Page 1

La salmantina Jerónima Sayagués es la subdelegada del Gobierno de �� Cáceres

Los monólogos de humor de Santi Rodríguez harán reír este viernes en el Juan �� del Enzina

Número 433 del 16 al 22 de noviembre de 2012

Tirada: 25.000 ejemplares TODOS LOS VIERNES

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL DE SALAMANCA

www.dgratisdigital.com

��������������� ������������� ������������

����������� ��������� ��������

Fin de semana de puertas abiertas para subir a Ieronumus y La Clerecía

Guzmán Gombau fotografió el centro educativo de la carretera de Ledesma

���������� ��� ����� �� ��� ������������ ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ����������� � ���������������������

��� ���������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������������� ��������� ���������� ���� ���� ������������������� �����

Algunos de los alimentos recogidos en Asecal dentro del proyecto de ayuda Banco de Recursos.

������������������

Cáritas presentó el jueves la campaña anual de personas sin hogar, que este año incide en el derecho a la protección social. Asecal y Red Madre también desarrollan acciones propias �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ���� ��������������������������������� �����������������������������������

��� ������� ������� ��������� ���� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������� ���


Agenda

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

��������������������

���������������� �������������� De 9:00 a 22:00 Amador Felipe C/ Toro, 25.

��������������������

VIERNES 16 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mercedes Blanco. Campoamor, 26. Mª Carmen Flores. Vázquez Coronado, 16. Emilio Clavijo. Paseo de los Nogales, s/n. Luis Sánchez-Abarca. Maestro Jiménez, 14. Mª Josefa Melgar. San Bruno, 66. De 22:00 a 9:45. Mª Carmen Flores. Vázquez Coronado, 16. Emilio Clavijo. Paseo de los Nogales, s/n.

SEGURIDAD Policía Local Policía Nacional Guardia Civil Salamanca Guardia Civil Tráfico

092 091/923 127700 062 900 123505

SERVICIOS PÚBLICOS Teléfono Único de Emergencia Dirección General de Tráfico Bomberos Protección Civil Radio Grúa Depósito de vehículos Aqualia (averías) Alumbrado público Iberdrola

SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Eugenio Yagüe. María Auxiliadora, 8-10. Jesús García. Avda. Villamayor, 69. Agapito Ortiz. Paseo del Rollo, 29. Isabel Agenjo. Valles Mineros, s/n. De 22:00 a 9:45. Eugenio Yagüe. María Auxiliadora, 8-10. Isabel Agenjo. Valles Mineros, s/n.

112 900 123505 080 923 281252 923 202767 923 289555 902 176017 902 136013 923 256338 901 202020

DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Pilar Julia García. Plaza del Oeste, 2. Asunción Muñoz. Cruz de Caravaca, 2. Isabel Fernández. Rúa Mayor, 27. Mª Dolores Rodríguez. Avda.de los Cedros, 25. De 22:00 a 9:45. Asunción Muñoz. Cruz de Caravaca, 2. Isabel Fernández. Rúa Mayor, 27.

TRANSPORTES RENFE Salamanca Salamanca de Transportes Autobuses Salmantinos Aeropuerto de Matacán Radio Taxi Auto R. Taxi (área metropolitana)

902 240202 923 212829 923 120855 923 329619 923 250000 923 120202

ORGANISMOS OFICIALES Ayuntamiento Salamanca Diputación Provincial Junta de Castilla y León Delegación Hacienda Universidad de Salamanca Universidad Pontificia

923 279100 923 293100 923 296001 923 217505 923 294400 923 277100

L1 Los Cipreses Buenos Aires (Por Plaza)

L2 Cementerio Ctra. de Aldealengua

Sábados Primero

Último

Primero

Último

7:15

22:42

8:15

22:50

9:45

22:45

7:15

22:42

8:20

22:40

9:45

22:45

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

Laborables L8

Aldehuela Chamberí

Frec.: 30 min.

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

7:17

22:45

8:17

22:45

9:45

22:45

L9

Capuchinos Zurguén

L3 Garrido San José (Por Plaza)

L4 Filiberto Villalobos Puente Ladrillo

7:15

22:45

8:15

22:45

9:55

22:45

7:15

22:45

8:15

22:45

9:45

22:45

22:45

8:15

22:48

9:57

22:33

7:20

22:45

8:15

22:42

9:45

22:45

Frec.: 10-15 min. Frec.: 12-16 min. Frec.: 24-32 min.

L5 Ciudad Jardín Los Alcaldes

7:15

22:45

8:15

22:45

10:00

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:55

22:25

(Por Hospitales)

L7 Campus Unamuno Alto del Rollo

L10 Los Toreses Vistahermosa

22:50

8:30

22:50

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

22:30

8:30

22:30

10:00

22:30

7:20

22:40

8:20

22:40

10:00

22:30

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

L11 Los Cipreses Buenos Aires (Por Hospitales)

L12 Barrio Blanco Polígono El Montalvo II

Frec.: 30 min.

Último

7:15

22:35

8:15

22:45

9:45

22:45

7:25

22:45

8:15

22:45

9:45

Primero Último

22:45

Frec.: 30 min.

Frec.: 30 min.

7:18

22:42

8:18

22:42

9:55

22:35

7:12

22:48

8:12

22:48

9:45

22:45

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:30

8:10

22:30

9:45

22:45

L13 Huerta Otea San José

22:35

8:20

22:40

10:00

22:30

7:20

22:35

8:30

22:30

10:00

22:30

Frec.: 15-20 min. Frec.: 20-30 min.

(Servicio Nocturno)

Frec.: 30 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:30

7:10

22:40

8:10

22:40

9:45

22:30

Frec.: 45 min.

7:20

22:40

8:20

22:40

9:45

22:45

7:10

22:50

8:10

22:50

9:45

22:45

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

N Filiberto Villalobos Gran Vía Buenos Aires

Frec.: 30 min.

7:20

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 30 min.

7:30

Primero

Frec.: 20-30 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 30 min.

7:30

Festivos

Último

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

Frec.: 10-15 min. Frec.: 10-15 min. Frec.: 20-30 min.

7:15

Sábados

Primero

Frec.: 20-30 min.

Frec.: 12-15 min. Frec.: 12-15 min. Frec.: 20-30 min.

L6 Garrido San José

923 221032 923 291100 923 291200 923 269300

Festivos

Último

Frec.: 15-20 min. Frec.: 15-20 min.

SANIDAD Cruz Roja Hospital Clínico Hospital Virgen de la Vega Hospital Santísima Trinidad

Laborables Primero

Frec.: 30 min.

23:00

3:00

23:00

4:00

23:00

3:00

23:30

3:30

0:30

4:30

23:30

3:30

23:00

3:00

0:00

4:00

23:00

3:00

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

Frec.: 60 min.

LUNES 19 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Florentina Porras. Azafranal, 14. Mª Rosa Paradinas. Gran Capitán, 17. Mª Teresa Sánchez. Manuel Parada, 11. José Enrique Fuentes. Sumatra, 1-11. De 22:00 a 9:45. Florentina Porras. Azafranal, 14. José Enrique Fuentes. Sumatra, 1-11. MARTES 20 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Mª Jesús Muñoz. Filiberto Villalobos, 43. Loreto Charro. Pº Estación, 11-13. Alicia García. Plaza del Corrillo, 18. Mª Josefa Sande. Ricardo Pérez Fernández, 8. De 22:00 a 9:45. Concepción Estella. Poeta Iglesias, 21. Mª Josefa Sande. Ricardo Pérez Fernández, 8. MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Pilar Julia García. Plaza del Oeste, 2. Alejandro de Dios. Avda. Portugal , 82. Lourdes Sánchez. Pº Canalejas, 55. Amador Felipe Conde. Toro, 25. De 22:00 a 9:45. Alejandro de Dios. Avda. Portugal , 82. Amador Felipe Conde. Toro, 25. JUEVES 22 DE NOVIEMBRE De 9:45 a 22:00 Alicia García. Plaza del Corrillo, 18. Concepción Arroyo. Wences Moreno, 16. Isabel González. Pº Robles, 42. Adolfo Sagredo. Avda. Portugal, 30. De 22:00 a 9:45. Concepción Arroyo. Wences Moreno, 16. Isabel González. Pº Robles, 42.


Las noticias de la semana

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

La imagen de la semana

FÚTBOL

������������� ������������ ��������

E.Leclerc enseña las grandes conquistas de la Selección española ��� �������� ��� ��� ����������� ������ ���� ������ ������ ���� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ������ ������������� ���� ��� ����� ��� ������ ����� �� ������ ��� ������ ������������ ��� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������

�������� ������ ������ �������� ����������� ��� ��� ������������ ���������� ��������� �� ���������� ��� �������� ��������� ����� ������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ����� ���� ��������� ��������� ����� ����������� ���� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������� ������������������������������������ ��� ��� ���������� ����� ������ ��� ��� ��� ������������ ���������� ��� ��� ��������� ����������� ���� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ��� �������������������������������� ��������� ����� ����� ��������� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ��� ������� �� �������������� ���� ����� �������������������������

CHARLA

La Facendera ofrece “un paseo por el arte del flamenco”

El Conservatorio organiza las Jornadas de Música Antigua ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� �������������� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������ ���� �������������� ���������� ���� ������� �������� �������������������������������� �������������

El Gobierno reduce los coches oficiales pero no restringe su uso SÁBADO, 10 DE NOVIEMBRE

El Gobierno renuncia “de tapadillo” a crear el Museo de Arquitectura DOMINGO, 11 DE NOVIEMBRE

