IL NUOVO 5D TTV.
5090D TTV - 5100D TTV 5090.4D TTV - 5100.4D TTV - 5110.4D TTV
IL NUOVO 5D TTV.
Performance.
Il nuovo 5D TTV offre prestazioni ed efficienza straordinarie grazie ai motori FARMotion, un potente impianto idraulico con pompa Load Sensing e sollevamento posteriore ad alta capacità. Il nuovo modello è pronto per le sfide dell’agricoltura moderna, anche grazie all’integrazione del Connected Farming System.
Flessibilità. Il nuovo 5D TTV è perfettamente in linea con le esigenze di agricoltori, frutticoltori, municipalità e tutti gli altri clienti che necessitano di un trattore compatto e potente da utilizzare per un’ampia gamma di attività. Il nuovo 5D TTV offre agli utenti la scelta: motore a 3 o 4 cilindri, sollevatore posteriore standard o compatto, assale anteriore fisso o sospeso, combinazioni di pneumatici per una larghezza complessiva da 1,75 a 2,2 m e molte possibilità di personalizzare l’idraulica - solo per citare alcune delle varie opzioni fornite dal 5D TTV.
IL NUOVO 5D TTV. Raggiungere nuove vette. 2 - SERIE 5D TTV
Comfort. Nonostante le dimensioni compatte tipiche dei trattori utility, il nuovo 5D TTV offre lo stesso livello di comfort che si può trovare nel segmento dei trattori ad alta potenza. Una cabina a 4 montanti sospesa su Hydro Silent-Block, un bracciolo MaxCom facile da usare e una radio Bluetooth renderanno le giornate di lavoro molto più confortevoli. La combinazione dell’assale anteriore a bracci indipendenti con la funzionalità di smorzamento delle vibrazioni del sollevatore posteriore e la trasmissione TTV garantisce una guida fluida in tutte le condizioni.
Sicurezza.
Dalla frenatura integrale sulle 4 ruote e dal freno di stazionamento idraulico alla cabina con filtrazione di categoria 4: i modelli 5D TTV offrono un pacchetto unico di funzionalità volte ad aumentare la sicurezza del vostro lavoro. Inoltre, la funzione PowerZero della trasmissione TTV permette di fermare temporaneamente il trattore senza premere il pedale del freno, aumentando il livello di sicurezza, soprattutto quando si utilizza il trattore su terreni collinari o strade.
Qualunque sia la vostra sfida, il nuovo 5D TTV la trasforma in una grande esperienza. Dotato della più recente tecnologia DEUTZ-FAHR, porta prestazioni e comfort a un livello superiore. Con la trasmissione TTV, una cabina sospesa da Hydro Silent-Block e un assale anteriore sospeso indipendente, anche le giornate lavorative più lunghe sembreranno brevi. Grazie ai suoi componenti di qualità, è un trattore affidabile e resistente e quindi un grande investimento per il futuro della vostra attività. Il nuovo 5D TTV è un vero talento multiforme: non importa se è il momento di fienare, seminare, irrorare, concimare, diserbare o
dissodare il terreno, il nuovo 5D TTV è il trattore perfetto per un’ampia gamma di attività, sia in campo aperto che in frutteti e vigneti. Grazie alle sue dimensioni compatte, alla sua trasmissione TTV e ai suoi potenti motori a 3 o 4 cilindri e all’idraulica di alto livello, è adatto anche per applicazioni municipali come sgombero della neve, diserbo a bordo strada e pulizia stradale. Dalla coltivazione della vite o del frutteto all’allevamento del bestiame, se chiedete prestazioni e comfort, il 5D TTV è la scelta giusta per voi. Benvenuti al top!
SERIE 5D TTV - 3
PERFORMANC
NCE. I potenti motori FARMotion, un’elevata capacità di sollevamento posteriore e anteriore e la trasmissione TTV rendono il nuovo 5D TTV adatto a un’ampia gamma di attività, anche per applicazioni normalmente riservate a trattori più grandi.
PERFORMANCE - 5
UN MOTORE POTENTE. Aumenta la vostra produttivitĂ . 6 - MOTORE
Motori FARMotion da 88-113 CV, disponibili con 3 e 4 cilindri.
Compatto e ordinato sotto il cofano.
