Page 1

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫جیرارد ده‌كرێت ‌ه‬ ‫قوربانی‌ لیڤه‌رپوڵ‬

‫‪4‬‬ ‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫له‌ئینگلته‌را بێزاربووه‌‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه‬ ‫به‌هانای‬ ‫رۆنییه‌و‌ه ده‌چێت‬

‫واین ڕۆنی‌ ئینگلیزی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫به‌هۆی‌ ئ�ه‌و فشاره‌ زۆره‌ی‌ له‌سه‌ریه‌تی‌ له‌الیه‌ن ده‌زگاكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕاگه‌یاندنی‌ واڵته‌یه‌كه‌وه‌ پێده‌چێت له‌ وه‌رزی‌ داهاتوودا ئۆڵد‬ ‫ترافۆرد جێبهێڵێت‌و به‌م جۆره‌ش ده‌رگاكان له‌ به‌رده‌م یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌دا ئاوااڵ ده‌بێت بۆ په‌لكێشكردنی‌‪.‬‬ ‫ڕاپۆرته‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كانی‌ ئینگلته‌را باڵویانكرده‌وه‌ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ چڕ‌وپڕ چاودێری‌ واین ڕۆنی‌‬ ‫هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌ سووره‌كان ده‌ك��ات‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ له‌‬ ‫وه‌رزی‌ ڕاب��ردوودا یانه‌ ئیسپانییه‌كه‌ چه‌ند جارێك په‌یوه‌ندییان‬ ‫پێوه‌ كردووه‌‪.‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌ ئه‌گه‌ری‌ ڕووكردنه‌ كامپ نو له‌ الیه‌ن‬ ‫ڕۆنییه‌وه‌ زیاد ده‌ك��ات ئه‌و كێشانه‌ی‌ ژیانی‌ تایبه‌تییه‌تی‌ كه‌‬ ‫بووه‌ته‌ بنێشته‌ خۆشه‌ی‌ سه‌ر زاری‌ ڕاگه‌یاندنه‌كانی‌ ئینگلته‌را‪.‬‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ ڕۆنی‌ له‌ كاتێكدایه‌ كه‌ یانه‌ی‌ بلوگرانا له‌سه‌ره‌تای‌‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌وه‌ بۆندی‌ له‌گه‌ڵ داڤید ڤیای‌ هێرشبه‌ری‌ ئیسپانیدا‬ ‫مۆركردووه‌‪.‬‬ ‫ڕۆنی‌ ئاڵتونی‌ ڕوبه‌ڕووی‌ چه‌ندین ڕه‌خنه‌ له‌الیه‌ن ده‌زگاكانی‌‬ ‫ڕاگه‌یاندنی‌ واڵته‌كه‌یه‌وه‌ بۆیه‌وه‌ ئه‌مه‌ش داوی‌ ئه‌وه‌ی‌ ئاشكرابوو‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ له‌گه‌ڵ له‌شفرۆشێكدا هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م ڕوداوه‌ بووه‌ هۆی‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بۆ یه‌كه‌م جار‌و به‌و جۆره‌ فشارێكی‌ ده‌رونی‌ وا خه‌ست‌و‬ ‫خۆڵی‌ له‌سه‌ر دروست بێت له‌وه‌ته‌ی‌ ڕووی‌ له‌ یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌‬ ‫سووره‌كان ك��ردووه‌‪ .‬هه‌روه‌ك ببێته‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ وا له‌و كوڕه‌‬ ‫ئاڵتونییه‌ بكات بیر له‌ هه‌اڵتن له‌ ئۆڵدترافۆرد‌و په‌یوه‌ندیكردن به‌‬ ‫كامپ نوه‌وه‌ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫یاریزان ‌ه‬ ‫جگه‌ر‌ه‬ ‫كێشه‌كان‬ ‫كامانه‌ن؟‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 7‬ك����������اس����������ی����������اس‌و ئ���������ه‌رب���������ی���������ل���������وا ه������������������اوڕان‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌نچیلۆت ‌‬ ‫ده‌بێت ‌ه جێگر ‌‬

‫ی له‌گه‌ڵ نییه‌‬ ‫به‌رش ‌ه ئه‌دریانۆ ‌‬

‫هاوڕێیه‌ك ‌ی نزیك ‌ی كارلۆ ئه‌نچیلۆت ‌ی ڕاهێنه‌ر ‌ی یان ‌ه ‌ی چێڵس ‌ی‬ ‫ڕایگه‌یاند ئه‌و ڕاهێنه‌ر‌ه ده‌یه‌وێت ئه‌رك ‌ی ڕاهێنان ‌ی هه‌ڵبژارد‌هی‌‬ ‫غانا بگرێت ‌ه ده‌ست‌‪.‬‬ ‫ریك ‌ی ك ‌ه هاوڕێیه‌ك ‌ی ئه‌نچیلۆتیی ‌ه خۆ ‌ی بریكاری‌‬ ‫یاریزانانه‌‌و شاره‌زا ‌ی تۆپ ‌ی پێی ئه‌فرقییه‌‪ ،‬مه‌به‌ستی‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌ی ئه‌رك ‌ی ڕاهێنه‌رایه‌ت ‌ی هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی غانای‌‬ ‫له‌له‌یه‌ن هاوڕێكه‌یه‌و‌ه بۆ خواست ‌ی شاره‌زابوون ‌ی زیاتر‬ ‫ل ‌ه ڕاهێناندا ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌‌و ڕیار ‌ی داو‌ه كالره‌نس‬ ‫سیدۆرف ‌ی بكات ‌ه جێگر ‌ی خۆ ‌ی ئه‌وكات ‌ه ‌ی له‌الیه‌ن‬ ‫یه‌كێت ‌ی تۆپ ‌ی پێ ‌ی غاناو‌ه ئه‌و ئه‌رك ‌ه ‌ی پێ سپێردرا‪.‬‬

‫ئه‌دریانۆ كۆریای‌ به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ناتوانێ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌ به‌ره‌و ڕوسیا به‌ڕێ بكه‌وێ بۆ به‌شداری‌‬ ‫كردن له‌و یارییه‌ی‌ له‌چوارچێوه‌ی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌ ڕۆبن كازان به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫به‌هۆی‌ ئه‌و پێكانه‌وه‌ كه‌ ئه‌دریانۆ له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫بلباودا تووشی‌ هات له‌ یارییه‌كی‌ اللیگادا كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫تیایدا سه‌ركه‌وتنی‌ به‌ده‌ست هێنا‪ .‬ئه‌م پێكانه‌شی‌‬ ‫ده‌بێته‌ هۆی‌ دوور خستنه‌وه‌ی‌ له‌ ڕیزی‌ یانه‌كه‌ تا‬ ‫كۆتایی هه‌فته‌ی‌ داهاتوو‪.‬‬ ‫‌‪.‬‬

‫میلیتۆ داده‌بڕێت‬

‫یانه‌ی‌ ئینته‌رمیالنی‌ ئیتاڵی‌ له‌سه‌ر پێگه‌ی‌ خۆ ‌ی‬ ‫له‌سه‌ر تۆڕی‌ ئینته‌رنێت باڵویكرده‌وه‌ دیگۆ میلیتۆی‌‬ ‫هێرشبه‌ریان به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌ له‌یاری‌ داهاتووی‌‬ ‫یانه‌كه‌ له‌خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫ڤێرده‌ربریمه‌ن كه‌ بڕیاره‌ ڕۆژی‌ چوارشه‌ممه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌ بچێت‪ ،‬یاری‌ ناكات‪ ،‬بێ ئه‌وه‌ی‌ ئاماژه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ بكات ئه‌و یاریزانه‌ چه‌ندی‌ ده‌وێت‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ چاك بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ ئینته‌ر له‌ چوارچێوه‌ی‌ خولی‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كاندا له‌ قۆناغی‌ كۆمه‌ڵه‌كاندا‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێت‌‪.‬‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ڤینگه‌ر شانازی‌ به‌خۆیه‌وه‌ ده‌كات‬ ‫ئارسن ڤینگه‌ری راهێنه‌ری‬ ‫ی��ان��ه‌ی ئ��ارس��ن��اڵ��ی ئینگلیزی‬ ‫ڕای��گ�ه‌ی��ان��د هیچ كه‌سێك نیی ‌ه‬ ‫له‌جیهاندا وه‌ك ئ��ه‌و بتوانێت‬ ‫یاریزان دروستبكات‌و به‌هره‌ی نوێ‬

‫بدۆزێته‌وه‌‪.‬وتیشی "من باشترینم‬ ‫له‌دۆزینه‌وه‌ی به‌هره‌ی نوێدا‪،‬كه‌س‬ ‫له‌وبواره‌دا شان له‌شانم نادات"‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش به‌ڵگه‌ی‌ یاریزانه‌كان ‌ی وه‌ك‬ ‫وه‌ك فابریگاس‌و هلێپ‌و كلیشی‌و‬

‫هێنایه‌و‌ه كه‌ ل ‌ه یانه‌كه‌ی‌ ئه‌وه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستیان به‌یاری‌ كردن كردووه‌‪.‬‬ ‫ڤینگه‌ر وتیشی‪" :‬ئه‌مه‌ مانای‬ ‫ئ�ه‌و‌ه نیی ‌ه من له‌خۆباییم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تۆپی پێم خۆشده‌وێت‌و ملمالنێ‬ ‫ده‌ك �ه‌م تا ئه‌ستێره‌ی تۆپی پێ‬ ‫دروستبكه‌م"‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫ئ �ه‌و راه��ێ��ن�ه‌ره‌ فه‌ره‌نسیی ‌ه‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��د‌ه چه‌ند‬ ‫یانه‌یه‌كی‌ وه‌ك به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌ن‬ ‫ك �ه‌ب �ه‌ه��ره‌ی ن��وێ ده‌دۆزن�����ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و‌ه له‌سه‌ر ئاستی یانه‌یه‌‌و‬ ‫م��ن وه‌ك راهێنه‌ر ئ �ه‌و به‌هران ‌ه‬ ‫ده‌دۆزمه‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌بێت ‌ه فریادڕه‌س ‌ی ڕۆنی‌‬ ‫وای���ن ڕۆن���ی‌ ئینگلیزی‌‌و ی��اری��زان �ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد به‌هۆی‌ ئه‌و فشاره‌ زۆره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌سه‌ریه‌تی‌ له‌الیه‌ن ده‌زگاكانی‌ ڕاگه‌یاندنی‌‬ ‫واڵته‌یه‌كه‌وه‌ پێده‌چێت له‌ وه‌رزی‌ داهاتوودا‬ ‫ئۆڵد ترافۆرد جێبهێڵێت‌و به‌م جۆره‌ش‬ ‫ده‌رگاكان له‌ به‌رده‌م یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌دا‬ ‫ئاوااڵ ده‌بێت بۆ په‌لكێشكردنی‌‪.‬‬ ‫ڕاپۆرته‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كانی‌ ئینگلته‌را‬ ‫باڵویانكرده‌وه‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ چڕ‌وپڕ چاودێری‌ واین ڕۆنی‌‬ ‫هێرشبه‌ری‌ ی��ان�ه‌ی‌ شه‌یتانه‌ س��ووره‌ك��ان‬ ‫ده‌كات هه‌رچه‌نده‌ له‌ وه‌رزی‌ ڕاب��ردوودا یانه‌‬ ‫ئیسپانییه‌كه‌ چه‌ند جارێك په‌یوه‌ندییان پێوه‌‬ ‫كردووه‌‪.‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‌ ئه‌گه‌ری‌ ڕووكردنه‌ كامپ‬ ‫نو له‌ الی �ه‌ن ڕۆنییه‌وه‌ زی��اد ده‌ك��ات ئه‌و‬ ‫كێشانه‌ی‌ ژیانی‌ تایبه‌تییه‌تی‌ كه‌ بووه‌ته‌‬ ‫بنێشته‌ خۆشه‌ی‌ سه‌ر زاری‌ ڕاگه‌یاندنه‌كانی‌‬ ‫ئینگلته‌را‪ .‬گواستنه‌وه‌ی‌ ڕۆنی‌ له‌ كاتێكدایه‌‬

‫كه‌ یانه‌ی‌ بلوگرانا له‌سه‌ره‌تای‌ ئ�ه‌م وه‌رزه‌و‌ه‬ ‫بۆندی‌ له‌گه‌ڵ داڤید ڤیای‌ هێرشبه‌ری‌ ئیسپانیدا‬ ‫مۆركردووه‌‪.‬‬ ‫ڕۆن �ی‌ ئاڵتونی‌ ڕوب���ه‌ڕووی‌ چه‌ندین ڕه‌خنه‌‬ ‫له‌الیه‌ن ده‌زگاكانی‌ ڕاگه‌یاندنی‌ واڵته‌كه‌یه‌وه‌ بۆیه‌وه‌‬ ‫ئه‌مه‌ش داوی‌ ئه‌وه‌ی‌ ئاشكرابوو په‌یوه‌ندی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌شفرۆشێكدا هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م ڕوداوه‌ بووه‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫بۆ یه‌كه‌م جار‌و به‌و جۆره‌ فشارێكی‌ ده‌رونی‌ وا‬ ‫خه‌ست‌و خۆڵی‌ له‌سه‌ر دروست بێت له‌وه‌ته‌ی‌ ڕووی‌‬ ‫له‌ یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌ سووره‌كان ك��ردووه‌‪ .‬هه‌روه‌ك‬ ‫ببێته‌ هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ وا له‌و كوڕه‌ ئاڵتونییه‌ بكات بیر‬ ‫له‌ هه‌اڵتن له‌ ئۆڵدترافۆرد‌و په‌یوه‌ندیكردن به‌ كامپ‬ ‫نوه‌وه‌ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ڕۆژنامه‌ی‌ سه‌نده‌ی‌ میره‌ر له‌ ژماره‌ی‌ دوێنێیدا‬ ‫باڵویكردۆته‌وه‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ب�ه‌م زووان �ه‌‬ ‫گفتوگۆكانی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ مان یونایتددا ده‌ست‬ ‫پێده‌كات به‌مه‌به‌ستی‌ به‌ده‌ست خستنی‌ تواناكانی‌‬ ‫واین ڕۆنی‌ هێرشبه‌ری‌ یانه‌ ئینگلیزییه‌كه‌ له‌ وه‌رزی‌‬

‫نۆره‌ ‌ی كێی ‌ه بچێت ‌ه ده‌ره‌وه‌!‬ ‫تیروپشكی قۆناغی چواره‌می‬ ‫جامی یه‌كێتی یان ‌ه پیشه‌گه‌ره‌كانی‬ ‫ئینگلته‌را راك��ێ��ش��راو گرنگترین‬ ‫ی��اری پاڵه‌وانێتییه‌ك ‌ه بریتیی ‌ه ل ‌ه‬ ‫یاری نێوان یانه‌ی نیوكاسڵ‌و یانه‌ی‬ ‫ئ��ارس��ن��اڵ‪ ،‬ك��ه ‌له‌یاریگای سانت‬ ‫جیمس پ��ارك��ی تایبه‌ت به‌یانه‌ی‬ ‫نیوكاسڵ به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ .‬نیوكاسڵ‬ ‫له‌قۆناغی سێیه‌مدا‌و له‌ئه‌نجامێكی‬

‫چ��اوه‌ڕوان��ن��ه‌ك��راودا ب � ‌ه چ��وار گۆڵ‬ ‫به‌رانبه‌ر به‌سێ گۆڵ له‌یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ی چوار‪،‬‬ ‫برده‌وه‌و خۆی گه‌یانده‌ قۆناغ ‌‬ ‫ی ڕابردوودا ب ‌ه‬ ‫ئارسناڵیش ل ‌ه قۆناغ ‌‬ ‫چوار گۆڵ به‌رانبه‌ر ب ‌ه گۆڵێك له‌یانه‌ی‬ ‫ی‬ ‫تۆتنهامی ب���رده‌وه‌‪ .‬هاوكات یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد خاوه‌نی نازناو ‌‬ ‫دوو وه‌رزی ڕابردووی‌ پاڵه‌وانێتییه‌ك ‌ه‬ ‫م��ی��وان��داری ی��ان �ه‌ی ولفه‌رهامبتۆن‬

