Page 1

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫‪2‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫ك���اك���ا گ����ۆران����ی ع��ا‌ش��ق��ان��ه‌ ده‌ڵ��ێ��ت کوردێك بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‌ هۆڵه‌ندا یار ‌ی ده‌كات‬ ‫ئ��وس��ام��ه‌ ڕه‌ش��ی��د ك ‌ه‬ ‫هاوواڵتییه‌كی‌ كوردی‌ عێراقه‌‌و‬ ‫ئێستا له‌واڵتی‌ هۆڵه‌ندا ده‌ژی‌و‬ ‫ئاینده‌یه‌كی‌ باشیش له‌بواری‌‬ ‫تۆپی پێدا چاوه‌ڕێی ده‌كات‪.‬‬ ‫ئوسامه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تاوه‌‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌خوێندنگه‌كانی‌‬ ‫تۆپی‌ پێی‌ ئه‌و واڵته‌ كردووه‌و‬ ‫دوات���ر چ��ووه‌ت �ه‌ ڕیزه‌كانی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ف��ای��ن��ۆرد ڕۆت���ردام‌و‬ ‫ئێستا له‌گه‌ڵ تیپی‌ الوان�ی‌‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌دا ی��اری‌ ده‌ك��ات‪.‬‬ ‫ب���ۆ ن��وێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ی��ك��ردن �ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ پێگه‌یشتووانی‌‬ ‫هۆڵه‌نداش له‌كۆتاییه‌كانی‌‬ ‫جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫بۆ خوار ته‌مه‌نی‌ حه‌ڤده‌ ساڵ‬ ‫له‌ساڵی‌ ‪ 2009‬بانگێشتكرا‌و‬ ‫ب���ه‌ران���ب���ه‌ر ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌‬ ‫ب��ه‌ه��ێ��زه‌ک��ان��ی ئ���ه‌وروپ���ا‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک��ی س��ه‌ره‌ک��ی‬ ‫یاریده‌کرد‪ .‬درێژه‌ی‬

‫كاكای‌ یاریزانی‌ به‌ڕازیلی‌‌و یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی له‌دوایین كاری‌ خۆیدا كلیپێك ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ dios‬له‌گه‌ڵ كارۆلینی‌ هاوسه‌ری‌‬ ‫ج��وان��ی‌ ب���ه‌ن���اوی‌ ‪present de‬‬ ‫له‌خۆشه‌ویستی‌ بۆ هاوسه‌ره‌كه‌ی‌‬ ‫تۆماركرد‪ ،‬كه‌ گۆرانییه‌كه‌ی‌ گوزارشت‬ ‫ده‌زان�������ێ‌ ك���ه‌ پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ی‬ ‫ی خ��ودای‌‬ ‫ده‌ك��ات‌و به‌ به‌خششێك ‌‬ ‫ئه‌ویكردووه‌‪.‬‬ ‫س��اڵ ه��ۆن��راوه‌ك �ه‌ی‌ نووسیوه‌‬ ‫كاكا له‌و كلیپه‌دا كه‌ به‌ر‌ له‌پێنج‬ ‫ك��ارۆل��ی��ن دووپ��ات��ده‌ك��ات��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫خۆشه‌یستی‌‌و ئه‌وینی‌ خ��ۆی‌ بۆ‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا سووپاسی كاكای‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ریشدا كارۆلین له‌ لێدوانێكی‌‬ ‫خوداییه‌و هه‌رگیز به‌بێ كاكا‬ ‫كردو وتی‌ "ئه‌وینی‌ ئێمه‌‪ ،‬ئه‌وینێكی‌‬ ‫ناژیم"‪.‬‬

‫ڕاپ��ۆرت �ه‌ک � ‌ه ل��ه‌الپ��ه‌ڕه‌ ‪8‬دا‬ ‫بخوێنه‌ره‌‌وه‌‪.‬‬

‫ه�������ان�������ده‌ران ل�����ه‌ج�����ی�����راردو‬ ‫خ����اوه‌ن����ی ل���ی���ڤ���ه‌رپ���ول ت����وڕه‌ن‬ ‫ل���ه‌پ���اش ئ���ه‌و ئ�ه‌ن��ج��ام� ‌ه‬ ‫خ���راپ���ان���ه‌ی‌ ل��ه‌س��ێ وه‌رزی‌‬ ‫رابردووی‌ پریمه‌رلیگ‌و خولی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا لیڤه‌رپول‬ ‫پێشكه‌شی ك���ردووه‌و ئ �ه‌و كێشه‌و‬ ‫قه‌یرانانه‌ی‌ كه‌ یانه‌كه‌ تێیكه‌وتووه‌‪،‬‬ ‫هانده‌رانی‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپول له‌كاتی‌ یارییه‌كاندا‌و‬ ‫له‌دوا یاریشدا له‌رێگه‌ی‌ به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ الفیته‌ی‌‬ ‫گه‌وره‌وه‌ داوا ده‌كه‌ن خاوه‌نی‌ یانه‌كه‌ لیڤه‌رپول‬ ‫جێبهێڵن‌و بگه‌ڕێنه‌وه‌ ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی‌‬

‫ئه‌مریكا‪.‬‬ ‫له‌و الفیته‌ گ �ه‌وره‌ی‌ هانده‌رانی‌ یانه‌ك ‌ه‬ ‫ن��ووس��ی��ب��ووی��ان"ج��ۆرج‪ ،‬ت���ۆم‪ ،‬م��ام�ه‌ سام‬ ‫لیڤه‌رپول جێ بهێڵن‌و بگه‌ڕێنه‌وه‌ ئه‌مه‌ریكا‪،‬‬ ‫ئێره‌ پێویستی‌ به‌ئێوه‌ نییه‌و وازمان لێ بێنن"‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ك گله‌یی له‌یاریزانانیش به‌تایبه‌تی‌‬ ‫له‌ جێرارد ده‌كه‌ن كه‌ ماوه‌یه‌كه‌ ئاسته‌كه‌ی‌‬ ‫زۆر داب���ه‌زی���وه‌و ن��ات��وان�ێ‌ س�ه‌رك��ردای�ه‌ت�ی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ بكات له‌ركابه‌رایه‌تییه‌ ناوخۆیی‌و‬ ‫ده‌ره‌كییه‌كان‪.‬‬

‫له‌به‌رامبه‌ر ئ�ه‌و گله‌ییانه‌ی‌ هانده‌ران‬ ‫ج��ێ��رارد له‌ لێدوانێكی‌ رۆژن��ام�ه‌وان��ی��دا بۆ‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ گاردیانی‌ به‌ریتانی‌ ئاشكرایكرد كه‌‬ ‫ئه‌ویش وه‌ك هانده‌ران له‌ ئاستی‌ ئێستای‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ رازی نییه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌شی نه‌شارده‌وه‌‬ ‫كه‌ ه��ان��ده‌ران ده‌بێت پشتگیریی یانه‌كه‌ی‌‬ ‫بكه‌ن‌و له‌هاندانی‌ یاریزانان دوورنه‌كه‌ونه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێشیوابوو‪ ،‬كێشه‌كه‌ له‌هه‌مووانه‌و هه‌مووانیش‬ ‫ده‌بێت به‌پشوو درێژییه‌وه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫لیڤه‌رپول بكه‌ن‪.‬‬

‫ستۆیچكۆف‪ :‬به‌ریاڵ مه‌درید ئیستیفزاز ده‌بم‬ ‫ی����اری����زان���� ‌‬ ‫ی‬ ‫پ������ێ������ش������ووی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی بولگاریا‌‌و‬ ‫ی��ان �ه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‪،‬‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی��ان��د كاتێك‬ ‫ب��اس��ی ری����اڵ م��ه‌دری��د‬ ‫ده‌ك��������ه‌م‪ ،‬ن�����ه‌ك ه���ه‌ر‬ ‫ئیستیفزاز ده‌ب��م‪ ،‬به‌ڵكو‬

‫ی پاتۆیان ده‌وێت‬ ‫مان سیت ‌‬

‫یانه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌ ئینگلیزی‌ ئاماده‌ن بڕی‌‬ ‫(‪ )65‬ملیۆن یۆرۆ بده‌نه‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر كڕینی‌ ئه‌لیكسانده‌ر پاتۆی‌ به‌ڕازیلی‌‪،‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی‌ میالن به‌شێوه‌یه‌كی‌ زاره‌كی‌ ئاماده‌بوون‬ ‫دانوستاندن له‌سه‌ر پاتۆ بكه‌ن‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كی‌ نزیك له‌یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالن ئاشكرایكرد‬ ‫كه‌ میالن له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ زستانه‌دا ئاماده‌یه‌‬ ‫ده‌ستبه‌رداری‌ بێت‌و له‌به‌رامبه‌ردا باستۆری‌‌و جیرارد‬ ‫بكڕن‪ ،‬ئه‌وه‌ش ده‌بێته‌ دووه‌م یاریزان له‌دوای‌ كاكا‬ ‫كه‌ بیرلسكۆنی‌ ئاماده‌نه‌بوو ده‌ستبه‌رداری‌ بێت‪.‬‬

‫نه‌خۆشیش ده‌بم‪ ،‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫"هه‌ر یانه‌یه‌كی‌ تر پرسیاری‌ ده‌رباره‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬وه‌اڵمتان ده‌ده‌م�ه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌ ریاڵ مه‌درید ئیستیفزاز ده‌بم"‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و قسانه‌ی‌ ستویشكۆف له‌‬ ‫په‌راوێزی‌ به‌خشینی‌ خه‌اڵتی‌ پێاڵوی‌‬ ‫ئاڵتۆنی‌ هات‪ ،‬كه‌ به‌خشرایه‌ لیۆنێل‬ ‫میسی ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی روونكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫تۆپی پێی جیهان‌و ئیسپانیا قه‌رزار ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ن‪.‬‬ ‫س���ت���ۆی���ش���ك���ۆف ئ���ه‌وه‌ش���ی‬ ‫ئ��اش��ك��راك��رد‪ ،‬ك �ه‌ ج��ام�ی‌ جیهانی‌‬ ‫به‌رهه‌می‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ب��ووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫نابێت توانای‌ كاسیاس‌و رام��ۆس‌و‬ ‫ئه‌لۆنسۆ له‌بیر بكرێت‪.‬‬

‫ی مه‌درید ‌ه‬ ‫دیماریا گۆڵكار ‌‬

‫ئه‌نخیل دیماریای‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌‬ ‫ئیسپانی‌‪ ،‬گۆڵكاری‌ یانه‌ی‌ مه‌دریده‌و میدیاكانی‌ ئیسپانیاش‬ ‫به‌چاوێكی‌ گه‌وره‌وه‌ ته‌ماشای‌ ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی‌‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��اس نووسیویه‌تی‌"دیماریا‪ ،‬ئ�ه‌و پاره‌یه‌ی‌‬ ‫ریاڵ له‌به‌رامبه‌ری‌ سه‌رفیكردووه‌‪ ،‬به‌ زیان‬ ‫نه‌ڕۆیشتووه‌و به‌شه‌ش گۆڵه‌كه‌ی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫مه‌درید‪ ،‬توانیویه‌تی‌ سه‌رنجی‌ هه‌مووان بۆ‬ ‫خۆی رابكێشێت‌و بشبێته‌ یه‌كێک له‌كۆڵه‌که‌‬ ‫بنه‌ڕه‌تییه‌كانی‌ خه‌ونه‌كانی‌ مۆرینهۆ"‪.‬‬

‫له‌رۆبینهۆ توڕه‌ن‬

‫پاش ئه‌وه‌ی‌ ئاسته‌كه‌ی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ ‌ی ئه‌ی‌ سی میالن ‌ی‬ ‫هانده‌رانی‌ یانه‌‬ ‫ئیتاڵی‌ له‌ئاستی‌ چاوه‌ڕوانیدا نه‌بوو‪،‬‬ ‫داوا‬ ‫ئیتاڵییه‌كه‌ له‌ رۆبینهۆ به‌گله‌ین‌و‬ ‫ده‌كه‌ن به‌شێوه‌یه‌كی‌ باشتر خۆی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ركی‌ نوێی ماندوو بكات‪.‬‬ ‫رۆناڵدینهۆی‌ هاوه‌ڵی‌ رۆبینهۆ‪ ،‬بۆ گازیتا‬ ‫دیالسپۆرت ئاشكرایكرد كه‌ رۆبینهۆ ئاسته‌كه‌ی‌ زۆر له‌وه‌‬ ‫گه‌وره‌تره‌ كه‌ ئێستا هه‌یه‌تی‌‌و پاش ماوه‌یه‌ك له‌ راهاتنی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هاوه‌ڵه‌ نوێیه‌كانی‌ رۆبینهۆ ده‌بێته‌وه‌ ئه‌و یاریزانه‌ی‌‬ ‫كه‌ هه‌مووان چاوه‌ڕێی ده‌كه‌ن‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫پێكانی‌ كان ‌ی ترسناك نییه‌‬ ‫پاش ئه‌و پێكانه‌ی‌ كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ ی��ان �ه‌ی‌ ڤیاریاڵی‌‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان�ی‌ ت���ووش���ی ه���ات‪،‬‬ ‫راهێنه‌رو یاریزانانی‌ یانه‌كه‌‬ ‫تووشی ش��ۆك‌و ت��رس ب��وون‌و‬

‫ته‌نها هه‌فته‌یه‌ك له‌ یاریكردن كه‌ پێویسته‌ داوه‌ران یاریزانان‬ ‫دوور ده‌ك �ه‌وێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ب��پ��ارێ��زن‌و رێ��گ �ه‌ن �ه‌ده‌ن به‌و‬ ‫له‌دووركه‌وتنه‌وه‌ی‌ ئه‌و یاریزانه‌ وه‌ك خۆپاراستن بۆ پشوودانی‌ شێوه‌ توندوتیژه‌ ئازار بدرێن‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌شی وت كه‌ داوه‌ران ته‌نها‬ ‫له‌یاریگاكان ده‌ترسان‪ .‬به‌اڵم یاریزانه‌كه‌‪.‬‬ ‫ی یاریزان ‌ه گه‌وره‌كان ده‌پارێزن‌و‬ ‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ڤیاریاڵ ‌‬ ‫پزیشكانی‌ یانه‌كه‌ دوای‌ رۆژێك‬ ‫له‌ پشكنین ئاشكرایان كرد ئیسپانی‌ ل�ه‌ لێدوانێكدا بۆ گ���وێ ب��ه‌ ی��اری��زان��ه‌ گ�ه‌ن�ج‌و‬ ‫كه‌ پێكانه‌كه‌ی‌ ترسناك نییه‌و رۆژنامه‌ی‌ ماركا ئاشكرایكرد لێهاتووه‌كان ناده‌ن‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫میالن شه‌وێك له‌ لوتكه‌ی ‌ه‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ هه‌فته‌ی‌ شه‌شه‌می‌ خولی‌ كالچیۆی‌ ئیتاڵی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫میالن له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌ خۆی‌‌و به‌گۆڵێكی‌ ئه‌ندریا پیرلۆ سێ خاڵی‌ گرنگی‌‬ ‫به‌ده‌ست هێناو یانه‌ی‌ پارمای‌ له‌شوێنی‌ خۆی‌‌و ته‌نها به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ پێنج خاڵ‬ ‫هێشته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌و یارییه‌دا كه‌ یانه‌ی‌ میالن به‌ته‌واوی‌ یاریزانه‌كانییه‌وه‌ یاریده‌كرد‪ ،‬ئاستی‌‬ ‫به‌رزی‌ پێشكه‌شكرد‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ چه‌ندین ده‌رفه‌تی‌ گۆڵكردنی‌ له‌ده‌ستدا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫توانی‌ له‌كۆتاییدا به‌گۆڵێكی‌ پیرلۆ به‌شێوه‌یه‌كی‌ كاتی‌‌و به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌ یانزه‌‬ ‫خاڵ ریزبه‌ندییه‌كه‌ بگرێت‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالنی‌ ئیتاڵی‌ له‌دوای‌ ته‌واوبوونی‌ یارییه‌كه‌‬ ‫له‌لێدوانێكدا بۆ رۆژنامه‌نووسان به‌ ئاست‌و كۆڵنه‌دانی‌ یاریزانه‌كانی‌ دڵخۆشبوو‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌ یانه‌ی‌ پارما به‌شێوه‌یه‌كی‌ باش له‌به‌رامبه‌ر یانه‌كه‌یان‬ ‫یارییان ده‌كرد‪ ،‬هێمای‌ بۆ ئه‌وه‌شكرد كه‌ یه‌كه‌م بردنه‌وه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌‬ ‫سانسیرۆ‪ ،‬هه‌موو یاریزان‌و هانده‌رانی‌ دڵخۆش كردووه‌‪ .‬وتیشی "میالن‪ ،‬ئێستا‬ ‫وه‌ك یه‌ك جه‌سته‌ له‌ناو یاریگادا یاری ده‌كات"‪.‬‬ ‫زامبرۆتای‌ یاریزانی‌ هێڵی به‌رگریش هاوشێوه‌ی‌ لێدوانی‌ راهێنه‌ره‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ روونكرده‌وه‌ كه‌ یانه‌ی‌ میالن ده‌یتوانی‌ له‌ تایمی‌ یه‌كه‌مدا یارییه‌كه‌ له‌‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی‌ خۆی‌ كۆتایی پێ بێنێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا بردنه‌وه‌كه‌ی‌ زۆر پێ‬ ‫گرنگ بوو‪ ،‬وتیشی "لێگه‌ڕێن با چێژ له‌ ریزبه‌ندییه‌كه‌ وه‌ربگرین"‪.‬‬ ‫زه‌التان ئیبراهیمۆڤیجی‌ سویدی‌‌و هێرشبه‌ری‌ یانه‌كه‌ش كه‌ دوێنی‌ ساڵیادی‌‬ ‫له‌دایكبوونی‌ بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ راگه‌یاند كه‌ بردنه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌‌و به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫سێ خاڵ باشترین خه‌اڵتی‌ یانه‌كه‌و هاوڕێكانییه‌تی‌ به‌بۆنه‌ی‌ ساڵیادی‌‬ ‫له‌دایكبوونییه‌وه‌‪ ،‬هیواشی خواست ئه‌مساڵ بۆ میالن ببێته‌ فریادڕه‌س‌و‬ ‫بۆخۆشی ببێته‌ گۆڵكاری‌ كالچیۆ‪.‬‬

