Issuu on Google+

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫به‌رد له‌جێگه‌ی‌ خۆی‌ سه‌نگینه‌‬ ‫‪3‬‬ ‫پاشکۆی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬ ‫ژماره ‪ ،98‬دووشه‌ممه‌‪2010/1/3 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫ئیبرا‪ ،‬ئیسالمیه‌كانی‬ ‫دوبه‌ی توڕه‌كرد‬ ‫‪2‬‬

‫ئیسرائیل له‌ به‌رشه‌لۆن ‌ه توڕه‌یه‌‬

‫‪4‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ دروشم ‌ی یونسیف الده‌دات‬ ‫سه‌ره‌نجام به‌ناچاری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ دروشمی‌ یونسێف‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر درێ���س���ی ی��ان �ه‌ك �ه‌ی‌‬ ‫ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان الده‌دا‌و‬ ‫ته‌نها دروش��م �ه‌ قه‌ته‌رییه‌كه‌‬

‫ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ك���ان ئ��ام��اژه‌ی��ان‬ ‫ب����������ه‌وه‌داوه‌‪ ،‬ك����ه‌ ی���ان���ه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی ئه‌وروپی‬ ‫نه‌گه‌یشته‌ هیچ ئه‌نجامێك بۆ‬

‫بۆوونی‌ هه‌ردوو دروشم له‌سه‌ر‬ ‫درێ��س��ی ی��ان �ه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ی��ه‌ك��ه‌م��ی��ان دروش���م���ی‌‬ ‫یونسێفه‌و دووه‌میش دروشمی‌‬ ‫دام��ه‌زراوه‌ی��ه‌ك��ی‌ قه‌ته‌رییه‌و‬ ‫هیچیشیان بۆ ق��ازان��ج نییه‌و‬

‫ره‌ه �ه‌ن��دێ��ك �ی‌ خ��ێ��رخ��وازان �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ب �ه‌رپ��رس��ان �ی‌‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌ به‌پاساوی‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ك �ه‌ ب��ۆی��ان�ه‌ك��ان وه‌ك یه‌كه‌‪،‬‬ ‫ئاماده‌ نه‌بوو‪ ،‬به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫یاساكان بگۆڕن‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫كاكا چیمان پێده‌به‌خشێت‬

‫به‌رد له‌جێگه‌ی‌ خۆی‌ سه‌نگینه‌‬

‫كاكا پاش چه‌ند مانگ له‌پێكان گه‌ڕایه‌وه‌ ناو یاریگاكان‌و له‌وانه‌ش ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر خیتافی چه‌ند خوله‌كێك یار ‌‬ ‫ئه‌مشه‌و له‌یاری‌ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی خۆش ‌ه بۆ مه‌دریدو روداوێكی‌ گرنگیش ‌ه‬ ‫بكات‪ ،‬ئه‌وه‌ش هه‌واڵێك ‌‬ ‫ی هه‌مووشیانه‌و‌ه سه‌ره‌تایه‌كی‌ باشه‌ بۆ كاكا‪،‬‬ ‫بۆ مۆرینهۆ‪ ،‬له‌سه‌رو ‌‬ ‫ی‬ ‫چونك ‌ه پاش چه‌ند وه‌رز بۆ یه‌كه‌مجار ده‌بێت وه‌ك هێرشبه‌ر ‌‬ ‫ی بكات‪.‬‬ ‫دووه‌م یار ‌‬ ‫كاكا‪ ،‬باشترین یاریزانی‌ جیهان له‌ پێش چوار وه‌رز‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫له‌ ترۆپكدابوو له‌یانه‌ی‌ میالن‪ ،‬له‌پێكهاته‌كه‌ی‌ ئه‌نشلۆتی‌ وه‌ك‬ ‫یاری دروستكه‌ر یاری‌ نه‌ده‌كرد‪ ،‬وه‌ك هه‌ندێك له‌راهێنه‌ران‬ ‫تێیگه‌یشتوون‪ ،‬به‌ڵكو هێرشبه‌ری‌ دووه‌م بوو له‌ریزی‌ یانه‌كه‌ی‌‪،‬‬ ‫ئه‌و شوێنه‌ی‌ كه‌ كاكا له‌وێوه‌ ده‌یتوانی‌ ئاستێكی‌ به‌رزو گه‌وره‌‬ ‫پێشكه‌ش بكات‌و گه‌وره‌ترین ركابه‌ره‌كانیشی تێك بشكێنێ‌‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌وه‌ له‌مه‌دریدو به‌رازیلیش له‌شوێنێكی‌ ئاڵۆزتر‬ ‫له‌الیه‌ن دۆنگاو پیلگریینییه‌وه‌ به‌كارده‌هات‌و به‌مه‌ش هه‌ست‬ ‫به‌دابه‌زینی‌ ئاسته‌كه‌ی‌ ده‌ك��را‪ ،‬راستییه‌كه‌شی ئه‌وه‌ كێشه‌‬ ‫گه‌وره‌كه‌یه‌ كه‌ زۆر له‌چاودێران پێیانوایه‌ كاكا گرفتی‌ له‌شوێنی‌‬ ‫یاریكردنییه‌تی‌‪.‬‬ ‫له‌دۆخێكدا كاكا ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ یانه‌كه‌ی‌ وه‌رزی‌ یه‌كه‌می‌‬ ‫یارییه‌كانی‌ له‌سه‌ر ئاستی‌ هه‌ر سێ پاڵه‌وانییه‌تی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫باش تێپه‌ڕاندووه‌‪ ،‬له‌خولی‌ ناوخۆی‪ ،‬جگه‌ له‌دۆڕاندنه‌كه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬ته‌واوی‌ یارییه‌كانی‌ تری‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ركه‌وتوو‬ ‫بڕیووه‌‪ ،‬له‌جامی‌ شای‌ ئیسپانیاش‪ ،‬ژماره‌یه‌كی‌ پێوانه‌یی‬ ‫له‌گۆڵكردن ت��ۆم��ارك��ردووه‌‪ ،‬له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانیش‬ ‫یه‌كه‌می‌ كۆمه‌ڵه‌كه‌ی‌ خۆی‌ بووه‌‪ ،‬به‌اڵم گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ كاكا ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامانه‌ باشتریش ده‌كات‪ ،‬چونكه‌ ئێستا له‌هێڵی‌ هێرشه‌كه‌ی‌‬ ‫هیگواین توشی پێكان بووه‌و ئه‌مه‌ش سێ مانگ له‌یاریگاكان‬ ‫دووریده‌خاته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش مۆرینهۆ زیره‌كییه‌كه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫لێره‌وه‌ به‌كارده‌خات‌و ده‌توانێ‌‪ ،‬به‌هۆی‌ به‌كارهێنانی‌ كارتی‌‬ ‫كاكاوه‌ خ��ۆی‌ له‌گرفتی‌ دوورك �ه‌وت��ن �ه‌وه‌ی‌ ئ�ه‌و یاریزانه‌ش‬ ‫بپارێزێت‪ ،‬چونكه‌ كاكا وه‌ك هێرشبه‌ری‌ دووه‌م ئاسته‌كه‌ی‌‬ ‫به‌جۆرێكی‌ تره‌‪.‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ ئێستا كاتی‌ ئه‌وه‌یه‌ هه‌موومان به‌چاوه‌ڕوانییه‌كی‌ زۆره‌وه‌‬ ‫له‌كاكا بڕوانین‪ ،‬بزانین گرێبه‌ستی نوێی یانه‌ی‌ مه‌درید ده‌بێت‪،‬‬ ‫كه‌ من پێموایه‌ واده‌بێت‪ ،‬یاخود سه‌ره‌نجام وه‌ك وه‌رزه‌كانی‌‬ ‫رابردوو نه‌فره‌تی‌ پێكان‌و هه‌ڵه‌ به‌كارهێنانی‌ راهێنه‌ران‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خه‌ونه‌ش ده‌كه‌نه‌وه‌ به‌ خه‌ون‌و له‌واقیعدا نایچه‌سپێنن‪ .‬خۆ‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مڕۆ مۆرینهۆ یاری‌ پێبكات‪ ،‬ره‌نگه‌ به‌رچاومان روونتر‬ ‫ببێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئاخۆ ئه‌و یاریزانه‌ ده‌توانێ‌ ئه‌ستێره‌بوونه‌كه‌ی‌‬ ‫خۆی‌ بپارێزێت‪ ،‬یانیش وه‌ك زۆرێك له‌ ئه‌ستێره‌ی‌ تر به‌ره‌و‬ ‫زه‌مه‌نی‌ پوكانه‌وه‌ ده‌چێت‪.‬‬

‫به‌رازیلییه‌كان ڕوو له‌نیشتیمان ‌ی جادوو ده‌كه‌نه‌وه‌‬ ‫ته‌نها چاوه‌ڕوانییه‌كی‌ كه‌م ماوه‌و‬ ‫ئیدی‌ یاریزانی‌ به‌رازیلی‌ رۆناڵدینۆش‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ به‌رازیل‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫گریمیۆ درێژه‌ به‌یاریكردن ده‌كات‪،‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی‌ سااڵنێكی‌ زۆر له‌رێگه‌ی‌‬ ‫س��ی��ح��ره‌ گ���ه‌وره‌ك���ه‌ی���ه‌وه‌‪ ،‬ه�ه‌م��وو‬ ‫ئه‌وروپای شاگه‌شكه‌ كردبوو‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌بێته‌ به‌شێكی‌ تر له‌و ئه‌ڵقه‌یه‌ی‌ كه‌‬ ‫چه‌ند ساڵی‌ راب��ردوو‪ ،‬ئه‌ستێره‌كان‬ ‫به‌هۆیه‌وه‌ ده‌گه‌ڕانه‌وه‌‪ ،‬واڵته‌كه‌یان‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆ‬ ‫پاش تۆماركردنی‌ ناوێكی‌ ئه‌فسانه‌یی‬ ‫ب��ۆخ��ۆی‌ ل��ه‌م��ێ��ژووی‌ ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫ئ���ه‌وروپ���او ه��ه‌ری��ه‌ك له‌یانه‌كانی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و ئه‌نته‌رو ریاڵ مه‌درید‪،‬‬ ‫دواج����ار ل �ه‌ك��ۆت��ای��ی �ه‌ك �ه‌ی‌ ی��ان�ه‌ی‌‬ ‫میالنی‌ وه‌ك دوا وێستگه‌ هه‌ڵبژاردو‬ ‫ل �ه‌وێ��ش �ه‌وه‌ وه‌ك ئ���ه‌وه‌ی‌ میالن‪،‬‬ ‫شوێنی‌ توڕه‌كردنی‌ به‌رازیلییه‌كان‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬رووی‌ ل��ه‌واڵت��ه‌ك��ه‌ی‌ خ��ۆی‌‬ ‫كرده‌وه‌و له‌یانه‌ی‌ كۆرێنسیانز یاری‌‬ ‫ده‌ك���ات‌و ئ��ه‌وه‌ م���اوه‌ی‌ دوو ساڵه‌‬ ‫له‌نشتیمانه‌كه‌ی‌ خۆی‌ گیرساوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫رۆماریۆ‬ ‫كه‌س هێنده‌ی‌ رۆماریۆی‌ ئه‌ستێر ‌ه‬ ‫گه‌وره‌كه‌ی‌ به‌رازیل له‌هاتن‌و چووندا‬ ‫نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌میشه‌ش ده‌رگای‌‬ ‫به‌رازیلی‌ بۆ له‌سه‌ر پشت بووه‌‪ ،‬تا هه‌ر‬ ‫كات ویستی‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ نشتیمانه‌كه‌ی‌‬ ‫خ��ۆی‌‪ ،‬پ��اش ئ���ه‌وه‌ی‌ دوو وه‌رزی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌ڕێكرد‪ ،‬گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫فالمینگۆ‪ ،‬كه‌چی هه‌ر زوو له‌بیری‌‬ ‫ئ �ه‌وروپ��ادا م��ای�ه‌وه‌و هاته‌وه‌ ریزی‌‬ ‫یانه‌ی‌ ڤاالنسیا‪ ،‬ب �ه‌اڵم سه‌ره‌نجام‬ ‫له‌وێش خۆی‌ نه‌گرت‌و جارێكی‌ تر‬ ‫هاته‌وه‌ به‌رازیل‌و له‌ریزی‌ هه‌ریه‌ك له‌‬ ‫فلۆمێنێزی‌‌و ڤاسكۆ دیگاما یاریكردو‬ ‫له‌ (‪)2003‬ی��ش ئه‌وكاته‌ی‌ هه‌مووان‬ ‫چاوه‌ڕێی وازهێنانی‌ بوون له‌یاری‌‪،‬‬ ‫ئه‌و گه‌ڕایه‌وه‌ یانه‌ی‌ سه‌دی‌ قه‌ته‌ری‌‌و‬ ‫پاش چه‌ند مانگێك یانه‌ی‌ ڤاسكۆی‌‬ ‫كرده‌وه‌ ماڵه‌كه‌ی‌ خۆی‌‪.‬‬ ‫بیبیتۆ‬ ‫هاوبه‌شه‌كه‌ی‌ رۆماریۆ له‌جامی‌ جیهانی‌‬ ‫‪ 1994‬له‌گه‌شتی‌ ب�ه‌رده‌وام��داب��ووه‌‪،‬‬ ‫له‌ساڵی‌ ‪ 1996‬ئه‌وكاته‌ی‌ له‌ترۆپكی‌‬

‫تواناكانیدا بوو‪ ،‬یانه‌ی‌ دیپۆرتیڤۆ‬ ‫الكه‌رۆنیای‌ جێهێشت‌و رووی‌ له‌یانه‌ی‌‬ ‫فالمینگۆ ك��رد‪ ،‬كه‌چی ته‌نها پاش‬ ‫ساڵێك گه‌ڕایه‌وه‌ ئیسپانیا‌و له‌ریزی‌‬ ‫ئیشبیلییه‌دا ده‌ستی‌ به‌یاری كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫دوای‌ یه‌ك وه‌رزیش گه‌ڕایه‌وه‌ یانه‌ی‌‬ ‫كرۆزیرۆو له‌وێ گیرسایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئیلبر‬ ‫گۆڵكاری‌ مێژوویی له‌خولی‌ ئه‌ڵمانیدا‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ یانه‌كانی‌ بایه‌رمیونیخ‌و‬ ‫شتوتگارت‪ ،‬پ��اش ئاستێكی‌ به‌رز‬ ‫كه‌س سه‌رنجی‌ ئه‌وروپای‌ بۆ خۆی‌‬ ‫راكێشابوو‪ ،‬له‌ كۆتایی ‪ 2006‬دا‬ ‫بڕیاری‌ گه‌ڕانه‌وه‌یداو له‌یانه‌ی‌ كرۆزیرۆ‬ ‫گیرسایه‌وه‌‪.‬‬ ‫فرێد‬ ‫به‌رازیلییه‌ مسوڵمانه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫لیۆن‪ ،‬كه‌ چه‌ند ساڵێك له‌خولی‬ ‫فه‌ره‌نسیدا سه‌رنجی‌ هه‌مووانی‌ بۆ‬ ‫خۆی‌ راكێشابوو‪ ،‬له‌گه‌ڵ هاوزمانه‌كانی‬ ‫تریدا لیۆنیان گه‌یانده‌ لوتكه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێكانه‌ ی �ه‌ك ل���ه‌دوای‌ یه‌كه‌كانی‌‌و‬ ‫كێشه‌ی‌ له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌ی‌‬

