La Voce del NordEst N°66 novembre 2016

Il personaggio

MIELE

Bob Dylan, poesia da Nobel

Premiato l’oro giallo di Primiero

Anno IX - N 66 Novembre 2016

Direttore Christian Zurlo

Quotidiano indipendente di informazione Reg. Tribunale Trento n.1352 del 15.02.2008

Referendum, Italia al Voto: le Ragioni del Sì e del No

Garda e Dolomiti, uniti dal cibo

Ospedale di Feltre, divisi sulla sanità

Mercatini di Natale a Nordest

Sait, esuberi e polemiche

Vittorio Emanuele III e il monumento di Primiero

‘Movember’ e la prevenzione maschile

Invia foto, video, notizie e seguici su:

349 240 66 14

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Periodico di informazione distribuito gratuitamente nei locali pubblici e nei principali centri commerciali del Triveneto.

Dove trovi il nostro giornale: PRIMIERO VANOI Famiglie cooperative, bar, distributori e locali pubblici di Primiero, Vanoi, Mis

VALSUGANA, tesino e FELTRINO Centri commerciali, bar e locali pubblici

TUTTE LE EDIZIONI DEL CARTACEO SONO SCARICABILI GRATUITAMENTE ONLINE REDAZIONE

redazione@lavocedelnordest.it

Il mondo in 5’

2

Trump Presidente, divide l’America: giuramento il 20 gennaio USA – Continuano le proteste negli Stati Uniti, dopo l’elezione di Donald Trump, a sorpresa, sbaragliando la favoritissima lasciando Hillary Clinton. Il tycoon ha vinto in quasi tutti gli ‘swing state’, tra gli altri Florida, Ohio, Virginia, Iowa e Nevada. “Sarò il presidente di tutti”, ha promesso il neo-inquilino della Casa Bianca tendendo la mano a Hillary Clinton nel suo primo discorso e dicendo di volersi spendere per evitare divisioni.

Ma le proteste in strada si moltiplicano – soprattutto da parte dei più giovani – con il motto #notmypresident. Diverse ore dopo la cocente sconfitta e il sogno sfumato di essere la prima donna presidente alla Casa Bianca Hillary Clinton rompe il silenzio: “Mi sono congratulata con Donald Trump e impegnata a lavorare con lui per il bene del Paese. E’ una sconfitta dolorosa, e lo sara’ per molto tempo. Sono delusa e mi dispiace non aver vinto queste elezioni”. Il nuovo presidente USA ha già incontrato Nigel Farage, leader del partito eurofobico Ukip ma la nuova America riapre

le porte anche alla Russia di Putin e alla Francia di Le Pen. Giudizi pesanti sono arrivati dal presidente della Commissione Ue, Juncker su Donald Trump:’Con lui perderemo due anni, il tempo che faccia il giro del mondo che non conosce. Rischi di vedere gli equilibri intercontinentali disturbati su fondamentali e struttura’. Il team del tycoon, ammonisce Obama a non fare passi rilevanti in politica estera. Hillary Clinton intanto recrimina contro l’Fbi per la sua sconfitta. C’è grande attesa quindi, per il prosismo 20 gennaio, quando Donald Trump diventerà il 45esimo presidente degli Stati Uniti, dopo la cerimonia di insediamento che si terrà a Washington e in cui Trump giurerà.

Da quel giorno Trump prenderà, tra le altre cose, anche tutti gli account sui social network ufficiali.

Sul piano politico il passaggio da Obama a Trump sarà di certo drastico – Trump ha promesso che passerà le sue prime ore da presidente a ribaltare o cancellare molte delle scelte fatte da Obama.

PUBBLICITA’ E MARKETING

pubblicita@lavocedelnordest.it

TELEFONO

0439 190 30 59

Direttore responsabile Christian Zurlo Redazione Fiera di Primiero Via Cavour, 3A Primiero San Martino di Castrozza Editore/Proprietario Vanoi GlocalNews Factory Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008. Iscrizione al R.o.c (Registro Operatori di Comunicazione) n° 17361 Ideazione grafica Viviana Fontanari Stampa a cura Vanoi GlocalNews Factory Impegno di riservatezza informativa sul trattamento dei dati personali: Tutti i testi e tutti gli articoli firmati dai giornalisti e dai collaboratori di Vanoi GlocalNews Factory, nonché tutte le pubblicità pubblicate su «La Voce del NordEst.it», sono coperti da copyright che sarà tutelato anche per vie legali.

Titolare del trattamento dei dati è Vanoi GlocalNews Factory.

Per ogni comunicazione scrivere a: lavocedelnordest@gmail.com Tel. 0439 190 30 59.

Il responsabile della normativa sulla Privacy è Christian Zurlo.

Per approfondire: “Trumpland”

docu-film di Michael Moore regista di 'Fahrenheit 9/11'

In breve dal Mondo shopping da record nel “Giorno dei single” - Super-record di Alibaba.

Vendite per 16,3 miliardi nella Festa dei Single. Quasi 5 miliardi di euro solo nella prima ora, superato il record dell’anno scorso poco dopo le 15 e, allo scoccare delle 24, sugli schermi di Alibaba campeggia la cifra finale: 16,3 miliardi di euro. Meno di quello che ci si aspettava, certo, ma una cifra comunque esorbitante se si pensa che è stata guadagnata da una sola azienda, in sole 24 ore. È la festa dei single, che dal 2009 cade ogni 11 novembre, 11-11, quattro volte uno.

Asia e Pacifico attendono Trump

- Cina, Corea del Sud, Giappone e Filippine

attendono un chiarimento della politica estera di Washington. Dopo aver promesso isolazionismo e una diminuzione dell’impegno militare nella regione, il neo-presidente è atteso alla prova dei fatti.

India e Giappone, accordo storico - L’accordo prevede la fornitura di ener-

gia solo per scopi pacifici, pena l’annullamento della collaborazione. È la prima volta che Tokyo stipula un accordo simile con un Paese che non ha firmato il Trattato di non proliferazione. Altri accordi in ambito infrastrutturale, tessile, dei trasporti e dell’esplorazione aerospaziale.

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

il NordEst in 5’

3

Ulss Dolomitica, non piace la fusione con Belluno Nordest – Amarezza nel Feltrino, dopo il via libera nei giorni scorsi alla fusione delle due Ulss. La legge che riforma la sanità veneta è passata nelle scorse settimane tra le polemiche in consiglio regionale decretando la soppressione dell’Usl 2 che confluisce nella neonata UlssDolomitica. Il sindaco di Feltre, Paolo Perenzin, si è detto amareggiato nei giorni scorsi, esprimendo le sue perplessità sulla riforma: “Si riparte dall’esistente - ha precisato - si guarda avanti con l’Ulss Dolomitica. Aspettiamo al varco Zaia, Gidoni e Bottacin al momento di analizzare le schede ospedaliere, perché non molleremo di un millimetro. Se la riforma porterà benefici e potenziamento lo vedremo, di sicuro non faremo passare riduzioni e tagli”. Sulla stessa linea anche il Comitato pro Ulss Feltre che dopo il via libera in Consiglio ha rimarcato che: “ L’unica certezza di questa riforma è la perdita della nostra autonomia con la cancellazione dell’Ulss di Feltre in cambio di generiche promesse populiste, perché ad oggi nessuno conosce il futuro riassetto della sanità bellunese o evita di chiarirlo e questo è molto preoccupante.

Intanto la riorganizzazione della Ulss venete che stiamo sperimentando già questo anno, nel primo semestre ha un allarmante passivo superiore ai 580 milioni, in contrasto con il risparmio pubblicizzato”.

Rapporto Italiani (e trentini) nel mondo

Padova, Michele Penta commissario prefettizio per il dopo Bitonci Padova - Il prefetto Michele Penta è il nuovo commissario del Comune di Padova, dopo la caduta di Massimo Bitonci: farà le funzioni del sindaco, giunta e consiglio comunale. Ha ricoperto il medesimo incarico lo scorso anno a Bolzano. Resterà in carica fino alle nuove elezioni della prossima primavera.

Quanti sono gli italiani all'estero?

Cosa fanno? Queste sono alcune delle domande al centro del Rapporto Italiani nel mondo 2016 realizzato dalla Fondazione Migrantes presentato nei giorni scorsi al Vigilianum, il Polo culturale diocesano, in occasione dell'evento organizzato dall'Ufficio emigrazione della Provincia autonoma di Trento. Presenti l'assessora provinciale alla ricerca e all'università, i relatori Delfina Licata, curatrice del Rapporto della Fondazione Migrantes, e Federica Oradini, trentina, docente all'università di Westminster. E' emerso che al primo gennaio 2016 sono 89.068 i residenti di Trentino Alto Adige iscritti all'AIRE, ovvero l'8,4% della popolazione residente: 39.285 della provincia di Bolzano, 49.783 della provincia di Trento. Il 24.8% ha tra i 18 e i 34 anni.

Nel 2015 sono state 2.875 le partenze dal Trentino Alto Adige.

Prima di Bolzano, Penta è stato presidente dell’organismo di vigilanza del Bbt (tunnel di base del Brennero). Tra il 2009 e il 2012 Penta è anche stato commissario straordinario del Governo per le persone scomparse. Nato a Napoli nel 1948, il prefetto Penta inizia la sua carriera nel ministero dell’Interno nel 1974, prestando servizio presso diverse prefetture. Nominato prefetto nel 2001, ha svolto numerosi incarichi, tra i più importanti quello di componente del Comitato consultivo istituito presso la Presidenza del Consiglio dei ministri per l’informazione e la consulenza di carattere giuridico, amministrativo, economico e finanziario concernenti le attività comunitarie.

Dal 26 marzo 2008 è vice capo dipartimento vicario del Dipartimento per le Libertà civili e l’immigrazione del ministero dell’Interno.

Debertolis Filippo impianti termoiDraulici interventi su reti iDriche www.filippodebertolis.it mobile 340 9957084

Movimenti Terra - Costruzione strade, acquedotti e fognature

Ploner Scavi

Tonadico (TN) - Via Castelpietra, 21 Cell. 328/8729693 - 348/3738174 - mail ploner_2008@libero.it

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Primo Piano

4

Referendum 4 dicembre:

Italia divisa nell’urna

Nordest - A poche settimane dal voto di domenica 4 dicembre, che chiama gli italiani ad esprimersi sulla riforma costituzionale Renzi-Boschi, è tempo di scegliere da che parte stare. Proprio per questo, abbiamo cercato di sintetizzare in pochi punti, le ragioni del si e del no alla riforma. Si voterà solo domenica 4 dicembre a partire dalle 7 sino alle 23.

