Issuu on Google+

El joven salmantino José Javier de Vega trabaja como científico en Lisboa desde el �� año 2010

El mejor cantaor flamenco del momento, Miguel Poveda, actúa este viernes sobre el escenario del Multiusos Sánchez Paraíso ��

Número 435 del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

Tirada: 25.000 ejemplares TODOS LOS VIERNES

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

������������� ������ �����������

����������� �������������� ������������

Dos blogs donde poder expresarse y donde poder decidir

El Ayuntamiento ha activado el protocolo habitual en caso de nevadas

���� ��������� �������� ��� ������� ���� ������� ���� ������ �� ���� ���������� ��� ���������� �� ����������������

���� ������� ��������������� ��������� �������� ��� ����� ��� �������������������������������� ������������������ �

Desde este viernes, los internautas encontrarán en Internet la web www.dgratisdigital.com.

��������������

A partir de este viernes, nuestros lectores cuentan con una nueva y original plataforma para seguirnos desde Internet en cualquier lugar del planeta a través de www.dgratisdigital.com ����������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������������ ����� ����� ������ ����� �������� �������

�������� �� ��� ������ ����������� ��������� ����������������������� �������������������������������� �������������� ���� ��������� ������

��������� ������������� �� ��������� ��������� ����� ������ ���� ������� �������������������������������� �������������������


Agenda

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

��������������������

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25.

��������������������

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Vicente Burgos, Maestro Tárrega, 7. Adela Santos. Plaza del Mercado, 4. Carmen Felipe Martín. Gargabete, 1. Josefa Delgado. Pº Rollo, 64. Mª Isabel Sánchez. Ctra. Ledesma, 90. De 22:00 a 9:45. Adela Santos. Plaza del Mercado, 4. Carmen Felipe Martín. Gargabete, 1.

SEGURIDAD Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

092 091/923 127700 062 900 123505

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Ana Mª Carballo. Pº Estación, 53. Pilar J. García. Pza del Oeste, 2. Blanca Burgos. Cno. de las Aguas, 6. Mª Jesús Vicente. Plazuela Jean Monet. De 22:00 a 9:45. Ana Mª Carballo. Pº Estación, 53. Mª Jesús Vicente. Plazuela Jean Monet.

SERVICIOS PÚBLICOS Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola

112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mª José López. Pº Estación, 109. Manuel Ortiz. Pza. Mayor, 9. Antonio Sánchez. Pº San Vicente, 8. Antonio Herrero. Pza. Bº Vidal, 15. Isabel Rubio. Avda. Juan Pablo II, 4. De 22:00 a 9:45. Manuel Ortiz. Pza. Mayor, 9. Antonio Herrero. Pza. Bº Vidal, 15.

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

ORGANISMOS OFICIALES Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 Cementerio Ctra. de Aldealengua

Sábados Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

Laborables L8

Aldehuela Chamberí

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

L9

Capuchinos Zurguén

L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Filiberto Villalobos Puente Ladrillo

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10-15 min. Frec.: 12-16 min. Frec.: 24-32 min.

L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

(Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Alto del Rollo

L10 Los Toreses Vistahermosa

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

(Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

9:45

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

9:45

Primero Último

22:45

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

L13 Huerta Otea San José

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

(Servicio Nocturno)

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

7:10

22:50

8:10

22:50

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

N Filiberto Villalobos Gran Vía Buenos Aires

Frec.: 30 min.

7:20

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 30 min.

7:30

Primero

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

L11 Los Cipreses Buenos Aires

Frec.: 30 min.

7:30

Festivos

Último

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 10-15 min. Frec.: 10-15 min. Frec.: 20-30 min.

7:15

Sábados

Primero

Frec.: 20-30 min.

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

L6 Garrido San José

923 221032 923 291100 923 291200 923 269300

Festivos

Último

Frec.: 15-20 min. Frec.: 15-20 min.

SANIDAD Cruz Roja Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

Laborables Primero

Frec.: 45 min.

9:45

22:45

9:45

22:45

Frec.: 30 min.

23:00

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

23:30

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

LUNES, 3 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Eulalia Pérez. Plaza de Barcelona, 9-10. Paula Martín. Plaza de los Basilios,2. Amador Felipe Conde. Toro, 25. Fco. Javier Hernández. Torres Villarroel, 22. De 22:00 a 9:45. Eulalia Pérez. Plaza de Barcelona, 9-10. Luis Marcos. Plaza de la Fuente, 9. MARTES, 4 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Pilar Julia García. Plaza del Oeste, 2. Aurora Martín. Gran Vía, 21-23. Alicia García. Plaza del Corrillo, 18. Mª Pilar Lozano. Avda. Cipreses, 48. Mª Pilar Vaquero. Avda. Lasalle, 26. De 22:00 a 9:45. Mª Pilar Lozano. Avda. Cipreses, 48. Mª Pilar Vaquero. Avda. Lasalle, 26. Mª José Rodríguez. Prior, 12. MIERCOLES, 5 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mª Carmen de Celis. Mª Auxiliadora, 45. Concepción Galván. Zamora, 73. Mª Carmen Alonso-Burón. Canalejas 117-119. Bautista Gómez y García Pérez Teijón. Arapiles, 23. Mª Pilar Vaquero. Avda. Lasalle, 26. De 22:00 a 9:45. Jesús Carretero. Crespo Rascón, 2-10. Mª Carmen Alonso-Burón. Canalejas 117-119. JUEVES, 6 DE DICIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mercedes Blanco. Campoamor, 26. Mª Carmen Flores. Vázquez Coronado, 16-22. Emilio Clavijo. Pº Nogales, 19. Luis Sánchez Abarca. Maestro Jiménez, 14. Josefa Melgar. San Bruno, 66. De 22:00 a 9:45. Mercedes Blanco. Campoamor, 26. Luis Sánchez Abarca. Maestro Jiménez, 14. Josefa Melgar. San Bruno, 66.


Las noticias de la semana

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

QUÉ PASA

La imagen de la semana

AMNISTÍA INTERNAC.

Un día para recordar a los condenados a pena de muerte ��� ����� ��� ���� �������� ������ � ����� �������� ���� �������������� ���� ������� ���� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ��������� ����������� ����� ���� ������������ �������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �� ��� ������� �� ����� ��������� ���������� ����� ����������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������

EDUCACIÓN

Caos en los Juzgados al entrar en vigor las tasas sin los impresos de pago SÁBADO, 24 DE NOVIEMBRE

Los institutos impartirán el próximo curso solo una modalidad de bachillerato

JUEVES, 29 DE NOVIEMBRE

MARTES, 27 DE NOVIEMBRE

El comercio afronta la campaña de Navidad con 2.000 empleos menos desde el inicio de la crisis

ratui o de Sa t

DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Imprime: Integral Press. Redacción y administración: Calle Reyes Católicos 2-4. 1ºA. 37002 Salamanca. Teléfono: 923 219588 (teléfono y fax) E-mail: direccion@dgratisdigital.com

MIÉRCOLES, 28 DE NOVIEMBRE

DOMINGO, 25 DE NOVIEMBRE

El Consistorio ingresará este año 9 millones menos de lo previsto

og

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES: Michi Huerta, Itiyus, El Astronauta Impertinente y Ian & Eoin. DISEÑO GRÁFICO Beatriz Maíllo