La crisis duplica desde 2007 los locales vacíos, uno de cada cinco

LUNES, 12 DE NOVIEMBRE

JUEVES, 15 DE NOVIEMBRE

og

ratui o de Sa t

DIRECCIÓN Fernando Rodríguez COORDINACIÓN Marian Marcos REDACCIÓN Toñi Rodríguez COLABORADORES: Michi Huerta, Itiyus, El Astronauta Impertinente y Ian & Eoin. DISEÑO GRÁFICO Beatriz Maíllo

La Universidad expandirá el español desde el próximo año con franquicias MARTES, 13 DE NOVIEMBRE

Los sindicatos renuncian a los piquetes el 14-N y confían en un gran éxito de la movilización

DIRECTOR DE PUBLICIDAD José Manuel Rodríguez Depósito Legal S.823-2004 Imprime: Integral Press. Redacción y administración: Calle Reyes Católicos 2-4. 1ºA. 37002 Salamanca. Teléfono: 923 219588 (teléfono y fax) E-mail: direccion@dgratisdigital.com

MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE

El retraso del PET/TAC cuesta 7 millones desde 2007 en clínicas privadas

��������� ���������������R

anca

VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE

Editado por�

ic

MÚSICA

Resumen de prensa

P e rió d

��� ����������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ������ ��� ���� ����� �������� ���� ������� ������ ��� �������� ��� ��� ����������� �� ������� ��� ���� ������ ������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� �������� ������� �������� ������ ��� ��� ����������� �� ����������� ���� �������������

la m

QUÉ PASA

Clamor en la calle, normalidad laboral

������ ���������� ��� ������������� ������ �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������


Actualidad

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

����������������������������� Tres estudiantes salmantinos entre los 19 seleccionados en la toda la Comunidad por su rendimiento académico en los Premios Extraordinarios de Bachillerato ������� ��������� ������ ���� ���� ������������������������������� ������� ������� ������� ��������� ���� ������������ �� �������� ������ �������� ���� �������� ������ ���� ���� ����� ������������ ���������� ���� ���� ���� �������� ���������� ����������������������������������� �������� ������������������������������� ������ ��� ��� ������������ ������ ��������� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ������������ ����������� ��� ��������������������������������� ������ �� ���� �������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������������ ��� ������������� ��� ��������� �� ������������������������������� ���� ��������������� �������� �� ���� �������� �������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �������� ��� ���� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ���������� ���� ���� ����� ���� ���������� ���� ��� ����������� ��� ����������� ���� ��������� ���� ��������������������������������� �� ��������� �� ����� ������� ��� ���� ��������������� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� ��� ���� ��������� ���������������������������������� �������� ���������� ���� ������� ���� ��������� ���� ������� ������� ����� ��� ��� ���� ���� ���������� ���

���������������� ����������������� ���������������������� ������������������������� ����� ���� ��� ���� ����� ����������� ������������ ��� ������ �� ������� �� ���� ������������� ������ ������ �� ��������� �� ��� �������� ��� ����� ������������� ��� ���� ����������� ���������������������������������� ���������������

��� �������� ���� ������ ��������� ������ ����� ����� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����������� ��� ���� ���� ������� ����������� ��� ������� �� ���

���������������������� ���������������������� ������������������������ ��������������� �������������������������������� ��� ������� ���� ������� ��� ����� �������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� Fachada principal del colegio Maestro Ávila, donde estudia uno de los escolares premiados. �������������� ��� ���� �������� ������������ ���������� �� ����������� ESTUDIANTES GALARDONADOS ����������� ��� ��� �������������� ��� �������� ������ ���� ������� ���� ����������������������������������� ��� �� ����������� ��� ��������� ���� ������ ��� ����� ����������� ���� ������� ��� ��� ����������������������������������� �������� �� ��������� ������������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������� ��� ��� ������� ������ ���� ������������������������������������� ����������� ��� ��� ����� ������ ���� ����������������������������������������� ������������������ ����������� ��� ���� �������� ���� ������������������ �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ���������������� �������������������� ���� ������������� ���� ����� �������������������������������������������� ����� ������ ��� ������������ ��� ��������������������������������������� ������ ��������������������������������� ���������������� �������� ��� ���������� ��� ��������� �������������������������������������������� ����������������� ������������ ����� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ��������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� ���������������������� ��� ������������ ��� ���������������� ����������������������������������������� ��� ���������� ���� ������������� ��� ������������������������������������������� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ���� �������� ���������� ��� ��������������������������������������� ����� ������� ������� ������������� ���������������������������������� ������������������� �� ���� �������� ����������� ��� ���������������������� ������������� ���� ��������� ��� ����������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� �������������


Actualidad

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

������������������������������� ������������������������������������� Las Ciudades Patrimonio de la Humanidad, entre ellas Salamanca, celebran este fin de semana los 40 años que la UNESCO lleva dedicada a la conservación del Patrimonio mundial. Se realizarán visitas organizadas y jornadas de puertas abiertas ��������������������������������� �������������� ��� ���� �������� ���� �������� ������������� ���� ���� ���������������������������������� ��� ������������� ��������� �����

���������� ���������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ����������� ���� ����������� �������� ��� ��� �������� ���������� ����� ��� ����� ������������ ���� ����� �� ����������� ������������ ��� ���� ��� ���� ������������ �������� ��� ��� ���������

��������������������������

����������� ������ ��� ������ ���� ������ ��� ��������� ����������� ��� ��� ���������� �������� ����� �������������� �� ������� ��� ����� �������� ��� ��� ����������� ���� �������������� ���� ����������� ��������� ���� ������������ ��� ������������ �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ������� �� �������� � ��� ���� �������� ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ���� ������� ��� ��� ���������������������������������� ������������� Web creada para celebrar los 40 años de la Convención del Patrimonio Mundial.

���������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������ ������������������������������� ��� ���������� �� ���� ������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� �������� �� ����������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ��������� ������������ ����� ���������� ������ ��� ��� �������� ��������������������������� ������������������������������� ���� ������� ��� ������������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ������ ���������������������������������� ������� ���������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� �������� ���������� ��� ��� �������� ���� �������� ���������� ��� ��� ������������ ��� ����������

Imagen de una de las torres de la Clerecía desde lo alto de la otra atalaya.

��� �������� ������ ����� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� �������� ����� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������

�������������������������� ������������������������� ������������������� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ���� ����� �������� �������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ���� �������� ���� �������� ��� ��� ����� �� �������� �� ���� ����� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ������ ��� ������ ��������� ���� ��� ������� ���������������������������������� ������������ ������� ��������� ��� �������������������������������� �������� ������ ���� ������������ ������� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ��������� ����������� ��� ��� ����������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ��� ������������� ��� ����������� ��������� ����������� ������ ���� ����� ��� ���� �������� ���� ������� ��������� ���� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ����������� ����������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ������ ���� ��������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ���� ��� ����������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������������������� ���������� ����� ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ���� ������� ������������������������������ �������������

DEPORTE

Programa de esquí para 440 escolares de la provincia ��� ������������� ������� ��� ������������������������������ ��� ��������� ��� ������ � ����� ������������������������������� ������������������������������� ������ ��������� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������� �������� ��� ������� ����� �� ������������������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ����� �������� �� ��� ����������� ��� ��������� ���� ������������� ������������� ���� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� ���� ������ ����� ������������� ������� �������� ����������������������������������� ���� ��������� ��������� ������ ����� ������ ��� ������ �� �������� ����� ������ ��� ������ ��� ������� ����������� ���� ��������� ��� ������� ����� �������� ����� ��� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ����������� ����������� ��� ���� �� ������� ������ ����������� ��� ���������������� �� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ������ ������������ ��� ������������ ��� �������� ��� ��������������

����� ��� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ������������������ ��� ����������� ��� ������� �� ����������������������������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� �������� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ���� ����� ������� ���� ������ ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������ �������������� ��� ����� ������ ����������� ������� ������� ��� ����� ����� ������������������������������ ��� ������� ���� ������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������ ��������� ��� ���������� ���� ��������������� ���������� �� ��� �������� ���� ��������� ��� �������������������������������


Actualidad

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

��������������� ������������������� ������������������ ���������

CÓMO CONTACTAR

El AMPA del colegio Santísima Trinidad ha apostado por crear un programa de conciliación abierto a toda la ciudad para los padres que trabajan durante las vacaciones ���������� ��� ����� �������� �� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ���������� �������� ���� ������ ����� ��������������������������������� ���������� ���� ��������� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� �� ���� ��������� ����������� ����������� ��� ����� ������� ����������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ������ �������� ���� ��� ���������� ��� ������������� ��������� ���� ��������� ���������� ������ ���� ��� ����������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� ����������� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ���� ������������ ��� ��� ���������� ��� ���� ����� ���� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��� �������������� ������ ���� ��� ��� ���������� �������� ��� ����������������������������������� ��� ����� ����������� ���� ��� ������� ��� ��� �������������� ��������� ���� �������� ������������� ����� ����������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ������ �� ����������� ���� ���������� �������

�������������� ��� ������� ��� ����� �� ��� ���� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� �� ���� ��������� �������� ����������������������������������� �������� �� ���� ������ �������� ���� �������� ���� ���� ������� ������ ��� �����

������������������������� ������������������������ ��������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ������ ���������������������������������� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������ ����������� �������������� ��������������� ����� �������� ��������� �� ������ ���� ��������� ��� ����������� ��� ����� �� ���� ������� �������������� ��� ���������� �������� ��� ������ ��������� ���� ����������� ������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��������������� ����� ���� ��������� ����� ��� ���������� ���� ��������� ��� ��������� ����������� ��� �������

���� ��������� ���� ������� ���������� ����� ���������� �� ����� �������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� �������� ������� ���������� ���� ������ ������ ����� ��������� ��� ��� ������� ���� ���� �������� ���������� ���������� ������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ���� ����� ��� ���� ��������� ����������������������������������� ��������� ��� ����������� ���������� ����� ���� ��������� ����������� ��� ��������������������������������� ��� ������� ������� ���� ��������� ���� ���������� ���� ��������� ������ �������� ������ ���� ����� �� ���� ������ ���������������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����������� ��������������������������������� ����������� �������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ����������������������������������

���������� ��� �������� ��� �������� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ������ �������� ����� ���������� ������������������������������� ��� ���������� ���� ��������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ���� ����� ���������� ��� �������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ��� ��������� ��������� �� ������ ���������������������������������� �������� ��������� ������ ���������� ��� ������� �� ���� ������� �� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��� ������������������������ ����� ��� ���� ������������ ��� ��������������������������������


Actualidad

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

��������������������������� Cáritas, ASECAL o Red Madre presentan estos días sus proyectos y actos destinados a apoyar a las personas más desprotegidas y necesitadas ����� ��� ���������� ���������� ��� ���������������������������������� ��� ����������� ����� ������� ��� �������� ������ ��� ��������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ��������� ���� ������� ����� ���� ��� �������� ����� ��� ������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������� ��������������������������������� ����� ����������� ������ �������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� �� ������ ����������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���

���� ������� ����� ��� ���� �� ��� ����� ���������� �� ��� ����� ��� ����� ��������� ��������� ������� ���� ���������������������������������� ��������� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ������������������ ��� ������ �������� ��� ��� ����� ������������������������������ ��� ��� ������� ��� ������������ ����������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ���� ����� ���� ���� ���� �������������������������������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ����� ������ ��������� ����� ��������� ��� ������� �������� ��� ��� ������ �������������������������������� ������� ����� ��� ������������� ���� ������������������������������ ���� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ������� �� ��������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������

���������������������������������� ������� ��� ������������ ���� ������ ������� �� ��� ������������� ��� ����������� ����� � �������� ��� ��� ������� ������� ��� ����� ������� ��� ����� ������ ����������� ���� ������� ������� ��� ������� �������� ��������������������������������� ���� ������� ��� ������������� �� ����� ��������������������������������� ��� ���� ��� ������������ �������� �� ������ ��� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ������������� ���� ������ �������������� Antonio Villalón, director de la Casa de Acogida Padre Damián.

ACTIVIDADES l������ ��� ��� ��� ����������� ����������� ������������ ���������������������������������������������������� l��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� l��������������������������������������������������� �������

BANCO DE RECURSOS DE ASECAL-VODAFONE

RED MADRE-EL CORTE INGLES

Algunos de los artículos entregados al Banco de Recurso de ASECAL, asociación ubicada en la calle Plateros, 19, bajo.

�������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������ ����� ����������� ������ ��� ������� ���� ��� ������ ��� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ����������� ��������� ��������� ���� �������� ��� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������

l��� ��� ����������� �������� ��� ������������� ��� ���� ��������������������������������������������������������� ������ l����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������

������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� ������ ���� ������� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ������ ��� ���� ����������� ������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ���� ��� ��������� ����� ������������ ���� ��� ��������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���������� ���������� ������ �������� ��� �������������

��� ������ ������� ��� ���������� ������ ����� �������� �� ����� ��������� ����������������������� ��� ��� ������������� �������� ��� ���� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��� ����� ����� ������� ������� ������� ����� ��� ���������� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ������������� ������ ���� ������������ ��� ����� ����������� ����������� ������ ���� ������������ ��� ����� ����������� �� ��� ������������������������ ��� ��� ������ ���������� �������� ����� ������� ��� ������������ ������ ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� �������� ���������� ���������� �������� ����� ��� ��� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �����������������������������������������


Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

������������������� ����������������� ������������� La Junta de Cofradías, Hermandades y Congregaciones de Semana Santa de Salamanca ha organizado un taller de elaboración de belenes impartido por el maestro belenista Evaristo Rodríguez Martín ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ����� �������� �������� ����� �� ������ �������� ��� ������� ������� ���� ������ ���� �������� ������� ������� �� �������� ���������������������������������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ����� ��������� ����������� ����������� ��� ��� ����������� ��� �������������������������������� ���������������������������������

������ �� ���� ��������������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������� ���� ������ ��� ������� �������� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ������������ ������������������������������������� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��� ������������� ������������ ����� ������������ �������������� ���������� ������� ��� ��� ������

��� ���������� ������������ �� ��������������� ��� ���������� ���������������������������������� ������ ������ ���������� ��� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��������������������������������� ��� ��������� �������� �� �������� ��� Un joven trabaja la espuma floral para eleborar una casita. �������� ���� ������� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���������� �������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ������� ���� ���� ��� ���� ��� �������������������������������� ����� ������ ������ ������� ��� ���������� ����� ����������� ����� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��� �������� ��������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �� ��� ��� ������� ����������� ���� ���� �������� ��������� ��� ������ ��������� ������� ���� ���� ������ ��� ������������������������� José Cornejo (derecha) junto con Evaristo Rodríguez.

Actualidad

COMUNEROS

Un taller para emocionarse y aprender a quererse ��� ����������� ��� �������� ����� ���� ������ ���� ���������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ������ ����������� �� ������ ������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������������������������������ �����������������������������

F. VILLALOBOS

Recién estrenadas y ya están rotas

�������������������������������� ���������� ��������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ������������ ������ ������ �������� ��� ��������� ���� �������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� ������� ���� ��������� ��������� ��� ��������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������� ������ ����������� ���� �������� ���� ������ ������ �����������������


��

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

��������������� ������������ ��������������� ����������� ���������

Nombre: Jerónima Sayagués Prieto. Lugar de residencia: Cáceres. Ocupación: Médica y cirujana, actualmente es subdelegada del Gobierno de España en Cáceres.

Armuñesa de La Orbada, Jerónima Sayagués Prieto ostenta desde principios de este año el cargo de subdelegada del Gobierno en Cáceres, anteriormente también ocupó puestos de responsabilidad con el gobierno del PP en Extremadura ��������� ��������� ������� ���� ���������������������������������� ������� ���� ��������� ��� ��������� ������� ������ ���� �������� ���� ��������� ������������� ��� ������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������ �� ����������� ���������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������������� ����� ���� ��������� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ������������ ����������� ��������� ���� ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������� ������� �� ������ ��� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ���� ������������ ������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������

����������� ����� ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ����� ���� ������� �������� �������� ���� ��������� ��������������� ������� �� ������� ����������� ���� ��� ��������� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ����������� ��� ����������� ���� ������� ������� ������ ��� ������� ��������� ��� ���������������������������������

����������������������������������� ����� ��� ��������� �������� ���� ��� ����������������� ���������������������������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��������� ������������� ���� ������ ��� ���������� ��� ��������� �������� ���� ��������� ������� ���� ������� ��� ����������� ���������� ������� �� ������������� ������� ���� ��������� ������� ���� ������� ��� ����������� ������������������ ������������������������������

������������������������ �������������������������� ��������������������� ������������ ���������������������������������� ��� �������� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��� ������������ �� ������������ ���� ��������� ������� ���� ������� ��� ����������� ������� ��� ���������� ���� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���� ������ ������� ��� ��� �������� ��� �������������������������������� ������ �� ������������ ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ��������� �� ������ ������ ��� ����������������������������������� ������� ���������� ��� ��� ���������� �������� ��� ��������� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� ���

Arriba la salmantina Jerónima Sayagués Prieto, actual subdelegada del Gobierno en Cáceres. A la izquierda, durante una comparencia en su anterior cargo como consejera de Sanidad de Extremadura.

������� ��������� ��� ������� ��� �������������������������������� ����� ��� �������� �� ������������� ���������� ���� ��������� ������ �������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ������ ��� ������������ ������������������������� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ���

������ ��� ������ ��� ������� ������� ��� ������� �������� ������� ���� ������������������������������� ��������� �� ����� ��� ������ �� ������ ������ ������� ������������� ��� ���� ���� ��� ������ ������� �������� ���������� �� ��� ������������ ������ ���������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��� �������� �� ��������� ������� ���� ������� ��������� ���� �������� �������� ��� ����� ���������� ��� ��������


es es

�� Este sábado (11:30) se proyectará “Los pitufos” en el centro sociocultural de la plaza de Trujillo con entrada gratuita hasta completar el aforo

M ÚSICA Y DANZA TORRENTE BALLESTER

QUEEN SYMPHONIC RHAPSODY

���������������� ������������������ ������������ ������������

������������������������������ ������� ��� �������� �� �������� ���� ����� �������� ������������� ��� ��������� ��� ���������� �� ��� �������������������������������� ����� ���������������� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������ ���� ���������� ���� �������� ��� �������������������������������� �������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ���������������������������������� ��� �������� �� ����� ��� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������

���������� ������������������������� ������� ������ ������ ������� ������������������������ ��� ����� ��� ���� �������� ���� ������� ������� �������� ��� ������ ������� �������� ��� ����������� ������ ������� ��������� ��� �� �� ��������� � ������� ��� ����������� ������� ������� ������ ������� ��������� ����������

������������ ������� ��� ����������� ������� ���������� ����������� ��������� �������������������������

��������� ��������������������������� ������� ������� ��� ��� ����������� �������������������� ����������������

��������������������������� ��� ���� ������ ���������� ��� ��������������������������������� ��������� ���� ������ �� ���� ������� ���� ������������ ��� ������� ��� ������������ ��� ������� ���� ��������� �������� ��� �������� ���� ��� ��������� ���� ������� ���� ������������ ���� ��� �����������

���� �������� ���� ������� ������ ���� ��������� ���������� ���������� �� ������ ����������� ���� ���� �� ���� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��� ���� ���� ���������� �� ������� �� ���������� ��� ���� �������� ��������

������������������������������� ������� ������ ��� ����� ��� ������� ����� �� ��� ������� ��������� ���� ����������������������������������� �� ����������� ���� ���� ��������� ������ ��� ������� ���������� �������� ������� �� ����� ������� ������ ���������� ���������

��� ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ������������� ���� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����� ������� �� ���������������������������������� ������� ���� �������� ���� ������ ��� ������������� ���� ����� �������� ����� ����������� ���������� �� ���� ������������������

BALLET

�������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ������������������������������������� ��� ������������ �������� ��� ���� ������������� �� ��� ������������� ��������������������������������� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������������������������������

�������������������������������� ���� ���� �������� ��������� ������ ���� ���� ���������������� ������ ���� ����� ��� ���� ��������� � ����� ����� ��� ������������ ��� ������ ���� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������


La voz de Rosana sonará el próximo miércoles en un concierto que tendrá lugar a partir de las nueve de la noche en el auditorio Calatrava

T EATRO Y MAGIA

Este domingo, a partir de las siete en Espacio almargen, junto al CAEM, se podrá disfrutar de “Tejas verdes” de la compañía salmantina Esfinge Teatro

�������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ����������� ����� ���������� ��� ������� �������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� �� ��������� ���������� ���� ���������� �������������� ��������� ��� ����� �������� ��� ���������������������������������������������� ����� ������ ������ ����� ���� ������������� ���� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ��� �������� ����� ����������� ��� �������� ����������������������

CALATRAVA

LA COMEDIA

�������������� �������������� �������������� ���������

SANTI RODRÍGUEZ ������������������������������ ��� ��� ������� ��� ���� ������� ��������� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� �������� ��������� ���������������������������� ������������������������������� �������� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ������ �� ��� ������ ���� ������������������������������� ������������������������������ ��� �������������� ������������ ������������������������������ ���������� ���� ��� ������� ��� ��� �������������������������������� ������������������������������

����������������� �������������������� ��� ������������ ������ ���� ��� �������������������������������� ������� ��������� �� ��������� ����� ��������������������������������� ��������� ��������� ���� ������ ���� ���� ������������ ������������� ����� ���������������������������������� �������������������������������������

������������ ��� �������� �� �������� �������� ��� ���� ��� ��� ����������� ������ ������ ��������� ����� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ������ ����������� ���� ����������������������������������� �������������������������������

����������������������

��� ������� ���� ������� ������� ���������� �������� �������� ������� ������� ���������� ������� ��������� ����������� ��������� ��� �����������������������������

��� ����� ���� ����� ��� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������ �������������������������

���������

���������� ���������������������������������� ������� ����������� ������ ������� ������������������� ������������������������ ����� ��������������������������������

�������������������������������� ������� ��� ����� ����������� ��� �������� ������� ������� ��� ������ ����� ������������������������������� ��������� ������ �� ������� ������ ������������� ����� ��� ������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������������

���� ������������ ���� ������� ����� ������������������������������������ ����������������������������������� ��� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������ ������� ��������� �������� ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ��� ��� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������������ ������� ��������� ������ ��������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������ ������� ������� ������������� ���������������� ������ ��� �� ��� ���� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������ �� ������� ������� �� ���������������������������������� ������������ ��������� ��������� ������ ��� ������ ������ ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� ������� �� �������� ������������������������������������� ��������������������������� ����� ��������� �������� ���������� ���������� ������� ���������� ����� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������� ����������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� �������������� ���������� ������ ��� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������


�� Cine y televisión

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

CRÍTICA

TELEVISI-OFF

por Itiyus (http://itiyus.blogspot.com)

por Michi Huerta (www.michihuerta.com). Síguele también en twitter: @michihuerta

“En la casa”, de François Ozon

��������������������������� ����� ��� ���� ������ ���������� ��� ������������������������������� ����� ��� ������� ��������� ����� ��������� ���� ������� ��� ������ �������� ���� ��� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ���������� ������ ��� ��������� ������ ��� ������ ����� ��������������� ���� ����� ����� �� ���� ������������ ������� ������� ���������������������������������� �� ��������� ������ ��� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ���������� �� ����� ���������� ����� ��� ��� ������ �� ��� ������ ��� ���� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������ ������������ ��� ��� ���������� ���������� ��� ����� ��������� ���������� ���� ��� ����� ���� ��� ������ �������� ���� �������� ����� �������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� ������������ ���� ������ ���� ������� ������������� �� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� ���������������������������������� ���� ���� ������ ���� ��� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������� ������� ��� ���� ������ ����������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ����������� ���� ����� �������� ��

Una secuencia de la fantástica película francesa En la casa.

������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ��������� ����������� ���

��������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������

CARTELERA CINES VAN DYCK Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“Amanecer. Parte II”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 17:30, 18:30, 20:10 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “La pequeña Venecia”. HD. NR-12. Pase: 22:45. (De domingo a jueves, 22:30). “El ladrón de palabras”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30 y 22:30. “El profesor”. HD. NR-12. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 20:10. “El nombre”. HD. NR-12. Pase: De viernes a domingo, 20:15. De lunes a jueves, 20:10. “Campanilla: El secreto de las hadas”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 17:00 y 18:40. “SKYFALL 007”. HD. NR-12. Pases: 17:15, 20:00 y 22:30. “Hotel Transilvania”. HD. TP. Pases: De viernes a domingo, 17:00 y 18:40. De lunes a jueves, 18:00. “Lo imposible”. HD. NR-12. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). SEMANA CINE E IDIOMAS (V.O. SUBTITULADA): “El amigo de mi hermana”. (V.O. inglés. Lunes 19). “El Skylab”. (V.O. francés. Martes 20). “Terraferma”. (V.O. italiano. Miércoles 21). “Mi semana con Marilyn”. (V.O. inglés. Jueves 22). Pases: 17:30, 20:10 y 22:30.

������������� ��� ����� ��� ������� ����������� ���� �������� �������� ���� �������� �� ����� �������� ���� ��� �������� ���� ����������� �������� �� ������ ���� ������� ��� ������ ������������������������������� ���������������������������� ������ ������ �� ��������� �� �� ��������� ������������� �������� ����������� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ���������� ���� ��������������������������������

Esta programación puede sufrir variaciones por causas ajenas a DGratis.

��

CINEBOX VIALIA SALAMANCA 3D

CINES VAN DYCK TORMES

Pº Estación, s/n. Teléfono información: 923 259 326 Precio: 6’30 €. Jueves / Día espectador: 5’30 €.

Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

PROGRAMACIÓN DEL 16 AL 18 DE NOVIEMBRE

“Amanecer. Parte II”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45, 17:30, 18:30, 20:00, 20:30, 20:10 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 18:30, 20:00, 20:30, 22:10 y 22:30. “En la mente del asesino”. NR-16. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45, 18:35, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “Los amos del barrio”. NR-12. HD. Pase: De viernes a domingo, 22:45. (Domingo, sesión 22: 30). De lunes a jueves, 20:10 y 22:30. “SKYFALL 007”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 17:00, 20:00 y 22:30. De lunes a jueves, 17:30, 20:00 y 22:30. “Sinister”. NR-16. HD. Pase: De viernes a domingo, 22:45. (Domingo, sesión 22:30). De lunes a jueves, 20:10 y 22:30. “Argo”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22: 30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “Reality”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “Lo imposible”. NR-12. HD. Pases: De viernes a domingo, 17:30, 18:30, 20:00, 20:30 y 22:45. (Domingo, última sesión 22:30). De lunes a jueves, 17:30, 20:10 y 22:30. “Hotel Transilvania”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45, 18:40 y 20:30. De lunes a jueves, 18:00. “Campanilla: el secreto de las hadas”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18: 35. De lunes a jueves, 18:00. “Las aventuras de Tadeo Jones”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45 y 18:35. “Madagascar 3: De marcha por Europa”. TP. HD. Pases: De viernes a domingo, 16:45.

“Amanecer. Parte II”. NR-12. Pases: 16:15, 17:15, 18:20, 19:30, 20:30, 22:00 y 22:45. Sábado, a las 00:30 y a la 1:00. “En la mente del asesino”. NR-16. Pases: 16:15, 18:15, 20:15 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “Campanilla: El secreto de las hadas”. TP. Pases: 16:30, 18:30 y 20:30. “SKYFALL 007”. NR-12. Pases: 17:00, 19:45 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “Sinister”. NR-16. Pases: 20:15 y 22:30. Sábado, a la 1:00. “Hotel Transilvania”. TP. Pases: 16:30, 18:30, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “Looper”. NR-16. Pase: 22:30. Sábado, a la 1:00. “Lo imposible”. NR-12. Pases: 16:15, 18:20, 20:30 y 22:45. Sábado, a la 1:00. “Las aventuras de Tadeo Jones”. TP. Pases: 16:30 y 18:30.

CINES VAN DYCK JOVEN Precios: Fin de semana, vísperas y festivos 6’70 €. De lunes a jueves no festivos 6€. Miércoles no festivos Día del espectador: 5 €

“Argo”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “El festín de Babette”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “En la casa”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30). “La parte de los Ángeles”. NR-12. HD. Pases: 17:30, 20:10 y 22:45. (De domingo a jueves, última sesión 22:30).

������� �� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ����� �� ����������� �� ������������ ���� ��� �� �������� �� �������������� ��� ��� ������ �� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ���� ������� ��������� ���� ����� ������ ��� ������ ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������

La segunda parte de Amanecer ha llegado este fin de semana a las pantallas.

����������� ������� �������������� �������� ����� ���������� ����� ��������� ���� ��������� ������ ������� �� ���� ��� ������������������������������� �����������������������������


��

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

Museo Casa Lis

www.museocasalis.org

La relación de Manuel Ramos Andrade con su madre, Purificación Andrade, está llena de encuentros y desencuentros, pero ni en los peores momentos Manuel dejó de protegerla. Cuando Ramos murió, -ella aún le sobrevivió unos años-, llevaba esta fotografía consigo.