Non essendo previsto un quorum specifico di votanti,

le sorti saranno decise dalla maggioranza. Basterà barrare la casella del Sì o del No, ma prima di recarsi ai seggi bisogna essere provvisti di carta d’identità e della tessera elettorale.

A questo link potrete scaricare il testo completo della riforma Costituzionale con tutte le modifiche, senza alcun commento (pagine 319): www.lavocedelnordest.eu/referendum4dicembre

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Primo Piano

5

Le Ragioni del Sì

Le Ragioni del No

1. Viene superato il bicameralismo paritario, con la previsione di un rapporto fiduciario esclusivo fra Camera dei deputati e Governo. Pregio principale della riforma, il nuovo Senato delinea un modello di rappresentanza al centro delle istituzioni locali.

1. Il Senato non viene abolito: viene eliminato il voto dei cittadini. A eleggere i senatori saranno i consiglieri regionali, nonostante la Costituzione sancisca all’art. 1 che «la sovranità appartiene al popolo».

#bastaunsi

2. I procedimenti legislativi vengono articolati in due modelli principali, a seconda che si tratti di revisione costituzionale o di leggi di attuazione dei congegni di raccordo fra Stato e autonomie, dove Camera e Senato approvano i testi su basi paritarie.

3. Per la prima volta, non si assiste ad un aumento dei poteri del sistema regionale e locale, bensì ad una loro razionalizzazione e riconduzione a dinamiche di governo complessive del paese. L’impianto autonomistico delineato dall’art. 5 della Costituzione non viene messo in discussione.

4. I poteri normativi del governo vengono riequilibrati, con una serie di più stringenti limiti alla decretazione d’urgenza introdotti direttamente nell’articolo 77 della Costituzione.

5. Il sistema delle garanzie viene significativamente potenziato: il rilancio degli istituti di democrazia diretta, con l’iniziativa popolare delle leggi e il referendum abrogativo rafforzati, con l’introduzione di quello propositivo e d’indirizzo per la prima volta in Costituzione; il ricorso diretto alla Corte sulla legge elettorale, strumento che potrà essere utilizzato anche sulla nuova legge elettorale appena approvata; un quorum più alto per eleggere il Presidente della Repubblica.

6. Viene operata una decisa semplificazione istituzionale, attraverso l’abolizione del Cnel (Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro) e la soppressione di qualsiasi riferimento alle province quali enti costitutivi della Repubblica.

7. Lo sforzo per ridurre o contenere alcuni costi della politica è significativo: 220 parlamentari in meno (i senatori sono anche consiglieri regionali o sindaci, per cui la loro indennità resta quella dell’ente che rappresentano); un tetto all’indennità dei consiglieri regionali.

#iovotono

2. Il nuovo Senato sarà composto da 74 consiglieri regionali, 21 sindaci, 5 senatori nominati dal Presidente della Repubblica per 7 anni. Il Senato diventa, in sostanza, un “dopolavoro” per sindaci e consiglieri regionali, gli stessi degli scandali degli anni passati, che godranno di immunità parlamentare. Il numero di deputati rimarrà di 630, lasciando così una Camera pletorica con le stesse altissime indennità.

3. Le competenze del Senato resteranno numerose, su diverse materie e molto gravose: come faranno sindaci e consiglieri regionali a coniugare mandato territoriale e mandato senatoriale? La tanto ventilata semplificazione è in realtà un miraggio: aumenteranno le procedure legislative e la divisione per materie causerà conflitti di attribuzione.

4. Si crea una sproporzione totale rispetto alla Camera, assolutamente priva di senso: avremo 100 senatori da una parte e 630 deputati dall’altra. I primi eleggeranno due giudici costituzionali, i secondi solo tre, per fare un esempio.

5. Il Senato non costituirà un contropotere esterno rispetto alla Camera, non avendo particolari poteri di inchiesta e controllo. Non sono previsti neppure contropoteri interni alla Camera.

6. Grazie all’Italicum, che garantisce 340 seggi alla Camera a prescindere dai voti ottenuti, si andrà verso un “premierato assoluto” dato che solamente la Camera darà la fiducia. La riforma restringe le possibilità di partecipazione diretta dei cittadini alle scelte politiche.

7. La riduzione dei costi è minima, nemmeno paragonabile a quanto si otterrebbe dal dimezzamento di deputati e senatori, dato che i nuovi senatori godranno comunque di rimborsi e diarie.

Per Approfondire: www.bastaunsi.it

Per Approfondire: www.iovotono.it e www.comitatoperilno.it

Pd Trentino schierato per il Sì al referendum in difesa delle Autonomie

Schützen sulla Marzola (Trento, 1738 metri) per dire No al referendum contro la linea di di PATT e Svp

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

NORDEST

6

Sait Trentino, 130 esuberi

sciopero e polemiche sulla scelta aziendale Lavoratori e Sindacati pronti a dare battaglia dopo la drastica decisione del SAIT. A breve è previsto inoltre un incontro con i vertici provinciali. Il presidente Renato Dalpalù: “scelta purtroppo dolorosa, ma inevitabile. Disponibili al confronto con le organizzazioni sindacali e le istituzioni, ma la situazione richiede interventi adeguati e non rinviabili. Il nostro obiettivo è di ridare slancio alla cooperazione tra consumatori” Trento - Il piano di riorganizzazione aziendale approvato dal Consiglio di amministrazione, predisposto dal direttore Luca Picciarelli, è stato presentato ai collaboratori e ai rappresentanti sindacali. L’azienda ha annunciato l’intenzione di aprire una procedura di mobilità per circa 130 addetti.

Una scelta dolorosa e di impatto rilevante, dovuta ad una serie di fattori che hanno modificato radicalmente lo scenario in cui il Consorzio si trova ad operare.

Tra questi, i forti investimenti realizzati negli anni duemila, la profonda crisi economica, la stagnazione del mercato di riferimento, l’ingresso di nuovi competitori e una rete distributiva frammentata e poco performante. E, non per ultimo, anche le scelte di alcune cooperative uscite dal Sait, dopo aver avvallato le diverse decisioni assunte negli anni, hanno creato un oggettivo danno al Consorzio e all’intero sistema del consumo cooperativo.

“Tutti questi elementi – afferma il presidente Renato Dalpalù – richiedono un cambio di direzione nelle attività del Consorzio, e nell’intero settore della cooperazione tra consumatori. Ci rendiamo conto – prosegue il presidente di Sait

Rifiuti, 9 Regioni e 3.549 Comuni oltre GLi obiettivi Ue NordEst – Passa da otto a nove il numero di Regioni che hanno raggiunto, con cinque anni di anticipo, l’obiettivo Ue del 50% di avvio a riciclo fissato per il 2020. Il VI Rapporto Banca Dati Anci-Conai evidenzia un lieve aumento (+0,78%) della produzione dei rifiuti urbani (512 kg per abitante), mentre cresce la percentuale di raccolta differenziata (+3,32%). Le Regioni che hanno superato nel 2015 la percentuale del 50% di materiali recuperati sono: Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Marche, Sardegna e la ‘new entry’ Valle D’Aosta.

– che la riorganizzazione ha un impatto rilevante perché riguarda le persone, i nostri collaboratori e le loro famiglie.

Faremo tutto il possibile per attutire questo impatto, e ci rendiamo disponibili al confronto con i rappresentanti sindacali e le istituzioni allo scopo dedicate. Tuttavia, occorre anche essere consapevoli che la situazione richiede interventi adeguati e che gli stessi non possono essere procrastinati nel tempo. Il nostro obiettivo – continua Dalpalù – è quello di ridare slancio all’intero settore della cooperazione tra consumatori. Partendo dalla rivisitazione delle funzioni stesse del Consorzio”.

“Abbiamo individuato quattro linee operative su cui concentrare il nostro impegno – afferma il direttore generale Luca Picciarelli-: nuova politica commerciale basata sulla convenienza per il consumatore, rivisitazione del rapporto con i fornitori sia di beni che di servizi, diverso assetto della società Trento Sviluppo (di cui il Consorzio è socio al 50%) e aumento dell’efficacia ed efficienza delle strutture consortili. Da qui la decisione comunicata oggi al personale” conclude Picciarelli.

Da BEI 100 milioni a Dolomiti Energia NordEst – La Banca europea per gli investimenti (BEI) sostiene il piano di sviluppo 2017-2020 di Dolomiti Energia con un prestito di 100 milioni di euro.

L’operazione avrà la garanzia del Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS), il fondo di garanzia costituito secondo le previsioni dell’Investment plan for Europe (IPE), il cosiddetto « Piano Juncker » .

Le risorse BEI copriranno circa la metà del fabbisogno complessivo del programma di investimenti finalizzato al rinnovamento e lo sviluppo delle reti di distribuzione del gas e dell’energia elettrica e il potenziamento e la manutenzione di impianti idroelettrici nella provincia di Trento, nel Nord Italia, area principale di attività del gruppo Dolomiti Energia (1.400 dipendenti, fatturato 2015 di 1,3 miliardi).

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

NORDEST

7

Cassa Rurale delle Dolomiti, via libera dai CdA all’accordo tra Fassa e Primiero: la parola passa ai Soci Si avvicina la nascita della Rurale delle Dolomiti: incorporazione tra le Casse di Fassa e Primiero. Firmato nei giorni scorsi il protocollo di intesa da parte dei due presidenti, atto compiuto con il via libera dei rispettivi consigli di amministrazione. Ora saranno le assemblee dei soci a decidere

Nordest - Se i soci delle due realtà del credito cooperativo daranno il loro via libera ufficiale, nei prossimi mesi sorgerà la nuova Cassa Rurale delle Dolomiti con sede a Moena. I numeri rendono bene l’idea della nuova realtà che sta per nascere tra Trentino e Bellunese.

vo trentino dovrebbe nascere la “Cassa Rurale delle Dolomiti”. La denominazione è stata scelta perchè: “entrambi i territori serviti dalle due Casse Rurali hanno uno stretto legame con i monti pallidi e le Pale di San Martino”.

Ottomila soci e 23 sportelli

Il consiglio di amministrazione sarebbe di nove componenti più il presidente, tutti eletti dall’assemblea generale dei soci. Due i vicepresidente, nominati durante la prima riunione del consiglio di amministrazione.