‫داهاتوودا‪ .‬ڕۆژنامه‌كه‌ له‌وباره‌یه‌وه‌ په‌یوه‌ندی‌ به‌‬ ‫به‌رپرسێكی‌ یانه‌‌ كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌وه‌ ك��ردووه‌‌و ل ‌ه‬ ‫وه‌اڵمدا به‌رپرسه‌كه‌ ڕایگه‌یاندووه‌‪":‬ڕۆنی‌ یاریزانێكی‌‬ ‫لێهاتووه‌‌و ده‌توانێ‌ ڕۆڵێكی‌ سه‌ره‌كی‌ له‌ یانه‌ی‌‬ ‫بلوگرانادا بگێڕێت‪.‬له‌ ئێستادا ته‌نها ده‌توانین هه‌وڵ‬ ‫بۆ به‌ده‌ست هێنانی‌ بده‌ین‌و چاوه‌ڕێ ده‌كه‌ین بزانین‬ ‫له‌ وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ هاوینه‌ی‌ یاریزاناندا چی‌‬ ‫ڕووده‌دات"‪.‬‬ ‫چاودێرانی‌ وه‌رزشی‌ پێیان وایه‌ گفتوگۆكانی‌‬ ‫نێوان یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‌و یانه‌ی‌ مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫بۆ گواستنه‌وه‌ی‌ واین ڕۆنی‌ پێناچێت ئاسان بن‪،‬‬ ‫چونكه‌ ئه‌لێكس فێرگسۆنی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌‬ ‫سووره‌كان ئاماده‌ نییه‌ ده‌ستبه‌رداری‌ تواناكانی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ بێت‪ ،‬س�ه‌ره‌ڕای‌ هه‌موو ئه‌و مامه‌ڵه‌‬ ‫خراپانه‌ی‌ له‌الیه‌ن هانده‌رانی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌یه‌وه‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌و كوڕه‌ ئاڵتونییه‌ ده‌كرێت‪ .‬كه‌ له‌وانه‌یه‌‬ ‫هه‌ر ئه‌و مامه‌اڵنه‌ ببنه‌ هۆكارێكی‌ سه‌ره‌كی‌ بۆ‬ ‫بینینه‌وه‌ی‌ ڕۆنی‌ له‌ یاریگای‌ كامپ نودا‪.‬‬

‫ده‌كات‪،‬به‌رنامه‌ی یارییه‌كانی قۆناغی‬ ‫چ���واره‌م ك ‌ه ل��ه‌‪26‬و ‪ 27‬ی مانگی‬ ‫داهاتوو به‌ڕێوه‌ده‌چن به‌مشێوه‌یه‌یه‌‪:‬‬ ‫بێرمنگهام‪-‬‬ ‫نیوكاسڵ‪-‬ئارسیناڵ‪،‬‬ ‫برندفۆرد‪ ،‬ویگان‪-‬سوانسی‪ ،‬لیسته‌ر‬ ‫سیتی‪-‬وێست برۆمیچ ئه‌لبیۆن‪ ،‬ئه‌ستۆن‬ ‫ڤیلال‪-‬بێرنلی‪ ،‬مانچسه‌ر یونایتد‪-‬‬ ‫وێستهام‪-‬ستۆك‬ ‫ولفه‌رهامبتۆن‪،‬‬ ‫سیتی‪ ،‬ئیبسویچ‪-‬نۆرسامبتۆنتگام‪.‬‬

‫گ����������رێ���������� ‌ی ب��������ه‌خ��������ت�������� ‌ی رائ������������������������ول ك������������رای������������ه‌و‌ه‬ ‫رائول گۆنزالێسی یاریزانی‬ ‫ی��ان��ه‌ی ش��ال��گ �ه‌ی ئه‌ڵمانی‬ ‫له‌یاری‌ یانه‌كه‌ی‌ له‌به‌رانبه‌ر‬ ‫یانه‌ی بروسیا موشنگالدباخ‬ ‫ك �ه‌ ب �ه‌ ئه‌نجامی‌ دوو گۆڵ‬ ‫بۆ ه�ه‌رالی�ه‌ك كۆتایی هات‪،‬‬ ‫یه‌كه‌م گۆڵی خ��ۆی‌ له‌خولی‬ ‫یانه‌كانی ئه‌ڵمانیا تۆماركرد‪،‬‬ ‫به‌و گۆڵه‌ش كه‌ هاوكات گۆڵی‬ ‫یه‌كسانبوون ب��وو یانه‌كه‌ی‬ ‫له‌دۆڕاندن رزگاركرد‪.‬‬ ‫ل��ه‌وب��اره‌ی��ه‌وه‌ فیلێكس‬ ‫ماگاسی راه��ێ��ن�ه‌ری‌ یانه‌كه‬ ‫‌ڕای���گ���ه‌ی���ان���د‪" :‬ج��ێ��گ��ه‌ی‬ ‫خۆشحاڵییه‌ رائ���ول یه‌كه‌م‬ ‫گ���ۆڵ���ی ب����ۆ ی���ان���ه‌ك���ه‌م���ان‬ ‫ل�ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ یارییه‌كانی‌‬

‫تۆماركرد‪،‬ئه‌وه‌‬ ‫بۆندزلیگادا‬ ‫ده‌بێته‌ پاڵنه‌رێكی باشتر‬ ‫بۆی‌"‪ .‬هه‌رچه‌نده‌ بۆ یاریزانێكی‬ ‫وه‌ک ئه‌و یاریزانه‌ ئیسپانییه‌‬ ‫تۆماركردنی‌ گ��ۆڵ ل���ه‌واده‌ی‌‬ ‫خ���ۆی‌ دواك���ه‌وت���ووه‌‪،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫پێده‌چێت ڕائ���ول بتوانێت‬ ‫ل �ه‌ه �ه‌ف��ت �ه‌ك��ان��ی ئ��ای��ن��ده‌دا‬ ‫ئاستێكی باشتر پێشكه‌ش‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ه����ه‌روه‌ك بتوانێت‬ ‫یانه‌كه‌ی له‌ریزبه‌ندی خواره‌وه‌ی‌‬ ‫بۆندزلیگا رزگاربكات‌و له‌گه‌ڵ‬ ‫كالسیان هۆنتالری هۆڵه‌ندی‬ ‫هێڵی هێرشبردنی شالگه‌‬ ‫تۆكمه‌تربكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئه‌و گۆڵه‌وه‌ رائول‬ ‫راگه‌یاند‬ ‫به‌رۆژنامه‌نوسانی‌‬

‫"ده‌م��ان��ت��وان��ی ئ���ه‌و یارییه‌‬ ‫ببه‌ینه‌وه‌‪ ،‬هه‌ست به‌بێهیوایی‬ ‫ده‌ك��ه‌م‪،‬ب��ه‌اڵم دڵخۆشم به‌و‬ ‫گۆڵه‌ی تۆمارمكرد‪ ،‬ئێستا‬ ‫ی��اری‌ ك��ردن ب��ۆم ئاسانتره‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ له‌گرێی تۆماركردنی‬ ‫گۆڵی‌ یه‌كه‌م رزگارم بوو"‪.‬‬ ‫ج��گ��ه‌ ل�����ه‌وه‌ی ش��ال��گ�ه‌‬ ‫كێشه‌ی له‌هێڵی هێرشبردندا‬ ‫هه‌یه‌‌و له‌تۆماركردنی گۆڵدا‬ ‫الوازه‌‪ ،‬خاوه‌نی به‌رگریییه‌كی‬ ‫ب���ێ ه���ێ���زه‌‪ ،‬رێ�����ژه‌ی ئ��ه‌و‬ ‫گۆاڵنه‌شی لێی تۆمارده‌كرێت‬ ‫له‌هه‌ر یارییه‌كدا دوو گۆڵه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌ یانه‌ی بروسیا‬ ‫موشنگالدباخ ‪ 18‬ساڵه‌ له‌یانه‌ی‬ ‫شالگه‌ی نه‌بردووه‌وته‌وه‌‪.‬‬

‫ی پریمه‌رلیگ‬ ‫ه یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی ده‌بێت ‌‬ ‫چێڵس ‌‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌وه‌ی یانه‌كه‌ی به‌گۆلێكی بێ به‌رانبه‌ر یارییه‌كه‌ی لێبرده‌وه‌‪،‬‬ ‫رۆبێرتۆ مانچینی یانه‌ی چێڵسی به‌پاڵێوراوی سه‌ره‌كی بردنه‌وه‌ی نازناوی‬ ‫پریمه‌ر لیگ ده‌زانێت‪ .‬ل �ه‌دوای‌ كۆتاییهاتنی یاری نێوان ه �ه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌رسیتی‌و چێڵسی له‌چوارچێوه‌ ‌ی یارییه‌كانی‌ پریمه‌لیگ‬ ‫كه‌بردنه‌وه‌ی یانه‌ی ستیزن كۆتاییهات به‌گۆڵێكی كارلۆس تیڤێز‪.‬‬ ‫له‌كۆرنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا رۆبێرتۆ مانچینی راهێنه‌ری یان ‌ه‬ ‫براوه‌ك ‌ه ڕایگه‌یاند‪" :‬پێموایه‌ تا ئێستاش چێڵسی پاڵێوراوی‬ ‫سه‌ره‌كی بردنه‌وه‌ی نازناوی خولی نایابه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی روویدا‬ ‫شتێكی ئاساییه‌‪ ،‬مه‌رج نیی ‌ه چێڵسی هه‌موو یارییه‌ك‬ ‫به‌تۆماركردنی ‪ 6‬گۆڵ له‌به‌رژه‌وه‌ندی‌ خۆی‌ كۆتایی‬ ‫پێبهێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ وتیشی‪" :‬دڵنیام پاش گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫یاریزانه‌ پێكراوه‌كان ئاستی یانه‌كه‌مان باشتر ده‌بێـت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌ئێستادا گرنگه‌ كۆكردنه‌وه‌ی خاڵه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫توانیمان ئه‌م ‌ه بكه‌ین‪ ،‬ئه‌وا به‌دڵنییاییه‌وه‌ له‌ئاینده‌دا‬ ‫ده‌بینه‌ ركابه‌ری‌ به‌ده‌ست هێناتی‌ نازناوه‌كه‌‪.‬‬

‫‪mancini‬‬

‫ی بلباو ده‌كات‬ ‫ه یاریزانان ‌‬ ‫پیرۆزبایی ل ‌‬ ‫خواكین كاپارۆسی‌ راهێنه‌ری یانه‌ی ئه‌تله‌تیك بلباو پیرۆزبایی له‌یاریزانانی‬ ‫یانه‌كه‌ی ده‌كات بۆ ئه‌و ئاسته‌ به‌رزه‌ی به‌رانبه‌ر یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ له‌خولی‬ ‫یانه‌كانی ئیسپانیا پێشكه‌شیانكرد‪ ،‬ئه‌مه‌ سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ یارییه‌كه‌یان‬ ‫به‌سێ گۆڵ به‌رانبه‌ر به‌گۆڵێك دۆڕاند‪.‬‬ ‫كاپارۆس ڕایگه‌یاند‪" :‬رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ به‌ ‪11‬‬ ‫یاریزانه‌وه‌ گرفته‌‪ ،‬چ جای ئه‌وه‌ی به‌ ‪ 10‬یاریزانه‌وه‌ رووبه‌ڕوویان‬ ‫ببیته‌وه‌"‪ .‬سه‌باره‌ت به‌كردنه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ ئامۆرییتا به‌ كارتی سوور‬ ‫ڕاهێنه‌ره‌كه‌ی‌ بلباو وتی‌ "هانده‌ران ئاگادارن‪ ،‬له‌كاتێكدا ‪ 40‬هه‌زار‬ ‫هانده‌ر دژی ئینێستا ده‌ست به‌ هاتوهاوار بكه‌ن‪ ،‬ئه‌وا دیاره‌ شتێك‬ ‫ڕوویداوه‌"‪.‬نه‌شیشارده‌وه‌ دوای كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی ئامورییتا بۆشاییه‌كی‬ ‫زۆر له‌پێكهاته‌كه‌یاندا دروستبووه‌‪.‬له‌كۆتاییدا كاپارۆس وتی "هه‌رچه‌نده‌‬ ‫به‌كرانه‌ده‌ره‌وه‌ی ڤیا هه‌لی یه‌كسانكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌نجامه‌كه‌مان بۆ ڕه‌خسا‪،‬‬ ‫به‌اڵم كه‌میی ماوه‌ی یارییه‌كه‌‌و هێرشی یاریزانانمان‌و چۆڵكردنی هێڵی‬ ‫به‌رگری هه‌لی تۆماركردنی گۆڵی سێیه‌میی به‌ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌خشی‌"‪.‬‬

‫‪joakin‬‬


‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫خه‌ون ب ‌ه یار ‌ی كردن له‌دژ ‌ی به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌بینێ‌‬ ‫ی���اری‌ ك���ردن ل �ه‌گ �ه‌ڵ بلوگران ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی ه�ه‌ر یاریزانێك ‌‬ ‫خه‌ون ‌‬ ‫پێیه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه ئه‌رژه‌نتینیی ‌ه‬ ‫ب����ڕوای‌ وای���ه‌ ك��ه‌ ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن� ‌ه‬

‫ی‬ ‫باستۆری‌ ئه‌رژه‌نتینی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌ی‌ پالێرمۆ خه‌ون ب ‌ه یاری ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫كردن له‌گه‌ڵ یان له‌دژ ‌‬ ‫ی وای ‌ه‬ ‫به‌رشه‌لۆن ‌ه ده‌بینێ‌‌و پێ ‌‬

‫‪2‬‬

‫ی به‌هێزه‌‌و زۆرێ��ك ل ‌ه‬ ‫یانه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی پێی‌ تێدایه‌‪.‬‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كان ‌‬ ‫ل ‌ه نمونه‌ی میسی و ئه‌نێستاو‬ ‫چاڤی و پیکێ‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ حه‌ز‬ ‫به‌ رۆیشتن بۆ به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌که‌م‬ ‫ی‬ ‫ێ ك�ه‌ چ��اوه‌ڕێ� ‌‬ ‫راشیده‌گه‌یه‌ن ‌‬ ‫ی ڕوو له‌و یانه‌ی ‌ه‬ ‫هه‌لێك ‌ه بۆ ئه‌وه‌ ‌‬

‫بكات‌و هه‌موو هه‌وڵێك ده‌دات بۆ‬ ‫ی بكات‪.‬‬ ‫ی ل ‌ه كامپ نودا یار ‌‬ ‫ئه‌وه‌ ‌‬ ‫باستۆی‌ ح��ه‌ز ده‌ك���ات له‌هه‌ر‬ ‫ی بكات‬ ‫یانه‌یه‌كی‌ جیهان ی��ار ‌‬ ‫بێجگه‌ له‌ ریال مه‌درید هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫ی گ��ران��ی��ان پێشكه‌ش‬ ‫بۆندێك ‌‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫به‌رشه‌لۆن ‌ه بوو‌ه دووه‌م‪ ،‬چێڵسی‌ مایه‌وه‌‪ ،‬ئینته‌ر دۆڕا‬ ‫به‌تێپه‌ڕبوونی ‪ 5‬هه‌فت ‌ه‬ ‫ب���ه‌س���ه‌ر خ���ول���ی ی��ان �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئ���ی���س���پ���ان���ی���ادا‪ ،‬خ��ول��ه‌ك��ه‌‬ ‫به‌بردنه‌وه‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫پێوه‌دیاره‌و‬ ‫گه‌رموكوڕییه‌كی‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ره‌ت���ای ئ���ه‌و خ��ول��ه‌وه‌‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌و ریال‬ ‫مه‌دریدی ركابه‌ری هه‌میشه‌یی‬ ‫ك���ه‌وت���ون���ه‌ت���ه‌وه‌ رك��اب��ه‌ری��ی‌و‬ ‫به‌تاییه‌ت كاتێك یانه‌ی ریال‬ ‫مه‌درید كه‌له‌هه‌فته‌ی پێشوودا‬ ‫له‌پله‌ی یه‌كه‌می ریزبه‌ندیدا بوو‪،‬‬ ‫ب��ووه‌ میوانی یانه‌ی لیڤانتی‌و‬ ‫ئ �ه‌و یانه‌یه‌ی ش��اری ڤاالنسیا‬ ‫خزمه‌تێكی بێوێنه‌ی یانه‌ی‬ ‫ڤاالنسیای كردووه‌ به‌سه‌پاندنی‬ ‫یه‌كسانببوون‪ ،‬پله‌ی یه‌كه‌می‬ ‫به‌خشییه‌ ڤاالنسیا‪ ،‬به‌رشه‌لۆنه‌ش‬

‫به‌بردنه‌وه‌ی له‌یانه‌ی ئه‌تله‌تیك‬ ‫بیلباوی هه‌رێمی باسك‪ ،‬چووه‌‬ ‫دووه‌می ریزبه‌ندی‌و هێرشه‌كانی‬ ‫بۆ ده‌سته‌به‌ركردنی نازناوی خولی‬ ‫ئیسپانی ده‌سپێكرده‌وه‌‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫ڤاالنسیاش به‌برنه‌وه‌ی له‌یانه‌ی‬ ‫سپۆرتینگ خیخۆن تامی پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می ریزبه‌ندی ك��رد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێده‌چێت ئه‌م یانه‌یه‌ نه‌توانێت‬ ‫له‌م پله‌یه‌دا زۆر بمێنێته‌وه‌و هه‌ر‬ ‫زوو هه‌ردوو یانه‌ بااڵده‌سته‌كه‌ له‌و‬ ‫جێگه‌یه‌ ده‌ریپه‌ڕنن‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی سه‌رجه‌م یارییه‌كان‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌ بوون‪:‬‬ ‫سپۆرتینگ خیخۆن ‪2-0‬‬ ‫ڤاالنسیا‪ ،‬لیڤانتی ‪ 0-0‬ری��ال‬ ‫م���ه‌دری���د‪ ،‬ئه‌تله‌تیك بیلباو‬ ‫‪ 3-1‬ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌‪ ،‬دیپۆرتیڤۆ‬