In evidenza • Dimensioni compatte • Potenti motori 3 e 4 cilindri • Iniezione Common Rail ad alta pressione da 2.000 bar • Ventola viscostatica elettronica • Semplicità di manutenzione • Conforme allo Stage IIIB senza bisogno di AdBlue .
I nuovi trattori 5D TTV sono equipaggiati con potenti motori FARMotion a 3 e 4 cilindri e una gamma di potenza da 88-113 CV, sviluppati per soddisfare i più alti standard dell’agricoltura moderna. I motori combinano prestazioni e affidabilità al top con dimensioni compatte e requisiti di manutenzione minimi. Le curve di potenza e coppia costanti anche a bassi regimi dell’albero motore garantiscono un lavoro produttivo e un basso consumo di carburante. Mentre i modelli con motore a 3 cilindri sono dotati di passo ridotto e più corto, i modelli con motore a 4 cilindri hanno maggiori riserve di potenza per lavori pesanti e un passo più lungo, che crea maggiore stabilità nelle operazioni di trasporto. Entrambi i motori sono turbocompressi e utilizzano sistemi di iniezione del carburante Common Rail a controllo elettronico e
Facile pulizia e manutenzione.
sistemi di induzione dell’aria forzata a intercooler. Con pressioni di iniezione di 2.000 bar, assicurano uno sviluppo fantastico della potenza in tutte le condizioni di carico e altrettanta efficienza. Utilizzando un catalizzatore di ossidazione diesel (DOC) compatto esente da manutenzione con sistema di controllo delle emissioni EGR, sono conformi ai livelli di emissioni Stage IIIB, senza la necessità di aggiungere AdBlue. Con le ventole di raffreddamento a giunto elettroviscoso controllate elettronicamente, tutti i modelli raggiungono una migliore efficienza del carburante e una maggiore durata del motore e dei componenti. L’altezza e la larghezza ridotte del cofano del nuovo 5D TTV migliorano la visibilità anteriore, aumentano gli angoli di sterzata e, quindi, forniscono più agilità e manovrabilità. MOTORE - 7
In evidenza • • • • • • • •
Marcia continua da 0 a 40 km/h Velocità massima a regime motore economico: 40 km/h a 1.730 giri/min Avviamento, accelerazione e arresto continui e senza frizione in tutte le condizioni 3 strategie di guida: Auto, PTO e Manuale Funzione PowerZero 2 velocità di crociera memorizzabili (2 in avanzamento + 2 in retromarcia) 2 gamme di velocità con cambiata automatica
SenseClutch: risposta personalizzabile di reattività ed efficienza della trasmissione.
8 - TRASMISSIONE
Facile innesto della PTO anteriore e posteriore tramite pulsanti sul bracciolo MaxCom.
Innesto velocità presa di forza PTO.
LA SUA MISSIONE? TRASMISSIONE TTV. Portare il comfort a un nuovo livello. Il nuovo 5D TTV con trasmissione a variazione continua combina prestazioni, comfort ed efficienza. Con un numero infinito di velocità e 3 diverse strategie di guida (AUTO/MANUALE/ PTO), il trattore è sempre nella marcia giusta e trasforma ogni attività in una grande esperienza di guida aumentando la produttività del vostro lavoro. Il nuovo 5D TTV è estremamente facile da usare. Ogni attività può essere eseguita con facilità impostando la velocità desiderata con il joystick e raggiungendo quella richiesta con l’acceleratore. Oppure, in modo più semplice, premendo i pulsanti della velocità di crociera. Motore e trasmissione poi si sincronizzano automaticamente per trovare il punto di massima efficienza in funzione del carico. Il passaggio da una gamma all’altra viene trasferito in modo completamente automatico per garantire l’assenza di perdite per attrito. Grazie al PowerShuttle, il guidatore può cambiare direzione mentre è in movimento e sotto carico senza interruzioni nella trasmissione della coppia, per manovre precise in ogni situazione. Inoltre, la funzione SenseClutch consente l’impostazione della reattività del PowerShuttle su 5 livelli, per cambi di direzione rapidi o delicati. La sicurezza e il comfort della Serie 5D TTV sono ulteriormente migliorati dalla funzionalità PowerZero, che permette di fermare temporaneamente il trattore con il semplice rilascio dei pedali dell’acceleratore senza dover azionare i freni, la leva del PowerShuttle o il pedale della frizione. Il nuovo 5D TTV non solo è in grado di aumentare la vostra produttività in campo, ma può anche aumentare le prestazioni della vostra azienda su strada: grazie alla possibilità di raggiungere i 40 km/h a un regime motore parsimonioso, permette bassi consumi di carburante nei trasferimenti su strada. È inoltre disponibile un pacchetto completo di velocità PTO. 540-540E e 1000 giri/min sono inclusi nella configurazione standard, ma se si lavora con rimorchi con asse motore è disponibile anche una PTO sincronizzata.
