Issuu on Google+

La voce di Castagnola

Giugno 2013

p. 20


CN$FK F5KNS5<:$ ' #$FK5:K  9NKE$ 5< ?$E 8 :<4 .:89$:K$B D8KE ?EK$" 58 E5 <:<F 54 N$88< 3$ 9$:K< 3$ 8 5KK" 58 :K<:$ $ E< F5F9< $ 8 $8P$K5 3::< KE5NKK< #5 E$ $:K$  :< 8KE5 $:K5 :5$8$ ' 9$E5KK5FF59< :<: F<8< # N: 95 5 #$88D " ?N:K< #5 P5FK EK5FK5 < 9 : 3$ .::4 :N9$E< ?<F4 S5E5< $ 5= 085 3 ?$E9$FF< #5 F<KK<85:$4 3$ F<:< 5 del Ticino 25/06/2013 E$ 8 FN ??EK$:$:S 88 :<FKE E$4 <9?0:52B Corriere

5F<0:< 5: CN$FK< 9<9$:K< ' #5 P$E$ #5$KE< #5 F% K:K 0$:K$B  N: E5 <:<F 54 9$:K< 3$ 085 F$EP$  85P$88< 5FK5KNS5<4 :8$ 9 : 3$" ?5O F$9?85 $9$:K$" CN:#< 05E ?$E 58 9<:#< $ PN<8 +E P8$E$ 8 FN <E505:$ 8N0:$F$B <: 54 F<0: CN5:#5 ?$:FE$ F<8< 085 F?$KK4 <85 $ 88DF?$KK< E$K5P< #$8 8P<E< #5

+N<E5 KNKK5 085 8KE5" ?$E 3% 5= E$$E$$ #$5 #5FF?<E5B : CN$FK< F$:F< :<5 :<: P<0859< E$E$ 8DN::595K KK<E:<  :5$8$" 9 9<FKEE$ 3$ <9N:CN$ 3 K:K5 95 5 3$ 8< F<FK$:0<:< $ 8< . . ??E$SS:<2B           

       

Pagina : 27

5005< 5: :<K$ #  3N$EK  P$8

?E5E :<

<9$:5  F <EF ?$E 58 E<0$KK< EK3 E0$E5 3 88DN#5K<E5< 

K< >G 0<FK<" E  & * & :" #< N9$:KE5< :S5<:8$B 8 .89  $ F$0N$ CNKKE< PE5$ ?EK5 #$8

$:R" 5 F$:K5$E5 :K$ 5: E< <" :5 #$88 K0<4 KK< 3$ 85 F$?E

E8< 3KE5: 3 #5 ?$EKNE $ #5 #$" N<E$ $ P$KE54 :< 5#$89$:K$ 3$ ?$E9$KK$E 8 P5005E$ KKE4 9 3$ 8< E??E$4

 E$0$P<8$ <: $EK< #<9$:5 " :$88DN#5K<E5< #$88   N0:<" ?$E 58 E<0$KK< EK3 E0$E5 3B : KE5< #D$ $S5<:$ 3 ?$EK< 8 F$EK! 58R @?5:<+<EK$A" F 3 @P5<85:<A $ 54 F 3 5F7R @P5<8<: $88<A" :$8 & &(#  !  #5  3N$EKB $ P5EKO $F?E$FF5P$ #$5 9NF5 5FK5 F5 F<:< 9<4 FKEK$ 5: N: PFK5FF59 099 #5 PK$ 9585FF59$B N#$:K$ 8D?4 ?<EK< ?5:5FK5 < #5 58R K:K< # N: ?N:K< #5 P5FK 85E5 < CN:K< E9<:54 <B $9?E$ #5  3N$EK ' FKK ?E<4 ?<FK 8 $8$$EE59  &   # ! ' @# A" 3$ P5$4 :$ <E95 $F$0N5K CNF5 $F 8NF5P4 9$:K$ <: 58 P5<8<: $88<" FKEN9$:K< 3$ ?5O #5 <0:5 8KE< F5 PP5 5: ?$E F<:<E5K 88 K$FF5KNE <E505:8$" 5:

Copyright © 25/06/2013 Corriere del Ticino

CN:K< 8DE?$005<:$" E$K< :$8 >(ML" ' #NK< $: ?E$FK< 5: #5FNF<B DEK$ 5:K$E?E$KK5P #5 5F 3 5F7R ' F$9?E$ E00NE#$P<8$" KNKKP5 5: CN$FK5 N8K595 K$9?5 :<: 5 ' ?EF< <F6 00N$EE5K< K$ :5 9$:K$ $ F<4 ?EKKNKK< $CN585EK< ?$E CN:K< <:4 $E:$ 8D5:K<:S5<:$" K8P<8K ?< < ?$E+$KK $ 8:K$B 8 FN< FN<:< E594 :$ 9<8K< ?$EF<:8$ $ 5: 0E#< #5 E$4 85SSE$ 9<9$:K5 #5 $FKF5 F<:<E" ?NE F$ :<: F$9?E$ E5 <:#N 5585 5 +FK5 #$8 E$ $:K$ ?FFK<B EK3 E0$E5 3 8< 3  <9?0:K< $0E$059$:K$" <: 0NFK< FCN5F5K<" ??E<?E5:#<F5 #5 FK58$95 ?E<?E5 P5EKN<F5FK5 5 $ #5 N: 85E5 5K CN8$ F5 ##5 $ 88D5:K$E5<E5K F 3N$EK5:B  $88$:K$ 58 05<P:$ P5<85:5FK :4

#E$R E:<P 3$ F5 ' 59$:KK< :$88 ?< < <:<F 5NK  &  ! $&! # )   #& #5 P$8B 8 F<85FK F5 ' #5FK5:K< ?$E #$85 K$SS #5 +EF$005< $ F$E$: :K585K" N:5K$  N:DE K 058$ $ F5:0<8E$B KK59< ?5:5FK NE E0N85FB ?8$:#5# <: 8NF5<:$ <: 8D??F4 F5<:K ?05: #$8 (&&& #   #&  # # #5 E5#0$B FF$:4 S58$ 8D??E< 5< 88 ?EK5KNE #$88 ?5:5FK 58R 58$EFK$5:B ?8$:#$:K$ $ F 5:K588:K$ 8 F<:<E5K #$88$ P5<85:54 FK$ <E  3QES$E0 $ N 5 88B  P5<85FK <E <9:<, 3 9<FKEK< F$:F5585K $ 8<E$B  <9?8$KK< 58 FK 58 P5<8<: $885FK <E0$ <FF<" 3$ 3 #K< FN- 5$:K$9$:K$ 58 ?E<?E5<    ??<EK<B

Giugno 25, 2013 7:05 am / Powered by TECNAVIA


!!!  

Corriere del Ticino 25/06/2013

Pagina  7  7;)6

: 28

     

)-;; 7;-  7;-  7;-6; )1-6; )-;; 7;-  )1-  7;-6; )-6; 7;-6; )-6; 7;-6;

7;-) ; 3 6 7;-6; )-;;

 "&$80, 7;-) 7;-)

-7) 7;-  7;-  7;- 

) $ %"&85(, 7;-6 )-); )1-; 7;-7 7;-  )-7;

; 3 6 7;- 

9;9 % V 1" "HH; 9 !3 !7 "2 6;LC 7 % 3L L" G2 9V3L; O!G3 H'LL; 3 L 1" ;8" R3"2 892 " !"32 7; O2 !R"2 3;R93 9L3 9"7 U !"32 ;92 3;9L 3 !O" C

19H;9 O9!; G839"

#""#  +#/#" 3#  )2 !#"#     # +#+ !# /2// %+  ,"# #     & )2 #   2" !#"#   3/ "/",   / !#!" /  2/2+# "+/#( #""#  +#/#" , + #! " ,+  !+ #  1- 2"#  %+#/ #",/  2" "2#3# %%2"/ !"/# + /2/# #" #"   ,/3 2 "# " #"+/# 

         ) &&"

