Issuu on Google+

Marzo 2014 - Nº 287

Bután instaura un modelo global Bhutan sets a global example Bután, en el sur de Asia, es el primer país que planea apostar 100% por lo ecológico, esto significará el no uso de OGM, pesticidas, herbicidas y productos de sprays no fluorados.

Victoria para las tribus indígenas Victory for indigenous tribes .... Pág. 4 Avance en la investigación de células madre sin embriones Major advance in stem cell research without embryos ............................................ Pág. 5

Bhutan, South Asia, is the first country planning to go 100% organic. This will mean no GMO, no pesticides, no herbicides and no fluoridebased spray products. ...... Pág. 6

l, km. 0,8 a S. Migue ábado Ctra. Ibiza sas h - De lune De 10 a 21

Tel. 620 452 086

Juntos podemos

Ibiza dice no a las petrolíferas

United we can do it

Ibiza says no to the oil drilling ..................... Pág. 6

DESCUENTOS ESPECIALES Ver anuncio en pág. 4 See ad on page 4

TRASTEROSIBIZA Alquiler de trasteros

VEN CON TU FAMILIA, AMIGOS O EMPRESA

ABIERTO TODOS LOS DÍAS

Mudanzas Self Storage www.ibizatrasteros.com

666 940 437

VEN Y DISFRUTA DE UNA EXPERIENCIA ÚNICA

OFERTAS PARA RESIDENTES, CUMPLEAÑOS, EMPRESAS Y DESPEDIDAS DE SOLTER@ Reservas:

971 804 731 / 616 379 958

www.paintballloungeparty.com info@paintballloungeparty.com

Los gobiernos del mundo se unen para erradicar la trata ilegal de marfil World governments rally to eradicate illegal ivory trading .. Pág. 3

Menú Mediodía: L-S - 12 € bebida incluida Noches: Tapas, montaditos y ensaladas ACTIVIDADES Miércoles: encuentro de singles y speed date Jueves: intercambio de idiomas Viernes: tapas y música

C/ Bisbe Azara, 5 - Ibiza Tel: 971 194 004 Restaurante Ke Kafe


2

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

MOVIL ROSELLÓ. NUEVO CONCESIONARIO SKODA EN IBIZA.

MOVIL ROSELLÓ, S.L. Ctra. Aeropuerto, km. 4,5 - 07817 Sant Jordi - Tel. 971 39 65 03 - gerencia@gruporosello.com


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

3

CONTENIDO / CONTENT•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Noticias News Pág. 3

Producto Local Local Product Pág. 14

Vivir Consciente Conscious Living Pág. 13 Clasificados Classified Ads Pág. 20

Guía Greenheart Greenheart Guide Pág. 19

Mascotas VIP Very Important Pets Pág. 15 Guía de Servicios Guide of Services Pág. 28-29

Ecología Ecology Pág. 18 Agenda Eventos Events Agenda Pág. 30

Los gobiernos del mundo World governments rally se unen para erradicar la to eradicate illegal ivory trata ilegal de marfil trading Se estima que quedan tan solo medio millón de elefantes africanos en el mundo. No es sorprendente que estén incluidos en la lista roja de especies amenazadas de la Unión Internacional por la Conservación de la Naturaleza (UICN). Por suerte, parece que el mundo está empezando a despertar ante este tema. En noviembre de 2013 EEUU destruyó públicamente las seis toneladas de marfil confiscado que tenía almacenadas. Este ha sido el más reciente de una serie de gestos diseñados por el gobierno de Obama para desanimar con ahínco la caza furtiva y la trata internacional de animales salvajes. «Al pulverizar los colmillos y las joyas de marfil de contrabando, el gobierno americano está enviando una señal de que no tolerará la matanza sin sentido

de elefantes», afirmó Carter Roberts, Presidente y Director Ejecutivo del World Wildlife Fund. «Otros países deben sumarse a los EEUU, Gabón, Kenia y las Filipinas posicionándose firmemente en contra de los sindicatos del crimen que perpetran estas matanzas.» En diciembre de 2013 otros países hicieron eso mismo, participando en la Cumbre del Elefante Africano, la primera conferencia global que se centra en toda la cadena comercial del marfil. Los anfitriones fueron la UICN y el gobierno de Botswana. Estuvieron presentes países donde habita el elefante africano: Kenia, Gabón, Zambia y Nigeria, junto con países por donde viaja el marfil, como Malasia y Vietnam, así como países de destino, incluyendo a China y Tailandia. Fueron acordadas 14 medidas que los gobiernos

están obligados a poner en marcha para fin de este año. Estas incluyen: una “actitud de tolerancia cero” al crimen contra los animales salvajes; hacer un registro del marfil almacenado, y formar una red de laboratorios forenses que puedan verificar el origen del marfil capturado. «Colectivamente las medidas son excelentes para poner en marcha la batería de soluciones que son necesarias», afirma Wendy Elliott, que lidera la campaña de WWF contra el comercio ilegal de animales salvajes.

There are only an estimated 500,000 African elephants left in the world. Unsurprisingly, these are included on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list of threatened species.

Thankfully, it seems that the world is starting to take notice. In November 2013, the US publically demolished its

six tonne stockpile of confiscated elephant ivory. This was the most recent in a series of moves designed by the Obama administration to vigorously discourage international poaching and illegal wildlife trafficking. “By crushing its contraband ivory tusks and trinkets, the U.S. government sends a signal that it will not tolerate the senseless killing of elephants,” said Carter Roberts, President and CEO of the World Wildlife Fund. “Other countries need to join the United States, Gabon, Kenya and the Philippines to take a stand against the crime syndicates behind this slaughter.” In December 2013, other countries did just that, by taking part in the African Elephant Summit – the first global conference to focus in on the entire ivory supply chain.

It was hosted by the IUCN and the government of Botswana. African elephant range states: Kenya, Gabon, Zambia and Niger were present; along with ivory transit states such as Malaysia and Vietnam; and ivory destination states, including China and Thailand. 14 measures were agreed upon, which governments are obliged to put into action by the end of this year. These include: taking a “zero tolerance approach” to wildlife crime; registering ivory stockpiles; and forming a network of forensic laboratories to ascertain the source of seized ivory. “Collectively the measures do a great job of putting together the suite of solutions that are needed,” said Wendy Elliott, who leads WWF’s ‘Illegal Wildlife Trade’ campaign.

Récord histórico de trasplantes Historic record for organ de órganos en España transplants in Spain Desde hace 22 años, España es líder mundial de trasplantes de órganos. En 2013, nuestro país vuelve a ser noticia en este ámbito, al haberse alcanzado 1.655 donantes, 4.279 trasplantes de órganos y una tasa de 35,12 donantes por millón de población, cifras que suponen un récord histórico en los 25 años de funcionamiento de la Organización Nacional de Trasplantes (ONT). El año pasado se registraron además aumentos de los trasplantes en todas las modalidades existentes. En total se hicieron 2.552 trasplantes renales, 1.093 hepáticos, 285 pulmonares, 249 cardiacos, 92 de páncreas, y 8 intestinales. Cabe destacar la duplicación del número de donantes de médula ósea respecto de 2012 y el incremento de casi un 20% del trasplante pulmonar. Durante la presentación de estos datos en

Editor / Editor: David Moss Asesor editorial / Editorial consultant Cat Weisweiller Redacción principal / Lead writer Cat Weisweiller Otros redactores / Additional writers Lua Gómez, Jerry Brownstein, Javier Alcaraz

el balance anual de la ONT, la secretaria general de Sanidad, Pilar Farjas, destacó que los españoles son «los ciudadanos del mundo que cuando necesitan un trasplante lo van a conseguir con mayor probabilidad». Noticias como ésta hacen relucir el espíritu generoso, altruista y comunitario de los españoles y ponen de manifiesto una vez más la calidad de la sanidad española, que en el último ranking sobre los mejores servicios sanitarios del mundo, elaborado en 2013 por la agencia estadounidense Bloomberg, aparece como la quinta más eficiente del mundo.

Dpto. comercial / Sales department Ramón Aramendi, Vera Maria Eberts, David Moss, Montse Ricart Diseño gráfico / Graphic design Elisa Jiménez Chapu, Roberto Daiqui, Helena Sánchez Coordinación y Supervisión / Coordination & Supervision Marion Pieper Traducciones / Translations Ana Digón, Diana Bewley

Spain has been the world leader for organ transplants for the last 22 years. In 2013 our country made the news again, by achieving 1,655 donors, 4,279 organ transplants and a total of 35.12 donors for every million people. This is a historic record since the National Transplant Organisation (ONT) came into existence 25 years ago. Last year, there were increases in the number of all existing types of transplants. In total, 2,552 kidney transplants, 1,093 liver transplants, 285 lung transplants, 249 heart transplants, 92 pancreas

transplants and 8 intestinal transplants were carried out. Notably, the number of bone marrow donors also doubled between 2012 and 2013, and lung transplants increased by 20%. During the presentation of this data in the ONT’s annual report, the Secretary General of Health, Pilar Farjas, pointed out that the Spanish are “the world’s citizens who are most likely to get a transplant when they need it”. News such as this highlights the generous, altruistic and solidary spirit of the Spanish and demonstrates again the quality of Spanish public healthcare, which was ranked as the fifth most efficient health service in the world in the most recent ranking of the world’s health services produced in 2013 by the US agency: Bloomberg.

Edita: © Digital Grafic Ibiza S.L. - Reservados todos los derechos. Depósito Legal: I 81-2012 Marzo 2014 - Nº 287 - 15.000 ejemplares - Distribución gratuita. Administración y Publicidad: C/ Cap Martinet, 68 - 07819 Jesús - IBIZA Email: detodo@detodoenibiza.com Tel: 807 505 710 (El coste de la llamada es de 1,21€/minuto desde red fija y de 1,57€/minuto desde telefonía móvil, impuestos incluidos).

www.detodoenibiza.com

SMS 25830: detodo (espacio) vendo casa..., servicio profesional prestado por Buongiorno MyAlert SA, Muntaner 479 (box 126) - Barcelona 08021. Nº atn clte. 902 808 663. info@masvoz.es. Precio 1,45 €/SMS. IVA incl.


4

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Victoria para las tribus indígenas No hay duda de que los pueblos indígenas se enfrentan a un serio reto a la hora de mantener sus valores tradicionales frente a la modernidad. Sin embargo, el año 2013 ofreció mucho que celebrar, desde recuperar derechos sobre sus tierras hasta el apoyo recibido por los medios. He aquí una serie de extractos de un artículo titulado ‘2013: Un año de éxitos’ de la web de Survival International: Febrero Un juez colombiano suspendió una concesión minera en un ‘gesto sin precedentes’ para proteger las tierras de los indios Embera-Katío en el noroeste de Colombia. Marzo El Tribunal Africano por los Derechos Humanos y de los Pueblos dictaminó que el gobierno keniata no podrá echar a la tribu Ogiek de sus tierras en el Bosque Mau. Una comunidad guaraní en Brasil celebró que el gobierno reconociera por fin sus tierras como indígenas y para su uso exclusivo. Mayo Apenas unas semanas después de que Survival lanzase un boicot al turismo de las Islas Andaman indias para detener los degradantes ‘safaris humanos’ contra la tribu Jarawa, diversas compañías de viajes se unieron al boicot y más de seis mil personas se comprometieron a no visitar las islas hasta que se detuvieran esos safaris, tras recibir cobertura mediática internacional. Las autoridades brasileñas lanzaron una operación para eliminar once ranchos ilegales de los territorios Yanomami en Brasil, para devolver esas tierras a los indios. Al menos tres de los ranchos, en la región de Ajarani, fueron clausurados. Junio La tribu Soliga ganó una importante batalla judicial después de que todas sus reservas de miel fueran aprehendidas por oficiales forestales. Docenas de aborígenes de Botswana amenazados con ser expulsados, al parecer porque viven en una zona que se propone como “corredor para la vida silvestre”, obtuvieron una importante victoria judicial en su lucha por quedarse en sus tierras. Julio En la India se lanzó una innovadora campaña para retar el arraigado prejuicio contra los pueblos tribales que los considera ‘retrasados’ o ‘primitivos’ […]. Para noviembre del 2013, el mensaje de la campaña Proud not Primitive (Orgullosos, no Primitivos) estaba teniendo eco en el país. The Hindu, uno de los mayores periódicos de habla inglesa del mundo, se comprometió a no utilizar más el término ‘primitivos’ al referirse a los pueblos tribales, lo que supone un importante hito para la campaña.

Victory for indigenous tribes

Agosto La tribu india de los Dongria Kondh rechazó de forma masiva los planes de la conocida gigante de la minería, Vedanta Resources, que quería abrir una mina de bauxita a cielo abierto en sus sagradas Colinas Niyamgiri. Doce pueblos Dongria votaron unánimemente contra la mina durante las consultas ordenadas por el Tribunal Supremo de la India en abril del 2013, basándose en que sus derechos religiosos, culturales y sociales se verían amenazados si se siguiera adelante con el proyecto minero. Septiembre Los Maasai de Tanzania celebraron que el Primer Ministro afirmó que detendría un plan que les quitaría 1.500 millas cuadradas en nombre de la conservación medioambiental. La región de Loliondo permanecerá en manos de los Maasai, quienes afirmó el Primer Ministro que han “cuidado muy bien de la zona” desde “tiempos inmemoriales”. Apenas unas semanas después de que Survival International llamara a un boicot al turismo en Botswana, tres compañías de viajes suspendieron sus tours a ese país y varias más expresaron su inquietud ante la continua persecución de los aborígenes por parte del gobierno de Botswana. Noviembre / Diciembre La problemática de los Awá, la tribu más amenazada de la Tierra, alcanzó a millones de personas en todo el mundo en noviembre y diciembre cuando la impactante historia de esta tribu apareció en Vanity Fair y el Sunday Times. El artículo de 13 páginas de Vanity Fair fue publicado en su número de diciembre. Más de 55.000 emails de protesta han sido ya enviados al ministro brasileño como resultado de la campaña de Survival a favor de los Awá. Numerosos famosos, incluido el galardonado con un Oscar, Colin Firth, la actriz Gillian Anderson y el músico Julian Lennon han mostrado su apoyo a la campaña llevando públicamente el logo Awá con las palabras “Brazil: Salvemos a los Awá.” Fuente: www.survivalinternational.org

There is no doubt that indigenous peoples face quite a challenge in retaining their traditional values in the face of modernity. However, 2013 gave them much cause for celebration – from regaining land rights, to burgeoning support from the media. Here to follow are extracts from an article entitled ‘2013: A year of successes’ on Survival International’s website: February A Colombian judge suspended mining concessions in an ‘unprecedented move’ to protect Embera-Katío Indians’ land in northwest Colombia. March The African Court on Human and Peoples’ Rights ruled that the government of Kenya must not evict the Ogiek tribe from their land in the Mau Forest.

A Guarani community in Brazil celebrated after the government recognised their land as indigenous, and for their exclusive use. May Just weeks after Survival launched a tourism boycott of India’s Andaman Islands to stop the degrading ‘human safaris’ to the Jarawa tribe, travel companies joined the boycott and over six thousand people pledged not to visit the islands until the tours were stopped, following worldwide media coverage. The Brazilian authorities began an operation to remove eleven illegal ranches from the Yanomami territory in Brazil, in order to return the land to the Indians. At least three of the ranches, in the region of Ajarani, were closed. June The Soliga tribe won an important court victory after its entire stock of honey was seized by forestry officials.

Dozens of Botswana Bushmen threatened with eviction, reportedly because they live in an area proposed as a “wildlife corridor”, won a significant court victory in their struggle to stay on their land. July A groundbreaking new campaign was launched in India to challenge the deepseated prejudice that tribal peoples are ‘backwards’ and ‘primitive’[…] By November 2013, the message of the Proud Not Primitive campaign was being heard in India. The Hindu, one of the world’s largest speaking English newspapers, pledged to no longer use the term ‘primitive’ when referring to tribal peoples; an important success for the campaign. August India’s Dongria Kondh tribe overwhelmingly rejected plans by the notorious British mining giant, Vedanta Resources, for an open-pit bauxite mine in their sacred Niyamgiri Hills. Twelve Dongria villages voted unanimously against the mine during consultations ordered by India’s Supreme Court in April 2013, on the basis that their religious, cultural and social rights would be jeopardised if mining were to go ahead. September Maasai people in Tanzania celebrated after the Prime Minister said he would scrap a plan to take 1,500 square miles from them in the name of conservation. The region of Loliondo will instead remain with the Maasai, who the Prime Minister said had taken “good care of the area” since “time immemorial”. Only weeks after Survival International called for a boycott of tourism to Botswana, three travel companies suspended their tours to the country and several others expressed concern about the Botswana government’s continued persecution of the Bushmen. November / December The plight of the Awá, Earth’s most threatened tribe, reached millions of people worldwide in November and December when the tribe’s shocking story featured in Vanity Fair and the Sunday Times. Vanity Fair’s 13-page article was published in its December edition. Over 55,000 protest emails have now been sent to the Brazilian minister as a result of Survival’s Awá campaign. Numerous celebrities, including Oscar-winning actor Colin Firth, actress Gillian Anderson, and musician Julian Lennon have pledged their support of the campaign by brandishing the Awá icon logo bearing the words “Brazil: Save the Awá.” Source: www.survivalinternational.org

DESCUENTOS ESPECIALES Todo para el ejercicio. Bici Paseo - Mountain Bike - Bicis eléctricas C/ Historiador José Clapés, 1-2 - Ibiza - Tel. 971 303 934 / 971 300 052 - boutiquedelabici@gmail.com


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

5

Importante avance en la Major advance in stem cell investigación de células madre research En un avance declarado como “un hito en la medicina regenerativa”, científicos en Japón han generado un nuevo tipo de célula madre usando una solución simple de ácido. Ellos apuestan a que este descubrimiento ofrece una vía para evitar los actuales complejos y controvertidos pasos (principalmente tener que destruir un embrión humano), requeridos para hacer que las células sean capaces de regenerar tejidos y órganos. Las células madre son células maestras encontradas por todo el cuerpo humano. Esas células son normalmente “diferenciadas”, lo que significa que están destinadas exclusivamente para transformarse en sangre, músculo o nervio, sin posibilidad de vuelta atrás. Sin embargo, los científicos han descubierto un nuevo método para “rebobinar las células adultas”, sin interferir con su ADN. El método es sorprendentemente simple: todo lo que se requiere es una “situación estresante”, tal y como un ambiente ácido. Los estudios encontraron que tras menos de 30 minutos en una solución ligeramente ácida, las células de sangre de los ratones retrocedían a un estado similar al de célula madre. Según los informes del equipo de investigación en la revista Nature, este descubrimiento tiene el potencial de abrir completamente nuevos grandes caminos en la curación del cuerpo humano. «Es también excitante pensar sobre las nuevas posibilidades que este hallazgo ofrece, no solo en

áreas como la medicina regenerativa sino también quizás en el estudio de la senescencia y también del cáncer», dijo a los reporteros Haruko Obokata del Centro de Biología del Desarrollo RIKEN en Kobe, Japón. Otros expertos en células madre se sumaron a las alabanzas: «Estos avances son impresionantes y potencialmente poderosos, verdaderamente otro gran cambio en las reglas del juego», dijo el Dr. Gerald Schatten, un experto en células madre e ingeniería genética de la Universidad de Pittsburgh. «Si es reproducible en humanos, esto provocará un cambio de paradigma», dijo el Dr. Robert Lanza de Advanced Cell Technology, en Massachusetts.

In a breakthrough hailed as “a milestone of regenerative medicine”, scientists in Japan have generated a new type of stem cell using a simple solution of acid. They wager that this discovery offers a way to avoid the presently complex and controversial steps

– most notably having to destroy a human embryo – involved in rendering cells capable of regenerating tissues and organs.

Stem cells are master cells found throughout the human body. These cells are typically “differentiated”, meaning exclusively on target to become blood, muscle, or nerve, with no chance of reversal. However, scientists have discovered a new method to “rewind adult cells” – without messing with their DNA. The method is strikingly simple: all that is required is a “stressful situation”, such as an acidic environment. Studies found that after less than 30 minutes in a slightly acidic solution, mouse blood cells reverted to a stem-cell-like state. According to the team reports in the journal, Nature, this discovery has the potential to open up whole new major avenues in repairing the human body. “It is also exciting to think about the new possibilities this finding offers, not only in areas like regenerative medicine but also perhaps in the study of senescence and cancer as well,” Haruko Obokata of the RIKEN Center for Developmental Biology in Kobe, Japan, told reporters. Other stem cells experts joined in the praise: “These breakthroughs are so impressive and potentially powerful – truly another dramatic game-changer,” said Dr Gerald Schatten, a stem cell and genetic engineering expert at the University of Pittsburgh. “If reproducible in humans, this will be a paradigm changer,” said Dr Robert Lanza of Massachusetts-based Advanced Cell Technology.

Materiales de construcción

¡Refréscate este verano!

Bañera de diseño. En piedra. 200 x 90 cm

PVP 5.000€ AHORA 2.995€

Piscina prefabricada desde 2.950€ Con posibilidad de cloración salina.

Mueble de lavabo 120 cm + espejo desde 499€

f Refresh yoursel ! this summer

Bañera hidromasaje Thermes. 210 x 240 cm

PVP 7.233€ AHORA 3.950€

Lavabo Verrocchio, 120 cm. Mueble, lavabo y espejo.

PVP 3.695€ AHORA 2.100€

DESDE LA PRIMERA PIEDRA HASTA FINAL DE OBRA Tel. 971 198 632 . email: cancic@centroibicencoceramico.es Ctra. Sant Antoni, km. 5 - SANT RAFEL (JUNTO DISCOTECA AMNESIA) - Horario: 8-13h / 15-19h - Sáb. 9-13h


6

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Bután instaura un modelo Bhutan sets a global global example Bután, en el sur de Asia, alberga este mes la Conferencia Internacional sobre Agricultura Orgánica y Ecológica en los Ecosistemas de Montaña. Como primer país que planea apostar 100% por lo ecológico, seguramente son los anfitriones adecuados. El reino himalayo de Bután, ya afamado por su alto nivel de felicidad ciudadana, anunció su proyecto de agricultura ecológica en la Conferencia de Rio+20 sobre Desarrollo Sostenible que tuvo lugar el año pasado. Su ‘Política Orgánica Nacional’ se adhiere al principio de que trabajar “en armonía con la naturaleza” genera los resultados más poderosos, a la vez que destaca la importancia de la salud humana y del medioambiente. Para los afortunados 700.000 ciudadanos de Bután ello significará el no uso de OGM, pesticidas, herbicidas y productos de sprays no fluorados. En una declaración, el primer ministro Jigmi Thinley ha dicho: «Trabajando en armonía con la naturaleza, pueden ayudar a mantener el flujo de las bondades de la naturaleza». La tierra de Bután se presta a sí

misma de manera perfecta para hacer agricultura ecológica al 100%, dado que además de tener una población eminentemente agrícola, dispone de terrenos extremadamente fértiles que sobrepasan de por sí lo que la mayoría clasificaría como ecológico. No solamente están instaurando para su orgullo un modelo global sino que el gobierno de Bután predice de forma optimista que, yendo 100% ecológico, serán capaces de incrementar la productividad y de exportar crecientes cantidades de “alimentos específicos de alta calidad” a las vecinas India y China y a otros países más allá.

• IBIZA

Bhutan, South Asia, is hosting the International Conference on Organic & Ecological Agriculture in Mountain Ecosystems this month. As the first country planning to go 100% organic, they certainly qualify as fitting hosts. The Himalayan kingdom of Bhutan, which is already celebrated for its high level of citizen happiness, announced their organic farming project at the Rio+20 Conference on Sustainable Development which took place last year. Their ‘National Organic Policy’ adheres to the principle

that working “in harmony with nature” generates the most powerful results, whilst also enhancing human health and the environment. This will mean no GMO, no pesticides, no herbicides and no fluoride-based spray products for the fortunate 700,000 citizens of Bhutan. In a statement, Prime Minister Jigmi Thinley said: “By working in harmony with nature, they can help sustain the flow of nature’s bounties.” Bhutan’s land lends itself perfectly to 100% organic farming as, in addition to enjoying a population of mostly farmers, it has extremely fertile soils that already surpass what most would class as organic. Not only are they proudly setting a global example, but the government of Bhutan optimistically predicts that by going 100% organic, they will actually be able to increase productivity, and export growing quantities of “high quality niche foods” to neighbouring India, China and other countries beyond.

