Issuu on Google+

DE VECCHI GIUSEPPE SRL

ACCESSORI ACCESSORIES Produciamo componenti, costruiamo soluzioni. We manifacture parts, we build solutions.


Introduzione / Introduction COLLEZIONE ACCESSORI DVG De Vecchi Giuseppe srl, con oltre 50 anni di esperienza nel mondo del caffè e della ristorazione, ha selezionato una vasta gamma di accessori dedicati ai professionisti di questo settore. In queste pagine sono disponibili una serie di articoli selezionati, frutto dell'esperienza, della passione e della ricerca che ci spinge a realizzare ogni giorno qualcosa di utile per il Vostro lavoro.

ACCESSORIES OVERVIEW DVG De Vecchi Giuseppe srl, after more than 50 years of experience in the Ho.Re.Ca world, offers you a wide range of products for professionists. In this catalogue there are a lot of selected accessories, born from the experience, the passion and the research, that lead us to create everyday something useful for your business.

Come ordinare / How to place an order TELEFONO

BY PHONE

Dalle 8:30 alle 12:00 dalle 13:30 alle 17:30 Dal Lunedì al Venerdì al numero +39 039 695142

From 8:30 am to 12:00 am and from 13:30 pm to 17:30 pm Monday to Friday at +39 039 695142

FAX

FAX

Al numero +39 039 6095237

Fax us at +39 039 6095237

E-MAIL

E-MAIL

All’indirizzo info@devecchigiuseppesrl.com

E-mail us at info@devecchigiuseppesrl.com

WEB

WEB

Attraverso il catalogo elettronico all’indirizzo www.devecchigiuseppesrl.com

By e-commerce at the web address www.devecchigiuseppesrl.com

SITO WEB

WEBSITE

Visitando il nostro sito www.devecchigiuseppesrl.com avrete la possibilità di accedere direttamente al catalogo e di visionare la lista prezzi, effettuare ordini online, richiedere preventivi, visionare novità e promozioni e stampare il nostro catalogo in formato pdf.

By visiting the website www.devecchigiuseppesrl.com you will have direct access to our online catalogue and see our prices, purchase products online, request quotes, view news and special offers, and print our complete catalogue in pdf format.

Contatti / Contacts DVG srl Via Don L. Sturzo 7 20872 Colnago, MB - Italia t. +39 039 695142 f. +39 039 6095237 info@devecchigiuseppesrl.com www.devecchigiuseppesrl.com

2

DVG SRL | Accessori / Accessories


Indice generale / Main table of contents PORTAFILTRI PER CAPSULE / CAPSULES PORTAFILTERS

ACCESSORI BARISTA / BARISTAS ACCESSORIES Battifiltro / Knock box

17

Bastoni / Bars

17

Bilance / Digital scales

15

Cappuccinatori / Milk frothers

16

Cassetti - tramogge / Drawers

18

Filtri competizione / Competition filters

23

DOLCE GUSTO® compatibile

36

GIMOKA® compatibile

36

LAVAZZA A MODO MIO® compatibile

37

LAVAZZA BLUE® compatibile

37

LAVAZZA FAP® compatibile doppia dose

38

LAVAZZA FAP® compatibile singola dose

38

Kit barista / Barista kit

20

Lattiere / Milk jugs

13

MACINADOSATORI COMPLETI / COFFEE GRINDERS

Misurini - termometri / Spoons - thermometers

14

EUREKA

44

Pressini / Tampers

6

FIORENZATO MC

45

Pro-fondi / Pro-fondi

21

MACAP

50

Stazioni di pressatura / Tamping bases

11

MAZZER

48

Zuccheriere / Sugar bowls

12

OBEL

50

ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

MANUTENZIONE E PULIZIA / MAINTENANCE AND CLEANING Cacciaviti / Screwdrivers

BRITA

56

DVA

53

42

Cafetto®

28

Grassi / Greases

31

Pulizia e detergenti / Cleaning and detergent

32

Puly caff® Puly milk®

26

Sigillanti / Sealants

30

Spazzolini / Brushes

29

PORTAFILTRI SPECIALI / SPECIAL PORTAFILTERS Portafiltri cialda e orzo / Pod portafilters

34

Portafiltri teflonati / Teflon® coated portafilters

35

Portafiltri senza fondo / Bottomless portafilters

35 Indice / Index

3


Personalizzazione / Customization Vi offriamo la possibilità di personalizzare gli articoli inserendo un logo o una frase che Vi identifichi e valorizzi il vostro prodotto. Vi basterà inviarci il Vostro logo in formato vettoriale e noi lo andremo a laser incidere sugli articoli che vorrete personalizzare. Il costo di questa lavorazione è minimo, ma aggiunge un grande valore al prodotto. Di seguito un esempio di quello che possiamo realizzare. We can customize our products with YOUR LOGO to identify and improve the value of YOUR BRAND. We just need the logo in vectorial format and the informations about where you want to laser engrave it. The cost of this process is minimum. Below an example of what we can accomplish.

4

DVG SRL | Accessori / Accessories


ACCESSORI BARISTA / BARISTA ACCESSORIES


Tabella dimensione pressini / Tampers size table Diametri / Diameters

PRESSINI / TAMPERS

ASTORIA CTS05 (PLUS4YOU) ASTORIA CTS03 ASTRA AURORA-BRUGNETTI BEZZERA BFC-ROYAL BRASILIA CARIMALI CASADIO CIMBALI CONTI SACOME CREM EXPOBAR DALLA CORTE ECM-ROCKET ELEKTRA FAEMA FUTURMAT FIAMMA FRACINO GAGGIA GRIMAC-FIORENZATO GRUPPO IZZO IBERITAL ISOMAC KRUPS LA MARZOCCO SINGOLO LA MARZOCCO DOPPIO LA NUOVA ERA LELIT MAGISTER NUOVA SIMONELLI OLYMPIA LA PAVONI LA PAVONI EUROPICCOLA LA PAVONI MILLENIUM PROMAC RANCILIO RENEKA SAN MARCO SANREMO LA SCALA-NORD EST LA SPAZIALE SV SAB ITALIA SYNESSO UNIC VFA EXPRESS VIBIEMME VICTORIA ARDUINO VISACREM WEGA WEGA CONCEPT FILTRI COMPETIZIONE

6

DVG SRL | Accessori / Accessories

41

49

51

53

54

57

58

58,5


Manico ergonomico in alluminio anodizzato e base inox / Ergonomic anodized aluminium handle and s.steel base.

Colore / Colour

Rosso / Red

Blu / Blue

Verde / Green

Nero / Black

Argento / Silver

Oro / Gold

Lucido / Shiny

Canna di fucile / Gunmetal

ø mm

Piatto / Flat

Convesso / Convex

41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5

* 9V75149 * 9V75133 9V75134 9V75137 9V7513 * * * * 9V75123 9V75124 9V75127 9V7512 * * * * 9V75193 * 9V75197 9V7519 * * 9V75181 9V75182 9V75183 9V75184 9V75187 9V7518 9V75185 * 9V75111 * 9V75113 * 9V7517 9V7511 * * * * 9V75143 * 9V75147 9V7514 * * * * 9V75163 * 9V75167 9V7516 * * * * 9V75023 9V75024 9V75027 9V7502 *

* * * 9V75133C * * 9V7513C * * * * 9V75123C * * 9V7512C * * * * 9V75193C * * 9V7519C * * 9V75023C * 9V75183C * * 9V7518C * * * * 9V75113C * * 9V7511C * * * * 9V75143C * * 9V7514C * * * * 9V75163C * * 9V7516C * * * * 9V75023C * * 9V7502C *

Accessori / Accessories

PRESSINI / TAMPERS

FANTASY

7


CLASS

Made in Italy. Manico in legno e base inox / Made in Italy. Ergonomic wood handle and s.steel base.

Colore / Colour

PRESSINI / TAMPERS

Legno naturale/ Natural wood

Noce nazionale/ Italian walnut

Legno rosso/ Red wood

Legno nero / Black wood

Ulivo / Olive tree

TOP CLASS

Legno naturale/ Natural wood

Legno rosso/ Red wood

Legno nero / Black wood

8

DVG SRL | Accessori / Accessories

ø mm

Piatto / Flat

Convesso / Convex

41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5 41 49 51 53 54 57 58 58,5

9V738 * * 9V799X * 9V719 9V799 9V7995 * 9V749 9V76851 9V768X 9V76854 9V718 9V778 9V7785 9V760 9V760X * 9V797X 9V79754 9V7977 9V797 * 9V798 9V749X * 9V767X * * 9V767 * 9V0721 9V0722 * 9V0723 9V0724 9V0725 9V0726 9V0727 * * * 9V799TX * 9V757T 9V799T * * * * 9V797TX * 9V7977T 9V797T * * 9V749TX * 9V767TX * 9V7677T 9V767T *

* * * 9V799XB * * 9V799B * * * * 9V768XB * * 9V778B * * * * 9V797XB * * 9V797B * * * * 9V767XB * * 9V767B * * * * 9V0723C * * 9V0726C * * * * 9V799TXB * * 9V799TB * * * * 9V797TXB * * 9V797TB * * * * 9V767TXB * * 9V767TB *


Made in Italy.

Colore / Colour

Black Mamba

Leo**

Eggy

DINAMOMETRICI / DYNAMOMETRICS

Convesso / Convex

Piatto / Flat

ø mm 41 49 51 53 54 57 58 58,5 53 54 57 58 58,5 53 54 57 58 58,5

* * * 9V75103 * * 9V7510 * 9V0053LCF 9V0054LCF 9V0057LCF 9V0058LCF 9V00585LC

53

* * * * * * 9V7510C * * * * * * 9V7601C 9V7602C * 9V7604C *

9V7601 9V7602 9V7603 9V7604 9V7605

/

Argento / Silver

57 58

DVGPDI-53 DVGPDI-57 DVGPDI-58

Rosso / Red

53 57 58

DVGPDIR-53 DVGPDIR-57 DVGPDIR-58

53 57 58

DVGPDIB-53 DVGPDIB-57 DVGPDIB-58

Blu / Blue

PRESSINI / TAMPERS

SPECIAL

/ / / / / / / /

* Disponibile su richiesta /Available on request ** Disponibile in diversi colori / Available in different colours

DOPPI / DOUBLE Convesso / Convex

Piatto / Flat ø 53 / ø 58

9V7521D

9V7521DC

ø 53 / ø 58

9V7515D

9V7515DC

ø 53 / ø 58

9V7512D

9V7512DC

Pressino doppio ABS nero / Black ABS double tamper ø 50 / ø 52

9V41

ø 50 / ø 57

9V411

Kit 5 pressini / 5 tampers kit

9V9897

La valigetta contiene: 5 impugnature colorate in alluminio anodizzato, 1 base inox dia 58 piano, 1 base inox dia 58 convesso, 1 base inox dia 53 piano, 1 base inox dia 53 convesso, 1 base inox dia 49 piano, 1 grano filettato per montaggio, 2 prolunghe impugnatura. It contains: 5 anodized aluminium handles,1 s.steel dia 58 flat base,1 s.steel dia 58 convex base,1 s.steel dia 53 flat base, 1 s.steel dia 53 convex base,1 s.steel dia 49 flat base, 1 screw for assembling, 2 handle extensions. Accessori / Accessories

9


Dinamometrico CPS / Dynamometric CPS

BASI PRESSINI / TAMPER BASE

9V948

Pressino dinamometrico CPS D.57,5 mm e D.52mm Dynamometric coffee tamper CPS D.57,5mm and D.52mm

Stazione di pressatura / Tamping station

9V98750

Stazione di pressatura del caffè con tubolare in acciaio inox. Piattello di pressatura D.58mm. Dotata di gomma antiscivolo e pomello ergonomico. Useful tamping station manufactured in s.steel. Tamping base D.58mm. With antislip rubber and ergonomic knob.

BASI PRESSINI / TAMPERS BASES Disponibili nelle versioni inox e teflonata / Available in s.steel and teflon® versions.

Base pressino inox lucida / Shiny s.steel tamper base ø mm 41 49 51 53 54 57 58 58,5

Piatto / Flat 9V76741P 9V76749P 9V76751P 9V76753P 9V76754P 9V76757P 9V76758P 9V76759P

Convesso / Convex * * *

9V76753B 9V76754B *

9V76758B *

Base pressino inox teflonata® / Teflon® coated s.steel tamper base ø mm 41 49 51 53 54 57 58 58,5

Piatto / Flat 9V76741PT 9V76749PT

Convesso / Convex * *

*

*

9V76753PT 9V76754PT 9V76757PT 9V76758PT

9V76753BPT

9V76758BPT

*

*

* *

* Disponibile su richiesta /Available on request

Porta pressino in legno / Wood tamper holder 9V192

In legno laccato rosso ø 55 mm - Red wood tamper holder ø 55 mm

9V194

In legno laccato rosso ø 60 mm - Red wood tamper holder ø 60 mm

9V196

In legno laccato nero ø 55 mm - Black wood tamper holder ø 55 mm

9V281

In legno laccato nero ø 60 mm - Black wood tamper holder ø 60 mm

9V775X 9V775

In noce ø 60 mm - Walnut tamper holder ø 60 mm

9V779X 9V779

In frassino naturale ø 55 mm - Ash wood tamper holder ø 55 mm In frassino naturale ø 60 mm - Ash wood tamper holder ø 60 mm

In noce ø 55 mm - Walnut tamper holder ø 55 mm

10 DVG SRL | Accessori / Accessories


STAZIONI DI PRESSATURA / TAMPING BASES Made in Italy. Le stazioni di pressatura sono il complemento ideale per effettuare una pressatura del caffè costante e uniforme. Made in Italy. Tamping bases are ideal to make constant pressing of the coffee.