 !3 ;!! 13773@H ;9 G!7"U ;;@"G " 1 73*963HC 35O9 39 "HH32 ; O9 7;L3;9 1" 7V  @"99"77; ! O9 H"G3" 39"9LGL HO77F"H."G2 V3;9" " 1" 39 DO"HL; L"GV; *78 G2 ;9L"G !"77 'O. !3 79 !77F;H@"!2 7" @H313LG3; 39 O3 % HLL; G3913OH; " !"3 L"9LL3R3 !"3 HO;3 833 !3 G32 3O(G7; @G38 1" H3 LG;@@; LG!3C 7LG"  35O9 37 ';77" R3..3; !"3 @G;L.;93HL3 !3 9 9;LL" ! 7";93 M L;1"G 91" ;H 9."7"H " H "2 .HC 4 !;R" LOLL; 1 ROL; 393V3;C 32 @G"H" !"7 *78 7 R3 "9LG; 7 *9" !"7 8"H" !3 .3O.9; NW>NC

H;97" 37 @3L9; 3G6 ;9!OGG O9 3 77FO;8; 39 O9 8;9!; 39 .O"G2 G @"G LLOGG" O9 R"G " @G;@G3 G2 8 O89 !3 !3HLGOV3;9" !3 8HHC "9LG" 3 9;HLG3 "G;3 R"9.;9; H@39L3 39 O9F"@3 @GL3L  H13 LG 7 R3L " 7 8;GL" 7F8;G" R"GG 8"HH; 77 @G;R 7" 833V3" HG99; 7"GL" " 3 HG3*3 ;8@3OL3 @"G 7FO93 '83.73 1" 3G6 3 83 ROL; 37 HO; "DO32 @..3;C

       &&"

 3 6 9U!"G ;9 "9GU R377 " 31"7 199;9C 7G6 "9L % O9 G2 .VV; !3 R"9LF993 G"H3OL; 39 O9 '2 83.73 @3"9 !F8;G"C 3"LG; 7F@@2 G"9V @"G= H3 9H;9!;9; 3 LOG2 8"9L3 7".L3  O9 H".G"L; 7G6 % GG32      RL; HO77 "GG ! O9 7;9L9; @39"L  ) Copyright &&" © 25/06/2013 Corriere del@;GL9!; Ticino ;9 H# @;L"G3 1" 7; G"9!;2  !3 OH99" 3"G ;9 31"7 "G2 9; !3R"GH; ! LOLL3 3 HO;3 ;"L9"3C HG9!LC 7 *78 G3+"LL" ;9 R3R 39L"7732

  

 ."9V "! ")3 3 8"93H83 1"  ) &&" ."9"G9; R3;7"9V HO7 G@@;GL; @2  !3 ;7; ;GG"9L39; ;9 ;93 "GR377; !G"2*.73; HO7 7OLL; " !3R"9L O9; H@"2 " G7; "G!;9"C 7 9O;R; *78 !3 ;7; 13; 9GGL3R; " 39H3"8" O9 8"VV; !3 ;GG"9L39; 39L"G@G"LL; ! O9 HL !3 8"!3LV3;9"C .G9!3 LL;G3 3L7393C ;8 H3 ;(G" 392       !3("G"9L" " H"!O"9L" .73 ;13 8"2  ); &&" GR3.73L3 !"3 LOG3HL3 % "HLL" " 7 3LL

1$(05 "  44  "4#" &# "  ,#   //3# /!%#    #" #"4 '(  ,2 !2,  2" #! #  "4#" /   "   "" ,, "/  // "/  ! "   /!#,+

/" /+ +2!   !"# 2" %#* #! , " /#  +#,#" #,, +,2/# 2"#, +,(  

     



  

 )6 &&"

 !3 V O1G899 ;9 ";9G!; 32 @G3; G"U O773.9 " ;"U 2 .O3G"C O77 ;HL H"LL"9LG3;97" !3 ;9. H79! 9"7 "HL .. H3 LGH'"G3H" O9 .3;R9" " 83HL"G3;H; O;8; !3 9;2 8" 8"H LHU '8;H; @"G 7" HO" .G9!3HH38" '"HL" 9"7 HO; 7OHHO;H; @7VV;C ; H;@; !3 LOLL; 3= H3 G3R"7"2 G "HH"G" 37 L"9LL3R; !3 G3@G"9!"GH3 3HU O9 8;G" @HHL; 1" ;G83 H3 "G ;HLGO3L; O9 9O;R R3L ;9 HO; 8G3L; " HO *.73C

