Issuu on Google+

GB

Deuter Sport GmbH DaimlerstraĂ&#x;e 23, 86368 Gersthofen, Germany Tel. + 49 (0) 821 / 49 87 327, Fax: + 49 (0) 821 / 49 87 339 www.deuter.com

Print

compensated Id-No. 1444159 www.bvdm-online.de

Skinning up in the morning hours; Bernese Oberland, Switzerland; Photo: PatitucciPhoto


WINTER15/16


A Activation Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Activation Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Altus Gaiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Astro Expd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

B Boulder Gaiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

C Compression Packsack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

E Exosphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

F First Aid Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Freerider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Freerider Pro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Guide Lite.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

H Helmet Holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

M Montana Gaiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

N Neosphere.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

O OnTop Lite ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 OnTop ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OnTop Tour ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

P Pace .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

R Rise .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rise Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rise Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

S Speed lite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streamer Helix Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streamer Slider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streamer Thermo Bag 3.0 l. . . . . . . . . . . . . . Streamer Tube & Helix Valve. . . . . . . . . . . . Streamer Tube Brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streamer Tube Insulator.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 39 38 38 39 38 39 39


UP

We’ve opened all our Christmas presents, we’ve welcomed the New Year, but the Deuter celebration continues with a firework of product news 2015/2016: first and foremost there are the new lines of our toploader Rise and our top safety ABS® pack OnTop. Both collections comprise three technical models for different winter activities and, of course, feature female specific SL packs. Further fireworks come with our classics Guide Lite and Freerider, which line up in new bright colours for the white bliss. What’s your winter highlight? Christmas, of course. Having all your family members merrily around you. And then there are those special backcountry adventures. The Deuter team is no exception, we feel just the same. But we were also really ‘stoked’ when we read the test verdict in Germany’s number one mountain magazine ALPIN about our ABS-Twinbag pack OnTop 30 in January 2015: it recevied the ‘best in test’ badge! And the review included more or less every avalanche airbag model on the market. It feels good to feel proud. In the end it confirms all our efforts and all of our passion that we put into our products. Yet, of course, pride can be a dangerous thing. It can tempt you to rest on your laurels. But we are not built to standing still. Promise! On the contrary: praise pushes us further, it’s the best motivation. So in winter 2015/2016 our awarded OnTop 30 is joined by two new backcountry experts. From the ultra light-

1 Welcome

lighten weight freeride and sidecountry model to the XXL traverse specialist, our OnTop Tour. All of our ABS-backpacks have one thing in common: they offer safety that fits! Another one that lightens the load on winter ascents is our popular Rise, which has grown into a range of packs for any kind of snowsports action. Our toploader now comes in three different models: one for day tours, the superbly equipped pro version for extended or gear intense outings and the new specialist for multi-day ski tours and crossings. Of course, we cannot be a 100% sure that the new Rise range will become a favourite with snowsports lovers, yet it sure brings all it takes – and a bit more. Our new packs will be part of so many special outdoor adventures and moments of solitude in nature. No wonder we are eagerly supporting the new environmental initiative “Dein Freiraum. Mein Lebensraum.” The campaign promotes responsible outdoor behaviour and is launched in three areas in the Allgäu Alps – a region close to our headquarters and therefore especially close to our hearts. The target: creating a healthy, harmonious relationship between man and nature through education, information and guidance. This winter, for example, 50 marked ski and 30 marked snowshoe trails were introduced in the nature reserve Nagelfluhkette. We do strongly believe in environmental projects that help protect the wilderness for us to recreate and for wildlife to thrive. Now let’s enjoy a great and safe winter season with many days to remember! Jojo Heel taking off at the Colle de Magdalena; Piedmont, Italy; Photo: StefanNeuhauser.com


alpine

Load adjustor straps on the shoulder straps and hip fins serve to fine-tune the load according to the terrain.

Ergonomically shaped shoulder straps lined with breathable 3D AirMesh. SL shoulder straps feature extra comfortable soft edges.

Ergonomic X-frame 2

with curved profile aluminium stays (removable) perfectly transfers the load on the hip wings (on models Guide and Rise Tour).

Flexible Delrin® U-frame in the models Freerider Pro, Guide Lite and Rise provides stability and effective load transfer with minimum extra weight. It follows the most varied movements with absolute ease.

Alpine Back System Body-hugging soft stripe pads follow even rapid movements and keep the load close to the body’s centre of gravity – essential in difficult terrain. The channel between the pads provides extra comfort by creating a “chimney” effect ventilation.

Removable insulating sitting mat stabilises the back.

Compact hip fins Removable, pivoting Vari Flex hip fins follow any movement, which saves energy and provides great freedom of movement even in difficult passages. The hip fins can be easily removed on the models Guide, Rise Pro, Rise Tour, and Freerider Pro. Advantages: weight reduction and better access to the climbing harness. The backpack can thus be carried just with the waist strap, which is also removable (on models Guide, Rise Pro and Rise Tour).

ensure perfect weight transfer and a stable fit – with PE-reinforcement on the bigger models.

Can’t help but smile: great day, great friends and a great ride waiting; Bernese Oberland, Switzerland; Photo: PatitucciPhoto


3 AlpinE


4 AlpinE

safety meets comfort ontop ABS OnTop Tour ABS OnTop ABS

ABS® avalancheairbag System

Deuter ALPINE BACK System

Highest survival rate

Pyrotechnic-pneumatic activation

Out of 262 persons with activated ABS® avalanche airbag, 97 % survived, and 84 % were uninjured. (Source: SLF, known and documented avalanche accidents with ABS® avalanche airbags, August 2010)

A quick pull with little force and the system inflates irreversibly at the speed of sound. Within a few moments, the ABS® TwinBags inflate. Without compromise, quickly and with absolute certainty.

German engineering

See and flee

The original ABS® self-rescue system – developed, manufactured and tested by avalanche experts since 1985. Survival made in Germany.

The ABS® TwinBag system can be activated without hesitation at the first sign of an avalanche. Nothing hinders the attempt to escape and nothing blocks the view or restricts movement, but you are protected right from the start.

Double safety Even if one of the two ABS® TwinBags is damaged, there is usually sufficient remaining volume to prevent total burial.

Dynamic lift The wide bearing surface due to laterally placed ABS® TwinBags stabilizes the body and increases the lift precisely in the critical avalanche runout zone.

Maximum visibility In 97 % of all documented avalanche accidents with activated airbags, the TwinBags were visible on the surface. The time-consuming, highly stressful and errorprone search in difficult terrain is avoided.

Easy pack and use Simple and safe to pack and quickly ready again for operation – after recommended training activation or in an emergency.

The long proven and repeatedly awarded back system combines a compact, secure fit with maximum carrying comfort and comfortable ventilation.


ABS accessories Proven ABS® cartridge made of high-tensile steel and activation handle.

Activation Unit Steel

• burst pressure at least 675 bar • refillable and quick and easy to replace

transparent

# 3390015 0000

5 AlpinE

Weight Activation Unit Steel (filled): ca. 580 g Cartridge capacity: 0,22 l Cartridge H x W: 18,3 x 5 cm

Ultralight carbon cartridge for maximum weight reduction and activation handle.

Activation Unit Carbon

• extremely lightweight ABS® high-tech cartridge • weight saving of almost 50% compared to the steel cartridge • carbon-fiber coating • high-tensile strength with a burst pressure of at least 1,020 bar • refillable and quick and easy to replace

transparent

The handle of the avalanche backpack can also be installed by a specialist dealer or ABS® on the right with the activation plate for left handers.

# 3390115 0000 Weight Activation Unit Carbon (filled): ca. 350 g Cartridge capacity: 0,235 l Cartridge H x W: 21 x 5 cm

Activation Plate for Left-Handers # 3390215 0000 transparent

Weight: 27,5 g H x W: 17 x 6,5 cm

Imagephoto: Andi Dick Rider: Deuter Produkt Manager Thomas Hilger


ontop lite ABS

6 AlpinE

A maximum focus on the minimum: the new OnTop Lite brings less weight but added safety on sidecountry laps or backcountry tours. It merges the ABS® Twinbag system with an ultralight backpack. The fast companion for deep powder rides has the perfect daypack size with 26 l, Deuter’s legendary comfort fit, and all the features you need for off-piste pleasure. The OnTop ABS Lite: light & fast & safe!

