Issuu on Google+

6-wekelijks: april- mei 2011 Erkenningsnr: P2A9698 Afgiftekantoor: Brussel X BELGIË-BELGIQUE P.B. - P.P. Brussel X 1/9225

6-wekelijks 11e jaargang

AP RIL >JU 201 NI 2

n°65

p.35

De Wijkkijker: L’auberge Molenbeekoise Nieuw! Molenbeekse Kost Vk*Concerts: Programma voorjaar

n? d! Meer wete w u ie rn e v t word rzijde! De oVerKant l op de achte e n s n a d k ij K DE

VAARTKAPOEN

-

Schoolstraat

76

-

1080

Sint-Jans-Molenbeek T

02

414

29

07

-

overkant@vgc.be

-

www.vaartkapoen.be


Edito...........................................3 Activiteit in de kijker.............................4 Binnekort in de 22 gemeenschapscentra.......... .....5 Caleidoscoop: Internationale Vrouwendag - een verslag. 6 Caleidoscoop: Agenda.................................8 Molenbeekse kost: De Heksenketel...................10 L’Auberge Molenbeekoise......................... 14 De Kinderblik.......................................18 De Straat...........................................29 Vk*concerts........................................22 Vk* Uurrooster......................................32 Vk* Kalender.........................................33

..............................................35 Belangrijke mededelingen..............................................36 Op het programma (april - juni 2012)................48 Menu sociaal restaurant.................................................52 Zelf kruiden en groenten kweken op je vensterbank..56 Onze diensten...................................................................58 Nuttige telefoonnummers................................................63

2

Beste Lezers,

en vangen aan de ornemen ons niet te lat vo e ed go t he we n haasten zich Elk jaar neme weinig zonlicht, mensen t zie je , l we t da nt weltsmerch, winterblues. Je ke verscholen. Een vleugje sen jas n hu n va ag kra lukkig is er huiswaarts, diep in de je hebt het vlaggen. Ge en eit vit ssi pre de je elt pp tiviteiten. snuifje melancholie, dru van hartverwarmende ac tal t me , VK de k oo r nte ook in de wi lente knabbelt het blijft niet duren! De – r ke ze is g din n éé – orzichtige Maar genoeg getreurd van koning winter. Vo ij pp ha rsc ee nh ee all zich op, al een tijdje aan de dels. De natuur richt un htb lic n sse tro tot uit odschappen, de winterstraaltjes groeien an doet weer fluitend bo urm bu de , len ke n hu er aan op de vogels schrapen optimisme... Schuif we en n eë ide e uw nie n va lente! Vaartkapoen gonst de eerste zon, zuig op die or do en tel kie je t laa terrasjes beste vrienden, De Redactie overkant@vgc.be

3


ACTIVITEIT IN DE KIJKER Kom snuisteren in de uitgebreide kostuumcollectie om inspiratie op te doen voor je volgende toneelproducties! De Kostuumcentrale is een uitleencentrale voor kostuums, accessoires en documentatiemateriaal. De stock bestaat uit historische kostuums, authentieke kledij uit de 20e eeuw en fantasiekledij. In het bijhorende Kostuumatelier kunnen de nodige retouches gebeuren en kunnen kostuums op maat worden gemaakt. Wie zich op de feestelijke opening aanmeldt, krijgt een kortingsbon voor de eerstvolgende huur van theaterkostuums.

WANNEER? Zaterdag 21 april van 13u tot 17u WAAR? Hovenierstraat 82 1080 Sint-Jans-Molenbeek

4

MEER INFO? 02 413 39 30 - gwen@vgc.be http://www.vaartkapoen.be

5


CALEIDOSCOOP-activiteiten

Vrouwenwerking Caleidoscoop, een organisatie door en voor vrouwen. Doorheen allerlei vrijetijds- en vormende activiteiten worden vrouwen bewust van zichzelf en hun plaats in de samenleving.

Internationale vrouwendag Op 8 maart maakten wij een rijk gevulde dag vol emotie mee. Verschillende activiteiten met een aantal vrouwen uit diverse domeinen (business – politiek – artistiek – huisvrouw – cinema) werden naar voren geschoven. Omdat wij ons ervan bewust zijn dat de huisvrouw vaak naar de achtergrond wordt geschoven, lieten wij haar op deze vrouwendag ook aan het woord. Zij kon haar ervaring delen over wat zij dagelijks meemaakt. Vooraleer de verschillende vrouwen aan het woord kwamen, konden we kijken naar een stukje film. Daarin kwam een geëmigreerde vrouw aan het woord die haar persoonlijk parcours als vrouw voorstelde. In de film werd getoond hoe ze erin sloeg een vereniging op te richten voor vrouwen. Ze vertelde dat de vrouwen uit de vereniging op een dag onderzochten hoeveel ze uitbetaald zouden worden als huisvrouw die haar huiselijke

6

taakjes doet (strijken, koken, algemene huishoudelijke taken…). Ze kwamen aan een totaal van 2100 euro per maand. Dit om te zeggen dat het huishoudelijk werk niet wordt vergoed, maar dat het toch een volwaardige job is.

Nadien konden we kijken naar een modeshow met traditionele kleding uit Marokko en Oost-Afrika. Alle vrouwen konden hieraan meedoen, of ze nu breed of smal waren. Verschillende vrouwen van verschillende oorsprongen werden hier naar voren gebracht. We zijn ook van de idee vertrokken dat er meerdere vrouwenmodellen zijn, en niet maar één, zoals de tijdschriften doen uitschijnen. Dat is dan ook onze definitie van de vrouw.

De dag werd afgesloten met enkele artistieke workshops. Tijdens deze workshops merkten we dat kunst een middel is om gemakkelijk in contact te komen met elkaar. Verschillende vrouwen raakten aan de praat met andere vrouwen met wie ze nog nooit een babbeltje hadden geslaan om hun artistieke ervaring te delen. Kortom een zeer geslaagde vrouwendag!

Hannatou Oubandawaki

7


AGENDA 8 t.em. 10 juni 2012 Weekend Caleidoscoop moeders & kinderen (jongeren) WAAR? De Kluis, Sint-Joris-Weert 60 euro voor volwassenen, 50 euro voor kinderen en jongeren. Samen ontdekken we de duizend-en– één wonderen die de natuur ons biedt. We bezoeken één van mooiste bossen van Vlaanderen, in Sint-Joris-Weert. Net voor het begin van de examenperiode willen we tijd maken voor ontspanning en goed voelen voor moeders en hun kinderen samen. Laat ons dus met velen genieten van een onvergetelijk weekend midden in de natuur.

8

15 juni 9 uur - 15 uur Slotfeest Caleidoscoop WAAR? Grote zaal van de Vaartkapoen Op vrijdag 15 juni sluit Caleidoscoop feestelijk haar jaarwerking af. De cursisten van de verschillende alfabetiseringscursussen ontvangen hun getuigschrift, ze presenteren kleine sketches er is ruimte voor dans en gezellig samen zijn. Iedereen van harte welkom.

Uitstappen tijdens de lente en de zomer Zoals elk jaar trekt Caleidoscoop zeer geregeld op uitstap zodra de dagen langer worden. Vrijwilligers organiseren gevarieerde bezoeken aan musea, parken, andere steden en ook pretparken. De uitstappen zijn bedoeld voor vrouwen en vaak ook hun kinderen. De prijs wordt bewust zeer laag gehouden. Concrete gegevens over thema’s, data en prijzen kan u terug vinden op onze website, www.vaartkapoen.be

9


Molenbeekse Kost De Heksenketel

Werkelijk luttele minuten na de bestelling verandert onze tafel al meteen van uitzicht. Drie dampende borden, klaar om geproefd te worden. Het mag gezegd dat er ook aandacht uitgaat naar de presentatie van de maaltijd. Eenvoudig, maar stijlvol. Het oog wil ook wat, en dat hebben ze goed begrepen bij de ‘Heksenketel’.

Brussel telt ontelbare leuke eetadresjes om onze middaghonger te stillen. Vele restaurants zijn dan ook al verscheidene keren onderworpen aan enkele kritische blikken (en magen). Maar de sociale restaurants worden hierbij vaak over het hoofd gezien. Tijd om hier verandering in te brengen! Met veel plezier schuiven onze reporters vanaf nu elke keer hun benen onder de tafel bij één van deze vele sociale restaurants die Brussel rijk is. Om te beginnen vissen we natuurlijk in onze eigen Molenbeekse vijver: de ‘Heksenketel’. 15 maart 2012, officieel de eerste lentedag van het jaar! Met een geweldig zonnig humeur en een gezonde dosis eetlust, wandelen we langsheen het kanaal, op weg naar de Heksenketel. Twee trapjes op, een hoekje hier en ginder, en we zijn aanbeland in de mooi ingerichte eetzaal van de ‘Heksenketel’. We worden alvast hartelijk ontvangen en krijgen meteen een plaats toegewezen. Een knus plaatsje in de hoek zal het onze worden. Fijn zo. Het grote bord dat de muur net boven de grote open keuken siert, toont ons het goed gevarieerde menu. We wikken en wegen en trachten de juiste keuze te maken voor ons gerecht. Het dagmenu maakt het je alvast gemakkelijk. Elke dag een ander gerecht op de kaart, per week

10

op voorhand bekendgemaakt. As simple as it should be. Maar dit is buiten de andere keuzes gerekend. Een palet van o.a. slaatjes, belegde broodjes, pasta’s en quiches scherpt onze smaakpapillen aan. Uiteindelijk hakken we de knoop door. Twee pasta’s van de week (nog een andere formule) en één dagschotel zijn de gelukkigen.

