Page 1

VÁLVULAS A DIAFRAGMA

ER

TIFIE D

C

INFORMACIÓN TÉCNICA

N

AG

TE

MA

M

ISO 9001 EMENT SY

S

CERTIFICADO DESDE 2002

Teléfono: + 54 11 4207 6616 Fax: + 54 11 4207 4816 E-mail: info@valam.com.ar Website: www.valam.com.ar


2


POR RECOMENDACIÓN DE MATERIALES PARA LAS DISTINTAS APLICACIONES, SELECCIÓN DE ACTUADORES NEUMÁTICOS Y/O CUALQUIER OTRA CONSULTA, NO DUDE EN

LLAMAR A VALAM Tel.: + 54 11 4207 6616 (ROTATIVA) Fax: + 54 11 4207 4816 E-mail: info@valam.com.ar NUESTROS ESPECIALISTAS RESOLVERÁN SU INQUIETUD

www.valam.com.ar

3


4


Contenido ............................................................................................... 5 Contenido Información general................................................................................. 7 Reseña institucional de valam La historia y el por qué de la válvula a diafragma Lo que debe saberse sobre las válvulas a diafragma Política de calidad de valam Principales usuarios de válvulas a diafragma Nomenclaturas usuales.......................................................................... 17 Nomenclaturas usadas para diafragmas Nomenclaturas usadas para cuerpos Ejemplos Informaciones presentes en el cuerpo de la válvula Pesos y dimensiones generales............................................................... 25 Pesos Válvulas Diafragmas Mecanismos y actuadores para válvulas vertedero Mecanismos y actuadores para válvulas paso recto Dimensiones Válvulas manuales Válvulas automáticas Curvas de resistencia química para algunos ácidos................................... 35 Ácido sulfúrico Ácido nítrico Ácido fluorhídrico Ácido clorhídrico

www.valam.com.ar

5


Perfomances de las válvulas y diafragmas con temperatura y presión......... 41 Válvulas y diafragmas vertedero Válvulas y diafragmas paso recto Información y tablas para estimación de pérdida de carga......................... 47 Fórmulas de pérdida de carga Tablas de coeficientes de caudal de válvulas vertedero Tablas de coeficientes de caudal de válvulas paso recto Informaciones útiles del mecanismo........................................................ 57 Torque y número de vueltas necesarios para el cierre Desplazamiento axial nominal de la válvula manual Recorrido del vástago en válvulas actuadas Factores de conversión........................................................................... 63 Actuadores neumáticos.......................................................................... 67 Planilla para datos de la selección de actuadores Modalidades de operación de los actuadores Tiempo de apertura y cierre de los actuadores Rosca de conexión para el suministro de aire al actuador Válvulas de equilibrado mma................................................................. 71 Introducción Aplicaciones Rango Servicios

6


www.valam.com.ar

7


8


INFORMACIÓN GENERAL Reseña institucional de valam La historia y el por qué de la válvula a diafragma Lo que debe saberse sobre las válvulas a diafragma Política de calidad de valam Principales usuarios de válvulas a diafragma

www.valam.com.ar

9


10


RESEÑA INSTITUCIONAL DE VALAM La historia de Valam S.A.I.C. comenzó en el año 1963, con su instalación en un taller metalúrgico en la ciudad de Wilde, Provincia de Buenos Aires, donde fabricó su línea de Válvulas a Diafragma “NEVALIC”, marca reconocida por la industria argentina en esa época. En 1968 se acordó una licencia de fabricación con la empresa inglesa SAUNDERS VALVE COMPANY, trayendo a la Argentina una marca reconocida mundialmente, junto con la experiencia en desarrollo y avance tecnológico de esa empresa, líder en su especialidad. A partir de comienzos del año 2001, VALAM comienza a fabricar exclusivamente con la marca VALAM luego de cancelar la licencia con la empresa Saunders Valve Company. Construyendo sobre esa base de conocimiento, y apoyado por la experiencia propia adquirida en más de 40 años de fabricación y desarrollo, VALAM es hoy líder en su rubro específico de válvulas a diafragma y especialista en válvulas mariposa, de retención, de equilibrio, y otros productos que ofrecemos, brindando un nivel de excelencia en asesoramiento técnico y servicio a la industria. Su moderna planta de 3000 metros cuadrados, su depósito con un amplio stock de productos, y su equipo de personal altamente capacitado, están a su disposición para satisfacer todas sus necesidades.

La historia y el por qué de la válvula a diafragma Válvula. Una palabra sencilla, común y con la cual todo el mundo está en contacto a diario, aunque sea en el uso quizás más común, en la forma de una simple canilla para agua. Así como cotidianamente se está acostumbrado a ver las pérdidas de las canillas/válvulas, esto mismo ocurre con la misma o mayor frecuencia en la industria. Es tan extenso el uso de las válvulas, y son tan conocidas por la frecuencia con que se ven, que la tendencia es de tratarlas ligeramente y no considerarlas analíticamente como elemento para controlar satisfactoriamente los fluidos. Ello resulta en que las pérdidas sean costosas, se incurra en un alto gasto de mantenimiento y/o repuestos, conspira contra la duración de equipos y no se logra la eficiencia en la producción deseada. Un estudio realizado revela que el 80% de las válvulas usadas en la industria oscilan entre los diámetros de 15mm (1/2”) y 150mm (6”), trabajan entre presiones de 0,5 y 7 bar y temperaturas entre 20 y 100 ºC. Es por ello que no debe sorprender que la válvula a diafragma se encuentre en todas las industrias controlando fluidos de toda naturaleza, dado que, dentro de su rango de presión y temperatura, no hay fluido que no se pueda controlar con una válvula a diafragma Valam. Desde tiempos prehistóricos se hacían recipientes de cuero animal, con sus salidas controladas por cuerdas de cuero, o las válvulas mariposa de madera, o válvulas de tapón de bronce de la época de los romanos. Es evidente, entonces, que a través de los siglos, se fabricaron muchos tipos de

www.valam.com.ar

11


válvula, cada cual con su ventaja o característica. Finalmente no fue hasta 1929 que la inventiva del Ing. P. K. Saunders diseño y fabricó una válvula sistemáticamente hermética y confiable llamada válvula a diafragma. Hasta ese momento, se utilizaban varios tipos de válvulas para controlar el aire comprimido en las minas de oro de Sudáfrica. Elevadas pérdidas se producían debido al contacto metal con metal provocando sustanciales pérdidas económicas y un mantenimiento continuo. En las válvulas esclusa, pequeños sólidos impedían el cierre y resultaban en desgastes prematuros. Mecanizar el asiento era (y es) caro y a menudo perdía también por la empaquetadura. Lo mismo sucedía con la válvula globo, donde el asiento se gastaba rápidamente. Esto, que también ocurría en otros fluidos, hacía necesario desarrollar una válvula hermética confiable: la válvula a diafragma.

Lo que debe saberse sobre las válvulas a diafragma La válvula a diafragma Valam combina la simple acción similar a la de presionar un tubo flexible, con la robustez de una construcción metálica. A pesar de los pequeños sólidos en el fluido, la elasticidad del diafragma de caucho permite el cierre absoluto “atrapando” dichos sólidos, para luego dejarlos ir cuando se abra la válvula sin por ello perjudicar al diafragma ni mellar su asiento. Además se elimina el siempre molesto prensa-estopa.

Características principales:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Cierre flexible. Pasaje aerodinámico. Sin prensa-estopas. Mecanismo aislado del fluido. Piezas fácilmente intercambiables (diafragmas, mecanismos, cuerpos). Posibilidad de revestir los cuerpos bridados. No hay restricción en el pasaje de fluidos.

Las grandes ventajas son:

12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Cierre hermético (incluso apto para vacío). Poca fricción. No permite pérdidas a la atmósfera. El mecanismo no se contamina o daña con el fluido, y viceversa. Mantenimiento sencillo. Indicador de apertura amarillo, visible desde larga distancia. Evita el empleo de metales caros para fluidos corrosivos, gracias a los revestimientos. No es preciso retirar la válvula de la cañería para su mantenimiento. No es necesario lubricar el mecanismo hasta 6” inclusive.