Joystick MaxCom per una semplice gestione della trasmissione TTV.
Trasmissione TTV ad elevato comfort.
TRASMISSIONE - 9
LA GIUSTA IDRAULICA PER OGNI APPLICAZIONE. Ciò che chiamiamo talento multiforme. Non importa se frutteto, vigneto o campo aperto: i nuovi modelli 5D TTV offrono prestazioni idrauliche e flessibilità eccezionali. Il rilevamento elettronico permette di controllare con precisione ed efficacia sforzo, posizione e interazione del sollevatore posteriore. Il controllo elettronico del sollevatore posteriore consente inoltre la riduzione delle vibrazioni nei trasferimenti ad alta velocità. Il sistema di ammortizzazione delle vibrazioni riduce il carico d’urto, garantisce una guida fluida anche su strade sconnesse e aumenta il comfort nella guida su strada con attrezzatura montata. Per soddisfare le esigenze sia del frutteto che delle applicazioni in campo aperto, il sollevatore posteriore è disponibile in due configurazioni: “Standard” con capacità di sollevamento di 4.310 kg oppure “Compact” con capacità di sollevamento di 3.660 kg, dando la possibilità di raggiungere una larghezza minima di 1,75 m (a seconda degli pneumatici). A richiesta è disponibile un sollevatore anteriore con funzione a doppio effetto e una capacità di sollevamento di 2.880 kg. Il sollevatore anteriore è azionato da un distributore indipendente con comando dedicato. Per mantenere il trattore compatto, i bracci inferiori possono essere ripiegati quando il sollevatore anteriore non viene utilizzato. Come opzione è disponibile anche una PTO anteriore da 1.000 giri/min. La struttura idraulica può essere personalizzata in base alle vostre esigenze: da 2 a 5 distributori idraulici posteriori che possono essere ulteriormente arricchiti con ulteriori distributori a 2, 4 o 6 vie montati in posizione centrale. Questi distributori vengono alimentati da una pompa ad ingranaggi da 84 l/min o da una pompa Load Sensing con portata di 100 l/min. In ogni caso tutti i distributori sono controllati elettronicamente, con la possibilità di regolare la portata dell’olio e il tempo di azionamento. Oltre alle potenti pompe da 100 o 84 l/min, il nuovo 5D TTV è dotato di una pompa da 42 l/min, che alimenta solo lo sterzo idraulico. Ciò garantisce un’azione di sterzata fluida e progressiva senza ridurre la potenza idraulica.
In evidenza
• • • • •
Elevata capacità del sollevatore anteriore (2.880 kg) Elevata capacità del sollevatore anteriore posteriore (fino a 4.310 kg) Fino a 5 distributori posteriori con controllo elettronico Pompa Load Sensing da 100 l/min o 84 l/min a centro aperto Due opzioni di attacco a tre punti: standard o compatto (per carreggiata stretta) • Ammortizzazione delle vibrazioni di serie
Sollevatore posteriore e PTO hanno comandi esterni sui parafanghi posteriori.
10 - IDRAULICA
I modelli 5D TTV possono essere equipaggiati con un sollevatore anteriore da 2.880 kg di capacità e pacchetto comfort opzionale.
Fino a 5 distributori posteriori.
Distributore facilmente controllabile tramite joystick e punta delle dita.
Attacchi idraulici a montaggio centrale per attrezzi anteriori.
IDRAULICA - 11
Con assale anteriore sospeso a ruote indipendenti, frenatura integrale sulle 4 ruote e sospensione della cabina con Hydro Silent-Block, il nuovo 5D TTV domina con facilitĂ qualsiasi terreno. Fornisce un ottimo livello di comfort e sicurezza sia su strada che in campo.