‫‪ 2-0‬ئه‌لمێریا‪ ،‬ئیسپانیۆل ‪0-1‬‬ ‫ئۆساسۆنا‪ ،‬مایۆركا ‪ 0-2‬ریال‬ ‫سۆسیداد‪ ،‬راسینگ ‪ 1-0‬گیتاڤی‪.‬‬ ‫ل��ه‌خ��ول��ی ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی��داو‬ ‫به‌ده‌رله‌وه‌ی لێی چاوه‌ڕوانده‌كرا‬ ‫ی��ان��ه‌ی چێڵسی به‌گۆڵێكی‬ ‫بێبه‌رانبه‌ر به‌یانه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫س��ی��ت��ی دۆڕاو ل��ه‌زن��ج��ی��ره‌‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌كانی گۆڵ تۆماركردنی‬ ‫زۆر ك���ه‌وت‪ ،‬ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ ئه‌و‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ دۆڕا‪ ،‬ب���ه‌اڵم چێڵسی‬ ‫له‌پله‌ی یه‌كه‌می ریزبه‌ندیدا‬ ‫مایه‌وه‌‪ .‬ئه‌م دۆڕان��ه‌ی چێڵسی‬ ‫به‌خشییه‌‬ ‫گه‌رموكوڕیییه‌كی‬ ‫خ��ول��ی یانه‌كانی ئینگلیزی‌و‬ ‫یارییه‌كانی‬ ‫پێشبینیده‌كرێت‪،‬‬ ‫ئاینده‌ی ئه‌و خوله‌ ركابه‌رییه‌كی‬ ‫توند به‌خۆیه‌وه‌ ببینێـت‪ ،‬یانه‌ی‬

‫ئارسیناڵ نه‌یتوانی دۆڕانی یانه‌ی‬ ‫چێڵسی بقۆزێته‌وه‌و به‌جیاوازی‬ ‫خ��اڵ ل�ه‌گ�ه‌ڵ ی��ان�ه‌ی چێڵسیدا‬ ‫به‌پله‌ی دووه‌م بێت‪ .‬هه‌رچی‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ریونایتده‌ وه‌كه‌‬ ‫س�ه‌رج�ه‌م یانه‌كانی پێشه‌نگی‬ ‫خولی پریمه‌رلیگ ئه‌نجامێكی‬ ‫باشی پێشكه‌ش نه‌كردو به‌رانبه‌ر‬ ‫یانه‌ی بۆڵتۆن یه‌كسانبوو‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫چووه‌ پله‌ی سێیه‌می ریزبه‌ندی‬ ‫یانه‌ی ستیزن دوای بردنه‌وه‌‬ ‫به‌نرخه‌كه‌ی له‌یانه‌ی چێڵسی‬ ‫له‌یانه‌كانی پێشه‌نگ نزیكبووه‌و‬ ‫به‌وته‌ی راهێنه‌ره‌كه‌یان بۆ وه‌رزی‬ ‫ئه‌مساڵ ملمالنێی به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناوه‌كه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی یارییه‌كانی هه‌فته‌ی‬ ‫شه‌شه‌می خوله‌كه‌‪:‬‬

‫یۆرۆ لیگ‬

‫ئیسپانیا‌و ئه‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫ئینگلته‌را‌و ئیتاڵیا‬ ‫به‌گژ یه‌كدا ده‌چنه‌و‌ه ‬ ‫قۆناغ ‌ی‬ ‫دووه‌م ‌ی‬ ‫چامپیۆنز لیگ‬ ‫هه‌مووان‬ ‫خۆیان بۆ‬ ‫ئاماده‌كردووه‌‬

‫م��ان��چ��س��ت �ه‌رس��ی��ت��ی ‪0-1‬‬ ‫چێڵسی‪ ،‬ئارسیناڵ ‪ 3-2‬وێست‬ ‫برۆمیچ ئالبیۆن‪ ،‬بێرمنگهام ‪0-0‬‬ ‫ویگان‪ ،‬فولهام ‪ 0-0‬ئیڤه‌رتۆن‪،‬‬ ‫لیڤه‌رپووڵ ‪ 2-2‬سه‌نده‌رالند‪،‬‬ ‫وێستهام ‪ 0- 1‬تۆتنهام‪ ،‬بالكبول‬ ‫‪ 2-1‬بالكبێرن‪.‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی ئ��ی��ن��ت �ه‌ر م��ی�لان‬ ‫له‌خوله‌كی ‪92‬ی یارییه‌كه‌یان‬ ‫به‌رانبه‌ر یانه‌ی رۆم��ا زه‌برێكی‬ ‫كوشنده‌ی ب�ه‌رك�ه‌وت‌و گۆڵێكی‬ ‫له‌و خوله‌كه‌دا لێكه‌وت كه‌ڤۆچنیچ‬ ‫ت��ۆم��اری��ك��رد‪ ،‬ئینته‌ر میالن‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ باش یاری كرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ �ه‌و گۆڵه‌ هه‌موو هه‌وڵه‌كانی‬ ‫ئینته‌ری بێهوده‌كردو به‌دۆڕاوی‬ ‫یاریگای ئینته‌ری به‌جێهێشت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئینته‌ر هه‌ر له‌پله‌ی یه‌كه‌می‬

‫ریزبه‌ندیدا مایه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچی یانه‌ی‬ ‫ئ �ه‌ی سی میالنه‌ به‌زه‌حمه‌ت‌و‬ ‫به‌گۆڵێكی ئیبراهیمۆڤیچ له‌یانه‌ی‬ ‫جه‌نه‌وای برده‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م دۆڕان�����ه‌ی ئینته‌رو‬ ‫بردنه‌وه‌ی یانه‌كانی ركابه‌رییان‬ ‫به‌هه‌مانشێوه‌ی خوله‌كانی تری‬ ‫ئ �ه‌وروپ��ا‪ ،‬گ��ڕب �ه‌رده‌دات �ه‌ خولی‬ ‫ئیتاڵی‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی یارییه‌كانی هه‌فته‌ی‬ ‫پێنجه‌می خوله‌كه‌‪:‬‬ ‫میالن ‪ 0-1‬جه‌نه‌وا‪ ،‬رۆما ‪0-1‬‬ ‫ئینته‌ر میالن‪ ،‬چزینا ‪ 4-1‬ناپۆلی‪،‬‬ ‫فیرۆنا ‪ 1-0‬الزیۆ‪ ،‬سامپه‌دۆریا ‪0-0‬‬ ‫ئۆدنێزی‪ ،‬ب��اری ‪ 1-2‬بریشیا‪،‬‬ ‫پالێرمۆ ‪ 2-2‬لیچی‪ ،‬كاتانیا ‪1-1‬‬ ‫بۆڵۆنیا‪ ،‬فیۆره‌نتینا ‪ 0-2‬پارما‪،‬‬ ‫یۆڤانتۆس ‪ 1-2‬كالیاری‪.‬‬

‫رۆژی پێنجشه‌ممه‌ی داهاتووه‌و جه‌وله‌یه‌كی تری خولی ئه‌وروپی‬ ‫(ی��ۆرۆل��ی��گ) به‌ڕێوه‌ده‌چێت‌و ئ �ه‌م قۆناغه‌ چه‌ند یارییه‌كی به‌هێز‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬كه‌چاوه‌ڕوانده‌كرێت له‌به‌هێزیدا هیچی كه‌متر نه‌بێت‬ ‫له‌یارییه‌كانی خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپاو ئویش به‌هۆی بوونی‬ ‫چه‌ند یانه‌یه‌كی ن��اودار‌و به‌هێزی ئه‌وروپا كه‌ به‌هۆی سه‌رنه‌كه‌وتنیان‬ ‫بۆ خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا له‌ئه‌مساڵداو دوای تۆكمه‌تركردنی‬ ‫ریزه‌كانیان له‌و خوله‌دا ده‌بیندرێن وه‌ك یانه‌كانی لیڤه‌رپووڵ‌و یۆڤانتۆس‌و‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ مه‌دریدو مانچسته‌ر سیتی‌و سامپه‌دۆریا‌و سیڤلیه‌‪.‬‬ ‫چه‌ند یارییه‌كی ئه‌و خوله‌‪ :‬ئۆترێخت (هۆڵه‌ندا) × لیڤه‌رپووڵ‬ ‫(ئینگلته‌را)‪ ،‬بروسیا دۆرتمۆند (ئه‌ڵمانیا) × سیڤلیه‌ ( ئیسپانیا)‪،‬‬ ‫مانچسته‌ر سیتی (ئینگلته‌را) × یۆڤانتۆس (ئیتاڵیا)‪ ،‬ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‬ ‫(ئیسپانیا) × بایه‌رلیڤه‌ركوزن (ئه‌ڵمانیا)‪.‬‬

‫سبه‌ی شه‌و جه‌وله‌یه‌كی تری خولی یانه‌ی پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا (چامپیۆنزلیگ)‬ ‫ده‌ستپێده‌كات‪ ،‬ئه‌م قۆناغه‌ بۆ سه‌رجه‌م یانه‌كانی زۆر گرنگ ده‌بێـت‌و بردنه‌وه‌‬ ‫له‌م قۆناغه‌دا مانای نزیكبوونه‌وه‌یه‌ له‌قۆناغی داهاتووی خوله‌كه‌‪ .‬ئه‌م جه‌وله‌یه‌ی‬ ‫چامپیۆنز لیگ زۆر گرنگ ده‌بێت بۆ ئه‌و یانانه‌ی‌ ناودارانه‌ی ده‌یانه‌وێت زوو‬ ‫سه‌ركه‌وتنی خۆیان بۆ قۆناغی داهاتوو یه‌كالییبكه‌نه‌وه‌و هه‌رله‌سه‌ره‌تای‬ ‫یارییه‌كانیادا هه‌وڵده‌ده‌ن به‌زووترین كات گۆڵ تۆماربكه‌ن‌و له‌هه‌موو ئه‌نجامێكی‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراو خۆیان به‌دووربگرن‪.‬‬ ‫یارییه‌كانی ئه‌و جه‌وله‌یه‌یه‌ی خوله‌كه‌ به‌مشێوه‌یه‌یه‌‪:‬‬ ‫سێشه‌ممه‌‪ :‬چێڵسی (ئینگلته‌را) × مارسیلیا (فه‌ڕه‌نسا)‪ ،‬رۆما (ئیتاڵیا) ×‬ ‫كلوج (رۆمانیا)‪ ،‬ئه‌یاكس ئه‌مستردام (هۆڵه‌ندا) × ئه‌ی سی میالن (ئیتاڵیا)‪،‬‬ ‫ئۆكسێر (فه‌ڕه‌نسا) × ریال مه‌درید (ئیسپانیا)‪ ،‬بازل (سویسرا) × بایرن میونخ‬ ‫(ئه‌ڵمانیا)‪ ،‬پارتیزان به‌لگراد (سڕبیا) × ئارسیناڵ (ئینگلته‌را)‪ ،‬سپۆرتینگ‬ ‫براگا (پرتوگال) × شاختار دۆنتسك (ئۆكرانیا)‪ ،‬سپارتاك مۆسكۆ (روسیا) ×‬ ‫زیلینا (سلۆڤینیا)‪.‬‬ ‫چوارشه‌ممه‌‪ :‬تۆتنهام (ئینگلته‌را)‪ ،‬تڤێنتی (هۆڵه‌ندا)‪ ،‬ئینته‌ر میالن‬ ‫(ئیتاڵیا) × ڤێرده‌ربرێمن (ئه‌ڵمانیا)‪ ،‬ڤاالنسیا (ئیسپانیا) × مانچسته‌ریونایتد‬ ‫(ئینتگلته‌را)‪ ،‬شالگه‌ (ئه‌ڵمانیا) × به‌نفیكا (پرتوگال)‪ ،‬گالسكۆ رینجه‌رز‬ ‫(سكۆتله‌ندا) × بۆرسا سپۆر (توركیا)‪ ،‬هاپویل ته‌لئه‌بیب (ئیسرائیل) × لیۆن‬ ‫(فه‌ڕه‌نسا)‪ ،‬پاناسینایكۆس (یۆنان) × كۆبنهاگن (دانیمارك)‪ ،‬رۆبین كازان‬ ‫(روسیا) × به‌رشه‌لۆنه‌ (ئیسپانیا)‪.‬‬

‫به‌ره‌و ئینگلته‌را‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپانیا باڵویان كرده‌و‌ه فێرناندۆ گاگۆ ‌‬ ‫سه‌رچاو‌ه ڕۆژنامه‌وانییه‌كان ‌‬ ‫ی ئیسپانیا‪ ،‬له‌الیه‌ن یه‌كێك ل ‌ه‬ ‫ی یانه‌ی‌ ڕیاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ی ئینگلته‌راو‌ه كه‌ یانه‌ی‌ ئه‌ستۆن ڤێالی ‌ه داواك��راوه‌‌و چاوه‌ڕوان‬ ‫یانه‌كان ‌‬ ‫ی زستانه‌ی‌ یاریزاناندا به‌ره‌و ئه‌و واڵت ‌ه‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ده‌كرێت ل ‌ه وه‌رز ‌‬ ‫ی نه‌كه‌وته‌ نێو ئه‌و لیسته‌و‌ه‬ ‫ی ئه‌وه‌ی‌ ناو ‌‬ ‫به‌ڕێ بكه‌وێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شاهانه‌ بۆ ئه‌م وه‌رزه‌ ئاماده‌ ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی ڕاهێنه‌ر ‌‬ ‫ك ‌ه خۆزی ‌ه مۆرینیۆ ‌‬ ‫ی خزێره‌ بۆ‬ ‫ی مه‌سعود ئۆزیل‌و سام ‌‬ ‫كردووه‌‪ .‬له‌پاڵ ئه‌مانه‌شدا هاتن ‌‬ ‫یانه‌كه‌ هۆكارێكی‌ دیكه‌ی ‌ه له‌ په‌راوێزخستنی‌ گاگۆ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ی‌ ئه‌ستۆن ڤیال هان ‌‬ ‫هاوكات جیرار هۆڵیی ‌ه ڕاهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ پێشكه‌شكردنی‌ بۆندێك ب ‌ه یانه‌ ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌ ‌‬ ‫به‌ڕیوه‌به‌ران ‌‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ی‌ ئه‌و یاریزانه‌ ئه‌رژه‌نتینیی ‌ه‬ ‫شاهانان ‌ه به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫ی‬ ‫هان ده‌دات‪ .‬ئه‌مه‌ش وه‌ك یه‌كه‌یم یاریزان ك ‌ه بڕیار‌ه ل ‌ه وه‌زر ‌‬ ‫ی زستانه‌دا ڕوو له‌و یانه‌ ئینگلیزیی ‌ه بكات‪.‬‬ ‫گواستنه‌وه‌ ‌‬

‫‪gago‬‬

‫ێ ئامۆژگاری‌ تۆرێس ده‌كات‬ ‫پیك ‌‬ ‫جیرارد پیكێی‌ ئیسپانی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕایگه‌یاند كه‌ فێرناندۆ تۆرێسی‌ هاونیشتمانی‌ هه‌ست به‌ خه‌جاڵه‌تی‌ ده‌كات‬ ‫به‌هۆی‌ به‌شداری‌ كردنی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵ له‌ خولی‌ ئه‌وروپیدا‬ ‫هه‌ربۆیه‌ پێویسته‌ ئه‌و یاریزانه‌ یانه‌كه‌ی‌ جێبهێڵێ‌‪.‬‬ ‫پیكێ‌ پێی‌ وایه‌ كه‌ پێویسته‌ تۆرێس بیر له‌ به‌ده‌ست هێنانی‌‬ ‫نازناو بكاته‌وه‌‪ ‌،‬له‌وباره‌یه‌شه‌وه‌ ڕایگه‌یاند‪ :‬هیچ ئومێدێك بۆ‬ ‫مانه‌وه‌ی‌ تۆرێس بۆ ماوه‌یه‌كی‌ درێژ له‌ڕیزه‌كانی‌ ڕێدزدا له‌ئارادا‬ ‫نییه‌‌و بگره‌ ئه‌سته‌مه‌‪.‬‬ ‫پیكێ‌ وتیشی‌‪ :‬ئێمه‌ میسی‌‌و ڕۆنی‌ نابینین له‌ خولی‌‬ ‫ئ �ه‌وروی��دا ی��اری‌ بكه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ هۆكارێك بۆ جێهێشتنی‌‬ ‫لیڤه‌رپووڵ له‌الیه‌ن تۆرێسه‌وه‌ له‌ئارادایه‌‪ .‬له‌وانه‌یه‌ په‌یوه‌ندی‌‬ ‫به‌ چێڵسی‌ یان ریاڵ مه‌دریده‌وه‌ بكات‪ ،‬منیش حه‌ز ده‌كه‌م‬ ‫بێته‌ به‌رشه‌لۆنه‌‪.‬‬

‫‪torres‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ئه‌لڤێس‪ :‬یارییه‌كه‌مان زۆر قورس بوو‬ ‫دانیال ئه‌لڤێسی‌ به‌رازیلی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬ ‫یاریزانی‌ یان ‌ه ‌‬ ‫ی خۆی‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئیسپانی‌ دڵخۆش ‌‬ ‫ی یانه‌كه‌ی‌ ده‌رده‌بڕێت‬ ‫بردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ل � ‌ه ی��ان �ه‌ی‌ ئه‌تله‌تیك بلباو‌و‬