Deze week vormen kip en paddenstoelen de hoofdingrediënten van de weekpasta (€6). Het dagmenu trekt de kaart van de kaas: een gefrituurd koekje van brie, vergezeld van sla & witloof (€6).

Niet enkel op het bord, maar ook ernaast valt het kader te pruimen. Het vele groen en de frisse kleuren in het interieur geven het geheel een moderne feeling. Ook de meertalige communicatie op de lampenkappen valt ons op. Maar goed, terug naar de essentie: het eten. De dagschotel is verrassend en ronduit heerlijk. De brie is lekker lopend en omgeven door een licht krokant koekje. Dit gerecht is origineel en lapt de gebruikelijke clichés van ‘de dagschotel’ vrolijk aan de laars. De pasta met paddenstoelen en kip is degelijk, maar niet erg speciaal. Ondanks de goede smaak roept dit gerecht een beetje het gevoel op van een combinatie tussen vol-au-vent en pastaslierten.

Nog voor we er nog maar aan denken om iemand aan te spreken voor onze bestelling, staat er reeds een bevallige dame klaar om onze wensen door te geven aan de keuken. Geweldig! En alsof deze snelheid ons al niet voldoende kon paaien om met een positief gevoel uit te kijken naar onze gerechten, worden we ook nog eens verblijd met een kan gevuld Uiteindelijk aten we alles met smaak op, met water (gratis en voor niks). Lang leve wat voor een prijs van €6 per gerecht een kraantjeswater! meer dan geslaagd resultaat is.

11


YESHI LAREG Yeshi is een vrolijke mama van 3 kinderen. Op het moment van ons bezoek aan de ‘Heksenketel’ is Yeshi druk in de weer in de keuken. Wij stelden haar na onze lekkere maaltijd graag de volgende vragen Dag Yeshi! Hoe ben je bij de ‘Heksenketel’ terecht gekomen?

Een glimlach van de serveerster bij het afruimen diende als perfecte afsluiter voor ons uitje. Hoedje af voor het enthousiasme van deze medewerkers! Zeker wanneer je weet dat velen van hen hier een opleiding volgen om arbeidservaring op te doen. De aangename bediening (10/10), de sfeer & gezelligheid (9/10) en het eten (8/10) zorgden voor een aangename totaalervaring. Ondanks wat de naam laat vermoeden, is er zeker geen sprake van een heksenketel qua organisatie. Met de glimlach en een goedgevulde maag wandelen we de lentezon opnieuw tegemoet. Zalig…

Ik volg hier een opleiding om mijn kansen op werk te verhogen. Ik was werkzoekende en via de VDAB heb ik dit sociaal restaurant leren kennen. Ik hoop hiermee een certificaat te behalen, zodat ik nadien hier, of in een andere grootkeuken, een vast contract kan krijgen. Wat zijn jouw taken binnen het team? Ik houd me vooral bezig met de kleine gerechtjes. Zowel de warme als de koude keuken. Natuurlijk hoort er ook een stukje afwas bij. Wie kookt, maakt vele potten en pannen vuil, en die moeten nadien terug mooi proper gemaakt worden.

Vind je het leuk om in Molenbeek te werken? De communicatie met alle verschillende talen hier is niet altijd even gemakkelijk. Ik wil wel heel graag bijleren. Ik volgde lessen Nederlands, en dat kan ik hier op de werkplek ook steeds goed toepassen en beoefenen. Ook mijn drie kindjes kennen Nederlands. Ik vind het belangrijk om vlot te kunnen communiceren, zowel in het Frans als in het Nederlands. Vroeger woonde ik in Antwerpen, maar twee jaar geleden ben ik verhuisd naar Brussel. Zijn er speciale zaken die je extra leuk Je merkt dat hier veel meer Frans gesproken wordt, maar dat het toch vaak handig vindt aan dit project? is om ook Nederlands te spreken. Wat ik enorm leerrijk vind, is het verschil tussen de Ethiopische en de Europese keuken. Wanneer ik thuis kook voor mijn Wat is jouw droom op professioneel gegezin, zijn dit meestal gerechten die ik bied? ken uit de Ethiopische keuken. Ik ben ook Iets gelijkaardig aan wat ik nu bij de afkomstig van Ethiopië, dus het is normaal ‘Heksenketel’ doe, zou ik fantastisch dat ik andere manieren van koken nog vinden. Ik heb ook al een stage achter de moet ontdekken. Europees koken is heel rug bij de grootkeuken van ‘Ikea’. Ik heb anders. Er wordt met andere ingrediënten een groot hart voor iedereen, en wil voor gewerkt en men gebruikt verschillende iedereen lekker koken. Dit soort werk combinaties die voor mij nog onbekend maakt me heel gelukkig. zijn. Dat is echt heel boeiend.

Bert De Bock & Carolien Moens

12

13


De W ijk

k

er k De Overkant belicht in elke editie één wijk in of rond Molenbeek. j i

We focussen op de stenen én op de mensen, met aandacht voor de infrastructuur én met een gesprek over leven en wonen. Vandaag richten we onze kijk op de Molenbeekse jeugdherberg.

L’Auberge Molenbeekoise

Binnenkort krijgen de voormalige brouwerijgebouwen van Belle-Vue een nieuwe functie. De grote bouwwerken zijn van start gegaan en er wordt duchtig gebouwd aan de fundamenten van een hotel en hotelschool. Voor de oVerKant redactie hét ideale moment om even de aandacht te vestigen op een andere slaapplek in de Bellevue wijk. Jeugdherberg Génération Europe, gelegen in de Olifantstraat, bestaat dit jaar 20 jaar. We spreken af met directeur Gabriel Cadenas en praten honderduit over “Het leven zoals het is. De Jeugdherberg”.

Wat maakt een jeugdherberg, een jeugdherberg? Gabriel: Een jeugdherberg is een soort hotel, dat zich in de eerste plaats richt tot jongeren. Maar onze filosofie is: Jong zijn, dat zit in je hoofd. Dus iedereen is hier welkom. Wie bereiken jullie voornamelijk? Gabriel: 70% van onze klanten komen in groep. In Brussel hebben we twee jeugdherbergen. Jacques Brel aan Madou mikt op individuen, wij op groepen.

14

Onze grote parking is daarbij een belangrijke troef. Reisbussen en motorhomes kunnen hier gemakkelijk parkeren. Ook de buurtbewoners maken er gebruik van. Voor en na de schoolbel, zetten we de parking open voor de ouders van de Klimpaal. Zo kunnen ze in alle veiligheid hun kinderen afzetten en ophalen. De grote tourbussen van internationale artiesten (Vk* Concerts) hebben hier ook al meerdere keren de nacht doorgebracht. De groepen en individuele reizigers die we bereiken komen uit heel de wereld. Vooral de grenslanden zijn hier goed

vertegenwoordigd: Frankrijk, Nederland, Duitsland en Engeland. Hebben jullie bewust voor Molenbeek gekozen? Gabriel: In de eerste plaats richt een jeugdherberg zich op toeristen. Een goede ligging is van groot belang. Molenbeek is op wandelafstand van het centrum en daarom de geschikte locatie. In de tweede plaats is er de sociale dimensie. Als jeugdherberg promoten we sociaal toerisme. We werken rond duurzame ontwikkeling en vertrekken vanuit de sociale stedelijke realiteit. Op zich was het geen bewuste keuze om naar Molenbeek te komen. De buurt werd vroeger gedomineerd door brouwerijen. Toen de meeste brouwerijen de deuren moesten sluiten, kwam er nieuwe ruimte vrij. De industrie werd vervangen door woongebied en de Cocof besloot om hier een domein te kopen voor de bouw van een jeugdherberg.

‘Stadsklassen’ aan. We stellen een programma samen en regelen alles van a tot z.

Twintig jaar Molenbeek, wat heb je zien veranderen? Gabriel: Het volledige verhaal kan ik jullie niet vertellen. Ik werk hier 7 jaar. Ik heb wel altijd in Brussel gewoond. Het is zeker niet altijd gemakkelijk geweest. In het begin was het niet evident, maar we hebben wel veel zien verbeteren. Bij sommige toeristen heerst er een onveiligheidgevoel. Niet iedereen vind het evident om in een buurt met veel migranten terecht te komen. Angst voor Organiseren jullie zelf activiteiten? het onbekende is niet abnormaal. Het is Gabriel: Omdat we ons vooral op onze taak om iedereen warm te groepen richten, bieden we voor scholen ontvangen en waar nodig gerust te stellen.

15


staan steeds open voor goede ideeën. De Klimpaal school onderhoudt in onze tuin een moestuintje. We werken samen met Oxfam en De Vaartkapoen. De Vaartkapoen legt hier soms muzikanten te slapen en wij bieden gratis concerten aan aan onze gasten.

Dat onveiligheidgevoel duurt niet lang hoor. Al snel komen de voordelen van de wijk naar voren: straatsfeer, goedkope kebab, overheerlijke patisserie en kleurrijke winkels.

Over muzikanten gesproken, straffe verhalen? Gabriel: Dat valt goed mee. Tegen dat ze hier zijn, willen ze gewoon hun bed in kruipen. Gisteren was er wel een groep, die toen ze op het punt stonden te vertrekken om op te treden, omsingeld werd door een groep kinderen. Ze hebben dan maar de gitaar boven gehaald en een nummertje gespeeld. In een jeugdherberg zijn net die ontmoetingen en het uitwisselen van interesses, talenten, verhalen, los van leeftijd of cultuur, super belangrijk.