12 - COMFORT E SICUREZZA
COMFORT E SICUREZZA.
ASSALE ANTERIORE SOSPESO E FRENI INNOVATIVI. Sentitevi al sicuro e a vostro agio su qualsiasi terreno. Il nuovo 5D TTV si distingue per la sua agilità e manovrabilità. Equipaggiato con robusti assali anteriore e posteriore e freni di serie sull’assale anteriore, consente di guidare e fermarsi in sicurezza sia su strade pianeggianti che in condizioni collinari. A richiesta, i modelli 5D TTV possono essere dotati di un molleggio dell’assale anteriore indipendente. Grazie alla sua gestione dello smorzamento, al sistema di autolivellamento e al controllo della trazione, l’assale anteriore sospeso migliora stabilità, aderenza, trazione, comfort e sicurezza su qualsiasi terreno. Inoltre, la gestione elettronica del bloccaggio del differenziale anteriore (DTC) garantisce una capacità di trazione sempre elevata. Assieme alla compattezza del suo design, il 5D TTV consente di lavorare con il massimo livello di comfort e produttività in campo aperto, frutteti e vigneti. L’elevata manovrabilità è assicurata anche dall’innovativo sistema SDD (Steering Double Displacement), per manovre di sterzata rapide dimezzando il numero di giri del volante
necessari per una svolta completa. Nel nuovo 5D TTV, l’ASM innesta e disinnesta la trazione integrale e il bloccaggio del differenziale a seconda della velocità di avanzamento e dell’angolo di sterzata. Da molti anni il collaudato sistema viene apprezzato dagli operatori DEUTZ-FAHR. Se attivo e lavorando in rettilineo, l’ASM innesta sia la trazione integrale che il bloccaggio del differenziale. Quando il conducente muove il volante in capezzagna, l’ASM li disinnesta per garantire manovre di svolta sicure e precise. Tutti i nuovi modelli 5D TTV sono dotati del freno di stazionamento idraulico (HPB). Questo sistema combinato meccanico-idraulico garantisce una pressione costante sui dischi del freno posteriore e quindi sicurezza in tutte le pendenze. L’innovativo sistema riduce inoltre le perdite di trasmissione eliminando il freno a mano convenzionale. Riduce così le perdite di potenza, rendendo il vostro lavoro più efficace, efficiente e sicuro.
Attivazione ASM e molleggio dell’assale anteriore.
Assale anteriore sospeso con freni anteriori.
Parcheggio sicuro anche in condizioni collinari grazie al potente freno di stazionamento HPB.
ASSALI E FRENI - 15
MASSIMO COMFORT IN CABINA. Lavorare comodamente, lavorare in sicurezza, lavorare meglio. Il lavoro agricolo può essere duro, ma con il giusto compagno di lavoro diventa molto più facile. Il nuovo 5D TTV offre tutti i comfort e le caratteristiche necessarie per trascorrere piacevolmente lunghe giornate di lavoro: una cabina a 4 montanti con piattaforma piana, aria condizionata, sospensione Hydro Silent-Block, bracciolo MaxCom, un ampio sedile conducente con sospensione pneumatica e una radio Bluetooth. Tutte le informazioni di cui avete bisogno sono comodamente visualizzate dalla plancia dell’InfoCentrePro. La plancia centrale è collegata al volante per essere sempre visibile, indipendentemente dalla posizione. Tutti i comandi sono comodamente posizionati sul bracciolo MaxCom in modo che le funzioni centrali del trattore si possano attivare e disattivare con la semplice pressione di un pulsante o muovendo un joystick. 16 - CABINA
Di serie, il nuovo 5D TTV offre un tetto unico con pannello posteriore dalla posizione regolabile. Con questo sistema, il tetto posteriore può essere sollevato per aumentare la visibilità superiore posteriore. Se questo assieme ai grandi specchietti posteriori regolabili non fosse sufficiente, la visibilità posteriore può essere ulteriormente migliorata dalle telecamere posteriori. Per una visione ottimale al buio, tutti i nuovi modelli 5D TTV sono dotati di sottili luci di posizione a LED e indicatori anteriori a LED di serie. La cabina può essere equipaggiata con sistema di filtrazione categoria 4. Questo sistema offre al conducente un elevato livello di protezione durante l’irrorazione di agrofarmaci. Rende l’irrorazione sicura e confortevole, poiché chi guida non è più obbligato a indossare tute e maschere protettive.