Dalle due realtà dovrebbe nascere una Cassa Rurale in possesso di 737 milioni di raccolta diretta, 161 milioni di euro di raccolta indiretta per una raccolta complessiva di poco inferiore ai 900 milioni di euro. Masse intermediate superiore a 1 miliardo e mezzo di euro. Per l’esattezza: 1 miliardo 530 milioni di euro. Patrimonio di 84 milioni di euro. I soci deiventerebbero 8038 con ben 145 collaboratori a servizio nei 23 sportelli dell’area di operatività.

Via libera dai CdA: firmato l’accordo

L’accordo preliminare per l’avvio della procedura delle due realtà del credito, è stato firmato nei giorni scorsi da parte dei presidenti delle Casse Rurali Val di Fassa-Agordino (Carlo Vadagnini) e Valli di Primiero-Vanoi (Maurizio Bonelli).

Dall’unificazione di queste due realtà del credito cooperati-

I commenti dei lettori Andata anche questa…la prossima sarà Primiero Energia?

Questo comunicato non dice una cosa essenziale: è una incorporazione, nel senso che la nostra CR viene assorbita in toto dall’altra, sparisce, muore, bella differenza con una fusione. A volte bisognerebbe avere il coraggio e la coerenza di dire le cose come stanno… forse se fossero state dette 10 anni fa oggi non saremmo qui a celebrare il funerale della nostra banca.

Riguardo all’energia mi pare che le cose andarono in modo diverso quando fu Primiero ad acquisire Predazzo qualche anno fa… Inoltre Primiero Energia ha una storia di 15 anni e non secolare come la banca, ma si sa, l’importante è fare di tutta l’erba un fascio, quasi sperando che le cose vadano male per chissà quale sentimento.

Il nuovo Consiglio di Amministrazione

I numeri delle due realtà

La Cassa Rurale Fassa Agordino ha chiuso l’ultimo esercizio con un utile di circa 3,5 milioni. Una realtà di primo piano nel credito cooperativo trentino ma non solo, visto che proprio di recente ha festeggiato i 25 anni dall’apertura della prima filiale nel territorio Bellunese.

Cassa Rurale Primiero e Vanoi ha chiuso invece l’ultimo bilancio con un risultato in sofferenza, per 10 milioni e 800 mila euro. Anche la realtà primierotta è presente dal 1991 nel Feltrino.

Chissà, forse non è proprio un male se questo puó servire a sviluppare un po di “contaminazione” positiva nell’economia turistica.

Primiero Energia verrà assorbita tra non molto,da chi? Forse Dolomiti Energia, ma qualcosa accadrà. Per le Rurali purtroppo non vedo alternativa. La realtà negli ultimi 10 anni é stata completamente stravolta e continua a cambiare. Adeguarsi o sparire. Lo diceva anche Darwin.

Dopo la chiusura degli sportelli in estate per la Rurale di Primiero, la notizia era nell’aria. Speriamo che vengano organizzate al più presto le preassemblee per spiegare ai soci che cosa accadrà esattamente e quali sono i numeri dell’operazione. Mi chiedo come mai non con Fiemme o con Valsugana. Si tratta comunque di una modifica straordinaria dello Statuto quindi, c’è tecnicamente la possibilità di recesso per il socio che non condivide il progetto.

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

DOLOMITI

8

Apicoltori premiati per l’oro giallo delle Dolomiti

Primiero Vanoi (Trento) – Apicoltori primierotti premiati nei giorni scorsi a Trento per l’ottima qualità del miele presentato. Apicoltura Apis Labor di Loss Adriano ha presentato un miele uniflorale di Melata di Abete ed è stato valutato con “Ottimo”. Gli apicoltori Diego Rattin e Fabio Tamanini hanno portato ciascuno un Miele di Millefiori e tutti e due i mieli sono stati valutati con “Ottimo”. La premiazione si è svolta nei giorni scorsi a Trento, al Palazzo Roccabruna.

L’Apicoltura a Primiero, tra passato e presente “Nella valli di Primiero Vanoi e Mis – spiega il coordinatore locale Claudio Nami, - ci sono circa 60 apicoltori, la maggior parte dei quali possiede meno di 20 alveari, si tratta quindi di piccoli allevatori di api che le detengono esclusivamente per passione e, quando la stagione è favorevole avere un po’ di miele per casa. Solo alcuni di noi hanno un considerevole numero di alveari tale da produrre un certo quantitativo di miele per poi proporlo a terzi”.

Ogni famiglia di api produce miele, pappa reale, propoli, ma il clima del territorio di montagna non si presta ad essere particolarmente adatto per una produzione elevata.

“Noi apicoltori – continua Nami - ci sentiamo una “comunità” nella comunità di Primiero Vanoi e Mis. Sempre più frequentemente, e soprattutto nel periodo di produzione del miele, ci scambiamo informazioni sull’andamento degli alveari in funzione del clima e delle zone dove posizioniamo gli apiari. Di anno in anno ognuno di noi acquisisce maggiore esperienza che, condizioni climatiche permettendo, se condivisa con i colleghi apicoltori, rende il nostro lavoro

più efficiente sia in termini di produzione di miele che di servizio alla natura. Il nostro territorio è fondamentale per la produzione del miele in quanto in base alle varie località in vengono posizionati gli apiari si può ottenere il Miele di Rododendro, Miele di Melata d’Abete, Miele di Tarassaco, raramente il Miele di Erica (Carnea) e non ultimo il Miele Millefiori di Alta Montagna che si differenzia molto in funzione della diversità della flora che trovano le api nelle varie località. Negli ultimi anni gli apicoltori vengono chiamati in varie manifestazioni per far conoscere l’apicoltura di montagna e di questo ne siamo molto felici. Molti operatori locali nel campo della ristorazione hanno introdotto il miele nei loro piatti e auspichiamo che possano diventare anch’essi un canale per far apprezzare ai loro ospiti il nostro miele. Sicuramente la sensibilità verso il lavoro che le api svolgono come impollinatori sta crescendo ma ci sono ampi margini di miglioramento per far coesistere in modo ancor più “green” tutte le attività di agricoltura e allevamento nel nostro territorio.

Anche grazie alla famosa frase attribuita ad Albert Einstein: ‘in un mondo senza api all’uomo resterebbero solo 4 anni di vita’, a livello mondiale l’apicoltura viene difesa dall’utilizzo di alcuni fitofarmaci impiegati in agricoltura che uccidono le api e tanti altri insetti utili per l’impollinazione. Purtroppo anche nella nostra valle sporadicamente vengono impiegati in agricoltura i fitofarmaci ma, grazie alla sensibilità di alcuni amministratori locali, stiamo cercando di limitarne l’utilizzo”.

Slow Food e il miele locale

Negli anni scorsi, una ricerca più approfondita sull’apicoltura locale, era stata condotta da Gianfranco Bettega e Maddalena Longo per la Condotta locale Slow Food, di cui vi proponiamo una sintesi che rivela aspetti particolarmente interessanti di questo mondo.

I primi apicoltori

L’allevamento delle api ha una tradizione antica in Primiero: lo testimonia il fatto che, già nel 1673, Bartolomeo Loss possedeva al Ponte (frazione di Canal San Bovo) un luocho per conservar l’appi, cioè un apiario. Sarà tuttavia l’Ottocento, quando gli apicoltori erano già più di settanta, il secolo più significativo per lo sviluppo dell’apicoltura primierotta. Nel 1842, il curato di Tonadico, don Pietro Fuganti (1786-1861), dopo 19 anni di sperimentazioni, pubblicò le sue Osservazioni pratiche sulla coltivazione delle api dove sottolineava l’incompatibilità del metodo della decimazione delle api nel prelievo del miele nel nostro Tirolo in

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016 generale, ma particolarmente in montagna. Nonostante il suo impegno per superare questo scoglio, don Fuganti rimane una figura emblematica dell’arretratezza in cui, fino alla metà dell’Ottocento, languì l’apicoltura non solo primierotta o trentino tirolese ma addirittura europea e occidentale. Sarà Luigi Sartori di Fiera di Primiero che, nella seconda metà dell’Ottocento, contribuirà a far progredire l’apicoltura proprio con l’introduzione di un’arnia a favi mobili che, sotto il suo nome, si diffonderà in tutto il mondo di lingua tedesca. Sartori opererà a Primiero, con un impianto grandioso di 132 arnie a favo mobile ed esportando miele e regine verso il Tirolo e la Germania, fin verso il 1870. Otterrà numerosi riconoscimenti tra i quali persino una magnifica spilla in brillanti, rappresentante un’ape nell’atto che fa le sue elaborazioni, dall’imperatore Francesco Giuseppe I. All’epoca, aveva già pubblicato il suo Trattato di apicoltura razionale (1866). Per la sua attività d’istruttore itinerante nel Trentino nel 1869-70, diverrà famoso al punto che sarà chiamato a Milano in qualità di direttore d’apicoltura di uno stabilimento modello. Qui egli farà base per effettuare dei viaggi apistici in Italia (1872) e per pubblicare con A. De Rauschenfels, L’Apicoltura in Italia. Manuale tecnico-pratico-industriale (1878). Dopo la diffusione dell’arnia a telai mobili e delle tecniche di apicoltura razionale, con l’arrivo verso il 1980 dell’Acaro Varroa, si è avuta, anche a Primiero, una sorta di selezione tra gli apicoltori: solo i più motivati ed aggiornati sono riusciti a far fronte alla nuova emergenza che decimava gli alveari. Si è così, in certo qual modo, aperta una nuova fase dell’apicoltura.

Il territorio

Una caratteristica distintiva della montagna, rispetto alle aree collinari o di pianura, è il fatto che, entro il raggio di circa 3 km in genere perlustrato dalle api, il territorio compie un notevole salto di quota (anche superiore ai 1000 metri). Ciò garantisce una fioritura scalare delle piante che le api riescono a sfruttare, talvolta aiutate con il nomadismo interno, attuato proprio per raggiungere le varietà vegetali più apprezzate: è il caso del Rododendro e dell’Erica che, assieme al Tarassaco, danno tre mieli monoflorali, ai quali

DOLOMITI

9

si affiancano il pregiato Millefiori di Alta Montagna e la Melata d’Abete. Altro carattere peculiare e molto vincolante della montagna è la brevità della stagione apistica che va, in genere, da metà aprile a fine luglio: 3 mesi e mezzo, rispetto ai 7 mesi e più della pianura. Di qui l’abitudine, da parte di un numero crescente d’apicoltori, di anticipare l’avvio dell’attività delle arnie attraverso brevi nomadismi nelle aree pedemontane del Feltrino e della Valsugana dove, mentre a Primiero la vegetazione è ancora ferma, la massiccia fioritura d’Acacia, oltre a dare una buona produzione, rinforza le famiglie di api.