Ontop Lite ABS 26 # 3311016 4005 5050 titan

fire

Weight without Activation Unit: 2100 g Weight with Activation Unit steel: 2680 g Capacity: 26 l; H x W x D: 53 x 30 x 20 cm Activation Unit not included

diagonal ski mounting with adjustable bottom strap – included accessory: “Ski Wrap” which protects the pack from ski edge cuts • ABS® Twinbag System • check list print to ensure safe usage • SOS label • Speed Lite system • spacious zipped pocket on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • internal reinforced safety gear pocket for shovel • valuables pocket and key clip • ice axe attachment • loops for helmet holder (accessory) • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • hydration system compatible • handle height is individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap Material: MacroLite 100 HT


7 AlpinE Spot: Vallon du Crachet, Hautes Alpes, Frankreich; Fahrer: Jojo Heel; Foto: StefanNeuhauser.com


8 AlpinE

Michi Hechtl finds his perfect line. Allg채u, Germany; Photo: StefanNeuhauser.com


check list print to ensure safe usage • ABS® Twinbag System • SOS label • Alpine Back system • body-hugging hip fins with close-set anchor points • spacious zipped pockets on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • SL model specifically adapted to the female anatomy • reinforced safety gear front pocket for shovel, handle and probe with zipped pocket, two mesh pockets and key clip • ice axe and pole attachment • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • main compartment can be opened fully • mesh pocket in main compartment • spacious zipped pocket on top • special, reinforced compression straps for mounting snowboard/snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with the adjustable bottom strap • hydration system compatible • handle height is individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap • loops for helmet holder (accessory) Material: Macro Lite 210 / 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex-Lite

“Very good pack plus very good system equals very good avalanche airbag rucksack.” This is the OnTop verdict of Germany’s ALPIN magazine (01/15) in their test of more or less all the airbag packs available on the market. The ‘best in test’ award for our OnTop 30 further confirms our conviction to “always stay on top”. The 28 and 30 l capacity models are classic packs for day tours. We trust in the proven ABS® Twinbag system that inflates to a total volume of 170 l in mere seconds and we combine it with our legendary Alpine Back system. Safety that fits – also on the women’s back with the female specific SL model!

Ontop ABS 28 SL

Ontop ABS 30

# 3310215 3312

# 3310315 3903 7530

turquoise-midnight

bay-papaya

Weight without Activation Unit: 2590 g Weight with Activation Unit steel: 3170 g Capacity: 28 l; H x W x D: 51 x 30 x 24 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2640 g Weight with Activation Unit steel: 3220 g Capacity: 30 l; H x W x D: 55 x 31 x 26 cm Activation Unit not included

black-fire

9 AlpinE

ontop ABS


10 AlpinE

ontop tour ABS Safety that fits – for all activities! Our OnTop range with ABSŽ Twinbag system provides the ideal safety pack for day tourers as well as for gram shavers or ambitious ski mountaineers. With its spacious capacity (38 l for the female specific SL version or the standard 40 l) our new OnTop Tour is one of the very few ABS packs on the market providing enough space and all the features you need for multi-day ski crossings.

OnTop Tour ABS 38+ SL

OnTop Tour ABS 40+

# 3312016 3306

# 3312116 3033

midnight-turquoise

ocean-midnight

Weight without Activation Unit: 2790 g Weight with Activation Unit steel: 3370 g Capacity: 38 + 8 l; H x W x D: 70 x 28 x 22 cm Activation Unit not included

Weight without Activation Unit: 2880 g Weight with Activation Unit steel: 3460 g Capacity: 40 + 8 l; H x W x D: 74 x 30 x 22 cm Activation Unit not included


11 AlpinE

reinforced safety gear front pocket for shovel, handle and probe with zipped pocket, two mesh pockets and key clip • ABS® Twinbag System • Alpine Back system • check list print to ensure safe usage • SOS label • height adjustable lid with zipped compartment, snow skirt, and valuables pocket • spacious zipped pockets on hip fins to store activation handle, energy bar, camera etc. • SL model specifically adapted to the female anatomy • ice axe and pole attachment can be stored in ‘garages’ • ski mounting with compression straps on top and adjustable bottom loop for diagonal attachment • material loops on the front for crampons, helmet, etc. (helmet holder available as accessory) • long auto-lock side zip grants easy access on the entire content • snow skirt • hydration system compatible • handle height is individually adjustable – activation plate for left-handers available as accessory • leg loop • easy-to-use, break resistant metal buckle on hip belt • emergency whistle on chest strap Material: 330D Micro Rip Pro 6.6

On the way to the Hollandia hut; Bernese Oberland, Switzerland; Photo: PatitucciPhoto


12 Dein Freiraum.

“Dein Freiraum. Mein Lebensraum” – a campaign promoting responsible backcountry recreation.

Sharing the Outdoors. “We are all free to enjoy the pleasures and solitude of nature, even of sensitive environments – as long as we behave responsibly and always consider the impact of our actions on the wildlife.” More and more outdoor enthusiasts venture into the backcountry in wintertime – whether they are alpine touring, snowshoeing or hiking. Off the beaten tracks and groomed slopes, into the woods and up the mountains. One of the most popular ‘playgrounds’ in the German Alps is the Allgäu region, where a lot of people seek and find recreation. But especially those higher, remote areas are the natural habitat of many animals that are rare and highly sensitive to noise such as the black and snow grouse or the mountain cock. We are the visitors, they are the permanent residents. Can we both – visitor and resident – harmoniously share the outdoors? Yes we can! If we follow the credo “live and let live”, if we are willing to respect boundaries and are aware of our role in nature and our impact on wildlife, then we will contribute to ensure the survival of rare species. “We do not want to exclude man. We rather see ourselves as part of nature,” says Rolf Eberhardt, the CEO of the nature reserve Nagelfluhkette. “Our goal is to establish a good relationship between man and nature.” And this mission is at the heart of a joint project in the Allgäu region from which outdoor enthusiasts as well as wildlife will profit: “Dein Freiraum. Mein Lebensraum”. The campaign has now been launched in three pilot areas (Balder­schwang/Gunzesried, Immenstadt (Steigbachtal/Immen-


Verantwortungsvoll rund um Balderschwang unterwegs.

Foto: Armin Hofmann

Wildtiere im Winter – ein Leben am Limit.

Abschalten, durchatmen, sportlich aktiv sein. In der wertvollen Natur- und Kulturlandschaft rund um Balderschwang findest Du Deinen persönlichen Freiraum. Vergiss dabei bitte nicht, dass Du diesen Naturraum mit seltenen Tier- und Pflanzenarten teilst, die hier ihren Lebensraum haben. Wenn Du die Bedürfnisse der Tiere beachtest und einige einfache Verhaltensregeln einhältst, steht einem Miteinander von Mensch und Tier nichts im Wege:

Viele Gämsen halten sich entlang der Waldgrenze und in den darüber liegenden Weideflächen auf. Bei der Nahrungssuche bevorzugen sie sonnenexponierte Hänge, die rasch ausapern. Zum Ruhen ziehen sie sich in felsige Bereiche zurück. Im tiefen Schnee kostet sie jede Störung, die zu einer Flucht führt, viel Energie. Vor allem schnell herannahende Skifahrer nehmen sie als Gefahr wahr. Eine Fluchtreaktion kann bereits aus 300 Metern Entfernung ausgelöst werden.

Foto: Naturpark Nagelfluhkette

Bitte übernimm Verantwortung für die Natur rund um Balderschwang!

Mehr Informationen unter www.freiraum-lebensraum.info

Um die Natur und ihre Bewohner zu schützen, braucht es wenig Verbote – aber die Mithilfe von jedem Einzelnen, guten Willen und Respekt. Markierungen im Gelände helfen dir dabei, die Ruhe- und Schutzzonen der Tiere zu erkennen und zu beachten. Danke!

