__MAIN_TEXT__

Page 1

22. September 2020

September News 1 Connect, be supported & feel at home in Australia. Even before you get here ...

www.deutscheinmelbourne.net


Auf ein Wort

LIFE IN LOCKDOWN Liebe DiM Leser und Leserinnen, LifeCLAUDIA in Lockdown LÖBER-RAAB - das wird hoffentlich bald passé sein BY für Melbournians, und wir dann ebenso "COVIDnormal" wie der Rest von Victoria und unsere

Nachbarstaaten unser Leben führen. Die Zahlen der neuen COVID-19 Fälle sinken, genauso wie das Verlangen steigt, das Zuhause und die "5 Km Bubble" nach Monaten endlich zu verlassen - mehr als eine, seit neuestem zwei Stunden pro Tag und aus anderen Gründen als den erlaubten: Shopping, Exercise, Care Giving & Work, wenn es nicht von Zuhause aus geht. Wie das Leben dann aussehen wird? Andere Länder leben es uns vor. Sally Capp, Melbournes Oberbürgermeisterin, und ihr Team zeichnen uns ein Bild der Stadt, in der wie in New York Parkplätze und Straßen gesperrt und in Sitzplätze für Restaurants, Cafés & Pubs umgewandelt sind. Geld fließt in öffentliche Projekte, um neue Arbeitsplätze zu schaffen, die bitter nötig sind. Wir haben die Zeit genutzt, um DiM zu optimieren. Unser Newsletter im neuen Look gehört dazu. Auch das neue DiM-Business Directory, das wir wieder eröffnet

1

haben, um Ihnen die Suche nach deutschsprachigen Businesses zu erleichtern und Ihnen Produkte & Services vorzustellen, von denen wir meinen, dass sie für Sie interssant sind. Alle Einträge sind von uns sorgsam ausgewählt. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die in Berlin geborene Architektin Heike Burkhardt vor, die in Melbourne ihr eigenes Architekturbüro und uns sehr beeindruckt hat. Lassen Sie uns wissen, wenn Sie jemanden kennen, den Sie gern im Business Directory sehen möchten! Und am Freitag, 25. September, um 10 Uhr, gibt es die erste online DiM-Drop-In Session für deutschsprachige Business Owners & Selbständige! Wir haben im Newsletter zusätzliche DiM-Tipps, die Sie exklusiv hier finden & natürlich was es sonst Neues bei uns gibt. Viel Spaß bei Lesen. Stay health, happy & safe!

Ihre Claudia Löber-Raab, Gründerin von DiM, und Ava DiM Labrador X in Charge

www.deutscheinmelbourne.net


Neues

SEIT BEGINN DES MONATS IST IN AUSTRALIEN EINE NEUE MÜNZE IM UMLAUF: DER DONATION DOLLAR ... Mehr Australier denn je suchen Hilfe von allgemeinnützigen Wohlfahrtsorganisationen, deren Angestellte und Heere von freiwilligen Helfern derzeit oft rund um die Uhr unermüdlich arbeiten, um dem rasch ansteigenden Bedarf nachkommen zu können. Doch in einer Zeit, in der ihre Dienste vielen Australiern helfen, im wahrsten Sinne des Wortes am Leben zu bleiben, kämpft der Wohlfahrtssektor selbst darum. Warum und wie der neue Donation Dollar, der jetzt von der australischen Regierung in den Umlauf gebracht ist, helfen soll, sowie was das Besondere an ihm ist, darüber berichtet Claudia Löber-Raab.

Glänzende Erinnerung zu spenden:

IST DAS AUSTRALIENS LÖSUNG?

2

Australiens neuer Donation Dollar

www.deutscheinmelbourne.ne


inspiration

travel while you're young

fĂźr Mehr Fotos Folgt Uns Auf Instagram Like what you see? FolgE Uns Jetzt Auf 3

www.deutscheinmelbourne.net


Wellbeing

ALLES SAME-SAME? DAS LEBEN EIN WENIG "BLURRY" UND GEFÜLLT MIT COUNTDOWNS?

