Page 1

PICTOGRAMMENWOORDENBOEK GLOSSARY DICTIONNAIRE WÖRTERBUCH DICCIONARIO

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


Beste ouders, Dit woordenboek kan u gebruiken om op te zoeken welke mededelingen de school van uw kind heeft. Deze pictogrammen kunnen door de school gebruikt worden in de agenda en op brieven. Zo weet u wanneer uw kind op uitstap gaat, of u ervoor moet betalen en wat uw kind dient mee te brengen. U weet ook wanneer en waarvoor u op school verwacht kan worden.

Dear parents, You can use this glossary to find out the meaning of messages sent to you by your child’s school. The school might use these pictograms in the homework diary or in letters. This way, you will know when your child is going on a trip, whether you need to pay for this, and what your child has to bring along. You will also know when and why you might be expected to come into school.

Chers parents, Ce petit dictionnaire vous aidera à comprendre les communications de l’école de votre enfant. L’école peut utiliser ces pictogrammes dans l’agenda et dans des lettres. Vous saurez ainsi quand votre enfant part en excursion, ce qu’il doit emporter et si vous devez payer quoi que ce soit. Vous saurez aussi quand et pour quelle raison on vous demande de venir à l’ école.

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


Liebe Eltern, In diesem Wörterbüchlein können die Mitteilungen von der Schule Ihres Kindes nachgeschlagen werden. Die Schule kann die Piktogramme im Kalender und in Briefen verwenden, damit Sie stets über Ausflugstermine, Kosten und Mitzubringendes informiert seien. Und Sie erfahren so auch, wann und zu welchen Terminen Sie in der Schule erwartet werden.

Estamidos padres, Ustedes pueden utilizar este diccionario para buscar que tipo de comunicaciones tiene la escuela de su niῆo. La escuela puede usar estos pictogramas en la agenda o en las cartas. Asi ustedes saben cuando su niῆo tiene una excursión, si tienen que pagarla y lo que su niῆo tiene que traer consigo. Además saben ustedes cuando y por que se les espere en la escuela.

LEESBRIEF READ THE LETTER LIRE LA LETTRE LESEN SIE DEN BRIEF LEA LA CARTA

INVULBRIEF FILL IN THE LETTER REMPLIR UNE LETTRE ZETTEL AUSFÜLLEN RELLANER LA CARTA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


WIE WHO QUI WHO QUIÉN

HOE HOW COMMENT WIE CÓMO

WANNEER WHEN QUAND WENN CUANDO

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


VOORWOORD FOREWORD AVANT-PROPOS VORWORT PREFACIO MEEBRENGEN BRING À APPORTER MITZUBRINGEN TRAER CONSIGO WE GAAN OP UITSTAP WE ARE GOING ON A TRIP NOUS PARTONS EN EXCURSION WIR MACHEN EINEN AUSFLUG SALIMOS DE EXCURSIÓN MEDEDELINGEN MESSAGES COMMUNICATIONS MITTEILUNGEN COMUNICACIONES OUDERS OP SCHOOL PARENTS IN SCHOOL PARENTS À L’ ÉCOLE ELTERN IN DER SCHULE PADRES EN LA ESCUELA RAPPORTEN REPORTS LES RAPPORTS BERICHTE INFORMES

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


MEEBRENGEN BRING À APPORTER MITZUBRINGEN TRAER CONSIGO

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


FLUO-JASJE FLUO-JACKET VESTE FLUO JACKE MIT LEUCHTSTREIFEN CHALECO FLUORESCENTE

LAARZEN BOOTS BOTTES STIEFEL BOTAS

REGENJAS RAINCOAT IMPERMÉABLE REGENJACKE IMPERMEABLE

RESERVEKLEDIJ CHANGE OF CLOTHES VÊTEMENTS DE RECHANGE ERSATZKLEIDUNG ROPA DE RESERVA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