9V557 9V557G

STAZIONI DI PRESSATURA / TAMPING BASES

Base inox cube / Cube s.steel portafilter support Forma cube con base antiscivolo - cube shape with no-slip mat Forma cube con base antiscivolo e rivestimento in gomma Cube shape with no-slip mat and rubber protection.

Base inox / S.steel portafilter support 9V928

Con aggancio - With hooking

Base inox / S.steel portafilter support 9V929 9V929G

Base in acciaio inox - S.steel portafilter support Base inox con guaina - S.steel portafilter support with rubber

Tappetino con base inox cube / Tamping mat with cube s.steel base 9V9100 9V9100A

Dim.190x150 Tappetino angolare. Dim.190x150 Angular tamping mat. Dim 190x150

Tappetino con base inox / Tamping mat with s.steel base 9V9201 9V9201A

Dim. 190x150 Angolare - Angular Dim. 190x150x15

Tappetino con base tubolare inox / Tamping mat with s.steel tube 9V9201AT 9V9201T

Tappetino angolare con base tubolare inoxAngular flap tamping mat with s.steel tube Tappetino con base tubolare inoxFlap tamping mat with s.steel tube

Tappetino per pressatura / Tamping mat 9V92 9V920

Dim. 190x150 Angolare - Angular Dim.190x150

Tappetino Motta / Motta tamping mat 9V9265

Tappetino Motta - Motta tamping mat

Accessori / Accessories

11


ZUCCHERIERE / SUGAR BOWLS

ZUCCHERIERE E SPARGI CACAO / SUGAR BOWLS AND SHAKER

9V406

Zuccheriera bar tonda inox ø 14cm - S.steel round sugar bowl ø 14cm

9V676

Zuccheriera bar ovale inox, 20x13cm S.steel oval sugar bowl, 20x13cm

9V695

Porta bustine zucchero inox con quattro divisori S.steel sugar bowl with four separetors

9V673

Porta bustine zucchero inox - S.steel sugar bowl

9V789

Decoratore inox cacao - S.steel decoration set

9V434

Spargi cacao e cannella inox S.steel cocoa and cinnamon shaker

9V4660 Penna bianca per decorazione latte - White pen for milk decoration 9V4660B Penna blu per decorazione latte - Blue pen for milk decoration 9V4660R Penna rossa per decorazione latte - Red pen for milk decoration

9V1620

12 DVG SRL | Accessori / Accessories

Bottiglietta decorazione - Dispenser


LATTIERE / MILK JUGS

Verde / Green mod. EUROPA

Rosso / Red mod. EUROPA

Cromato / Chromed mod. EUROPA

Cromato / Chromed mod. TULIP

Nero / Black mod. EASY

50 cl 75 cl 100 cl

9V683 9V685 9V686

4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups 8 tazze - 8 cups

50 cl 75 cl

9V2650 9V2675

6 tazze - 6 cups

35 cl 50 cl 75 cl

9V2835 9V72030 9V73730

4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups

35 cl 50 cl 75 cl

9V2435 9V720 9V737

2 tazze - 2 cups 4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups

35 cl 50 cl 75 cl

9V2735 9V72450 9V724750

2 tazze - 2 cups 4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups

35 cl 50 cl 75 cl

9V2535 9V7204 9V7372

2 tazze - 2 cups 4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups

25 cl 35 cl 50 cl 75 cl 100 cl 150 cl

9V671 9V690 9V680 9V681 9V682 9V693

2 tazze - 2 cups 3 tazze - 3 cups 4 tazze - 4 cups 6 tazze - 6 cups 10 tazze - 10 cups 14 tazze - 14 cups

50 cl 75 cl 100 cl

9V3806 9V381 9V386

6 tazze - 6 cups 8 tazze - 8 cups 10 tazze - 10 cups

50 cl

9V4050

4 tazze - 4 cups

50 cl

9V4150

4 tazze - 4 cups

60 cl 80 cl 100 cl

9V3836 9V3837 9V3839

6 tazze - 6 cups 8 tazze - 8 cups 10 tazze - 10 cups

7 cl

9V679

4 tazze - 4 cups

Arancione / Orange

LATTIERE / MILK JUGS

Cromato / Chromed mod. AURORA

mod. EUROPA

2 tazze - 2 cups

Bianco / White mod. EUROPA

Nero / Black mod. EUROPA

Cromato / Chromed mod. OMNIA

Blu / Blue mod. TULIP

Cremierino / Cream pitcher

Accessori / Accessories

13


TERMOMETRI / THERMOMETERS

Termometro digitale / Digital thermometer -50°C +300°C. Cavo con sonda L.133mm, visualizzazione temperatura in gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). Lettura rapida 1 secondo. -58°F +572°F. L.133mm external sensor probe with wire, temperature displayed in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) degrees, 1 second normal temperature sensing time.

TERMOMETRI / THERMOMETERS

9V0530

Termometro digitale / Digital thermometer -50°C +300°C. Memoria della temperatura min e max. -58°F +572°F. Min/max temp. memory.

9V254

Termometro a raggi infrarossi / Infrared thermometer -30° -260°C. Precisione max. : ±2 °C o ±2 % dal valore di misurazione. Risoluzione: 0,1°C Tempo di risposta: ≤ 1 secondo, sensibilità spettrale: 8-14 μm. Accuracy of ±2 °C. With the pyrometer RP15.

9V257

Termometro a penna digitale / Pocket digital thermometer -50°C +300°C, -58°F +572°F

9V3488

Termometro a penna analogico 0 + 120°C / Pocket analog thermometer 0 + 120°C 9V3489

Sonda inox D.4, L.125mm - S. steel probe D.4, L.125mm

Termometro per lattiera con clip / Milk jug thermometer with fixing clip 9V364

+50÷100°C,+120÷220°F

Termometro per lattiera con clip / Milk jug thermometer with fixing clip 9V365

-10÷100°C,0÷220°F

Termometro a penna digitale / Digital thermometer 9V515

-50°C +150°C. Display LCD ruotabile di 180°. Alimentazione ad energia solare. -58°F +302°F. 180° rotable head with LCD display. Powered by solar-cell.

MISURINI / SPOONS

Bicchiere dosatore / Shot glass 9V83202

22, 30, 44, 60ML - 3/4, 1, 1-1/2, 2 OZ

Misurino caffè / Coffee spoon 9V84 9V840

In plastica, nero - Black plastic spoon

9V890

Inox 7gr - S. steel coffee spoon 7gr

14 DVG SRL | Accessori / Accessories

In ABS nero 7gr - Black ABS spoon 7gr


BILANCE / DIGITAL SCALES Misurino con bilancia digitale / Spoon with digital scale

BILANCE / DIGITAL SCALES

9V12001

Capacità massima: 300gr / 10.58oz. Precisione: 0,1gr /0.01oz. Display LCD con funzionamento a batteria (inclusa). Auto spegnimento dopo 60”. Maximun weight: 300gr / 10.58oz. Division: 0.1gr / 0.01oz. LCD display. Battery included. Auto power-off after 60”

Bilancina digitale pesa caffè / Digital pocket scale

9V906T

Bilancia tascabile di precisione, 150g:0,05g. Grande piatto inox 75x55mm, apertura 180°. Display separato e retroilluminato. Batterie incluse. Pocket scale, 0-150gr, precision 0,05 g. 75x55 mm, S. Steel plate, Backlighted display. Battery included.

Bilancia digitale HARIO V60 / HARIO V60 digital scale

9V9110

Misura fino al decimo di grammo il Brew Ratio di tutti i tuoi assaggi, permettendo di calcolare sia la quantià di acqua che stiamo versando sia i secondi di pre-infusione ed estrazione. Precisione: 2-200g: 0,1g, 200:500g: 0,5g, 500-2000g: 1g. Dimensioni: L120 x P190 x H29mm. Conteggio massimo 99’59”. Display LCD a 4 digit. Auto spegnimento dopo 5 minuti. Batterie incluse. New scale with timer. Precision: 2-200g: 0,1g, 200:500g: 0,5g, 500-2000g: 1g. Dimensions: W120 x D190 x H29mm. maximun count up time 99’59”. 4 digit display. Auto power off after 5 minute. Battery included.

Mod. TANGENT 102 TANITA / Mod. TANGENT 102 TANITA

9V907

0-100 g, d=0,1g, risparmio energetico con autospegnimento dopo 3’ di inattività. Batterie incluse. 0-100g. Accurancy 0,1g, energy saving auto power-off function after 3’ of inactivity. Battery included.

Bilancia tascabile MINI II 600 / MINI II 600 digital pocket scale

9V907C

0-600g, d=0,1g. Unità di misura: g-oz-ozt-dwt. LCD backlite blu 8mm. Dimesioni piatto 53x55 mm. Alimentazione 2 x AAA (Incluse). Colore nero. Batterie e copertura di protezione inclusi. 0-600g, d=0,1g. Unit of measure: g-oz-ozt-dwt. Blue LCD backlite 8mm. Plate size 53x55 mm. Power 2 x AAA (included). Black Colour. Battery and protective cover are included.

Accessori / Accessories

15


CAPPUCCINATORI / MILK FROTHERS

CAPPUCCINATORI / MILK FROTHERS

Cappuccinatore inox verticale / S.steel vertical milk frothers 8NS23

Attacco diretto con filetto 1/8’’F. Previsto di rubinetto per la regolazione del flusso. Completo di kit di OR di ricambio. Directly connected with thread 1/8’’F. Faucet complete for adjusting the flow. With OR kit .

Cappuccinatore inox orizzontale / S.steel horizontal milk frother

9V024

Attacco diretto con filetto 1/8’’F. Previsto di rubinetto per la regolazione del flusso. Completo di kit di OR di ricambio. Directly connected with thread 1/8’’F. Faucet complete for adjusting the flow. With OR kit .

Cappuccinatore in plastica / Plastic milk frother 8SA0130

Bianco, raccordo porta cappuccinatore: 9V8661. White, frother holder fitting: 9V8661.

8SA0150

Nero, raccordo porta cappuccinatore: 9V8661. Black, frother holder fitting: 9V8661.

Assieme pannarello in plastica / Plastic pannarello 8G8301

D. 17 mm, L. 85mm, per tubo d. 6 mm. D.17 mm, L. 85mm, fits d. 6 mm pipe.

Cappuccinatore in plastica IDEA / IDEA plastic milk frother 9V870

Per montaggio diretto a rubinetto vapore usare accessorio 9V8701. For direct mounting to steam tap uses 9V8701

Cappuccinatore in plastica bivalente / Bivalent plastic milk frother 9V87002

Per montaggio diretto a rubinetto vapore usare usare accessorio 9V8701. For direct mounting to steam tap uses 9V8701.

Cappuccinatore in plastica BOY / BOY plastic milk frother 9V868 9V869

Tubi ø 6mm, raccordo 6x0,75. Raccordo sfera ns. cod. 9V955. ø 6mm pipes. With fitting 6x0,75. Spherical fitting our code 9V955. Tubi ø 8-10 mm. Raccordo 10 p1 -1/8". Raccordo sfera ns cod. 9V954. ø 8-10mm pipes. With fitting 10 p1 -1/8". Spherical fitting our code 9V954.

Cappuccinatore in silicone EASY MILK / EASY MILK silicone milk frother 9V871

16 DVG SRL | Accessori / Accessories

Semplice montaggio, facile pulizia. Easy to install, quick cleaning.


BASTONI / BARS

Ferro - gomma telata / IRON with rubber

L.350 mm L.360 mm L.400 mm

*

9V353 *

9V35325 9V3535 * *

D.40mm 9V1244 9V1242 9V1241 * *

BASTONI / KNOCK BARS

D.35mm L.285 mm L.300 mm L.320 mm L.325 mm

9V1245 9V1246

* Disponibile su richiesta /Available on request

Senza ganci, serie “A e S” cassetti RONDA / Without holder,“A and S” series RONDA boxes D.35 mm L.264 mm L.312,5 mm L.324 mm

9V0264 9V3215 9V324

serie S - S series serie S - S series serie A - A series

Bastone battifiltro cassetti RONDA / Knock bar with holder, RONDA drawer 9V311

D.35 mm, L.311 mm - D.35 mm, L.311 mm

BATTIFILTRO / KNOCK BOX

Battifiltro inox professionale MOTTA / MOTTA professional s.steel knock box 9V678

ø 170 x h105 mm. Inox AISI 304 spessore 1 mm ø 170 x h105 mm. AISI 304 s.steel thk 1mm

Battifiltro inox domestico MOTTA / MOTTA domestic s.steel knock box 9V6781

ø105 x h150 mm. Inox AISI 304, spessore 1mm ø105 x h150 mm. AISI 304 s.steel, thk 1mm

Bastone e anello in gomma / Rubber ring and bar 9V0825

Per battifiltro cod. 9V678 - For knock box cod. 9V678

Accessori / Accessories

17


CASSETTI - TRAMOGGE / DRAWERS

Cassetto battifiltro inox compact / Compact coffe cube s.steel knock box

CASSETTI / DRAWERS

9V0147

Dim. 360 x 435 h 140 mm

Cassetto battifiltro inox coffee cube / Coffe cube s.steel knock box 9V00017

Dim. 410 x 440 h 200. Include un cassetto cod. 9V0272. Dim. 410 x 440 h 200. Included one drawer cod. 9V0272.

Cassetto battifiltro inox coffe cube per macchina 2gr / Coffe cube s.steel knock box for 2gr coffee machine 9V0279

Dim. 600 x 850 h 200. Foro passacavi D.70mm. Include un cassetto cod. 9V0272. Dim. 600 x 850 h 200. Hole for cables D.70mm. Included one drawer cod. 9V0272

Cassetto battifiltro inox coffe cube per macchina 3gr / Coffe cube s.steel knock box for 3gr coffee machine 9V0379

Dim. 600 x 1000 h 200. Include un cassetto cod. 9V0272. Dim. 600 x 1000 h 200. Included one drawer cod. 9V0272.