 !3 L"R"9 ;!"G"G.1 ;9 19939. LO8 " 39"HH 1SC 837U U7;G % O9 .3;R9" !;99 "HOG3L !77 !"@G"HH3;9"C G 1" 37 8G3L; GL39 % *978"9L" 'O;G3 !3 @G3.3;9" !;2 RG"" 7H3GH3 37 O3; 77" H@77" 8 37 HO; HLL; "8;L3R; @"..3;G 39R"" O7L"G3;G8"9L" *9;  H@39."G7 HO77F;G7; !"7 HO33!3;C 93V3 ;H4 37 G@2 @;GL; ;9 37 !;LL;G 96H @H313LG !3 HO"HH; ;9 7" @377;7" " 3 7;G; "("L2 L3 ;77L"G73 76;OL ;8@G"H3C 9 .3;G9; GL39 R3"9" LG;RL; "H938" 39 H @O.97L;  8;GL"C " LG" ;9!O;9; 77 8;.73" 8 7"3 9;9 G32 ;G! 9O77C

 )) &&"

       )7 &&"

 !3 H;9 ;;G" ;9 99 "9!G36 " G3LL9U 9;SC " O9 G.VV !72 7; H@3G3L; G3"77" % @@"9 GG3RL 39      Giugno 25, 2013 / Powered byG3"H" TECNAVIA O9 7:08 9O;R;am ;77"." !;R" 9;9 

  

 

 HOH3LG" 7" H38@L3" !3 9"HHO9;C  ) &&" G"9!" 39 ;9H3!"GV3;9" 7F3!" !3  !3 ;9L19 G9L;9"77; ;9 G2 O93GH3  O9 ;G; !3 !;73 " HLG9" G2 G L""7" " U 3H"C O73" G.V2 .VV" 1" 9L9;  @@"77C 3LG;R2 V39 9!;9L  H" HL"HH " *.73 LH3 ;39R;7L 9"77 H@3"LL .O"GG LG !3 ."93L;G3 @@"9 !3R;GV3L3 HLG392 ;G3 !"7 ;77"." " HO.."G3H" O9 ." 833V3 ;9 99 O9 H;73LG3 838"9L; G!37" !"7 7;G; 8;92 R339 !3 H !3 8"VV "LC G"HL; 37 !; !3 ;G!3 " G8;93" LG!3V3;973C 7;G; G@@;GL; H3 "R;7R" " 99 H3          ;8@;GL ;8" H" O73" ';HH" *.73


LaRegione

25/06/2013

pag.19


LiberaTv

24/06/2013

Longlake Festival: ecco come nasce l'evento dell'estate luganese Claudio Chiapparino, "papà" del Longlake: "Ero in Scozia e mi sono ispirato a loro. Abbiamo liberamente tradotto in inglese maccheronico il termine lungolago"

foto: TiPress

LUGANO - Molti ricorderanno quando qualche anno fa il Municipio di Lugano decise di chiudere alla circolazione stradale il lungolago durante i fine settimana estivi. Fu un piccolo evento per i luganesi che armati di pattini, bici, trotinettes, skateboard o semplicemente a piedi presero d'assalto la strada liberata dal traffico. Ma l'euforia durò poco. Col passare del tempo, dopo l'effetto novità, in molti lamentarono una scarsità di iniziative per animare uno dei punti più suggestivi della città. Lugano non è rimasta a guardare, anzi ha raccolto le critiche e oggi la risposta si chiama Longlake Festival. La terza edizione parte è partita ieri 21 giugno e durerà fino al 21 luglio. Ne abbiamo approfittato per parlarne con colui che il festival l'ha ideato creato, Claudio Chiapparino direttore del Dicastero Giovani ed Eventi. Signor Chiapparino come si organizza un festival che prevede ben 250 eventi in un mese? "È un'organizzazione complessa ma posso contare su una buona squadra di giovani in grado di gestire al meglio un evento che non dura solo un fine settimana ma un mese intero. Per farlo ci vuole una grande motivazione. Dietro c'è un grosso lavoro di organizzazione basato su un concetto non piramidale ma dove c'è un'intersezione di diverse figure professionali che lavorano in rete".