‫ڕایده‌گه‌یه‌نێت بلوگرانا سێ‬ ‫ی‬ ‫ی گرنگیان ل ‌ه یاریگایه‌ك ‌‬ ‫خاڵ ‌‬ ‫زۆر قورسدا به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ی یانه‌ی‌ به‌رش ‌ه‬ ‫یایزانه‌كه‌ ‌‬ ‫وتیشی‌‪ :‬یارییه‌كه‌مان زۆر‬ ‫زه‌ح��م��ه‌ت ب��وو ب���ه‌اڵم ئێم ‌ه‬

‫ئازایه‌تیمان هه‌بوو‪ ،‬ئه‌و‌هی‌ گرنگ ‌ه‬ ‫ی له‌و‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ك ‌ه بتوانین پارێزگار ‌‬ ‫فه‌لسه‌فه‌ی ‌ه بكه‌ین ك ‌ه یانه‌كه‌مان‬ ‫هه‌یه‌تی‌‌و ئاماده‌ بین له‌ پێناویدا‬ ‫بمرین‪ .‬ئاشكراشیكرد پێویست ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و ڕێگه‌ی ‌ه به‌رده‌وام بن‬ ‫ێ ب ‌ه‬ ‫ی گو ‌‬ ‫ك ‌ه گرتوویان ‌ه بێ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫كه‌سانی‌ دیكه‌ بده‌ن‪.‬‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ل �ه‌و یارییه‌دا‬

‫ئاستێکی باشی نیشان داو‬ ‫دوای ک��ران �ه‌ده‌ره‌وه‌ی ئامۆریتا‬ ‫کۆنتڕۆڵی یارییه‌که‌ی ک��ردو‬ ‫خ��اڵ��ی الوازی ل�ه‌ن��ێ��و هێڵی‬ ‫هێرشبردندا دۆزی��ی��ه‌وه‌و زۆر‬ ‫ب��اش ئ �ه‌و که‌مو کوڕییانه‌یان‬ ‫قۆسته‌وه‌و ب ‌ه ئه‌نجامی سێ گۆڵ‬ ‫به‌رانبه‌ر گۆڵێک سه‌رکه‌وتنیان‬ ‫به‌ده‌ستهینا‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫‪5‬‬

‫ی گیگز ‌ی گرته‌و‌ه یاریزانه‌ جگه‌ر‌ه‬ ‫نه‌گبه‌ت ‌‬ ‫كێشه‌كان كامانه‌ن؟‬ ‫دوای ئه‌و پێكانه‌ی له‌ئه‌ژنۆیدا دووچاری‬ ‫ه��ات كاتێك س �ه‌رق��اڵ��ی رێكخستنی‬ ‫م��اڵ �ه‌ك �ه‌ی ب��وو ل��ه‌ش��اری مانچسته‌ر‪،‬‬ ‫رای��ان گیگزی یاریزانی هێڵی ناوه‌ندی‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یوناتیدی ئینگلیزی‬ ‫ناتوانێت ل �ه‌ی��اری ی��ان�ه‌ك�ه‌ی له‌خولی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپادا له‌به‌رانبه‌ر‬ ‫یانه‌ی ڤاالنسیای ئیسپانی كه‌یه‌كێكه‌‬ ‫له‌یارییه‌كانی كۆمه‌ڵه‌ی سێیه‌م به‌شداری‬ ‫بكات‪،‬یارییه‌كه‌ش بڕیاره‌ چوارشه‌ممه‌ی‬ ‫ئاینده‌ به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫گیگزی ته‌مه‌ن ‪ 36‬س��اڵ له‌ كۆتا‬ ‫ی��اری یانه‌كه‌یان ل�ه‌ب�ه‌ران��ب�ه‌ر یانه‌ی‬ ‫بۆڵتۆن به‌شێوه‌ی یه‌ده‌گ یاریی پێكراو‬ ‫ئه‌و یارییه‌یان به‌ ئه‌نجامی‌ ‪ 2-2‬كۆتایی‬ ‫پێهێنا‪.‬‬

‫زۆر یاریزانی‌ ن��اودار ئ��ال��ووده‌ی‌ شتێك ده‌ب��ن‪ ،‬وه‌ك‬ ‫حه‌زی زۆر بۆ ئۆتۆمبێل‌و كڕینی ڤێالو باڵه‌خانه‌ تا ده‌گات ‌ه‬ ‫ئالووده‌بوون به‌مادده‌ هۆشبه‌ره‌كان‌و سێكس‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێك‬ ‫یاریزان ئالووده‌بوون به‌كێشانی جگه‌ره‌وه‌‌وحه‌زێكی زۆریان‬ ‫بۆی‌ هه‌یه‌‪ .‬له‌بۆنه‌ تایبه‌ته‌كاندا به‌جگه‌ره‌وه‌ ده‌بینرێن‌و‬ ‫هه‌ندێكی‌ دیكه‌شیان له‌كاتی به‌ڕێوه‌چوونی یارییه‌كانداو‬ ‫له‌شوێنی دانیشتنی كه‌س ‌ه تایبه‌ته‌كاندا به‌جگه‌ره‌وه‌‬ ‫بینراون‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و ی��اری��زان��ان �ه‌ی ج��گ�ه‌ره‌ك��ێ��ش ب��وون‬ ‫هه‌ندێكیان له‌دیارترین ئه‌ستێره‌كانی‌ تۆپی‌‬ ‫پێن وه‌ك م��ارادۆن��ای‌ ئه‌فسانه‌ی‌ تۆپی‌‬ ‫پێی‌ ئه‌رژه‌نتین‌و جیهان‪ ،‬زێنه‌دین زێدان‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ پێشووی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ فه‌ره‌نسا‌و‬ ‫بارتێزی‌ گۆڵچی‌ به‌ناوبانگی‌ فه‌ره‌نسا‪ ،‬جاك‬ ‫شارلتۆنی‌ ئینگلیزی‌ وفرانكراماچیدای‌‬ ‫ئیتاڵی‌‪ .‬له‌ئێستادا چه‌ندین یاریزانی‌‬ ‫ن��اودار به‌به‌رده‌وامی‌ جگه‌ره‌ ده‌كێشن‌و‬ ‫ل��ه‌س��ه‌رو ه �ه‌م��ووی��ان �ه‌وه‌ وای���ن رۆن��ی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ مان یونایتد وهه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫ئینگلته‌را‪،‬هه‌روه‌ك بێرباتۆڤی‌ هاوڕێی‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌سوره‌كان وئاشلی‌‬ ‫كۆڵی‌ به‌رگریكاری‌ ی��ان�ه‌ی‌ چێڵسی‌‬ ‫وهه‌ڵبژارده‌ی‌ ئینگلته‌را و ماریۆبالۆتێلی‌‬ ‫به‌ڕه‌گه‌ز غانی‌ و یاریزانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌رسیتی‌‪.‬‬

‫ڕۆناڵدۆ‌و هیگواین خراپترینن‬

‫ه‌وه‌و‬ ‫��ه‌ی‬ ‫پانی‬ ‫یپه‌ی‬ ‫‌ریال‬ ‫پێكی‬ ‫پێنج‬ ‫راوه‌و‬ ‫ه‌كی‬ ‫��ووه‌‬ ‫یپی‌و‬ ‫رینیۆ‬ ‫�ردن‬ ‫چێت‬

‫له‌ئاینده‌دا پاش په‌لكێشكردنی‬ ‫چ�ه‌ن��د ی��اری��زان��ێ��ك ل���ه‌وه‌رزی‬ ‫زس��ت��ان��ه‌ی گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی‬ ‫ی��اری��زان��ان��دا‪ ،‬ئ���ه‌و هێڵه‌ش‬ ‫تۆكمه‌بكات‌و یانه‌كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئاشتبكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫نازناوه‌كاندا‬ ‫ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌ ئ���ه‌و ش��ێ��وازی‬ ‫به‌رگریكردنه‌ ب��ووه‌ت �ه‌ جێی‬ ‫ره‌خنه‌ی زۆرب��ه‌ی هانده‌ران‌و‬ ‫فلۆرنتینۆ پێرێزی سه‌رۆكی‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم له‌ئێستادا‬ ‫بێده‌نگیان هه‌ڵبژاردووه‌‪ .‬گه‌ر‬ ‫له‌حاڵه‌تێكدا نه‌توانێت له‌وه‌رزی‬ ‫ئه‌مساڵدا هیچ نازناوێك بۆ‬

‫ری��ال ده‌سته‌به‌ر بكات‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ی راهێنه‌ره‌كانی‬ ‫پ���ێ���ش���وو‪ ،‬ل��ه‌پ��ۆس��ت��ه‌ك��ه‌ی‬ ‫دووریده‌خه‌نه‌وه‌و ریال دووباره‌‬ ‫به‌دوای راهێنه‌رێكی تردا وێڵ‬ ‫ده‌بێـت‪.‬‬ ‫به‌اڵم واپێده‌چێت ریال له‌م‬ ‫وه‌رزه‌دا بتوانێت نازناوی خولی‬ ‫یانه‌كانی ئیسپانیا یان خولی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا یان‬ ‫به‌الیه‌نی كه‌مه‌وه‌ خولی جامی‬ ‫شای ئیسپانیا به‌ده‌سبهێنێت‌و‬ ‫به‌ڵێنی خ��ۆی بۆ هانده‌رانی‬ ‫یانه‌ی ریال مه‌درید بباته‌سه‌ر‪.‬‬

‫گواردیۆال‪ :‬مالمالنێ تا كۆتایی به‌رده‌وامه‌‬ ‫جۆسێپی گواردیۆالی راهێنه‌ری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی داوا له‌یاریزانانه‌كانی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئه‌نجامی یارییه‌كان خێراتر له‌و یارییه‌ی یانه‌كه‌یان به‌رانبه‌ر یانه‌ی ئه‌تله‌تیك‬ ‫بلباو‪ ،‬یه‌كالبكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ڕاشیگه‌یاند‪" :‬پێویست ‌ه حه‌زێكی زیاترمان بۆ گۆڵ تۆماركردن‌و بردنه‌وه‌ ‌‬ ‫یارییه‌كان هه‌بێـت‌و هیچ هه‌لێكی تۆماركردنی گۆڵ له‌ده‌ست نه‌ده‌ین"‪.‬‬ ‫گواردیۆال خۆشحاڵی خۆی له‌بردنه‌وه‌ی‌ له‌یانه‌ی ئه‌تله‌تیك بلباو وتی‬ ‫"یه‌كسانبوونی ریاڵ مه‌درید به‌رانبه‌ر یانه‌ی لیڤانتی‌و گرتنی پله‌ی‬ ‫دووه‌می ریزبه‌ندی هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی به‌بردنه‌وه‌ی نازناوی اللیگا‬ ‫نییه‌و ملمالنێی ریزبه‌ندی تا كۆتایی ئه‌و خول ‌ه به‌راده‌وامده‌بێت"‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی هاتوهاواری‌ هانده‌ران دژی ئه‌ندرێس ئینێستا ل ‌ه یارییه‌كه‌دا‬ ‫گواردیۆال وتی‪ " :‬هانده‌ر پاره‌ ده‌دات له‌به‌رانبه‌ر ئه‌وه‌ی یارییه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ببینێـت‪ ،‬ئه‌وه‌ش مافی خۆیان ‌ه هانده‌ری یانه‌یه‌ك بن یاخود دژ ‌‬ ‫یاریزانێك بن یان پشتگیری بكه‌ن‪ ،‬هه‌مووان ئیسپانیا ده‌ناسن‌و‬ ‫ده‌زانن یاریزانێكی به‌ڕێزه‌و رێز له‌ به‌رانبه‌ره‌كانی‌ ده‌گرێت"‪.‬‬

‫‪guardiola‬‬

‫ڕۆژن��ام �ه‌ی‌ ماركای‌ ئیسپانی‌ ل �ه‌ژم��اره‌ی‌ دوێنێیدا‬ ‫ی كه‌‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ یارییه‌كه‌ی‌ نێوان ڕیاڵ مه‌درید‌و لیڤانت ‌‬ ‫به‌یه‌كسان بوونی‌ هه‌ردوال به‌بێ گۆڵ كۆتایی هات‬ ‫ڕاپۆرتێكی‌ باڵوكردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ ڕاپۆرته‌كه‌دا هاتووه‌ یه‌کسانبوونی‌ ڕیاڵ‬ ‫مه‌درید شۆكێكی‌ گه‌وره‌ بوو بۆ هانده‌رانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫شاهانه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وان چاوه‌ڕێی‌ بردنه‌وه‌یه‌كی‌‬ ‫ئاسان‌و مانه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌یان ده‌كرد له‌ سه‌رووی‌‬ ‫ڕیزبه‌ندی‌ اللیگادا‪ .‬هه‌روه‌ك باسی‌ له‌وه‌ كردووه‌‬ ‫كه‌ كریستیانۆ ڕۆناڵدۆی‌ پرتوگالی‌‌و گۆنزالۆ‬ ‫هیگواینی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌ خراپترین یاریزانانی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ بوون‌و ئه‌مه‌ش داوی‌ ئه‌وه‌ی‌ ئه‌دایه‌كی‌‬ ‫الوازیان له‌ ته‌واوی‌ یارییه‌كه‌دا نیشاندا‪.‬‬ ‫له‌و ڕاپۆرته‌دا سه‌باره‌ت به‌و دوو یاریزانه‌ هاتووه‌‪:‬‬ ‫ڕۆن��اڵ��دۆ نه‌یده‌توانی‌ هیچ بكات‪ ،‬ئ�ه‌و داهێنانانه‌ی‌‬ ‫له‌بیرچووبوویه‌وه‌ كه‌ پێی‌ ناسرابوو‪ .‬هیگواین هه‌ستی‌‬ ‫گۆڵكردنی‌ له‌ده‌ستدا كاتێك هه‌له‌كانی‌ له‌ده‌ستدا‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش له‌ڕێی‌ وه‌ستانی‌ له‌شوێنی‌ هه‌ڵه‌دا‌و خراپی‌‬ ‫پێشبینییه‌كانی‌‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئاماژه‌یه‌ كریستیانۆ ڕۆناڵدۆ‌و گۆنزالۆ‬ ‫هیگواین به‌ده‌ست دابه‌زینێكی‌ به‌رچاو له‌ ئاستیاندا‬ ‫ده‌ناڵێنن‪ ،‬ئه‌م دابه‌زینه‌ش له‌ ئاستیاندا به‌‬ ‫تایبه‌ت ل��ه‌دوای‌ گه‌ڕانه‌وه‌یان له‌ مۆندیالی‌‬ ‫ڕاب��ردووی‌ ئه‌فریقای‌ باشوور زیاتر هه‌ستی‌‬ ‫پێده‌كرێت‪.‬‬

‫ی لیڤانتی مردوون !‬ ‫مۆرینیۆ‪:‬یاریزانان ‌‬ ‫خۆزیه‌ مۆرینیۆی راهێنه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی ل �ه‌دوای به‌رانبه‌ربوونیان‬ ‫له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی لیڤانتی له‌خولی یانه‌كانی ئیسپانیا‪ ،‬له‌یاریزانانی یانه‌كه‌ی توڕه‌ده‌بێت‌و‬ ‫ره‌خنه‌یان لێده‌گرێت له‌به‌ر ئه‌وه‌ ‌ی نه‌یانتوانیو‌ه له‌كۆمه‌ڵێك هه‌لی تۆماركردنی گۆڵ ته‌نیا‬ ‫گۆڵێك تۆماربكه‌ن‪.‬‬ ‫ڕاشیگه‌یاند‪" :‬گه‌ر له‌كۆی‌ شه‌ش هه‌ل سێ گۆڵ تۆماربكه‌یت‪ ،‬ئه‌وا ئاساییه‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫له‌ماوه‌ی ‪ 90‬خوله‌كدا به‌به‌رده‌وامی‌ هه‌ل له‌ده‌ستبه‌ده‌یت ئه‌م ‌ه نه‌گونجاوه‌" ‪.‬‬ ‫وتیشی‌‪ ":‬هه‌مان شتمان به‌رانبه‌ر مایۆركا‌وئۆساسۆنا دووب��اره‌ك��رده‌وه‌"‪.‬‬ ‫نه‌شیشارده‌وه‌ كه‌ كێشه‌ ‌ی یانه‌كه‌ی‌ ل ‌ه تۆمارنه‌كردنی‌ گۆڵدا خۆی‌ ده‌بینێته‌و‌ه‬ ‫ئه‌گه‌رنا هێڵ ‌ی به‌رگرییان به‌هێزه‌‪.‬‬ ‫مۆرینیۆ هێرشی كرده‌ سه‌ر یاریزانانی یانه‌ی لیڤاتنی‌و به‌مردوو چواندن ‌ی‬ ‫چونك ‌ه به‌وته‌ ‌ی ئه‌و له‌ ت�ه‌واو ‌ی یارییه‌كه‌دا شێوازی "كوشتن ‌ی یاریی"‌و‬ ‫به‌رگریكردنی ره‌هایان په‌یڕه‌وده‌كرد‌و وتی‌‪":‬هیوادارم هیچ یاریزانێكی‬ ‫لیڤانتی نه‌برێت ‌ه نه‌خۆشخانه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌و یارییه‌دا وه‌ك مردوو ده‌ركه‌وتن"‪.‬‬