‫به‌ڕازیلییه‌كان له‌كالچیۆ كاریگه‌رترینن‬ ‫له‌سه‌ره‌تای‌ (‪)1980‬ه‌وه‌‪ ،‬له‌وكاته‌وه‌ی‌‬ ‫جارێكی‌ تر ده‌رگای‌ یاریگا ئیتاڵییه‌كان‬ ‫ب��ۆ ی��اری��زان�ی‌ بێگانه‌ ك��رای��ه‌وه‌‪ ،‬پێنج‬ ‫قوتابخانه‌ی‌ تۆپی پێی جیهانی‌‪ ،‬له‌ خولی‌‬ ‫ئیتاڵیدا سه‌ركه‌وتووترین بوون‪.‬‬ ‫به‌پێی توێژینه‌وه‌و به‌دواداچوونێك‬ ‫كه‌ ماڵپه‌ڕی‌ (‪calciomercato.‬‬ ‫‪ )com‬ی‌ ئیتاڵی‌ ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬له‌نێوان‬ ‫سه‌ركه‌وتووترین قوتابخانه‌ گه‌وره‌كانی‌‬ ‫ت��ۆپ��ی پێی جیهانی‌ ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌‬ ‫كالچیۆدا ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬یاریزانه‌كانی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ به‌ڕازیل سه‌ركه‌وتووترین بوون‬ ‫له‌ به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ خولی‌ ئیتاڵی‌‌و‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوه‌كان‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‌و فه‌ڕه‌نسا‌و ئه‌ڵمانیا‌و هۆڵه‌ندا‬ ‫له‌دوای‌ یاریزانانی‌ ئه‌و واڵته‌وه‌ دێن‪.‬‬ ‫قوتابخانه‌ی‌ تۆپێی ئیتاڵی‌ به‌پێی‬ ‫ن��اوه‌ڕۆك��ی‌ ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ك�ه‌ ل�ه‌چ��اره‌ك�ه‌‬ ‫سه‌ده‌یه‌ك له‌مه‌وبه‌ره‌وه‌ چه‌ندین‌و ئه‌فسانه‌و‬

‫ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێی پێشكه‌شی یان ‌ه‬ ‫ئیتاڵییه‌كان ك��ردووه‌‪ ،‬له‌سه‌روویانه‌وه‌‬ ‫(فالكاو‪ ،‬زیكۆ‪ ،‬رۆناڵدۆ‪ ،‬ریڤاڵدۆ‪ ،‬كاكا‪،‬‬ ‫كافۆ) له‌دوای‌ به‌ڕازیلیشه‌وه‌ راسته‌وخۆ‬ ‫ئه‌رجه‌نه‌تینییه‌كان دێ���ن‪ ،‬ك �ه‌ دیگۆ‬ ‫ئه‌رماندۆ مارادۆنا له‌سه‌روو لیسته‌كه‌وه‌یه‌و‬ ‫پاشانیش هۆڵه‌ندا كه‌ (ڤ��ان باستن‌و‬ ‫شنایده‌ر)ی‌ پێشكه‌شی تۆپی پێی ئیتاڵی‌‬ ‫كردووه‌و له‌داوی‌ ئه‌وانیش فه‌ڕه‌نسا دێت‬ ‫كه‌ (میشێل پالتینی‌) له‌ یاریگاكانی‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌ سااڵنێكی‌ زۆر ئه‌ستێره‌ بوو‪،‬‬ ‫دواینیشیان ئه‌ڵمانیایه‌ ك�ه‌ (لۆته‌ر‬ ‫ماتیۆس) له‌سه‌روی‌ ریزبه‌ندی‌ یاریزانانی‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و ریزبه‌ندییه‌ی‌ ماڵپه‌ڕه‌كه‌ له‌‬ ‫پ��اش راپرسییه‌كی‌ ناوخۆیی دێ��ت بۆ‬ ‫دیاریكردنی‌ پێكهاته‌ی‌ باشترین یاریزانه‌‬ ‫بێگانه‌كان‪ ،‬كه‌ (‪ )16‬رۆژنامه‌نووس تێیدا‬ ‫به‌شداربوون‌و له‌ ئه‌نجامیشدا به‌ڕازیل‬

‫بووه‌ خاوه‌نی‌ (‪ )69‬خاڵ‌و ئه‌رجه‌نتین‬ ‫(‪‌)64‬و هۆڵه‌ندا (‪‌)48‬و فه‌ڕه‌نسا (‪‌)37‬و‬ ‫ئه‌ڵمانیاش (‪ )33‬خاڵ‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ بیرهێنانه‌وه‌یه‌ كه‌ بۆ ئه‌و‬ ‫راپرسی‌و توێژینه‌وه‌یه‌ باشترین هه‌ژده‌‬ ‫یاریزانی‌ به‌ڕازیلی‌ له‌ (‪ )30‬ساڵی‌ رابردوودا‬

‫دیكۆ‪ :‬كیرۆش پیاوێكی‌ كارتۆنی‌ بوو‬ ‫ی زۆر ل ‌ه یان ‌هی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و چێڵسی‬ ‫دیكۆی‌ پرتوگالی‌ ك ‌ه سااڵنێك ‌‬ ‫ی یاریده‌كات‪ ،‬ئاماژ‌ه به‌وه‌ ده‌كات‬ ‫ی به‌رازیل ‌‬ ‫یاریده‌كرد‌و ئێستا له‌خول ‌‬ ‫كه‌ كارلۆس كیرۆشی راهێنه‌ری‌ پێشووتری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ پرتوگال‬ ‫ی بووه‌‪.‬‬ ‫پیاوێكی‌ كارتۆن ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و لێدوانه‌ی‌ دیكۆ له‌دوای‌ ئه‌وه‌ هات ك ‌ه كیرۆش ل ‌ه جام ‌‬ ‫ی نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫ی باشوورو جام ‌‬ ‫جیهانی‌ ئه‌فریقا ‌‬ ‫ی كردو به‌مه‌ش‬ ‫ی واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌نجامێكی‌ خراپی پێشكه‌ش ‌‬ ‫له‌ ئه‌ركه‌كه‌ی‌ دوورخرایه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك به‌شێكی‌ تریشی‬ ‫ی دیكۆوه‌ هه‌بوو ل ‌ه‬ ‫ی به‌دوورخستنه‌وه‌ ‌‬ ‫په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی كیرۆش بۆ جامی‌ جیهانی‌‪.‬‬ ‫پێكهات ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫جێی بیرهێنانه‌وه‌ی ‌ه كیرۆش له‌و چه‌ند ساڵه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌وروپا‬ ‫ی بۆ به‌رازیل ‌‬ ‫رابردوودا خراپترین ئه‌نجام ‌‬ ‫تۆماركرد‪ ،‬له‌كاتێكدا سكۆالری‌ به‌رازیلی‌ به‌ر له‌ئه‌و‬ ‫ی ئه‌وروپا‌و‬ ‫ی پرتوگال بكاته‌ به‌هێزترین یان ‌ه ‌‬ ‫توان ‌‬ ‫جیهان‪.‬‬

‫‪deco‬‬

‫ده‌ستنیشانكراون‪ ،‬به‌پێی پێكهاته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫س���ه‌ره‌ك���ی‌‌و ی�����ه‌ده‌گ‪ ،‬ل��ه‌ پێكهاته‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كه‌دا (ت��اف��ارێ��ل) گۆڵچی‌و‬ ‫ی (رۆب��ه‌رت��ۆ ك��ارل��ۆس‪،‬‬ ‫ی ب �ه‌رگ��ر ‌‬ ‫هێڵ ‌‬ ‫ئه‌لدابێر‪ ،‬لۆسیۆ‪ ،‬كافۆ) به‌دیده‌كرێت‌و‬ ‫له‌هێڵی‌ ن��اوه‌ڕاس��ت��ی��ش ه �ه‌ری �ه‌ك ل ‌ه‬

‫(سیریزو‪ ،‬فالكاو‪ ،‬جۆنیۆر‪ ،‬زیكۆ)‌و‬ ‫له‌هێڵی هێرشبه‌ریش (كاریكاو رۆناڵدۆ)‬ ‫له‌كاتێكدا ح �ه‌وت یاریزانه‌ یه‌ده‌گه‌ك ‌ه‬ ‫ی گۆڵچی‌و هه‌ریه‌ك ل ‌ه‬ ‫(جولیۆ سێزار) ‌‬ ‫(مایكۆن‌و ئیدنهۆو دۆنگاو دیرسیۆ‪ ،‬كاكاو‬ ‫رۆناڵدینهۆ)یه‌‪.‬‬

‫ه جێگری‌ خۆی‌‬ ‫فابریگاس وێڵشێر ده‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئینگلیز ‌‬ ‫ی ئه‌رسناڵ ‌‬ ‫سیسك فابریگاسی‌ ئیسپانی‌‌و كاپتن‌و یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی داده‌ن��ێ‌‌و پێیوای ‌ه ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫ی به‌جێگره‌وه‌ی‌ خۆ ‌‬ ‫جاك وێڵشیێری‌ هاوڕێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌چه‌ند ساڵ ‌‬ ‫ی ئینگلیز ‌‬ ‫ده‌بێت ‌ه یه‌كێك ل ‌ه هه‌ره‌ دیارترین یاریزانه‌كانی‌ خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌رزشی‌ خۆ ‌‬ ‫ی سه‌ره‌تاكانی‌ ژیان ‌‬ ‫داهاتوودا‪ .‬ئاشكراشی ده‌كات وێڵشێر بیر ‌‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌هێنێته‌و‌ه ك ‌ه ته‌مه‌نی ته‌نها حه‌ڤد‌ه سااڵن‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫له‌ئه‌كادیمیا ‌‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫فابریگاس تا ئێستاش له‌و پێكانه‌ی‌ چاكنه‌بووه‌ته‌و‌ه ك ‌ه ل ‌ه ئه‌ژنۆیدا‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی دوێنێ ‌‬ ‫ی هاتووه‌‌و هه‌ر ئه‌وه‌ش وایكرد له‌یارییه‌كه‌ ‌‬ ‫توش ‌‬ ‫ی پریمه‌رلیگدا‬ ‫ی یارییه‌كان ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ چێڵسی له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی نه‌كات‪ .‬سیسك وتیشی‪ :‬تا ئێستاش له‌بیرم ‌ه بێركۆڤ‌و ڤێرا‌و‬ ‫یار ‌‬ ‫ی هاتم ‌ه ئه‌رسناڵ‪،‬‬ ‫ی له‌باره‌ی‌ منه‌وه‌ چییان وت ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫هێنر ‌‬ ‫به‌اڵم من ئه‌وكاته‌ له‌و قسانه‌ تێنه‌ده‌گه‌یشتم‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌و ی��اری��زان � ‌ه ئیسپانییه‌ وتیشی‌‪ :‬وێڵشێر یاریزانێك ‌‬ ‫به‌هره‌مه‌نده‌‌و دڵنیام كه‌ ده‌بێته‌ داهاتووی‌ ئینگلته‌را‌و یه‌كێك ل ‌ه‬ ‫ئه‌ستێره‌ هه‌ر‌ه به‌ناوبانگه‌كانی‌ ئه‌و واڵته‌‪.‬‬

‫‪fabregas‬‬


‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫زارات ‌ی السایی مۆسۆلۆن ‌ی ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ل��ی��ژن �ه‌ی‌ ت�ه‌ئ��دی��ب��ی س���ه‌ر ب ‌ه‬ ‫یه‌كێتی‌ ت��ۆپ��ی پێی ئیتاڵیا‬ ‫بڕیاریدا به‌ سزادانی‌ یاریزانی‌‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یانه‌ی‌ الزی��ۆی‌‬ ‫ئیتاڵی ماریۆ زارات �ی‌‪ ،‬به‌ بڕی‌‬ ‫(‪ )100‬ه���ه‌زار ی���ۆرۆ‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش‬

‫‪2‬‬

‫پاش ساڵوكردنێكی‌ فاشییانه‌‪،‬‬ ‫كه‌ یه‌كێتی‌ تۆپی پێی ئیتاڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك سیمبولێك بۆ فاشییه‌ت‬ ‫ته‌ماشای‌ ده‌كات‌و له‌ یاریگاكان‬ ‫یاساغی‌ كردووه‌‪.‬‬ ‫زارات���ی‌ ل �ه‌و یارییه‌دا‪ ،‬كه‌‬

‫ی له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ بار ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌ ‌‬ ‫یاریده‌كرد‪ ،‬به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌‬ ‫ب �ه‌ش��داری‌ تێدا ن�ه‌ك��رد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ریزی‌ هانده‌ره‌ توندڕه‌وه‌كانه‌وه‌‬ ‫دان���ی���ش���ت‌و ل���ه‌ب���ه‌رام���ب���ه‌ر‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ ئاستی یانه‌كه‌ی‌‬ ‫كه‌ ل �ه‌و یارییه‌دا ب��ه‌دوو گۆڵ‬ ‫دۆڕا‪ ،‬ساڵوێكی‌ فاشییانه‌ی‌ له‌‬

‫یاریزانه‌كان كردو له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش��دا زووم���ی‌ كامێراكان‬ ‫به‌ سه‌رنجه‌وه‌ وێنه‌یان گرت‌و‬ ‫باڵویشیان كرده‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌و ره‌فتاره‌یدا یه‌كێتی‌ تۆپی‬ ‫پێی ئیتاڵی‌ ئاگاداركردنه‌وه‌یه‌كی‌‬ ‫توندی‌ دایه‌و به‌ بڕی‌ سه‌د هه‌زار‬ ‫یۆرۆش سزایدا‪.‬‬

‫ری���������������������ال ف���������ڕ ‌‬ ‫ی دێ���رب���ی ئ��ی��ت��اڵ��ی��ا ب �ه‌ی �ه‌ك��س��ان��ب��وون ك��ۆت��ای��ی��ه��ات‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی یارییه‌كانی‌ هه‌فته‌ی‌‬ ‫شه‌شی‌ اللیگادا به‌رشه‌لۆنه‌ بۆ جار ‌‬ ‫ی‬ ‫دووه‌م نه‌یتوانی‌ له‌نێو ماڵی‌ خۆیدا‬ ‫سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‪ ،‬دوای‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر مایۆركادا له‌ كامپ نو به‌‬ ‫گۆڵێك بۆ هه‌ریه‌كێكیان یه‌كسان‬ ‫بوون‪ .‬یانه‌ی‌ ڕیاڵ مه‌دریدیش توانی‌‬ ‫به‌ ئه‌نجامی‌ ‪ 6‬گۆڵ به‌رامبه‌ر به‌ ‪ 1‬له‌‬ ‫یانه‌ی‌ دیپۆرتیڤۆ الكه‌رۆنیا بباته‌وه‌‌و‬ ‫پێش ڕكابه‌ره‌ ئه‌زه‌لییه‌كه‌ی‌ بكه‌وێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی‌ دیكه‌وه‌ هه‌ریه‌ك له‌ ڕیال‬ ‫س��ۆس��ی��داد‌و ڤالێنسیا‌و خیتافی‌‌و‬ ‫ئیشبیلیه‌‌و ڤیاریال سه‌ركه‌وتنیان‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت هێنا‪ .‬تاكه‌ گۆله‌كه‌ی‌‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ میسی‌‌و گۆڵه‌كه‌ی‌‬

‫مایۆركاش لۆپیز خاوه‌نین‪ .‬گۆڵه‌كانی‌‬ ‫ڕیاڵ مه‌درید هه‌ریه‌ك له‌ ڕۆناڵدۆ دوو‬ ‫گ��ۆڵ‌و ئۆزیل‌و دی‌ ماریا‌و گۆنزالۆ‬ ‫هیگواین‌و زی‌ كاسترۆ تۆماریان‬ ‫كردن‪ .‬به‌م ئه‌نجامانه‌ش ڤالێنسیا‬ ‫یه‌كه‌م‌و ڤیاریال دووه‌م‌و ریال مه‌درید‬ ‫سێیه‌م‌و ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ چ��واره‌م �ه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی‌ یارییه‌كان به‌م جۆره‌یه‌‪:‬‬ ‫زاراگ��ۆزا ‪ 2-2‬سپۆرتینگ خیخۆن‪،‬‬ ‫ری��ال سۆسیداد ‪ 0-1‬ئیسپانیۆڵ‪،‬‬ ‫ڤالێنسیا ‪ 1-2‬ئه‌تله‌تیك بلباو‪،‬‬ ‫ئه‌لمیریا ‪ 1-1‬مه‌له‌گا‪ ،‬خیتافی‌ ‪0-3‬‬ ‫هیراكلیوس‪ ،‬ئۆساسۆنا‪ 1-1‬لیڤانتی‌‪،‬‬ ‫ئیشبیلیه‌ ‪ 1-3‬ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‪،‬‬ ‫ڤیاریال ‪ 0-2‬ڕایسینگ سانتاندێر‪.‬‬

‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ هه‌فته‌ی‌ شه‌شه‌می‌ كاڵچیۆدا هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌ ئۆدێنیزی‌‌و میالن‌و لیچی‌‌و پالێرمۆ‌و جه‌نه‌وا‌و الزیۆ‌و ناپۆلی‌‬ ‫سه‌ركه‌وتنیان تۆماركرد‪ .‬ڕۆما‌و فیۆره‌نتیناش له‌ به‌هێزترین‬ ‫یارییه‌كانی‌ هه‌فته‌دا توشی‌ دۆڕان هاتن‌و یاری‌ دێربی ئیتاڵیاش‬ ‫له‌ نێوان ئه‌نته‌رمیالن‌و یۆڤانتۆس به‌یه‌كسانبوون كۆتایی‬ ‫هات‪ ،‬له‌الیه‌كی‌ تره‌وه‌ پالێرمۆ توانی‌ له‌یارییه‌كی‌ قورسدا‬ ‫به‌ ئه‌نجامی‌ (‪ )1-2‬گۆڵ له‌فیۆره‌نتینا بباته‌وه‌‌و هه‌ریه‌ك له‌‬ ‫ئیلیچیچ‌و پاستۆری‌ له‌ ده‌قیقه‌كانی‌ (‪‌20‬و ‪)37‬دا گۆڵه‌كانی‌‬ ‫پالێرمۆ‌و جیالردینۆ له‌ده‌قیقه‌ی‌ (‪)58‬دا تاكه‌ گۆڵه‌كه‌ی‌‬ ‫فیۆره‌نتینایان تۆماركرد‪ .‬له‌یارییه‌كه‌دا یانه‌ی‌ فیۆرێنتینا هه‌لی‌‬ ‫یه‌كسان كردنه‌وه‌یان له‌ڕێگه‌ی‌ لێدانی‌ سزاوه‌ بۆ هه‌ڵكه‌وت‪،‬‬ ‫به‌اڵم نه‌یانتوانی‌ سوودی‌ لێ ببینن‪ .‬له‌هه‌مان هه‌فته‌دا یانه‌ی‌‬ ‫ناپۆلی‌ به‌دوو گۆڵی‌ بێ وه‌اڵم له‌یانه‌ی‌ ڕۆمای‌ برده‌وه‌‌و گۆڵه‌كان‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ هامسیك‌و جوان له‌ ده‌قیقه‌كانی‌ (‪‌72‬و ‪)83‬دا‬ ‫تۆماریان كرد‪ .‬ئه‌نجامی‌ یارییه‌كانی‌ دیكه‌ش به‌م جۆره‌بوون‪:‬‬ ‫ئۆدێنیزی‌ ‪ 0-1‬چێزینا‪ ،‬پارما ‪ 1-0‬میالن‪ ،‬لیچی‌ ‪ 0-1‬كاتانیا‪،‬‬ ‫پۆڵۆنیا ‪ 1-1‬سه‌مبه‌دۆریا‪ ،‬كیڤۆ ‪ 0-0‬كالیاری‌‪ ،‬جه‌نه‌وا ‪1 -2‬‬ ‫باری‌‪ ،‬الزیۆ ‪ 0-1‬بریشیا‪ ،‬ناپۆلی‌ ‪ 0 -2‬ڕۆما‪ ،‬ئینته‌ر میالن ‪0– 0‬‬ ‫یۆڤانتۆس‪ .‬به‌م جۆره‌ش الزیۆ بووه‌ یه‌كه‌م‌و ناپۆلی‌‌و میالن‌و‬ ‫ئینته‌ر بوونه‌ دووه‌م‌و سێیه‌م‌و چواره‌م به‌ جیاوازی‌ گۆڵ‪.‬‬