Juntos podemos

United we can do it

Con el objetivo de detener los proyectos de exploración y extracción de petróleo cerca de Ibiza y Formentera, en las últimas semanas se han multiplicado en nuestra tierra una interminable lista de iniciativas individuales y colectivas en las que han participado particulares, grupos de amigos, empresas, asociaciones, partidos políticos, instituciones, etc… La llama ha prendido también mucho más allá del ámbito pitiuso y balear gracias a la incondicional ayuda de muchos famosos a nivel nacional y mundial, principalmente vinculados al mundo de la música, que se han encargado de sensibilizar al mundo sobre la amenaza del petróleo en nuestras islas. A través de estas líneas queremos homenajear a todos los hombres y mujeres que, llevando a Ibiza en su corazón, más allá de su nacionalidad, su condición social, su ideología política o de si son residentes o no en la isla, están luchando con todas sus fuerzas por defender nuestro territorio de la amenaza del petróleo. Nunca antes en la historia de Ibiza se ha generado un movimiento que haya generado tal grado de simbiosis y unión entre una gran cantidad de actores de muy distinta procedencia de dentro y de fuera de nuestra isla. Nunca antes en la historia de Ibiza se desplegó tanta creatividad para lograr un objetivo común. Sería imposible mencionar aquí todas

The number of individual and collective initiatives set up on our island by individuals, groups of friends, businesses, associations, political parties, institutions, etc. with the aim of stopping the exploration and extraction projects near the shores of Ibiza and Formentera has multiplied during the last few weeks. The movement has spread like wildfire beyond the shores of the Pitiusas and Balearic islands thanks to the unconditional support of various national and international celebrities, mainly connected to the world of music, who have taken on the task of raising the world’s awareness of the threat of petrol exploration to our islands. In this article we’d like to pay homage to all those men and women who hold Ibiza in their hearts regardless of their nationality, social standing, political ideology and

Foto: © Untaltoni

las acciones emprendidas hasta el momento pero he aquí algunas de las actuaciones con mayor impacto: 56.700 alegaciones recogidas en las Pitiusas por la Alianza “Mar Blava”, más de 15.000 par ticipantes en la “Marea azul” del pasado sábado 22 de febrero convocada por “Eivissa diu no”, innumerables “performances”, desnudos individuales y colectivos, bailes, actividades para niños, sin olvidarnos de la gran cantidad de reuniones institucionales, el fantástico trabajo de innumerables voluntarios o de los efectivos tuits de famosos como Alejandro Sanz, Jade Jagger, Paris Hilton o Carl Cox. Sin duda alguna la pasión y la emoción de todos los que quieren a Ibiza y están embarcados en esta batalla ya forman parte de la entrañable e importante historia de nuestra isla. ¡Juntos lo lograremos!

whether they are residents of the island or not, who are fighting with all their strength to defend our territory from the threat of petrol exploration. Never before in the history of Ibiza has such a highly symbiotic movement been generated involving so many people from so many places within and beyond our island. And, never before in the history of Ibiza has such creativity unfolded in order to achieve a common aim. It would be impossible to cover all the activities carried out until now, but here are some high-impact examples: more than 56,700 declarations of support collected by the “Mar Blava” Alliance, more than 15,000 participants in the “Blue Tide” event on Saturday 22nd February organised by “Eivissa diu no” (“Ibiza says no”), innumerable performances, individual and collective nudity, dances, activities for children, without forgetting the large number of institutional meetings, the fantastic work of countless volunteers, or tweets by celebrities such as Alejandro Sanz, Jade Jagger, Paris Hilton and Carl Cox. Without a doubt, the passion and emotional involvement of all those who love Ibiza and who are embarking on this battle are already part of the intimate and important history of our island. United we stand.

Puertas automáticas

Todo tipo de puertas; reparaciones y mantenimiento de comunidades y particulares Av. Ignasi Wallis, 58-60 - IBIZA

Tel. 971 315 421 correo@isamatibiza.com - www.isamatibiza.com


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

7

MANTENIMIENTO • INSTALACIÓN GRATUITA • REPARACIÓN

MÁQUINA DE HIELO Bar Line. 462 x 717 x 525 mm. 28 Kg en 24 h. 220 V. R134a. Consumo agua: 5 lts/h. Precio: 1.589€ 2ª mano: 950€

HORNO PIZZA Salva 1320 x 1100 x 1750 mm. 400 V. 5 Kw. Soporte de inox dotado de ruedas y un estante intermedio. Precio: 14.526€ 2ª mano: 6.800€

VITRINA EXPOSITORA CRISTAL 2050 x 660 x 1880 mm. 220v Precio: 7.379€ 2ª mano: 5.600€

LICUADORA INOX Tecno Sistema. Potencia: 400W. r.p.m.: 6000. Tensión fases: 220 V. Precio: 1.590€ 2ª mano: 1.090€

MÁQUINA SECA CUBIERTOS 520 x 580 x 320 mm. Potencia: 650 W Tensión: 230 V Precio: 2.860€ 2ª mano: 1.900€

MÁQUINA HELADOS Isa. 1460 x 580 x 860 mm. Interior: 1320 x 360 x 250 mm. 220V. Termostato regulación frío. Entrada de agua. 8 cubetas superiores. Precio: 5.600€ 2ª mano: 950€

CAFETERA ELECTRÓNICA Gaggia Ancho750xfondo550xalto450mm Precio: 2.000€

GRANIZADORA Sencotel. 260 x 400 x 620 mm. Tensión: 230 V. Potencia: 300W. Capacidad: 4 Lts. Refrigerante: R134. Precio: 1.320€ 2ª mano: 900€

CONJUNTO VITRINAS + MOSTRADOR 2600 x 1050 x 1320 mm. Precio: 6.338€ 2ª mano: 4.900€

MURAL FRUTA REFRIGERADO Equipo frigorífico silencioso distancia 2.5 CV, 400V III Dimensiones: 4000 x 1140 x 2065 mm Precio nuevo: 15.800€. - 2ª mano: 8.900€

BOTELLERO INOX Ancho 2000 x fondo 580 x alto 840 mm. 230V. 4 puertas. Interior todo inox Precio: 1.224€ 900€

LAVAVASOS Fagor. 440 x 500 x 650 mm. Cesta: 350 x 350 mm. 230V. 2,4Kw. Precio: 1.150€ 2ª mano: 550€

COCINA GAS 6 FUEGOS + HORNO Fagor 1050 x 800 x 900 mm. 6 fuegos. Habitáculo para accesorios. Precio: 4.302€ 2ª mano: 2.000€

PLANCHA CROMO ELÉCTRICA Mirror. 730 x 750 x 310 mm. Potencia: 10Kw. Tensión: 380V Precio: 2.400€ 2ª mano: 750€

ENVASADORA AL VACÍO Romagsa. 260 x 400 x 220 mm. Cuba de acero inox 3 mm. Anticorrosión doble soldadura y corte sobrante. Voltaje: 1x230V. Precio: 1.585€ 2ª mano: 950€

Polígono Can Bufí, S-14 - EIVISSA - Tel. 971 315 137 - Fax 971 190 923 e-mail: comercial@climator.net - www.climator.net


8

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

España, tercer destino turístico mundial

Spain, world’s third biggest tourist destination

2013 ha sido un año de récords para el turismo en España. El número de visitantes fue más alto que nunca con 60,6 millones de turistas internacionales, un 5,6% más respecto a 2012. Nuestro país ha pasado a convertirse, según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), en el tercer país del mundo más visitado, por detrás tan sólo de Francia y de los Estados Unidos y por delante de la gigantesca China. El gasto de los turistas internacionales también estableció nuevos récords en España alcanzando cifras por encima de los 59.000 millones de euros, un aumento del 9,6% respecto a 2012. Los británicos son los turistas que más nos visitan y que más gastan con un 23,6% del total de turistas y un gasto por encima de los 12.000 millones de euros, seguido de los alemanes con un 16,2% y un gasto de 9.700 millones y de los franceses con un 15,7% y un gasto de 5.900 millones. Destaca también el incipiente turismo ruso que experimenta el mayor aumento anual con un 31,6% más de turistas. “Canarias, Baleares, Comunidad Valenciana, Cataluña y País Vasco alcanzaron máximos históricos en las llegadas de turistas”, afirma el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Las Islas Baleares recibieron 11,1 millones de turistas, un 7,2% más que el año anterior; mientras que Canarias recibió 10,6 millones, un 4,9% más que en 2012.

2013 was a record year for tourism in Spain. The number of visitors was higher than ever with 60.6 million international visitors, a rise of 5.6% on 2012. Our country has become, according to data from the World Tourism Organisation (WTO), the third most visited country on the planet, following the United States and France, and just ahead of the gigantic China. Spending by international tourists in Spain also hit record highs, reaching over €59 billion, an increase of 9.6% on 2012. British tourists visit and spend the most here, making up 23.6% of the total number of visitors and spending just over €12 billion, followed by the Germans, who represent 16.2% of visitors and who spend €9.7 billion, and the French who represent 15.7% of the tourist numbers and spend €5.9 billion. The recent growth of Russian tourism, which has had the highest annual rise, at 31.6%, has also been highlighted. “The Canary Islands, the Balearic Islands, Valencia, Cataluña and the Basque Country enjoyed historic highs in tourist arrivals,” affirmed the Ministry of Industry, Energy and Tourism. The Balearic Islands received 11.1 million tourists, up by 7.2% on the previous year, while the Canary Islands had 10.6 million, 4.9% more than in 2012.

Seguridad Innovative car innovadora para safety el coche En 2012, Volvo introdujo los primeros airbags externos del mundo en sus modelos V40. En ellos, los sensores del parachoques frontal detectan el contacto entre coche y peatón, elevando rápidamente el capó para desviar a la persona del choque directo con el parabrisas, mientras simultáneamente se despliega un airbag que amortigua el impacto. Ahora, en respuesta al hecho de que las colisiones laterales constituyen el 37-40% de los accidentes de carretera, se están desarrollando también airbags externos que emergen de los lados de los coches. TRW Automotive están ocupados diseñando airbags que se despliegan externamente desde debajo de las puertas del coche, justo antes del impacto. Tal y como los airbags internos están ahí para proteger al conductor, los airbags externos, que se inflan en 20-30 milésimas de segundo, tendrán un alcance más amplio al proteger al mismo coche del impacto. Los diseñadores de TRW Automotive están actualmente desarrollando unos sistemas de radar y cámara para detectar el momento preciso en el cual los airbags deben ser accionados. Esperan tener los airbags colocados en turismos alemanes de lujo antes del final de la década, mientras se da por sentado que su tecnología inspirará a otros fabricantes de automóviles más baratos a hacer lo mismo de inmediato.

In 2012, Volvo introduced the world’s first external airbags on its V40 model. With these, sensors in the front bumper detect contact between the car and a pedestrian, swiftly raising the bonnet to deflect the person away from the windscreen, whilst simultaneously deploying an airbag to cushion their fall. Now, in response to the fact that side-on collisions constitute 37-40% of road accidents, external airbags that pop up on the side of cars are also being developed. TRW Automotive are busy designing airbags which deploy externally from under a car’s doors, an instant before a crash. Just like internal airbags are there to protect the driver, the external airbags – which take 20-30 milliseconds to inflate – will take a more comprehensive approach, by protecting the car itself from impact. Designers at TRW Automotive are currently developing radar and camera systems to detect the precise moment the airbags need to be triggered. They hope to have the bags fitted on premium German saloons before the end of the decade – whilst it is assumed that their technology will inspire other cheaper car manufacturers to follow suit tout de suite.

La biblioteca más pequeña del mundo

The world’s smallest library

Existen ahora más de cinco mil “Pequeñas Bibliotecas Gratuitas” por todo EEUU y el mundo. El verano pasado, la versión más pequeña apareció de forma temporal en las calles de Nueva York, con espacio para tan solo un lector. La estructura de plástico amarillo chillón albergaba 40 libros en un loable esfuerzo por animar a los citadinos a tomarse un respiro del frenético ritmo de la vida metropolitana para relajarse un rato con un buen libro. Esta “Pequeña Biblioteca Gratuita” fue diseñada por un par de inventivos arquitectos venezolanos utilizando tan solo materiales reciclados. Un tanque de agua de plástico y una estructura de madera con mirillas, para que los visitantes puedan inspeccionar los libros antes de entrar, fue todo lo que necesitaron los arquitectos, Marcelo Ertorteguy y Sara Valente, para crear su pequeña obra de arte de quita y pon. Tanto ésta como las estructuras más per-

manentes del movimiento “Pequeña Biblioteca Gratuita” tienen la intención de dar libre acceso a material de lectura a los residentes de zonas que carecen de bibliotecas públicas,

There are currently more than 5,000 ‘Little Free Libraries’ across the US and internationally. Last summer, the smallest variant temporarily appeared on the streets of New York

además del considerable disfrute que supone ver tales espacios. Como es de imaginar, fue recibida con gran fascinación por parte de los viandantes...

– with space in it for just one reader at a time. The bright yellow plastic structure housed 40 books in a commendable bid to encourage city-dwellers to take a break from the frenetic

PERFORACIONES

BARRIOS

DRILLING & BORING

GARANTIZAMOS AGUA 100% RAPIDEZ, CALIDAD, PRECIO Móv.: 620 913 608 Ctra. Ibiza a San Antonio, km. 3,3 - barriosperforaciones@hotmail.com

Healing for your body, mind & soul

pace of metropolitan life, and instead unwind with a good book. This ‘Little Free Library’ was designed by a pair of resourceful Venezuelan architects using only recycled materials. A plastic water tank and wooden frame complete with peep holes – to allow visitors to inspect the books before entering – was all that was required for architects, Marcelo Ertorteguy and Sara Valente, to create their pop-up masterpiece. This, like the more permanent structures in the ‘Little Free Library’ movement, was intended to give residents of areas starved of public libraries free access to reading material, and the considerable enjoyment of browsing such spaces. As you can imagine, it was greeted with great fascination by all its passersby…

IBIZA MEDITATION & LANGUAGE EXCHANGE GATHERING

Active Meditation & English/Spanish Exchange Encuentro de Meditación activa e Intercambio español/inglés Calm your mind, Improve your language! Calma tu mente, ¡mejora tu idioma!

cat@reikiinibiza.com www.reikiinibiza.com mob: +34 617 774 536

Special rates for De Todo readers!

arch & 22nd M o th 8 y a Marz Saturd 8 y 22 de Sábados

11h - 13h30. San Lorenzo Tel: 677 595 219 Facebook: Ibiza Meditation & Language Exchange Gathering.


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

Aire caliente del metro de Londres para calentar las casas

London Underground’s hot air to heat homes

El metro de Londres genera enormes cantidades de calor que hasta el momento se liberaban abruptamente a la atmósfera. Sin embargo, en un proyecto que constituye el primero de su clase en Europa, parte de este valiosísimo aire caliente será ahora utilizado para calentar las casas de la gente. El proyecto surge de la asociación entre el ayuntamiento de Islington, el alcalde de Londres, Boris Johnson, UK Power Networks y Transport for London. Bajo esta nueva iniciativa, que se está estrenando en el municipio londinense de Islington, la red se expanderá para capturar y utilizar una fuente adicional de calor residual, en concreto a partir de una subestación propiedad y operada por UK Power Networks. El concejal Rakhia Ismail, miembro ejecutivo de sostenibilidad del ayuntamiento de Islington, ha dicho: «Reciclar el calor del metro de Londres y de la red eléctrica son nuevas ideas excitantes y un impulso para nuestra tarea

Londres un suministro de calefacción y de energía más seguro, más rentable y sostenible. Apoyando energías provenientes de fuentes locales y redes de calefacción que pueden reducir las facturas y las emisiones de

The London Underground generates huge amounts of heat, which until now has been unceremoniously released back into the atmosphere. However, in a project that is the

carbono, podemos no solo ahorrar dinero sino también impulsar la innovación, el empleo y el crecimiento en este floreciente sector».

first of its kind in Europe, some of this invaluable hot air will now be harnessed to heat people’s homes. The project is a partnership

de afrontar la escasez de combustible y de convertir Islington en un lugar más limpio. Este esquema de energía más barata es también más ecológico. Las comunidades locales verán disminuir las emisiones de CO2 en algo más de 500 toneladas cada año». Mostrando que sus promesas van más allá, el alcalde de Londres está dispuesto a seguir apoyando este tipo de proyectos orientados a aprovechar las fuentes existentes de calor residual. De echo, para el 2025, su objetivo es reducir las emisiones de dióxido de carbono en un 60% y que el 25% de la energía de Londres provenga de fuentes locales. Matthew Pencharz, asesor del alcalde de Londres sobre medioambiente y energía ha afirmado: «Necesitamos hacer todo lo posible para crear para

between Islington Council, the Mayor of London Boris Johnson, UK Power Networks and Transport for London. Under this new initiative, which is debuting in the London borough of Islington, the network will be expanded to capture and utilise an additional source of waste heat, namely a sub-station owned and operated by UK Power Networks. Councillor Rakhia Ismail, Islington Council’s executive member for sustainability, said: “Recycling heat from London Underground and the electrical network are exciting new ideas and a boost to our work to tackle fuel poverty and make Islington a fairer place. This cheaper energy scheme

9

is greener too – local communities will see CO2 emissions drop by around over 500 tonnes each year.” Proving that his promises are far more than just hot air, the Mayor of London is poised to nurture further such projects designed to tap into existing sources of waste heat. In fact, his target is to reduce carbon dioxide emissions by 60% and produce 25% of London’s energy from local sources by 2025. Matthew Pencharz, the Mayor of London’s senior advisor on environment and energy, said: “We need to do everything possible to create a more secure, costeffective and sustainable heat and power supply for London. By supporting locally sourced energy and heat networks which can reduce bills and lower carbon emissions, we can not only save money but also drive innovation, jobs and growth in this burgeoning sector.”

Un gran bus azul de gran corazón en Nueva York

New York’s bighearted big blue bus

El Centro de Salud Móvil Montefiore (Montefiore Mobile Health Clinic), afectuosamente conocido como el “gran bus azul”, ofrece atención sanitaria gratuita a los sin hogar y a los niños no asegurados de Nueva York. Una de las principales áreas en las que se centra es el Bronx, donde uno de cada dos niños vive por debajo de la línea de pobreza, y es difícil acceder a los centros de atención médica ordinarios. «Sabemos que los jóvenes sin hogar no van a acudir a un hospital o centro de salud a no ser que se trate de una emergencia, así que tenemos que llevar la clínica móvil hacia ellos», explicó el Dr. Alan Shapiro, que lleva más de 20 años trabajando en este servicio. El bus se pasea por los barrios de Nueva York ofreciendo atención médica completa: enfermeras, un médico y salas de reconocimiento totalmente equipadas. En 1987 se lanzó a la calle por primera vez una flota de unidades móviles de salud, bajo una iniciativa de la Fundación por la Salud Infantil. Hoy en día, hay más de 50 clínicas móviles a lo largo y ancho de los EEUU, incluyendo Michigan, Virginia del Oeste y Louisiana. El “gran bus azul” por sí solo ha tenido un importante impacto en su comunidad local. De hecho, a Juan Robles, uno de los primeros pacientes infantiles del Dr. Shapiro y ahora ya un querido amigo, la amabilidad del Dr. Shapiro le ha cambiado la vida.

«Vino a mi boda, vino a mi graduación, así que se ha convertido de hecho en parte de nuestra familia», afirma Juan. «Y desde el momento en que nos conocimos, hace ya muchos años, sentí que la compasión y la

The Montefiore Mobile Health Clinic, affectionately known as the “big blue bus”, offers free healthcare for the homeless and uninsured children of New York. One of their main areas of focus is the Bronx,

amistad que aportaba a la relación médicopaciente marcó una enorme diferencia». Esta experiencia le inspiró al mismo Juan a estudiar medicina. Como parte de su residencia, completó una rotación en el “gran bus azul” y ahora espera continuar el trabajo del Dr. Shapiro en el Sur del Bronx, con la esperanza de inspirar a su vez a otros tal como lo hizo el Dr. Shapiro con él. «Hemos avanzado muchísimo, pero hay mucho más que podemos hacer», dice Juan. «Hay tantos niños que tienen tremendo potencial para convertirse en médicos, abogados, que tenemos que hacer algo con ellos».

where one in every two children live below the poverty line, and routine medical care facilities are very hard to access. “We know that homeless youth are not going to come to a hospital or health center unless it’s an emergency, so we bring the mobile clinic to them,” explained Dr Alan Shapiro, whose been working the round for over 20 years. The bus cruises the New York City boroughs offering full medical support; namely nurses, a physician, and fully-equipped examination rooms. A fleet of such mobile health care units first took to the road in 1987, under an ini-

tiative started by the Children’s Health Fund. Nowadays, there are more than 50 mobile health clinics spanning the US; including in Michigan, West Virginia and Louisiana. The “big blue bus” alone has had a substantial impact on its local community. In fact, for one of Dr Shapiro’s first junior patients and now a dear friend, Juan Robles, Dr Shapiro’s kindness has proven life-changing: “He came to my wedding, he came to my graduation, so he has become, actually, part of our family,” Juan said. “And from that moment when we met – many years ago – I felt that compassion, that friendship that he brought into the patient-doctor relationship made a big difference.” This experience inspired Juan to study medicine himself. As part of his residency he completed a rotation on the “big blue bus”, and now hopes to carry on Dr Shapiro’s work in the South Bronx with the greatest hope of inspiring others in the same way that Dr Shapiro has him: “We have made significant progress, but there is a lot more that we can do,” said Juan. “These children who have tremendous potential to become physicians, lawyers, we just, we [sic] got to do something with them.”


10

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

ALMACÉN WANG MULTIPRECIOS WANG, S.L. Lunes a sábado: 10h a 21h

C/ Pere Josep Manxarrell, Local 2 (al lado de Ikea) - Ibiza Tel. 971 190 986 Móv. 637 363 232 Móv. 678 579 845

¡Encuentre todo al mejor precio!

Celosía de madera

Barras de cortinas. Varios modelos. Brezo y cañizo

JARAPA Varias medidas: 50 x 100 cm 140 x 200 cm 70 x 140 cm

Pintura plástica


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

ALMACÉN WANG MULTIPRECIOS WANG, S.L.

re p m e i ¡S or j e m l e ! precio

Fundas para tabletas iPad, Samsung y mucho más.

Luces y focos de led

Auriculares Cargador teléfono móvil Máquina afeitar eléctrica Batidora

Calentador de agua

Estanterías Transportín animales Siempre al mejor precio

Maletas de viaje. Todos los colores y tamaños

y mucho más...

MULTIPRECIOS Google Maps

WANG

Lunes a sábado: 10h a 21h C/ Pere Josep Manxarrell, Local 2 - Ibiza Tel. 971 190 986 Móv. 637 363 232 Móv. 678 579 845

11


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

Abejas para fortalecer la lucha contra el VIH

Bees to strengthen the fight against HIV

Científicos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington han descubierto que las nanopartículas que contienen una potente toxina, la melitina, presente en el veneno de la abeja, puede atacar la estructura del VIH y de otros viruses sin comprometer a las células sanas. Los científicos fueron capaces de impedir que la melitina destruyera células sanas al cargarla en nanopartículas equipadas con ‘parachoques’. El VIH es suficientemente pequeño para deslizarse entre dichos ‘parachoques’ y entrar en contacto con la toxina, mientras las células normales, mucho más grandes, simplemente rebotan. Los hallazgos, publicados en Terapia Antiviral, serán usados en los próximos años para desarrollar un gel vaginal que podría prevenir la propagación del VIH. «Nuestra esperanza es que en los lugares donde el VIH prolifera, la gente pueda usar este gel como medida preventiva para parar la infección inicial», dijo el investigador Joshua Hood. También se espera que más allá en el futuro, el método pueda usarse para afrontar las infecciones por VIH existentes resistentes a los medicamentos.