Los grandes beneficios para el usuario son:

1. Ahorra tiempo y costo de producción por ser hermética. Por ejemplo, una canilla goteando pierde 46 litros por día. Una abertura de 1mm de diámetro pierde 2.088 litros por día. 2. El costo de un diafragma y su recambio es mucho menor que retirar de la cañería las válvulas para su reparación y sus repuestos. 3. Un mantenimiento simple que evita la necesidad de personal especializado. 4. Se puede automatizar una válvula manual cambiando el mecanismo por un actuador neumático, sin retirar la válvula de la cañería y usando el cuerpo o diafragma original. Esto es particularmente importante cuando se usan materiales caros como el acero inoxidable. 5. No se necesita sobredimensionar la cañería gracias a la baja pérdida de carga. 6. Baja inversión en almacenes por requerir pocos repuestos. 7. Mantenimiento rápido significa costo menor y más tiempo de producción 8. Una válvula confiable y hermética es siempre una buena inversión, máxime cuando cuenta con un respaldo técnico y la gran experiencia de más de 40 años de VALAM S.A.I.C. en todas las industrias.

www.valam.com.ar

13


Política de Calidad de VALAM La política de calidad de VALAM S.A.I.C. será la de proveer válvulas, sus accesorios y los servicios necesarios, de manera confiable, que satisfagan las necesidades y requisitos de los Clientes y cumplan las especificaciones publicadas. Calidad asegurada El sistema de Aseguramiento de la Calidad de VALAM SAIC ha sido desarrollado para cumplir con las normas ISO 9000 y cuenta con los siguientes elementos a disposición del cliente:

Manual de Calidad Certificación de inspecciones y ensayos Pruebas de hermeticidad Controles de dimensionamiento Inspecciones de funcionamiento Trazabilidad a través de identificación numérica individual de cada válvula

Valam posee certificación ISO 9001-2000.

Uso industrial de los productos Valam pone más de 50 años de experiencia a disposición del cliente a través de su línea completa de válvula con hermeticidad garantizada. La válvula a diafragma fue inventada en 1938 y su diseño único logró la primera válvula hermética usada en la industria. Debido al desarrollo técnico a través de los años, hoy se ofrece una amplia gama de materiales metálicos, plásticos y elastómeros que cubren la totalidad de las necesidades para controlar los diferentes fluidos encontrados en la industria (dentro de los rangos de temperatura y presión especificados). Las válvulas mariposa y de retención incorporan los beneficios de los permanentes desarrollos de los elastómeros para lograr la hermeticidad que es la garantía de las válvulas VALAM.

14


Principales usuarios de válvulas a diafragma: Acerías y siderúrgicas Petroleras Petroquímicas Farmacéuticas Alimenticias Papeleras Textiles Aire comprimido Plantas de tratamiento de agua Plantas de tratamiento de efluentes Cementeras y mineras Jaboneras Automotrices Químicas Azucareras

Los principales fluidos: Agua común Agua tratada Agua salada Acidos (diluidos y concentrados) Alcalinos Aceites Sales Solventes Hidrocarburos Abrasivos Bebidas Gases Valam cuenta con una base de datos de alrededor de 800 fluidos para poder recomendar con rapidez y exactitud los materiales que brindarán la mejor hermeticidad, seguridad y economía.

www.valam.com.ar

15


16


NOMENCLATURAS USUALES Nomenclaturas usadas para diafragmas Nomenclaturas usadas para cuerpos Ejemplos de nomenclatura usada por valam Para cuerpos y diafragmas Informaciones presentes en el cuerpo de la vรกlvula

www.valam.com.ar

17


18


Nomenclaturas de materiales de VALAM y otros fabricantes DIAFRAGMAS Rango de medidas Rango de medimm das en pulgadas

Rango de temperaturas

Aplicaciones

½” a 14”

-40°C a 60°C

Abrasivos

DN15 a DN350

½” a 14”

-25°C a 100°C

Ácidos y álcalis

Butilo para vacío

DN100 a 300

4” a 12”

-10°C a 100°C

Ácidos y álcalis

C

Nitrilo

DN8 a DN350

¼” a 14”

-20°C a 100°C

Aceites grasas y combustibles

CV

Nitrilo para vacío

DN100 a DN250

4” a 10”

-10°C a 100°C

Aceites, grasas, combustibles y servicios marinos

HT

Neoprene

DN15 a DN350

½” a 14”

-5°C a 100°C

Aceites, lubricantes, aire y fluidos radiactivos

HTV

Neoprene para vacío

DN100 a DN150

4” a 6”

-15°C a 100°C

Aceites, lubricantes, aires y fluidos radiactivos

Q

Caucho natural

DN8 a DN350

¼” a 14”

-40°C a 60°C

Abrasivos y ácidos minerales diluidos. Uso general

QV

Caucho natural para vacío

DN100 a DN350

4” a 14”

-50°C a 60°C

Abrasivos y ácidos minerales diluidos. Uso general

W

Caucho blanco

DN20 a DN150

¾” a 6”

-15°C a 100°C

Alimentos y farmacéuticos

214/325

Teflon/respaldo de EPDM

DN8 a DN100

¼” a 4”

-20°C a 150°C

Máxima resistencia a productos químicos

214/237

Teflon/respaldo de Hypalon

DN8 a DN100

¼” a 4”

-5°C a 120°C

Máxima resistencia a productos químicos

214/226

Teflon/respaldo de Viton

DN8 a DN100

¼” a 4”

-5°C a 175°C

Máxima resistencia a productos químicos

400

Teflon c/respaldo de EPDM adherido

DN8 a DN200

1/4” a 8”

-20ºC a 100ºC

Máxima resistencia a productos químicos

437

Teflon c/respaldo de Hypalon adherido

DN8 a DN200

1/4” a 8”

-5ºC a 100ºC

Máxima resistencia a productos químicos

426

Teflon c/respaldo de Viton adherido

DN8 a DN200

1/4” a 8”

-5ºC a 100ºC

Máxima resistencia a productos químicos

226

Viton

DN8 a DN350

¼” a 14”

-5°C a 150°C

Hidrocarburos, ácidos, aplicaciones sulfúricas y clordhídricas

226V

Viton para vacío

DN100 A 350

4”

-15°c a 150°C

Hidrocarburos, ácidos, aplicaciones sulfúricas y clordhídricas

237

Hypalon

DN15 a DN350

½” a 14”

-5°C a 100°C

Resistentes a los ácidos y al ozono

¼” a 14”

-40°C a 120°C (máximos de 150°C por cortos períodos de tiempo)

Servicios de esterilización con productos alimenticios y farmaceúticos

Grado

Material

AA

Caucho blando

DN15 a DN350

B

Butilo

BV

325

www.valam.com.ar

EPDM

DN8 a DN350

19


Cuerpos y revestimientos

C贸digo ARB BL BR CI CS TZ PFA GALV GM HL HRL HSB NOD AL AA SS

20

Material Bronce resistente al 谩cido Revestimiento de butilo Bronce Hierro fundido Acero fundido Revestimiento de Tefzel (ETFE) Revestimiento de PFA Hierro galvanizado Bronce ca帽贸n Revestimiento de Halar Revestimiento de caucho duro (EBONITA) Estireno Butadieno Hierro nodular Aluminio Revestimiento de caucho blando Acero inoxidable


EJEMPLOS DE NOMENCLATURA USADA POR VALAM PARA: CUERPOS ABHA

VÁLVULA TIPO “A” (VERTEDERO) EXTREMOS BRIDADOS CUERPO DE HIERRO FUNDIDO NORMA ANSI DE LA BRIDA

KRHN

VÁLVULA TIPO “KB” (PASO RECTO) EXTREMOS ROSCADOS CUERPO DE HIERRO FUNDIDO NORMA DE LA ROSCA NPT (SI ES “KRH”, ES BSP)

A B H D HRL

VÁLVULA TIPO “A” (VERTEDERO) EXTREMOS BRIDADOS CUERPO DE HIERRO FUNDIDO NORMA DIN EN LA BRIDA REVESTIMIENTO INTERNO DE HRL (EBONITA)

DIAFRAGMAS A 237 KB A

DIAFRAGMA PARA VÁLVULA TIPO “A” (VERTEDERO) 237 (HYPALON) DIAFRAGMA PARA VÁLVULA TIPO “KB” (PASO RECTO) CAUCHO BLANDO (AA)

A 400325

DIAFRAGMA PARA VÁLVULA TIPO “A” (VERTEDERO) TEFLÓN ADHERIDO (400) A EPDM (325)

AQ

DIAFRAGMA PARA VÁLVULA TIPO “A” (VERTEDERO) Q (CAUCHO)

www.valam.com.ar

21


INFORMACIONES PRESENTES EN EL CUERPO DE LA VÁLVULA

VÁLVULAS NO REVESTIDAS

Código de trazabilidad del cuerpo (colada)

VÁLVULAS REVESTIDAS Tipo de Brida: A, D ó B Tipo de revestimiento: HRL, BL, etc. Código de trazabilidad del revestimiento

