Seite 167 / page 167 Wochenendhaus in Karuizawa Weekend House in Karuizawa Karuizawa J – Nagano • Architekten / Architects: Makoto Takei & Chie Nabeshima / TNA, J –Tokio • Projektleiter / Project architects: Makoto Takei, Chie Nabeshima • Mitarbeiter / Assistant: Ryousuke Fujitani • Tragwerksplaner / Structural Engineers: Akira Suzuki / ASA, J –Tokio Yuuki Kuroiwa (Assistant) • Lichtgestaltung / Lighting design: Masahide Kakudate/Bon Bori, J –Tokio • Generalunternehmer / Main contractor: Niitsu-gumi Co., Minamisaku-gun • Holzrahmenkonstruktion: Saito Wood Industry Co. Ltd. • Außenverkleidung / External cladding: Nakamotozourin, Hatsukaichi www.nakamotozourin.co.jp • Fenster / windows: Naito Co. Ltd. • Glas / glass: Oxa Matex Co. Ltd.
Seite 171 / page 171 Erweiterung eines Doppelhauses in Heverlee, Belgien Extension to Semi-Detached House in Heverlee, Belgium Waversebaan 203 B – 3001 Heverlee • Bauherr / Client: Familie De Belder-Robijns • Architekten / Architects: Bob 361 architects, Brüssel Goedele Desmet, Ivo Vanhamme, Jean-Michel Culas • Mitarbeiter / Assistants: Gunther Slagmeulder, Jan Opdekamp, Maarten Dekoninck • Tragwerksplaner / Structural Engineers: BAS /Dirk Jaspaert, Kessel-Lo • Gebäudesicherheit / Safety: Bureau Bouwtechniek, Antwerpen
198
Seite 174 / page 174 Erweiterung eines Wohnhauses in New Canaan / Connecticut Addition to a Home in New Canaan / Connecticut USA – New Canaan • Bauherr / Client: k. A. • Architekten / Architects: Kengo Kuma & Associates, J –Tokio www.kkaa.co.jp • Tragwerksplaner / Structural Engineers: Makino, USA – Ohio (Entwurf) www.makino.com The Di Salvo Ericson Group, USA – Connecticut (Ausführung) www.tdeg.com • Haustechnik / Mechanical services: Kohler Ronan, LLC consulting engineers USA – New York www.kohlerronan.com • Bauleitung / Construction management: Prutting & Company Custom Builders, LLC, USA – New Canaan www.prutting.com The Deluca Construction Co., USA–Stamford www.delucaconst.com
Seite 182 / page 182 Wohntürme in Antwerpen Apartment Towers in Antwerp
• Bauleitung / Construction management: McInerney Contracting Dublin Ltd, Dublin Bill Kennedy • Haustechnik, Elektroplaner, Akustikberater Mechanical services, Electrical planning, Acoustical consultant: Buro Happold Consultants Limited, Dublin • Kostenplaner / Quantity surveyors: Matt Dwyer, Astin Reddy + Co., Dublin • Lichtplanung / Lighting design: Campbell Design Limited, London
Westkaai 41 (Turm 1) Westkaai 51 (Turm 2) B – 2000 Antwerpen • Bauherr / Client: NV Kattendijkdok, Antwerpen vertreten durch: Project2, Antwerpen • Architekten / Architects: Diener & Diener, Berlin /Basel mit: ELD Partnership, Antwerpen • Projektleitung / Project architect: Uwe Herlyn (D&D) Bart Anthonissen (ELD) • Mitarbeiter / Assistants: Roger Diener, Terese Erngaard, Dieter Righetti, Jan Pfennig, Florian Kessel (D&D) Marc Van Doninck, Bert van Poeck (ELD) • Tragwerksplaner / Structural Engineers: Stedec NV, Roeselare Koen Coelus, Koenraad de Croos • Bauleitung / Construction management: René Hoeckx, Antwerpen • Haustechnik, Elektroplaner Mechanical services, Electrical planning: Arcadis Belgium NV, Deurne-Antwerpen • Landschaftsplaner Landscape planning: Michel Desvigne, Paris
Seite 178 / page 178 Wohnhaus in Zürich House in Zurich
Seite 190 / page 190 Baumhotel in Harads Tree Hotel in Harads Edeforsväg 2 A S – 96024 Harads • Bauherr / Client: Brittas Pensionat, Britta Lindvall and Kent Lindvall www.treehotel.se • Architekten / Architects: Tham & Videgård Arkitekter, S – Stockholm Bolle Tham, Martin Videgård www.tvark.se • Projektleiter / Project architect: Andreas Helgesson • Mitarbeiter / Assistants: Mia Nygren, Julia Gudiel Urbano • Tragwerksplaner / Structural engineers: Sweco Structures AB, S – Stockholm Egil Bartos www.sweco.se SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, S – Skellefteå Anders Gustafsson anders.gustafsson@sp.se • Bauleitung / Construction management: Kent Lindvall, S – Harads www.treehotel.se
Burenweg 46 CH – 8053 Zürich • Bauherr / Client: Pia und Jürg Allgaier • Architekten / Architects: Christian Kerez, Zürich • Mitarbeiter / Assistants: Jürg Keller (Projektleiter), Andreas Skambas, Fumiko Takahama, Dirk Massute, Ryuichi Inamochi, Kaori Hirasawa, Ute Burdelski, Moritz Agné • Tragwerksplaner / Structural engineers: Dr. Schwartz Consulting AG, Zug Joseph Schwartz • Fassadenplaner / Façade planning: Krapf AG, Engelburg • Bauleitung Construction management: BGS Architekten, Rapperswil
Seite 186 / page 186 Wohnhaus in Dublin House in Dublin Rear 97 Anglesea Road IRL– 4 Dublin • Bauherr / Client: privat • Architekten / Architects: Niall McLaughlin Architects, London • Projektleitung / Project architects: Beverley Dockray, Jakob Beer • Tragwerksplaner / Structural Engineers: Arup, London Casey O´Rourke Associates, Dublin
Herstellernachweis Contractors and suppliers Die Nennung der Hersteller und ausführenden Firmen erfolgt nach Angabe der jeweiligen Architekten. Details of contractors and suppliers are based on information provided by the respective architects.