‫چێڵس ‌ی دێربی‌ له‌نده‌ن ‌ی برده‌وه‌و لیڤه‌رپولیش دۆڕاند ‌ی‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ هه‌فته‌ی‌ حه‌وته‌می‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫خولی‌ پریمه‌رلیگدا هه‌ریه‌ك له‌یانه‌كانی‌ ویگان‌و‬ ‫ئیڤه‌رتۆن‌و ستۆك سیتی‌‌و تۆتنهام‌و مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌‌و ب�لاك��پ��وڵ‌و چێڵسی‌ ب���راوه‌ ب��وون‪،‬‬ ‫لیڤه‌رپول توشی‌ دۆڕانێكی‌ سه‌ختی‌ دیكه‌‬ ‫هات‌و مانچسته‌ریش نه‌یتوانی‌ له‌ سه‌نده‌رالند‬ ‫بباته‌وه‌‪ ،‬یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵیش ل �ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫یاریگای‌ خۆی‌‌و له‌نێو ستامفۆرد بریجدا‬ ‫توشی‌ دۆڕانێكی‌ سه‌خت هات‌و به‌دوو‬ ‫گۆڵه‌وه‌ به‌ره‌و ئیمارات گه‌ڕایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی���اری‌ لوتكه‌ی‌ هه‌فته‌ كه‌‬ ‫هاوكات یاری‌ دێربی‌ له‌نده‌نیش‬ ‫بوو‪ ،‬تێیدا یانه‌ی‌ چێڵسی‌ له‌نێو‬ ‫یاریگای‌ ستامفۆرد بریدج‬ ‫میونداری‌ یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵی‌‬ ‫هاوشاری‌ كرد‌و له‌یارییه‌كی‌‬ ‫ب���ه‌ه���ێ���زدا‬

‫بلوز توانی‌‬ ‫ل �ه‌ گه‌نه‌رز‬ ‫ب���ه‌رێ���ت���ه‌وه‌‬ ‫ب��ه‌ ئه‌نجامی‌‬ ‫دوو گ��ۆڵ �ی‌ بێ‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‪ .‬دیدیه‌‬ ‫درۆگبای‌ كۆتیڤواری‌‬ ‫له‌خوله‌كی‌ (‪)39‬دا گۆڵی‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ بۆ چێلسی‌ تۆماركرد‌و‬ ‫گێمی‌ یه‌كه‌م به‌و ئه‌نجامه‌ كۆتایی هات‪.‬‬ ‫له‌ گێمی‌ دووه‌مدا‌و له‌ده‌قیقه‌ی‌ (‪)85‬‬ ‫دا ئه‌لێكسی‌ به‌رگریكار توانی‌ گۆڵی‌‬ ‫دووه‌م بۆ بلوز تۆماربكات‌و به‌وجۆره‌ش‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ خ���اوه‌ن یاریگا ت��وان�ی‌ له‌‬ ‫پ��ل �ه‌ی‌ ی�ه‌ك�ه‌م�ی‌ ڕی��زب�ه‌ن��دی��دا‬

‫ه‬ ‫ی مالدینیی ‌‬ ‫تیاگۆ سیلڤا میراتگر ‌‬ ‫ئه‌ریگۆ ساكی‌ راهێنه‌ری‌ مێژووی یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫میالن كه‌ ئێستا شیكه‌ره‌وه‌ی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫كاڵچیوشه‌‪ ،‬رایگه‌یاند كه‌ یانه‌ی‌ میالن‬ ‫شانسی ب��اش��ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ هێڵی ب�ه‌رگ��ری‌‬ ‫هه‌یه‌و تادێت یاریزانی‌ به‌ناوبانگ‌و باش‬ ‫له‌ریزه‌كانیدا ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ی روون���ك���رده‌وه‌ ك�ه‌ تیاگۆ‬ ‫سیلڤا باشترینی‌ ئه‌و یاریزانانه‌ ده‌بێت كه‌‬ ‫له‌چه‌ند ساڵی‌ داهاتوودا یاریگاكانی‌ جیهان‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینن‪ ،‬بۆئه‌مه‌ش پێیوابوو ئه‌و تاكه‌‬ ‫یاریزانه‌ كه‌ ده‌توانێ‌ ببێته‌ جێگره‌وه‌ی‌ مالدینی‌‬ ‫ئه‌فسانه‌ی‌ تۆپی پێی ئیتاڵیا‌و به‌مه‌ش میالن له‌كۆڵ‬ ‫كێشه‌ی‌ هێڵی به‌رگری‌ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪tiago‬‬

‫بمێنێته‌وه‌ به‌ (‪ )18‬خاڵ‌و مانچسته‌ر سیتی‌‌و مانچسته‌ر یونایتد‌و‬ ‫ئه‌رسناڵ له‌ پله‌كانی‌ دوو‌و سێ‌و چواردان به‌ ‪‌ 14‬و‪‌13‬و‬ ‫‪ 11‬خاڵ‪ .‬به‌م شێوه‌یه‌ش یانه‌ی‌ چێڵسی‌ به‌ڕابه‌رایه‌تی‌‬ ‫كارلۆ ئه‌نچیلۆتی‌ له‌سه‌ره‌تای‌ ئه‌م وه‌رزه‌وه‌ له‌ لوتكه‌ی‌‬ ‫دی��ك��ه‌ش‬ ‫ڕیزبه‌ندیدایه‌‪ .‬ئه‌نجامی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫ۆڵ���ڤ���ه‌ر‪،‬‬ ‫ب�ه‌م��ج��ۆره‌ب��وون‪ :‬وی��گ��ان ‪0-2‬‬ ‫س����ت����ۆك‬ ‫بێرمینگهام ‪ 2-0‬ئیڤه‌رتۆن‪،‬‬ ‫تۆتنهام ‪1-2‬‬ ‫سیتی‌ ‪ 0-1‬بالكبێرن‪،‬‬ ‫ڤ���ی�ل�ا‪ ،‬وێ��س��ت‬ ‫ئ���ه‌س���ت���ۆن‬ ‫ب����رۆم����ی����چ ‪1-1‬‬ ‫بۆڵتۆن‪ ،‬وێستهام ‪1-1‬‬ ‫فوڵهام‪ ،‬سه‌نده‌رالند ‪0-0‬‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد‪ ،‬مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌ ‪ 1-2‬نیوكاسڵ‪ ،‬لیڤه‌رپوڵ ‪2-1‬‬ ‫بالكپوڵ‪ ،‬چێڵسی‌‪ 0-2‬ئه‌رسناڵ‪.‬‬

‫ه‬ ‫ی رقی له‌ به‌رشه‌ی ‌‬ ‫درێنت ‌‬ ‫رۆستۆن درێنتی‌ یاریزانی‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‬ ‫كه‌ ئێستا به‌شێوه‌ی خواستن له‌یانه‌ی‌ هێرۆكلیس‬ ‫یاریده‌كات‪ ،‬ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا كه‌ رقی‌ له‌ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌بێته‌وه‌و ئێستاش هه‌ر عاشقی‬ ‫مه‌دریده‌كه‌ی‌ خۆیه‌تی‌‪ .‬ئه‌وه‌شی روونكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ ئه‌و ئێستا كاتێكی‌ باش له‌گه‌ڵ یانه‌‬ ‫نوێیه‌كه‌ی‌ به‌سه‌ر ده‌بات‌و یاریزانی‌ گه‌وره‌ش له‌و‬ ‫یانه‌یه‌ هه‌یه‌‪ .‬ووتیشی "زۆر له‌ تریزیگه‌و هاوڕێكانی‌ ترم‬ ‫فێربووم"‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ مه‌دریدیش ئه‌وه‌ی‌ نه‌شارده‌وه‌ كه‌ ئه‌و‬ ‫عه‌شقی مه‌دریده‌و خوازیاره‌ رۆژێك بگه‌ڕێته‌وه‌ یانه‌ی‌ مه‌دریدو‬ ‫له‌و یانه‌یه‌ درێژه‌ به‌یاریكردن بدات‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وینی‌ ئه‌و بۆ‬ ‫مه‌درید بێ كۆتاییه‌و بیر هاوڕێكانی‌ ده‌كات‪.‬‬

‫‪drenthe‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ریاڵ قانده‌رڤارت ‌ی دۆڕاند‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی ریدنابی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫هار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاماژه‌ ‌‬ ‫تۆتنهامی‌ ئینگلیز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڤانده‌رڤارت ‌‬ ‫به‌و ئاسته‌ به‌رزه‌ ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌ی‌ كرد‬ ‫هۆڵه‌ندی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫له‌و ئاسته‌ به‌رزه‌ی‌ نیشانیده‌دا‬

‫ی یان ‌ه‬ ‫ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ خول ‌‬ ‫ی ئ���ه‌وروپ���ا‌و‬ ‫پ��اڵ��ه‌وان��ه‌ك��ان�� ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫ب��ری��م�ه‌رل��ی��گ� ‌‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاشكراكرد ك ‌ه ریاڵ‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫م �ه‌دری��د ب � ‌ه فرۆشتن ‌‬

‫ی‬ ‫یاریزانه‌‪ ،‬كۆڵه‌كه‌یه‌كی‌ بنه‌ڕه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ل ‌ه ده‌ستچوو‪ ،‬ئه‌و یاریزانێك ‌‬ ‫گه‌وره‌ی‌ دۆڕاند‪.‬‬ ‫ریدناب ستایشی توانا ب�ه‌رزو‬ ‫ی‬ ‫ڤانده‌رڤارت ‌‬ ‫لێهاتووییه‌ك ‌هی‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌وه‌دا ك ‌ه یاریزان ‌‬ ‫كردو ئاماژه‌ ‌‬ ‫له‌و چه‌شنه‌ نموونه‌ی‌ كه‌م ‌ه ل ‌ه‬ ‫خۆماندوكردن‌و دڵسۆزی‌ نواندن‬

‫فینگ ‌هر‪ :‬و‌هك‬ ‫راهێن ‌هر‌هكان ‌ی‬ ‫دیكه‌ شێتم‬ ‫ئارسن فینگه‌ری‌ فه‌ره‌نسی‌‌و ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵی‌‬ ‫ئینگلیزی‌ یانه‌كه‌ی‌ بۆ جێگرتنه‌وه‌ی‌ چێڵسی‌ ئاماده‌ ده‌كات‌و‬ ‫به‌رگریش له‌ڕابردووی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌ ماوه‌ی‌ ئه‌م پێنج ساڵه‌ی‌‬ ‫دواییدا ده‌كات‪ ،‬له‌وكاته‌وه‌ی‌ كه‌ خۆی‌ ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌تی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ گرتۆته‌ ئه‌ستۆ ‪.‬‬ ‫له‌ وه‌رزی‌ (‪)2004-2003‬ه‌وه‌ ئه‌و ده‌م �ه‌ی‌ سه‌ره‌تای‌‬ ‫كۆتاییه‌كانی‌ ی��ان �ه‌ی‌ گ��ه‌ن��ه‌رز ب���وو‪ ،‬ی��ان �ه‌ی‌ چێڵسی‌‬ ‫له‌نده‌نی‌ توانی‌ سێ جار نازناوی‌ پریمه‌رلیگ‌و سێ جامی‌‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كانی‌ ئینگلته‌را‌و دوو جار كارلینگ كه‌پ به‌ده‌ست‬ ‫بهێنێ‌‪ .‬به‌اڵم یانه‌كه‌ی‌ فینگه‌ر له‌و وه‌رزه‌وه‌ ته‌نها یه‌ك جامی‌‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كانی‌ ئینگلته‌رای‌ بردووه‌ته‌وه‌‪ .‬له‌و دیداره‌دا فینگه‌ر‬ ‫باس له‌هه‌نگاوه‌كانی‌ داهاتووی‌ یانه‌كه‌و خه‌ونی‌ به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫نازناوه‌كان ده‌كات‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬هه‌ستت به‌رامبه‌ر به‌ یانه‌كه‌ت چۆنه‌ به‌ تایبه‌ت ئێوه‌‬ ‫كه‌ماوه‌ی‌ چه‌ند ساڵێكه‌ هیچ نازناوێكتان نه‌بردووه‌ته‌وه‌؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬دڵخۆش نیم به‌وه‌ی‌ نه‌مانتوانیووه‌ ببینه‌ خاوه‌نی‌‬ ‫هیچ نازناوێك‌و پاڵه‌وانێتیمان ن�ه‌ب��ردووه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌وه‌ش‬ ‫نه‌بووه‌ له‌كۆتاییه‌وه‌ بین‪ .‬گه‌یشتووینه‌ته‌ یاری‌ كۆتایی جامی‌ یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬زۆر له‌ به‌ده‌ستهێنانی‌ پریمه‌رلیگه‌وه‌ نزیك بووین‪،‬‬ ‫هه‌رگیز له‌ ڕیزبه‌ندیدا حه‌وته‌م یان هه‌شته‌م نه‌بووین‌و هه‌میشه‌ له‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌وه‌ نزیك بووین‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬یانه‌كانی‌ پریمه‌رلیگ‌و به‌ تایبه‌ت یانه‌ی‌ چێڵسی‌ چۆن‬ ‫هه‌ڵده‌سه‌نگێنی‌؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬پێویسته‌ بزانی‌ كه‌ چێڵسی‌ له‌ماوه‌ی‌ ئه‌م پێنج ساڵه‌ی‌‬ ‫ڕاب��ردوودا له‌ئێمه‌ باشتر بووه‌‪ ،‬ئێمه‌ له‌ خولێكدا یاری‌ ده‌كه‌ین كه‌‬ ‫یانه‌كانی‌ ده‌بنه‌ پاڵه‌وانی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬یانه‌كه‌ی‌ خۆت پێ چۆنه‌؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬ئارسناڵ له‌ ڕیزی‌ هه‌شت یانه‌ به‌هێزه‌كه‌ی‌ ئه‌وروپادایه‌‪،‬‬ ‫پێویسته‌ ئه‌وه‌ش بزانین كه‌ به‌درێژایی مێژووی‌ یانه‌كه‌ له‌م دۆخه‌ی‌‬ ‫ئێستا تێیداین باشتر نه‌بووین‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬خه‌ونی‌ یانه‌كه‌تان بۆ ئه‌و وه‌رزه‌ له‌ چ ئاستێكدایه‌؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬ئێمه‌ خواستی‌ چوونه‌ پله‌ی‌ یه‌كمان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم پێتان‬ ‫وا نه‌بێـت كه‌ من ڕۆژانه‌ (‪ )24‬كاتژمێر كارده‌كه‌م بۆ ئه‌وه‌ی‌ له‌‬ ‫وه‌رزی‌ داهاتوودا ببمه‌ یه‌كه‌م‪ .‬هه‌ڵبه‌ته‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ده‌مه‌وێ ئه‌وه‌یه‌‬ ‫له‌م وه‌رزه‌دا نازناوه‌كه‌ به‌رینه‌وه‌‪ ،‬ئاماده‌م هه‌موو شتێكیش ببه‌خشم‬ ‫له‌و پێناوه‌دا‪ .‬باوه‌ڕیشموایه‌ ده‌توانین ببینه‌ یه‌كه‌می‌ پریمه‌رلیگ‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬سه‌باره‌ت به‌ وته‌كه‌ی‌ هاری‌ ڕیدناب ڕات چۆنه‌ كه‌‬ ‫تۆی‌ به‌ شێت له‌قه‌ڵه‌مدا؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬پێموایه‌ ڕیدناب له‌سه‌ر هه‌قه‌‌و منیش وه‌ك هه‌موو‬ ‫ڕاهێنه‌ره‌كانی‌ دیكه‌ی‌ پریمه‌رلیگ شێتم‪ .‬خۆزگه‌ پێش چوارده‌‬ ‫ساڵ شێت بوومایه‌ كه‌ هاتمه‌ ئینگلته‌را‪ ،‬چونكه‌ هیچ‬ ‫له‌بارودۆخه‌كه‌ نه‌گۆڕاوه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬سه‌باره‌ت به‌ سزاكه‌ی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی‌ پێی‌ واڵته‌كه‌ت چی‌ ده‌ڵێیت؟‬ ‫فینگه‌ر‪ :‬ڕاسته‌ من هه‌ڵه‌ بووم‪ ،‬به‌اڵم كه‌سانێكی‌‬ ‫دیكه‌ هه‌بوون له‌و كاره‌ی‌ من كردم خراپتریان كرد‌و‬ ‫هیچ كه‌سێك سزای‌ ن�ه‌دان‪ .‬به‌هه‌رحاڵ سزاكه‌م‬ ‫تێپه‌ڕاند‌و غه‌رامه‌كه‌مدا‪.‬‬

‫ی پڕ ناكاته‌وه‌‬ ‫ی چاڤ ‌‬ ‫گواردیۆال‪ :‬كه‌س جێگ ‌ه ‌‬ ‫پیپ گواردیۆالی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌ ڕایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫یاریزانانی‌ یانه‌كه‌ی‌ ده‌توانن له‌و شوێنه‌دا یاری‌ بكه‌ن كه‌ چاڤی‌ هێرناندێز ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریزانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ند یاری‌ تێدا ده‌كات‪ ،‬به‌اڵم هیچ یه‌ك له‌و یاریزانانه‌‬ ‫ناتوانن ئه‌و كاره‌ بكه‌ن كه‌ چاڤی‌ ده‌یكات‌و شوێنه‌كه‌ی‌ پڕناكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫گواردیۆال وتی‌‪ :‬هیچ یاریزانێك ناتوانێ‌ ئه‌و ڕۆڵه‌ ببینێ‌ كه‌‬ ‫چاڤی‌ ده‌یبینێ‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ ده‌توانن شوێنه‌كه‌ی‌ له‌ پێكهاته‌كه‌ی‌‬ ‫یانه‌كه‌دا پڕ بكه‌نه‌وه‌‪ .‬هه‌ریه‌ك له‌و یاریزانانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌كی‌ خۆی‌ هه‌یه‌ به‌اڵم كه‌س ناتوانێ‌ ئه‌وه‌ بكات‬ ‫كه‌ چاڤی‌ ده‌یكات‪.‬‬ ‫ڕاهێنه‌ری‌ به‌رشه‌ وتیشی‌‪ :‬باشترین ئه‌و یانانه‌ی‌ هێرش نابه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بێتو هێرش بێنن پێویسته‌ به‌ره‌نگارییان بینه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ركی‌‬ ‫ئێمه‌ ئه‌وه‌یه‌ به‌رگریكاره‌كانیان تێك بشكێنین‪ ،‬ئه‌م ‌ه له‌الی‌ من‬ ‫له‌وه‌ باشتره‌ كه‌ هێرش بكه‌ن‪.‬‬