Código de trazabilidad del cuerpo (colada)

22


www.valam.com.ar

23


24


PESOS Y DIMENSIONES GENERALES PESOS

Válvulas Diafragmas Mecanismos y actuadores para válvulas vertedero Mecanismos y actuadores para válvulas paso recto

DIMENSIONES GENERALES Válvulas manuales Válvulas automáticas

www.valam.com.ar

25


26


Pesos de VÁLVULAS

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

1,550

2,250

2,950

3,800

4,750

7,750

13,200

19,060

32,030

45,000

67,000

141,000

240,000

329,000

429,100

0,525

0,850

1,400

2,200

2,700

4,150

10,300

15,650

12,100

21,500

32,000

48,200

65,000

104,000

208,000

306,400

Válvulas a diafragma vertedero bridadas Válvulas a diafragma vertedero roscadas

0,150

0,260

Válvulas a diafragma paso recto bridadas

2,000

3,000

5,450

8,000

Válvulas a diafragma paso recto roscadas

0,790

2,050

2,750

4,900

Válvulas a diafragma de acero inoxidable

0,800

1,400

4,100

6,400

1,300

15,600

Válvulas a diafragma para hidrantes 11/12

8,500

Válvulas a diafragma para hidrantes 13/14

6,800

Válvulas de retención bridadas

4,400

7,500

10,000

Válvulas de retención roscadas

3,500

5,900

7,000

19,000

40,000

50,000

Todos los pesos en kilogramos

www.valam.com.ar

27


Pesos de diafragmas

VERTEDERO

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

Caucho blando

AA

0,015

0,023

0,035

0,058

0,069

0,098

0,180

0,250

0,390

0,710

1,070

1,820

3,300

4,900

5,600

Butilo

B

0,014

0,024

0,036

0,064

0,074

0,100

0,190

0,250

0,410

0,750

1,120

1,930

3,400

5,100

5,800

Nitrilo

C

0,004

0,007

0,015

0,025

0,038

0,065

0,076

0,105

0,200

0,260

0,430

0,770

1,160

1,950

3,400

5,300

6,000

Caucho

Q

0,004

0,007

0,015

0,023

0,035

0,062

0,070

0,100

0,190

0,250

0,400

0,720

1,070

1,840

3,300

4,900

-

Neoprene

HT

0,005

0,008

0,017

0,300

0,043

0,070

0,083

0,118

0,230

0,300

0,490

0,870

1,310

2,200

3,900

6,000

6,800

Hypalon

237

0,019

0,032

0,047

0,084

0,092

0,140

0,260

0,330

0,560

1,020

1,520

2,570

4,500

6,900

7,600

Viton

226

0,006

0,011

0,025

0,037

0,057

0,096

0,110

0,160

0,290

0,380

0,640

1,140

1,710

2,880

5,200

8,100

8,950

EPDM

325

0,004

0,007

0,015

0,023

0,035

0,064

0,069

0,100

0,190

0,250

0,390

0,720

1,100

1,840

3,300

5,000

5,600

Teflón/EPDM

A400325

0,004

0,007

0,021

0,034

0,045

0,090

0,110

0,140

0,270

0,410

0,630

0,940

1,350

2,840

Teflón/Viton

A400226

0,005

0,009

0,028

0,046

0,061

0,120

0,150

0,190

0,350

0,550

0,850

1,240

1,810

3,800

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

PASO RECTO Caucho blando

AA

0,017

0,050

0,050

0,088

0,150

0,270

0,400

0,670

1,190

1,650

3,200

Butilo

B

0,017

0,050

0,050

0,090

0,170

0,290

0,410

0,710

1,300

1,700

3,300

Nitrilo

C

0,018

0,050

0,050

0,090

0,170

0,290

0,430

0,710

1,300

1,760

3,400

Neoprene

HT

0,020

0,060

0,060

0,110

0,200

0,340

0,480

0,820

1,450

2,000

3,800

Hypalon

237

0,023

0,060

0,060

0,120

0,220

0,420

0,550

0,890

1,630

2,200

4,200

Viton

226

0,028

0,075

0,075

0,130

0,240

0,420

0,640

1,030

1,900

2,600

4,800

Caucho

Q

0,017

0,050

0,050

0,090

0,160

0,270

0,400

0,680

1,230

1,670

3,200

EPDM

325

0,017

0,050

0,050

0,088

0,150

0,270

0,400

0,670

1,190

1,650

3,200

Todos los pesos en kilogramos

28


PESOS DE MECANISMOS Y ACTUADORES PARA VÁLVULAS VERTEDERO

MECANISMO MANUAL

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

9000 Y 1000

0,100

0,200

0,280

0,370

0,700

1,000

1,400

2,300

4,000

8,000

13,000

18,000

25,000

72,000

112,000

179,000

234,000

ACTUADORES NORMAL CERRADO

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESC 60

1,250

1,400

ESC 61

5,500

6,000

6,500

8,000

8,000

9,000

16,000

18,500

18,500

19,500

21,000

24,000

27,000

26,000

28,000

32,000

35,000

37,000

65,500

69,000

71,000

75,000

163,000

166,000

170,000

ESC 62 ESC 63 ESC 64 ESC 65 ACTUADORES NORMAL ABIERTO

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESO 67

0,950

1,100

1,300

ESO 68

3,000

3,000

5,000

7,000

7,000

8,000

10,500

12,500

12,500

13,200

15,000

18,000

21,000

17,300

19,000

23,000

27,000

29,000

40,000

44,000

46,000

50,000

125,000

130,000

150,000

ESO 69 ESO 70 ESO 71 ESO 72

ACTUADORES DOBLE ACCION

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESDA 53

0,950

1,050

1,200

ESDA 54

1,500

1,500

3,500

5,500

6,000

6,500

7,000

9,000

9,000

10,200

11,500

14,500

18,500

21,300

23,000

27,000

31,000

33,000

47,500

51,500

53,500

ESDA 55 ESDA 56 ESDA 57

57,500

ESDA 58

Todos los pesos en kilogramos

www.valam.com.ar

29


PESOS DE MECANISMOS Y ACTUADORES PARA VÁLVULAS paso recto

MECANISMO MANUAL

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

1,000

2,300

4,000

8,000

14,000

22,000

30,000

44,000

85,000

143,000

9000 Y 1000

ACTUADORES NORMAL CERRADO

0,280

0,700

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESC 60 ESC 61

7,000

7,000

10,000

ESC 62

17,000

17,000

21,000

23,000

27,000

30,000

28,000

30,000

35,000

38,000

41,000

69,000

72,000

75,000

80,000

166,000

170,000

175,000

ESC 63 ESC 64 ESC 65

ACTUADORES NORMAL ABIERTO

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESO 67 ESO 68

6,000

6,000

9,000

ESO 69

11,000

11,000

14,000

17,000

21,000

24,000

18,000

21,000

26,000

30,000

33,000

43,000

47,000

50,000

55,000

-

129,000

135,000

155,000

ESO 70 ESO 71 ESO 72

ACTUADORES DOBLE ACCION

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

2”1/2

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

14”

ESDA 53 ESDA 54 ESDA 55 ESDA 56 ESDA 57 ESDA 58

Todos los pesos en kilogramos

30


DIMENSIONES GENERALES DE VÁLVULAS MANUALES TIPO A (VERTEDERO)

dn

dn

rosca

(mm)

(“)

A

08 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14

48 48 64 83 108 121 140 165 203 254

B ABIERTA 59 68 91 94 115 152 164 187 224 233

BRIDAS BS5156 A METAL

A CAUCHOS

A POLIMEROS

A ABIERTA

108 117 127 146 159 190 216 254 305 356 406 521 635 749 749

114 123 133 152 165 196 222 260 311 362 412 527 641 755 755

110 119 129 148 161 192 218 256 307 358 408 523 637 751 751

100 100 110 150 160 180 214 220 300 375 430 507 588 683 893

Dimensiones de A y B en milímetros

www.valam.com.ar

31


DIMENSIONES GENERALES DE VÁLVULAS MANUALES TIPO KB (PASO RECTO)

dn

dn

rosca

(mm)

(“)

A

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10

A METAL 108

A CAUCHOS

64

B ABIERTA 106

A POLIMEROS 110

A ABIERTA 106

111

164

127

133

129

160

143 168

164 189

257

302

159 190 216 254 305 356 406 521 635

165 196 222 260 311 362 412 527 641

161 192 218 256 307 358 408 523 637

182 230 296 303 324 346 470 640 745

Dimensiones de A y B en milímetros

32

BRIDAS BS5156


DIMENSIONES GENERALES DE VÁLVULAS AUTOMÁTICAS TIPO A (VERTEDERO)

