Page 1

UA

"нструкция по установке ерморегулятор многофункциональный электронный d e v i r e g™ 3 1 6

intelligent varme


&рименение. devireg™ 316 представляет собой электронный терморегулятор для крепления на профиль DIN. "меет расширенные функциональные возможности за счет дополнительных регулировок. 2аксимальная нагрузка 16А (мощность кабеля до 35008т при 2208). &рименяется для управления процессом обогрева помещений (по температуре пола или воздуха), охладительными установками, системами защиты труб от замерзания или в качестве дифференциального регулятора для управления системами стаивания снега и льда на крышах и наружных площадях и т.п. Установка. 1. Установка должна выполняться стационарно в щиток на профиль DIN. =егулятор подключается к сети через автомат защитного отключения и дифреле/реле токов утечки. 2. @ледует придерживаться фазировке подключения к регулятору питающего напряжения 2208. 3. ерморегулятор не должен крепиться на вибрирующем основании. 4. &ри отоплении помещений выносной датчик температуры воздуха обычно располагается на внутренней стене на высоте 1Є1,5 м над полом. Cатчик не должен размещаться в непосредственной близости от приборов отопления, окон и дверей, и не должен подвергаться воздействию сквозняка или прямых солнечных лучей, закрываться шторами, полотенцами и т.п. 5. &ровод датчика можно наращивать до 50м медным проводом сечением 1,5мм2, точность показаний датчика при этом не снижается. &ровод датчика не должен располагаться параллельно кабелям сетевого напряжения для избежания индуцирования нежелательных сигналов. 6. &ри применении датчика температуры пола с укладкой в бетонный пол, датчик на проводе помещается в гофрированную пластмассовую трубку _ 16 мм или больше. рубка должна быть заглушена (защищена) от попадания раствора на конце, который будет находиться в стяжке. рубка должна обеспечивать свободную замену датчика через монтажную коробку (отверстие в стене). 2инимальный радиус изгиба трубки – 50 мм.


7. Gольшие магнитные пускатели и другие электроприборы, создающие сильное электромагнитное поле, не должны размещаться в непосредственной близости от терморегулятора. 8. &одключение согласно схеме: рис. 3 - режим «обогрев», рис. 2 - режим «охлаждение» (подключение кондиционера, вентиляции и т.п.). M о ч н о е п о н и ж е н и е т е м п е р а т у р ы (ручка регулятора ). ™ @хема devireg 316 предусматривает возможность автоматического понижения температуры в желаемые часы, как правило ночью. 8еличина понижения температуры может регулироваться от 0 до 8˚@. Cля этого к терморегулятору необходимо подключить выход таймера (например devitime 301), который должен подавать напряжение «фаза 2208» на клемму 4 (=ис.3). Pсли «ночное понижение» температуры не предусматривается, то клемма 4 остается свободной. Qистерезис (ручка регулятора DIFF). Qистерезис - изменение значения температуры отключения обогрева. 2ожет регулироваться от 0,2 до 6˚@. Mапример, если температура установлена на 18˚@ (ручка ∞C), а гистерезис (ручка DIFF) на 3˚@, то терморегулятор включит обогрев при температуре ниже 18˚@ и отключит его при достижении температуры выше 21˚@ (18˚@ + 3˚@ = 21˚@). Обогрев вновь будет включен, когда температура опустится ниже 18˚@.


Ris.1

=егулировка температуры – обычный режим I. Обычный режим регулирования - аналогично M I N .) должны быть devireg™330. Xлеммы 9 и 10 (M разомкнуты. Mаиболее часто применяется для управления системой отопления или охлаждения. ребуемая температура выставляется основной C » в диапазоне от –10˚@ до +50˚@. ручкой «˚C @ледует убедиться, что гистерезис (ручка D I F F) установлен как требуется. Mапример, при управлении температурой в помещении рекомендуется гистерезис 1˚@. =егулировка температуры – дифференциальный режим II. ерморегулятор применяется в этом случае в качестве дифференциального терморегулятора для управления системой стаивания снега и льда. Основная идея такого регулирования – наиболее часто проблемы со снегом и льдом возникают при температуре воздуха в районе 0˚@ или при не большом минусе. Отсюда следует, что нет