Scientists at the Washington University School of Medicine have discovered that nanoparticles containing a potent toxin, mellitin, which is found in bee venom, can attack the structure of HIV and other viruses without compromising healthy cells. The scientists were able to stop melittin obliterating healthy cells by loading it onto nanoparticles fitted with ‘bumpers’. HIV is small enough to slip between said bumpers and make contact with the toxin, whilst normal cells, which are far larger, simply rebound off them. The findings, published in Antiviral Therapy, will be used over the next few years to develop a vaginal gel that could prevent the spread of HIV. “Our hope is that in places where HIV is running rampant, people could use this gel as a preventative measure to stop the initial infection,” said researcher Joshua Hood. It is also hoped that further into the future the method could be used to target existing drug-resistant HIV infections.

Una miel de Ibiza, la mejor de Baleares

An Ibiza honey rated the best in the Balearics

Foto: www.ultimahora.es

12

Emeric Falticska, Antoni Marí Marí y Antonio Escandell

El pasado 16 de noviembre de 2013, la increíble miel oscura, mezcla de néctar de algarroba, higo y uva del apicultor ibicenco de origen germanorumano, Emeric Falticska, fue la ganadora de la séptima edición del Concurso de la Miel de Llubí (Mallorca), certamen en el cual se dan cita las mejores mieles baleares. ¡Nuestro producto local sigue cosechando premios!

On 16th November 2013, a delectable dark honey, created from carob, fig and grape nectars and produced by the GermanRussian Ibiza-based beekeeper, Emeric Falticska, was the winner of the seventh edition of the Llubí Honey Competition (Mallorca), a competition in which the best Balearic honeys participate. It seems that our local products continue to reap prizes!

Ejercita tu mente con la meditación Exercise your brain with meditation Está ya bien documentado el hecho de que la meditación puede reducir el estrés, aumentar la claridad mental y fortalecer tu sistema inmune, pero esto es tan solo el comienzo. Investigadores de Harvard, Yale y el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) han descubierto que la meditación puede llegar a cambiar la estructura física del cerebro. Estos estudios se realizaron analizando escáners cerebrales de personas que meditaron durante tiempos variables. Los escáners mostraron de forma consistente que en todos los meditadores se incrementaba el grosor de las partes del cerebro que gestionan la atención, el enfoque y el procesamiento de información sensorial. Además, las personas estudiadas que llevaban meditando más tiempo y de forma más profunda mostraban los mayores cambios en su estructura cerebral. Lo que esto confirma es que nuestros cerebros pueden expandirse a través del ejercicio. Al igual que incrementas tu musculatura si vas al gimnasio con regularidad, puedes incrementar distintas partes del cerebro “ejercitándolas” y “fortaleciéndolas”. Cuanto más las ejercites (medites), más fuertes se harán las áreas del pensamiento y sentimiento de tu cerebro. Esto es coherente con otros estudios que han demos-

trado un grosor mayor en las áreas musicales de los cerebros de músicos, y en las áreas visuales y motoras de los cerebros de malabaristas. En otras palabras, la estructura de un cerebro adulto puede cambiar en respuesta a una práctica repetitiva... y las áreas que “ejercites” más son las que se fortalecerán más. Sara Lazar, psicóloga en la Escuela de Medicina de Harvard, lideró esta investigación y concluyó que: “Estos estudios muestran que la práctica regular de la meditación puede incrementar el tamaño del cerebro en las zonas que son más importantes para el pensamiento, el procesamiento de emociones y el bienestar general.” También descubrió que la meditación contrarresta la reducción natural de la superficie pensante del cerebro. Esto sugiere que “la meditación podría ayudar a ralentizar algunos aspectos del envejecimiento cognitivo”, aunque la Sra. Lazar indica que no se tienen aún pruebas suficientes que demuestren que la meditación pueda detener o revertir el envejecimiento. Sin embargo, sí que apunta a que las personas que meditan con regularidad tienden a tener mayor capacidad de atención y memoria según van envejeciendo, así que es necesario más estudio en este aspecto.

w w w. a r t f r o m i b i z a . c o m Venta de obras de arte contemporáneo, originales y de calidad.

Y venta de obras de particulares. Sale of original and quality works of contemporary art.

And sales of private pieces.

Art from

Ibiza

Art from Ibiza artfromibiza e-mail: info@artfromibiza.com

It is well documented that meditation can reduce stress, increase mental clarity and strengthen your immune system, but that is just the beginning. Researchers at Harvard, Yale, and the Massachusetts Institute of Technology have discovered that meditation can actually change the physical structure of our brains. These studies were done by analysing brain scans done on people who meditated for varying amounts of time. The scans consistently showed that in all of the tested meditators there was increased thickness in the parts of the brain that deal with attention, focus and processing sensory input. Furthermore, the people in the study who had been meditating longer and more deeply had the greatest changes in their brain structure. What this confirms is that our brains can be expanded through exercise. Just like you build muscles by going to the gym regularly, you can build up different areas of your brain by “exercising” them and making them “stronger”. The more you exercise (meditate) the stronger you make the thinking and feeling areas of your brain. This is consistent with other studies that

have demonstrated increased thickness in the music areas of musicians’ brains, and in the visual and motor areas of the brains of jugglers. In other words, the structure of an adult brain can change in response to repeated practice… and the areas that you “exercise” the most will get the strongest. The leader of this new research was Sara Lazar, a psychologist at Harvard Medical School, who concluded that: “These studies show that a regular meditation practice can increase the size of the brain in the areas that are most important for thinking, emotional processing and overall well-being.” She also found that meditation counteracts the natural thinning of the thinking surface of the brain. This suggests that “meditation may help slow some aspects of cognitive aging”, but Ms Lazar concedes there is not yet enough evidence to prove that meditation can stop or reverse aging. However, she does note that people who meditate regularly tend to have increased capacity for attention and memory as they grow older, so more study is needed in this area.

Técnica del cajón y ritmos fl•amencos (bulerías, rumbas, tangos, sevillanas, alegrías, etc.)

Grupos y horarios accesibles.

Contacto: 626 564 619 (Profesor: Luis de las Heras)


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Vivir Consciente Conscious Living

Activating Your Chakras

El mes pasado repasamos los 7 chakras principales, que son vórtices giratorios en tu cuerpo que reciben y activan la energía vital. Es esencial que cada chakra esté limpio y despejado, y que el sistema entero de chakras funcione conjuntamente para así crear un equilibrio de salud y felicidad. Existe una poderosa práctica diaria que hará que esto suceda para ti, conocida como los Cinco Ritos Tibetanos. Consiste en 5 movimientos sencillos de yoga que son fáciles de aprender y pueden ejecutarse en cualquier lugar sin necesidad de equipo alguno. Una vez que aprendas esta rutina, te llevará tan solo 10-12 minutos al día ejercitarla, y los resultados son asombrosos.

Last month we looked at the 7 major chakras which are spinning vortices in your body that receive and activate life energy. It is essential that each individual chakra is clean and clear, and that the whole chakra system is working together to create a balance of health and happiness. A powerful daily practice that will make this hap-

Realizar estos ritos con regularidad estimulará y limpiará tus chakras, permitiendo que la energía vital fluya libremente por todas las células de tu cuerpo. También coordinará tus chakras para que giren juntos en armonía. Estos sencillos ejercicios ofrecen numerosos beneficios, que incluyen un incremento en la fuerza, la vitalidad, la flexibilidad, el metabolismo y la claridad mental. Se les denomina “La Fuente de Juventud” porque mucha gente ha descubierto que ralentizan e incluso revierten el proceso de envejecimiento a la vez que estimulan a tu cuerpo para que encuentre y mantenga su peso ideal. Yo llevo 15 años

Otra forma estupenda de activar tu sistema de chakras es a través de una meditación guiada. Cierra los ojos... observa tu respiración... calma tu mente. Una vez hayas llegado a ese espacio de paz puedes empezar a centrarte en tu Chakra Raíz, en la base de tu columna vertebral... visualízalo rodeado del color rojo. Con cada respiración el color se hace más brillante y fuerte, al entrar la energía vital en el chakra. Tras unas cuantas respiraciones, sentirás la energía latiendo a través del chakra de raíz... y entonces será momento de llevar tu atención al siguiente... el Chakra Sacro con su color naranja. Sigue el mismo método, usando tu respiración y tu visión interna para activar, limpiar y despejar cada uno de los siete chakras principales.

Puedes profundizar esta Meditación de los Chakras centrándote además en el sentimiento que está asociado a cada uno: una sensación de seguridad y pertenencia con el Chakra de Raíz... creatividad y sensualidad con el Chakra Sacro... etc... Y si no recuerdas dónde se encuentran, o los colores o significados de los siete chakras principales, puedes encontrarlos en mi página en la edición del mes pasado de DeTodo, que también está disponible online.

pen for you is known as the Five Tibetan Rites. It consists of 5 simple yoga movements that are easy to learn and can be done anywhere with no equipment necessary. Once you learn the routine it will take you only about 10 – 12 minutes each day to perform it, and the results are amazing. Doing these rites regularly will stimulate and clear your chakras al-

lowing life energy to flow smoothly throughout all the cells of your body. It will also coordinate the chakras so that they spin together in harmony. These simple exercises provide numerous benefits which include increases in strength, vitality, flexibility, metabolism and mental clarity. They are called “The Fountain of Youth” because many people have found that they slow down or even reverse the aging process while encouraging your body to find and maintain its ideal weight. I have been doing these exercises for 15 years, and have taught them to many clients with great results. Another great way to activate your chakra system is through guided meditation. Close your eyes… watch your breath… quiet your mind. Once you have found this peaceful space you can start to focus on your Root Chakra at the base of your spine… visualize it surrounded by the color red. Each time that you breathe in the color gets brighter and stronger as life energy enters the chakra. As you breathe out the chakra is cleaned and cleared by the power of your breath. After a few breaths you will feel the energy pulsing through the root chakra… and then it is time to bring your attention up to the next one… the Sacral Chakra and its orange color. You follow the same method of using your breath and your inner vision to activate, clean and clear all of the seven major chakras.

You can deepen this Chakra Meditation by focusing on the feeling that is associated with each one: a sense of security and belonging with the Root Chakra… creativity and sensuality with the Sacral Chakra… etc.. If you do not remember the locations, colors and meanings of the seven major chakras, you can find them on my page in last month’s De Todo which is also available online.

CONSCIOUS LIVING FOR BODY & SOUL THE ANSWER IS YOU

TRANSFORMATION SELF EMPOWERMENT REAL HAPPINESS Private Sessions Inspirational Speaking Workshops

Jerry jerry44ibiza@gmail.com ibizaconsciousliving.com

Ibiza Wellness for Body & Soul - Holistic Healing - Life/Soul Coaching - Energy & Relaxation Therapies

Sabina Holistic Healer & Energy Therapist

sabina44ibiza@gmail.com facebook.com/IbizaWellness www.ibizawellness.com

BLAKSTAD DESIGN CONSULTANTS En Ibiza desde 1956. Arquitectura. Construcción. Inmobiliaria. On Ibiza since 1956. Architecture. Construction. Real Estate.

Foto: Conrad White

13

By Jerry Brownstein

Activando tus chakras realizando estos ejercicios, y los he enseñado a muchos clientes con excelentes resultados.

1 a 31 de marzo de 2014

www.blakstadibiza.com . e-mail: rolfblakstad@gmail.com Tel. 971 335 373 . Fax. 971 335 455 . Móv. 606 938 247 / 629 087 838 Ctra. Sant Llorenç - Sant Carles, km. 3,100


14

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Producto Local

Local Product

El valor de lo nuestro

The value of our own

¡Del vino payés al mejor restaurante del mundo!

From farmer’s wine to the world’s best restaurant!

Desde los tiempos de los fenicios en el siglo VII A.C. hasta la incipiente industria vinícola actual, se extiende en Ibiza una importante y arraigada tradición vinícola. Quizás hayas oído hablar de la famosa “Fiesta del vino de Sant Mateu” que se celebra cada mes de diciembre en la localidad de Sant Mateu d’Albarca. En esta celebración de la tierra, a la cual acuden personas de toda la isla, los payeses presentan el vino joven. Los agricultores ibicencos han sido los grandes garantes del cultivo vinícola a lo largo de los siglos y ellos tienen sin duda buena parte del mérito del florecimiento de la industria vinícola ibicenca a partir de los años 90. Ibiza cuenta con vino de diversas variedades tintas y blancas. Entre las primeras destaca la Monastrell, autóctona de nuestra isla y de origen medieval. Entre las blancas destaca la Malvasía, conocida entre los payeses como Grec. A mediados de la década de los 90, gracias a la primera bodega, Sa Cova y con el apoyo del Consell Insular d’Eivissa, empezó a andar la indicación Geográfica protegida “Vino de la Tierra Ibiza” que constituye desde entonces la garantía de que el vino se ha elaborado en nuestra isla, habiendo superado unas estrictas especificaciones de calidad. Con el paso de los años y junto a la primera bodega mencionada, han ido surgiendo nuevas bodegas como Can Rich, que produce vino con sello ecológico, Can Maymó y Totem Wines que han permitido ganar prestigio y calidad al vino de la isla. Los datos cuantitativos de los últimos años muestran una clara y progresiva expansión de la industria vinícola ibicenca. Desde hace varios años se viene incluso

From 7th century B.C. Phoenician times up until today’s emerging wine industry, Ibiza has a long and deep-rooted wine-making tradition. Perhaps you have heard of the famous “Sant Mateu Wine Festival”, which is held every December in the village of Sant Mateu

exportando un pequeño porcentaje de nuestros vinos. El rosado Ibizkus se encuentra presente hoy en el mejor restaurante de Francia (Troisgros) y en el considerado mejor restaurante del mundo de 2013 por la prestigiosa publicación “Restaurant”, el Celler de Can Roca, situado en Girona. Pese a

que el mercado del vino de Ibiza es principalmente local, en nuestra isla, el consumo de vinos de la tierra representa aproximadamente el 5% del total de vino consumido. Ha llegado el momento de que entre todos, productores, instituciones, sector de la restauración y turístico y consumidores vayamos inclinando la balanza a favor de nuestros buenos vinos…. ¡Anímate a descubrirlos!

d’Albarca. In this rural festival, to which people flock from all over the island, farmers present their young wines. Ibizan farmers have been the great custodians of the wine-growing tradition over the centuries and they can take a great part of the credit for the flowering of Ibiza’s wine industry from the 1990’s onwards. Ibiza produces its wines from a diverse range of red and white

grape varieties. Among the red grape ones, an outstanding example is Monastrell, a native Ibizan variety with medieval origins. Among Ibiza’s white grape varieties, Malvasía, known by the farmers as Grec, is a fine example. In the mid-1990’s, thanks to Ibiza’s oldest vineyard, Sa Cova, and with the help of the Ibiza Island Council (Consell Insular d’Eivissa) the Protected Geographical Indication “Vino de la Tierra Ibiza” was created, which since then has been the guarantee that a wine has not only been produced on our island but has also passed strict quality standards. With the passing of time, new wine producers have emerged, such as Can Rich, which makes certified organic wine, Can Maymó and Totem Wines. These vineyards have added quality and prestige to Ibiza’s wines. Quantitative data collected over the last few years show the clear and progressive expansion of Ibiza’s winemaking industry. The rosé Ibizkus is now served in the best restaurant in France (Troisgros) and in what was considered the best restaurant in the world in 2013 by the prestigious “Restaurant” magazine: Celler de Can Roca in Girona. Despite the fact that the market for Ibiza’s wines is mainly limited to the island, the consumption of local wines represents only around 5% of our total wine consumption. The moment has come for all of us, including producers, consumers, institutions, the restaurant and tourist sectors, to tip the balance in favour of our wonderful wines… Come and discover them!

Vila Vins i Licors

C/ Diputat Josep Ribas, 5. Eivissa

Eivins

C/ Soledat, 39. Sant Antoni

Vino & Co

Ctra. Eivissa a Sant Josep, km 1,6. Can Bellotera

Es Cucó

Ctra. Cala Comte, s/n. Sant Josep

Bodega Ribas

C/ Sant Vicent, 18. Santa Eulària

Can Pep Tixedo

La tienda de Ses Salines y Es Cavallet

Comestibles Can Pascual Ctra. Cala Llonga. Jesús

Plaisir Foie Gras / Café Tomate Plaza del Mercado Viejo. Eivissa

Tienda Sal de Ibiza

Ctra. Eivissa a Santa Eulària

Servicios de jardinería

Distribuidor de: Compost Orgánico de Ibiza

100% NATURAL

A la venta en Garden Centers y tiendas especializadas

Camino Viejo San Mateo, a 500 m del hipódromo

Garden Center

COMPOST ORGÁNICO DE IBIZA ESTIÉRCOL VACUNO Y FRACCIÓN VEGETAL

De venta en las siguientes tiendas: Bodega Ibizkus

Ya a la venta en tu establecimiento habitual

Ctra. Eivissa a Santa Eulària, km. 4,8 Santa Eulària Tel. 971 319 182 . Fax 971 330 632 jardinmediterraneoibiza@yahoo.es www.jardin-mediterraneo.com


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Mascotas VIP Very Important Pets

1 a 31 de marzo de 2014

15

By Mikey Slade

Hola, me llamo Mikey Slade. La pasión principal de mi vida es el bienestar animal y asegurarme de que las mascotas sean tratadas con respeto, paciencia, amabilidad y amor. Durante los últimos 15 años he sido el cuidador y paseador de perros más fiable de Londres. Antes de lanzar mi propio servicio de cuidado y paseo de perros en Londres trabajé en la residencia de perros de Battersea como enfermero veterinario y buscando nuevos hogares para los perros. Estudié ciencia animal, enfermería veterinaria y comportamiento animal en escuelas de Inglaterra y Kenya en África.

Hello my name is Mikey Slade. My main passion in life is the welfare of animals and ensuring they are treated with respect, patience, kindness and love. For the past 15 years I was London’s most trusted and reliable dog walker and pet sitter. Previous to setting up my own dog walking and pet sitting service in London I worked at Battersea Dogs Home as a Veterinary Nurse and Rehomer. I have studied animal science, veterinary nursing and animal behaviour both at agricultural college in England and Kenya Africa.

Cuidado con las medusas

Beware of jellyfish

Como en la mayoría de lugares del mundo donde la gente elige veranear o vivir al lado del mar, uno de los peligros más persistentes son las medusas. Suelen aparecen en grupo y ser fácilmente visibles y en teoría fáciles de evitar. Una combinación de factores determina las concentraciones de medusas en un determinado año. Un invierno y una primavera cálidos y secos en tierra normalmente tendrán como consecuencia un gran aumento de medusas en el mar. Esta cadena de eventos aparentemente desconectados cobra sentido si tenemos en cuenta que el frío y el agua menos salada de la costa actúan como barrera hacia las medusas. Normalmente estas últimas habitan a una distancia de entre 20 y 40 millas de la costa, donde el agua es más caliente y salada. Sin embargo, cuando la entrada de agua fluvial procedente de la lluvia es más baja, la salinidad se incrementa, favoreciendo la presencia de medusas. Otros factores a mencionar son los vientos y las corrientes de mar. Las medusas vagan en las corrientes como trozos de madera flotante. El calor del verano seguramente también favorece su presencia y al atraer también a millones de turistas, el número de picaduras se incrementa enormemente. Dada la importancia de las playas para la economía española, durante el verano se informa con regularidad en la prensa local sobre las plagas de medusas. A pesar de estas advertencias, cientos de

personas son picadas cada día por todo el mediterráneo español. Posiblemente la medusa más común en este lado del mediterráneo es la pequeña y desagradable ortiga de mar o aguijón malva (‘medusa luminiscente’ Pelagia noctiluca). Una plaga de estas medusas puede llevar al cierre de una playa. También ten cuidado con la medusa compás (Chrysaora hysoscella), que se distingue por un anillo de puntos marrones alrededor de un cuerpo blanco con forma de platillo. Esta medusa tiene una potente picadura que puede provocar ronchas extremadamente dolorosas y perdurables. De manera más preocupante, en 2005, docenas de fragatas portuguesas (Carabela portuguesa – Physalia physalis) fueron detectadas en la costa asturiana entre agrupaciones de inofensivas Velella velella. La mencionada fragata, de color púrpura, no es una auténtica medusa sino una colonia de pólipos de hidrozoos. En casos extremos, en personas particularmente sensibles, puede provocar un paro cardiaco y la muerte. Como el aguijón de una abeja, las picaduras de medusas pueden permanecer incrustadas en la víctima. El tratamiento de las picaduras de medusas implica dos pasos. El primer paso consiste en desactivar cualquier aguijón echando vinagre en el área afectada o sino tienes vinagre utiliza agua salada. El segundo paso es quitar los aguijones de la piel de la victima, lo cual puede hacerse rascando la piel con una tarjeta

www.ibizavippetservices.com

de crédito o frotando con arena el área afectada para desprender los aguijones. Siempre seguido de la búsqueda de consejo médico dado que algunas picaduras de

As in most parts of the world where people choose to holiday or live by the sea one of the most persistent dangers are jellyfish (medu-

La fragata portuguesa / The Portuguese man of war

medusa requieren de atención médica persistente. Cuando sabemos que hay medusas en el agua, el mejor consejo es no bañarse ¡y comerse un helado a cambio!

sas). They tend to occur in swarms and so are easily visible and in theory easy to avoid. A combination of factors determines the concen-

trations of jellyfish in a given year. A warm and dry winter and spring inland will normally lead to a high build-up of jellyfish at sea. This seemingly unconnected chain of events is because the cold, less salty water of the coast acts as a barrier to jellyfish. They normally live between 20 and 40 miles from the coast where the water is warmer and saltier. However, when rain-fed freshwater river input is lower, salinity increases, allowing the jellies in. Other factors include winds and sea currents. Jellyfish just drift in the currents like pieces of drift wood. Hot summer weather certainly also brings them in, which also attracts holiday makers in their millions, and so sting numbers increase dramatically. Given the importance of beaches to the Spanish economy, jellyfish swarms are regularly reported in the local press in summer. Despite these warnings, hundreds of people are stung every day up and down the Spanish Mediterranean. Probably the commonest jellyfish in the Spanish Mediterranean is a nasty little one called the Sea nettle or Mauve stinger (‘medusa luminiscente’ Pelagia noctiluca). It swarms can lead to beaches being closed. Also beware of the Compass jel-

lyfish (Chrysaora hysoscella), identified by a ring of brown dots around a white saucershaped body, as it gives a potent sting which can produce extremely painful, long lasting weals. More worryingly, in 2005, dozens of Portuguese Man-o-war (Carabela portuguesa – Physalia physalis) were detected off the Asturian coast among swarms of harmless Velella velella. The purple Man-owar is not a true jellyfish, but a colony of hydrozoan polyps. It can in extreme cases provoke a cardiac arrest and death in particularly sensitive persons. Like a bee stinger, jellyfish stingers can remain embedded in the victim. Treating jellyfish stings involves two steps. The first step is to deactivate any stingers by pouring vinegar onto the affected area or if you don’t have vinegar use saltwater. The second step is to remove the stingers from the victim’s skin which can be done by scraping a credit card on the skin or rubbing with sand on the affected area to dislodge the stingers. Always follow up by seeking medical advice as some jelly fish stings require ongoing medical attention, the best advice is just stay clear of the sea water when jellyfish are present and eat ice cream instead!

20 años de experiencia profesional:

20 years professional experience:

CUIDADO DE MASCOTAS En su casa o como mi huésped

PET SITTING At your home or as a guest with me

PASEO DE PERROS

DOG WALKING

SERVICIO DE TRANSPORTE Aeropuerto, veterinario, peluquería...

COLLECTION & DROP OFF SERVICE Airport, Vet, dog grooming...