Hebben jullie een goed contact met de Werken hier Molenbekenaars? buurt? Gabriel: In het verleden hebben wij Gabriel: Ja. In totaal werken hier 21 menenkele toffe sociaal artistieke projecten sen met 12 verschillende nationaliteiten. getrokken. Nu werken wij samen met enkele organisaties uit de buurt en we

16

Jullie zijn een vzw? Gabriel: Ja, Génération Europe is een onderdeel van Les Auberges de jeunesse/ Belgique. In België heb je twee overkoepelende netwerken van jeugdherbergen. We zijn het enige land in de wereld waar er twee zijn. Maar dat komt omdat toerisme geen federale bevoegdheid is. Maar goed, we hebben intense banden met onze Vlaamse collega’s. Er is zelfs wereldwijd een jeugdherbergennetwerk.

En hoeveel mensen verwelkomen jullie jaarlijks? Gabriel: In de jeugdherberg zijn er 165 bedden en we ontvangen jaarlijks ongeveer 30.000 gasten, goed voor 43.000 overnachtingen.

Om af te sluiten, wat is jouw favoriete plek in Molenbeek? Gabriel: Ik ben fotograaf en heb al verschillende keren huwelijksfoto’s genomen in het Karreveldpark. Ik vind het En dat werkt? Hebben jullie vergaderin- een aangename plek en ook ideaal voor gen met alle herbergen uit de hele culturele openlucht activiteiten. wereld? Gabriel: Absoluut. Nu zijn er in totaal 4 Bedankt voor het interview. miljoen jeugdherbergen, goed voor 40 miljoen overnachtingen op jaarbasis. We Yannick Bochem & Chantal Peeters zitten dus niet met iedereen rond de tafel. Maar in december was ik op een ‘wereldoverleg’ in Wenen en er waren 120 directeurs uit heel diverse landen aanwezig om het beleid op elkaar af te stemmen. Interessant dus.

17


DE KINDERBLIK

DE STRAAT

De overKant vroeg zich af met welke blik kinderen kijken naar recente actualiteitsgebeurtenissen. De kinderen van het IBO vertelden wat ze dachten over de foto van de huidige president van Frankrijk: Nicolas Sarkozy Atom: Dit is een belangrijke burgemeester. Ik denk van Frankrijk. Hij werkt in een groot kantoor. Daar schrijft hij op wat alle politieagenten moeten doen. Deze politieagenten zijn de wachters van de burgemeester. Wail & Imran: Hij is een opa. Ondertussen is hij al gestorven, maar vroeger was hij een bekende fotograaf. Hij leefde op een boot en nam daar veel foto’s. Doordat hij te veel foto’s nam, is zijn oog stukgegaan. Daarom is hij gestorven. Of misschien heeft hij een vis met vergif erin gegeten? Dat kan ook…

Nisrine: Hij kan een dief zijn. Hij zou alles stelen wat mooi is: goud, ringen, diamanten,… Ik denk dat hij een slechte man is met heel veel geld.

Rania: Dit is een stoute meneer. Hij rijdt met een dure auto en steekt andere auto’s voor! Ik vind hem niet lief. Hij doet ook pipi op de straat.

18

Voor elke oVerKant trekken onze reporters erop uit in Molenbeek. Met de lente in zicht en de grote schoonmaak op komst, vroegen wij de inwoners naar hun vooruitzichten en welke objecten in huis ze zeker nooit willen weggooien. We belden aan bij een aantal willekeurige adressen in de Vierwindenstraat.

Benalli Marade nr. 38 Wat is het belangrijkste object in uw huis? Het huis, gewoon het huis zelf! We hebben het huis gekocht en we wonen hier ondertussen al 15 jaar met heel de familie. Voor mij is het huis het bijzonderste en mooiste object.

Marwa: Deze meneer praat goed Frans. Ook Marokaans. Ik denk dat hij de chef is van de politie. Ik zie hem op tv wanneer hij praat in veel microfoons.

Sajid: Ja, ik ken die meneer! Dat is Mister Bean. Hij maakt altijd heel veel grapjes. Ik heb hem al veel op televisie gezien.

Da Costa Barosso nr. 50 Wat is het belangrijkste object in uw huis? De foto’s van mijn zonen zijn heel belangrijk. Hier op de foto zijn ze nog klein; mijn jongste zoon zat toen nog in de lagere school en de oudste was hier 18 of 19 jaar oud. Maar nu is de jongste al 23! Ze wonen nog alle twee in dit huis, bij hun ouders. Zij zijn onze grote liefdes! Zelfs al zijn het geen kinderen meer, zij blijven toch altijd ónze kinderen.

19


Het enige wat we altijd maar doen, is naar tv kijken, tussen 4 muren. Het is alsof je in een gevangenis zit. Wanneer je werkt is het natuurlijk beter, dan kan je jezelf bezighouden. Maar altijd binnenzitten en naar televisie kijken… en dan vertellen ze ook nog niet altijd de waarheid! Nee, wat ik wil is op het platteland wonen, in gemeenschap, kort bij zee. Daar kijk ik naar uit.

El Kaaf Saad, nr. 32 Wat is het belangrijkste object in uw huis? Dat zijn zeker mijn kinderen en mijn familie. Zij zijn het belangrijkste, zij gaan voor alles! Zij zijn belangrijker dan de muren. Ik kan je natuurlijk ook zeggen dat ik nooit mijn goede verwarmingsketel en mijn verwarming zou willen missen, vooral in de winter. Maar dat is misschien minder poëtisch, haha! Mohammed Madari, nr. 6 Wat is het belangrijkste object in uw huis? ALLES! Er is niets specifieks? Nee, ik verkies de natuur boven objecten. Maar niet de natuur hier in België hé, haha! Daar waar het warm is, dicht bij de zee. Ik ben geboren op het platteland er is niets beter dan dat! Hebt u een tuin? Of planten? Neen, ik heb geen tuin, ik heb niets hier, daarom dat ik de natuur verkies. Ik ben in Marokko geboren en ben nu al 45 jaar in

20

België. Ik ken ondertussen heel de buurt hier. Wanneer het mooi weer is, wanneer de zon schijnt is er toch niets beter dan de natuur. De maan, de sterren, de open hemel, de pure lucht. Hier in het huis hebben we enkel geneesmiddelen. Ik ben ziek, mijn vrouw is ziek.

Khadija El Hajjoui, IBO, nr. 58 Welk object uit het IBO zou jij graag meenemen? De kinderen, natuurlijk! En nog iets anders? Ik zou ook het boek ’Prinses Anabella is jarig’ meenemen. Dat is een leesboek voor de allerkleinsten. Het gaat over een prinses die een olifant wil voor haar verjaardag. We lezen het boek regelmatig voor en ik heb er goede herinneringen aan. We hebben er ook ooit een poppenspel over gemaakt en dat vonden de kinderen echt geweldig. Bert De Bock, Yoko Theeuws, Chantal Peeters

21


e en r de dunn gt o o v e ti ia poo prec zekere ap van de old skool, vulde es naline-ge e chille vib r d a Muziek in Molenbeek? In de n ee n invloe e m ij Downlink b r Vk* natuurlijk! Dit zijn onze a l tot ëeren wa avy meta e concerten voor april, mei en e stijl te cr h n a v hog horen juni. den kan ook enorm Op g e e r k ij a. H rts. astrofysic in de Beatport cha n eat quoteringe moment had hij 4 nuhmit-s B ’ n i k ald *c t zijn een bepa staan, me el” op 0 07/04 F NLINK -1 p to e Cam mers in d “Crippled n e ” y c ft. DOW n “Emerge #1 en #2. * k Locatie: V m, nd Syste u o S e ri esia High’n’I League, N e is Support: T t s Ju Taös, Glyph vs ss ode, Exce k e m y T s v dansns op de e k a b e d et verzet bstep. M u d e r Downlink a t zijn zw hij geen vloer me jungle & DnB, is e subsoniroots in d het wereldje van een in tergrond h c a vreemde ls a t iek. Me sche muz 22

07/04 SoundBits ft. PNEU Locatie: Beurssc houwburg Support: Ed W ood Jr. , Dj H uuukes

SoundBits: m 11/04 PUPPE onthly sounds TMASTAZ of the underground presented by concerts and Vk* Locatie: Vk* Beursschouwb u rg Beurskafee B at russels. Pneu is een duo uit Fran krijk dat ove Puppetmastaz rw egend instrumentale is een Duits muziek maak hip hop collectief uit B t. Ook incorporeert h er lijn met leden et elementen va uit de VS, Canada en n noise, hardcore en m natuurlijk Duit etal, en wordt sland. Tijdens hun sh daarom niet helemaal ow gebruiken ten onrechte ze te lkens ei genaardige po vergeleken met Don ppenkast-figure Caballero en Li n om zich uit te drukk ghtning Bolt. Net als en, en koppelen Lightning Bolt d it aan een mix van ra spelen ze gewoonlijk p, funk en elek in het midden tr o nica. Ee n van het uniek kijk- en lu publiek. Ed W is te ood Jr. is een rs p el d at best te plaatsen valt tu duo uit Frankrijk geïnsp ssen de Mupp ireerd door ban et Show en de Wu-Tang C ds als Don Caballero lan. De stichte , Battles en o rs en producers van ok From Monument To de Puppetmas Masses. taz zijn 23


burlesque, en Bomb 20, N1t ‘flamboyante’ ro en de in de outfits. Z e ging verder D uitse Gabber scene ook meerdere bekende Patric keren Catani op tour als ‘anar (E-De-Cologne) chy violinist’ , die ook de met songs Courtney Love, h producet. Op eeft Tv-optred 26 maart kom ens t hun op haar conto (L nieuwe album eno, Letterman “Revolve and st ve ...), rschijningen in ep up!” eraan. glossy magazin es en droeg haar stee ntje bij tot de al b ums van Billy Corgan , Otep, Die War zau...

