Dežela Zlatoroga by dezela.zlatoroga

Pravljica te Ä?aka

ukanc - dežela zlatoroga v osrčju triglavskega narodnega parka

Murska Sobota

BOHINJ Maribor Kranjska gora

kako pridete do nas

Bled Bovec

Kranj

Tolmin

Celje

avto:

Iz Ljubljane skozi Bled, čez Pokljuko ali Soriško planino

avtobus:

Iz Ljubljane skozi Bled

vlak:

z Jesenic in iz Nove Gorice

Ljubljana

Nova Gorica Postojna

Novo mesto

Koper

prikolica: z Mosta na Soči in iz Podbrda letalo:

turistični informacijski center bohinj www.bohinj.si telefon 041 43 55 55 (g. Jaka) el. naslov alpik@alpik.com / www.dezela-zlatoroga.si spletna stran www.alpik.com / www.dezela-zlatoroga.si

z letališča Jožeta Pučnika (Ljubljana)

U KONC' SVETA SO DOMA PRAVLJICE IN DOŽIVETJA

str. 01

BOHINJ IN TRIGLAVSKI NARODNI PARK Moj Ukanc Moje Bohinjsko jezero Moj slap Savica Moj Vogel

str. 02

DOGODKI LETA V BOHINJU IN DEŽELI ZLATOROGA

str. 02

NAJ DOŽIVETJA V DEŽELI ZLATOROGA Pomlad & poletje Jesen & zima Zlatorogova pravljična pot

str. 02

SLADKO SPANJE IN PRAVLJIČNI ODDIH

AN C, DEÅ½ ZLATOR

A EL O

BOHINJ IN TRIGLAVSKI NARODNI PARK En konec in en začetek v Deželi Zlatoroga

Tu, kjer je konec sveta, tu so pravljice doma. Ena je čisto posebna. Pripoveduje o Zlatorogu, belem gamsu z zlatimi rogovi, ki je varuh narave in kulture v Triglavskem narodnem parku. V osrčju enega najstarejših evropskih nacionalnih parkov je Dežela Zlatoroga, pravljična vas Ukanc (v narečju “na koncu”) ob Bohinjskem jezeru.

Tu je vsak nov dan začetek novih pustolovščin. Časa ne merimo v urah, ampak v doživetjih. Kdaj te je nazadnje narava tako prevzela, da je dan stekel kot pravljica? V enih najlepših alpskih dolin sveta je idealen kraj za aktivne družinske počitnice ali sproščujoč oddih v stiku z naravo.

Sledi občutkom. Srce ve, kam te vodi. V Deželi Zlatoroga je vsak trenutek enkraten.

Eno sonce, ena luna, ena kaplja in en žarek, ena trava in en kamen, en korak in en oprijem v steni, en zavesljaj in en obrat pedala, en vrisk in en nasmeh, ena snežinka in en zavoj s smučmi, en pogled in en razgled, utrinek na nočnem nebu in utrip srca.

PRAVLJICA O DEŽELI ZLATOROGA Visoko v gorah so Bele žene nekoč varovale krhko naravo

zaščitnice. Nasmejani otroci so zrasli in srečno živeli v

Triglavskega narodnega parka. Skrbele so za mir in

Bohinju.

ravnovesje med rožami, drevesi, živalmi, letnimi časi

Toda enega fanta je nekoč povsem uročila ljubezen.

in mnogimi skrivnostnimi bitji z magičnimi magičnimi

Izzval ga je bogat beneški trgovec, ki je zapeljal njegovo

močmi. Kdo bi jim zameril, da v ta rajski svet med gorami

ljubljeno: “Če dekle res tako ljubiš, ji prinesi Zlatorogov

niso spustile nikogar od zunaj? Ampak Bele žene so imele

zaklad.” Nesrečni fant si je drznil izzvati naravni red

mehko srce.

gorskega paradiža. Ustrelil je Zlatoroga.

Ljudem iz doline se ni bilo treba vzpenjati v gore in

Iz njegove krvi je zrasla triglavska roža, ki jo je pojedel,

prositi za pomoč, ko so bili v stiski. Bele žene so imele

da mu je povrnila življenjsko moč. Pahnil je fanta v

mehko srce. Z nadnaravnimi močmi so vsem nemudoma

prepad in pravljična bitja so za dolgo časa zaprla vrata

priskočile na pomoč, če so jih le znali priklicati.

triglavskega raja pred ljudmi Pa danes? V Ukancu, u

Najpogosteje so na svet pomagale novorojenčkom in

konc sveta ob Bohinjskem jezero, imajo domačini spet

njihov prvi jok spremenile v smeh. Postale so njihove

Zlatorogovo zaupanje. Ustvarili so pravljični oddih zate.