����������

Hace 100 años, la Casa Lis ������������������ ���������������������� �������������������� ����������������� ����������� ������������������

El café de Lis

������������������� ������������������������ ������������������������

La Tienda de Lis, mucho más que una tienda ��������������������������� ����� ������� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ���������� �� ��������� ����� �������� �� ������������ �� ��� ������������������������������ ����������� ��� ����� �������� �� ��� ������� ����������� ����� ������ � ���� �������� ��� ���� ���� ������ ��� ��������� ���������� ����������� ����������� ������

��������� �� ��������������� ��� ���� ������ ���� ��������� ���� ������������ ���� ������� ���� ����� ����� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���������� �� ������������������������������� ����������� ��� ������ ��� ������ ����������������������������� ���� ��������� ��� ������� ����� ��������������������������� �����������


Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

Artículos Lis

��������� El diseño, corte de vidrio y engarce de las vidrieras modernistas se realiza de modo totalmente artesanal ���������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ���� �������� �� ������ ���� ����������� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ���� ���������� ���� ��� ������ ������������� ��� ����������� ������ �� ���� �������������������������� ������������������������� ������������������������ ������� �� ������ �������� ��� �������� ��� ��� �������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������� ��� �������������� ��� Paraguas vidriera, 18 euros. ������������������ ��� ��� ���� ��������� ��� ������ �������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ������������������������������������������������������������ �������������������������� ���� ����������� ��� �������� ��� ���� ���� ����������������������� ��������� ������� ��� ����� ��� ������������� ��� ���������� ������� ���� ������� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ���� ������� ������ �������� ��������� ��� ������� ������� ���� ��������� �������� � ����� ����������� ����� ��������� ��� ����� Cajas de música. �������� ���������� ���� ��������� ���� 6’70 euros (unidad). ��������� ������������ ����� ��� ������� �������� �� ���� ������� ��� ����� ����� ������� ������ �������� ������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ���������������� ��� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����� ��������� ���� ���� ���������� ����������������������������������� �������� ����������� ���������� ������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������� Libreta vidriera. ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��� �������������������������������������������� 3’80 euros. � � � �� ���� ���� ����������� �������� ��� ���� ���������� ���� ������

Joyero vidriera, 9 euros.

Fachada Sur de la Casa Lis, sede del Museo Art Nouveau y Art Déco. FOTOGRAFÍA: Imagen M.A.S.

������������ ���������

��� ������ ���� �������� �� ���� ����� ������� ���� ���� �������� ��������������������������������� �� ������������ �� ��������� ����� ����� ��� ���������� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ����� ���� �� ��� ������������������������������� ������� ������ ��� ���� ��������� ����������� ���� ��������� ���� ����������������� El Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis cuenta con dos Tienda Tiend ������������������������������� adquirirse productos culturales de alta calidad, originales y útiles �������������������������������� ���������������������������������� colecciones del Museo y reproducciones de algunas de sus ������������������������������ ��� ������� ���� ��� ������� ��� ����� �������� ����� �������������� �� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ��� ���� ���� ���������� � �������������������������������� ������ ���� ������������ �� ��� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ����������� ����� �� ��������������������������������� ����� �������� ���� ���� ����������� �� �������� ��� ���� ������������� �� � ������������������� �������������������������������� ��������� ������� ��������� ���� ������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ���������� ���� ������ ����������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������� ����������� �������� ������������� ��������������������� �� ���� ��������� ������������ ����� ������� �� ��������������� ��� ���� ���� ��� ������� ������� �������� �� ������ ���� ��������� ���� ������ ����������������� �������� ��������� ��� ���� �������� � �������� �������������������������������� �������� ���� �������� ��� ����


Museo

��

�������������������� A finales de los años 50, Manuel emigra a Bilbao junto a su madre y alguna de sus hermanas

�������� ��������� ��� ������������ �� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ��������� ���� ��������� �������� ������� ��������������������������������� �� ��������� ������� ���� ��� ���� �������� ��� ��� �������� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ����� ��������� ��� ������������ �������������������������������� ����������������� ������ ������ ���� ����� ������ ���� ����������������������������� ��� ������ ����������� ���

������������� ������������

das de Lis ubicadas en la Casa Lis y en la calle Prior, donde pueden s artículos de regalo inspirados en las s piezas a un precio asequible

���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���

Casa Lis

��� ������ ������ �������� ��� �������� ���� ���� ���������� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ������� �� ������������������������������� ���� ��������� ��� ������� �������� �������� ������������ ��� ��� �� ������ ��� �������� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������� ������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ���� �������� �� ���� ����� ����� ����� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������

Regalos y sorteo

������������������������� ����������������������� ������������� ������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������������ ������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������

La Tienda de Lis en la calle Prior.

����������� �� ������������ ���������� ��� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� ����� ������ �� ���������� ������� �������� ����������� ��� ���� ������ ��������� ���� ������� �������� ������������������������������� ���������� ��� ��������� ������ ��� ������� �� ������� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� �������� ������� ���� ��� �������� ���� ��� �������� ������������������������������ ��� ����������� �� ������� ��� ����� ��������� ������� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������������������� ��������������������������

MANUEL RAMOS Y PURIFICACIÓN ANDRADE. La relación de Manuel con su madre está llena de encuentros y desencuentros, pero ni en los peores momentos, Manuel dejó de protegerla. Cuando Ramos murió, -ella aún le sobrevivió unos años-, llevaba esta fotografía consigo.

������������������������ ������������� ������������������ ����������� Ubicado en la fachada sur de la Casa Lis, el Café ofrece a sus visitantes una experiencia única: un entorno mágico en el que celebrar la Navidad. FOTOGRAFÍA: ÓSCAR J. GONZÁLEZ HERNÁNDEZ


��

Museo

Casa Lis

HACE 100

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

AÑOS, LA CASA LIS

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO GOMBAU. FILMOTECA REGIONAL DE CASTILLA Y LEÓN

��� ������ ��� ��� ����� ���� ���� �������������� �������� ��� ����� ������ ����������� ��� ����� �������� ������� ��������� ����� ������������ �������� �� ��������

��� ������������ ��� ����������� ��� ������� ��� ��������� ���� ����� ��������� ������� ��� ��� ����������� ���� ������� ��� ���������������������������������

����� ������� ��� ������������� ��� ������� ����������� ������� �� ������� ������ �� ��� ������� ��� ���������� ������������� ����� ������������������������������

��������� ��� ����������� ����� ������������������������������� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ��������� ������ �������� ���� ����� ������� ���

Publicaciones

CONCURSO

��������������� ��������

���������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������

������������������������� �����������������������

������ ���������� ������������ ���� �������������� ��� ��������� ������ ������� ��� ������� ������� ����� �� ��������� ���� ����������� ����������

����������������� �����������������

������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������

������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� ����� ��� ������� �������� ��������

����������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������������

���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� ������������� ������������������������������������ ������� �������� ��������� �������� ������� ����������� ������ ������ ��������� �������� ������ ���������� �������� ������� �������� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ���� ������ ��������� �������� �� ��������� �������� �������

������������ ������������������ �����������������


Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

CALLE EL TOMILLAR ������������������������������������������������������������� ������ �������� ��� ��������� ����� �� ������������� �������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

LA FOTO MISTERIOSA �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������

��� ���������������������������� ��� ���������� ��������� ������� ��� ��������� ����� ����� ��� ��� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���� ����������� ���� ��������� �� ������ ��� ������ �� �� �� ������ �������� ���� ������� ��� ���� �������������������������������� ��� ������������� ������� ����� ������������������������������ ���� ������ ��� ����������� ��� �������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������� ������������ �� �������������������� ��� � ����� ����� ������������ ��� ��������� ��� ��� �������� ������ ��������� ��������� �������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ��������������������������������� ���� ��� ����� ����������� ���� ������� �� ������� ��� ������� ����������� �� ��������� �� ���� ��������������������������� ����������������� ��� ��� ����� ����������� ������� ������ ��� ������� ����� ���� ������ ��� �������� ������ �������� ���� ������ �� ������ ��� ������������������������������ �������������� ������������������������������� ����������������������������

������ ��� ���� ����� ���� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� �������� ��� ������������������������������ �������� ���� �� ��� ��� �������� ������ ��������� ���������� ������������������������������� ���������� ��������� �� �������� �����������������

��� ��� ����� ��� ����� ������� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���� ������ ����� ����� ������ ������������������������������ ���� ��� ���������� ��� ��������� ������� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ������� ��� ����������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������

��� ������������������������ ���� ��� �������� ��� ����������� ���� �������� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� �������� �� ���� ������� ���� ������� ���� ����� ��� ������ ���� �������� ���� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������

���������������������������� ����������������� En noviembre de 1951 Guzmán Gombau estuvo presente en la inauguración de la HogarEscuela “Sagrada Familia”, situada en la carretera de Ledesma y aún hoy en plena actividad ��� ��� ������ ���� ������� ������� ��� ������������������������������� ���� ��� ����� �������������� ��� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ��� �������� ������ ��������� ��� ������ ������� ��� ��� �������� ������� ��� ������������ ������� ��� ���� ������ ������ �� ���� ����� ������������ �������������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ����� ��������������������������������� ������������ ����� �������� ������� �������������������������������� �������� ��� ���� ��������� ������ ���������������������� ������� ��� ���� ��� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ����� ��� �������� �� ������ ���

������������������������������� �������� �� �������� ��������� ���� �������������������������������� ��������������� ���������� �������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ����� ����� ������� ���� ������������

������ ���������� ��� ��������� ���� ��� ���� ����������� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ���� �������� ��������������� ����������������� ������������������ ��������������������������� �������� ������� ����������������������������� ���������� ��� ����������������� ������������������������ ����������������� � � � � � � � � � � � �� ����������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� �������� �������� �������� ��� ��� ����������������������������������� ����������� ������� ������ ��������� ���� ������ ���������� ���� ����� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������


�� CALLE LÓPEZ VIVERO ����������������������������������������������������������������� ������� ��� ��������������� ��� ����� �� ���������� ��� ������� ������ ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

LA FOTO FOTO MISTERIOSA MISTERIOSA LA

������������ �������� �������� Sobre estas líneas, la fachada principal de la Hogar-Escuela “Sagrada Familia”, aún en la conclusión de los trabajos de cara a su inauguración. Al fondo, en el edificio colindante, se puede leer “Instituto Nacional de la Vivienda. Patronato Benéfico Nuestra Señora del Carmen”. De ahí el nombre de todo el barrio que allí comienza. Bajo estas líneas, imagen actual de la Escuela.

����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� �� ��������� ��� ��� ��� ������������ ��������� ��������� ��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

Fotografía realizada en el jardín de la escuela, con el mismo murete que aparece en la imagen de Gombau.


��

Opinión

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

������

Manuel Valls Gordejo

Envíe textos de un máximo de 20 líneas mecanografiadas haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: C/ Reyes Católicos, 2-4, 1ºA. 37002 Salamanca. E-Mail: redaccion@dgratisdigital.com

Realidad �

����������������������������������� ������������ ���� ��� �� ��� ������� ����� ����������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� ���� ������ ��� ����������� ��� ��������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������� �� ��������� �� ��� �������� ������ ���� ����������� ����� ����� ���������������� �������� ��� ���� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������������� �������� ���������� ���������������� ���������� ��� ������������ ����������������� �������� ��������� ��� ����� ������� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ���������� ����� ������ ���� ��������� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��������� ��������� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����������� ��� ������ ������������ ������ ������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������ ������� ������������ �������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���� ��� ���� ������������� ������ ��� ���� �� ����� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������������������������������������������ ����������� ���� ������ ���� �������� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������� ����� ��� ������������ ��� ��� �������� ������������������������������������������� �������� ������� ��� ��������� ���� ������ ����� ������������������������������������������ ��� �������� ���� ������� �������� ��� ������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������� ���� ��������� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ������������� ������������� ������������������������������������ ������� ����� �������� ����� ��� ������� ���� �������������� ���� ����������� ���������� ������ ��������� ���� ���� ������� ��� ����� ������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������� ���� �������������� ��� �������� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ������ ���������� ����� ����� ���������� ��� ������� ���� ��� �������� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� �����������������������������������������

���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������� �� ���� ����������� ������ ��������� ���������������������������������������� ������� �� ��� ����� �� ������� ��� ������� ����� ������� ���� ��������� ������������� ����� ������������������������������������������ �������� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ��������� ����� ������� ���� ����� ������������������������������������������ �������������� ���� ���� �������� �������������������� ������ ������ ��� ������ ������������������ ������������������� ���� �������������� ���� ��� ������� �� ������ ������ ��� ��� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ����������� ��������������������� ���������� ������ ���� ������ ��� ������� ��� ��� ������� ������ ���������������������� ����� ����� �������� ������� ������ ��� ���������������������� ��� ���� ������� ������ �� ����� ��� ������ �� ���� ����� �������� ��� ���������� ��������� ������������� ���������� ��������������������������������������� ���������������� �������������������������

��������������������������

Paco y la séptima del Madrid ������������ ���� ��� ������������ ����� ��� ���������� ��� ��� �������� ������ ���� ������� ��������������������������������������������� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ������ �� �� ����� �������� ������� �������� ��� ������� ������ ������ ���������� �� ���� ������� ����� ������������� ������������� �������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������

������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���������� ���� ����� ������������ ������� ���������� �� ����� �������� ��� ����� ���� ��� ��������������� ��� ��� ������ �������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �������� �� �������� ���� ��� ��� ������� ���� ������������������������������������������ ����������� �������������������������

Imperiales sueños charros ��� ������� ��� ������� ���� �������� ������ � ��������� �� ���� ������������ ��� ������ ����� ���� ���������� � ��� ������ ��� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ���� ������� ��� ������� ��������������� ��� ��� ��������� � ��� ���� �������� ��� � ����� ���� ������� � ��� �������� ��� ������ ���� ���� ������������������������������������������ ���������� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������������� �� ���� ��������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������� � ���� ��� ���������� ��� ���� ����� �������� ���� ������� ���������� ���� ��� ��������������������������������������� ���� �������� ������� � ����������� ���� ����������������������������������������� ����������� ����� ��������������� ��� ��� ��������������������������������������� ������ ����������� ��������� �������� ���������������� �������� �������� ��� ��� ���������� �� ������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� ������ ����� ������ ��� ������ ���������������������������������� ��� ��� ���������� ������� ��� ���� ��� �������������������������������������� ��������� ���� � �������������� ��������� ������������������������������������� ����������������������������������������� �������� ���� ��������� ������� ���������� ����������������������������������������� ����������� ���� ���������� �������� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �� ��������� � ����� ������������ ���������� �� ��� ��� ����� ��� ������� ��������������� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ������ �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������

Al director del Cementerio San Carlos ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ���������� ����� ��� ��� ���� �������� �� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������� ���� �������� ��������� ��� ��� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������������ ���� ������� ��� ���������� �����������


Tourist Info

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

Page sponsored by

Tourist Office

923 218 342 923 268 571

SALMÁNTICA Tourist Guides Asociation

609 486544

AGOST Tourist

629 407300

Page editor: Ian J.E. Docherty Guides Asociation Author: Jane G. Dreaping*

��

Rural Tourism Info Central Bus Station Train Information Taxi Information HERTZ Rent a Car AVIS Rent a Car

923 437 573 923 236 717 902 240 202 923 250 000 923 243 134 923 269 753

Emergency 112 Local Police 092 National Police 091 / 923 265 311 Red Cross 923 221 032 Universitary Hospital 923 291 100 Salamanca City Hall 923 279 100

�������������������� London has been the town in everyone’s lips this year, but for me the greatest thing about the capital is its whirligig theatre culture �� ������ ���� ����� ��������� ����� ����������������������������������� ��� �������� ����������� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����� ������� ��� ������ ��� ������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ����� ������� ���� ����������������� ����� ��� ���� ������� �� ���� ������� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� ����� �� ���� ����� ��������������� ��� ����������� ���� ��������� ����� ���� ������ ����������� ������������ ��� ������ ������� �� ������� ������� ��� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �������� ��������� ������������� ��� ���������������������������������� ���� ������ �� ������� ��� ���������� ������������������������������� ���� ������ ����� ��� ����� ���������� ��������������������������������������� ������������ ���� ������ �������� ��� ����������� ���� �������� ���� ���� ���������������������������������� ���� ������������ ������������� ���� ���������������������������������� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� ������ ����� ���� ��������� ������ ��������������������������������� ������ ����� ������ ���� �������� �������� ����������� ���� ����� �������������������������� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������� ����� ��� ����� ���� ���������� ����� ����������������� �������

In 1599 Shakespeare was one of the actors who owned the Globe Theatre. The modern reconstruction opened in 1997 and is named Shakespeare’s Globe.

����� ���� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ������������� ��� ���� ����� ����� ����� �������� ����������� ���������������������������������� ������ ���������� �� ������� �������� ��� ���� ����� ��������� �� ����� ��� ���� ����� ������ ������ ����������� ��������������� �������������� ���

����������������������� ������������������������� ���������������������� ������� ������������������������������ �� ������ ��� �������� ������������� ������� ���� ������������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���������� ����������� ���� ����������� ����������� ������ ����������������������������������� ��������� ����������� �� ��� �������� ���� ��

���������� �������� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ������ ������ ������ ��� �������������������������������� ��������� ��������� ���� ������ ���� ������������ ��� ���� ������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ���� ���� ��� ����� ���� �� ���� ������ ������ ��� ������ ���� ����� ������ ��������� ���� ��� ������ ���� ������� ���� �������� ��� ���� ����� ��������������������������������� ������� ����� ����� ���������� ��� ���� ����� ���� ����������� ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ���� ����� ��������� ������� ���� ����������� ������������ ��� ������� ��� ������� ����������� ���������� ���� ������ ���� �������������������������������� ����� ��� ���� ��������� ������ ����� �������������� ����� ���� �� ����� �������� ����� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ���������������� ���� ������� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ���

����� ���������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ������� ����������� ����� ��� ���������� ��� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ����� ���������� ���� ������������ ������������ ��� ���� ������������� ���������� ���������� ���������������������������������� ���� ����� ����������� ������������� ��������������������������������� ����� ��� ����� �� ������� ��� ����� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����� ����� ���� ������ ���������� ����� ������ ���� �������� ����� ����� �� ������� ������ ������ ������� ����� �� ��������� ���� ������� ����� ��� ���� ������� ������� ��������� ����������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ���������� ������� ��� �������� ���� ������������������ ������������ ���� ������ ��� ���� ������ ���������� ������ ������� ��� ������� �������� ��������������� ���������������������������������� ��� �������������� ���� ������ ����� ������� ����� �� ����� ������ ��� ��� �������������� ���� ����������� �������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ��������� ���������� ��������� ���� ����� �������� ���� ����� ��� �� �������� ���� �������� ���� ����� ��� �� ����� ����� ����� ��������������������� ��� ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ���������������� ����� ���� ���������� ����� ��� �������� ����� �������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������������� ���������������� ���� ���� �����

���� ����� ���������� ��� ��� �� �������������������� ���������� ���� ��������������������������������� ���� ������� �� ����� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ������ ����� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� �� �������� ������� ������ ��� �������

GLOSSARY ����������� �� ������������ ����� ������������������������������ ����� ��� ����� ��������� ���� ���� ����������������� � ������������ �������� ������� ��� ����� ����� ��������� ����������� �������� � ��� ����� ���� ��� ����� ��� ������ ����������������������� � ������������������������������� ����������� � ����������� ����������� ���������� �������������� � �������������������������������� ������������������������ � ��������������������������������� ������������������ � ������������������� � ������������� ������������ ��� ���������������������� � ������� �� ������� ������������ �������������������������������


AUTOBÚS

�� Agenda Metropolitana laborables

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:40 23:10 8:10 24:00 11:00 23:15 CAB 7:00 Frec.