‫‪mourinho‬‬


‫ئه‌لۆنسۆ یه‌كه‌م بوو‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫ف��ێ��رن��ان��دۆ ئ�ه‌ل��ۆن��س��ۆی‬ ‫شۆفێری تیمی فیراری پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می خه‌اڵتی سه‌نگافوره‌ی‬ ‫له‌پێشبڕكێی ف��ۆڕم��والوه‌ن‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬كه‌قۆناغی ‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫یه‌می ئ�ه‌و پێشبڕكێیه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌ل���ۆن���س���ۆ م����اوه‌ك����ه‌ی‬ ‫ب����ه‌‪ 1.57.579.53‬بڕی‪،‬‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌ك��ه ‌له‌سیباستیان‬ ‫ف��ی��ت��ال‌و م����ارك وێ��ب��ه‌ر‬ ‫له‌تیمی ریدبۆڵ به‌پله‌كانی‬

‫دووه‌م‌و سێیه‌م هاتن‪ ،‬به‌م‬ ‫ب���ردن���ه‌وه‌ی���ه‌ش ئ�ه‌ل��ۆن��س��ۆ‬ ‫هیوایه‌كی بۆ گ �ه‌ڕای �ه‌وه‌ بۆ‬ ‫ملمالنێكردنی به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناوی پاڵه‌وانێتییه‌كه‌‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی شۆفێران‌و ئه‌و‬

‫خااڵنه‌ی به‌ده‌ستیانهێناوه‌‪:‬‬ ‫مارك وێبه‌ر‪ 202 -‬خاڵ‪،‬‬ ‫فێرناندۆ ئه‌لۆنسۆ‪ 191-‬خاڵ‪،‬‬ ‫لویس هامیلتۆن‪ 182-‬خاڵ‪،‬‬ ‫سباستیان فیتال‪ 181-‬خاڵ‪،‬‬ ‫جه‌نسۆن باتۆن ‪ 177‬خاڵ‪.‬‬ ‫بڕیاریشه‌ قۆناغێكی تری‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ ‪ 10‬مانگی ‪10‬‬ ‫له‌ژاپۆن به‌ڕێوه‌بچێـت‪.‬‬

‫جیرارد ده‌كرێت ‌ه قوربانی‌ لیڤه‌رپوڵ‬ ‫ڕاپۆرته‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كان له‌‬ ‫واڵت��ی‌ ئینگلته‌را باڵویانكرده‌و‌ه‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت�ی‌ ی��ان�ه‌ی‌ میالنی‌‬ ‫ئیتاڵی‌ ب �ه‌ن��ی��ازه‌ ب��ۆن��دێ��ك به‌‬ ‫ب��ڕی‌ ‪ 35‬ملیۆن جونه‌یهی‌‬ ‫ئه‌سته‌رلینی‌ پێشكه‌شی‌‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ ل��ی��ڤ �ه‌رپ��وڵ‬ ‫بكات به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی‌‬ ‫س���ت���ی���ڤ���ان‬ ‫ج���ی���راردی‌‬ ‫ك��اپ��ت��ن�ی‌‬

‫ی��ان �ه‌ی‌ ڕێ���دز ب��ۆ ڕۆس��ۆن��ێ��ری‌ له‌‬ ‫میركاتۆی‌ زستانه‌دا‪.‬‬ ‫ڕۆژن�����ام�����ه‌ی‌ ت���ه‌ل���ه‌گ���راف‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردووه‌ت�ه‌وه‌ ئ�ه‌و بارودۆخه‌‬ ‫داراییه‌ خراپه‌ی‌ له‌ ئێستادا یانه‌كه‌ی‌‬ ‫پێدا تێده‌په‌ڕێت له‌وانه‌یه‌ ببێته‌‬ ‫هۆكارێك بۆ جێهێشتنی‌ ئانفێڵد‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ج���ی���رارده‌وه‌ ل �ه‌ مانگی‌‬ ‫كانوونی‌ دووه‌می‌ داهاتوودا‪ .‬ئه‌مه‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ یارییه‌كانی‌ سه‌ره‌تای‌‬ ‫ئه‌م یانه‌یه‌ له‌م وه‌رزه‌ی‌ پریمه‌رلیگدا‬ ‫ئاماژه‌یه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ ڕێدز هیوای‌‬

‫زۆر كه‌مه‌ بۆ سه‌ركه‌وتن بۆ خولی‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا له‌ وه‌رز ‌‬ ‫ی‬ ‫داهاتوودا‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی‌ كه‌ ئه‌م گواستنه‌وه‌یه‌‬ ‫به‌هێزتر‌و خێراتر ده‌ك��ات یانه‌ی‌‬ ‫میالنه‌ که‌پێویستی به‌ دروستكه‌رێكه‌‬ ‫كه‌ بتوانێ‌ به‌خێرایی جكوجۆڵ بكات‬ ‫له‌ هێڵی‌ ناوه‌نددا‪ .‬به‌تایبه‌ت داوی‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ سیلڤیۆ برلسكۆنی‌ سه‌رۆكی‌‬ ‫یانه‌كه‌ گه‌یشتۆته‌ ئه‌و بڕوایه‌ی‌ كه‌‬ ‫هێنانی‌ یاریزانی‌ به‌ناوبانگ ده‌بێته‌‬ ‫ه��ۆی‌ ده‌سته‌به‌ركردنی‌ ئه‌نجامی‌‬

‫باشتر‪ ،‬به‌ڵگه‌ش ب��ۆ ئ��ه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫خااڵنه‌یه‌ كه‌ یانه‌كه‌ی‌ ڕۆسۆنێر ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ ماوه‌ی‌ پێنج هه‌فته‌ی‌ ڕابردوودا‬ ‫به‌ده‌ستی‌ هێناون‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئ��ام��اژه‌ی�ه‌ ستیڤان‬ ‫جیرارد بۆندێكی‌ گرانبه‌های‌ یانه‌ی‌‬ ‫ڕیاڵ مه‌دریدی‌ ڕه‌تكرده‌وه‌ له‌ كاتی‌‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ هاوینه‌ی‌ یاریزاناندا‪،‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای‌ جێهێشتنی‌ یانه‌ك ‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫رافائیل بێنیتێزی‌ ڕاهێنه‌ری‌ ڕێدزه‌وه‌‬ ‫كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ باشی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ناوبراودا هه‌بوو‪.‬‬

‫گوت ‌ی‬ ‫بێشكتاش ‌ی‬ ‫پێخۆش ‌ه‬ ‫گۆتی هێرناندزی یاریزانی‬ ‫پێشووی یانه‌ی ری��ال مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی‌و ئێستای یانه‌ی بێشكتاش‬ ‫ده‌ڵێت كه‌به‌خواستی خۆی یانه‌ی‬ ‫ش��اه��ان �ه‌ی جێهێشتووه‌و هیچ‬ ‫كێشه‌یه‌كی له‌گه‌ڵ خۆزیه‌ مۆرینیۆی‬ ‫راهێنه‌ری یانه‌كه‌دا نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫گ��ۆت��ی م��اوه‌ی��ه‌ك��ی زۆر بۆ‬ ‫یانه‌ی ری��ال مه‌درید ی��اری كرد‪،‬‬ ‫چ��ه‌ن��دان ن��ازن��اوی ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌دا برده‌وه‌‌و به‌وێنه‌ی رائول‬ ‫گۆنزاڵێس ببوو به‌خۆشه‌ویستی‬ ‫مه‌درید‪ .‬پاش وه‌رگرتنی پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی ریاڵ مه‌درید له‌الیه‌ن‬ ‫خ��ۆزی �ه‌ م��ۆری��ن��ی��ۆوه‌‪ ،‬یانه‌كه‌ی‬ ‫جێهێشت‌و رووی���ك���رده‌ ی��ان�ه‌ی‬ ‫بێشكتاش‌و له‌گه‌ڵ یانه‌ نوێیه‌كه‌دا‬ ‫ئاستێكی‌ باش پێشكه‌ش ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكدا ڕایگه‌یاند‪" :‬من‬ ‫هه‌رگیز له‌گه‌ڵ مۆرینیۆدا قسه‌م‬ ‫نه‌كردووه‌و هیچ لێكتێنه‌گه‌یشتنێك‬ ‫له‌نێوانماندا نییه‌"‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت‬ ‫له‌پرسیارێكیشدا‬ ‫به‌رائولی هاوڕێی كه‌ هاوشێوه‌ی‬ ‫ئه‌و یانه‌ی شاهانه‌ی جێهێشت‪،‬‬ ‫وتی "ده‌بێت ئه‌و جۆره‌ یاریزانان ‌ه‬ ‫مامه‌ڵه‌یه‌كی جیاوازیان له‌گه‌ڵدا‬ ‫ب��ك��رێ �ت‌و رێ��زی��ان لێبگیرێـت‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ دابڕانێكی ناخۆش بوو بۆ‬ ‫ئێمه‌‪،‬چونكه‌ م��اوه‌ی �ه‌ك��ی درێ��ژ‬ ‫پێكه‌وه‌ بووین " ‪.‬‬

‫ئیبرا خاكیی ‌ه‬ ‫پاش ئه‌و گۆڵه‌ سه‌رنجڕاكێشه‌ی بۆ یانه‌كه‌ی تۆماریكرد‪ ،‬زالتان ئیبراهیمۆڤیچی‬ ‫یاریزانی یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی ستایشی‌ یاریزانانی هاوڕێی ده‌كات‌و‬ ‫بردنه‌وه‌ی یارییه‌كه‌یان له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی جه‌نه‌وا له‌خولی یانه‌یه‌كانی ئیتاڵیادا‬ ‫به‌گرنگ داده‌نێت‌و پێی‌ وایه‌ میالن به‌یه‌كه‌وه‌ بردیانه‌وه‌ نه‌ك خۆی‌ به‌ته‌نها‪.‬‬ ‫ئیبراهیمۆڤیچ ڕایگه‌یاند "یارییه‌كی گرنگ بوو‪،‬هه‌مووان باش یارییان كرد‪،‬‬ ‫یارییه‌كه‌ بۆ ئێمه‌ قورسبوو‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ واده‌رده‌ك��ه‌وت كه‌ با ئاسانی‬ ‫ده‌یبه‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم كۆششێكی زۆرمان كردو ماندوو بووین تا بردمانه‌وه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ی‌ یانه‌ی‌ میالن وتیشی "میالن به‌ته‌نیا پشت به‌من‬ ‫نابه‌ستێـت‪ ،‬ئێمه‌ ‪ 11‬یاریزانین‌و له‌یاریگادا به‌كۆمه‌ڵ یاریده‌كه‌ین‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫زیاتر خۆمان ماندوو بكه‌ین تا بتوانین ئاستی باشتر پێشكه‌ش بكه‌ین‪،‬‬ ‫پێویسته‌ ته‌نها بیر له‌بردنه‌وه‌ بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر خۆمان ماندوو بكه‌ین‬ ‫ده‌توانین نازناوه‌كه‌ ببه‌ینه‌وه‌"‪.‬‬

‫‪ibrahimovic‬‬

‫ریال‬ ‫ده‌بێت ‌ه‬ ‫پاڵه‌وان؟‬

‫به‌پێی ئ�ه‌و لێكۆڵینه‌‬ ‫دات��������او زان����ی����اری����ان���‬ ‫كه‌رۆژنامه‌ی ماركای ئیسپ‬ ‫باڵویكردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و تی‬ ‫مۆرینیۆ پێكیده‌هێنێت له‌‬ ‫م���ه‌دری���دا ده‌ب��ێ��ت �ه‌ تیپ‬ ‫به‌هێزو نمونه‌یی‪ .‬ریال له‌پ‬ ‫یاریدا ته‌نیا گۆڵێكی لێكر‬ ‫خ��اوه‌ن��ی هێڵی به‌رگرییه‬ ‫ب��ه‌ت��وان��ای��ه‌ ك�ه‌پ��ێ��ك��ه��ات�‬ ‫له‌كارڤالیۆو رام��ۆس‌و پی‬ ‫مارسیلۆ‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ مۆر‬ ‫ب���ه‌ش���ێ���وازی ب��ه‌رگ��ری��ك��‬ ‫ن��اس��راوه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم پێده‌چ‬

‫رامۆس گله‌یی له‌شانسی خۆی ده‌كات‬ ‫سێرجیۆ رامۆسی به‌رگریكاری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی گله‌یی له‌به‌خت ‌ی‬ ‫خۆی‌و هاوڕێكانی ده‌كات‌و دڵگرانه‌ به‌وه‌ی دوو خاڵی گرنگیان له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی لیڤانتی‬ ‫دوای‌ یه‌كسان بوونیان به‌ بێ گۆڵ‪ ،‬له‌ده‌ستداوه‌‪ .‬ڕامۆس ڕایگه‌یاند‪ " :‬هه‌مو وتوانای‌‬ ‫خۆمان خسته‌كاره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌وڵه‌كانمان بێ ئاكام بوون‌و دوو خاڵی گرنگی ئه‌و‬ ‫یارییه‌مان له‌ده‌ستدا‪ ،‬یه‌كه‌می ریزبه‌ندیمان بۆ یانه‌ی ڤاالنسیا چۆڵكرد"‪.‬‬ ‫رامۆس وتی "ژماره‌یه‌ك هه‌لی بردنه‌وه‌مان بۆ ره‌خسا‪ ،‬به‌اڵم نه‌مانتوانی‬ ‫بیانقۆزینه‌وه‌‪،‬هاوكات یاریزانانی یانه‌ی به‌رانبه‌ر به‌شێوه‌یه‌كی باش‬ ‫پارێزگارییان له‌تۆڕی گۆڵه‌كه‌یان كرد‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش هێڵی به‌رگریمان‬ ‫له‌چه‌ند كاتێكی جیاوازی‌ یارییه‌كه‌دا الوازی‌ به‌خۆوه‌ بینی‌‌و فشاری زۆری‌‬ ‫كه‌وته‌ سه‌ر"‪ .‬ئه‌و به‌رگریكاره‌ خوازیاره‌ یانه‌كه‌ی له‌یارییه‌كانی ئاینده‌دا‬ ‫ئاستێكی باشتر پێشكه‌شبكات‌و یه‌كسانبوونیشیان ببێته‌ وانه‌یه‌ك‬ ‫بۆیان‪.‬‬

‫‪ramos‬‬


‫بن زیمه‌ له‌به‌رانبه‌ر ئۆكسێردا‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ڕی���اڵ م �ه‌دری��دی‌‬ ‫ش��اه��ان �ه‌ ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت�ی‌ خۆ‬ ‫ئاماده‌كردن بۆ یاری یانه‌كه‌یان‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ ئۆكسێر له‌‬ ‫خ��ول�ی‌ ی��ان�ه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬

‫ئه‌رسناڵ‌و بایه‌ر‬ ‫له‌به‌ده‌ست‬ ‫هێنان ‌ی ڕێنادا‬

‫ئ��ه‌وروپ��ا ك �ه‌ ب��ڕی��اره‌ ڕۆژی‌‬ ‫سێشه‌ممه‌ به‌ڕێوه‌ بچێت‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫چڕوپڕی‌ ده‌ستی‌ مه‌شقه‌كانی‌‬ ‫كرده‌وه‌‪ .‬له‌ ئێستادا مۆرینیۆی‌‬ ‫ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌ بیر له‌ هێڵی‌‬ ‫ڕۆژن��ام �ه‌ی‌ نیوز ئۆف‬ ‫زه‌ ۆڵد باڵویكرده‌وه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیزی‌ خۆی‌‬ ‫ئاماده‌ ده‌كات بۆ پێشكه‌ش‬ ‫ك��ردن�ی‌ بۆندێك ب�ه‌ یانه‌ی‌‬ ‫لیڤه‌رپوڵی‌ ئینگلیزی‌ بۆ‬ ‫سوود وه‌رگرتن له‌ تواناكانی‌‬ ‫پیپی ڕێ��ن��ای‌ گۆڵچی‌ یانه‌‬ ‫ل �ه‌ وه‌رزی‌ گ��واس��ت��ن�ه‌وه‌ی‌‬ ‫یاریزاناندا‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ش داوی‌ ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫مانوێل ئه‌لمۆنیای‌ گۆڵچی‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ گ��ان �ه‌رز هه‌ڵه‌یه‌كی‌‬ ‫گ�����ه‌وره‌ی‌ ك����رد‪ ،‬ل ی��اری‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ ب�ه‌رام��ب�ه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫وێست برۆمیچ‌و ب��ووه‌ هۆی‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ ئ �ه‌و یانه‌یه‌ گۆڵی‌‬ ‫سێیه‌م تۆمار بكه‌ن‌و یانه‌ی‌‬ ‫ئ��ارس��ن��اڵ ت��ووش��ی‌ دۆڕان‬ ‫ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ڕۆژن��������ام��������ه‌ك��������ه‌‬ ‫ڕاشیگه‌یاندووه‌ ڕێنای‌ ته‌مه‌ن‬ ‫‪ 28‬س��اڵ س���ووره‌ له‌سه‌ر‬ ‫جێهێشتنی‌ ئانفێلد ڕۆد‪.‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌ یانه‌كه‌ پێده‌چێت‬ ‫ب���ارودۆخ���ی‌ ب���اش نه‌بێت‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و بۆندانه‌دا كه‌‬ ‫پێشكه‌شی‌ ده‌ك��رێ��ت له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ كۆتایی ئه‌و مانگه‌ دوا‬ ‫واده‌ی‌ دان �ه‌وه‌ی‌ قه‌رزه‌كانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ ڕێدزه‌‪.‬‬ ‫جێگه‌ی‌ ئاماژه‌یه‌ یانه‌ی‌‬ ‫بایه‌رمیونخیش وه‌ك یانه‌ی‌‬ ‫ئ�ه‌رس��ن��اڵ ب �ه‌ پ �ه‌رۆش �ه‌ بۆ‬ ‫گواستنه‌وه‌ی‌ ڕێنا له‌ وه‌رزی‌‬ ‫گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی‌ زس��ت��ان �ه‌ی‌‬ ‫یاریزاناندا‪ .‬‬