»Pravljična bitja so spet odprla vrata triglavskega raja. Zlatorog zaupa, da mu bomo pomagali ohraniti naravo.«

V Ukancu, kjer je srce Dežele Zlatoroga, je vse urejeno kot v pravljici. Sredi travnikov se sončijo hiške z lesenimi oknicami in cvetočimi balkoni. Pravljične poti okoli vasi čakajo, da jih odkriješ. Svet si podnevi in ponoči deliš z naravo. Apartmaji v pristnem alpskem stilu in majhen družinski hotel pričarajo občutek domačnosti in ugodja. Jutro je najlepše! Zbudijo zajtrk

te in

zelena kovanje

svežina, pravljičnih

Zlatorogov načrtov.

MOJ UKANC

Otroci so se razkropili. Notranji glas mi je rekel, naj pustim vse skupaj. Sledila sem mu. Privoščila sem si najdaljši zajtrk na svetu. Je greh, če skledo sadja pojem po masaži in ne ob pecivu? Kako sem se smejala, ko se jedla ajdove krapke z orehi med sprehodom. Jutri je nov dan. Jutri grem visoko v hrib! MARIE, 40 LET, NEMČIJA

Po stari bohinjski šali je v Bohinjskem jezeru vode le za en škaf, če je ta zadosti velik. V največjem naravnem jezeru v Sloveniji prebiva Povodni mož iz bohinjskih pravljic. Že sam pogled na gladino jezera je doživetje. V njej se zrcalijo okoliške gore, oblaki in gozdovi. Poženi noge ali pedala okoli jezera in sprosti misli ob vodi. Če obožuješ vodne športe, se podaj na veslaško, plavalno ali sup avanturo po jezeru.

MOJE BOHINJSKO JEZERO

Prvo jutro. Nisem se naspal. Nisem vajen tišine in škripanja lesa. Nisem vajen, da v kaminu prasketajo polena. Sploh nisem vajen, da sredi noči vstanem in položim poleno na ogenj. Nisem vajen tega neskončnega miru in tišine, ko noč in čas zamrzneta. Ni zvokov mestnega prometa in rešilcev. Nisem vajen, da ni daleč naokrog nič narobe in ne stoka mačka ali divja mularija ... In potem pomislim ... Tišina je postala pesem. Zdaj vem, da sem našel svoj mir. JOHAN, 46 LET, NIZOZEMSKA

Začuti energijo Dežele Zlatoroga ob slapu Savica, ki je zaradi oblike v črki A posebnost v svetovnem merilu. Iz Ukanca do slapu vodi prijetna in slikovita pot, primerna tudi za otroke. Hladen prš kristalno čiste vode vedno prijetno preseneti. 78 m visok slap se napaja z vodo, ki se steka iz Doline Triglavskih jezer in izpod Pršivca. Po močnem deževju postane slap Savica za kratek čas skoraj 600 m visok.

MOJ SLAP SAVICA

Ubogala sem domačine iz Ukanca, ki so rekli, da je k slapu najlepše iti navsezgodaj zjutraj. Pravljico o dveh kapljicaha Savice sem že zvečer prebrala otrokoma in ju navdušila za jutranjo pustolovščino. Tik pred zoro sem ju zbudila in polni pričakovanja smo zakorakali po poti. Ker je bilo še vse tiho, se nam je zazdelo, da od nekod slišimo Zlatoroga, kako si brusi zlate rogove. Največja čarovnija se je zgodila, ko smo po uri hoje prišli do razgledne ploščadi na slap. Kakšen jutranji tuš energije! Mavrica se je razprostirala čez gorsko kotanjo nad smaragdnim tolmunom. Tega prizora ne bomo nikoli pozabili. Rekla sem, da je bela vila samo za nas pričarala ta pisan svetlobni most. INGE, 35 LET, ŠVEDSKA

MOJ VOGEL

»Prijetno utrujen sem. Zjutraj sem komaj vedel, kam bi sam s sabo. Potem sem stopil ven na zrak. Globoko ga je potegnilo skozi pljuča in naprej. Dosegel je moje pete in prste na nogah. Vsak dih je šel po žilah skozme. To je to, sem si rekel. Gor grem, na Vogel. Zjutraj so bile proge še pomrznjene in moji robniki so škripali, enako presenečeni kot jaz, da še znamo. Lica so me rahlo skelela. Slišal sem le smuči in sneg. Narava, razgledi in beli Julijci so me vrgli v trans. Občutek se je vrnil. Tisti stari pozabljeni užitek. Jaz sem se vrnil!« MARCUS, 55 LET, AVSTRIJA