El peor septiembre desde 2009 confirma el freno que sufre la provincia en las exportaciones

Sanidad baraja retrasar el pago de sus compras a las farmacias para cumplir con el objetivo de déficit

��������� ���������������R

anca

LUNES, 26 DE NOVIEMBRE

la m

VIERNES, 23 DE NOVIEMBRE

Editado por�

ic

��� ������ ��� ������������ ���� ������������ ����� �������������� ��� ��������� ��� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ������� ���������� ��� �������� ���������� ���� ������������ ��� ��� ������� ��� ��������� ���������� �� �������� ��������������������������������� ����������������������������

Resumen de prensa

P e rió d

Se necesitan colaboradores para proyecto universitario

FOTOGRAFÍA: ENRIQUE CARRASCAL

El Virgen de la Vega abrirá otro acceso tras un atropello mortal

������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������


Actualidad

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

�������������������������� La Junta pone en marcha la Ruta de Isabel en Castilla y León dentro de los productos específicos relacionados con el Turismo Cultural de la región �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ ��� �������� ���� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ��������� ������ ���� ������ ��������� ������ ���� ����������������������������������� ������� ������� ��� ���������� ���� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� �� �������� ���� ��� ���� ������ ���������� �������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��� ��������� �������� ����� �� ��� ���� ������ �������� ���� ���� ����������� �������� ������ ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ����� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������������������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ��� ���������� �� ��� ������������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ������� ���������� ������� ��� ������������ ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ �������� ���� ���� ���������������������������������� ����� ��� ������������ ����������� ����������������� ���������� ������� ���������� �� ��� ������

������������������ ������������������� ����������������������� ��������������� ����� �������� ���� �������������� ���������������������������������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ��� ���������� ��������� ����������������������������������� ���� ����� ���� ���� ������������ ����������� ���� ������� ������ ���������� ���������� �� ��� ����� �� ���� ��� ������� ������������ ������������ ����������������������������� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ��� ����� ������ ������ �� ����� ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ����������� ���� �������� ����������������������������������

������� ����� �������������� ���� ����������� ��������� ��� �������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� �������������� �� ���� ��������������������������������

ITINERARIO DE LA RUTA

����������������� ��� ����������� ��� �������� �� �������� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������������� ������� �������� ��� ������������ �������������� �������� ������� �� �������� ��������������� ��������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� ������������ ���������� ���������������������������������� �������� ���������������������������� �������� ��� ����� ���� ������� ������ ����������������������������������� ���� �������� �������� ��� ����� ��� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��� �������������������� �������� ��� ���� �������� ��� ������ ������� ��� ��� ��������������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������� �� ��� ������������ ����������� ��� ��� ����� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���������� ��� ����� ���������� ��� ��� �����������������������������������

������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���� �������� ������ ��� ��� ������������������������������������� ���������������

������������������������������ ���������� ��� ��������� ��� �������� ���� �������� ���� ������������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� ����� ��� ������������� ����� ������ ��� ��������� �������� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ���������������������������������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ��� ����������������������������������� ����������������

���������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��� ��� �������� ����� ������ ��� ����������������������������������� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����� ���������� �� ������������� ���������������������� ������������������������������������ �������������������������������

������� ��������� ������ ���� ����� ������� �� ��������� ��� ����� ����� ������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������

���������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������������ ��� ������ �������� ��� ������� ��� ��� ������ ������� �� ��� ���������� ��� ������������ ������� ����������� ��������������������������������� ����������� ��� ��� ������� ���������� �����������������������������������

���������������� � �������� ����� ���������������� ��������� ��� ��� ������ �� ������ ��� ���� ��� ������������� ��� �������� ��� ���������� �������� � ������ ����������� ����������������������������������� ���� ��������� ��� �������� ��� �� ���� ������ ����������� ��� ��������� ��� ���

��� ������������� ��������� ��� ��������� ������������ ��������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���� �������� ��� ��������� �� ������

���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������� �������� ���������� ��� ������������� �������������������������������� �� ������ ��� ������� ������� ��� ����� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������� ��� �������� ����������� ������������������������ ������� ������������� ��� ����� ���� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������

����������� ���� ������ ��� ���������� ����� ����������������������������������� ��� ��������� ������������ ������ ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ����� ������ �� ���������� ��� ����� ������� ����������� ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������

��� ����� ����� ������������ ���� ��� ����������� ���������� �� ���������� ����������� ��� ���������� ������ ����� ��� ����� ����������� �� ����� �������� ���� ��� ����� ������������ ���� ����������� ��� ����� ������� �������� ���� ����������� ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ��������� ����������� ����������

������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������� ��� ��� ���������� ��� �������� ������������ ���� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��� �������� ��� ����������������������������������� ������������ ���������� �������� �� ��� �������� ����������� ����� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ��������� �� ����� ��� ������ ��������� ���������� �� ���� ��������� ���������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ������ ���� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �������� ���� ����� �� ���� ������� ������������ ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ �� ������ ��������� �������������� ���� �������� ��� ������������������������������� ���� ������� ����������� ������� �������������������� ������������������������������� ������� ���� �������� ��� ��� ���� ��� �������� �� ��� ������ ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �� ������ �������������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� �������� ����� ���� ������ ���� ������� �������� ��� ��� ������� ���� �������� ��������� �� �������������������������


Actualidad

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

�������������������������� ������������������������� El Ayuntamiento ha activado el protocolo de actuación ante las previsiones meteorológicas que anuncian precipitaciones en forma de nieve para este viernes y sábado en la capital ��� ������������� ��� ������� ��� ��������������������������������� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������������������������������� �������� ������ ����������� �������� ��� �������������� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� ����������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ��� ������� ��������� ������ ��� ������������ �������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ���������� ����� ���� ������������������������������������ ���������� ��� ������������ �� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������ ����������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ����������

������������ ����������� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ��������� ��� ������������� �� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����� ������� �� ����� ��� ���������

���������������������������������� ��� ������������ �������� ��� ��� ����������� ���� ��������� ������ ��������������������������������� ������������� �� ����������� ������� ���� ��������� �� ������������� ��� ����� �� ��������� ���� ����������� �� �������������������������������� �� ������� ��������� ���� ��������� �� ������������ ����� ���������� �� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ���������� ������ ����� �������� ��� ����������� ������� ��� ������������������������������� �� ������ ��������� ��� ����� ���� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ���������� �������� ��� ������ ���� ������� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ������� �� ���������� ��� ����� ��� ���� ��������� ���� ���� �������

������������������ ������������������ El Corte Inglés ofrecerá teatro y chocolate este viernes ����������������������������� ������ ��� ��� ������ ������� ��� ���������� ����� �������� �� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������������ ����� ������������������������������ ��� �������� ���� ������������ ���� ����� ��������� ����� �������� ��� ������� �� ������ ��� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ������ ������������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �������� ��� ��� ������� ����������� ����� ������������� ����� �������� ��������� ��� ��� ��������������������������������� ����������� ��������� �� ������ �������������������������������� ��� ���������� ��� ������������ ���� ��� ������ ������������������ ������������������������������ ����������������������� ����� ���������� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� �������

Navidad 2011 en El Corte Inglés.