‫‪guardiola‬‬

‫ی‬ ‫له‌ناو یاریگاداو ووتیشی"به‌ڕاست ‌‬ ‫ی راسته‌قین ‌هی‌ ناو‬ ‫س �ه‌رك��رده‌ ‌‬ ‫یاریگایه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ئاماژ‌ه پێكرد‪ ،‬كه‌ "من‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫ده‌مێك ‌ه عه‌شقی تواناكان ‌‬ ‫یاریزانه‌م‪ ،‬هه‌ر له‌وكاته‌وه‌ی‌ ك ‌ه‬ ‫له‌یانه‌ی‌ هامبۆرگ یاریده‌كرد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی خول ‌‬ ‫ساحیرێكی‌ گ����ه‌وره‌ ‌‬ ‫ئه‌ڵمانی بوو"‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫‪5‬‬

‫هولوا ‌ی ‪ :‬تۆرێس فنجان ‌ی قاوه‌یه‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ی‌ بالكبۆل ‌‬ ‫ی راهێنه‌ر ‌‬ ‫ئایان هولوا ‌‬ ‫ئینگلیزی‌ رایگه‌یاند ك ‌ه فرناندۆ تۆریسی ئیسپانی‌‌و‬ ‫ی وه‌ك‬ ‫ی ئینگلیز ‌‬ ‫ی لیڤه‌رپول ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫هێرشبه‌ر ‌‬ ‫فنجانی‌ قاوه‌ وایه‌و هه‌ر كاتێك بێت كه‌ف‌و‬ ‫كوڵی‌ گۆڵكردن ل ‌ه فنجانه‌ك ‌ه ده‌رده‌چێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫هیوام وای ‌ه ئه‌و كه‌ف‌و كوڵ ‌ه به‌سه‌ر یانه‌كه‌ ‌‬ ‫مندا نه‌بێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌نووسیدا هولوا ‌‬ ‫ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه تۆریس یه‌كێك ‌ه ل ‌ه باشترین‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان‌و هیچ ك��ات گرفت ‌‬ ‫یاریزانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫گۆڵكردن بۆ ئه‌و نابێت ‌ه گرفتێك ‌‬ ‫س �ه‌ره‌ك �ی‌‪ ،‬چونك ‌ه ئه‌و‬ ‫ی یارییه‌ گ��ه‌وره‌و گرانه‌كانه‌و هه‌ركات لیڤه‌رپول‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫پێویستی‌ پێی بێت‪ ،‬بێ چاوه‌ڕوانی‌ تۆرێس گۆڵ‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫ی گه‌وره‌یه‌‬ ‫ی یار ‌‬ ‫ڤان گال‪ :‬بایه‌ر پیاو ‌‬ ‫ڤان گالی‌ هۆڵه‌ندی‌‌و راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخی‌ ئه‌ڵمانی له‌دیدارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ بێڵدی‌ واڵته‌كه‌یدا رایگه‌یاند یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخی‌ ئه‌ڵمانی‌ پیاوی‌‬ ‫یارییه‌ گه‌وره‌كانه‌و له‌یارییه‌ بچووكه‌كان ئه‌گه‌ر ئاسته‌كه‌شی الواز بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ له‌‬ ‫یارییه‌ گه‌وره‌كان ئاسته‌كه‌ی‌ پێچه‌وانه‌ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ڤان گال ئه‌وه‌شی روونكرده‌وه‌ كه‌ یانه‌ی‌ بایه‌رمیونیخ ئه‌زموونی‌ له‌خولی‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان هه‌یه‌و له‌به‌رئه‌وه‌شه‌ ئه‌و ئاسته‌ی‌ له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫هه‌یه‌تی‌‪ ،‬له‌خولی‌ ناوخۆیی نییه‌تی‌‪.‬‬ ‫پێشیوابوو له‌ماوه‌یه‌كی‌ كه‌مدا یانه‌كه‌ی‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌و ئاستی‌ پارساڵی‌‌و‬ ‫ده‌توانێ‌ به‌سه‌ر گرفته‌كاندا زاڵ بێت‌و ئه‌و كێشه‌یه‌ی‌ نه‌مێنێ‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫وه‌ك ئاماژه‌ی‌ پێدا یاریزانه‌كانی‌ ئه‌وه‌نده‌ ئاست به‌رزن توانای‌ بردنه‌وه‌یان‬ ‫له‌هه‌موو یانه‌كانی‌ دنیا هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ خۆی‌ وته‌نی‌ بایه‌رمیونیخ پاڵه‌وانی‌‬ ‫راسته‌قینه‌و به‌ ئه‌زموونه‌ له‌جیهانی‌ تۆپی پێدا‪ .‬‬

‫‪van gal‬‬


‫نیمار بڕیاریدا عاقڵ بێت‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫ن���ی���م���اری‌ ی���اری���زان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رازیلی‌‌و یانه‌ی‌ سانتۆس‬ ‫ئه‌و ماوه‌یه‌ی‌ پێشوو له‌گه‌ڵ‬ ‫راه��ێ��ن��ه‌ره‌ك��ه‌ی‌ ت��ووش��ی‬ ‫كێشه‌ ب��ب��وو‪ ،‬روب���ه‌ڕووی‌‬

‫‪4‬‬

‫ره‌خنه‌یه‌كی‌ زۆری‌ میدیاو‬ ‫یاریزانان‌و خۆشه‌ویستانی‌‬ ‫ب���������ووه‌و ت���ه‌ن���ان���ه‌ت‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌‬ ‫له‌پێكهاته‌‬ ‫ب���ه‌رازی���ل‬ ‫چ��اوه‌ڕوان��ك��راوه‌ك��ه‌ش��ی‬

‫ه���ێ���س���ك���ی‌ ب����ه‌گ����وێ���� ‌ی ك���اپ���ی���ل���ۆ ن���اك���ات‬ ‫ئێمیل هێسكی‌ ئیگلیزی‌‌و هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئه‌ستۆن ڤێال بانگێشته‌كه‌ی‌ فابیۆ كاپیلۆی‌ ڕاهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ به‌مه‌به‌ستی‌ چوونه‌وه‌ نێو پێكهاته‌ی‌ ئینگلته‌را به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ وازی‌ له‌ یاری‌ نێوده‌وڵه‌تی‌‬ ‫هێناوه‌‪ ،‬ڕه‌ت ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئینگلته‌را به‌هۆی‌ پێكرانی‌ ژماره‌یه‌ك یاریزانی‌ هێڵی‌ هێرشبردنه‌وه‌ كه‌وتووه‌ته‌ نێو قه‌یرانه‌وه‌ن‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا پێویسته‌ بۆ یارییه‌كانی‌ پااڵوتنی‌ جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپای‌ ‪ 2012‬خۆی‌ ئاماده‌ بكات‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئاماژه‌یه‌ هه‌ریه‌ك له‌ جێرمن دیڤۆ‌و گابرێل ئه‌گبۆنالهۆر‌و بۆبی‌ زامۆرا‌و واین ڕۆنی‌ به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌‬ ‫ببن‪،‬هه‌ر بۆیه‌ كاپیلۆ په‌یوه‌ندی‌ به‌ ئێمیل هێسكییه‌وه‌ كردووه‌ بۆ‬ ‫ناتوانن ئاماده‌ی‌ ئه‌و یارییانه‌‬ ‫له‌ بڕیاری‌ وازهێنانی‌ په‌شیمان بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ بۆ ته‌نها جارێك‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ ته‌له‌گرافی‌ ئینگلیزی‌ ڕاگه‌یاندووه‌‪ :‬هێسكی‌ به‌‬ ‫ه��ه‌روه‌ك كاپیلۆ به‌‬ ‫پێك یاری‌ ده‌كات‌و له‌ ئاستێكی‌ باشدایه‌‪ ،‬بۆیه‌ هیوای‌‬ ‫شێوه‌یه‌كی‌ زۆر ڕێ�ك‌و‬ ‫قۆناغه‌دا له‌گه‌ڵماندابووایه‌ چونكه‌ پێكانه‌كانی‌ ڕیزی‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌م ده‌خ��واس��ت له‌م‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ زۆرن‪.‬‬ ‫وازهێنانی‌ خۆی‌ له‌ ی��اری‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ ل��ه‌دوای‌ كرانه‌‬ ‫ئ��ێ��م��ی��ل ه��ێ��س��ك�ی‌‬ ‫مۆندیالی‌ ڕابردووی‌ ‪2010‬ی‌ ئه‌فریقادا‪ ،‬ڕاگه‌یاند‪ .‬له‌الیه‌كی‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ له‌‬ ‫سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌و ئاسته‌ به‌رزه‌ی‌ مایکڵ ئۆون له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫دی�����ك�����ه‌وه‌‌و‬ ‫مانچسته‌ر یونایتددا پیشانی‌ دا به‌اڵم كاپیلۆ پێی‌ وایه‌‬ ‫بانگێشتكردنه‌وه‌ی‌ ناوبراو ئه‌گه‌رێكی‌ زۆر گرانه‌‪.‬‬

‫دوورخستنه‌وه‌ كه‌ بڕیاره‌‬ ‫ئ��ه‌م مانگه‌ ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئێران‌و ئۆكرانیا‬ ‫یاری بكات‪.‬‬ ‫پ���اش ئ���ه‌و رووداوه‌‪،‬‬

‫مالودا حه‌ز ‌ی‬ ‫له‌ فالمینگۆ ‌ی‬ ‫به‌رازیل ‌ه‬

‫نیمار گ �ه‌ڕای �ه‌وه‌ راهێنان ‌ه‬ ‫ئ��اس��ای��ی��ه‌ك��ان��ی‌ خ���ۆی‌‌و‬ ‫بڕیاریشیدا بۆ ل�ه‌م�ه‌وداو‬ ‫عاقڵ بێت‌و چیتر سه‌ریه‌شه‌‬ ‫بۆ یانه‌كه‌ی‌‌و راهێنه‌ره‌كه‌ی‌‬ ‫دروس�����ت ن���ه‌ك���ات‪ ،‬ئ��ه‌و‬ ‫رووداوانه‌شی گه‌ڕانده‌وه‌ بۆ‬ ‫هه‌ڵه‌ له‌ یه‌كتر تێگه‌یشتن‪.‬‬

‫فلۆران مالودای‌ یاریزانی‌ فه‌ره‌نسی‌و‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسی ئینگلیزی‌ كه‌ ئێستا ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫سی ساڵه‌‪ ،‬خ��وازی��اره‌ تا جامی‌ جیهانی‌‬ ‫‪2014‬ی‌ به‌رازیل له‌ ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌‬ ‫بمێنێـته‌وه‌و پاش كۆتاییهاتنی‌ بۆنده‌كه‌شی‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ چێڵسی له‌خولی‌ به‌رازیلی‌‬ ‫یاری‌ بۆ یانه‌ی‌ فالمینگۆ بكات‪.‬‬ ‫م��ال��ودای‌ س��ی س��اڵ �ه‌‪ ،‬ك �ه‌ ل���ه‌وه‌رزی‌‬ ‫ئه‌مساڵی‌ خولی‌ بریمه‌رلیگ توانیوویه‌تی‌‬ ‫شه‌ش گۆڵ بۆ یانه‌كه‌ی‌ تۆماربكات‪ ،‬ئاماژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌دا كه‌ چیتر له‌دوای‌ بۆنده‌كه‌ی‌ چێڵسی‬ ‫چێژ له‌ یاریكردن له‌ ئه‌وروپا نابینێ‌‌و حه‌ز‬ ‫ده‌كات‌ وه‌ك دیكۆی‌ هاوڕێی له‌ به‌رازیلی‌‬ ‫شوێنی‌ له‌دایكبوونی‌ سحری‌ تۆپی پێ یاری‬ ‫بكات‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش خوازیاره‌ له‌ ریزی‌ یانه‌ی‌‬ ‫فالمینگۆ ی��ان ڤاسكۆ دیجاما درێ��ژه‌ به‌‬ ‫یاریكردن بدات‌و له‌و چێژی هاندانه‌ بێبه‌ش‬ ‫نه‌بێت كه‌ به‌رازیلییه‌كانی‌ پێده‌ناسرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫جێی وه‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌ مالودا تاكه‌ یاریزانی‌‬ ‫فه‌ڕه‌نسایه‌ خواستی‌ یاریكردنی‌ له‌ به‌رازیل‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬

‫د‌ه دیوار‌ه به‌رگرییه‌كه‌ی‌ ئه‌وروپا‬

‫(‪1‬ـ‪)2‬‬ ‫ئا‪ :‬كارزان‬ ‫ب���ۆئ���ه‌وه‌ی‌ ب��ب��ه‌ی��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ب���ێ���ت ه��ێ��ڵ��ی ب��ه‌رگ��ری‌‬ ‫به‌هێزت هه‌بێت‪ ،‬ئه‌و گوته‌یه‌‬ ‫له‌سه‌ر زمانی‌ هه‌موو راهێنه‌رو‬ ‫ی���اری���زان‌و ش��ی��ك�ه‌ره‌وه‌ی�ه‌ك�ی‌‬ ‫وه‌رزشییه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت الی‌ بینه‌ری‌‬ ‫ئاسایی‌و ته‌ماشاكه‌رێكی‌ تۆپی‬ ‫پێش‪ ،‬له‌راستیدا ئه‌و قسه‌یه‌ زۆر‬ ‫ده‌مێك نییه‌ باڵوبۆته‌وه‌‪ ،‬له‌پێشوتردا‬ ‫ك �ه‌م ك �ه‌س ب��ای �ه‌خ‌و نرخی‌ ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫ده‌زانی‌‪ ،‬ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ تێده‌گه‌یشتن‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی‌ له‌هێڵی ب�ه‌رگ��ری��ن‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫وه‌ك جه‌نگاوه‌ر له‌هیچ نه‌گه‌ڕێنه‌وه‌و‬ ‫رق‌و توندوتیژیش بنوێنن‪ .‬به‌اڵم پاش‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ك��ردن‌و پ�ه‌ره‌پ��ێ��دان�ی‌ رێگاكانی‌‬ ‫یاریكردن‌و پێشكه‌وتنی‌ قوتابخانه‌كانی‌‬ ‫تۆپی پێ‪ ،‬ئێستا هه‌ر هه‌موویان سه‌ر به‌‬ ‫هه‌ر قوتابخانه‌یه‌كی‌ تۆپی پێ بن‌و دیدو‬ ‫بۆچوونیان هه‌ر چۆنێك بێت‪ ،‬له‌بایه‌خی‌‬ ‫ئه‌وه‌ تێگه‌یشتوون‌ كه‌ ده‌بێ دوای‌ خۆت‌و‬ ‫گۆڵه‌كه‌ت به‌ باشترین شێوه‌ بپارێزیت‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئه‌و هێڵه‌ به‌ ته‌نها نییه‌و گرێدراوی‌‬ ‫ناوه‌ڕاست‌و هێرشه‌و به‌ بێ به‌رگری‌ ئه‌نجام‬ ‫نابێت‪ ،‬ئه‌مڕۆ تیپێكی‌ گ��ه‌وره‌ نییه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هێڵێكی‌ به‌رگری‌ به‌هێزو گه‌وره‌ی‌‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬ره‌نگه‌ هه‌ندێك ده‌وڵه‌ت‌و تیپ‬ ‫هێڵی هێرشی‌ به‌هێزو به‌رگری‌ الواز‬ ‫بیانگه‌یه‌نێته‌ وێستگه‌یه‌ك‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌رگیز نایانكاته‌ پاڵه‌وان‪.‬‬ ‫ل���ه‌ب���ه‌رئ���ه‌وه‌ ئێستا‬

‫چ���اوێ���ك ب���ه‌ ده‌ ه��ێ��ڵ��ی ب���ه‌رگ���ری‌‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ان�ی‌ جیهاندا ده‌گێڕین‪،‬‬ ‫له‌ناویاندا ئه‌و داڵنه‌ دیاریده‌كه‌ین‪ ،‬كه‌‬ ‫سه‌رچاوه‌ی‌ دابه‌شكردنی‌ خوێن‌و هێزو‬ ‫پشتیوانیشن‪ ،‬كێشه‌ له‌و داڵنه‌دا‪ ،‬كێشه‌ی‌‬ ‫له‌هه‌ڵبژارده‌كانیان دروستده‌کرد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌ به‌رگریكاره‌ی‌ وه‌ك پۆاڵ‪ ،‬وه‌ك به‌رد‪،‬‬ ‫وه‌ك چیا‪ ،‬له‌به‌رده‌م هێرشی‌ هێرشبه‌راندا‬ ‫ده‌وه‌ستن‪.‬‬ ‫لۆسیۆ‪ ،‬دیواری‌ به‌رلینی‌ به‌رازیلییه‌كان‬ ‫لۆسیمار فێرێرا داسیلڤا‪ ،‬یه‌كه‌مین‬ ‫دیواری‌ به‌رگرییه‌ له‌باره‌یه‌وه‌ ده‌دوێیین‪،‬‬ ‫ئه‌و پیاوه‌ی‌ هه‌ر بچووك بوو‪ ،‬كه‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رناسیۆناڵ لیگری‌ به‌رازیلی‌ جێهێشت‌و‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م ئ �ه‌زم��وون �ی‌ پیشه‌گه‌ری‌ خۆی‌‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ یانه‌ی‌ بایه‌رلیڤه‌ركوزنی‌‬ ‫ئه‌ڵمانی‌ تاقیكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫لۆسیۆ هه‌رگیز له‌و باوه‌ڕه‌دا نه‌بوو‪،‬‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ بیگه‌یه‌نێته‌ ئه‌ستێره‌بوون‌و‬ ‫پاڵه‌وانبوون‪ ،‬به‌اڵم زۆری‌ پێنه‌چوو‪ ،‬لۆسیۆ‬ ‫به‌هاوڕێیه‌تی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌یاری‌ كۆتایی‬ ‫ی ئه‌وروپا نزیكبۆوه‌و‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫له‌یاری‌ كۆتاییدا دۆڕا‪ .‬هه‌ربۆیه‌ش وه‌ك‬ ‫هه‌موو جارێك ئه‌ستێره‌كانی‌ بۆندزلیگا‬ ‫ل�ه‌پ��اش ده‌رك�ه‌وت��ن��ی��ان ده‌چ��ن�ه‌ یانه‌ی‌‬ ‫ب��اڤ��اری‌‪ ،‬لۆسیۆش پ��اش چ��وار ساڵ‬ ‫ته‌مه‌نی‌ پیشه‌گه‌ری له‌ ئه‌ڵمانیا له‌یانه‌ی‌‬ ‫بایه‌رمیونیخ گیرسایه‌وه‌‪ .‬به‌هاوڕێیه‌تی‌‬ ‫یانه‌ی‌ باڤاریش لۆسیۆ ماوه‌ی پێنج ساڵ‬ ‫به‌ توانایه‌كی‌ به‌رزه‌وه‌ مایه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫ل �ه‌و م��اوه‌ی �ه‌دا یانه‌كه‌ی‌ ته‌نها له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی‌ ئه‌ڵمانیا سه‌ركه‌وتوو بوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫لۆسیۆ تا ده‌هات توانای‌ زیاتر ده‌بوو‪.‬‬ ‫ب��ه‌اڵم بۆچوونه‌ سه‌یرو سه‌مه‌ره‌كانی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ هۆڵه‌ندی‌ (ڤان گال) وایكرد‬ ‫لۆسیۆ به‌گرێبه‌ستێكی‌ كه‌م نرخ كه‌ ته‌نها‬ ‫شه‌ش ملیۆن یۆرۆ بوو‪ ،‬رویكرده‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالنی‌ ئیتاڵی‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ كه‌س‬