‫سه‌ره‌نجام وایلێكرد فه‌ره‌نسا جێ‬ ‫بهێڵێت‌و روو ل �ه‌واڵت �ه‌ك �ه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫بكاته‌وه‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ كرۆزیرۆ یاری‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئیمرسۆت‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ هه‌ریه‌ك له‌یانه‌ی‌ رۆما‌و‬ ‫یۆڤی‌و ری��اڵ مه‌درید‪ ،‬وه‌ك ده‌ڵێن‬ ‫باشترین تۆپ بڕی‌ هێڵی ناوه‌ڕاست‬ ‫ب���ووه‌‪ ،‬ت��وان��ا ل���ه‌راده‌ب���ه‌ده‌ره‌ك���ه‌ی‌‬ ‫وایكردووه‌ فابیۆ كاپیلۆ به‌نموونه‌ی‌‬ ‫باشترین یاریزانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌‬ ‫جیهانی‌ بزانێ‌‪ ،‬به‌اڵم ماندووبوونه‌‬ ‫زۆره‌كه‌ی‌ وایكرد‪ ،‬سه‌ره‌نجام یانه‌ی‌‬ ‫میالن جێ بهێڵێت‌و بچێته‌ ریزه‌كانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ سانتۆسه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆبه‌رتۆ كارلۆس‬ ‫زۆرب��ه‌ی‌ كه‌س پێیانوایه‌ باشترین‬ ‫یاریزانی‌ الی‌ چه‌پی هێڵی به‌رگرییه‌‬ ‫له‌مێژووی‌ تۆپی پێدا‪ ،‬كه‌ به‌تۆپه‌‬ ‫خێراكانی‌‌و لێدانه‌ راسته‌وخۆكانی‌‬ ‫ناوبانگێكی‌ زۆری‌ په‌یداكردو له‌یانه‌ی‌‬ ‫ری��اڵ مه‌دریدیش ب��ووه‌ ئه‌فسانه‌‪،‬‬ ‫ماوه‌ی‌ یانزه‌ ساڵ له‌مه‌درید مایه‌وه‌و‬

‫دواتر چووه‌ فه‌نارباخچه‌و له‌وێشه‌و ‌ه‬ ‫رووی له‌ یانه‌ی‌ كۆرێنسیانز كرد‪ ،‬تا‬ ‫له‌گه‌ڵ رۆناڵدۆ یاری بكات‪.‬‬ ‫بیلێتی‌‬ ‫خاوه‌ن به‌نرخترین گۆڵ‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫ل���ه‌ی���اری‌ ك��ۆت��ای��ی خ��ول��ی‌ ی��ان�ه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫له‌سه‌ر حسێبی یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ كرده‌‬ ‫پاڵه‌وانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬ئه‌و له‌سه‌ره‌تاوه‌‬ ‫ل �ه‌ی��ان �ه‌ی‌ ڤ��ی��اری��اڵ �ه‌وه‌ رووی‌ له‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ك��ردو پاشانیش به‌ره‌و‬ ‫چێڵسی‪ ،‬به‌اڵم له‌كۆتاییدا گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫به‌رازیل‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ فلۆمینزی‬ ‫یاریده‌كات‪.‬‬ ‫ئیالنۆ‬ ‫به‌رازیلییه‌ وردیله‌كه‌‪ ،‬كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫ئه‌وروپیانه‌ یاریده‌كات‪ ،‬ئه‌مه‌ قسه‌ی‬ ‫ئه‌ریكسۆنی‌ راهێنه‌ری‌ به‌ناوبانگی‌‬ ‫سویدیه‌ ده‌رب���اره‌ی‌ ئ�ه‌و یاریزانه‌‪،‬‬ ‫پ��اش ئ��ه‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ م��ان سیتی‌‌و‬ ‫فه‌نارباخچه‌ یاریكرد‪ ،‬سه‌ره‌نجام‬ ‫گه‌ڕایه‌وه‌ واڵته‌كه‌ی‌‌و ئێستا له‌گه‌ڵ‬ ‫سانتۆس یاریده‌كات‪.‬‬


‫ژماره ‪ ، 98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫كامیرایه‌ك رۆبینهۆ ‌ی توشی پێكان كرد‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌رازی��ل��ی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫رۆبینهۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵی‌‪ ،‬دوێن ‌‬ ‫ی میالن ‌‬ ‫ی��ان � ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌به‌رامبه‌ر یان ‌ه ‌‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫له‌یار ‌‬ ‫ی خۆی‌‬ ‫ی ئیمارات‪ ،‬پاش ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ئه‌هل ‌‬ ‫به‌كامیراكه‌دا كێشا‪ ،‬توشی پێكان‬

‫‪2‬‬

‫ی یارییه‌ك ‌ه ت �ه‌واو‬ ‫ه��ات‌و نه‌یتوان ‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ی سی میالن‪،‬‬ ‫ی ئ ‌ه ‌‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫به‌رپرسان ‌‬ ‫تائێستا هیچ روونكردنه‌وه‌یه‌كیان‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه‬ ‫ن���ه‌داوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم راهێنه‌ر ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئاشكراكرد ك ‌ه پێكانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫پێناچێت ق���ورس ب��ێ�ت‌و ئومێد‬ ‫ی‬ ‫ده‌كات به‌و نزیكان ‌ه بگه‌ڕێته‌و‌ه ریز ‌‬ ‫یانه‌ك ‌هی‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌و رووداو‌ه خۆڕسكان ‌ه له‌كات ‌‬

‫ی ی��اری��ی�ه‌ك��ان هه‌ر‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وون � ‌‬ ‫ی خواست‬ ‫رووده‌ده‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئومێد ‌‬ ‫ی ئاسایی بێت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ك ‌ه پێكانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌و‬ ‫ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫رۆبینهۆ یاریزانێك ‌‬ ‫ی زۆریان پێی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫پێویست ‌‬

‫میالن له‌یانه‌ی‌ ئه‌هلی برده‌و‌ه‬

‫ی یاریزان‌و میوانه‌كانیان نیگه‌رانن‬ ‫ناوه‌نده‌ ئاینییه‌كان له‌خۆروتكردنه‌وه‌ ‌‬

‫ی خۆئاماده‌كاریی ‌ه‬ ‫ی شه‌و له‌چوارچێو‌ه ‌‬ ‫دوێن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پایته‌خت ‌‬ ‫ی خۆیاندا‪ ،‬ل ‌ه دووب ‌ه ‌‬ ‫زستانییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵ ‌‬ ‫ی سی میالن ‌‬ ‫ی ئ ‌ه ‌‬ ‫ئیمارات‪ ،‬یان ‌ه ‌‬ ‫ی به‌دوو گۆڵی‬ ‫ی برده‌وه‌و توان ‌‬ ‫ی ئه‌هل ‌‬ ‫له‌یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رامبه‌ر گۆڵێگ له‌یه‌كه‌م تاقیكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی نوێ سه‌ركه‌وتوو بێت‪.‬‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی زۆره‌و‌ه‬ ‫ی ئیتاڵیا ب ‌ه بایه‌خێك ‌‬ ‫میدیاكان ‌‬ ‫ی میالنیان كرد‪ ،‬به‌و‬ ‫ی یارییه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ته‌ماشا ‌‬ ‫ی پاش چه‌ند ساڵێك ‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫پێی ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫ی ئیتاڵی‌‌و كاپتن ‌‬ ‫فابیۆ كاناڤارۆ ‌‬ ‫ی ب��ۆوه‌‪،‬‬ ‫ی ه��اوه‌ڵ�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی روب����ه‌ڕوو ‌‬ ‫ئه‌هل ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راب����ردوو ل��ه‌دوا ‌‬ ‫ی وه‌رز ‌‬ ‫پ��اش ئ���ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی جیهانییه‌و‌ه رویكرد‌ه‬ ‫ی جام ‌‬ ‫كۆتاییهاتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیمارات‪ ،‬سه‌ره‌نجامیش له‌یارییه‌ك ‌‬ ‫واڵت ‌‬ ‫كه‌رنه‌ڤاڵیدا هه‌ریه‌ك له‌سیدۆرف‌و پێریتا‬ ‫گۆڵه‌كانی میالنیان تۆماركردو تاك ‌ه گۆڵی‬ ‫ی ئه‌هلیش له‌الیه‌ن حه‌سه‌ن عه‌لییه‌و‌ه‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫تۆماركرا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ه��ان��ده‌ران � ‌‬ ‫ی خۆشحاڵ ‌‬ ‫ب�ه‌پ��ێ��چ�ه‌وان� ‌ه ‌‬ ‫ی جیهان‬ ‫ی یاریزانان ‌‬ ‫عه‌ره‌بی به‌كۆبوونه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌واڵته‌كه‌یاندا‪ ،‬ب �ه‌اڵم چه‌ند ناوه‌ندێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مامه‌ڵ ‌ه ‌‬ ‫ی ره‌خنه‌و‌ه ته‌ماشا ‌‬ ‫ی به‌چاو ‌‬ ‫ئاین ‌‬ ‫ی میالن‌و خۆرووتكردنه‌وه‌یان‬ ‫یاریزانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��رد له‌كاتی مه‌شقه‌كاندا‪ ،‬ئه‌وكات ‌ه ‌‬ ‫ی ده‌ریادا‪ ،‬له‌گه‌ڵ چه‌ند كیژۆڵه‌یه‌ك‬ ‫له‌كه‌نار ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئیبراهیمۆڤیج بینراون‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ی ئه‌و ناوه‌ند‌ه ئاینییان ‌ه‬ ‫به‌پێی بۆچوون ‌‬ ‫ی ك��ورت دژ‬ ‫خ��ۆرووت��ك��ردن �ه‌وه‌و پۆشاك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی عه‌ره‌بی‌و ئیسالمییه‌‪ .‬له‌ال ‌‬ ‫ب ‌ه نه‌ریت ‌‬ ‫ی م��ی�لان تائێستا‬ ‫خ��ۆش��ی��ی �ه‌و‌ه ی��ان�� ‌ه ‌‬ ‫ی له‌و باره‌و‌ه نه‌داوه‌‪.‬‬ ‫روونكردنه‌وه‌یه‌ك ‌‬

‫مه‌درید ئه‌مشه‌و یار ‌ی ده‌كات‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه به‌زه‌حمه‌ت به‌سه‌ر لیڤانتیدا‬ ‫سه‌ركه‌وت‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ خولی‌ لیگای‌‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬سه‌رله‌نوێ ركابه‌رییه‌كانی‌‬ ‫نێوان یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و ریاڵ مه‌درید‬ ‫ده‌ستی‌ پێكرده‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش دوێنی‌‬ ‫شه‌و به‌رشه‌لۆنه‌ یاری‌ خۆی‌ له‌به‌رامبه‌ر‬

‫یانه‌ی‌ لیڤانتی‌ ئه‌نجامداو ئه‌مشه‌ویش‬ ‫ریاڵ مه‌درید روب �ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ خیتافی‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوێنی‌ ش�ه‌و یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ له‌ناو‬ ‫یاریگای‌ خۆیدا‪ ،‬له‌یارییه‌كی‌ ئاست الوازدا‬ ‫روب �ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌ لیڤانتی‌ بۆوه‌‪ ،‬هه‌موو‬ ‫هانده‌ران‌و چاودێران له‌و باوه‌ڕه‌دابوون كه‌‬

‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ گۆڵبارانی‌ یانه‌ی‌ لیڤانت ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬وه‌ك ئ�ه‌وه‌ی‌ هه‌فته‌ی‌ راب��ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ ری��اڵ مه‌درید هه‌شت گۆڵی لێ‬ ‫تۆماركردبوو‪ ،‬به‌اڵم به‌رشه‌لۆنه‌ به‌زه‌حمه‌ت‬ ‫به‌دوو گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك یارییه‌كه‌ی‌‬ ‫ب��رده‌وه‌‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌تایمی‌ یه‌كه‌مدا‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ له‌رێگه‌ی‌ پیدرۆوه‌ دوو‬

‫گۆڵی‌ تۆماركرد‪ ،‬به‌اڵم له‌تایمی‌ دووه‌مدا‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی‌ چاوه‌ڕوانییه‌كان یانه‌ی‌‬ ‫لیڤانتی‌ ئاستێكی‌ به‌رزی‌ پێشكه‌شكردو‬ ‫له‌خوله‌كی‌ (‪ )80‬گۆڵی یه‌كه‌می‌ خۆی‌‬ ‫ت��ۆم��ارك��رد‪ ،‬ل�ه‌ك��ۆت��ای��ی یارییه‌كه‌ش‬ ‫هه‌وڵه‌كان به‌ئاراسته‌ی‌ یه‌كسانبوونه‌كه‌‬ ‫هیچ ئه‌نجامێكی‌ لێنه‌كه‌وته‌وه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ش‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ له‌یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندیدا مایه‌وه‌و‬ ‫نه‌یهێشت یانه‌ی‌ مه‌درید خه‌ونی‌ لوتكه‌‬ ‫به‌ده‌ست بێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م��ش �ه‌وی��ش ی��ان��ه‌ی‌ ری���اڵ م �ه‌دری��د‬ ‫له‌یارییه‌كی‌ چاوه‌ڕوانكراودا روب �ه‌ڕووی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ خیتافی ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬زۆرب��ه‌ی‌‬ ‫چ��اودێ��ران‌و وه‌رزش��دۆس��ت��ان چاوه‌ڕێی‬ ‫یاری‌ مه‌دریدن‪ ،‬چونكه‌ پاش چه‌ند مانگ‬ ‫له‌پێكان بۆ یه‌كه‌مجار كاكای‌ به‌رازیلی‌‬ ‫ن��زی��ك ب �ه‌ بیست خ��ول �ه‌ك به‌شداریی‬ ‫یارییه‌كه‌ ده‌كات‌و ئه‌وه‌ش وه‌رزشدۆستانی‌‬ ‫له‌چاوه‌ڕوانیدا هێشتۆته‌وه‌‪ ،‬مۆرینهۆ‬ ‫دوێنی‌ له‌كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌نووسیدا‬ ‫رایگه‌یاند"یارییه‌كه‌ی‌ ئه‌مشه‌و‪ ،‬یارییه‌كی‌‬ ‫هه‌ستیاره‌و ئێمه‌ به‌ هه‌ستێكی‌ گه‌وره‌وه‌‬ ‫ده‌چینه‌ ن��او ی��اری��گ��اوه‌‪ ،‬هه‌مووشمان‬ ‫چاوه‌ڕێی كاكاین‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و یاریزانێكی‌‬ ‫نموونه‌ییه‌و ده‌توانێ‌ هه‌رزوو له‌پێكهاته‌ی‌‬ ‫یانه‌كه‌دا جێی خۆی بكاته‌وه‌"‪.‬‬ ‫ی ب��اس��ه‌‪ ،‬ك��اك��او گ��اگ��ۆ پ��اش‬ ‫ش��ای��ان � ‌‬ ‫پێكانه‌ دوورو درێژه‌كه‌یان هه‌ردووكیان‬ ‫ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ ریزی‌ پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫یانه‌كه‌یان‪.‬‬

‫دوو مانچسته‌ره‌كه‌ له‌لوتكه‌دا‬

‫ی چێڵسی گه‌یانده‌ پێنجه‌می‌ ریزبه‌ند‬ ‫غرور ‌‬

‫خوله‌كی‌ پریمه‌رلیگ‪ ،‬س �ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و شه‌پۆلی‌ س �ه‌رم��او سۆڵه‌ی‌‬ ‫ئ��ه‌وروپ��ای‌ گ��رت��ۆت�ه‌وه‌و هاوكات‬ ‫هاتنی‌ كریسمس‌و س �ه‌ری‌ ساڵی‌‬ ‫ن��وێ��ش‪ ،‬یارییه‌كانی‌ ران �ه‌گ��رت‌و‬ ‫كێبڕكێكان به‌رده‌وامبوو‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ب��ه‌رده‌وام��ی��ی��ه‌ك��ه‌ش��ی ت��ادێ��ت‬ ‫گ��ه‌وره‌ك��ان‌و ریزبه‌ندی‌ خوله‌كه‌‬ ‫رووداوی‌ س �ه‌ی��رت��ر ب �ه‌خ��ۆی �ه‌وه‌‬ ‫ده‌بینێ‌‪.‬‬ ‫س����ه‌ره‌ن����ج����ام پ����ێ����رێ دوو‬ ‫جه‌مسه‌ره‌كه‌ی‌ شاری‌ مانچسته‌ر‪،‬‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ی‌ مان یونایتدو مان‬ ‫سیتی‌ له‌دوو تاقیكردنه‌وه‌ی‌ مام‬

‫ن��اوه‌ن��ددا به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ (‪)41‬‬ ‫خاڵ یه‌كه‌می‌ ریزبه‌ندییان گرتوو‪،‬‬ ‫هه‌موو نه‌یاره‌كانیان له‌دوای‌ خۆیان‬ ‫جێهێشت‪ ،‬به‌مه‌ش بۆ یه‌كه‌مجاره‌‬ ‫له‌مێژووی‌ تۆپی پێی ئینگلیزیدا‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ بكه‌ونه‌‬ ‫ری��زب��ه‌ن��ده‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ه��ات كه‌‬