Oltre 20 milioni di Api tra Primiero e Vanoi

A Primiero vivono oggi, nella stagione del loro massimo sviluppo, circa 20-25 milioni di api, distribuite più di 400 arnie, gestite da circa 60 apicoltori: in pratica, 2.500 api ogni abitante delle nostre valli. Le principali razze allevate sono la Carnica (dal caratteristico colore castano-grigio e ligula molto lunga che le facilita la raccolta di nettare), la Ligustica (mediterranea, dal corpo affusolato a righe dorate) e la Backfast (più robusta e produttiva).

Tutti assieme, gli apicoltori primierotti raggiungono un numero totale d’arnie paragonabile a quelle del più piccolo degli apicoltori professionali. La gran parte di essi alleva le api e produce miele per autoconsumo. Una decina, pure amatoriali (tranne uno), sono attrezzati anche per la vendita. Circa la metà degli apicoltori di Primiero pratica il nomadismo, interno o esterno, di breve raggio, di rado superiore ai 60 km.

Passione ed eredità dei secoli scorsi

Tra gli apicoltori amatoriali di Primiero, l’eredità dei secoli scorsi si sente ancora: l’allevamento tradizionale sta qui lentamente evolvendo per adattarsi alle nuove problematiche (varroa...) e adottare con accortezza le nuove opportunità offerte dai progressi di conoscenza e tecnologia.

Si tratta quindi di un ambiente apistico ricco, complesso e delicato ma caratterizzato da qualità uniche nel suo genere.

Per altre informazioni sull’apicoltura a Primiero: Claudio Nami namiclaudio@virgilio.it

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

IL PERSONAGGIO

10

Bob Dylan: “menestrello” da Nobel

© Concept & design: GianAngelo Pistoia • Photo: Gershoff/Media Punch/A.P.

di GianAngelo Pistoia Come molti altri mass media di tutto il mondo, anche il quotidiano ‘la Repubblica’ il 13 ottobre scorso ha dato ampio risalto ad una notizia che proveniva dalla Svezia. Ha scritto infatti la corrispondente Katia Riccardi da Stoccolma: “… Il Nobel per la Letteratura 2016 è andato a Bob Dylan per aver ‘creato una nuova espressione poetica nell’ambito della tradizione della grande canzone americana’. Lo ha comunicato il Comitato dei Nobel a Stoccolma. L’annuncio è stato accolto dal boato dei presenti in sala.

Che l’hanno saputo prima del vincitore.

‘Bob Dylan non sa ancora di aver vinto il Nobel per la letteratura’ ha detto la segretaria permanente dell’Accademia Svedese, Sara Danius. Nessuno ha lo avvertito prima dell’annuncio. ‘Spero non ci siano critiche per questo premio – ha auspicato poi Sara Danius che ha aggiunto – non è un atto rivoluzionario. Se si guarda indietro a 2500 anni fa, si incontrano poeti come Omero o Saffo che scrissero testi che dovevano essere interpretati o ascoltati anche con l’accompagnamento di strumenti musicali. Lo stesso accade con Bob Dylan. Noi leggiamo ancora Omero e Saffo e ci piacciono, anche Dylan può e dovrebbe essere letto oggi, perché è un grande poeta … Se si vuole iniziare ad ascoltare o leggere la sua poetica si potrebbe partire da ‘Blonde on Blonde’, album del 1966 che contiene molti classici ed è uno straordinario esempio del suo brillante modo di mettere insieme i versi e della sua visione delle cose’ …

Che Dylan potesse vincere un Nobel era nell’aria da tempo ma in pochi avevano previsto che il Comitato potesse decidere di estendere il prestigioso riconoscimento a un genere come la musica ‘pop’ (nel 2015 il premio è stato assegnato alla bielorussa Svetlana Alexievich per aver creato polifonie che rappresentano ‘un monumento alla sofferenza e al coraggio del nostro tempo’). Dylan ha conquistato il Nobel a vent’anni esatti dalla sua prima candidatura, è il primo americano dai tempi della scrittrice Toni Morrison nel 1993, e il suo nome da oggi s’inserisce tra quelli di Saul Bellow, John Steinbeck e Ernest Hemingway. Fu il professore Gordon Ball, docente di letteratura dell’Università della Virginia, a indicare Bob Dylan all’Accademia Reale Svedese come meritevole del premio nel settembre 1996. A quella prima candidatura se ne aggiunsero poi altre da studiosi americani di importanti università Usa, ottenendo anche l’appoggio del poeta

Allen Ginsberg.

All’epoca Ball spiegò che Dylan era stato proposto ‘per l’influenza che le sue canzoni e le sue liriche hanno avuto in tutto il mondo, elevando la musica a forma poetica contemporanea’. Dai primi anni Duemila il nome di Dylan è stato fatto più volte come possibile candidato, dodici anni fa il suo nome spaccò la giuria dei diciotto membri a vita dell’antica Istituzione di Stoccolma. Quello per la letteratura è l’ultimo dei Nobel ad essere annunciato quest’anno. I sei premi saranno consegnati il 10 dicembre, anniversario della morte del fondatore Alfred Nobel, avvenuta nel 1896 … Robert Allen Zimmerman, in arte Bob Dylan, ha di nuovo spiazzato un mondo che non avrebbe scommesso sulla sua vittoria. Così, come è stato per tutta la sua carriera, oggi qualcuno ha storto il naso alla notizia, altri, la maggior parte, lo hanno trovato giusto, un riconoscimento meritato. Tra i molti riconoscimenti che sono stati conferiti a Bob Dylan nella sua lunga carriera artistica vanno menzionati almeno: il Grammy Award alla carriera nel 1991, il Polar Music Prize nel 2000 (ritenuto da alcuni equivalente del premio Nobel in campo musicale), il Premio Oscar nel 2001 (per la canzone ‘Things Have Changed’ dalla colonna sonora del film ‘Wonder Boys’, con la quale si è aggiudicato anche il Golden Globe), il Premio Pulitzer nel 2008 (per ‘il potere poetico delle sue canzoni’), la National Medal of Arts nel 2009 e la Presidential Medal of Freedom nel 2012 … Molte le reazioni, per lo più positive, all’annuncio dell’assegnazione a Bob Dylan del premio Nobel per la letteratura 2016. Anche dal capo della Casa Bianca: ‘Congratulazioni a uno dei miei poeti preferiti, Bob Dylan, per un Nobel ben meritato’, scrive Barack Obama su Twitter. ‘È una notizia che mi riempie di gioia, vorrei dire non è mai troppo tardi. Il Nobel

assegnato a Dylan non è solo un premio al più grande scrittore di canzoni di tutti i tempi ma anche il riconoscimento definitivo che le canzoni fanno parte a pieno titolo della letteratura di oggi e possono raccontare, alla pari della scrittura, del cinema e del teatro, il mondo e le storie degli uomini’, dice Francesco De Gregori. ‘Sono molto contento che il valore della canzone sia stato riconosciuto a livello internazionale e sia degno di un premio importante come il Nobel. Oggi, finalmente, è a tutti gli effetti una forma d’arte parificata a quella letteraria’, dichiara Francesco Guccini. Per Mogol: ‘Dylan ha meritato ampiamente il riconoscimento. Il premio rappresenta una grande apertura nei confronti della cultura popolare. Prima del 2000 le accademie non la tenevano nella giusta considerazione, come se fosse l’espressione del popolo bue.

Ma, in fondo, anche Dante apparteneva alla cultura popolare’ … Bob Dylan la storia della musica l’ha plasmata davvero e con scelte sorprendenti, partendo dal folk – al quale ancora tutti associano il suo volto giovane con l’armonica tra le labbra e i capelli spettinati assieme a Joan Baez – per virare poi di colpo, con un’imprevedibile svolta elettrica negli

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016 anni Sessanta, fino alla conversione al credo dei Cristiani rinati o al recente approdo agli spot pubblicitari, Victoria’s Secret compreso. Un ribelle che non ama salutare, e menestrello resta la definizione più stridente per descriverlo …”.

IL PERSONAGGIO

si devono, tra le altre cose, l’ideazione del folk-rock (in particolare con l’album ‘Bringing It All Back Home’ del 1965), il primo singolo di successo ad avere una durata non commerciale (gli oltre sei minuti della celeberrima ‘Like a Rolling Stone’ del 1965) e il primo album doppio della storia del rock (‘Blonde on Blonde’ del1966). Il video promozionale del brano ‘Subterranean Homesick Blues’ (1965) è considerato da alcuni il primo videoclip in assoluto. L’album ‘Great White Wonder’ (1969) ha lanciato il fenomeno dei ‘bootleg’, mentre la tripla antologia ‘Biograph’ (1985) è con-

Ma chi è davvero Bob Dylan e perché ha segnato così a fondo la cultura degli ultimi cinquant’anni? Per rispondere a questo interrogativo credo sia necessario delineare un ritratto a tutto tondo del ‘menestrello americano’. Per fare ciò, ripropongo per stralci – come ho già fatto in premessa – articoli scritti da importanti giornalisti (Vittorio Zucconi, Katia Riccardi, …). Mi avvalgo anche di notizie estrapolate dall’enciclopedia libera web Wikipedia che alla ‘voce Bob Dylan’ recita: “… nato a Duluth in Minnesota il 24 maggio 1941, con il nome di Robert Allen Zimmerman, è un cantautore e compositore statunitense.

Si è distinto anche come scrittore, poeta, attore, pittore, scultore e conduttore radiofonico. È una delle più importanti figure in campo musicale, in quello della cultura di massa e della letteratura a livello mondiale.

La maggior parte delle sue canzoni più conosciute risale agli anni Sessanta, quando l’artista si è posto come figura chiave del ‘movement’, il movimento di protesta americano. I suoi primi testi, siderata capostipite dei ‘box set’. Bob fortemente influenzati dalla letteratura Dylan si esibisce suonando chitarra, e dalla storia americana, affrontarono tastiera e armonica a bocca. Supporin modo innovativo temi politici, sotato da un gruppo di musicisti in conciali e filosofici, sfidando le conventinuo cambiamento, è in tournée dagli anni Ottanta in quello che è chiamato zioni della musica pop e appellandosi ‘Never Ending Tour’. Molti grandi artisti alla controcultura del tempo. Nel corso e band hanno suonato con lui, tra cui degli anni Dylan ha ampliato e persoJohn Fogerty, Tom Petty, Joan Baez, nalizzato il suo stile musicale arrivanGeorge Harrison, Johnny Cash, Wildo a toccare molti generi diversi come country, blues, gospel/spiritual, rock lie Nelson, Paul Simon, Eric Clapton, and roll, Progettazione, rockabilly, jazz e swing, ma Patti Smith, Emmylou Harris, Bruce Direzione lavori, anche musica popolare inglese, scozSpringsteen, U2, Rolling Stones, Joni consulenze pratiche varie Mitchell, Jack White, Merle Haggard, zese e irlandese. Oltre ad aver di fatto Lynne, inventato (o re-inventato) la figura deloppure Jeff Chiamatemi al 349-1239458 scrivete a: Neil Young, Van Morrison, Ringo Starr, Mark Knopfler, Stevie cantautore piero.nicoletto@gmail.com contemporaneo, a Dylan - Vi aspetto!