‫هۆدگسۆن‪ :‬نایگۆرین‬ ‫رۆی‌ هۆدگسۆنی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵی‌ ئینگلیزی‌ وه‌اڵمی‌ ئه‌و ڕه‌خنان ‌ه‬ ‫ده‌دات���ه‌وه‌ كه‌ لێی‌ ده‌گیرێن‌و ڕایده‌گه‌یه‌نێت كه‌ ئه‌و (‪ )35‬ساڵه‌ كاری‌‬ ‫ڕاهێنه‌رایه‌تی‌ ده‌كات‌و ئه‌ركی‌ ڕاهێنانی‌ چه‌ندان یانه‌‌و هه‌ڵبژارده‌ی‌ تا ئێستا له‌‬ ‫ئه‌ستۆ گرتووه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌و پرسیاره‌ی‌ كه‌ به‌نیاز نییه‌ شێوازی‌ ڕاهێنانی‌ یانه‌ی‌ ڕێدز بگۆڕێت‬ ‫به‌تایبه‌ت كه‌ ئه‌نجامه‌كانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌ ڕۆژبه‌ڕۆژ ڕوو له‌ خراپین‪ ،‬ڕۆی‌ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ئه‌م پرسیاره‌ تاڕاده‌یه‌كی‌ زۆر سوكایه‌تیكردنه‌ به‌من‪ ،‬چونكه‌ من ڕاهێنه‌رێكی‌‬ ‫نوێ نیم كه‌ چوونه‌ یانه‌یه‌ك ناوبانگی‌ كه‌متر بێت كاریگه‌ریم تێبكات له‌ چوونه‌‬ ‫یانه‌یه‌ك ناوبانگی‌ زیاتر بێت‪ ،‬ئێمه‌ له‌سه‌ره‌تاداین‌و شه‌ش خاڵمان هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫كه‌سانێكیش پێیانوایه‌ ئه‌مه‌ خراپه‌ ئه‌وا به‌له‌به‌رچاو گرتنی‌ ئه‌و یارییانه‌ی‌‬ ‫كردوومانه‌ ده‌زانن كه‌ ئه‌نجامه‌كانمان ئه‌وه‌نده‌ش خراپ نین‪.‬‬ ‫ڕاهێنه‌ره‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵ وتیشی‌‪ :‬یانه‌كه‌ له‌ وه‌رزی‌ ڕابردووه‌وه‌ به‌خراپی‌‬ ‫هاتووه‌‌و به‌شه‌و‌و ڕۆژێك چاك ناكرێت‪ ،‬پێویسته‌ ئارامگر بین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌‬ ‫هه‌یه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ من شێوازی‌ ڕاهێنان‌و یاریكردنی‌ یانه‌كه‌م ناگۆڕم‪.‬‬

‫‪hudgson‬‬

‫له‌و باوه‌ڕه‌دانه‌بوو‪ ،‬لۆسیۆ هیچ بكات‪،‬‬ ‫به‌اڵم كردی‪.‬‬ ‫لۆسیۆ هاته‌ ئیتاڵیاو هه‌رزووش له‌گه‌ڵ‬ ‫ره‌وشی خولی‌ كاڵچیۆی‌ ئیتاڵی‌ راهات‌و‬ ‫ل �ه‌م��اوه‌ی‌ چه‌ند مانگێكدا حه‌قیقه‌تی‌‬ ‫تواناكانی‌ ئه‌و چیا به‌رازیلییه‌ له‌ریزی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌رمیالن ده‌رك���ه‌وت‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫پابه‌ند له‌گه‌ڵ راهێنه‌ره‌ پرتوگالییه‌كه‌ی‌‬ ‫جۆزیه‌ مۆرینهۆ ده‌رك��ه‌وت‌و ه �ه‌رزووش‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌ جێگه‌ی‌‬ ‫گرت‪ .‬هه‌ر ئه‌و روحه‌ گه‌رموگوڕه‌ی‌ لۆسیۆو‬ ‫روحه‌ جه‌نگاوه‌رییه‌كه‌ی‌ بوو‪ ،‬كه‌ دواجار‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن له‌پاش سی‌و پێنج ساڵ سێ‬ ‫نازناوی‌ له‌یه‌ك وه‌رزدا ده‌سته‌به‌ركرد‪ .‬ئه‌و‬ ‫نازناوانه‌ی‌ كه‌ جارێكی‌ تر ئه‌سته‌مه‌ بۆ‬ ‫لۆسیۆ دووباره‌ ببنه‌وه‌‪ .‬له‌وه‌رزی‌ رابردوودا‬ ‫لۆسیۆ (‪ )48‬ی��اری‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌نته‌رمیالن به‌شداریكردووه‌و ته‌نها دوو‬ ‫گۆڵی ك���ردووه‌‪ ،‬ل�ه‌و یاریانه‌دا ئ�ه‌وه‌ی‌‬ ‫لۆسیۆی‌ پێناسراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌هێزیی‌و‬ ‫ئازایی‌و بااڵ به‌رزی‌‌و توانای‌ چاودێریكردنی‌‬ ‫باشترین هێرشبه‌ره‌كانی‌ جیهان بووه‌‬ ‫له‌میسی‌و درۆگ��ب��او پاتۆو رۆناڵدینۆ‪،‬‬ ‫كه‌توانی‌ له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كاندا به‌سه‌ر‬ ‫هه‌موویاندا سه‌ربكه‌وێت‪ .‬له‌هه‌مووشی‬ ‫سه‌ر شێتانه‌تر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ لۆسیۆ له‌هه‌موو‬ ‫یارییه‌كدا به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌رنج راكێش‬ ‫هێرش ده‌بات‌و به‌شێوه‌یه‌كی‌ خێرا رووه‌و‬ ‫گۆڵی به‌رامبه‌ر ده‌چ��ێ�ت‌و وه‌ك یاری‌‬ ‫دروستكه‌ر مامه‌ڵه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫لۆسیۆ ئێستا خۆشترین‌و باشترین‬ ‫ك��ات�ه‌ك��ان�ی‌ ت �ه‌م �ه‌ن �ی‌ وه‌رزش����ی خ��ۆی‌‬ ‫به‌سه‌رده‌بات‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا چاودێرانی‌‬ ‫وه‌رزش����ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ���ه‌وه‌ی‌ ه�ه‌س��ت به‌‬ ‫بایه‌خی‌ لۆسیۆ وه‌ك یه‌ك له‌به‌هێزترین‬ ‫یاریزانه‌كانی‌ هێڵی ب�ه‌رگ��ری‌ ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم كه‌موكوڕییه‌كانیشی پێده‌زانن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كه‌موكوڕییه‌ش له‌وه‌دا ده‌بینن‪ ،‬كه‌ زیاد‬

‫له‌پێویست سه‌ركێشه‌و به‌ره‌و هێرشبردن‬ ‫به‌خێرایی تێده‌په‌ڕێت‪.‬‬ ‫جیرارد پیكییه‌ی‌ به‌هێز‬ ‫یه‌ك له‌ سپرایزه‌ گه‌وره‌كانی‌ دنیای‌‬ ‫تۆپی پێ كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ پێشكه‌ش به‌‬ ‫هانده‌ران‌و جه‌ماوه‌ری‌ ئیسپانیای‌ كرد‪،‬‬ ‫گه‌نجێكی‌ به‌هێزو ته‌كنیك به‌رزو لێهاتوو‬ ‫بوو‪ ،‬كه‌ ناوی‌ جێرارد پیكییه‌ بوو‪ ،‬ئه‌و كه‌‬ ‫سیر ئه‌لێكس فێرگسۆن دۆزییه‌وه‌و پیپی‬ ‫گۆردیۆالش تواناكانی‌ له‌ماوه‌یه‌كی‌ كه‌مدا‬ ‫ته‌قانده‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌راستیدا پیكییه‌ ده‌رچ��ووی‌ ساڵی‌‬ ‫‪2004‬ی‌ قوتابخانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ تۆپی‬ ‫پێیه‌‪ ،‬له‌سه‌ره‌تاوه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ پشتی‌‬ ‫تێكردو به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ زۆر یانه‌‬ ‫له‌سه‌ری‌ شه‌ڕیان بوو‪ ،‬به‌اڵم سه‌ره‌نجام‬ ‫ته‌مه‌نی‌ ته‌نها حه‌ڤده‌ س��اڵ ب��وو‪ ،‬كه‌‬ ‫مانشسته‌ر یونایتد توانی‌ بۆ م��اوه‌ی‌‬ ‫چ��وار ساڵ گرێبه‌ستێكی‌ له‌گه‌ڵ ئیمزا‬ ‫بكات‌و بیكڕێ‪ .‬له‌كاتێكدا به‌هۆی‌ به‌هێزی‌‬ ‫فردیناندو ڤیدیجه‌وه‌ نه‌یتوانی‌ شوێن‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌دا بگرێت‪،‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش ئه‌وكاته‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ داوایكرد‬ ‫بێ دوو دڵی‌‪ ،‬یانه‌ی‌ دایكی‌ هه‌ڵبژارده‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌یه‌كه‌م وه‌رزی‌ یاریكردنیدا پیكییه‌‬ ‫وه‌ك راه��ێ��ن�ه‌ره‌ك�ه‌ی‌‪ ،‬وه‌رزێ��ك �ی‌ نوێی‬ ‫پێشكه‌شكردو توانیشی ئاستێكی‌ گه‌وره‌‬ ‫پێشكه‌ش بكات‌و له‌پێكهاته‌ی‌ ساڵیش‬ ‫به‌شدار بێت‪ ،‬به‌مه‌ش‌و به‌هۆی‌ متمانه‌ی‌‬ ‫گ��ۆردی��ۆالوه‌ پیكییه‌ ب��ووه‌ ژماره‌یه‌كی‌‬ ‫جێگیرو كاریگه‌ر له‌هێڵی‌ به‌رگری‌ به‌رشه‌و‬ ‫ئیسپانیا‪.‬‬ ‫له‌یارییه‌كانی‌ جامی‌ جیهانیدا دیل‬ ‫بۆسكی‌ راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیسپانیا‬ ‫شانسێكی‌ گ����ه‌وره‌ی‌ پ��ێ��داو به‌مه‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵ پیۆلی هاوتایدا توانیان جامه‌كه‌‬ ‫پێشكه‌شی ئیسپانیا بكه‌ن‪.‬‬

‫ماسیمیلیانۆ خۆشحاڵ ‌ه‬

‫ئه‌لیگری‌ ماسیمیلیانۆی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالنی‌ ئیتاڵی‌ گه‌شبینه‌ به‌رامبه‌ر به‌و‬ ‫بردنه‌وه‌یه‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌ یانه‌ی‌ پارما له‌چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ كاڵچۆدا له‌نێو یاریگای‌ ئینیۆ‬ ‫تاردینی‌ تایبه‌ت به‌ یانه‌ی‌ پارما بردییه‌وه‌و سێ خاڵی‌ گرنگی‌ به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ئه‌لیگری‌ به‌ ئاژانسی‌ سكای‌ ڕاگه‌یاند‪ :‬هه‌ستێكی‌ خۆشه‌ ئه‌گه‌ر بۆ ماوه‌یه‌كی‌ كاتیش بێت‬ ‫یانه‌كه‌ت له‌سه‌رووی‌ ڕیزبه‌ندییه‌وه‌ ببینیت‪ ،‬له‌ گێمی‌ یه‌كه‌می‌ یارییه‌كه‌دا زۆر باش یاریمان كرد‌و‬ ‫له‌ گێمی‌ دووه‌مدا پارما ویستی‌‬ ‫شایه‌نی‌ بردنه‌وه‌بووین‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ له‌ ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی‌ خۆی‌‬ ‫كۆتایی پێ بهێنێت به‌اڵم ڕیتمی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ كه‌مێك هێواش بوویه‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشی‌‪ :‬به‌گشتی‌ من خۆشحاڵم به‌و ڕێگه‌یه‌ی‌ یاریزانه‌كانمان‬ ‫یارییان پێكرد‌و توانییان له‌ خوله‌كه‌كانی‌ كۆتایی یارییه‌كه‌دا كۆنترۆڵی‌ یارییه‌كه‌‬ ‫بكه‌ن‪ .‬زۆر ئاساییه‌ ئه‌گه‌ر نه‌توانی‌ بۆ ماوه‌ی‌ نه‌وه‌د خوله‌ك یارییه‌كه‌ت له‌ده‌ستدا‬ ‫بێت‪ ،‬به‌اڵم پێویسته‌ بزانی‌ كه‌ به‌ چ شێوازێك یارییه‌كه‌ داده‌خه‌یت‌و له‌به‌رژه‌وه‌ندی‌‬ ‫خۆت كۆتایی پێ دێنیت‪.‬‬

‫‪allegri‬‬


‫هۆلك باشترینی‌ خول ‌ی پرتوگالییه‌‬ ‫ب���ه‌پ���ێ���ی ه��ه‌واڵ��ێ��ك��ی‌‬ ‫رۆژنامه‌وانی‌‪ ،‬ماڵپه‌ڕی‌ خول ‌‬ ‫ی‬ ‫پرتوگالی (‪ )LPFP‬بۆ‬ ‫مانگی‌ سێپته‌مبه‌ر یاریزانی‌‬ ‫به‌رازیلی‌‌و یانه‌ی‌ پۆرتۆ هۆلكی‌‬

‫به‌ باشترین یاریزانی‌ خوله‌كه‌‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردو ل�ه‌ك��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫راهێنه‌رانی‌ خوله‌كه‌ ‪%36‬یان‬ ‫بۆ ئه‌و خه‌اڵته‌ پااڵوت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م خ��ه‌اڵت��ك��ردن��ه‌ش‬

‫دوای‌ ئ��ه‌و ئاسته‌ ب��ه‌رزه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دێت كه‌ ل��ه‌وه‌رزی‌ ئه‌مساڵی‬ ‫خولی‌ پرتوگالیدا هه‌یه‌تی‌‌و‬ ‫توانیوویه‌تی‌ له‌كۆی‌ شه‌ش‬ ‫یاریدا پێنج گۆڵ تۆماربكات‪،‬‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫ئه‌وه‌ سه‌ره‌ڕای‌ دروستكردنی‌‬ ‫گۆڵ‌و ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی‌ له‌ناو‬ ‫یاریگادا‪ ،‬ئه‌مه‌ش بۆته‌ جێی‬ ‫سه‌رنجی‌ راهێنه‌رو هانده‌رانی‌‬ ‫ئ �ه‌و خوله‌و ل �ه‌و ب���اوه‌ڕه‌دان‬ ‫یانه‌ به‌ناوبانگه‌كانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫ناهێڵن چیتر ئه‌و یاریزانه‌ له‌و‬ ‫خوله‌دا بمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ی����������اری����������زان����������ان و ك�����اری�����ك�����ات�����ێ�����ر‬ ‫دیاری‌ هیوا‬ ‫ته‌نها وێنه‌ ئاساییه‌كانی‌ یاریزانان‬ ‫نابنه‌ ه��ۆك��اری‌ ری��ك�لام‌و سه‌رنج‬ ‫راكێشانی‌ بینه‌ران‪ ،‬به‌ڵكو ئێستا‬ ‫ل��ه‌ ه��ه‌م��وو كاتێكی‌ ت��ر زی��ات��ر‬ ‫كاریكاتێری‌ یاریزانه‌ ناسراوه‌كانی‌‬ ‫جیهان ئه‌و بۆشاییه‌ی‌ پڕكردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م حاڵه‌تانه‌ش زیاتر بۆ سه‌رنج‬ ‫راك��ێ��ش��ان �ی‌ ب��ی��ن �ه‌ران �ه‌ ل��ه‌ ك��ۆی‌‬ ‫ده‌زگاكانی‌ راگه‌یاندن‪.‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی ت��وێ��ژی��ن �ه‌وه‌ی �ه‌ك �ی‌‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ (س�ه‌م��ب��ادۆری��ا نیوز)‬ ‫كه‌ به‌ر له سێ‌ ساڵ ئه‌نجامیداوه‌‬ ‫به‌كارهێنانی‌ وێنه‌ی‌ كاریكاتێری‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ جیهان له‌تۆپی پێ‌و‬ ‫كۆی‌ وه‌رزشه‌كانی‌ تر به‌ رێژه‌ی‌‬ ‫‪ 8%‬فرۆش‌و خواست له‌سه‌ر میدیا‬ ‫به‌رز ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و رێژه‌یه‌ش بۆ‬ ‫كۆمپانیا گه‌وره‌كان داهاتێكی‌ زۆر‬ ‫ده‌خاته‌وه‌‌و سودێكی‌ زۆر گه‌وره‌ش‬ ‫به‌ یانه‌كان‌و ته‌نانه‌ت به‌ پله‌ی‌‬ ‫یه‌كه‌م بۆ یاریزانه‌كانیش هه‌یه‌‪.‬‬ ‫سروشتی‌ كێشانی‌ ئه‌و وێنانه‌‬ ‫زیاتر به‌ دوو بواری‌ سه‌ره‌كییه‌وه‌‬ ‫په‌یوه‌ستن‪ ،‬یه‌كه‌میان بریتییه‌ له‌‬ ‫سیفات‌و روخساری‌ وه‌رزشه‌وانان‌و‬ ‫دووه‌م��ی��ش په‌یوه‌ندی‌ به‌ روداوه‌‬ ‫ده‌گمه‌نانه‌وه‌ هه‌یه‌ كه‌ له‌ناو یاریگادا‬ ‫رووده‌ده‌ن‪ ،‬دی��س��ان �ه‌وه‌ش له‌و‬ ‫روداوانه‌ كۆمه‌ڵێك روداوی‌ سه‌رنج‬ ‫راكێش‌و كاریگه‌ر هه‌ڵده‌بژێردرێت‪،‬‬ ‫تا كاریگه‌ری‌ زیاتر بێت‪ ،‬خودی‌‬ ‫س��روش��ت�ی‌ كاریكاتێریش خۆی‌‬ ‫گرنگه‌‪ ،‬كه‌ هه‌ڵگری‌ زمانێكی‌ ساده‌و‬ ‫تێگه‌یشتنێكی‌ ئاسانه‌‪ ،‬به‌اڵم بیرمان‬ ‫نه‌چێت ك���اردان���ه‌وه‌و كاریگه‌ری‌‬ ‫له‌ شوێنێكه‌وه‌ بۆ شوێنێكی‌ تر‬ ‫ده‌گۆڕێت‪.‬‬ ‫چ���ه‌ن���د س���اڵ���ی‌ راب�������ردوو‬ ‫رۆژنامه‌یه‌كی‌ دانیماركی‌ وێنه‌ی‌‬ ‫كاریكاتێری‌ پێغه‌مبه‌ری‌ ئیسالمی‌‬ ‫باڵوكرده‌وه‌و له‌سه‌ر ئاستی‌ جیهان‌و‬ ‫ته‌نانه‌ت په‌یوه‌ندیه‌كانی‌ نێوان‬ ‫رۆژه����ه‌اڵت‌و رۆژئ����اواش كێشه‌ی‌‬ ‫گه‌وره‌ی‌ نایه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م روداوه‌ش زیاتر‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌و سروشتی‌ ئیهانه‌و‬ ‫گاڵته‌ كردنه‌وه‌ بوو كه‌ به‌ پێغه‌مبه‌ری‌‬ ‫موسڵمانان كراوه‌‪ ،‬له‌وه‌ش خراپتر‬ ‫كه‌ به‌ شێوه‌ی‌ كاریكاتێر ده‌ربراوه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ تائێستاشی له‌گه‌ڵ بێـت‬ ‫ئاسان كاریكاتێر له‌ ناوچه‌كانی‌‬ ‫رۆژهه‌اڵت قبوڵناكرێ‪ .‬به‌پێچه‌وانه‌وه‌‬ ‫له‌ئه‌وروپا‌و ناوچه‌كانی‌ تر ئاسانه‌‪.‬‬ ‫گ��رن��گ��ت��ری��ن ئ����ه‌و روداوه‌‬ ‫وه‌رزش���ی���ان���ه‌ی‌ ك��ه‌ ك��اری��ك��ات��ێ��ر‬ ‫توانیوویه‌تی‌ ده‌ریببڕێت‪ ،‬روداوه‌‬ ‫به‌ ناوبانگه‌كه‌ی‌ دوا ی��اری‌ جامی‌‬ ‫ج��ی��ه��ان�ی‌ ن��ێ��وان ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌‬ ‫فه‌ره‌نسا‌و ئیتاڵیا بوو‪ ،‬ئه‌و كه‌لله‌ی‌‬ ‫زێ��دان له‌سنگی‌ ماتێرازی‌ دا‪ .‬كه‌‬ ‫له‌چه‌ندین رۆژنامه‌و ماڵپه‌ڕی‌ گرنگی‌‬ ‫جیهان ب�ڵاوك��رای �ه‌وه‌و به‌جۆره‌ها‬ ‫شێواز ب�ڵاوك��رای�ه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌ر له‌ویش‬ ‫روداوه‌ گرنگه‌كه‌ی‌ گۆڵكردنی‌ دیگۆ‬ ‫ئه‌رماندۆ مارادۆنای‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‬