‫پ��ێ��ری ی���ان���ه‌ی‌ م���ان ی��ون��ای��ت��د‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆیدا له‌یانه‌ی‌‬ ‫ویست برۆمیتچی ب��رده‌وه‌‪ ،‬پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ هه‌ریه‌ك له‌ وای��ن رۆنی‌‌و‬ ‫هێرناندێز گۆڵی‌ یه‌ك ‌هم‌و دووه‌می‌‬ ‫یانه‌كه‌یان ت��ۆم��ارك��ردو جیمس‬ ‫مۆریسۆنیش گۆڵی‌ یه‌كه‌می‌ یانه‌ی‌‬ ‫خانه‌ی‌ خوێی تۆماركردو له‌دوا‬ ‫خوله‌كه‌كانیش یانه‌ی‌ ویست برۆمیچ‬ ‫په‌ناڵتییه‌كیان چ��وان��د‪ ،‬هه‌مان‬ ‫رۆژی��ش یانه‌ی‌ م��ان سیتی‌‬ ‫ل�ه‌ن��او یاریگای‌‬ ‫خ���ۆی���دا‬

‫به‌گۆڵێكی‌ بێ به‌رامبه‌ر له‌یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بالكبۆلی برده‌وه‌و به‌و تاكه‌ گۆڵه‌ش‬ ‫خاڵه‌كانی‌ خۆی‌ كرده‌ (‪ )41‬خاڵ‌و‬ ‫بووه‌ تاكه‌ ركابه‌ری‌ مان یونایتد‪.‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌‬ ‫ی تره‌وه‌‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫ئه‌ر سنا ڵی‌‬ ‫س��ێ��ه �ه‌م �ی‌‬ ‫ری���زب���ه‌ن���د‬ ‫له‌یا ر ییه‌كی‌‬ ‫ئاست به‌رزدا‪،‬‬ ‫كه‌ زۆربه‌ی‌‬

‫چ�����اودێ�����ران ب��ه‌گ��ه‌ش��ه‌ی��ه‌ك�� ‌‬ ‫ی‬ ‫گ���ه‌وره‌ی‌ پالنه‌كانی‌ فینگه‌ری‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مده‌ده‌ن‪ ،‬توانی‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫ی���اری���گ���ای‌ خ���ۆی���دا ل��ه‌ی��ان��ه‌ی‌‬ ‫په‌رمینگهام سیتی‌ بباته‌وه‌‪ ،‬پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ له‌ ڤان پێرسی‌و سه‌میر‬ ‫ن �ه‌س��ری‌‌و ج��ۆن��س��ۆن گۆڵه‌كانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵیان تۆماركردو‬ ‫ب�ه‌و ئه‌نجامه‌ش به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫(‪ )39‬خ��اڵ‌و ب �ه‌ج��ی��اوازی‌ دوو‬ ‫خاڵ سێهه‌می‌ ریزبه‌ندیی��‌كه‌ی‌‬ ‫گ��رت‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ له‌كاتێكدایه‌‬ ‫ك���ه‌ ی���ان���ه‌ی‌ ت��ۆت��ن��ه��ام‬ ‫له‌سه‌ركه‌وتنه‌ سه‌رنج‬

‫راك���ێ���ش‌و ئ��اس��ت �ه‌ ب���ه‌رزه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رده‌وامه‌و جارێكی‌ تریش گاریس‬ ‫بالی‌ فریادڕه‌س له‌رێگه‌ی‌ گۆڵێكی‌‬ ‫س��ه‌رن��ج راك��ێ��ش��ه‌وه‌ چ��واره‌م��ی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناو‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسیش به‌ یه‌كسانبوون‬ ‫كۆتایی به‌ یارییه‌كه‌ هێنا‪ ،‬هه‌رچی‬ ‫ئه‌نشلۆتییه‌‪ ،‬كه‌ به‌ڕای‌ چاودێرانی‌‬ ‫وه‌رزش���ی ئۆباڵی‌ دۆڕان��دن�ه‌ك�ه‌ی‌‬ ‫ل �ه‌ئ �ه‌س��ت��ۆدای �ه‌‪ ،‬له‌لێدوانێكدا‬ ‫كه‌مته‌رخه‌می‌ یاریزانه‌كانی‌ به‌هۆكار‬ ‫زانی‌‌و ئه‌وه‌شی روونكرده‌و‌ه كه‌ ئه‌و‬ ‫هه‌رگیز به‌و ئاسته‌ی‌ یاریزانه‌كانی‌‬ ‫رازی نییه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ی گرتوو‌ه‬ ‫ی مان ‌‬ ‫درێنت ‌‬ ‫رۆیستۆن درێنتی‌ یاریزانی‌ هۆڵه‌ندی‌‌و‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‪ ،‬كه‌ ئه‌م وه‌رزه‌‬ ‫به‌شێوه‌ی خواستن له‌ریزی‌ یانه‌ی‌‬ ‫هێرۆكلیس ی��اری��ده‌ك��ات‪ ،‬م��اوه‌ی‌‬ ‫چه‌ند هه‌فته‌یه‌كه‌ مانی‌ گرتووه‌و‬ ‫ل �ه‌رۆت �ه‌ردام نایه‌ته‌وه‌و به‌شداری‌‬ ‫مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی‌ ناكات‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫ئ����ه‌م ت����وڕه‌ب����وون����ه‌ی درێ��ن��ت �ی‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ كه‌ یاریزانی‌ هۆڵه‌ندی‌‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌كات كه‌ متمانه‌ی‌ به‌‬ ‫به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌ی‌ نییه‌و ده‌یه‌وێت‬ ‫م��وچ�ه‌ی‌ پێنج مانگی‌ راب���ردووی‌‬ ‫ب��ده‌ن �ێ‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم یانه‌كه‌ی‌ س��ووره‌‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ئه‌و ته‌نها مافی‌‬

‫یه‌ك مانگ موچه‌ی‌ ل �ه‌الی‌ یانه‌ی‌‬ ‫هیرۆكلیسه‌‪ ،‬رۆژن��ام �ه‌ی‌ ماركاش‬ ‫له‌سه‌ر زاری‌ درێنتی‌ باڵویكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ ئه‌و یاریزانه‌ په‌نای‌ بۆ یانه‌ی‌‬ ‫مه‌درید برده‌وه‌‪ ،‬تا چاره‌سه‌ری‌ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌ی‌ بۆ بكه‌ن‪ ،‬چونكه‌ ئاماژه‌ی‬ ‫پێده‌كات"ئه‌و تائێستاش یاریزانی‌‬

‫ریاڵ مه‌دریده‌"‪.‬‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ان�ی‌ ی��ان �ه‌ی‌ هێرۆكلیس‬ ‫ئ����ام����اژه‌ی����ان ب���������ه‌وه‌داوه‌ كه‌‬ ‫ئ��اگ��ادارك��ردن �ه‌وه‌ی �ه‌ك �ی‌ توندیان‬ ‫ئ��اراس��ت �ه‌ی‌ درێ��ن��ت�ی‌ ك����رده‌وه‌ تا‬ ‫له‌مه‌شقه‌كانی‌ ب����ه‌رده‌وام بێت‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌وه‌ درێنتی‌ ئاماده‌ نییه‌‬

‫‪5‬‬

‫ئێستا له‌كوێن‬

‫زۆر ئه‌ستێره‌و یاریزان ‌ی‬ ‫به‌ناوبانگ هاتن‌و چوون‪،‬‬ ‫ت���ائ���ه‌وك���ات���ه‌ی‌ ل��ه‌ن��او‬ ‫ی��اری��گ��اك��ان��دان‪ ،‬چ��اوی‌‬ ‫هه‌موومانیان ل�ه‌س�ه‌ره‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم كاتێك له‌یاریكردن‬ ‫دوورده‌ك���ه‌ون���ه‌وه‌‪ ،‬ه�ه‌ر زوو‬ ‫له‌ بیرمان ده‌چنه‌وه‌و نازانین‬ ‫ب�ه‌ره‌و كوێ ده‌چ�ن‌و چییان لێ‬ ‫به‌سه‌ر دێت‪ ،‬ئه‌و راپۆرته‌ زوومی‌‬ ‫رۆژنامه‌نووسیانه‌ی‌ میدیای‌ جیهانییه‌‬ ‫له‌سه‌ر چه‌ند یاریزانێك كه‌ ئێستا له‌‬ ‫تۆپی پێ دووركه‌وتونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆبه‌رتۆ باجیۆ‬ ‫باجیۆ له‌الیه‌ن یه‌كێتی‌ تۆپی پێی جیهانییه‌وه‌‬ ‫له‌ریزی‌ یانزه‌ یاریزانه‌كه‌ی‌ سه‌ده‌ی‌ رابردوو‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬ئه‌و له‌ساڵی‌ ‪ 1993‬باشترین‬

‫یاریزانی‌ ئه‌وروپا‌و جیهان بووه‌و له‌هه‌ر سێ‬ ‫یانه‌ گه‌وره‌كه‌ی‌ كالچیۆ‪ ،‬ئه‌نته‌رو میالن‌و‬ ‫یۆڤانتۆس ی��اری��ك��ردووه‌‪ ،‬ل���ه‌‪ 2000‬پاش‬ ‫كێشه‌كه‌ی‌ له‌گه‌ڵ مارچیلۆ لیپی راهێنه‌ر‪،‬‬ ‫ن��اچ��ار ی��ان�ه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالنی جێهێشت‌و‬ ‫رووی‌ له‌یانه‌ی‌ بریشیا كرد‪ ،‬پاشانیش وازی‌‬ ‫له‌یاریكردن هێناو دوای‌ ش�ه‌ش ساڵیش‬ ‫ئێستا به‌رپرسی لیژنه‌ی‌ هونه‌ری‌ یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێی ئیتاڵیه‌‪.‬‬ ‫محه‌مه‌د عه‌لی‌ كالی‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ بۆكسێنی‌ ئ�ه‌ف��س��ان�ه‌ی��ی‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌وه‌رزشه‌وانی‌ سه‌ده‌ دیاریكراوه‌و خاوه‌نی‌‬ ‫زۆرترین نازناوی‌ یاری‌ بۆكسێنه‌‪ ،‬ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫له‌ شه‌سته‌كان ته‌نها ته‌مه‌نی‌ بیست سااڵنه‌‬ ‫كه‌ ده‌بێته‌ پاڵه‌وانی‌ جیهان‌و پاشانیش‬ ‫ده‌بێته‌ موسڵمان‌و ئه‌مه‌ش رووب���ه‌ڕووی‌‬ ‫ئاژاوه‌یه‌كی‌ زۆری‌ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬له‌وه‌ به‌دواش‬

‫ره‌تكردنه‌وه‌ی‌ له‌ به‌شداریكردن له‌شه‌ڕ دژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ڤێتنام روب �ه‌ڕووی‌ گرفتی‌ تری‌ ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌كۆتایی حه‌فتاكانیش روبه‌ڕووی‌ نه‌خۆشی‬ ‫شه‌شه‌ل ده‌بێـته‌وه‌‪ ،‬ئێستاش له‌ لویز فیل‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ ناوه‌ندێكی‌ خێرخوازییه‌وه‌ كۆمه‌ك‌و‬ ‫هاوكاری‌ بۆ هه‌ژاران كۆده‌كاته‌وه‌و یارمه‌تیان‬ ‫ده‌دات‪.‬‬ ‫داڤۆر سۆكه‌ر‬ ‫ئه‌و كرواتییه‌ ن��ازداره‌ی‌ له‌جامی‌ جیهانی‌‬ ‫الوان له‌شیلی ‪ 1987‬ده‌رك �ه‌وت‌و سه‌رنجی‌‬ ‫هه‌موو دنیای‌ بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‌ یوگوسالفیا‬ ‫راكێشاو بووه‌ گۆڵكاری‌ خوله‌كه‌‪ ،‬سه‌ره‌تای‌‬ ‫یاریكردنی‌ له‌یانه‌ی‌ زه‌گره‌بی ئۆكرانیاوه‌‬ ‫ده‌س��ت��ی پ��ێ��ك��ردو پ��اش��ان��ی��ش ل�ه‌ی��ان�ه‌ی‌‬ ‫ئیشبیلییه‌‪ ،‬دواتر یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید هێنایه‌‬ ‫ریزه‌كانی‌ خۆیه‌وه‌و پاڵه‌وانییه‌تی‌ ئه‌وروپای‌‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌ده‌ستهێنان‪ ،‬له‌خولی‌ ئه‌ڵمانیش‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ۆ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ای ‌ه‬ ‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی سامباو یانه‌ی ئه‌نته‌رمیالنی‬ ‫ئیتالی (مایكۆن دۆگ�ل�اس) به‌باشترین یاریزانی‬ ‫به‌رازیلی له‌ ئه‌وروپا بۆ ساڵی (‪ )2010‬ده‌ستنیشان‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫یاریزانی هێڵی به‌رگری هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل و یانه‌ی‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنی ئیتالی (مایكۆن دۆگالس) به‌ باشترین‬ ‫یاریزانی به‌رازیل بۆ ساڵی (‪ )2010‬ده‌ست نیشانكرا‪،‬‬ ‫له‌ناو ئه‌وانه‌ی‌ كه‌ له‌ ئه‌وروپا یاریده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫یاریزانی به‌رازیلی‌و یانه‌ی ئه‌نته‌رمیالن (لۆسیۆ) له‌‬ ‫پله‌ی شه‌شه‌م هات‌و گۆڵچی یانه‌ی ئه‌نته‌رمیالن‬ ‫(سیزار) پله‌ی هه‌شته‌می به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬یاریزانی هێڵی‬

‫به‌رگری‬ ‫یانه‌ی ئه‌یسی‬ ‫میالن (تیگا سیلڤا)‬ ‫له‌ پله‌ی نۆیه‌م ه��ات‪ .‬ئه‌وه‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ كاكا پله‌كانی‌ خواره‌وه‌ی‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌ی‌ گرتووه‌‪.‬‬

‫گواردیۆال‬ ‫جاسوسه‌كان ‌ی نارده‌ له‌نده‌ن‬

‫پیپ گواردیۆالی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬له‌یاری‌ نێوان‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ‌و به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬سێ له‌ شاره‌زاترین یاریده‌ده‌رانی‌‬ ‫خ��ۆی‌ ره‌وان���ه‌ی‌ یاریگای‌ ئه‌رسناڵ ك��رد‪ ،‬تا له‌نزیكه‌وه‌‬ ‫جاسووسی له‌سه‌ر تواناو پێكهاته‌و شێوه‌ی‌ یاریكردنی‌‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ بكه‌ن‪ ،‬تا له‌قۆناغی‌ داهاتوو له‌و‬ ‫یارییه‌دا سه‌ربكه‌وێت به‌سه‌ریاندا‪ ،‬كه‌ بڕیاری‌‬ ‫له‌ قۆناغی‌ شانزه‌ به‌یه‌ك بگه‌ن‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیا باڵویانكرده‌وه‌‬ ‫ك �ه‌ گ��واردی��ۆال ل �ه‌رێ��گ �ه‌ی‌ ن��اردن�ی‌‬ ‫چاودێرانه‌وه‌ ویستوویه‌تی‌ له‌تواناكانی‌‬

