–≈÷°√Ÿâ∏√√¡Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ¡’ “√– ”§—≠§◊Õ


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

‡¡◊ËÕ™”π“≠„πÕ‘√‘¬“∫∂ Ù  “¡“√∂¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µ“¡√Ÿâµ“¡‡¢â“„®√Ÿª ¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ‰¥â®—¥‡®π·≈â« µàÕ¡“‡¡◊ËÕµ“°√–∑∫√Ÿª ÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß „®°√–∑∫§«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß  µ‘°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ߇ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘„π°“√√Ÿâ ∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ¢. ¡’º∂Ÿâ “¡ºŸ‡â ¢’¬π‡ ¡Õ«à“ „ππ’«√≥∫√√æπ—πÈ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ «à“ çπ‘«√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«®–≈–‡ ’¬‰¥â¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√ π—Èπ¥â«¬é · ¥ß«à“„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ—Èπ ∑à“π Õπ„Àâ√Ÿâ¥â«¬·≈– ≈–¥â«¬„™à‰À¡ ‡√◊ËÕßπ’ȺŸâ‡¢’¬πµâÕßµÕ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—∫‡ªìπªï¡“·≈â« «à“§” °‘√‘¬“À≈—°„πª√–‚¬§∑’ˬ°¡“π—Èπ§◊Õ√Ÿâ™—¥ ¢Õ¬È”«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ „Àâ√Ÿâ™—¥ ‰¡à‰¥â Õπ„Àâ≈– ‡æ√“–π‘«√≥凪ìππ“¡ ®÷߇ªìπ∑ÿ°¢ —®®å ´÷Ëß¡’ °Æ·πàπÕ𵓬µ—««à“∑ÿ°¢åµâÕß√Ÿâ °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“®–º‘¥®“°°Æ¢âÕπ’È ‰¡à‰¥â‡≈¬ (‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ)

Û.  √ÿª µ‘ªíØ∞“π Û.Ò °“√‡®√‘≠ µ‘ªØí ∞“π∑”‰ª‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ªí≠≠“√Ÿ‡â ÀÁπ«à“ °“¬ °Á —°·µà«à“°“¬ ‡«∑π“°Á —°·µà«à“‡«∑π“ ®‘µ°Á —°·µà«à“®‘µ ∏√√¡°Á —° ·µà«à“∏√√¡ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ·¡â≠“≥§«“¡√Ÿâπ—Èπ°Á ‡æ’¬ß —°·µà«à“√Ÿâ  µ‘∑’Ë√–≈÷°°Á‡æ’¬ß —°«à“Õ“»—¬√–≈÷° µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ ‰¡àÕ‘ßÕ“»—¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ °≈à“«§◊Õ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ«à“π—Ë𠇪ìπ‡√“ (¬÷¥¡—Ëπ„πµ—≥À“) ‡√“‡ªìππ—Ëπ (¬÷¥¡—Ëπ„π¡“π–) ·≈– π—Ëπ‡ªìπ µ—«‡√“ (¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘) 156

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π °. µ√ߧ”«à“ ç≠“≥§«“¡√Ÿâπ—Èπ°Á‡æ’¬ß —°·µà«à“√Ÿâé ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ √—∫øíß¡“° ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π —߇°µ‡ÀÁπ‡ ¡Õ«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘¡—°À≈߉ª„À⧫“¡  ”§—≠°—∫µ—«Õߧ姫“¡√Ÿâ ¡“°°«à“°“√√ŸâÀ√◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘ ‡™àπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡ ß —¬«à“®–‡®√‘≠ µ‘Õ¬à“ß„¥®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß ·∑π∑’®Ë –√Ÿ«â “à °”≈—ß ß —¬ Õ¬Ÿà (§◊Õ√Ÿâ∑’ËÕ“°“√ ß —¬¢Õß®‘µ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ §«“¡ ß —¬‡ªìπ‡æ’¬ß  ¿“«∏√√¡Õ—πÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª) °≈—∫‰ªæ¬“¬“¡§‘¥À“ §”µÕ∫„π‡√◊ËÕß∑’Ë ß —¬π—Èπ ‡æ√“–Õ¬“°¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπ°“√ ∑‘ßÈ Õ“√¡≥åª√¡—µ∂å (§«“¡ ß —¬) ‰ª«ÿπà «“¬Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡§‘¥´÷ßË ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ ∫—≠≠—µ‘ ºŸâπ—Èπ®÷ß∂Ÿ°µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘§√Õ∫ߔլà“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¢. µ√ߧ”«à“ ç µ‘∑√’Ë –≈÷°°Á‡æ’¬ß —°«à“Õ“»—¬√–≈÷°é °Áπ“à √—∫øíß¡“° ‡™àπ°—π À¡“¬§«“¡«à“ (Ò) „Àâ —°«à“Õ“»—¬√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‰ª Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à„™à√–≈÷°Õ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“ ·≈–∑‘Ø∞‘ ·≈– (Ú) √–≈÷°·≈â«Õ¬à“‡¢â“‰ª·∑√°·´ß„π∑“ß欓¬“¡ ·°â‰¢À√◊Õ√—°…“Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑—Èߪ«ßπ—Èπ ª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å∑—Èߪ«ßπ—È𠇪ìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬¢Õ߇¢“ ºŸâªØ‘∫—µ‘¡’Àπâ“∑’ˇ撬߰“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡∑à“π—��π