Regime Agevolato dei Minimi

il cliente risparmia l'IVA sulle prestazioni!

Progettazione, Direzione lavori, consulenze pratiche varie

Mezzano (TN) - Via del Pian, 24 Cell. 349 1239458 - piero.nicoletto@gmail.com

11

Ray Vaughan, Carlos Santana, Roger McGuinn, Jack Elliott, Wilco, Ryan Bingham e Stevie Nicks. Bob Dylan è un cantautore eclettico e le esibizioni dal vivo costituiscono il nerbo della sua carriera ma è nella scrittura delle canzoni che esprime appieno il suo talento.

Dylan è stato premiato più volte. I suoi album hanno ricevuto Grammy Award, Golden Globe e Academy Award. È stato inoltre incluso nella Rock & Roll Hall of Fame, nella Nashville Songwriters Hall of Fame e nella Songwriters Hall of Fame. Nel 1999 è stato inserito da ‘TIME’ tra le cento più influenti personalità del Ventesimo secolo e nel 2004 la rivista ‘Rolling Stone’ l’ha proclamato come il secondo più grande artista rock di tutti i tempi, preceduto soltanto dai Beatles. Bob Dylan ha spesso adottato in carriera diversi pseudonimi: Elston Gunn, Blind Boy Grunt, Lucky Wilbury/Boo Wilbury, Elmer Johnson, Sergei Petrov, Jack Frost, Jack Fate, Willow Scarlet, Robert Milkwood Thomas e Tedham Porterhouse …”.

La carriera artistica di Bob Dylan è iniziata nel lontano 1959 ed è quindi da cinquantasette anni che incide dischi, partecipa a raduni musicali (festival dell’isola di Wight e concerto per il Bangladesh, in primis), si esibisce in stadi, in arene e calca i palcoscenici dei teatri di tutto il mondo. Potrei elencare le sue più importanti incisioni ed i concerti dal vivo che lo hanno visto protagonista, ma la lista sarebbe troppo lunga e temo di annoiare i lettori. Per comprendere l’enorme impegno profuso in abito artistico dal ‘menestrello di Duluth’ cito solo alcuni numeri: ha tenuto migliaia di concerti in tutti cinque i continenti e per le case discografiche Columbia Records e Asylum Records ha finora registrato circa sessanta album di cui trentasei in ‘studio’ e i rimanenti ‘live’.

www.gianangelopistoia.eu

San Martino di CaStrozza - PriMiero - Vanoi - doloMiti

HAPPY TRAVELS DOLOMITI di Caserotto Juri

SERVIZIO TAXI - N.C.C. – 24h autovetture e minibus

Cell. ( +39) 348 6484985 Mail: info@happytravelsdolomiti.it Web: www.happytravelsdolomiti.it

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Cultura

12

“Panta Rei”, tutto scorre:

a 100 anni dall’inaugurazione del monumento a Vittorio Emanuele III a Primiero

di Ervino Filippi Gilli PRIMIERO (TRENTO) - Questo aforisma, attribuito al filosofo greco Eraclito di Efesto, ben simboleggia le vicende che voglio raccontare: la storia del monumento a Vittorio Emanuele III, stele celebrativa che come è venuta, altrettanto velocemente è finita nell’oblio.

Tutto inizia con lo scoppio della Prima Guerra Mondiale ed il passaggio del Primiero dall’Impero Austrungarico al Regno d’Italia. Quando un territorio si trova occupato militarmente è logico che i residenti, volenti o nolenti, cerchino di ingraziarsi l’occupante: ecco così che gli allora sette Sindaci della valle, escluso quello di Siror, decisero di far

realizzare un monumento in onore del Re d’Italia. A tal fine venne costituito un comitato alla cui presidenza fu nominato il Sindaco di Fiera avv. Morandini, a Vicepresidente il Sindaco di Canal San Bovo Sig. Silvio Loss Canevella, a cassiere Marquardo Gilli. Il monumento doveva essere formato da un blocco di granito di forma vagamente piramidale con l’effige del re in bronzo ed una targa in cui fosse reso omaggio al sovrano.

Mancando in valle chi potesse fondere il bronzo, il Comitato si rivolse al prof. Giuseppe Cassioli di Firenze incaricandolo di coniare il medaglione: la consegna doveva tassativamente avvenire entro il 21 maggio 1916 in quanto si voleva che il monumento fosse pronto per il 4 giugno

Servizi IL GIGLIO Reperibilità 24/24h Onoranze - Autonoleggio

BAr

di Alessio Scalet Via Michele Bettega, 8 - TrAnSAcquA

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Cultura

13

(“Festa dello Statuto ed anniversario dell’entrata dell’Esercito liberatore in Primiero”). Sulla targa in pietra doveva figurare la dicitura Primiero - Nel primo anniversario - Della sua redenzione - 4 Giugno MCMXVI (1916).

I primi di maggio 1916 iniziano i preparativi per l’inaugurazione ma sorge subito il problema di come reperire i denari per pagare il monumento: si decide pertanto di costituire un fondo in cui i vari comuni versano in tutto 950 lire mentre altre 177 vennero raccolte tra i cittadini mediante “un obolo unico di centesimi 20 onde rendere possibile anche ai meno abbienti di dimostrare la loro fede ed il loro attaccamento alla nostra grande Madre Italia.”

Il punto dove erigere il monumento è deciso in Piazza Negrelli: a tal fine viene stipulata una convenzione tra Riccardo Egger amministratore dei beni per conto della contessa Carolina vedova del conte Enrico Welsperg ed il Sindaco di Fiera, Morandini.

La guerra però prosegue e l’andamento delle operazioni militari (con il parziale sgombero della popolazione) sconsiglia di effettuare l’inaugurazione nel mese di giugno: ritornata una parvenza di calma il primo novembre il presidente del Comitato scrive al Comando del IX Corpo d’Armata comunicando che l’11 novembre si terrà la cerimonia d’inaugurazione del monumento. Stando alle poche foto d’epoca, la cerimonia avviene regolarmente con la partecipazione di un buon numero di militari e non moltissimi civili. Il costo dell’inaugurazione fu abbastanza salato: il Caffè Primiero di Ettore Bonetti presentò una fattura di lire 127,05 per 9,5 Kg di biscotti, 33 litri di Vermut, 3 botti di vino bianco, 3 botti di birra.

Non era passato che un anno e mezzo dall’erezione del monumento che, con la disfatta di Caporetto e la ritirata dell’Esercito italiano sulla linea del Grappa, il Primiero torna ad essere austriaco. Inizia così la caccia ai finanziatori dell’opera che vede il suo culmine, come scrive nel suo diario Enrico Koch, il 23 aprile 1918: “Stammani andando in piazza 10 ant. vidi lo strano spettacolo che dietro l’obelisco di Vittorio Emanuele si aveva fatta un’alta catasta di grossi pezzi di legnami messi a croce allo scopo di rovesciarvi sopra la piramide posta sullo zoccolo a dado; e cercare dei scritti e liste di sottoscrizioni per l’effettuazione del monumento.”

Con il ritorno degli italiani nel novembre 1918, la situazione si capovolge e chi prima era stato un fedele suddito dell’Impero, diventa ora un altrettanto fedele suddito della monarchia. Il monumento viene ricostruito (il medaglione e la targa nel frattempo erano state portate a Roma per non farle cadere in mano agli Austriaci) ed il primo giugno Ritaglia questo

coupon Sconto

La bellezza

il benessere

di ISABELLA CADROBBI 6, V. Enrico Koch - 38054 Primiero (TN)

tel. 0439 62763

e presentalo al centro Estetico ISabElla: avrai uno sconto immediato sui trattamenti!

1919 avviene la seconda inaugurazione.

Passano gli anni non senza che il monumento causi attriti con i gestori di quello che nel frattempo è divenuto l’Albergo Roma; si arriva così al 1944 quando “Il 27 maggio ad opera di ignoti venne fatto oggetto di scherno il busto a Vittorio Emanuele esistente in questo Capoluogo in quanto che sul capo dello stesso venne posto un vaso [da notte] a mo di berretto. Affinchè il caso non abbia a ripetersi sarebbe intenzione dello scrivente a rimuovere il busto stesso.”

Con questa lettera Pietro Turra, nella sua veste di Commissario Prefettizio, pone fine alla storia del monumento. Non è chiaro dove il medaglione o la stele in granito siano finiti: la confusione dell’ultimo anno di guerra e l’ondata antimonarchica che sfocia nel Referendum vinto dai repubblicani sicuramente non ha favorito la conservazione dell’immagine.

Finisce in questo modo inglorioso la storia di un monumento voluto, probabilmente, più per ingraziarsi l’occupante che per un senso patriottico che sicuramente allora non faceva parte del sentire della maggior parte della gente comune: fine analoga farà anche l’obelisco eretto a Transacqua per ricordare il Corpo dei Bersaglieri.

Ma questa è un’altra storia.

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

NordEst

14

Alluvione 1966, dopo 50 anni Emozioni e Ricordi per Non Dimenticare: con lo sguardo al futuro

Guarda Servizi Tv e Approfondimenti

Ascolta la testimonianza di 50 anni fa, dell’artista Riccardo Schweizer a Mezzano, il primo Sos di Remo Fedrizzi da passo Rolle e l’intervista a Vittorino Pasqualetto che racconta la tragica esperienza degli operai della Centrale elettrica di Caoria, imprigionati nel fango per due giorni. Continuate a raccontarci le Vostre storie su questa pagina: per noi sono molto importanti, anche a riflettori spenti. www.lavocedelnordest.eu/alluvione1966

di Ervino Filippi Gilli PRIMIERO (TRENTO) – A 50 anni dal tragico 4 novembre 1966, si è svolto presso l’auditorium intercomunale di Primiero, in una cornice di pubblico non proprio numerosa, il convegno “Primiero 1966 – 2016. La trasformazione di un territorio di montagna” curato dall’Ente Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino e dalla Comunità di Primiero. La manifestazione rientrava in quell’insieme di eventi coordinati dalla Comunità, atti a ricordare ciò che accadde cinquant’anni fa. Scopo proprio dell’incontro era quello di analizzare secondo più approcci ciò che ha rappresentato l’Alluvione del 1966 per le nostre valli.