‫راهێنه‌رو یاریزانانی‌ ئه‌رسناڵ‬ ‫تێبگات‌و به‌ چه‌كی‌ الوازییه‌كان‬ ‫خ��ۆی��ان ل��ه‌ی��اری‌ نێوانیان‬ ‫روبه‌ڕوویان ببێته‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌یان‬ ‫به‌وه‌شداوه‌ كه‌ سێ نوێنه‌ره‌كه‌ی‌‬ ‫گ��واردی��ۆال سه‌رنجی‌ ت �ه‌واوی‌‬ ‫وورده‌كارییه‌كانی‌ یاری‌ نێوان‬ ‫مانچسته‌رو ئه‌رسناڵیان داوه‌و‬ ‫ه�ه‌م��وو تێبینییه‌كانیشیان بۆ‬ ‫گواردیۆال هێناوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫له‌گه‌ڵ بایه‌رمیونیخ‌و له‌ئینگلیزیش له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌رسناڵ‌و وێستهام یاریده‌كردو ئێستاش‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ی�ه‌ك�ی‌ ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ب �ه‌ن��اوی‌‬ ‫ئه‌كادیمیای‌ سۆكه‌ره‌وه‌ له‌واڵته‌كه‌ی‌ خۆی‌‬ ‫كردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫كافۆی‌ به‌رازیلی‌‬ ‫ماركۆس كافۆ‪ ،‬ژماره‌ دووه‌ ئه‌فسوناوییه‌كه‌ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌رازیل‪ ،‬له‌ یانه‌ی‌ ساوپاولۆوه‌‬ ‫ده‌ستی‌ به‌یاریكردن كرد‪ ،‬پاشانیش له‌ئه‌وجی‬ ‫هێزی خۆیدا رووی‌ له‌یانه‌ی‌ رۆمای‌ ئیتاڵی‌‬ ‫ك��ردو ن��ازن��اوی‌ شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌ خێراكه‌ی‌‬ ‫به‌سه‌ردا بڕا‪ ،‬له‌وكاته‌شه‌وه‌ له‌الی‌ زۆرێك‬ ‫له‌چاودێرانی‌ وه‌رزشی وه‌ك باشترین یاریزانی‌‬ ‫الی راستی‌ هێڵی به‌رگرییه‌ له‌مێژوودا‪،‬‬ ‫ئێستاش دوور له‌وه‌رزش له‌به‌رازیل‌و له‌شاری‌‬ ‫ساوپاولۆ له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌ی‌ ژیان به‌سه‌ر‬ ‫ده‌بات‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫دیڤد‌ه ساحیره‌ك ‌ه ناچێت ‌ه چێڵسی‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ به‌نفیكای‌ پرتوگالی‌‬ ‫بۆندێكی‌ ی��ان�ه‌ی‌ چێڵسی ب ‌ه‬ ‫بڕی ن��ۆزده‌ ملیۆن‌و نیو یۆرۆ‬ ‫ره‌تكرده‌وه‌ بۆ كڕینی‌ یاریزانی‌‬ ‫هێڵی‌ به‌رگری‌ به‌رازیلی‌ دیڤد‬ ‫لویز‪ ،‬كه‌ئێستا چاوی‌ زۆربه‌ی‌‬ ‫ی��ان��ه‌ گ���ه‌وره‌ك���ان���ی‌ جیهانی‌‬

‫‪4‬‬

‫له‌سه‌ره‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ گاردیانی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ژماره‌ی‌ پێرێیدا ئاشكرایكرد‬ ‫ك�ه‌ ی��ان�ه‌ی‌ چێڵسی ل���ه‌وه‌رزی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزاناندا بۆندێكی‌‬ ‫پێشكه‌شی‌ ی��ان �ه‌ی‌ به‌نفیكا‬ ‫ك����ردوه‌ ب��ۆ به‌ده‌ستخستنی‌‬

‫تواناكانی‌ دیڤد لویزی‌ به‌رازیلی‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم یانه‌ پرتوگالییه‌كه‌ هه‌ر‬ ‫زوو ئه‌و بۆنده‌ی ره‌تكردۆته‌وه‌و‬ ‫ئ��ام��اده‌ن��ه‌ب��ووه‌ ل��ه‌س��ه‌ر ئ�ه‌و‬ ‫ب��ڕه‌ گفتوگۆ ب��ك��ات‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پ��اش ئ���ه‌وه‌ دێ��ت ك �ه‌ یانه‌ی‌‬ ‫چێڵسی ل��ه‌پ��اش فرۆشتنی‌‬

‫ك��ارڤ��ال��ۆوه‌‪ ،‬ه �ه‌ری �ه‌ك له‌جۆن‬ ‫ت��ێ��ری‌و ئه‌لێكس روب����ه‌ڕووی‌‬ ‫پێكان ب��وون �ه‌وه‌و بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ئه‌نشلۆتی‌ ده‌یه‌وێت ریزه‌كانی‌‬ ‫به‌رگری‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌ یاریزانی‌‬ ‫به‌توانای‌ وه‌ك دیڤدی‌ ساحیر پڕ‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫فرناندۆ تۆرێس‪:‬‬

‫لیڤه‌رپول‪ ،‬له‌ناو چوارین ‌ه گه‌وره‌كه‌ی ‌ه‬

‫فرناندۆ تۆرێسی ئیسپانی‌‌و ی��اری��زان�ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫لیڤه‌رپولی‌ ئینگلیزی‌ پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌ یاری‌ دوێنی‌‬ ‫شه‌وی‌ یانه‌كه‌یدا‪ ،‬توانی‌ گۆڵ بكات‪ ،‬بووه‌وه‌ به‌‬ ‫ف��ری��ادڕه‌س‪ ،‬ماڵپه‌ڕی‌ یانه‌كه‌ دوای‌ ته‌واوبوونی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ ئه‌و چاوپێكه‌وتنه‌ی‌ له‌گه‌ڵ ئه‌نجامدا‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیڤه‌رپۆل‪ :‬جارێكی‌ تریش ده‌ستت كرده‌وه‌‬ ‫به‌گۆڵكردن؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬یاریزانی‌ هێرشبه‌ر كاره‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌ی‌‬ ‫گۆڵكردنه‌‪ ،‬من خۆشحاڵم پاش ئه‌و هه‌موو پێكانه‌ی‌‬ ‫روبه‌ڕووم ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ده‌ست بكه‌مه‌وه‌ به‌گۆڵكردن‪،‬‬ ‫چونكه‌ هانده‌ران ئه‌وه‌م لێده‌خوازن‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیڤه‌رپۆل‪ :‬پێكانه‌ زۆره‌كانی‌ یانه‌كه‌تان‪،‬‬ ‫ئاستی تیپه‌كه‌ی زۆر دابه‌زاندووه‌؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬یانه‌ی‌ لیڤه‌رپول‪ ،‬شوێنی‌ له‌ناو چوار یانه‌‬ ‫گه‌وره‌كه‌ی‌ خولی‌ ئینگلیزییه‌‪ ،‬به‌اڵم كێشه‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌و روبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی‌ پێكانی‌ زۆر‪ ،‬یانه‌كه‌ی‌‬ ‫ئێستا له‌ئاستێكی‌ الوازدا هێشتۆته‌وه‌‪ ،‬له‌راستیدا‬ ‫له‌و باوه‌ڕه‌دام له‌وه‌رزی‌ نوێی پریمه‌رلیگه‌وه‌ ئه‌وه‌‬

‫به‌ته‌واوی‌ ده‌گۆڕێت‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیڤه‌رپۆل‪ :‬پێتوایه‌ یانه‌كه‌ پێویستی‌ به‌‬ ‫یاریزانی‌ نوێ هه‌یه‌؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬به‌هۆی‌ پێكان‌و دروستبوونی‌ بۆشاییه‌وه‌‬ ‫یاریزانی‌ نوێ بۆ ریزی‌ یانه‌كه‌ پێویست ده‌بێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ كاری‌ به‌رپرس‌و راهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌یه‌و‬ ‫بۆ ئێمه‌ی‌ یاریزان هه‌ر ئه‌وه‌یه‌ ده‌توانین بڵێین‬ ‫ده‌رگامان بۆ یاریزانی‌ نوێ له‌سه‌ر پشته‌‪ ،‬خۆشحاڵ‬ ‫ده‌بین یاریزانی‌ نوێ روو له‌ یانه‌كه‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیڤه‌رپۆل‪ :‬بینێتز له‌یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن‬ ‫دوورخرایه‌وه‌‪ ،‬خه‌مناكی‌ دۆخه‌كه‌ی‌ نیت؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬بینێتز یه‌ك له‌باشترین راهێنه‌ره‌كانی‌‬ ‫جیهانه‌‪ ،‬ئ �ه‌و لیڤه‌رپولی‌ گه‌یانده‌ ئاستێكی‌‬ ‫ب �ه‌رز‪ ،‬ب�ه‌اڵم كێشه‌و قه‌یرانه‌كان به‌شی زۆری��ان‬ ‫خرایه‌ ئه‌ستۆی‌ ئ�ه‌و‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش ئاسته‌كه‌ی‌‬ ‫لیڤه‌رپول ته‌نها په‌یوه‌ندی‌ به‌وه‌وه‌ نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن دوو‬ ‫ن��ازن��اوی‌ به‌ده‌ستهێناو كه‌چی‬

‫دوورخرایه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش په‌یوه‌ندی‌ به‌خێرا بڕیاردان ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كانه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ زۆرێ��ك له‌یانه‌كان‬ ‫سه‌قامگیریی به‌هۆی‌ زوو گۆڕینی‌ راهێنه‌ره‌و‌ه‬ ‫دروست ناكه‌ن‪.‬‬ ‫ی ‪ 2010‬به‌هۆی‌ پێكانه‌و‌ه‬ ‫ی لیڤه‌رپۆل‪ :‬تۆ ساڵ ‌‬ ‫ماڵپه‌ڕ ‌‬ ‫نه‌تتوانی‌ باشترین بیت؟‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2010‬ساڵێك ‌‬ ‫تۆرێس‪ :‬له‌راستیدا بۆمن ساڵ ‌‬ ‫پڕ به‌رهه‌م ب��ووه‌‪ ،‬چونك ‌ه هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیا‬ ‫ی تۆپی پێی خۆیدا بوو‌ه‬ ‫بۆ یه‌كه‌مینجار له‌مێژوو ‌‬ ‫ی جامی‌ جیهانی‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫خاوه‌ن نازناو ‌‬ ‫ی تر‬ ‫پێكان نه‌بووایه‌ له‌وانه‌یه‌ ئاسته‌كه‌م به‌جۆرێك ‌‬ ‫ی‬ ‫بوایه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا دڵخۆشم كه‌ هاوكار ‌‬ ‫ئیسپانیا‌و لیڤه‌رپولم كردووه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ لیڤه‌رپۆل‪ :‬قس ‌ه له‌رۆیشتنت ده‌كرێت ل ‌ه‬ ‫یانه‌كه‌؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی‌ هه‌ندێكجار ده‌بینم‪ ،‬هه‌ندێك‬ ‫به‌ئه‌نته‌رمیالن‌و هه‌ندێك به‌ ریاڵ مه‌دریدو‬ ‫هه‌ش ‌ه ب ‌ه نانچسته‌ر یونایتده‌وه‌‪،‬‬

‫ئیسرائیل‬

‫میسی كوپائه‌مه‌ریكا‬ ‫له‌بابانوئێل داوا ده‌كات‬ ‫میسی ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‪ ،‬داوای‌ پاڵه‌وانییه‌تی‌‬ ‫كوپا ئه‌مه‌ریكا له‌ بابا نوئێل‬ ‫ده‌ك����ات‌و ئومێد ده‌ك����ات‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خواسته‌ی‌ بۆ به‌دی بێنێت‪.‬‬ ‫میسی له‌دیدارێكدا له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌ی‌‬ ‫ئۆلیه‌ی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و له‌وه‌اڵمی‌‬ ‫پرسیارێكدا كه‌ ئایا له‌ ساڵی‌ نوێدا‬ ‫میسی چی له‌ بابانوئێل ده‌خوازێ‌‪،‬‬ ‫ئه‌و بێ دوودڵ��ی‌‪ ،‬نازناوی‌ كوپا‬ ‫ئه‌مه‌ریكای‌ به‌الوه‌ گرنگ بوو‪،‬‬ ‫ه��ی��واش��ی خ��واس��ت‬ ‫بتوانێ‌‪ ،‬ئه‌و نازناوه‌‬

‫پێشكه‌ش به‌هانده‌رانی‌ واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتین له‌ئه‌وجی‌ هێزی خۆیدا‬ ‫ناكرێت بێ نازناو بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و قسانه‌ی‌ میسی له‌پاش ئه‌و‬ ‫ره‌خنه‌ زۆرو زه‌وه‌ندانه‌ دێت كه‌‬ ‫هانده‌رانی‌ واڵته‌كه‌ی‌ لێی ده‌گرن‌و‬ ‫تۆمه‌تباری‌ ده‌كه‌ن به‌وه‌ی‌ كه‌ وه‌ك‬ ‫پێویست یاری‌ بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫واڵت���ه‌ك���ه‌ی‌ ن��اك��ات‌و ه�ه‌ر‬ ‫س��ه‌رگ��ه‌رم��ی‌ ی��ان �ه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫راستییه‌كه‌ی‌ ئ�ه‌و‌ه بۆ من شه‌ره‌فێك ‌‬ ‫گ��ه‌وره‌ی��ه‌ ك �ه‌ ن���اوم ب��ه‌و ی��ای��ان�ه‌و‌ه‬ ‫په‌یوه‌ست بكرێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم من ل ‌ه‬ ‫لیڤه‌رپول ده‌مێنمه‌وه‌و ئه‌وێش ب ‌ه‬ ‫ماڵی‌ خۆم ده‌زان�م‌و ئاسووده‌م‬ ‫تێیدا‪ ،‬هیچ پاساوێكیش بۆ‬ ‫جێهێشتنی‌ یانه‌كه‌ نابینم‪.‬‬ ‫ی لیڤه‌رپۆل‪:‬‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ڕ ‌‬ ‫ئ��وم��ێ��دت چ��ی��ی�ه‌ بۆ‬ ‫ساڵی‌ نوێ؟‬ ‫تۆرێس‪ :‬به‌ئومێدم‬ ‫لیڤه‌رپول هه‌موو‬ ‫ی���اری���ی���ه‌ك���ان‬ ‫ب����ب����ات����ه‌وه‌و‬ ‫ب��گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌و‌ه‬ ‫ش����وێ����ن����ه‌‬ ‫راسته‌قینه‌كه‌ی‌‬ ‫خۆی‌‪.‬‬

‫له‌به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫توڕه‌یه‌‬ ‫میدیاكانی‌ ئیسرائیل به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رباڵو دژی‌ ئه‌و هه‌نگاوه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌ وه‌ستانه‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ یانه‌كه‌ بڕیاریداوه‌ له‌سه‌ر درێسی‬ ‫دووه‌م �ی‌ یانه‌كه‌ بۆ وه‌رزی‌ ت��ازه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار به‌جلێكی‌ سپییه‌وه‌ ریكالمی‬ ‫ده‌زگایه‌كی‌ قه‌ته‌ری‌ له‌سه‌ر داندرابێت‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ كه‌ له‌وه‌رزه‌كانی‌‬ ‫راب��ردوودا درێسه‌كه‌ی‌ ئارسم‌و لۆگۆی‌‬ ‫یونسێفی ل��ه‌س��ه‌رب��وو‪ ،‬س����ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫م��ان�ه‌وه‌ی‌ ئ�ه‌م لۆگۆیه‌‪ ،‬به‌رپرسانی‌‬

‫یانه‌كه‌ له‌گه‌ڵ ده‌زگ��او كۆمپانیایه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ق �ه‌ت �ه‌ری‌ رێ��ك ك �ه‌وت��ن‪ ،‬ك�ه‌ لۆگۆی‌‬ ‫ئه‌و كۆمپانیایه‌ی‌ له‌سه‌ر بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ �ه‌و ه�ه‌ن��گ��اوه‌ی‌ ی��ان�ه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫روب��ه‌ڕووی‌ ره‌خنه‌ی‌ ئیسرائیلییه‌كان‬ ‫ب���ۆوه‌و ئ�ه‌م�ه‌ش��ی��ان به‌هه‌نگاوێكی‌‬ ‫س �ه‌م �ه‌ره‌ ل �ه‌ق �ه‌ڵ �ه‌م��دا‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫توڕه‌بوونی‌ ئیسرائیلییه‌كان‪ ،‬پیپی‬ ‫گواردیۆال رایگه‌یاند‪ ،‬كه‌ به‌رشه‌لۆنه‬ ‫كیانێكی‌ سه‌ربه‌خۆیه‌و رێز له‌رای‌ جیاواز‬ ‫هه‌مووان ده‌گرێت‌و نابێته‌ الیه‌ن‪.‬‬

‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ۆ‬ ‫خ‬ ‫ۆ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫زێته‌و‌ه‬