Der Steinadler Steinadler sind geschickte Jäger, die im halboffenen Gelände Hasen, Füchse, Gämsen, Rehe, Birkhühner und Alpenschneehühner erbeuten. Auch Tiere, die in Lawinen umgekommen sind, spielen bei der Ernährung eine wichtige Rolle. Wegen der kurzen Wintertage bleiben den Steinadlern nur wenige Stunden zur Nahrungssuche. Verstecken sich die Beutetiere, weil sie von Wintersportlern gestört werden, bleibt bei den Greifvögeln der Jagderfolg aus. Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER)

Konzept, Text und Grafik Design: Thomas Gretler, Bernd Lehne

städter Horn) and Burgberg (Grünten)) where measures are developed and tested. They focus on providing information, on raising awareness and guiding the visitors. The next step will be to extend the project over the entire Oberallgäu district to reach as many outdoorers as possible and thus encourage the protection of threatened wild habitat.

and implemented by the German Alpine Association or “Respect your Boundaries” developed by the neighbouring Austrian federal state of Vorarlberg. Within the nature reserve Nagelfluhkette about 50 environmentally friendly ski touring routes fulfil the criteria set up by the initiative. And there are now even 30 new marked snowshoe trails that have been developed over the past months by experts of the nature resort Nagelfluhkette and the German Alpine Association. All of those ski tours and snowshoe hikes are marked with signs posted along the trails and can also be viewed on www. freiraum-lebensraum.info Besucherlenkung_OA_Praes_Lay.indd 48

The campaign “Dein Freiraum. Mein Lebensraum.” has a special, collective approach that integrates all relevant stakeholders from the beginning. It involves the district office, specialised biologists, rangers, hunters, land owners, farmers, nature conversation organizations, representatives of the nature reserve, alpine schools, tourist boards as well as of the German Alpine Association. The campaign is built on three main pillars. First: education through effective trail signs which provide information about the wildlife, responsible behaviour and also show environmentally friendly routes. Secondly: general information about the interrelations between man and nature and how different activities affect the wildlife habitat. Third: wide spread media campaigns. “Dein Freiraum. Mein Lebensraum.” is not an “autistic”, but rather a “holistic” umbrella campaign integrating established initiatives such as “Environmental Friendly Alpine Touring” created

But why is Deuter supporting the “Respect your Boundaries” initiative? There are many reasons! First of all the Allgäu region is close to our headquarters and thus one of our own favourite ‘playgrounds’. But most of all we develop products that are out in nature every day and we therefore feel committed to encourage a responsible use of the outdoors. For us here at Deuter it is a matter of heart to support the campaign “Dein Freiraum. Mein Lebensraum.” We strongly believe in environmental projects that help protect the wilderness for us to recreate and for wildlife to thrive.

1 2 3

Foto: Henning Werth

Das Birkhuhn Birkhühner überstehen kalte Winternächte und frostige Mittagsstunden in selbst gegrabenen Schneehöhlen. Für die Nahrungssuche bleiben ihnen nur die Morgen- und Abendstunden. Werden sie dabei gestört, verlieren sie nicht nur viel Energie auf der Flucht. Auch das ohnehin knappe Zeitfenster für die Suche nach Knospen und Trieben engt sich noch weiter ein. Wintersportler sollten deshalb frei geblasene Grate und aus dem Schnee ragende Grünerlen und Zwergsträucher meiden – insbesondere während der Dämmerungsstunden.

Bitte meide möglichst die Dämmerungsstunden! Viele Tiere nutzen im Winter die Morgen- und Abenddämmerung zur überlebenswichtigen Nahrungsaufnahme und reagieren dann besonders sensibel auf Störungen.

You just need to follow three simple rules to help protect and preserve wildlife in wintertime: Stay on the trails and follow the signs! If you remain on the designated tracks you are more predictable for the animals and will not startle them. Respect protected areas! Those are important retreats and shelters for sensitive animal species. Winter is an especially vulnerable time for animals. It gets cold and food is scarce. Quiet territories help them to conserve precious energy. Avoid dusk and dawn! In wintertime many species are particularly active during early morning hours or dusk when they are searching for food. Thus, they are very vulnerable to disturbance at these times.

Foto: Naturpark Nagelfluhkette

Foto: Stefan Heiligensetzer

Respektiere die Schutzgebiete! Schutzgebiete sind in unserer Landschaft wichtige Rückzugsräume für störanfällige Tierarten. Gerade im Winter, wenn die Wildtiere bei Kälte und Nahrungsmangel ein Leben am Limit führen, helfen ihnen diese Ruheräume Energie zu sparen und die Zeit des Mangels zu überleben.

Foto: Armin Hofmann

Die Gämse

Bleib auf den Wegen und folge den markierten Routen! Wer auf den ausgewiesenen Wegen bleibt, ist für die Wildtiere berechenbar und wird deshalb in der Regel nicht als Gefahr empfunden.

→ �

13 Mein Lebensraum.

Verantwortungsvoll in der Natur unterwegs.

Foto: Stefan Heiligensetzer

MEIN DEIN LEBENS FREI UM. RAUM. RA


14 AlpinE

Johanna on her way to the Gr端nhorn peak in the Kleinwalsertal, Austria; Photo: Dieter Elsner


rise

15 AlpinE

reinforced snowboard and snow shoe attachment • Alpine Back system with Delrin® U-frame • hip belt with gear loop and zippered pocket • one stretch side pocket, one zippered side pocket • spacious front safety gear pocket • loops for helmet holder (accessory) • ice axe loop • ski pole attachment • spacious lid pocket • reinforced ski mounting on the sides or central • snow skirt • emergency whistle on chest strap • all straps stowable in ‘garages’ • SOS label • wet laundry compartment • height adjustable lid Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

The Rise is a light and compact daypack with a host of smart detail solutions. For example? The safety gear pocket that can be accessed from the outside and is fully prepared for the shovel’s sharp edges. Or the two different side pockets: one open stretch pocket (e.g. for drinking bottle), one with zip. Or the new ‘garages’ that store the straps. The best friends are those you can rely on!

Rise 26 SL

Rise 28

# 3301016 3512

# 3301116 2304 5306

arctic-magenta

spring-midnight

Weight: 1220 g Capacity: 26 l H x W x D: 60 x 26 x 18 cm

Weight: 1300 g Capacity: 28 l H x W x D: 62 x 26 x 20 cm

fire-arctic


16 AlpinE

rise pro Those who flirt with our toploader Rise, but need more space for their gear intense outings, should opt for our pro model. The big bro Pro 34+ and its little sister the Pro 32+ SL easily store all the gear you need for a weekend winter tour whether you are out with your skis, your board or snowshoes. Compared to the standard Rise it also features an additional U-shaped zip back opening for easy grab on the entire content as well as removable hip wings and a height adjustable lid.

Rise Pro 32+ SL

Rise Pro 34+

# 3301216 3339

# 3301316 3514

petrol-midnight

arctic-fire

Weight: 1620 g Capacity: 32 + 8 l H x W x D: 66 x 32 x 22 cm

Weight: 1700 g Capacity: 34 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 22 cm

additional back panel opening for easy, quick access on the entire content • Alpine Back system with Delrin® U-frame • flexible, removable Vari Flex hip wings with material loop and zipped pocket • height adjustable lid with zipped compartment, internal valuables pocket and snow skirt • stretch side pocket and zipped side pocket • spacious safety gear front pocket with shovel and probe compartment • detachable rope lashing strap • loops for helmet holder (accessory) • ice axe loops • pole attachment • reinforced snowboard / snow shoe mounting • reinforced ski mounting on the sides, additional strap for diagonal or central ski attachment • emergency whistle on chest strap • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • removable sitting mat • SOS label Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon

A 1800 m downhill ride from the Cima Sella back to Madonna di Campiglio; Brenta, Italy; Photo: Thilo Brunner


17 AlpinE


18 AlpinE

rise tour The two XL versions of our toploader Rise swallow and organize all you need to bring on a demanding multi-day ski trip. The highlights are the super stable back system with crossed (and removable) aluminium stays for perfect load transfer, the extra long side zipper as well as the hard-wearing front made of Hyperlon material perfectly prepared for crampon attacks.

A tour with a view: Dieter is getting impressively close to the Zwรถlferkofel; Sexten Dolomites, Italy; Photo: Johanna Elsner


19 AlpinE

Rise Tour 40+ SL

Rise Tour 45+

# 3301416 5522

# 3301516 3033

aubergine-fire

ocean-midnight

Weight: 1800 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 70 x 32 x 23 cm

Weight: 1850 g Capacity: 45 + 8 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm

pivoting, removable Vari Flex hip fins with gear loop and zipped pocket • Alpine Back system X-frame for perfect load transfer • hard-wearing Hyperlon reinforcement on the front to protect from crampons, snow shoes etc. • auto-lock side zip for easy access to buried items • height adjustable lid with zipped compartment, internal valuables pocket and snow skirt • stretch side pocket and zipped side pocket • spacious safety gear front pocket with extra compartments for probe and shovel handle • detachable rope lashing strap • loops for helmet holder (accessory) • ice axe loops • pole attachment • reinforced snowboard / snow shoe attachment straps • reinforced ski mounting on the sides, additional strap for diagonal or central ski attachment • emergency whistle on chest strap • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • removable sitting mat • SOS label • wet laundry compartment Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon


freerider

20 AlpinE

For years our athletic, safety conscious and super clean Freerider is a favourite with those who seek out backcountry terrain or love their sidecountry laps. Why it is so popular? Because it knows what counts: clear internal organization, clean design, smart details. This season the Freerider shines in five new colours in the white bliss.