ZWEMGERIEF SWIMMING GEAR MAILLOT DE BAIN SCHWIMMSACHEN ARTÍCULOS DE NATACIÓN

HANDDOEK TOWEL SERVIETTE BADEHANDTUCH TOALLA

TURNGERIEF GYM GEAR VÊTEMENTS DE GYMNASTIQUE TURNSACHEN ARTÍCULOS DE GIMNASIA

(SPORT)SCHOENEN (SPORT)SHOES SOULIERS (DE SPORT) SPORTSCHUHE ZAPATOS (DE DEPORTE) BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


HAARBORSTEL HAIR BRUSH BROSSE À CHEVEUX HAARBÜRSTE CEPILLO

PICKNICK PICNIC PIQUE-NIQUE PICKNICK PICNIC

BOEKENTAS SCHOOL BAG CARTABLE SCHULRANZEN CARTERA

RUGZAK BACKPACK SAC À DOS RUCKSACK MOCHILA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


KRANTENKNIPSELS NEWSPAPER CLIPPINGS COUPURES DE JOURNAL ZEITUNGSSCHNIPSEL RECORTES DE PERIÓDICO

AGENDA DIARY AGENDA KALENDER AGENDA

GELD MONEY ARGENT GELD DINERO

WETTIGING VAN AFWEZIGHEID CERTIFCATE OF ABSENCE JUSTIFICATIF ABSENCE BERECHTIGTE ABWESENHEIT LEGIMITACIÓN DE AUSENCIA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


MEDICATIE MEDICATION MÉDICAMENTS MEDIKAMENTE MEDICACIÓN

BRIL GLASSES LUNETTES BRILLE GAFAS

FRUITSAP FRUIT JUICE JUS DE FRUIT FRUCHTSAFT ZUMO DE FRUTAS

WATER WATER EAU WASSER AGUA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


FRUIT FRUIT FRUITS FRÜCHTE FRUTA

KOEK COOKIE GÂTEAU KEKSE BISCUITE

FOTO PHOTO PHOTO FOTO FOTOGRAFIA

KNUFFEL PLUSH ANIMAL ANIMAL EN PELUCHE KUSCHELTIER ANIMAL PELUCHE BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


PAMPER NAPPY COUCHE WINDEL PAŇAL

PAMPER SWIM NAPPY COUCHE À NAGER SCHWIMWINDEL NADAR PAŇAL

WAT MOET ER MEE ? WHAT DO WE NEED ? DE QUOI ON A BESOIN ? WAS BRAUCHEN WIR ? QUÉ NECESITAMOS BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


WE GAAN OP UITSTAP WE ARE GOING ON A TRIP NOUS PARTONS EN EXCURSION WIR MACHEN EINEN AUSFLUG SALIMOS DE EXCURSIÓN

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


BOSWANDELING FOREST WALK PROMENADE DANS LE BOIS WALDWANDERUNG PASEO POR EL BOSQUE

BOSKLASSEN FOREST CLASSES CLASSE DE BOIS SCHULLANDHEIM IM WALD CLASES ORGANIZADAS EN EL BOSQUE

BOERDERIJ FARM FERME BAUERNHOF GRANJA

ZOO ZOO JARDIN ZOOLOGIQUE ZOO ZOO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


ZEE SEA MER MEER MAR

FILM MOVIE FILM FILM PELÍCULA

THEATER THEATRE THÉÂTRE THEATER REPRESENTACIÓN TEATRAL

SPORTDAG SPORTS DAY JOURNÉE DE SPORTS SPORTTAG DÍA DEPORTIVO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


CIRCUS CIRCUS CIRQUE ZIRKUS CIRCO

PRETPARK AMUSEMENT PARK PARC D’ ATTRACTIONS VERGNÜGUNGSPARK PARQUE DE ATRACCIONES

SCHOOL(FEEST) SCHOOL(PARTY) FÊTE SCOLAIRE SCHUL(FEST) (FJIESTA DEL) COLEGIO

ZWEMMEN SCHWIMMING NATATION SCHWIMMEN NADAR BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


SCHAATSEN ICE SKATING PATINAGE SCHLITTSCHUHLAUFEN PATINAR

SPEELTUIN PLAYGROUND JARDIN POUR ENFANTS SPIELPLATZ PARQUE INFANTIL

KRINGLOOPWINKEL SECOND HAND STORE COMMERCE D’ OBJETS D’ OCCASION SECONDHAND-LADEN TIENDA DE ARTÍCULOS USADOS

CONTAINERPARK CONTAINER PARK PARC À CONTENEURS MÜLLDEPONIE PARQUE DE CONTENEDORES BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