Cassetto battifiltro inox per fondi caffè / S.steel drawer with knock-out bar 9V0272

Dim. 377 x 431 h.164

Cassetto battifiltro inox deluxe / S.steel deluxe knock box 9V1233

Dim. 250x375xH90mm. Adatto per macinini e macchine da caffè da 1 gruppo. Dim. 250x375xH90mm. Suitable to grinders and 1 grp coffee machine.

9V1485

Dim. 247x375xH140mm. Adatto per macinini e macchine da caffè da 1 gruppo. Dim. 247x375xH140mm. Suitable to grinders and 1 grp. coffee machine.

Cassetto battifiltro inox deluxe / S.steel deluxe knock box

9V1877

18 DVG SRL | Accessori / Accessories

Dim. 247x375xH140mm. Adatto per macinini e macchine da caffè da 1 gruppo. Dim. 247x375xH140mm. Suitable to grinders and 1 grp coffee machine.


Base macchina caffè e macinino / Coffee machine and grinder base 9V1248

Inox, con 1 cassetto. Dim. 600x530xh160mm - S.steel with 1 drawer

9V1249

Inox, con 1 cassetto. Dim. 700x530xh160mm - S.steel with 1 drawer

9V1231

Con 2 battifondi. Inox. Dim. 1050x530xH160mm. Adatto per macinini e macchine da caffè da 2/3/4 gruppi. With 2 knock boxes. S.steel. Dim. 1050x530xH160mm. Suitable to grinders and 2/3/4 grp. coffee machine.

9V1250

Con 2 battifondi. Inox. Dim. 800x530xH160mm. Adatto per macinini e macchine da caffè da 2/3 gruppi. With 2 knock boxes. S.steel. Dim. 800x530xH160mm. Suitable to grinders and 2/3 grp. coffee machine.

Cassetto interno per base macchina caffè / Knock box deluxe with knock bar 9V1228

267x376xH.60mm. Abbinabile al cod. 9V1231 267x376xH.60mm. Use with cod. 9V1231

Cassetto fondi caffè con battifiltro / Knock box with knock bar

9V1234

Inox. Foro banco dim. 347x405xh132mm. Da abbinare con cuffia cod. 9V1238. S. steel. Desk hole dim. 347x405xh132mm. Suitable to cover cod. 9V1238.

Tramoggia fondi caffè / Knock box with knock bar 9V00012 9V323

Con fondo chiuso e bastone battifiltro. Inox. Foro banco dim. 354x276 mm. With knock bar. S.steel. Desk hole dim. 354x276 mm. Con foro e bastone battifiltro. Inox. Foro banco dim. 354x276 mm. With hole and knock bar. S.steel. Desk hole dim. 354x276 mm.

Tramoggia fondi caffè con battifiltro / Knock box with knock bar

9V1236

9V1237

A fondo chiuso. Inox, foro banco dim.345x240xh277mm. Da abbinare alla cuffia cod.9V1239. Close bottom. S.steel. Dim.345x240xh277mm. Suitable to shield cod. 9V1239 A fondo aperto. Inox, foro banco. Open bottom. S.steel. Dim.345x240xh277mm.

Tramoggia porta rifiuti con ribalta / Waste hopper with flap 9V1232

Inox. Dim. L.437 x H.592mm - S.steel. Dim. L.437 x H.592mm.

Tramoggia fondi caffè / Coffee ground hopper 9V1247

Fondo inferiore chiuso. Inox. Foro banco dim. 345x345xh554mm. With removable collector drawer. S.steel. Waste holder. Accessori / Accessories 19

CASSETTI / DRAWERS

Base macchina caffè e macinino / Coffee machine and grinder base


KIT BARISTA / BARISTA KIT

KIT BARISTA / BARISTA KIT

Tamper specialist

9V5614

Made in Italy. Contiene: pressino dinamometrico dia 58 cod. DVGPDIB-58 (disponibili altri colori e diametri), termometro per lattiera, penna art, stazione di pressatura con base inox. Valigetta 320 x 280 x 119mm. Made in Italy. It contains: dynamometric coffee tamper dia 58mm cod. DVGPDIB-58, milk jug thermometer, penna art, tamping mat with s.steel filterholder stand. Box dimensions 320 x 280 x 119mm.

Bellagio - accessori in legno naturale / Bellagio - natural wood barista box

9V9796L

La valigetta contiene: pressino class legno naturale, lattiera inox mod. Europa 50cl, termometro, spargi cacao/cannella inox, cremierino 7cl inox, spazzolino color legno, pennello morbide setole, penna art. It contains: s.steel professional natural wood class tamper, milk pitcher mod. Europe 50cl, thermometer, s.steel cocoa/cinnamon shaker, s. steel cream jug 7cl, shower cleaning nylon brushnatural wood, cleaner bristle brush, milk art pen.

Bellagio - valigetta accessori rossi / Bellagio - red barista box

9V9796R

La valigetta contiene: pressino top class rosso, lattiera inox mod. Europa 50cl, termometro, spargi cacao/cannella inox, cremierino 7cl inox, spazzolino rosso, pennello setole morbide, penna art rossa It contains: s.steel professional top class tamper, milk pitcher Mod. Europe 50cl, Thermometer, s.steel cocoa/cinnamon shaker, s. steel cream jug 7cl, shower cleaning nylon brush-red, cleaner bristle brush, milk art pen with red handle.

Bellagio - valigetta accessori neri / Bellagio - black barista box

9V9796N

La valigetta contiene: pressino top class nero, lattiera inox mod. Europa 50cl, termometro, spargi cacao/cannella inox, cremierino 7cl inox, spazzolino nero, pennello morbide setole, penna art. It contains: black professional top class tamper, milk pitcher mod. Europe 50cl, thermometer, s.steel cocoa/cinnamon shaker, s.steel cream jug 7cl, black shower cleaning nylon brush, cleaner bristle brush, milk art pen.

La dolce vita kit Lux

9V674

20 DVG SRL | Accessori / Accessories

Valigetta lusso contenente: pressino inox professionale, lattiera inox mod. Europa, termometro, spargi cacao/cannella inox. Made in Italy. Luxurious Box contains: s. steel professional coffee tamper, milk pitcher Mod. Europe, Thermometer, cocoa/cinnamon shaker. Exclusively Made in Italy.


Elegance - accessori in noce / Elegance - walnut accessories

KIT BARISTA / BARISTA KIT

9V8006

Valigetta contenente: pressino inox ø 58 mm con manico in noce (disponibili altri colori e diametri), porta pressino noce ø 60 mm, termometro per lattiera, lattiera 50 cl modello Europa inox. It contains: s.steel coffee tamper ø 58 mm with walnut handle, milk jug thermometer, walnut holder tamper ø 60 mm, milk pitcher mod. Europa 50cl stainless steel.

Elegance - accessori neri / Elegance - black accessories

9V8001

Valigetta contenente: pressino inox ø 58 mm con manico in legno laccato nero, porta pressino legno laccato nero ø 60 mm, termometro per lattiera, lattiera 50cl modello Europa nera. It contains: s.steel coffee tamper ø 58 mm with black wood handle, milk jug thermometer, black wood holder tamper ø60 mm, black milk pitcher mod. Europa 50cl s.steel.

PRO FONDI

Pulizia per filtri pro-fondi / Pro-fondi filter basket cleaning system

9V597

Miglior risultato in tazza, stop ai traumi di mano e polso, stop ai rumori di battuta,minor ingombro rispetto cassetti e tramogge, più igiene grazie al sistema di raccolta dei fondi, minor tempo dedicato alla pulizia, maggior durata di filtri, portafiltri e guarnizioni. Better coffee, stop to hand and wrist microtrauma, stop rumors, less space then drawers and coffee grounds tray, more hygienic, less time to cleaning, long life for filters, portafilters and gaskets.

9V59701

Kit molle contatto pro-fondi Pro-fondi contact springs kit

9V59704

kit 3 molle girante pro-fondi - pro-fondi springs kit

9V59702

Girante con molle ø 57-58 mm. Adatto per Faema-Cimbali-Rancilio-Nuova Simonelli Pro-fondi rotor with spings ø 57-58 mm. Suitable to Faema-Cimbali-Rancilio-Nuova Simonelli.

9V59703

Girante con molle ø 53-54 mm. Adatto per La Spaziale-San Marco- Dalla Corte. Pro-fondi rotor with spings ø 53-54 mm. Suitable to La Spaziale-San Marco-Dalla Corte.

Accessori / Accessories

21


DOCCE E FILTRI COMPETIZIONE / COMPETITION SHOWERS AND FILTERS


DOCCE E FILTRI COMPETIZIONE / COMPETITION SHOWERS AND FILTERS

8C00200

DOCCE E FILTRI COMPETIZIONE / COMPETITION SHOWERS AND FILTERS

Doccia competizione Cimbali / Cimbali competition shower Diametro esterno 51,5 mm - foro centrale M5 External diameter 51,5 mm - central hole M5

Doccia competizione La San Marco / La San Marco competition shower 8SM00200

Diametro esterno 48 mm - foro centrale 5mm External diameter 48 mm - central hole 5mm

Doccia competizione La Marzocco / La Marzocco competition shower 8MZ00200

Diametro esterno 56,4 mm - diametro interno 55,4 mm - foro centrale 7 mm - altezza 5 mm External diameter 56,4 mm - internal diameter 55,4 mm - central hole 7 mm - wall height 5mm

Doccia competizione Rancilio / Rancilio competition shower 8R00200

Diametro esterno 57 mm - diametro interno 56 mm foro centrale 5,5 mm - altezza 2,8 mm External diameter 57 mm - internal diameter 56 mm central hole 5,5 mm - wall height 2,8 mm

Doccia competizione Nuova Simonelli / Nuova Simonelli competition shower 8NS00200

Diametro esterno 56,4 mm - diametro interno 55,4 mm - foro centrale M6 - altezza 3,2 mm External diameter 56,4 mm - internal diameter 55,4 mm - central hole M6 - wall height 3,2 mm

Doccia Faema E61style rete fine competizione / Faema E61style narrow net competition shower 8F61035

Corpo ø 56,5 mm ,bordo ø 60mm, alt. est. 17mm. Body ø 56,5 mm - border ø 60 mm - wall height 17 mm external

Doccia competizione Faema E61 / Faema E61 competition shower 8F61200

Corpo ø 56,5 mm - bordo ø 60 mm - altezza esterna 17 mm. Body ø 56,5 mm - border ø 60 mm - wall height 17 mm external

Filtro 1 tazza competizione 7/9gr / 1 cup competition filter 7/9gr 8F70126

Bordo ø 70 mm - altezza 26,5 mm - corpo ø 60 mm Border ø 70 mm - height 26,5 mm - body ø 60 mm

Accessori / Accessories

23


DOCCE E FILTRI COMPETIZIONE / COMPETITION SHOWERS AND FILTERS

Filtro competizione 2 tazze 12/18gr / 2 cups competition filter 12/18gr 8F70224

Bordo D.70mm, corpo D.60mm per pressini D.58mm. Area forata D.44mm, D. fori 0,30mm. Edge D.70mm, Body D.60mm suitable to tampers D.58mm. Holes area D.44mm, holes diameter D.0,30mm.

Filtro competizione 2 tazze 16/20gr / 2 cups competition filter 16/20gr 8F70226

Bordo ø 70 mm - altezza 26,5 mm - corpo ø 60 mm per pressini di ø 58 mm. Area forata ø 44mm, ø fori 0,30mm. Edge D.70mm, Boby D.60mm suitable to tamper D.58mm. Holes area D.44mm, holes diameter 0,30mm.

Filtro competizione 2 tazze 18/22gr / 2 cups competition filter 18/22gr 8F70228

Senza canalino. Bordo ø 70mm, corpo ø 60mm per pressini ø58mm. Area forata ø.49mm, ø fori 0,30mm. Smooth. Edge D.70mm, Body D.60mm suitable to tampers D.58mm. Holes area D.49mm, holes diameter D.0,30mm.

DOCCE E FILTRI TEFLONATI / TEFLON® COATED SHOWERS AND FILTERS Il trattamento di teflonatura® lo rende completamente alimentare. Inox screen shower Teflon® coated. 100% food friendly.

Doccia a graffe Teflonata® per macchina a leva / Teflon® coated shower for lever machine group 8A87PT

Astoria, Bezzera, Brasilia, Faema, Fiorenzato, Rancilio.

Doccia a rete e raggi ø 52 - Teflonata® / Shower net and rays ø 52 - Teflon® coated 8C0001PT

Cimbali, Faema E91, Astoria, Brasilia, Sanremo, etc.

Doccia Faema cianfrinata, senza saldatura - Teflonata®/ Faema shower caulcked, without welding - Teflon® coated 8F1102PT

Faema, Wega, Vibiemme, Bfc Royal, Sv Italia, Expobar.

Doccia ø 55,5mm Teflonata®/ Teflon® coated shower ø 55,5mm 8MZ1PT

La Marzocco, Aurora.

Doccia Teflonata® / Teflon® coated shower 8NS52PT

Nuova Simonelli

Doccia doppia Teflonata® / Teflon® coated double shower 8SP1PT

Spaziale

24 DVG SRL | Accessori / Accessories


MANUTENZIONE E PULIZIA / MAINTENANCE AND CLEANING


PULY CAFF ® / PULY MILK ®

Dusty caff barattolo 900g / Dusty caff group cleaner jar 900g 9V133

Elimina i residui del caffè nel gruppo erogatore, elettrovalvola di scarico e tutti i passaggi d’acqua. Ideale per la manutenzione di tutte le macchine espresso e accessori. It removes coffee stain from the brewing group, solenoid valve and water circuit. Perfect all the coffee machine service, accessories and parts cleaning.

9V041

60 pastiglie da 2,5g. Ideale per la manutenzione di tutte le macchine espresso manuali e superautomatiche. Certificato NSF. 60 tabs 2,5g. Suitable for all types of manual and superautomatic espresso coffee machines. NSF certified.