12/04 AUTUMN

EMILIE

Locatie: Vk* Emilie Autumn is een violiste, singersongwriter, dic hter en auteu r. Welbekend om haa r enorm gamm a aan muziekstijlen, en vooral om haar theatrale optred ens. Met de m eidengroep The Blo ody Crumpets steelt Autumn de sho w en leent elem enten uit klassieke m uziek, cabaret , elektronica, en gl am rock met theater,

24

zijn l gekend om ra o o v ij h t ), staa t 6uur lang!! o (t ts se jd n maratho smaak, he muziek sc ti c le c e zijn cup of or een “nice o v e fd e li en n zij e DIY visuals rr a iz b n ij z tea” en animaties.

2 0/0 4 ep 21/04 TOMBS e K – F F MR SCRU (5h set) It Unreal rophant Support: Hie Locatie: Vk*

Locatie: Vk*

94 en st-black tief sinds 19 c a l a is ge/doom/po d ff u r: sl a a n e lk e e r is el Mr Scru o s Tomb wat alles do ork dat al sn o Y z j w d e , N ls e a a it g u lt g spee zz, Re amde metal trio Hip Hop, Ja or het befa o , d k n , t o u ik F c p is e l, D g u p , o , S werd o , Black Tusk African, Ska ss , e n n ti a ro L a , (B n p e l e e Dubst rd bij undtracks Relapse lab n hun moste , Breaks, So e k n ld a u a ij F h h , e t se a Z u la ). o H ucer lisme Zombi... er. Als prod hard minima s: d , n n a e b d e m lo v se nog veel me he in een re door deze psychedelisc n e re d e , ir g u sp la h F in s zich e dosi n My van Black et de nodig nic Youth e o S t e n h a v n a a e v n n aangevuld m overdri motionele va ok verbonde e o t n e a h d , e is r n e ti ij n rd H mor. bel. Ve Bloody Vale Ninja Tune la e rd e te u p re e g 25


25/04 R ADIO MOSCOW Locatie: Vk*

Godflesh, de siniste re rock van Un sane en The Jesu s Lizard, en b lack metal van Dea thspell Omega en Darkthrone. R ecent brachte n ze nog het alomge prezen album “P ath of totality” uit. Hierophant is a ee n brutale crust /p unk metal ban d uit Noord-Italië. D e so ophant kan men und van Hierbest omschrijv en als een mix tu ssen crust /pun k en sludgy metallic hardcore met een donkere/bekle mmende/apoc alyptische stemmin g.

26

Radio Moscow is een Amerikaa nse psychedelische blu es rock band, o ntstaan in 2003. Deze jonge bende m aakt retro muziek uit de jaren ‘70. M en zou het kunnen om schrijven als ee n soort kruising tussen Black Sabbath , Hawkwind, Iron B utterfly en Wo lf m other. Hun debuutpla at werd door niemand minder dan Dan Auerbach (The Black Keys) geproduce d, en vorig jaar kwam hun 3de album uit.

DYNA28/04 100% JAZZ MITE – SOUL ND RECORDS SOU SYSTEM Locatie: Vk*

TON 03/05 HAMIL LOOMIS kersdal Locatie: GC Nek

Texas raakte in it u is m o Lo n Hamilto uziek lues -en rockm b is e d em n st va Sy an d b n de ords Sou ziekcollecSoul Jazz Rec ritse dankzij de uitgebreide mu B te ch u n er b het Nu is hij één va s. er n d de Dj-arm van u Ee o s. jn rd zi o n tie va es gebaul Jazz Rec ten die op blu jn platenlabel So es zi ti ar es as ge n le jo re t e d n hun muziek aanpas se n e aa groot deel va ik ijk er gr m an A el seerde ijn van ties uit de b aags publiek. Z d et muziekcompila H en . ed ca h ai n m ee Ja , n aa ingston en zijn gitaarem st te e, k Studio One in K n ga re g re rd en soul doo brede mix van raars kennismak te is lu liresultaat is een zi e d ra B n , te la ep k wer muziek isco, dubst es met leuke ritmes en krachtige punk, Latin, d as le re te en at ec eer. R achterwege la és h ic b an, jungle en m cl u es (d lu z b k ti e die d r voren Digital Mys wende kijk naa le komen van oa u ai ie (b rn e ve n ti n Te ee ), en (electro step), Subway . Het schuift. G ES e ch is ar d gen funk) en het le en zijn grenzen k o o t eg rl ve label -punk, ties uit van post ila p m co t ch ra b dmuziek, naast el er w en a ic n elektro ngles n werken en si ge ei l ta n aa n ee van artiesten. 27


10/05 – LOWER DENS Locatie: La Choco laterie

1 2 /0 5 Y E L AWOLF Locatie: Vk*

Lower Dens is de groep van Jana Hunter, een vrouw Ye lawolf uit Texas die een nauwe band heef (aka Michael t met artiesten als Devendra Banhart Atha) is geboen Cocorosie. Saren in Alabama men met haar groe en werd daar bloo p neemt ze je mee tgesteld aan zow el op een tocht die zi de blanke Amerikaa gzagt tussen gennse ‘trailerparks’ al s res als new-wave, dr de Zwarte Amerik aanse ghetto’s. Hij one pop en postis punk. Het nieuwe opgegroeid met Southern Rock m album komt uit in aa r April op het befaam kwam in contact de Domino label. met hip hop zoal s Beastie Boys en Ru n DMC. Hij beslo ot ook deze weg in te slaan. Zijn doorbraa k kwam er door de onafhankelijke release ‘Trunk Muzik ’. Zijn eerste officië le debuutplaat ‘Radio active’ kwam vo rig jaar op de markt, waarin hij de val en de nasleep van de gebeurtenissen in zi jn leven vertelt. 28

RMOND E B L I S 5 0 / 8 1 Locatie: Vk* p/ jonge Duitse Po n ee is d n o m Silber een Berlijn. Het is it u d an b ck , ro al kan rekenen ijv b el ve p o ie band d bele ben ze 3 dub eb h 4 0 0 2 s d sin Duitsuitgebracht in e platina albums Zwitserland. Z en jk ri en st o O , land men kele shows sa speelden al en te nen de groots n o w en K !N met P , de van Duitsland d ar aw ek zi u m uitse or ‘De beste D ECHO award, vo nd oepen als Wir si gr et m en m Sa act’. helden en

van de gezien als één et Juli worden ze pbands van h o p se it u D te groots moment.

22/05 CLOUD NOTHINGS Locatie: Vk* rock is een indie gs in th o N d u Clo jonge eesterbrein de l band met als m begon allemaa et H i. d al B Dylan van en en opnemen jv ri h sc et h et m kelder p songs in de lo-fi power-po zijn s. Al snel ging er d u o jn zi n va kzij ereld rond dan muziek de w bij aakte hij naam m en et rn te in het tchy critici via zijn ca zowel fans als jk en jeugdig en ki e ar kl , ën ie d melo ME, schriften als N ijd T e. m as si u o th alvast lovend. Pitchfork… zijn 29


23/05 RIZZLE KICKS Locatie: La Cho colaterie

hun songs, en binnen de kort ste keren kwam Island R ecords op de p roppen met een platen contract.

Rizzle Kicks is 27/05 DANIE een Brits hip h op/pop LE duo bestaande uit Jordan “Riz S I L V E S T zle” RI en Harley “S ylvester.” Tech nisch gezien is het al lemaal begonn en toen ze samen spee Locatie: Vk* lden rond het h uis van hun tante. Ze trokken later o ok naar dezelfde schoo l, maar de bal Daniele Silvestr ging serieus aan het i is geboren in rollen op het Rome en is een ge moment dat Sylves kende naam ter ‘Lalala’ zon in Italiaanse muzi de g over één van de tr ekindustrie m acks van Rizzl et ee h an n dvol albums die e. Het plaatje klopte door critici word helemaal. Sam gelauwerd. Hij en en met vrienden staken heeft ook een ze ook wat vid im p re si onante hoevee seos in elkaar voor lheid awards ve rworven doorheen zijn carrière. D aniele Silvestri maakt ook songs voo r soundtracks en theate rstukken en sto nd ook verschillende ke ren met groot succes op het beken de Sanremo Festival.

30

A 10/06 AUSTR Locatie: Vk* mit Toronto afko u n ee is ra st u A trio rond Katie stig elektronisch kzij haar krach an d ie d , is an m Stel ht em alle aandac tige en unieke st am ekt. Al snel kw ” naar zich toe tr at “Feel it Break la tp u u eb d n jörk, er dan ee ian Taylor cfr. B am D r o o d ed (gemix NKLE). The Prodigy, U

debrengen. Gaan te it u ek zi u m tot een e dit echter uit d ei o gr S eg E w E es H S O E . Thee Oh Se E d H an T b e ig 6 rd 0 aa / 21 volw koes-fi elektrisch-a hebben een lo je l reverb, alsof sche sound vo ti ek zi en waar de mu Locatie: Vk* kan horen en zi men. - tot stand is geko ke n va n aa e d beteken Thee Oh Sees or John n uitlaatklep vo itals, ee ts h ec sl k lij osp hwhips, The H Dwyer (of Coac meer f...) om zijn p o K ck o b n DIY Zeige experimentele instrumentele, 31


De vaste

Elke Maandag

ONS VAST UURROOSTER • Alle activiteiten

9u00 - 12u00 Pedicure (tweewekelijks) 10u00-12u00 Alfabetisering 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van Kalkstraat 93) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) 19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie Elke Dinsdag

