Issuu on Google+

Enrique Medarde llegó a Bruselas en 2008 y desde entonces trabaja allí como programador �� informático

Pablo Martín-Sosa trabaja desde hace dos décadas en el centro canario del Instituto Español de � Oceanografía

Las canciones del nuevo EP de Arizona Baby sonarán hoy en la sala B del CAEM �����

Número 452 ABRIL de 2013 Tirada: 25.000 ejemplares

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

������������� ��������������� ����������

������������� ��������� �������������

Los colectivos teatrales de personas mayores saldrán a escena en la Bienal de Teatro organizada por FAMASA

La intersección de las calles La Bañeza y Riaño, en Capuchinos, un peligro para la circulación rodada y peatonal

������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��� ����� ���������� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ������������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��� ������� ���������� ���������� ������� �������� ��� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��

La artesana Maite Holgado, trabajando en su taller, “El Telar”.

�����������������

Este fin de semana se celebran “Los Días Europeos de la Artesanía”, jornadas de las que también se podrá disfrutar en la provincia, donde siete talleres abrirán sus puertas para mostrar los oficios más antiguos

�������� ��������������

��

����������������������������������� ���������� ����������� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ����

��� �������� ��� �������� �� ��� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������

����������������������� �������������������� El arquitecto zamorano dejó un impresionante legado en Salamanca, de casi una treintena de fantásticas construcciones

Mirador en la plaza del Liceo.

����� ���� ��������� ���� ������� ������ �� ���� ������������ ������ ��� ��������� ������ ���������� �������� ����������� ��� ��� ����� ���� �������� �� ��� ��������� ��������� ��������� ������������� ����������� ����������� ����� ����� ����������������������������������� �������������� ����������� ���

��������������� ���� ��������� ��� ����������������������������������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ���� ����������������������������� ���� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �����

������������������������������������� ��������� ����� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ��������������������� �����

���� �������� ��� ����������� ��� ������ �������������� �� ���� ���������� ���� ����������� �� ���� ����������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ������ ���� ���� ������� ����������������������������� ��������� ���� ��������� ������ ��� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������� ��


Agenda

ABRIL de 2013

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25. ��������������� UNIVERSIDAD Universidad de Salamanca www.usal.es Universidad Pontificia www.upsa.es

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento de Salamanca www.aytosalamanca.es Diputación de Salamanca www.dipsanet.es Junta de Castilla y León www.jcyl.es

�������������������� SEGURIDAD Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

092 091/923 127700 062 900 123505

TURISMO Turismo Salamanca www.salamanca.es Turismo Castilla y León www.turismocastillayleon.com Turismo por la provincia www.dipsanet.es/turismo Prestamo de bicicletas www.salamancasalenbici.com/ Estación de Esquí La Covatilla www.sierradebejar-lacovatilla.com

SERV. PÚBLICOS Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola Piscinas municipales Garrido Alamedilla Multiusos Sánchez Paraíso

112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

CULTURA Salamanca Ciudad de Cultura

923248856 923267726 923222047

www.salamancaciudaddecultura.com Salamanca Ciudad de Saberes www.ciudaddesaberes.es

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

Bibliotecas municipales http://bibliotecas.aytosalamanca.es

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

Bibliotecas regionales http://www.bibliotecas.jcyl.es Fundación Germán Sánchez Ruipérez www.fundaciongsr.com Aprender español http://www.espanolensalamanca.com

INSTIT. PÚBLICAS Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

SANIDAD Cruz Roja

923 221032

Caritas Salamanca

923269698

Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

923 291100 923 291200 923 269300

OTROS Centro de Salud Mental Oficina Seguridad Social Alcohólicos Anónimos Oficina Municipal de Turismo

923 212708 923 250121 658 353023 923 218342

Laborables L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 PIzarrales San Julián L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Cementerio Los Toreses L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes L6 Garrido San José (Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Prosperidad

Sábados

Festivos

Primero

Último

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 10 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

Frec.: 15 min.

7:30

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 30 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

7:30

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20 min.

L8

L9

Prosperidad Chamberí Capuchinos Zurguén

L10 Los Toreses Vistahermosa L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Laborables

Frec.: 30 min.

L13 Huerta Otea San José

Sábados

Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

Festivos Primero Último

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

Frec.: 12 min.

Frec.: 12 min.

Frec.: 20 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20 min.

Frec.: 20 min.

Frec.: 30 min.

N Búho 1: Gran Via Norte 23:00 23:30 Búho 2: Gran Vía Sur

3:00 3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

23:00

4:00

Frec.: 60 min.

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

CONSUMO Servicio de Consumo del Ayto. de Salamanca consumo.aytosalamanca.es/es/index.html OMIC en Salamanca www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html

EL TIEMPO Agencia Estatal de Meteorología www.aemet.es El tiempo www.eltiempo.es

SERV. SOCIALES Cruz Roja www.cruzroja.es Cáritas Salamanca www.caritassalamanca.org


Actualidad

ABRIL de 2013

QUÉ PASA CELEBRACIÓN

El Lunes de Aguas, sin lluvias pero con mucha humedad

La imagen

�������������������

��������������������������������� ���� �� ��� �������� �������� ��� ��� ���������������������������������� ���� ��������� ��� ����������� ��� �������������������������������� ���������������� ������ ��� ����� ��������������������������������� ��� ���� ������ ��������� ����� ���� �������� ���� ������������� ����� ������������������������������� ���� �������� ������������ �� ���� ��� ����� ��� ���������� ��������� ���� ��� ���� ��� ������������ ���� �������������������������������� ��� �������� ���� �������� ����� ���� ��������������������������������

JUNTA

����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES: Michi Huerta, Itiyus, El Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y el blog Discalibros. DISEÑO GRÁFICO Beatriz Maíllo

NIÑOS

Nueva edición de los Huertos Participativos ��� ������������� ������ ���� ������ �������� ��� ���� �������� ��������������� ��� ��� ������� ��� �������������� ����� ���������� ����������� ��� ���� �������� ���� ������� ���������� ����������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���� ������� �������� ������� ��� ��� ������� ������������ ���������������������������

og

ic

��������� ���������������R

anca

Editado por�

P e rió d

��� �������� �������� ��� ��������� �� ����� �������� ��� ������� ���� �� ��� ������������� ���� ��������� ������� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ���������� ����������� ������������������������������ ��� ������������� ������������ �� ������������� ���� ��������� ������� ��� ���������������� ��� ������������������������������ �� ������ �� ���� ��� ����������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������ ���� ������������ ��� ��� ���� ��� ���������������������

la m

Abierta la convocatoria para el programa “Jóvenes Solidarios”

DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Imprime: Integral Press. Redacción y administración: Calle Reyes Católicos 2-4. 1ºA. 37002 Salamanca. Teléfono: 923 219588 (teléfono y fax) E-mail: direccion@dgratisdigital.com

Zonas inundadas por la crecida del caudal del Tormes bajo los ojos del Puente Romano.

������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������


Lo que tenemos en...

www.dgratisdigital.com cultura.

Para que no te pierdas nada, te ofrecemos una agenda cultural con la música, el teatro, las exposiciones y las actividades para niños que llegan hasta Salamanca.

salamanca.

Con la ayuda de todos ustedes reconstruiremos la historia fotográgica de esta ciudad. Y con las magníficas fotografías de Guzmán Gombau jugaremos a las adivinanzas, en blanco y negro.

salmantinos sin fronteras.

Las historias de los que se van lejos. Salmantinos que nos acercan sus vidas en otros lugares, que nos enseñan otras costumbres, otros paisajes, otros ritmos... que nos hacen viajar con solo leer.

descuentos.

Decenas de ofertas en numerosos sectores para que las aproveches.

dgratis en los blogs.

��������� �����

Amigos que tienen mucho y variado que contar.

cine.

salamanca suena. Aquí

Información de las películas que están en las carteleras de esta ciudad (ficha técnica, trailer, web oficial, horarios...) y las críticas de Michi Huerta.

encontrarás la música con D.O. Salamanca. El talento musical de esta ciudad suena a country, pop, pop-rock, heavy... Búscala dentro de la sección de Cultura.

Síguenos en http://www.facebook.com/dgratisalamanca @DGratisSalamanc


Actualidad

UNA HERENCIA IMPAGABLE

Visto por Guzmán Gombau

La primera casa que edificó ����������������������� ��������� ��������� ������ ��� �������� ��� ���� ���������� ����� ����������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��������� �������������������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ������� ��� �������������� ����� ������������ ����� ��� ������ ���� ����� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������

���� �������� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� ������� ������� ���� ���� �������� ��� ��� ������������ ������������ ��� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������

Su residencia ��� ����� ��������� ��������� �� ��� �������� �������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

��������������� ��������������������� Más de una veintena de las edificaciones más bellas de la ciudad deben su existencia al talento del zamorano Santiago Madrigal, arquitecto municipal de Salamanca en el primer tercio del siglo XX ���������������������������������� ����������� ����������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ��� ���� ����������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������� ������������������������������

��������������������������������� ��� ����������������������������� ���� ��� ���������� ������ ��� ������� ����������� �������������� ����� ��� �������� ���������� ������ ��� �������� �������� ��� ����������� ����������� ������ ������ ��� ������ ��� ��������������� ���� ��������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� ��� �������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������������� ��� ����������� �������� ���� ��� ��������������� ���

��������������������������������� ��� ���������� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ���������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� ��������� ������ ��� ������� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ������� �������� �������� �������������� ���������� ������� ����������������������������������� ��������������

A la izquierda de la página, imponente mirador del espectacular edificio de la plaza del Liceo, en cuya parte baja se puede apreciar la firma del autor. En el centro, casa en la calle Jesús y arriba, una más situada en Santa Eulalia.


ABRIL de 2013

Su última aportación

Con la Gran Vía a la vista desde 1918 ������������������������������������������������������� ���������� ��������� ��������� ��� ���������� ������ ������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������

CURIOSIDADES

Depósito de aguas ��������� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ��������������� ���� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ������������������������������ �������������������������

Casino de Salamanca ������������������������������� ���� ��������� �������� ���� ������ ���� ��������� ���������� ��� ��� ������������� ���� �������� ��� ���������� ���������� ����� ���� ��������������������

Cuartel ��� �������� ��� ��������� ������ ���� �������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������������� ���� �������� ���������������������������

Detalles pétreos ��������� ��������� �������������� �������� ���� ���� ��������� �������� ����� ������ ��� ���� ���������������� ��� ����������� ��������� �������� ��� ������� �������� ��������������������������������������� ��� ������ �������� �� ������ ��� ������ ��� ��� ��������������������������������������

������������������� ���������������������� ��������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������������������� ��� ������ ��� ��� ����� �������� ��� ����� �� ��������������������� ������� ����������� ���� ��� ������������� ���� �������� �� ��� ��� ����������������������� ���� ����� �������� ��� ����������������������� ���� ������� ��� ������ ������������ ���� ������� ����� ����� ��������� ����������������������� �����

��������������������� ���������������� El abogado benaventano Fernando Arias Madrigal recuerda al arquitecto, que falleció cuando él tenía 12 años ������������������������������������ ������ ���� ������������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� �������� ��� ���������� �� ��������� ����� ����� ��������� ������ ������ ����� �������� ��� ��� ������ ����� ���� �������� ������� ��� ������ ���� ������� ������� ��� ��� ������������ ��������� ��������������� ���� ��� ��������� ������ �������� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ��������� ���� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��������� ���� ���

Madrigal se “autoesculpió” con escuadra y cartabón en el edificio de la calle Zamora, junto al Ayuntamiento.

��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ �� ���� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ������ ������������������������������������ ����������������������������� Edificio ideado por Santiago Madrigal en plena calle Toro.


��������������� ������������

ABRIL de 2013

Nombre: Pablo Martín-Sosa Rodríguez. Lugar de residencia: Tenerife. Lugar de nacimiento: Salamanca, 21 de junio de 1971. Ocupación: Científico del Instituto Español de Oceanografía, en el centro de Canarias.