PULY CAFF ® / PULY MILK ®

Puly caff plus NSF

Puly grind cristalli pulitore macinacaffè / Puly grind crystals grinder cleaner 9V048

Scatola da 10 buste 15g monodose Box 10 bags 15g single dose

Puly caff verde detergente gruppo NSF / Puly caff plus NSF group cleaner 9V08870

Ideale per la manutenzione di tutte le macchine espresso, accessori, vasellame, teiere. Versatore incorporato nel tappo del barattolo. Perfect all the coffee machine service, accessories and parts cleaning. Flapper with doser cup included.

Puly caff soak cleaning system / Puly caff soak cleaning system 9V145

Vaschetta lavaggio, PulyCaff bustine 4x20g, PulyMilk 4x25ml, spazzolino. All’interno della confezione in omaggio Puly Grind. Washing basin, PulyCaff 4x20g, PulyMilk 4x 25ml, brush. Inside you find one piece of Puly Grind for free.

Puly cleaner descaler cristalli / Puly cleaner descaler crystals 9V2

Scatola 10 buste da 30g. Elimina rapidamente il calcare, facile e sicuro da usare. Box 10 bags 30g ( 1oz ). Faster removing of the scale, easy and safe to use.

Puly descaler espresso liquido / Puly descaler espresso liquid 9V20429

Scatola 2x125ml. Decalcificante liquido rapido per macchine da caffè e bollitori. Agisce anche in acqua fredda. Box 2x125ml. Liquid quick descaler for coffee machines and boilers. It also acts in cold water.

Puly caff plus NSF detergente gruppo / Puly caff plus NSF group cleaner

9V44

Scatola da 10 buste da 20g. Ideale per la manutenzione di tutte le macchine espresso, accessori, vasellame, teiere. Certificato NSF. Perfect all the coffee machine service, accessories and parts cleaning. NSF certified.

Puly milk plus NSF liquido flacone 1L / Puly milk plus NSF liquid bottle 1L 9V552

26 DVG SRL | Accessori / Accessories

20 dosi. Ideale per la manutenzione dei cappuccinatori automatici, lance montalatte e brocche in acciaio. Dosatore incorporato nella confezione. 20 doses. Ideal for the maintenance of automatic cappuccino, frothers and stainless steel pitchers. Doser cup included.


Puly caff plus NSF pastiglie / Puly caff plus NSF tabs

9V658 9V65835 9V659

70 pastiglie da 0,5g. Certificato NSF. 70 tabs 0,5g. NSF certified. 100 pastiglie da 1g. Certificato NSF. 100 tabs 1g. NSF certified. 100 pastiglie da 1,35g. Certificato NSF. 100 tabs 1,35g. NSF certified.

PULY CAFF ® / PULY MILK ®

9V65805

250 pastiglie da 2,5g. Certificato NSF. 250 tabs 2,5g. NSF certified.

Puly caff brew-tabs NSF pastiglie / Puly caff brew-tabs NSF tabs 9V65820

120 pastiglie da 4g. Detergente specifico per macchine caffè filtro tipo americano, caraffe e thermos. Certificato NSF. 120 tabs 4g. Detergent specially formulated for commercial coffee brewers and servers. NSF certified.

Calcinet decalcificante polvere brattolo 1kg / Calcinet descaler powder jar 1kg 9V83

Decalcificante professionale per lavatazzine, boilers, scambiatori di calore, lavatrici. Toglie totalmente il calcare. Professional descaler dishwashers, boilers, heat exchangers, washing machines. It removes scale totally.

Puly bar spray pulente e igienizzante / Puly bar igienic cleaning spray 9V8778

Pulisce e igienizza tutti gli attrezzi e ogni superficie. Flacone spray da 1L. Non rilascia residui né odori sgradevoli. Non occorre risciacquare. Cleans and hygienizes all surfaces and equipment. 1L spray bottle. Not leave odors or residues. No rinsing is needed.

Puly caff plus NSF detergente gruppo / Puly caff plus NSF group cleaner 9V880

570g. Detergente macchine espresso in polvere. Elimina i residui del caffè nel gruppo erogatore e da tutti i passaggi d’acqua. 570g .Detergent for espresso machine, powder. It removes coffee stain from the brewing group, solenoid valve and water circuit.

9V879

900g. Detergente macchine espresso in polvere. Elimina i residui del caffè nel gruppo erogatore e da tutti i passaggi d’acqua. 900g .Detergent for espresso machine, powder. It removes coffee stain from the brewing group, solenoid valve and water circuit.

Puly milk plus liquido NSF / Puly milk plus liquid NSF 14 dosi da 25ml. Vaschetta di lavaggio inclusa. Elimina l’accumulo delle proteine del latte anche nelle parti interne. 9V996 14 doses 25ml. With washing basin. It removes all milk protein deposits also inside. 4 dosi da 25ml. Elimina l’accumulo delle proteine del latte 9V99604 anche nelle parti interne. 4 doses 25ml. It removes all milk protein deposits also inside.

Puly caff plus detergente gruppo sacco / Puly caff plus group cleaner bag 9V922

Sacchetto da 10kg. Detergente macchine espresso in polvere. Elimina i residui del caffè nel gruppo. 10 kg bag. Detergent for espresso machine, powder. It removes coffee stain from the brewing group.

Manutenzione e pulizia /Maintenance and cleaning

27


Puly grind hopper spray 9V0206

200 ml. Ingredienti di origine naturale. Senza risciacquo. Non infiammabile. Non lascia odori o residui. 200 ml. All natural occurring ingredients. Non rinsing. Does not leave odors or residues. Non toxic, non corrosive, non flammable.

CAFETTOÂŽ

CAFETTOÂŽ

Detergente gruppo / Brewing group 9V27839

60 pastiglie da 1,5g - 60 tabs 1,5g

9V27852

150 pastiglie da 2,5g - 150 tabs 2,5g 500g polvere - 500g powder

9V29160 9V29120

1 kg polvere - 1kg powder

Detergente liquido / Liquid descaler Decalcificante liquido 1Lt. 9V25482 Liquid descaler 1 Lt.

Detergente liquido MFC / MFC Liquid descaler 9V27885

Detergente liquido lancia a vaopre / cappuccinatore 1Lt. Liquid detergent for steam stem and milk frother 1Lt.

Grinder clean pulitore / Grinder clean cleaning powder 9V29760 450g powder - 450g powder.

Espresso clean detergente / Espresso clean detergent Espresso clean detergente gruppo in polvere da 1kg. 9V11839 Espresso clean brewing group detergent powder 1kg.

Filtro cieco / Blind filter 8C0036

8F145

8S44

8SP19

28 DVG SRL | Accessori / Accessories

NBR - 75 SHORE

In acciaio Faema e compatibili Faema and compatible s.steel blind filter

In acciaio San Marco / Dalla Corte. San Marco / Dalla Corte s.steel blind filter In acciaio La Spaziale, Astoria/Wega D.52 La Spaziale, Astoria/Wega D.52 s.steel blind filter


SPAZZOLINI / BRUSHES

Spazzolino in nylon / Shower cleaning nylon brush Nero / Black Rosso / Red Verde / Green Bianco / White Blu / Blue Arancione / Orange Beige / Beige Bordeaux / Bordeaux Rosa / Pink Grigio chiaro / Light grey

SPAZZOLINI / BRUSHES

9V120 9V120R 9V692 9V6920 9V6921 9V6922 9V6923 9V6926 9V6927 9V6928

Spazzolino per doccia lungo / Long shower cleaning brush 9V12000

Manico con anelli anti-gocciolamento per prevenire le scottature. Handle with anti-drip rings to prevent scorch.

Spazzolino doccia / Shower brush 9V24134

Spazzolino doccia con testina in nylon intercambiabile. Long shower brush with interchangeable nylon head.

Scovolino tondo per pulizia gruppo / Round brush for group cleaning 9V12002

Taglia media - Medium size

Spazzola grande con setole in acciaio / Group cleaning inox big brush 9V156

Ideale per la pulizia di gruppi Spaziale, Brasilia, Dalla Corte. etc. Manico anti scottatura. Ideal for cleaning brewing groups as Spaziale, Brasilia, Dalla Corte, etc. Handle anti-scald.

Pennello pulizia macine ø 4mm / Blades cleaner bristel brish ø 4mm 9V6930

Manico in legno - Wood handle

9V6934

Manico in Moplen - Polypropylene handle

Spazzolino pulizia gruppo / Group cleaning brush 9V6936

Setole in ottone - Brass bristles

Scovolino pulizia beccuccio caffè / Coffee spout cleaning brush 9V976

Lunghezza totale: 300mm. Diametro setole: 6,4mm. Lunghezza setole: 40mm. Diametro minimo foro: 6mm. Total length: 300mm. Bristels ø 6,4mm. Bristels lenght: 40mm. Minimum hole diameter: 6mm.

Pennello per pulizia / Cleaner brush 9V6935

Larghezza 40mm manico in legno, setole bionde. Width 40mm, mahogany handle, blonde bristles.

9V6938

Larghezza 40mm manico in plastica, setole bionde. Width 40mm, plastic handle, blonde bristles. Manutenzione e pulizia /Maintenance and cleaning

29


SIGILLANTI / SEALANTS

Sigillafiletti SELON® 620 / SELON® 620 thread sealing 8A08401

250ml. Adesivo per sigillatura di parti filettate per impianti oleodinamici e pneumatici. 250ml. Adhesive for sealing idraulic and pneumatics plants.

SIGILLANTI / SEALANTS

Frenante debole LOXEAL 24-18 / LOXEAL 24-18 weak threadlock 9V545

Antivibrazione 10ml - Antivibration 10ml

Sigillafiletti LOXEAL 18-10 / LOXEAL 18-10 threadsealing 9V547

PTFE 50ml. Adesivo anaerobico per sigillare giunzioni metalliche filettate. -55°C a + 150°C. PTFE 50ml. Anaerobic adhesive for sealing of metal thread pipe joints. -55 to +150°C.

Sigillafiletti LOXEAL 53-14 / LOXEAL 53-14 threadsealing

9V548

9V570

50ml. Adesivo anaerobico per metalli a media resistenza meccanica per sigillare raccordi idraulici e pneumatici fino a ¾”. E’ omologato per gas a norma DIN-DVGW. -55°C a + 150°C. 50 ml. Medium strength anaerobic adhesive for sealing hydraulic and pneumatic threads connectors up to ¾” and small pipes. Approved for Gas. -55 to +150°C. 250 ml. Adesivo anaerobico per metalli a media resistenza meccanica per sigillare raccordi idraulici e pneumatici fino a ¾”. E’ omologato per gas a norma DIN-DVGW.-55°C a + 150°C. 250 ml. Medium strength anaerobic adhesive for sealing hydraulic and pneumatic threads connectors up to ¾” and small pipes. Approved for Gas. -55 to +150°C.

Serrafiletti LOXEAL 83-54 verde / LOXEAL 83-54 green threadlocking 50ml. Adesivo anaerobico ad elevata resistenza meccanica per frenare giunzioni filettate. Può essere impiegato su tutti i metalli. 9V589 50ml. High strength anaerobic adhesive for locking and sealing of studs. It can be used on all metals. 9V590

250ml. Adesivo anaerobico ad elevata resistenza meccanica per frenare giunzioni filettate. Può essere impiegato su tutti i metalli. 250ml. High strength anaerobic adhesive for locking and sealing of studs. It can be used on all metals.

Adesivo istantaneo LOXEAL 14 / LOXEAL 14 instant adhesive 9V585

Cianocrilato 50gr. Adesivo istantaneo a base metile-cianoacrilato ad alta resistenza e media viscosità. Cianocrilato 50gr. Instant adhesive based on methyl cyanoacrylate, medium viscosity and high strength.

Cianocrilato 20gr. Adesivo istantaneo a base metile-cianoacrilato ad alta resistenza e media viscosità. 9V58520 Cianocrilato 20gr. Instant adhesive based on methyl cyanoacrylate, medium viscosity and high strength.

Guarnizione liquida LOXEAL 59-10 / LOXEAL 59-10 liquid gasketing 9V665

75ml. Alta temperatura (+200°) per piani rigidi. Resiste a vibrazioni, sbalzi termici, aria compressa, acqua, gas, GPL, olii, carburanti e svariati agenti chimici. 75ml. High temperature (+200°) for rigid parts. Highly resistant to vibrations, heat, water, gases, LPG, oils, hydrocarbons and many chemicals.

30 DVG SRL | Accessori / Accessories


Adesivo istantaneo LOXEAL 45 / LOXEAL 45 instant adhesive 9V8975

Cianoacrilicato 500gr. Adesivo Istantaneo a base etile-cianoacrilato. Tipo universale a media viscosità insensibile alle superfici a reazione acida. Cyanoacrylicate 500gr. Surface insensitive general purpose instant adhesive based on ethyl cyanoacrylate. Fast cure on porous and acidic surfaces.

Filo sigillante UNI SEAL 150mt / UNI SEAL sealing wire 150mt GRASSI / GREASES

9V354

Atossico, non secca ad alte temperature, non gela a basse temperature, particolarmente indicato per acciaio inox ed ottone. Certificato per acqua potabile fredda e calda e gas di riscaldamento. Non-toxic, non-dried at high temperatures, does not freeze at low temperatures, particularly suitable for stainless steel and brass. Certified for hot and cold potable water and gas heating.

Rotolo PTFE professionale / PTFE prefessional tape 9V43012

19X0,2X12mt

GRASSI / GREASES

Grasso al silicone CALSIL / CALSIL silicone grease 9V8844

100g. 100% silicone. -40+200°C. Idrorepellente, adatto all’utilizzo alimentare, elevata stabilità termica. 100g. 100% silicone. -40+200°C. Hydrophobic, FDA food contact, thermal stability.

