Issuu on Google+

Kiti Manver y Gisela son las principales estrellas de “Esta noche no estoy para nadie” ��

El salmantino Moisés Martín Anaya, uno de los cirujanos plásticos más populares y prestigiosos �� de nuestro país

Número 453 MAYO de 2013 Tirada: 25.000 ejemplares

PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

������������ ����������� �������������

������������ ���������� �����������

Del 4 al 12 de mayo la Plaza Mayor acogerá la 33ª Feria municipal de Libro, una cita cultural para todos los públicos

La plaza acoge el sábado la primera edición del concurso de Pintura al Aire Libre

����������� ���� ����������� �������� �� ������������� ������� ��� ���� ���������� ��� ��� �������� ��������������� ��� ���������� ������������������������������������ ����� ������� �������� �� ����� ����������� �� ��� ������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �

���� ������������� ��� ��� ������ ��������� ���� ����� ������� ��� ����������� ��� �������� ������ ��������������������������������� ��������������� �

Andrés Sánchez, cantero de profesión, posa con la escoba, una herramienta propia de la cantera.

����������������

El oficio de cantero ha sido una de las profesiones más duras y sacrificadas. Desde Villamayor, Andrés Sánchez y Felipe Sanchón narran sus experiencias con la afamada piedra que sale de esas canteras

�������� ��������������

��

��� ������� ��� ����������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���������������� ��� ���� ��� ���

�������������������� ��������������������� Conozca las celebraciones que tendrán lugar este mes en los municipios salmatinos a través de nuestras páginas �����

�������������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ��������� ����� �� ������ �������� ��� ����� ������

���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��


Mayo de 2013

Agenda

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25. ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com Turismo por la provincia www.dipsanet.es/turismo Prestamo de bicicletas www.salamancasalenbici.com/ Estación de Esquí La Covatilla www.sierradebejar-lacovatilla.com

SERV. PÚBLICOS Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Salamanca Ciudad de Cultura

923248856 923267726 923222047

www.salamancaciudaddecultura.com Salamanca Ciudad de Saberes www.ciudaddesaberes.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es Fundación Germán Sánchez Ruipérez www.fundaciongsr.com Aprender español http://www.espanolensalamanca.com

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja Caritas Salamanca

923 221032 923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 658 353023 923 218342

Laborables L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00 3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

23:00

4:00

Frec.: 60 min.

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

CONSUMO Servicio de Consumo del Ayto. de Salamanca consumo.aytosalamanca.es/es/index.html OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es El tiempo www.eltiempo.es

SERV. SOCIALES Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org


�������������

������������� ������������ ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� �� ������� ���� ������ ������ ������� ����� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ������������ �������� ���������


Mayo de 2013

Actualidad CRUZ ROJA

Programa de Acogimiento familiar �������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ��� �������� ��������� ������������������������������� ��������������� ��������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ���� �������� ����� ��� �������� ���� ���� ������� ��� ��������������������

HASTA EL DOMINGO

Prorrogada la exposición de Andrés Arroyo en La Salina

�������������������������������� Del 4 al 12 de mayo la 33ª Feria municipal del Libro ocupará la Plaza Mayor de la ciudad ������������������������������������ �� ��� ��� ��� ����� �������� �� ��� ���� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ �������� ��� ������������ ���������� ������������ ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ����������� ��������� �� ����� ����� ����� �������� �����������������������������

���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ���������������

Ruta de senderismo entre Gotarrendura y Arévalo ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������� ������ ����������� ���� ����� ��� ����������� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ������������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������������ ���� ������������ ���������������������������������� ����������������������

ACTIVIDADES

Semana Cultural del Centro Gallego de Salamanca ��� �������� ������ ��������� ��� ������� ��������� ���� ������� �������� ��� ���������� ���� ���� ������������ ������ ��� ������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������� ���������� ��������� ��� ��� ������� ����� ���� ��������

��������������������� ������ ���������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ����������� ������ ������� ��� �������� ��������� ������ �� ������ ������� ����� ������� ������ ���������� ����������������������������������� ���������������� ���������������������� ������ ������������� � ��������������� �� ����������� ��� ��� ����������� ������ ������� ������ ������������� ��� ���� ����������������������������������� ������� ������ ���������� ��� ���������� ������ ������������� ����� ������� ��� ������������������������������������� ��������

��������������������� ������ �� ������ ������������ ���� ����� ������ ������ ������������� ��� ������ ������� ��� �������� ������� ������� ��� ���������������������������������� ������ �������� �� ������� ��������� ��� ��� �� ������ ������� ����� ������� ������ ��������������������������������

Cartel de la Feria del Libro.

������������������������ ������ �� ������ ������������ ���� ����� ������������������������������������ ��� ������������� ������ ������������� ��� ���� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ������ ��������� ������ ������ ��� �������� ���� ������� ������������� ���

�������� ���� ������� ������ �������� ����� ������� ������ ���������� ���� ��������������������� ��������������������� ������ �� ������ ������������ ���� ��� �������� ������ ������������� ��� ������ ��������������������������������� ��� ��� ����� �� ������� ���� ������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� �������� ����� ����� ��� ������ ������� ��������� ������ ����� ������ �������������������������������������� ��� ���������� ������ ������� ��� ������� ��������������������������������� ����������������������� ������ �� ������ ������������ ���� ��� �������� ������ ������������� ���� ������ ��� ����� ������ ���������� ������ ����� ������������� ��������������� ��� ���� ������������������������������������ ����� ������� ������ ���������� ���� �������� ���������� ������ ���������� ������������������ ���������������������� ������ ������������� ������� ������� �� ��� �������� ��� ����� ������� �� ��������� ��� ����� ������ �� ������ ������� ��� ��� ������������� ��� �������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ������ �������� ������ ���������� ��� ��������������������� ����������������������� ������ ������������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ���������� ������ ��������� ����������� ��� ������������� ������ ������������� ��� �������� ��� ����������������������������������� ��������� ���������� ������ ����������� ������ ��������� ������ ���������� ���� �����������������

����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �� �������� ��������� �������� ��� �������� �� ������� ��� ���������� ����� ���� ���� ����������� ��� ������ ��� ������ ��� �������� �� ����� ���������������������������������� ��� ��� ����� ������� ���������� ���� �������� ������ ���� �������� ��� ��� �� ��� ����� ���� �������� ��������������������������������� ������ ������ �� ��� �������������� ������ ���� ������ ����������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������������ ����������������������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

Premio al Valor Joven para “El Charrito”

PROGRAMA

�������������������� ������ �� ������ ������������ ���� ��� �������� ������ ������������� ��� ���� ��������� ���������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������� ������ ������������������������������������� ������������������������������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ����� �������� ������ �� ������ �������� ����� ������� ������ ���������� ���� ����� ��������

26 DE MAYO

FOLCLORE

��� ����������� ����� ����� ��� ������ ���� ������ ����������� ���� ���������� ��� ����������� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ������� �����������������������������

LIBROS

La primera novela de Raúl Martín �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������� ���� ����� ���� ������ ������ ��� ��� ���������� �������������������������������� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ������� ��� ���� ���������� ������ ���� ���������� �������� ��� ����� �� ������ ������������ ��� ��� ������������������������

MÚSICA

Conciertos en el Conservatorio Superior ���� ����� �� �� �� ��� ����� �������� �������������������������������� ������� �� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� ������ �������� ���� ����� �� �� �� �������������������������������� ���������� ������� ������������ ��� ���������������������

LIBROS

Relatos colectivos

��� ������� ������ ���������� ������� ���������������������������������� �� ������� ��� ���� ������ �� ������� ��� ������������� ���� ������ ��� �������� �������� ����� ��������������� ���� ����� ��������� ��� ������� �����������


Actualidad

�������������������� ���������������������� Las fiestas de cumpleaños son cada vez más originales, de ello se encargan profesionales, como los centros de ocio de la ciudad y el alfoz y los grupos de animación infantil ���� �������� ��� ���� ������ ��� ���� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������ ���� ������ �������� ���������� ��� ��� �������� ������� ������ ���� ���� �������� ��� ��� ���� ������������������������������������� ���� ��������� ���� ������������ ��� ���� ����������������������������������� ���������������� ����� ���� ������� ������ ����� ���� ���� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� ����� ���������� ������ ����� ����������������������������������� �������� �������� ���� ��� �������� ����������� ����� ������� �� ����� ���� ��������� ���� ������ ��� �������� ���������� ���� �������� ��� �������� ���� ������� ��������� ���������� �� ��� ������������� ��� ������ �������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ����� ������ ��������� ����������������������������������� ����� �������� ��� ���� ����������� ����������� ������ ������� ����� ���� ������� ������������ ���� ����������� �� ��� ���� ���������������������������������� ���� ���������� ��� ������ ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� �������� ������ ���� ������� �� ������ ���� ��� ����������� ���� ���� ��������� ����� ������������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

VOLTERETAS

Un niño se divierte en el rincón de las marionetas de Volteretas.

���������������������������������� �������������������������������� ����� ������� ���������� �������� �������� �� ��� ���������� ���� ���� ����������� ������ ���� ������� �������� ��������� ����� ��������� �������� �� ������� ������� ������ ��� ���� ������������ ������ ���� �������������������������������� ���� ������ ������������� ��� ������ ������� ��� ���������� ��� ������ ���� �������� ��� ������� ���������� �������� ��������� ����������� ������������ ���� ������� ��� ����� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ��� ���������� ���� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ���������������� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ���� ���� ���������

���� ���� ����� ��� ������� ���� ���� ���������������� �������� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ����������� ���� ������������ ������ ���������� �� ��������� ��� ������� ���� ������ �������� �������� ���� ����������� �������������� ���� ������� ��� ���� ���������� �� ���� �������������� �������� �� �������� ���� ������� ���� ������������� ��� ���������� ���������� ��������������������������� ������� �� ���� ��������� ����� ��� ������ ���������� ����������� ��� ������� ������� ������ ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ �� ��������������� ���� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

LUDOSAPIENS

�������������������������� ������ �������� ��� ��� ������� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� �������� ����� ��� ���� ��������� ��������������� ���� ��������� ���� ��� ����� ��� ���� ������������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ����� ���������� ���� ������� �������� �������������������������������� �������� ��� ����������� ��� ����� ����������������� ��������������������������������� ��� ������������� � ���������� ����� �������� ������ ��� ���� ���� ������ ��� ������� ���� ���� ���������� ����� ������������

��� ����� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ���� ������������ ��� ���� �������������������������������� ������� ����� ������� ��� ������ ����������������������������� �������� � ���� ������ ����������� ��� ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ������� ���������� ��� ������������� ���� �������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ���������� ����� ����� ��� ������ �������� �������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ������� ������� ���� ���������� ����������� ��� ������ �������� ���� ��������� �������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������


Mayo de 2013 MACUCAS

ARMADANZAS

�����������������������������������

���������������������� ����������������� ����������������������������� ����� �������� ������������� ��� ����������� ������� ����������� ������������������������������� ��������� ������ ���� ���������� ����������� ������ �������� ��� ������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ������� ��� ��� ���������� ���������� ���������� �� ��������������� ����������� ������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ������� ��� ��������� ������������ �� �������� �������� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������� ����������� �� ����� ��� �������� ��� ����� ���� �������������� �������� ���� �������� ���� ������ ��������� �������� ���� ���� ���� ������ ����� ���������� ������������� ���������������������������� �������� ���������� ������ ��� ��������������������������������

������� ���� ������� �������� ��� ������� �� ������� ������ ���� ������� ���� �������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������ �� ���� ������ ������ ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� �� ������ �������� ����� ����� ����������� �������� ���� ������������� ��� ���������� �� ���������� �� ��� ��� ���������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ������� ��������� ����� ������������������������������������ ����� ������������ ���� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ���� ������� �������� �������������������������������� ������ �� ���� ��������������� ������ ������������� �������� ������ ��������� ���� ������������ ��� ����� �������� ��� ������������������������������������ ������������������������������� �������� �� ���� ������� �� �������� �� ���������� ��� ���� ���� ���� ��� ��������� ������������� �����

���������� ���������� ��������� ��� ���� �������������������������������� �������� �������� ������ ������� ��� ���� ��� ��������� ��������� ������� ���� ���������� �������� ������� ���������� ��� ������� ������������ ����������� ����������������������������������� ��� ��� ����� �� ���� �������������� ��� ������������ ����� �� ��� ������ ��� ��������������������������������� ����� ���� ���� ���� �������� ������� ����������� ���� ��������� �������� ����������� ������������� ������� ��� ������� ��� ��� ��������������� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ������ ��������� �����������������������������


Mayo de 2013

WENCES MORENO ������ ��� ������� �������� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������ ���������� �������� ��� ������ ��� ������������ ����� ���� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������

������������������������������� ������������������������ Comerciantes de la zona de la plaza de Carmelitas se han unido para promocionar sus negocios y lo van a hacer con el apoyo de ZOES y con la cultura como reclamo ���� ������������� ��� ��� ������ ��� ������������ ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� �������� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������ �������� ���������� �� ���� ��������� ���� �������������� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ����� ������� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� ����� ���� ����� ��� �������� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ������������ ��� �������� ������ ��� ��� ��������� ������� ������ ������ ������ ���� ��������� ������� ������� ������ �������������� ����� ������������� ������ ������ �������� ���������������������������������� ��� �� ���� ������� ����������� ����� ���������� ��� ��������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��������� ������������ ���� ��� ��� ������ ������ ������� ������ ���� ������������� ������� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ��� ����

Comerciantes y representantes de ZOES, durante la rueda de prensa. A la derecha, el cartel anunciador del certamen de pintura.

���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ���� ��� �������� �� ��� ������� ����

���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ������� ���� ���� ��������� ������ ��������� ���� ���� ���������

������������������������������ ������� �� �������� ������� �� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ���� ���� ���������� ���� ��� ������� ������������������������

TRANSPORTE

GARRIDO SUR

�������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��� ����������� ������� ��� ������ ����� ���������������������������������������������� �� ������ ��� ���������� ��� ���������� ���������� ������� ����� ���������� ���� ��� �������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ��� �� ���� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ����� ��� ����������� �������� ������ ��� ���� ��������� �� ������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������� �������� ��� �������� ����� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ����������������������������������������������� �����������

Reunión en Vistahermosa por el trazado del bus ��� ������ �������� ���� ����������� �������������������������������� �������� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �������������� ������ ��� ������� ��� ���������� �� ��� ������ ������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����������� ��� ����� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������� ���������������� �� ���� ��������������������������


Mayo de 2013

��

TEATRO UNIVERSITARIO �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ��������� ������ ���� ����������� ��� �������� �������������������������������������������������������������� ��������

���������������������� ������������������������������� Por primera vez en su historia, la Universidad de Salamanca presenta un Plan Estratégico General, en este caso con ámbito de acción hasta 2018, calificado por el propio rector como “realista, ajustado y sin espacio para nada que no sea viable” ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ������� ���� ����� ������������ �������� ���������� ��� ��� ����� ���� ������ � ���� ���� ������������ ���� ���� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ����� ����� �������� ��� ����������� ���� �������� �������� ����� �������� ���������� ������� �� ��� ������������ ��� �������������������� ����� ��� �������������� �������� ��� �������������� ��� ������� �������� ����� ���������� ��������� ��������� ������� �� ��� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� �� �������������� ���� ���� �������������������������������� Intervención del vicerrector de Política Académica, José Ángel Domínguez. ������������������������������������ �� ���� �������������� ���� �������� ���������� ��������� �������� ������������������������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ����� ������������ ������������������������� ����� ���� ����������� ��������� �� ���� ����������� ���������� �� ���� ������������������������� ��������� ��� ������ ����� ������� ��������������������������������� ��� ���� �������� ��� ���� �������� ���������������������������������� ���������������������� ��� �������� �� ���� ���� �������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� �������������������������������� ���� ���������� ���� ��������� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������

�������� ������ ��� ��������� ��� ������������� �� �������� ��� ������ ��������� ���� ���������� �������������� ���� ����� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������ ���� ����� ���������������������������������� ��������������������� ������ ���� ��� ��������������������� ��� ��� ������������� �������� ���� ��� ������������ ������������ ��� �������������� ��� ����������� ��� �������������������������������� �� ��� ����� ����� ����������� ��� ������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������ ���������� �� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ������ �����������������������

��������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.

FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00. Sábado, de 9:00 a 13:00.


Mayo de 2013

��

��������������� ������������ ���������� ����������� �����������������

Nombre: Moisés Martín Anaya. Lugar de residencia: Madrid. Fecha de nacimiento: 1966. Ocupación: Cirujano plástico. Director de la clínica privada Dr. Moisés Martín Anaya, situada en Madrid.

El salmantino Moisés Martín Anaya es uno de los más prestigiosos cirujanos plásticos de Europa. Su clínica privada, ubicada en Madrid y también con consulta en Salamanca, está en la lista de los centros más importantes del país ��� ����������� ������� ������� ������ ��� ���� ��� ���� ���������� ���������� ���� ���������� ��� ���������������������������������� ��� �������� �������� ���� ������ ��� �������� �������� ��� ��� �������� �������������������������������� ���� ��������� ��� ����������� ���� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������� �������������������������������� ����� ���� ������� ��� ��� ���� ���� ������������������������������ ����� ��� ������������ ��� �������� ���������� ���� �������� ������� ���� ������� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������ �� ��� ��� ��� ���������� ����� ����� ������������������������������� ����� �� ��������� ��� ������� ������� �������������� ������ ���� �������� ����������� ��� ����� ������ ������ ���� �������� ���������� ������� ������ ���� ���� ������������������������������

��� ���� ����� ��� ���� ����� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ���������� ������������ ���� ��������������� �������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� �������� ��������������� ��� ������������ ��� ������ �� ��� �������� ��������� ���� ����� ������ ���������� ���� ���� ���� ���������������������������������� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ����� ���������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����� ��� ������ ����������������

���������������������� ��� ����� �������� ���������� ��� ��������������������������������� ����� ������ ���� �������� ���������� ���������� ��� �������� ��� �������� ����� �������� ������ ��� ������� ��������������������������������� ��� ��� ����� ��������� ����������� ������� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������� �� ��� ������������ �� ������ �����������

El doctor Moisés Martín Anaya. A la derecha, en el quirófano.