Freerider 24 SL

Freerider 26

# 33504 3339

3513

# 33514 3906

7312

2218

petrol-midnight

midnight-magenta

arctic-papaya

black-arctic

forest-moss

Weight: 1200 g Capacity: 24 l H x W x D: 50 x 24 x 20 cm

Weight: 1290 g Capacity: 26 l H x W x D: 52 x 26 x 22 cm


Spot: Valle Stura, Piemont, Italy; Rider: Eric Haufe; Photo: StefanNeuhauser.com

21 AlpinE

two front pockets: one safety gear pocket for probe, shovel etc. and one additional organiser pocket for first aid kit, skins, etc. • snug fitting, thin yet wide hip fins • very smooth, breathable and snow-shedding back system lining • all straps and attachments stowable in ‘garages’ • zipped pocket on top • compression straps • load adjustment straps • ski poles & ice axe attachment loops • reinforced vertical snowboard and snowshoe attachment with wide attachment points for a stable fit • skis can be mounted on the front, diagonally or at the sides • SOS label • stretch side pockets • removable sitting mat • emergency whistle on chest strap • wet laundry compartment Material: Super-Polytex / Hybrid Check 420


22 AlpinE

Verena Stitzinger enjoys the winter of the century on the bike trail at lake Garda...; Trentino, Italy; Photo: Michael Reusse


freerider pro

additional all-round opening on back • vertical snowboard and snowshoe fastening straps • skis can be carried in the centre, diagonally or at the sides • ski poles and ice axe attachment loops • front safety gear pocket for shovel, handle and probe • load adjustment straps • compression straps • detachable helmet flap • external fleece-lined goggle compartment with zip • stretch side pockets • gear loop and zipped pocket on the hip belt • snug fitting, wide hip belt with Pull-Forward adjustment • emergency whistle on chest strap • t wo zipped internal pockets • removable sitting mat • wet laundry compartment • SOS label Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / MacroLite 420

23 AlpinE

Our two Freerider Pros are perfect for ambitious backcountry tours and sidecountry turns. They easily stash everything you could possibly need. An additional 2-way opening at the back allows access to the main compartment without having to unfasten skis or snowboard. The Pro brothers now come in sleek understatement black and two new colour styles.

Freerider Pro 28 SL

Freerider Pro 30

# 33524 3346

7000

# 33534 5306 7000

petrol-blueberry

black

fire-arctic

Weight: 1700 g Capacity: 28 l H x W x D: 55 x 26 x 19 cm

black

Weight: 1740 g Capacity: 30 l H x W x D: 58 x 28 x 21 cm


speed lite Our Speed Lites like it fast! Experience virtual weightlessness with the two smaller lightweight models when mountain running, ski tour racing, biking, or nordic walking. The bigger Speed Lite 20 is perfect for adventure racing, sport climbing, or for summit gear on trekking tours.

Speed Lite System

24 AlpinE

Speed Lite, Pace 26 – 36: Tensioned DelrinŽ U-Frame provides exceptional flexibility at very low weight. Removable for weight reduction and improved packability.

12 6/20

TIPP

/ Preis

Leis

tung

Anatomically mesh shoulder straps with an easy to adjust chest strap fit perfectly.

Padded back with comfortable breathable 3D AirMesh lining and close fit.

Speed Lite: Detachable hip belt; Pace: Light and airy mesh hip fins provide a secure, compact fit.

Speed Lite 10

Speed Lite 15

Speed Lite 20

# 33101 2431

7490

# 33111 3980

7490

# 33121 5560 7490

spring-anthracite

black-titan

midnight-ocean

black-titan

black-titan

Weight: 350 g Capacity: 10 l H x W x D: 40 x 23 x 13 cm

Weight: 380 g Capacity: 15 l H x W x D: 43 x 23 x 16 cm

cranberry-fire

Weight: 530 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 26 x 18 cm


Tilo in the “Forms of Chaos”; Ceillac, Hautes Alpes, France; Photo: StefanNeuhauser.com

25 AlpinE

Speed Lite 20: compression straps double up for ski, pole or ice axe attachment. To compress the pack to the max, these can be centrally secured over the front • Delrin® U-frame • special V-shape for extra arm freedom and compact fit for fast activities • anatomically shaped Wide AirMesh (Speed Lite 10 & 15) or padded (20) shoulder straps • height adjustable chest strap • reinforced base • 3M reflectors • side mesh pockets allow quick access to energy food of drinking bottles • zipped valuables pocket • zippers with handy finger pull loops Additional for Speed Lite 20: • spacious front mesh pocket for gloves, skins or further gear (Speed Lite 20) Material: HexLite 210 / Ripstop 210

+

10 & 15

+

20

+

10 & 15

+

20


pace

26 AlpinE

Our lightweights are engineered for those who like it fast and light on alpine tours and races, where you need no extra grams and no extra frills. The biggest family member, our Pace 36, is designed for multi-day activities where you need to bring some gear – yet weighs in at less than 1 kg. No wonder it secured the ISPO Gold Award in 2014/15.

TEST E I V NNAR lroundBästa alsäck rygg

 

Pace 20

Pace 26

Pace 28 SL

# 3300015 3214 7490

# 3300115 7303

# 3300215 3511 7204

black-titan

black-bay

petrol-magenta

Weight: 830 g Capacity: 26 l H x W x D: 58 x 24 x 18 cm

Weight: 850 g Capacity: 28 l H x W x D: 58 x 26 x 21 cm

petrol-kiwi

Weight: 630 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 28 x 20 cm

black-mint


27 AlpinE

• SOS label • 3M reflectors at the front and back • stretch side pockets • pole and ice axe attachment • internal valuables pocket • reinforced base • hydration system compatible Additional for Pace 20: • skis can be fastened quick and easy without having to remove the pack using the loop at the base and straps at the top • crampon attachment • internal mesh pocket • zipped mesh pockets on the hip fins • quick access to contents via central zip at the front Additional for Pace 26 – 36: special compression straps to fasten skis to the pack and compress the pack as small as possible, can be fastened at the centre of the pack • flexible, tensioned Delrin® U-frame guarantees great stability and low weight • spacious front flap for gloves, skins or helmet • lid pocket • wet laundry compartment • zipped mesh pocket and gear loop on the hip fins Material: 100D Pocket Rip Mini / Microrip-Nylon

GOLD R WINNE

+

015 2014 /2

26, 28 SL 30, 36

d 3

_RZ.ind

120mm

All_50x

ngtags_

W14_Ha

ISPO_A

10.12.13

11:08

Pace 30

Pace 36

# 3300315 2225 7502

# 3300415 5730

forest-kiwi

fire-black

black-papaya

Weight: 870 g Capacity: 30 l H x W x D: 62 x 26 x 22 cm

Weight: 920 g Capacity: 36 l H x W x D: 66 x 30 x 22 cm


28 AlpinE

guide lite Our mountain guides know exactly what they want: a no-frills, lightweight, durable pack. Just like the Guide Lite. The purist edition of our Guide classic is geared towards the needs of demanding mountaineers and skiers with its clean minimalist design and simplicity of use. Our pros love it so much, we were only allowed to change the colours.


It’s obvious: Hanna just had a perfect day; Hautes Alpes, France; Photo: StefanNeuhauser.com

29 AlpinE

numerous storing options such as stowable ice axe loops, reinforced ski attachment on the sides, carabiner loops at the front, lashing loops on the top and further gear loops on the hip belt • Delrin® U-frame • long back lengths for those who are 170 cm to 195 cm tall • compact, anatomically shaped hip fins with compression and Pull-Forward straps • height adjustable lid • loops for helmet holder (accessory) • compression straps • lid pocket with central zip, valuables pocket and SOS label • removable sitting mat • hydration system compatible Material: Ripstop 210 / Duratex-Lite

Guide Lite 28+ SL

Guide Lite 32+

# 33533 3217

# 33543 3206

3906

petrol-mint

midnight-kiwi

arctic-papaya

Weight: 1080 g Capacity: 28+8 l H x W x D: 62 x 29 x 20 cm

Weight: 1200 g Capacity: 32+8 l H x W x D: 69 x 30 x 22 cm


guide

30 AlpinE

It carries all the hardware and is built to take a beating: the Guide is a strong companion for rough outings. The sleek alpine pack comes with snug fitting, pivoting hip fins to guarantee complete carry control even on difficult terrain. For tall alpinists we offer the extra long EL version.