22:30

30 min.

7:30

23:30

30 m. (1h. desde 14:00)

11:15

23:30

2 horas

Liga de Cross de Cabrerizos

-

laborables

SENDERISMO

VILL 7:30

Muévete con tu pueblo

Frec.

������������������������������� ���� ���������� ���� ���� �������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ������ ����� ������������ ��� ����� ������ ����� ����������� ������ ��� ��������� ������������������������������� �����������������������

Como Sherlock Holmes ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

l

������� ��� ���������� ��� ������ �� ���� ���������� ��� ����������� ��������� ���� ������������ ���� ����� �������� ���� ����� �������� �� ������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ����� ������ �� �������� ��� ��� ������� ��������� ����������

NURIKABES Y SUDOKUS

Más cuentos ������������������ ��������������������� ������������������������

l

�������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������

������������������� �� ��������� ���������� ���� �� ���� ���� ������� ������ ���������� ���� ������ ������ �� ���������� ���������� ��� ������� ��� ������������������� �� ���� �������� �������� �������� ��������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �� ��� ��� ������� ��������� ������� �������� ����������������������

��������������������������� ����� � �������� ���� �������� ��������� �������� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� �� �������� ��� ������� ���� ������� �� ���� ��������� ��������� ������ ��� ���� �� ��� ������ ������������������������������������������ ��� ��������� ��������� ������ ������� �� �������� �� ���������� ������� � ����� ���� ��� �������� ��� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������ ���� ��� ������ ��� �������� ��������� ������� ����������� � ����� �������� ���� �������� ��������� �� ���� ���� ������� �� ���� ��������������������������������������

SOLUCIÓN

������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������

22:30

1 hora

7:30

23:30

10:30

1 h. (2 h. desde 14:30)

20:30

2 horas

l ���������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������

Artesanía decorativa

CLUB 20PAKÁ

festivos

Cuentacuentos en el cole

EXPOSICIÓN

������������� ������ ���������� ������������ ��� ��� ���� ��� ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� ��� �������� ������ �����������������������

sábados

primero último primero último primero último SAL 8:00 23:00 8:00 24:00 10:00 22:30

B


Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

Ayuntamiento

923 305605

Parada de Taxis

Farmacia

923 289556

Consultorio médico 923 286520

Mirat

AUTOBÚS

VILLAMAYOR

923 286677

Avda. Villamayor, 73

Gran Vía

Avda. Villamayor, 31

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Avda. Villamayor, 28

Salesianos

San Miguel, colegio

Ctra. Villares

Mirat

Ciudad de los Niños

laborables

San Miguel

Ctra. Ledesma

Avda. Villamayor, 68

Las Canteras

VILL 7:25 Frec.

San Miguel

Ctra. Ledesma

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:00 22:30 7:30 00:30 10:00 22:30 22:55 1 hora

7:00

24:00

10:25

1 hora

22:55

2 horas

Cuentacuentos

CASJUVI l ��� �������� ������� ����� ����������������������

����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��������������������������� ���������� ��� ������ �������� ��� ������ ���� ������������ �� ���������� ��� ����� ������ ���� ����������������������������� ��������������������

Senderismo en familia

������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

l

Solidaridad �������������������� ��������������������������

l

����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

l

laborables

sábados

���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������

festivos

laborables

primero último primero último primero último SAL 7:35 23:00 8:00 24:00 11:30 23:30 CAR 7:00 Frec.

22:30

30 min.

7:30

23:00

30 m. (1 h. desde 14:00)

11:45

SMA 7:00

23:45

Frec.

2 horas

Exposición ����������������������������� ��� ������ ������ ���������� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������

37900Joven

l

��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������

Reconocimiento ������� ��� �������� �������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������ ������� ������ ��� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��������� ��� �������� �����������������������������������

l

sábados

festivos

primero último primero último primero último SAL 7:15 24:00 7:30 1:00 9:00 24:00

l �� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ���������� ��� �������� ��� �����������

������ ������ ��������� ����� ��������� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ����� �� ��� ����������� �������� ������������ � �� ��� ��������� �� ���������� �� ������ ���� �������� ����� ���� �������� ���� ������ ������ ����� ������� ���������� ���� ������������ ��� ����������� ������� ���������������������������� ��������������������������

Juventud

Tierno Galván

������������������������ ���������������������������

l

���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������

������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������

l

����������������������������������

23:30

15 min.

7:30

24:30

30 min.

8:30

23:30

30 min.

����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ���� ����� ������ ������� ��� ���� ��� ����� ��� ���������������������������������� �����������������������������������

l

JUVENTUD

“Finde” de acampada ������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ����� ��������� ������� �� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���������� �������� �� ������������������������������� ���������� �������� ���������� �� ������ ������������� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ������ �������� ��������������������������

CUENTACUENTOS

La hora de soñar

���� �������� ��������� �� ����� ������������������������������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ��� �� ������ ��� �������� ��� ���������

MAYORES

Tarde de bingo

������������������������������ ������ ������� ����������� ��� ��� �������� ������ ����������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������


��

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

PARA SENSIBILIZAR

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

���������������������� La quesería Entrepinares se alza con el XI Premio Hermes, que reconoce el compromiso empresarial con la integración laboral de las personas con discapacidad

����������������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ��������� ����� ������������ �� ���� ������������ ���������������������������������

���������������������������� �������������������

Arriba, foto de familia de los XI Premios Hermes. Abajo, el logo de Entrepinares y Roberto Cabezas, director de Recursos Humanos de Queserías Entrepinares, recogiendo el galardón.

��� ����� ���� ����������� ���� ��� �������� �������� ��������� ����� ���� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������� ������������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���������� �� ��������� ����� ����������������������������������� ��������� ��� ����� ��������� ���� ��������������������������������� ������������ ����� �������� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������� �������� ��������� ������������ ��� ��������� �����

���� ��� ���������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ������ ��������� �� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� �������������� ��� ����������� ����������� ��������� ������� �������� ���� �������� ������ �������� ��� ������� ������ ������� ������� �������� �� ������� ��������

������������ �������������� ��������������� ��������� �� ��� ������ ������� ��� �������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ��� �������� ���������� �� ����������������������������������� ������������� ��� ���������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ������� ����� �������� ���� ��� ��� ����������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������������ ������� ��� ������������������������� ����������������� ���� ����� ������ �� ���� ������ ������������� ������� ������� ���� ��������� ��� ��� ��� ����� ��������� �� ������ ��� ��� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��������� �� ������������������������� ��� ��� ���� ��������� ��� �������������� ����� ��� �������� �� ��� �������� ��� ������������������������� ������ ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������� ���� ����� ����������� ��� ����������� �� �������� ������������������������ ��� ������� ������������ ��� ������������������������ ��� ������������ ��� ����� ����������������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ ������ �� ��� ��� �������������������������� ������


��

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

www.amigosdelosmayores.org

RESUMEN DE LECTURA FÁCIL

��� ����� ���������� ��� ������ ���������� ����� ��� ������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������

������������������������� �������������� El I Certamen municipal de Relatos Cortos de Navidad busca recuperar y transmitir el patrimonio cultural que acumulan las personas mayores a través de la escritura ������� ���� ��������� ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ������������� ����� �������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ������������� ��� ���� ������ ��� �� ��������� ���������� ��� �������� ��������������������������������� ������������� �� ���������� �� ������� ��� ���� ��� ������ ������������� ���������������������������������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ������ ���� ��������� ���� ���� ��������������� ������� ����� ����� ���� ��������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ����� ������������������������������������ ����������������� �������������������������������� Uno de los motivos navideños más populares, el “muñeco de nieve”. �������������������������������� ����� ���� �������� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ��� ���� ���������� ��� ������������������������ ����������� �� ��� ������������ ��� ��������� ��� �������� ������� ��� ��� ������������� ��� ���������� �� ��� ����������������������������������� ��������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ��������������������������������

����������������������������� ����� ������ ���������� ���� ��������� �������� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �� ��������������� �� ��� ���� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������� �������� ���������� ���������������� �� ������ ������ ������ ��� ��������� �� ����� ��� ���� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ������� �� ��������������

��������������������������� �������������������� ����� ��� �������� ��� ������������� ������������������ ��� ����� ���� ���� ����������������� ���� �������� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ��������� ��� ���� �������������� ���� ���� ������ ��� ��� ��� �������� ���� �������� �� ��� ���� ������ ���������� ��� ���������� ���� �������� �� ���� � � � � � � � � � � �� ���� ���� ������� ��� ���� ���������� ��������������� �� ������������� ��� ��� ������ ��� ������������� ��� ���������� ��� ��������� �� ������ ���� ��������� ���������������������������������� �������� ������� ���� �������� ���������������������


����������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������

Benidorm l Alicante

��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� l Bilbao

Edificio Naciones Unidasl Nueva York

Tucumán l Argentina

l Madrid


��

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

LOS MÁS VISTOS

TeleVisión

(Fuente: www.formulatv.com)

������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������� �����������

Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse Para no perderse ���������

����� ������ ���������� ��� �������� ��������������� ������ ������� ��������������������������������� ������� ������� ���������� ���� �������������������������������� �������� ��� �������� ������� ����� �� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ������� ��� ����������� �� ��������� ���������� ��� �������� ����������� �������� ���� ���������� ������� �������� ���� ��������� ��� ������ �������� ������ ������� �� �������� ������������������������������ ����������

��������� ������������

�������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������� ����� ������ ���������� ��������� �������������������������������� ����� ����� ������� ������ ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ��������� ������� ���� ������������������������������������ ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� ���� ����������������������������� ���������������������������������

����� ������ ���������� ����� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ����� ��� �������� ������ ������� �� ������ ������ ��� ������ �� ��������� ������� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ����� �������� ������������ ������� ���� �� ���� �������������������

���������������� ���������� ����������� ����� ������ ���������� ����� ������� �������� ��������������� ����� ���������������������������� ������ ���� ���������� ����� ������ ���� ��������� ���������� ������ ����� ����������� ��� ������������������������������ ������ ����� �������� ������� ������ ��� ������� �� ������� ��������� ������������ ���� ������ ������ ��������� ��� ���� ��� �������� ������������� ��� ���� ����������� ������ ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ �� ������������������������������ ���������������������������� �����������������������������

�������������� ������

����� ������ ���������� ����� ��� �������� ��������������� ������ ������������������������������� ���� ��������� ���������� � ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ������ ��������� ������� ���� ������� �������� ���� �� ���� ��� ����������� ¡LA FURGONETA QUE NECESITAS DESDE euros SÓLO

35

POR DÍA!