Filtrazione di categoria 4 disponibile.
Pannello tetto posteriore sollevabile per la massima visibilità superiore posteriore.
Bracciolo MaxCom con codifica a colori intuitiva per una facile manovrabilità.
In evidenza • Aria condizionata e parte superiore posteriore sollevabile per un’elevata visibilità • Tetto della cabina con sistema di filtrazione di categoria 4 • Bracciolo MaxCom per operazioni facilitate • Audio multimediale • InfoCentrePro con display a colori da 5” • Sedile conducente con sospensione pneumatica • Parabrezza arrotondato in alto per un’elevata visibilità frontale • Luci di posizione a LED sottili e indicatori anteriori a LED • 4 caricatori USB per smartphone • Alloggiamento per smartphone
Plancia analogica-digitale con le principali funzioni del trattore a colpo d’occhio.
ComforTip incrementa ulteriormente il livello di comfort. Consente la registrazione di attività ripetitive e il loro richiamo premendo un solo pulsante.
CABINA - 17
FLESSIBILITÀ.
Grazie alle sue dimensioni compatte, alle sue prestazioni elevate e alle varie opzioni di personalizzazione, il nuovo 5D TTV è estremamente versatile. È il trattore perfetto non solo per applicazioni in campo o in vigneto, ma anche nelle attività municipali.
FLESSIBILITÀ - 19
FATELO VOSTRO. Gli speciali optional offerti da DEUTZ-FAHR assicurano comfort ancora maggiore e produttività superiore. Per ottimizzare il proprio trattore per l’impiego in applicazioni speciali o per massimizzarne il comfort, è possibile scegliere tra un’ampia gamma di dotazioni opzionali DEUTZ-FAHR installabili in fabbrica: iMonitor e telecamere, specchietti con regolazione elettrica e sbrinamento, staffa anteriore per supporto tubazione idraulica e molto altro.
In evidenza
Videocamere.
• • • •
Attacco a tre punti standard o compatto Sollevatore anteriore Luci di lavoro LED Specchietti retrovisori telescopici con riscaldamento e regolazione elettrica • Radio Bluetooth
Plancia sinistra con piano ribaltabile.
Attacco a 3 punti standard per una maggiore capacità di sollevamento.
20 - OPZIONI
Le nostre attrezzature originali assicurano che tutto si abbini alla perfezione e che la qualità e le prestazioni siano allineate in modo ottimale. Chiedete al vostro concessionario DEUTZ-FAHR. Sarà lieto di consigliarvi.
• • • •
Telecamere posteriori Sistema di filtrazione cat. 4 Pneumatici per attività municipali Carrozzeria arancione municipale
Specchietti con regolazione elettrica e sbrinamento.
Sollevatore posteriore compatto con tirante idraulico e stabilizzatori.
CONNECTED FARMING SYSTEMS. Il livello superiore di agricoltura intelligente. I Connected Farming Systems combinano un gran numero di soluzioni digitali per un funzionamento efficiente e confortevole del vostro 5D TTV. Ciò include una vasta gamma di prodotti e servizi, come sistemi di guida, applicazioni ISOBUS, gestione dei dati e gestione della flotta. Il sistema di guida manuale opzionale assicura il massimo comfort dell’operatore durante le lunghe giornate di lavoro nei campi. Consente inoltre di risparmiare carburante, parti soggette a usura, semi e fertilizzanti. Grazie alle nuove soluzioni di connettività offerte da DEUTZ-FAHR, l’interazione tra ufficio e
In evidenza
22 - CONNETTIVITÀ
• • • •
macchine diventa ancora più confortevole. Con la nuova applicazione SDF Fleet Management, i clienti hanno sempre il pieno controllo del nuovo 5D TTV. L’applicazione fornisce dati rilevanti per la macchina indipendentemente dalla posizione. Di conseguenza, il proprietario può accedere a informazioni importanti come la posizione della macchina, il consumo di carburante, la velocità o la temperatura dell’olio. Una panoramica degli intervalli di assistenza e di eventuali avvisi imminenti aiuta a pianificare meglio la manutenzione e ridurre i tempi di fermo.