Grasso silicone al PTFE LOXEAL 4 / LOXEAL 4 PTFE silicone grease 9V663 9V6631

100g. -40+200°C. Idrorepellente, Antiadesivo. Alimentare. 100g. -40+200°C. Combines the slip properties of silicon with the lubricating power of PTFE. 1Kg. PTFE.-40+200°C. Idrorepellente, Antiadesivo. Alimentare. 1Kg. PTFE.-40+200°C. Food contact.

Grasso silicone LOXEAL 9 / LOXEAL 9 silicone grease 9V6632

1Kg. -40+200°C. Idrorepellente, Antiadesivo. Alimentare. 1Kg. -40+200°C. Food contact.

Grasso al silicone PIGAL / PIGAL silicone grease 9V8843

125ml. -40+200°C. Incolore, idrorepellente, inodore, resistente alla corrosione e all’ossidazione, alimentare. 125ml. -40+200°C.Transparent, hydrophobic, odorless, food grade.

Sbloccante protettivo spray SVITA 5 / SVITA 5 penetrant protective spray 9V5415

Spray 400ml. Sbloccante-penetrante, sgrassante, protettivo, lubrificante, idrorepellente. Tipo Svitol. Spray 400ml. Penetrant-releasing agent, degreasing, protective, lubrificant, water-repellent. Svitol equivalent. Manutenzione e pulizia /Maintenance and cleaning

31


PULIZIA E DETERGENTI / CLEANING AND DETERGENTS

ID RED AERO sgrassante dielettrico / ID RED AERO dielectric degreaser

PULIZIA / CLEANING

9V5412

Sgrassante dielettrico a velocissima vaporazione. Particolarmente adatto nello sgrassaggio e pulizia di parti elettroniche. Is a high-performing, fast evaporating degreaser which leaves absolutely no residues.

WAL SATIN detergente spray lucidante / WAL SATIN leaning polishing spray 9V5410

Spray 400ml. Pulente, lucidante, satinante, con caratteristiche antistatiche. Spray 400ml. Spray cleaning, polishing, with antistatic properties.

ASCOR EXPRESS LC Lt.1 / ASCOR EXPRESS LC Lt.1 9V932

Detergente liquido speciale per pulizia gruppi di macchine caffè. Special fluid for coffee machine brewing group cleaning.

Crema lavamani isoepidermica / Handwashing isopidermic cream

9V5420

5Lt con dispenser. Appositamente formulata per detergere le mani e gli avambracci da sporco, grasso, unto di vario genere. 5Lt with dispenser. Specially formulated to clean your hands and forearms from dirt, grease, oil of various kinds.

Disincrostante liquido ASCOR PRN / ASCOR PRN liquid descaling 6Kg. Disincrostante liquido per pulizia di caldaie, resistenze, serpentine. 9V938 6Kg. Liquid descaling for cleaning boilers, heating elements and coils.

Panno in micro fibra / Micro fiber cloth Panno in micro fibra nero 40x40 cm. 9V3100 Black micro fiber cloth 40x40 cm.

9V3100I

Panno in micro fibra I LOVE COFFEE 40x40 cm. Micro fiber cloth I LOVE COFFEE 40x40 cm.

32 DVG SRL | Accessori / Accessories


PORTAFILTRI SPECIALI / SPECIAL PORTAFILTERS

Manutenzione e pulizia /Mantenience and cleaning

33


PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

Portafiltro cialda e orzo / Pod portafilters

Gruppo erogatore / Coffee machine brand Astoria, Brasilia BE, Bezzera Cimbali

Autoregolabile / Automatic 9V9100/AB 9V9100/C

Faema e compatibili

9V9100/F

La San Marco

9V9100/SM

La Spaziale Wega e compatibili

9V9100/SP 9V9100/W

Gruppo erogatore / Coffee machine brand

Regolabile /Adjustable

Futurmat Ariete

DVGPOA

Astoria Gloria/Plus4U, Wega Concept

DVGPOAG

Brasilia BE, Astoria

DVGPOB

Bezzera

DVGPOBZ

Cimbali

DVGPOC

Dalla Corte Faema e compatibili

DVGPODC

Gaggia

DVGPOG

Nuova Simonelli

DVGPONS

Rancilio

DVGPOR

DVGPOF

La San Marco

DVGPOSM

La Spaziale

DVGPOSP

Vibiemme

DVGPOV

Wega e compatibili

DVGPOW

34 DVG SRL | Accessori / Accessories


Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Astoria

8A120-525-T

Brasilia BE, Bezzera, Fiorenzato a leva

8B510-525-T

Cimbali

8C90-95CR-T

Carimali

8CA20-530-T

Faema, Futurmat Ariete, Aurora Brugnetti, Brasilia B61, Casadio

8F3350-525-T

Faema originale

8F3370-525-T

Gaggia

8G200-530-T

Marzocco / Wega

8MZ00110-525-T

Nuova Simonelli

8NS0860-530-T

La Pavoni

8P1400-525-T

La San Marco

8S140-596-T

La Spaziale

8SP260-525-T

Wega e compatibili (lucido/shiny)

8W880-525-T

PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

Principali modelli portafiltri Teflonati® / Teflon® coated portafilters

Principali modelli portafiltri senza fondo / Bottomless portafilters

Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Astoria

DVGPFGA

Astoria Gloria, Astoria Plus4U, Wega Concept

DVGPFGAG

Brasilia BE, Bezzera, Fiorenzato a leva

DVGPFGBEZ

Cimbali

DVGPFGC

Carimali

DVGPFGCA

Conti Sacome Dalla Corte

DVGPFGDCP

Faema, Futurmat Ariete, Aurora Brugnetti, Brasilia B61, Casadio

DVGPFGF

Gaggia, Saeco (14gr)

DVGPFGG

Gaggia, Saeco (21gr) La Marzocco

DVGPFGG-21 DVGPFGM

Nuova Simonelli

DVGPFGNSI

La Pavoni

DVGPFGP

La San Marco

DVGPFGSM

La Spaziale

DVGPFGSP

Wega e compatibili

DVGPFGW

DVGPFGCO

Portafiltri speciali / Special portafilters

35


PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

Portafiltro per capsula GIMOKA速 compatibile / GIMOKA速 compatible capsule portafilter

Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Faema, Futurmat Ariete, Aurora Brugnetti, Brasilia B61, Casadio

8F9870-GM

Wega, Astra, Bianchi, BFC-Royal, Cogeco, Crem Expobar, Ducale, ECM/Rocket, Fiorenzato, Fracino, Futura, Grimac, La nuova era - Gruppo Argentini, La Scala / Nord Est, Sanremo, SV Sab Italia, Vibiemme

8W9870-GM

Portafiltro per capsula DOLCEGUSTO速 compatibile / DOLCEGUSTO速 compatible capsule portafilter

Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Astoria

8A9870-DG

Astoria, Brasilia BE, Bezzera, Fiorenzato a leva

8BE9870-DG

Cimbali

8C9870-DG

Faema, Aurora Brugnetti, Brasilia B61, Casadio

8F9870-DG

Promac, Rancilio, Magister, Elektra La Marzocco

8MZ9870-DG

Nuova Simonelli La Spaziale

8NS9870-DG 8SP9870-DG

Wega e compatibili

8W9870-DG

36 DVG SRL | Accessori / Accessories

8R9870-DG


Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Astoria

8A9870F-AMM

Bezzera, Brasilia BE, Fiorenzato a leva

8BE9870F-AMM

Cimbali

8C9870F-AMM

Faema e compatibili

8F9870F-AMM

Gaggia, Saeco La Marzocco

8G9870F-AMM 8MZ9870F-AMM

Nuova Simonelli

8NS9870F-AMM

Rancilio, Elektra, Magister, Promac

8R9870F-AMM

La Spaziale

8SP9870F-AMM

Wega e compatibili

8W9870F-AMM

PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

Portafiltro per capsula Lavazza A MODO MIO速 compatibile / Lavazza A MODO MIO速 compatible capsule portafilter

Portafiltro per capsula Lavazza BLUE速 compatibile / Lavazza BLUE速 compatible capsule portafilter

Gruppo erogatore / Coffee machine brand

DVG code

Astoria

8A9870F-LB

Bezzera, Brasilia BE, Fiorenzato a leva Cimbali

8BE9870F-LB 8C9870F-LB

Carimali

8CA9870F-LB

Faema e compatibili

8F9870F-LB

Gaggia, Saeco La Marzocco

8MZ9870F-LB

8G9870F-LB

Nuova Simonelli

8NS9870F-LB

Nuova Simonelli Appia /Aurelia

8NS9870F-LB-5

Rancilio, Elektra, Magister, Promac

8R9870F-LB 8SM9870F-LB

La San Marco La San Marco a leva

8SM9870LF-LB

La San Marco serie 100

8SM9870F-LB-15

La Spaziale

8SP9870F-LB

Wega e compatibili

8W9870F-LB Portafiltri speciali / Special portafilters

37


PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

Portafiltro per capsula LAVAZZA FAP® compatibile singola e doppia dose / LAVAZZA FAP® single and double dose compatible capsule portafilter

Gruppo erogatore/ Coffee machine brand

Codice DVG singola dose DVG code single dose Estrazione diretta/ Direct extraction 8A9870

Kit superemulsione/ Super creamy emulsion kit

Codice DVG doppia dose DVG code double dose Estrazione diretta/ Kit superemulsione/ Super creamy Direct extraction emulsion kit

8AG9870

8A9870F-XS2 8AG9870F-XS2

Aurora- Brugnetti, Brasilia b61, Casadio, Faema

8F9870

8F9870F-XS2

8F9872-32

Bezzera, Brasilia BE Carimali

8BE9870 8CA9870

8BE9870F-XS2

8BE9872-32

8CA9870F-XS2

Astoria Astoria / Wega grp d.52

8A9872-32

*

8AG9872-32

*

*

Cimbali

8C9870

Conti sacome

8CO9870

8C9870F-XS2 8CO9870F-XS2

8C9872-32 8CO9872-32

Gaggia

8G9870

8G9870F-XS2

8G9872-32

La Marzocco

8MZ9870

8MZ9870F-XS2

*

Nuova Simonelli Nuova Simonelli Appia/Aurelia

8NS9870-AA

8NS9870

8NS9870F-XS2 8NS9870F-XS2-AA

8NS9872-32

8F9872F-XS2 * *

8C9872F-XS2 * *

8MZ9872F-XS2 8NS9872F-XS2

*

*

Promac, Rancilio, Magister, Elektra

8R9870

8R9870F-XS2

8R9872-32

8R9872F-XS2

La San Marco

8SM9870

8SM9870F-XS2

8SM9872-32

8SM9872F-XS2

La San Marco a leva

8SM9870L

8SM9870LF-XS2

La Spaziale

8SP9870

8SP9870F-XS2

8SP9872-32

8SP9872F-XS2

Wega, Astra, Bianchi, BFCRoyal, Cogeco, Crem Expobar, Ducale, ECM/Rocket, Fiorenzato, Fracino, Futura, Grimac, La nuova era - Gruppo Argentini, La Scala / Nord Est, Sanremo, SV Sab Italia, Vibiemme

8W9870

8W9870F-XS2

8W9872-32

8W9872F-XS2

* Disponibile su richiesta /Available on request

38 DVG SRL | Accessori / Accessories

*

*


ACCESSORI IN NOCE / WALNUT ACCESSORIES

Volantino vapore in noce / Walnut steam valve knob

8F462WOCR

Con tappo cromato. With plug chrome. Con tappo in ottone cromato. With brass chrome plug.

PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

8F462WCR

Manopola portafiltro woody in noce / Woody walnut portafilter handle 8F875

Filetto M12. M12 thread.

8F877

Filetto M10. M10 thread..

Manopola portafiltro in noce / Walnut portafilter handle Marzocco style 8MZ875

Filetto M12. M12 thread.

8MZ87510

Filetto M10 M10 thread.

Manopola gruppo a leva in noce / Walnut lever group handle 9V00001W

D. foro 15,6mm, profonditĂ  foro L.86mm. Hole D.15.6mm, Hole depth L.86mm.

9V00002W

D. foro 16,8mm, profonditĂ  foro L.93mm. Hole D.16.8mm, Hole depth L.93mm.

Manopola gruppo in noce / Walnut group handle 9V901W

Filetto M8. M8 thread.

9V902W

Filetto M10 M10 thread.