‫هێرش ب��ردن ده‌ك��ات �ه‌وه‌‌و بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌سته‌ش بیر له‌ دانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ك�ه‌ری��م ب��ن زیمه‌ ده‌ك��ات �ه‌وه‌‬ ‫له‌جیاتی‌ گۆنزالۆ هیگواین‪.‬‬ ‫م��ۆری��ن��ی��ۆ پێشتریش‬

‫ڕایگه‌یاندبوو پێویست ناكات‬ ‫هێرشبه‌ر ه�ه‌ل�ی‌ زۆری‌ بۆ‬ ‫هه‌ڵبكه‌وێت ب��ۆ ئ��ه‌وه‌ی‌‬ ‫گ���ۆڵ ت��ۆم��ارب��ك��ات‪ ،‬به‌‬ ‫ئاماژه‌دان به‌و هه‌له‌ زۆرانه‌ی‌‬ ‫ه��ێ��رش��ب�ه‌ره‌ك��ان�ی‌ ل��ه‌ ی��اری‌‬ ‫یانه‌كه‌ی له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫لیڤانتیدا له‌ده‌ستیاندا ‪ .‬‬

‫كاسیاس‌و‬ ‫ئه‌ربیلوا‬ ‫هاوڕان‬

‫ڕان��������ێ��������ری‌‌و ت���ۆت��� ‌ی‬ ‫ك�����ێ�����ش�����ه‌ی�����ان ن���ی���ی��� ‌ه‬ ‫كالودیۆ ڕانێری‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ڕۆماری‌ ئیتاڵی‌ ره‌تیكرده‌وه‌ هه‌ر‬ ‫كێشه‌یه‌ك له‌نێوان ئه‌و‌و فرانچسكۆ تۆتی‌ كاپتنی‌ یانه‌كه‌‌و ئه‌دریانۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫هاوڕێیدا هه‌بێت‪ .‬ئه‌وه‌ش دوای‌ یارییه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ ڕۆما به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌ر میالن له‌چوارچێوه‌ی‌ خولی‌ ئیتاڵیدا كه‌ به‌ بردنه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌‬ ‫پایته‌خت كۆتایی هات‪.‬‬ ‫تۆتی‌ ئه‌و كاته‌ی‌ كه‌ ڕانێری‌ ویستی‌ دایبنیشێنێت له‌و یارییه‌دا زۆر‬ ‫توڕه‌ ده‌ركه‌وت‌و دواتر میركۆ ڤۆچنیچی‌ جێگره‌وه‌ی‌ گۆڵی‌ سه‌ركه‌وتنی‌‬ ‫بۆ یانه‌كه‌ تۆماركرد‪ .‬ئه‌وه‌ی‌ جێگه‌ی‌ سه‌رنجه‌ تۆتی‌ یاریگای‌ جێهێشت‬ ‫بێ ئه‌وه‌ی‌ ته‌وقه‌ له‌گه‌ڵ ڕانێریدا بكات‌و ڕاپۆرته‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كانیش‬ ‫باسیان له‌وه‌ ده‌كرد كه‌ كاپتنه‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ ڕۆما ته‌نانه‌ت به‌شداری‌ له‌‬ ‫خۆشی‌ ئاهه‌نگ گێرانه‌كانی‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌بۆنه‌ی‌ بردنه‌وه‌وه‌ نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ ڕۆما توانی‌ له‌ چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ خولی‌ پێنجه‌می‌‬ ‫كالچۆدا به‌سه‌ر یانه‌ی‌ ئینته‌ردا سه‌ركه‌وێت‌و به‌ ئه‌نجامی‌ گۆڵێكی‌‬ ‫بێ به‌رامبه‌ر لێی‌ ب��رده‌وه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ له‌ یاریگای‌ ئۆڵۆمپیكۆی‌‬ ‫تایبه‌ت به‌یانه‌ی‌ ڕۆما له‌به‌رده‌م سی‌و هه‌شت هه‌زار هانده‌ردا‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪،‬تیایدا میركۆ ڤۆچنیچی‌ مۆنتینیگری‌ توانی‌ یه‌كه‌م‬ ‫بردنه‌وه‌ پێشكه‌ش یانه‌كه‌ی‌ له‌ خوله‌كی‌ زیادكراوی‌ یارییه‌كه‌دا‬ ‫بكات دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ له‌الیه‌ن دانێلی‌ دی‌ ڕۆسییه‌وه‌ تۆپێكی‌ بۆ‬ ‫هه‌ڵدرا‌و توانی‌ به‌ سه‌ری‌ بیخاته‌ نێو گۆڵی‌ جولیۆ سیزاری‌‬ ‫به‌رازیلییه‌وه‌‪ .‬یانه‌ی‌ پایته‌خت خاوه‌نی‌ یه‌ك بردنه‌وه‌‌و دوو‬ ‫یه‌كسان بوون‌و سێ دۆڕانه‌‌و بۆ جاری‌ یه‌كه‌میش له‌م وه‌رزه‌دا‬ ‫ئینته‌ر میالن تامی‌ دۆڕانی‌ كرد‌و كۆی‌ خاڵه‌كانی‌ له‌ ‪ 10‬خاڵدا وه‌ستا‪ .‬‬

‫ك����ی����ڤ����ۆ ل��������ه‌ ب����ێ����ن����ی����ت����ێ����ز ت��������ووڕه‌ی��������ه‌‬ ‫یارییه‌كه‌ی‌ نێوان یانه‌ی‌ ڕۆما‌و یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌رمیالن له‌ چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كان ‌ی‬ ‫هه‌فته‌ی‌ پێنجه‌می‌ خولی‌ نێوخۆی‌ ئیتاڵیدا‬ ‫پڕه‌ له‌و ڕووداوان���ه‌ی‌ كه‌ گفتوگۆی‌ زۆر‬ ‫هه‌ڵده‌گرن‌و له‌ نێو ئه‌وانه‌شدا دیمه‌نی‌‬ ‫ت��ووڕه‌ بوونی‌ كریستیان كیڤۆی‌ ڕۆمانی‌‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ی‌ نیراتزۆری‌ له‌ ڕافائیل‬ ‫بێنیتێزی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌ی‌ پێش كۆتایی‬ ‫هاتنی‌ نیوه‌ی‌ یه‌كه‌می‌ یارییه‌كه‌‪.‬‬ ‫كاتێك ئه‌و یلریزانه‌ ڕۆمانییه‌ زۆر‬ ‫به‌ توڕه‌یی به‌ره‌و ڕووی‌ ڕافای‌ ڕاهێنه‌ری‌‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‌و یاریزانانی‌ هاوڕێی‌ ده‌كه‌ونه‌‬ ‫ن��ێ��وان��ی��ان �ه‌وه‌‪ .‬ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌ ه��ه‌م��ووان‬ ‫وایانده‌زانی‌ كیڤۆ له‌و فیكه‌‌و هات‌و هاواره‌ی‌‬

‫‪7‬‬ ‫شاور‬

‫هه‌ریه‌ك له‌ ئیگه‌ر كاسیاسی‌ گۆڵچی‌‌و كاپتنی‌ یانه‌ی‌ ڕیاڵ‬ ‫مه‌دریدی‌ شاهانه‌ی‌ ئیسپانی‌‌و ئه‌رڤالۆ ئه‌ربیلوای‌ یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌مان یانه‌ هاوڕان له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی‌ یانه‌كه‌یان له‌توانایدایه‌‬ ‫زیاتر په‌ره‌ به‌خۆی‌ بدات دوای‌ ئه‌و یه‌كسان بوونه‌ی‌ به‌ بێ‬ ‫گۆڵ له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌ لیڤانتیدا تووشیان هات‪.‬‬ ‫كاسیاس ڕایگه‌یاند‪ :‬پێویسته‌ له‌سه‌ر هیچ یه‌كێك‬ ‫له‌ هه‌له‌كانی‌ گۆڵ تۆماركردن سازش نه‌كه‌ین‪ ،‬یانه‌كه‌مان‬ ‫پێكهاته‌یه‌كی‌ الوی‌ هه‌یه‌‌و له‌ هێڵی‌ به‌رگریدا تۆكمه‌ین‌و‬ ‫هێڵی‌ هێرشبردنیشمان به‌هێزه‌‪ .‬هه‌روه‌ك وتیشی‌‪:‬‬ ‫پێویست به‌ بیانوو هێنانه‌وه‌ ناكات بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ڕوویدا‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ له‌ تواناماندا‬ ‫بوو كردمان ب �ه‌اڵم تۆپه‌كه‌ نه‌چووه‌‬ ‫نێو تۆڕی‌ گۆڵی‌ یانه‌ی‌ لیڤانتییه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌لی‌ زۆرترمان له‌ داه��ات��وودا بۆ‬ ‫هه‌ڵده‌كه‌وێت‌و گۆڵی‌ زیاتریش‬ ‫تۆمار ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ئ��ه‌ل��ڤ��ارۆ ئ �ه‌رب��ی��ل��واش‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ ڕایگه‌یاند‪ :‬یانه‌ی‌‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌رم��ان به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫باش به‌رگرییان كرد‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫نه‌مانتوانی‌ به‌باشی‌ هێرش‬ ‫به‌رین‪ ،‬پێویسته‌ له‌سه‌رمان كه‌‬ ‫له‌ته‌واوی‌ الیه‌نه‌كانه‌وه‌ خۆمان‬ ‫په‌ره‌ پێبده‌ین‪ .‬پێویستمان به‌‬ ‫ئارام گرتن‌و هێمنی‌ زیاتره‌‪ .‬‬

‫هانده‌رانی‌ یاریگای‌ ئۆڵۆمپیكۆ به‌رامبه‌ری‌‬ ‫تووڕه‌ بووه‌‪ ،‬به‌اڵم تۆڕی‌ ئیف سی ئینته‌ر‬ ‫نیوزی‌ ئیتاڵی‌ كه‌ بایه‌خی‌ زۆر به‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌ر میالن ده‌دات باڵویكردووه‌ته‌وه‌‬ ‫تووڕه‌بوونی‌ ئه‌و یاریزانه‌ له‌ ڕاهێنه‌ره‌كه‌ی‌‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬چونكه‌ نه‌یتوانیوه‌ كارێكی‌ وه‌ها‬ ‫بكات یانه‌ی‌ نیراتزۆری‌ الی‌ چه‌پی‌ یاریگاكه‌‬ ‫كۆنترۆڵ بكه‌ن‪ .‬كیڤۆ داوای‌ له‌ بێنیتێز‬ ‫كردووه‌ كارێك بكات بۆ یارمه‌تیدانی‌ له‌‬ ‫ڕوبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌ یاریزانانی‌ یانه‌ی‌ ڕۆمادا‬ ‫له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی‌ ئ�ه‌و به‌ته‌نیا نه‌یتوانیوه‌‬ ‫به‌ره‌نگاریان ببێته‌وه‌‌و ماندوویان كردووه‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌رب��ۆی �ه‌ پێی‌ وت����ووه‌‪" :‬ی���ان ده‌بێت‬ ‫گۆڕانكارییه‌ك ئه‌نجام بده‌یت یان من ده‌ڕۆمه‌‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫ده‌ره‌وه‌ له‌ یاریگادا"‪.‬‬ ‫دوات��ری��ش وت�ه‌ك��ان�ی‌ ب ‌ه‬ ‫وشه‌یه‌ك كۆتایی پێ هێناوه‌‬ ‫كه‌ سه‌رچاوه‌كه‌ له‌به‌ر نه‌گونجاوی‌‬ ‫وشه‌كه‌ باڵوینه‌كردووه‌ته‌وه‌‪ .‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ جێگه‌ی‌ سه‌رنجه‌‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ك�ه‌ كاتێك پرسیار‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب �ه‌و ڕووداوه‌ له‌‬ ‫ڕافائیل بێنیتێز ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ڕای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ك �ه‌ الی‌‬ ‫چه‌پی‌ یانه‌كه‌ی‌ هه‌ندێك‬ ‫هه‌ڵه‌یان كرد به‌اڵم له‌ڕێی‌ وتووێژ‬ ‫له‌گه‌ڵ كریستیان كیڤۆ توانییان‬ ‫چاره‌سه‌ری‌ بكه‌ن‪ .‬‬

‫گله‌ییه‌كی‬ ‫به‌جێ‬ ‫كامه‌ران عه‌لی‌‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫ب����ای����ه‌خ ب��ه‌ی��اری��ی�� ‌ه‬ ‫به‌كۆمه‌ڵه‌كان ده‌درێت‬ ‫وه‌ك ی�����اری ت��ۆپ��ی‬ ‫پێ‪ ،‬كه‌بڕه‌ پاره‌یه‌كی‬ ‫خ���ه‌ی���اڵ���ی ل���ه‌الی���ه‌ن‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‌و بگره‌‬ ‫له‌الیه‌ن حیزبه‌كانه‌وه‌‬ ‫ب���ۆ خ��ه‌رج��ده‌ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫ب��ێ��ئ �ه‌وه‌ی ب��زان��ن ئه‌و‬ ‫جێگه‌ی‬ ‫هاوكارییانه‌‬ ‫خ��ۆی ده‌گرێته‌وه یان‬ ‫نا‌‪ .‬گرنگ ئه‌وه‌یه‌ دڵی‬ ‫ئ��ی��داره‌و لێپرسراوانی‬ ‫ی��ان�ه‌ک��ان خۆشبكه‌ن‌و‬ ‫پ����اره‌و داه���ات���ی ئ �ه‌م‬ ‫میلله‌ته‌ ببه‌خشنه‌وه‌و‬ ‫ب���ی���ده‌ن���ه‌ ی���اری���زان���ی‬ ‫ع���ه‌ره‌ب‪ .‬وه‌ك ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫تائێستا حاڵی خراپی‬ ‫وه‌رزش��ی ئه‌م واڵته‌یان‬ ‫ن��ه‌دی��ب��ێ��ت‪ .‬ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫ل�����ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵی‬ ‫خولی یانه‌ نایابه‌كانی‬ ‫عێراق بینیمان‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێر چه‌ند بۆندێكی‬ ‫گ��ران��ب��ه‌ه��ای ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫چ��ه‌ن��د ی��اری��زان��ێ��ك��ی‬ ‫بیانیدا واژۆك����رد‪ ،‬كه‌‬ ‫ئه‌نجامی‬ ‫نه‌یانتوانی‬ ‫ب��اش به‌ده‌ستبهێنن‌و‬ ‫ب��وون به‌بارگرانییه‌ك‬ ‫بۆ یانه‌كه‌‪ .‬هه‌ولێر بۆ‬ ‫ئه‌مساڵیش‬ ‫وه‌رزی‬ ‫ب�����ۆن�����دی ل����ه‌گ����ه‌ڵ‬ ‫ڕاه��ێ��ن �ه‌رێ��ك��ی ن��وێ��دا‬ ‫واژۆك����ردو له‌سوریاوه‌‬ ‫ئامدیوی عێراقیان كرد‪.‬‬ ‫به‌داخه‌وه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی‌‬ ‫بڵێت ل �ه‌ك��وردس��ت��ان‬ ‫ڕاه��ێ��ن��ه‌ری‌ ب��اش��م��ان‬ ‫ن���ه‌ب���ێ���ت‌و ب���ڕوام���ان‬ ‫ب�ه‌خ��ۆم��ان نییه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫لێپرسراوانه‌ی یانه‌كان‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن به‌و حاڵه‌‬ ‫خراپه‌ی وه‌رزش��ی ئه‌م‬ ‫هه‌رێمه‌وه‌‪ ،‬ساڵ به‌ساڵ‬ ‫ده‌ب��ن �ه‌وه‌ جێی ب��ڕوای‬ ‫كه‌سانی بااڵده‌ست‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی به‌بێئه‌وه‌ی‬ ‫بزانن یاریی دوو گۆڵی‪،‬‬ ‫چه‌ند گۆڵی تێدایه‌‪.‬‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب��ه‌ه��ه‌ر ئه‌نجامێكی‬ ‫ی��ان��ه‌ك��ان��ی ه �ه‌ری��م��ی‬ ‫ك�������وردس�������ت�������ان‬ ‫خۆشحاڵده‌بن‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ئه‌گه‌ر ده‌ستكه‌وته‌كان‬ ‫ب�ه‌ه�ه‌وڵ�ی‌ یاریزانانی‌‬ ‫ك��ورد بێت‪ .‬ه��ی��وادارم‬ ‫ئه‌م ڕه‌خنانه‌‪ ،‬ره‌خنه‌ی‌‬ ‫دروس���ت���ك���ه‌رب���ن���وو‬ ‫ی��ان �ه‌ك��ان��م��ان بگه‌نه‌‬ ‫ئاستی جیهانی‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،85‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/27 ،‬‬