��������� �������� ��� ������� ��� ������������������������������������� ������� ������ �������� ���� ���� ��������������������������������� ��������� ���������� ����� ����� ����� ��� ������������� ������ ��� �������� ������������������������������������ ������ �������� ���� ����������� ����

����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������� �� ���� ���������� ���� ������������������������������������ �� ��� �������� ��� ������� �� ���� ������������������������� ����������

��� ������ �� ��������� ������ ������������������ �� ��� ��� ����� �������� ��� ������ ���� ����������� ���� �������� ���� ������� ������� ���� ������� ��� ���� ��� ���������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ����������� ���� ������ ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ������������� ���� ������ ������� ��������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ���� �������� �� ���� ������ ���� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �����������


es

�� Dentro del ciclo Conciertos Sala B, la banda salmantina de rap “7 kilos”, nacida en septiembre de 2008, actúa el viernes 3 de mayo sobre el escenario de la Sala B del CAEM

T EATRO CALATRAVA

SÁBADO, 4 DE MAYO

MÚSICA y DANZA

SÁBA

�������������� ����������������

� ��

��� ��������� ��� ������ ������ ��� ������ ����� ������� ���� ��������� ����� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ������ �� ���� ������ ��� ����������� ����������� ���������� �������� ���������� ����� �������� ��� ���� ������������ ����������� ��� ��������� ������� �� ����� ������� ���� ���� ������������ �������������� ��� ����� �������� �������� ���� ������� ������ ����� ������� �� ��� ������ �� ���� ������� ��������������������

������� ������� �������� ��������� ��������� �������� ������� ������� ����� � ��������

SÁBADO, 18 DE MAYO

�����������

������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������� ���� ������������� �������� ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������� ���� ������ ���������� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ������� ��� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ����������� ������ ��������� �� ������ ���� �������� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ������� �������� �������� ��� ������ ��� ��� ���������������������������������������� �������������������������������������

��������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ��� ���������� ���� ���� ������������ ���� ������ ������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �� ����������� ������������ ��� ��� �������� ������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������������������������������

SÁBADO, 25 DE MAYO

�������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������

MARTES, 14 DE MAYO LUNES, 20 DE MAYO

���������� ������������

VIERNES, 17 DE MAYO

������������������������������ ���� ��� ������� �� ���������� ��� ������������������������������� ���� ���� ������������� ��� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��� ������ ������� ���� ���������������������������

�������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ��� ������������ ��� �������������������������������� ���� ��������� ��� ���������� �������� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �������� ���������� �� ����� ������ ��������� ��� ������ �������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������


Mayo de 2013 Formado por funcionarios del Instituto de la Seguridad Social, el grupo Silencio entre cajas representa el 23 de mayo, (20:00 horas), “Mi barrio” en el teatro de la Torrente Ballester

I NFANTIL

ADO, 18 DE MAYO

����������������������� ���������������������

����������������������������������� ������������������������������������ ����� ����������� ������ �� ��� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ������ ���� ������������ ��� �������� ��������

Toda la información cultural de la ciudad, se puede consultar actualizada día a día en el apartado de cultura de www.dgratisdigital.com

����������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������ �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

��������������

���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������

JUEVES, 23 DE MAYO

�������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������� �������� ������ ����� �������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ������� ����� ��� ������� �� ����� ��������

�������������������������������� ����� ������������� ����������� �� ������ ��� ����������� ������ ��� ���� �������� �� ���� ������ ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� �� ��������� ��� ������ ��������� ������� ��������� ��� ���� ��� ���� ��������� ����� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������ ����������� ����� ������ ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��� �������� �� ��������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������� ������������ ����� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������ ��������� ��������� ������������� ����� ����������� ��������� ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���������������������������������� �� ��� ������ �� ������� ��������� ��� ��������������� �������������������������������� ����� ��������� ����������� ������ ��� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������� ����� ��� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���� ������� ��� ��� ������� ���� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������ �������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ������������ �������� ����� �� �������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������

DOMINGO, 12 DE MAYO

������������������� ���������������������� ����������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ���� ������� �������� ������ ���� �������� ����

����������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������� ��������� ����� �������� ������ ������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ����� ������ ���� ������ ����������������������������������


Mayo de 2013

CALLE FEDERICO DE ONÍS ���������������������������������������������������������������� ����������� �������� ���������� �� ���������� ������������ ������ ������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ����������������������� El domingo 12 de mayo el Cristo de los Milagros saldrá como cada año en procesión. Gracias a Gombau recuperamos una de las procesiones de Penitencia que llegaban hasta el cementerio �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������� ��������� ������� ������ ������ ��� ������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ������� ������� ��� ������� ����������������������������������� ������������������������������ � ���� ��������� ���� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����� ���� ����� �������� ��� ����������� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������������������������ �������������������������� ��� ��� ���������� �������� ����������� ������ ��� ����� ������ ���� ������ ����� ���� ������������ �������� ��� ������� ��� ���� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������� �� ���� ���������� ���� ����� ����� ������� ���� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ����������� ������� ��� ����������� ��� ������� �������� ���� ���������� �������������������������������������� ��� ���������� �� �� ���� ����� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� �������� ��� ������� ��� ���������

�������������������������� �� ���� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� ������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ���� �������������� ��� ��� �������� ��� ������� ���������

Junto a estas líneas, sensacionales fotografías captadas por Guzmán Gombau con motivo de la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Milagros en los alrededores del camposanto salmantino.

��� ���� ����������� ���� ��������� ������� ������� ��� ������ ���� ������ ���� ���������� ��� ����������� ����� ��� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� �������� ���� ������ ���������� ���������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� ������ ���� ����� ����� �� ������ ���� �������������� �� ���� ����� ��� ���� ������������������������ �������������������������������� �������������������������� ��� ������� �� ������� ��� ���� ������ ���������� ���������� ���� ��������� �������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������������������������ ������������


�� CALLE LUCIO MARINEO ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������

A la izquierda, memorable imagen tomada del archivo de Guzmán Gombau y captada por el fotógrafo salmantino a mediados de los cincuenta en el camino del cementerio, durante la procesión de Penitencia de la Cofradía del Cristo de los Milagros.

����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������


Mayo de 2013

����������������������������������� ������������������������������������� Con la llegada del mes de mayo se da por inaugurado el calendario de fiestas en la provincia. He aquí algunas propuestas para quienes deseen viajar y conocerlas �������� ��� ���� ��� ����� ����� ��������������������������������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ��������� ���� ������������ ���� ��������������������������������� ����� ��� ��� ���������� ���� ������ �������������������������������� �� �������� ��� ���� ������� ������� ������ �� ��������� ��� ����� ����� ����� ������� ����� ���� ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ��������� ������� ������ �����������������������������������

���������������� ���� ���������� �� ��������� ���� ����� �������� ��� �������������� ���������� ��� �������� ����� ��� ������������ ��������� ��� ��������� ������������ ������� ���� ���� ������� ����������� ���������� ������������� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������� ��� ���� �������������� �� �� �������� ���� ����� ��������� ��� ��������������� ��� ���������� �� ��������������� ��� ������������ ����� ������� ��� ������ �� ���� ����������������� ���������

������� ��� ������ ������� ������ ��� ��������� ���������� ����� ���� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������ ��������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ������ ��� ��������� ����������������������������� ������� ��������� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� ��������� ����������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� ��� ����������������������

HINOJOSA

�����

El queso abre una ventana internacional en Hinojosa de Duero a los productos agroganaderos

���� ����� ���� ��� ������ �������� ������� ���� ������ ��� ��������� ��� ������� ���� ��� �������� ���� �� ��� �� ��� ������ ����� ���������� �� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��� ����� ����� ���������������� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ����� ����������������������������� ���� ����������� ���� ������ ���� �������� ����� ������ �������������� ���� ������ ��� ������������ ��� ��������������������������������� ������������������������������� �� ��������� �������� ������������� ����������� �������� ������� �� ��� ������ ��������� ��� ���������� ����������������� ��� ����� ����� ���� ���� ������������ ������������ ���� �������� ������� ���������� ��������������������������������� �������� ���� ���� ��� ������� ����� ����� ��������� ����� �������� ����� ����������� �������� �� ���� �����

������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������ ������ ������ ���� ���� �� ������ ����� �������� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������������� ���������������������������������� ������������ ������������ ���� ��� �������������� ������ ������ ��������������� ������������ ����� ���� ���� ���������� ������� ��� ��������� ������������� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� ���������� ��� ���� ��� ����� ������ ������� ��������� ��� ��������� �� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ������������ ������ ���� ������������ ��������������� ���� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ����� ��� ������ ���������������������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ������ �������� �������� ��������� ����������������������������������� �����������������������

l

����� �������� ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������

l ������������������������������ ������� ���������������� ��� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ������� ������ �������� �������� ��� �����������������������������


l ����� �������� ���� ��� ���������� �������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� �������������������������� l

��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����� ��� �������� ��������� ������ ������ ��� �������� ������������������������� ��� ������� ��� ������ ������ �������������������������� �������������������������� ����������������������

�����

CESPEDOSA

Exaltación a las danzas y los bailes tradicionales en Cespedosa

��� ���� ������� ����� ��� ����� ������ �� �������� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ������� ������ ��� ��� ������������ ����������������������������� ������������������������������ ������ ���������������� ����� ����� ������� ���� ��������� ��� ������������ ���� ����������� ����������� ������� ���� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� ���������� ������������ ��� ����������� ���������� ������������� �� ������������ ������ ����������� ��������������� ��� ���������� ����������������������������������

l ����� �������� � �������� ��� ��� ������ �� �� ��� ������� ��� ��������� ������ ��� ������� �� ����������� l ���� ����� ��� �������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������ �� ��������� ��� ������������������������������� �������������� ��� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������

������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ��� ����� ���� ����������� �������� �������������� �� ����� �������������������������������� ���� �������� ������ ��� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������� ����� ���� ���� ��� ��� ��������������������������� �������� �������� ���� �������� ���������� ��������������� �� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� ������ ������ ����� �������������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ��

�����

CANTALAPIEDRA

�������

Ledesma presenta su Mercado Franco y las primeras Jornadas Gastronómicas Gastro-Degusta

LEDESMA

DFiesta por la provincia ��

���� �������� ���������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �������� ����������������������������� ������������������������

Devoción a la Virgen de la misericordia en la villa de Cantalapiedra

������ ���������� ������� ��� ��������������� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ����� ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ���������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ��� ������������� ����� ��� ���������� ����� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������ ����������������������������������������� ��� ������� �������� ����� ��������� ���������� ����������������������������������������������� �������������������������������

l ������������������������ ������ ���������� ������ ������������� �� ��� ����� �� �������������� ���� ��� �������� ����������������� l

���������������������������������� ������ ��� ������ ������ ���� ���������� ������� ������������������ ��� ���� ������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������


Mayo de 2013

��

Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

����������������������� ������������������� ����� ����� �� �������� ������ ���� ���������������������������������� ��� ������ �������� ����������� ������� ������� ��� ���� ��������� ��� ����� �������� ����� ��������� ����� �������� ����� ��� ���� ��� ���� ������ ��������������������������������� ���������� ���� ����������� ����� ��� ����������� ��������� ����������� ��� ��������� ��� �� ��������� �������������������������������� ����� ���� ��� �������� ������� ���� ��������������� ����� ����� ����� ��� ����������������������������������� ��� ���� ����� ���� ������� ����� ���� ���������������������������������� �������� ��������� ������ �� �������� ������������������������������������ ���������������� ������������������������������ ���� ����� ���� ����������� �������� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ������� �������� ����������������������������������� ����� �������� ��� ���� ����� �������� ����� ����� ����� ��� ���� �������� ����� ���� �������� ������� ������ ���� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ���� ����������� ���������� ��� ����� ������������ ������� ���� �������������������������������� �� ����� ����� ������ ���������� ������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������� ���� ������� ��� ������ ������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������

��������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������������

����������������������������������� ������������ ��� ���� �� �������� ������ �������������������������������� ������ ����� ����� ����� ���������� ��� ���� ������ ���� ������� �������� ��� ������� ���� ������ ���� ����������� ������������������������������������ ���� ������ ��� ���� ����� ����� ������ ����� ��� ������ ������� ������� ����� ������������������������������������ ��������������� ��������� ������ ������ ����� ���� ����� �������� ���� ����� ������� ��� ����� ��� ����� ������� ������ ���������� ����� �������� ������ ��� ����� ���������� �� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� �� �������� ��� ��������� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ����� ���������� ����� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ����� ��������� ����� ����� ��� ���� ������� ���� ������ ���� ����� ��� ������ ������� ���� ����� ����� ����� ���������� ������ ��� ���� �������� ������������������������������� ����� ������������� ���� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ���� ������� ������� �������������� ������

GLOSSARY ��������� ��� � �� ������ ���������� ������� �� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ������ ���������� �� ������ �������� �������������������������������� ����������������������������� �������� ��� �� ������ ��� �������� ���������������������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ���������������� ����������� ������ �� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ���� ������������� �������� ��� ���� �������� ������ ������������������������� ����������������������������� ����� ����� �� ������� ������������ ��������� ������������������������ ������� ��� ���� ������ ������ ��������� ��� ��������� ������� �������������������� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �� ������� ���� ������� �� ����� ����������������

������� ������ ������ ������ ����� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ����� ���� ��������� ����� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ��� ����� ������ ������� ������ ����� ������ �������� ���� ������ ��� ������� �� ������� ��� ��������� ���� ������ ���������� ���� ��������� ��� �������� ��������� ����� ����� ������ ������ ���������� ���� ����������� ������� ��� �������� ������ ���� ���� ������� ���� ������ ����� ��������� ���� ������ ����������� ������ ������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ����� ���� �������������� ������� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� ������� ���� ����������� ���� ������� ��� ���� ����� �������� ���� ����� ���������� ����������� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������� �������� ����� ������ ���� ������ ���������� �� ��������� ������� ����� ����������������������� ���� ������ ������ ��������� ����������� ����� ������ ��� �������� ����������� ����� ��������� ������������ ����� ������������ ���������������� ����

��������������� �������� ��� ��� ���������� ����� ��� ���� ������ ��� ���������������������������������� ��� ��� ������� ����������� ��� ���� ��������� ������� ������ ��� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ���������� ������ ����� ���� �������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ����� ������ ����� �������� �������� ��� ���������������������������������� ������������ ���� ���������� ������ ������ ����� ����� �� ���� ������� ����� ���� ��������� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ������ �� ������� ������ ������� ��� �� ������ ��������� ���� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��� �������������� ��������� ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����� ���� ����� ����� ������������� ��������� ���� �������� ���� ����� ��� ����� �������� ����������� ������ ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ���������������������������������� ����� ��� ������ ����� �������������� ���� ������� ��� ���� ���������� ����� �������� ������� ������ ����� ��� ���������������������������������� ���� ���� �������������� ���� ������� ����� ����� ����� ������ ������� ���� ���� ����������� ������������� ���������� ���� ������ ������� ������������ ����� �������� ���� ����������� ����� ������� ��� ���� ���������������

��������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������


Mayo de 2013

�� JORNADAS DE PRIMAVERA ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

��������� ������ ��������� ���������� Andrés Sánchez y Felipe Sanchón fueron dos de los doce canteros homenajeados en la Feria de la Piedra de Villamayor ��������������������������������� ����� ��������� �������� ��������� ����� ������� �������� ��� ��� ����� ����� ����� �������� ��������� ���� ������ ���������� ��������� �������� ��������� ���������� �������� �� �������� ��������� ������ ������� ��������������������������������� ����������������� ����� ���� ������� ������� ��� ������ ������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ���������� �� ������� �� ����� ��� ����������������������������������� ��� ���� ������� �� �������� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� �� ��� ���������� ����� ������ ����������� ��� �������� ������������������������������ ��������������������

�������������������������������� ����������������������������������

Andrés Sánchez - Cantero desde los 13 años.

��������������������������� ������������������������������ �������� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ����� �� ��������� �������� ������ ���������������������������� ����������� ��� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ���� ��� ���������� ������ ���� �� ����������������������������� ���� ���� ������� ������ ��������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ���� ���������� ������������������������������ �������� ���� ����������� ����� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ��������� ��� �������� ����� ����������� ��� �������������������������������� �� ������� ���� �������� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������������ ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���������� �� ���� ���� ���� ������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������

Las canteras de Villamayor en la cámara de Gombau �������������� ������� ������� ������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ���� �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ���� ������ ����� ������� ��� ������� ����� ������� ��� ��� ����� ��� ������������������������������������ �������������������������������� ��� �������������� ��� ������ ��� ��� �������������������������������� �����������������

Felipe Sanchón y su mujer Custodia - Cantero desde los 22 años. ���� �� ��� ��� ������� �� �� ��� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������ ���� ���������� ������� ��� ��� ������������������������������ ����������������������������������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��� �������� ������� ����� ���� ���� ������������������������������� ����� ��� ����������� ���� ����������� ��� ��� ������������� ������������ ������� ��������� ���� �������� ������� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

��� ���� ������� ��������� ��� ������������ ���� ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ���� ������� �� ����� ��������� ��������� �� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ����������� ��� �������������� ��� �������� ������� ��� ����� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� ��������������������������������� ��� ������� ������ ��� ������������ ����� ����� ������������� ��������� ������������������������� ������� �������� ������� ��� ���� ��� ������� ������ ������� ��������� ��������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ����� ������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������


���

Opinión

������

Manuel Valls Gordejo

Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Cuartillas �

������� ������� �� ���� ������������ ���� ��� ���������� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ������� �� ��� �������� �� �� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ������� ��������� ���� ��� ���������� ������� ����� ���� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ������� ��������� �� ���� ������������������������ ���������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������������ ��� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ������ �������� ��� ������ ��� �������� ��� ������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������� ���� �������� ������������ ��� ������� ������ ��� �������� ���� ��� ������ ������ �� ������ ��������� ����� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ��� �������� �������� ��� ���������� �� ������ ��� �������������� ��� ������ ��������������������������� ������������������������� ������ ���������� �������� ������� ��� ������������� ���� ������ ������� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ���� ����������� ���� �������� ���� ������ ������ ���� ���� �������� ��� ���� ������������� �������� ��������������������������� �� ��������� �� �� ������ ��� ������ ��������� ���� ���� ����������� ������� ��� ������������������������� ������������������������ ��� ��������� ���� ������� �������� �� ����������� ���� ����������������������� ������� ������ ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ������ ���������� ������ ���� ��������� ������������� ��� ��� �������� ���� �������� ���������������������������������������� ���� ������������� �� ������� ���� ��������� ����� ���� ���������� ��� ��������� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������

������

���������� ��� ��� ��� ��������������������� ��� ����� ������ ��� ����� ���� ����� ����� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������ ������ �� ������������ ������ ������ �� ���� ���������� ��� ������ ����� �� ���� ������� ��� ����������������������� ���������������������� ����� ��� �� ������������ ������� ���� ����������� ��������� ��� �������� ���� ���������� ���� ���������������������� ����� ����� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ����������� �������� �� ��� ������� ��� ���� ������� ���� ���������� ����� ���� ���� ������� �������� ������ ��� ����������� ������� �� �������� ���������� ���� ������ ��� ���������� ����������������������� ��������������������� ���� ����� ��� ����� �� ��� ����������� �� ��� ������ �� ���� ������ ������ ����� ���������� ����� ���� ������� ���������� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ���� ��������� ������ ���� ���������� ��������� ���������������������� ��� ���� ��������� �� ����������� ������� ������������������������ ���������� ���� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ������ �������� ����� ������ ��� ���� ��� ������ ������������������ ��� ��� ������� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� ����� ����� �������� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ����� ����������� �������������������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� �������� ��� ������ ������ ���� ������������ ���� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ��� ������ ������� ��� ��������� ���� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������

El crecimiento económico pasa por la bajada de impuestos �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������� ����� ������� ����������� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ������������� ��������� ��� �������� �� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������������� ������� �� ����������� ��� ���������� ���� ��� ������ ����������� ���� ��� ���� �������� ���������� ���� �������� ����� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ������ ������ ���� ���������� �� ������� � ������ ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ������������� ��� ����� ������ ���� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��������� ����� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ����� ������ �������������������������������������� ������� ������������ �� ����������� ���� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ���������� ��� ��������� ���������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ���� ������ ������ ��������� ��� ��������������������������������������� �� ��� ������� ����������� ������������ �������������������������������������� ������ �������� ����� �������������� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������������������������������������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ������� �������������������������� ����� ��������� ������ �������� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� ����� �������� ��� ������� �������� ���� ����� ���� ����������� ����� ��� ���� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ������������ ���������� ���� ��� ������������������������������������� ��� ����������� �� ��� ��� �������� ��� ��� ������������������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� �������� ���� ������ ������ ������������������������������������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ���� ����������� �� �� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� ������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ������ �������� ���������� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ����� ���������� ������ ���� ����� ��� ��� �������������������������������������� �����������


Mayo de 2013 �����������������������

Roberto Moura

Mayo miente �

������������������������������������� ����������� ������ ������� �� ���� ������� ���� ������ ������ ��� ������� ����� ��������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� ����� ���������������� �� ����� ����������� � ���� �������������� ���� ��� ������������ ��������� ����������� ��� ����� �������� ���� ���������� ������ �������� ����������� �������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ��� ��� ������ ���������� ��� ������� ���� ������������ ������� ��� ��������� ����� ������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������ ���� ���� ������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� �������������� ������ ���������� ����� ������ ���� ������ ���� ������ �������� �� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������� �� ������ ��� ���� ������������ ���� ��� ������������� ��� ����� ������������ �� ������������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� �������� ����������������������������������������� ��������� ������������� ������ ��� ����� ��� ����������������

����� ��� ����� �� ��� ������� ��� ������� ���� ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��� ��������� ��

��������� ���� ������ ����� ���� ���� ��������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������� ������������ ��������� �������������������������������� ������� ��� �������� ������� �� �������� ��� ������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������� ���� ��������� ������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� ������� ��������������� ���� ��� ������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ������� ����������� ������� ����� ������ ��� �������� ����� ������� ������ ������� ����� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��� ������ ���������� �������������� ������ ��������������������������������������� ��������� �� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ���������������������������������������������� ����������������������������������� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������ �������� ��������� ��� ���� ����� �������� �������������������������

��������������������������

Un temblor de atención en Molinillo ����������� �������� ��� ���� ����������� ���� ��� ��� ���������� ��� ����������� ������ ���� ���������� ��������� �������������� ������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� �������������� ������ ��� ��� ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �����������������������������������������

����� ���� �� �������� ���� ��������� �������� ��� ����� �������� ����������� ��� ����� �� ��� ��������� ����� �������� �������� ��� ������� �� ���������� ����������������� ���� ������ �� ������������ �������� ������� ����� ������ ������������������������������������������� ���� ����������� ����������� ������������ �� ��������� ����� ��� ������� ����������� �� ��� ����� ������ ���� ������ ������� �� ���� �������� ������ ���� ���� �������� ���� ��� ������������


Mayo de 2013

��

PARA LEER ����������� �� ������� ������ ����� ������ ���������� ������� ������� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

Rubén en Perú, donde pasó 4 veranos como voluntario.

Rubén y su hermano Daniel.

Agenda

Campus

����������������������� Rubén y Daniel reivindican un trato igualitario para las personas con discapacidad visual, al tiempo que demuestran a diario que son muy capaces ������ �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ������� ����� ���� ��� ������ �������� ������� ���� ���� ������� ��� ����������� ���� ������� ���� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������� ���� ������ ��� ������ �� ��� �������������������������� ������ �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ��� �������� ����������� ��������� ����� �� ���������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� ��� ����� ����������� �� ���� ��������� ��� ��� ���� �� ���� ������������ ��������� �������� ��� ��������� ���� �������� ������������ ������� ��� �������������� ����� ��������� ���� ������������� ��������� ������������ �������������� ���������� �������� ���������� ������������ ���� ��� ����

������������������������� ����������������������������� ���� ������ ��� ���� ��������� ��� �������� �� �������������� ���� ����������������������������������� ���� ������ ���������� ��� ����� �������� ���� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ���������������������������������� �������� ������������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ���� ������ ���� ������ ������ ����������� �� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������� ���� ������������ ����� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ������ ��� ���� ������ ���������������������������������� ����� ���� ��� �������� ��� ������� ������ ���� ������� ������� ����

Daniel es todo un artista tocando el tamboril.