���������� ��������� �� ������ ���� ��������� ���� ����� ������������ �������� ��������� ����� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������


Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

INFRAESTRUCTURAS

Renovación de redes de saneamiento en la plaza del Botánico ��������������������������� ���� �� ������� ��� ��� �������� �������������� ���� ��������� ���������� ��� ������ �������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��������� ���� ��� ������ ���� ���������������������������������� ��������� ����� ���������� ����� ��������� ���� ���� ���������� ���� ��� ������ ������������ ��� ��� ������ �������� ���� �������� ������� ����� ��������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ���� �������� ��� ������������ �������� ����� ��������� ���� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ����������� ��� ���� ��� ������ ��� ������������������������������ ���������������� ��� �������� ��� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ �������������������������������� ������ ����������� ���� ������� ���� ��� ��������������� ��� ��� �������������������

������������������������� �������������������������� Una docena de asociaciones de la Comisión de Discapacidad y Salud presentan los artículos de artesanía elaborados por sus socios en la segunda planta del centro este fin de semana ��� ������� ���������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������� �������������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ �������������������������������� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ������������� �� ������ ���� ����� ��������������������������������� ���������� ����� ��������� ��� ������ ���������� ���������� ���������� ����� ����������� ������� ����������������� ���������� ������ ����������� ������������������������ ���� ������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ���������������������������� ��� ������������� ���� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� Productos de INSOLAMIS como estos se podrán adquirir en la feria.

Actualidad

VECINOS

Castañada en el barrio de Vistahermosa ��������������������������������� ���������������������������������� �������������� ������������� ���� ����������� ���� ����������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������

23 DICIEMBRE

La Banda de Música ofrecerá un concierto de Navidad ��������������������������� ���� ��� �������� �� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ ������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ��� ������� ������� ��� ������� ��� ���� ��������� ����� �������� �� ����� ���������� ��� ��� �� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �� ��� ����������� ��� ���� �������� �����������������������������


Tourist Info

Page sponsored by

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist

629 407300

Page editor: Ian J.E. Docherty Guides Asociation Author: Katy Chin*

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012 Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

��������������������������� Amidst unfounded allegations that this page is rife with self-indulgent frippery, here is a serious summary of current affairs �������������������������������� �������� ���� ���� ��������� ����� ���� ������������������������������������ ��� ����� ����� ����� ������ ������� ������� ������ ��������� ���� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ��������������������� ��� ����� ������������ ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ������� ���� ��� ������ ����� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ����� �������� ���������������������������������������� ���� ����� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� ���� ������ ����� ����������� ��������� ������ ��� ������ ����� ���������� ��������������������������������� ���� ���� �������� �������������� ��������������������������������� ����������� ��������� ���������� ����� �� ����� ������ ������������ ��� ���� ����� ����������� ��������� �� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ��������� ����������� ������������ ������ �������� ��������� ����������� ����������� ����� ������ ����������� ��������� ������� ���� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������� ������ ����� ����� ����� ������ ����� ���� ����� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������������� ������� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� �� ������������ �� ������ �������� ��� ����� ������

We are in a morbid habit of gauging the scale of a tragedy according to the death toll, however any given figure will fall short of the reality.

���������� �������� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��� ���������� ������� ���������� ���� ������������� ��� �� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ���������� �������� ��������� ����� ������ ������ ���� ������������� ��� ���������� ������ �������� �������� ������ ������

��������������� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ����� �������������� �������� �� ������ ������ ������� ��� ��� �������� ���� ������������� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������������ ��� ���� ������ ���� ���� ����� ��������� �������� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ��������������� ���������� ��� ������ ��������������� ����� ���� ������ ������� ������� ���� �������� ������ ������� ���������� ������ �������� ���� �������� ��������� �������� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ���� ���� ����� ��� � ��� ����� ����� ��� �������� �����

����������������������������������� ��������� ����� �� ������� ������� ��� ���� ������� ������������ ���� ���� �������� �� ����� ���� ������ ��� ������ ���� ����������� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �������� �������� ��������� ������ ������� ������������������������������ ��������� ����������� ���� ������� ������ ����� ���������� ���� ������ ����� ������ ������� �������� ������ ��������������� �������� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ����������������� ���� ������� �������� ��� ����� ������ �������� �������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������������ ���� ���������� ������ ����� ������� ����� ��� ���� ������� ���� ��������� ���� ���� ���������� ���������������������������������� ���� ������� ������������� ����� ����� ��� ���������� ������������� �������������������������������� ��������������� ��� ������ ������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �������� ����� ���� ���������� ��� ������� ������� ��� ������ ����� ��� ������ ����� ��� �� ���������� ���� ���������� ���� ���� ����������� ��� ������� ���� ���������� ��� ���������������������������������� ��� ���� ������� ��� �������������� ������������ ��� ���������

�������������� ������ ���� ������ ������� ���� ������ ���� ������ ��� ������������� ����������� ��� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ������������ ������ �� �������� ����� ������� ���� ������ ���� ������ ������������ ������ ����� ������ ���� ��������� ��������� ��� ���� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ���� ������� ������������������ �������������������������������� ���� �������� ������� �������� ����� �������� ��� ���� ����������� ��� ��������������������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ��������������������������������� ���������� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ���� ���������� ��� ��������� ���������������������������������� ����� ����� ��� �������� ����������� ����� ������� ��������� ����� ������� �������� �� ������ ����� ��� �������� ��������� ����� ���� ������� �������� ��������������������������� �������������������������������� ��� ������� ������ ������������ ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ���� ����������� ���� �������� ������ ��� ������� ���� ������� ���������� ��� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ������� ���������� ��� ������ ����������� ��� ������ ���������������������� � �� ����� ��� ����� ��� �� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������


Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

CALLE SALMERÓN ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� ������ �������� ��� ���� �� ������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������

��� ������� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� �������� �������� ����������� ���� ������������� �����������������

��� La foto misteriosa de esta

semana, creo corresponde a la antigua vía portuguesa, hoy avda. de Portugal, al tramo comprendido entre la avda.de Italia y la carretera de Ledesma y el final de la plaza del Barrio Vidal. Aunque en la foto bien conseguida por nuestro paisano nos lo pone difícil, las casetas y la barra del paso a nivel nos indican que la foto ha sido tomada de cerca desde la fábrica de Composan (Elpidio Sánchez Marcos “ELSAN”). Luego sobre el centro de la foto aparece como un desnivel que corresponde al Regato del Anís y ahora también a la calle Mallorca, unidas entonces por un puentecillo sobre el que pasaba la vía en cuestión y en la entrada de este regato por aquel entonces hubo una churrería del amigo Ventura.� ��������������������

��� ��� ��� �������� ��� ��������� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ��� ����������� ���� ���� ���������� ���������������

��� ���������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ������������������������������ �� ���������� ��� ��� ������ ���� ������� ������� ���� �������� ��� ������� ������������ �������� ����������

��� ���� ��� ������������ �������� ������������ �� ���������� ���� ������������������������������ ��� ���� ��������� ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ����� �������� ���� ���� ������� ������� ������ ��� ���� ���� ������ ������� ������� �� ������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������

Estupenda fotografía de Guzmán Gombau con la vía del tren a su paso por la avenida de Portugal en dirección al barrio Vidal.

������������������������������ ������������������� El ferrocarril procedente de Portugal, que cruzaba la ciudad hasta 1954, dejaba varios pasos a nivel a lo largo de la actual avenida de Portugal, incluido el que fotografió Guzmán Gombau en el cruce entre dicha avenida y la carretera de Ledesma �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ������� ���������� ��� ������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��������� ���� ��� ������������ ��������������������������������� ������ �������� ������ ������ ������ ����������������������������������� ������������������

El mismo lugar fotografiado desde otro ángulo con la avenida de Italia al frente y la avenida de Portugal a ambos lados.