Disponibilidad y precios + 34 681 01 26 28

Availability and rates + 34 657 18 97 95


16

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 27 DE FEBRERO AL 8 DE ABRIL 2014


La versi贸n digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

17

NUEVO HORARIO De lunes a viernes: 08.00 - 20.00h / S谩bado: 09.00 - 20.00h www.fitaibicentro.com Avda. Sant Joan de Labritja, 25-33 - Ibiza Tel.: 971 31 30 01 / 971 31 30 62 Fax: 971 31 67 72


18

1 a 31 de marzo de 2014

La versi贸n digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com


La versi贸n digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

19


20

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

INMOBILIARIA REAL ESTATE

TRABAJO JOBS

MOTOR CARS

NÁUTICA BOATS

VARIOS VARIOUS

pág. 20

pág. 22

pág. 23

pág. 25

pág. 25

na. Seguridad. 634.546.492360.000€ Ref.: 41888

IBIZA

www.detodoenibiza.com

IBIZA COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT CASA o piso alquiler largo plazo o temporada. También opción de compra. No importa zona. Precio razonable. Abstenerse Agencias. 654.775.396- Ref.: 42065 www.detodoenibiza.com

IBIZA VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE LOCAL de 195m2 se vende, situado en C/Vía Púnica 55. También posibilidad de alquiler 550€/mes. 650.835.80090.000€ Ref.: 42146 BONITO PISO en venta, con vistas Dalt Vila, Puerto y Pacha, junto paseo marítimo. 2 habitaciones, 2 baños, 4º piso. Buen estado. 971.310.128- 300.000€ Ref.: 42130 CASA planta baja de 146m2 y parcela de 500m2, salón 42m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina equipada, aire acondicionado, huerto, jardín, piscina, totalmente amueblado, garaje. 622.064.941- 403.000€ Ref.: 42094 PISO en Juan Planell Ibiza, 150m2 4 dormitorios, cocina, salón comedor, 2 baños, lavadero, 2ºplanta, solo una vivienda por planta. 622.064.941- 254.500€ Ref.: 42091 PISO en Ibiza se vende, de tres habitaciones, baño, salón comedor, aire acondicionado. 669.509.492- 160.000€ Ref.: 41965 LOCAL en Ibiza de 110 m2 se vende, situado en primera planta, en centro de Ibiza. 669.509.492- 95.000€ Ref.: 41963 www.detodoenibiza.com OFICINA muy luminosa se vende. Ideal para profesional, en edificio exclusivo oficinas, centrica, de 30m2, con AAC, en C/ Agapito Llobet. 679.474.485- 89.000€ Ref.: 41918 CHOLLO. Piso seminuevo de lujo. Avenida 8 de Agosto 32. 100 m2 + 27 m2 terraza. 3 habitaciones dobles, 2 baños, 1 enorme parking. Amueblado y equipado. Pisci-

APARTAMENTO bajo en playa d’en Bossa 1 habitación, cocina comedor, baño, patio privado muy lindo para chill out. 678.192.235- 700€ Ref.: 42032

IBIZA ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL ANGEBOTE VERMIETUNG OFFRE DE LOCATION

HABITACIÓN con baño incluido y cocina, se comparte con chico/a. No fumadores. 200€/mes. 657.103.918Ref.: 42026

HABITACION en centro de ibiza, amplia, derecho a cocina, wifi y gastos incluidos, alquilo a persona tranquila con trabajo, precio a convenir 679.312.277 Ref.: 41277

LOCAL de 60 m2 en alquiler, totalmente decorado con luz y agua, C/ de Morna, Can Escandell, lado gasolinera. 800€/mes. 610.548.190Ref.: 41989

LOCAL en alquiler, apto para oficina, muy luminoso y céntrico. 70 m2. 971.305.024Ref.: 42177

SE ALQUILA oficina de 40 m2. En Isidoro Macabich, 25 - 1º, Ibiza.

670 223 381

HABITACIÓN se alquila a 1 km de Ibiza. Autobus, supermercado cerca. Preguntar por Maria. 971.303.380Ref.: 42161 CASA con 2 habitaciones, baño, pequeño jardin, para todo el año. Zona crta Santa Eulalia a 1,5 km de Ibiza. 2 meses de fianza . Intermediario. 651.301.179- 850€ Ref.: 42134 ALQUILER TEMPORADA casas Sa Caleta, Sa Carroca, Talamanca, Rocalisa, Carretera San Jose de 3/4 dormitorios desde 2.000€ / mes. Anual 3 habitaciones Ibiza atico 1.400€, Jesus 950€. 633.122.821- Ref.: 42129 AMPLIA HABITACIÓN con balcón se alquila, zona centro (bingo). Rodolfo. 659.684.520- 270€ Ref.: 42115 PARKING para moto en alquiler. CÉNTRICA: Avda. Isidoro Macabich, Pasaje Castaví. 35€/mes 602.619.356- Ref.: 42114 HABITACIÓN individual en piso compartido (3 personas) 350€/mes, luz agua y wifi incluido. Todo el año, zona mercado nuevo Ibiza. 658.370.817- 350€ Ref.: 42075 HABITACIÓN en Talamanca se ofrece a chica con trabajo. Luminosa y tranquila. 665.264.755- 340€ Ref.: 42052

www.detodoenibiza.com LOCAL de 50 m2 en alquiler, totalmente decorado con luz y agua, C/ de Morna, Can Escandell, lado gasolinera. 500€/mes. 971.312.643Ref.: 41988 HABITACIÓN en centro de Ibiza se alquila para una persona, con wifi, derecho baño y cocina, gastos incluidos. 669.509.492- 300€ Ref.: 41959 HASTA MAYO: alquilo habitación en el puerto de Ibiza, 1ª línea, frente al mar, apartamento espacioso, luminoso y acogedor. 633.272.577350€ Ref.: 41938 PEQUEÑO APARTAMENTO se alquila en Ibiza centro, 1 dormitorio. Todo el año. 600€. 626.988.987- Ref.: 41854 HABITACIÓN en el centro de Ibiza se alquila. 300€ gastos incluidos: luz, aqua, gas y wifi. Solo chicas. No mascotas. 603.791.023- 300€ Ref.: 41832 HABITACIÓN DOBLE en Puig den valls con calefacción frío/calor, wifi y derecho a toda la casa. Fácil aparcamiento. No fumadores ni mascotas. 635.167.883350€ Ref.: 41802 www.detodoenibiza.com HABITACIÓN doble se alquila en casa de campo con chiminea y jardin, zona Ibiza a persona limpia y ordenada, derecho a la casa, zona tranquila pero con todo al alcance, vistas al mar, precio a consultar. 627.486.038Ref.: 41786 RURAL stone casitas 400 €/ month, see web ecoturismoibiza.com/information, 7 km to Ibiza. Work exchange also possible. 696.229.692- Ref.: 40392 www.detodoenibiza.com

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

IBIZA ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION SOY PADRE con un hijo de 19 años, buscamos para cuidar casa en Ibiza, mantenimiento o cualquier trabajo en intercambio de alojamiento. 698.475.757- Ref.: 42174 SE BUSCAN viviendas, locales, terrenos de alquiler y venta. 657.402.254- Ref.: 42150 BUSCO TERRENO en alquiler para montar una caseta de madera para larga duración. 647.505.164- Ref.: 42123 BAR, RESTAURANTE, PUB, etc. se busca en alquiler sin traspaso, zona Ibiza alrededores. Experiencia y referencias. 662.064.941- Ref.: 42089 BUSCAMOS VIVIENDA alrededor de Ibiza, trabajadores, pareja con niño, min. 2 habitaciones. 667.097.364- Ref.: 42085

todo el año. 627.689.998- Ref.: 41209

IBIZA TRASPASO / TRANSFER TRANSFER / TRANSFERT TRASPASO local tienda y masajes 80 m2 decorado. 644.500.232- Ref.: 41900 www.detodoenibiza.com

PISO en el centro pueblo, 86 m2, 2 habitaciones, 2 baños uno en suite, comedor de 30 m2, aire acondicionado por conducto, cocina con lavadero, balcón, plaza de garaje, ascensor, planta baja, 665.833.891- 229.000€ Ref.: 42007 PLANTA BAJA en Siesta 70m2, 2 habitaciones, muy soleado, preciosa zona, piscina y jardines. Playa a 5 minutos. 609.606.932- 136.500€ Ref.: 41976 SIESTA, ground floor apartment 70m2, 2 bedrooms, pools, gardens, sunny and peacefully. 609.606.932130.000€ Ref.: 41867

SANTA EULALIA SANTA EULALIA COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT PERSONA DE CONFIANZA gestiona su propiedad, para alquiler o venta. Vacaciones o todo el año. Tengo buenos contactos. Si usted no tiene tiempo, yo me encargo. Propietarios contacten cartera clientes. 650.580.721- Ref.: 41954

SIESTA, apartamento planta baja, 70m2, 2 habitaciones, piscina, jardines, soleado y tranquilo, sitio espectacular. 609.606.932- 130.000€ Ref.: 41866 www.detodoenibiza.com

SANTA EULALIA ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL ANGEBOTE VERMIETUNG OFFRE DE LOCATION

MATRIMONIO con bebé busca casa de 2 dorm. y jardín para todo el año. Ibiza, San Jordi, alrededores. Podemos hacer reformas cosméticas si es necesario. Referencias del casero anterior. Gracias! 606.007.031- Ref.: 42073

SANTA EULALIA VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE SIESTA 70m2 APARTMENT for sale, 2 rooms, opened, sunny y piecefully place, swimmingpools near to the beach. 609.606.932- 136.500€ Ref.: 42103

HABITACIÓN alquilo, piso frente playa Sta Eulalia, muy tranquila, buen ambiente. 300€ todo incluido: tv, wifi, derecho a toda la casa. 660.553.695- 300€ Ref.: 42138

CASA o piso alquiler largo plazo o temporada. También opción de compra. No importa zona. Precio razonable. Abstenerse Agencias. 654.775.396- Ref.: 42064

APARTAMENTO 70m2 en Siesta se vende, 2 habitaciones amplio, soleado y tranquilo, piscinas cerca de la playa. 609.606.932136.500€ Ref.: 42102

HABITACIONES se alquilan en piso frente la playa de Sta. Eulalia, derecho a toda la casa. TV, internet, luz, agua: todo incluido. 660.553.695300€ Ref.: 42061

BUSCO pisos o casas para alquiler de temporada o todo el año en cualquier zona de la isla, para clientes solventes y con referencias, posible pago adelantado. 669.509.492Ref.: 42018

PLANTA BAJA en Santa Eulalia, 138m2, salón, cocina equipada, 2 dormitorios, lavadero, 1 baño, terraza propia de 87m2 con barbacoa, gas ciudad, wifi para todo el edificio. 622.064.941259.800€ Ref.: 42092

STA. EULALIA, se alquila apartamento de un dormitorio matrimonio, cocina independiente, baño completo, gran salón, amplia terraza, vistas a la playa, orientado sur. Gastos aparte. 667.400.619- 550€ Ref.: 42025

PAREJA con trabajo fijo busca casita de campo, zona Sant Jordi y Ibiza. 671.050.391Ref.: 41975 FUNCIONARIA residente en la isla desde hace 8 años busca piso tranquilo para alquilar todo el año. 615.547.007Ref.: 41883 CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358- Ref.: 41859 PAREJA con negocio en Ibiza, busca alquilar casa de campo

SONY Xperia J

totalmente nuevo, todavía en caja precintada. Se vende debido a cambio de operador. 150€. 971.314.348

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

DOS HABITACIONES se alquilan en bonita casa de campo, cerca de cala Nova. Muy cerca del mar, de Es Canar y Sta. Eulàlia. Posibilidad de hacer huerto. 622.269.403300€ Ref.: 42023 CASITA payesa adosada en Sta. Gertrudis se alquila: una habitación doble, baño, jardín, se permiten animales. Precio: 700 €/mes. 669.509.492- Ref.: 42020 www.detodoenibiza.com CASITA se alquila en el valle de Morna, zona San Carlos. Solo temporada de verano. Pareja tranquila. 800€ más fianza, no intermediarios, no animales. 971.335.497- Ref.: 42014 CASITA PAYESA adosada en Santa Gertrudis se alquila para todo el año, de una habitación doble, baño, jardín. Se permiten animales. 669.509.492- 700€ Ref.: 41960 ACOGEDORA SALA masajes se alquila. Camilla, calefacción, equipo música. Campo de Jesus, sonidos naturaleza, muy tranquila, ventilada. Aparcamiento gratis. 650.580.721- 15€ Ref.: 41890 VARIOS APARTAMENTOS se alquila en Santa Eulalia, de 1 y 2 habitaciones desde 650€ al mes mas los gastos. No se admite animales. Se pide 1 mes entrante 2 meses de fianza y 1 mes de comision. 649.610.251- 650€ Ref.: 41878 APARTAMENTO EN CHALET en Rocallisa del golf se alquila, grande salón con cocina americana, sofacama, 2 habitaciones, lavadora, 2 baños, 1 chiminea, 2 terrazas, entrada individual. 636.578.543- 650€ Ref.: 41872 LOCAL frente Hotel Aguas de Ibiza, 46 m², anteriormente peluquería/salón de belleza, en parte equipado con los muebles correspondientes, sin traspaso, 700 €/mes más luz y agua. 971.339.066Ref.: 41611 LOCAL frente Hotel Aguas de Ibiza, 40 m², perfecto para despacho o algo similar, 530 €/mes más IVA, agua y luz. 971.339.066- Ref.: 41610 www.detodoenibiza.com

campo de Sta Eulalia/Es Canar para 2 personas, solventes, residentes y tranquilas. De alquiler razonable. Gracias. 633.492.207- Ref.: 41910

SAN ANTONIO ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL ANGEBOTE VERMIETUNG OFFRE DE LOCATION

FAMILIA busca alquilar una casa todo el año, con terreno para huerto, en Santa Eulalia. 629.520.502- Ref.: 41882

BAR/CAFETERIA/CAFE CONCIERTO se alquila, totalmente equipado en bahia de San Antonio. 606.010.747- Ref.: 42142

CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358Ref.: 41858

ALQUILO APARTAMENTO en la bahia de San Antonio con una habitación, salon comedor, cocina, baño y terraza, a/a frio calor, amueblado. Bien comunicado, zona ajardinada y piscina. Precio 500€ mas luz. 677.021.611- Ref.: 42108

PAREJA con negocio en Ibiza, busca alquilar casa de campo todo el año. 627.689.998- Ref.: 41210 www.detodoenibiza.com

SAN ANTONIO SAN ANTONIO COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT TERRENO no edificable, zona San Antonio, Sta. Ines, Sta. Gertrudis. email: elenahm1@gmail.com. 699.356.456- Ref.: 41177 www.detodoenibiza.com

SAN ANTONIO VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE APARTAMENTO de 80 m2 en cala de Bou, 2 dormitorios, salón, cocina equipada, 1 baño, aire acondicionado, 2ºpiso, totalmente amueblado, piscina comunitaria. 622.064.941- 164.000€ Ref.: 42093 TERRENO EDIFICABLE se vende, zona San Rafael, 1.193m2, luz y agua, todo vallado, bien situado. 622.064.941- 180.000€ Ref.: 42090 www.detodoenibiza.com APARTAMENTO en edificio Tanit San Antonio se vende, 2 dormitorios, cocina americana equipada, 1 baño, piscina comunitaria, 8ª piso con ascensor, amueblado. 622.064.941- 116.600€ Ref.: 42087

SANTA EULALIA ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION

APARTAMENTO de 1 habitación, armarios empotrados, 2 terrazas, amueblado con electrodomésticos, carpintería Climalit. Perfecto estado. En la Bahía de San Antonio. 95.000€. 687.476.161- Ref.: 42070

PISO O CASITA en el campo se busca, zona St. Juan, St. Lorenzo, o St. Eulalia. Pareja responsable con trabajo. Para todo el año. 628.354.854Ref.: 42107

TERRENO en venta de 1.800 m2, en los acantilados de Santa Inés, con horno de cal antiguo. NO EDIFICABLE. 628.740.166- 22.000€ Ref.: 41913

SE PRECISA CASITA en el

www.detodoenibiza.com

BAR en San Antonio completamente equipado y listo para abrir se alquila. Precio 1000 € /mes. 669.509.492Ref.: 42019 PISO se alquilan en San Antonio, de una habitación doble, baño, salón comedor, cocina barra americana, terraza vistas al paseo y puerto. 669.509.492- Ref.: 41962 ESTUDIO amplio, muy confortable, se alquila en Port des Torrent, 550€ al mes, para todo el año. 676.487.774Ref.: 41902 BAR MUSICAL con licencia de cafe-concierto se alquila en la zona del west-end 620.353.605- 46.000€ Ref.: 41846 PERSONA limpia y responsable se busca, sin animales, que quiera compartir bonita casa de campo en Camí des Broll. 661.868.637- 400€ Ref.: 41664

SAN ANTONIO ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION BUSCO PISO, trabajadores de temporada, mínimo 18 semanas, empezando en mayo, precio razonable San Antonio centro. 615.055.703- 900€ Ref.: 42120 CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358Ref.: 41857 PAREJA con negocio en Ibiza, busca alquilar casa de campo todo el año. 627.689.998Ref.: 41211 www.detodoenibiza.com

SAN JOSÉ SAN JOSE VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE SA CARROCA, casa de 300 m2, finca de 1.600 m2.

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

Apartamento independiente. Piscina. Terrazas. Vistas mar. 1.250.000€ 619.014.728Ref.: 41088 VILLENANWESEN, Nähe Cala de Bou, 5 min. zum Strand, Ruhige Top-Lage. Renoviert, 1.405 m2 Traumgarten, 2 Sonnenpatio, vollmöbliert und beste Ausstattung. Absolutes Schnäppchen. Nur Barzahler. 971.345.344Ref.: 40185 CASA zona San Agustín, terreno 5.800 m2, casa 158 m2, 4 dormitorios, 4 baños. Piscina. 580.000€ 619.014.728Ref.: 40056 CASA payesa en venta, 250 m2 reformada, finca de 2.500 m2. 4 km. a San José. Piscina, cocina interior y exterior, bonitas vistas, mucho encanto. 1.200.000€ 619.014.728Ref.: 39362 www.detodoenibiza.com

SAN JOSE ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL ANGEBOTE VERMIETUNG OFFRE DE LOCATION SE ALQUILA a CHICO, habitación exterior con derecho a toda la casa, agua+luz incluido. Llamar despues de las 20:00 tarde. 696.308.650230€ Ref.: 42112 APARTAMENTO DE 2 HABITACIONES SE ALQUILA. TODO EL AÑO. ZONA PORT DES TORRENT. 500€. 971.800.499- Ref.: 42044 APARTAMENTO en cala Vadella se alquila: 1 habitación con opción a 2 hab., cocina comedor barra americana, terraza con vista al pinar, zona muy tranquila. 678.192.235600€ Ref.: 42031 CALA TARIDA todo el año un apartamento con un dormitorio. 425€ más agua y luz y un mes de depósito. 645.362.902- Ref.: 42028 www.detodoenibiza.com DOS HABITACIONES se alquilan a chico, en zona tranquila de San Jordi, agua y luz incluida, con derecho a toda la casa, amplio patio para hacer barbacoa. 695.308.650230€ Ref.: 41912 CASITA ADOSADA en el campo en San José se alquila. 1 dormitorio doble, salón, baño grande, recibidor, cocina con barra americana, terraza, luz eléctrica y agua. 659.320.579- Ref.: 41874 KOMFORTABLER Bungalow, traumhaftes Villenanwesen. Alle Extras. Sonnenpatio, bestes Quellwasser, BBQ, 5 min. Strand/Paseo. Bitte seriöse, solvente Gäste. 971.345.344- Ref.: 40187 www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

SAN JOSE ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION PAREJA con negocio en Ibiza, busca alquilar casa de campo todo el año. 627.689.998Ref.: 41982 CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358Ref.: 41856

21

SMS

Pon tu anuncio clasificado con un mensaje de texto desde tu móvil. Ejemplo: detodo (deja un espacio)

Vendo casa en Ibiza etc... Envíalo al

25830

Precio del mensaje: 1,45€ (IVA incl.)

www.detodoenibiza.com

SAN JOSE TRASPASO / TRANSFER TRANSFER / TRANSFERT TRASPASO TRASPASO restaurante en pleno funcionamiento en carretera Cala Jondal. Permisos en regla. Info en privado. 664.533.427Ref.: 41815 www.detodoenibiza.com

SAN JUAN SAN JUAN VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE OPORTUNIDAD. Se vende finca en el norte de la isla, San Miguel, 76.000m terreno rustico sin edificar, con liciencia para construir. No intermediario. 603.791.023- Ref.: 41839 www.detodoenibiza.com

SAN JUAN ALQUILER OFERTA OFFER RENTAL ANGEBOTE VERMIETUNG OFFRE DE LOCATION CASA DE CAMPO en San Juan se alquilan, tiene 5 habitaciones, 2 baños, cocina muy grande con chimenea. Tambien tiene calefacción y aire acondicionado, mucho jardín y tierra para cultiva y piscina. 678.937.390- 1.500€ Ref.: 41932 www.detodoenibiza.com

SAN JUAN ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358Ref.: 41855 PAREJA con negocio en Ibiza, busca alquilar casa de campo todo el año. 627.689.998Ref.: 41212 www.detodoenibiza.com

FORMENTERA FORMENTERA VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE FORMENTERA, vendo gran finca, tranquila, semi vallada, sin vecinos cerca, terreno llano y bueno. Zona San Fernando. Sin intermediarios. 619.458.3431.700.000€ Ref.: 40774 www.detodoenibiza.com

OTROS / OTHERS ANDERE / AUTRES OTROS VENTA / SALE VERKAUF / LA VENTE OCASIÓN, se vende o se cambia por propiedad en Ibiza. Apartamento de dos habitaciones con solárium, amueblado y equipado en Punta Umbria (Huelva). 678.532.488- Ref.: 42095 www.detodoenibiza.com

OTROS ALQUILER DEMANDA DEMAND FOR RENTAL MIET-GESUCHE DEMANDE DE LOCATION

CASA en el campo/lugar tranquilo, se busca para alquilar todo el año. 3 dormitorios, jardín o terreno. Somos un matrimonio alemán, jubilados, solventes. 616.136.358Ref.: 41872 PAREJA alemana con negocio y perro pequeño, busca una casita en el campo. Hasta 650€/mes, para todo el año. 678.482.071- Ref.: 42132 www.detodoenibiza.com

Buenas noticias en www.detodoenibiza.com/ buenasnoticias incluyendo ediciones anteriores

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


22

1 a 31 de marzo de 2014

OFREZCO TRABAJO WORK OFFERED ARBEIT / ANGEBOTE OFFRE DE TRAVAIL TRABAJA desde casa. Sector en crecimiento. Buscamos personas emprendedoras. Tiempo parcial o completo. 625.063.553- Ref.: 41980 NECESITAMOS distribuidores independientes, sector de la nutrición a tiempo parcial o completo con ganas de trabajar. Visite nuestra web www.magicnegocio.es. 625.063.553- Ref.: 41296 www.detodoenibiza.com

BUSCO TRABAJO WORK SEARCH ARBEIT / SUCHE RECHERCHE DE TRAVAIL

COMERCIO Trade Handelsgewerbe Commerce CHICA de 41 años ibicenca, busca trabajo en tienda de muebles, decoración (14 años trabajando en tienda de muebles rustico y jardin) o cuidando niños. Disponibilidad solo mañanas. 663.137.115- Ref.: 42145

CHOFERES Chauffeurs Chauffeure Chauffeurs CHICO español se ofrece como socorrista, conserje, conductor, cuidado de niños, mantenimientos en vivienda, persona de compañía, limpieza, cuidado de animales. Tengo facilidad para adaptarme, inglés. Jorge. 916.062.165Ref.: 42001 CHOFER se ofrece, con vehículo, 30 años con carnet de conducir, para acompañar a personas mayores, niños al colegio o viajes a la península. Experiencia. También en seguridad. Formalidad y seriedad. 628.816.540- Ref.: 41737