April - Juni 2012

vinden plaats in

9:00 - 12:00 09u00-12u00 11u30-14u00 13u00-15u00 15u30-18u15

De Vaartkapoen,

Woensdag

05 APRIL ZINNEKE WORKSHOP DECOR

19.00u

9:00 - 12:00 Kapsalon in het DC op afspraak 10u00-12u00 Alfabetisering Turnen voor vrouwen (50+) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-18u15 Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) 19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

07 APRIL Vk* CONCERT F*ckin’ Beat ft. DOWNLINK

19.00u

11 APRIL Vk * CONCERT Puppetmastaz

19.00u

12 APRIL Vk* CONCERT AUTUMN

19.00u

Elke Donderdag

12 APRIL ZINNEKE WORKSHOP DECOR

19.00u

16 APRIL SCHOOLPROGRAMMATIE ZINDERING

11.00u en 13.30u

16 APRIL ZINNEKE WORKSHOP KOSTUUM

12.00u

17 APRIL SCHOOLPROGRAMMATIE ZINDERING

10.00u en 13.30u

18 APRIL DIENSTENCENTRUM : LENTEFEEST

13.00u

18 APRIL BATUQUERIA VZW

19.00 – 22.00u

19 APRIL ZINNEKE WORKSHOP DECOR

19.00u

20 APRIL Vk* CONCERT : MR. SCRUFF

19.00u

21 APRIL Vk* CONCERT : TOMBS

19.00u

ingang

Sint-Jozefstraat 14, tenzij anders vermeld

CONTACT 02 414 29 07

(maandag-vrijdag 9u-17u30)

www.vaartkapoen.be

9u00-10u00 11u30-14u00 13u00-15u00 15u30-18u15 19u00-22u00

Podologe op afspraak (elke eerste dinsdag van de maand) Theesalon (in de Vierwindenstraat 58) Volkskeuken: middageten (5€) Alfabetisering Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

TE DOEN IN MOLENBEEK

Turnen gemengd (+50j) Volkskeuken: middageten (5€) Alfabetisering Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) Batuqueria: Braziliaanse percussie

Elke Vrijdag 9:00 - 12:00 Kapsalon in het DC op afspraak 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van Kalkstraat 93) 13u00-15u00 Arabische les 15u30-18u15 Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

32

02 APRIL ZINNEKE WORKSHOP KOSTUUM 02 APRIL BATUQUERIA

12.00u

19.00 – 21.00u

33


23 APRIL ZINNEKE WORKSHOP KOSTUUM

12.00u

23 APRIL + 24 APRIL: SCHOOLPROGRAMMATIE IKOLIKI

10.00 en 11.00u

25 APRIL Vk* CONCERT:RADIO MOSCOW

19.00u

25 APRIL CALEIDOSCOOP UITSTAP 26 APRIL DIENSTENCENTRUM SENIORENNAMIDDAG

13.00u

26 APRIL ZINNEKE WORKSHOP DECOR

19.00u

28 APRIL Vk* CONCERT : 100% DYNAMITE ft. SOUL JAZZ RECORDS

19.00u

30 APRIL ZINNEKE WORKSHOP KOSTUUM

12.00u

5 MEI: SOUMONCE ZINNEKE

14.00u

12 MEI Vk*CONCERT YELAWOLF

19.00u

18 MEI Vk* CONCERT SILBERMOND “Guten Abend, Brüssel - Live 2012”

19.00u

19 MEI ZINNEKE PARADE

15.00u

ni 2012

2 april > 30 ju

n°33

25 MEI SCHOOLFEEST IMELDA-INSTITUUT 27 MEI Vk * CONCERT DANIELE SILVESTRI

19.00u

8-10 JUNI CALEIDOSCOOP WEEKEND 10 JUNI VK* CONCERT AUSTRA

19.00u

15 JUNI EINDEJAARSFEEST CALEIDOSCOOP

9.00u

21 JUNI Vk * CONCERT : THEE OH SEES

19.00u

27 JUNI EINDEJAARSFEEST IBO 30 JUNI: Ô’DE MOLENBEEK

34

14.00u Het Beukenootje

35


elingen

Belangrijke meded

vredenheionden aan de te rb ve d rij st ed w n de deelnemers Het resultaat va n de volgende aa at ci ofi Pr ! kend denquête is be : ijs pr n transportdienst met hu 1 gratis rit met de n: de on rm Ve e Jeanin • les ijver: 1 gratis turn Hermine De Schr • l atis retouche n in het sociaa Alida Maes: 1 gr • et twee persone m tje en et is at : 1 gr Elvi re Van Even n. • de Vaar tkapoe t t onthaal van he n restauran aa n le ha rdebon op U kunt uw waa Gefeliciteerd!

******WEDSTRIJD

tot na de moeten wachten g no en ss rle te atie over de zullen de compu llie meer inform ju en nd vi Jammer genoeg tje oo lgende Beuken en er zeker aan! d: de lessen kom zomer. In het vo ur tre ge et ni r er. Maa afspraken hierov

*******COMPUTE

RLESSEN

*******OPENING

m ALE dereen is welko KOSTUUMCENTR rale geopend! Ie nt ce m uu st ko e w

de nieu fenomenale Op 21 april wordt aar veel van de w n jke en. ki te ns recht zijn gekom vanaf 14u om ee geschonken, te en rale ontvangst”. at bb he he s “t n on ee llie n ju aa e u di n ht re kle rwac s verzekerd, en ve Hapjes en drankje ol M enbeek. , 10 80 Sint-JansHovenierst raat 82 2 39 30 De Jaeger - 02 41 en w G : fo in r ee Voor m

erk. Wij j ons aan het w bi r ee m et ni noeg gevonAls wij iemand rina is jammer ge . Sa er r te pp ps ka ka e w e nz eu O n ni n onze gere klanten va mogelijk naar ee oe el vr sn de zo et m en ek op zo act men wij zelf cont den hebben, ne kappersdienst.

*******KAPSTER

en m! Ze heet Katri t dienstencentru he uw in al or ga Vo lle p. co n nieuwe en de thuishul We hebben ee van de diensten tie na t. di ör co de bij Katrien terech en staat in voor stelde, kan u nu s El n aa r ge oe vragen die u vr ! Welkom, Katrien

******NIEUWE CO

36

Het Beukenootje

LLEGA

Het Beukenootje

37


Op het programma 1 april tot 30 juni 2012 Voor alle activiteiten kan vervoer aangevraagd worden. Je kan hiervoor Inne Eeckhout (02 414 29 07) bereiken of rechtstreeks Welvaartververvoer contacteren (02 412 39 20).

DOnderdag 5 april bezoek parlementarium Leer het Europees Parlement op een heel nieuwe manier kennen. In het Bezoekerscentrum in Brussel kunnen kinderen en volwassenen meer te weten komen over de instelling die hen vertegenwoordigt. Als bezoeker krijg je een dynamische, interactieve multimediarondleiding over de geschiedenis van de Europese integratie en de impact daarvan op ons dagelijks leven. Dankzij een verbluffend 360° digital surroundscherm bevindt de bezoeker zich midden in de actie van het Europees Parlement. Via een touchscreentoepassing komen we meer te weten over de EP leden. We maken een virtuele reis door Europa, en ontdekken onderweg welke impact de Europese Unie in elke lidstaat heeft gehad.

Om 14u daar of afspraak om 13u15 aan de VK* (om samen naar daar te gaan met het openbaar vervoer) Adres: Wiertzstraat 60 1047 Brussel Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste maandag 2 april bij Inne (02 414 29 07)

donderdag 12 april wandeling in het hallerbos Dit is het perfecte moment om te gaan wandelen in het Hallerbos. We zullen vast niet de enigen zijn, want het is bekend dat in deze periode het bos bedekt is met een paars tapijt van wilde hyacinten! Laat ons duimen dat we op het juiste moment daar zijn (niemand kan garanderen wanneer deze prachtige bloemen precies bloeien). Maar zelfs als we pech hebben en de hyacinten niet in bloei staan, is een boswandeling toch altijd een waar genot. We trekken het bos in en genieten van de ontluikende natuur. Uiteraard zoeken we na de wandeling een gezellig terrasje uit.

Afspraak:

38

Het Beukenootje

Afspraak:

13u30 in de Vaartkapoen

Bijdrage: Inschrijven:

â‚Ź 5 (vervoer inbegrepen) Ten laatste 5 april bij Inne (02 414 29 07)

Het Beukenootje

39


woensdag 18 april lentefeest met chris vandecauter (ism aanbod podium) Chris Vandecauter is een rasechte artiest die ons komt verblijden met veel meezingers, enkele luisterliedjes, ambiance, humor en zelfs een vleugje romantiek! Tijdens de pauze doen we ons tegoed aan wat lekkers. En we houden zelfs een tombola. Wie weet welke verrassingen we nog meer voor u in petto hebben… Tot dan! Wij hopen echt dat iedereen mee komt feesten! Afspraak: 14u in de grote zaal van de Vk* (Ingang Sint-Jozefstraat 14) Bijdrage: €8 Inschrijven: Ten laatste vrijdag 13 april bij Inne (02 414 29 07)

donderdag 26 april Seniorennamiddag: duwoh (ism cultuurbeleid molenbeek)

Jaja, u hebt het goed begrepen. De seniorennamiddag die normaal in de Sippelberg plaatsvindt, verhuist vandaag naar onze eigenste Vaartkapoen! Voor 1 euro kan u vandaag genieten van een optreden van Duwoh. Anke Hintjens brengt samen met Bernard Van Lendt een sfeervol optreden met mooie luisterliedjes begeleid met accordeon. De teksten zijn soms strijdvaardig, soms ingetogen.