������������� ������������ ������������ El salmantino Pablo Martín-Sosa, hijo del reconocido sociólogo y profesor de la Universidad de Salamanca, es uno de los científicos del Instituto de Oceanografía de España que trabaja en Canarias para proteger los recursos del mar ��� ��������� ��� ���������� ����� ������� ��� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ��������� ������������� ��� ������� ��� ���������� �� ��������� �������� ������������� ��������� ��� ������������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���������� �� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��� ��������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��������� ����� ����� ��� �������� �� ����������� �������� ������� ��� � �������� ��� �������� ������� ��������� ��������� ����� ���� �������� ���� ���� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ������ ���������� �����������

��������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������� �������� ��� ������������ ���� ��� ��������������������������������� ������ ������������ ����� ����� ����� �������������������������������� ���� ��� ���� ������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ������������ ��� ���� ��� ���� ������������ ���� ���������� �������������� ��� �������� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������� �������� �������� ���� ��������� ���������������� ��������� ������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� �������� �������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ��� �������� ������� �� ������ ��� ��� �������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ��������� ���� ��������� ����� ��� ����� ���������� ���� ��������� ����� ����� ������ ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� ����������� �� �������� ��� ���� ��������������� ������� ��� ������ �� ��������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

���������������� �������� ��������� ����� ��� ���� ������������������������������� ������� �� �������� ��� ���� ��������� ����������������������������������� ��������� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� �� �������� ������������������������������� ������ ��������� ��� ������������ � �� ���������������������������������� ������������������ ��������� �� ��������� ��������� ��������� �������� ��� ������������ ���� �� ����� �������� ����������� ��� ���� ������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��� ���� ����� ����

En la foto superior, el salmantino identificando una captura en un barco de muestreo. Sobre estas líneas, Martín-Sosa recogiendo coral enmallado en la draga de roca. A la izquierda, dirigiendo una maniobra en el puente del barco.

�������� ����������� ���� ��������� ���� ��� ��������� ����� ������ ����� ���� ������ ���� ������� ��� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ������� ����������� ������������������������������ ���� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ���� ����� ��������������������������������� ���� ������������ ��� ���� �������� ���� ���� ��������� ��� ������������ �������������������������������� ��������������������������� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ��

����������������������� ���������������������� ������������������������� ��������� ������������� ��� ��� ������� ������ ����� ��� �������� ��� ����������� ����������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ������������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ����������� ���������������������������������

���������������������������� ��� ������ ������ ������������� �� ������������� ������� ��� ��������� ��� ����������� ����� ���� ������� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� �������� ������ �������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� ����������� ������� ����� ������� ��� ����������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������� ��� ������������� ������� ��������� ���� ��� �������� ������������� ��� �������� ������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������


�� Actualidad

����������������� �������������� Este fin de semana se celebran los Días Europeos de la Artesanía, que en nuestra región organiza la Junta de Castilla y León, y en las que participarán siete artesanos salmantinos que mostrarán sus talleres y sus oficios a todas las personas que lo deseen ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ ���������� ������������ ��������� ������ �������� ��������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ��������������� ������� �� ���� ������� ���� ��������� ������ ����� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����� �������� ����� ������ �� ���� ������������ ����� ���� ��� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ �������������������������������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� �������� ������ ���� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ����� �������� ��� ���� �������� ���� ������� ��� �������� �� �������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������������������� ���� ��� ���������� ����� ��� ������� �����������������������������������

�� ���������� ��������������� ��� ���� ������ ������������� �� ������������� ���� ���� ����������� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������� ���� ���������� �������������� ����� ������ ����� ���� ������� ��������� ��������� ��� ������� �� ������������� ��� ������ ������ ���������� ���������� ���� ������ �������������������������������� ������������� ������� ����� ������

������������ ��� ��������� ������ ������� ������������ ���������� �� ��� �������� �� ����������� ���������� ��������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ������ �������� ���� ������������ ������������ ����� ���� ���������� �����

Romanero por tradición y por vocación

PROGRAMA ����������������� ����������������������� ����������������������������� ������������� �������� ��� ��������� ����������� �� ��� �������� ��� ������ ������� ���������������������������������� �����������

����������� ��������������

������������������������� ����������������������� ��������������������� ������� ����������������������������� ������������������������������������ �� �������� �� ������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ��� ��� ���������� ������������� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������� ���� ������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ��� ��������� �� ����� ������������ ��� ������� ������� ��� ��� ����������� ��� ���� ��������� ���������� �� ���� ����� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��������������� ����� ���� ����� ���� ������������������������������������ ������������������������������������

La artesana Maite Holgado, trabajando en su taller.

��� ���� ��� ���� �������������������� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������� ������������� ������� ����� ����� ��� ������� ������ ����� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ������������� �� ������ ��� ������ ������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ������ ������� �������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������� ������������� ������� ��� ���������� ����� ������ ��� �� �� ��� ������ ��� ����� �������� ������ ���� ������� ������� ����������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ���������������������������

��������������������� ��������� ����������������������� ������������� ������������� ��� ����� ���� �������� ��� ������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������ �� ������ ���� ���������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������

���������������������� ���������� ����������� ������������ ��� ���� ��� ��������������� ������������� �������� �������� ���� ������������ ��� ������ ��� �������� ��� ������ �� ������� ��� �������� ��� ������ ��������������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������� �����������

��������� �������� ���������������������������������� ����������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ ��� �������������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������������������������������������ ������������������������������������� �����������

����������� ���������������������������� ������������� ���������������������������� ������������� ������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ����������������������

���������������� ��������������������� ������������������������� �������������������� ���������������������������������� ��� ��� ������������ ��� ���� �������� �������� ����������� ��� ��������� �� ������������ ���� �������� �������� ��� ��������������� �� ��� ������� ��� ��� ��������������������� ��������� ��������� ������� �� ��� ������� ��� ������ �� ������ �� ��� ��� �����������


ABRIL de 2013

El arte del papel, en buenas manos ������ �� ������ ���������� ���� ��� ������� �������� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ������ �� �������� ��� �������������������������������� ����� �� ������� ������ ���� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ��� ������ ��� ��� ����������� ������� ���� ��������� ��� ��������������������������� ��� ������ ��������� ��� ������� ������ ������� ��������� ��� ���� ������ �������� ��� ����� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ���������� ��� ������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������

������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ���� ������ ��������� ����������� ��� ���� ����� ����� ����� ��� ��� ����������� ����� ���� ���� ���� ���������� ��������� ����������� ����� ������� ������ ����������������������������� �������� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ��������� �������� ���� ���� ���� ������� ���� ������� �������������� ����� ��� �� ������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������� ���������������������������� ��� ����� ��� ���������� ������ ����������� ����� � ����������� �������� ��� ��������� ����� ��� �������������������������������� ���� ���������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ���� ���������� �� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ���� ���� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������� �����������

Maite Holgado, trabajando en su talle “El Telar”, centro de artesanía que participará en las Jornadas Europeas de la Artesanía que se celebran este fin de semana.