MEDISCH ONDERZOEK MEDICAL CHECK UP EXAMEN MÉDICAL ÄRTZLICHE UNTERSUCHUNG CHEQUEO MÉDICO

VACCINATIE VACCINATION VACCINATION IMPFUNG VACUNACIÓN

BIBLIOTHEEK LIBRARY BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHEK BIBLIOTECA

FOTOGRAAF PHOTOGRAPHER PHOTOGRAPHE FOTOGRAF FOTÓGRAFO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


OPENBAAR VERVOER PUBLIC TRANSPORT TRANSPORTS EN COMMUN ÖFFENTLICHER VERKEHR TRANSPORTE PÚBLICO

TE VOET ON FOOT À PIED ZU FUβ A PIE

MET DE AUTO BY CAR EN VOITURE MIT DEM AUTO EN COCHE

MET DE FIETS BY BIKE EN VÉLO MIT DEM FAHRRAD EN BICICLETA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


MET DE BUS BY BUS EN BUS MIT DEM BUS EN AUTOBÚS

MET DE TREIN BY TRAIN EN TRAIN MET DEM ZUG EN TREN

SCHOORLEIS SCHOOL TRIP VOYAGE SCOLAIRE KLASSENFAHRT VIAJE DEL COLEGIO

UITSTAP EXCURSION EXCURSION AUSFLUG EXCURSIÓN BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


DATUM UITSTAP DATE OF THE TRIP DATE DU VOYAGE DATUM DER REISE FECHA DEL VIAJE

WAT MOET ER MEE ? WHAT DO WE NEED ? DE QUOI ON A BESOIN ? WAS BRAUCHEN WIR ? QUÉ NECESITAMOS

TIJDSTIP VERTREK DEPARTURE HEURE DE DÉPART ABFAHRT HORA DE SALIDA

TIJDSTIP TERUG BACK HOME RETOUR ACCUEIL ZURÜCK A CASA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


MEDEDELINGEN MESSAGES COMMUNICATIONS MITTEILUNGEN COMUNICACIONES

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


SCHOOL SCHOOL ÉCOLE SCHULE ESCUELA

GEEN SCHOOL NO SCHOOL CONGÉ / PAS D’ ÉCOLE KEINE SCHULE NO HAY ESCUELA

WEEKEND WEEKEND WEEKEND WOCHENENDE FIN DE SEMANA

VERLENGD WEEKEND EXTENDED WEEKEND WEEKEND PROLONGÉ VERLÄNGERTES WOCHENENDE FIN DE SEMANA PROLONGADO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


HERFSTVAKANTIE AUTUMN HOLIDAYS CONGÉ D’ AUTOMNE HERBSTFERIEN VACACIONES DE OTOŇO

KERSTVAKANTIE CHRISTMAS HOLIDAYS VACANCES D’ HIVER WEIHNACHTSFERIEN VACACIONES DE NAVIDAD

KROKUSVAKANTIE SPRING HOLIDAYS VACANCES DE CARNAVAL KARNEVALSFERIEN

PAASVAKANTIE EASTER HOLIDAYS VACANCES DE PRINTEMPS OSTERFERIEN VACACIONES DE SEMANA SANTA

VACACIONES ESCOLARES DURANTE LA SETIMANA DE CARNAVAL

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


GROTE VAKANTIE SUMMER HOLIDAYS VACANCES D’ ÉTÉ SOMMERFERIEN VACACIONES DE VERANO

TE LAAT OP SCHOOL LATE ARRIVAL IN SCHOOL EN RETARD ZUSPÄTKOMMEN IN DER SCHULE ENTRÓ EN LA ESCUELA CON RETRASO

PROBLEMEN PROBLEMS PROBLÈMES PROBLEME PROBLEMAS

STRAF PUNISHMENT PUNITION STRAFE PENA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