DONderdag 24 april theater bozar: hebzucht (ism vzw lasso) Tekstschrijver en regisseur Stijn Devillé kijkt naar de wereld. Met zijn grote groep spelers en muzikanten denkt hij na over de mechanismen waarin wij met zijn allen meedraaien. Hij heeft het over de hoge bonussen van bepaalde CEO’s, over de vele ontslagen werknemers, over een minister die net op tijd zijn aandelen van de hand doet. Met Michaël Pas, Kris Cuppens, Sara Vertongen, Dirk Buyse, Jorre Vandenbussche. Na de voorstelling is er een nabespreking met de acteurs. OPGELET: uitzonderlijk krijgen we geen broodjeslunch aangeboden! Afspraak: om 12u15 in Bozar, Ravensteinstraat 23 1000 Brussel Bijdrage: €3 Inschrijven: Ten laatste 16 april bij Inne (02 414 29 07)

40

Het Beukenootje

Afspraak:

om 14u30 Grote zaal Vaartkapoen, ingang Sint-Jozefstraat 14 1080 Sint-Jans-Molenbeek Bijdrage: €1 Inschrijven: Ten laatste donderdag 19 april bij Inne (02 414 29 07)

Het Beukenootje

41


woensdag 2 MEI workshop elektronisch bankieren Kom vandaag allen richting gebouw Graaf Van Vlaanderen, 2 personen van Brusselleer komen ons uitleggen hoe we veilig kunnen internetbankieren op de websites van de verschillende banken. De workshop gaat door van 9u30 tot 12u met een pauze in het midden om even te bekomen met een lekker kopje koffie.

Afspraak:

om 9u30, Gebouw Graaf Van Vlaanderen, Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste 25 mei bij Inne (02 414 09 07)

42

Het Beukenootje

donderdag 3 mei koningin elisabet wedstrijd (ism sociaal programma de munt: een brug tussen twee werelden) De Koningin Elisabethwedstrijd richt zich tot vergevorderde musici, die zich grondig hebben voorbereid op een ontluikende carrière met een internationale dimensie. De editie 2012 is gewijd aan de viool en viert tevens de 75ste verjaardag van deze wedstrijd, die in 1937 werd opgestart door Koningin Elisabeth, zelf een uitstekende violiste, met als doel jonge vertolkers te ondersteunen. De sessies voor piano, zang en viool worden beurtelings om de drie jaar georganiseerd. Voor de sessies piano en viool omvat de wedstrijd ook een luik compositie. Het winnende werk geldt in die jaargangen als opgelegd stuk voor de deelnemende muzikanten. Wij krijgen dit jaar de kans om deze prestigieuze wedstrijd bij te wonen‌

Afspraak:

om 14u aan de VK* of om 14u45 aan Flagey, Heilig Kruisplein, Elsene Bijdrage: Gratis Inschrijven: Zo snel mogelijk bij Inne (02 414 29 07) OPGELET DE PLAATSEN ZIJN BEPERKT!

Het Beukenootje

43


dinsdag 8 mei cinema kinepolis: best exotic marigold hotel Een groep gepensioneerde Britten laat zich verleiden door een reclame voor het pas gerestaureerde Marigold Hotel in India. Ze besluiten om alles achter te laten en hun leven door te brengen in het exotische en goedkope land. Eenmaal aangekomen blijkt hun onderkomen echter weinig weg te hebben van het paleis uit de reclame... Een ontspannende film die op de lachspieren werkt! Engels gesproken, ondertiteld in het Nederlands en Frans. Na de film krijgen we gebak en koffie (inbegrepen in de prijs). Alles bij elkaar het perfecte recept voor een heel gezellige namiddag!

Afspraak:

om 14u Gebouw Graaf Van Vlaanderen Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste vrijdag 4 mei bij Inne (02 414 29 07)

44

Het Beukenootje

woensdag 9 mei infonamiddag inkomensgarantie bij senioren De inkomensgarantie voor ouderen (Igo) is een sociale uitkering die onder bepaalde voorwaarden 65-plussers uit de nood kan helpen die niet over voldoende financiÍle middelen beschikken. Welke zijn de voorwaarden om een Igo te bekomen? Moet u een aanvraag indienen? Wat is het mogelijke bedrag van zo’n Igo?... Annemie van het infopunt Wegwijs komt een antwoord bieden op deze en andere vragen.

Afspraak:

om 14u Gebouw Graaf Van Vlaanderen Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste vrijdag 4 mei bij Inne (02 414 29 07)

Het Beukenootje

45


woensdag 16 mei uitstap mechelen: speelgoedmuseum + bezoek stad Van het speelgoedmuseum hebben jullie waarschijnlijk allemaal al gehoord. Het bezoeken van de expo ‘speelgoedrages en toppers” wordt vast en zeker een nostalgische reis naar uw kindertijd. Het Speelgoedmuseum van Mechelen is er één van de grootste van Europa! ’s Middags eten we in Lokaal Dienstencentrum De Rooster in het Klein Begijnhof. In de namiddag trekken we op ontdekkingstocht in de stad. Wisten jullie dat deze Dijlestad maar liefst 3 monumenten heeft die op de lijst van UNESCO-werelderfgoed prijken? Met haar gezellige pleintjes, eeuwenoude gebouwen en autovrije zones is Mechelen de ideale stad om een namiddag in rond te kuieren.

donderdag 24 mei the dansant willy claes kwartet Het zijn niet alleen de politieke snaren die Willy Claes weet te bespelen, maar ook deze van de piano. Weinig mensen weten dat Willy Claes eerst muzikant was en dan pas politicus. Samen met enkele rasmuzikanten weet hij op virtuoze wijze elk publiek te verrassen. Deze kwaliteitsvolle band brengt iedereen aan het dansen. Bovendien kunt u genieten van een stukje overheerlijke taart met koffie! Afspraak: Bijdrage: Inschrijven:

om 13u15 aan de VK* of om 13u50 in GC De Kriekelaer, Galliatstraat 86 1030 Schaarbeek € 7 (vervoer + toegang + koffie en taart inbegrepen) Ten laatste 14 mei bij Inne (02 414 29 07)

woensdag 30 mei de laureaten van de koningin elisabethwedstrijd (viool)

(ism sociaal programma de munt een brug tussen twee werelden)

Afspraak:

om 8u30. Station Brussel centraal, aan de koffiebar “Starbucks”, vlak aan de loketten Bijdrage: € 10 (toegang Speelgoedmuseum + lunch inbegrepen) Inschrijven: Ten laatste dinsdag 8 mei bij Inne (02 414 29 07)

46

Het Beukenootje

De personen die de eerste ronde van de Koningin Elisabethwedstrijd doorstaan hebben, mogen deze week in de Munt het beste van zichzelf komen geven. Afspraak: om 11u40 in De Munt, Muntplein 1000 Brussel Bijdrage: Gratis Inschrijven: Zo snel mogelijk bij Inne (02 414 29 07) OPGELET DE PLAATSEN ZIJN BEPERKT!

Het Beukenootje

47


woensdag 6 juni in den appelboom in anderlecht Hoe kan je de zomer beter inzetten dan met een gezellig terrasje? We trekken naar Den Appelboom in Anderlecht, een gezellige oude boerderij tussen het groen. Je zou niet denken dat we nog in Brussel zitten! Afspraak:

om 13u30 aan de VK* of om 14u daar Appelboomstraat 401 1070 Anderlecht Bijdrage: Eventueel vervoer (€4) Inschrijven: Ten laatste woensdag 20 juni bij Inne (02 414 29 07)

donderdag 29 juni wandeling bij de molenbes in grimbergen Vandaag trekken we naar Grimbergen voor een toffe wandeling tussen de oude watermolens langs de Maelbeek. Laat ons samen genieten van de stilte en de natuur. Jullie bepalen zelf hoeveel en hoelang er gewandeld wordt. Achteraf trekken we naar het Felixhof, een zeer gezellige taverne op het eindpunt van onze wandeling! Afspraak: afspraak om 13u30 in De Vaartkapoen Bijdrage: € 5 (vervoer inbegrepen) Inschrijven: Ten laatste maandag 21 juni bij Inne (02 414 29 07)

48

Het Beukenootje

donderdag 7 juni infoquiz valpreventie De meesten onder jullie hebben het al meegemaakt: een trede niet gezien, een onverwachte oneffenheid op het voetpad…. Het gebeurt wel eens dat we daardoor ten val komen en een letstel of fractuur oplopen: als we weinig geluk hebben, kunnen we hierdoor zelfs minder mobiel worden! Hoe meer onze leeftijd stijgt, hoe meer last we hiervan kunnen ondervinden. Daarom zijn er organisaties die zich regelmatig bezighouden met val- en fractuurpreventie. Aan de hand van een superleuke quiz leggen we de focus hierop en gaan we in het vervolg meer aandacht hebben voor de oorzaken en gevolgen van een eventuele val! Natuurlijk kunnen we ondertussen genieten van een lekker kopje koffie en nadien gezellig napraten!

Afspraak:

om 14u Gebouw Graaf Van Vlaanderen

Bijdrage: Inschrijven:

Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek Gratis Ten laatste 4 juni bij Katrien (02 414 29 07)

Het Beukenootje

49


woensdag 13 juni Uitstap Gent We weten allemaal dat Gent een van de mooiste steden van België is. Tijd om deze mooie stad nog eens te gaan ontdekken. Inne is uw gids in de stad vandaag, en zal u uitleg geven over de Gentse geschiedenis en de vele prachtige gebouwen. ‘s Middags trekken we naar het sociaal restaurant Parnassus. In de namiddag installeren we ons op een bootje en varen op de romantische waterlopen van Gent. Gent gezien van op het water dus! Er wacht ons alvast een boeiende dag!