Actuadores normal cerrado para tipo A (dimensiones X e Y en mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DIM. Y >>>> 1/2” 3/4” 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6”

ESC60 108 213 220

ESC61 159 375 390 391 413 418 449

ESC62 251

452 474 478 487 503 512 550

ESC63 311

620 636 645 687 703

ESC64 425

ESC65 533

779 820 836 902

919 941 1002

Actuadores normal abierto para tipo A (dimensiones X e Y en mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

DIM. Y >>>> 1/2” 3/4” 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6” 8”

ESO67 108 137 149 153

ESO68 159 253 266 358 374 388 411

ESO69 251

404 424 431 534 570 573 601

ESO70 311

579 595 604 645 653

ESO71 425

772 811 830 893

ESO72 533

884 857 1029

Actuadores doble acción para tipo A (dimensiones X e Y en mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

DIM. Y >>>> 1/2” 3/4” 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6” 8”

www.valam.com.ar

ESDA53 108 126 138 142

ESDA54 159 129 141 145 153 169 178

ESDA55 251

205 213 229 238 253 266 303

ESDA56 311

258 273 286 323 338

ESDA57 425

326 363 378 445

ESDA58 533

475 546

33


DIMENSIONES GENERALES DE VÁLVULAS AUTOMÁTICAS TIPO KB (PASO RECTO)

Actuadores normal cerrado para tipo KB (dimensiones X e Y en mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 125 150

DIM. Y >>>> 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6” 5” 6”

ESC60 N/A

ESC61 159 462

ESC62 251 522

462 512

522 547 576 606 648

ESC63 311

697 716 746 793 825 703

ESC64 425

ESC65 533

871 918 950 1029 836 902

1018 1055 1129 941 1002

Actuadores normal abierto para tipo KB (dimensiones X e Y en mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 150 200

DIM. Y >>>> 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6” 8” 6” 8”

ESO67 N/A

ESO68 159 427

ESO69 251

427 472

472 595 621 656 699

ESO70 311

813 833 845

ESO71 425

ESO72 533

949 1019 893

1092 857 1029

Actuadores doble acción para tipo KB (dimensiones X e Y en mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 150 200

34

DIM. Y >>>> 1” 1”.1/4 1”.1/2 2” 2”.1/2 3” 4” 5” 6” 8” 6” 8”

ESDA53 N/A

ESDA54 159 202

ESDA55 251

202

257 272 291

ESDA56 311

ESDA57 425

366 378 400

415

445

ESDA58 533

475 546


www.valam.com.ar

35


36


CURVAS DE RESISTENCIA QUÍMICA PARA ALGUNOS ÁCIDOS Ácido sulfúrico Ácido nítrico Ácido fluorhídrico Ácido clorhídrico

www.valam.com.ar

37


38


CURVAS PARA ÁCIDO SULFÚRICO

ÁCIDO SULFÚRICO - CUERPOS 98% (OLEUM) 200

180

160

REFERENCIAS

140

TEMPERATURA (ºC)

PFA TEFZEL

120

HALAR (ECTFE) VITON (226)

100

BUTILO (BL) EBONITA (HRL)

80

SS H. FUNDIDO EBULLICIÓN

60

40

20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

ÁCIDO SULFÚRICO - DIAFRAGMAS 98% (OLEUM) 160

140

TEMPERATURA (ºC)

120

REFERENCIAS TEFLON/VITON (214/226)

100

TEFLON/EPDM (214/325) VITON (226)

80

HYPALON (237) BUTILO (B) Y EPDM (325) CAUCHO (Q)

60

EBULLICIÓN

40

20

0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

www.valam.com.ar

39


CURVAS PARA ÁCIDO NÍTRICO

ÁCIDO NÍTRICO - CUERPOS 140

120

REFERENCIAS

100

TEMPERATURA (ºC)

PFA SS 80

TEFZEL HALAR (ECTFE) VITON (226) BUTILO (BL)

60

EBONITA (HRL) AL EBULLICIÓN

40

20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

ÁCIDO NÍTRICO - DIAFRAGMAS 140

120

TEMPERATURA (ºC)

100

REFERENCIAS 80

TEFLON/VITON (214/226) TEFLON/EPDM (214/325) VITON (226) BUTILO (B)

60

EBULLICIÓN

40

20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

40

65

70

75

80

85

90

95

100


CURVAS PARA ÁCIDO FLUORHÍDRICO

ÁCIDO FLUORHÍDRICO - CUERPOS 140

120

REFERENCIAS

TEMPERATURA (ºC)

100

PFA TEFZEL

80

HALAR (ECTFE) BUTILO (BL) VITON (226)

60

EBONITA (HRL) EBULLICIÓN

40

BRONCE RESISTENTE AL ÁCIDO

ACERO

20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

ÁCIDO FLUORHÍDRICO - DIAFRAGMAS 120

TEMPERATURA (ºC)

100

REFERENCIAS 80

NITRILO (C) CAUCHO (Q) NEOPRENE (HT)

60

HYPALON (237) VITON (226) EPDM (325) y BUTILO (B) EBULLICIÓN

40

20

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

www.valam.com.ar

41


CURVAS PARA ÁCIDO CLORHÍDRICO

ÁCIDO CLORHÍDRICO - CUERPOS 160

140

TEMPERATURA (ºC)

120

REFERENCIAS PFA

100

TEFZEL VITON (226) BUTILO (BL)

80

EBONITA (HRL) HSB (ESTIRENO BUTADIENO)

60

HALAR (ECTFE)

40

20

0 0

5

10

15

20

25

30

35

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

ÁCIDO CLORHÍDRICO - DIAFRAGMAS 160

140

TEMPERATURA (ºC)

120

REFERENCIAS

100

TEFLON/EPDM (214/325)

80

BUTILO (B) Y EPDM (325) VITON (226) CAUCHO (Q)

60

40

20

0 0

5

10

15

20

CONCENTRACIÓN (% EN PESO)

42

25

30

35


www.valam.com.ar

43


44


PERFORMANCES DE LAS VÁLVULAS Y DIAFRAGMAS CON TEMPERATURA Y PRESIÓN Válvulas y diafragmas vertedero Válvulas y diafragmas paso recto

www.valam.com.ar

45


46


PERFORMANCE DIAFRAGMA/CUERPO/VÁLVULA TIPO VERTEDERO

DIAFRAGMAS TEFLON/VITON (214/226)

-5°

TEFLON/EPDM (214/325)

-20°

BUTILO (B)

-40°

CAUCHO (Q)

120°

60°

-40° CAUCHO BLANDO (AA)

Los rangos de temperatura para diafragmas se indican como guía solamente. Las verdaderas condiciones de servicio determinarán la temperatura más alta de trabajo.

60º

NEOPRENE (HT)

100°

HYPALON (237)

-10°

150°

100°

TEFLON/HYPALON (214/237)

-10°

-30º

150°

VITON (226)

-5°

-50°

175°

100°

EPDM (325)

-40°

130°

NITRILO (C)

-20°

150º

100°

CUERPOS 0°

R E V E S T

HSB

-10°

EBONITA (HRL)

85°

-10º

CAUCHO BLANDO (AA)

85°

BUTÍLICO (BL)

-10° -10°

www.valam.com.ar

-20°

150°

HIERRO GRIS Y NODULAR

175°

DEMÁS METALES

-30°

-40°

120°

ETILENO TETRA FLUORETILENO (TEFZEL)

-10°

-60°

60°

20°

40°

60°

175°

80°

100°

120°

140°

160°

180º

47


VÁLVULA: RELACIÓN TEMPERATURA/PRESIÓN TIPO VERTEDERO

DN008 A DN050 (1/4” A 2”) 16 14 12 10 BAR

DN065 A DN150 (2”1/2 A 6”)

8 6

DN200 A DN350 (8” A 14”)

4 2 -60°

-40°

-20°

20°

40°

60°

80°

100°

120°

140°

160°

180°

TEMPERATURA °C

16

TIPO VERTEDERO: DIAFRAGMAS Y MECANISMOS MANUALES Presión máxima de trabajo (bar) para cada diámetro de válvula 14 12

DN015 A DN100 (1/2” A 4”)

DN10 8 10 15 20 25 TEFLÓN BAR TIPO 7 7 7 7 7 2148 DN125 A DN150 (5” A 6”) TEFLÓN 10 10 10 10 10 6 TIPO 400 4 CAUCHO

DN200 A DN300 (8” A 12”)

16

16

16

16

16

20°

32

40

50

65

80 100 125 150 200 250 300 350

7

7

7

7

7

7

10

10

10

10

10

10

10

10

6

5

16

16

16

10

10

10

10

10

6

5

4

2 -60°

-40°

-20°

40°

60°

80°

TEMPERATURA °C

48

100°

120°

140°

160°

180°

3,5


PERMORMANCE DIAFRAGMA/CUERPO/VÁLVULA TIPO PASO RECTO

DIAFRAGMAS VITON

+5° BUTILO

-30°

90°

-40°

CAUCHO

60°

-40°

CAUCHO BLANDO

60°

Los rangos de temperatura para diafragmas se indican como guía solamente. Las verdaderas condiciones de servicio determinarán la temperatura más alta de trabajo.