‫پااڵوتن ‌ی شمشێرباز ‌ی یانه‌كان ‌ی باكوور ‌ی عێراق ده‌ستیپێكرد‬ ‫ئه‌رده‌اڵن محه‌مه‌د‬ ‫ی سێ‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ ده‌ستنیشانكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی قۆناغی‌ كۆتای ‌‬ ‫یانه‌ بۆ دوایارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫پاڵه‌وانێتی‌ شمشێربازی‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫عێراق‪ ،‬پااڵوتنی‌ شمشێربازی‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی سلێمانی‌‌و‬ ‫ب��اك��ووری‌ عێراق له‌شار ‌‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬

‫كامه‌ران عه‌مه‌ر‬

‫ناو‪ :‬كامه‌ران عومه‌ر‬ ‫ره‌شید‪.‬‬

‫ساڵی له‌دایكبوون‪:‬‬ ‫‪.1987‬‬

‫شوێنی له‌دایكبوون‪:‬‬ ‫سلێمانی‪.‬‬

‫شوێنی یاریكردن‪:‬‬ ‫گۆڵچی‪.‬‬

‫یانه‌‪ :‬سیروانی نوێ‪.‬‬

‫سه‌ره‌تای ده‌ستپێكردنی‬ ‫ی���اری ده‌گ���ه‌ڕێ���ت���ه‌و‌ه بۆ‬ ‫ساڵی ‪ 1992‬له‌وكاته‌ی‬ ‫له‌تیپی وه‌رزشی چوارباخ‬ ‫یاریكردووه‌‪ ،‬ساڵی ‪1995‬‬ ‫ب��ۆ م����اوه‌ی ی���ه‌ك وه‌رز‬ ‫ب��ۆ تیپی ی��ان�ه‌ی ئاشتی‬ ‫یاریكردووه‌و له‌ساڵی ‪1996‬‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ك��رد به‌یانه‌ی‬ ‫وه‌رزشی سلێمانییه‌وه‌و بۆ‬ ‫ماوه‌ی ‪ 11‬وه‌رز له‌گه‌ڵیاندا‬ ‫مایه‌وه‌‪ ،‬له‌ساڵی ‪ 2007‬ه‌و‌ه‬ ‫تائێستا له‌یانه‌ی سیروانی‬ ‫نوێ یاریده‌كات‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی سلێمانیدا‬ ‫چ���ه‌ن���دان ده‌س��ت��ك �ه‌وت��ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌و سێ جار‬ ‫یه‌كه‌می یانه‌كانی شاری‬ ‫سلێمانی بوون‌و له‌وه‌رزی‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م��ی‬ ‫‪2006-2005‬‬ ‫خول یانه‌ پله‌ یه‌كه‌كانی‬ ‫ع��ێ��راق ب���وون‌و ب���ه‌رده‌وام‬ ‫ل��ه‌و ی��ان �ه‌ی �ه‌دا ئاستێكی‬ ‫باشی پێشكه‌شكردووه‌وه‌و‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ش له‌یانه‌ی‬ ‫سیروانی نوێ به‌رده‌وام جێ‬ ‫ده‌ستی له‌سه‌ركه‌وتنه‌كانی‬ ‫یانه‌كه‌یدا دی���اره‌ ب��ووه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵیاندا چه‌ندان نازناوی‬ ‫ل��ه‌س��ه‌ر ئ��اس��ت��ی ش��اری‬ ‫سلێمانیدا به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫له‌هۆڵی‌ فایه‌ق قه‌سابی تایبه‌ت به‌یانه‌ ‌‬ ‫سلێمانی‌ ده‌ستیپێكرد‪.‬‬ ‫ی شه‌ش‬ ‫له‌م پااڵوتنه‌دا ‪ 15‬یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پارێزگای‌ عێراق به‌شدار‌ه به‌‪ 46‬یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫كوڕو ‪ 15‬یاریزانی كچ بۆ هه‌رسێ‌ جۆر ‌‬ ‫ی (شیش‪-‬عه‌ره‌بی‌‪-‬موباره‌زه‌)‪.‬‬ ‫سیالح ‌‬ ‫پارێزگا به‌شداربووه‌كان بریتین‬

‫له‌ (سلێمانی‌‪-‬دهۆك‪-‬هه‌ولێر‪-‬كه‌ركوك‪-‬‬ ‫ی‬ ‫م��وس��ڵ‪-‬دی��ال�ه‌)‪ .‬یانه‌كانی‌ پارێزگا ‌‬ ‫ی بریتین ل ‌ه (به‌ختیاری‌‪ ،‬كلدان‪،‬‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی دهۆك‬ ‫ئه‌فرۆدێت‪ ،‬سه‌رچنار)‪ ،‬پارێزگا ‌‬ ‫(سه‌نحاریب)‪ ،‬پارێزگای‌ هه‌ولێر (ئااڵ‪،‬‬ ‫ی كه‌ركوك (ته‌ئاخی‌‪،‬‬ ‫قه‌اڵ)‪ ،‬پارێزگا ‌‬ ‫ی كه‌ركوك)‪،‬‬ ‫له‌یالن‪ ،‬داق��وت‪ ،‬فه‌تات ‌‬

‫ی نه‌ینه‌وا‪،‬‬ ‫پارێزگای‌ موسڵ (فه‌تات ‌‬ ‫سنجار)‪ ،‬پارێزگای‌ دیاله‌ (وه‌جیهیه‌‪،‬‬ ‫فه‌تاتی‌ دیاله‌)‪.‬‬ ‫ی ئه‌م خول ‌ه‬ ‫ی باسه‌"یارییه‌كان ‌‬ ‫جێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كێتی‌ شمشێرباز ‌‬ ‫به‌سه‌رپه‌رشت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫ی لق ‌‬ ‫ع��ێ��راق‌و ب �ه‌ه��اوك��ار ‌‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌ به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬

‫یاریگا‬ ‫بچوكه‌كان‬ ‫وه‌رزشوانان‬ ‫ئیفالس ده‌كات‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‌‬ ‫گرانی نرخی یاریگا بچوكه‌كانی‬ ‫سلێمانی گرفتی بۆ یاریزانان‬ ‫دروس��ت��ك��ردووه‌و خ��اوه‌ن��ی ئه‌و‬ ‫یاریگایانه‌ش كرێی نرخی ئه‌و‬ ‫یاریگایانه‌ به‌رزده‌كه‌نه‌وه‌و لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی كوردستانیش ده‌ڵێت‬ ‫ده‌سه‌اڵتی به‌سه‌ر ئه‌و یاریگایانه‌دا‬ ‫ن��ی��ی �ه‌ ك���ه‌ ك���ه‌رت���ی ت��ای��ب �ه‌ت‬ ‫كردوونیه‌ته‌وه‌و ناتوانن نرخ بۆ‬

‫الوان ‌ی یانه‌ ‌ی‬ ‫سلێمان ‌ی ده‌بن ‌ه‬ ‫پاڵه‌وان‬

‫ئه‌و یاریگایانه‌ دابنێن‪.‬‬ ‫ه��ه‌ن��دێ��ك ل��ه‌ی��اری��گ��اك��ان‬ ‫نرخی یاریكردن بۆ كاتژمێرێك‬ ‫به‌رزكردووه‌ته‌وه‌ بۆ ‪ 45‬هه‌زار دینار‬ ‫له‌شه‌ودا‪ ،‬هه‌ندێك یاریگاش له‌‪25‬‬ ‫هه‌زار دیناره‌وه‌ ده‌ستپێده‌كات‌و تا‬ ‫كاته‌كان له‌شه‌ودا بن‪ ،‬نرخی ئه‌و‬ ‫یاریگا بچوكانه‌ش به‌رزده‌بنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی زانیاری زیاتر‬ ‫ی���اری پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ك��رد به‌چه‌ند‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری یاریگایه‌كه‌وه‌‪،‬‬

‫ب���ه‌اڵم ب��ه‌ه��ۆی ئ����ه‌وه‌ی ته‌نیا‬ ‫س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی��اری یاریگاكانن‪،‬‬ ‫ناتوانن له‌و باره‌وه‌ لێدوان بده‌ن‪،‬‬ ‫ته‌نیا شوانه‌ سابر سه‌رشتیاری‬ ‫یاریگای شه‌هید ئ���ازاده‌ خڕه‌‬ ‫ل��ێ��دوان��ی داو وت���ی "ل��ی��ژن�ه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی بڕیاریداوه‌ كه‌ نرخی‬ ‫یاریگاكان ل���ه‌ڕۆژدا ‪ 15‬ه �ه‌زار‬ ‫دی��ن��اره‌و ل���ه‌دوای كاتژمێر ‪4‬ی‬ ‫ع �ه‌س��ره‌وه‌ بۆ ‪ 30‬ه��ه‌زار دینار‬ ‫به‌رزده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم هه‌ندێك‬

‫ی كوردستان‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫یه‌كێتی‌ ن��اوه‌ن��د ‌‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كی ب��ۆ الوان���ی‌ ه��ه‌رچ��وار یان ‌ه‬ ‫ی نایابی‌ كوردستان‬ ‫ب�ه‌ش��دارب��ووه‌ك� ‌هی‌ خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی –سیروان ‌‬ ‫كرده‌و‌ه كه‌بریتی‌ بوون ل ‌ه (سلێمان ‌‬ ‫ی‬ ‫نوێ‌‪-‬پێشمه‌رگه‌ی‌ سلێمانی‌‪-‬نه‌ورۆز) به‌شێواز ‌‬ ‫دوو دۆڕاندن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌دا هه‌ردوو الوان ‌‬ ‫له‌یاری‌ كۆتای ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ به‌یه‌كگه‌یشتن دوا ‌‬ ‫ی نو ‌‬ ‫سلێمانی‌‌و سیروان ‌‬

‫یاریگا سه‌رپێچی ئ �ه‌و بڕیار‌ه‬ ‫ده‌ك �ه‌ن‌و نرخی كرێی یاریكردن‬ ‫له‌ویاریگایانه‌دا به‌رزده‌كاته‌وه‌"‪.‬‬ ‫ل�ه‌م��ب��اره‌وه‌ ه��ه‌رده‌ ره‌ئ��وف‬ ‫نوێنه‌رایه‌تی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب �ه‌ی��اری راگه‌یاند‬ ‫له‌ده‌سه‌اڵتی ئه‌واندا نییه‌ نرخ بۆ‬ ‫ئه‌و یاریگایانه‌ دابنێن كه‌ كه‌رتی‬ ‫تایبه‌ت دروستیكردوون‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌ندێك یاریگا كه‌ بۆ لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی دروستكراون‪ ،‬نرخیان بۆ‬

‫ئه‌نجامدانی‌ یارییه‌كی‌ ئاست ب �ه‌رزو پڕ گۆڵ‬ ‫سه‌ره‌نجام یاریه‌ك ‌ه ب�ه‌‪ 3‬گ��ۆڵ بۆ ه��ه‌ردووال‬ ‫ی‬ ‫ی الوان ‌‬ ‫ی په‌نالت ‌‬ ‫كۆتاییهات‪ ،‬دوات��ر به‌لێدان ‌‬ ‫ی (‪ )4-5‬گۆڵ‬ ‫سلێمانی یارییه‌كه‌یان به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫ی پێ‌ هێناو بوون ‌ه‬ ‫له‌به‌رژه‌وه‌ندی‌ خۆیان كۆتا ‌‬ ‫ی یاریزانان‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫پاڵه‌وان‪ ،‬گۆڵه‌كانی‌ الوان ‌‬ ‫ی‬ ‫وشیار جه‌مال‌و سه‌رهه‌نگ كه‌ریم‌و ئارێز ئار ‌‬ ‫له‌خوله‌كه‌كانی‌‪ 35‬و ‪ 59‬و ‪78‬دا تۆمارییان كردو‬

‫دیاریكردوون‪ ،‬یاریگای سه‌نته‌ری‬ ‫گه‌نجانیش كه‌پێشتر ب��ۆ هه‌ر‬ ‫كاتژمێرێك بڕی ‪ 5‬هه‌زار دینار‬ ‫وه‌رده‌گیرا‪ ،‬ئێستا بێبه‌رانبه‌ره‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌رده‌ ره‌ئ���وف ئ��ام��اژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شدا بۆ شاری سلێمانی ‪11‬‬ ‫یاریگای ن��وێ دروستده‌كرێن‌و‬ ‫وه‌رزش��وان��ان له‌كێشه‌ی گرانی‬ ‫ئه‌و یاریگایانه‌ی كه‌رتی تایبه‌ت‬ ‫رزگاریان ده‌بێت‌و ئه‌و یاریگانه‌‬ ‫به‌پێی گه‌ڕه‌كه‌كان دابه‌شده‌كرێن‪.‬‬

‫ێ یاریزان‬ ‫ی نوێش هه‌رس ‌‬ ‫ی سیروان ‌‬ ‫ێ گۆڵه‌كه‌ ‌‬ ‫س‌‬ ‫گۆران نامیق‌و بێرون حامیدو كۆژیر فه‌ره‌یدون‬ ‫تۆمارییان كرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌ك ‌هم‌و دووه‌م ‌‬ ‫له‌كۆتاییدا خه‌اڵت به‌سه‌ر تیپ ‌‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌كه‌و باشترین یاریزان وشیار جه‌مال‬ ‫گۆڵكه‌ری‌ خوله‌كه‌ سه‌رهه‌نگ كه‌ریم هه‌ردووكیان‬ ‫ی و ناوبژیوانان و ڕاگه‌یاندنه‌كان‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫له‌الوان ‌‬ ‫دابه‌شكرا‪.‬‬

‫چه‌مچه‌ماڵ نیو ئه‌وه‌نده‌ی شه‌قاڵوه‌ی هه‌یه‌‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‌‬ ‫یانه‌ی چه‌مچه‌ماڵ كه‌یه‌كێكه‌ له‌یانه‌ دێرینه‌كانی‬ ‫گه‌رمیان‪ ،‬چه‌ندان كێشه‌ی هه‌یه‌‪ ،‬وه‌ك نه‌بوونی‬ ‫یاریگایه‌كی شیاو بۆندی ی��اری��زان��ان‌و بودجه‌ی‬ ‫یانه‌كه‌وه‌‪.‬‬ ‫هیوا عادل ره‌حمان سه‌رپه‌رشتیاری تۆپی پێی یانه‌كه‌‬ ‫به‌یاری راگه‌یاند كه‌یانه‌كه‌یان له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی یانه‌یه‌‌كی‬ ‫دێرینه‌‪ ،‬به‌اڵم نیو ئه‌وه‌نده‌ی بودجه‌ی یانه‌كانی‬ ‫خانه‌قین‌و شه‌قاڵوه‌ وه‌رده‌گرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها ئاماژه‌‬ ‫بۆ كه‌موكوڕییه‌كانی یاریگاكه‌ ده‌كات‌و داواده‌ك��ات‬ ‫كێشه‌ی سیاجی یاریگاكه‌یان بۆ چاره‌سه‌ربكرێت‪.‬‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری تۆپی پێی یانه‌ی چه‌مچه‌ماڵ‬ ‫به‌یاری راگه‌یاند‪ :‬كه‌ناتوانن به‌م بودجه‌ كه‌مه‌وه‌‬ ‫بۆ خولی نایابی كوردستان سه‌ربكه‌ون‪ ،‬چونكه‌‬ ‫بودجه‌كه‌یان ته‌نیا به‌شی موچه‌ی شه‌ش یاریزانی‬ ‫خولی نایاب ده‌كات‪.‬‬ ‫هیوا وتیشی "ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ی یاریزانانمان‬ ‫موچه‌كه‌یان ‪ 125‬ه���ه‌زاره‌و ئ�ه‌م�ه‌ش ب �ه‌ب �ه‌راورد‬ ‫به‌یاریزانانی یانه‌كانی تر بڕه‌ موچه‌یه‌كی كه‌م‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌شداریمان له‌جامی كوردستاندا ك��ردووه‌و یه‌كه‌م‬ ‫یاریمان له‌و خوله‌دا به‌رانبه‌ر یانه‌ی جه‌له‌وال بوو‬ ‫یارییه‌كمان ‪0-6‬لێبردنه‌وه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌و سه‌رپه‌رشتیاره‌ ده‌ڵێت كه‌یانه‌كه‌یان له‌دوای‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێره‌وه‌ زۆرترین هانده‌ری له‌یاریگادا‬ ‫ئاماده‌ده‌بێت‪.‬‬