‫به‌رپرسان‬ ‫كه‌ ئه‌دریی‌ یانه‌ی‌ رۆ‬ ‫ما‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫اڵ‬ ‫ی‌ ئه‌وه‌یان‬ ‫انۆی‌ به‌راز‬ ‫جه‌ژنی‌ كریسمسی له‌ یلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌كه‌ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫خۆی‌‬ ‫رێودی جانیرۆ به‌ یان‪ ،‬كه‌‬ ‫له‌گه‌ڕان ‌هوه‌‬ ‫به‌مه‌شقه‌كانی‌ ده‌د بۆ ئیتاڵیا‌و د‌هس ڕێكردبوو‪،‬‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ك��ان زێته‌وه‌‪.‬‬ ‫تكردنه‌وه‌‬ ‫ئاماژه‌‬ ‫نێ‬ ‫توری‌ راهێنه‌ر زۆر له‌ ب �ه‌وه‌ده‌ك �‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڕ‬ ‫و‬ ‫دیل‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‌فتاره‌‬ ‫‪ ،‬چونك‬ ‫كه‌ رۆژی‌ پێ ه‌ پێشتر به‌ڵێنی‌ ئ ‌هوی‌ ئه‌دریانۆ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫دابوو‪،‬‬ ‫به‌بێ پاساو خۆی‌شه‌ممه‌ ده‌گ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڕێ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‪،‬‬ ‫ئه‌‬ ‫به‌اڵم‬ ‫له‌گه‌ڕانه‌وه‌‬ ‫مه‌ش وایكر‬ ‫روونكردن ‌هوه‌ی‌ دووه‌ كه‌ راهێنه‌ری‌ ی دزیوه‌ت ‌هوه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ لێبكات‪.‬‬ ‫انه‌كه‌ داوای‌‬ ‫دا ئه‌وه‌‬ ‫ره‌فتاره‌كانی‌ جێی ی‌ ئاشكراك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئ‬ ‫هۆكاری‌ تێكچوون گومان نییه‌و ئ ه‌دریانۆ‬ ‫�‬ ‫ی‌‬ ‫له‌سه‌د له‌یانه‌ی‌ رۆ په‌یوه‌ندییه‌كان‪ ،‬چ ‌هوه‌ نابێته‌‬ ‫ون‬ ‫ما‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫و سه‌د‬ ‫ێنێـته‌وه‌‪.‬‬


‫ژماره ‪ ، 98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫پ���ێ���ش���م���ه‌رگ���ه‌ی س���ل���ێ���م���ان���ی چ�������ووه‌ پ����ل����ه‌ی چ�������واره‌م‬ ‫له‌هه‌فته‌ی شه‌شه‌می خولی پل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی پێشمه‌رگ ‌ه ‌‬ ‫نایابی عێراقی یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫ی له‌میوانداریكردن ‌‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی به‌غداد سه‌ركه‌وتوو بوو‪،‬‬ ‫شورت ‌ه ‌‬ ‫توانیشی ب��ه‌دوو گ��ۆڵ به‌رامبه‌ر‬

‫ی‬ ‫گۆڵێك سه‌ركه‌وتن‌و سێ خاڵ ‌‬ ‫ی یارییه‌ك ‌ه ده‌سته‌به‌ر بكات‪.‬‬ ‫گرنگ ‌‬ ‫گێمی یه‌كه‌می یارییه‌ك ‌ه ب ‌ه دوو‬ ‫گۆڵی بێ به‌رانبه‌ر بۆ پێشمه‌رگی‬ ‫سلێمانی به‌كۆتاهات‪ ،‬گۆڵه‌كانی‬

‫پێشمه‌رگ ‌ه له‌الیه‌ن جوتیار جه‌زا و‬ ‫ئه‌حمه‌د ساالر ل ‌ه خوله‌كه‌كانی (‪1‬‬ ‫و‪ )42‬تۆماركرا‪ .‬له‌گێمی دووه‌می‬ ‫یارییه‌ك ‌ه ئاستی شورت ‌ه باشتربوو و‬ ‫ل ‌ه خوله‌كی (‪ )51‬ئه‌مجه‌د كه‌له‌ف‬

‫تاك ‌ه گۆڵی شورته‌ی تۆماركرد‪.‬‬ ‫به‌م ئه‌نجام ‌ه پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫كۆی خاله‌كانی گه‌یشت ‌ه (‪ )9‬خاڵ‬ ‫و چوو‌ه پله‌ی چواره‌م‪ ،‬شورته‌ش‬ ‫ب ‌ه ب ‌ه (‪ )8‬خاڵ گه‌ڕایه‌و‌ه پله‌ی‬ ‫پێنجه‌م‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‌ (‪ )60‬رۆژی ویست‪ )600( ،‬رۆژه‌ نۆژه‌ن نه‌كراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫مه‌ریوان ـ كه‌الر‬ ‫ی كه‌ریم ك ‌ه ده‌كه‌وێت ‌ه‬ ‫یاریگای حه‌م ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی قه‌زا ‌‬ ‫ی كه‌ریم ‌‬ ‫ی حه‌م ‌ه ‌‬ ‫نێو گه‌ڕه‌ك ‌‬ ‫كه‌الره‌وه‌‪ ،‬نزیك به‌دوو ساڵ له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌ت�ه‌ن��ده‌ری��ك درا به‌كۆمپانیا ‌‬ ‫ی (‪ )118‬ملیۆن‬ ‫ئه‌وین تا به‌بڕ ‌‬ ‫دینار نۆژه‌نبكرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وكات ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یاریگاك ‌ه پێكهاتبوو له‌یاریگایه‌ك ‌‬ ‫ی بچووك‪ .‬به‌پێی رێككه‌وتن‌و‬ ‫خۆاڵو ‌‬ ‫ته‌نده‌ره‌ك ‌ه ئه‌م یاریگای ‌ه بڕیار بوو‬ ‫به‌شه‌ست ڕۆژ ته‌واو بكرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ئێستا زیاتر له‌شه‌ش سه‌د ڕۆژ ‌‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ردا تێپه‌ڕ ده‌ب��ێ�ت‌و هێشتا‬ ‫ی ماوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی به‌نیوه‌��ڵ ‌‬ ‫كاره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ووش��ك��ب��وون� ‌‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ب��ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫چ��ی��م �ه‌ن �ه‌ك �ه‌ی �ه‌وه‌‪ ،‬ك � ‌ه تائێستا‬ ‫ی تێبه‌ربووه‌‪ .‬به‌مه‌ش‬ ‫دووجار ئاگر ‌‬ ‫ی بێزار‬ ‫ی ئه‌و سنور‌ه ‌‬ ‫وه‌رزشه‌وانان ‌‬ ‫كردووه‌‪ ،‬كه‌یاریگاكه‌یان به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی ك ‌ه هیچ‬ ‫ی ئ��ه‌و‌ه ‌‬ ‫ئ �ه‌و‌ه س���ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌واوبوون ‌‬ ‫ی به‌رپرس خه‌م ‌‬ ‫الیه‌نێك ‌‬ ‫ی نییه‌و ئ�ه‌و خه‌مه‌یان‬ ‫یاریگاك ‌ه ‌‬ ‫ب��ۆ وه‌رزش���ه‌وان���ان جێهێشتووه‌‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا وه‌رزشه‌وانانیش هیچیان‬ ‫له‌ده‌ست نایه‌و نازانن په‌نا بۆ كوێ‬ ‫به‌رن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫خالد عومه‌ر یاریزانێك ‌‬ ‫ئه‌و ناوچه‌یه‌‪ ،‬ئاماژ‌ه به‌وه‌ده‌كات‬

‫ك ‌ه ئه‌و خۆزگ ‌ه به‌یاریگا خۆڵه‌ك ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌خوازێ‌‌و پێیوای ‌ه ئه‌وكات دۆخ ‌‬ ‫وه‌رزش �ه‌وان��ان باشتربوو‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ی ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ێ "پێشتر به‌كه‌ڵك ‌‬ ‫ده‌ڵ��� ‌‬ ‫ی ئه‌م‬ ‫ی س��ن��وور ‌‬ ‫ده‌ه��ات تیپه‌كان ‌‬ ‫ی تێدا بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫یاریگای ‌ه یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دوو ساڵ ‌ه ئێم ‌ه ‌‬ ‫ئ �ه‌و‌ه نزیك ‌ه ‌‬ ‫وه‌رزش��ه‌وان��ان ه�ه‌ر له‌چاوه‌ڕوانی‬ ‫ته‌واوبوونی یاریگاكه‌ین"‪.‬‬ ‫ی ك ‌ه تیپه‌كه‌ی سه‌ر‬ ‫ڕاهێنه‌ر ئاكۆ عه‌ل ‌‬ ‫ی ئه‌م یاریگایه‌یه‌‪ ،‬ئاماژ‌ه‬ ‫به‌سنوور ‌‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه ده‌ك��ات‪ ،‬ك ‌ه له‌سه‌ره‌تادا‬ ‫ئه‌م یاریگای ‌ه ك ‌ه نۆژه‌نكرایه‌و‌ه هه‌ر‬ ‫ی نۆژه‌نكرایه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫به‌خراپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ی چاڵ‌و چۆڵییه‌ك ‌‬ ‫چیمه‌نه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫تێدا به‌دیده‌كرێت‌و ئه‌و سیاج ‌ه ‌‬ ‫ك �ه‌ ب�����ه‌ده‌وری‌ ی��اری��گ��اك�ه‌ش��دای� ‌ه‬ ‫ی ته‌نراوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ی دڕكاو ‌‬ ‫به‌ته‌ل ‌‬ ‫ی ی��اری��گ��ادا‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ب��ن �ه‌م��اك��ان � ‌‬ ‫ی خراپ‬ ‫ناگونجێ‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش نیشان ‌ه ‌‬ ‫نۆژه‌نكردنه‌وه‌یه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫موحسین عه‌بدولكه‌ریم نوێنه‌ر ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی ك���ه‌الر ده‌ڵ � ‌‬ ‫تیپ ‌ه میللیه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫س �ه‌ردان � ‌‬ ‫"تائێستاچه‌ندینجار‬ ‫ی پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��دارم��ان��ك��ردوو‌ه‬ ‫الی �ه‌ن � ‌‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ی یاریگاكان ‌‬ ‫ی زۆربه‌ ‌‬ ‫ی كێش ‌ه ‌‬ ‫ب��ۆ چ��اره‌س��ه‌رك��ردن�� ‌‬ ‫ئ���ه‌م ی��اری��گ��ای �ه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ك�ه‌س‬ ‫به‌هانامانه‌و‌ه نه‌هاتووه‌‌و ته‌نانه‌ت ئه‌وه‌شی روون��ك��رده‌و‌ه ك ‌ه ئ�ه‌وان‬ ‫شاره‌وانیش كه‌خۆ ‌‬ ‫ی ناوچه‌ك ‌ه داوا‬ ‫ی پرۆژه‌كه‌ی وه‌ك وه‌رزشه‌وانان ‌‬ ‫به‌ته‌نده‌ر داو‌ه به‌و كۆمپانیایه‌"‪ ،‬ده‌ك��ه‌ن سه‌رله‌نوێ ئ�ه‌و پرۆژه‌ی ‌ه‬

‫وه‌به‌رهێنان ‌ی‬ ‫وه‌رزشی‬ ‫ئاكام عه‌لی‌‬

‫ی نۆژه‌ن ده‌كرێنه‌وه‌‬ ‫به‌خراپ ‌‬

‫ی تێدا‬ ‫ی ترو كار ‌‬ ‫بدرێت ‌ه كۆمپانیایه‌ك ‌‬ ‫بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئێستا وه‌رزش����ه‌وان����ان‪ ،‬به‌هۆ ‌‬

‫ی یاریگاكه‌یانه‌و‌ه داوا ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫خه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌رزش���ی ئاوڕێك ‌‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ان� ‌‬ ‫جدییان لێ بداته‌وه‌‪.‬‬

‫وانه‌ی‌ وه‌رزش له‌قوتابخانه‌كان فه‌رامۆشده‌كرێت‬ ‫بێوار به‌همه‌‬ ‫وان���ه‌ی‌ وه‌رزش له‌قوتابخانه‌و‬ ‫ناوه‌نده‌كانی‌ خوێندن تائێستاش‬ ‫بایه‌خێكی‌ گ��ه‌وره‌ی پێنادرێت‌و‬ ‫به‌مه‌ش ئاستی ده‌ركه‌وتنی‌ منااڵنی‌‬ ‫وه‌رزش����ه‌وان‪ ،‬ب �ه‌و ئاسته‌ نییه‌‬ ‫كه‌ هه‌مووان چاوه‌ڕێی ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌شدا به‌رپرسانی‌‬ ‫په‌روه‌رده‌ش به‌شێك له‌هۆكاره‌كه‌ی‌‬ ‫ده‌گه‌ڕێننه‌وه‌ بۆ فاكته‌ری‌ بابه‌تی‌‌و‬ ‫دوور له‌ده‌سه‌اڵتی‌ ئه‌وان‪.‬‬ ‫زۆرب���ه‌ی‌ كاته‌كانی‌ قوتابخانه‌‪،‬‬ ‫وه‌رزی‌ سه‌رماو سۆڵه‌و زستانه‌و‬ ‫پ��ێ��ك��ه��ات �ه‌ی‌ ق��وت��اب��خ��ان �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫كوردستانیش به‌هۆی‌ كۆنی‌ مۆدیل‌و‬ ‫دیزاینه‌كه‌یانه‌وه‌ یاریگای‌ گونجاو و‬ ‫شوێنی‌ وه‌رزشكردنی‌ تێدانییه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واده‌ك���ات كه‌ تاكۆتایی‬ ‫س��اڵ چ�ه‌ن��دی��ن ج��ار قوتابیان‬ ‫ل��ه‌وان��ه‌ی‌ وه‌رزش ب��ێ هیوابن‌و‬ ‫نه‌توانن له‌گه‌ڵ هاوڕێكانیان یاری‌‬ ‫ب��ك�ه‌ن‪ .‬ئه‌مه‌شه‌ ه���ه‌ردی‌ عه‌لی‌‬ ‫(‪13‬ساڵ) ناچار بكات‪ ،‬ئه‌وه‌ بڵێت‬ ‫كه‌ وانه‌ی‌ وه‌رزش له‌قوتابخانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌واندا‪ ،‬ته‌نها كاتێكه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫وه‌ك زیندان قوتابیان له‌پۆله‌كانی‌‬ ‫خۆیان پێ بكه‌نن‌و وانه‌ نه‌خوێنن‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ س��ه‌ره‌ڕای‌ ئ �ه‌وه‌ی‌ به‌شێك‬ ‫ل�ه‌ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ك��ان ئ��ه‌و وان��ه‌ش‬ ‫له‌روژانی‌ باراندا ده‌خرێته‌ خزمه‌ت‬ ‫وانه‌ زانستییه‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫وانه‌ی‌ وه‌رزش گرنگییه‌كی‌ زۆری‌‬ ‫بۆ قوتابیان هه‌م له‌رووی‌ ئاستی‌‬ ‫زان��س��ت��ی‌‌و ه �ه‌م��ی��ش له‌ئاستی‌‬

‫وه‌رزش له‌خوێندنگاكان پشتگوێ‌ ده‌خرێ‌‬

‫وه‌رزشییه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌ن��او وان���ه‌ ق����ورس‌و زانسته‌‬ ‫په‌تییه‌كاندا‪ ،‬قوتابی پێویستی‌‬ ‫ب�ه‌پ��ش��وودان�ی‌ زه‌ی��ن �ی‌‌و ئه‌قڵی‌‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ب��اش��ت��ری��ن ده‌رف��ه‌ت��ی‌‬ ‫پ��ش��ودان��ی��ش وه‌رزش���ك���ردن���ه‌‪،‬‬ ‫له‌سه‌رێكی‌ تریشه‌وه‌ مامۆستای‌‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار ده‌توانێ‌ قوتابی‬ ‫به‌هره‌مه‌ند دیاریبكات‌و پشتیوانی‌‬ ‫لێ بكات‪ ،‬تا په‌ره‌ به‌ به‌هره‌كه‌ی‌‬ ‫خ��ۆی‌ ب���دات‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش كڕۆكی‌‬ ‫ج��ێ��گ��رت��ن�ی‌ وان�����ه‌ی‌ وه‌رزش����ه‌‬ ‫له‌قوتابخانه‌كاندا‪.‬‬