LiberaTv

24/06/2013

In quanti siete? "C'è un team stabile di una ventina di persone che lavora anche per gli altri eventi dell'anno ai quali si aggiungono studenti o giovani che non trovano lavoro. Per esempio con il bar Mojito riusciamo a dare lavoro a una sessantina di giovani. Per le mascherine e l'accoglienza hanno trovato un'occupazione 30-40 ragazzi. Ho a disposizione un team di giovani in grado di tenere in piedi un festival e io mi occupo del coordinamento. Per me questi giovani sono motivo di grande soddisfazione". Eppure l'offerta di Longlake non è solo per giovani ma si rivolge a tutti con spettacoli e offerte culturali di ogni genere. "Longlake è un festival dove il giovane è l'organizzatore e la popolazione e i turisti sono coloro che ne usufruiscono. Un'attenzione quella rivolta al turista che tra l'altro è il frutto della collaborazione voluta dal Municipio tra il dicastero eventi e quello del turismo". Come nasce l'idea di creare un festival che coinvolge buona parte del centro cittadino? "Abbiamo sfruttato come base il fatto che da anni si chiudeva la traffico il lungolago. Quindi abbiamo intuito che bisognava creare qualcosa di maggiore impatto. Poi, durante un soggiorno ad Edimburgo, ho assistito al festival della città che si tiene ad agosto. Allora ho pensato di ricreare a Lugano qualcosa del genere per trasformare l'immagine della città durante l'estate. Abbiamo quindi scelto un'espressione maccheronica come Longlake, che è una nostra libera traduzione di lungo lago e che fa divertire gli inglesi che ci fanno notare l'errore. Ecco come nasce. E devo dire che ora, giunti alla terza edizione, molti mi chiedono mesi prima le date perché almeno non vanno in vacanza quando c'è il festival". La situazione finanziaria anche per Lugano non è particolarmente florida. Quanto costa il Longlake? "Abbiamo un budget di un milione di franchi, che in altri festival vengono spesi in tre giorni, e in molti ci chiedono come facciamo ad organizzare 250 eventi con quella somma. Cerchiamo di risparmiare dove si può, ricorriamo al passa parola per la promozione. Inoltre creiamo un indotto, a gente arriva, i turisti ne parlano. Quindi alla fine un milione, per i benefici che ne può trarre la Città, è un investimento molto ridotto". Terzo anno del Longlake Festival, terzo anno di polemiche sul Mojito, il bar gestito dal vostro dicastero. C'é chi vi critica perché vendete alcolici, chi vi accusa di portare via clienti agli altri bar. "Forse non tutti sanno che il Mojito è il bar del Longlake e che tutti i soldi che entrano grazie al bar vengono reinvestiti nell'organizzazione del festival. Non vogliamo in nessun modo lucrare sull'alcol. Ma mi faccia dire che se è per parlare di consumo di alcol, è più pericolosa una sagra di paese dove molti giovani vanno per ubriacarsi. Se fosse una sorta di "botellon" (manifestazioni nate in Spagna dove i giovani si danno appuntamento nelle piazze per bere, ndr) sarei il primo a oppormi. Come dicastero ci preoccupiamo di fare prevenzione tra i giovani. Devo anche dire però che il Mojito non è un bar per adolescenti. È maturo come ritrovo. Ci sono giovani che vogliono godere della città bevendo qualcosa ma senza esagerare. Per quanto riguarda la concorrenza penso che il Mojito non toglie nulla agli altri. Anzi, c'é un effetto movida. Mi spiego: prendiamo Barcellona zona Ramblas che è piena di bar. Se un locale va bene, a beneficiarne sono anche gli altri. La gente va per l'ambiente e non solo per andare in un posto solo".



25.06.13 - Rassegna Stampa