157


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

¢âÕ —߇°µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π

(‡™‘≠Õà“πª√‘¬—µ‘∏√√¡µàÕ) Û.Ú °“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¡’Õ“√¡≥åÀ¬“∫ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¢Õß¡—π∑∫ÿ§§≈ (ºŸâ√Ÿâ™â“) ∑’Ë¡’µ—≥À“®√‘µ ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¡’Õ“√¡≥å≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¢Õßµ‘°¢∫ÿ§§≈ (ºŸâ√Ÿâ‡√Á«‡æ√“–¡’ªí≠≠“°≈â“) ∑’Ë¡’µ—≥À“®√‘µ ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¡’Õ“√¡≥剡ఫâ“ߢ«“ßπ—° ‡ªìπ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¢Õß¡—π∑∫ÿ§§≈ (ºŸâ√Ÿâ™â“) ∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘®√‘µ ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¡’Õ“√¡≥å°«â“ߢ«“ß¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ¢Õßµ‘°¢∫ÿ§§≈ (ºŸâ√Ÿâ‡√Á«‡æ√“–¡’ªí≠≠“°≈â“) ∑’¡Ë ∑’ Ø‘ ∞‘®√‘µ Û.Û °“¬“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π·≈–‡«∑π“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π ‡À¡“–°—∫ ¡∂¬“π‘° (ºŸâ¡’ ¡∂–‡ªìπ¬“π §◊ÕºŸâ∑”§«“¡ ß∫°àÕπ·≈â« ‡®√‘≠ªí≠≠“„π¿“¬À≈—ß)  à«π®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–∏—¡¡“πÿ ªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ‡À¡“–°—∫«‘ªí  π“¬“π‘° (ºŸâ¡’«‘ªí  π“‡ªìπ¬“π) Û.Ù ºŸªâ √“√∂π“¡√√§º≈®”‡ªìπµâÕ߇®√‘≠ µ‘ªØí ∞“πÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