Dopo l’introduzione del Presidente della Comunità, Roberto Pradel ed ascoltati dalla loro viva voce i ricordi di Paolo Cavagnoli ed Eraldo Manganone, il primo inviato in

Libreria - Edicola Via Guadagnini, 7 - Fiera di Primiero

Primiero dall’allora presidente della Provincia Kessler, il secondo venuto dalla lontana Valle d’Aosta a portare soccorso, il convegno – moderato dal direttore del Parco Vittorio Ducoli – è entrato nel vivo.

Le cinque relazioni hanno trattato delle cause ed effetti dell’alluvione (Erwin Filippi Gilli), di come il territorio ma soprattutto il bosco sia cambiato in questi cinquant’anni (Luigi Gottardo), di come la filosofia che sta alla base degli interventi di sistemazione idraulico forestale si sia adattata negli anni alle nuove tecniche costruttive (Roberto Coali), del cambiamento socio-economico delle valli (Bruno Zanon) e della nuova sensibilità ambientale (Claudio Ferrari).

La domanda che non è stata mai posta ma che aleggiava nella sala era: è possibile che una alluvione simile si ripeta?

Credo di poter affermare che in cinquant’anni le cose siano

Pizzeria "La Terrazza" Piazzetta del Dazio, 3 - Fiera Di Primiero

Tel. 0439 62673 - Cell. 348.2602438

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016 cambiate moltissimo (il bosco è più esteso ma soprattutto meglio strutturato, sui torrenti e sulle frane sono state costruite numerosissime opere, la pianificazione ha fatto notevoli passi in avanti) ma sono altrettanto convinto che una alluvione importante possa comunque ripetersi. E’ chiaro che con i mutamenti indotti al territorio non saranno più le condizioni del 1966 a metterci in crisi ma probabilmente saranno necessarie situazioni più gravose (quali precipitazioni più intense e prolungate od il susseguirsi di più eventi a distanza ravvicinata) ma queste – dati i cambiamenti cli-

NordEst

15

matici in atto a livello planetario – non sono poi così improbabili. Al termine del convegno è stato consegnato un riconoscimento a Paolo Cosner quale Ispettore distrettuale dei Vigili del Fuoco: premiando lui si è voluto simbolicamente manifestare la riconoscenza dell’intera popolazione verso i Vigili del Fuoco Volontari per l’impegno che hanno profuso non solo nei giorni della nostra alluvione, ma anche in tutte le calamità che hanno colpito il nostro fragile Paese negli anni – non ultimo il terremoto del centro Italia che continua ancora a martoriare i tanti paesi dell’Appennino.

Paolo Cavagnoli (ex funzionario provinciale inviato a Primiero dal presidente Kessler) e Saverio Bancher (capo dei Vigili del fuoco di allora) si abbracciano commossi. Nella foto a destra Cavagnoli e Manganone intervistati dalla RAI. Nella pagina precedente: Solidarietà ricevuta, solidarietà restituita in questi mesi ad Amatrice, nelle zone del terremoto da parte dei Vigili del fuoco e Nu.Vol.A Primiero Vanoi (nella foto il tetto realizzato alla scuola)

“Comunità del cibo Garda Dolomiti”: sette eccellenze per un territorio Trento – Sette prodotti che rappresentano altrettante eccellenze della cooperazione agricola trentina di Alto Garda, Giudicarie e Valle dei Laghi. “Punte” di una produzione fortemente radicata sul territorio, di cui esprime le caratteristiche, la forza e l’impegno di tanti produttori associati in cooperativa.

Nasce da questi presupposti l’associazione “Comunità del cibo Garda Dolomiti”. I promotori di questa nuova realtà sono: Cantina di Toblino, Cooperativa Agri90, Agraria Riva del Garda, Co.P.A.G.- Cooperativa Produttori Agricoli Giudicariesi, Cooperativa Valli del Sarca, Consorzio Volontario di Tutela Formaggio Spressa delle Giudicarie Dop e Astro.

Si parte dal cibo per abbracciare un territorio molto ampio e diversificato: dal Garda alle pendici del Brenta, a torto considerato spesso marginale rispetto ad altri “distretti” omogenei vocati alla frutticoltura o alla vitienologia.

“La sua forza sta proprio nella diversità – afferma Bruno Lutterotti, presidente della Cantina di Toblino e della neonata associazione – Prodotti apparentemente diversi ma

QUIRINO LONGO

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE ARREDAMENTO E MOBILI SU MISURA

Via Schoenberg, 14 - SIROR PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA (TN)

Cell. 335 6910143 - Email: quirino.longo@libero.it

capaci di testimoniare le caratteristiche peculiari delle zone da cui provengono. Questo è un progetto di sistema che mette in sinergia le esperienze delle cooperative a servizio di una idea comune: valorizzare il territorio partendo dalle singole eccellenze. Questa rete può diventare una piattaforma per elaborare proposte di gestione del territorio che vadano nella direzione di un concreto sviluppo economico da condividere con le istituzioni. Intendiamo promuovere progetti finalizzati con la Fondazione Mach per il miglioramento dei prodotti e della loro sostenibilità sul territorio”.

La prima iniziativa della nuova associazione è la promozione di una confezione natalizia con le sette eccellenze che fanno da “testimonial” ai territori dove sono prodotte: farina gialla di Storo, spressa delle Giudicarie, patate Montagnine del Lomaso, vino santo della Valle dei Laghi, susina di Dro, olio extravergine Garda Trentino, trote del Trentino.Un viaggio tra i colori e i sapori di una parte significativa del Trentino.

Chalet dei Fiori

Fioreria - Via Risorgimento 3/B TRANSACQUA - PRIMIERO (TN)

Tel. 0439/190 17 75

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

PRIMIERO VANOI

Nel Primiero Vanoi le reliquie di San Giovanni Paolo II ricordando il Cardinal Bernardin Molte le iniziative nei giorni scorsi nelle valli di Primiero e Vanoi per accogliere le reliquie di San Giovanni Paolo II, ritornate in valle accompagnate dalle reliquie della Santa polacca Faustina Kowalska e della Beata primierotta Serafina Micheli. Celebrazioni con gli ospiti delle Case di Riposo di Primiero e Vanoi e infine solenne santa messa di ringraziamento a conclusione dell’anno santo della Misericordia con l’Arcivescovo di Trento, Lauro Tisi lo scorso 20 novembre.

“Truffa dello specchietto”

Nelle foto l'accoglienza alle reliquie da parte di don Giuseppe Daprà a Primiero e don Nicola Belli nel Vanoi

Sport e Tempo Libero di Alessandro Ventimiglia da lunedì a venerdì 10 21 sab/dom 15 - 19 Info e ConTATTI Tel. 0439/62 885 www.sportetempolibero.it

Lunedì - Venerdì 09.30 alle 12.

Mercoledì e Venerdì anche pomeriggio dalle 16 alle 19.

Su appuntamento: sabato e i restanti pomeriggi Via Fiume, 3 • Fiera di Primiero (TN)

Cell. 342 0207336 www.laparisienneviaggi.it

Primiero San Martino, eventi 2017

Il Comune di Primiero San Martino, ha fissato il prossimo 14 dicembre 2016 quale data ultima per la presentazione delle domande di contributo ordinario e straordinario per le attività e gli eventi di Enti e Associazioni per l’anno 2017. Info e moduli su: www.comuneprimiero.tn.it

Negli stessi giorni, sono stati ricordati anche i 20 anni dalla scomparsa del Cardinal Joseph Bernardin, con uno spettacolo nella Chiesa Arcipretale e una messa solenne a Tonadico.

PISCInA DI PRIMIeRo

16

I Carabinieri del Comando Stazione di Imèr (Trento) in collaborazione con i colleghi della Compagnia di Cavalese, al termine di articolate indagini, hanno tratto in arrestato ad Adrano (Catania), un siciliano, in esecuzione di ordinanza di custodia cautelare in carcere del Tribunale di Trento. L’uomo è accusato di aver messo a segno diverse truffe “dello specchietto” simulando incidenti in varie zone del Nordest. I Carabinieri invitano quindi a visionare la foto dell’arrestato, segnalando truffe simili non denunciate prima.

Bernardin Enea S E RV I Z I

Reperibilità 24/24h

348.5827270 - 347.9693680

Mezzano - Borgo Valsugana - Castello Tesino www.ofbernardin.it

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

PRIMIERO VANOI

17

Marco Zugliani Chef creativo: oro alle Olimpiadi di cucina Grande soddisfazione anche in questa occasione, dopo i numerosi riconoscimenti in campo nazionale e internazionale, per lo chef locale Marco Zugliani che conquista la medaglia d’oro nella categoria cucina artistica.

Quaranta squadre nazionali, venti militari squadre, decine di squadre regionali e oltre duemila concorrenti individuali si sono dati battaglia in Germania come ogni quattro anni, nel tentativo di mostrare al resto del mondo, la miglior cucina. I premi vanno a quelle squadre e ai concorrenti singoli che dimostrano con le tecniche, gusto, presentazione e impegno che siano superiori rispetto ai loro colleghi.

Primiero dolomiti festival 5 novembre 2016 - 2 gennaio 2017 GIOVEDÌ 8 DICEMBRE 2016 ore 20.30 Sala Civica | MEZZANO

CONCERTO EVENTO

I SOLISTI DELLA FENICE DI VENEZIA Concerto a pagamento

MARTEDÌ 27 DICEMBRE 2016 ore 21.15 Chiesa Parrocchiale San Martino di Castrozza

CONCERTO DI NATALE

Ingresso ad offerta libera

LUNEDÌ 2 GENNAIO 2017 ore 21.00 Auditorium | PRIMIERO

CONCERTO DI CAPODANNO

Concerto a pagamento

*Concerti a pagamento: € 7,00 intero (posti non numerati) € 5,00 ridotto per i ragazzi dai 15 ai 25 anni e per i Soci della Cooperazione di Consumo trentina possessori di Carta “In Cooperazione” e un familiare (inteso come coniuge o figlio).

Entrata gratuita per i Soci e gli allievi della Scuola Musicale di Primiero e per i minori fino ai 14 anni.