10 DOGODKOV LETA V BOH Dežela Zlatoroga je umaknjen paradiž, kjer te čaka pravljica. Prisluhni, kaj ti šepeta narava, ko te presenetijo in osupnejo alpske lepote, njihova veličastnost in krhost obenem. Odpri oči in se podaj po poteh, ki so jih utrli pastirji, gozdarji, pohodniki in alpinisti. Naj te vodi vonj gozda, svežina reke in jezera. Drži se označenih poti in potihem poišči pravljična bitja, ki bodo vesela tvojega obiska, če ne bo pustil sledi.

U KONC SVETA SOPRAVLJICE DOMA – ZLATOROGOV PRAVLJIČNI VIKEND

ALPSKI VEČER V BOHINJU

MEDNARODNI FESTIVAL ALPSKEGA CVETJA

-J

POHOD K SLAPU SAVICA

N IJ

EC TEKMA ZA POKAL VOGLA

MAJ

HINJU IN DEŽELI ZLATOROGA Spoštljivo vstopi v ta pravljični svet in se dotakni neštetih podob začarane Dežele Zlatoroga. V Deželi Zlatoroga in v Bohinju se skozi leto zvrsti kup tradicionlanih, pravljičnih in alpskih dogodkov. Priporočamo, da vaš oddih načrtujete v kombinaciji z eno od 10 ključnih prireditev, da boste začutili utrip lokalnega življenja, ki je v sožitju z naravo.

AV G U ST-

EM B ER

KRAVJI BAL PRAZNIK SIRA IN VINA

BER E

OTVORITEV SMUKE NA VOGLU

DEC

PTEMBER-OK

LIJ

DNEVI POHODNIŠTVA V BOHINJU

ETNO VIKEND V BOHINJU

FESTIVAL MUHARJENJA

DEÅ½ELA ZLATOROGA JE ZATE

ČAKA TE DOŽIVETJE

DRUŽINSKA PRAVLJICA V Ukancu v Bohinju, eni najlepših alpskih dolin Evrope, vas

Pravljično vzdušje ob Bohinjskem jezeru

čaka pravljica. Doživite pravi družinski team-building na

Zlatorogovi namigi za raziskovanje, ki povežejo celo

aktivnih počitnicah v osrčju Triglavskega narodnega parka,

družino

ki ga varuje Zlatorog, skrivnostni beli gams z zlatimi rogovi.

Doživetje narave Triglavskega narodnega parka Svež zrak, ki prijetno utrudi male in velike junake

AKTIVNE POČITNICE Doživi aktivne počitnice v eni najlepših alpskih dolin in

Idealni tereni za pomladno pohodništvo

eni najboljših evropskih destinacij za uživanje na prostem

Prva smuka pozimi in zadnji spust spomladi na

(European Best Destinations 2018). Poženi pedala, obuj

Voglu

gojzarje, oprtaj nahrbtnik in skoči v modrino Bohinjskega

Odlično izhodišče za kolesarske počitnice

jezera.

Vse vrste športov v vodi in na svežem zraku

PRAVLJIČNA SPROSTITEV Doživi romantične aktivne počitnice v osrčju Triglavskega narodnega parka, kjer Zlatorog varuje lepote narave. Pridi spomladi, ko vse diši po zdravilnih rožah in svežem gorskem zraku. Dežela Zlatoroga prezrači čute in telo!

Doživita romantične počitnice v osrčju Triglavskega

Pravljično vzdušje ob Bohinjskem jezeru Energija narave in vode, ki čisti telo in pomirja duha Doživetje lepot Triglavskega narodnega parka Izvir moči pri slapu Savica

ROMANTIKA ZA PARE

narodnega parka. Privoščita si razvajanje ob Bohinjskem

Razvajanje v dvoje ob Bohinjskem jezeru

jezeru in zabavo med športnimi podvigi v Bohinju in okolici.

Športne aktivnosti v vseh letnih časih

V soju zvezd se z baklami odpravita do slapa Savica.