°. µ”√“‡√’¬πÕ¿‘∏√√¡·≈–Õ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√∑à“π ¬◊π¬—π‰«â«à“ çÕ“√¡≥å∑—Èß Ù ¢Õß¡À“ µ‘ªíØ∞“π ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë·µ°µà“ß°—πé ®ÿ¥π’ȺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬¬‘Ëß°«à“§” Õπ∑’Ë«à“ ç°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑”ßà“¬°«à“ µ‘ªíØ∞“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπé ´÷Ë߇ªì𠧔°≈à“«∑’ˉ¥â¬‘π‰¥âøíß∑—Ë«‰ª„π ”π—°ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ√“–§«“¡ßà“¬À√◊Õ ¬“°¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õߧåª√–°Õ∫À≈“¬Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) §«“¡·°à√Õ∫¢Õß ªí≠≠“∑’˵à“ß°—π (Ú) °“√‡≈◊Õ°Õ“√¡≥剥â∂Ÿ°°—∫®√‘µ∑’˵à“ß°—π (√–À«à“ß µ—≥À“®√‘µ°—∫∑‘Ø∞‘®√‘µ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“§®√‘µ ‚∑ ®√‘µ ‚¡À®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ  —∑∏“®√‘µ ·≈–«‘µ°®√‘µ ´÷Ë߇ªìπ®√‘µ∑’Ë„™âæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° Õ“√¡≥å„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π) ·≈– (Û) §«“¡∂π—¥¢Õß®‘µ∑’Ë®– ¥”‡π‘π„π·π«∑“ߢÕß ¡∂¬“π‘°À√◊Õ«‘ªí  π“¬“π‘° µ—«Õ¬à“߇™àπ (Ò) ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“°≈â“·≈–¡’∑‘Ø∞‘®√‘µ  ¡§«√‡®√‘≠ ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π À“°„À≪‡®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ®‘µÕ“®®–‡∫◊ËÕÀπà“¬°—∫§«“¡§—∫·§∫¢ÕßÕ“√¡≥å°“¬ ·≈–‰¡à π„®∑’Ë ®–µ“¡√–≈÷°√Ÿâ°“¬Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °Á‰¥â À√◊Õ (Ú) ∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ë߉¡à “¡“√∂ °√–∑”¨“π‰¥â À“°µâÕ߇®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π´÷Ë߇À¡“–°—∫  ¡∂¬“π‘° °ÁÕ“®®–√Ÿâ ÷°Ωó¥ΩóπÕ¬à“ß¡“° À√◊ÕÕ“®À≈߇ª≈’Ë¬π®“°°“√ µ“¡√Ÿâ°“¬‰ª‡ªìπ°“√‡æàß°“¬ °Á‡ªìπ‰¥â

Û.ı Àπ∑“ߧ◊Õ µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù π’È ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ∫√¡∑”„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡°√–∑”„Àâ·®âß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π

¢. „πµ”√“∑à “ π¢¡«¥∑â “ ¬‰«â ¥â « ¬«à “ „Àâ ∑” µ‘ ªí Ø ∞“πÕ¬à “ ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à„™à«à“µâÕß∑”„Àâ§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß „πÕ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π  Ÿµ√∑à“π‡ª√’¬∫ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡À¡◊Õπª√–µŸ‡¡◊Õß Ù ∑‘» „À⇢Ⓡ撬ß

158

159


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

ª√–µŸ‡¥’¬«°Á‡¢â“‡¡◊Õ߉¥â·≈â« µ√ß®ÿ¥π’È¡’‡Àµÿº≈∑’Ëπà“√—∫øí߬‘Ëß ‡æ√“– µ‘ ªíØ∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷ßË °Á “¡“√∂∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‰¥â‡À¡◊ÕπÊ °—π«à“ √Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑—Èߪ«ß≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¡“°‡¢â“ µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘®–‰¡àÕ‘ßÕ“»—¬„π ®‘µ ·≈–®‘µ‰¡à∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√‡≈¬‰¥â‡À¡◊ÕπÊ °—π

ª√–®—°…å·®âßÕ√‘¬ —®®å Ù µ“¡ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—¬·≈â« æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß Õ√‘¬ —®®å Ù („π∏—¡¡®—°°—ª«—µµπ Ÿµ√) ·≈–§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õߢ—π∏å ı („πÕπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√) „Àâπ—°∫«™/¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬åøíß ∑√ß· ¥ß Õ√‘¬ —®®å„À⬠°ÿ≈∫ÿµ√√«¡∑—ßÈ §√Õ∫§√—«·≈– À“¬øíß ·≈–∑√ß· ¥ß‡√◊ÕË ß Õ“¬µπ– („πÕ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√) „Àâ™Æ‘≈ Ò, √Ÿªøíß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®®å ¢—π∏å ·≈–Õ“¬µπ– ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß„π∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√§‘¥«à“°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ «‘ªí  π“®–µâÕ߇√‘Ë¡µâπ®“°∞“𰓬°àÕπ‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ ∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—Èߥâ“πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡

·¡â®–Ωñ°√–≈÷°√Ÿâ√ŸªÀ√◊Õπ“¡‡æ’¬ß∫√√懥’¬« ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„® °Á¬àÕ¡‡¢â“„®∏√√¡∑—Ë«∂÷ß∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ‡™àπ°“√√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª¬◊π‡¥‘π π—ËßπÕπ ·¡â®–‡ªìπ°“√√Ÿâ√Ÿª ·µà‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘·≈â«°Á®–√Ÿâπ“¡‰¥â¥â«¬ ‡æ√“– π“¡‡ªìπºŸâ —Ëß„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ À√◊Õ°“√√Ÿâ®‘µ´÷Ë߇ªìππ“¡ °Á®– √Ÿâ√Ÿª‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–√Ÿª‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß®‘µ ‡™àπÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß·≈⫇°‘¥π“¡ √Ÿâ∑“ßÀŸ ·≈â« àߢâÕ¡Ÿ≈µàÕ„À⇰‘¥®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‚¥¬„™âÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‡æ’¬ßÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ æÕ®‘µ ™”π“≠„π°“√‡®√‘≠ µ‘·≈â« ®‘µ®– “¡“√∂∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„𠵑ªíØ∞“π Ù ‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’Õ–‰√µ‘¥¢—¥‡≈¬

§. ∫“ß∑à“π ß —¬«à“„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡√‘Ë¡À—¥‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‚¥¬„™â ∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å‡≈¬∑’‡¥’¬«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢ÕµÕ∫«à“‰¥â∂â“¡’°”≈—ߢÕß µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘‡æ’¬ßæÕ ¥—߇™àπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ∑√ßµ√— √Ÿâ¥â«¬°“√

„π¬ÿ§ ¡—¬π’È ·¡â À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ æ√–ª√¡“®“√¬å¢Õßæ√– ªÉ“ ®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π°“√ Õπ„À⻑…¬å∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏·≈–æ‘®“√≥“ °“¬ ·µà∑à“π°Á Õπ»‘…¬å∫“ß√Ÿª¥â«¬°√√¡∞“π™π‘¥Õ◊Ë𠇙àπ Õπ„Àâ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ‡®√‘≠ µ‘„π¢âÕ∏√√¡«à“ ç —æ‡æ —ߢ“√“  —ææ —≠≠“ Õπ—µµ“é ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „π¢—π∏∫√√æ ∑—Èß∑’Ë À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å „π§√—Èß°√–π—Èπ‡æ‘Ëß®–‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡®“°À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ‰¡àπ“ππ—° ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡„π¢—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’ÈÀ≈«ßªŸÉ  ÿ«—®πå  ÿ«‚® ‰¥â°√ÿ≥“‡≈à“«à“‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“‰ª°√“∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ„π§√—Èß·√°Ê À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ Õπ∑à“π«à“ ç°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–µâÕß¡’ µ‘√Ÿâ°“¬À√◊Õ√Ÿâ®‘µ ∂â“ √Ÿâ°“¬‰¡à‰¥â°Á„Àâ√Ÿâ®‘µ ∂â“√Ÿâ®‘µ‰¡à‰¥â°Á„Àâ√Ÿâ°“¬ ·≈–∑’Ë„Àâ√Ÿâ°“¬°Á‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ®‘µé (®“°‡∑ª∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ÿ«—®πå  ÿ«‚® ¡â«π∑’Ë Òı ‡√◊ËÕß µ‘/°∞‘π«—¥ ‡¡µµ“«π“√“¡) π’È· ¥ß∂÷ßÕ—®©√‘¬¿“æ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ∑’Ë∑à“π “¡“√∂ ®”·π°·®°∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇À¡“– ¡°—∫®√‘µπ‘ —¬¢Õß»‘…¬å ®π  “¡“√∂ √â“ßæ√–¥’‰¥âπ—∫‡ªìπ√âÕ¬Õߧå

160

161

πÕ°®“°π’È°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰¡à«à“®–„™âªíØ∞“π„¥°Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ  µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ÕßÊ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∫√√¥“∏√√¡ΩÉ“¬ °ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’‚Õ°“ ‡°‘¥µ“¡¡“ §◊Õ¬àÕ¡‡°‘¥À‘√‘‚Õµµ—ªª– Õ‘π∑√’¬  —ß«√ »’≈  —¡¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑—  π– «‘¡ÿµµ‘ ·≈–«‘¡ÿµµ‘≠“≥ ∑—  π– µ“¡°—π¡“‰¥â ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ °Á “¡“√∂∑”π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â‡À¡◊Õπ°—π