необходимости держать включенной систему таяния при низкой температуре воздуха, например ниже –10˚@. аким образом, требуется установка рабочего диапазона температур - минимальной и максимальной, при котором система будет включена. 2инимальная температура выставляется ручкой M I N .» в пределах –10˚@Є+5˚@. 2аксимальная «M C » в пределах температура выставляется ручкой «˚C –10˚@Є+50˚@. Mапример, если обогрев должен работать при температуре от +3˚@ до –6˚@, то ручка M I N .» выставляется на –6˚@, а ручка «˚C» – на +3˚@. «M Обогрев включается, когда измеряемая температура находится между установленными максимальной и минимальной температурами. Xогда температура опускается ниже минимального значения, реле терморегулятора отключается и загорается желтый M I N .». Xогда температура индикатор возле ручки «M поднимается выше максимального значения, реле отключается и оба индикатора гаснут. &ри работе в этом режиме клеммы 9 и 10 должны быть замкнуты. Однако иногда возникает потребность включения системы при температурах ниже установленной M I N . Mапример, ввод в эксплуатацию при наличие выпавшего ранее снега и температуре воздуха ниже -10˚@ или редкий случай выпадания снега при таких низких температурах. .е. необходимость снеготаяния возникает вне установленного диапазона! Cля возможности включения системы обогрева на контакты 9 и 10 следует установить выключатель(размыкатель) для возможности ручного запуска системы при температуре ниже -10˚@. Mаружный датчик температуры воздуха должен крепиться таким образом, чтобы он не подвергался воздействию прямых солнечных лучей.


Cатчик температуры (15кОм при 25˚@)

(\аза) ~ 180÷2508 (Mоль)

Mагрузка* макс.10А

=ис.2. =ежим «Охлаждение» (подключение кондиционера/вентиляции). * &одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 5 и 6 (через контакты реле) показано как один из возможных вариантов. Mагрузка должна подключаться одним концом к линии N (Mоль), а на другой подается L (\аза), которая коммутируется контактами 2 и 3 реле регулятора.

Cатчик температуры (15кОм при 25˚@)

(\аза) ~ 180÷2508 (Mоль) Mагрузка** макс.16А =ис.3. =ежим «Обогрев».

аймер

** &одключение нагрузки к клеммам питания регулятора 5 и 6 (через контакты реле) показано как один из возможных вариантов. Mагрузка должна подключаться одним концом к линии N (Mоль), а на другой подается L (\аза), которая коммутируется контактами 2 и 1 реле регулятора.


&оиск неисправностей &роверка работоспособности: Pсли при включении система не работает – вообще не горит индикатор терморегулятора, проверьте есть ли положение «вкл.» на реле токов утечки и/или автомате защитного отключения. Pсли неисправность не обнаружена, обратитесь к специалистам. Pсли терморегулятор включен, индикатор показывает, что обогрев включен (индикатор «красный»), однако поверхность пола не нагревается, обратитесь к специалистам 2етодика поиска неисправностей *: (*только для специалистов!) Mе включается терморегулятор/обогрев: Mет напряжения в сети

&роверьте наличие входного сетевого напряжения 2208 на клеммах 5 и 6.

@лабо зажаты клеммы терморегулятора

&роверьте затяжку всех винтов на клеммах регулятора и подсоединение проводов к ним.

Mеисправно реле подачи напряжения на кабель

&роверьте замыкание клемм 1 и 2 при включенном обогреве (индикатор «красный»). &ри отсутствии замыкания проверьте датчик температуры (см. ниже).

Mеисправен датчик температуры

Отсоедините датчик и измерьте его сопротивление, оно должно соответствовать значениям таблицы (см. ехнические данные). "наче замените датчик.


Mеисправен терморегулятор

Pсли клеммы 11 и 12 разомкнуть (отсоединить датчик), индикатор должен загореться «красным» и замкнуться клеммы 1 и 2. Pсли клеммы 11 и 12 замкнуть - индикатор должен загореться «зеленым» (через 2-4 сек) и клеммы 1 и 2 должны быть разомкнуты. Pсли этого не происходит, значит терморегулятор неисправный. * Xлеммы 9 и 10 должны быть разомкнуты!

2ощность кабеля не "змерьте сопротивление соответствует кабеля и подсчитайте обогреваемой мощность по формуле: 2 площади 48400 U P= = 8т (при 2208) R R "сходя из этого можно определить номинал нагревательного кабеля и оценить удельную мощность 2 на 1м . Уровень подогрева остается постоянным: &лохо подсоединен датчик температуры

&роверьте подсоединение датчика к клеммам 11 и 12. Pсли замкнуть их накоротко, то нагрев должен выключиться (через 2-4 сек).

&ригорели (не размыкаются) контакты реле

&ри отключении терморегулятора от сети индикатор гаснет и контакты реле 1 и 2 должны быть разомкнуты. Pсли это не так, замените терморегулятор.


ехнические данные Cиапазон регулирования температуры

от –10˚@ до +50˚@

=абочая температура

от –10˚@ до +50˚@

Mапряжение

180 – 250 8, 50 Qц

оковая нагрузка

16 А

"ндуктивная нагрузка

cos ϕ = 0,3 макс. ток = 2А

епловая мощность

7 8т

=егулируемое ночное понижение&

0,2 – 8˚@

=егулируемый гистерезис

0,2 – 6˚@

Xласс влагозащищенности =егулировка: диапазон I диапазон II

IP 20

от –10˚@ до +50˚@ от –10˚@ до +5˚@

ип датчика

NTC, отрицательный температурный коэффициент. Qальванически изолирован от питающего напряжения.