Masaže na prostem v toplem delu leta

ZLATOROGOVA PRAVLJIČNA POT

ZLATOROG IN 7 JUNAKOV Spoznaj Zlatoroga in junake bohinjskih pravljic. Okoli Dežele Zlatoroga je speljana pravljična pot z lesenimi igrali, ugankami in preizkusi gibalnih ali drugih spretnosti. Spoznaj

svet

naravo

Triglavskega

narodnega parka z vsemi čuti, ki jih zbujamo na Zlatorogovi pravljični poti. Začneš pri Info centru Dežele Zlatoroga in končaš, ko se ti zahoče ali pa se nikoli ne prenehaš igrati sredi jase.

Zlatorog Zlatorog, beli bohinjski gams, slovi po svojih pravljičnih zlatih rogovih. Ti so ključ do zaklada v gori Bogatin, ki ga čuva stoglavi zmaj. Iz zlatega prahu rogov rastejo zdravilne triglavske rože, ki vsakogar naredijo nesmrtnega. Danes je glavni varuh Dežele Zlatoroga u konc' sveta.

Perkmandeljc Rudniški škrat Perkmandeljc je včasih rad nagajal rudarjem, če so pregloboko iskali železovo rudo. Rad se jim je nastavljal, se prikazal, pa spet izginil, da niso mogli naprej kopati. Na stara leta je svoje zavetje našel tu, v Ukancu, kjer skrbi za pretok dobrih misli pod zemljo.

Čatež Čatež je planinski škrat, pol človek, pol kozel. Včasih je na planinah Komne kradel ovce, dokler mu ni Bela vila v srce posadila ljubezni do planinskega sveta. Dandanes se potika po Deželi Zlatoroga in skrbi za dobro počutje krav. Zaradi njihovega mleka je Mohant tako dobrega okusa.

Teleban Teleban je prijazen velikan, ki živi na Voglu nad kraljestvom Zlatoroga. Nekoč je Bohinjce rešil pred velikim medvedom, od takrat ga v zameno vabijo v goste. Ob sečnji vedno ponudi svojo pomoč, Zlatorog in druščina junakov pa so ga vzeli pod svoje okrilje.

Bela vila Bela Vila je Zlatorogova najboljša prijateljica. Prepoznaš jo po svetlih laseh, dolgih kot predivo. Včasih so se je ljudje bali, danes pa jo iščejo po bohinjskih planotah in hribih, kjer skrbi za gamse, kozoroge in druge gorske živali. Bohinjcem vedno pomaga s kakšno dobro mislijo.

Jezernik Jezernik je povodni mož urnih rok, ki mu ni nikoli ušla nobena riba. Njegov domek je v podvodnem gradu v Bohinjskem jezeru. V Deželi Zlatoroga lahko ostane le če ne bo nagajal, zato skrbi za jezerski svet. Tako se lahko pozimi in poleti brezskrbno zabavaš na jezeru.

Polesnjak Škrat Polesnjak se je rad potikal po planinah bohinjskih hribov. Pred ljudmi in živalmi se je vedno skrival po lesu, dokler se ni spoprijateljil z Zlatorogom. Danes skupaj z drugimi junaki varuje Deželo Zlatoroga, njegovi glavni značilnosti pa sta grba in rdeča čepica na glavi.

Zmaj Govic Zmaj Govic živi v jami gore Pršivec ob severni strani Bohinjskega jezera. Je velik zaspanec: prebudi se le ob močnih nalivih, ko se voda v jamskem jezeru dvigne in ga požgečka po trebuhu. Takrat se strašno razjezi in začne mahati z repom, da nastane redek hudourniški slap Govic.

POMLAD & POLETJE Pomlad in poletje sta najboljši letni čas za aktivne počitnice in družinsko pravljico v Deželi Zlatoroga. Izbrali smo pet čudovitih poletnih doživetij v Ukancu, Bohinju in okolici, čeprav idej za aktivne podvige v osrčju Triglavskega narodnega parka nikoli ne zmanjka.

ZLATOROGOVA PRAVLJIČNA POT Razišči Zlatorogovo pravljično pot. Na urejeni in poučni poti se spoznaš z legendami in pravljičnimi bitji te čudovite dežele pod visokimi gorami. Preizkusiš lahko vse svoje čute. Na vsaki postaji te čaka en bohinjski pravljični junak. Zlatorog je vodja pravljične družine, kjer se spoznaš še s 7 junaki (več na str. __).

AVANTURA OB JEZERU IN NA VOGLU Bohinj in Vogel sta prepredena z urejenimi pohodniškimi in planinskimi potmi. Teh je za dobrih 400 km. Vse so dobro označene in urejene s številnimi razglednimi točkami. Obhodi jezero in se vmes ustavi v Adrenalinskem parku, kjer se lahko preizkusiš v spretnostih visoko med krošnjami.