‫فه‌رشید عیسا‪ :‬هۆڵێكی پرۆفیشناڵمان پێویسته‌‬ ‫یاری‌‬ ‫ه��ون�ه‌ری ب�ه‌رگ��ری شین فۆ له‌ساڵی‬ ‫‪2000‬دا له‌الیه‌ن فه‌رشید عیسا محه‌مه‌د‬ ‫داهێنراو له‌مانگی ‪9‬ی ‪2000‬دا له‌كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا كه‌سه‌رۆكی یه‌كێتیی یارییه‌‬ ‫به‌رگرییه‌كانی جیهان ئ��ام��اده‌ی ب��وو‪،‬‬ ‫بڕوانامه‌ی جیهانی وه‌رگرت‌و له‌و كاته‌وه‌ ئه‌و‬ ‫یارییه‌ ئه‌ندامی یه‌كێتی یارییه‌ به‌رگرییه‌كانی‬ ‫جیهانه‌و له‌چه‌ند واڵتێكی جیهانیشدا‬ ‫باڵوبووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و وه‌رزش���ه‌ ل���ه‌رووی ك��ول��ت��ووره‌وه‌‬ ‫كوردییه‌و زم��ان‌و جلوبورگ‌و هه‌ڵپه‌ركێی‬

‫كوردی تێدا به‌كارده‌هێندرێ‪.‬‬ ‫فه‌رشید عیسا داهێنه‌ری ئه‌و یاریی ‌ه‬ ‫له‌لێدوانێكیدا بۆ یاری ده‌ڵێت "كه‌پێویستیان‬ ‫به‌هۆڵێكی پرۆفیشناڵه‌‪ ،‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��ده‌‬ ‫به‌سوپاسه‌وه‌ لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستان‬ ‫هۆڵێكی ب��ۆ داب��ی��ن��ك��ردووی��ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم بۆ‬ ‫په‌ره‌پێشچوونی زیاتری ئه‌و یارییه‌ ده‌بێت‬ ‫شوێنێكی گونجاوترمان هه‌بێت"‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ داواده‌كات هه‌موو الیه‌ک‬ ‫هاوكاریان بكات تا به‌هۆی ئه‌و یارییه‌وه‌‬ ‫كلتووری كورد به‌هه‌موو جیهان بناسێنێت‪.‬‬ ‫فه‌رشید عیسا به‌یاری راگه‌یاند كه‌ ئێستا‬

‫هیچ هاوكارییه‌كی مادی ناكرێن‌و ناتوانن‬ ‫به‌هۆی ئ �ه‌وه‌وه‌ به‌شداری له‌پاڵه‌وانێتییه‌‬ ‫جیهانییه‌كاندا بكه‌ن‌و داواكاره‌ كه‌یه‌كێتییه‌كی‬ ‫سه‌ربه‌خۆیان به‌فه‌رمی له‌كوردستاندا بۆ‬ ‫بكرێته‌وه‌ ی��ان‌ ببێته‌ به‌شێك له‌یه‌كێتی‬ ‫یارییه‌ وه‌رزشییه‌كان‌و بودجه‌ی تایبه‌تیان بۆ‬ ‫دابینبكرێت‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ كورده‌ ئاماژه‌ی به‌وه‌دا‬ ‫یارییه‌‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتییه‌كی‬ ‫توانیویانه‌‬ ‫به‌رگرییه‌كان که‌ ل�ه‌ش��اری قومی ئێران‬ ‫سازكرابوو‪ ،‬ئااڵی كوردستان له‌پاڵ ئااڵی‬ ‫واڵتانی به‌شداربوو هه‌ڵبكه‌ن‪.‬‬


‫‪No. 85‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/9/27 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫كوڕه‌ ناشه‌رعییه‌كه‌ی‌ رۆبه‌رتۆ كارلۆس یاریزانه‌‬

‫چامپیۆنزلیگ‌و‬ ‫كه‌ناڵه‌كانمان‬ ‫به‌هادین عه‌لی‬

‫سبه‌ی شه‌و قۆناغێكی تری‬ ‫خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌وروپا (چامپیۆنزلیگ)‬ ‫ده‌ستپێده‌كاته‌وه‌و هه‌مووان‬ ‫به‌حه‌زێكی زۆره‌و چاوه‌ڕوانی‬ ‫فیكه‌ی ده‌ستپێكردنی‬ ‫یارییه‌كانین‌و به‌هیواوه‌ین ئه‌و‬ ‫كه‌نااڵنه‌ی یاری ئه‌و یارنان ‌ه‬ ‫بگوازنه‌وه‌ كه‌ئێم ‌ه شه‌یدایاین‪،‬‬ ‫به‌اڵم تووشی شۆك ده‌بین‬ ‫كاتێك ده‌بینین یاری یان ‌ه‬ ‫دڵخوازه‌كه‌مان ناگوازێته‌وه‌و‬ ‫وه‌ك جارانی پێشوو ته‌نیا‬ ‫یاری ئه‌و یانانه‌ ده‌گوازێته‌و‌ه‬ ‫كه‌به‌ڕێوه‌به‌ری ئه‌و‬ ‫كه‌نااڵن ‌ه یان لێپرسراونیان‬ ‫هانده‌ریانن‪ ،‬جا حساب بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ ناكه‌ن كه‌ ئه‌و یارییه‌ی‬ ‫ئه‌وان په‌خشی ده‌كه‌ن‪ ،‬زۆر‬ ‫گرنگ نییه‌و له‌هه‌مانكاتدا‬ ‫چاره‌نووسساز نییه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی ده‌مه‌وێت قسه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر بكه‌م‌و بووه‌ت ‌ه‬ ‫گریه‌ك له‌دڵی وه‌رزشوانان‌و‬ ‫هه‌وادارانی ئه‌و خوله‌و ئه‌و‬ ‫یانانه‌ی له‌و خوله‌داو دڵنیام‬ ‫زۆرێك له‌ئێمه‌ ده‌یه‌وێت‬ ‫بیڵێت‪ ،‬ئه‌وه‌یه‌ كه‌چه‌ندان‬ ‫كه‌ناڵی ته‌له‌فزیۆنیمان‬ ‫هه‌یه‌و ئه‌و یارییانه‌ په‌خش‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‬ ‫جێگه‌ی نیگه‌رانییه‌ جاری‬ ‫واهه‌یه‌ ئه‌و كه‌نااڵنه‌ یه‌ك‬ ‫یاری ده‌گوازنه‌وه‌‪ ،‬وات ‌ه‬ ‫یه‌ك یاری له‌سه‌رجه‌م‬ ‫كه‌ناڵه‌كاندا په‌خشده‌كرێت‪،‬‬ ‫نازانم ئه‌و براده‌رانه‌ی‬ ‫له‌و كه‌نااڵنه‌دا كارده‌كه‌ن‬ ‫بۆچی هه‌مائاهه‌نگی‬ ‫له‌نێوانیادا نییه‌و ناتوانن‬ ‫ئه‌و هه‌مائاهه‌نگیی ‌ه‬ ‫دروستبكه‌ن تا زۆرترین یاری‬ ‫په‌خشبكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌و ئه‌و كه‌نااڵن ‌ه‬ ‫له‌نێوانی گێمه‌كاندا كه‌سێك‬ ‫ده‌هێنن‪ ،‬كه‌هه‌ندێكیان‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬كه‌سی وا بانگهێشت‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬كه‌ نه‌ ده‌زانێ ئه‌و‬ ‫یارییانه‌ شی بكاته‌وه‌ ن ‌ه‬ ‫ناوی یاریزانه‌كان به‌ته‌واوه‌تی‬ ‫ده‌زانێت‌و یاریزانێكی‬ ‫لیڤه‌رپووڵت لێده‌كات ب ‌ه‬ ‫یاریزانی یۆڤانتۆس‪.‬‬ ‫هیوادارم ئه‌و كه‌نااڵن ‌ه‬ ‫كه‌سی شاره‌زا له‌و بواره‌دا‬ ‫بانگهێشت بكه‌ن تا زۆرترین‬ ‫زانیاری بداته‌ وه‌رزشوانان‌و‬ ‫هه‌وادارانی ئه‌و خوله‌‪.‬‬ ‫حه‌زده‌كه‌م لێره‌دا باسی‬ ‫شتێكی تر بكه‌م كه‌ زیاتر‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌گه‌نجان‌و‬ ‫وه‌رزشوانانی قه‌زاو‬ ‫ناحییه‌كانه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬چه‌ند‬ ‫رۆژێك له‌مه‌وبه‌ر گه‌نجێكی‬ ‫قه‌زایه‌كم بینی پیی وتم ك ‌ه‬ ‫یارییه‌كانی چامپیۆنزلیگ‬ ‫نزیكده‌بێته‌وه‌و ئه‌و كێشه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ی هه‌یه‌ نازانێت ئه‌و‬ ‫یارییان ‌ه چۆن ببینێت‪،‬‬ ‫وتی ده‌بێت له‌گه‌ڵ هه‌موو‬ ‫هاوڕكانمدا بچینه‌ گازینۆیه‌ك‬ ‫بۆ سه‌یركردنی ئه‌و یارییانه‌‪،‬‬ ‫یان له‌ماڵه‌وه‌ به‌كوالیتیه‌كی‬ ‫زۆر نزم له‌رێی ته‌له‌فزیۆن ‌ه‬ ‫ناوخۆییه‌كانه‌وه‌ یارییه‌كان‬ ‫ببینن‪ ،‬كه‌ جاری واهه‌ی ‌ه‬ ‫نازانین كام یانه‌یه‌ یاریی ‌ه‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆی‬ ‫خراپی كوالیتی‌و دووری ئه‌و‬ ‫قه‌زایانه‌ له‌شاره‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆیه‌ هیوادارین لێپرسراوانی‬ ‫ئه‌و یانانه‌ بیر له‌كێشه‌ی ئه‌و‬ ‫گه‌نجان ‌ه بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫ڕاپ��ۆرت�ه‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كان له‌ ه���ه‌ردوو واڵت �ی‌ م�ه‌ج�ه‌ر‌و به‌رازیل‬ ‫باڵویانكرده‌وه‌ كه‌ رۆبه‌رتۆ كارلۆسی‌ به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆره‌نتیانزی‌ هه‌مان واڵت كوڕێكی‌ نهێنی‌ هه‌یه‌ له‌ واڵتی‌ مه‌جه‌ڕ ئه‌وه‌ش‬ ‫دوای‌ ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ سێكسییه‌ ناشه‌رعییه‌ دروست بووه‌ كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫كچێكی‌ ئه‌و واڵته‌دا هه‌یبووه‌‪.‬‬ ‫ڕۆژن��ام �ه‌ی‌ گڵۆبۆی‌ به‌رازیلی‌ جه‌خت ده‌ك��ات �ه‌وه‌ ل��ه‌وه‌ی‌ كارلۆس‬ ‫له‌چوارچێوه‌ی‌ سه‌ردانه‌كه‌یدا بۆ مه‌جه‌ڕ بۆ ئاماده‌بوون له‌ پاڵه‌وانێتی‌‬ ‫فۆرمۆال وه‌ن‪ ،‬خاتونێكی‌ به‌ناوی‌ ئه‌لیكساندرا هۆرفاس ناسیوه‌‬ ‫كه‌ له‌یه‌كێك له‌ هۆتێله‌كانی‌ ئه‌و واڵت �ه‌دا كاری‌ ك��ردووه‌‪ ،‬یاریزانه‌‬ ‫به‌رازیلییه‌كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ له‌گه‌ڵدا دروست كردووه‌‌و ئه‌وه‌ش مناڵێكی‌‬ ‫لێ كه‌وتووه‌ته‌وه‌ كه‌ ئێستا ته‌مه‌نی‌ چوار ساڵه‌‌و ناوی‌ كریستۆفه‌ر‬ ‫داسیلڤا هۆرفاسه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ جێگه‌ی‌ سه‌رنجه‌ كوڕه‌كه‌ی‌ كارلۆس چووه‌ته‌وه‌ سه‌ر ئه‌و‌و ئێستا‬ ‫سه‌رگه‌رمی‌ یاری تۆپی‌ پێیه‌ له‌یه‌كێك له‌سه‌نته‌ره‌كانی‌ پێگه‌یاندندا‪.‬‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫ئینته‌ر بیر‬ ‫له‌ئه‌دیبایۆر‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫ڕۆژن��ام��ه‌ی‌ تۆتۆ سپۆرتی‌ ئیتاڵ ‌ی‬ ‫ئاشكرایكرد ئیمانوێل ئه‌دیبایۆری‌ تۆگۆلی‌‌و‬ ‫هێرشبه‌ری‌ ی��ان �ه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ره‌وه‌ی‌ ئه‌و لیسته‌یه‌ كه‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌ر میالن‌ ئاماده‌ی‌ ك��ردووه‌‌و‬ ‫ح���ه‌ز ده‌ك����ات ل��ه‌ ك��ان��ون�ی‌‬ ‫دووه‌م���ی‌ داه���ات���وودا‌و له‌‬ ‫وه‌رزی‌ گ��واس��ت��ن�ه‌وه‌ی‌‬ ‫زستانه‌ی‌ یاریزاناندا‬ ‫په‌لكێشی‌ ڕیزه‌كانی‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ�������ه‌م�������ه‌ش‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌یه‌ ڕافائیل‬ ‫بێنیتێزی‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫یانه‌كه‌ ده‌ی �ه‌وێ��ت‬ ‫ه��ێ��ڵ��ی‌ ه��ێ��رش‬ ‫بردنی‌ نیراتزۆری‌‬ ‫به‌هێز بكات‌و بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ش باشترین‬ ‫كه‌س بۆ ئه‌و هێڵه‌‬ ‫ب��ه‌ ئ �ه‌دی��ب��ای��ۆری‌‬ ‫هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌‬ ‫س��ت��ی��زن ده‌زان����ێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌دیبایۆر كه‌پێشتر‬ ‫ی���اری���زان���ی‌ ی��ان �ه‌ی‌‬ ‫ئارسناڵ بووه‌ ئێستا‬ ‫به‌هۆی‌ كێشه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ڕاه��ێ��ن �ه‌ری‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫زۆری���ن���ه‌ی‌ ی��اری��ی�ه‌ك��ان‬ ‫له‌سه‌ر كورسی‌ یه‌ده‌گه‌‪.‬‬

‫پێكهاته‌ ‌ی میالن بۆ ڕووبه‌ڕووبونه‌و‌هی‌ ئه‌یاكس ئه‌مسته‌ردام‬ ‫پێكهاته‌ی‌ یانه‌ی‌ میالن كه‌ یاریزانی‌ تێدا نییه‪ ‌،‬ئه‌وانیش پێش یارییه‌كه‌یان له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫بڕیاره‌ بۆ ڕووبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌ پاتۆ‌و ئه‌مبرۆسینی‌‌و ئۆدۆ‌و ی���ان���ه‌ی‌ ری����اڵ م���ه‌دری���ددا‬ ‫بگه‌ڕێنه‌وه‌‪ .‬ب��ه‌اڵم ه��ه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌یاكس ئه‌مسته‌ردامی‌ ستراسێرن‪.‬‬ ‫پاتۆ‌و ئه‌مبرۆسینی‌ به‌هۆی‌ یاریزانه‌كه‌ی‌ دیكه‌ به‌هۆی‌‬ ‫هۆڵه‌ندی‌ ڕۆژی‌ سێشه‌ممه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫داه��ات��وو ب���ه‌ره‌و ئ��ه‌و واڵت�ه‌ پێكانه‌وه‌ دوورخ��راون �ه‌ت �ه‌وه‌ ه���ۆك���اری‌ ت�ه‌ك��ت��ی��ك��ی��ی�ه‌وه‌‬ ‫ب��ه‌ڕێ بكه‌وێت ن��اوی‌ چوار ب���ه‌اڵم پێشبینی‌ ده‌ك��رێ��ت دوور خ���راون���ه‌ت���ه‌وه‌‪ .‬ئ�ه‌و‬

‫پێكهاته‌یه‌ی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌ یبیس‪ ،‬ئه‌باتی‌‪ ،‬سوكراتیس‪،‬‬ ‫پێشكه‌شی‌ ك��ردووه‌ بریتییه‌ بۆنێرا‪ ،‬یانكلۆقسكی‌‪ ،‬ناوه‌ند‪:‬‬ ‫له‌ ‪ 21‬یاریزان‌و به‌م جۆره‌یه‌‪ .‬پیر لۆ ‪ ،‬گا تو ز ۆ ‪ ،‬بو ا تینگ ‪ ،‬فل‬ ‫گۆڵچی‌‪ :‬ئه‌بیاتی‌‪ ،‬ئیمیلیا‪ ،‬ام��ی��ن �ی‌‪،‬س��ی��دۆرف‪ ،‬هێرش‬ ‫رۆم����ا‪ .‬ب���ه‌رگ���ری‌‪ :‬نێستا‪ ،‬ب��ردن‪ ،‬رۆناڵدینیۆ‪،‬رۆبینیۆ‪،‬‬ ‫سیلڤا‪،‬ئه‌نتۆنینی‪ ،‬زامبرۆتا‪ ،‬ئیبراهیمۆڤیچ‪ ،‬ئینزاگی‌‪.‬‬

Destur Newspaper  

No.85 27/09/2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you