CONSTRUCCIÓN Construction Konstruktion Construction JOVEN ibicenco de 38 años con 21 años de experiencia de mostrable en carpintería de madera y maquinaria propia para la colocación de puertas y cerraduras, armarios, interiores armarios, cocinas, parquet. 657.103.918Ref.: 42079

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

SR. SERIO, responsable y cualificado se ofrece como oficial de primera de pintura y segunda de construcción, amplia experiencia, buenas referencias, precios económicos. 667.974.322- Ref.: 42068 ARQUITECTO técnico se ofrece para trabajar en despacho de arquitectura, constructora, promotora, etc. Contacto: malzinas@gmail.com. Manel Alzina. 669.426.362- Ref.: 42046 BUSCO CHAPUSAS por hora o completa. 685.276.972Ref.: 41974 REALIZAMOS todo tipo de trabajos en piedra, muros payeses, forrados de paredes, torres, muros, jardineras, calles de piedra. Pida presupuesto sin compromiso. Seriedad y buenos precios. 646.733.638- Ref.: 41911 HOLA, busco trabajo de pintura, de jardinero o de albañil, tambien hago paredes de pedra. Soy un chico muy trabajador y responsable con muchas ganas de trabajar. Trabajo muy bien y bien de precio. Gracias. 624.805.117Ref.: 41893 CARPINTERO con 15 años de experiencia hace tarimasterrazas-pergolas-casas de jardin-solarium-portones. Construyo en todo tipo de madera. Garantia 10 años. 603.791.023- Ref.: 41838 MICROCEMENTO. Aplicamos microcemento. Materiales de 1 calidad. Mas de 100 colores a elegir. Profesionales en lo nuestro. Garantia 5 años. 686.051.193- Ref.: 41837 SE REALIZAN reformas y construcciones, mantenimientos, jardinería y excavaciones s precios de crisis. 633.422.557- Ref.: 41742 BUSCO TRABAJO en Ibiza, de obra, pintura, jardinero, mantenimiento de casachalet-fincas, con experencia gracias. 634.182.540- Ref.: 41374 CARPINTERO joven de 38 años, se ofrece para trabajos de madera, con maquinaria propia para colocar puertas de entrada y de paso, armarios e interiores, parquets, tarima interior y exterior. 657.103.918- Ref.: 41178

CUIDADO DE PERSONAS Take care of people Betreuung von Personen Soin des personnes SEÑORA ibicenca seria, cualificada y responsable se ofrece para cuidado de an-

cianos/as, cocina y limpieza. Amplia experiencia, buenas referencias. 611.330.483Ref.: 42053 SEÑORA se ofrece para el cuidado de personas mayores, tareas domésticas etc.. Interna. 605.264.907- Ref.: 42022 CHICO español se ofrece como socorrista, conserje, conductor, cuidado de niños, mantenimientos en vivienda, persona de compañía, limpieza, cuidado de animales. Tengo facilidad para adaptarme, inglés. Jorge. 916.062.165Ref.: 42002 SEÑORA JOVEN se ofrece para cuidar personas mayores o descapasitados. Con conocimientos de enfermería. Con experiencia y buenas referencias. 603.252.486- Ref.: 41950 AUXILIAR ENFERMERÍA especializada en psicogeriatría y rehabilitación física, se ofrece para cuidar personas mayores o discapacitados. También buena cocinera y hago limpiezas. 10 años de experiencia. Hablo ES/FR/IN. 663.948.662- Ref.: 41801 SEÑOR español se ofrece para cuidar de personas, sabiendo cocinar, y coche propio, experiencia y buenas referencias. 654.162.837- Ref.: 41799

ELECTRICIDAD / FONTANERIA Electricity / Plumbing Elektro / Sanitär Électricité / Plomberie ELECTRICISTA todo tipo de instalaciones eléctricas reparaciones, averías, obra nueva, comerciales, antenas tv, económico. no se cobra desplazamiento. 15 €/ hora. 622.133.977- Ref.: 42027 FONTANERO-URGENCIAS 24 HORAS los 365 dias del año y fines de semana. Reparaciones de termos electricos, areglamos bajantes, tubos, sumideros, sifones, atascos, grifos, sanitorios y montamos osmosis. 603.791.023Ref.: 41833

ENSEÑANZA Education Unterricht Enseignement PROFESORA de catalán a domicilio en Ibiza y alrededores, de nivel de primaria, eso y bachiller. También preparo para exámenes de política lingüística. Horario a convenir. 600.234.228- 13€ Ref.: 42127 PROFESORA da clases de repaso a domicilio en Ibiza y

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

alrededores, de primaria, eso y bachiller. Todas las asignaturas incluso idiomas catalán, inglés y alemán. Horario a convenir. 600.234.228- 13€ Ref.: 42126 APOYO ESCOLAR. Santa Eulalia. Todas las asignaturas. Primaria -Secundaria Individual o grupos reducidos - Amplia experiencia - Alumnos con dificultades en el aprendizaje - 971.331.429- Ref.: 42033 SPANISH lessons in Ibiza. Professional native Spanish. Learn Spanish from home. One to one lessons. All levels and ages. Intensive. All over Ibiza. Marian 654.181.872Ref.: 42012 CLASES particulares de español para extranjeros, inglés, alemán y francés para todos los niveles, en grupos reducidos o individuales. También clases de conversación. Spanish classes in small groups or one to one. 971.335.243- Ref.: 42010 CLASES DE PINTURA. Economicas, acepto trueque anti-crisis. 628.760.351- Ref.: 41987 CLASES PARTICULARES de inglés se imparten en la zona de San Antonio. Precio económico, incluye material didáctico. 622.903.141- 6€ Ref.: 41977 INGLÉS.repaso todos niveles-enseñanza adaptable--profesora licenciada-diplomada Escuela Oficial Idiomas--matrícula gratuita--cursos maña y tarde.- 971.313.634- Ref.: 41945 MUSICA EN VIVO, guitarra mediterranea, flamenco, blues, canto, para restaurantes, cafes, fiestas, eventos. Clases desde 20€ hora. 648.984.640- Ref.: 41903 INGLES, frances y aleman, repaso y clases por profesor particular. Preparacion examenes desde 9€ por hora, en toda isla. 648.984.640- Ref.: 41899 TALLERES de apoyo escolar, San Antonio. Primaria ESO Bachillerato. Asesoramiento a padres. Tratamiento psicoanalítico del TDAH. Individuales y grupos. Quince años de experiencia. 971.346.380Ref.: 41519 INGLÉS Y FRANCÉS. Profesora titulada, y con amplia experiencia, ofrece clases particulares para todos los niveles y edades, conversación, gramática, repaso, preparación para exámenes. 644.122.153- Ref.: 39434

HOSTELERÍA Gastronomy Gastronomie Hotellerie CHICO

búlgaro

dinámico

con 20 años de experiencia en turismo y hostelería, hablando 6 idiomas se ofrece para trabajar como camarero, jefe de sala, ayudante de cocina, relaciones públicas. 631.531.575- Ref.: 42171 ESTUDIANTE turismo (2ndo año) busca trabajo para el verano. 642.240.367- Ref.: 42076 SEÑORA ibicenca seria y responsable se ofrece como: friegaplatos, aydte. de cocina, camarera de barra. Amplia experiencia buenísimas referencias. 611.330.483Ref.: 42054

INFORMÁTICA Computer Informatik Informatique CLASES INFORMATÍCA de forma muy didáctica, con tu propio ordenador y en tu casa, despacho o trabajo, todos los niveles, horarios adaptados a ti, precios especiales por packs de horas. 605.954.144- Ref.: 41808

JARDINERÍA Gardening Gartenarbeit Jardinage PARTICULAR con experiencia se ofrece para talar/podar todo tipo de arboles (en altura también). Desbrozar y limpiar terreno. Presupuesto sin compromiso y precio asequible. 971.800.464- Ref.: 42024 SEÑOR responsable con experiencia y referencias se ofrece en mantenimiento, trabajos de pintura, jardín, construcción, etc. 615.353.357- Ref.: 41973 HOLA, busco trabajo de pintura, de jardinero o de albañil, tambien hago paredes de pedra. Soy un chico muy trabajador y responsable con muchas ganas de trabajar. Trabajo muy bien y bien de precio. Gracias. 624.805.117Ref.: 41895 www.detodoenibiza.com TRABAJOS VARIOS. Realizamos cualquier trabajo de jardineria, desde cortar cesped, podar palmeras, desbrozar terrenos o cualquier cosa que necesite. Disponemos camion propio. 686.051.193Ref.: 41840 JARDINERO y horticultor se ofrece unas horas por la tarde, experiencia y buenas referencias. 657.348.402- Ref.: 41798

LIMPIEZA Cleaning Reinigung Nettoyage CHICA IBICENCA de 28 años, se ofrece para trabajar de mantenimiento de nauticas de barcos, limpieza en general, cuidado de personas mayores o niños. Con carnet de conducir b. 674.786.360Ref.: 42125 ESPAÑOLA se ofrece para limpieza de casas y cuidado de personas solo por las mañanas. Zona: Ibiza, San Jordi y alrededores. Mucha experiencia y referencias. 653.643.744- Ref.: 42124 SE OFRECE CHICA PARA TRABAJOS DE LIMPIEZA DE CASAS, CHALETS, DEPENDIENTA, REPONEDORA SUPERMERCADO, AYUDANTE COCINA,NIÑERA Y CUIDADO DE MASCOTAS.SERIEDAD Y VEHICULO PROPIO 697.568.030- Ref.: 42121 CHICO español se ofrece como socorrista, conserje, conductor, cuidado de niños, mantenimientos en vivienda, persona de compañía, limpieza, cuidado de animales. Tengo facilidad para adaptarme, inglés. Jorge. 916.062.165Ref.: 42004 CHICA se ofrece para limpieza, cuidado de niños y personas mayores. 696.591.217Ref.: 41981 SEÑORA JOVEN rusa, busca trabajo de ayudante de cocina, limpiadora, friegaplatos o cuidado de personas mayores. Tengo conocimientos de enfermería. Con experiencia y buenas referencias. 603.252.486- Ref.: 41949 SEÑORA se ofrece a trabajar de limpieza, mantenimiento, cocina, planchar y jardín. Con experiencia y carne de conducir. 690.823.164- Ref.: 41845 EMPLEADA DE HOGAR. Señora con experiencia se ofrece para tareas de limpieza-plancha o cuidado de ancianos. Seria, responsable, referencias. 603.791.023Ref.: 41841

MANTENIMIENTO Maintenance Instandhaltung Entretien

TRABAJOS FORESTALES: tala, poda, desbroces, corte de leña, franja de seguridad para las casas, mantenimiento de jardines. 699.968.434Ref.: 41649

MANTENIMIENTO en general: Casas, Fincas, Locales. Reformas, pintura, suelos, pulidos. Limpiezas fin de obra, jardinería. Somos un equipo (autónomos) responsables con seriedad. presupuestos sin compromiso. 653.281.577- Ref.: 42179

www.detodoenibiza.com

www.detodoenibiza.com

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

SR. SERIO, responsable y cualificado se ofrece para mantenimiento de casas, chalets u hoteles, amplia experiencia, buenas referencias, precios económicos. 667.974.322- Ref.: 42069 MATRIMONIO español, serio, responsable y de confianza se ofrece para cuidado y mantenimiento de casa ibicenca; con nociones de pintura, jardinería y tareas del hogar. Con carnet de conducir y vehículo propio. Julián y Mª Carmen 609.628.971Ref.: 42013 CHICO español se ofrece como socorrista, conserje, conductor, cuidado de niños, mantenimientos en vivienda, persona de compañía, limpieza, cuidado de animales. Tengo facilidad para adaptarme, inglés. Jorge. 916.062.165Ref.: 42003

y responsable con muchas ganas de trabajar. Trabajo muy bien y bien de precio. Gracias. 624.805.117- Ref.: 41894 MATRIMONIO FILIPINO, buscamos trabajo interna para mantenimiento de casa. Con permiso de conducir, persona responsable y ganas de trabajar. 619.845.217Ref.: 41868 PINTURA. Pinto toda clase de superficies: interiorexterior, impermeabilizacion de azoteas, tratamientos para humedades. Garantia 3 anños. 686.051.193- Ref.: 41836 www.detodoenibiza.com BUSCO, trabajo de mantenimiento en Ibiza. Tengo conocimiento de albaneria, electricidad, fontaneria y pintura. 602.460.706- Ref.: 41834

SEÑORA responsable esta disponible de cuidar su casa. También es posible vivir allí para vigilar y más control. 615.353.357- Ref.: 41972

TRABAJOS de pintura, pisos, casas, chalets, fincas, etc... Interiores, exteriores. Pedir presupuesto sin compromiso. 622.309.941- Ref.: 41783

MATRIMONIO FILIPINO, busca trabajo interna para mantenimiento de casa. Con permiso de conducir, experiencia y persona responsable. 619.845.217- Ref.: 41967

BUSCO TRABAJO de pintura de albañil, de jardinero, cuidar casa y finca, mantenimiento en general, con muchas ganas de trabajar, gracias. 634.182.540- Ref.: 41381

PERSONA responsable, seria con experiencia, se ofrece para atender personas, mantenimiento, jardinería, piscina, albañil, cuidado de animales. Carnet de conducir, idiomas alemán, ingles, español. 628.784.625- Ref.: 41928

SE OFRECE señora española con coche para cuidar casas o a persona mayor. Con experiencia, conocimiento de inglés y alemán. 615.353.357Ref.: 37998

PORTERO o conserje se ofrece para el cuidado y el mantenimiento de residenciales, edificios privados, chalet o fincas. 620.166.649Ref.: 41927 BUSCO trabajo de pintura, de jardinero o de albañil, tambien hago paredes de pedra. Soy un chico muy trabajador

SERVICIO DOMESTICO Domestic Service Hauspersonal Service Domestique CHICA ESPAÑOLA se ofrece a cuidado de casas todo el año. 653.643.744- Ref.: 42128 BUSCO, trabajo de pintura, de jardinero o de albañil, tambien hago paredes de pedra. Soy un chico muy trabajador y responsable con muchas ganas de trabajar. Trabajo muy bien y bien de precio. Gracias. 624.805.117- Ref.: 41896 MATRIMONIO FILIPINO, buscamos trabajo interna para mantenimiento de casa. Con permiso de conducir, persona responsable y ganas de trabajar. 619.845.217Ref.: 41869 www.detodoenibiza.com

SERVICIOS Services Services Services REMOVALS. Ibiza - UK from 30€ m2. UK - Ibiza from 50€ m2. Regular monthly trips. No load too big or too small. Phone Paul. 674.939.345Ref.: 42176 MUDANZAS. Ibiza-UK desde 30€ m2. UK-Ibiza desde 50€ m2. Viajes mensuales. No hay carga ni demasiado grande ni demasiado pequeña. Llamar Jean. 680.496.866Ref.: 42175

PELUQUERÍA / ESTÉTICA Beauty / Hairdressing Beauty / Friseur Beauté / Coiffure PELUQUERA LIO. Precios

628.760.351- Ref.: 41986

www.detodoenibiza.com

A DOMICIeconómicos.

STRIPPER Valeria anima tus fiestas! Guapa rubia ojos verdes, cuerpo escultural, alta,

delgada, piernas largas. Strip show. 654.186.563- Ref.: 42082 PORTES Y MUDANZAS en toda la isla de Ibiza. Vacio pisos-locales. Tiramos todos los muebles, electrodomesticos y enseres que no valen y los tiramos a un punto limpio. 686.051.193- Ref.: 41835 SE IMPRIMEN fotocuadros con imágenes o fotografías sobre lienzo de alta calidad 360 gr., marco incluido. También en aluminio blanco o plata cepillado, múltiples medidas y formatos, composiciones elegantes. 605.954.144Ref.: 41810 CONVERTIMOS tus videos de recuerdos familiares, eventos en VHS, Beta, Hi8, 8mm a Digital en DVD, BlueRay, HD, USB. Si quieres colocamos audio, títulos, música, efectos especiales. Recupera emociones. 605.954.144Ref.: 41809 www.detodoenibiza.com

OTROS Others Anderes Autres SOUL, Jazz, Gospel en tu evento o boda! Voz y piano. Ideal para ocasiones que requieran originalidad y buen gusto. 685.176.524- Ref.: 42106 ENTRENADORA personal y nutricionista, clases fitness, pilates, natación. Clases privadas y grupos en academia Pasion Dance Ibiza. Preparación física aumento y disminución de peso. Referencia y seriedad. De 30 a 60 euros. 658.770.814- Ref.: 42043 PATRÓN de barco de Marina Mercante con muchas millas navegadas y con experiencia, traslada tú yate de vela o motor por la mar,

1 a 31 de marzo de 2014

23

hablamos sin compromiso, Arturo. 610.261.093- Ref.: 41998 www.detodoenibiza.com

SMS

BUSCO trabajo de carnicero, 15 años de experiencia por negocio familiar. Me gustan los animales y el campo, también busco trabajo en el campo. 633.170.396- Ref.: 41946 BUSCO trabajo de pintura, de jardinero o de albañil, tambien hago paredes de pedra. Soy un chico muy trabajador y responsable con muchas ganas de trabajar. Trabajo muy bien y bien de precio. Gracias. 624.805.117- Ref.: 41898 TRABAJOS FORESTALES: tala, poda, desbroces, corte de leña, franja de seguridad para las casas, mantenimiento de jardines. Llamar al tel. 699.968.434- Ref.: 41650 CHICA se ofrece para trabajos de limpieza de casas, chalets, dependienta, reponedora supermercado, ayudante cocina, niñera y cuidado de mascotas. Seriedad y vehiculo propio. 697.568.030- Ref.: 41877

Pon tu anuncio clasificado con un mensaje de texto desde tu móvil. Ejemplo: detodo (deja un espacio)

Vendo casa en Ibiza etc... Envíalo al

25830

Precio del mensaje: 1,45€ (IVA incl.)

presupuesto sin compromiso. Seriedad y buenos precios. 646.733.638- Ref.: 41912 PERSONA responsable, seria con experiencia, se ofrece para atender personas, mantenimiento, jardinería, piscina, albañil, cuidado de animales. Carnet de conducir, idiomas alemán, ingles, español. 628.784.625- Ref.: 41929 www.detodoenibiza.com

Buenas noticias en www.detodoenibiza.com/ buenasnoticias

REALIZAMOS todo tipo de trabajos en piedra, muros payeses, forrados de paredes, torres, muros, jardineras, calles de piedra. Pida

incluyendo ediciones anteriores

Pinturas en general. Patinas. Envejecimiento de muebles. Cemento decorativo. Impermeabilización. Trabajos garantizados. Tel. 971 335 756 . Móv. 609 912 358 / 620 939 103 e-mail: decoaledent@hotmail.com Taller: Polígon 2, casa 30 - VALLE DE MORNA

MOTOR • CARS • AUTOS • MOTEUR COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT BUSCO Renault kangoo y Ford transit con motor averiado. 652.794.429- Ref.: 41892 COMPRO coches con problemas mecánicos. 652.794.429- Ref.: 41891

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

HASTA 1.499€ OCASIÓN: se vende Ford Scorpio Ghia mod. Americano. Full equipe, buen estado, muchos recambios y extras. Precio con transferencia.-

647.080.512-1.000€ - Ref.: 38992 SEAT Ibiza se vende, año 2001, 1.4 de motor, 3 puertas, color azul marino, ITV hasta sept. 2014, ruedas cambiadas, gasolina. Funciona perfectamente. 666.134.385-1.000€ - Ref.: 42164 RENAULT MEGANE 1.4 gasolina, 5 ptas, año 99, poco consumo, elevalunas, cierre a distancia, ITV 11/14.671.422.609-1.200€ - Ref.: 41942 CITROEN XSARA se vende, perfecto estado, un solo propietario, color blanco, 5 puertas, ITV hasta 2/2015, año 99. - 639.272.249-1.300€ Ref.: 42133 RENAULT

MEGANE

dti,

A.A, mando ITV 2015.637.152.642-1.350€ - Ref.: 42110 SUZUKI Samurai 1.3 para piezas o entero. No tiene documentación. Le falta el interior, carburador y escape. Motor funcionando hasta hace 1 mes. - 644.401.157-200€- Ref.: 42011 SEAT IBIZA se vende, blanco, averiado para PLAN PIVE con impuestos pagado. 637.829.367-300€ - Ref.: 41953 PLAN PIVE, vendo coche. 639.939.806-300€ - Ref.: 41984 FORD FIESTA 98, ITV julio 2014, gasolina, poco consumo, 5 puertas, precio negociables.- 619.221.679-650€ Ref.: 41958

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

OPEL Astra, ITV 11/2014, 5 puertas, muy poco consumo, muy buen estado. 617.575.506-700€ - Ref.: 41468 RENAULT Laguna Familiar Diesel 2001: 700 euros matrícula alemana. FORD Mondeo Familiar Diesel 2006: 2.000 euros problema turbo. FIAT Stilo 1.6 Gasolina 3p. 2003 ITV 05/2014: 1.600 euros. - 692.387.881-700€ Ref.: 42039 FORD FIESTA, año 97, gasolina, 120.000 klms., mantenimiento hecho por concesionario Ford Ibiza. Walter.- 626.263.605-850€ Ref.: 41943 RENAULT 19, 16v, 1.8, 140cv con motor Echo, a falta de hacer embrague empie-

za a patinar, 96.000km, con cubiertas nuevas, bola de remolque homologada, ITV hasta agosto. - 629.046.493900€ - Ref.: 42096 DE 1.500 A 2.999 € OCASION! Opel Astra, año 2003, coche en perfecto estado. - 600.765.631-1.700€ Ref.: 42113 A6 2.5 TDI familiar, año 94, ITV hasta 12/14, elevalunas eléctricos, cierre centralizado, A/A, ABS, radio, cambio de aceite, el coche esta en optimo estado.- 722.399.3671.700€ - Ref.: 41782 FORD FIESTA diesel 1800€ año 2001, Citroen c2 gasoli-

na 3800€ año 2007, Suzuki vitara 1.6 gasolina 2800€.656.302.792-1.800€ - Ref.: 42111 SE VENDE Opel Vectra. Año 97, en perfectas condiciones. ITV hasta nov. Todos los extras- 675.883.399-1.800€ - Ref.: 41970 RENAULT 4, 112.400 km, año 89, tiene ITV, buen estado.- 609.778.598-2.000€ Ref.: 41718 CITROEN Xsara 1.6 gasolina, 124.000 km, con radio cd, usb y nuevo de tapicería.628.650.450-2.000€ - Ref.: 42147 FURGONETA Berlingo, año 2001, 180.000 km, en muy buen estado.- 617.676.0312.500€ - Ref.: 41916

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


24

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

MOTOR • CARS • AUTOS • MOTEUR radio cd, etc. itv hasta abril 2015.- 610.316.333-3.990€ Ref.: 42077