El cruce entre la avenida de Italia, la de Portugal y la carretera de Ledesma, en la actualidad.

���� ��������� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��� ��������� ������ ����� ��� ����������� ��� ������� ������� ���������� ����� ����� ����� �������� ���� �������� ��� ��� ���� ��������� ��� ������������ ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� ���

������� �� ��� ���������� ��� ��������� ������������������������������� ������� ������ ������ ���������� ������� ��� ������� �� ����� ����� �������� �������� ��� ��������� ��������������� ���� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� �����

��� ������� ���������� ��� ������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� �������� ������� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������


��

Opinión

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

������

Manuel Valls Gordejo

Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Qué cosas �

������������������������������������ ����� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �������������� �� ������ ������ ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ����� �������� ��� ��� ������������ ������ ���� ���� ��� ������ ��������� ���� ������� �������������� ������ ���������� ������� ���� ����� ��� ������� ��� ������������������������������������������ ������������ ����� ����� ����� ��������� ��� ��� ���������������������������������������������� ������� �� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� �� ��� ���� �������� ��� ������������� ������ ��� ��������� ����� ��� �������� ��� ������� �������� ����� ��� ������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������ ������ ��� ����� �������� ��� ������� ������ ��������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���������� �� ��� �������� ��� ��� ���������������������������� ������������ ���� ���� �������� �������� ��� ����� ���� ������ ��� ������� �������� ������������ ������� ������ ������ ������� ���������� ���� ����������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� �������� �������� ������ ��������������

������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ ������� ��� ��������� ������������� ���� ��� ���������� ���������� ������ ��� ����� ����� ��������� ��� ��� ������� �������������� ��� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� ������ ��� ��� �������� ����������� ����� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����� ��������� ���������� ����������� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ����� ��� ������� ��������� ��������� ����� ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ������� �������������������������������������������� ������ �������� ���������� ��� ������������ ��� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� �������� �� ����� ���������� ����

��� ���������� ������ �������� ��� ���������� ������� ���� ���� ����������� ������ ����� ���� ���������� ������������� �� ����������� ���� ������������������������������������������ ��������������� ����������� ������� ��� ������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ������ ���� ����� ������� ������� ��� ������������������������������������������ ����������� �� ��� ����������� ������� ������� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������� ���

��������������������������������� �������������������������������� �����������������������������

���������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ������� �������� ��� ��� ������������� ������ ���� �������� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ��������� ������ ��� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���� ���������� ����� �������� ����������� ����� ��������� ��� ����� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��������� ���������� ������������������� ���������������������� ����� �� ���������� ���� ������� ���� ������ ��� ����� ������ �������� ��� ��������� ���� �������� ������ �� ���� ��������� ���� ������������������� ������������������� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� ������� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ������ ������ ������������� ���� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ��� ������� ������ ���� ������� �� ��� ������ ������������������������������ �������������������������

��������������������������

Un arca de Noé para cruzar la crisis ��������� ��������������� ��� ����� ��������� �������������������������������������������� ���� ���� ���� ������ ����� ���� ��� ����� ����� ������������������������������������������ ��� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ����� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

������

���������������������������������������������� ����� �������� ��������� ������������ ����� ���������������� ������ ���������� ���� ������ ������������������������������������������ ������� ����� ��������� ��� ������� ����������� ������ ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ����� �������� ��� �������� ���������������������������������������� ����� �������������� ���� ������� ���� ������ ������ ���� ���������� ��������� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ���������������� ����� ������ ������ ���� ��������� ���� ����������� ������������������������������������������� ���� ������ �������� ���������� ��� �� ��������� ������������������������������������������ �������������������������

Sedes administrativas virtuales de ayuntamientos y diputación provincial

����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ���� ���������� ��������������������������������������� ��������� ���� ���������� ���� �������������� ���� �������� ���� �������������� ����� ���� ����������� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������������ ������������ ��� ������������ ������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ���� �������� ������������ ��� ��� ������������ �� ��� ������������� ��� ��������������� ����� ������� ��� ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������������ ���� ������������ ��� ������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��� ��������� ��������������� �������� ��� ������� �� ���������������� �������� ���� ������������ ��������������� ������� �������������� ������������������ �������������� ��������� �� ����������� ������������������� ������� ��������� ����� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ����������� ������������� ���� ����������� ��� �������� ��������������� ��� �������������� �� ����������� ���� �������� �� ����� ���������� ��� ���� ��������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ��� ������������� ��������� ������������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� �������������������������������������� ������������� �� ��� ����������� ��� ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���� � ��������� �� ����������� �� ������ ����������� ����� ��������� ��� ������� ������������������������������������������ ����� ������ ��� ������������ ��� ������������� ��� �������������� ��� ������� ��� �������� ������������������������������������������ ���� ��� ��������� ������������ ���������� �������������������


��

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

Museo Casa Lis

www.museocasalis.org

Corredor de la Casa Lis. FOTOGRAFÍA: ARCHIVO GOMBAU. FILMOTECA REGIONAL DE CASTILLA Y LEÓN

������� ��� ���� ������� ��� ����� ���� ����������� ��������� ��� ���������� ����������� ��������� ��������� �������� �� ����� ����� ��� �������� ��� ����� ���������

���������������� MANUEL RAMOS ANDRADE ����������������������������� ������� ������ �������� ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ����������� �������������� �����������

����� ������ ����������� ��� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ��� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ������ ������� ������� �������������������������������

Criselefantinas ���������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������

�������������������������������� ����������������������������� �� ����������� ������� �������� ���������������������������������� ��� �������������� ��������������

������ ���� ����������� ��� ����� ����������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������������� ������� ������ ������ �� �������� ������

���� �������� �� �������� ��� ��� ����� ��������� ������������ �������� �� ��� ��������� ��� ���������� ��� � ��� ����� �������� ������

El Patronato de la Fundación Manuel Ramos Andrade ��� ���������� ��� ��� ���������� ������� �������������� ������ ����� ������������ ���� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������

������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������� ������ ��� ������� ������ �������� ������������� �� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������


Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

Artículos Lis

��������������� El Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis exhibe una de las mejores colecciones del mundo ��� ���������� ����������������� ��� ���������� ���� ��� �������� ���� ������ ���� ����� ���������� �� ��� �������� ���� ��������� ���������������� ������� �� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ���������� ������� ���� ����� ��������� ������������������������������ ���� ���������������� ���� �������� �� ���� ����� �������������������������������������� ������������ ����������� ������������� ������������� ����������� �� �������� ��� �������� ��������� ��� ����� ����������� ����������������������������������� ������������������������������� ����� ��������� �������� Encantadora de ������������� ������� Bailarina serpientes. 39 euros �������� ������������ �� 39 euros ����������������������� ���������������� �� ������������ �������� ��� �������� ���� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������ �� ���� ����� ��� ������������ ���� ���� ��������� ����� ���� ��� ���� �������� ���������� ��� �������� �� ��� � � �� ����������������������������������� ���������� ����� �������� ���� ��� ����������������������������� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ��������� ���� ������ ������� ��� ��� ������ ���� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ���������������� ���������� ��� ������������� ���� ��� ������������ ������� ���������� ���� ��������� ����� ��� �������� �� ��������� ���� ��������� �� ��������� ����� �������� ��� ��� ����������� ���� ��� ������� ���� ���������������� ��������� Pierrot ����������������������������� 39 euros ��� ������� ���� ����������� � ��� ������������������������������� La primavera �������������������������������������� 39 euros