2009

Gear of

r the Yea

TZ 1. PLrenArucks채cke Tou

deuTer SL guide 30+

Guide 30+ SL

Guide 35+

Guide 40+ SL

Guide 42+ EL

# 33563 7490 8430

# 33573 2206

# 3301915 3980

black-titan

kiwi-emerald

sun-titan

Min. Weight: 1140 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1500 g Capacity: 30 + 6 l H x W x D: 66 x 31 x 22 cm

0510

7490

# 33583 3711

fire-titan

black-titan

turquoise-black

midnight-ocean

Min. Weight: 1340 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1700 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 74 x 33 x 23 cm

Min. Weight: 1360 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1720 g Capacity: 42 + 8 l H x W x D: 78 x 34 x 24 cm

Min. Weight: 1240 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1600 g Capacity: 35 + 8 l H x W x D: 72 x 32 x 22 cm


+

40+SL & 45+

5/13

TOP

Guide 45+

Spot: Valle Stura, Piedmont, Italy; Riders: Eric Haufe and Wolfi Peters; Photo: StefanNeuhauser.com

# 33593 5360

4700

cranberry-anthracite

granite-black

Min. Weight: 1440 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1800 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm

31 AlpinE

pivoting, removable Vari Flex hip fins; the pack can thus be used with just the waist strap (also removable) • removable, lightweight multichamber aluminium X-frame • long back lengths for those who are 170 cm to 195 cm tall (35+/45+) • side zip for easy access to buried items • height adjustable lid with central zipped pocket and valuables pocket • detachable rope lashing strap • SOS label • compression straps which can be fastened over the middle of the pack • numerous practical attachment options: reinforced ski attachment straps at the side, daisy-chain, ice axe attachment, top lid attachment rings to store extra gear, gear loops on waist belt • Guide 40+SL & 45+ come with a separate bottom compartment • loops for helmet holder (accessory) • removable sitting mat Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex


32 FWF

Our goal: good working conditions worldwide!

We go our way…

Deuter backpacks, bags and sleeping bags are designed for long-lasting outdoor pleasure. Yet consumer satisfaction is only one of our corporate goals. We also feel responsible for those who are manufacturing our products. We want them to be paid fairly and have a good working environment. We want to ensure safe and healthy occupational conditions – for all manufacturing sites worldwide. This has been our goal for a long time. Also because we know that it is the foundation of our outstanding quality.

Since June 2014 both of our long-term production partners, Vina Duke and Bellmart – and thus 100% of our production volume – have been audited by the FWF.

Our way starts with our long-term, trustful relationships with just a few, carefully selected production partners. Our partnerships give us the chance to strongly influence the working conditions. In Vietnam the company Duke has been manufacturing exclusively for Deuter since 1994. About 4000 people work for Duke at three production sites. Our partner Bellmart in China with about 300 employees has been producing our sleeping bags for ten years. Today we are their second largest customer and fill about a quarter of the entire production.


efficient design global planning staff increase

33 Audits

plan complaints process factory trainings

1 2 3 4

documents

documents

Code of Labour

Measures that require longterm planning

5 6 7 8

Audit Team Our way often takes us to Asia: every four to six weeks a member of our headquarter team in Gersthofen/Germany is visiting the factories. Yet we still wanted to be verified by an independent institution and therefore joined the FWF (Fair Wear Foundation) in 2011 and complied to the organisation’s strict Code of Labour. The workers at the production sites are educated about the Code in their native language and its implementation is monitored by independent inspectors. The FWF report 2013 showed that we have fulfilled or even exceeded all the requirements. Since June 2014 100% of our production volume has been audited by the FWF. Our way is closely linked to the FWF. The audits play an important role: the productions sites are visited by a team of three experts from diverse disciplines – a supervisor, a specialist in labour law and an interviewer. They are all natives in the local language and are thus, of course, also acquainted with the respective country’s traditions and mentality. The FWF announces the audit to the management, but interviews workers prior to visiting the fac-

minimum every 2 years

Measures that can be implemented quickly

tory offsite – most of the time in restaurants close to the location – about working conditions and payment. The FWF further monitors at what times and for how long the factory is producing. The actual audit reviews documents such as labour contracts, payrolls, accident records and social benefit lists. On a factory tour the cleanliness, safety measures, personal protective equipment, fire protection and many more aspects are inspected. And randomly selected workers are once more interviewed.

of course, important to work hard on a solution to ensure the health of the staff and the quality of the products. We therefore built a new factory with 1000 employees to relieve the two other sites in Vietnam. Further we developed a detailed plan for our international market, which is served by many different distributors, and we were thus able to shift orders from the main to the low season. We can already see the effect of the measures in the reduction of overtime.

Our way leads to improvements: after the audits the FWF team develops a “Corrective Action Plan” (CAP). Safety relevant changes have to implemented within a few weeks, while other issues may require long-term planning strategies. The 2012 audit suggested a monitoring of the electronic system. Right away in January 2013 all electronic devices were checked and defects fixed. Sewing machines, distributor boxes, generators etc. are now also controlled regularly by specialists. A complex issue such as excessive working hours, however, cannot be solved as quickly – and also not exclusively on site. Yet it is,

On our way we’ve come far. And we will go further – step by step – to improve the workplace conditions of our employees worldwide.


34 AccessORIES


first aid Compact and light first aid kit with dressings and triangular bandage. Full circumference zip enables quick access to contents. Material: Nylon

First Aid Kit holds dressing material, space blanket and triangular bandage and is protected from water, sand and dust. When correctly rolled closed, the bag with its taped seams is waterproof. Material: Taffeta Carbonite First Aid Kit Dry M

First Aid Kit S # 39240 5050 fire

Weight: 130 g H x W x D: 12 x 10 x 6 cm

# 39260 5050 Weight: 280 g H x W x D: 22 x 15 x 5 cm

Well stocked first aid kit containing dressing material, rescue blanket and triangular bandage. Full circumference zip enables quick access to contents. Material: Nylon

First Aid Kit M # 39250 5050 fire

Weight: 280 g H x W x D: 17 x 11 x 8 cm

Another cut to care for‌; Mera Peak Trek, Nepal; Photo: PatitucciPhoto

35 AccessORIES

fire


36 AccessORIES

gaiters Great protection when things get wet or muddy. The Montana gaiters feature an elongated, hooked front tongue, which can be easily fixed to the boot.

“The” gaiters to have when out and about in snow and ice. With its straight cut and the wide Velcro closure, the Altus is engineered for ice climbing or ski mountaineering.

Easy-to-handle footwear protection: The light Boulder Gaiter Short is perfect for fast activities – keeping snow and debris outside. The longer version keep the legs dry even in deep mud.

• Velcro closure at front • hooks to fix to boots • reinforced synthetic straps • single hand drawcord closure • press stud closure at the top Material: Ripstop 210 / Super-Polytex

• Velcro closure at front • hooks to fix to boots • reinforced synthetic straps • single hand drawcord closure • press stud closure at the top Material: Duratex-Lite / Macrolite 210

• elastic top and bottom • Velcro closure • hooks to fix to boots • one size; Boulder Gaiter Short fits from kids size 31 • Long model with one-hand tanka closure Material: Super-Polytex

Montana Gaiter

Altus Gaiter

Boulder Gaiter M # 3930115 4700

S # 39815 7410

M # 39825 7410

L # 39835 7410

S # 3930015 4700

black-granite

black-granite

black-granite

granite-black

granite-black

Weight / Pair: 230 g

Weight: / Pair: 245 g

Weight / Pair: 260 g

Weight / Pair: 250 g

Weight / Pair: 260 g

1

Size of shoe EU

1

circumference cm

length cm

Small

36-39 40

3,5-6 40

Medium

40-43 46

6,5-9 44

Large

44-47 48

9,5-12 44

Gaiter Sizes

Size of shoe UK

Please note: Sizing depends on footwear style.

1

Long # 39792 7000

L # 3930215 4700

Short # 39800 7000

granite-black

black

black

Weight / Pair: 270 g

Ø x H: 18 x 20 cm Weight / Pair: 145 g

Ø x H: 48 x 41 cm Weight / Pair: 240 g


You still have your sleeping bag, but the stuff sack has long been lost, forgotten or destroyed? You can buy a compression sack individually. Compression Packsack S # 39760 7000

M # 39770 7000

black

black

Weight: 94 g Capacity: 9 l H: 41 cm Ø: 16 cm

Weight: 105 g Capacity: 12 l H: 45 cm Ø: 18 cm

All our winter backpacks feature practical helmet holder loops – this is the respective helmet holder. Material: Mesh

Helmet Holder # 32910 7000 black

Weight: 80 g

Anni enjoys her dry feet in the deep snow; Safien Valley, Switzerland; Photo: Christian Pfanzelt Photography

37 AccessORIES

• compression straps Material: Deuter Nylon-Polytex


streamer Hydration technology expertise from SOURCE VAGABOND

Taste-Free tm

Grunge-GuardTM

The special film inside the bladder is as smooth as glass. Due to the special molecular properties, this system is very hygienic, tastefree and easy to clean.