NEOPRENE

-20º

90°

HYPALON

140°

90°

EPDM

-40°

130°

NITRILO

-10°

150º

90°

CUERPOS R E V E S T

-10°

CAUCHO BLANDO

85°

-10°

EBONITA

85°

BUTÍLICO

-10° -10°

HIERRO GRIS Y NODULAR

-40°

www.valam.com.ar

-20°

120°

DEMÁS METALES

-30°

-60°

120°

20°

40°

60°

140°

80°

100°

120°

140°

160°

180º

49


4 2 -60°

-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° VÁLVULA: RELACIÓN TEMPERATURA/PRESIÓN TIPO PASO RECTO TEMPERATURA °C

16 14 12 10 BAR

8

DN015 A DN100 (1/2” A 4”)

DN125 A DN150 (5” A 6”)

6 4

DN200 A DN300 (8” A 12”)

2 -60°

-40°

-20°

20°

40°

60°

80°

100°

120°

140°

160°

180°

TEMPERATURA °C

TIPO PASO RECTO: DIAFRAGMAS Y MECANISMOS MANUALES Presión máxima de trabajo (bar) para cada diámetro de válvula DN CAUCHO

50

8

10

15 10

20

25 10

32

40

50

65

80 100 125 150 200 250 300 350

10

10

10

10

10

6

6

3,5 3,5


www.valam.com.ar

51


52


INFORMACIÓN Y TABLAS PARA ESTIMACIÓN DE PÉRDIDA DE CARGA Fórmulas de pérdida de carga Tablas de coeficiente de caudal de válvulas vertedero Tablas de coeficiente de caudal de válvulas paso recto

www.valam.com.ar

53


54


FÓRMULAS DE PÉRDIDAS DE CARGA Para líquidos Imperial:

Q = Cv

Métrico:

Q Q= = Cv Kv

DP SG

Donde:

Q = Cv . K1

P . DP Q = caudal en gpm US S.T

Q = Kv

DP SG SG Donde:

QQ==Cv Kv. .K1 K2 PP. .DP DP Q = Kv . K2 SS. .TTQ = caudal en L/seg

DP SG

P . DP S.T

DP = pérdida de carga en lb/pulg2

DP = pérdida de carga en bar

SG = gravedad o peso específico relativo al agua

SG = gravedad o peso específico relativo al agua

Cv = coeficiente de caudal en gpm US

Kv = coeficiente de caudal en L/seg

ParaQgases = Cv Imperial:

Q = Cv . K1

DP SG

P . DP S.T

Kv QQ==Cv

DP DP Q = Kv SG Métrico: SG

K2 PP. .DP DP QQ==CvKv. .K1 .T SS. T

Q = Kv . K2

DP SG

P . DP S.T

Donde:

Donde:

Q = flujo en pies cúbicos por hora a NTP (Normal pressure and Temperature)

Q = flujo en metros cúbicos por hora a NTP (Normal pressure and Temperature)

Cv = coeficiente de la válvula en gpm US

Kv = coeficiente de la válvula en L/seg

K1 = constante = 1360

K2 = constante = 1618

P = presión ABSOLUTA aguas arriba en lb/pulg2

P = presión ABSOLUTA aguas arriba en kg/cm2

DP = pérdida de carga en lb/pulg2

DP = pérdida de carga en kg/cm2

S = gravedad o peso específico relativo al aire

S = gravedad o peso específico relativo al aire

T = temperatura ABSOLUTA en °R (°F+460)

T = temperatura ABSOLUTA en °K (°C+273)

Nota: temperatura y presión normales son 60°F y 14,7 lb/pulg2 respectivamente

Nota: temperatura y presión normales son 20°C y 1 kg/cm2 respectivamente

www.valam.com.ar

55


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO VERTEDERO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 15 ½” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

5,50

1,30

4,40

1,40

6,00

90

5,28

1,25

4,22

1,00

5,75

80

5,06

1,20

4,04

0,96

70

4,83

1,15

3,87

0,92

60

4,61

1,09

3,69

50

3,84

0,91

3,08

40

3,08

0,73

30

2,30

20

1,54

10 0

Mat. cuerpo / revestimiento

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

1,42

11,50

2,73

9,20

2,20

12,00

2,85

1,36

11,03

2,62

9,00

2,15

11,51

2,74

5,51

1,31

10,57

2,51

8,80

2,10

11,03

2,62

5,27

1,25

10,12

2,40

8,40

2,00

10,55

2,51

0,87

5,03

1,19

9,66

2,30

7,70

1,80

10,07

2,39

0,73

4,19

0,99

8,05

1,91

6,70

1,60

8,39

1,99

2,46

0,58

3,35

0,79

6,43

1,53

5,50

1,30

6,71

1,59

0,54

1,84

0,43

2,51

0,59

4,83

1,15

4,10

1,00

5,03

1,19

0,36

1,23

0,29

1,67

0,39

3,21

0,76

2,50

0,60

3,35

0,79

0,77

0,18

0,61

0,14

0,83

0,19

1,60

0,38

1,00

0,24

1,67

0,39

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DIÁMETRO NOMINAL

DN 25 1” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

DN 32 1”1/4

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

17,60

4,19

14,00

3,30

18,00

4,28

20,00

4,76

27,50

6,54

22,00

5,23

28,00

6,66

34,00

8,09

90

16,89

4,02

13,70

3,26

17,28

4,11

19,20

4,57

26,39

6,28

21,12

5,02

26,88

6,40

32,64

7,77

80

16,19

3,85

13,40

3,20

16,56

3,94

18,39

4,37

25,29

6,02

20,24

4,81

25,75

6,13

31,28

7,44

70

15,48

3,68

12,70

3,00

15,83

3,76

17,60

4,19

24,20

5,76

19,35

4,60

24,64

5,86

29,92

7,12

60

14,78

3,51

11,60

2,80

15,11

3,59

16,79

3,99

23,09

5,49

18,47

4,39

23,51

5,59

28,55

6,79

50

12,32

2,93

10,20

2,40

12,59

2,99

14,00

3,33

19,25

4,58

15,39

3,66

19,60

4,66

23,79

5,66

40

9,85

2,34

8,40

2,00

10,07

2,39

11,19

2,66

15,39

3,66

12,32

2,93

15,67

3,73

19,03

4,53

30

7,39

1,75

6,30

1,50

7,55

1,79

8,39

1,99

11,54

2,74

9,23

2,19

11,75

2,79

14,27

3,39

20

4,92

1,17

3,80

0,90

5,03

1,19

5,59

1,33

7,69

1,83

6,16

1,46

7,83

1,86

9,51

2,26

10

2,46

0,58

1,50

0,40

2,51

0,59

2,79

0,66

3,84

0,91

3,08

0,73

3,91

0,93

4,75

1,13

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

56

DN 20 ¾”

DN 40 1”1/2 HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

DN 50 2”

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

43,00

10,23

35,00

8,30

45,00

10,71

50,00

11,90

80,00

19,04

64,00

15,20

88,00

20,95

101,00

24,04

90

41,28

9,82

34,00

8,10

43,20

10,28

48,00

11,42

76,80

18,28

63,00

15,00

84,48

20,11

96,96

23,08

80

39,56

9,41

33,60

8,00

41,39

9,85

46,00

10,95

73,59

17,52

61,00

14,50

80,96

19,27

92,91

22,12

70

37,84

9,00

32,00

7,60

39,59

9,42

44,00

10,47

70,40

16,76

58,00

13,80

77,43

18,43

88,87

21,15

60

36,11

8,59

29,00

6,90

37,79

8,99

42,00

10,00

67,19

15,99

53,00

12,60

73,91

17,59

84,83

20,19

50

30,10

7,16

26,00

6,20

31,50

7,50

35,00

8,33

56,00

13,33

47,00

11,00

61,59

14,66

70,69

16,83

40

24,07

5,73

21,00

5,00

25,19

5,99

28,00

6,66

44,79

10,66

38,00

9,00

49,28

11,73

56,55

13,46

30

18,05

4,29

16,00

3,80

18,89

4,49

21,00

5,00

33,59

7,99

29,00

7,00

36,95

8,79

42,41

10,09

20

12,03

2,86

9,50

2,25

12,59

2,99

14,00

3,33

22,39

5,33

17,00

4,00

24,64

5,86

28,27

6,73

10

6,01

1,43

3,90

0,93

6,29

1,49

7,00

1,66

11,19

2,66

7,00

1,70

12,32

2,93

14,13

3,36

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO VERTEDERO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 65 2”1/2 HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

DN 80 3”

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

SS FORJ SANIT.

