_____________________________________________________________________________ 《德粉儿》2012 年 2 月 总第一期
德语圣诞故事
Weihnachten mit Herz
Anna saßam Fenster uns sah hinaus. Es sah gar nicht nach Schnee aus Mama, rief Anna. Es will in diesem Jahr gar nicht schneien! Annas Mama trat zu ihrer Tochter ans Fenster. Was nicht ist, mein liebes Kind, kann noch kommen! Anna nun lass uns Plätzchen ausstechen, der Teig
用模子压制出小糕点
ist fertig. Mutter und Tochter rollten den Teig in der Küche aus und
面团儿
简朴的、朴素的
缺少
beziehen. Er wusste nicht, wie er dies seiner Familie erklären sollte,
购进
dass in diesem Jahr das Weihnachtsfest nicht so üppig ausfallen würde
取消、停止进行
hörten dabei im Radio eine Weihnachtsgeschichte. Weihnachten bei Familie Roth In Tupflingen wohnte eine sehr bescheidene Familie namens Roth. Die Familie Roth bestand aus vier Personen. Mama Roth, Papa Roth und die beiden Kinder Annika und Sven Roth. Wie jedes Jahr zu Weihnachten stand der Papa Roth mit seinen Weihnachtsbäumen auf dem Weihnachtsmarkt. Jedoch in diesem Jahr fehlte Herrn Roth einfach das nötige Geld, um prachtvolle Weihnachtsbäume vom Großhändler zu
wie sonst in den Jahren zuvor. Niemand wollte seine Weihnachtsbäume
5