Antimicrobial technology blocks bacteria growth in the bladder.

38 AccessORIES

Helix Valve With light pressure the drip-proof mouthpiece is activated and flows at a comfortable rate. The integrated spring valve causes the mouthpiece to shut automatically.

Streamer Helix Valve

• drip-proof thanks to water stop tap – opened by a simple quarter turn • easy to take apart and clean • protective cap cover

Streamer Tube & Helix Valve

# 32829 0000 transparent

# 32881 0000 transparent

Easy Clean Full width top opening for easy filling and cleaning. Absolutely leakproof thanks to the easy to use sliding clip.

Streamer Slider # 32861 9000 orange


Hey Eric, that’s enough water... Ubaye valley, France; Photo: StefanNeuhauser.com

Protects in cold conditions against freezing. Streamer Tube Insulator # 32895 7000 black

Weight: 70 g Length: 70 cm

• conveniently zipped on and off without removal of the tube • shoulder strap Velcro attachment Material: Neopren

Drinking regularly whilst exercising will keep you fit longer. The Deuter hydration systems enable a constant flow of liquid without interrupting the flow of your sports.

Streamer Tube Brush # 32885 0000 transparent

Weight: 50 g Length: 100 cm

Streamer 2.0 # 32931 0000

3.0 # 32941 0000

transparent

transparent

Weight: 175 g Capacity: 2 l H x W: 35 x 19 cm

Weight: 185 g Capacity: 3 l H x W: 42 x 21 cm

Material: Co-Extruded PE

Material: Nylon / Stainless Steel

Insulating thermo bag to keep your content cool in summer and hot in winter. It can be carried either inside your pack or on the outside (side loop attachments). Streamer Thermo Bag 3.0 # 32908 4000 granite

Weight: 120 g Capacity: 3 l H x W x D: 44 x 24 x 2 cm

Material: Microrip-Nylon

39 AccessORIES

Special brush easily cleans residue from tube inner walls.


sleeping bag

Dryzones at the head and feet with a water repellent outer layer to protect from damp where they can come into contact with the tent wall. (Exosphere)

Insulated zip baffles prevent warmth escaping along the length of the zip.

Functional hood offers a comfortably close and contoured fit. Softly padded drawcord tunnel with two different cords.

2-way-zips allow joining left and right sleeping bags. Anti-catch strip prevents zipper from snagging.

Velcro flap to secure the zipper from opening.

Deuter Sleeping Bag System

Three dimensional warmth collar with Velcro closure prevents cold-spots. Comfortable elastic cord.

Raised foot zone for more room and added comfort.

Fluffy body-warmer-fleece inserts in the SL sleeping bags provide extra insulation on cold sensitive body zones.

Ergo Foot: The ergonomic cut also ensures evenly distributed down and thus keeps the filling's loft. (Neosphere)

Internal pocket for valuables. Foot Warmer:

an extra fill layer guards against cold feet.

(Exosphere)

40

Neo Warmfoot keeps the extra thick down filling in the foot section in three chambers evenly distributed and thus guarantees truly warm feet. (Neosphere)

Constructions

Shingle-Layer Construction

Trapezoid Chamber Construction

Thermo Stretch Comfort

Exosphere

Neosphere; Astro EXPD

Neosphere; Exosphere

The thermo fleece layers are arranged in a shingle construction overlapping up to three times for maximum insulation.

Opposing diagonal trapezoid pockets and additional chambers on the side prevent the down from shifting. By avoiding cold spots, this construction can guarantee fantastic warmth insulation.

Elastic seam construction allows a comfortable, body-hugging fit without feeling restricted. Thus the bag warms up quicker and still offers fantastic freedom of movement for a good night's sleep. Sleeping outside can bring interesting encounters. Mera Peak Trek, Nepal; Photo: PatitucciPhoto


41 Sleeping bag


exosphere The freshly revised, detailed ergonomic cut of the hood and the foot section brings our technical synthetic sleeping bags to perfection. The high-tech construction with its internal and external elastic chamber seams still provides a 25% expansion in width. This brings the insulation close to the body, eliminating cold spots, yet guaranteeing comfortable freedom of movement.

0

42 42

synthetic

2 /2 01

Exosphere +2° # / 0 = right # / 1 = left

Fill-  /  Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

Exosphere -4°

REG # 3700015 3310

L # 3700115 3310

SL # 3700215 3310

cobalt-steel

cobalt-steel

cobalt-steel

490 g / 1100 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 185 cm

520 g / 1200 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 16 x 39 cm ~ 200 cm

450 g / 1090 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 170 cm

REG # 3700315 5520

L # 3700415 5520

SL # 3700515 5520

fire-cranberry

fire-cranberry

fire-cranberry

750 g / 1420 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 18,5 x 43 cm ~ 185 cm

830 g / 1550 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 19,5 x 44 cm ~ 200 cm

730 g / 1400 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 18,5 x 43 cm ~ 170 cm


separate drawcords on the ergonomically shaped hood for precise adjustment • new, ergonomically shaped foot section perfectly adapted to the natural foot posture, extra insulation section for added warmth • Dryzone at the head and feet protect from moisture with a water repellent shell fabric • body-warmer fleece inserts made from fluffy brushed Thermo Fleece keep the kidney zones, top and bottom, and the foot zone warm in the SL versions • full-length, two-way YKK® zip (coupleable) • anti-catch baffle with extra reinforcement • internal valuables pocket • full compression stuff sack • Exosphere -4° & -8° with warmth collar Construction: Top and bottom are perfectly insulated with shingle construction that overlaps 1.3 times in the Exosphere +2°, 2.5 times in Exosphere +4° and 3 times in the Exosphere -8°. Filling: Deuter Thermo ProLoft ® Lining: skin friendly, breathable Poly-Lite Soft Outer material: durable, breathable, quick drying 40D Micro Rip Mini Ripstop and water repellent Dura Lite RS (Dryzone).

43 Sleeping bag

• comfortable Sleep thanks to good freedom of movement • warms up quicker due to the sleeping bags snug fit, which means less air to warm up

+

Exosphere -4° & -8°

+2° -4°

Exosphere -8°

-8°

# / 0 = right # / 1 = left Temperature range Comfort

Uses

Limit

Extreme*

+2°

+8°

+2°

-12°

2-Season

-4°

+2°

-4°

-20°

-8°

-2°

-8°

-26°

3-Season 4-Season

Fill-  /  Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

REG # 3700615 4140

L # 3700715 4140

SL # 3700815 4140

silver-anthracite

silver-anthracite

silver-anthracite

1280 g / 1950 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 185 cm

1400 g / 2150 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 22 x 49 cm ~ 200 cm

1180 g / 1900 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 170 cm


neosphere Our down sleeping bags with maximum insulating qualities. The lining is constructed with elastic seams allowing to expand up to 25% in width. Avoiding unnecessary air pockets the Neosphere quickly warms up. The shell has a roomy cut, thus provides extra space for the down to expand, which further enhances the thermal performance.

functional contoured hood with different drawcord systems • Ergo Foot cut with extra thick fill in three chambers • warmth collar with Velcro closure and elastic cord • 2-way full-length YKK® zips: all Neosphere models are coupleable • anti-catch strip • internal valuables pocket • Dryzone in the head and foot section with a water repellent outer layer to protect from damp • compression stuff sack and additional storage sack Construction: trapezoid chambers keep the down evenly distributed and prevent cold spots; Thermo Stretch Comfort System Filling: quality goose down 90/10 with 675+ cuin fill power Lining: silky soft, breathable Tactel Softlining Nylon Outer material: water resistant, wind- and downproof Diamond 30D Nylon

44 DOwn

8 / 13

Neosphere -4° # / 0 = right

Fill-  /  Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

REG # 37501 3310

L # 37511 3310

cobalt-steel

cobalt-steel

350 g / 1050 g 205 x 80 x 53 cm 15 x 37 cm ~ 185 cm

400 g / 1150 g 220 x 85 x 58 cm 16 x 37 cm ~ 200 cm

Temperature range Comfort Limit

Uses Extreme*

-4°

+2°

-4°

-20°

-10°

-5°

-10°

-30°

-15°

-7°

-15°

-33°

2-Season 3-Season 4-Season


• comfortable sleep thanks to good freedom of movement

45 Sleeping bag

• warms up quicker thanks to the snug fit of the lining, which means less air to warm up

# / 0 = right

Fill-  /  Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:

Neosphere -10°

Neosphere -15°

REG # 37521 5520

L # 37531 5520

REG # 37541 4140

L # 37551 4140

fire-cranberry

fire-cranberry

silver-anthracite

silver-anthracite

600 g / 1320 g 205 x 80 x 53 cm 17 x 38 cm ~ 185 cm

650 g / 1420 g 220 x 85 x 58 cm 18 x 38 cm ~ 200 cm

830 g / 1590 g 205 x 80 x 53 cm 19 x 42 cm ~ 185 cm

880 g / 1690 g 220 x 85 x 58 cm 21 x 42 cm ~ 200 cm

A comfy read in a majestic bedroom; Annapurna Basecamp Trek, Nepal; Photo: PatitucciPhoto


astro expd

46 46

Down

Two for the extremes! The Astros are down sleeping bags specifically engineered for expeditions, where low weight, small packability and optimum insulation are essential.