����������������������������������������� ������������� � �� �������� ������� ��������������� ���� ���� ���������

Bufones

58 euros

El Café de Lis. FOTOGRAFÍA: ÓSCAR J. GONZÁLEZ HERNÁNDEZ

��� ���������� �������� ������ ����� ������� �� ���� ����������� ���� ������������ ������ ��� ��� �������� �������� ��� ����� ����� ����� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� �������� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ������������������������������� ��������������������������� �������� ��� ����� ���� ����� �������� ��� ������������ ��� �������� ���������������� �� ���� ����������������������������� ���������������� ���������� �� ������������ ������ ��� ��������� ������������ ����� �������� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ����� ��� ��������� ������ ��� ������� ����� ��� �������� ������ ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� ������ �����������������

������������������� ��������������


��������������� ������������

Museo

Casa Lis

��

�������������������������� �������������������� La Fundación Manuel Ramos Andrade gestiona el Museo

��� ���������� ������� ������ �������� ����� ��� ������� ��� ����������������������������� ���� �������������� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������� �� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������ ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������� �� �������� ���� ��� ������ �� ������� �������� ������������������������������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����������������������������� ����������������������������� ������ ��� ���� ������ �� ����������

�� ���� ���� ��� ��������� ������ �� ������������������ ������������������������������ ��� ���������� ���������� ���� �������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ����������� ������ �� ���� ���������������� ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ����������� �� ��� ��������� ��� ������������� �������� ������� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� ��� ��������� ��� �������� ���� ������������� ��� ���������� ����� �������� ���������������� �� �������������������������������� ������ ������� ����� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ������������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �����������������

��������������������������� �������������������������������� Regalos y sorteo

����������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������

��� ������ ����� ���� ������ ��� ������ ���� �� ������ ��� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ��� ��������� �� ����� ������������ ������ �� ������� ��� ����� ��� ��������� ���������� ����� ���� ������ ��������� ���� �������� ���� ������� ��������� ����������

����������� ����������� ������ ���������� ��������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ������ ��� �� ��� ��� ������������������������������ �� ������ ��� ��� �������� ���� ��� �����������������������


��

Museo

MANUEL

Casa Lis

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

RAMOS ANDRADE

����������������� ����������������������������������� ������� ������ ������� �� ��� ��������� �� ����������� ��� ������ ����������� ���� �������������������������������������� ����������������������������������� �������� ������ ��� ������ �� ������� � ��� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���������� ���� ������������ ��� ������ ���� ������ ��� �������� ���� ���

Tu semblanza �������������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ��� �������� ������� �� �������� ����� �������� ������ ������� ������ �������� ��� ������ ��� ��������������������������������������� ������� ��������� ���������� �� ������������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���� ��� ��� ���� ������� ���������� ��������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������������ ��� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ����� ������ ������ ��������� ������������������������� ���������� �� ����������� �������������������

���������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���������� ���� ������������ ��� ���������� ���� ��� �������� ������� ����� �� ���� �������� ��� ���������� � �� ���� ������������ ������������������������������� ���� ������������� ��� ������������� ��� ���������� �������� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������ ����� ��� �������� ��� ��������� ���� �������������� Fotografía promocional de “El Faraonito”. Promotora Glenn Alton (Melbourne). Manuel tiene 24 años.

CONCURSO

�������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���� ����� ��� ���������������������� ���������������������� �������� � �� ���� ��� ������� ��� ��������� ���� ������� ������ ������ ���� �����������

��� ������� ��� ���� ���������� ����� ���������� ��� ������������������� �� ��� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� �������������

����������������� ������������������ ��������������������������������� �����������

��������������� ���� ���������� ��� ���� ����������� ��� ������������

����������������������������� �������������������������� �������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������


Cine y televisión ��

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

CRÍTICA

TELEVISI-OFF

por Itiyus (http://itiyus.blogspot.com)

por Michi Huerta (www.michihuerta.com). Síguele también en twitter: @michihuerta

“César debe morir”, de Paolo y Vittorio Taviani

����������������������� �������� ���� ������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ ����������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ������� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ������������������������������� ����������� ������ ��� ������ ��� �������� ���� ������� ���� ���� ��������� �������� ����� ��������� ���� ����������� ��� ��� �������� ������������� ��������� ��� ������� �� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ����������� ������������� ���� ��� ����� ���������� �������� ������������������������������������ �������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������� �������� �� ��� ��������� ��� ������� ���������� ������ ��������� ���� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������� �������� �� ��� ������������ ��� ���� ����������������������������������� ��������� ����������� ��� ������� ���� ��� ��� ���������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

CARTELERA CINES VAN DYCK Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“Invasor”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 18:35, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 17:30, 20:10 y 22:30. “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 18:30 y 20:30. Lunes y martes, 17:30 y 20:10. “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. 3D. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 22:30. “El origen de los guardianes”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 20:30. Lunes y martes, 18:00. “El origen de los guardianes”. 3D. TP. Pases: De viernes a domingo, 18:40. Lunes y martes, 20:10. “La vida de Pi”. HD. NR-7. Pases: 17:30 y 20:10. “La vida de Pi”. 3D. NR-7. Pases: De viernes a domingo, 18:15 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 22:30. “Amanecer. Parte II”. HD. NR-12. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “Argo”. HD. NR-12. Pase: 22:45. (De domingo a jueves, 22:30). “Golpe de efecto”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 17:30, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 17:30, 20:10 y 22:30. “Campanilla: El secreto de las hadas”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45. “Hotel Transilvania”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45.

����������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ������� ����� ���������� ���� ��� ������ ���������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ���������������� �������� �������� ������������ ����������� �� �������������������������������� ���� ������ ����������� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ��� ��������� ���� ������ ���� ����� �������� ��� ��������� ������� ������ ���� �������� ����� ���������������������������������

Esta programación puede sufrir variaciones por causas ajenas a DGratis.

��

CINEBOX VIALIA SALAMANCA 3D

CINES VAN DYCK TORMES

Pº Estación, s/n. Teléfono información: 923 259 326 Precio: 6’30 €. Jueves / Día espectador: 5’30 €.

Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

PROGRAMACIÓN DEL 30 AL 2 DE DICIEMBRE

“Invasor”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 16:45, 18:35, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 17:30, 20:10 y 22:30. “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 18: 35 y 20:30. Lunes y martes, 17:30 y 20:10. “Asterix y Obelix al servicio de su majestad”. 3D. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 22:30. “La vida de Pi”. HD. NR-7. Pases: 17:30 y 20:10. “La vida de Pi”. 3D. NR-7. Pases: De viernes a domingo, 18:15 y 22:45 (Domingo, última sesión 22:30). Lunes y martes, 18:00 y 22:30. “El origen de los guardianes”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:35. Lunes y martes, 18:00. “El origen de los guardianes”. 3D. TP. Pases: De viernes a domingo, 20: 30. Lunes y martes, 20:10. “El hombre de los puños de hierro”. NR-16. HD. Pase: 22:45 (Domingo, última sesión 22: 30). “FIN”. NR-7. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45 (Domingo, última sesión 22: 30). Lunes y martes, 20:10 y 22:30. “Amanecer. Parte II”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 17:30, 22:10 y 22:45. (De domingo a martes, última sesión 22:30). “SKYFALL 007”. NR-12. HD. Pases: 20:00 y 22:30. “Argo”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22: 30). Lunes y martes, 20:10 y 22:30. “Lo imposible”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a martes, última sesión 22:30). “Hotel Transilvania”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:40. Lunes y martes, 18:00. “Campanilla: el secreto de las hadas”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16: 45 y 18:40. Lunes y martes, 18:00. “Las aventuras de Tadeo Jones”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45.