PEŠ OD UKANCA DO SLAPA SAVICA Sprehodi se po gozdni poti do prizorišča Prešernovega Krsta pri Savici. Pot ni naporna in po uri in pol že uzreš veličasten prizor izvira Savice, ki sredi mogočnega pobočja Komarče privre iz stene na dan in zgrmi 51 metrov v smaragdni tolmun. Slap Savica je najlepše obiskati zgodaj zjutraj, ko ga lahko imaš skorj samo zase.

VEČERNI POHOD Z BAKLAMI Sprehodi se po gozdni poti do prizorišča Prešernovega Krsta pri Savici. Pot ni naporna in po uri in pol že uzreš veličasten prizor izvira Savice, ki sredi mogočnega pobočja Komarče privre iz stene na dan in zgrmi 51 metrov v smaragdni tolmun. Slap Savica je najlepše obiskati zgodaj zjutraj, ko ga lahko imaš skorj samo zase.

BIKE & TASTE Če znaš poganjati pedala, je ta avantura idealna zate. Pripravimo ti kolo in vso potrebno zaščitno opremo (potrebuješ le športna, po možnosti kolesarska oblačila in obutev), nato pa se podamo čez drn in strn med najlepšimi planinami Bohinja, kjer nas na gostoljubnih kmetijah in v planšarskih zaselkih čakajo slastni prigrizki in nepozabni razgledi.

POMAGAJ ZLATOROGU INTERAKTIVNA SPLETNA IGRA

POPOLNA SPROSITEV Z MASAŽO NA PROSTEM

Že veš, da tvoj telefon lovi Zlatorogov signal? V spletni trgovini poišči in brezplačno naloži aplikacijo Dežela Zlatoroga in pomagaj belemu gamsu z zlatimi rogovi na njegovi misiji reševanja ujete Bele vile, zaščitnice Triglavskega narodnega parka.

Masaže in refleksije po naročilu ANJA CESAR

JESEN & ZIMA Jesen in zima je v Deželi Zlatoroga igrivo in romatnično obdobje. V Ukancu zakurimo kamine in se oblečemo za pohodniške podvige, na Voglu pa se sliši švistanje smuči po naravnem snegu sredi Julijskih Alp. Izbrali smo pet čudovitih doživetij

KRAVJI BAL IN ALPSKA PRAVLJICA Eden največjih bohinjskih dogodkov se zgodi, ko pastirji priženejo živino s planin v dolino. Če prideš v času Kravjega bala, spoznaš tradicijo in življenje Bohinjcev na najbolj avtentičen način. Vse generacije imajo gorenjske narodne noše, najlepše pa je, ko se začnejo sukati v ritmu alpskih poskočnic po plesišču.

SMUKA NA VOGLU Smuka po naravnem snegu na Voglu je nekaj najlepšega, saj se ti zdi, kot da lebdiš nekje med oblaki, svež alpski zrak pa ti masira lica. Zradi visoke naravne lege, kamor se povzpneš z gondolo, se zime na Voglu začnejo prej in končajo kasneje kot drugod po Sloveniji. Proge vseh zahtevnosti so primerne za začetnike in izkušane smučarje, najmlajši pa lahko uživajo v smučarski šolI.

ZIMSKI POHOD S KRPLJAMI Pohod s krpljami po celem snegu je nepozabna dogodivščina. Vklopijo se vse mišice in že po nekaj korakih se ti zazdi, da je zima čisto topel letni čas. Mahnemo jo do čudovitih belih razgledov in vmes naredimo nekaj angelčkov v cel sneg.

FAT BIKE ZIMSKA AVANTURA Se ti pozimi toži po kolesarskih podvigih? Fat bike kolesa so prave zverine, ki zmorejo voziti tudi po zasneženih poteh. Avantura se začne v Bohinju in odvijuga na lepe razglede med bližnjimi vasmi in planinami. Glede na tvoje kolesarske spretnosti te snežna podlaga ob zaviranju nosi sem in tja. Priporočamo izurjenim kolesarjem.

ADVENTNI ŠNAPS TASTING Z domačim šnopsom v Bohinju preventivno razkužimo želodce. V času decembrskih prazničnih pojedin je to še posebej koristno. Najlepše je nazdraviti pri Savici, kjer imaš občutek, da ti je po grlu stekla energija slapa.