��� �������� �� ��� ���������� ���������������������������� ���� ���� �������� ��� ������ ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ������������� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ����������������������������� ���� ����� ��� ������ ����� ����������� ��� ����������� �� ��� �������������������������������� ���������� �� ���� ������ ��������� ���������� �������� �������������� ��������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ���������������������������� ������������������������������ ������� ����� ���� ���������������� ��� ����� �������� ��������� ������ ����� ���� ��� ������ �� ��� ���������� �������������������������������� ����� ������ ��������� �� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������ ���� ������ ����������������������������������� �����������������������������

��������������������������������������

l��������������������������������� ��� ������� �� ����������� ��������� ������������������������������������� ����� ������� ������� ����� ������� ���� ������������ ������� ����������� ��� ��������� ���� ������������� �������������������������������� ������������ ��� ����������� �������� ���� ������������ ������ ���� ��� ��� ������ ���� ������������ ��� ������������������������ ������������������ l�������������� �������������������������������� ��� ������� ���������� �������� ���� ��������������������������������� ��� ���� ��� ������� ����� ��������� �� ���������������������������������� ������������ ��� ����������������� �����������������

Verano l�����������������������������

����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��� ��������� �������� ���� �������� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������������� ������ ����� ���� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �� ������ ������� ��� ��������� ����� ����� ����� ������������ ����� ������ ���������� ����� ����������� ���� �������������������������������� �� ���� ���� �������� ����������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ������������������������������� �������������

��� ���������� ������ ������ ���� ����� ���������� ����������� �� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ��� ����������� ���� ������������ ������� ������������ ��� ��� ����������� �� ��� ��� ������� ����������������

Jornada l��� ��� ������ ��� ������� ���������� ������� �������� ��� ������� ��������� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ��� ������ ��� �� �������� ������ ������� ���������� ���� ������������� ������������ �� ������ ��������� ��� ������������ ������ ���� ������� ������������ ��� ������ ���������� �� ����� ����������� ���� ��� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������

De viaje

l���������� ��������������������

��� ����������� ��� ����������� ��� ������������� �� ������� �������� ��� ����������� �������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���������� ��� �����������


Mayo de 2013

Salmantinos sin Fronteras ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������

Su ficha

����������� ������

Nombre: ����������

����������

Fecha de nacimiento: �

�����������������

Residencia: �������������

���������������

Profesión:����������

�������������������������� Francisca Hernández, natural del municipio de Cabrillas, se marchó con 12 años a Ohio, Estados Unidos, para vivir una aventura que dura ya 60 años ��� ��� ����������� ������� ����� ��� �������� ��� ��� �������� �������� ����������� ��� ���� ��������� ����� ��������������������������������� ��� ������ ��� ����� ������������ ���� ��������� ����� �������� ���� ������� ���� �� �������� �������� ���� ��� �� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ������� ���������� ����� ��������� ������ �� ����������� �������������������������������� ����� ��� ����������� ����� ��� �������� ������������� ���� ����������� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ��� ����� ���� ������ �������� ���� �������������� ��� ���������������������������������

������������������� ������������������������ ���������������������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� ���� �������� ��� ��� ���� ��������� ����������� �� ���������� ����������������������������������� ������� ������� ����������� �� ���� ��������������������������������� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� ���� ����� ����� ������ ����� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� ���� ��������� ���� ��� ��������� ������ �������� ������� �� ������� ������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������� ����������������������� ��� �������� ������ ���������� ���� ��� ���������� ��� �������� ���������� ����� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ������� �� ��������� ���� ����������� ���������� �� ��������� ������� ��� �������� ��� ���������� �� ��� ������ ����������

�������������������� ����������������������� ������������������������� ����������� La salmantina delante del cartel de High School, en Piqua, Ohio.

����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���������������������������������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������� ��� �������������

���������� ��������� ��� ������� ���� ��� �������� ������������ ������� ��������� ���� ��� ������ �� ���� ��� ���������� ����� �������� ��� ������������ ������� ���� ����� ��� ������������� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� ��������������������������������� ����� ��������� ����������� ��� ���� ���������� �������� �� ���������� ��� ������������ ���������� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ����� ��������� �������� ��� ��� ������ ������ ��������������� �������� ������� ��� ������� ���� ���� ������� ���� ����� ��������� ���� ����� ���� ���������� ���� ���� ���������� ���� ������� �� ������� ���� ������� �������� ����������� �� ��� ��� ������� ���� ������������ ���� ��� �����������������������������

Francisca Hernández, junto a un centro deportivo de la localidad en la que vive.

��� ������� �� ����� ���� ��������� ������� ������� ���� �������� �� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��������������������������������� �������� ��� ������ ������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������������������������������� ����������������������������������

�������� ������������ ����� ������ ������� �� �� ��� ��� ����������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������� ��� ����� ������ ���� ��� ���������� ����������� ��� ��������� �� ���� ������������� ��� ������������� ���� ������� ��� ���� ��� ������������ �������� �������� ��������������������������������� ���������� ����� ����������������� ����������������������������������� ���������� ���������� ��� ���������

��������� ������� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ������� ��������������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ����� ������� ������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��������� �������� ��������� ���� ���������� ���� �� ���� ����� �������� ���� ��� ��������������������������������� ������ �� �������������� ���� ���� ���������������������� ���������� ������ ��������� ��� ������ ��� ���� ���������� �������� ������� ������� ��� ������ ������� ���� �������� ����� ������� ��� ����������� �������������������������������� �������������������������������������� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ������ �������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������



Salamanca453