‫كه‌ به‌ده‌ست گۆڵی‌ له‌هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئینگلته‌را كرد‪ ،‬ئه‌مه‌ش جگه‌ له‌وه‌ی‌‬ ‫وێنه‌ی‌ روداوه‌ك���ه‌ باڵوده‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ك���ورد وت �ه‌ن �ی‌ "ت���رش‌و خوێشی‬ ‫ده‌كه‌ن‌و به‌ ئاره‌زووی‌ خۆیان كلك‌و‬ ‫گوێی بۆ دروس��ت ده‌ك �ه‌ن"‪ .‬به‌اڵم‬ ‫سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وانه‌ش ئه‌وه‌ی‌ سه‌رنج‬ ‫ب��ده‌ی‌ له‌وێنه‌ی‌ ماتێرازی‌‌و زێدان‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ كه‌ هه‌ندێك له‌ كاریكاتێرسته‌‬ ‫جیهانیه‌كان شتی‌ سه‌رنج راكێش‬ ‫له‌ناو كاریكاتێره‌كه‌ جێگه‌ ده‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫بۆ نموونه‌ رۆژنامه‌ی‌ گازێتا دێال‬ ‫سپۆرت وێنه‌ی‌ زێدان به‌جلوبه‌رگی‌‬ ‫ك��اوب��ۆی�ی‌و ك�ڵاوی‌ ته‌كساسیه‌وه‌‬ ‫باڵو ده‌ك��ات�ه‌وه‌‪ ،‬وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك‬ ‫ی كه‌ ره‌فتاره‌كه‌ی‌ زێدان‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫له‌ باندو عه‌سابه‌كانی‌ ته‌كساس‬ ‫ده‌چێت‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا رۆژنامه‌یه‌كی‌‬ ‫تری‌ فه‌ره‌نسی وێنه‌ی‌ زێ��دان‪ ،‬به‌‬ ‫چه‌شنی‌ هیندییه‌ سوره‌كان دروست‬ ‫ده‌ك���ات‌و وا نیشانی‌ ده‌دات‪ ،‬كه‌‬ ‫ته‌نها زمان كه‌ لێی بزانێت زمانی‌‬ ‫ره‌ق‌و توندوتیژییه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك ئه‌وه‌ش‬ ‫ب�ڵاوب��ۆوه‌‬ ‫له‌میدیای‌ ئیتاڵی‌‬ ‫زێدان‬ ‫ك����������ه‌‬

‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ ب���ه‌ڕازی���ل‌و یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆرپیانزی‌ به‌رازیلی‌ وه‌ك ده‌ڵێن‬ ‫"به‌ردێك له‌ ئاسمانه‌وه‌ به‌ر ببێته‌وه‌‬ ‫سه‌ری‌ ئه‌و ده‌گرێته‌وه‌"‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ش‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ یه‌كه‌مین فه‌شه‌لهێنانی‌‬ ‫ژی��ان �ی‌ ه��اوس��ه‌ری رۆژن��ام �ه‌ك��ان‬ ‫كاریكاتێریان له‌سه‌ری‌ باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌و حاڵه‌ته‌ش گرنگتر كه‌ پێویستی‌‬ ‫به‌ ئاماژه‌ بۆ كردنه‌ بریتییه‌ له‌وه‌ی‌‬ ‫كه‌ رۆژنامه‌كان ناتوانن له‌ رێگه‌ی‌‬ ‫فۆتۆوه‌ ژیانی‌ یاریزان‌و ئه‌ستێره‌‬ ‫تایبه‌تیه‌كان ببه‌زێنن‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌‬ ‫زۆربه‌ی‌ كات ئه‌وه‌ی‌ ده‌یانه‌وێت له‌‬ ‫رێگه‌ی‌ كاریكاتێره‌وه‌ ده‌ریده‌بڕن‪،‬‬ ‫سه‌یرترینی‌ ئ��ه‌و وێ��ن��ان �ه‌ش له‌‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ س��اوپ��اول��ۆ سپۆرتی‌‬ ‫به‌ڕازیلی‌ باڵوبۆوه‌‪ ،‬له‌و كاریكاتێره‌دا‬ ‫رۆناڵدۆ خێزانه‌كه‌ی‌ له‌باوه‌شدایه‌و‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ر ژووره‌ی‌ ڤێالكه‌شی كچه‌‬ ‫هاوڕێیه‌كی‌ چاوه‌ڕێیه‌تی‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫بۆ رۆناڵدۆ ئاسان نه‌بوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫كه‌ له‌ په‌یوه‌ندییه‌ خێزانییه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌ كێشه‌دابوو‪ ،‬چ جای‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫حاڵه‌تێكی ل�ه‌و چه‌شنه‌شی بێته‌‬ ‫س��ه‌ر‪ ،‬رۆن��اڵ��دۆ ل�ه‌ كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫رۆژنامه‌نوسیدا رۆژن��ام�ه‌ك�ه‌ی‌ به‌‬ ‫ب�ه‌زێ��ن�ه‌ری‌ س��ن��ووری‌ ژی��ان�ی‌ ئه‌و‬ ‫تۆمه‌تبار ك��ردو داواش��ی ك��رد كه‌‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ك��ان‬ ‫رێز له‌‬

‫به‌جلو به‌ر گی‌‬ ‫ع�����ه‌ره‌ب�����ی�����ی�����ه‌و‌ه‬ ‫دروس����ت����ك����راوه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئاماژه‌یه‌ك بۆ ئه‌وه‌ی‌ زێدان كه‌‬ ‫له‌ئه‌سڵێكی‌ عه‌ره‌بیه‌وه‌ هاتووه‌‪.‬‬ ‫به‌دووریش نازانرێت رۆژنامه‌ی‌‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت��ان �ی‌ ع �ه‌ره‌ب �ی‌و ئێرانی‌‬ ‫وێنه‌ی‌ زێدانیان وه‌ك موجاهیدو‬ ‫ق���اره‌م���ان ب�ڵاوك��ردب��ێ��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت كه‌ په‌رله‌مانتارێكی‌‬ ‫ئێرانی‌ ئه‌و ره‌فتاره‌ی‌ زێدانی‌‬ ‫وه‌ك نموونه‌ی‌ به‌رگری‌ له‌‬ ‫ئیسالم لێك ده‌دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆن����اڵ����دۆی‌‬ ‫ی����اری����زان����ی‌‬

‫ئازادی‌ ژیانی‌ تاكه‌كه‌سی ئه‌و بگرن‪.‬‬ ‫زۆری نه‌برد‌و له‌و ماوه‌ دوورو درێژه‌دا‬ ‫رۆژن��ام�ه‌و راگه‌یاندنه‌كان ب �ه‌دوای‌‬ ‫رۆن��اڵ��دۆوه‌ ب���وون‪ ،‬له‌هه‌مووشی‬ ‫خراپتر كێشه‌ی‌ رۆناڵدۆ بوو به‌ هۆی‌‬ ‫زیادبوونی‌ كێش‌و قورساییه‌وه‌و‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش رۆژنامه‌كانی‌ ئیسپانیا‌و‬ ‫جیهانی‌‌ والێكرد ك�ه‌ ه �ه‌رج��اره‌‌و‬ ‫وێنه‌ی‌ رۆناڵدۆ به‌ جۆرێك بكێشن‪،‬‬ ‫جارێك له‌وێنه‌ی‌ مانگی‌ ده‌ستكردو‬ ‫ج��ارێ��ك وه‌ك ف��رۆك�ه‌ ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫باڵی‌ بۆ دروست بكرێت‌و جارێكیش‬ ‫وه‌ك گا ئیسپانیا گه‌وره‌كان‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی �ه‌ك ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‌ رۆن��اڵ��دۆ‬ ‫ناتوانێ‌ له‌ یاریگادا خۆی‌ بجوڵێنێ‌‪.‬‬ ‫زۆرجار ئاراسته‌ی‌ كاریكاتێره‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كان پ�لاری‌ سیاسیه‌و‬ ‫ده‌ب�ه‌س��ت��رێ��ت�ه‌وه‌ ب �ه‌ سیاسه‌ت‌و‬ ‫ناكۆكییه‌ ده‌وڵه‌تییه‌كانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌تا‬ ‫پاش یاریه‌كه‌ی‌ نێوان هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫ئێران‌و ئه‌مریكا له‌جامی‌ جیهانی‌‬ ‫(‪ )1996‬زۆرب���ه‌ی‌ رۆژنامه‌كانی‌‬ ‫ئ��ێ��ران‌و ت �ه‌ن��ان �ه‌ت خ��ۆرئ��اواش‬ ‫وێنه‌و كاریكاتێره‌كانیان زیاتر‬ ‫ره‌ن��گ��دان �ه‌وه‌ی‌ سیاسه‌ت ب��وون‪،‬‬ ‫له‌وه‌ی‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی‌ تۆپی پێ بن‪.‬‬ ‫له‌وانه‌ وێنه‌ی‌ خاته‌می‌ تێدابوو‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر ده‌بابه‌ی ‌هك‌و له‌به‌رامبه‌ریدا‬ ‫بیل كلنتۆن به‌ س��واری‌ ئه‌سپێك‬ ‫رای‌ ده‌ك���رد‪ ،‬وه‌ك ئ���ه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫بردنه‌وه‌ی‌ ئێران بریتی بێـت له‌‬ ‫به‌شێك له‌ ب��ردن �ه‌وه‌ی‌ سیاسی‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ك وێنه‌ی‌ دیداره‌كه‌ی‌ فیدڵ‬ ‫كاسترۆو مارادۆنای‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‬ ‫زیاتر له‌هه‌موو شتێكی‌ تر بوو‬ ‫ب�ه‌م��اده‌ی‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫راگه‌یاندنه‌كان‪،‬‬ ‫ئ��������ه‌وه‌ت��������ا‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ی �ه‌ك �ی‌‬ ‫فه‌نزوێال ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ب�ڵاوك��ردۆت �ه‌وه‌ كه‌‬ ‫جۆرج بۆش له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ �ه‌و وێ��ن�ه‌ی�ه‌دا س�ه‌ری‌‬ ‫خۆی‌ ده‌ڕنێته‌وه‌و داوا‬ ‫ل�ه‌ دی��ك چینی‌ ده‌ك��ات‬ ‫ب �ه‌دوای‌ بێلیه‌دا بنێرێ‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی‌ پێشوازی‌ لێبكات‬ ‫تا فیدڵ كاسترۆ له‌ داخا‬ ‫بته‌قێ‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆینۆ له‌ده‌ره‌وه‌ی‌‬ ‫ئه‌و هه‌ڵمه‌ته‌ نه‌بوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫دوای‌ دۆڕان����ی‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌‬ ‫به‌ڕازیل‌و باڵوبونه‌وه‌ی‌ هه‌واڵی‌‬ ‫ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ی‌ كه‌ له‌نێوان‬ ‫رۆناڵدینۆ‌و كچێكی‌ فه‌ره‌نسیدا‬ ‫هه‌بووه‌‪ ،‬له‌كاتی‌ یاریه‌كانی‌ جامی‌‬ ‫جیهانیدا‪ ،‬زۆرێك له‌ رۆژنامه‌كان‬ ‫هێرشیان ك��رده‌ س�ه‌رو رۆژنامه‌ی‌‬ ‫ی وا وێنه‌‬ ‫ساوپاولۆش رۆناڵدینۆ ‌‬ ‫ك��ێ��ش��اوه‌‪ ،‬ك �ه‌ ل �ه‌ژێ��ر سیبه‌رێ‬ ‫یاریگادا‌و له‌كاتی‌ مه‌شقكردن‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ك��ی��ژوڵ�ه‌ ناسكه‌كه‌‬ ‫دان��ی��ش��ت��ن‌و خ����ۆی‌ له‌‬ ‫ك���ارل���ۆس ئه‌لبیرتۆ‬ ‫پ��اری��رای‌ راهێنه‌ر‬ ‫ده‌شارێته‌وه‌‪ ،‬له‌‬

‫به‌شی دووه‌م��ی‌ كاریكاتێره‌كه‌ش‬ ‫رۆناڵدینۆ له‌ یاریگادا دی��اره‌ كه‌‬ ‫كچوڵه‌ ن��اس��ك�ه‌ك�ه‌ی‌ له‌خه‌یاڵه‌‬ ‫له‌وكاته‌ی‌ كه‌ تۆپی بۆ هه‌ڵده‌درێ‌‪.‬‬ ‫سه‌یرترین كاریكاتێر سه‌ری‌‬ ‫(میسی‌‌و رۆبینهۆ) ی‌ گرتۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كاریكاتێره‌ ئه‌و دوو یاریزانه‌ی‌ وه‌ك‬ ‫میزه‌اڵن دروستكردووه‌‌و رۆژنامه‌كان‬ ‫ف��ووی‌ ت��ێ��ده‌ك �ه‌ن‌و پ��ڕ ل �ه‌ه �ه‌وای‌‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش ب��ه‌و مانایه‌ی‌‬ ‫كه‌ زی��اد له‌ پێویست راگه‌یاندن‬ ‫گه‌وره‌ی‌ كردون‌و له‌قه‌واره‌ی‌ خۆی‌‬ ‫زیاتر گه‌وره‌ی‌ كردوون‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫هه‌ر دوو یاریزانه‌كه‌ رۆڵی‌ زۆریان‬ ‫هه‌بووه‌‪ .‬هه‌مان رۆژنامه‌ ساڤیۆالی‌‬ ‫وه‌ك كه‌روێشكێك دروست كردووه‌و‬ ‫فرانك ریكاردی‌ راهێنه‌ر ده‌یهه‌وێت‬ ‫ده‌ری��ب��ك��ات‪ ،‬ب���ه‌اڵم س��اڤ��ی��ۆالی‌‬ ‫كه‌روێشك هه‌ر ده‌گه‌رێته‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆرب����ه‌ی‌ ج���ار له‌كێشانی‌‬ ‫كاریكاتێره‌كاندا وه‌ك له‌سه‌ره‌تاوه‌‬ ‫ئاماژه‌م پێدا‪ ،‬ته‌ركیز ده‌كرێته‌ سه‌ر‬ ‫روخساری‌ یاریزان یاخود سیفاتێك‬ ‫كه‌ پێی ده‌ناسرێته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ غه‌ریب‬ ‫نییه‌ زۆرب���ه‌ی‌ كاریكاتێره‌كانی‌‬ ‫(رۆن��اڵ��دۆو رۆناڵدینۆ) به‌ددانی‌‬ ‫گ����ه‌وره‌وه‌ ده‌ك��ێ��ش��رێ�ن‌و ئ��ام��اژه‌‬ ‫به‌وه‌ ده‌كرێت كه‌ ئ�ه‌وان ددانیان‬ ‫زی��اد له‌ پێویست گ �ه‌وره‌ی �ه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫(ساڤیۆال) دروست ده‌كرێ‪ ،‬وه‌ك‬ ‫كه‌روێشك وێنه‌ی‌ ده‌كێشرێت‌و له‌‬ ‫وێنه‌ كێشانی‌ رۆبه‌رتۆ كارلۆسیش‬ ‫ته‌ركیز ده‌خرێته‌ سه‌ر هێز‌و توانای‌‬ ‫قاچه‌كانی‌‌و هه‌ندێكجار ساروخ به‌‬ ‫قاچه‌كانیه‌وه‌ ده‌خ��رێ��ت‪ ،‬ل�ه‌وه‌ش‬ ‫جیاواز بریتییه‌ له‌ وێنه‌ی‌ (بێكهام)‬ ‫به‌جلوبه‌رگی‌ سه‌یرو سه‌مه‌ره‌وه‌‬ ‫وه‌ك ئه‌وه‌ی‌ حسابی پاڵه‌وانی‌ ناو‬ ‫ری��ك�لام‌و جلوبه‌رگی‌ بۆ بكرێت‪،‬‬ ‫ه �ه‌ن��دێ��ك ج��ار ب��ۆ ج �ه‌ن��گ��اوه‌ره‌‬ ‫كۆنه‌كانیش وێ��ن�ه‌ی‌ ده‌گیرێت‪،‬‬ ‫م��ات��ێ��رازی‌ ئیتاڵی‌ ب�ه‌دب�ه‌خ��ت‬ ‫به‌حوكمی‌ سروشته‌ توندوتیژه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌یاریگادا‪ ،‬هه‌ندێكجار وه‌ك چه‌قۆ‬ ‫كێش‌و شه‌قاوه‌و هه‌ندێك جاریش‬ ‫وه‌ك جه‌نگاوه‌ر شه‌ڕانگێز ته‌ماشی‌‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫پیۆل له‌ كاریكاتێرێكدا وه‌ك‬ ‫دی��وار وێنه‌ی‌ كێشراوه‌ ئه‌وه‌ش‬ ‫وه‌ك ئاماژه‌یه‌ك بۆ ئه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫له‌هێڵی‌ به‌رگریدا‬ ‫ت����������وان����������ای‌‬ ‫روب��ه‌ڕوب��وون��ه‌وه‌ی‌‬ ‫ه��������ه‌ی��������ه‌‌و‬ ‫پ��ارێ��زگ��اری‌‬ ‫پ�����������ێ‬ ‫له‌گۆڵه‌كه‌ی‌‬ ‫خ�����ۆی‌ ده‌ك����رێ����ت‌و‬ ‫ت��ێ��ری هێنریش به‌سه‌ر‬ ‫هه‌ر خۆیه‌تی‌‌و به‌جه‌سته‌ش‬ ‫بریتییه‌ له‌ ئاسكێكی‌ تیژڕه‌و‪،‬‬ ‫زێ���دان���ی‌ ك��ه‌چ��ه‌ڵ��ی��ش ئ��اخ��ی��ر‬ ‫وێنه‌ی‌ عه‌سابه‌و مافیایه‌و وه‌ك‬ ‫ته‌كساسیه‌ك له‌ یاریگادا مامه‌ڵه‌‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫گ����ێ����رم����ۆ ده‌ب�����ێ�����ت�����ه‌ پ������اڵ������ه‌وان������ ‌ی ب����ان����ك����ۆك‬ ‫گێرمۆ گارسیا ‌ی یاریزانی‌ تێنسی‌ سه‌ر زه‌و ‌ی به‌ڕه‌گه‌ز‬ ‫ئیسپان ‌ی ده‌بێت ‌ه پاڵه‌وان ‌ی خولی‌ نێوده‌وڵه‌ت ‌ی تێنس ‌ی‬ ‫شاری‌ بانكۆك ‪.‬‬ ‫گێرمۆ ك�ه‌ ب��ووه‌ ه��ۆی‌ ك��ران�ه‌ ده‌ره‌وه‌ ‌ی نادال ‌ی‬ ‫هاونیشتمانی‌‪ ،‬توانی‌ له‌ یاركۆ نیمینن ‌ی هۆڵه‌ند ‌ی‬ ‫به‌رێته‌وه‌‌و نازناوه‌كه‌ بۆخۆی‌ ده‌سته‌به‌ر بكات‪ .‬ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫ئیسپانییه‌ به‌بردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و نازناوه‌ موفاجه‌ئه‌یه‌كی‌ هێنای ‌ه‬ ‫ئارا‌و نرخی‌ خه‌اڵته‌كه‌شی‌ بایی نزیكه‌ی‌ (‪ )551‬هه‌زار‬ ‫دۆالره‌‪.‬‬ ‫گارسیا له‌ یاری‌ كۆتاییدا توان ‌ی دوو گێم به‌رامبه‌ر ب ‌ه‬ ‫گێمێك یارییه‌ك ‌ه له‌ به‌رژه‌وه‌ندی‌ خۆ ‌ی یه‌كالیی بكاته‌وه‌‌و‬ ‫ئه‌نجامی‌ گێمه‌كانیش بریتین له‌ (‪6‬و‪6( ،)4‬و‪6( ،)3‬و‪.)4‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئاماژه‌یه‌ یاری‌ كۆتایی خوله‌ك ‌ه دوێنێ‌ یه‌كشه‌مم ‌ه‬ ‫ئه‌نجامدرا‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،86‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/10/4 ،‬‬