NA VOGLU NI GREHA Visoko

nad

Bohinjskim

jezerom

osrčju

Triglavskega narodnega parka pozimi vlada bela pravljica z razgledom na visoke vrhove Julijcev. Na Voglu je sneg naraven in mehek, da kar škripa pod smučmi. Bohinjci pravimo, da na vrhu ni več greha, zato radi hodimo na naš Vogel.

SLADKO SPANJE IN PRAVLJIČNI ODDIH ALPIK CHALETS & APARTMENTS Apartmaje Alpik od Bohinjskega jezera ločuje le krajši sprehod, razgled na naravo Triglavskega narodnega parka pa ti vsako jutro vzame dih. Elegantno in sodobno opremljeni prostori z alpskim pridihom zagotavljajo vse za brezskrben oddih, okolica nudi možnosti za aktivno preživljanje prostega časa – poleti se osveži v jezeru ali bližnji reki, pozimi se poženi po belih strminah.

PRAVLJICA U KONC' SVETA V Alpik Chalets na pravljičen način združujemo udobje domače postelje, stari alpski slog in moderen način življenja. Romantično razvajanje si privošči v intimnih apartmajih za 2 osebi, ali pa se poveži z družino v apartmajih za 4 ali 7 ljudi. Velik vrt ob brunaricah se poleti spremeni v piknik prostor, pozimi pa v belo pravljico. Sproščeno ali aktivno – izbira je tvoja.

APLSKI WELLNESS Napolni se z energijo u konc' sveta in se prepusti pravljičnosti Dežele Zlatoroga. V lepem vremenu si privošči jutranjo sprostitev sredi narave – gorski zrak, žuborenje potoka Savice in profesionalna masaža na prostem te čakajo v Alpik Chalets. Popoldan se podaj še v savno in dobro prečisti svoje dihalne poti, zvečer pa na udobnih ležalnikih uživaj v zadnjih sončnih žarkih.

ZELEN ODDIH U konc' sveta se trudimo živeti trajnostno in okolju prijazno. V Alpik Chalets & Apartments smo zeleni, uporabljamo naravne materiale, poskrbimo za reciklažo odpadkov, varčujemo z vodo in energijo. V zameno za naš trud nam narava Triglavskega narodnega parka vrača z nepozabnimi razgledi, vodo iz alpskih izvirov ter svežim gorskim zrakom. Pridruži se nam, tu te čaka pravljica.

AKTIVNOSTI V UKANCU IN BOHINJU VSE LETO

od 39 € po dogovoru

KRPLJANJE PO BOHINJU

100 €

every day

vsako zimo

vsako pomlad

POLET S PADALOM

sre, ned

245 € po dogovoru

vsako poletje

VZPON NA TRIGLAV

59 €

tor, pet & ned

HIKE&BIKE AVANTURA

več informaicj & rezervacije: Grega 031 374 660 (grega@hikenadbike.si)

vsako jesen

U konc´ sveta pod Triglavom je Dežela Zlatoroga. Dežela, ki jo varuje beli gams z zlatimi rogovi. Tukaj gorske vile pomagajo, da je vse kot iz škatlice. Tukaj otroci sanjajo o pravljičnih junakih. Bohinjci, ki živijo z razgledi na mogočne Julijske Alpe, ob jezeru z magično modrino in sredi cvetočih travnikov, zase pravijo, da so posebni. Poznajo skrivnost narave, zato jo ohranjajo in spoštujejo. Zlatorog je del te skrivnosti. Naj potrka na tvoje srce in zbudi ljubezen do vseh živih bitij. Če ti je kdaj zmanjka, veš, kje jo najdeš. Ko enkrat prideš v Deželo Zlatoroga, postane tvoj dom.

Ukanc 85 × 4265 Bohinjsko jezero × 041 43 55 55 × info@dezela-zlatoroga.si × www.dezela-zlatoroga.si

izdal: Jaka Žvan, ALPIK Chalets × besedila: Nea Culpa, Agencija za razvoj in marketing v turizmu; Marko Viduka × kreativna zasnova in grafično oblikovanje: Nea Culpa, Agencija za razvoj in marketing v turizmu × fotografije & ilustracije: Arhiv ALPIK Chalets, Arhiv STO, Arhiv Turizem Bohinj, Arhiv Vogel, Anže Cokl, Hike&Bike, Simon Kržič, Jelka Godec Schmidt, Jošt Gantar, Matevž Lenarčič, Michael Matti, Mitja Sodja, Nea Culpa, Shutterstock × tisk: Tiskarna Medium