Fassung vom 13.07.2006
85.
HAMBURG - TEUFELSBRÜCK/WAGEN SUSANNE
I-A/N
Lotte bemerkt im Rückspiegel einen Streifenwagen, der sie mit einem Lichtsignal auffordert, anzuhalten. STOP/POLIZEI blinkt es im Spiegel. LOTTE Shit! AYTEN What? LOTTE Fasten your seatbelt! Lotte fährt rechts ran und stoppt in einer Bushaltestellenbucht. Eine POLIZISTIN und ein POLIZIST kommen ans Fahrzeug. Lotte lässt das Fenster herunter. LOTTE Schönen guten Abend. Was gibt's denn? POLIZIST Schalten Sie bitte den Motor aus. Lotte gehorcht. LOTTE Was ist denn los? POLIZIST Ihre Beleuchtungsanlage ist defekt. Ihr rechtes Rücklicht... hatten Sie einen Unfall? LOTTE So was ähnliches... POLIZIST Kann ich mal bitte Fahrzeug- und Führerschein sehen? Lotte kramt die Papiere hervor. Die Polizistin ist auf der Seite von Ayten und leuchtet mit einer Taschenlampe in den Wagen. POLIZISTIN (zu AYTEN) Ihren Ausweis bitte! AYTEN What does she want? LOTTE (zur POLIZISTIN) Wieso das denn? POLIZISTIN Ihre Beifahrerin war nicht angeschnallt. LOTTE (zu AYTEN) 108