# / 1 = left

Fill- / Total weight: Dimensions: Pack size: Body size:

Astro EXPD -16°

Astro EXPD -22°

# 49082/1 5805

# 49092/1 2812

lava-lemon

emerald-lemon

900 g / 1450 g 215 x 83 x 53 cm 22 x 33 cm ~ 190 cm

1350 g / 2050 g 221 x 89 x 58 cm 25 x 39 cm ~ 190 cm

functional contoured hood with different drawcord systems • warmth collar with Velcro closure and elastic cord • shorter zip on Astro EXPD -22° to minimize cold spots • anti-catch strip • inner valuables pocket • stuff sack and additional storage sack Fill: quality goose down 95/5 with 800+ cuin fill power Lining: breathable 20D Soft Nylon Outer shell: wind- and water resistant 20D Deuter Micro Tec RS Construction: trapezoid chamber construction and differential cut avoid cold spots

EXPEDITION Temperature range Comfort Limit

Uses Extreme*

-16°

-9°

-16°

-37°

4-Season

-22°

-14°

-22°

-45°

4-Season


Neosphere -4° -4° REG L

Neosphere -10° -10° REG L

ASTRO EXPD -16° REG

ASTRO EXPD -22° REG

37551

49082

49092

830 g

880 g

900 g

1350 g

1590 g

1690 g

1450 g

2050 g

+2° SL

Exosphere +2° REG

+2° L

-4° SL

Exosphere -4° REG

-4° L

-8° SL

Exosphere -8° REG

-8° L

Neosphere -15° -15° REG L

Art. No.

3700215

3700015

3700115

3700515

3700315

3700415

3700815

3700615

3700715

37501

37511

37521

37531

37541

Fill weight

450 g

490 g

520 g

730 g

750 g

830 g

1180 g

1280 g

1400 g

350 g

400 g

600 g

650 g

Total Weight

1090 g

1100 g

1200 g

1400 g

1420 g

1550 g

1900 g

1950 g

2150 g

1050 g

1150 g

1320 g

1420 g

T-Comfort

+8°C

+2°C

-2°C

+2°C

- 5°C

- 7°C

- 9°C

- 14°C

T-Limit

+2°C

- 4°C

- 8°C

-4°C

- 10°C

-15°C

- 16°C

- 22°C

T-Extreme*

-12°C

-20°C

-26°C

-20°C

-30°C

-33°C

- 37°C

- 45°C

Pack size cm

16 x 39

16 x 39

16 x 39

18,5 x 43

18,5 x 43

19,5 x 44

22 x 49

22 x 49

22 x 49

15 x 37

16 x 37

17 x 38

18 x 38

19 x 42

21 x 42

22 x 33

25 x 39

Body size cm

~170

~185

~200

~170

~185

~200

~170

~185

~200 cm

~185

~200

~185

~200

~185

~200

~190

~190

– –

– –

– –

– –

Thermo Stretch Dryzone Warmth collar Body warmer

– –

– –

Foot warmer 1.3 Shingle-Layer

2.5 Shingle-Layer

– –

– –

3.0 Shingle-Layer

– –

– –

– –

– –

Trapezoid Chamber

Trapezoid Chamber

675+ cuin 90/10 Down

800 cuin 95/5 Goose Down

Construction

Insulation

Uses

2-Season [ bike tours &

3-Season

4-Season [ mountaineering

trekking with small packs ]

[ trekking & all-round]

& winter camping ]

In the risk range a strong sensation of cold has to be expected. There is risk of health damage by hypothermia. All temperatures are testet to EN 13537.

Summer [ camping & huts]

3-Season

3-Season [ trekking & all-round]

4-Season [ mountaineering & winter camping ]

47

down

47 Sleeping bag

thermo proloft®


Distributors

Austria Redler Sports GmbH Wolfurterstr. 4 A – 6923 Lauterach fon: +43 / 55 74 / 7 12 58 fax: +43 / 55 74 / 7 04 46 office@redlersports.at www.redlersports.at www.deuter.com

Chile Chile Montaña General Holley 2277 Providencia Santiago Chile fon: +56 2 233 405 4 fon: +56 2 334 620 2 info@chilemontana.cl www.chilemontana.cl

Australia Velo Vita Pty Ltd. PO Box 882 Mascot NSW 2020, AU– Sydney fon: +61 / 2 97 00 79 77 fax: +61 / 2 97 00 79 11 service@velovita.com.au www.velovita.com.au www.deuter.com

China Duo-Te Trading Co. Ltd. 5/F., Block South 33 Cuizhu Lu (North) CN – Luohu, Shenzhen 518019 fon: +86 / 755 25803011 fax: +86 / 755 25803514 deuter@duo-te.com www.deuter.cn

Belgium / Luxembourg Metropolis Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps B – 7180 Seneffe fon: +32 / 64 54 05 31 fax: +32 / 64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com Brazil Nautika / Proativa Rua Santana de Ipanema, 597, Cumbica Guarulhos, SP, 07220-010 fon/fax: +55 11 / 20 85 46 22 sac@deuter.com.br info@proativa21.com.br www.deuter.com.br www.proativa21.com.br

Czech Republic / Slovakia Hudy Sport a.s. CZ – 40502 Bynovec 138 fon: +420 / 4 12 58 99 61 fax: +420 / 4 12 58 99 79 info@hudy.cz www.hudy.cz Denmark Ditlev Sport Aps Lillevang 9A DK – 4300 Holbæk fon: +45 / 59 46 06 59 www.ditlevsport.dk mail@ditlevsport.dk

Finland Ibex Sport Oy P.O.Box 24 FIN – 00761 Helsinki fon: +358 / 10 387 53 50 fax: +358 / 10 387 53 52 Bulgaria info@ibex-sport.com Odysseia-In Ltd 20V, Alexander Stamboliiski Blvd. www.ibex-sport.com www.deuter.com BG – 1301 Sofia fon office: +359 / 2 989 0538 France fax: +359 / 2 980 3200 Sarl Loisiralp info@stenata.com ZAE De Marclaz II B.P. 193 www.stenata.com F – 74205 Thonon-LesBains-Cedex Canada fon: +33 / 4 50 71 71 38 R.O.I. fax: +33 / 4 50 70 15 06 Recreation Outfitters Inc. contact@loisiralp.com 3058 Beta Ave www.loisiralp.com CA – Burnaby BC, V5G4K4 fon: +1 604 320 3350 fax: +1 604 320 3355 info@roirecreation.com www.roirecreation.com www.deuter.com

Great Britain / Ireland The Mountain Boot Co. Ltd. Unit 5, New York Way New York Industrial Estate GB – Newcastle upon Tyne NE27 0QF fon: +44 / 191 296 0212 fax: +44 / 191 296 0213 info@mountainboot.co.uk www.deutergb.co.uk Greece Touris s.a. 17th Ethnikis Odou Athinon-Lamias & 2, Pilou Street GR – 14564 Kifissia Attikis fon: +30 210 / 80 02 444 fax: +30 210 / 80 79 951 sales@touris.eu www.touris.en Hong Kong Orient Fair Development Ltd. Room 1018, Vanta Industrial Centre 21-33 Tai Lin Pai Road HK – Kwai Chung, N.T. fon: +852 / 2410 1952 fax: +852 / 2418 0544 OL2@orientfair.com www.orientfair.com Hungary Gopack KFT Dohány u.29 U – 1075.Budapest fon: +36 / 70 77 84 240 fax: +36 / 1 413 07 84 info@gopack.hu www.gopack.hu Iceland Utilif Alfheimar 74 IS – 104 Reykjavik fon: +354 / 545 1500 fax: +354 / 545 1515 hordur@utilif.is India Extreme Adventure Sports FL-1B, Plot No. 410/2, Green Terrace, Near Vidyut Nagar, Lane No. 5, South Koregaon Park 411001 Pune fon: +91 / 20 30 50 06 00 admin@exadsports.com www.exadsports.com

Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Ciledug Raya no.2 Seskoal – Cipulir, Kebayoran Lama RI – Jakarta Selatan, 12230 fon: +62 / 21 7222 666 fax: +62 / 21 7234 999 info@tandike.com www.tandike.com Iran Niyak Co. NO. 19 Fallahpour St.Nejatollahi Ave. Teheran - Iran fon: 021 / 88 94 66 92 fax: 021 / 88 94 66 93 mobile: 0912 / 13 34 711 info@niyak.com Israel Twister International Trade Ltd. No. 10 Hasivim st., Petach Tikva Israel, 49517 fon: +972 / 3 73 29 432 fax: +972 / 3 57 106 26 info@twister.co.il http://www.twister.co.il Italy Erich Weitzmann S.P.A. Via Miglioli 2 I – 20063 Cernusco Sul Naviglio / Milano fon: +39 / 02 92 10 67 61 fax: +39 / 02 92 10 46 11 info@weitzmann.it www.weitzmann.it Japan Iwatani-Primus Corporation 12-20 Hatchobori 4-Chome Chuo Ku JP – Tokyo 104-0032 fon: + 81 / 3 3555 5605 fax: + 81 / 3 3555 5674 www.deuter.com Korea DK Creation Co. Ltd. 801 Center Building 682-1 Deungchon-dong, Kangseo-ku KR – Seoul, 157-030 fon: + 82 / 2 3663 3342 fax: + 82 / 2 3663 3305 dkcreation@deuter.co.kr www.deuter.co.kr

Latvia Sia ETG Brivibas gatve 201 LV – 1039, Riga, Latvia fon: +371 / 67 07 07 07 fax: +371 / 67 07 05 30 info@elkor.lv www.elkor.lv

New Zealand Mountain Adventure NZ Ltd. 128 Antigua Street, NZ – Christchurch 8024 fon: +64 / 3 37 55 00 0 fax: +64 / 3 32 70 17 7 info@mountainadventure.co.z www.mountainadventure.co.z

Lithuania UAB Lukla Antakalnio g. 42-38 Vilnius, LT-10304 Lithuania fon: + 370 / 610 3 28 31 info@lukla.lt www.lukla.lt

Norway Al Design PB 5328001 N – 8001 Bodo fon: +47 / 9 15 69 658 gunter.moe@deuter.com www.deuter.com

Malaysia Universal Fitness & Leisure SDN BHD Wisma UFL, No. 5 Jalan KIP 3 Taman Perindustrian KIP MY – 52200 Kuala Lumpur fon: +60 / 362 75 95 44 fax: +60 / 362 76 92 85 ufl@ufl.com.my www.ufl.com.my

Andean Region, Central America and the Caribbean Trailsport S.A. AV. Larco 1301 OF. 302 Miraflores, Lima 18, Peru fon: +511 / 617 0167 Pamela.Vial@pe.aseyco.com Yasser.Jara@pe.aseyco.com

Philippines Dynamic Sports Corp. 18 Kamuning Rd. Quezon City Mexico PH – Philippines, 1103 Letra Piedra Libre SA DE CV fon: +63 2 925 1578 Pensylvania 106 Local B Col. Parque San Andres Coyoacan fax: +6 32 / 925 1534 CP 04040 Delegación Coyoacan info@dynamicsports.com.ph www.dynamicsports.com.ph México D. F. fon: 0155 5554 1299 Poland www.deuter.com.mx Bakosport Sp. zo. o. contacto@deuter.com.mx ul. Trakt Brzeski 163 A PL – 05077 Zakret Moldova fon: + 48 / 22 7733310 X-Style Outdoor Center fax: + 48 / 22 7733310 Bul. Grigore Vieru, 27 info@bakosport.pl MD-2005, Chisinau www.bakosport.pl Republic of Moldova fon/fax: +373 / 22 210 050 Portugal info@xstyle.md D'Maker Lda. Av. Associação Comercial Netherlands e Industrial de Gondomar, 300 Lowa Benelux B.V. 4510-688 Fânzeres Koperslager 7 fon: + 351 / 22 467 2010 NL – 6422 PR Heerlen www.dmaker.pt fon: +31 / 45 54 666 11 www.facebook.com/DMakerLda fax: +31 / 45 54 666 21 info@deuter.nl Romania www.deuter.nl GD Escapade SRL Calea Mosilor 27, Sektor 3 RO – 030142 Bucharest fon: +40 / 21 315 51 52 fax: +40 / 21 314 40 71 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro

Russia SC Kant Elektrolitnij proezed, 78 RU – 113230 Moscow fon: +7 / 800 333 37-33 fon: +7 / 499 3170601 fax: +7 / 499 3179806 sckant@kant.ru www.kant.ru Singapore Makarios Venture Pte. Ltd. 601 Sims Drive #02-20 Pan-I Complex SGP – Singapore 387382 fon: +65 / 68 426 418/4631 fax: +65 / 68 461 489 sales@makariosv.com www.makariosv.com Slovenia / Serbia / Croatia / Bosnia & Herzegovina Rep. of Macedonia Vita Marketing trgovina in sport, d. o. o. Studenec 24 SLO – 8210 Trebnje fon: + 386 / 7 30 44 990 fax: + 386 / 7 30 45 750 info@vita.si, www.vita.si

Switzerland Sportco AG Worblentalstraße 28 CH – 3063 Ittigen fon: +41 / 31 924 15 15 fax: +41 / 31 924 15 10 info@sportco.ch www.sportco.ch www.deuter.com Taiwan Sun Own Industrial Co. Ltd. 17F, No. 847, Sec. 4 Taiwan Blvd, Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan fon: +886 / 4 23 58 34 56 fax: +886 / 4 23 58 87 08 purchasing@mail.atunas.com.tw www.atunas.com.tw Thailand Camp Supply Co. Ltd. 110 Soi Pradipat, 6 Pradipat road, Samsannai, Phayathai, T – Bangkok 10400 fon: +66 / 26 15 76 50-1 fax: +66 / 26 15 76 52 info@campsupply.co.th http://www.campsupply.co.th

South Africa Cape Union Mart Intl. 34-40 Barrack Street ZA – Cape Town 8000 fon: +27 / 21 464 58 00 info@capeunionmart.co.za www.capeunionmart.co.za

Turkey Meydan Av Malzemeleri San. & Tic. Ltd. Sti Kemeralti Cad. Sefkat Ishani Kat: 1-2, No: 1-3 Karakoy 34425 Istanbul fon: +90 / 212 292 50 16 fax: +90 / 212 243 93 97 meydan@meydanav.com www.meydanav.com

Spain Dynamic Limite, S.L. c/ Pericles, 3 Local A E – 28011 MADRID fon: +34 / 9 15 26 70 66 fax: +34 / 9 15 26 70 67 info@dynamiclimite.es www.dynamiclimite.es

Ukraine Vysota 1 Chernomorskaya Str. UA – Kiev 04655 fon: +380 / 44 417 33 86 fax: +380 / 44 417 04 40 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua

Sweden International Sportswear Company Trolldalsvägen 2 SE – 181 30 Lidingö, Sweden Tel: +46 70-520 88 48 jhedin@internationalsportswear.se www.deuter.com

U.S.A. Deuter USA Inc. 1200 South Fordham St., Suite C US – Longmont CO 80503 fon: +1 / 303 652 3102 fax: +1 / 303 652 3125 info@deuterusa.com www.deuter.com

If you require further infor­­mation on other countries, please contact Deuter. Deuter reserves the right to change technical de­t ails and prices, and takes no responsibility for printing errors. Colours may vary due to printing techniques. Copyright Deuter Sport GmbH.


Backpack

Alpine Back System

SOS label

Front access zipper

Breathable foam back

Safety front pocket

Rear access zipper

Short Back System

Ski attachment system

Removable foam mat

Vari Flex System: Pivoting Hip Fins

Snowboard attachment system

Helmet holder

Padded hip belt

Lightweight

Side pockets

Removeable waistbelt

Hydration system compatible

Wet pocket

X-Frame

Height adjustable lid closure

Valuables pocket

Del­rin® U-Frame

Bottom compartment

Sternum strap

Side access zipper

Shingle-Layer Construction

Ergofoot

Dryzone

Trapezoid Chamber Construction

Rised foot space

Joining left and right

Stretch Comfort System

Foot Warmer

Inside pocket

Warmth collar

Bodywarmer Mircrofleece

Sleeping Bag

Now let’s enjoy a great and safe winter season with many days to remember! Foto: StefanNeuhauser.com


Winter Catalogue 15/16