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

127,00

30,23

102,00

24,28

132,00

31,42

127,00

30,23

185,00

44,04

148,00

35,00

186,00

44,28

222,00

52,85

90

121,00

29,02

97,92

23,31

126,00

30,16

121,00

29,02

177,00

42,28

145,00

34,50

178,00

42,51

213,00

50,74

80

116,00

27,81

93,84

22,34

121,00

28,91

116,00

27,84

170,00

40,52

142,00

33,80

171,00

40,74

204,00

48,62

70

111,00

26,60

89,75

21,36

116,00

27,65

111,00

26,60

162,00

38,76

135,00

32,00

163,00

38,97

195,00

46,51

60

106,00

25,39

85,67

20,39

110,00

26,39

106,00

25,39

155,00

36,99

123,00

29,30

156,00

37,19

186,00

44,39

50

88,90

21,16

71,40

17,00

92,40

22,00

88,90

21,16

129,00

30,83

108,00

26,00

130,00

30,99

155,00

36,99

40

71,12

16,93

57,11

13,59

73,91

17,59

71,12

16,93

103,00

24,66

89,00

21,00

104,00

24,79

124,00

29,59

30

53,33

12,69

42,83

10,19

55,43

13,19

53,33

12,69

77,69

18,49

67,00

16,00

78,11

18,59

93,23

22,19

20

35,56

8,46

28,55

6,79

36,95

8,79

35,56

8,46

51,79

12,33

40,00

9,50

52,07

12,39

62,15

14,79

10

17,78

4,23

14,27

3,39

18,47

4,39

17,78

4,23

25,89

6,16

16,00

3,80

26,03

6,19

31,07

7,39

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 100 4” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

DN 125 5”

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

315,00

75,00

252,00

60,00

336,00

90

302,00

71,99

247,00

59,00

322,00

80

289,00

68,99

242,00

57,00

70

277,00

66,00

229,00

54,00

60

264,00

62,99

209,00

50

220,00

52,50

184,00

40

176,00

41,99

30

132,00

31,49

20

88,19

10 0

Kv

CAUCHO

Tefzel/PFA

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

80,00

420,00

100,00

363,00

86,42

440,00

104,00

76,80

403,00

96,00

346,00

82,97

422,00

100,00

309,00

73,60

386,00

91,99

333,00

79,51

404,00

96,37

295,00

70,39

369,00

88,00

319,00

76,05

387,00

92,19

50,00

282,00

67,20

352,00

83,99

304,00

72,59

369,00

87,99

44,00

235,00

55,99

294,00

70,00

254,00

60,49

308,00

73,33

151,00

36,00

188,00

44,79

235,00

55,99

203,00

48,39

246,00

58,66

113,00

26,90

141,00

33,60

176,00

41,99

152,00

36,29

184,00

43,99

20,99

68,00

16,20

94,07

22,39

117,00

27,99

101,00

24,19

123,00

29,33

44,09

10,49

28,00

6,70

47,03

11,19

58,79

13,99

50,81

12,09

61,59

14,66

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DN 150 6” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

DN 200 8”

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

605,00

144,00

484,00

115,00

630,00

90

580,00

138,00

474,00

113,00

604,00

80

556,00

132,00

465,00

110,00

70

532,00

126,00

440,00

105,00

60

508,00

120,00

402,00

50

423,00

100,00

353,00

40

338,00

80,66

30

254,00

60,49

20

169,00

10

84,69

0

0,00

www.valam.com.ar

Cv

HIERRO FUNDIDO Cv

DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

SS FORJ SANIT.

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

150,00

1300

309

1309

311

1320

314

143,00

1248

297

1256

299

1267

301

579,00

137,00

1196

284

1204

286

1214

289

554,00

132,00

1144

272

1151

274

1161

276

96,00

529,00

125,00

1092

260

1099

261

1108

263

84,00

441,00

105,00

910

216

916

218

924

220

290,00

69,00

352,00

83,99

728

173

733

174

739

175

218,00

52,00

264,00

62,99

546

130

549

130

554

131

40,33

131,00

31,00

176,00

41,99

364

87

366

87

369

88

20,16

53,00

12,60

88,19

20,99

182

43

183

44

184

44

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0

0

0

0

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

57


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO VERTEDERO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 250 10” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

1980

471

2000

476

2100

90

1900

452

1920

457

2016

80

1821

433

1840

438

70

1742

414

1760

419

60

1663

395

1679

50

1386

330

1400

40

1108

263

30

831

20

554

10 0

Mat. cuerpo / revestimiento

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

500

2550

607

2600

619

2700

642

480

2448

582

2496

594

2592

617

1932

460

2346

558

2392

569

2484

591

1848

440

2244

534

2288

544

2376

565

399

1763

419

2142

510

2184

520

2268

540

333

1470

350

1785

425

1820

433

1890

450

1120

266

1176

280

1428

340

1456

346

1512

360

197

839

199

881

209

1071

255

1092

260

1134

270

131

560

133

588

140

714

170

728

173

756

180

277

66

280

67

294

70

357

85

364

87

378

90

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

DIÁMETRO NOMINAL

58

DN 300 12”

DN 350 14” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

3700

880

3750

892

3880

923

90

3552

845

3600

857

3724

886

80

3404

810

3450

821

3569

849

70

3256

775

3300

785

3414

812

60

3107

739

3149

749

3259

775

50

2590

616

2625

625

2716

646

40

2072

493

2100

500

2172

517

30

1553

369

1574

374

1629

387

20

1036

246

1050

250

1086

258

10

518

123

525

125

543

129

0

0

0

0

0

0

0

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

SS FORJ SANIT. Cv

Kv


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO PASO RECTO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 15 ½” HIERRO FUNDIDO

APERTURA %

Cv

Kv

100

8,60

90

8,00

80 70

CAUCHO Cv

DN 25 1”

Tefzel/PFA Cv

Kv

2,00

9,00

1,90

8,40

7,30

1,70

6,60

1,60

60

6,00

50

5,20

40

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

2,10

37,80

9,00

30,60

7,30

39,00

9,30

2,00

35,10

8,40

28,40

6,80

36,00

8,60

7,70

1,80

32,10

7,60

26,00

6,20

33,00

7,90

6,90

1,60

29,10

6,90

23,60

5,60

30,00

7,10

1,40

6,30

1,50

26,50

6,30

21,40

5,10

27,30

6,50

1,20

5,40

1,30

22,70

5,40

18,40

4,40

23,40

5,60

4,30

1,00

4,50

1,10

18,90

4,50

15,30

3,60

19,50

4,60

30

3,20

0,76

3,30

0,78

14,00

3,30

11,30

2,70

14,40

3,40

20

2,10

0,50

2,20

0,52

9,10

2,20

7,30

1,70

9,40

2,20

10

1,00

0,24

1,10

0,26

4,50

1,10

3,70

0,90

4,70

1,10

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

APERTURA %

Kv

CAUCHO

Kv

Mat. cuerpo / revestimiento

Cv

HIERRO FUNDIDO Cv

DIÁMETRO NOMINAL

Kv

SS FORJ SANIT.

DN 32 1”1/4 HIERRO FUNDIDO Cv

Kv

CAUCHO Cv

Kv

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

100

75,00

17,80

66,00

15,70

79,00

18,80

90

70,00

16,70

61,00

14,50

73,00

17,30

80

64,00

15,20

56,00

13,30

67,00

13,00

70

58,00

13,80

51,00

12,00

61,00

14,50

60

52,00

12,40

46,00

10,90

55,00

13,00

50

45,00

10,70

40,00

9,50

47,00

11,20

40

38,00

9,00

33,00

7,80

40,00

9,50

30

28,00

6,70

24,40

5,80

29,20

7,00

20

18,00

4,20

15,80

3,70

18,90

4,50

10

9,00

2,10

7,90

1,90

9,50

2,30

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

DN 50 2” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Kv

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

DN 65 2”1/2

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

128

30

107

25

138

90

119

28

99

24

128

80

109

26

91

22

70

99

24

82

20

60

90

21

75

50

77

18

64

40

64

15

30

47

11

20

31

10

15

0

0

www.valam.com.ar

Cv

HIERRO FUNDIDO Kv

Mat. cuerpo / revestimiento

Kv

SS FORJ SANIT.