Barro para crear y recrearse ��� ����� ���� ��� ���������� ������ ������� ����� ������ ���� ������ ����� ������ ������������� ��� �������� ��������� ��� ��� ���������� ������ ������� �� ��� ���� �������� ���������� ����������� �� ������� ��� ��� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ������� ����� ����� ������������ �� ��� ��� ��� ��� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ����������� ����� ����� ���� ������� ���� ���� ������ �������� ��� ��� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������


es

�� Dentro del ciclo Conciertos Sala B, la banda salmantina “How are blues”, nacida en nuestra ciudad en 2005 con el propósito de aprender de la música blues, actúa el próximo 26 de abril

T EATRO

MÚSICA

SÁBAD

CALATRAVA

��

�������� �������� ��������� ��������� ���� ���� ������� ��������� ������� ������ ���������

������������ SÁBADO, 20 DE ABRIL

�������������������� ���������������������� ��� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� �������� ��� ��� ������� ������ ���� ���� �������������� ��������������������������������

����������������������������������� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� ������ ��������������� ������ ��� �������� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������

LUNES, 15 DE ABRIL

��������������� ����������������� ������������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ��������������������������������� ��� ������� ���� ��� ������ ������� �������������� ���� ������� �������������������������������� ������ �������� ��� ������� ������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

VIERNES, 5 DE ABRIL

SÁBADO, 27 DE ABRIL

������������������� VIERNES, 5 Y SÁBADO, 6 DE ABRIL �������������������������������� �����������������������������

������������������������������ ������������ ����� ����� �������� ������������������������������� ������� ���� ��� ���������� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ����� ���������������������������������� ��� ��� ������� ����� ���� �������� �� ����������������������������������

������������������������������ ����� ��� ������� ����������� ���� ��� ������� �������� ��� ���������� ��������������������������������� ���������� ���� ������� �� ������� ��������������������������������� ���� ����������� ������ ���� ������ �������

��������������� ���������������� ������ ������ �� ������� �������� ��� ���������������������������������� �� ������� ������� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ������ ������ ���� ����� �� ����������������������������������� �������������������������������


Este primer fin de semana de abril será la última ocasión para disfrutar de la exposición “Miguel de Unamuno y la fotografía. Imaginar lo que se ve”, ubicada en el Patio de Escuelas

I NFANTIL

DO, 13 DE ABRIL

������������������������� �������������������

������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ���� ��� ������ ����� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������

Toda la información cultural de la ciudad, la puedes encontrar actualizada día a día en el apartado de cultura de www.dgratisdigital.com

������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������

���������������

���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������

SÁBADO, 27 DE ABRIL

������������ �������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������

��� ������ �� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ������������� ����������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������� ��������� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��������� ��� ���� ��� ���� ����������������������������������� ����������������������������������� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������� ��� �������� �� ��������� ����� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ��� ���� ��� ���� ������ ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� �������������������������� ���������� ����������� ����������� ����� ������������� ���� ��� ��� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���� �������� ������� ����� ��������� ����������� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ �� ������������������������������������� �����������������������������������

DOMINGO, 28 DE ABRIL

�������������������� ��������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ���� ������ ��� ������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ������� ������ �������� ���� �������� ��� ��� ��������� ������

�������� ���� ��� ������� �� ���� ��� ���������������������������������� ���������� ���������� ���� �� ������ ������������������������������ ���������������������������������� ���� ���� ������ �� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� �������� ��� ����������������������

������������� �������������� ����������� ��� ������� ��� �������� ���������� ���������� ���� ���� ������� ��� ��� ��������� �� ������ �������� ���� ���� ������� ���������� ��������� �� ������������� ���� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� � ������ �������� ��������������������������������� ������������������� ���� ������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������� ��������� ����������� ��� ������ ��� ���� �������� ������ ���� ������� ��� � ���������� ���������� ������� ��� ������� ���� �������� �� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��������� ��������

SÁBADO, 13 DE ABRIL ���� ��� ��������� ������ �������� �� �� ��� � ����� ������������� ������ ������������ ��� ���������� ��� ���� ����������������������������������� ���������������������������������


�� HUERTA OTEA ��� ����������� ��� �������� ��� ������� ����� ��� ����� ������� ������� ������� ����� ��� ���� ��� ������� ����� �������� ��� �������� �� ���������������� ��� ����������� �� ����������� ����� ���� ��������� ������������ ������� ��� ����������������������������� ������������

����������������������������������� En el barrio de Capuchinos las calles Riaño, Hermanas Fidalgo Morales y La Bañeza se cruzan en una intersección muy peligrosa que necesita nuevo diseño ���������������������������������� ������ ���� ������ ��� ������ ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� ������ �� ����������� ���� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������� ����������� �� ���� ��������� ���� ����������� ����� ���� ������������������������������������ ��� �������� �������� ����������� ��� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �� ��������� �������� ��������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ���� ����������� ����������� ���������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ������������ ���� ���� ������������������������������������ Vista de la calle Riaño, en el cruce con La Bañeza y a la derecha, la calle Hermanas Fidalgo Morales. �������������������������������� ������������������������������������

CRUCE

���������������������� ����������������������� ������������������������

Las pintadas, otro frente abierto para el colectivo vecinal

����������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ������ ����� ������������ ������������������������������� ������ ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� �������� ���������� ���� ���� ������� ��� ������������ ��� �������������������������������� ��� ������������ ��� �� ���������� ��������������������������������� ������ ����������� ���� �������� ��� ������ ����������� ����� ���� ������������������������������� ���� �������������� ������� ��� ������ ���������� ������ ����������� ��������������������������������� ��� �������� ����� ����������� ���� ��������������

ELECCIONES

La AAVV. de Capuchinos inicia una nueva etapa

�������� ��� ������ ������ ����� ������������ ��� ����������� ���������� �������� ���� �������� ������ ���� ���������� ���� ������� ��� ��� ������� ������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� �������� �������� ���� ������� ������ ������ ��� �������� ����������� ��� ������� ��� ��������� �������������� ���� ��� ������������ ����� ������ ��� ��������������������������������� ����� ����� ���� ������������� �� ��� ��������� ���� ������ ��� ������� ����� ��� �������� ���� ����������� ��� ������������� ��� ����������� ����������� ������ ���������� ��� ��� ���������������������������������� ��� ������ ��� ������ ��� ����� �������� �����������������������������������

VANDALISMO

Vista aérea de Google Maps del cruce peligroso en el barrio de Capuchinos.