NOTA NOTE NOTE KLASSENBUCHEINTRAG NOTA

BRIEF INVULLEN FILL IN THE LETTER REMPLIR UNE LETTRE ZETTEL AUSFÜLLEN RELLENAR LA CARTA

BRIEF TERUG MEEGEVEN BRING THE LETTER BACK TO SCHOOL RAMENER LA LETTRE À L’ÉCOLE ZETTEL WIEDER MITBRINGEN VOLVER A DAR LA CARTA

HANDTEKENING SIGNATURE SIGNATURE UNTERSCHRIFT FIRMA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


SECRETARIAAT SECRETARY SECRÉTARIAT SEKRETARIAT SECRETARIADO

(SCHOOL)REKENING (SCHOOL)ACCOUNT NOTE DE FRAIS (SCOLAIRES) (SCHUL)RECHNUNG CUENTA (ESCOLAR)

HUISBEZOEK HOME VISIT VISITE À DOMICILE HAUSBESUCH VISITA A DOMICILIO

PEDAGOGISCHE STUDIEDAG EDUCATIONAL STUDY DAY JOURNÉE D’ ÉTUDE PÉDAGOGIQUE PÄDAGOGISCHER SEMINARTAG DÍA DE ESTUDIO PEDAGÓGICO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


UITNODIGING INVITATION INVITATION EINLADUNG INVITACIÓN

HUISTAAK HOMEWORK DEVOIR HAUSARBEIT (HACER) LOS DEBERES

TOETS TEST TEST TEST PRUEBA

GEDRAG BEHAVIOUR COMPORTEMENT VERHALTEN CONDUCTA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


EERSTE COMMUNIE FIRST COMMUNION PREMIÈRE COMMUNION ERSTKOMMUNION PRIMERA COMUNIÓN

VORMSEL CONFIRMATION CONFIRMATION FIRMUNG CONFIRMACIÓN

MISVIERING MASS MESSE MESSE MISA

JE KAN ONS BELLEN OP … YOU CAN CALL US AT NUMBER … VOUS POUVEZ NOUS APPELER AU NUMÉRO … WIR SIND TELEFONISCH ERREICHBAR UNTER …

PUEDES LLAMARNOS AL NÚMERO … BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


GROOTOUDERSFEEST GRANDPARENTS PARTY FÊTE DES GRANDS-PARENTS GROβELTERNFEST FIESTA DE LOS ABUELOS

SPORTHAL SPORTS HALL SALLE OMNISPORTS SPORTHALLE SALA DE DEPORTES

FRUITDAG FRUIT DAY JOURNÉE DU FRUIT FRÜCHTETAG DÍA DE FRUTA

OPENDEUR OPEN DAY JOURNÉE PORTES OUVERTES TAG DER OFFENEN TÜR DÍA DE VISITA LIBRE BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


LUIZEN LOUSE POU LAUS PIOJO

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


OUDERS OP SCHOOL PARENTS IN SCHOOL PARENTS À L’ ÉCOLE ELTERN IN DER SCHULE PADRES EN LA ESCUELA

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


OUDERS NAAR SCHOOL PARENTS TO SCHOOL PARENTS À L’ ÉCOLE ELTERN IN DER SCHULE PADRES EN LA ESCUELA

OUDERCONTACT MEETING WITH PARENTS CONTACT AVEC LES PARENTS ELTERNKONTAKT REUNIÓN DE PADRES

INFO-AVOND INFORMATION NIGHT SOIR D’ INFO INFOABEND TARDE DE INFORMACIÓN

VRIENDENKRING FRIENDSMEETING RÉUNION DES AMIS FREUNDABEND REUNIÓN DE AMIGOS BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