Valigetta kit Faema E61 in noce nazionale / Faema E61 italian walnut kit box

9V9355

Made in Italy. Contiene: 1 portafiltro 1tz con manico in noce, 1 portafiltro 2tz con manico in noce, 1 pressino con base inox dia 58 piano con manico in noce, 1 manopola gruppo M8 in noce, 1 manopola gruppo M10 in noce, 2 volantini in noce con tappo cromato. A richiesta personalizzazione della scocca con incisione laser. Valigetta 320x280x119 mm. Made in Italy. It contains: 1 filterholder 1tz with walnut handle, 1 filterholder 2tz with walnut handle, 1 tamper with s.steel dia 58 flat base with walnut handle, 1 group handle M8 walnut, 1 group handle M10 walnut, 2 knobs walnut with chromed cap. Box customization with laser engraving on request. Box dim. 320x280x119 mm. Portafiltri speciali / Special portafilters

39


PORTAFILTRI PER MANUTENZIONE / MAINTENANCE PORTAFILTERS

Portafiltro per manutenzione gruppo / Group maintenance portafilter

PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

DVGPFMAN DVGPFMAN-AG DVGPFMAN-BE

Marzocco, Astra, BFC, Conti, Crem Expobar, Elektra, Futurmat, Futurema, Faema, Rancilio, Brasilia B61, Vibiemme, Nuova Simonelli, Sanremo, Wega Astoria Gloria e Plus4you, Wega Concept Astoria, Brasilia BE, Bezzera

DVGPFMAN-CIM

Cimbali

DVGPFMAN-CAR

Carimali

DVGPFMAN-DC DVGPFTP-GAG DVGPFMAN-SM DVGPFTP-SP

Dalla Corte Gaggia La San Marco La Spaziale

Portafiltro con termomanometro / Thermomanometer portafilter DVGPFTP

Astra, BFC, Conti, Crem Expobar, Elektra, Futurmat, Futurema, Faema, Rancilio, Brasilia B61, Vibiemme, Sanremo, Wega

DVGPFTP-AG

Astoria Gloria e Plus4you, Wega Concept

DVGPFTP-BE

Astoria e Brasilia BE, Bezzera

DVGPFTP-C

Cimbali

DVGPFTP-CAR

Carimali

DVGPFTP-GAG

Gaggia

DVGPFTP-NS

Nuova Simonelli

DVGPFTP-SM

La San Marco

DVGPFTP-SP DVGPFTP-MZ

La Spaziale Marzocco

Portafiltro prova pressione / Check pressure portafilter 9V919

Faema

9V930

Cimbali

9V931

La Spaziale

9V939

La San Marco

9V980

Astoria, Bezzera, Brasilia BE

9V978

Bfc, Brasilia B61, Brugnetti, Elektra, Futurmat, La Marzocco, La Scala, San Remo, SV SAB, Vibiemme, Wega

40 DVG SRL | Accessori / Accessories


VALIGETTE MANUTENZIONE / MAINTENANCE KIT

Valigetta primo intervento macchina caffè / Kit test espresso coffee machine Made in Italy. Contiene: kit test durezza acqua, bilancina 150g/ 0,05g, detergente per gruppi, spazzolino, misurino, termometro a penna, pressino, filtro cieco, portafiltro prova pressione per gruppo. Dim.320 x 280 x 119 mm. Made in Italy. It contains: water test kit, digital pocket scale 150g/0,05g, group cleaner, brush, plastic spoon, pocket thermometer, blind filter, pressure test portafilter fits group. Dim. 320 x 280 x 119 mm.

9V93543-A 9V93543-AG

Wega, Rancilio, Vibiemme, Marzocco, Bfc Royal, Sanremo, Grimac, Fiorenzato, SV, La Scala, Ecm, Crem Expobar, Nuova Era, etc. Astoria, Bezzera, Brasilia BE Astoria Gloria e Plus4you, Wega Concept

9V93543-C

Cimbali

9V93543-CA

Carimali

9V93543-CO

Conti

9V93543-F

Faema e compatibili

9V93543-G

Gaggia

9V93543-NS 9V93543-P 9V93543-SM 9V93543-SML 9V93543-SP

VALIGETTE / KIT

9V93543

Nuova Simonelli La Pavoni La San Marco La San Marco a leva La Spaziale

Valigetta primo intervento superior macchina caffè / Kit test espresso superior Made in Italy. Contiene: bicchiere graduato 22-30-44-60ml 3/4, bilancina 150g/ 0,05g, detergente per gruppi, spazzolino, filtro cieco, portafiltro con termomanometro per gruppo. Valigetta 320 x 280 x 119 mm. Made in Italy. It contains: shot glass 1-1 1/2, 2 oz, digital pocket scale 150g/0,05g, group cleaner, brush, blind filter, portafilter with thermomanometer fits group. Dim. 320 x 280 x 119 mm.

9V9895 9V9895-A 9V9895-AG

Wega, Rancilio, Vibiemme, Marzocco, Bfc Royal, Sanremo, Grimac, Fiorenzato, SV, La Scala, Ecm, Crem Expobar, Nuova Era, etc. Astoria, Bezzera, Brasilia BE Astoria Gloria e Plus4you, Wega Concept

9V9895-C

Cimbali

9V9895-CA

Carimali

9V9895-CO

Conti

9V9895-F

Faema e compatibili

9V9895-G

Gaggia

9V9895-NS

Nuova Simonelli

9V9895-SM

La San Marco

9V9895-SML

La San Marco a leva

9V9895-SP

La Spaziale

Valigette / Kit

41


Valigetta kit tecnico / Kit tecnico box

VALIGETTE / KIT

9V9887

Composta da: kit test durezza acqua, bilancina 200g/ 0,05g, detergente per gruppi, spazzolino, misurino, bicchiere serigrafato, termometro digitale, cacciavite nano a taglio e a croce, pressino, filtro cieco, kit portafiltro prova pressione. Personalizzazione della scocca con incisione laser. Valigetta mm. 320 x 280 x 119 Complete with: water test kit, digital pocket scale 200g/0,05g, group cleaner, brush, inox spoon, graduated glass, digital thermometer, nano screwdrivers, tamper, blind filter, pressure test kit. Customizing the box with laser engraving Box mm. 320 x 280 x 119

Cacciavite nano reversibile / Reversible screwdriver 9V1496

Taglio 6mm/croce din 2 L.85mm

Cacciavite nano / Screwdriver

9V402

Lama mm 30x8 - Tagliente mm 8x1.2 - Lama in acciaio Cromo- Vanadio - Molibdeno, nichelata. Impugnatura in plastica infrangibile. Blade mm 30x8 - Cutting edge 8x1,2 - Blade in Chrome - Vanadium - Molybdenum, nickel finish. Handle in unbreakable plastic material.

Cacciavite nano punta magnetica / Screwdriver with magnetic tip

9V404

PH 2x38 - Punta in acciaio 50 CromoVanadio - Molibdeno, fosfatata nera. Impugnatura in resina TPR, altamente elastica e resistente all'olio. PH 2x38 - Blade in Chrome - Vanadium Molybdenum. Handle in unbreakable plastic material oil proof.

Punteruolo per rimozione guarnizione gruppo / Group seal removal tool 9V400

Piccolo punteruolo adatto alla rimozione di guarnizioni dei gruppi caffè. Manico in legno. It helps to remove group gasket. Wood handle.

Serie 8 chiavi a brugola / Allen keys series 9V6447

1,5-2-2,5-3-4-5-6-8 mm

Specchietto con magnete / Mirror with magnet 9V403

42 DVG SRL | Accessori / Accessories

Tipo telescopico con specchio snodato dia32mm e magnete dia5mm, sollevamento 500g. Lunghezza chiuso /aperto mm190/695. Fixed model with jointed mirror dia32mm and magnet dia 5mm (lifting capacity 500g). Lenght (closed/open) 190/695mm.


PORTAFILTRI / PORTAFILTERS

MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Portafiltri speciali / Special portafilter

43


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinacaffè EUREKA MIGNON istantaneo / EUREKA MIGNON on demand coffee grinder • Manuale / Manual • Macine ø 50 mm / Blades ø 50 mm • Produttività oraria 4 Kg / Hourly output 4 Kg • Altezza 324 mm - Larghezza 152 mm - Peso 4,5 Kg/ Width 324 mm - Height 152 mm - Weight 4,5 Kg • 1350 rpm • Capacità tramoggia 250g / Hopper capacity 250g cod. 9EU32AG

cod. 9EU32G

• 110V 50Hz • Grigio / Grey

• 230V 50Hz • Grigio / Grey

cod. 9EU32CR

cod. 9EU32N

• 230V 50Hz • Cromato / Chromed

• 230V 50Hz • Nero / Black

Macinadosatore EUREKA ZENITH 65 automatico / EUREKA ZENITH 65 automatic coffee grinder doser cod. 9EU8 • 230V 50Hz • Macine ø 65 mm / Blades ø 65 mm • Produttività oraria 10 Kg / Hourly output 10 Kg • Altezza 591 mm - Larghezza 240 mm - Peso 13 Kg / Width 591 mm - Height 240 mm - Weight 13 Kg • Numero giri 1360 rpm / 1360 rpm • Capacità tramoggia 1,4 Kg / Hopper capacity 1,4 Kg

Macinadosatore EUREKA MYTHOS 75 istantaneo / EUREKA MYTHOS 75 on demand coffee grinder doser cod. 9EU9 • Monofase / Single phase • 230V 50Hz • Macine piane ø 75 mm / Blades ø 75 mm • Produttività oraria 18 Kg / Hourly output 18 Kg • Altezza 590 mm - Larghezza 188 mm - Peso 20 Kg / Width 590 mm - Height 188 mm - Weight 20 Kg • Numero giri 1400 rpm / 1400 rpm • Capacità tramoggia 3,2 Kg / Hopper capacity 3,2 Kg

44 DVG SRL | Accessori / Accessories


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore FIORENZATO F4E NANO elettronico / FIORENZATO F4E NANO on demand coffee grinder doser cod. 9V641 • Grigio / Grey • 1PH 250W • 220/240V 50/60Hz • Macine piane ø 58 mm / Blades ø 58 mm • 169x473x240 mm - Peso 10 Kg / 169x473x240 mm - Weight 10 Kg • 1400 rpm (50Hz), 1600 rpm (60Hz) • Capacità tramoggia 0,6 Kg / Hopper capacity 0,6 Kg

Macinadosatore FIORENZATO F5 automatico / FIORENZATO F5 automatic coffee grinder doser Grigio - Macine ø 64 mm - Peso14 Kg - Numero giri 1350 rpm - Capacità tramoggia 1,5 Kg. Grey - Blades ø 64 mm - Net weight 14 Kg - 1350 rpm - Hopper capacity 1,5 Kg. cod. 9V291 • 220/240V 50/60Hz - 350W

cod. 9V292 • 380V 350 W 3PH

Macinadosatore FIORENZATO F5 manuale / FIORENZATO F5 manual coffee grinder doser cod. 9V2762 • Grigio / Grey • 1PH 350W • 220/240V 50/60Hz • Macine piane ø 64 mm / Blades ø 64 mm • 230x615x270 mm - Peso 14 Kg / 230x615x270 mm - Weight 14 Kg • 1350/min (50 Hz), 1550/min (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg

Macinadosatore FIORENZATO F6 A GT / FIORENZATO F6 A GT coffee grinder doser cod. 9V2779 • Grigio / Grey • 220/240V 50/60Hz 650W • Macine piane in titanio ø 83 mm / Flat titanium blades ø 83 mm • Peso netto 20 Kg / Net weight 20 Kg • 1400 rpm (50Hz) 1600 rpm (60Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatori / Coffee grinders

45


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore FIORENZATO F63 K GT / FIORENZATO F63 K GT coffee grinder doser cod. 9V2780 • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 650W • Macine coniche in titanio ø 63 mm / Conichal titanium blades ø 63 mm • Peso netto 22 Kg / Net weight 22 Kg • Numero giri 450 rpm (50Hz), 500 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore FIORENZATO F63 EK GT elettronico/ FIORENZATO F63 EK GT on demand coffee grinder doser cod. 9V2782 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio scuro / Dark grey • 1PH 650W • 220/240V 50/60Hz • Macine coniche in titanio ø 63 mm / Conichal titanium blades ø 63 mm • 230x670x270 mm - Peso 19 Kg / 230x670x270 mm - Weight 19 Kg • 450/min (50 Hz), 500/min (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore FIORENZATO F64 E elettronico / FIORENZATO F64 E electronic coffee grinder doser cod. 9V2771 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio / Grey • 220/240V 50/60Hz 350W • Macine piane ø 64 mm / Flat blades ø 64 mm • Peso netto 14 Kg / Net weight 14 Kg • 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg

Macinadosatore FIORENZATO F64 E GT / FIORENZATO F64 E GT coffee grinder doser cod. 9V2776 • Con display touchscreen “cap sens” / with “cap sens” touchscreen display • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 350W • Macine piane in titanio ø 64 mm / Flat titanium blades ø 64 mm • Peso netto 14 Kg / Net weight 14 Kg • Numero giri 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

46 DVG SRL | Accessori / Accessories


cod. 9V643 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio / Grey • 220/240V 50/60Hz 350W • Macine piane ø 64 mm / Flat blades ø 64 mm • 230x615x270 mm - Peso netto 14 Kg / 230x615x270 mm - Net weight 14 Kg • 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg

Macinadosatore FIORENZATO F64 EVO GT "SUPER VELOCE" elettronico / FIORENZATO F64 EVO GT "HIGH SPEED" electronic coffee grinder doser cod. 9V2777 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 350W • Macine piane in titanio ø 64 mm / Flat titanium blades ø 64 mm • 230x615x270 mm - Peso netto 14 Kg / 230x615x270 mm - Net weight 14 Kg • 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore FIORENZATO F71 K GT / FIORENZATO F71 K GT coffee grinder doser cod. 9V2781 • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 850W • Macine coniche in titanio ø 71 mm / Conichal titanium blades ø 71 mm • 230x670x270 mm Peso netto 22 Kg / 230x670x270 mm Net weight 22 Kg • Numero giri 450 rpm (50Hz), 500 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore FIORENZATO F71 EK GT elettronico / FIORENZATO F71 EK GT electronic coffee grinder doser cod. 9V2783 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 850W • Macine coniche in titanio ø 71 mm / Conichal titanium blades ø 71 mm • 230x670x270 mm - Peso netto 19 Kg / 230x670x270 mm - Net weight 19 Kg • 450 rpm (50Hz), 500 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore FIORENZATO F83 E elettronico / FIORENZATO F83 E electronic coffee grinder doser cod. 9V642 • Grigio / Grey • 220/240V 50/60Hz 650W • Macine piane ø 83 mm / Blades ø 83 mm • 230x670x270 mm - Peso netto 20 Kg / 230x670x270 mm - Net weight 20 Kg • Numero giri 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg Macinadosatori / Coffee grinders

47

MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore FIORENZATO F64 EVO "SUPER VELOCE" elettronico / FIORENZATO F64 EVO "HIGH SPEED" electronic coffee grinder doser