���������������������������������� ������ ���� ��������� ����� ����������� ����������������������������������� ����� ������ �� ��� ���� �������� ������� ��� ����������� �������� ��� ����������� ���� ���������� �������� �������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������

������������������������������������ ������ ��������� ��� �������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����� ����������� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ���� ������� ���� ��������� ���� ������ ��������� ������� �������

�������������� ���������������������������������� �������� ������������� ��� ��������� ������������������������������������ ������ ���������� ����� ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������������ �� ��� ������ ������� ��� ��� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������ ����������� ��������� ��� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ������� ������� ���� ������ ��� ��������������� ��� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��������������� ��������� ���� ���������� ���������� ���� ��� ��������������������������


ABRIL de 2013

ZOES ������������������������������������������������ �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ��������� ���������������� ���� ������ ����������������������������������������������� ����������������� ������

����������������������� ������������������� La calle Wences Moreno acogerá este sábado la primera de las tres jornadas previstas, de once a dos del mediodía ��������������������������������� ��� �������� ����� ������� ���� ����� �������� ���������� ����������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��� ���� ����������� ��������� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��� ������������� ��� ���������� ����� ��������������������������������� ������������������������������������� ����� ���� ����� ���������� ��� ������ �� ������ ���������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ������� ����

����� ��� ������� ������ �������� ��� ����������� ������������ ����������� ���������� �� ���� ������ �� �������� �� ���� ��������� ����� ��� ����������� ��� ���������� � ������� ��� ����������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� �� ���������� �� �������� ����������������������������������� �������� �������� ���� ����������� ��������� �� ���������� ���� �������� ����������� ���� ���� �������� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ���� Un escaparate anuncia la I Feria de las Flores. ������������������������������������ �������������������������������� CAMISETA ����� ���� ������������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ������ ��� ���� ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ���� �������� ����� �������� ��� ��� ������ ������� ������� �������� ��� ������ ���� ��������� �������� ����� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ����� ������� ���������� ��� �������������������������������������� ������������� ��� ���������� �� ������������ �����������

TRANSPORTE

El Ayuntamiento recibirá a los vecinos de Chamberí para tratar sobre el autobús ��� ������������� ��� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� �� ��� ������ ����� ����������� ��� ��������� ���� ���� ������� ��������� ���� ����������� �������������������������������� ������������������� ���� ��� ������� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������� �� ������������� ���� ��������� ���� ��������� ��� �������� ��������� ���� �������� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� ���� �������� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����� ������������ ������ ������� �� ������� ���� ��������� ���������


��

ABRIL de 2013

CAJA RURAL, EMPRESA AMIGA ��� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ���������� ���������� �� ��� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

COMER EN LA UNIVERSIDAD COLEGIO DE OVIEDO Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n. Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 9:30h. (Sábados, domingos y festivos: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:00 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. FRAY LUIS DE LEÓN Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis de León, 11-17. 37008 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: (Exclusivo para residentes) 7:30 a 9:30h. (Fines de semana: 9:00 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 15:30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21:00 a 22:30h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

R.U. SAN BARTOLOMÉ Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 7:30 a 10:00h. (Sábados: 8:00 a 10: 00h. Domingos: 9:00 a 10:30). Comidas: 13:00 a 15: 30h. (Fines de semana: 14:00 a 15:30h.). Cenas: 21: 00 a 22:00h. PRECIOS Desayuno: 1,50 �. Comida: 5,20 �. Cena: 4,40 �.

PEÑUELAS DE SAN BLAS C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca. HORARIOS Comidas: 13:30 a 16:00h. (Domingos y festivos: cerrado). PRECIOS Comida: 5,20 �.

RESTAURANTE FONSECA Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002 - Salamanca. HORARIOS Desayunos: 8:00 a 10:30h. (Fines de semana: 8:30 a 10:30h.). Comidas: 13:30 a 16:00h. Cenas: 21:00 a 23:30h. PRECIOS Desayuno: 3,65 �. Comida: 9,45 �. Cena: 7,50 �.

ESTUDIAR EN LA UNIVERSIDAD ABRAHAM ZACUT Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca. HORARIOS A partir del 8 de abril, de lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.

FRANCISCO DE VITORIA Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca. HORARIOS A partir del 8 de abril, de lunes a viernes, de 8:30 a 21: 00. Sábado, de 9:00 a 13:00.

STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca. HORARIOS A partir del 8 de abril, de lunes a viernes, de 8:30 a 21: 00. Sábado, de 9:00 a 13:00.

���������������������������� ����������������������������� Desde el 11 de abril hasta el próximo 3 de junio el escenario del teatro Juan del Enzina acogerá un total de 17 representaciones que conforman el cada vez más completo programa de la Muestra Universitaria de Artes Escénicas ��� ������� �������������� ������ �� ���������� �� ��� ����� ����� ���� ������� ��� �������� ���������� ���� ��������� ��� ������������ ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� �� ��� ������������ �� ������� ��� ��� ������������ ��� ��� �������� �������������� ��� ������ ����������� ������ ��� ��� ��� ������ �������������������������������� ��� ��� ������ ���� �������������� ����� ���������� ���� ������ ������� �������������������������������� �������������������� ������ ���� ������ ��� ��������� ������ �� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ���������� ���� ������� ����� ���� ������� �� ���� ��������� �������� ��� ������� ��� ������������������������������ ��� ��� ��� ������ ���� ������� ���� �������� ��� ������� �� ������ ��� ��� ��������� �������� �� ���������� ��� �� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� ��������� ������� ������� �������� ������ ���������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������� ���� ���������� ��� ����� ����������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ������������������������������� ���� �� ���������� ������������ ��� ����������������������������������� ��� ������� ��� ������������� ��� ��������������������������������� ���������� ��� ����� �������� ������ ��� ���������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������

PARA NO PERDERSE ��� ��� ������� ���������� ������������� ������ ������������������� ��� ����� ����������������������

��� ��� ������� ���������� ��������� ������ ��������� ������� ��������� ��� ������ ���������

������������������������

�������������������������� ��������������������������� ����������������� ��� ��� ������� ���������� ������������ �������� ���� ��� ������ ������� ��� ������� ��������

�������������������������� �������������������

��� ��� ������ ���������� ������������� ������ ����� ������������������ ��� ��� ������ ���������� ������������������������� ����������������������

��������������������� ����� ��� ������� ��������� ������ ���� ������ �������� ������� ���������� ��� ������� ������������������ ��� ��� ������ ���� ������� ������ ���� ��������� ������ ����������������������� ��������

��� ��� ������ ���������� �������������� ������ ����������� ��� ��� ������� ��� �����������������

��� ��� ������ ����������

������������������������ �����������������������

������� ��� ����������� ������ ������� ����� ��� ��� ������ ��� �������� ���������� � �� ��� ������ ���� ������� ����������� ������ ������ ������ ���� ����������� ��� ����� ������ ������ ����� �� �������������������

��� ��� ������ ���������� ����������� ������ ���� ������� ��� ������� ��� �������� �������

�������������������������� ����������� ������ ������ ����������� ��� ���������� ����������������������������� ��������������

����������� ������ ����� ���� ��� �������������� ��� �������������

��� ��� ������ ���������� ������������� ������ ������������������������ ��� ��������

��� ��� ������ ���������� ������������������������� ���� � ��� ������ ��������� ��� ������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������� ������ ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ��� ������� ����� ���� ������� �� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ���� �� ������ ���������������������������


��

ABRIL de 2013

CALLE DE MARTÍN CUBAS ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������

Junto a estas líneas, sensacionales fotografías captadas por Guzmán Gombau el 25 de enero de 1954 en diversos lugares de la ciudad durante la manifestación que reclamaba la españolidad de Gibraltar.

������������������������ ����������������� El 25 de enero de 1954 los estudiantes protestaron por la visita de la Reina Isabel II a la colonia ���������������������������������� ��� ������� ��� ��� ����������� �������� ����������������������������������� ��� �������� ��� ������� ����������� ����� ���� ������� ��� ����� ������� ��������������� ��� ������������ ���������������� ��� ����� �������

��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� ��� ������ ���� ��� ����� �������� ������� ������� ������� ����� ����� ������������ ��� ������� ���� ���� �������� ���� ���

����������� ��� ��� �������� �������� �� ���� ���� �������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������


��

ABRIL de 2013

Author: Yoemíchel Domínguez Gutiérrez

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist Guides Asociation

629 407300

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

����������������������������� ������� �� ����� ��� ���� �������� ���� ������� ����� ��� ���� ������ ������ ����� �������� ������ ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ����� ����� ������� ���������� ����� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������� ��� ���� ������� ����� ����� ������ ������������ ����� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ������� ����� ������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ���������� �������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ������� ����� ������ ����� ����� ������������� ���� ������� ������ ��� ���� ��� ����� ��������� ������ ����������� ����� ������������� ����� ��� ���� ���������� ������� ���������������������������������� ����� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� ����� �������� ���������� ������ ����� ������ ��������� ���� ������� ���������� �������� �������� ������ ��� �� ��������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� �������������� �������� ���� ��������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������ ���������������������� ������ ���� ����������� ���� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ������� ��������������� �������������������������������� ��� ������������� ������� ��������

������ ��� ����� ����� ������ ����� ��������������������������������� ������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������ ����� ����� ���� ����� ������ ��� ������� ���� ���� ����� ������ ���� ����� ��� �������� ������������ ���� �������� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ���������� ������ ���� ��������� �������� ���������� ����� ������������������������������� ����� ������� ���� ������� ���� ������ �����������������������������������

������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������ ���� ���� ����� ����� �� ������ ��� ����� �������������������������������� ������ ����� ������ ���� ��������� ���� ������� ���������� ��� ���� ������ ��� �������� ������������ ��������������������������������� ��������� ������ ���� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������� ����� ���� ����� ��� �������������������������������

���� ��� �� ����������� ����� ���� ���������� ��� ������������� ��� ������������������� ��������� ���� ����� �������� �������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ����������� ����� �������� ��� ��������� ���������� ���������� �� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ����� ������ ��������� ������������������������������� ���������� ���� ���� ����� ��� ����

GLOSSARY ������������������������������� ������� ����� ��� ���� ��� ������ ���������� �������� ������ �������� ��� ��� ������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������������ �������������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ����� �� ������� ���������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������� ����� ������� ���� ������������ ��� �� ���������� ����������� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ������ ���������������������� �������������������������������� ���������� ������������������������������������ ���������� ������ ���� �������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ����� ���� ��������������� ���������� ���� �������� ��� ������ ���� ����� ��������� �������� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ���������� ����� ��� �������� ���� ������ ����� ���������������������������������� ������� ��� ����� ��� ������ ������� �������� ������� ����� ������������ ������� ���� ������ ��� ������� ���� ����� ���� ��������� ��� ���� ������ ��������������� ��� �������� ����� ��������������������


��

ABRIL de 2013

PARA LEER RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

����������������������������� Javier Martínez, usuario de AVIVA y de INSOLAMIS, vive con auténtica emoción la Semana Santa y procesiona desde los 8 años con la Cofradía de Jesús Amigo de los Niños ����� ��� ������� ������� ����� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ������ ���� ������ ������ ���� �� ����� ����������� ���� ���������������������������������� ������� ������������� ��������� ��������� ������������� ���� ������ ����������������������������� ����������������������������� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ������ ����������� �� ��� ��� ������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ������ ������� �� ���� �� ������� ������� �� ���� ���������� ���������������� ����� ��� �������� �������� ���� ������������������������� ������� ���� ������ ���� ������������ �� ���� ������ ��������� ���� ���������� �� ��� ���������� ���� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ����� ������� ������ ��� ��� ������ ����� ������ ���� ���������� ���� ������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� ������� ������ ������������ ��� ������� ��� �������� ���� ���������� ���� ��������� ����� ����� ���� ������� ���� �������� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ������� ��� �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� �������� ��� �������� ��� ����������������� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ����� ������ ��� ����� ����� ��� ������� ��������������������������������� ������� ������ �� ������ ����� ��� ����� ����������������������������������

Agenda

Actividades l��������������������������������� ��� ���������� ��� ���������� l��� ���

������� �������� �������������� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ������������ �� ���� ������� ��� ��� �������� l��� ��� ������� ������� �������������������������������������

Talleres l������������������ ������� �� ��� ����������������������������������� ��� ������������ l��� ��� ������� ����������������������������������

Hornazo l��

��� ������� ������������ ���� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���������������������������

Deporte adaptado

����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ���� ���� ����������� ���������� �� ��� ��������� ���������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������� ������� ���� ���������� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �� �������� �������� ������ ��� ������������������������������������ ������������������������������� �� ���� ������� �� ��������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� �� ������� �������������� �� ����������������������������������� �� ������ ������ ������� ��� ������� ��������������������������������� ���������������

Javi, con el estandarte de la Cofradía Jesús Amigo de los Niños, encabezando la procesión. Abajo, otros dos momentos del desfile procesional de este año.