Incremento della produttività Maggiore comodità I menu strutturati in modo chiaro semplificano l’uso dell’iMonitor Massimo comfort grazie al sistema di guida con soluzioni di connettività per migliorare il lavoro quotidiano • Lavorare con gli standard garantisce compatibilità e affidabilità per ISOBUS e Data Management • SDF Fleet Management fornisce una panoramica continua dei dati rilevanti specifici della macchina
iMonitor 3. Il nuovo 5D TTV può essere dotato a richiesta di componenti e funzionalità Smart Farming. È disponibile un’ampia gamma di applicazioni, tutte integrate in un unico terminale. L’elemento di controllo centrale per tutte le diverse applicazioni è l’iMonitor3. Il suo touchscreen all’avanguardia rende l’utilizzo molto confortevole. Le funzionalità disponibili sono: • • • • • • •
Le impostazioni del trattore Sistema di gestione delle svolte a fine campo Comfortip ISOBUS SDF Guidance SDF Data Management Telecamere Remote Access
L’iMonitor abilita varie funzioni.
Le funzioni di supporto, quali guide rapide e spiegazioni delle icone, e una chiara struttura del menu assicurano un funzionamento molto semplice. L’operatore, qualora avesse ancora qualche dubbio, può attivare l’assistenza in remoto.
ISOBUS. L’elettronica aumenta la sicurezza, potenza, precisione ed efficienza delle macchine agricole. L’iMonitor3 perfettamente integrato nel 5D TTV è l’elemento di controllo centrale per tutte le applicazioni ISOBUS e gestisce varie operazioni. L’operatore può controllare tutti gli attrezzi singolarmente su un unico monitor (UT). Per un gran numero di funzioni non è nemmeno necessaria l’attivazione:
3 pulsanti jolly e 1 rotella programmabile.
• Universal Terminal (UT) • Controllo automatico (TC-SC) fino ad un massimo di 200 sezioni • Assegnazioni AUX-N: le funzioni dell’attrezzo ISOBUS possono essere assegnate a diversi pulsanti. A seconda della configurazione della macchina con le opzioni installate, sono disponibili 5 pulsanti sul bracciolo e 5 pulsanti sul joystick MaxCom. Inoltre, l’iMonitor offre 9 softkey in una MiniView che si possono utilizzare per AUX-N. Veramente comodo: molte funzioni del sistema di guida possono essere assegnate a qualsiasi pulsante. Si può beneficiare di funzionalità ISOBUS aggiuntive messe a disposizione dall’iMonitor dopo un’attivazione: • XTEND: questa applicazione connette con facilità dispositivi esterni, come tablet, all’iMonitor utilizzando una connessione WLAN. L’app XTend può essere utilizzata per controllare completamente tutte le funzioni ISOBUS-UT. Questo fa sì che XTend sia una conveniente alternativa all’acquisto di un secondo terminale. Un altro vantaggio? La connessione WLAN consente di portare il tablet fuori dalla cabina. • Documentazione in formato ISO-XML taskdata (TC-BAS): ciò garantisce una documentazione conveniente e compatibile dei dati dell’azienda agricola e del campo. • In combinazione con il ricevitore GNSS SC10 è possibile lavorare con i dati specifici del sito. Il controllo a rateo variabile (TC-GEO) consente di lavorare ad esempio con mappe di prescrizione, cosa che aiuta a risparmiare risorse e anche ad aumentare la resa.
Terminale universale per controllare qualsiasi attrezzo ISOBUS.
5D TTV è certificato AEF per la massima compatibilità.
CONNETTIVITÀ - 23
In evidenza Il sistema di guida SDF opzionale nel 5D TTV supporta l’operatore in tutte le condizioni. La Visual Guidance 50 è costituita dall’iMonitor3 e dal ricevitore GNSS SC10 che consente ai clienti di utilizzare lo sterzo manuale oltre alle funzioni per ISOBUS. L’applicazione SDF Guidance è già inclusa di serie nell’iMonitor. Il vantaggio è una migliore qualità del lavoro grazie alla maggiore precisione delle diverse applicazioni in campo. Così facendo, si risparmia gasolio e si aumenta comfort e produttività. Il ricevitore GNSS SC10 è concepito per ricevere tutti i servizi di correzione disponibili gratuitamente come Autonomous o Egnos.