Cv

DIÁMETRO NOMINAL

Cv

Cv

DN 40 1”1/2

Tefzel/PFA

Kv

SS FORJ SANIT.

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

33

238

57

195

46

254

60

30

221

53

181

43

236

56

117

28

202

48

166

39

216

51

106

25

183

44

150

36

196

47

18

97

23

167

40

136

32

178

42

15

83

20

143

34

117

28

152

36

53

13

69

16

119

28

97

23

127

30

40

10

51

12

88

21

72

17

94

22

7

26

6

33

8

57

14

47

11

61

15

4

13

3

17

4

29

7

23

6

30

7

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

59


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO PASO RECTO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 80 3” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

330

79

264

63

342

90

307

73

246

58

318

80

281

67

224

53

70

254

60

203

48

60

231

55

185

50

198

47

158

40

165

39

30

122

20

79

10 0

Mat. cuerpo / revestimiento

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

81

588

140

480

114

618

147

76

547

130

446

106

575

137

291

69

500

119

408

97

525

125

263

63

453

108

370

88

476

113

44

239

57

412

98

336

80

433

103

38

205

49

353

84

288

68

371

88

132

31

171

41

294

70

240

57

309

74

29

98

23

127

30

218

52

178

42

229

55

19

63

15

82

20

141

34

115

27

148

35

40

10

32

8

41

10

71

17

58

14

74

18

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

DIÁMETRO NOMINAL

60

DN 100 4”

DN 125 5” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

DN 150 6”

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

924

220

720

171

960

90

859

204

670

160

893

80

785

187

612

146

70

711

170

554

132

60

647

154

504

50

554

132

432

40

462

110

30

342

81

20

222

10 0

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

229

1680

400

1260

300

1800

428

213

1562

372

1172

280

1674

378

816

194

1428

340

1071

259

1530

364

739

176

1294

308

970

231

1386

330

120

672

160

1176

280

882

210

1260

300

103

576

137

1008

240

756

180

1080

257

360

86

480

114

840

200

630

150

900

214

266

63

355

85

622

148

466

110

666

158

53

173

41

230

55

403

96

302

72

432

103

111

26

86

20

115

27

202

48

151

36

216

51

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

SS FORJ SANIT. Cv

Kv


TABLAS DE COEFICIENTES DE CAUDAL CARACTERÍSTICOS TIPO PASO RECTO - Cv en galones US por minuto - Kv en litros por segundo DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

DN 200 8” HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

DN 250 10”

Tefzel/PFA

APERTURA %

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

100

2580

614

2196

522

2724

90

2399

571

2042

486

2533

80

2193

522

1867

444

70

1987

473

1691

403

60

1806

430

1537

50

1548

368

1318

40

1290

307

30

955

20

619

10 0

APERTURA %

Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO

CAUCHO

Tefzel/PFA

Cv

Kv

Cv

Kv

Cv

Kv

648

4020

957

3420

814

4296

1022

603

3739

890

3181

757

3995

951

2315

551

3417

814

2907

692

3652

869

2097

500

3095

737

2633

627

3308

707

366

1907

454

2814

670

2394

570

3007

716

314

1634

390

2412

574

2052

485

2578

614

1098

261

1362

324

2010

478

1710

407

2148

511

227

813

193

1008

246

1487

354

1265

301

1590

378

147

527

129

653

155

965

230

821

195

1031

245

310

74

264

63

327

78

482

115

410

97

516

123

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

DIÁMETRO NOMINAL Mat. cuerpo / revestimiento

SS FORJ SANIT.

DN 300 12” HIERRO FUNDIDO Cv

Kv

CAUCHO Cv

Kv

Cv

Kv

DN 350 14”

Tefzel/PFA Cv

SS FORJ SANIT.

Kv

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

HIERRO FUNDIDO Cv

Kv

CAUCHO Cv

Kv

Tefzel/PFA Cv

Kv

SS FORJ SANIT. Cv

Kv

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

www.valam.com.ar

61


62


INFORMACIONES ÚTILES DEL MECANISMO Torque y número de vueltas necesarios para el cierre Desplazamiento axial nominal de la válvula manual Recorrido del vástago en válvulas actuadas

www.valam.com.ar

63


64


TORQUE Y NÚMERO DE VUELTAS NECESARIOS PARA EL CIERRE TIPO

DN MM

DIAF

PRESIÓN DE LÍNEA 1 (BAR)

TORQUE 1 (NM)

PRESIÓN DE LÍNEA 2 (BAR)

TORQUE 2 (NM)

NRO. DE VUELTAS

VERT. A

015

CAUCHO

1

-

16

1,7

2 1/4

VERT. A

015

TEFLON

1

0,7

10

1,7

2 1/4

VERT. A

020

CAUCHO

1

0,6

16

3,6

2 1/4

VERT. A

020

TEFLON

1

1,2

10

2,8

2 1/4

VERT. A

025

CAUCHO

1

-

16

4,5

3 1/8

VERT. A

025

TEFLON

1

1,9

10

3,7

3 1/8

VERT. A

032

CAUCHO

1

1,5

16

9,0

2 3/4

VERT. A

032

TEFLON

1

5

10

10,7

2 3/4

VERT. A

040

CAUCHO

1

2,8

16

17,0

3 3/4

VERT. A

040

TEFLON

1

7,3

10

11,3

3 3/4

VERT. A

050

CAUCHO

1

2,3

16

17,0

5 1/8

VERT. A

050

TEFLON

1

7,9

10

28,3

5 1/8

VERT. A

065

CAUCHO

1

11,0

10

34,7

7 1/4

VERT. A

065

TEFLON

1

12,3

10

33,0

7 1/4

VERT. A

080

CAUCHO

1

11,3

10

43,0

7 1/3

VERT. A

080

TEFLON

1

25,0

10

55,0

7 1/3

VERT. A

100

CAUCHO

1

18,0

10

73,5

10

VERT. A

100

TEFLON

1

38,4

10

104,4

10

VERT. A

125

CAUCHO

1

27,1

10

103,0

13 1/2

VERT. A

125

TEFLON

1

47,5

10

116,6

13 1/2

VERT. A

150

CAUCHO

1

53,1

10

135,6

15 1/8

VERT. A

150

TEFLON

1

78,6

7

152,0

15 1/8

TIPO

DN MM

DIAF

PRESIÓN DE LÍNEA 1 (BAR)

TORQUE 1 (NM)

PRESIÓN DE LÍNEA 2 (BAR)

TORQUE 2 (NM)

NRO. DE VUELTAS

RECTO KB

015 020

Q

1

4,6

10

11,5

5 1/2

RECTO KB

015 020

226

1

5,0

10

14,7

5 1/2

RECTO KB

025 040

Q

1

6,2

10

24,9

6 1/2

RECTO KB

025 040

226

1

11,9

10

28,3

6 1/2

RECTO KB

050

Q

1

12,4

10

33,9

7 1/2

RECTO KB

050

226

1

14,7

10

39,6

7 1/2

RECTO KB

065

Q

1

14,1

10

50,9

9 1/2

RECTO KB

065

226

1

17,0

10

58,8

9 1/2

RECTO KB

080

Q

1

15,8

10

103,0

11 3/4

RECTO KB

080

226

1

28,3

10

122,0

11 3/4

RECTO KB

100

Q

1

36,2

10

115,3

14 1/2

RECTO KB

100

226

1

39,6

10

122,0

14 1/2

RECTO KB

125

Q

1

49,7

6

116,7

16 1/2

RECTO KB

125

226

1

67,8

6

152,0

16 1/2

RECTO KB

150

Q

1

122,0

6

197,0

22 1/2

RECTO KB

150

226

1

176,0

6

217,0

22 1/2

www.valam.com.ar

65


DESPLAZAMIENTO AXIAL NOMINAL DE LA VÁLVULA CON MECANISMO MANUAL

66

DN

VERTEDERO DESP. EN MM

PASO RECTO DESP. EN MM

008

3

010

5

015

6

020

8

025

11

032

14

040

19

27

050

29

40

065

36

49

080

41

62

100

54

71

125

71

84

150

81

113

200

116

122

250

146

184

300

167

350

229

16 27


RECORRIDO VÁSTAGO (mm) PARA VÁLVULAS TIPO A ACTUADAS (ESC, ESO, ESDA) A ESC - NORMAL CERRADO DN (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN (“) 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6