RAPPORTEN REPORTS LES RAPPORTS BERICHTE INFORMES

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


NEDERLANDS / TAAL DUTCH NÉERLANDAIS DUTCH HOLANDÉS

SPREKEN TALK PARLER SPRICHEN HABLAR

LUISTEREN LISTENING ÉCOUTER HÖREN ESCUCHAR

LEZEN READING LIRE LESEN LEA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


SCHRIJVEN WRITING ÉCRIRE SCHREIBEN ESCRITURA

TAAL DENKEN THINKING LANGUAGE PENSER EN LANGUE SPRACHE DENKEN PENSANDO EN LENGUA

WISKUNDE MATHEMATICS MATHÉMATIQUES MATHEMATIK MATEMÁTICAS

VOORBEREIDEND REKENEN PREPARATORY COUNT MATHS PRÉPARATOIRE VORBEREITENDEN MATHEMATIK CONTAR PREPARATORIA BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


GETALLENKENNIS NUMBERS KNOWLEDGE CONNAISSANCES DES CHIFFRES ZAHLEN WISSEN CONOCIMIENTO DE NÚMEROS

BEWERKINGEN OPERATIONS OPERATIONS BETRIEB OPERACIONES

METEN MEASURE MESURER MESSEN MEDIR

LEREN LEREN LEARN HOW TO LEARN APPRENDRE À APPRENDRE LERNEN ZU LERNEN APRENDER A APRENDER BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


WERELDORIËNTATIE ENVIRONMENTAL STUDIES ÉTUDES ENVIRONNEMENTALES UMWELTSTUDIEN ESTUDIOS AMBIENTALES

SOCIAAL-EMOTIONELE ONTWIKKELING

SOCIAL-EMOTIONAL DEVELOPMENT DÉVELOPPEMENT SOCIO-AFFECTIF SOCIAL-EMOTIONALE ENTWICKLUNG DESARROLLO SOCIAL-EMOCIONAL

LICHAMELIJKE OPVOEDING / MOTORISCHE ONTWIKKELING

BEWEGINGSOPVOEDING

PHYSICAL EDUCATION ÉDUCATION PHYSIQUE SPORTUNTERRICHT EDUCACIÓN FÍSICA

MOVEMENT EDUCATION L’ÉDUCATION DU MOUVEMENT BEWEGUNGSERZIEHUNG EDUCACIÓN DEL MOVIMIENTO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


ZWEMMEN SWIMMING NAGER SCHWIMMEN NATACIÓN

KLEIN-MOTORISCHE VAARDIGHEDEN SMALL-MOTOR SKILLS COMPÉTENCES PETIT-MOTEUR KLEINE MOTORIK

MUZISCHE VORMING ART EDUCATION L’ÉDUCATION ARTISTIQUE KUNSTVERMITTLUNG LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA

BEELD CRAFTS ARTISANAT FERTIGKEITEN ARTESANÍA

HABILIDADES DE PEQUEÑA DE MOTOR

BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


DRAMA DRAMA DRAMATIQUE DRAMA SCENIC

MUZIEK MUSIC MUSIQUE MUSIK MUSÍCA

MEDIA MEDIA MÉDIA MEDIEN MEDIA

ICT COMPUTER ORDINATEUR COMPUTER ORDENADOR BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


GODSDIENST RELIGION RELIGION RELIGION RELIGIÓN

ERGOTHERAPIE ERGOTHERAPY ERGOTHÉRAPIE ERGOTHERAPIE ERGOTERAPIA

KINESITHERAPIE PHYSIOTHERAPY PHYSIOTHÉRAPIE PHYSIOTHERAPIE FISIOTERAPIA

LOGOPEDIE SPEAKINGTHERAPY THERAPIE DE PARLER THERAPIE FÜR DAS GESPRÄCH TERAPIA DEL LOGOTIPO BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek


BuBaO De Waterlelie - Pictogrammenwoordenboek

Pictogrammenwoordenboek  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you