• Sistema di sterzo manuale, facile da installare su macchine con iMonitor • Accesso a numerose funzioni dell’iMonitor • Visual Guidance 50 assiste l’operatore per una maggiore precisione in campo. Così facendo, si risparmia gasolio e si aumenta comfort ed efficienza • Ricezione di satelliti GPS e GLONASS per un posizionamento affidabile • Servizi di correzione: Autonomous/Glonass
SC10. L’SC10 è il ricevitore per il sistema di guida manuale. Il Visual Guidance 50 è progettato per macchine con iMonitor integrato. Il VG 50 amplia la zona di controllo con il ricevitore SC10. Questo consente l’uso di tutte le funzioni standard incluse in iMonitor, in aggiunta alla guida manuale del tracciato. • Facilità di installazione su macchine con iMonitor • Accesso a numerose funzioni di iMonitor, ad esempio controllo sezioni, comando a rateo variabile • Servizi di correzione: Autonomous/Glonass
24 - CONNETTIVITÀ
L’SC10 è concepito per la guida manuale.
SDF Fleet Management – mantieni la tua flotta sotto controllo!
Con agrirouter Produttori di macchinari
Fornitori di App
Società di imput
Azienda di trasformazione alimentare
Società di scambio dati esterni
Agricoltore
Contoterzista
Concessionario
Consulente
Fornitore di servizi esterni
L’agrirouter garantisce un trasferimento di dati sicuro tra diverse piattaforme.
Data Management La nuova applicazione SDF Fleet Management è una soluzione personalizzata per gestire a colpo d’occhio i dati macchina più importanti. I nostri clienti come agricoltori, contoterzisti o altri utenti beneficiano del trasferimento dati in tempo reale tramite connessione internet mobile all’applicazione SDF Fleet Management basata su browser. È l’interfaccia centrale per i dati di telemetria insight nell’applicazione dove gli utenti possono analizzare, monitorare e persino ottimizzare l’uso dei loro macchinari.
L’efficiente gestione dei dati sta diventando sempre più importante per ottimizzare i processi lavorativi per la gestione di aziende agricole e campi coltivati. L’iMonitor offre una comoda documentazione di tutti i lavori in campo, inclusi vari tipi di dati come i confini del campo, le mappe dell’applicazione o i dati completi delle attività. Lavorando con formati di file standardizzati, SDF garantisce la compatibilità per una gestione dei dati affidabile. Ciò consente lo scambio dati tra diversi endpoint come macchine e ufficio. Grazie al formato dati ISOXML, come clienti avete la libertà di scegliere il fornitore di software (FMIS) più adatto alla vostra attività.
In evidenza • La vista mappa mostra la posizione e lo stato delle macchine o di un’intera flotta, inclusi i dati storici • Recinzioni virtuali per ricevere avvisi se una macchina lascia l’area • Piani di manutenzione per gestire gli intervalli di assistenza • Trasferimento di messaggi di errore, facoltativamente al responsabile assistenza del concessionario per prevenire possibili problemi imminenti. In tal modo, è possibile ridurre i fermi macchina.
SDF è azionista di DKE per fornire uno scambio dati online affidabile e indipendente con le nostre macchine. Il nuovo 5D TTV è dotato di un’interfaccia per comunicare con l’agrirouter. I clienti possono collegare i loro trattori a un account agrirouter personale e quindi scambiare i dati con altri membri, ad esempio trattori o qualsiasi applicazione software. Un elenco dei partner e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.my-agrirouter.com.