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore FIORENZATO F83 E GT elettronico / FIORENZATO F83 E GT electronic coffee grinder doser cod. 9V2778 • Con display touchscreen “cap sens”/ with “cap sens” touchscreen display • Grigio scuro / Dark grey • 220/240V 50/60Hz 1PH 650W • Macine piane in titanio ø 83 mm / Flat titanium blades ø 83 mm • 230x670x270 mm - Peso netto 20 Kg / 230x670x270 mm - Net weight 20 Kg • 1350 rpm (50Hz), 1550 rpm (60 Hz) • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg * Disponibile su richiesta / Available on request

Macinadosatore MAZZER ROBUR automatico / MAZZER ROBUR automatic coffee grinder doser 220/230V 50Hz. Macine ø 71 mm - 420 rpm - Capacità tramoggia 1,8 Kg. 220/230V 50Hz. Blades ø 71 mm - 420 rpm - Hopper capacity 1,8 Kg cod. 9V235 • Grigio chiaro / Light grey

cod. 9V235/N • Nero / Black

cod. 9V236 • 380/400V 50Hz • Macine ø 83 mm / Blades ø 83 mm • 500 rpm

Macinadosatore istantaneo MAZZER KONY electronic / MAZZER KONY on demand electronic coffee grinder doser 220/230V 50Hz. Macine ø 63 mm - 420 rpm - Capacità tramoggia 1,3 Kg. 220/230V 50Hz. Blades ø 63 mm - 420 rpm - Hopper capacity 1,3 Kg cod. 9V233 • Grigio chiaro / Light grey

cod. 9V233N • Nero / Black

cod. 9V233CR • Cromato / Chromed

Macinadosatore istantaneo MAZZER SUPER JOLLY electronic / MAZZER SUPER JOLLY on demand electronic coffee grinder doser cod. 9V207 • Grigio / Grey • 220/230V 50Hz • Macine ø 64 mm / Blades ø 64 mm • Peso 14 Kg / Weight 14 Kg • Numero giri 1400 rpm / 1400 rpm • Capacità tramoggia 1,2 Kg / Hopper capacity 1,2 Kg

Macinadosatore istantaneo MAZZER MINI electronic / MAZZER MINI on demand electronic coffee grinder doser 220/240V 50Hz. Macine ø 64 mm - 1400 rpm - Capacità tramoggia 0,6 Kg. 220/240V 50Hz. Blades ø 64 mm - 1400 rpm - Hopper capacity 0,6 Kg. cod. 9V208 • Grigio / Grey

48 DVG SRL | Accessori / Accessories

cod. 9V208N • Nero / Black


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore istantaneo MAZZER MINI electronic / MAZZER MINI on demand electronic coffee grinder doser cod. 9V209 • Nero / Black • 220/240V 50Hz • Macine ø 64 mm / Blades ø 64 mm • Peso 10,2 Kg / Weight 10,2 Kg • Numero giri 1400 rpm / 1400 rpm • Capacità tramoggia 0,6 Kg / Hopper capacity 0,6 Kg

Macinadosatore MAZZER MAJOR automatico / MAZZER MAJOR automatic coffee grinder doser Grigio chiaro - Macine ø 83 mm - 1400 rpm - Capacità tramoggia 1,8 Kg. Light grey - Blades ø 83 mm - 1400 rpm - Hopper capacity 1,8 Kg. cod. 9V230 • 220 /230V 50Hz

cod. 9V230A • 380 /400V Trifase / 3PH

cod. 9V229 • 110V 60Hz

Macinadosatore MAZZER SUPER JOLLY automatico / MAZZER SUPER JOLLY automatic coffee grinder doser Macine ø 64 mm - 1400 rpm - Capacità tramoggia 1,2 Kg. Blades ø 64 mm - 1400 rpm - Hopper capacity 1,2 Kg. cod. 9V231

cod. 9V231A

• Grigio chiaro / Light grey • 220V/230V 50Hz

• Grigio chiaro / Light grey • 380V 50Hz 3PH

cod. 9V231B • Bianco / White • 220V 230V 50Hz

Macinadosatore MAZZER KONY automatico / MAZZER KONY automatic coffee grinder doser Grigio chiaro - Macine ø 83 mm - 1400 rpm - Capacità tramoggia 1,8 Kg. Light grey - Blades ø 83 mm - 1400 rpm - Hopper capacity 1,8 Kg. cod. 9V232

cod. 9V232A

• 220V/230V 50Hz

• 380V/400 V 50Hz

Macinadosatori / Coffee grinders

49


MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Macinadosatore istantaneo MAZZER ROBUR electronic / MAZZER ROBUR on demand electronic coffee grinder doser 220/230V 50Hz - Macine ø 71 mm - 420 rpm - Capacità tramoggia 1,8 Kg. 220/230V 50Hz - Blades ø 71 mm - 420 rpm - Hopper capacity 1,8 Kg. cod. 9V234

cod. 9V234N

• Grigio chiaro / Light grey

• Nero / Black

Macinadosatore MACAP MXA automatico / MACAP MXA automatic coffee grinder doser cod. 9V1036 • Grigio / Grey • 220/240V 50/60Hz • Macine ø 65 mm / Blades ø 65 mm • Altezza 600 mm - Larghezza 230 mm - Peso 13 Kg / Width 600 mm - Height 230 mm - Weight 13 Kg • Numero giri 1400 rpm / 1400 rpm

Macinadosatore OBEL MITO istantaneo / OBEL MITO on demand coffee grinder doser cod. 9V1000 • Nero / Black • 230V 50Hz • Con display LCD / With LCD disply • Macine ø 64 mm / Blades ø 64 mm • Altezza 550 mm - Larghezza 210 mm - Peso 13 Kg / Width 550 mm - Height 210 mm - Weight 13 Kg • Numero giri 1400 rpm / 1400 rpm • Capacità tramoggia 1,5 Kg / Hopper capacity 1,5 Kg

Macinadosatore OBEL MITO SILENT / OBEL MITO SILENT coffee grinder doser 230 50Hz. Colore argento. Macine ø 64 mm. 55x21x37cm - Peso 13 Kg. 1400 rpm. Capacità tramoggia 1Kg. 230 50Hz. Silver. Blades ø 64 mm. 5x21x37cm - Weight 13 Kg. 1400 rpm. Hopper capacity 1 Kg cod. 9V269 • Manuale / Manual

50 DVG SRL | Accessori / Accessories

cod. 9V237 • Automatico / Automatic


Macinadosatore OBEL EB / OBEL EB coffee grinder doser cod. 9V25 • Manuale / Manual • 230V 50Hz • Macine ø 63,5 mm / Blades ø 63,5 mm

cod. 9V258 • Manuale / Manual • 380V 50Hz • Macine ø 64 mm / Blades ø 64 mm • Con protezione termica / Thermal protect

cod. 9V26 • Automatico / Automatic • 230V 50Hz • Macine ø 63,5 mm / Blades ø 63,5 mm

cod. 9V260 • Automatico / Automatic • 380V 50Hz • Macine ø 64 mm / Blades ø 64 mm • Con protezione termica / Thermal protect

Macinadosatore OBEL EB automatico 1 MICRO / OBEL EB automatic 1 MICRO coffee grinder doser Grigio chiaro - Macine ø 63,5 mm - 1400 rpm. Light grey - Blades ø 63,5 mm - 1400 rpm. cod. 9V29 • 230V 50Hz

cod. 9V40 • 380V 50Hz

Macinadosatore OBEL JUNIOR manuale / OBEL JUNIOR manual coffee grinder doser Grigio chiaro - Macine ø 50 mm / Light grey - Blades ø 50 mm. cod. 9V298

cod. 9V298/A

• 230V 50Hz 100W

• 110V 100W

Macinadosatore istantaneo OBEL JUNIOR elettronico / OBEL JUNIOR on demand electronic coffee grinder doser cod. 9V299 • Grigio chiaro / Light grey • 230V 50/60Hz 100W • Macine ø 50 mm / Blades ø 50 mm

Macinadosatore istantaneo OBEL JUNIOR elettronico / OBEL JUNIOR on demand electronic coffee grinder doser Inox lucido - Macine ø 50 mm / Shiny s.steel - Blades ø 50 mm. cod. 9V2991

cod. 9V299A

• 230V 50/60Hz 100W

• 110V 50Hz

Macinadosatori / Coffee grinders

51

MACINADOSATORI / COFFEE GRINDERS

Grigio chiaro - 1400 rpm / Light grey - 1400 rpm.


ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

52 DVG SRL | Accessori / Accessories


ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

cod. 9V0152 • 5 Lt • raccordo 3/8’’G tubo ø 12 mm / Fitting 3/8’’ G ø 12mm tube • 230V 50/60Hz • Lunghezza 350 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 415 mm - Peso 11 Kg / Lenght 350 - Height 225 mm - Width 415 mm - Weight 11 Kg • Bombola in Grivory / Grivory cylinder • Portata max 1500 L/h / Max flow rate 1500 L/h • Quantità di sale per rigenerazione 0,6 Kg / Quantity of salt per regeneration 0,6 Kg

Addolcitore automatico DVA ISI8 / DVA ISI8 automatic water softerner cod. 9V03212 • 8 Lt • raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G • 230V 50/60Hz • Lunghezza 245 mm - Larghezza 450 mm - Altezza 440 mm - Peso 12 Kg / Lenght 245 mm- Height 450 mm - Width 440 mm - Weight 12 Kg • Bombola in acciaio AISI 304 / S.steel AISI 304 cylinder • Pressione d’alimento min. 2 bar - max. 8 bar / Network water pressure min. 2 bar max. 8 bar • Portata max 1500 L/h / Max flow rate 1500 L/h • Quantità di sale per rigenerazione 1 Kg / Quantity of salt per regeneration 1 Kg

Addolcitore automatico DVA ISI12 / DVA ISI12 automatic water softerner cod. 9V03213 • 12 Lt • raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G • 230V 50/60Hz • Lunghezza 285 mm - Larghezza 400 mm - Altezza 550 mm - Peso 15 Kg / Lenght 285 mm- Height 400 mm - Width 550 mm - Weight 15 Kg • Bombola in acciaio AISI 304 / S.steel AISI 304 cylinder • Pressione d’alimento min. 2 bar - max. 8 bar / Network water pressure min. 2 bar max. 8 bar • Portata max 1500 L/h / Max flow rate 1500 L/h • Quantità di sale per rigenerazione 1,5 Kg / Quantity of salt per regeneration 1,5 Kg

Addolcitore automatico DVA GIX8 / DVA GIX8 water softerner automatic 8Lt. 230V 50/60Hz. Lunghezza 480 mm, Larghezza 250 mm, Altezza 540 mm, Peso 12 Kg. Pressione d’alimento min.2 bar - max. 8 bar. Portata max 1500 L/h. Bombola in acciaio AISI 304. Quantità di sale per rigenerazione 1 Kg. 8Lt. 230V 50/60Hz. Lenght 480, Height 250 mm, Width 540 mm, Weight 12 Kg. Network water pressure min. 2 bar - max. 8 bar. Max flow rate 1500 L/h. AISI 304 tank. Quantity of salt per regeneration 1 Kg. cod. 9V0191 • raccordo ½’’G / Fitting ½’’G

cod. 9V0192 • Volumetrico / Volumeter • raccordo ½’’G / Fitting ½’’G

cod. 9V0321

cod. 9V03212

• raccordo 3/8’’G/ Fitting 3/8’’G

• raccordo ¾’’G / Fitting ¾’’G

cod. 9V0391 • raccordo ¾ con miscelatore / Fitting ¾ with mixer Addolcitori / Water softeners

53

ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Addolcitore automatico DVA ISI5 / DVA ISI5 automatic water softerner


ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Addolcitore automatico DVA GIX12 / DVA GIX12 automatic water softerner 12 Lt. 30V 50/60Hz. Lunghezza 285 mm - Larghezza 400 mm - Altezza 550 mm Peso 15 Kg - Bombola in acciaio AISI 304 - Pressione d’alimento min. 2 bar - max. 8 bar - Portata max 1500 L/h - Quantità di sale per rigenerazione 1,4 Kg. Lenght 285 mm- Height 400 mm - Width 550 mm - Weight 15 Kg . S.steel AISI 304 cylinder - Network water pressure min. 2 bar - max. 8 bar / Max flow rate 1500 L/h - Quantity of salt per regeneration 1,4 Kg. cod. 9V0401 • raccordo ½’’G / Fitting ½’’G

cod. 9V0421 • raccordo 1’’G / Fitting 1’’G • Con miscelatore / Mixer

cod. 9V0441 • raccordo ¾’’G / Fitting ¾’’G • Con miscelatore / Mixer

Addolcitore manuale DVA LT / DVA LT manual water softener ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 400 mm - Peso 5 Kg. Pressione d’alimento min. 1 bar - max. 8 bar. Portata max 1000 L/h. ø 190 mm - Height 225 mm - Width 400 mm - Weight 5 Kg. Network water pressure min. 1 bar - max. 8 bar.Max flow rate 1000 L/h. cod. 9V033 • 5 Lt • raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G • Quantità di sale per rigenerazione 0,5 Kg Quantity of salt per regeneration 0,5 Kg cod. 9V023 • 8 Lt • raccordo ¾’’G / Fitting ¾‘‘G • Quantità di sale per rigenerazione 1Kg Quantity of salt per regeneration 1 Kg

cod. 9V022 • 8 Lt • raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G • Quantità di sale per rigenerazione 1Kg / Quantity of salt per regeneration 1Kg