‫رۆژنامه‌نووسانی وه‌رزشی نیگه‌رانن‬ ‫یاری‬ ‫چه‌ند هه‌فته‌یه‌ك ل�ه‌م�ه‌و پێش‬ ‫ل��ی��ژن��ه‌ی رۆژن��ام��ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫وه‌رزشی كوردستان به‌هاوركاری‬ ‫كۆمپانیای پارسیان له‌هه‌ولێر‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬

‫ناو‪ :‬دیار ‌ی ئه‌حمه‌د‬

‫ی له‌دایك بوون‪:‬‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫‪1986‬‬

‫ی له‌دایكبوون‪:‬‬ ‫شوێن ‌‬ ‫ی‬ ‫سلێمان ‌‬

‫ی‬ ‫یانه‌‪ :‬پێشمه‌رگه‌ ‌‬

‫ی‬ ‫سلێمان ‌‬

‫س �ه‌ره‌ت��ای‌ ی��اری‌ كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌وه‌ ب��ۆ ساڵی‌‬ ‫‪ 1999‬ئه‌و كاته‌ی‌ له‌ تیپی‌‬ ‫میللی‌ سه‌رچناردا بووه‌‪،‬‬ ‫له‌ساڵی‌ ‪2003‬دا له‌الیه‌ن‬ ‫الوانی‌ یانه‌ی‌ پێشمه‌رگه‌ی‌‬ ‫سلێمانییه‌وه‌ بانگێشت‬ ‫ك����راوه‌ ب��ۆ م����اوه‌ی‌ دوو‬ ‫وه‌رز له‌گه‌ڵ الوان��دا یاری‌‬ ‫ك�����ردووه‌‪ .‬ه��ه‌م��ان س��اڵ‬ ‫توانوێتی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌یدا‬ ‫ی له‌خولی‌‬ ‫پله‌ی‌ دووه‌م��� ‌‬ ‫یانه‌ نایابه‌كانی‌ الوان��دا‬ ‫به‌ده‌ست بهێنێ‪ .‬له‌ ساڵی‌‬ ‫‪2004‬دا‌و بۆ جاری‌ دووه‌م‬ ‫توانیویانه‌ پله‌ی‌ دووه‌م‬ ‫به‌ده‌ست بهێنن‪ .‬له‌ وه‌رزی‌‬ ‫داهاتووتری‌ (‪)2006-2005‬‬ ‫دا چووه‌ته‌ به‌شی‌ سێبه‌ری‌‬ ‫یانه‌ی‌ وه‌رزشی‌ پێشمه‌رگه‌‪،‬‬ ‫پاشان له‌ وه‌رزی‌ (‪-2007‬‬ ‫‪)2008‬دا چ��ووه‌ت�ه‌ ڕیزی‌‬ ‫یانه‌ی‌‬ ‫پێشكه‌وتووانی‌‬ ‫پ��ێ��ش��م��ه‌رگ��ه‌وه‌‪ .‬ب���ه‌اڵم‬ ‫له‌یه‌كه‌م وه‌رزی‌ ده‌ست‬ ‫پ��ێ��ك��ردن �ی‌ خ��ول �ی‌ یانه‌‬ ‫نایابه‌كانی‌ كوردستاندا‬ ‫تووشی‌ پێكانێكی‌ قورس‬ ‫هاتووه‌‪ .‬به‌اڵم له‌ وه‌رزی‌‬ ‫(‪)2009-2008‬دا خۆی‌ له‌‬ ‫پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كی‌ یانه‌كه‌‬ ‫ببینێتته‌وه‌‪ .‬تا ئێستاش‬ ‫ل �ه‌ڕی��زی‌ پێشكه‌وتووان‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ پ��ێ��ش��م �ه‌رگ �ه‌ی‌‬ ‫سلێمانیدا یاری‌ ده‌كات‪.‬‬

‫خولێكی رۆژنامه‌نووسی وه‌رزشی‬ ‫بۆ راگه‌یاندكاره‌ وه‌رزشییه‌كان‬ ‫ك�����رده‌وه‌‪ ،‬وان��ه‌ك��ان��ی ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫چه‌ند پسپۆڕێكی راگه‌یاندنی‬ ‫وه‌رزش��ی ئێرانییه‌وه‌‌و وترانه‌وه‌‪،‬‬

‫له‌كۆتایی خ��ول�ه‌ك�ه‌دا بڕوانامه‌‬ ‫به‌سه‌ر به‌شداربوواندا دابه‌شكرا‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ی بووه‌ هۆی نیگه‌رانی‬ ‫هه‌ندێك ل �ه‌و رۆژنامه‌نووسانه‌‬ ‫ئه‌وه‌بوو كه‌بڕوانامه‌یان پێنه‌درا‪،‬‬

‫راهێنه‌ری یانه‌ی ئاشتی‪ :‬الیه‌نی سیاسی‬ ‫له‌دابه‌شكردنی بودجه‌دا ره‌چاوكراوه‌‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫یانه‌ی ئاشتی كه‌ له‌ دێرینیدا ب ‌ه‬ ‫سێیه‌م یانه‌ی‌ سلێمانی‌ داده‌نرێ‪،‬‬ ‫تا ئێستا چه‌ندان كێشه‌ی هه‌یه‌و‬ ‫تائێستا بۆیان چاره‌سه‌ر نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫س��ی��روان مینه‌ ح�ه‌م�ه‌ده‌روێ��ش‬ ‫س��ك��رت��ێ��ری ی��ان��ه‌ك��ه‌ ده‌ڵ��ێ��ت‬ ‫كه‌الیه‌نی سیاسی له‌دابه‌شكردنی‬ ‫بودجه‌دا ره‌چاوكراوه‌ نه‌ك الیه‌نی‬ ‫هونه‌ری‌و ئیداری‪ .‬ئه‌و سكرتێره‌‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌دا كه‌ گه‌مارۆی‬ ‫راگه‌یاندن دراون‌و له‌و رووه‌وه‌‬ ‫پشتگوێخراون‪.‬‬ ‫یانه‌ی ئاشتی یه‌كه‌م یانه‌ی‬ ‫كو ر د ستا نه‌‬ ‫ل���ه‌دوای‬

‫راپه‌ڕینه‌وه‌ دامه‌زرابێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل����ه‌رووی ب���ودج���ه‌وه‌ زوڵ��م��ی��ان‬ ‫لێكراوه‌‪ ،‬له‌مباره‌یه‌وه‌ سیروان‬ ‫مینه‌ به‌یاری راگه‌یاند‪ :‬هه‌ست‬ ‫ده‌كه‌ین زوڵمێكی‌ زۆر ده‌كرێت‪،‬‬ ‫نایه‌كسانی‌ و ن���ادادپ���ه‌روه‌ری‌‬ ‫ده‌بینین له‌دابه‌شكردنی‌ بودجه‌دا‪.‬‬ ‫یانه‌ هه‌یه‌ دوای‌ ئێمه‌ش دامه‌زراوه‌‬ ‫له‌ شاری‌ سلێمانیدا چوار تا پێنچ‬ ‫هێنده‌ی‌ منحه‌ی‌ ئێمه‌ وه‌رده‌گرێت‪،‬‬ ‫پله‌ی‌ تیپه‌كانی‌ ه �ه‌روه‌ك ئێمه‌‬ ‫وایه‌و یارییه‌ تاكه‌كانی‌ هه‌رنییه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی راگه‌یاندنه‌كانیشه‌وه‌‬ ‫ده‌ڵ���ێ���ت ك���ه‌ گ��ه‌م��ارۆی��ه‌ك��ی‬

‫راگه‌یاندنیان له‌سه‌ره‌و كه‌ناڵ ‌ه‬ ‫راگ��ه‌ی��ان��دن��ه‌ وه‌رزش��ی��ی��ه‌ك��ان‬ ‫چاالكییه‌كانیان باڵوناكه‌نه‌وه‌و له‌و‬ ‫باره‌یه‌وه‌ وتی‪ :‬كه‌سێكی‌ نزیكی‌‬ ‫خۆم له‌یه‌كێك له‌ ڕاگه‌یاندنه‌كانی‌‬ ‫حیزبی‌ ده‌سته‌اڵتدار كارده‌كات‌و‬ ‫وتی‌‪" :‬راسپێراوین هه‌واڵی‌ ئێوه‌‬ ‫باڵو نه‌كه‌ینه‌وه‌‪ ،‬گوشاری‌ زۆری‌‬ ‫راگه‌یاندنمان له‌سه‌ر بووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئیستا باشتره‌"‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ئ���ه‌و سكرتێره‌‬ ‫ده‌ڵێت‪ ":‬تا كێبڕكێی‌ وه‌رزشی‌‬ ‫و گیانی‌ وه‌رزشی‌ له‌ ئارادا بووه‌‬ ‫ئێستاكه‌‬ ‫له‌پێشه‌نگدابووین‪،‬‬

‫منافه‌سه‌ی‌ پ���اره‌ ه�ه‌ی�ه‌ ئێمه‌‬ ‫ئاستمان خ���راپ نییه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ت��اراده‌ی‌ پێویست نه‌مانتوانیوه‌‬ ‫بچین ‌ه پێش"‪.‬‬ ‫ل����ه‌ب����اره‌ی دام��������ه‌زراوه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كانه‌وه‌ به‌ ی��اری وت‬ ‫"دام����ه‌زرازه‌ وه‌رزشییه‌كانمان‬ ‫وه‌ك(یاریگا‪ ،‬هۆڵی‌ داخ��راو) له‌‬ ‫كاركردنی‌ ب��ه‌رده‌وام��دان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دره‌نگه‌ بۆ یانه‌یه‌ك ئه‌و مێژووه‌‬ ‫زێرینه‌ی‌ هه‌بێت ك�ه‌ له‌ساڵی‌‬ ‫‪2010‬دا دام�����ه‌زراوه‌ وه‌رزش���ی‌‬ ‫یه‌كانی‌ بۆ دروستبكرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌سوپاسه‌وه‌ لوتفی‌ ئه‌نجومه‌نی‌‬ ‫پارێزگای‌ سلێمانی‌ ده‌نرخێنین‬ ‫كه‌ ئاوڕی‌ جدی‌ لێداوینه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌رچه‌نده‌ دوات��ر به‌ڵێنی ئه‌وه‌‬ ‫ی��ان پێدرا كه‌ بڕوانامه‌كانییان‬ ‫ب��ۆ ب��ن��ێ��رن �ه‌وه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ئ���ه‌وان‬ ‫هه‌رچاوه‌ڕێن‌و بڕوانامه‌كانیشیان‬ ‫هه‌ر نه‌گه‌یشتن‪.‬‬

‫كۆیه‌ به‌كه‌ركوك ‌ی‬ ‫دۆڕاند ‪...‬‬ ‫مه‌ریوان عه‌بدولجه‌بار‬

‫ ‬ ‫له‌درێژه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ قۆناغ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 16‬ی‌ ج���ام���ی‌ ه��ه‌رێ��م��ی‌‬ ‫كوردستان ئ��ێ��واره‌ی‌ هه‌ینی‬ ‫رێكه‌وتی ‪10/1‬له‌ یاریگای‌ یانه‌ی‌‬ ‫وه‌رزشی‌ كه‌ركوك‪ ،‬یانه‌ی‌ كۆیه‌‬ ‫بووه‌ میوانی‌ یانه‌ی‌ كه‌ركوك‪.‬‬ ‫له‌ میانی‌ ئه‌ویارییه‌دا یانه‌ی‌‬ ‫خ����اوه‌ن ی��اری��گ��ا ل �ه‌ رێ��گ�ه‌ی‌‬ ‫(ره‌م��زی‌ ساڵح) له‌ده‌قیقه‌ی‌‬ ‫(‪) 36‬دا گێمی‌ یه‌كه‌می‌‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ ب�ه‌ پێشكه‌وتنی‌‬ ‫خۆی‌ كۆتایی پێهێنا‪.‬‬ ‫له‌به‌شی‌ دووه‌م��ی��ش��دا یانه‌ی‌‬ ‫كه‌ركوك به‌ ته‌واوی‌ كۆنتڕۆڵی‌‬ ‫یارییه‌كه‌یان ك��رد و توانیان‬ ‫سێ گۆڵی‌ یه‌ك له‌ دوای‌ یه‌ك‬ ‫له‌ده‌قیقه‌‌كانی‌(‪– 65 – 63‬‬ ‫‪)69‬دا له‌ رێگه‌ی‌ هێرشبه‌ری‌‬ ‫به‌توانی‌ یانه‌كه‌یان (حه‌یده‌ر‬ ‫عبدولكه‌ریم) تۆماركه‌ن‪ .‬ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامه‌ش تا كۆتایی یارییه‌كه‌‬ ‫مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫س�ه‌ره‌ن��ج��ام ی��ان�ه‌ی‌ كه‌ركوك‬ ‫خۆی‌ گه‌یانده‌ قۆناغی‌ ‪ 8‬و له‌‬ ‫به‌رامبه‌ردا یانه‌ی‌ كۆیه‌ی‌ میوان‬ ‫ماڵئاوایی له‌ جامی‌ هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستان كرد ‪ .‬كه‌ بۆ یه‌كه‌م‬ ‫جاره‌ به‌به‌شداری‌ ‪ 50‬یانه‌ پله‌‬ ‫دوو و یه‌ك و نایابی‌ كوردستان‬ ‫سازده‌كرێت‪.‬‬

‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ به‌یاریزانی كورد به‌شداریده‌كات‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی كه‌‬ ‫له‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا بۆ خولی نایابی‬ ‫عێراق سه‌ركه‌وت‪ ،‬خۆیان بۆ ئه‌و‬ ‫خوله‌ ئ��ام��اده‌ك��ردووه‌و بۆ مانه‌وه‌‬ ‫ل �ه‌و تێیدا ی��اری��ده‌ك �ه‌ن‪ .‬س��ه‌ردار‬ ‫ساڵح راهێنه‌ری یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫سلێمانی ئ��ام��اژه‌ی ب����ه‌وه‌دا كه‌‬ ‫له‌خولی نایابی ع��ێ��راق��دا ی��اری‬ ‫به‌یاریزانی كورد ده‌كه‌ن‌و بایه‌خیان‬ ‫پێده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌ڵێت گرنگ نییه‌‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌ی ی��اری ده‌ك �ه‌ن له‌‬ ‫چ یانه‌یه‌كی كوردستاندان‪ ،‬گرنگ‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ك��ورد بن‪ ،‬هه‌ره‌ها ده‌ڵێ‬ ‫په‌یوه‌ندیمان ل�ه‌گ�ه‌ڵ یانه‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان به‌تایبه‌ت یانه‌كانی‬ ‫شاری سلێمانیدا زۆرباشه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ل�����ه‌وه‌رزی ئ�ه‌م��س��اڵ��دا س �ه‌رج �ه‌م‬ ‫یاریزانه‌كانی كورد ده‌بن هه‌روه‌ك‬ ‫به‌یاریزانی كورده‌وه‌ بۆ خولی یانه‌‬ ‫نایابه‌كانی عێراق سه‌ركه‌وت‪.‬‬