112.400 km Año 89 Tiene ITV Buen estado 2.000 € Tel. 609 778 598 GANGA: Citroen 2cv pintado de rojo, tapizado en piel, muy buen estado, no paga recibo contribución, seguro casi todo el año, precio no negociable.655.643.695-2.500€ - Ref.: 41926 FORD Mondeo Ghia 1.8i familiar se vende. Año 2000, 86000 km, color plata, elevalunas eléctricos, cierre centralizado con mando a distancia, A.A, asientos electricos, ITV. Perfecto estado chapa y mecanica.- 619.500.7752.600€ - Ref.: 41829 SUZUKI VITARA 1.6 gasolina, muy bien cuidado 2900€, Citroen c2 1.4 gasolina 3700€, Citroen Xsara break 2.0hdi 2700€.- 656.302.7922.700€ - Ref.: 41920 www.detodoenibiza.com DE 3.000 A 5.999 € MITSUBISHI Montero 2.5 GLX, 3 puertas, 100cv, EE, DA, CC, amortiguacion regulable, asientos amortiguados, bola, neumaticos nuevos, 4x4 con bloqueo y reductora, azul metal, muy buen estado, año 95, 170.000 km.607.151.260-3.300€ - Ref.: 41865 JEEP Cherokee 4x4, 2.5 TD, año 98, 3 puertas, E/E, C/C, D/A, CD, negra, cristales tintados, batería, arranque y neumáticos nuevos, llantas estrella Jeep, ITV ok, coche muy económico (9.5 l/100 km), 165.000 km.697.919.397-3.600€ - Ref.: 42008 FORD FOCUS 1.8 gasolina sport se vende. Noviembre 2002. 8.000 km, color negro, ITV recién pasada hasta 2015. Correa de distribución recién cambiada. Precio negociable.605.947.9543.900€ - Ref.: 41951 OPORTUNIDAD! Vendo 2CV Citroen Dyane 6, blanco, ITV pasada, todo original incluido la pintura.- 653.584.5403.900€ - Ref.: 42140 RENAULT Megane 1.6, 16v, color gris/plata, gasolina, año 2005, 115.000 km con tarjeta, todos los extras, aire, elevalunas, cierre, dirección,

LANDROVER DEFENDER 2.5 TD 110, 5 PUERTAS, 9 PLAZAS, ESTRIBOS, DEFENSAS, BACA. ITV. - 686.773.3474.000€ - Ref.: 42084 MERCEDES E 220 diesel automático, caja de cambios recién cambiada, asientos calefactables, llantas de aleación, e.e.s.s.a.a. Contodos los extras.- 655.643.695-4.000€ Ref.: 42021 RENAULT Megane Sedan Confort Dynamique 1.6 16V, gris/plata, año 2005, (matriculado el 28.12.2004), 109.000 km. Todos los extras: aire, elevalunas, cierre, direccion, radio cd, etc. ITV hasta abril. - 638.307.6424.000€ - Ref.: 41860 MERCEDES e 220 diesel, cambio automático, llantas de aleación e.e.a.a.c.c., acientos de cuero calefactables y con lumbares, caja de cambios nueva, con todos los extras.- 655.643.695-4.000€ Ref.: 41925 DACIA LOGAN se vende, 1.5DCI, diesel, año 2006 nov., blanco, 120000 km, muy bien estado. Precio negociable. - 677.356.3524.200€ - Ref.: 41814 PEUGEOT Partner 2.0 HDI, diesel, año 2005, 5 puertas, 100.000 km, ITV julio 2014.628.339.893-4.300€ - Ref.: 42030 MITSUBISHI l200 en buen estado, con pocos km., correa distribución, motor de arranque original, frenos y ruedas semi nuevos. ITV recién pasada. l200 turbo diesel 2.5, 267.177 kms. 619.916.537-4.500€ - Ref.: 41863 AIXAM Crossline se vende. 2006 - ITV 2015- En muy buen estado. Amortiguadores, caja de cambios, discos y pastillas de freno recien cambiados. - 600.285.6054.800€ - Ref.: 42168 RENAULT Megane, 1.9, 120cv. Full equipe, techo solar, tapicería cuero/tela, regulador/limitador, sensor luz/lluvia, 6 velocidades, faros xenon, indicador presión, ruedas nuevas, recién cambiados filtros y aceite, recién pintado, se regala parrot mki9100.- 628.650.4504.900€ - Ref.: 42136 AUDI TT se vende, color negro, en perfecto estado, año 2001.- 669.509.492-5.800€ Ref.: 41961 OCASION! Se vende Chevrolet Tacuma 2.0, año 05, 90kw, SOLO 40.000 km, buen estado, precio nuevo 17000€, con a/a, ABS, 4 airbag ... precio NEGOCIABLELlamar al tel. 971.332.559-

Precio: 5.900€ - Ref.: 41889 DE 6.000 A 11.999 € LAND ROVER modelo Freelander, motor BMW, 5 puertas, color gris plomo, full equipe, piel, ITV en regla, perfecto estado, año 2004. 679.819.640-6.900€ - Ref.: 42163 NISSAN X-Trail 2.2 dCi 12/2004 confort, clima, techo, parrot...muy cuidado. Precio no negociable. Acepto prueba mecanica. Funciona perfecto. Incluida transferencia.- 659.618.133-7.500€ - Ref.: 42167 MAS DE 12.000 € MINI COOPER s john works, 240cv, 10.000€ en extras, pinzas, freno, 4 pistones, suspension, modificado sistema admision, arbol levas, año 05. Esta en Ibiza. Whatsapp.- 627.370.123-12.900€ Ref.: 41876 HUMMER h2 luxury del año 2003, 6 plazas, asientos de cuero, full equip., negro, 70.000 km, automatico, gasolina, motor 6.0, ITV en regla. Precio negociable.626.502.903-27.000€ - Ref.: 41844

BARRAS vaca sin estrenar para Fiat sedici y Suzuki 4x4. Precio tienda 150€. Vendo por 80€. 629.374.835- Ref.: 42056 VENDO POR PARTES, Citroen Xsara ranchera 2003, Mitsubishi Space wagon, Fiat Palio ranchera. 639.939.806- Ref.: 41983 VENDO PIEZAS de Opel agila 1000 (verde), o toda entera a quien la quiera areglar; neumaticos, bateria, espejos,...que piezas necesitais? 664.748.562- Ref.: 41929 OCASIÓN: se venden 2 maletas de moto marca SHARD, sin usar. 100€, regalo casco. 647.080.512- Ref.: 38993 www.detodoenibiza.com

AUTOCARAVANAS Motorhomes Wohnmobile Camping-cars VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

SIN PRECIO OPEL Agila 1000, verde, vendo por piezas o entera para recambios. A Oferta e/o intercambio. Llama para detailles.- 664.748.562- Ref.: 41930 RENAULT Express 1.2, gasolina, 92. ITV hasta 05/14. Estado general bueno, detalles carroceria para arreglar. Escucho oferta.- 606.087.289- Ref.: 42038 CITROEN Xantia 1.9 td, elev. lunas, dir. asis, 97, diesel. Problema en sist. hidraulico, se escuchan ofertas, canje o piezas. wassup606.087.289- Ref.: 42037 MERCEDES BENZ E220, 9 años, asientos eléctricos, volante multifuncional, sensor de lluvia y de luces, climatizador, gris oscuro, impecable de plancha y de interior.617.199.133- Ref.: 42170 SEAT Ibiza, año 2001, 3 puertas, color azul marino, ITV hasta agosto 2014, funciona perfectamente. Escucho ofertas. - 666.134.385- Ref.: 42072

ACCESORIOS Accessories Zusatzgeräte Accessoires VENTA / SALE VERKAUF / VENTE MOTOR SUZUKI SAMURAI

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

1300, con 89.000 km, perfecto estado. Se puede probar ya que aun esta montado en el vehículo. Válido también para Suzuki Sj 413. 644.401.157- 300€ Ref.: 42116

CARAVANA SE VENDE EN TERRENO DE ALQUILER A 6 KM DE VILA. LISTA PARA VIVIR. 676.703.666- 5.000€ Ref.: 42042 FURGONETA homologada vivienda, 2500 diesel, kit de distribución recién cambiado, 4 ruedas nuevas, ITV recién pasada, nevera, cocina, ducha exterior, ventilador, armarios etc.. 676.099.486- 2.700€ Ref.: 41804 www.detodoenibiza.com

CAMIONES Trucks Trucks Camions VENTA / SALE VERKAUF / VENTE FURGONETA Nissan Interstar 80CDI, 150.000 km, estado general perfecto, a ver! Negociable. 609.741.6094.500€ Ref.: 41805 www.detodoenibiza.com

MOTOCICLETAS Motorcycles Motorräder Motocyclettes VENTA / SALE VERKAUF / VENTE MOBYLETTE Liberty en buen estado, con casco, ITV pasa-

da. 971.933.072- 300€ Ref.: 42144 MOTO 4t Honda XLR125R se vende, año 99, 30Ml kms, ITV 2015. Contacto por mail kamala2012@yahoo.com. 633.492.207- 1.000€ Ref.: 42118 BMW f650 en perfecto estado+funda, moto+casco, maleta trasera nueva, ideal. 671.939.808- 1.800€ Ref.: 42109 www.detodoenibiza.com MOTO mtr gomera, 125cc, color negro se vende. Esta impecable y aún en garantía, solo usada 3 meses, 3000 km. Urge vender. 722.151.746- 900€ Ref.: 42101 BMW K 1.200 LT, metalizada, muy buen estado, unos 100.000 km, radio, pantalla eléctrica, ABS, ordenador de a bordo. Año 2002, rematriculada y con marcha atrás. Precio negociable. 628.816.540- 5.000€ Ref.: 42066 YAMAHA Majesty 125 cc, estado perfecto. Muy cuidada. Color negro. ITV hasta juno 2014. Neumáticos y pastillas de freno nuevos. Con escape deportivo. 660.909.7661.000€ Ref.: 42055 MOTO HARLEY DAVIDSON custom xl 1200, año 2004, modelo de lanzamiento solo 10 para europa, con todos los extras cromados, personalizada, 120cv, motor amplificado. Precio negociable. 971.933.019- 10.500€ Ref.: 41940 www.detodoenibiza.com MOTO DUCATI supersport 600, revisiones al dia, ITV, siempre en garaje, bateria nueva, 63000 km. 659.543.350- 2.200€ Ref.: 41939 HONDA cbf 600cc, solo 9000km, 3500€, Gilera nexus 500cc 2300€. 656.302.7922.300€ Ref.: 41921 KTM 450exc 09’ muy cuidada, siempre en garaje, muchos extras, mejor ver. Vendo por no usar. Regalo equipo completo. 650.715.351- 4.300€ Ref.: 41816 www.detodoenibiza.com

SMS

Pon tu anuncio clasificado con un mensaje de texto desde tu móvil. Ejemplo: detodo (deja un espacio)

Vendo casa en Ibiza etc... Envíalo al

25830

Precio del mensaje: 1,45€ (IVA incl.)

OTROS Others Anderes Otres VENTA / SALE VERKAUF / VENTE CICLOMOTOR en buenas condiciones se vende, no da problemas. Con dos cascos homologados. 636.313.126470€ Ref.: 41807 www.detodoenibiza.com FURGONETA homologada vivienda, 4 ruedas nuevas, kit de distribución recién cambiado, ITV hasta noviembre 2014, 2500 diesel, nevera trivalente, cocina 2 fuegos, tanque y bomba de agua etc., año 88, km. 210.000. Llamar al tel.: 676.099.486Precio: 2.700€ Ref.: 41813 MOTOR SUZUKI SAMURAI 1300, con 89.000 km, perfecto estado. Se puede probar ya que aun esta montado en el vehículo. Válido también para Suzuki Sj 413. 644.401.157- 300€ Ref.: 42117 PARTES, vendo de Citroen Xsara ranchera 2003, Mitsubishi Space wagon, Fiat Palio ranchera. 639.939.806- Ref.: 41983 www.detodoenibiza.com

Buenas noticias en www.detodoenibiza.com/ buenasnoticias incluyendo ediciones anteriores

SONY Xperia J

totalmente nuevo, todavía en caja precintada. Se vende debido a cambio de operador. 150€. 971.314.348

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

25

NÁUTICA • BOATS • BOOTE • NAUTIQUE ACCESORIOS Accessories Zusatzgeräte Accessoires

MÁSTIL de aluminio de 11 mts. para velero, marca Annapolis Sparsinc, usa base oval 19 x 13 cm, punta 13 x 10 cm, en buenas condiciones. 619.326.596- Ref.: 41524

COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT

www.detodoenibiza.com

COMPRO artículos náuticos de segunda mano de todo tipo. Pago en el acto, en efectivo. Retiro a domicilio. 654.451.407- Ref.: 41708

BARCOS MOTOR Motor boats Motorboote Bateaux a moteur

www.detodoenibiza.com

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE 4 CHALECOS salvavidas nuevos. 80€. 971.800.367Ref.: 41991 ASIENTO Zodiac Cherokee se vende. 619.500.775290€ Ref.: 41825 CONSOLA Zodiac Cheroke cn volante y dirección se vende. 619.500.775- 330€ Ref.: 41824 TANQUE gasolina para barcos. Capacidad de 53 lt se vende por 60 €. 620.658.491Ref.: 41797

ANTIGUEDADES Antiques Antiquitäten Antiquités VENTA / SALE VERKAUF / VENTE COLLAR bolas en degradé de marfíl. 30 cm largo. 150€. 639.685.868- Ref.: 42058 PRECIOSO PUPITRE antiguo de colegio. Doble, con asientos habatibles, en buen estado, con tratamiento anticarcoma. Enviamos fotos por whatsapp. 676.105.478175€ Ref.: 41904

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE OPORTUNIDAD! Vendo lancha rapida Glastron la raya de 4,10mtr, 4 asientos, motor Yamaha de 50 y remolque. 653.584.540- 3.200€ Ref.: 42141 OFERTA Lanchas neumaticas en Ibiza (Baleares) semirrigida neopreno, año 2003, buen estado, 7,20 eslora, motor Mercury optimax 225cv. 628.935.708- 12.000€ Ref.: 42131

Contacto: 685 42 34 53 ANTIGUA mesa de noche (años 1900). Superficie de

LANCHA DEL 2006, 7,6 M CON DUCHA, BARBACOA, CAMAROTE, TOLDO, SONDA, SISTEMA ESTEREO, EXTINTOR, BENGALAS, CHALECOS SALVAVIDAS, DEPOSITO DE AGUA DULCE, DUERMEN DOS. 630.678.815- 13.500€ Ref.: 41994 VENDO bote (barco) de 3,40 m de polietileno resistente, no precisa mantenimiento, con remolque incluido. Todo documentado. 2.900€ 616.351.127- Ref.: 41969 BARCO con cabina, 5.95 metros de eslora, autorizado para seis personas, año 2007, motor fuera borda, cuatro tiempos 90 cv, seguro a todo riesgo, está como nuevo, se entrega pintado y motores revisados. 655.643.695- 17.000€ Ref.: 41924

HOBBY 5 se vende, año 96, eslora 4,80, manga 1,80, motor Evinrude 15 cv 2t, luces navegación, luces bañera, toldo sol. Ideal pesca paseo. 619.500.775- 2.900€ Ref.: 41823

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

NEUMÁTICAS Pneumatics Schlauchboote Pneumatiques

VELERO Edel Tri 22 Trimarán. Suenos 4. Sonar, Honda motor, vela de 30M2 con remolque. Asegure aparcando Talamanca. 15.000€. Tel. 699.735.859- Precio: 15.000€ Ref.: 41873

COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT

Rowenta Liberty Pressing 2200w, 6bares,... muy poco uso, se vende. Precio nuevo: 430€. Yo vendo por 150€. 606.632.244- Ref.: 42155

co. 605.656.791- 30€ Ref.: 41851

QUEMADOR de incienso chino, de forja. Alt: 13,5 x Anch: 12 x Prof: 9 cm. 80€ 971.800.450- Ref.: 41330

ESTUFA salamandra 3 tubos, 2 codos y sombrero. 659.033.465- 90€ Ref.: 42015

MOLINO de plegarias tibetano. De cobre con piedras incrustadas. Alt: 15 cm x Anch: 9 cm. 70€ 971.800.450- Ref.: 41329

APARATO de aire acondicionado y calefacción en buen estado se vende. 691.958.548- 150€ Ref.: 42006

BUDA 8 brazos. De bronce. Alt: 46 cm x Anch: 13,5 cm. 120€ 971.800.450- Ref.: 41328

DESHUMIFICADOR Obergozo DH 1620 16L por dia. Vendo por 50€. 620.658.491Ref.: 41999

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE 80 FOCOS bajo consumo, color negro, muy buen estado, utilizado 1 año, marca Power plus, se vende también por separado. Precio de mercado actual 16€. 687.268.093- 7€ Ref.: 42166 CENTRO

DE

PLANCHADO

www.detodoenibiza.com GOURMET Maxx múltiples Olla 2,4 l, 5 en 1: freír, hervir, cocer al vapor, freír y mantener caliente, microfiltro filtra los olores, panel LCD y ventana de visualización, temperatura ajustado a 190°C.. 653.449.139- 50€ Ref.: 41935 GENERADOR de 1000W de potencia, pequeño y silencioso. Apenas uso. Urge venta. 660.841.258- 100€ Ref.: 41909 TV FIRSTLINE 28 pulg. con mando y TDT vendo por viaje. Muy económi-

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

(deja un espacio)

Vendo casa en Ibiza etc... Envíalo al

25830

Precio del mensaje: 1,45€ (IVA incl.)

www.detodoenibiza.com

www.detodoenibiza.com

IMAGEN Y SONIDO Image and Sound Bild und Ton Image et Son

INFORMÁTICA Informatic Informatik Informatique

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

mármol, 1 cajón y 1 puerta. Alto: 0,85 m x Ancho: 0,42 m x 0,37 m. 70 €. 685.423.453Ref.: 41514

www.detodoenibiza.com

Ejemplo: detodo

www.detodoenibiza.com

NEUMÁTICA Duarry semirrígida, 2,90 m, motor Mariner 8HP. 680.830.059- 600€ Ref.: 4211

CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS se vende. Marca Fagor, modelo AF3-647X, nuevo a estrenar. 619.459.054- 50€ Ref.: 42143

SMS

Pon tu anuncio clasificado con un mensaje de texto desde tu móvil.

COMPRO ARTÍCULOS NÁUTICOS DE SEGUNDA MANO DE TODO TIPO. PAGO EN EL ACTO, EN EFECTIVO . RETIRO A DOMICILIO. 654.451.407Ref.: 42135

BARCO CABINADO 8mts, camarote en proa y popa, nevera, cocina, fregadero, motor volvo diesel 120 cv. 606.462.907- 4.000€ Ref.: 41886

DIOSA bailarina, dinastía Khmer, de Angkor (Camboya). Altura: 8 cm. 50€ 971.800.450- Ref.: 41331

VELEROS Sailboats Segelboote Voiliers

www.detodoenibiza.com

EMBARCACIÓN de recreo a motor, tipo lancha cabinada, modelo corsair 170 eslora 5,05, flotación 4,20, manga 2,05, puntal 0,91, calado 0,38, número de

ELECTRODOMÉSTICOS Electrical applicances Haushaltsgeräte Électroménager Antigua mesa de noche (años 1900). Superficie de mármol, 1 cajón y 1 puerta. Alto: 0,85 m x Ancho: 0,42 m x 0,37 m Precio: 70 €

personas abordo máximo 6, tipo, fueraborda 115 h.p. 657.103.918- 5.000€ Ref.: 42078

www.detodoenibiza.com

AIRE acondicionado con ruedas, digital, Marca Suntec Wellness, modelo Klimatronic advance, 1250 W, muy poco usado. 627.486.038- 120€ Ref.: 41791

ESTÉTICA Y SALUD Cosmetics & Health Kosmetik & Wellness Esthetique et Santé VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT

PHILIPS Soundbar Speaker Bluetooth. Subwoofer activo integrado para unos graves potentes. Totalmente nuevo, todavía precintado en su embalaje: 200€ 607.856.793Ref.: 42063

PLAYSTATION 3 fat retrocompatible con ps2 sin fallo de luz roja, compro a un precio razonable negociable. 971.319.312- Ref.: 41780

www.detodoenibiza.com

PLATAFORMA VIBRATORIA sencilla, ideal para la circulación de la sangre se vende 50€. 606.632.244- Ref.: 42160 HUMIDIFICADOR marca: Proxima baby. Para que el bebé o niño con problemas respiratorios, pueda respirar y dormir mejor. 628.256.425Precio: 40€ Ref.: 42041 www.detodoenibiza.com

SERVICIOS / SERVICES DIENSTLEISTUNGEN / SERVICES

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

TALLERES DE DANZA educativa y expresión corporal para niñ@s y adultas. 25€ al mes. 663.659.997- Ref.: 41818 www.detodoenibiza.com

DVD Home Entertainment System Samsung HT-E355 con DVD-Vídeo, Full HD UpScaling, Vrystal Amplifier Plus, MP3 Maker, Easy Bas Contro y Smart Volum. Totalmente nuevo, todavía precintado en su embalaje, precio: 200€ Llamar al tel. 607.856.793- Ref.: 42062 TV LG 25” FLATRON. Impecable. Llamar al tel.: 675.602.604- Precio: 50€ Ref.: 41966 2X BOSTON ACOUSTICS SOUNDWARE 4. 5 pulgadas altavoz Coaxial interior/ exterior (blanco), 157x157 mm, 3500 Hz, 8 Ohmio 2, 22 kg, 90 - 20000 Hz, 87 Db, tweeter: 19 mm (0. 75 ) woofer: 114. 3 mm, montabl. 653.449.139- 100€ Ref.: 41936

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE REPARACIONES de ordenadores portátiles. También recupero claves wifi y formateo a buen precio. José luis. 642.334.781- 20€ Ref.: 41971 PORTATIL Toshiba nb510 se vende, muy poco uso, reseateado, va de maravilla. 622.863.244- 190€ Ref.: 41919 CANON PRIXMA MX310 ofice-all-one. Poco uso. Scanner, fotocopiadora, impresora, fax. 638.605.220- 60€ Ref.: 41843

Buenas noticias en www.detodoenibiza.com/ buenasnoticias incluyendo ediciones anteriores

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


26

1 a 31 de marzo de 2014

MAQUINARIA NEGOCIOS Business machines Geschäftsausstattung Machines de commerces COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT BUSCO mini neverita con puerta trasparente. 638.624.050- Ref.: 42047

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE MURAL REFRIGERADO se vende. En perfecto estado, aun tiene los plasticos protectores. Solo ha estado en marcha una temporada. Mide 1.80 de largo por 2 de alto. 667.426.755- Ref.: 41985 www.detodoenibiza.com DOBLE MÁQUINA CREPE: CE, 3000W, 220V/60Hz, cuerpo de acero inoxidable, sistema de extinción automática, seguro/fácil de usar y limpiar, superficie antiadherente, control del termostato. 653.449.139- 650€ Ref.: 41934 GOFRES, vendo remolque preparado y maquinaria para hacer gofres. Buen estado. Precio a conv.. 607.068.289Ref.: 41887 GENERADOR a gasolina marca Honda GXT 270 de 5000w se vende. Tiene solo un par de años y funciona perfectamente. Precio 500€, se puede negociar un poco. Gracias. 603.118.896- 500€ Ref.: 41850

MASAJES Massages Massagen Massages OFERTA / OFFER ANGEBOT / OFFRE MASAJISTA experimentada 15 años en relajante, descontracturante, deportivo, ayurvédico, reiki master. Clases yoga. Atiendo en Jesús. Mi lema es: te dejo nuev@. 650.580.721- Ref.: 42083 MASAJE tradicional balinés. Masajista profesional, efectivo, sanador y terapéutico. Excelente remedio contra insomnio, ansiedad y agotamiento, suprimiendo el estrés y relajación de músculos, harmonizando cuerpo, mente y espíritu. Javier. 619.891.258- Ref.: 41948 SESION DE MASAJE con posible final feliz, solo para mujeres, primera sesión gratis. 698.372.426- Ref.: 41881 MASAJE descontracturante 1h 25€, 1/2h 15€, reflexolo-

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

gía podal 40min 20€, drenaje linfatico 45min 25€. Anuncio profesional de SOLO masaje, abstenerse quien espere algo más. 687.061.518- 25€ Ref.: 41875

MATERIAL DEPORTIVO Sports equipment Sport / Zubehör Matériel sportif VENTA / SALE VERKAUF / VENTE BICICLETA ESTÁTICA bh fitness se vende 50€. 606.632.244- Ref.: 42158 DOS BICICLETAS para niños (2/6 años) se vende. Marca Orbea y Kawasaki con ruedas del 14 en San Antonio. 619.884.276- 40€ Ref.: 42122 PATINES 4 RUEDAS con luces, talle 37, seminuevo se vende. 971.804.961- 33€ Ref.: 42098 POR DEJAR. La cacería, vendo repetidora marca. FABARM 400€, y superpuesta marca FSN sarrasqueta con pocos tiros, 400€, las dos 700€. 655.643.695- Ref.: 42074 CINTA correr Nordictrack semiprof T12, motor 4,25cv, vel 1 a 20 km/h, inclinación 0 a 13º, 18 prog., comp mp3, poco uso. 971.329.172- 750€ Ref.: 42034 BICI DE CARRETERA de carbono con grupo ultegra se vende, posible cambio por coche. 649.610.251- Ref.: 41817 REMOLQUE - tiron para Bici de una rueda, se engancha detras de una bici de adulto, para niños de aprox 5-9 años, R-24 x 1,95, montado se parece a un tandem, el niño tambien padalea, color rojo. Ibiza. 627.486.038- 60€ Ref.: 41789 BICICLETA infantil de montaña, roja, ruedas 20 x 2, talla aprox 5-9 años, Zona Ibiza. 627.486.038- 49€ Ref.: 41787 BICICLETA DE MONTAÑA, en buen estado, con reflectantes y casco. Vendo por no usar. 628.816.540- 60€ Ref.: 41194

MOBILIARIO COMERCIOS Business Equipment Geschäftsausstattung Meubles commerce COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT NECESITO cubertería, cristalería, platos, freidora y plancha para una hamburguesería. 678.521.575- Ref.: 42162 MESA de trabajo de alumnio para cocina de bar de 1 o 1,5 mts. máximo. Llamar al

tel.: 638.624.050- Ref.: 42048

metalicas, 180/90/30, unidad a 10€ (3 bandejas). 646.406.348- Ref.: 41978

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

ESCRITORIO oficina con patas cajoneras 160x60x70cm 60€. Libreria-estanteria 150x40x150cm 40€. Como nuevo. Fotos whatsapp. 675.602.604- 100€ Ref.: 41964

VITRINA frío expositora con mostrador 1.50 mt., modelo nova125, toda en acero inoxidable y cristal, con luces y paneras por detras del mostrador, está en perfecto funcionamiento y estado. 150 mm 653.449.139- 500€ Ref.: 41968

OCASIÓN Vendo mobiliario para tienda o supermercado. Estantería, mural, congelador, 100 sillas nuevas, etc.