‫به‌پێچه‌وانه‌وه‌ی‌ ئه‌و گرنگییه‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌چی قوتابخانه‌كانی‌ كوردستان‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رێ��ك�ه‌وه‌ ب�ه‌ه��ۆی‌ شێوه‌ی‌‬ ‫دی���زای���ن‌و ل �ه‌س �ه‌رێ��ك �ی‌ ت���ره‌وه‌‬ ‫به‌هۆی‌ دواكه‌وتوویی سیسته‌می‌‬ ‫پ���ه‌روه‌رده‌و خوێندن‌و ه �ه‌روه‌ك‬ ‫كه‌می مامۆستای‌ وه‌رزشی‌و كه‌م‬ ‫ژم��اره‌ی��ی قوتابخانه‌ش هه‌موو‬ ‫وای��ان��ك��ردووه‌ ك�ه‌ بایه‌خی‌ ئه‌و‬ ‫وانه‌یه‌ كه‌متر بێته‌وه‌و له‌هه‌ندێك‬ ‫قوتابخانه‌ش ببێته‌ قوربانی‌‬ ‫وانه‌كانی‌ تر‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌ته‌واوی‌‬ ‫قوتابیان توڕه‌ده‌كات‌و پێیانوایه‌‬

‫ئه‌وه‌ حكومه‌ته‌ بایه‌خی‌ به‌ كه‌رتی‌‬ ‫خوێندن نادات‪.‬‬ ‫رێبوار سابیر مامۆستای‌ وه‌رزشه‌‬ ‫ل��ه‌ ی���ه‌ك ل �ه‌ئ��ام��اده‌ی��ی �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫سلێمانی‌‪ ،‬ئه‌وه‌ روونده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌و له‌ قوتابخانه‌كه‌ی‌ خۆیدا‬ ‫وه‌رزش���ی به‌هه‌ند وه‌رگ��رت��ووه‌‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌مه‌ش پشتی‌ به‌بڕیاره‌كانی‌‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی‌ پ��ه‌روه‌رده‌ به‌ستووه‌‪،‬‬ ‫ك��ه‌ وه‌رزش وه‌ك وان �ه‌ی �ه‌ك �ی‌‬ ‫سه‌ره‌كی‌ له‌قه‌ڵه‌مده‌دات‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��دا پێیوایه‌ كه‌به‌شێك‬ ‫له‌قوتابخانه‌كان به‌پێی مه‌زاج‌و‬

‫ته‌سه‌وری‌ به‌ڕێوه‌به‌ره‌كان مامه‌ڵه‌‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‌و هه‌موویان به‌یه‌كجۆر‬ ‫م��ام �ه‌ڵ �ه‌ ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ���ه‌و وان �ه‌ی �ه‌‬ ‫ناكه‌ن‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ش روونده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ك�ه‌ مامۆستا ده‌ب��ێ��ت له‌نێوان‬ ‫وان��ه‌ پراكتیكی‌‌و تیۆرییه‌كان‬ ‫هاوسه‌نگی‌ دروست بكات‪ .‬رێبوار‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌ڵێت"گرفتی‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫ئێمه‌ ل �ه‌وه‌دای �ه‌‪ ،‬كه‌ ده‌سه‌اڵتی‌‬ ‫ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ره‌ك��ان هه‌ندێكجار‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ زۆره‌ ده‌توانێ‌ وانه‌ی‌‬ ‫وه‌رزش ب���ه‌ت���ه‌واوی‌ پشتگوێ‬ ‫بخات"‪.‬‬

‫شێخان‌و چوارقوڕنه‌ سه‌ركه‌وتن ‌ه پل ‌ه ‌ی نایاب‬ ‫ئاوات محه‌مه‌د‬ ‫یه‌كییه‌تی‌ ناوه‌ندی‌ باله‌ی‌ كوردستان‬ ‫خولی‌ شیاندنی‌ بۆ ده‌ تیپی‌ پله‌یه‌ك‬ ‫ك��رده‌وه‌‪ ،‬كه‌ تیپه‌كان به‌شێوه‌ی‌ دوو‬ ‫گ���روپ‪ ،‬كه‌گروپی‌ ‪( ))A‬سیروانی‌‬ ‫ش��اره‌زوور‪ ،‬دووزخورماتوو‪ ،‬مه‌خمور‪،‬‬ ‫ره‌وان��دوز‪ ،‬تۆبزاوا) له‌خۆی‌ گرتبوو‪،‬‬ ‫گ��روپ��ی‌ (‪)B‬ی����ش (چ��وارق��ورن��ه‌‪،‬‬ ‫حاجیاوا‪ ،‬شێخان‪ ،‬شه‌نگال‪ ،‬گواڵن)‪،‬‬

‫شاور‬

‫یارییه‌كان له‌به‌رواری‌ ‪24‬ـ‪ 2010/12/ 29‬یه‌كییه‌تی‌ ناوه‌ندی‌ باله‌ی‌ كوردستان‬ ‫له‌هه‌ردوو هۆڵی‌ داخراوی‌ (بنه‌سالوه‌‪ ،‬وتی‌ "ئه‌م خوله‌ی‌ ئێستا بۆ سه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌ك��ادی‌ ع �ه‌ن��ك��اوا) ب �ه‌رێ��وه‌چ��وون‌و دوو تیپه‌ بۆ پله‌ی‌ نایاب‪ ،‬سه‌باره‌ت‬ ‫له‌پاشان یارییه‌كان بوون به‌شێوازی‌ به‌خێراتێپه‌ڕاندنی‌ خوله‌كه‌ جه‌نگی‌‬ ‫كروز بۆ هه‌ردوو گروپه‌كه‌ له‌یاریگای‌ وتی‌ "خولی‌ پله‌ یه‌كه‌كان له‌هه‌موو‬ ‫ئه‌كادی‌ عه‌نكاوا كرا‌و (چوارقورنه‌‌و دونیا به‌م شێوازه‌ به‌ڕێوه‌ده‌چێ‌‪ ،‬كات‬ ‫دووز) به‌ریه‌ك كه‌وتن‌و چوارقورنه‌ كه‌مه‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ چه‌ندین خولی‌ تر‬ ‫سه‌ركه‌وت‌و شێخانیش له‌سه‌ر حسابی له‌كوردستان‌و عێراق به‌رێوه‌ده‌چێ‌‪ ،‬له‌م‬ ‫تۆبزاوا چووه‌ پله‌ی‌ نایاب‪.‬‬ ‫وه‌رزو كاته‌دا هه‌ر له‌به‌رئه‌وه‌شه‌ ماوه‌ی‌‬ ‫جه‌نگی‌ ئیبراهیم محه‌مه‌د سكرتێری‌ چه‌ند ساڵێكه‌ خولی‌ هه‌ڵبژارده‌كان‌و‬

‫الوان به‌ڕێوه‌ ناچێ‌‪ ،‬بۆیه‌ ته‌نها بۆ‬ ‫پله‌ نایابه‌كان شێوازی‌ چوون‌و هاتن‬ ‫به‌رێوه‌ده‌چێ‌‪.‬‬ ‫زیاد ئیبرهیم راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ شێخان‬ ‫وت �ی‌ "ئاستی‌ به‌هێزی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫گروپه‌كه‌ی‌ ئێمه‌ زۆرباشبوو‪ ،‬ئاستی‌‬ ‫ناوبژیوانه‌كانیش باش بوو‪ ،‬ئه‌گه‌رچی‌‬ ‫ئێمه‌ كێشه‌ی ن �ه‌ب��وون �ی‌ یاریگای‌‬ ‫داخ���راوم���ان ه��ه‌ب��ووه‌ ل �ه‌ش��اره‌ك �ه‌ی‌‬ ‫خۆمان"‪.‬‬

‫ماوه‌یه‌كه‌ لێره‌و ل �ه‌وێ‪ ،‬به‌ناو ‌ی‬ ‫ك��ه‌س‌و كۆمپانیاوه‌ س�ه‌ره‌ت��ای‌‬ ‫وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان��ێ��ك � ‌ی وه‌رزش����ی‬ ‫له‌كوردستان ده‌ست ‌ی پێكردووه‌‪،‬‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ك ب���اس ل���ه‌ك���ردن���ه‌و‌هی‌‬ ‫گه‌وره‌ترین پێشانگا ‌ی وه‌رزش��ی‬ ‫ل�ه‌ن��اوچ�ه‌ك� ‌ه ده‌ك����ات‌و یه‌كێكی‬ ‫تریش باسی كردنه‌و‌ه ‌ی كه‌ناڵی‌‬ ‫ئ��اس��م��ان�� ‌ی‌و ی �ه‌ك��ێ��ك � ‌ی ت��ری��ش‬ ‫ته‌مویلكردن ‌ی یانه‌كان‌و هه‌ندێكیش‬ ‫باسی كردنه‌و‌ه ‌ی یاریگا‪ ،‬زۆرێك‬ ‫ل�ه‌راك��ان به‌گومانه‌و‌ه ته‌ماشای‌‬ ‫ئه‌و هه‌نگاو‌ه ‌ی ئه‌و زاتان ‌ه ده‌ك ‌هن‌و‬ ‫هه‌ندێك ‌ی تریش ب ‌ه ئاسایی‪.‬‬ ‫راستییه‌ك ‌ه ‌ی ئێستا كوردستان‬ ‫ده‌رگ��ا ‌ی بۆ زۆرب�� ‌ه ‌ی جۆره‌كانی‌‬ ‫وه‌بیرهێنان له‌سه‌ر پشته‌و رۆژانه‌‬ ‫ك ‌هس‌و الیه‌ن ‌ی جیاجیا له‌نه‌وت‌و‬ ‫گ��ازو ج �ل‌و ب��ه‌رگ‌و فاشیۆنه‌وه‌‬ ‫بگر‌ه بۆ كۆ ‌ی بواره‌كان ‌ی تر خۆیان‬ ‫به‌كوردستاندا ده‌ك ‌هن‌و وه‌بیرهێنان‬ ‫له‌كوردستان ده‌كه‌ن‪ ،‬بێ ئه‌و‌هی‌‬ ‫كه‌سێك هه‌بێت نیشان ‌ه ‌ی پرسیار‬ ‫له‌سه‌ر وه‌به‌رهێنه‌ره‌كان دابنێ‌‪،‬‬ ‫كه‌چی به‌پێچه‌وانه‌و‌ه له‌به‌ر ئه‌و‌هی‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان ‌ی وه‌رزشی له‌كوردستان‬ ‫تائێستا بوارێك ‌ی نامۆیه‌‪ ،‬هه‌مووان‬ ‫به‌گومانه‌و‌ه ته‌ماشا ‌ی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌راستیدا ئێستا بوار ‌ی وه‌رزش‪،‬‬ ‫به‌دروستكردن ‌ی یاریگاو میدیای‌‬ ‫وه‌رزش������ی‌و رۆح���� ‌ی ه���ان���دان‌و‬ ‫ه �ه‌م��وو ب��واره‌ك��ان � ‌ی ت��ر‪ ،‬رووی‌‬ ‫له‌گه‌شه‌یه‌ك ‌ی ج��ۆر ‌ی ك���ردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و گه‌شه‌ی ‌ه به‌شێك ‌ی په‌یوه‌ندی‌‬ ‫ب� ‌ه ئ��اوڕ ل��ێ��دان�ه‌و‌ه ‌ی دارای��ی �ه‌وه‌‬ ‫ه���ه‌ی���ه‌و ب���ه‌ش���ه‌ك��� ‌ه ‌ی ت��ری��ش��ی‬ ‫په‌یوه‌ند ‌ی به‌وه‌و‌ه هه‌ی ‌ه ك ‌ه ئیتر‬ ‫یاریزانه‌كان ‌ی كوردستان به‌هۆی‌‬ ‫ده‌رواز‌ه ‌ی عێراقه‌و‌ه ده‌توانن روو‬ ‫له‌جیهان بك ‌هن‌و ئه‌نجامیشیان‬ ‫ه�ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬ئ��ه‌و ئه‌نجامدارییه‌و‬ ‫ده‌رواز‌ه ئاوه‌اڵبوونه‌ش له‌دواجاردا‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌كان كێشده‌كات به‌ره‌و‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫سه‌رمایه‌دارو وه‌به‌رهێن ‌ی كورد‪،‬‬ ‫راس��ت��ی��ی �ه‌ك � ‌ه ‌ی س �ه‌رم��ای �ه‌ك � ‌هی‌‬ ‫له‌هه‌موو شتێكدا به‌كارده‌خات‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم نه‌ك ئاماده‌نیی ‌ه له‌بواری‌‬ ‫وه‌رزش��ی��دا وه‌به‌رهێنان بكات‪،‬‬ ‫به‌ڵك ‌ه به‌پێچه‌وانه‌و‌ه پێیوای ‌ه ئه‌وه‌‬ ‫به‌هه‌ده‌ردان ‌ی سامانه‌كه‌یه‌ت ‌ی‌و بۆ‬ ‫ئه‌مه‌ش توشی زیان ‌ی زۆر ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش دواجار رۆح ‌ی سڵه‌مینه‌و‌هی‌‬ ‫ل��ه‌ال ‌ی ك���ورد‌ه وه‌به‌رهێنه‌كانی‌‬ ‫هه‌رێم دروستكردووه‌و هه‌ر ئه‌وه‌ش‬ ‫خه‌ڵك ‌ی ده‌ره‌و‌ه ‌ی سنووره‌كانی‌‬ ‫هه‌رێم ئێستا به‌وكار‌ه هه‌ڵده‌ستن‪،‬‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ش ه �ه‌رێ��م � ‌ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌ی سوود ‌ی له‌وه‌به‌رهێنانی‌‬ ‫وه‌رزش���ی‪ ،‬ك ‌ه ئاست ‌ی وه‌رزش��ی‬ ‫پێشده‌خات‪ ،‬به‌اڵم دوو زیانیشی‬ ‫پێده‌بڕێت‪ ،‬زیان ‌ی یه‌كه‌م الوازبوونی‌‬ ‫ئه‌زموون ‌ی پ�ه‌ره‌دان� ‌ه ب��ه‌وه‌رزش‪،‬‬ ‫ب �ه‌وپ��ێ��ی � ‌ه ‌ی زۆرب���� ‌ه ‌ی ی��اری��گ��او‬ ‫ی�ه‌ك�ه‌ وه‌رزش��ی��ی �ه‌ك��ان ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫كۆمپانیا توركی‌‌و ئێرانییه‌كانه‌وه‌‬ ‫دروس���ت���ده‌ك���رێ���ت‌و ك�ه‌س��ێ��ك‬ ‫ل��ه‌ك��ورده‌ك��ان ف��ێ��ری‌ ئ �ه‌وك��اره‌‬ ‫نابێت‌و دووه‌میش هه‌موو سه‌رمایه‌‬ ‫ب��ۆ ته‌رخانكراوه‌كه‌ دیسانه‌وه‌‬ ‫ده‌چێته‌ ئه‌و دیوو سنوور‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌و گوناهێكه‌ ئێمه‌ خۆمان لێی‬ ‫به‌رپرسین‌و كه‌سی تر گوناه ‌ی‬ ‫نییه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،98‬دووشه‌مم ‌ه‪2011/1/3 ،‬‬

‫له‌حاجیاوا خولێك بۆ دوو یاریزان ‌ی قوربان ‌ی ده‌كرێته‌و‌ه‬

‫و‬

‫تیپی‌ ئاگرین به‌هاوكاری‌ لیژنه‌ی‌‬ ‫تیپه‌ میللییه‌كانی‌ حاجیاوا هه‌ستان‬ ‫ب�ه‌ك��ردن�ه‌وه‌ی‌ خولێكی تۆپی‌ پێ‌‬ ‫بۆ ده‌ تیپی‌ حاجیاواو ده‌وروب�ه‌ری‌‬ ‫وه‌ك وه‌ف��ای�ه‌ك بۆ ب �ه‌رز راگرتنی‌‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬ ‫شۆڕش عه‌بدولڕه‌حمان‬