Addolcitore manuale 12 Lt DVA LT / DVA LT manual water softener 12 Lt 12 Lt. ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 500 mm - Peso 7,5 Kg. Pressione d’alimento min. 1 bar - max. 8 bar. Portata max 1000 L/h. Quantità di sale per rigenerazione 1,5 Kg. 12 Lt. ø 190 mm - Height 225 mm - Width 500 mm - Weight 9,5 Kg. Network water pressure min. 1 bar - max. 8 bar. Max flow rate 1000 L/h. Quantity of salt per regeneration 1,5 Kg cod. 9V027

cod. 9V029

• raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G

• raccordo ¾’’G / Fitting ¾‘‘G

Addolcitore manuale 16 Lt DVA LT / DVA LT manual water softener 16 Lt 16 Lt. ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 600 mm - Peso 12 Kg. Pressione d’alimento min. 1 bar - max. 8 bar. Portata max 1000 L/h. Quantità di sale per rigenerazione 2 Kg. 16 Lt. ø 190 mm - Height 225 mm - Width 600 mm - Weight 9,5 Kg. Network water pressure min. 1 bar - max. 8 bar. Max flow rate 1000 L/h. Quantity of salt per regeneration 2 Kg cod. 9V030

cod. 9V031

• raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G

• raccordo ¾’’G/ Fitting ¾‘‘G

54 DVG SRL | Accessori / Accessories


Addolcitore manuale mod. IV DVA / DVA IV manual water softener

cod. 9V060

cod. 9V062

• 8 Lt • raccordo 3/8’’G / Fitting 3/8’’G • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 400 mm - Peso 7,5 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 400 mm - Weight 7,5 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 1 Kg/ Quantity of salt per regeneration 1 Kg

• 8 Lt • raccordo 3/4’’G / Fitting 3/4’’G • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 400 mm - Peso 7,5 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 400 mm - Weight 7,5 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 1 Kg/ Quantity of salt per regeneration 1 Kg

cod. 9V064

cod. 9V067

• 12 Lt • raccordo 3/8’’ / Fitting 3/8’’ • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 500 mm - Peso 9,5 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 500 mm - Weight 9,5 Kg • Quantità di sale per rigenerazione1,5Kg/ Quantity of salt per regeneration 1,5 Kg

• 12 Lt • raccordo 3/4’’ / Fitting 3/4’’ • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 500 mm - Peso 9,5 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 500 mm - Weight 9,5 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 1,5Kg/ Quantity of salt per regeneration 1,5 Kg

cod. 9V164 • 16 Lt • raccordo 3/8’’ / Fitting 3/8’’ • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 600 mm - Peso 12,5 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 600 mm - Weight 12,5 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 2 Kg / Quantity of salt per regeneration 2 Kg cod. 9V165 • 20 Lt • raccordo 3/8’’ / Fitting 3/8’’ • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 900 mm - Peso 19 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 900 mm - Weight 19 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 2,5 Kg/ Quantity of salt per regeneration 2,5 Kg

cod. 9V166 • 20 Lt • raccordo 3/4’’ / Fitting 3/4’’ • ø 190 mm - Larghezza 225 mm - Altezza 900 mm - Peso 19 Kg / ø 190 mm - Height 225 mm - Width 900 mm - Weight 19 Kg • Quantità di sale per rigenerazione 2,5 Kg / Quantity of salt per regeneration 2,5 Kg

Addolcitore automatico DVA MINI cabinato / DVA MINI automatic water softener cod. 9V0212 • 12 Lt • raccordo ¾ ‘‘/ Fitting ¾’’ • Con miscelatore / With mixer • Bombola in vetroresina / Fiberglass tank •230V 50/60Hz • Lunghezza 320 mm - Larghezza 500 mm - Altezza 660 mm - Peso 15 Kg / Lenght 320 mm- Height 500 mm - Width 660 mm - Weight 15 Kg • Pressione d’alimento min. 2 bar - max. 8 bar / Network water pressure min. 2 bar - max. 8 bar • Portata max 1500 L/h / Max flow rate 1500 L/h • Quantità di sale per rigenerazione 1,4 Kg / Quantity of salt per regeneration 1,4Kg

Addolcitori / Water softeners

55

ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Pressione d’alimento min. 1 bar - max. 8 bar. Portata max 1000 L/h. Network water pressure min. 1 bar - max. 8. Max flow rate 1000 L/h.


ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Addolcitore automatico DVA MAXI cabinato / DVA MAXI automatic water softerner 24 Lt. Raccordo 3/4’’G. 230V 50/60Hz. Lunghezza 500 mm - Larghezza 320 mm Altezza 1120 mm - Peso 32Kg. Bombola in vetroresina. Portata max 1500 L/h. Quantità di sale per rigenerazione 2,7 Kg 24 Lt. Fitting 3/4’’G. enght 500 mm- Height 320 mm - Width 1120 mm - Weight 32Kg. Fiberglass tank. Network water pressure min. 2 bar - max. 8 bar. Max flow rate 1500 L/h. Quantity of salt per regeneration 2,7Kg. cod. 9V0551 • Con miscelatore / With mixer

cod. 9V0552 • Volumetrico / Volumeter • Con miscelatore / With mixer

Testata BRITA con by-pass variabile / BRITA filter head with variable by-pass

9V080

Testata con raccordi 3/8"M. Passaggio di acqua verso l'apparecchiatura anche senza cartuccia inserita. Valvola di risciacquo per prelievo campioni. Fittings 3/8"M. Bypass with and without cartridge. Valve rinse for sampling.

Testata BRITA / BRITA filter head

9V000

Con by-pass purity quell st 450/600, finest 600/1200, steam 450/600/1200.Testata con raccordi 3/4"M. Passaggio di acqua verso l'apparecchiatura anche senza cartuccia inserita. Valvola di risciacquo per prelievo campioni. With by-pass purity quell st 450/600, finest 600/1200, steam 450/600/1200. Fittings 3/4"M. Bypass with and without cartridge. Valve rinse for sampling.

BRITA purity FINEST C500 / BRITA purity FINEST C500 9V0830

Completo di testata e cartuccia. Testata con raccordi 3/8"M. Capacità di filtrazione 3400/lt con 18fH°(~10dH°). Complete of filter heads and filter cartridge. Fittings 3/8"M. Capacity filtration 3400 / lt with 18fH°(~10dH°)

Cartuccia BRITA purity C QUELL / BRITA purity C QUELL cartridge 9V081

Cartuccia anticalcare e decarbonizzazione con trattamento odori e sapori e microfiltrazione a 10um. Capacità di filtrazione 1700/lt con 18fH°(~10dH°). Reduce carbonate hardness in drinking water and therefore reduce the danger of limescale deposits in equipment. Capacity 1700/lt @ 18fH°(~10dH°).

9V082

Cartuccia anticalcare e decarbonizzazione con trattamento odori e sapori e microfiltrazione a 10um. Capacità di filtrazione 5800/lt con 18fH°(~10dH°). Reduce carbonate hardness in drinking water and therefore reduce the danger of limescale deposits in equipment. Capacity 5800/lt @ 18fH°(~10dH°).

9V083

Cartuccia anticalcare e decarbonizzazione con trattamento odori e sapori e microfiltrazione a 10um. Capacità di filtrazione 3400/lt con 18fH°(~10dH°). Reduce carbonate hardness in drinking water and therefore reduce the danger of limescale deposits in equipment. Capacity 3400/lt @ 18fH°(~10dH°).

56 DVG SRL | Accessori / Accessories


9V8830

Cartuccia per addolcimento, antigesso, anticalcare e decarbonizzante con trattamento odori e sapori e microfiltrazione a 10um. Capacità di filtrazione 3400/lt con 18fH°(~10dH°). Water softening, anti-scale and gypsum deposits, decarbonization treatment without smells and tastes. Microfiltration to 10um. Capacity filtration 3400 / lt with 18fH°(~10dH°).

Cartuccia BRITA purity ACQUA QUELL / BRITA purity ACQUA QUELL cartridge

9V0600

Cartuccia filtrante, anticalcare e decarbonizzante con trattamento odori e sapori e microfiltrazione a 10um. Capacità di filtrazione 4400/lt con 18 fH°(~10dH°). The filter cartridges reduce carbonate hardness in drinking water and therefore reduce the danger of limescale deposits in equipment. Capacity 4400/lt @ 18 fH°(~10dH°)

9V087

Filtrazione a 4 fasi BRITA. Capacità di filtrazione 7200/lt con 18fH°(~10dH°). BRITA 4 stage filtration. Capacity filtration 7200 / lt kh with 18fH°(~10dH°).

9V092

Filtrazione a 4 fasi BRITA. Capacità di filtrazione 4200/lt con 18fH°(~10dH°). BRITA 4 stage filtration. Capacity filtration 4200 / lt kh with 18fH°(~10dH°).

BRITA purity C / BRITA purity C 9V090

9V091

Mod. C 150.Completo di testata e cartuccia. Testata con raccordi 3/8"M. Capacità di filtrazione 1700/lt con 18fH°(~10dH°). Mod. C 150. Fittings 3/8"M. Capacity filtration 1700 / lt kh with 18fH°(~10dH°). Mod. C 300.Completo di testata e cartuccia. Testata con raccordi 3/8"M. Capacità di filtrazione 3400/lt con 18fH°(~10dH°). Mod. C 300. Fittings 3/8"M. Capacity filtration 3400 / lt kh with 18fH°(~10dH°).

Addolcitore universale 100Lt AQUAGUSTO BRITA / AQUAGUSTO BRITA universal water softener 100 Lt

9V8885

Durata massima 6 mesi. Compatibile con qualsiasi macchina da caffè in commercio dotata di serbatoio. 2,6cm x 8,5cm. Temperatura di lavoro da 4°C a 30°C. Reduce calcium and magnesium inside the water. Providing indicator for filter replacement. Dimensions: 2,6cm x 8,5cm. Working temperature from 4°C to 30°C.

BRITA purity QUELL ST 1200 / BRITA purity QUELL ST 1200

9V032

Filtro completo con cartuccia filtrante e unità di misura e visualizzazione. Capacità di filtrazione 13000/lt con 18 fH°(~10dH°) Utilizzabile anche con sistema di addolcimento centralizzato. Filter with measuring and displaying control unit. It reduce carbonate hardness in drinking water and therefore reduce the danger of limescale deposits in equipment. Capacity 13000/lt @ 18 fH°(~10dH°).

Addolcitori / Water softeners

57

ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Cartuccia BRITA purity FINEST C500 / BRITA purity FINEST C500 cartridge


ADDOLCITORI / WATER SOFTENERS

Flussometro 10-100A BRITA / BRITA 10-100A flow controller

9V086

Calcola la capacità restante del filtro in base alla rispettiva capacità filtrante e tramite la rilevazione del flusso volumetrico. Calculates the remaining capacity of the filter based on the respective filtering capacity and through the detection of the volumetric flow.

Cartine tornasole test durezza acqua / Water hardness test strips

9V0882

40-1000mg/l (50 test) La durezza totale dell'acqua indica la quantità di minerali (calcio, magnesio, carbonato di calcio, carbonato di magnesio) presenti all'interno dell'acqua. Il valore viene espresso in ppm. The total water hardness indicates the amount of minerals (calcium, magnesium, calcium carbonate, magnesium carbonate) present inside the water. The value is expressed in ppm.

Cartine tornasole test PH 4.5-10 / PH 4.5-10 test strips

9V0883

100 test. Il valore di pH indica l'acidità o l'alcalinità (basicità) dell'acqua potabile. Secondo il D.Lgs n. 31 del 2001 il pH dell'acqua potabile deve essere compreso fra 6.5 e 9.5 pH. 100 tests.The pH value describes the acidity or alkalinity (basicity) of drinking water. According to the Legislative Decree n. 31, 2001, the drinking water pH should be between 6.5 and 9.5 pH.

Kit prova durezza carbonatica dell'acqua 10ml BRITA / BRITA water carbonate hardness test kit 10ml 9V099

La durezza carbonatica è una percentuale della durezza totale dell'acqua. Il valore viene espresso in gradi tedeschi (°gH o °dH). The carbonate hardness is a percentage of the total hardness. The value is expressed in German degrees (°gH or °dH).

Kit prova durezza totale acqua totale acqua 2x15ml / Water total hardness test kit 2x15ml

9V882

La durezza totale dell'acqua indica la quantità di minerali (calcio, magnesio, carbonato di calcio, carbonato di magnesio) presenti all'interno dell'acqua. Il valore viene espresso in gradi francesi °fH. The total water hardness indicates the amount of minerals (calcium, magnesium, calcium carbonate, magnesium carbonate) present inside the water. The value is expressed in French degrees °fH.

Pompa pneumartica FLOJET BW5000 / FLOJET BW5000 air pump

9V05004

Per boccioni d'acqua. La pompa si spegne in automatico quando termina l'acqua e riparte quando il livello di acqua viene ripristinato. For water tank. The pump automatically shuts off when the water source is depleted and restarts when water is restored.

58 DVG SRL | Accessori / Accessories


DVG srl Via Don L. Sturzo 7 20872 Colnago, MB - Italia t. +39 039 695142 f. +39 039 6095237 info@devecchigiuseppesrl.com www.devecchigiuseppesrl.com GPS coordinate N 45.62877 , E 9.47749

Catalogo accessori Progetto grafico e impaginazione a cura di DVG srl Stampa a cura di Modulimpianti, Grezzago (MI) Materiale fotografico, testi e traduzioni a cura di DVG srl Copyright DVG srl 2016

NOTE DI PUBBLICAZIONE

COPYRIGHT

Qualsiasi eventuale somiglianza dei disegni e delle fotografie presenti in questo catalogo è riconducibile alla similarità degli articoli in commercio. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di DVG srl la quale pone divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non preventivamente autorizzata in forma scritta da DVG srl stessa.

All rights riserved. No part of this pubblication may be reproduced without written permission of DVG srl.

DVG srl non si assume responsabilità in merito alle caratteristiche, ai dati tecnici ed ai possibili errori riportati nella presente pubblicazione o derivanti dall'utilizzo della stessa. Per qualsiasi domanda o segnalazione siamo disponibili via e-mail all'indirizzo info@devecchigiuseppesrl.com.

For any question or error report please e-mail us at info@devecchigiuseppesrl.com.


DE VECCHI GIUSEPPE SRL

www.devecchigiuseppesrl.com


Catalogo dvg accessori