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

NordEst

18

Ospedale di Feltre, nuova organizzazione in lungodegenza

Feltre - Da lunedì 14 novembre nell’Unità Operativa di Lungodegenza, situata al 4° piano del Padiglione “Dalla Palma” - ala est, è stato introdotto, in via sperimentale, un nuovo modello a gestione assistenziale infermieristica finalizzato a sostenere l’umanizzazione delle cure agendo sulla centralità del malato e il coinvolgimento delle famiglie, la continuità assistenziale, l’integrazione professionale con la rete dei servizi territoriali, l’attività di apprendimento clinico degli studenti del CLI, per un approccio partecipato alla domiciliarità, alla promozione dell’autocura del malato e alla riduzione degli eventi di ri-ospedalizzazione.

Il nuovo modello è stato fortemente voluto dalla direzione delle professioni sanitarie guidata da Alberto Coppe. Il riferimento medico sarà la geriatra Anna Casanova che continua anche nell’incarico di direttore facente funzione della Geriatria che rimane, insieme alla Nefrologia, al 5° piano ala ovest.

L’Unità operativa sarà organizzata in due settori assistenziali: ● U.D.I. (unità di degenza a gestione infermieristica) con 12 posti letto ● D.I.D.: (unità di degenza a didattica integrata) con 12 posti letto.

L’U.D.I. è un modulo assistenziale dotato di personale infermieristico, di supporto (OSS) e di un infermiere case manager. Il modello assistenziale favorirà una appropriata gestione del ricovero ospedaliero per i pazienti post acuti o

“Chiamata a Raccolto” Domenica 27 novembre dalle 10 alle 19 a Villa Patt a Sedico Belluno - Scambiare o donare sementi riproducibili, non manipolate e con esse condividere conoscenze.. saperi, metodi, storie.

Una pratica antica quella dello “scambiare sementi” che torna ad essere di grande attualità in tempi in cui le grosse multinazionali sementiere controllano la stragrande maggioranza dei semi e vi è sempre più forte

per soggetti con patologie cronico degenerative, favorendo l’integrazione tra le strutture ospedaliere e quelle territoriali.

La presenza medica è, naturalmente, sempre garantita.

Il D.I.D. è un modulo assistenziale dotato di personale infermieristico, esperto nella formazione universitaria degli infermieri, e di studenti del Corso di Laurea in Infermieristica (2° e 3° anno di studio) nelle 24 ore con la presenza di un tutor didattico. Il modello assistenziale risponderà alle necessità assistenziali dei pazienti e favorirà gli studenti del Corso di laurea in Infermieristica ad esercitare l’attività clinica assistenziale in un contesto reale nel quale sono presenti condizioni didattiche favorenti per la presa in carico del paziente e la responsabilizzazione dello studente. La presenza medica è, naturalmente, sempre garantita.

In ambedue le sezioni di degenza è garantita l’attività riabilitativa, attraverso la presenza, se richiesta, di personale medico e tecnico della riabilitazione. L’accesso dei pazienti a questa U.O. avverrà solo per trasferimento dagli altri reparti dell’Ospedale. «Questo modello sperimentale ci permetterà di favorire un’appropriata gestione del ricovero ospedaliero fornendo un’alternativa di cura e assistenza per pazienti post acuti o per soggetti con patologie cronico-degenerative con possibilità di recupero delle capacità residue di autonomia», spiega il direttore sanitario Lorenzo Tognon, «la gestione a prevalenza infermieristica, inoltre, ci consentirà di favorire il lavoro multidisciplinare integrando le diverse figure professionali dell’ospedale e del territorio per dare massima concretezza alla centralità della persona assistita».

l’esigenza di un coltivare sano, sostenibile rispettoso di terreno, paesaggio, salute e biodiversità. Il donare un seme, una conoscenza costruendo una relazione, una comunità un percorso condiviso... E’ con questo spirito che torna anche quest’anno “Chiamata a Raccolto” l’appuntamento annuale organizzato dal gruppo Coltivare Condividendo..che vede giungere a Sedico (BL) una miriade di associazioni e realtà italane e straniere di “salvatori di semi”. L’iniziativa si terrà domenica 27 novembre (dalle 10 alle 19) presso villa Patt (spazio coperto e riscaldato).

Ulteriori informazioni: www.coltivarcondividendo.blogspot.it o Tiziano (Tel. 333.6889954)

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

NordEst

19

Feltre, Campionati Mondiali Parapendio 2017 Organizzazione a pieno ritmo e molte attività per le scuole Si svolgeranno, nel periodo 1-15 luglio, nei cieli del bellunese e in particolare nell’area del comprensorio feltrino: la zona dei decolli è situata sul Monte Avena e quella degli atterraggi a Pedavena ( loc. Boscherai). Come sedi di Task durante la competizione sono coinvolti anche Primiero San Martino di Castrozza e Levico Terme in Trentino Nordest - E’ la prima volta che la rassegna mondiale si svolge in Italia e ciò rende ancor più significativo il fatto che l’appuntamento riguardi il territorio bellunese e l’area del feltrino in particolare. Si prevede che saranno una quarantina le compagini delle varie nazioni, composte non solo da piloti ma anche da tecnici e accompagnatori che prenderanno parte al campionato mondiale.

Per questo il Comitato Organizzatore sta già alacremente lavorando per mettere a punto gli aspetti tecnici e agonistici inerenti le gare ma, nel contempo, con un apposito gruppo di lavoro, sta altresì predisponendo quanto necessario perché gli ospiti che nel periodo considerato saranno presenti non solo per gareggiare, possano trovare un’adeguata accoglienza e restino favorevolmente impressionati oltre che dalla bellezze naturali e ambientali dell’area di gara anche dalla cortesia, simpatia e presenza di appassionati e di pubblico informato e interessato.

Il Comitato ha predisposto attività che posano coinvolgere anche bambini e giovani in età scolare ritenendo che un appuntamento imperniato su una disciplina sportiva e sull’attività umana del volo non possa che suscitare l’interesse degli alunni dei vari ordini di Scuola.

Monte Avena 2017 – Italy www.monteavena2017.org

Il concorso rivolto alle scuole Tra le varie attività, è previsto un Concorso grafico pittorico riservato agli alunni delle classi quarte e quinte della Scuola Primaria. Gli elaborati prodotti saranno tutti considerati ed esposti in una rassegna allestita in una struttura situata nella zona degli atterraggi. I migliori come previsto dal Regolamento saranno premiati con un “buono valore” per l’acquisto di materiale didattico.

Prà del Moro ospiterà per la terza volta di fila i Campionati Italiani sprint il 27 dicembre dopo la Ski Sprint Primiero Primiero/Feltre (Belluno) – Sarà un weekend natalizio di grande fondo tra Primiero e Feltrino. Come anticipato nei giorni scorsi, a Primiero torna la Ski Sprint in centro a Fiera il 26 dicembre, valida quale Campionato Italiano Team Sprint, giunta ormai alla quattordicesima edizione.

Il giorno successivo invece, riflettori puntati su Feltre. L’arena di Prà del Moro assegnerà infatti martedì 27 dicembre per la terza volta consecutiva il tricolore in una serata che vedrà in gara tutti i più forti atleti azzurri e quelli dei corpi militari. E’ già in piena attività lo Sci Nordico Sportful, pronto a trovare tutte le soluzioni per avere un perfetto innevamento del campo di gara. A conferma che la macchina organizzativa è partita, Giordano Cremonese, patron di Manifattura Valcismon proprietaria del marchio Sportful e presidente dello Sci Nordico Sportful, conferma che è a buon punto anche la conferma della diretta Rai come nella prima edizione e quindi una volta di più il marchio di Fonzaso e la città di Feltre sono il punto di riferimento per le discipline nordiche per un movimento che sta riprendendo la vivacità degli anni migliori grazie agli ottimi risultati degli atleti italiani.

Conferma Alessio Cremonese, Amministratore Delegato

dell’azienda di Fonzaso: “Siamo molto orgogliosi di poter organizzare una nuova edizione dei Campionati Italiani.

Come azienda stiamo cercando di rilanciare il movimento del nordico tramite i nostri atleti come Federico Pellegrino, Francesco De Fabiani e Dorothea Wierer e molti altri che si sono uniti a noi in questo progetto che è un vero e proprio veicolo di promozione della disciplina che si può praticare anche in città come la nostra. Ringrazio per il sempre prezioso e insostituibile supporto i volontari dello Sci Nordico Sportful, l’Enal Sport Villaga e il Comune di Feltre che ci affiancano con passione e dedizione. Senza un gruppo così coeso sarebbe impensabile rubare i riflettori a località geograficamente più dotate di noi. Il nostro segreto?

Una passione per questi sci stretti che non ha fine”

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

VIVINordEst

20

Natale a NordEst Trentino

Magnifico Mercatino di Natale di Cavalese 2/12 - 09/01 RIVIVI LA MAGIA DEL PASSATO IN VAL DI FIEMME

Mercatini di Natale a Trento 19/11 - 06/01 PROFUMI, LUCI, ATMOSFERA DI FESTA E SAPORI DELLA TRADIZIONE

Villaggio di Natale del Gigante - Bezzecca, Ledro 26/12 - 07/01 INAUGURAZIONE 26 DICEMBRE 2016 ORE 18.00.

Mercatini di Natale di Rovereto 25/11 - 06/01 L’artigianato INCONTRA LA TRADIZIONE...

Presepi, Musica e Mercatini Natalizi 2-10/12 NATALE IN VAL DI SOLE: 100 PRESEPI ARTIGIANALI

Casa di Babbo Natale a Riva del Garda 2 - 30/12 ESPERIENZA INDIMENTICABILE NEL CASTELLO FATATO

23° Christkindlmarkt 27/11 - 18/12 NATALE SULLE DOLOMITI

Pergine Valsugana 12/11 - 06/01 PERZENLAND & LA VALLE INCANTATA Mercatino di Natale ad Arco 5/12 - 6/01 EVENTI IN STILE ASBURGICO Babbo Natale a Mezzocorona 19 - 30/12 PER LA FELICITÀ DEI PIÙ PICCOLI Natale asburgico di Levico Terme 19/11 - 06/01 ATMOSFERE NEL PARCO DEGLI ASBURGO Natale a Canale di Tenno e Rango 26/11 - 27/12 L'INCANTO GENUINO DEL NATALE Mercatini di Natale a Molveno 8/12 - 8/01 PROFUMO DI FESTA CON VISTA SUL LAGO

LA FIERA DI NATALE Fiera di Primiero

dal 8 al 11 dicembre e dal 29 dicembre al 8 gennaio 2017

Mercatini di Natale a Campitello 19/11 - 06/01 PRODOTTI ARTISTICI E GASTRONOMICI TIPICi Mercatino di Natale di Cimego 3/12 - 08/01 FESTA DI COLORI, MUSICA, LUCI...