‫ساڵی‬

‫له‌دایكبوون‪:‬‬

‫‪1984‬‬ ‫یانه‌‪ :‬ئاشتی‬ ‫شوێنی ی��اری��ك��ردن‪:‬‬ ‫هێڵی به‌رگری‬ ‫س���ه‌ره‌ت���ای‌ ی��اری��ك��ردن��ی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌و كاته‌ی‬ ‫له‌تیپی‌ چیا بووه‌ كه‌ یه‌كێكه‌‬ ‫له‌ تیپه‌ به‌تواناكانی شاری‬ ‫سلێمانی‌ و توانیویه‌تی‬ ‫له‌ گه‌ڵ ئه‌و تیپه‌دا چوار‬ ‫ج���ار ی �ه‌ك �ه‌م �ی‌ ن��ازن��اوی‬ ‫تیپه‌ میللییه‌كانی‌ سلێمانی‌‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ب��ه��ی��ن��ن‪،‬دوو جار‬ ‫پاڵه‌وانی‌ سلێمانی‌ بوون‬ ‫له‌یاری‌ فوتساڵدا‪.‬‬ ‫له‌ساڵی‌ (‪ )2000‬بانگكرا بۆ‬ ‫تیپی الوانی‌ یانه‌ی‌ وه‌رزشی‌‬ ‫پ���ێ���ش���م���ه‌رگ���ه‌‪ ،‬ت��وان��ی‬ ‫س��ێ وه‌رز ی��اری‌ بكات‌و‬ ‫پاشانیش س �ه‌رك �ه‌وت بۆ‬ ‫تیپی پله‌ یه‌كی‌ ئه‌و یانه‌یه‌‪،‬‬ ‫ساڵی‌ ( ‪ ) 2005‬یه‌كه‌می‌‬ ‫یانه‌كانی‌ كوردستان بوون‬ ‫‌و ت��ا س��اڵ��ی‌ (‪)2006‬‬ ‫به‌رده‌وامبوو له‌و یانه‌یه‌‪،‬‬ ‫پاشان به‌هۆی‌ خوێندن‌و‬ ‫ك������اره‌وه‌ ب��ۆ م��اوه‌ی��ه‌ك‬ ‫دورك����ه‌وت����ه‌وه‌ ل����ه‌وه‌رزش‬ ‫له‌‬ ‫و له‌ساڵی‌ (‪)2007‬‬ ‫ك���ۆل���ێ���ژی‌ پ������ه‌روه‌ده‌ی‌‬ ‫وه‌رزشی‌ وه‌رگیراو ئێستا‬ ‫له‌ قۆناغی‌ سێیه‌مه‌ ‪ ،‬هه‌ر‬ ‫له‌وساڵه‌دا په‌یوه‌ندی كرد‬ ‫به‌یانه‌ی‌ وه‌رزش �ی‌ ئاشتی‌‬ ‫كه‌ ئیستا له‌پله‌ یه‌كه‌كانی‌‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب��ه‌ش��داری‌‬ ‫ده‌كات‪ .‬له‌ساڵی‌ (‪- 2009‬‬ ‫‪ )2010‬توانیان سه‌ربكه‌ون‬ ‫بۆ پله‌ یه‌كی‌ عێراق‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و یاریزانه‌ ب��ڕوای وایه‌‬ ‫ئه‌مساڵ یانه‌كه‌یان به‌هێزه‌وه‌‬ ‫به‌شداری خولی پله‌ یه‌كی‬ ‫كوردستانی كردوه‌و ده‌توانن‬ ‫ئه‌نجامی باش له‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪ .‬‬

‫گیانی‌ پاكی‌ ئه‌و دوو یاریزانه‌ الوه‌ ‌ی‬ ‫به‌ناوه‌كانی‌ (عه‌لی‌‬ ‫تیپه‌كه‌یان‬ ‫ئه‌حمه‌د‪ ،‬جوتیار عه‌لی‌) كه‌ماوه‌یه‌ك‬ ‫به‌ر له‌ئێستا ببونه‌ قوربانی‌‪.‬‬ ‫وه‌ك وه‌فایه‌كیش بۆ یاریزانه‌كان‬

‫زۆربه‌ی‌ تیپه‌ میلییه‌كان به‌شدارییان‬ ‫ل �ه‌خ��ول �ه‌ك �ه‌دا ك���رد‪ ،‬خ��ول�ه‌ك�ه‌ش‬ ‫به‌شێوه‌ی دوو دۆڕاو بۆ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫تیپه‌كانی‌ حاجیاوا (الوانی‌ پشده‌ر‪،‬‬ ‫الوانی‌ به‌رده‌شان‪ ،‬سۆران‪ ،‬ئاگرین‪،‬‬

‫پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ن‪ ،‬س�����ه‌رده‌م‪ ،‬الوان‪،‬‬ ‫راپه‌رین) له‌چوارقورنه‌ش هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌تیپه‌كانی‌ (دابان‪ ،‬ڕانیه‌‪ ،‬مه‌شخه‌ڵ‪،‬‬ ‫سه‌روچاوه‌ ) به‌شداربوون‌و خوله‌كه‌‬ ‫تائێستاش به‌رده‌وامه‌‪.‬‬

‫كچانی كه‌ركوك له‌وه‌رزش دووركه‌وتوونه‌و‌ه‬ ‫مه‌ریوان مه‌ال جه‌بار‬ ‫له‌گه‌ڵ پێشكه‌وتنه‌ كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬به‌اڵم تائێستاش بواری‌‬ ‫وه‌رزش گ��ی��رۆده‌ی‌ جیاكارییه‌كی‌‬ ‫ره‌گه‌زی‌ گه‌وره‌یه‌و ئه‌و جیاكارییه‌ش‬ ‫ن�ه‌ك ه�ه‌ر شارۆچكه‌كان‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫به‌شێك ل �ه‌ش��اره‌ گه‌وره‌كانیشی‬ ‫گرتۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫راس��ت��ی��ی�ه‌ك�ه‌ی‌ وه‌رزش یه‌كێك‬ ‫له‌دیارده‌ شارستانییه‌كانی دنیایه‌‬ ‫به‌هۆی جیاوازینه‌كردن له‌نیوان‬ ‫ه����ه‌ردوو ڕه‌گ����ه‌زی ن��ێ �ر‌و م��ێ��دا‪،‬‬ ‫پێشكه‌وتنی دنیای وه‌رزشی وای له‌‬ ‫كچان كردووه‌ وه‌ك كوڕان به‌شداربن‬ ‫له‌سه‌رجه‌م یارییه‌ وه‌رزشییه‌كاندا‪،‬‬ ‫س������ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌و پێشكه‌وتنه‌‬ ‫به‌رچاوه‌ی له‌وه‌رزشدا به‌دیده‌كرێ‬ ‫به‌تایبه‌ت به‌شداریكردنی كچان له‌م‬ ‫بواره‌دا‪ ،‬به‌اڵم كه‌ركوك له‌ئاستێكی‬ ‫زۆر نزمدایه‌ له‌ڕووی به‌شداریكردنی‬ ‫كچان له‌وه‌رزشدا‪ ،‬هۆكاری سستی‬ ‫كچان له‌به‌شداریكردنیان له‌یارییه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كاندا چه‌ندین هۆكاری‬ ‫له‌پشته‌وه‌یه‌‪ ،‬وه‌ك پشتگوێخستنی‬ ‫ك���چ���ان ل����ه‌الی����ه‌ن دام�������ه‌زراوه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش جگه‌‬ ‫ل��ه‌و دۆخ���ه‌ كۆمه‌اڵیه‌تییه‌ی كه‌‬ ‫باڵی به‌سه‌ر ناوچه‌كه‌دا كێشاوه‌‬ ‫كه‌ وه‌رزش��ی بۆ كچان ك��ردووه‌ به‌‬ ‫عه‌یبه‌ بۆ ڕاستی ئ �ه‌م قسانه‌ش‬ ‫له‌ چه‌ند رۆژی ڕاب��ردوودا خولیكی‬ ‫تۆپی باسكه‌ بۆ یانه‌كانی كه‌ركوك‬ ‫بۆ كچان له‌ شاره‌كه‌ كرایه‌وه‌‪ ،‬له‌و‬ ‫خوله‌دا ته‌نها دوو تیپی باسكه‌‬ ‫به‌شدارییان تێداكرد‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬

‫له‌كه‌ركوك وه‌رزشكار ‌ه كچه‌كان دوور ده‌كه‌ونه‌وه‌‬

‫ئه‌م دوو یانه‌یه‌ش ئاستێكی باشیان‬ ‫نه‌بوو ل��ه‌ڕووی هونه‌رو ته‌كنیكی‬ ‫یاریكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوا به‌دوای ئه‌و خوله‌ش پاڵه‌وانێتی‬ ‫گ��ۆڕه‌پ��ان‌و م�ه‌ی��دان بۆ یانه‌كانی‬ ‫ك���ه‌رك���وك ب��ۆ ئ��اس��ت��ی ك���وڕان‌و‬

‫كچان كرایه‌وه‌ كه‌ چه‌ند یانه‌یه‌ك‬ ‫ب��ه‌ش��داری��ی��ان ت��ێ��داك��رد‪ ،‬ب��ه‌اڵم‬ ‫به‌شداریكردنی كچان وه‌ك پێویست‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬ته‌نانه‌ت هه‌ندێ یانه‌ ته‌نها‬ ‫ب �ه‌ ی��اری��زان��ی ك��وڕ به‌شدارییان‬ ‫ك��ردب��وو‪ ،‬ئ �ه‌و ی��اری��زان�ه‌ كچانه‌ی‬

‫به‌شدارییان كرد له‌ پاڵه‌وانیه‌تیه‌كه‌دا‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی كشتی ی��اری��زان��ی‬ ‫كۆلێژی پ����ه‌روه‌رده‌ی ك�ه‌رك��وك‌و‬ ‫یانه‌ی ئااڵی شاری هه‌ولێر بوون‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی جێگای وه‌بیر هێنانه‌وه‌یه‌‬ ‫كه‌ كه‌ركوك یه‌كێكه‌ له‌و شارانه‌ی‬

‫كه‌ زۆرترین یاریزانی به‌توانای كچی‬ ‫تێدایه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم پشتگوێخستنیان‌و‬ ‫ه���ان���ن���ه‌دان���ی���ان ب���ۆ وه‌رزش‌و‬ ‫به‌شدارینه‌كردن له‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كان‬ ‫وه‌رزش���ی توشی پاشه‌كشه‌یه‌كی‌‬ ‫گه‌وره‌ كردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫یانه‌ی ئاشتی‪ ،‬یان ‌ه بێكه‌سه‌که‌‌ ‌ی سلێمان ‌ی‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫تیپی تۆپی پێی یانه‌ی ئاشتی رووبه‌ڕووی‬ ‫چه‌ندین كێشه‌ بووه‌ته‌وه‌و نه‌بوونی یاریگا‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌گرفته‌كانی ئه‌و یانه‌یه‌و كه‌می‬ ‫بودجه‌ رێگره‌ له‌به‌رده‌م چاالكییه‌كانی یانه‌ی‬ ‫ئاشتی‪ ،‬ئه‌و یانه‌یه‌ كه‌ به‌شداره‌ له‌خولی‬ ‫پله‌ یه‌كی كوردستان له‌ده‌ره‌وه‌ی یاریگای‬ ‫خۆیدا یاری ده‌كات‌و زۆربه‌ی یاریزانه‌كانی‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ گرێبه‌ستیان نییه‌و موچه‌یه‌كی‬ ‫كه‌م وه‌رده‌گ��رن‪ ،‬ئێستا له‌ بارودۆخێكی‌‬ ‫خ��راپ��دان‪ .‬ئ �ه‌وه‌ له‌كاتێكدایه‌ كه‌ یانه‌ی‬ ‫ئاشتی چه‌ندین یاریزانی پێگه‌یاندووه‌و‬ ‫چوونه‌ته‌ یانه‌كانی تری كوردستانه‌وه‌‪.‬‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ك ل �ه‌و یانه‌یه‌ ئ��ام��اژه‌ی‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌كرد كه‌ موچه‌ی یاریزانه‌كانی ئه‌و یانه‌یه‌‬ ‫(‪ )200‬تا (‪ )275‬هه‌زار دیناره‌و ئه‌مه‌ش‬ ‫به‌ به‌راورد به‌موچه‌ی یاریزانی یانه‌كه‌كانی‬ ‫دیكه‌ زۆر كه‌مه‌‪ ،‬نه‌بوونی گرێبه‌ستی‬ ‫یاریزانان بووه‌ته‌ كێشه‌ ل �ه‌ب �ه‌رده‌م ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌و به‌هۆیه‌وه‌ چه‌ند یاریزانێكی به‌توانا‬ ‫ریزه‌كانی ئه‌و یانه‌یه‌یان به‌جێهێشتووه‌‪.‬‬ ‫ن���ه‌وزاد محه‌مه‌د راه��ێ��ن�ه‌ری تۆپی پێی‬ ‫یانه‌ی ئاشتی تایبه‌ت به‌یاری راگه‌یاند‬ ‫زۆربه‌ی یاریزانه‌كانیان گرێبه‌ستیان نییه‌و‬ ‫موچه‌یه‌كی ك��ه‌م وه‌رده‌گ����رن‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫چه‌ندین گرفتی بۆ ئه‌و یانه‌یه‌و یاریزانه‌كانی‬ ‫دروستكردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ له‌ناو‬ ‫یاریگای خۆیاندا ی��اری ناكه‌ن و ده‌بێت‬

‫ی په‌راوێز خراون‬ ‫ی ئاشت ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫یاریزانان ‌‬

‫داوا له‌یانه‌كانی تر بكه‌ن تا رێگه‌یان بده‌ن‬ ‫یاریگاكانیان به‌كاربهێنن‪.‬‬ ‫ن���ه‌وزاد محه‌مه‌د وتیشی له‌ ن��او یانه‌ی‬ ‫ئاشتیدا زۆر یاریزانی باش ده‌رده‌ك �ه‌ون‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌هۆی كێشه‌ی داراییه‌وه‌ په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌ یانه‌كانی ت��ره‌وه‌ ده‌ك �ه‌ن و ریزه‌كانی‬ ‫یانه‌كه‌ به‌جێده‌هێڵن‪ .‬ئه‌و راهێنه‌ره‌ وتیشی‬

‫س���ه‌ره‌ڕای كێشه‌كانیان ه��ه‌وڵ ده‌ده‌ن‬ ‫له‌خولی پله‌ یه‌كدا سه‌ركه‌وتن ده‌سته‌به‌ر‬ ‫بكه‌ن و ب��ۆ خولی نایابی كوردستان‬ ‫سه‌ربكه‌ون‪.‬‬ ‫راه��ێ��ن��ه‌ری ی��ان��ه‌ی ئ��اش��ت��ی ره‌خ��ن �ه‌ی‬ ‫له‌به‌رپرسانی وه‌رزشی گرت كه‌ ئه‌و یانه‌یان‬ ‫پشتگوێخستووه‌‌و وتی "یانه‌ هه‌یه‌ بودجه‌ی‬

‫له‌ یانه‌كه‌یان زۆرتره‌و ئه‌نجامیشی نییه‌"‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی به‌ئاستی خ��راپ��ی ت��ۆپ��ی پێ‬ ‫له‌سلێمانیداو هۆكاره‌كه‌شی بۆ كه‌میی‬ ‫یاریگای گه‌وره‌ گه‌ڕانده‌وه‌‪ ،‬داواشده‌كات‬ ‫چه‌ند قوتابخانه‌یه‌كی فێركردنی تۆپی پێ‬ ‫له‌سلێمانیدا بكرێته‌وه‌ تا تۆپی پێ له‌م‬ ‫شاره‌دا پێشبكه‌وێت‪.‬‬

‫له‌چوارقورن ‌ه سه‌د تیپ له‌خولێك ‌ی فوتساڵدان‬ ‫لیژنه‌ی‌ تیپه‌ میللییه‌كانی‌ چوارقورنه‌‬ ‫هه‌ستا به‌كردنه‌وه‌ی‌ خولێكی‌ فوتساڵ‬ ‫ب �ه‌ب��ۆن �ه‌ی‌ ك���ردن���ه‌وه‌ی‌ (ی��اری��گ��ای‌‬ ‫ده‌روازه‌) له‌شارۆچكه‌كه‌‌و كۆتاییهاتن‬ ‫ب����ه‌وه‌رزی‌ یه‌كه‌می‌ خ��وێ��ن��دن‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌مه‌ش س �ه‌د تیپی ئ �ه‌و ناوچه‌یه‌‬ ‫به‌شداریی خوله‌كه‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ئ�ه‌و ژم��اره‌ زۆره‌ی‌ تیپه‌كان‪ ،‬كه‌‬ ‫نموونه‌یه‌كی‌ ده‌گمه‌نه‌‪ ،‬به‌سه‌ر د‌ه‬ ‫گروپدا دابه‌شبووه‌و له‌ (‪)12/ 24‬ه‌وه‌‬ ‫كراوه‌ته‌وه‌ ‪.‬‬ ‫هه‌نگاو مامه‌ ( لێپرسراوی‌ تیپه‌‬ ‫میللییه‌كانی‌ چوارقورنه‌) وتی‌ " ئامانج‬ ‫له‌كردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و خوله‌ زیاتر هاندانی‌‬