CONNETTIVITÀ - 25
Dati tecnici MOTORE Costruttore Modello Emissioni Cilindri/cilindrata n°/cc Iniezione Common Rail bar Turbo Intercooler Potenza massima (ECE R120) kW / CV Potenza a regime motore nominale (ECE R120) kW / CV Coppia massima Nm Regime di rotazione alla coppia massima giri/min Controllo elettronico del motore Filtro dell'aria PowerCore Capacità serbatoio gasolio (std/opz.) litri TRASMISSIONE A VARIAZIONE CONTINUA TTV Numero di gamme n° Velocità max. km/h@giri/min PowerZero Velocità di crociera n° Strategie di guida (Auto / PTO / Manuale) Comando Eco/Power Inversore idraulico SenseClutch con 5 livelli di configurazione PTO POSTERIORE Innesto a comando elettroidraulico PTO 540/540ECO/1000 PTO 540/540ECO e PTO sincronizzata Funzione Auto PTO PTO ANTERIORE Innesto a comando elettroidraulico PTO 1000 ASSALI E FRENI Innesto DT a comando elettroidraulico Blocco differenziali a comando elettroidraulico Auto 4WD ASM Frenatura sulle quattro ruote Freno di stazionamento HPB (Hydraulic Parking Brake) Sistema di frenatura idraulica del rimorchio DualMode Guida idrostatica con pompa indipendente l/min SDD (Steering Double Displacement) ASSALE ANTERIORE CON SOSPENSIONE A RUOTE INDIPENDENTI Adaptive-Damping Self-Leveling attivo Anti-Dive Anti-Roll DTC (Differential Traction Control) SOLLEVATORE Sollevatore posteriore a controllo elettronico Ammortizzamento delle vibrazioni Attacco a tre punti standard Capacità sollevamento posteriore (di serie) kg Attacco a tre punti compatto Capacità sollevamento posteriore (compatto) kg Sollevatore anteriore Capacità sollevatore anteriore kg
= standard
5090
5100
5090.4
5100.4
5110.4
SDF FARMotion Stage IIIB 3/2,887
4/3,849 2,000
65/88 61,5/83 354
71/97 67/91 369
65/88 61,8/84 354 1.600
75/102 71,5/97 408
83/113 79/107 435
95/115 2 40@1.730
2 + 2
42
4.310
3.660
2.880
= opzionale – = non disponibile
I dati tecnici e le immagini sono puramente indicativi. DEUTZ-FAHR è costantemente impegnata ad adeguare i suoi prodotti alle esigenze dei clienti e si riserva quindi il diritto di apportare aggiornamenti senza alcun preavviso. * Standard od opzionale a seconda degli allestimenti. ** Velocità massima di 50/60 km/h ove consentito dalla legge. Max. 40/50/60 km/h a basso regime in funzione delle dimensioni degli pneumatici. Standard (X), opzionale (O) e “non disponibile” (-), a seconda dell’attrezzo (sulla base del listino WLD).
26 - DATI TECNICI
Dati tecnici
5090
5100
5090.4
5100.4
5110.4
IMPIANTO IDRAULICO Impianto idraulico a centro chiuso Flusso pompa Load Sensing Impianto idraulico a centro aperto Portata pompa a portata fissa Prese a montaggio centrale, scarichi liberi inclusi (opzionali) Prese anteriori (opzionali) Comando joystick elettronico proporzionale Distributori elettroidraulici posteriori (standard) Distributori elettroidraulici posteriori (opzionali)
l/min
100
l/min
84
n° vie
2+1/4+1
n° vie
2
n° vie n° vie
4 6/8/10
CABINA Cabina a 4 montanti con profili arrotondati e pavimento piatto InfoCentrePro Comfortip (gestione svolte a fine campo) Comfortip Pro (gestione svolte alla capezzagna) Regolazione del piantone sterzo con interruttore a pedale Sedile a sospensione pneumatica Bracciolo MaxCom Sospensione Hydro Silent Block Condizionatore Luci sottili di posizione e indicatori a LED Fari di lavoro alogeni Fari di lavoro LED Girofaro LED Plancia sinistra con piano ribaltabile e portabiccheri Specchietti retrovisori telescopici a regolazione manuale Specchietti retrovisori telescopici con riscaldamento e regolazione elettrica Sistema filtrante di cat. 4 iMonitor da 8" Telecamere posteriori 4 prese USB TIM Ready Modelli CTM ISOBUS compatibile
DIMENSIONI E PESI Larghezza (min./max.) (A) Altezza massima (B) Passo (C) Lunghezza (D) Massa a vuoto totale
mm mm mm mm kg
1.745/2.174
1.745/2.182 2.570
2.141 4.638 3.958
2.271 4.768 4.058
B
C D
A
DATI TECNICI - 27
Marketing-Communication Service – Codice 308.8702.1.4-0 – 12/20
Per maggiori informazioni contattare il proprio concessionario DEUTZ-FAHR o visitare il sito deutz-fahr.com. Seguici su: DEUTZ-FAHR è un marchio di