Donderdag 21 juni koninklijk museum voor voor midden-afrika in tervuren Eind 2012 sluit het museum zijn deuren voor grondige renovatiewerken. Het uitgelezen moment dus om een kijkje te gaan nemen. Nu extra interessant, want we kunnen ook achter de schermen van het museum terecht! Aan de hand van een parcours met 30 stops doorheen de zalen en de kelders vertellen we u de anekdotes van het museum, de bekende en onbekende verhalen en alles wat u nooit had kunnen weten: - Wat doet een indiaan in een museum over Afrika? - Hoe werd de grote olifant gedood en opgezet? - Waar komt de vacht van de buffel vandaan? - Waarom is slechts een miniem gedeelte van de collecties tentoongesteld? - Hebt u al gehoord van de mummies van het museum? Elke stop vertrekt van een markant feit en illustreert de rijkdom van de collecties, het wetenschappelijk onderzoek, de geschiedenis van het museum… en is tegelijkertijd een gelegenheid om de doelstellingen en de redenen van de innovatie aan te tonen.

Afspraak:

afspraak om 8u40 in het Centraal station, aan koffiebar “Starbucks”, vlakbij de loketten. Bijdrage: €14 (inclusief boottocht + lunch, exclusief vervoer + dranken) Inschrijven: Ten laatste 6 juni bij Inne (02 414 29 07)

50

Het Beukenootje

Afspraak: om 13u30 aan De Vaartkapoen Bijdrage: € 6 (toegang + vervoer) Inschrijven: Ten laatste 14 juni bij Inne (02 414 29 07)

Het Beukenootje

51


Menu Sociaal Restaurant 2 April tot 30 juni 2012 Elk menu bestaat uit soep, een hoofdgerecht en een dessert! Kostprijs: € 5. Op donderdag steak aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis) en op vrijdag vis aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis. Je kan een dag op voorhand een vegetarisch of halal-menu bestellen aan dezelfde prijs. Al het vlees (behalve het varkensvlees) is halal..

Maandag 23 april: Navarin met aardappelen Dinsdag 24 april: Kalfsblanquette met aardappelen Woensdag 25 april:

Maandag 2 april: Lasagne Dinsdag 3 april: Pot au feu met aardappelen Woensdag 4 april: Tagliatelle met zalm Donderdag 5 april: Steak of braadworst met pepersaus en

Maandag 16 april:

PAASMAANDAG,

Kip curry met

GEEN MAALTIJD

aardappelen / rijst

Dinsdag 10 april: Chicon gratin met puree

Dinsdag 17 april: Vleesbrood met bloemkool

Woensdag 11 april:

en aardappelen

Hamburger met

Woensdag 18 april:

wortelstoemp Donderdag 12 april:

Hachis parmentier Donderdag 19 april:

Spaghetti bolognaise Donderdag 26 april:

Spaghetti met melimelogroenten en kippenwit Dinsdag 1 mei: FEEST VAN DE ARBEID, GEEN MAALTIJD Woensdag 2 mei:

Steak of stoofvlees met

Hamburger met

frieten / aardappelen /

spinaziestoemp

kroketten en slaatje

Donderdag 3 mei:

Vrijdag 27 april:

Steak met kruidenboter

Tilapiafilet met

en slaatje of balletjes in

couscousgroenten en puree

tomatensaus met frieten /

Kip couscous

aardappelen / kroketten

Maandag 7 mei: Varkenskotelet met erwtjes en worteltjes en aardappelen Dinsdag 8 mei: Hamburger met wortelstoemp Woensdag 9 mei: Tajine met balletjes en groenten Donderdag 10 mei: Steak provençale of stoofvlees met frieten / aardappelen / kroketten Vrijdag 11 mei: Gebakken vis met roomsaus,

aardappelen / frietjes /

Steak of varkensgebraad

Steak of spiering dijonnaise

kroketten en slaatje

archiduc met aardappelen

en slaatje met aardappelen

Vis in papillotte

Kip mwambe met

/ frietjes / kroketten

/ frietjes / kroketten

Vleesbrood met

aardappelen / rijst

Vrijdag 6 april: Gebakken vis of spiering

52

Maandag 9 april:

Maandag 30 april:

Vrijdag 13 april:

Vrijdag 20 april:

met gratin dauphinois

Pangasiusfilet met

Waterzooi van vis

en bloemkool

bieslooksaus en preistoemp

of waterzooi van kip

Libanese pizza met slaatje

met aardappelen

Het Beukenootje

Vrijdag 4 mei:

spinazie en aardappelen

wortelstoemp

Het Beukenootje

53


Maandag 14 mei:

Maandag 21 mei:

Maandag 28 mei:

Maandag 4 juni:

Lamsragoût met

Kip à l’orange met

PINKSTERMAANDAG,

Kalfsblanquette met

aardappelen / rijst

aardappelen

GEEN MAALTIJD

aardappelen

Dinsdag 15 mei:

Dinsdag 22 mei:

Dinsdag 29 mei:

Macaroni met hesp,

Vleesbrood archiduc

Kip provençale met

kaas en broccoli

met aardappelen

aardappelen / rijst

Woensdag 16 mei:

Woensdag 23 mei:

Woensdag 30 mei:

Vis met bieslooksaus, bloemkool en puree

Hamburger met preistoemp

Hamburger met wortelstoemp

Donderdag 14 juni:

Steak of kippenwit

Donderdag 7 juni:

HEMELVAART,

met slaatje en frieten /

archiduc met frieten /

Steak of varkenskotelet

GEEN MAALTIJD

aardappelen / kroketten

rijst / aardappelen

pepersaus met slaatje

Vrijdag 1 juni:

Stoofvlees, wortelen en

Victoriabaarsfilet met

Victoriabaars met savooikool

frieten / aardappelen

uiensaus en puree

en puree

Vis met spinaziestoemp

Marokkaanse linzen

Goulache met aardappelen

met aardappelen,

Vis met broccoli en

Kippenbil met

Steak of spiering pepersaus

Vrijdag 25 mei:

Konijn met aardappelen Woensdag 13 juni: gratin dauphinois

salade en frieten

Vrijdag 18 mei:

Chicon gratin Dinsdag 12 juni:

Woensdag 6 juni:

Donderdag 31 mei:

Donderdag 17 mei:

Donderdag 24 mei:

Lasagne

Dinsdag 5 juni:

Maandag 11 juni:

en frieten / aardappelen / kroketten

Steak kruidenboter en slaatje

Maandag 18 juni: Vogels zonder kop met wortelen en aardappelen Dinsdag 19 juni: Hamburger met spinaziestoemp Woensdag 20 juni: Tagliatelle met zalm Donderdag 21 juni:

of balletjes in tomatensaus

Steak provençale of

met frieten / aardappelen

cordon bleu met frieten /

/ kroketten Vrijdag 15 juni:

aardappelen / kroketten Vrijdag 22 juni:

Visfilet à la florentine

Gebakken vis met roomsaus,

of braadworst met

broccoli en aardappelen

Vis met spinaziestoemp

prinsessenboontjes

Verrassingsgerecht uit de

Samousa

en aardappelen

internationale keuken

Vrijdag 8 juni:

vlees en groenten

54

Het Beukenootje

Het Beukenootje

55


Maandag 25 juni: Pot au feu met aardappelen Dinsdag 26 juni: Lasagne Woensdag 27 juni: Hachis parmentier Donderdag 28 juni: Steak of spiering dijonnaise en slaatje met aardappelen / frietjes / kroketten Vrijdag 29 juni: Gebakken vis of spiering met gratin dauphinois en bloemkool

Zelf kruiden en groenten kweken‌ OP JE VENSTERBANK! Het is volop lente, de natuur ontluikt en misschien heb je wel zin om te tuinieren maar heb je geen tuin? Geen enkel probleem! Zelfs binnen kan je op de vensterbank aan de slag met kruiden. Heel gezond en bovendien een toffe toevoeging aan veel van uw receptjes. En het belangrijkst: heel leuk om te doen! Volgende kruiden doen het goed binnen: bieslook, basilicum (alle soorten), koriander, peterselie, snijselderij, kervel, dille en lavendel. Maar zelfs groenten kan je op de vensterbank kweken! Rucola, spinazie, pottomaten en pepers kunnen allemaal. Hoe ga je aan de slag? Stap 1 Neem een bakje of potje en vul dit met potgrond. Zorg dat er een gat onderin zit zodat het water weg kan lopen. Zet het potje op een schoteltje met scherven / kiezeltjes / ‌ zodat het overtollige water gemakkelijk uit het potje in het schoteltje kan stromen. Stap 2 Strooi de zaden uit en bedek ze met nog een dun laagje grond. Druk dit zachtjes aan. Geef voorzichtig water, eventueel met een gieter met sproei-

56

Het Beukenootje

kop, zodat de zaden niet wegspoelen. Stap 3 Het ligt aan de soort, maar na een paar weken zie je de eerste kruiden al boven komen. Het duurt nog even voordat de planten groot genoeg zijn. Geef af en toe water. Als je de kruiden wil beginnen gebruiken, dan knip je ze best zoveel mogelijk af aan de toppen. Op die manier heb je de meeste kans dat je plantje blijft verder groeien. Stap 4 Geniet er van! Tip 1: telkens je het plantje water geeft, komt de grond wat vaster te zitten. Met een vork kan je voorzichtig de aarde af en toe wat losser maken, zodat er steeds lucht aan de wortels kan. Tip 2: Kijk bij het kopen van je zaden na of het ras geschikt is voor het kweken in potten. Denk daarbij aan een soort die klein blijft en snel groeit.