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

 ”À√—∫ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ∑à“π Õπ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ®‘µ ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß ‰¡à„™à°“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π §◊Õ‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¥â«¬ °“√√ŸâÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ√Ÿªπ“¡ °≈à“«§◊Õ

- „π√–À«à“ß∑’Ë¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿàπ—È𠇫∑𓇰‘¥¢÷Èπ°Á√Ÿâ™—¥¥â«¬„® ‡«∑π“ ‡ªìππ“¡‡®µ ‘° √à“ß°“¬∑’ˇ«∑π“Õ“»—¬‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª §«“¡√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß „®‡ªìππ“¡®‘µ ·≈–À“°‡ªìπ‡«∑π“∑“ß„® ®ÿ¥∑’ˇ«∑π“∑“ß„®ºÿ¥¢÷Èπ π—Èπ§◊ÕÀ∑¬√Ÿª‡ªìπ√Ÿª °“√√Ÿâ‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß∑’ˇªìπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‚ ¡π—  ‚∑¡π—  ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ‡À≈à“π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „π¢—π∏∫√√æ¥â«¬

- °àÕπ°“√¥Ÿ®µ‘ ∑à“π¡—° Õπ«à“ çÕ¬à“ àß®‘µÕÕ°πÕ°é ´÷ßË °Á§Õ◊ Õ¬à“ À≈ß Õ¬à“‡º≈Õ‰ª„π √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“ ˆ Õ¬à“ß ‡æ√“–∂â“À≈ßÀ√◊Õ‡º≈Õ·≈â« §«“¡§‘¥ À√◊Õ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘®–ªî¥∫—ßÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å ∂Ⓣ¡àÀ≈ß Õ“√¡≥åª√¡—µ∂å „¥°”≈—ߪ√“°Ø ‰¡à«à“®–‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡ °Á®– “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕ߮߄®√Ÿâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑à“π‰¡à‡§¬ Õπ„ÀâÀ“∑“ߥ—∫§«“¡§‘¥ ‚¥¬µ√ß ·µà‡¡◊ËÕ‰¡àÀ≈ß àß®‘µÕÕ°πÕ° §«“¡§‘¥®–‰¡à “¡“√∂ªî¥∫—ß §«“¡®√‘߉¥â‡≈¬ π’È°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „πÕ√‘¬ —®® ∫√√æπ—Ëπ‡Õß - „π√–À«à“ß∑’Ë¥Ÿ®‘µπ—Èπ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ‰ª√Ÿâ‡¢â“‡ªìπ√Ÿª°Á¡’ ¥—ß∑’Ë∑à“π  Õπ«à“ 絓‡ÀÁπ√Ÿª - ®‘µ¬‘π¥’¬‘π√⓬°Á√Ÿâ ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß - ®‘µ¬‘π¥’¬‘π √⓬°Á√Ÿâé µ√ß®ÿ¥π’È∂â“√Ÿâ∑—𮑵®√‘ßÊ ·≈â«®–æ∫«à“ ‘Ëß∑’˵“‰¥â¥Ÿ ÀŸ‰¥â¬‘π ≈â«π‡ªìπ√Ÿªª√¡—µ∂å ‰¡à¡’¥’¡’™—Ë«Õ–‰√ (µàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥§«“¡ ”§—≠¡—Ëπ À¡“¬‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß —≠≠“·≈â« ®‘µ®÷ߪ√ÿß·µàß°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈¢÷Èπ ¡“∑’Ë®‘µ) µ√ß∑’˵“‡ÀÁπ√Ÿªπ—Èπ √Ÿª‡ªìπ√Ÿª µ“‡ªìπ√Ÿª §«“¡√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß µ“‡ªì π π“¡®‘ µ °‘ ‡ ≈ / — ß ‚¬™πå ∑’Ë · Ωßµ— « µ“¡¿“¬À≈— ß °“√°√–∑∫ Õ“√¡≥å∑“ßµ“‡ªìππ“¡‡®µ ‘° ‡ªìπµâπ π’È°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“  µ‘ªíØ∞“π „πÕ“¬µπ∫√√æπ—Ëπ‡Õß