l����� ��� ����� ������ �� ��������� ���� ������ ���� �������������� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ������ ��� ������������� ��� ������ ��������� ���������� ��������� �� ���� ��������� ���� �������������� ������ ��������� ������� ���������� ��� ���� �������������� ������������ ������� ������ ������������ ���������� �����������������������������������

Día Mundial l��

��� ������� ����������� ���������� ��� ����������� l��� ��� ������� ����������� ���� ��� ���� �������� ���� ����������� l��� ��� ������� �������� ���������� ��� ��� �����������������������������������

Cross solidario l����

�� ��� ������ ��� ������������ ��� ����������� �� ������� ���� ����������� ���� ����� ���������� ���������� ����� ��� �������� �� ��� ������ ��� ������ ���� �� ������ ������������������� �� ��� ����������������������������������� ���������������������������������


���

Opinión

������

Manuel Valls Gordejo

Lectores insensatos �

�� ���������� ���� ��� �������� ��� ����� ���� ���� �������� �������� ������� ����������� ���� ��� �������� ���� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ������������������������� ��������� ����� ���������� ���� ��������������� ���� ����������� �������� ��� �������������������������� ��������������� ��� ������ ������������������������� ���������������������� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ���� ������������� ������ ������� ������� ��� ��������� ������������� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ������ ������� ��� ����� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� �������� �������� ���� �������� ������� �� ��� ������ ���� �������� ��� ���� ���� ����� ��� �������� ��������� ��� ���� ������ ���� ������� ��������� �������� ���� ������� �� ���� ������ ���������������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ������������������������ ����������������������������� ���� ��� ��������������� ���� ����������� ���������� ��� ����������� �������� �������������������������� ��������������������������� ������� ���� ���� �������� ������������������ ���� ������� ��� ������ ���� ����� ��������������������������� ������ ���������������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ����� �������� ��� ������ �������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������� ��� �������� ������ ������� ������ ���� ���������� ������ ���� ��������� ������� ���� ���� ���������� ���������� ��� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������ ������ �������� ��� ���������������������������������������� ��������� ����������� ����� ����� ������� ����� ������ ���� ������������ ���� ������ �� �������� ��� ���� ����� �������� ��� ��� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ������� ������ ��������� ��� ������ ����� ���� �������� ������ ���� ����������

����������������������������������� �������������������������������� ��������������������

�������� ��������������� ������ ��� ������� ���� ������ �� ���� ��������� ���������� ���������������������������� ��� ��� ����������� ���� ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ������������� ������������� ���� ���� ���� ��������� ������� ����������� ��� ��� ������������ �� ��������� ������ ��������� ���� ������ ����������� ���� ������ �� ������� ������ ��������� ��� ������� �������� ���� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��� ������������ ������ ��������������������������� ���������� ���� ��������� ���� ��������� ��������� ����� �� ����� ��� ������������ ������������ ���� ������ ��� ��������� ������������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ��� ������������ ���� ������� ��������� ���� �������� ��� ������ ������ ���� ������ ������� �������������������������� ������������������������� ����������������������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������� �� ������������� �� ���� �������� ��� ������� ���������������������������� ����������� ��� ����������� �� ��� ������ �������� ������� ��� ��� ������� ���� �������� �� �� ����������� ���� ��� ��� ������������ ��� ������ ������ �������� ����� �������� ��� ��������� ����� ��������������������������� ����������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ������� ��� �������� ������ ������������ �� ���� ������� ��������������������������� ��� ����� ���� ���������� �� ������������������������� ��������� ��� �������� ���� ���������� ������� ���� ��� ��������������������������� ���� ���� ����������� ��� ���� ���������������������������� ��������� ��������� ��������� ��������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �� ����� ������ ����� ����� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ���������� �������������� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �������� ��������� ��� ����� ������������ ��� ���� ��� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ �������������������������

������ Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Estampida financiera ������������������������������������� ����� ��� ��� ����������� ������ ���� ������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ������������������������������������������ ���� ����� ��� ���������� ���� ��� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� ���������� ��� ������������� �������� ��� �������� ��� ��������� � �� � ��� ��������������� ��������� ��� �������� ��� ������������� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���� �������� ���� ����������� ��������� ������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ��� ����� ��� ��� ������� ������� ����� ����������������������������������������� ����� ��� ������� �� ���������������� ����� ������������������

Vergüenza en el bus de Vistahermosa

������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ������� �������� ������������� ��� ��������� ���� ��� �������� ������ ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ����� �������� �� ������ ��������� ������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���������� �� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ���������� ������� �� ������ ���� �������������� ��������� ���� ������ ���� ��� �������� �������� ��� ���� ��������� �������������� ���� ���� ������� ������� ��� ������ �� ���� ���������� ����� ��� ����������� ��� ������ ������ ���� ��� ����������������������������������������� ����� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ������ ��������������������������������������� ����������������


ABRIL de 2013

�����������������������

Roberto Moura

La Caverna �

�� �������� ��� ���� ������ ���� ����� ��������� ���� ������ ������� ��� ������ ������� ��� ������������ ��� ���������� ������� ���� �������� ���������� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� � ����������� �� ��� ���� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������� ������������ ������������� ������������������������������������������ ��� ��������� �� ��� ��� ������� ������ ������� ��� �������� ����� ����� ���������� ����������� ����������������������������������������� ��� ������� ���� �� ���� �� �������� �������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������ �������� ������� ��� ������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ���� ���������� �������� ���� ��� �������������������������������������� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ����������������������������������������� �������� �� ��� ����������� ������������� ������ ����������� ������������ ��� ������� ���� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� �������������������������� ������ ��� ������ ����� ����� ������ ��� ��� �������� ������� ���� ��� ������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ���� �������� ��� ��� ������ �� ���������� �������� ���� ������� ������� �� ���� ����� �� ������� ���� ������ ������������������������������������������� �������������������������������������������

������ ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �� �������� ���� ������ ���� ������ ��� ������� �� ����� ������� ���� �������� ���� ������� �� ������ ��� ���� ������� ������� ������ ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ���� ������������ �� ������� ������ ���� ���������� ���� ���� ���� �������������� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ����� �� �������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ��� ��� ��������� ���� ���� ������ ������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ����� ����� ��� �������� ��������� ��� ����

������������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������� ������� ������ ������������ ������������ �������� ��� ������ ������������� ��������� ��� ����������� ���� ����� ������� ������� ������� ��� ������ ��� ������� �� ������������ ������������������������������������������ ����������� ������������� ��� ���������� ���������� ���� ������� ��������� ���������

���������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����� ��� ������� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ���������������������������������������� ��� �������� �������� ���� ��� ��� ������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ������ ���� ����� ��������� ���� ��� ���������������������������������� ����� ����� ������� ���� ��� �������� �������� �������������������������

��������������������������

Los borrones de la Casa Real

������������� ��������� ��� ��� ������� ������������������������������������������ ������ ��� ��������������� ��� ���� ������������ ���� ��� ����� ���� �� ������ �������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������

��������������� �� ���� �������� ������������ ������������� ��������� ��� ����������� ��� ������������������������������������������� �� ��� ����� �� ������ ������ ����� ������������ ��� ����� ���� ���������� ��� ������������ ����� ����������� ������ ��� ����� ����� ���� ������������ ��� ���������������������������������������� ����������������������


��

ABRIL de 2013

PARA APUNTARSE

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������

�������������������������� La Bienal de Teatro organizada por la nueva federación de asociaciones de mayores, FAMASA, pondrá en valor los grupos aficionados de mayores ��� ��� ���� ��������� �������� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ����� ���������� ������� �� ������� ��� ���� ������������ �������� ������ ���� �� ����������� ���������������� ����������������������������������� ���������������������������� ��� ������������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ������� �� ���������� ��������������������������������� ��������� ���� ��� �������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ������ ������������ ��� �������� ������� ��� ����������� �� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���� ���� �� ��� ����������� ��� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �� ��� ������� ���� ����������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �� ����������� ��� ���������� �������� ��� ��� ������� ����������� ����� ������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ������ ��� ���������� ���� ����� ��������� ������� �������� ��� ��������� ���� ������� �� ���� ���� ��� �� ����� ���������� ������ ���� ������� ���� ���������� ��� ����� ������� ��� ����������� �������� ������������������������������� ���� ���������� ����� ������� ��� ���� ����������� ��� ����� ������������ ��������������������������������� ���� ������������ ����� �������� ������� ����� ��������� ��� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������

Arriba y bajo estas líneas, el grupo de teatro de la Universidad de la Experiencia de la USAL en un ensayo e interpretando Don Juan Tenorio. A la izquierda, el grupo teatral Bosco 100.

����� ���� ���������� ��� ��� ����� ���������������������������������� �������� ��� ������� ��� ������ ���� �������� ���������� ������� ��� ��������� ��� ������������ ��� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ���������� ��������� �������� ��� ������� �� ���� �������� �� ���� ���� �������� ����� �������� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ��� ���������� ���������� ��� ����� ��������� ���� ������ ���� ������� ������������ ����� ���� ����� ����������������������������������

������������� �������� ��� ����������� ��� ������������� ��� �������� ���� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ����� ���� ��� ������ ���� ����������� ������������� ������������ ��� ��� ����������� ������������������������������������ ��� ��������� �� ������������� ��� ��� ����������� ��� ������� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ������������ ������ ���������������������������������� ��� ������ ���� ��� �������� ������ ������ ��� ��� ����������� ���� ����� ������������������������������������� ���������������������������

FAMASA(Federación de Asociaciones de Mayores del municipio de Salamanca)

l ������������������������������ ��� ������������� �� ���� ��� ������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ������������� ������ ��� �������������������������������� ��������������� l ������������������������ ����� ��������� ��� �������������� ��� ���� ������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ����� ������ ������ ��� ��� ���������� �� ������������ ������ ���� �������� ����� ����������� ���������

��� �������������� ��� �������� ����������������������������������� ������������ �� ����������� �������� ���������������������������������� �� ���������� ����������� �� ������ ����� �� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ������ ���������� ����������� ���� ���� �������������������� l ������ ������� � ��� ��� ������ ����������� ���������� �������� ��� ��������������������������


Salmantinos sin Fronteras ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������

ABRIL de 2013

�������� ���������

Su ficha

Nombre: ���������������� Fecha de nacimiento: �

��������������������������

Residencia: ���������

�����������

Profesión:������������ ���

�����������

��������������������������������� Enrique Medarde disfruta de los primeros rayos de sol después de unos meses imposibles en la capital belga, donde trabaja como programador desde 2008 ��� ����� ��� ������ ��� ���������� ����� �������� ����� ����� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ���� ������������������������������������ ����������� �������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ����������������������������������� ��������� ���� ������� ��������� ��� �������������������������������� ��������� �� ���� �������� ��� ��� ��� ����������������������������������� ��������������������� ��� ��� ��� ������� �� ����� ������ ������������ ������������ ���� �������� ��� ���� ���� ������ �� ���� ���������������������������������� ��� ��������� ������� ���� ��������� ���������������������������������� En el centro, Enrique Medarde, con camiseta blanca, junto con varios amigos en la terraza de su casa en Bruselas. ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ���� ����� �������� ��������� ������ ���� ��� �������������������������������� �������� ��������� ����� �������� ������������������������������������� ��������������������������������� �� ����� �������� ��� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��� �������� ��������� ����� �� ���� ����������� ������� ������ ������� ���������� ��� ������� ���� �������� ������ ����� �������������� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ���� ������������ ������������ �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ���������� ������� �� ���������������� ��� Enrique, en la presentación de “The Meantime”, con Alfredo, un amigo italiano. ������������� �������������� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���� �������� ������������������������������������ ��������� ��������� �������������� ��������������������������������� ������� ��������� ����� ���� ����� �� ��� ������� ��� ���� ������ ����� ��������������������������������� ������������ ��� ����� ��� ������ �� ����������� ����� ����������� ��� ���� �������� �������������� ������ ���������������������������������� �������� �� ��������� ���������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ������ ���� �������� ���� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ��� ������ ��� �������� ��� ������� �� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������ �� ������������ �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ���������� ��������� ���������� ����� ������������ ���� �������������������������� ���������� � ����������� ���� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ������ ��������� ��������� �������� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ������ ���������� ���� ��� ������ ��� ������� �� ���������������������������������� ���������������������������������

���� ��������� ������ ����� ����� ��� ������������������������������� �������� ���� ������� �� ������� ��� �������������������������������� ����� ���������� ����� �������� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������� ���� ���� ��������� ����� ������������� ������ ������� ������ ��� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������� ���������� ���� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������ �������� ������ ���� ���������������������������������� ���� ���� �������� ������ ��������� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ����� �� ���� ������ ��� ������ ������� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ��� ������ ������ ������� ���� ��������� ���� ������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ������ ��� ��� ������� �� ������ �������� ����� ����� ��� ������ ��� ��������������������������������� ���������������������

������������������ �������������������� ��������������� �������������������



Salamanca452