‫س����ه‌ردار ب��ه‌ی��اری راگ�ه‌ی��ان��د‬ ‫ل�ه‌خ��ول��ی ك��وردس��ت��ان��دا ژم���اره‌ی‬ ‫یاریزانه‌كانمان زۆر نین‌و ده‌ڵێت‬ ‫به‌نیازین له‌سه‌رجه‌م ئه‌و خوالنه‌ی‬ ‫به‌شداری تێدا ده‌كه‌ین ئه‌نجامی‬ ‫باش به‌ده‌ستبهێنین‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ ئاماژه‌ی به‌وه‌دا‬ ‫كه‌ ‪ 10‬یاریزانیان لێ ڕۆشتووه‌ بۆ‬ ‫یانه‌كانی تری كوردستان‌و بۆ وه‌رزی‬ ‫ئه‌مساڵ ‪ 6‬یاریزانی یانه‌ پله‌ نایاب‌و‬ ‫پله‌ دووه‌كانی خولی كوردستانیان‬ ‫هێناوه‌ته‌ ریزه‌كانیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی‬ ‫ب��ای �ه‌خ ب�ه‌ی��اری��زان��ی الو ده‌دات‌و‬ ‫ب���ۆ وه‌رزی ئ �ه‌م��س��اڵ��ی خ��ول��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان دوو ی��اری��زان��ی تیپی‬ ‫الوانی یانه‌كه‌یانیان هێناوه‌ته‌ تیپی‬ ‫پێشكه‌وتووان‪.‬‬ ‫س���������ه‌ردار س����اڵ����ح داوا‬ ‫له‌به‌رپرسانی وه‌رزشی‌و بازرگانانی‬ ‫ش��اری سلێمانی ده‌ك��ات هاوكاری‬ ‫یانه‌كه‌یان‌و ی��اری��زان��ان بكه‌ن بۆ‬ ‫ه‌ره‌وپێشچوونی تۆپی پێ له‌شاری‬ ‫سلێمانیدا‌و یاریزانانبش به‌دڵێكی‬ ‫گه‌وره‌وه‌ خزمه‌تی یانه‌و شاره‌كه‌یان‬

‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ له‌یارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پااڵوتن بۆ خولی نایابی عێراق‪،‬‬ ‫چه‌ند یاریزانێكی تری یانه‌كانی‬ ‫كوردستانی‌ ب�ه‌ش��داری‌ پێ كردو‬

‫له‌مباره‌یه‌وه‌ راهێنه‌ری پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫سوپاسی هه‌ردوو یانه‌ی سیروانی‬ ‫نوێ‌و بروسك ده‌كات كه‌ به‌ یاریزان‬ ‫ه��اوك��اری��ان ك����ردوون‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫س��وپ��اس��ی ه��ێ��زی پێشمه‌رگه‌ش‬

‫ده‌كات كه‌ئه‌ركی‌ پاراستنی وه‌فدی‬ ‫یانه‌ی پێشمه‌رگه‌یان خسته‌ئه‌ستۆی‬ ‫خۆیان له‌كاتی به‌ڕێوه‌چوونی یاری‬ ‫یانه‌كه‌یان به‌رانبه‌ر یانه‌ی جه‌یش‬ ‫كه‌ له‌شاری به‌غداد ئه‌نجامدرا‪.‬‬

‫فۆناغی داهاتوو له‌مانگی شووباتدا ده‌بێت‬ ‫یاری‬ ‫پاش كۆتاییهاتنی قۆناغی یه‌كه‌می یاڵه‌وانێتی شه‌تڕه‌نجی یاریزانانی‬ ‫عێراق كه‌ له‌شاری سلێمانی به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ ‪ 7‬یاریزانی‬ ‫كورد له‌و خوله‌دا به‌شداربوون‪ ،‬به‌اڵم ته‌نیا دووانیان بۆ ئه‌و قۆناغه‌‬ ‫سه‌ركه‌وتن‪ ،‬ئه‌وانیش ئاكار عه‌لی‌و زۆوزك سه‌اڵح بوون‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی قۆناغی دووه‌می ئه‌و پاڵه‌وانێتییه‌ ئه‌سعه‌د ئیسماعیل‌و‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتی شه‌ڕه‌نجی كوردستان‌و ئه‌ندای یه‌كێتی ناوه‌ندی‬ ‫شه‌تره‌نجی كوردستان به‌یاری ڕاگه‌یاند كه‌ قۆناغی دووه‌م��ی‬ ‫پاڵه‌وانێتی شه‌تره‌نجی له‌سه‌رئاستی ك��وڕان له‌مانگی شوباتی‬ ‫داهاتوودا له‌شاری به‌غداد ئه‌نجام ده‌درێت‌و ئه‌و دوو یاریزانه‌ كورده‌‬ ‫له‌و قۆناغه‌دا له‌به‌رانبه‌ر یاریزانان ئه‌حمه‌د عه‌زیز‪ ،‬محه‌مه‌د نۆفل‪،‬‬ ‫عه‌لی له‌یس‪ ،‬نه‌میر محه‌مه‌د‪ ،‬غه‌سان عه‌لی یاریده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتی شه‌تڕنجی كوردستان ئه‌وه‌شی وت ‪ :‬له‌كۆتایی‬ ‫مانگی ‪10‬دا پاڵه‌وانێتی جامی عێراق به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬


‫‪No. 86‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/10/4 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫كوڕێك ‌ی كه‌ركوك ‌ی بۆ هه‌ڵبژارده‌ ‌ی الوانی‌ هۆڵه‌ندا یار ‌ی ده‌كات‬ ‫ئوسامه‌ ڕه‌شید كه‌ هاواڵتییه‌كی‌ كوردی‌ عێراقه‌‌و وه‌ك هه‌ر‬ ‫خێزانێكی‌ ت��ری‌ ك��ورد به‌هۆی‌ دۆخ �ی‌ سیاسی‌و ئابووری‌‬ ‫كوردستانی‌ جێهێشتووه‌و رووی‌ له‌ ئه‌وروپا كردووه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫له‌واڵتی‌ هۆڵه‌ندا ده‌ژی‌و ئاینده‌یه‌كی‌ باشیش له‌بواری‌ تۆپی‬ ‫پێدا چاوه‌ڕێی ده‌كات‪.‬‬ ‫ئوسامه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تاوه‌ په‌یوه‌ندی‌ به‌خوێندنگه‌كانی‌ تۆپی‌‬ ‫پێی‌ ئه‌و واڵته‌ ك��ردووه‌و دوات��ر چووه‌ته‌ ڕیزه‌كانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫فاینۆرد ڕۆت��ردام‌و ئێستا له‌گه‌ڵ تیپی‌ الوانی‌ ئه‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫یاری‌ ده‌كات‪ .‬هه‌روه‌ك گرێبه‌ستیشی‌ له‌گه‌ڵ ئیداره‌ی‌ یانه‌كه‌دا‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئوسامه‌ له‌ الكاندا یاری‌ ده‌كات‌و به‌خێرایی‌و پاسه‌‬ ‫به‌دیقه‌ته‌كانی‌‌و بڕینی‌ یاریزانانی‌ تیپی‌ به‌رامبه‌ر ده‌ناسرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئوسامه‌ ڕه‌شید بۆ نوێنه‌رایه‌تیكردنی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ پێگه‌یشتوانی‌‬ ‫هۆڵه‌ندا له‌كۆتاییه‌كانی‌ جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپا بۆ خوار‬ ‫ته‌مه‌نی‌ حه‌ڤده‌ ساڵ له‌ساڵی‌ ‪ 2009‬بانگێشتكرا‌و له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌هێزترین هه‌ڵبژارده‌كانی‌ ئه‌وروپادا ئینگلته‌را به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫سه‌ره‌كی‌ یاریكرد‌و توانییان له‌گه‌ڵ هاوه‌اڵنیدا بۆ یاری‌ كۆتایی‬ ‫سه‌ربكه‌ون‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌رامبه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانیادا توشی‌‬ ‫شكست هاتن‪.‬‬ ‫ئوسامه‌ له‌دایكبووی‌ ساڵی‌ ‪1992‬ی‌ شاری‌ كه‌ركوكه‌‌و له‌گه‌ڕه‌كی‌‬ ‫ڕه‌حیماوا چاوی‌ به‌دنیا هه‌ڵێناوه‌‪ ،‬ئێستا له‌خولی‌ نایابی‌‬ ‫هۆڵه‌ندیدا یاری‌ ده‌كات‌و جه‌ماوه‌رێكی‌ زۆری‌ یانه‌ی‌ فاینۆرد‬ ‫خۆشیان ده‌وێت‪ .‬چاودێرانی‌ وه‌رزشی‌ ئه‌و واڵته‌ چاوه‌ڕێی‌‬ ‫ئاینده‌یه‌كی‌ گه‌شی‌ لێده‌كه‌ن‌و بانگهێشتی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫هۆڵه‌نداش بۆ خوار ته‌مه‌نی‌ ‪ 21‬ساڵ كراوه‌‪.‬‬ ‫ئوسامه‌ به‌ پێنجه‌مین یاریزانی‌ عێراقی‌ ده‌ژمێرێت له‌ واڵتی‌‬ ‫هۆڵه‌ندا یاری‌ بكات دوای‌ هه‌ریه‌ك له‌ ئه‌نمار موباره‌كی‌‌و‬ ‫شه‌پۆل عه‌لی‌‌و به‌ڕێز كه‌ریم‌و چێوار خه‌ندان‪.‬‬

‫مۆرینهۆ‪ ،‬شایانی‌ جێگه‌ ‌ی فێرگسۆن ‌ه‬

‫سێر ئه‌لێكس فێرگسۆنی‌ راه��ێ��ن�ه‌ری‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مانشسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیزی‌ (‪ )24‬ساڵ‬ ‫له‌مه‌وبه‌رو به‌دیاریكراویش له‌ ‪6‬ی‌ تشرینی‌ دووه‌می‌‬ ‫‪ 1986‬ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌تی‌ یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌‬ ‫سووره‌كانی‌ وه‌رگرتوو و نیوو چاره‌كه‌ سه‌ده‌یه‌‬ ‫سه‌ركردایه‌تی‌ ئ�ه‌و یانه‌یه‌ ده‌ك��ات له‌ ئاستی‌‬ ‫ئینگلته‌راو ئه‌وروپا‪ ،‬به‌مه‌ش بۆته‌ تاكه‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫جیهانی‌ كه‌ ئه‌و ماوه‌ زۆره‌ له‌ ته‌نها یانه‌یه‌كدا‬ ‫بمێنێته‌وه‌و گرێبه‌سته‌كه‌ی‌ به‌رده‌وام بێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫وایكردوو ئه‌و راهێنه‌ره‌ له‌الی‌ یاریزانه‌كان وه‌ك‬ ‫باوك‌و له‌الی‌ هانده‌ران وه‌ك ئه‌فسانه‌و سیمبولێك‌و‬ ‫له‌الیه‌ن به‌رپرسانی‌ یانه‌كه‌شه‌وه‌ وه‌ك كه‌سێكی‌‬ ‫به‌هێز مامه‌ڵه‌ی‌ له‌گه‌ڵ بكرێ‌و كه‌سیش بیر‬ ‫له‌گۆڕینی‌ نه‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ستیف بروس راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ سه‌نده‌رالندی‌‬ ‫ئینگلیزی‌ ك �ه‌ پێشتر ی��اری��زان �ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانشسته‌رو قوتابییه‌كی‌ ب��ه‌رده‌س��ت‬ ‫فێرگسۆن بووه‌ له‌لێدوانێكی‌ رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی‌ ب���ه‌وه‌دا كه‌ تاكه‌ هۆكار بۆ‬ ‫گۆڕینی‌ فێرگسۆن له‌ داهاتوودا باری‬ ‫ته‌ندروستییه‌كه‌ی‌ ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬به‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌ كه‌وتۆته‌‬ ‫ته‌مه‌نه‌وه‌و ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ری‌‬ ‫دوورك��ه‌وت��ن��ه‌وه‌ی‌ له‌چه‌ند‬ ‫ساڵی‌ داه��ات��وودا زیاتر‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬ب �ه‌اڵم بروس‬ ‫ك������ه‌ ب��ۆ‬ ‫ئه‌وه‌شی نه‌شارده‌وه‌‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ره‌‬ ‫ج���ێ���گ���ه‌ی‌ ئ���ه‌و‬ ‫جۆزیه‌ مۆرینهۆی‌‬ ‫له‌ جیهاندا له‌‬ ‫راه��ێ��ن��ه‌ری‌ ی��ان�ه‌ی‌‬ ‫پ���رت���وگ���ال���ی‌‬ ‫م����ه‌دری����دی‌ ب��اش��ت��ر‬ ‫ش����اه����ان����ه‌ی‌‬ ‫ب���ه‌و پ��ێ��ی �ه‌ی‌ ئ �ه‌ن��ج��ام‌و‬ ‫ت���ێ���دان���ی���ی���ه‌‪،‬‬ ‫له‌و چه‌ند ساڵه‌دا ئه‌وه‌یان‬ ‫د ه‌ستكه‌وته‌كانی‌‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫ی گه‌وره‌ پێویست ‌‬ ‫سه‌لماندووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌شی ووت"یانه‌ ‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ گه‌وره‌یه‌و ئێستاش مۆرینهۆ تاكه‌ راهێنه‌ر‌ه‬ ‫ی سه‌ركردایه‌تی‌ دوای‌ فێرگسۆنی‌ هه‌بێت"‪.‬‬ ‫كه‌ هێز ‌‬

‫ئه‌دریانۆ بیر ‌ی له‌خۆكوشتن ده‌كرده‌و‌ه‬ ‫دایكی‌ ئه‌ستێره‌ی‌ تۆپی پێی به‌رازیل‌و یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆم��ای‌ ئیتاڵی‌ ئه‌دریانۆ‪ ،‬ئاشكرایكرد كه‌‬ ‫ئه‌دریانۆی‌ كوڕی‌ نزیك بوو كۆتایی به‌ژیانی‌‬ ‫خۆی‌ بهێنێ‌و خۆی‌ بكوژێت به‌هۆی‌ ئه‌و‬ ‫ئاڵۆزی‌‌و ده‌رده‌سه‌رییانه‌ی‌ به‌هۆی‌ تۆپی‬ ‫پێ‌و ژیانی‌ تایبه‌تییه‌وه‌ روبه‌ڕووی‌ ببووه‌وه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئ�ه‌و فشاره‌ ده‌رونییانه‌ ناچاری‌‬ ‫خواردنه‌وه‌ی‌ زۆرو مه‌ستی‌ به‌رده‌وامی ده‌كرد‪.‬‬ ‫روسیلدای‌ دایكی‌ ئه‌دریانۆ بۆ رۆژنامه‌ی‌‬ ‫الگازێتا دیالسپۆرتی‌ ئیتاڵی‌ ئه‌وه‌شی‬ ‫ئاشكراكرد كه‌ ئه‌دریانۆ كه‌ نزیك بوو واز‬ ‫له‌ یاریكردن بهێنێ‌‪ ،‬چونكه‌ هه‌رچه‌ندی‌‬

‫ده‌ی��ك��رد ن�ه‌ی��ده‌ت��وان�ی‌ متمانه‌ ب�ه‌خ��ۆی‌‌و‬ ‫تواناكانی‌ بكاته‌وه‌‪ ،‬له‌پاش ئه‌و فشارانه‌ی‌‬ ‫راگه‌یاندن‌و هانده‌ران بۆیان دروستده‌كرد‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی ووت"دڵنیام جارێكی‌ تر كوڕه‌كه‌م‬ ‫تووشی ئه‌و ده‌رده‌سه‌ریی‌و خه‌مانه‌ نابێت‌و‬ ‫له‌و شه‌ڕه‌دا ده‌یبانه‌وه‌و هه‌موو خه‌ڵك به‌‬ ‫ئاسته‌ ب�ه‌رزه‌ك�ه‌ی‌ مه‌ست ده‌ك��ات له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌ی‌ رۆما"‪.‬‬ ‫روسیلدا خه‌مناكی‌ ئه‌دریانۆی‌ له‌وكاته‌دا‬ ‫كه‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن یاریده‌كرد‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ گه‌ڕانده‌وه‌ كه‌ هاوكات بووه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫م��ردن�ی‌ ب��اوك��ی��داو راگ �ه‌ی��ان��دن‌و خه‌ڵكانی‌‬

‫ده‌وروب �ه‌ری��ش��ی گوێیان ب��ۆ ئ �ه‌و خه‌مه‌‬ ‫نه‌گرتووه‌و ژیانی‌ كوڕه‌كه‌یان خراپتر كردووه‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ش ئه‌وه‌ ئاماژه‌ پێده‌كات كه‌ رۆژێك‬ ‫ئه‌دریانۆ په‌یوه‌ندی‌ به‌ دایكییه‌وه‌ كردووه‌و‬ ‫ئه‌وه‌ی باسكردووه‌ یان خۆی‌ ده‌كوژێت یان‬ ‫واز له‌ یاریكردن ده‌هێنێت‪ ،‬به‌اڵم روسیلدا بێ‬ ‫دوو دڵی‌ وه‌اڵمی‌ داوه‌ته‌وه‌ كه‌ پێویسته‌ واز‬ ‫له‌ یاریكردن بهێنێ‌‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا سووپاسی مۆراتی‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالنی‌ ك��رد‪ ،‬كه‌‬ ‫بۆ ئه‌دریانۆ وه‌ك ب��اوك واب��ووه‌و ئه‌ویش‬ ‫له‌مه‌رگ‌و خۆكوشتن رزگاریكردووه‌‪.‬‬

‫یانسن ل ‌ه‬ ‫ئه‌ڵمانیا‬ ‫دوور‬ ‫ده‌كه‌وێته‌وه‌‬ ‫ی پێی‌ ئه‌ڵمانانیا‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ مارسیل یانسن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی‌‌و ب �ه‌رگ��ری��ك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌مان واڵت ل ‌ه یارییه‌كان ‌‬ ‫هامبۆرگ ‌‬ ‫ی هه‌ڵبژارده‌كه‌یدا به‌هۆی‌ توش‬ ‫داهاتوو ‌‬ ‫ی ناكات‪.‬‬ ‫بوونی‌ به‌نه‌خۆشییه‌و‌ه به‌شدار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ ‌‬ ‫ی داه��ات��وو ‌‬ ‫یارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پااڵوتنه‌كان ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیا له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی ‪2012‬دا‬ ‫ی نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئ �ه‌وروپ��ا ‌‬ ‫جام ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌ریه‌ك ل ‌ه هه‌ڵبژارده‌كان ‌‬ ‫توركیا‌و كازاكستان یاری‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‪ 24‬ساڵ كه‌ ل ‌ه‬ ‫مارسیل یانسن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نێوده‌وڵه‌تی‌ له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫‪ 26‬یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��ردووه‌‪ ،‬نه‌یتوان ‌‬ ‫واڵته‌ك ‌هی‌ به‌شدار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌كه‌ی‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫له‌ ی��ار ‌‬ ‫ی بكات‬ ‫كالیزه‌ر سالوتن ب�ه‌ش��دار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یارییه‌كان ‌‬ ‫ل��ه‌چ��وارچ��ێ��و‌ه ‌‬ ‫بۆندزلیگادا‪.‬‬

Yary_86  

No.86 04/10/2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you