ESC60 7 9 10

ESC61 7 7 13 12 19 20

ESC62 10 10 17 26 26 38

ESC63

25 31 38 41 41

ESC64

ESC65

38 41 51 51

51 51 49

ESO71

ESO72

A ESO - NORMAL ABIERTO DN (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

DN (“) 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8

ESO67 6 6 12

ESO68 7 9 12 12 19 27

ESO69

12 12 20 26 27 38 40

ES970

26 32 38 40 50

38 41 58 59

51 62 65

A ESDA - DOBLE ACCIÓN DN (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

www.valam.com.ar

DN (“) 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8

ESDA53 6 8 12

ESDA54 6,5 9,5 13 13 18 25

ESDA55 13 13 19 29 32 38 41

ESDA56

29 32 38 41 41

ESDA57

38 41 51 57

ESDA58

62 67 76

67


RECORRIDO VÁSTAGO (mm) PARA VÁLVULAS TIPO KB ACTUADAS (ESC, ESO, ESDA) K ESC - NORMAL CERRADO DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150

DN (“) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6

ESC60

ESC61 26

ESC62 25

22

25 38 41

ESC63

ESC64

ESC65

44 49 49 49 58

53 53 105

ES970

ESO71

ESO72

40 44 44 49 49

49 53 62 62

ESDA55 28

ESDA56

ESDA57

40 41

40 44 47 48

41 41 41 41

K ESO - NORMAL ABIERTO DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

DN (“) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8

ESO67

ESO68 19

ESO69 27

22

27 39 41

59 62 62 62 62

K ESDA - DOBLE ACCIÓN DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

68

DN (“) 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8

ESDA53

ESDA54 28

44 48 55 56 59

ESDA58

62 63 69


www.valam.com.ar

69


70


FACTORES DE CONVERSIÓN

www.valam.com.ar

71


72


FACTORES DE CONVERSIÓN ENTRE DIFERENTES SISTEMAS DE UNIDADES

MULTIPLICAR atmósfera

bar centímetros centímetros de Hg cm/seg

cm3

pie3/min pie3/seg

pulgada3

m3

www.valam.com.ar

POR

PARA OBTENER

760,0 29,92 33,90 1,0333 14,70 0,9869 2089,0 14,50 0,3937 0,1316 0,4461 136,0 27,85 0,1934 1,969 0,3281 0,00003531 0,0102 0,0000010 0,0002642 0,001 0,002113 472,0 0,1247 0,4720 62,43 28,800 448,831

mm de mercurio pulgadas de mercurio pies de agua kgf/cm2 lbf/pulg2 atmósferas lbf/pies2 lbf/pulg2 pulgadas atmósferas pies de agua kg/m2 lbf/pies2 lbf/pulg2 pies/min pies/seg pie3 pulg3 m3 galones (US) litros pinta (líquido) cm3/seg gals/seg litros/seg lb agua/min pulg3/seg gal/min

13,39 0,0005758 0,00001639 0,004329 0,01639 0,03463 35,31 61023,00 264,2 1000 2113,00

cm3 pie3 m3 galones (US) litros pinta (líquido) pie3 pulg3 galones litros pinta (líquido)

MULTIPLICAR pies de agua

pies/min

galones (US)/min

pulg de agua kg kgf/cm2

litros/minuto lb/pie lb/gallon lb/pulg

lb/pulg2

POR

PARA OBTENER

0,02950 0,8826 0,03048 62,43 0,4335 0,0580 0,01667 0,3048 0,1337 0,06308 8,0208 0,002228 0,002458 0,07355 0,002540 5,202 0,03613 2,205 0,9678 32,81 28,96 2048,00 14,22 0,000588 0,004403

atmósferas pulgadas de Hg kg/cm2 lbf/pie2 lbf/pulg2 cm/seg pie/seg m/min pie3/min litro/seg pie3/hora pie3/seg atmósferas pulg Hg kg/cm2 lbf/pie2 lbf/pulg2 lb atmósferas pies agua pulg mercurio lbf/pie2 lbf/pulg2 pie3/seg gal/seg

1,448 8,337 178,6

kg/m gramo/cm3 gramo/cm

30,06804 2,307 2,036 0,07031

atmósferas pies agua pulg mercurio kgf/cm2

73


74


ACTUADORES NEUMÁTICOS Planilla para selección de actuadores Modalidades de operación de actuadores Tiempo de apertura y/o cierre de actuadores Rosca de conexión para el suministro De aire al actuador

www.valam.com.ar

75


76


PLANILLA PARA LA SELECCIÓN DE ACTUADORES Use la siguiente planilla para una correcta selección del actuador Tipo Referencia Válvula A Ejemplo

x

KB

Tipo Actuador NC

NA

x

Ø

P

DA

Pres. Diafragma línea PL C

3” 100%

x

p

Pres. Actuador op. (resultado) PO

(bar)

(bar)

4

5

ESC63

Donde: P: criterio de presión diferencial (0 ó 100%) Ø: diámetro de la válvula Diafragma: C (caucho), P (PTFE, Teflón) Tipo de válvula: A (vertedero), KB (paso recto) Tipo actuador: NC (normal cerrado), NA (normal abierto), DA (doble acción)

www.valam.com.ar

77


MODALIDADES DE OPERACIÓN DE ACTUADORES Tipo Normal Cerrado (ESC)

Normal Abierto (ESO)

Doble Acción (ESDA)

Uso normal Cómo funciona cuando se requiere una posición de la presión de aire abre la válvula y falla cerrado o cuando la válvula el resorte la cierra. normalmente opera cerrada. cuando se requiere una posición de la presión de aire cierra la válvula falla abierta o cuando la válvula nory el resorte la abre. malmente opera abierta. cuando no se requiere una posición de la presión abre y cierra la válvula. falla.

TIEMPO DE APERTURA Y CIERRE DE ACTUADORES Válidos tanto para válvulas tipo A o KB Diámetro nominal DN8 (1/4”) DN10 (3/8”) DN15 (1/2”) DN20 (3/4”) DN25 (1”) DN32 (1.1/4”) DN40 (1.1/2”) DN50 (2”) DN65 (2.1/2”) DN80 (3”) DN100 (4”) DN150 (6”) DN200 (8”) DN250 (10”)

Tiempo mínimo de cierre 1 1 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7,5 11 13 17

ROSCA DE CONEXIÓN PARA EL SUMINISTRO DE AIRE AL ACTUADOR ROSCA MODELO DEL ACTUADOR

78

1/8” NPT ESDA 53 ESDA 54 ESC 60 ESC 61 ESO 67 ESO 68

1/4” NPT ESDA 55 ESDA 56 ESC 62 ESC 63 ESO 69 ESO 70

3/8” NPT ESDA 57 ESDA 58 ESC 64 ESC 65 ESO 71 ESO 72


www.valam.com.ar

79


80


VÁLVULAS DE EQUILIBRADO MMA Introducción Aplicaciones Rango Servicios

www.valam.com.ar

81


82


INTRODUCCIÓN Desde hace ya varios años, Valam S.A.I.C. es el representante exclusivo de las válvulas MMA, de origen sueco. Estas válvulas de equilibrado son comúnmente usadas en sistemas de climatización centralizados. Mediante un mecanismo manual de precisión, estas válvulas permiten distribuir el flujo tal que a todas las estaciones les llegue el caudal de diseño.

APLICACIONES

1. PLANTAS INDUSTRIALES 2. LABORATORIOS FARMACÉUTICOS 3. CENTROS COMERCIALES 4. CENTROS POLIDEPORTIVOS 5. GRANDES SALAS (CINES, TEATROS, CASINOS) 6. ETC.

rango

1. ROSCADAS: 10mm (3/8”) a 50mm (2”) 2. BRIDADAS: 65mm (2.1/2”) a 300mm (12”)

servicios Valam ofrece también el servicio de equilibrado, usando la tecnología e instrumentación adecuados para este trabajo.

www.valam.com.ar

83


Las válvulas de equilibrado permiten que cada estación de calefacción y/o refrigeración reciba el caudal de diseño especificado.

ANTE CUALQUIER INQUIETUD, CONTÁCTESE CON VALAM 84


www.valam.com.ar

85


Válvulas a diafragma  

Manual de información técnica