SCHLUSS MIT COUNT DOWNS! UND 2020?!

DAMIT SIND SIE SIND NICHT ALLEIN! Countdowns – sechs Wochen, fünf Wochen, vier Wochen, eine Woche und dann alles wieder von vorn. Jetzt hoffentlich nicht mehr. Die Zahlen von Montag, 21. September, (11 neue COVID Fälle) in Melbourne sehen vielversprechend aus. Aber vermutlich werden die Ausgangssperre ab 21 Uhr und die 5 Kilometer "Bubble" weiterhin bestehen bleiben. Also weiteres Rückwärtszählen, bevor man beim neuen "COVID safe Normal" angelangen kann. Claudia Löber-Raab hat keinen Überblick mehr über ihre zahlreichen CountdownUnterfangen in 2020 und vom Rückwärtszählen und ein paar anderen Dingen endgültig genug! Warum? Und was ihre Lösung ist?

Schluss mit Rückwärtszählen und den KristallkugelFragen Endlich zurück zum Leben ... 4

www.deutscheinmelbourne.ne


Business News

HERZLICH WILLKOMMEN HEIKE BURKHARDT GRÜNDERIN & INHABERIN HB ARCHITECT MELBOURNE

Heike Burkhardt, gebürtige Berlinerin mit Wahl-Heimat Melbourne, hat viele Jahre in internationalen Architekturbüros in Berlin, London, Hongkong und Melbourne als Projektarchitekin gearbeitet, bevor sich sie sich 2007 entschloß, “Heike Burkhardt Architect” – ihr eigenes Architekturbüro - in Melbourne zu gründen.

ARCHITEKTUR

Wir freuen uns Heike in unserem neuen Business Directory zu begrüssen, denn nicht nur sind wir beeindruckt von ihrer Expertise und ihrer Erfahrung. Wir wissen auch, dass es manchmal einfach einfacher ist, Projekte wie beispielsweise einen Umbau oder Anbau oder aber gar einen Neubau des eigenen Hauses oder aber des Businesses mit jemandem zu planen, besprechen und auszuführen, der die gleiche Sprache spricht.

Wie Heike helfen kann - von privaten bis großen kommerziellen Projekten oder im Community Bereich sowie ihre Kontaktadresse jetzt im DiM Business Directory.

5

www.deutscheinmelbourne.ne


Business

Das neue DiM-Angebot für jeden Business Owner Das neue DiM Business Directory ist geöffnet.

Fragen Sie uns, ob ein Eintrag auch für Sie und Ihr Business möglich ist und für Tausende unserer Leser interessant ist. Rufen Sie uns an unter 0425 785 143 oder kontaktieren Sie uns hier! Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und sind neugierig auf Ihr Business! Fragen Sie uns, ob ein Eintrag auch für Sie und Ihr Business möglich ist und für Tausende unserer Leser interssant ist. Rufen Sie uns an unter 0425 785 143 oder kontaktieren Sie uns hier! Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und sind neugierig auf Ihr Business!

Deutsche in Melbourne, 105 Wellington Street, St Kilda, Vic 3182 6

www.deutscheinmelbourne.ne t


DiM Love

MITMACHEN “I believe my pig whistles” EU-Foto-Wettbewerb Gelangweilt im Lockdown? Warum dann nicht einen Fotowettbewerb gewinnen, den jetzt das European National Institutes for Cultures (EUNIC) hier in Australien anläßlich des

Um was es geht? Sprichwörter und Redewendungen – egal ob deutsch, italiensch, spanisch oder den 21 anderen Sprachen der EU. Mehr Infos?

European Day of Languages am Samstag, 26. September, ausgeschrieben hat?

DiM Tipps: Was wir lieben

7

Meditation

Giftboxes

Wildlife

mit Tali

von Sarah

mit Philipp

Gehen zu viele Gedanken

Jetzt ist es die beste Zeit,

Wir vermissen Spaziergänge.

durch den Kopf? Nichts

sich oder anderen etwas

Zum Glück gibt es Instagram.

besser als Talis Alben zu

Gutes zu tun! Wir lieben

Wir lieben Philipps Profil "Glanz-

hören! Zum Runterladen!