Mercatino di Natale di Ala 26/11 - 24/12 NATALE NEI PALAZZI BAROCCHI DELLA CITTÀ

Alto Adige Mercatini di Natale a Bolzano 24/11 - 06/01 il mercatino di natale più grande d’italia Mercatini di Natale a Merano 25/11 - 06/01 vivere l’Avvento nella bella città di Merano

Mercatini natalizi di Siror dalle 10.30 alle 18.30 nei giorni: 27 Novembre e 4/8/9/10/11/18 Dicembre

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

VIVINordEst

21

L'Angolo Artigianale Natalizio di Imèr Orari di apertura giovedì 8 dicembre venerdì 9 e sabato 10 domenica 11 sabato 17 domenica 18 giovedì 22 e venerdì 23

10 – 20 14 – 20 10 – 20 14 – 20 10 – 20 14 – 20

Per informazioni: Cell. 349/3008744 www.imereventi.it - gari.imer@libero.it

L’ANGOLO “DOLCE SALATO”

In tutti i giorni di apertura delizie da gustare per grandi e piccini

IL MONDO DEL TRAFORO

A cura di Mario Nicolao. Tutti i giorni di apertura

II^ CORSA DI BABBO NATALE

Non competitiva per le vie di Imèr.

Domenica 18 dicembre, iscrizioni dalle ore 14.30. Info cell. 349/5687098

Delizie DI NATALE

Laboratorio dolcetti giovedì 22 dicembre dalle ore 16.

Iscrizioni: cell. 347/4181837

Mercatini di Natale a Bressanone 25/11 - 06/01 un mondo variopinto di profumi seducenti

Mercatini di Natale a Bassano del Grappa 19/11 - 06/01

Mercatini di Natale a Brunico 25/11 - 06/01 PEr un’atmosfera davvero romantica

Mercatini di Natale a Bibione 5/12 - 24/12

Mercatini di Natale a Vipiteno 25/11 - 06/01 Tradizione e naturalezza Mercatini di Natale a Chiusa dal 25.11 al 18.12 solo nei weekend sulle tracce del Medioevo Mercatini di Natale a Castelrotto dal 8.12 al 26.12 solo nei weekend Clima di raccoglimento e usanze vissute Natale in montagna al Lago di Braies nei giorni 3 - 8 e 17.12 un mercatino di Natale tutto speciale Mercatini di Natale in Val Gardena Ortisei 1/12 - 8/01 Santa Cristina 2/12 - 8/01 Selva di Gardena 2/12 - 8/01

NordEst Mercatini di Natale ad Asiago 12/11 - 08/01 Mercatini di Natale a Bardolino sul lago di Garda 26/11 - 08/01

Mercatini di Natale a Bussolengo 2/11 - 08/01 Mercatini di Natale a Castelfranco Veneto 28/11 - 06/01 Mercatini di Natale a Cortina d’Ampezzo 7/12 - 08/01 Mercatini di Natale a Padova 29/11 - 06/01 Mercatini di Natale a Thiene 12/11 - 24/12 Mercatini di Natale a Verona 18/11 - 26/12 Natale in città a Pordenone 27/11 - 08/01

Mercatini, presepi, musica, teatro, cultura, mostre, solidarietà: il Natale si accende a Pordenone www.comune.pordenone.it/it/eventi/natale

Mercatini di Natale a Pedavena Il mercatino di Natale di Pedavena si terrà nei giorni 13, 20 e 27 novembre, il 4, l’8, l’11 e il 18 dicembre presso il Parco della Birreria Pedavena. Caratterizzato da bancarelle di ogni genere, prodotti tipici addobbi natalizi ed anche artigianato locale è arricchito da animazioni e musiche, castagne e vin brulé. Domenica 4 dicembre 8a edizione della Corsa di Babbo Natale con partenza e arrivo presso la Birreria Pedavena, naturalmente vestiti da Babbo Natale. Da non perdere: la lucciolata del 27 novembre e la Corsa della Befana il 6 gennaio.

Tutti gli appuntamenti aggiornati su: www.vivinordest.it Agenzia Immobiliare

B&B Legno snc SEGHERIA

www.idealcasa.tn.it

Progettazione - Posa tetti - Anticatura Lavorazioni speciali - Pannelli edilizia

IDEAL CASA

Tel. 0439/762762 - info@idealcasa.tn.it Via Garibaldi, 2 - Primiero San Martino di Castrozza

Imèr (TN) - Tel. 0439 67601 - www.beblegno.it

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

Leggende “Manga“

VIVINordEst

22

a cura di Moreno Paissan

In questo spazio cercherò di illustrare - dal mio punto di vista - alcune tra le più importanti leggende del Trentino che con il passare del tempo stanno sempre più scomparendo… ricordando invece che sono una colonna portante della tradizione di Primiero e che hanno reso quest’ultimo un luogo misterioso e al contempo meraviglioso.

Le Guane

Le Guane bellissime fanciulle dai piedi ritorti, mezze fate e mezze streghe, abitavano un tempo nei pressi del “Sas che Busna”, ossia ai piedi della roccia su cui tutt’ora sorge il Castel Pietra. Qui vi era un piccolo ruscello che nel tempo, scavando la roccia si è tramutato in un fiumiciattolo abbastanza grande da permettere a queste misteriose creature, nelle notti di luna piena, di accorrervi di nascosto per lavarsi i lunghi capelli. Esse talvolta erano anche madri e mogli premurose, ma una volta che i loro mariti scoprivano la loro identità il loro destino era segnato, svanivano nel nulla senza lasciar alcuna traccia.

Chissà se quelle misteriose fanciulle dai lunghi capelli vivono tuttora tra noi a nostra insaputa…

S.T.E.B. - Ing. Ernesto Bignotti ConSulEnza E progETTazIonE ImpIanTI Elettrici - Illuminotecnici - Elettronici/TLC - Speciali Antincendio - Idrici - Termotecnici - Gas - Vapore Acustica - Consulenze Energetiche - Building Automation Via Revedea, 18 - 38050 CAnAL SAn BoVo (Tn) Tel.: +39 348 784 86 06 - Fax: +39 049 866 91 08 PEC: ernesto.bignotti@ingpec.eu E-mail: ernestobignotti@tin.it - Skype: ernesto.bignotti

La Voce del NordEst - Numero 66 Novembre 2016

VIVINordEst

23

Le Ricette dello Chef Alessandro Bettega

Tortino sfogliato alla zucca

con graten di amaretto e fonduta al brie Ingredienti per 4 monoporzioni

Procedimento

120 gr Pasta sfoglia 200 gr Zucca 1 Scalogno (o cipolla ) 1 Uovo 50 gr Parmigiano 2 pz Amaretti

Ingredienti per la salsa:

200 gr Besciamella 100 gr Brie Vasetti monoporzione usa e getta 4 pz. A piacere usare una tortiera da 28 cm triplicando le dosi della ricetta.

Tritare lo scalogno e metterlo a soffriggere, aggiungere poi la zucca tagliata a cubetti piccoli e farla cucinare per 10 minuti con mezzo bicchiere d’acqua, aggiungere poi il parmigiano e l’uovo. Salare e pepare a piacere. Stendere la pasta sfoglia nei 4 mono porzione ben imburrati e versarci l’impasto; sbriciolarvi sopra un po’ di amaretto e infornare a 180 gradi per 25 minuti. Mentre il tortino cuoce, mettere in un tegame la besciamella con il brie tagliato a pezzettini e portare in ebollizione a fuoco lento mescolando ripetutamente.

Vino consigliato: Chardonnay

L’Astroconsiglio - Oroscopo del mese di Novembre Ariete Ottimo periodo per le faccende pratiche e gestione finanziaria

Leone periodo movimentato e piacevolissimo.

Sagittario novità che riguarderanno il privato, il divertimento, gli amici

Toro Il tuo cuore sarà sempre caldo e disponibile

Vergine impegnati subito: con il favore delle stelle sarà più semplice

Capricorno ottimo periodo per concederti una meritata pausa

Gemelli conta fino ad un miliardo prima di aprire bocca

Bilancia alti e bassi saranno dovuti a tensioni affettive

Acquario ottima e ricca di situazioni piacevoli la fine del mese

Cancro ottimo mese, ma stai alla larga dalle polemiche, se puoi!

Scorpione avrai Venere con te, che ti aiuterà ad ammorbidire le lamentele

Pesci stanchezza interiore e qualche piccolo contrattempo

SCOPRITE

IL NUOVO

Via Culiada 2, FELTRE (Bl), tel . 3487742630 @mountaintattoo

@mountain_tattoo_feltre

Diventa MO.BRO - Movember Brother

A Novembre fatti crescere i baffi quale segno di condivisione della campagna

Visite alla prostata gratuite

Concorso Fotografico

Consulenze

Sul soggetto BAFFI aperto a tutti!

Scarica il regolamento da www. lilttrento.it o richiedilo presso le sedi lilt.

Prenotazioni Centro prevenzione di Trento (0461.932758) e Delegazioni LILT in Provincia

I vincitori saranno premiati durante la partita di Dolomiti Energia Basket Trentino contro EA7 Milano (inizio dicembre).

Consigliate per uomini sopra i 50 anni

Anche per giovani - Per dubbi, approfondimenti e situazioni di familiarità oncologica

LILT Lega per la Lotta contro i Tumori ONLUS Trento, Corso 3 Novembre 134 - 38122 Trento tel. 0461.92273 info@lilttrento.it - www. lilttrento.it Aderisce anche la sezione LILT di Primiero Vanoi, alla campagna di prevenzione dei tumori della prostata, con possibilità di consulenza anche per giovani con dubbi.

Le indicazioni e prenotazioni verranno date presso la sede di Mezzano il giovedì dalle 14,30 alle 17.

Per le donazioni alla Delegazione: Cassa Rurale Valli Primiero-Vanoi, Transacqua IBAN IT36G0827935680000000060732

DELEGAZIONE PRIMIERO VANOI Via Vecchia 11 - 38050 Mezzano Tel. e Fax 0439.725322 delegazioneprimiero@lilttrento.it orario di apertura al pubblico: martedì ore 14:30 - 17:00 giovedì ore 14:30 - 17:00