����� ������ ���������� ������� �������� ��������������� �������� ������������� ��������� ������� ��� ��������� ���������� ���� ��������� ���������� ������� ���� �������������������������������� ���������� ��� ��������� �� ������� ����� ���� ������� ���� ��������� ������������ ���� ��������� ���� ���� ������� ����������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������

TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B TURISMOS INCLUSO MERCEDES CLASE B

PRECIOS ESPECIALES PARA TRAYECTOS A IKEA ALQUILER DE VEHÍCULOS TAMBIÉN POR HORAS Te llevamos el vehículo a tu casa o a tu negocio y te lo recogemos

alquiler de coches y furgonetas a domicilio Calzada de Toro, 8 - Pol. Ind. Villares de la Reina -

www.rentacarclasi.es

923 121 226 - 618 165 951


+

�� Televisión LA 2

TVE 1 VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE ������ ��������� ��� ������� �� ���� ����������� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����� ��� ������������������������������ ������������ ������������� ��� ���� ��������� ������� �������� ���� ��� � ������� ��� �������� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ���������� ������������� ���������� ��������������� ��� ������������������������������ Elena S. Sánchez presenta cada ��� ������� ��� �������� ������� mediodía “Gente” en La 1. ����������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������� �������� ������� ������ ������ ��� ������������������� ������� ����� ��� �������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��������� ��������������� ���������������� �� ������������������������������������������������������������

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ����� ��� ��� ��� ������� ��������� ������� ����� ������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

ANTENA 3

VIERNES, 9 DE NOVIEMBRE VIERNES

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��������������������� ���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

SÁBADO, 10 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ��������� ��� ������ ������� ��������� �� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

DOMINGO, 11 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������

NEOX

NOVA

Antena 3 retransmite durante todo el fin de semana el penúltimo Gran Premio de Fórmula 1 desde el circuito de Austin.

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��� �������� ������� ������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

NITRO

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE VIERNES

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

������ ��� ���������� ������ ��������������� ������ �������� ������� ������� ��� �������� ������� �������� ��� ��� �������� ������� ���������������� ��������� �������������� ������ �������� ��������������� �������������� �������� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ������ ������ �� ��� ������ ������� �������������� ������� ����� ����� ����������� ������ ���� ������ ������� ������������ ������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

Gordon Ramsay es el cocinero de “Pesadilla en la cocina”.

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE

Nova emite capítulos de la serie británica “Downton Abbey”.

������ �������� ������� ������ ���� ��������� ���� �� ��� ��������� ������ �������������������������������� ������ �������������������������� ���� �������������� ������� ����� ��������������������������� ������� �������� ������� ������� ���������� ��������������������������������� ����� ������� ������ ������� ������� ������� ��� �������� ������� ����� ������������������������������ ���������������

Esta programación es la facilitada por las cadenas, pudiendo sufrir algún tipo de alteración por causas ajenas a

Algunos de los protagonistas de la serie estadounidense “Ley y orden”, que se puede ver todos los días en Nitro.

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ������� ������� �������� ������� ���� �������� �� ������� ���������������� ����� ����������� ��������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������


Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

CUATRO

TELE 5

LA SEXTA

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 16 DE DE NOVIEMBRE

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������������ ������� ������������ ���������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ����� �������� ������ ���������� ������ ����� �������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� �������� ������� ������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������

���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������

“Pasapalabra”, presentado por Christian Gálvez, supera ya los 1.500 programas y cinco años en antena.

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ������ �������� ������� ����������� ��������������� ��� ����������� ��������������� ������� ���������� ������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE

Jesús Calleja regresa a Cuatro con “Desafío extremo”.

������ ���� ��������� ������ ��� �������� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��� �������� ������� ������ �������� ������� �������� ���� ���������� ������� ��������� ���������������������������� ����� ������� ������ ������� ������ ������� ��������� �������� ��� ���� ������� ���������� ������� ������������������������������� ������ ��������� ������� ������� ������������������������������� ����� �������� ����������������

FACTORÍA DE FICCIÓN VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

Los capítulos de “New girl” se puede ver en FDF.

������ �� ����� ���� ������ ����� �� ������� ������ ��������� ������� ������ ������� ������� ���� ��������� ��������������������������������� �������� ��� ������������ ������� ������ ������� ��� ���� ��� ��������� ������ �������� ��������� ������ ����������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

Cristina Villanueva informa en La Sexta.

XPLORA

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE ������ �� ����� ���� ������ ��� ������ ������������ ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ������� ����������� ���� ������ ������� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������

LA SIETE ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� ������ �������� ���������������������������������������������

Una de las parejas participantes en “Sex academy”, que se emite los sábados por la noche en La Siete.

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

LA SEXTA 3 VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

������ ����� ������� ������ �������� ��� ������� ������� ��� ������������ ������� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ������ ����� ������� ������ ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ���������� ������� ��� ������ ���������� ������� ������ ����� ������� ������� ������ ������ �������� ������� ������ ��������� �������� �������� ������� ������ ������������������

DIVINITY VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE

������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ��������� �������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������

SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE ���������������������������������������������������������������������� ��� �������� �������� ������� ���� ������ ��� ���� ��������� �������� ������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

CYL7 VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE ������ ������� ������ ��������� �� ������ ������������� �� ���� ������ ������� ��������� �� ����� ���������� ������� ��� �������� ����� ��� ������� ������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������

LA 8 VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������


Salmantinos sin Fronteras ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������

Semana del 16 al 22 de noviembre de 2012

Su ficha

Nombre: �������������� Nació: ����������������������� Residencia: ������

������ ��������� �������

�������������������

Profesión: ����������

������������������������������� ���������������������������� ��������������������

�������������������� ������������������������ César Serrano se marchó a Boston, Massachusetts, hace ya año y medio para investigar sobre un fármaco que puede prolongar la vida de los enfermos que padecen un tipo de cáncer �������� ����� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ ������ ��������� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������� ���� ������������ ��� ������ ����������������������������������� �������� ���� ������ �������� ��� ���������������������������������� ��������� ��� ������ ������ ���� ����� ������ �� ��� ������� �������� ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ����� ���� ����� ���� ���� ������� ������� ���� ���� ������������ ������� ���� ��� ������� ������ ���� ������� ������ �� ��� ����� ��������� ��� �� �� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ���� ��������� �� �������� ������ �� ������ ��� ���� ��������� ��� ���������� ����� ��� ��������������� ���������������������������������� ������������������ ��������� ���� ��� ����������� �� ������������������������������������� ������� ��� �������������� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������

���������������������� ��������������������� ��������������������� ���������

César, con la vista del Charles River y el Prudential Center al fondo.

���������� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� �������� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������� ��� ��� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� �� ������� ������ ���� ��� ��������������� ���� ���������� ����������������� ������������������������������ ���� ��� ������� ������ ��� ��������� ����� �������������� ����� ������ ������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ����� ���������� ��� ������������ ������� ����������� ������ ������� �� ������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���� ��� ������� �������� ������ �����

��������� ��� �������������� ���� ������������������������������������ ������ ������ �� ��������� ���� ����� ��� ����� ������� �������������� ���� ���� ����������� ����� ��� ������� ������ �������������� ��� ������� ����� ���������� ��� ��� �������������� ��������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������ ��������� ��� ������������� ��� ������ ������ ����� �������� ������ ���������������������������������� ��� ������� ������ ������ �����������

�������������������� �������������������������� ��������������� �����������������

Junto al “Alchemist” de Jaume Plensa en el MIT.

�������� ������� ������� �� ������� �� ���� ���� ������� ���� ���� �������� ���� ������� ���������� ����� ���� ������������������������������� ����������������������������������� ������������� �� ������ ��� ��� �������� ���� ����� ���� ��� ��������� ������ ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� �������� ����������� ������������������������������� ���� �������������������� ��� ������ �������������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����� ��� �������� ������ ���� ����������� �������� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ������������ ��� ���������� ���� ��� ����������������������������������� ���������������������� ��������� ���� ��� ��� ��� �������� ��������������� ������� ��� ������ ��� ������������� �������� ���������� �������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������ ������������������ ������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ��� ��������� �� ��� �������� ����������� ���� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ������������������������������������ ��� ���� �������� �� ��� �������������� ���������� ��������� �� ����� ���� �������� �������� ����� �������� ���� ����� ����� �������� �������� ���� ��� �������� ������������ ���� ����� ������� ���������������� ��������� ������� ��� ������� ������������� ����������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������ ������ ����� ��� ����� ���������������������

DGratis Salamanca 433  

DGratis Salamanca 433