Het Beukenootje

57


VASTE WEKELIJKSE ACTIVITEITENKALENDER

BOODSCHAPPENDIENST in 2012 Op volgende data kan u met Dienstencentrum De Vaartkapoen boodschappen doen in de supermarkt: vrijdag 6 april vrijdag 20 april vrijdag 4 mei vrijdag 18 mei vrijdag 1 juni vrijdag 15 juni vrijdag 29 juni

om 09:00 uur om 09:00 uur om 09:00 uur om 09:00 uur om 09:00 uur om 09:00 uur om 09.00 uur

Inschrijven vooraf is noodzakelijk! Bij Khristina: 02 412 39 20 De bijdrage voor het vervoer is ₏ 4. De chauffeur helpt u, onder andere, om de boodschappen in en uit te laden! Wie hulp wenst tijdens het boodschappen doen, kan dit vragen aan de begeleidster die mee gaat. Belangrijk: gelieve om 11:00 uur terug aan de uitgang van de kassa’s te verzamelen! Plaats van afspraak: Dienstencentrum De Vaartkapoen om 09:00 uur

58

Het Beukenootje

Dienstencentrum De Vaartkapoen Maandag Maandag tot en met vrijdag Sociaal restaurant 11u-14u Maaltijden aan huis vanaf 11u30 Vervoersdienst 9u-17u Hulp aan huis 9u-17u Was- en strijkdienst 9u-17u Vk*ateliers (Graaf van Vlaanderen)* 9u30-12u / 13u-16u30 (woe. gesloten) Maandag Pedicure: Vanaf 8u30 op afspraak (tweewekelijks) Aquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te Molenbeek) Dinsdag Podologie, manicure, gelaatsverzorging: Vanaf 8u30 op afspraak (elke eerste din. van de maand) Woensdag Turnen vrouwen 50+ 10u-12u (Grote zaal Vk*) * Vk*ateliers GESLOTEN Donderdag Turnen gemengd 9u00-10u00 (Grote zaal Vk*) Vrijdag Boodschappendienst elke week om 9uur Kapsalon: op afspraak vanaf 9u30

Het Beukenootje

59


DIENSTENCENTRUM DE VAARTKAPOEN Waar wonen wij?

Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek FAX 02 410 57 52

TELEFOON: 02/414.29.07

Wie zijn wij?

Een lokaal dienstencentrum heeft als opdracht hulpbehoevenden te helpen in het zo lang mogelijk zelfstandig blijven leven en wonen. Wij bieden daarom een aantal diensten en activiteiten van meer sociale aard aan. Het personeel van Dienstencentrum De Vaartkapoen: Ingrid Verhoeven: Dienstencentrumleidster en eindverantwoordelijke Sociale Economie Katrien Lauwers: Thuishulp en coördinator diensten Inne Eeckhout: Activiteiten Dienstencentrum en sociaal restaurant Greta Vanderlinden: Coördinator sociaal restaurant Jean-Pierre Ngolo-Mingi en Touria Sousi en een ploeg keukenmedewerkers in een tijdelijk contract onder art.60 Personeel van de vervoersdienst Welvaartvervoer : Felix Gijbels / Khristina Nepogodova : coördinatoren Timbo Ibrahima, Theo Pieters en William Laliongo: vaste chauffeurs en een ploeg chauffeurs in een tijdelijk contract onder art.60 Personeel van het naaiatelier Vk*-ateliers : Gwen de Jaeger Coördinatrice Chantal Ngimbi Foko: Styliste Latifa Bouzeya: Omkadering retouchedienst en een ploeg retoucheuses/ reurs in een tijdelijk contract (art.60 of DPS)

60

Het Beukenootje

Wat doen wij?

* Sociaal restaurant : Van maandag tot vrijdag. Prijs: 5 € voor maaltijd (soep, hoofdgerecht en dessert). * Maaltijden aan huis: Van maandag tot vrijdag voor 5,50 €. Reservatie verplicht: 02/414.29.07 * Hulp aan huis: Hulp bij het ochtendtoilet en aankleden: 2€. Hulp bij boodschappen: 2€. * Pedicuredienst: Op maandag om de 14 dagen: € 3. * Kappersdienst: Zal binnekort doorgan op vrijdagvoormiddag. * Manicure en epileren: Elke eerste dinsdag van de maand: € 3 * Klusjesdienst: In samenwerking met Buurthuis Bonnevie. U kan uw aanvraag tot ons richten en wij stellen voor u de vraag aan het Buurthuis. De voorwaarde is wél, dat u in aanmerking moet komen voor sociale tarieven. * Wasserette: Prijs: 3,50 € voor wassen + drogen per machine. Vervoer inbegrepen: 6 €. * Strijken: Prijzen zijn tussen 0,10 € en 2 € per kledingstuk. * Retouchedienst Kledij: Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag kan U bij de retoucheurs terecht om uw kledij te laten herstellen tegen democratische prijzen. * Verzamelen van kleding: In het bureau van het dienstencentrum staat een grote kartonnen doos. Daarin kan iedereen zijn oude kleding deponeren. Ophalen is mogelijk. * Boodschappendienst : Twee maal per maand op vrijdag gaan wij met de minibus boodschappen doen. Prijs: 4 Euro voor het vervoer. * Voor individuele boodschappen met de auto vragen wij 4 € + 1,25 € per kwartier extra.

Het Beukenootje

61


* Vervoersdienst: Prijs per rit: 2€ . Heen en terug: 4 €. Vraag naar onze klantenkaart. De 7de rit is gratis. (Vervoer naar de rand of verder is 0,50 € per km.) Wachttijden 1,25 € per kwartier. Wel dient U zo snel mogelijk te reserveren om er zeker van te zijn dat U geholpen kan worden. Tel: 02 412 39 20, vraag naar Felix of Khristina. * Overkant/ Beukenootje: Gratis infoblad. * Lichaamsbeweging 50+: Elke donderdag van 9u00 tot 10u00 geeft een gediplomeerde leraar turnles. Prijs : 2€ per les. Programma: sit-gym en zachte oefeningen op muziek. * Turnen voor vrouwen van 50 +: Elke woensdag is er zachte gymnastiek voor vrouwen, van 10u45-11u45. Prijs: 2€. *Aquagym 50+: Iedere maandag tussen 12u en 13u in het zwembad van Molenbeek, Van Kalkstraat 93. Prijs: €3 *Sociaal-culturele activiteiten: Het Dienstencentrum biedt wekelijks uitstappen en informatieve namiddagen. Regelmatig houden we gewoon feest: Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar of Pasen...

De Vaartkapoen respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om U het gevraagde tijdschrift toe te zenden, om U te informeren en op de hoogte te houden van activiteiten die de derde leeftijd aangaan. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Langs deze weg willen wij alle mensen die ons een financiële bijdrage overmaakten hartelijk danken. Ze zal goed besteed worden. Elkeen kan zijn steun bezorgen op rekeningnummer van de Koning Boudewijnstichting 000-0000004-04 met als mededeling:“L82202-De Welvaartkapoen”. Dit Beukenootje kwam tot stand met de medewerking van Inne Eeckhout, Greta Vanderlinden, Katrien Lauwers.

62

Het Beukenootje

CONTACTPERSONEN IN DE Vk*

CENTRUMVERANTWOORDELIJKE Herlinde Swinnen CALEIDOSCOOP Malika Saïssi Vk*CONCERTS Sara Corsius GEMEENSCHAPSRAAD Herlinde Swinnen Vk*ART Yannick Bochem

(SCHOOLPROGRAMMERING - ZINNEKE - Vk*roulé, SOCIO-CULTUR ELE PROJECTEN) INFRASTRUCTUUR Eric Valenteyn BUITENSCHOOLSE OPVANG Carolien Moens LOCAAL DIENSTENCENTRUM Ingrid Verhoeven THUISHULP Katrien Lauwers LDC-ACTIVITEITEN Inne Eeckhout EINDEVERANTWOORDELIJKE SOCIALE ECONOMIE: Ingrid Verhoeven SOCIAAL RESTAURANT Greta Vanderlinden Vk* ATELIERS Gwen de Jaeger WELVAARTVERVOER Felix Gijbels / Khristina Nepogodova

63


sje. en nieuw ja e t g ij r k t n t De oVerKa VerKant nie o e d l a z n ake gelijk te m en. Om dit mo mermaand o z e d s n e tijd d. verschijnen wel gezorg t d r o w e tj eukenoo gen? Voor het B ant ont van

rK IEUWE oVe N e d j ji il W t weten via Laat ons da

2/414.29.07 0 e .b n e o tkap /www.vaar :/ p tt h e .b gc 2 overkant@v oktober 201 op 1 nt verschijntop overkant@vgc.be a rK e V o e d n De volge or inzendingen is 31 augustus 2012 De deadline vo

Ben je fotograaf, weet jij wel wat af van het nieuws uit Molenbeek, schrijf jij graag of heb je gewoon een heel leuk idee voor een artikel en wil je ook graag meewerken aan onze vernieuwde oVerKant? > Laat ons dan zeker iets weten via overkant@vgc.be of 02/414.29.07

de oVerKant

Colofon

is een zeswekelijkse uitgave van Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen. Elfde jaargang, nummer 65. (April - Juni 2012) Hoofdredactie: Herlinde Swinnen Redactie: Yannick Bochem, Ruth Flikschuh, Yoko Theeuws, Chantal Peeters, Bert De Bock, Carolien Moens Eindredactie: Karel Cousy Werkten ook mee aan dit nummer: Herlinde Swinnen, Tristan Lagae, Cindy Ringoet, Greta Vanderlinden, Katrien Lauwers, Inne Eeckhout, Hannatou Oubandawaki Vormgeving: Chantal Peeters Coverfoto: Lieven Soete - Zinneke Workshops Druk: EPO Oplage: 3200 ex. V.U.: Herlinde Swinnen, Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek


Overkant65