162

- „π√–À«à“ß∑’Ë¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ °ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈‡°‘¥¢÷Èπ°Á√Ÿâ™—¥¥â«¬„® °ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈‡ªìππ“¡‡®µ ‘° ®ÿ¥∑’Ë°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ºÿ¥¢÷Èπ§◊ÕÀ∑¬√Ÿª ‡ªìπ√Ÿª §«“¡√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®‡ªìππ“¡®‘µ °“√√Ÿâ®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·≈–‡ªìπ°“√ ‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „π¢—π∏∫√√æ¥â«¬ - „π√–À«à“ß∑’Ë¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ π‘«√≥åª√“°Ø¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª°Á√Ÿâ Õ“¬µπ– „¥∑”ß“π°Á√Ÿâ Õߧå∏√√¡„π‚晨ߧåÕߧ儥ª√“°Ø¢÷Èπ°Á√Ÿâ µ—≥À“‡°‘¥¢÷Èπ ∑“ß∑«“√„¥°Á√Ÿâ ‡À≈à“π’ȇªìπ°“√‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑—Èß ‘Èπ ß. §” Õπ∑’«Ë “à °“¬“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π‡À¡“– ¡°—∫ ¡∂¬“π‘° π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬åæ√–ªÉ“∑à“π∂◊ժؑ∫—µ‘°—πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ §◊Õ∑à“π®–µâÕß∑”§«“¡ ß∫®‘µ°àÕπ¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π à«π∑’Ë ‡ªìπÕ“√¡≥å ¡∂– §◊Õ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘∫â“ß ‡®√‘≠ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“·≈– Õ ÿ¿°√√¡∞“π∫â“ß ®π¢à¡π‘«√≥剥⠡’®‘µ‡ªìπÀπ÷Ëß¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ∫√√≈ÿ∂ß÷ Õÿª®“√ ¡“∏‘À√◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘µ“¡™π‘¥¢ÕßÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ∑’Ë∑”Õ¬ŸàÕ—π®—¥‡ªì𮑵«‘ ÿ∑∏‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“° ¡“∏‘·≈â« ∑à“π ∑’ˉ¥âÕ—ªªπ“ ¡“∏‘°Á¬âÕπæ‘®“√≥“Õ“√¡≥å¢ÕßÕߧ娓π ·≈–∑ÿ°∑à“π

163


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠   µ‘ ªí Ø ∞ “ π

®–µâÕ߇®√‘≠ µ‘√Ÿâ√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ∫â“ß √ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬∫â“ß √Ÿâ∏“µÿ °√√¡∞“π∫â“ß ‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“¿“¬À≈—ß®“°°“√∑”§«“¡ ß∫ ®‘µ®π∂÷ßÕÿª®“√ ¡“∏‘À√◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘·≈â« ´÷Ëß°Á‡°‘¥º≈¥’¬‘Ëß ‡æ√“–„π ¢≥–∑’Ë¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ°“¬π—Èπ ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ§◊Õ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ°”≈—ß  π—∫ πÿπÕ¬Ÿà ®÷ß¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ«à“√Ÿª‰¡à„™à‡√“ „π∑—π∑’∑’Ë µ‘√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª π—πÈ ‡Õß

®. ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß µ‘ªíØ∞“π∑’˺à“π¡“π’È ®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’∑’Ë„¥ ‡≈¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„À⥗¥·ª≈ß®‘µ·≈–Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡„À⺑¥‰ª ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß  ‘Ëß∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡—°‡ªìπ ‡æ’¬ßÕÿ∫“¬‡©æ“–µ—«∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å∂à“¬∑Õ¥„Àâ ‚¥¬À«—ß «à“‡¡◊ËÕ»‘…¬å∑”µ“¡·≈â« ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß®–√ŸâÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å·≈–‡°‘¥æ—≤π“ °“√∑“ß«‘ªí  π“ªí≠≠“µàÕ‰ª‰¥â

