Editorial Massiv aus roten Ziegeln geschichtet, zweischalig aus spie gelndem Glas oder hinterlüftet mit einer Haut aus ornamen tiertem Metall: Zeitgenössische Fassaden zeigen eine bei nahe grenzenlose Vielfalt an Material, Konstruktionen und Erscheinungsbildern. Eine moderne Hülle aus Holz präsen tiert eine Bibliothek im Schweizerischen Spiez. Sie knüpft mit ihrem Baustoff an örtliche Traditionen an und fügt sich vortrefflich in die ländliche Umgebung ein (s. S. 494ff.), während die aus schwerem Naturstein gemauerten Außen wände einer Wohnanlage im chinesischen Hangzhou vor allem Solidität und Vertrauen ausstrahlen (s. S. 525ff.). Die Vorsatzschale aus Ziegeln eines Wohnhauses in Santia go de Chile spielt dagegen mit dem Kontrast zwischen der lebendigen Textur des warmroten Materials und den harten Konturen der vorgefertigten Fensterelemente (s. S. 500ff.), während die perforierten Fassaden aus gekantetem Kupfer blech die neue Sporthalle in Villach wie ein semitransparen ter Schleier umhüllen (s. S. 530ff.). Neueste Technologie verbunden mit gestalterischer Eleganz zeichnet die Außen haut einer Konzernzentrale in Genf aus (s. S. 519ff.). Auf geteilt in dreieckige Elemente, die leicht schräg gestellt das Licht wie in einem Kaleidoskop brechen, verleiht deren energieeffiziente Closed-Cavity-Fassade dem Baukörper einen ausgesprochen kristallinen Charakter. Weiterführende Informationen zu diesem Projekt wie auch zu anderen Bei spielen dieser Ausgabe finden Sie wie immer auf unserer Homepage www.detail.de. Diese wurde übrigens im Mai von der Deutschen Fachpresse zum »Fachmedium des Jahres 2016« gewählt und in der Kategorie »Beste Website« ausgezeichnet. Einfach mal reinklicken lohnt sich. Christian Schittich A solid wall consisting of courses of red bricks, a double layer of reflecting glass or a rear-ventilated skin of ornamental metal sheeting: modern facades exhibit an almost unlimited range of materials, forms of construction and appearances. In this issue, a library in Spiez, Switzerland, is distinguished by a modern timber outer skin, a material that is nevertheless in the local, rural tradition (page 494). In contrast, the stone outer wall of a housing development in Hangzhou, China, radiates a sense of solidity and reliability (page 525). The warm texture of the brick facings of a housing block in Santiago, Chile, are contrasted with the strict lines of the prefabricated metal window elements (page 500), while the perforated, corrugated copper facades of a new sports hall in Villach, Austria, are like a semi-transparent veil drawn over the building (page 530). In an office complex in Geneva, the outer skin combines design elegance with the latest technology (page 519). Here, the triangular elements, set at a slight angle, catch the light kaleidoscopically, lending the closed cavity facade a crystalline appearance. Further information on the projects in this issue can be found on our home page at www.detail-online.com which, incidentally, was awarded the prestigious prize for the best website 2016 by the Deutsche Fachpresse.
Zeitschrift für Architektur Review of Architecture 56. Serie 2016 6 Fassaden ISSN 0011-9571/B 2772 Christian Schittich (Chefredakteur) Sabine Drey, Andreas Gabriel, Frank Kaltenbach, Julia Liese, Thomas Madlener, Peter Popp, Jakob Schoof, Edith Walter, Heide Wessely Emilia Margaretha, Roland Pawlitschko (freie Mitarbeit) Michaela Linder, Maria Remter (Assistenz Redaktion) Marion Griese, Emese M. Köszegi, Simon Kramer, Dejanira Ornelas Bitterer (Zeichnungen) Übersetzungen englisch: Peter Green (S. 475– 484, 494 – 548) Elise Feiersinger (S. 488 –490) Redaktion Produktinformation: produkte@detail.de Tim Westphal, Katja Reich, Hildegard Wänger Verlag und Redaktion: Institut für internationale ArchitekturDokumentation GmbH & Co. KG Hackerbrücke 6 80335 München