“Astérix y Obélix al servicio de su majestad”. TP. Pases: 16:15, 18:15, 20:15 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “El origen de los guardianes”. TP. Pases: 16:30, 18:30, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “El origen de los guardianes”. 3D. TP. Pases: 16:15 y 18:15. “La vida de Pi”. NR-7. Pases: 17:30, 20:00 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “La vida de Pi”. 3D. NR-7. Pases: 20:15 y 22:45. “FIN”. NR-7. Pases: 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “El hombre de los puños de hierro”. NR-16. Pases: 16:30 y 18:30. “Amanecer. Parte II”. NR-12. Pases: 16:15, 18:20, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “Hotel Transilvania”. TP. Pases: 16:30 y 18:30. “Lo imposible”. NR-12. Pases: 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00.

CINES VAN DYCK JOVEN Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“El capital”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22: 30). “Lo imposible”. NR-12. HD. Pases: 17:30 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “César debe morir”. NR-12. HD. Pases: 17:30 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “El festín de Babette”. NR-12. HD. Pase: 20:10. “En la casa”. NR-12. HD. Pase: 20:10. “La parte de los ángeles”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:10 y 22: 45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). Lunes y martes, 17:30, 20:10 y 22:30.

��������������������������������� �������������������������������� ������� �� ������ ���� ������������� ���������� ��� ��� ������������ ������� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ���������������

Astérix y Obélix al servicio de su majestad llega este fin de semana a las pantallas.

��������� �������������������������������� ��� ��� �������� ����� ��������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���� �������� �� ��� ��� ������� ���� ������� ���� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ��� ��������� �������� ��������� ������� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ���������������� ������� ��������������������������������� ��� ������� ���� ��� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� �������� ������� ���� �������� ���������� ���� ���������� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������ ���� ��� ��� ���������� ��� ����������������������������� ������ ���� ��������� ���� ������ ���� ��� ��� ��������� �� ������ ������� ��� ��� �������� ����� ����� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ���� ����������������� ��� �������� ��� ����� �� ���� �� ��� ��������������������������� ���������������������������� ��� �������� ��� ��� �������� �� ��������������������������� ������ ��� ������� �� ��������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ����� ������ ���� ���� ������� ����������������������������� ����������������������������� ���������� ���� ������� �������� ��� ��������� ���� ������ ������ �������


es

�� Directamente desde el programa de televisión “Tú sí que vales” llegan al Teatro La Comedia Kukul con “Revuelto a dos” este domingo en doble sesión (12:30 y 17:00)

M ÚSICA

T EATRO

CAJA ESPAÑA-DUERO

PALACIO DE CONGRESOS

������������ ������������������� �������������

���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ��� ����������� ����� �� �������� ����� ��������� �� ���� �������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ���� ��� ����������� ���� ������������������������

���������� ���������������������������� ������� ���������� �������� ��������� ������ ������� ������ �������������������

������������������������ ����������������

MIGUEL POVEDA

������������������ ������� ������� ������ ������ ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������� �� ��� ����� ���� �������� �������� ��� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��� ����� ������ ��������������������������������� ��� ���������� �������� �������� ������ ��� ��������� ���������� ����������������������������������� ������������� �����������������������������

��������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ���� ������������ ��� ��������� ���� ��� ��������������������������������� ���� ���� ������� ���� ������� ����� ������������������������������� �� ���������������� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� SALA B DEL CAEM

��������������������� ������� ����������� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ������ ������� ��������� �� �������

��������������� ���������������� �����������

��������������������������� ������� ������� ������ ������� ������������������

��� �������� ����� ������������ ��� ������� ����������� ��� ��������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ����������� ���� ���������� ���� ���� ����� ��� ������������������������������ �������� ���� ������ ��� ������ ������

������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������

����� ���������� ��� ��� ������� ���� ������������ ���� ��������� ����� �������������������������������� ���� ��� ���������� �������� ������� ���� �������� ��� ���� ���������� �� ���������� ���� �������������� ��� �������� �� ������� ���� ������ �� ��� ������ ��� ������ ��� �������� �������� �� ��������������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������������� ����������� �������� ������ ������ ��� ����� ���������� ������������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ �� ���������� ����� ������� �� ��� ���� ������ ���� ������� ������� �� �������� ������� ���� �� ���� ����������� ���� ��� ����� ��� ������������ ��� �������� ������� ��������� �� ��� ����� ����������

���������������� �������� ������ ��� ���� ��� ���� ������������� ���� ������ ������ �������� ������ ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

����������������������

��������

���������� ������ �� ����������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������

����������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ��������� ���� ��� �� ����������

�����������

����������������������������� ������� ������� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ������������������������������ ���������� ���������� ����� ������ ������� ������������������ ������ ������� ������������ �� �������

���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �����������������������

��������� ��������� �� ����� ���������� ������ �������� ������� ������� ��� ������������������������������ ������������������


Estómago es una invasión en cuatro escenas en la que se describe una metamorfosis íntima, el enfrentamiento del yo contra el yo. El fin de semana, en el Juan del Enzina

Hasta el próximo 6 de enero habrá ocasión de disfrutar de la exposición “Sublime Dolor 20082011” de José Fuentes en la sala de Santo Domingo

TEATRO LICEO

������������������������ ������� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� �������� ���� �������� ��� �������� ������ ���������� ���� ����� ���� ���������� �������� �� �������� ������� ���� ��������� ��� ��������

��������������������������������� �������� ��������� ��� ������� ����� �������� ����� ���������� ���� ��� ���� �������� �������������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������

��� ������ ���������� ������ ������� ����� �������� �������� ����� ���� �� ����� ���������� �������� ���� ��� ���� ���������� ������������ ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������

����� ��������� �������� ������ ����������� ����� ������ �������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ���� ������������ ���� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������� ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������ ������ ������� ������� ���������� �������������������� �������� ��� �� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������� ��������� ������ ��� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��� �� ������� ��������� ��� ������ �� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ������� �������������� ������ ��� ���������� ������ ��� �� ��� ����������� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������� �������� ��� ��� ������������ ������ �������� ����������� ���

�������� �������� ������� ��������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����� ��� ������ �� ��������� ��� ����� �� �������������������������������� �������� ������� ��������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ������ ������� ����� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �������� ���������� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� ����� ������ ��������� ���������� ��������� ���� �������� �������� ��� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ������ ��������� ���������� ���� ���������������������������������� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ���������������������������� ����������� ����� ���������� ������ ����� ��� ��������� �� ������ ��� ������ ������������������������������������ ����������������������������������� �������������� ��� ������� ���� �������� ���� ������� ���� ��� ������ �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������� �� ���������� ��� ������ �� ������


Área Metropolitana

-

VILLAMAYOR Mirat

Gran Vía

Avda. Villamayor, 73

AUTOBÚS

��

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

laborables

sábados

VILL 7:25 Frec.