665.807.368 637.363.232

MUEBLES Furniture Möbel Meubles

www.detodoenibiza.com JARDINERAS DE NEUMÁTICO se vende. Colores por encargo. 722.325.504- 40€ Ref.: 41947 MESA DE COMEDOR de madera con 6 sillas a juego se vende. La mesa es extensible con unas medidas aproximadas de 1,30X85 cm cerrada. 628.451.309- 200€ Ref.: 41906 PRECIOSO PUPITRE antiguo de colegio. Doble, con asientos habatibles, en buen estado, con tratamiento anticarcoma. Enviamos fotos por whatsapp. 622.863.244- 175 Ref.: 41885 CUNA DE MADERA, desarmable con colchón casi nueva. 638.605.220- 80€ Ref.: 41842

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE

MESA DE COMEDOR de seis comensales sin estender por 70€, mesa de escritorio grande de oficina por 50€, maquina de coser con mueble por 45€ por no usar. 635.646.122- Ref.: 41830

DORMITORIO JUVENIL en venta, cama nido 90 estante, escritorio, mesita y arrastre, color claro y azul, perfecto estado. Puig den valls 673.515.259- 170€ Ref.: 42105

CARRUSEL, estanteria redonda, giratoria para armario esquina. Nuevo, nunca usado. De Ikea, modelo “Rationel”. 39€ nuevo, ahora 35€. 607.856.793- Ref.: 41325

COLCHONES DE FÁBRICA de viscolastica, precios sin competencia, calidad superior. 658.750.504- 99€ Ref.: 42104

14 SILLAS y 4 taburetes de madera y paja, típicas mediterráneas, como nuevas. 619.014.728- Ref.: 39785

2 CAMAS DE MADERA DE 90, ESTUFA ELÉCTRICA Y COLCHÓN ARTICULADO CHILLOUT. 971.307.035- 290€ Ref.: 42080 CUNA plegable viaje con colchón, solo 15 días de uso y regalo trona. 40€. 639.685.868- Ref.: 42059 DORMITORIO estilo oriental en perfecto estado, en color madera claro. Aparte del mueble de la cama con 2 anexos para lámparas incluye espejo tamaño grande y mueble reposapies. 639.330.078- 350€ Ref.: 42035 EXTERIOR 3 sillas con respaldo de 3 posiciones, 1 hamaca, 1 carrito bebidas de teka en blanco. 659.033.465Precio: 200€ Ref.: 42016 SILLA de oficina con ruegas, negra. 20€. 971.800.367Ref.: 41992 SISTEMAS

de

PON TU ANUNCIO CLASIFICADO CON

estanterías

MÚSICA Music Musik Musique VENTA / SALE VERKAUF / VENTE PIANO DIGITAL Casio Privia px 400R, 88notas, buen sonido, casi sin uso, envio fotos. 971.329.172- 520€ Ref.: 41931 DIDGERIDOO de importación australiano de madera de eucalipto se vende. Funda de regalo. 660.841.258- 80€ Ref.: 41908 2 PLATOS technics sl1200mkII, 2 guardaplatos antideslizantes technics originales, un pack de 4 agujas, 2 cápsulas Ortofon, 1 caja inoxidable (70 vinilos), 40 vinilos techno del 2000. 605.994.981- 450€ Ref.: 41871 GUITARRA (con estuche y afinador eléctrico) en buenas

condiciones, se vende por motivo de viaje, buen precio. 610.647.640- 150€ Ref.: 41784

REINO ANIMAL Animals Haustiere Animaux

Técnica del cajón y ritmos flamencos

(bulerías, rumbas, tangos, sevillanas, alegrías, etc.)

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE CACHORROS Gran Danés, de color gris se vende. 380€ negociables. 609.652.578Ref.: 42151 AQUARIO de 40L con luz y los complementos de regalo, bomba de agua externa y otra interna, limpiacristales, limpiafondos y decoración se vende. 660.841.258- 40€ Ref.: 41907 VENDO peces tropicales: 2 plecostomus de 7 meses aprox., 3 Botia Payaso (Botia Macracantha) de 9 meses aprox., muy bonitos Guppys de 3 meses M/H 618.806.134- Ref.: 41861 HAMSTERS y gerbos se venden, 5€ por cada uno, 2 POR 9€. 649.610.251- Ref.: 41812 CACHORROS de Yorkshire Terrier para reservar. Se entregan final de febrero. Precio desde 300€ 649.610.251Ref.: 41811 2 JAULAS de hamster, poco usadas, 50x27x20 cm , con accesorios, una simple 10€, otra más sofisticada con túnel 20€. 627.486.038- Ref.: 41790 SE REGALA Gran Danés Arlequin, unos 7 años, por no poder atender. Muy bueno con niños. Personas con terreno, y amantes de los animales. 628.816.540- Ref.: 41734

SERVICIOS / SERVICES DIENSTLEISTUNGEN / SERVICES

DOMO POTROS, cuido vuestro caballo, los monto y corijo. Desde 10€ la hora. 649.610.251- Ref.: 41813

ROPA Clothes Kleidung Vêtement VENTA / SALE VERKAUF / VENTE CHAQUETA y pantalón de piel negro, para ir en moto. 50€. 971.800.367- Ref.: 41990 MONO de ski, en muy buen estado. Marca McRoss. Talla 48. Nuevo 150€, ahora 25€. 607.856.793- Ref.: 41327

Grupos y horarios accesibles. 626 564 619 Profesor: Luis de las Heras

CHUBASQUERO con dibujo de Blancanieves, original de Disney. Como nuevo. Talla 8 años. 5€. 607.856.793- Ref.: 41326

TELEFONÍA Telephony Telefon Telephonie COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT REPARACION de moviles y tablets, cambio de cristales tactil, pantallas, microfonos, altavoces, conector de carga, auriculares, botones Samsung galaxy ace, trend, mini s, s2, s3, s4 note Iphone, Ipads. 645.377.026- 15€ Ref.: 41849

VENTA / SALE VERKAUF / VENTE REPARACION de moviles y tablets, cambio de cristales tactil, pantallas, microfonos, altavoces, conector de carga, auriculares, botones Samsung galaxy ace, trend, mini s, s2, s3, s4 note Iphone, Ipads. 645.377.026- 60€ Ref.: 41848 SONY Xperia J, totalmente nuevo, todavía en caja precintada. Se vende debido a cambio de operador. 150€. 971.314.348- Ref.: 41602

OTROS Others Anderes Autres COMPRA / PURCHASE ERWERB / ACHAT INVERNADERO semicircular para sembrar se busca. 659.796.074- Ref.: 41785 VENTA / SALE VERKAUF / VENTE GRUPO ELECTRÓGENO 18 bar (pinzas arranque vehiculo, inflador ruedas motos, bicis, colchonetas, balones,etc.) se vende 20€. 606.632.244- Ref.: 42157 www.detodoenibiza.com

UNA SOLA LLAMADA TEL. 807 505 710


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

MALETA nueva a estrenar se vende, de estuche duro, de policarbonato negra, cierre numérico TSA. 60 litros de capacidad, 4 ruedas dobles giratorias 360º, trolley, 3.5 kilos. Medidas 46x66x26 cm. 971.803.106- 55€ Ref.: 42169

auf Ibiza: Deutsche Versicherungen zur Spanischem Preis. 650.580.721- Ref.: 42081

SINCRONIZADOR EUROTRON/DETA AC/DC, 24 V, 125 A. 646.406.348- 150€ Ref.: 41979

dera maciza, teja americana, 3.5 x 3.5 m. 646.966.027500€ Ref.: 41880

de 60 CV más trituradora: Precio: 6.000€. Llamar al tel.: 971.800.450- Ref.: 39379

KILIM marroquí nuevo 370 x 250. Color crema con rayas naranja. 639.685.868- 140€ Ref.: 42057 www.detodoenibiza.com

EVENTFUN IBIZA empresa líder en alquiler de juegos para cumpleaños y eventos infantiles (castillos hinchables, castillos hinchables con tobogán de agua, camas elásticas). Varios modelos desde 14,90€. 680.595.809Ref.: 41847

www.detodoenibiza.com

4 VIGAS DE HORMIGÓN de 5 metros cada una se vende. Precio a convenir. 606.370.068- Ref.: 42153

SILLITA DE COCHE grupo 0 se vende, por no uso, prácticamente nueva. 627.811.733- 30€ Ref.: 41944

TV 17 pulgadas con TDT. Reloj hombre, marca National Geografic con sus garantias y caja original. 628.256.425Ref.: 42100 IHRE Versicherungsberaterin steht zu Ihrer Verfügung

NÓRDICO para cama de 90 y otro para 1,50. 1 bombona de gas llena. Americana T. 56 nueva. 2 cortinas. Gran veriedad de ropa poco usada a 0,50€. 1 impresora. Colcha de cama de 1,50. 971.805.726Ref.: 42009 CUADROS originales Perú. 971.800.367- Ref.: 41993

ÚLTIMOS ANUNCIOS FAMILIA busca casa de campo Zona Sta.Eulalia, Es Canar, S.Carlos, S. Mateo... Anual. En caso de que la propiedad necesite reforma todavía estamos interesados. 620.828.656

de

DAIFA, se vende colección de figuras de conocido artista ibicenco, lote de 20 piezas. Precio a convenir. 628.740.166- Ref.: 41915 BUSTO Diosa Tanit, estela púnica de su signo. 50€/la pieza. 628.740.166- Ref.: 41914 PÉRGOLA - CENADOR, ma-

bebé sin moverte de casa a partir de 120 €, 15 fotos. Álbum profesional. 628.896.865 BUSCO terreno para montar caseta de madera y vivir en ella. No importa si el propietario vive aquí. 647.505.164

PROPIEDADES INMOBILIARIAS PARA ALQUILER DE TEMPORADA, ANUAL, VACACIONES y COMPRAVENTA disponemos toda la isla. VARIOS PRECIOS. CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO. 654.186.563

ALBAÑIL busca trabajo por hora. Cobro 10 € por hora. 645.621.904

JEEP Cherokee 2.5 TD 1997 Diesel. Para reparar o piezas. Motor en buen estado. 400 euros. 646.711.490

COCHE sin carnet, diesel, en muy buen estado, siempre en garaje. 665.017.347

TU reportaje de fotos y el de tu

SR. IBICENCO, responsable y con

LLANTAS BMW r15 originales serie 3, despiece 316i compact automático. 658.713.963

REJAS varias medidas se vende, entre alto 205 ancho 120, todas con cerraduras y visagras. 619.500.775- 100€ Ref.: 41826 TRITURADORA-astilladora de ramas por 4.600€. (Nueva 15.000€). Tractor Ebro

experiencia, vehículo propio, para el cuidado de su propiedad, realizar compras, encargos y vigilancia durante sus ausencias de la isla. Amplias referencias. 659.543.350 CLASES en el manejo de programas de contabilidad, nóminas, facturación, etc. a domicilio y con tu propio ordenador. Aporto los programas. José. 649.085.978

CLASES de canto. Soy profesora de técnica vocal y cantante profesional con amplia experiencia. Trabajo respiración, afinación, improvisación, colocación etc. Todos los niveles. 685.176.524- Ref.: 42045

JOVEN ibicenco agradable, trabajador, busca chica ibicenca, 30-45 años para relación seria y formal. 618.682.700- Ref.: 42029

653.088.115

MUJER española responsable y con muchas ganas de trabajar se ofrece para cuidar ancianos, niños o limpieza por hora, con referencias. 664.132.081

PAREJA estable española de Ibiza busca con urgencia apartamento o piso para alquilar todo el año maximo 500 o 550 euros. 653.088.115

SEAT Ibiza 1.4. 2001. Gasolina. Vendo para piezas o plan pive. Daños en luna delantera, motor en buenas condiciones. 660.808.866

PEUGEOT 307 de diciembre del 2003 1.6 en buen estado siempre en garaje cerca de 40.000 km se entregaría

URGE busco casa o apartamento, española de Ibiza para alquilar todo el año maximo 500 o 550€.

Adam: (+34) 628 567 059 (deutsch, english) David: (+34) 657 984 278 (español, english) info@ibizamusicagency.com www.ibizamusicagency.com www.facebook.com/ibizamusicagency

CHICO experto en masaje relajante y erótico. Solo chicas y señoras. Piso privado. 1ª sesión 10€. 658.840.701- Ref.: 42172

con la itv pasada. 678.861.959

CASA o apartamento se busca a partir de 400 o 450 euros para todo el año, urge. Ibizenca persona seria y con nomina. 653.088.115

Música en vivo para todo tipo de eventos Live Music for all types of events

CONTACTOS Contacts Kontakte Contacts HOLA, soy chico de 36 años, me gustaría conocer una persona para relación sería. 698.475.757- Ref.: 42173

CURSOS Courses Kurse Cours

ADMINISTRATIVO contable con experiencia en contabilidad, nóminas, facturación y fiscalidad. Jośe. 649.085.978

Soul, Motown, Disco, Dj’s, House Flamenco, Jazz...

27

VW Lt 28 diésel, homologada como turismo vivienda, gancho remolqué, nevera bañó wc ducha cama cocina calefacción doblé batería depósito de agua antena tv muy muy equipada perfecta para vivir o viajar. 653.081.912 MÁQUINA de rayos uva basculante se puede usar en vertical o horizontal tiene 8 tubos, es de Philips esta nueva 335€ negociables, atiendo también whatsapp. 971.319.312


• Gu ía d e Se r vic io s • • Guide of Services

• Dienstleistungen

• Guide des services

Si desea publicar en esta secciĂłn pĂłngase en contacto con nuestro departamento comercial: Tel. 807 505 710 - Fax 971 314 348 - e-mail: detodo@detodoenibiza.com

Bebidas distribución Beverage Distribution Getränkevertriebe Boissons distribution

$PNFSDJBM5FSVFM 'FSOBOEF[ CafeterĂ­as Bianchi Fuentes de agua Aigua Eivisfreda Venta y alquiler 659 925 290 comercialteruelfernandez@hotmail.es www.Bianchindustry.com C/ Pou de la Mansiana, Parc. 128 - Pol. MONTECRISTO

Aire acondicionado Air conditioning Klimaanlagen Air conditionnĂŠ

Gran stock de segunda mano Tel. 971 315 137 www.climator.net Pol. Can BufĂ­, S-14 - EIVISSA

Almacenaje Storage Speicher Stockage

Comida para llevar Take-away food Essen zum Mitnehmen Plats Ă  emporter

www.carpinteriasanantonio.es Ctra. Ibiza a S. Antonio, km. 11,5 CarpinterĂ­as / PVC / MetĂĄlica Carpentry / PVC / Metal Tischlereien / PVC-Schreinerei / Metallbearbeitung Menuiserie de PVC / Metal

Tel. 971 931 436 MĂłv. 669 929 141 www.design-in-out.com Pol. Montecristo, nave 15 - IBIZA

PROYECTOS construcciĂłn y r e f o r m a s

IBIZA SANTA EULĂ LIA SAN ANTONIO SANTA GERTRUDIS

Tel. 971 931 436 . MĂłv. 629 576 044

e-mail: solsunsoleil@gmx.es Pol. Montecristo, nave 15 - IBIZA

ConstrucciĂłn / Materiales Construction / Materials Bau / Baumaterialien Construction / MatĂŠriaux

Tel. 971 342 029 escurreu@gmail.com Ctra. Eivissa a S. Antoni, km. 13,8

DesinfecciĂłn Disinfection Desinfektion DĂŠsinfection

ConstrucciĂłn / Reformas Construction / Improvements Neu- und Umbauten Construction / RĂŠformations

Alquilamos almacenes, trasteros, espacios de 8 a 35 m2 o superior con entrada de vehĂ­culos. A 3 km de Ibiza centro.

."5&3*"-%&$0/4536$$*ĂŽ/4" )PSNJHwOZNPSUFSPTFDPFOTJMP ZFOCJHCBHEF,H )PSNJHwOFODBNJPOFT 1MBDBTBMWFPMBSFT WJHBT JNJUBDJwONBEFSBZUPEPUJQP EFGPSKBEPT

INFO 673 633 444 TRASTEROSIBIZA Alquiler de trasteros

5FM 'BY

Mudanzas Self Storage www.ibizatrasteros.com

666 940 437

Asesorías / Gestorías Consultant Agencies Beraterfirmen / BehÜrdenabwicklungen Bureaux d’Assistance / Conseil

FISCAL - LABORAL - SEGUROS

Tel. 971 800 500 Av. Es Cubells, 1, 1Âş, 2ÂŞ - San JosĂŠ

Funeraria Funeral Parlor Beerdigungsinstitut FunĂŠbres

$USB4BO+VBO LN*#*;"

MULTISERVICIOS Y AVERIAS

S.O.S

CERRAFER

Mov. 606 505 031

5FM 'BY

$USB4BO"OUPOJP ,N +VOUP)JQFS$FOUSP *#*;"

…-MBWFTEFDPDIF  DPEJžDBEBTZEF  TFHVSJEBE …"QFSUVSB DBNCJP  EFDFSSBEVSBT ….BOEPTBEJTUBODJB 7rB1|OJDB *#*;" Climatización Air Conditioning Klimatisierung Climatisation

5FM 'BY XXXBJTMBNJFOUPTDIPSBUDPN 1PM$BO#VGr4&JWJTTB

MĂłv. 630 585 195 wyboibiza@yahoo.fr C/ Monte Everest, 85 CALA LLONGA

MĂłv. 658 328 820 www.obrasibiza.com

5FM Desde la primera piedra hasta ďŹ nal de obra OďŹ cina: Tel. 971 198 632 Fax 971 198 630 AlmacĂŠn: 971 198 042 / 971 198 444 Ctra. Sant Antoni, km. 5 - SANT RAFEL (JUNTO DISCOTECA AMNESIA) Horario: 8-13h / 15-19h SĂĄbados: 9-13h

FontanerĂ­a Plumbing Klempner Plomberies

Tel. 971 344 241 MĂłv. 609 120 090 / 627 301 010 in.sanantonio@yahoo.es Horario: 9-13h / 16-19h C/ Sant Rafel, 12 - S. ANTONI

#"6."5&3*"-4- %JTUSJCVJEPSPžDJBMEF%VSBWJU QBSB*CJ[BZ'PSNFOUFSB $PDJOBT

CerrajerĂ­as Locksmiths Schlossereien Serrureries

Tel. 971 317 722 Fax 971 318 002 MĂłv. 649 802 686 649 802 960 escayolas@decosan.net Ctra. Eivissa a Sant Miquel, km. 7 - Pol. Cana Palava, Nave 19 STA. EULĂ€RIA

'0/5"/&3ĂŠ" $$BQ.BSUJOFU +&4Ă’4 5FM 'BY JOGP!QJTDJOBTKFTVTDPN XXXQJTDJOBTKFTVTDPN

SBNQVJYB!SBNQVJYBDPN

GREEN SELF STORAGE

Escayolistas Plaster Installation Gipser Plâtries

www.forncanbuďŹ .com

CarpinterĂ­as / Madera Carpentry / Wood Tischlereien / Holz Menuiserie / Bois

Tel. 971 342 673

cemento pulidoÂŽ

Agua / Perforaciones Water / Drilling Wasser / Brunnenbohrungen Eau / Forage

CONSTRUCCIONES

LADRIBIZA S.L. ConstrucciĂłn en general. Reparaciones y reformas de viviendas.

Electricidad Electricity Elektrizität ElectricitÊ

ELECTRICIDAD E ILUMINACIĂ“N

POMPAS FĂšNEBRES IBIZA, S.A. SERVICIOS FUNERARIOS INTEGRALES. 24 H OďŹ cina: C/ AragĂłn, 22 bajos - IBIZA Vel: Ctra. San Antonio, km. 1,8

Tel: 971 392 000 / 971 314 625

Imprenta digital Digital Printers Digitaldruck Imprimerie digitale

Tel. 971 317 570 PolĂ­gono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

Ponga su anuncio aquĂ­.

Tel: 807 505 710 ElectrodomÊsticos Electrical Appliances Elektrohaushaltsgeräte ÉlectromÊnager

IMPRENTA OFFSET Y DIGITAL

ImpresiĂłn gran formato

TEL. 971 19 01 55 info@print-art.es Felipe II, 27 - 07800 Eivissa Inmobiliarias Estate Agents Inmobilienmakler Agences Immobilières

FNBJMMBESJCJ[B!HNBJMDPN

5FM .wW "QEPEF$PSSFPT+&4Ă’4

TODO EN ELECTRODOMÉSTICOS

Tel. 971 317 570 PolĂ­gono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

Móv. 629 627 044 annadellatorre@gmail.com Ventas • Alquileres


• Guía de Ser vicios • • Guide of Services

• Dienstleistungen

• Guide des services

Si desea publicar en esta secciĂłn pĂłngase en contacto con nuestro departamento comercial: Tel. 807 505 710 - Fax 971 314 348 - e-mail: detodo@detodoenibiza.com

Medicina EstĂŠtica Cosmetic Medicine Kosmetische Medizin MĂŠdecine EsthĂŠtique

Since 1980 info@vis-ibiza.com

www.vis-ibiza.com

Tel. 971 300 738

Paseo Vara de Rei, 3 - IBIZA

INMOBILIARIA

Limpieza Cisternas de Agua Potable. Fosas sĂŠpticas y desatascos. MicrocĂĄmara para tuberĂ­as. Alquiler W.C. portĂĄtiles.