Sarah Urbans Gift boxes!

punkt" Zu schöne Kakadus!

www.deutscheinmelbourne.net


DiM WFH Tipp

WORKING FROM HOME AND FEELING UNPRODUCTIVE? HOW TO TAKE CHARGE OF YOUR PRODUCTIVITY & AVOID PITFALLS! By now we should be used to working from home. But how do we go? Are you struggling like so many others? Our DiM intern Xixi Gloria Zou did some research and came up with great tips!

.

DiM Virtual Intern Gloria Xixi Zou Deutsche in Melbourne bietet mehreren (virtuellen) Praktikantinnen und Praktikanten die Mรถglichkeit, praktische Erfahrungen in verschiedenen Bereich zu sammeln. Wir freuen uns auf Anfragen: claudia@deutscheinmelbourne.net

Connect mit Deutsche in Melbourne auf LinkedIn 8

www.deutscheinmelbourne.ne


DiM Treff

SELBSTÄNDIG ODER BUSINESS OWNER IN AUSTRALIEN? DAS NEUE ONLINE DIM-ANGEBOT "FRÜHSTÜCKSPAUSE" IST FÜR DICH UND KOSTENLOS! Wir wissen genau, was es heißt ein eigenes Business zu führen und Selbständig zu sein! Wir wissen auch, wie wichtig es ist, dabei Unterstützung von Gleichgesinnten zu haben, die die gleichen Herausforderungen haben und mit den selben Problemen kämpfen - gerade jetzt. Deshalb bieten wir jetzt die Frühstückspause als casual Drop-In Session an!

Freitag, 25. Sep - 10 Uhr

To learn more & book our spot

"Frühstückspause" Online Drop-In Session für Selbständige & Business Owners .

Mit DiM Gründerin Claudia Löber-Raab

connect - learn - grow

Claudia ist nicht nur Journalistin und Gründerin von DiM, sondern Female Entrepreneur, erfahren in Small Bussiness Management, Marketing & PR. Sie arbeitet mit Business Owners, um deren Reichweite zu erweitern & ist eine erfolgreiche Community Builderin. Connect mit Claudia auf LinkedIn .

Connect mit Deutsche in Melbourne auf LinkedIn 9

www.deutscheinmelbourne.ne


Connect With Us!

Like & Show us Some Love on

Feedback, Beiträge & Ideen sind immer willkommen. Einfach E-Mail schicken an claudia@deutscheinmelbourne.net ! Wir freuen uns, von Dir zu hören!

.... und zu guter Letzt: Gewidmet ist der Newsletter unserem Kater Maxi und Ruth Bader Ginsberg. Maxi hat unsere Welt mit endloser Liebe gefüllt. Ruth Bader Ginsberg Generationen mit ihrer Entschlossenheit inspiriert und Berge versetzt. Beide haben die Welt am gleichen Tag verlassen und sie besser gemacht. Wir sind froh und dankbar, dass es sie gab. Bye Maxi! Bye Ruth!

Deutsche in Melbourne, 105 Wellington Street, St Kilda, Vic 3182 10

www.deutscheinmelbourne.ne t


Dein Online Magazin fĂźr Expats

11

Text und Fotos Copyright Deutsche in Melbourne

www.deutscheinmelbourne.net

Profile for Claudia Löber-Raab

Deutsche in Melbourne Newsletter September Issue 1  

Willkommen bei unserem ersten neuen Deutsche in Melbourne Newsletter. Die erste September Ausgabe hält Sie nicht nur auf dem Laufenden, was...

Deutsche in Melbourne Newsletter September Issue 1  

Willkommen bei unserem ersten neuen Deutsche in Melbourne Newsletter. Die erste September Ausgabe hält Sie nicht nur auf dem Laufenden, was...