22:55

7:00

1 hora

24:00 1 hora

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Avda. Villamayor, 28

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Avda. Villamayor, 68

10:25

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:15 24:00 7:30 1:00 9:00 24:00

REYES MAGOS

SMA 7:00

22:55

Frec.

2 horas

23:30

15 min.

7:30

24:30

8:30

30 min.

23:30

30 min.

San Miguel

Ctra. Ledesma

Avda. Villamayor, 31

Mirat

laborables

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:00 22:30 7:30 00:30 10:00 22:30

Las Canteras

San Miguel

Ctra. Ledesma

Ayuntamiento 923 305605 Farmacia 923 289556 Parada de Taxis 923 286677 Consultorio médico 923 286520

Atletismo ������������������� ������������������������

Imaginación para la Cabalgata de Reyes

������������������������ ������������������������ ������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������� ���������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������

��� ������������� ��� �������� ����������������������������� ��� ��������� ����� ������� ���� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� �� ��� ��� ����������� ������������������

l

Asociación Tierno Galván �������������������� �����������������������������

l

�������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ������������ laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:40 23:10 8:10 24:00 11:00 23:15 CAB 7:00 Frec.

NAVIDAD

Carrera solidaria Save the Children ��������������� ���������������� ���������������������

l

���������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������

���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:35 23:00 8:00 24:00 11:30 23:30 CAR 7:00 Frec.

22:30

30 min.

7:30

23:00

30 m. (1 h. desde 14:00)

11:45

-

23:30

11:15

23:30

2 horas

Escuela con duendes

Para la Navidad

��� �������� ��� �������� ����� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �� ��� ��� ����������� �� ��� �� �� �� ��� ������� ���� ������������ ��� ����������� ������� ���������� ������������������������������� ���������������������������� ���� ������������ ����� ������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ����������� �� ���������� ��������������������������

���� ������ �� ������ ���� ������ ���������� ������ �� ������ ��� ����������� ������� ���������� ��� ������� ���������� ���� ��� ������������������������������� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������������� ������� ������ ������ ��� ������ �������������� ���������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� �����������������������������

laborables

VILL 7:30

2 horas

7:30

30 m. (1h. desde 14:00)

DEPORTES

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 8:00 23:00 8:00 24:00 10:00 22:30

23:45

22:30

30 min.

Frec.

22:30

1 hora

7:30

23:30

1 h. (2 h. desde 14:30)

10:30

20:30

2 horas

CUENTACUENTOS

Un castillo sin retorno

���� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ������� ��� ��� ������� �������� ����� ����� ������� ����� �� ���� ��� ������������������������������� �������������������������

Servicio de Información al Ciudadano

Deportistas de Villares

������������������� �������������������������������

l

������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������

l �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������


��

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

PARA LEER �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

���������������� Los usuarios adultos de ASPACE Salamanca han creado dos blogs y una “asamblea de clientes” para alcanzar su deseo de expresarse y de decidir ������������ ��� ����� ����� ���������� ����� ��� �������� ����� ��������������������������������� ��� �������� � �� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��������� ���� �������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ �� ��� ����������� ��������� �������������������������������� �� ������������������������������ ��� ��� ��������� ������������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ��������� ���� ���� ������� ���� ��� ������������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������ ��� ����������� ����� ���� �������� �������� �� ����� ��������������������������������� ������ ���� ������ ���� ��� �������� ����� ��� ��������� ����� ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ���� ��� �������� ��� �������������������������������� �������� ��� ���� ����������� ����� ���������������������������������� �������� ��� ������� ���� ��� ����� �������� ���� ������� ����� ������ �� �������� �� ������� ��� �������� ���

http://pensamientosrodantes.blogspot.com

Parte del equipo que gestiona los blogs de los usuarios de ASPACE.

���� ������ ��� ���� ���������� ������ ��� �������� ���� ������������� �� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ������������� ���� ����

���������� ����������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������� �� ��� ���� ���������� ������� ������ ������� ���� ������������� ���� ���������� ��� ��� ������������������������������

��������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������� ���� ������ ������ ������� ���� �� ������������ ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���

http://doropendola.blogspot.com ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ����� ����������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������

������ ���� ���� ���� ������������ ��� ���� ������ ���� ���� ������� ���� ����������������������������������� ����������������������������� �����������������������������


Salmantinos sin Fronteras

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre 2012

Su ficha

���������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������

Nombre: ��������������������

�������

������ ����������

Edad: ��������� Residencia: ���������������� Profesión: �����������

������������������������ El salmantino José Javier de Vega vive desde 2010 en Lisboa, donde trabaja investigando, dentro de un proyecto europeo, sobre la genética del pino �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������ ��� ���� ������� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� ����������� ����� ��� �������� ������������ ����� ��� ��������� ��� ������� ������� ������� ���������� ���� ���� ���� ������������ ������ ������� ����� ������� ���� ��� ������ ���������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���������������� ��� �������� ������� ���� ����� ����� ������ ���� ����������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� El salmantino, desde Belén, con el puente sobre el Tajo al fondo. ���������������� ����� ������� �������� �������� �������� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������������� ��� ������� ����� ������������� ��� ���������� ������ ������� ��� ���� ����

������������������������� �������������������������� ��������������� �������������� ��������������������������������� ������ �� ������� ��� ��������������� �������� ��� ��� ��������� �������� ����������������������������������� ������� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ������ ��������� ����������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��������� ���� ����� ���� ���������� ����� ��� ������ ����� ���� ������ ��������� ��� ������������ ��� ��� ��������� �������� ���� ������ ��� ������ ������������ ��� �������

Jose Javier en el Castillo de Oreiras.

���������� ����� ������������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� ���� ������� ������� �� ������� ����� ���� ���������� �� ����������� �� ��� ������ ��� ��������� ���� ���������� ������������������������������������ �������� �� ��������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������ �������� ��� ���

���������������������������������� �� ������ ��� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������� ���� ���� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� ������� ����� ������ ���� ��������������� ���� �������������� ��

���������������������������������� ���������� ����� ���������� ������� ���������������������������������� ���� ���������� ��� ����� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �����������������������������

���������� ����� ������� ��������� ����� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ����������� ����� ��� ��������� ������������������������������������ �������� ��� � ��������� ���� ������� ��� ���� ����������� ������ �������� �� ����� ��� ��������� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ������� ������� ����� ����������� ������ ��� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ���������� ������������� ��� �������������������������������� ���������� ���� ���������� �������� ��������������������������������� ��� ������� ������ ������������ ���������������������������������� �� �������� ������ ����� ��� ������� ����� ���������� ��� ����������� ��� ���������������������������������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ �� ��� ������������������������������������ ���� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������� ������� ������� ����� ��� ������ ������ �� ������ �������� ��� ������ ���� �� ������ ������ ������� ���� ������ ������� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������

�������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �� ��� ������ �� ��� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����� ����� ���� ��� ����������� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� ����� ��������� ����� ��� ��������� ������

������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������� ������ �� ������ ���� ��������� ������ ��������������������������������� ������� ����� ������� ��� ������������ ������������������������������������ ������������ �� ��� ��������� ��� ���� ��������� �������������������������������� ������ ��� �������� �������� ���� �������������������������������� ������� �������� ������ ��� ������ ������ �� ��� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ��� ���� ���� ����������� �� ������� ��������� �������� ���� ��� ��������������������������������� ����������� ������� ������������ �� ���������� ������� ��� ��� ������� ��������������������������������� ������� ��� ������ ���� ����� ���� ������������������


��

Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

LOS MÁS VISTOS

TeleVisión

(Fuente: www.formulatv.com)

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������� �����������

Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse ������������

����� ������ ���������� ������ ���������� ��������������� ����� ������ ���� ��������� ������ ��� ����� ��������� ����������� ������ �������� �������������� ��������� ���������� ������� ������ ���� ���� ������ ������� ����� ������ ����� ��������� �� ����� ������� ������� ������� ����� ����� ������ ���� �������� ������� ��� ��� ����� ������ ������� ������� ��� �������� �������� ���� ����� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ������ ��� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� �������� �������� ��� �� ���� ��� �������������������

�������������� �������������

����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

���������� ��������� �������������������������������� ������� ��������������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ������ ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������

����� ������ ���������� �������� �������� ��������������� �������� ������ ������ �������� ������� ������������������������������� ���������� ������� ������ ��� ��� �������� �������� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ���������� ����� ���������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ���� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� �������� ���� �� ���� ���������������

���������������� ����� ������ ���������� ����� �������� ��������������� ������� ���������� �������� ������������������������������ ������� ������ ���������� ���� ��������� ������������ ������� �� �������� ���� ������ ������� ���� ����� ���� ����������� ��� �������� ������� ���� ������ ��������� �� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ������� �������� �������� ���� ��� ���� ����� ���� ��������� �������� ����� ����������� ��� �������� ������� ����������� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������

������� ����� ������ ���������� �������� �������� ��������������������� ���� ������� ������ ������ �������� ������� ���������� ���� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ������ ��������� �������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ¡LA FURGONETA QUE NECESITAS DESDE euros SÓLO

35

POR DÍA!

������������ ����� ������ ���������� ����� ������������ ��������������� ������� �������� �������� ������ ������������������������������ ���������������������������� ����� ����� ��������� ������ �� ��� ������ ������ �������� �������� ������� ���� ����� ������������ ������� ���������� �� ���� ����� ����� ���������� ������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������� ������� ���������������������������

TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B

PRECIOS ESPECIALES PARA TRAYECTOS A IKEA ALQUILER DE VEHÍCULOS TAMBIÉN POR HORAS Te llevamos el vehículo a tu casa o a tu negocio y te lo recogemos

alquiler de coches y furgonetas a domicilio Calzada de Toro, 8 - Pol. Ind. Villares de la Reina -

www.rentacarclasi.es

923 121 226 - 618 165 951


+

�� Televisión LA 2

TVE 1 VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE ������ ��������� ��� ������� �� ���� ����������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ������������ ������������� ������� ��������� ������� ����� ������� ��� ������� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ���� ������� ������������ ��� ������������������������������ Carmen Maura interviene en la ��� ������� ��� �������� ������� serie “Stamos okupa2”. ������ ����� ���� ������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� �������� �������� ������� ������� ���� �������� ������� ���������� ��������� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ����� ��� ��� ��� ������� ��������� ������� ����� ������� ��� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

ANTENA 3

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE VIERNES

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �� ������� ������� �������������� ������� ����� �� ������� ������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������� ��� ������ ����������������� ������� ��� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ������ ���� ��� �������� ������ ������� ��������� ������ ������ ������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

NEOX

NOVA

Roberto Brasero está al frente de la información meteorológica en Antena 3.

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��� �������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

NITRO

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE VIERNES

������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ����� ��� ���������� ������� ������� ���� ������ �������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

�������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������ ������� �� �������� ������� ������� �� ��������� ������� ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

Imagen promocional de la serie “The big bang theory”.

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE

Arturo Valls presenta “Ahora caigo” en el grupo Antena 3.

������ �������� ������� ������ ���� ��������� ���� �� ��� ��������� ������ �������������������������������� ������ �������������������������� ���� �������������� ������� ����� ��������������������������� ������� �������� ������� ������� ���������� ��������������������������������� ����� ������� ������ ������� ������� ������� ��� �������� ������� ����� ������������������������������ ���������������

Esta programación es la facilitada por las cadenas, pudiendo sufrir algún tipo de alteración por causas ajenas a

Cuatro de actores protagonistas de la serie estadounidense “Flashpoint”.

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �������� ������� ���� �������� �� ������� ���������������� ����� ����������� ��������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������


Semana del 30 de noviembre al 6 de diciembre de 2012

CUATRO

TELE 5 VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

������ ��� �������� ��� ���������� ������ ���� ������ ������ ������� ������� ������� ������ ������� ���� �������� ��� �������� ��� ���� ��������� �������� ������� ������� ����������������� ���� ����� ������� ��� ���� �� ��������� ������� ��������� �������� ��� ���� ��������� �������� ������� ������������ ������� ��������� Víctor Claver debuta este año en ������������ �������� ��� ��� la NBA con Portland. �������� ������� ������� ������ �� ���� ����������� ����� ������� �������������������������������������������������������������������� ����������������

LA SEXTA

VIERNES, 30 DE DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� �������� ������� ������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ����������� ���� ������ ������� �������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

Jesús Pascual y Carme Chaparro presentan informativos en Telecinco.

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������� ���������� �������� ����������� �������� ������� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

FACTORÍA DE FICCIÓN VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

La pareja de protagonistas de la serie “Castle”, en un episodio.

������ �� ����� ���� ������ ����� �� ������������� ��������������� ������ ������� ������� ���� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ��������� ������� �������� ��� ������������ ������� ������ ������� ��� ���� ��� ��������� ������ �������� ��������� ������ ����������������

����������������������������������������� ������������������������������������������� �� ��������� � ������� �������� ���������� ��� �������������������������������������������� ������� ��� ������ ���������� ������� �������� ������ ���� ��������� ������� ������� ������� ���� ����� ������� ������� ��� ������ ���������� Dani Rovira, cada tarde ������� ��� ������ ���������� ������� ������� en La Sexta. ����������� ������� ��� ����� ��� ��� ��������� ������������������������������������������ ���������������������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ������ ����� ������� ������� �������� ��� ������� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ���������� ������� ������ ������� ��������� ������� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ���������� ������� ������ ���� �������� ������ �������� ������� ������ �������������������������������������������������������������������

XPLORA VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������

LA SIETE

LA SEXTA 3 VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� ������ �������� ���������������������������������������������

Jorge Javier Vázquez conduce el programa “Hay una cosa que te quiero decir”.

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������� ������� �������� ������������� ������� ��� ����������� ������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ �������� ������� ������ ��� �������� ���������� ������ ��������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� �������� ������� ����� ������ ������������������� �������� ������� ������������� �������� ������ ����� ������ ������ �������� ���������

CYL7 VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

DIVINITY VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� �� ���������� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� �������������������������������������������������������������������� ��������������

SÁBADO, 1 DE DICIEMBRE

DOMINGO, 2 DE DICIEMBRE

������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ���� ��������� ������� ��������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������

������ ������� ������ ��������� �� ������ ������������� �� ���� ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������

LA 8 VIERNES, 30 DE NOVIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������



salamanca435