πÕ°®“°π’ȧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åæ√–ªÉ“∫“ß√Ÿª¬—ß∑” ¡“∏‘®π®‘µ‡¢â“∂÷ß §«“¡µ—Èß¡—Ëπ ¡’ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ‰¥âÕ¬à“ß™”π“≠ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“° ¡“∏‘·≈â«°Á πâÕ¡π÷°æ‘®“√≥“°“¬„À⇪ìπªØ‘°Ÿ≈ ‡ªìπÕ ÿ¿– ‡ªìπ∏“µÿ ‡ªìπ¢—π∏å µ√ß®ÿ¥π’Ȭ—߉¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ·µà‡ªìπ°“√πâÕ¡§‘¥π”√àÕß„À⮑µ §ÿâπ‡§¬∑’Ë®–√Ÿâ°“¬ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°“¬æÕ ¡§«√·≈â«°Á°≈—∫∑”§«“¡ ß∫ ‡¢â“‰ªÕ’° ®‘µ°Á‡°‘¥π‘¡‘µ‡ÀÁ𰓬‡ªìπÕÿ§§Àπ‘¡‘µ·≈–ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ·≈â« °“¬°Á ≈“¬µ—«≈ß Õ“»—¬∑’Ë®‘µ‡§¬∑”§«“¡ ß∫®π‡¢â“∂÷ß∞“π¢Õß®‘µ¡“ Õ¬à“ß™”π“≠·≈â« æÕÀ¡¥°“¬ ®‘µ°Á√«¡‡¢â“¡“∑’Ë®‘µ ·≈⫇ÀÁπÕ“√¡≥å ‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà∑’Ë®‘µ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‚¥¬√Ÿâπ“¡ª√¡—µ∂å À“°‰¡à∑”  ¡“∏‘‡ªìπ°”≈—ß π—∫ πÿπ ®ŸàÊ °Á‰ª§‘¥æ‘®“√≥“°“¬ ‡¡◊ËÕ°“¬ ≈“¬≈ß ·≈â«®‘µ®–‰¡à “¡“√∂√«¡≈ß∑’Ë®‘µ·≈–‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷߇πâπ°—ππ—°Àπ“«à“ Õ¬à“∑‘Èß ¡“∏‘ ·≈–°ÁÕ¬à“‡Õ“·µà∑” ¡“∏‘®π ≈–‡≈¬°“√‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬

©. °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√µ“¡√Ÿâ (Õπÿ ªí  π“) √Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø ¬—߇®◊ե⫬®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ‰¡à„™à°“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“ µàÕ‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ·≈–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ (Ò)  —𵵑 (§«“¡  ◊∫µàÕ) ¢Õß√Ÿªπ“¡¢“¥‰ªµàÕÀπ⓵àÕµ“ §◊Õ‡ÀÁπÕ“√¡≥åÕ—πÀπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ·≈⫇ÀÁπÕ’°Õ“√¡≥åÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª À√◊Õ‡ÀÁπ (Ú) ¶π∫—≠≠—µ‘ (°“√∫—≠≠—µ‘À√◊Õ¡Õß°≈ÿà¡¢Õß√Ÿªπ“¡«à“‡ªìπ  —µ«å∫§ÿ §≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ‰¡à “¡“√∂®”·π° ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à °âÕππ—πÈ «à“‡ªìπ ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‰¥â) ·µ°‰ª ®÷ß®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡√◊ËÕßπ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„πÀ—«¢âÕ µàÕÊ ‰ª

·µàπ°— ªØ‘∫µ— √‘ πÿà À≈—ß∫“ß∑à“ππ‘¬¡‡®√‘≠°“¬“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π ‚¥¬‰¡à π„®°“√∑” ¡“∏‘ ®‘µ®÷߉¡à¡’§«“¡µ—Èß¡—ËπæÕ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘‰ª √–≈÷°√Ÿâ√Ÿª ®‘µ®÷ß¡—°∂≈”≈߉ª‡æàßÀ√◊Õ°”Àπ¥√Ÿª ‡™àπ‡æà߇∑â“ ‡æàß∑âÕß ‡æàß¡◊Õ ‡æàß°“¬∑—Èß°“¬ À√◊Õ‡æàß√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ À√◊ÕÀ≈ߧ‘¥‡√◊ËÕß√Ÿª Õ—π‡ªìπ°“√À≈ß∑” ¡∂–∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—߇®√‘≠«‘ªí  π“Õ¬Ÿà 164

165


Prateep10