@опротивление датчика при различных температурах

-10˚@ 0˚@ 25˚@ 50˚@

66кОм 42 кОм 15 кОм 6 кОм


Garantiq : Q а р а н т и я DEVI:

Vy priobreli sistemu devih™ e a t®, kotoraq, my uvere8ы приобрели систему deviheatny, , обозначающее 8ашу iстрану. povysit komfort которая, мы уверены, повысит }konomiø DEVI обязуется исправить v Vawem dome. ® obeкомфорт и экономию в 8ашем Sistema дефектdeviheat или поставить новое ™ доме. @истема deviheat изделие бесплатно для spe-xivaet polnoe rewenie обеспечивает полное решение otopleniq покупателя, без вторичных s nagrevatelñnyотопления с нагревательными mi kabelqmi расходов, связанных deviflexс® ili ™ кабелями deviflex или 8 случае d e vремонтом i m a t® изделия. nagrevatelñnyнагревательными матами терморегулятора mi дефектов matami,termoregulqtor™ ® devimat , терморегуляторами amiDEVI оставляетiза собой право devireg montaæny™ devireg и монтажными лентамиmi lentami произвести бесплатный ремонт devifast. devifast.

изделия без необоснованных

задержек покупателя. Esli, odnako,для protiv vseh Pсли, однако, против всех oæidanij, s Vawej otopiожиданий, с 8ашей Qарантия не распространяется telñnoj sistemoj vozniknut отопительной системой на установки, problemy, my naвыполненные firme s возникнут проблемы, мы на неквалифицированными proizvodstvom v g. Vajle, фирме DEVI с производством вDaniq, г. электриками или дефекты, kak proizvoditeli 8айле, Cания, как производители вызванные неправильным Evropejskogo Soøza otvexaPвропейского @оюза отвечаем,em soglasno проектированием, obåim выполненным pravсогласно общим правилам другими, неправильным ilam otvetstvennosti za proответственности за продукцию,dukciø, использованием, izloæennym v изложенным в директиве повреждением, причиненными direktive 85/374/CEE, a 85/374/@PP, а также согласноtakæe другими, либоvsem неправильной soglasno sootvetвсем соответствующим местным установкой и любым stvuøåim mestnym zakonam. законам.

последующим повреждением, которое может иметь место. 8 garantiruet sootvet-stvenDEVI гарантирует оответственно случае, если DEVI предлагается no dlq nagrevatelñnyh kabe® для нагревательных кабелей lejобследовать deviflex или i ™ ® deviflex , нагревательных матовd e vотремонтировать imat nagrevatelñnyh ™ devimat на 10-летний период и неисправность, вызванную matov na 10-letnij period i ™ для терморегуляторов devireg dlqлюбым из вышеуказанных termo-regulqtorov devi® на 2-х летний период отсутствие вся эта period работа будет r e gслучаев, na 2-letnij дефектов материала. производиться за плату. otsutstvie defektov materiala.Qарантия не имеет силу, если Qарантия предоставляется на оплата за оборудование условии, что Qарантийный задолжена. Garantiq predostavlqetsq na сертификат на обороте заполнен uslovii, xto Garantijnyj надлежащим образом в 2ы всегда ответим честно, Sertifikat na oborote соответствии с инструкциями, zapolnen и квалифицированно и nadleæaåim что дефект обследован немедленно на все вопросы и obrazom v sootvetstvii s уполномоченным разумные просьбы наших instrukciqmi, i xto defekt дистрибьютором DEVI или покупателей. obsledovan upolnomoxennym предоставлен ему. distribñøterom ili pred8ышеуказанная гарантия stavlen emu. &ожалуйста, обратите внимание, касается ответственности Poæalujsta, obratite vni- за что для вступления гарантии в manie, продукцию, тогда как все xto dlq vstupleniq силу текст гарантийного юридические garantii v silu вопросы, tekst сертификата на обороте должен связанные сSertifikata продажей товаров, Garantijnogo быть на русском языке и в подчиняются местным na oborote dolæen bytñзаконам. na верхнем левом углу первой страницы инструкции должно стоять сокращение по коду ISO,


Qарантийный сертификат Qарантия DEVI предоставляется: \"О (название): Адрес: &очтовый индекс: елефон:

8нимание! Cля получения гарантии DEVI следующие графы должны быть тщательно заполнены, поставлена печать официального дилера DEVI. =екламации подаются через предприятие, продавшее 8ам изделие. &рочие условия см. на обороте.

"сполнитель электромонтажных работ: Cата монтажа:

ип терморегулятора:

Xод товара:

&ечать официального дилера:

08095521 · 01.01

DEVI A/S DK · 7100 Vejle Phone + 45 76 42 47 00 Fax + 45 76 42 47 03


Инструкция Devireg 316  

Инструкция к терморегулятору Devireg 316

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you