‫ی��اری��زان �ه‌ ت��ازه‌ پێگه‌یشتوه‌كانه‌‪،‬‬ ‫ب����ۆ دروس����ت����ك����ردن����ی‌ رۆح���� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشنابوونیان‬ ‫باوه‌ربه‌خۆبوونیان‌و‬ ‫ب �ه‌ی��اس��اك��ان �ی‌ ی���اری‌ ت��ۆپ �ی‌ پێی‬ ‫بچوككراوه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ یه‌كه‌مجاره‌‬ ‫یاریگایه‌كی‌ ئ���اوا ل�ه‌ش��اره‌ك�ه‌م��ان‬ ‫بكرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش جێگای‌ دڵخۆشی‌‬

‫یاریزانانی‌ بووه‌ بۆیه‌ ئه‌و هه‌موو تیپه‌‬ ‫به‌شدارییان كردوه‌ له‌خوله‌كه‌دا"‬ ‫شایانی‌ باسه‌ خوله‌كه‌ رۆژانه‌ چه‌ندین‬ ‫یاری‌ به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ‌‌و به‌شێوه‌ی‬ ‫دوو دۆڕان یارییه‌كان به‌ڕێوه‌ده‌چن‪،‬‬ ‫هانده‌رانی‌ زۆری��ش روو له‌یاریگاكه‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪. .‬‬


‫‪No. 98‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2011/1/3 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار‪ :‬ئاریان محه‌مه‌د‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫گاتوزۆ لیوناردۆ خۆ ‌ی فرۆشتوو‌ه‬ ‫غروری‌ به‌رشه‌‬ ‫عه‌لی‌ عه‌بدوڵاڵ‬

‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‪،‬‬ ‫به‌پێی هه‌موو پێودانگه‌كان‪،‬‬ ‫له‌ده‌یه‌ی‌ راب��ردوودا باشترین‬ ‫یانه‌ی‌ جیهانه‌‪ ،‬ب �ه‌و پێیه‌ی‌‬ ‫جگه‌ له‌ ئه‌نجامه‌كانی‌‪ ،‬شێوه‌ی‌‬ ‫یاریكردنی‌‌و ئاست‌و پالنه‌كه‌ی‌‬ ‫نه‌ك هه‌ر وایكردووه‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫ببێته‌ نموونه‌ی‌ ئیسپانییه‌كانه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ئێستا ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌‬ ‫له‌ چه‌شنی‌ ئه‌رجه‌نتینیش‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر زاری‌ راهێنه‌ره‌كه‌یانه‌وه‌‬ ‫ش��ان��ازی‌ ب��ه‌وه‌وه‌ ده‌ك��ه‌ن كه‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ بچن‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و ئاسته‌ به‌رزه‌شدا‬ ‫كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌یه‌تی‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫زۆربه‌ی‌ یانه‌ گه‌وره‌كانی‌ جیهان‬ ‫لێی ده‌ترسن‪ ،‬چونكه‌ هه‌موویان‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدیان بینی‌‪،‬‬ ‫چ���ۆن ل��ه‌ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ه��ێ��زی‌‬ ‫میسی‌و هاوڕێكانیدا توشی‬ ‫پاشه‌كشه‌و دۆڕان هاتن‪ ،‬دوای‌‬ ‫ئه‌ویش له‌تیروپشكی‌ خولی‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪،‬‬ ‫هه‌موو گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫له‌رووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫ده‌ت�����رس�����ان‪ ،‬ه����ه‌ر ئ���ه‌وه‌‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬فینگه‌رو ئانشلۆتی‌‪،‬‬ ‫ت��رس��ی��ان ل��ه‌ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه‌‬ ‫ه���ه‌ب���وو‪ ،‬س��ه‌ره‌ن��ج��ام��ی��ش‬ ‫هه‌ڵكێشانه‌كه‌ی‌‬ ‫ه �ه‌ن��اس �ه‌‬ ‫نوێنه‌رانی‌ ئه‌رسناڵمان دیت‪،‬‬ ‫له‌تیروپشكه‌كه‌دا‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌‬ ‫بۆیان ده‌رك���ه‌وت روب���ه‌ڕووی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ بوونه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ئێستا ئه‌مری‌ واقیعه‌و هه‌ندێك‬ ‫وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ بێژه‌ری‌ ناسراوی‌‬ ‫كه‌ناڵی‌ ئه‌لجه‌زیره‌ (حه‌فیز‬ ‫ده‌راج��ی‌) ده‌ڵێت"به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫له‌ئاینده‌دا یاری‌ ده‌كات‪ ،‬نه‌ك‬ ‫ئێستا"‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ له‌باره‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌وه‌‬ ‫ده‌وترێت راسته‌‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��دا به‌رشه‌لۆنه‌ تیپی‬ ‫فاڵچییه‌كان نییه‌و كۆمه‌ڵه‌‬ ‫ج���ادوگ���ه‌رێ���ك ن��ی��ن ی���اری‌‬ ‫ب��ك �ه‌ن‌و ك��ه‌س ن �ه‌زان �ێ‌ چۆن‬ ‫روبه‌ڕوویان ببێته‌وه‌‪ ،‬مۆرینهۆ‬ ‫وه‌رزی‌ راب��ردوو نیشانیداین‪،‬‬ ‫ك �ه‌ ب��ردن��ه‌وه‌ له‌به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫مه‌حاڵ نییه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وانیش‬ ‫ده‌ك��رێ��ت ك��ۆن��ت��ڕۆڵ بكرێن‌و‬ ‫ده‌رف �ه‌ت‌و پانتاییه‌كانیان لێ‬ ‫زه‌وت بكرێت‪ ،‬ئه‌مساڵیش‬ ‫ه��ێ��رۆك��ل��ی�س‌و رۆب���ن ك���ازان‬ ‫به‌هه‌مان لۆژیكی‌ مۆرینهۆیانه‌‬ ‫ت��وان��ی��ان رای��ب��گ��رن‪ ،‬ته‌نها‬ ‫مۆرینهۆ خۆی‌ نه‌بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌خواستی‌ هێرش‬ ‫پ��اش��ان ه��ێ��رش�ه‌وه‌ ب��وو‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌موو مه‌دریدییه‌كان خه‌ونی‌‬ ‫پێوه‌ده‌بینن‪.‬‬ ‫ی��اری��ی��ه‌ك��ه‌ی‌ ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �ه‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر لیڤانتی‌ ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫ن��ی��ش��ان��دای��ن‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ ئیتر‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ وه‌ك چاوه‌ڕێده‌كرا‪،‬‬ ‫ده‌ب���وای���ه‌ ده‌ گ���ۆڵ ب��ك��ات‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئیتر رك��اب �ه‌ره‌ك �ه‌ی‌‬ ‫ك��ه‌ ری����اڵ م���ه‌دری���ده‌ پێش‬ ‫ه �ه‌ف��ت �ه‌ی �ه‌ك ه �ه‌ش��ت گۆڵی‌‬ ‫كردبوو‪ ،‬به‌اڵم به‌پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫چاوه‌ڕوانییه‌كانه‌وه‌‪ ،‬به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫ب���ه‌زه‌ح���م���ه‌ت ب���ردی���ی���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش به‌رشه‌لۆنه‌ راسته‌‬ ‫به‌هێزترین ی��ان�ه‌ی‌ جیهانه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ئه‌گه‌ر ووری��ا نه‌بێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ غروری‌ تێكی‌ ده‌شكێنێ‌‪،‬‬ ‫هیچ شتێكیش به‌ ئه‌ندازه‌ی‌‬ ‫غروری‌ ترسناك نییه‌‪.‬‬

‫گاتوزۆی‌ ئیتاڵی‌‌و یاریزانی یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌ی‌ سی میالن‪ ،‬له‌وه‌رگرتنی‌‬ ‫پۆستی‌ راه��ێ��ن�ه‌رای�ه‌ت�ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن له‌الیه‌ن لیۆناردۆوه‌‬ ‫نیگه‌رانه‌و ئومێد ده‌خ��وازێ��ت‪،‬‬ ‫به‌ده‌ست به‌تاڵی‌ بگه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫گ��ات��ۆزۆ ئ���ه‌وه‌ی‌ ئ��اش��ك��راك��رد‪،‬‬ ‫وه‌رزی‌‬ ‫ك�����������ه‌‬ ‫راب��ردوو‪،‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌رچ���ی‬ ‫ئ��اس��ت��ێ��ك��ی‌‬ ‫گونجاوی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫میالن پێشكه‌شكرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫سه‌ره‌نجام وه‌ك خۆشه‌ویستی‌‬

‫نادال له‌ ئه‌بوزه‌بیش‬ ‫یه‌كه‌م بوو‬

‫ه��ه‌م��وو م��ی�لان��ی��ی�ه‌ك��ان ئ��ێ��ره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ج��ێ��ه��ێ��ش��ت‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ئ��ێ��س��ت��ا‬ ‫خۆشه‌ویستی‌ هه‌مووانی‌ له‌ده‌ستدا‪،‬‬ ‫ئه‌وكاته‌ی‌ ده‌چێته‌ ئه‌نته‌ر میالن‬ ‫ی���اری‌ ده‌ك���ات‪ ،‬ووت��ی��ش��ی"ئ�ه‌وه‌‬ ‫به‌خیانه‌ت بۆی حساب ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ئه‌و ئه‌ستێره‌یه‌كی‌ میالنه‌‪ ،‬چی به‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنه‌وه‌ ده‌یبه‌ستێته‌وه‌"‪.‬‬

‫له‌یاری كۆتایی یاریزانی ئیسپانی (رافایێل نادال) یه‌كه‌می‬ ‫ریزبه‌ندی جیهانی به‌سه‌ر یاریزانی سویسری (رۆجێر‬ ‫فێدرێر) دووه‌م���ی ریزبه‌ندی جیهانی سه‌ركه‌وت‬ ‫به‌ئه‌نجامی دوو كۆمه‌ڵه‌ی بێ به‌رامبه‌ر‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی زیاتر له‌ ریزبه‌ند ‌‬ ‫به‌م ئه‌نجامه‌ش نادال پێی خۆ ‌‬ ‫جیهانیدا قایمتر كردو بوو‌ه پاڵه‌وانێكی‌ بێ ركابه‌ر‬ ‫له‌جیهاندا‪ ،‬ئه‌مه‌و یاریزانی سویسری (رۆجێر‬ ‫فێدرێر) پله‌ی دووه‌می به‌ده‌ستهێناو یاریزانی‬ ‫سویدی (رۆب��ن سۆدریلنگ) به‌سه‌ركه‌وتنی‬ ‫به‌سه‌ر یاریزانی چیكی (تۆماس بریدچ) پله‌ی‬ ‫سێیه‌می به‌ده‌ست هێنا‪.‬‬

‫دایكی‌ مارادۆنا جه‌ڵت ‌ه لێیدا‬ ‫سالفادۆرا فرانكۆ دایكی‌ ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫تۆپی پێی جیهانی‌ مارادۆنا‪ ،‬جارێكی‌‬ ‫تریش ره‌وان�ه‌ی‌ نه‌خۆشخانه‌ كرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش پاش ئه‌وه‌ی‌ جه‌ڵته‌ لێیده‌دات‪.‬‬ ‫به‌رپرسانی‌ نه‌خۆشخانه‌كه‌ ئاماژه‌یان‬ ‫به‌وه‌داوه‌ كه‌ حاڵه‌تی‌ ته‌ندروستی‌ دایكی‌‬ ‫مارادۆنا‪ ،‬كه‌ به‌خاتوو توتا به‌ناوبانگه‌‬ ‫جێگیره‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت تا چل‌و هه‌شت‬ ‫كاتژمێر له‌ژێر چاودێری پزیشكیدا بێت‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌دا مارادۆنا له‌گه‌ڵ چه‌ند‬

‫كه‌سێكی‌ خ��ان��ه‌واده‌ك��ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی‌ ره‌ت����ك����رده‌وه‌ كه‌‬ ‫دووربكه‌وێته‌وه‌و‬ ‫له‌دایكی‌‬ ‫ل�ه‌رۆژان�ی‌ نه‌خۆشییه‌كه‌یدا‬ ‫هه‌ر له‌ته‌نیشتییه‌وه‌ ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���ی ب��ه‌رۆژن��ام��ه‌ی‌‬ ‫راگه‌یاند"به‌شێك‬ ‫ئۆلیه‌‬ ‫له‌خه‌مه‌كانی‌ دای��ك��م من‬ ‫هۆكاره‌كه‌یم‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش‬ ‫ئاماده‌نیم به‌جێی بهێڵم"‪.‬‬

‫ئه‌یاال واز ‌ی‬ ‫له‌یاریكردن هێنا‬ ‫رۆب��ه‌رت��ۆئ��ه‌ی��االی‌ ی��اری��زان��ی‌ هێڵی ب��ه‌رگ��ری‌ ئه‌فسانه‌یی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینییه‌كان سه‌ره‌نجام له‌ ته‌مه‌نی‌ سی‌و حه‌وت ساڵیدا بۆ‬ ‫یه‌كجاری‌ وازی‌ له‌یاریكردن هێناو له‌یاریكردن دووركه‌وته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پاش تۆماركردنی‌ مێژوویه‌كی‌ زۆر گه‌وره‌ له‌ژیانی‌ وه‌رزشیدا‪.‬‬ ‫ئه‌یاال‪ ،‬كه‌ له‌یانه‌كانی‌ مینال‌و ناپۆلی‌و ڤاالنسیاو زه‌راگۆزه‌ یاریكردووه‌‪،‬‬ ‫له‌دوای‌ خافێر زانێتیش دووه‌م یاریزانه‌ كه‌ له‌ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ ئه‌و ماوه‌ زۆره‌ یاری كردبێت‪ ،‬ئه‌ویش به‌به‌شداریكردنی‌‬ ‫له‌ جامی‌ جیهانی‌ ‪‌1998‬و ‪‌2002‬و ‪‌2006‬و هه‌روه‌ها یارییه‌كانی‌‬ ‫ئۆڵۆمپیاد‪.‬‬

‫فابریگاس‬ ‫به‌زیندویی درێسی مه‌درید ناپۆشم‬

‫ئه‌رجه‌نتین له‌یه‌ك ساڵدا (‪ )1800‬یاریزان ‌ی‬ ‫فرۆشتووه‌‬

‫سیسك فابریگاسی ئیسپانی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬مه‌درید بێ سوود هه‌وڵ بۆ كڕینی‌ من ده‌دات‪ ،‬چونكه‌ من‬ ‫هه‌رگیز یاری‌ بۆ یانه‌ی‌ شاهانه‌ ناكه‌م‌و هه‌ر له‌ ئه‌رسناڵ ده‌مێنمه‌وه‌‪.‬‬ ‫فابریگاس له‌به‌رامبه‌ر خواستی‌ مه‌درید بۆ كڕینی‌ ئه‌و‪ ،‬به‌ رۆژنامه‌ی‌‬ ‫كالیندیانی‌ ئیسپانی‌ راگه‌یاند‪ ،‬یانه‌ی‌ مه‌درید با هه‌وڵ له‌گه‌ڵ یاریزانێكی‌‬ ‫تر بده‌ن‪ ،‬چونكه‌ من هه‌رگیز ناچمه‌ یانه‌ی‌ مه‌دریده‌وه‌و هه‌ر له‌ئه‌رسناڵ‬ ‫ده‌مێنمه‌وه‌‪ ،‬هه‌ركاتێكیش یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵم جێهێشت‪ ،‬ئه‌وه‌ ده‌چمه‌وه‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی یانه‌كه‌ی‌ خۆم‪ ،‬چونكه‌ هه‌موو هاوڕێكانم له‌وێن‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫پیكییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد‪ ،‬كه‌ ئه‌و هه‌رگیز یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌‬ ‫خۆشنه‌ویستووه‌و ناشكرێت له‌یانه‌یه‌ك یاری‌ بكه‌یت‪ ،‬خۆشت نه‌وێت‪.‬‬


Yary_98