5FM 'BY

         JOGP!MJNQJF[BTCSJMMBOUFT

INMOBILIARIA 5FM $4BO+BJNF 45"&6-"-*" XXXCVTTBSEJCJ[BDPN

Jardines Gardens Gärten Jardins

Måquinas / Coser Sewing / Machines Nähmaschinen Machines à coudre

MĂłv. 620 991 086 info@elaiaibz.com www.elaiaibz.com Limpieza DesagĂźes Drain Cleaning Rohr- und Kanalreinigung Nettoyage / Vidange

TRALIMEX LIMPIEZAS

UĂŠ6>Vˆ>`ÂœĂŠvÂœĂƒ>ĂƒĂŠĂƒjÂŤĂŒÂˆV>ĂƒĂŠÂ‡ĂŠ ÂˆĂƒĂŒiĂ€Â˜>Ăƒ UĂŠ iĂƒi“LÂœĂ˘ÂœĂŠ`iĂŠ>Â?V>Â˜ĂŒ>Ă€ÂˆÂ?Â?>`ÂœĂŠĂžĂŠ`iĂƒ>}Ă˜iĂƒ UĂŠ iĂŒiVĂŒÂœĂ€ĂŠ`iĂŠ>À¾ÕiĂŒ>ĂƒĂŠĂžĂŠV>LÂ?iĂƒ UĂŠ >ÂŤ>Vˆ`>`ʓ?Ă?ˆ“>ĂŠÂŁnĂŠĂŒÂ˜Â°

.wW

$&TQBSEFMM CBKPT4"/5+03%*

Ponga su anuncio aquĂ­. Tel: 807 505 710 Fax: 971 314 348

5FM 1MBZB$BMB4BO7JDFOUF 4"/+6"/

Talleres / Autos Car Workshops Autowerkstätten Atelier / Autos

zonadeagua@telefonica.net Ctra. Sta. Eulalia, Km. 5.2 SANTA EULALIA

Tel. 971 190 199 Ctra. S. Juan, km. 1,2 - JESĂšS

Toldos Awnings Markisen Stores

ÂĄÂĄNUEVO!! ExposiciĂłn mobiliario, cocina y baĂąo

$+PBO5VS5VS TO 4"/5"&6-"-*"

Tel. 971 317 570 PolĂ­gono industrial Sector 1 (Blancadona) - IBIZA

5FM'BY

Papelería Stationer’s Papierwarenhandlung Papeterie

Tel. 971 191 785

jansereivissa_ventas@hotmail.com C/ General J. Pereira y Morante, 5 bj. - EIVISSA

Tel./Fax 971 339 394 C/ Madrid, 58 bajos - EIVISSA www.marmolessantaeulalia.com info@marmolessantaeulalia.com

Pinturas Paint Farben Peintures

Toldos para balcones, terrazas y jardines. Reparaciones. Fundas para piscinas. Presupuesto sin compromiso.

Tel./Fax 971 191 500 Móv. 616 698 818 Ctra. San Juan km. 5,5 SANTA EULÀRIA Veterinarios Veterinary surgeon Tierärzte VÊtÊrinaires

Tel./Fax: 971 194 949 MĂłv. 686 901 005

.BRVJOBSJBEFDPOGFDDJwO 5FM $EFT'VSOhT  $BO&TDBOEFMM&*7*44"

Arquitectura exterior Landscaping Swimming Pool Maintenance Todos los servicios de jardinería, piscinas, riego, iluminación, decoración exterior. CÉSPED ARTIFICIAL alta calidad y precio competitivo. Instalación PROFESIONAL. Consúltenos sin compromiso

Tel. 971 312 902 MĂłv. 673 33 2003 C/ Canaries, 41 - EIVISSA

$$BQ.BSUJOFU  +&4Ă’4 5FM 'BY JOGP!QJTDJOBTKFTVTDPN XXXQJTDJOBTKFTVTDPN

Muebles Cocina Kitchen Furniture KĂźchenmĂśbel Meubles de Cuisine

MĂĄrmoles Marble Marmor Marbres

Restaurantes Restaurants Restaurants Restaurants

Restaurante

.wW63(&/$*"4

$".*Î/$0/ $"1"$*%"%.Ç9*." 50/&-"%"4

www.ibizainmobiliaria.com Tel. 971 310 077 Fax 971 313 359 C/ Vicente Cuervo, 10 bajos, Ibiza

Piscinas Swimming Pools Pools Piscines

4"/5"(&3536%*4 5FM'BY

QJTDJOBTQJUJVTBT!ZBIPPFT

Ă 5PMEPT Ă .BSLJTFO Ă "XOJOHT Ă 4UPSFT

5FM

Publicidad Publicity Werbung PublicitĂŠ

UPMEPTIFDUPS!IPUNBJMDPN

$+VBOEF"VTUSJB #*#*;"

Ldas. Silvina Guerrini y BelÊn Balaguer Tel. 971 598 404 Urgencias: 696 519 015 cvpatagonia@hotmail.es Centro Veterinario Patagonia C/ de l’Estruç, 22 - JESÚS (frente retÊn Policía Local)

FORMENTERA Salud Health Gesundheit SantĂŠ

Centro MÊdico Formentera Plaça de Ses Illes Pitißses, 13 La Savina Tel./Fax: 971 321 680 www.centromedicoformentera.es

TapicerĂ­as Upholstery Polstereien Tapisserie

TOLDOS IBIZA info@ibicencademarmoles.com EXPO.: Tel. 971 317 492 Avda. I. Macabich 20 Bis Pasaje Olimpo - EIVISSA

Visite nuestra pĂĄgina web:

www.detodoenibiza.com

Outdoor living spaces

Aislamiento tĂŠrmico, microcemento, tematizaciĂłn y pintura en general.

Tel. 971 314 226 p.bizafor@wanadoo.es Av. Abel Matutes Juan, esq. Fray Vte. - EIVISSA

Regalo publicitario. Publicidad textil. Uniformes. DiseĂąo grĂĄďŹ co y web. Marketing. Medios de comunicaciĂłn. Tel. 971 199 922 Fax 971 312 889 info@eivireclam.com www.eivireclam.com C/ Menorca, 7 bajos EIVISSA

.wW XXXUPMEPTJCJ[BDPN $4-PSFO[P  Z45"&6-ÂŤ3*"

Toldos & TapicerĂ­a 971 323 447 690 300 919

Tel./Fax 971 313 653 toldossanchez@hotmail.com Ctra. Sant Joan, km. 4,2 (Cana Negreta) - EIVISSA

C/ Pla del Rei, 68. Edif. Carmen SANT FRANCESC FORMENTERA

Digital GraďŹ c Ibiza, S.L. no ha veriďŹ cado ninguna de las aďŹ rmaciones o garantĂ­as que aparecen en las ofertas de los anunciantes en este periĂłdico. Digital GraďŹ c Ibiza, S.L., y sus colaboradores, no asumen responsabilidad alguna por los productos o servicios que se ofrecen en la presente. Digital GraďŹ c Ibiza S.L. no se identiďŹ ca con el criterio de los artĂ­culos que aparecen publicados siendo sus autores los Ăşnicos responsables. Queda prohibida la reproducciĂłn de todo diseĂąo, editorial y texto contenidos en la presente sin previa autorizaciĂłn por escrito de Digital GraďŹ c Ibiza, S.L. No se podrĂĄ reproducir, ni transmitir ninguna parte de esta publicaciĂłn de manera alguna ni por ningĂşn medio, sea electrĂłnico o mecĂĄnico, incluyendo fotocopia, grabaciĂłn y todo sistema de almacenamiento y grabaciĂłn de datos, sin previa autorizaciĂłn por escrito de Digital GraďŹ c Ibiza S.L., que es el propietario de los derechos de autor. Digital GraďŹ c Ibiza S.L. en su publicaciĂłn De Todo en Ibiza, ofrece un servicio de publicaciĂłn de anuncios gratuitos para particulares, no actuando nunca como mediador en las operaciones que pueden establecerse entre dichos particulares ni percibiendo de ellos retribuciones o comisiones por gestiones vinculadas al contenido de sus anuncios. La empresa no se responsabiliza de la procedencia, calidad o veracidad de los mismos, pues confĂ­a en la buena fe de quienes los insertan. Digital GraďŹ c Ibiza, S.L. se reserva el derecho a modiďŹ car los textos de los anuncios gratuitos insertados por los particulares si lo considera pertinente y en ningĂşn caso aceptarĂĄ la inclusiĂłn de anuncios relacionados con menores, trĂĄďŹ co de personas, juego ilegal, peticiones de dinero, contrabando, personas desaparecidas, sectas, religiones, polĂ­tica, donaciĂłn de Ăłrganos, discriminaciĂłn racial, explosivos, armas, sustancias prohibidas, comisiĂłn de delitos o en general cualquier otro contenido que atente contra las personas o los derechos humanos. Digital GraďŹ c Ibiza, S.L. no se responsabiliza de los cambios que sin previo aviso puedan llevar a cabo tanto las marcas comerciales que se publicitan en estas pĂĄginas como las empresas cuyos servicios ofrecemos a nuestros lectores, incluidas las de transporte de pasajeros o mercancĂ­as. Digital GraďŹ c Ibiza, S.L. se reserva el derecho de aceptar, aplazar o suspender la publicaciĂłn de cualquier mĂłdulo publicitario si asĂ­ lo considera oportuno.


30

1 a 31 de marzo de 2014

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

Agenda de Eventos Events Agenda Sábado 1 DÍA DE LAS ISLAS BALEARES Jornadas de puertas abiertas en museos, actividades deportivas, feria artesanal y gastronómica, talleres y espectáculos infantiles... - Programa completo en www.caib.es DÍA DE LAS ISLAS BALEARES Programa de actividades en www.consellinsulardeformentera.cat “PINTXA SANT ANTONI 2014” Ruta de pinchos por 53 restaurantes de Sant Antoni Precio: 2€ por pincho elaborado y una caña o copa de vino o 4€ por una tapa y caña o vino – Hasta el 27 de marzo. “LA LENGUA EN PEDAZOS” Representación teatral que ha obtenido el Premio Nacional de Literatura Dramática 2013 - Basado en el ‘Libro de la Vida’ de Teresa de Jesús - Venta de entradas de 19 a 21 h - Palacio de Congresos, Santa Eulària - 21 h

Bartomeu Barceló, director del Institut de Formació Ramon Serra - Club Diario de Ibiza - 19.30 h

Miércoles 5 ENTIERRO DE LA SARDINA Asado de sardinas, espectáculo de los bailarines de Es Clot y música en directo con la actuación de Ricardito - Organiza: AAVV de Es Clot - Parque de la Paz - 20 h “GLORIA” Ciclo “Anem al Cine” - Multicines Eivissa - Miércoles 5 y jueves 6 de marzo - 20.30 h y 22.30 h

Jueves 6

Esta programación puede estar sujeta a posibles cambios

Martes 11 ESCUELA DE MADRES Y PADRES CON HIJOS/AS ADOLESCENTES Impartida por los técnicos del CEPCA del Consell Insular de Eivissa - Gratuito - Más info: mvillalba@ santantoni.net - En Punt Jove - Martes y jueves, a partir del 11 de marzo hasta el 27 de marzo - De 9.30 a 11.30 o de 16 a 18 h PLÁSTICO EN COMBUSTIBLE Demostración ‘in situ’ de una máquina que convierte plásticos en petróleo a razón de un kilo por litro. Nueva tecnología japonesa que podría resolver el problema de la isla del reciclaje de plásticos. Entrada libre y gratuita. Plazas limitadas - Más info y reservas al email: eventoswakeup@moviments.net Colectivo Tetra, Ctra. de Sant Joan - De 14 a 17 h

SUBASTA – EXPOSICIÓN Casi Todo, Santa Gertrudis, 971 19 70 23 - De 11 a 18 h

Domingo 2 DÍA DE PUERTAS ABIERTAS: MUSEO PUIG DES MOLINS Visitas guiadas gratuitas - Vía Romana, 31, Eivissa, 971 301 771 - 10 y 12 h CURSO INTENSIVO: EL SEGUNDO CHAKRA Más info: Rossella, 692 523 034 - Centro Holístico Ibiza, C/ Arxiduc Lluís Salvador, 10, Ibiza - 10 h CAMPEONATO BALEAR DE TRIAL Organiza: Motoclub Formentera. Pedrera de Cala Saona - 10 h RÚA DE CARNAVAL EN FORMENTERA Más info en www.consellinsulardeformentera.cat RÚA DE CARNAVAL Y ARROZ DE MATANZAS POPULAR Salida desde la Avenida de Santa Eulària, Eivissa 11.30 h CINE EN FORMENTERA “Sobran las palabras” - Sala de Cultura, Av. de Portosale, 79, Sant Francesc, Formentera - 20 h

Martes 4 CARNAVAL EN SANTA EULÀRIA Rúa de Carnaval - Santa Eulària - 17 h Fiesta de Carnaval con música en vivo y entrega de premios - Plaza España, Sta. Eulària - 18.30 h CARNAVAL EN SANT ANTONI Salida de la rúa en el aparcamiento de Avda. Dr. Fleming – 17 h TARDE MÁGICA Y CONCURSO DE DISFRACES INFANTIL Inscripciones en la carpa - Paseo de Vara de Rey, Eivissa - De 17.30 a 18 h “INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL I EDUCACIÓ: UN NOU PARADIGMA DEL SEGLE XXI” Conferencia del ciclo ‘L’educació, eina transformadora’ - Organizada por CEP d´Eivissa - Participan:

Viernes 7 FIESTA “A SA SITJA” Encendido de la “sitja”, jornada escolar, fiesta payesa, demostración de artesanía y caminata popular a Corona - En sa rota d’en Coca, Santa Agnès - 7, 8 y 9 de marzo. SUBASTA Casi Todo, Santa Gertrudis, 971 19 70 23 Exposición de 11 a 15.30 h - Subasta a las 15.30 h “SER MUJER HOY. CREENCIAS, MITOS Y RETOS” Proyección del corto ´Ahora no puedo´ - Club Diario de Ibiza - 20 h “SLOVENKA” Ciclo “Sant Josep un poble de cine” - De Eslovenia, - Sala de cine de las Escoles Velles de Sant Josep 20.30 h

Sábado 8 TALLER EN EL MUSEO MONOGRÁFICO PUIG DES MOLINS Taller gratuito para padres e hijos sobre los símbolos institucionales de las islas con material audiovisual y acabando con una actividad plástica - Capacidad máxima de 20 personas - Vía Romana, 31, Eivissa, 971 301 771 - A partir de las 11 h PREMIO 8 DE MARZO PREMIADA: Amèlia Torres, maestra - Presenta: Pilar Ferrero y Montse García, Associació de Dones Progressistes - Club Diario de Ibiza - 20 h I CICLO DE CORTOS SOBRE LA MUJER Entrada libre hasta completar aforo – Más info: www.reddecortometrajes.com - Sala de cine de las Escoles Velles de Sant Josep - 20.30 h “TRES VOLTES REBEL” Teatro a cargo de AMC Producciones - Can Ventosa - 21.30 h (También domingo 9 - 20.30 h).

Domingo 9 CARNAVAL EN CALA DE BOU Rúa de Carnaval - 12 h - Fiesta y entrega de premios en el parque infantil, C/ Es Caló, s/n, al lado de las oficinas municipales.

Lunes 17 MURIEL GROSSMANN. “AWAKENINGS” Presentación de disco y concierto - Club Diario de Ibiza - 20 h

Martes 18

Miércoles 19

“EL SÍNDROME DEL EMPERADOR: NIÑOS/AS DIFÍCILES CON PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO” Taller de inteligencia emocional para padres con hijos de 3 a 12 años - Precio: 15€ para residentes / 30€ para no residentes - Más info: 971 803 163 Espai Jove, Sant Antoni - Cada jueves a partir del 6 de marzo hasta el 5 de junio.

CONCIERTO DE GOSPEL A cargo de Gospel Factory y S&B Gospel Choir - Can Ventosa - 21.30 h

“LAS MIL Y UNA NOCHES ‘EL ORIGEN’” Teatro “Circo de Los Niños” - Venta de entradas a partir de las 12 h - Más info: 629 82 66 13 - Polideportivo Antoni Blanc, Avinguda Porto-salè s/n, Sant Francesc, Formentera - 17 h

“LA SEGONA ALFABETITZACIÓ: L´AUTOCONEIXEMENT A CLASSE” Conferencia – Club Diario de Ibiza – 19.30 h

“MAESTRAS DE LA REPÚBLICA” Proyección y coloquio - Club Diario de Ibiza - 20 h

MÚSICA Y FOTOGRAFÍA Exposición de fotos de Oliver Ibiza y música de Discey Ibiza. 9 Nine, C/ Felipe II, 9 (Eivissa) - 21 h

Domingo 16

“DEL CIENTIFISME A L´ESPERIT CIENTÍFIC” Conferencia - Club Diario de Ibiza - 19.30 h

“ECOS DE SILENCIO” Pintura de David Aguilera - Inauguración 20 h Club Diario de Ibiza - Del 11 al 28 de marzo 2014. SEMINARIO “DETRÁS DE LAS VITRINAS” Conferencias que permitirán descubrir cómo es un museo por dentro - Entrada gratuita, aforo limitado - En la sala de actos del Museo Monográfico de Puig des Molins, Vía Romana, 31, Eivissa - 20 h:

Miércoles 12 “LE WEEK-END” Ciclo “Anem al Cine” - (VOSE) - Multicines Eivissa Miércoles 12 y jueves 13 de marzo - 20.30 h y 22.30 h

Jueves 13 “ELS ROLS DEL DOCENT DAVANT ELS REPTES DE LA SOCIETAT DEL SEGLE XXI” Conferencia - Club Diario de Ibiza - 19.30 h

Viernes 14 JUGAMOS CON LOS CUENTOS “El peix irisat” de Marcus Pfister - De 6 a 8 años. Tarde lúdica con la lectura - Inscripción previa, máximo 10 niños/as - Biblioteca de Sant Jordi - De 17.30 a 18.30 h

Sábado 15 EXCURSIÓN POR “ES HORTETS” Los fabulosos acantilados de la costa de Corona. Más info: info@estudiseivissencs.cat - Punto de encuentro: delante de la sede del IEE (C/ Pere Francès, 12, Eivissa) - 10 h MERCAT DE MARINA Inauguración en el mercado viejo de Eivissa, con actuaciones especiales – De 10 h hasta 16 h CURSO DE FORMACIÓN: Constelaciones Familiares con bases de Biodescodificación “LEALTADES INVISIBLES: LOS HERMANOS” – Más info: Centro Holístico Ibiza: info@holistico-ibiza.es, 971 307 395 - Centro Holístico Ibiza - 15 y 16 de marzo. “UNA VIDA ROBADA” Teatro - Can Ventosa - 21.30 h

Viernes 21 CUENTA CUENTOS Con David y Monma - Biblioteca de Sant Jordi - 18 h TARDE DEL CUENTO Cuenta cuentos para niños/as de 3 a 8 años - Sala 3 de Can Ventosa - 19 h CLUB DE LECTURA Para lectores/as de 8 a 12 años - Sala 4 de Can Ventosa - 19 h “AMOUR” Ciclo “Sant Josep un poble de cine” - V.O. Director: Michael Haneke - Sala de cine de las Escoles Velles de Sant Josep - 20.30 h

Sábado 22 ECO FESTIVAL DE FORADA Con música y muchos entretenimientos - En el mercado de productos locales de Forada, junto al bar de Can Tixedó, Buscastell - De 10 a 16 h

Martes 25 LECTURA DE REGISTROS AKÁSHICOS Más info o reservas: 971 307 395- Centro Holístico Ibiza: c/Archiduque Luís Salvador, 10. Ibiza - Del 25 de marzo al 4 de abril.

Miércoles 26 “POR AMOR A LORCA” Teatro a cargo de AMC Producciones - Can Ventosa - 21.30 h

Viernes 28 SOUL & BODY Concierto en Club Diario de Ibiza - 20.30 h

Sábado 29 CENTRO DE DANZA Danza a cargo de la compañía “Centro de Danza”. A beneficio de la Fundación Vicente Ferrer - Can Ventosa - 19.30 h (También el domingo 30 a la misma hora).


La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

31

GRAN ESPECTÁCULO FAMILIAR Domingo 16 de MARZO 17 h

FORMENTERA Polideportivo Antoni Blanc

Avinguda Porto-salè s/n, Sant Francesc Más info: 629 82 66 13, 609 01 01 10 (Venta de entradas a partir de las 12 h)

Sábado 22 de MARZO

12 h (función matinal), 17 h y 19 h

Domingo 23 de MARZO 12 h (función matinal) y 17 h

Can Ventosa

Avinguda d’Ignasi Wallis, 26, Eivissa 971 31 01 11 (Venta de entradas a partir del 8 de marzo)

Sábado 29 de MARZO 18 h

Polideportivo Sa Pedrera Complejo deportivo Can Coix Ctra. Cala Salada, s/n, Sant Antoni Más info: 629 82 66 13, 609 01 01 10 (Venta de entradas a partir de las 12 h)

Domingo 30 de MARZO 18 h

Polideportivo de Santa Eulària

C/ Rafael Saenz de la Cuesta, s/n, Sta. Eulària Más info: 629 82 66 13, 609 01 01 10 (Venta de entradas a partir de las 12 h)

Llega a Ibiza y Formentera, la compañía del Teatro Circo de Los Niños, presentando su Gran Espectáculo, con Chifo de Trilocos de TVE como maestro de ceremonia y la fantasía, magia y musical Las 1001 Noches “El Origen”. Un maravilloso espectáculo teatral, musical, familiar, apto para todos los públicos donde los niños y adultos podrán reír, cantar y bailar con las canciones de Chifo de Trilocos de TVE y los payasos, Los hermanos Moraleda, Sitos y Chelín, acompañados por los personajes animados más queridos del momento de los pequeños de cada hogar, y un sin fin de sorpresas más. Tras un breve descanso, comenzará el mágico cuento mundialmente conocido Las 1001 Noches “El Origen” que nos trasladará al fabuloso mundo de Arabia, donde todos podrán compartir, un espectáculo lleno de misterio, magia y una bella historia de amor.


32

Alm Al macé cénn Ba Bailililyy

La versión digital de DE TODO EN IBIZA puede consultarse en www.detodoenibiza.com

1 a 31 de marzo de 2014

Santa Eulalia

C/ Margarita Ankerman, 62 - Tel. 971 33 94 58

¡¡¡ Miles de artículos !!!

Aromaterapia Calcetines Textil Pinturas Juguetería Jardín Velas Marcos Costura Limpieza Playa Cocina Ferretería Bisutería Maceteros Bombillas Maquillaje Perfumería Maletas

REBAJAS Ropa 15%

Pijamas 5%

Ropa de cama

Jarrones de cristal

Cajas de plástico

GUARDIA CIVIL

CENTRO DE SALUD

IA GL ÈS ES L´ E M ÍD

SA

taqu S BA

CA

RI

CA

LO TL AN ES

OR MA

R

EL

C ÁR ALC

MA

C/

DE

MO

DE

I

RE

Ç

H

EV

LA

S LIN

N RE

BIC

CA

D EZ

W

G.

D C/

SID

D´I

U RIG

OD

E /D

C

A

ER AM

R UE

ET

UG

SP

RIQ

N

SA

RIÀ

DE

MA

C/

ME

AU

TJ

ER

C/

´AL ES

D Pº

L SO

PUIG D´EN MISSA

OS

C/

T EN AM NT A AÇ YA PL PAN S D´E

C/ D

I

EL POL

C/

C/

S PÉ

RJ P SE DO JO RIA NT O NT A ICE ATR ÑA S T V TE SPA E DE N / E M C SA U JA DE N C/ NT OA SA TJ E D AN / S C DE C/

U AJ

EL

D C/

R TO IA PIN C

D C/

MUSEU BARRAU

AU RR BA À E MERCAT UR LA

A CL

TA OS

POLICÍA LOCAL

TO HIS

ÉP OS

A IZC

C L.

DE C/

NE RO CO

COLEGIO

RV

O INT LP

R

NA

CA

NT

T EN IN

CA R

LE

T C/

MAN

NKER

ITA A

RGAR

C/ MA

ES

es

PARKING CLIENTES

Maletas

s Ses E

Almacén Baily

Herramientas

S

Baúles

N CIÓ TA CA ES UTI NÁ

MARINA DE SANTA EULÀRIA


Detodo marzo14