Issuu on Google+

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫ی ك �ه‌م‬ ‫ی زۆرو ن���ازن���او ‌‬ ‫ئ��ا‌رس��ی��ن��اڵ‪ ...‬گ��ۆڵ�� ‌‬

‫ف���ێ���رگ���س���ۆن‪ :‬ب��ی��ن��ی��ت��ێ��ز ش���ك���س���ت���خ���واردووه‌‬

‫‪yary‬‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪4‬‬

‫ماسكێرانۆ‪ :‬میس ‌ی خاوه‌ن ‌ی‬ ‫به‌هره‌یه‌ك ‌ی نائاساییه‌‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ كۆستی‌ كه‌وت‬

‫تامی‌ ته‌واوه‌تی‌ سه‌ركه‌وتن ‌ی نه‌كرد‬

‫ی ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‬ ‫لیۆنێل میس ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان ‌هی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ‌‬ ‫یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رابردوو ‌‬ ‫ی شه‌و ‌‬ ‫ی له‌یار ‌‬ ‫ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��ان��ه‌ك��ه‌ی‌ ب��ه‌ران��ب��ه‌ر ی��ان � ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ مه‌دریدی‌ ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی‌ یارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نێوخۆ ‌‬ ‫ی خول ‌‬ ‫ی سێیه‌م ‌‬ ‫هه‌فت ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و واڵت��ه‌ ك ‌ه ل �ه‌ب �ه‌رژه‌وه‌ن��د ‌‬ ‫ی ب �ه‌دوو گۆڵ به‌رانبه‌ر‬ ‫یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ب���ه‌گ���ۆڵ���ێ���ك ت�������ه‌واو ب����وو‪،‬‬ ‫ی كۆتایی یارییه‌كه‌دا‬ ‫له‌خوله‌كه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێكانێكی‌ سه‌خت له‌پێ ‌‬ ‫تووش ‌‬ ‫ی‬ ‫راستیدا هات‌و برایه‌ ده‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میس ‌‬ ‫ی��اری��گ��ا‪ .‬پێكانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دوای‌ ئه‌وه‌ هات ك ‌ه له‌سه‌ره‌تا ‌‬ ‫ی ‪13‬دا‬ ‫یارییه‌كه‌دا‌و له‌خوله‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی پێشكه‌وتن ‌‬ ‫گۆڵ ‌‬ ‫ت��ۆم��ارك��رد‌و دوات��ری��ش جیرارد‬ ‫ی‬ ‫پ��ی��ك��ێ گ��ۆڵ��ی‌ س �ه‌رك �ه‌وت��ن � ‌‬ ‫له‌خوله‌كی ‪33‬دا تۆماركرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫میسی‌ له‌به‌سته‌ره‌كان ‌‬ ‫راستیدا تووشی‌ پێكان هاتووه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و راگه‌یاندن ‌هی‌ وته‌بێژ ‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫خزمه‌تگوزاریی ‌ه پزیشكییه‌كان ‌‬ ‫ی نه‌یتوانیو‌ه‬ ‫یانه‌كه‌ش میس ‌‬ ‫درێ��ژ‌ه به‌یاریكردن تا كۆتایی‬ ‫ی ئ���ه‌وه‌ی‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ب���دات‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫تۆماس یۆفاڵۆسی‌ به‌رگریكار ‌‬ ‫ی ئه‌تله‌تیكۆمه‌دریده‌و‌ه‬ ‫ی��ان�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كراوه‌ت ‌ه سه‌ر‪ .‬وتیش ‌‬ ‫هێرش ‌‬ ‫ی‬ ‫بڕیاره‌ ئه‌مڕۆ كۆمه‌ڵێك پشكنین ‌‬ ‫ی ناوبراو‬ ‫ی بۆ یاریزان ‌‬ ‫پزیشك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌نجامبدرێت‪ ،‬ب��ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ره‌تكرده‌و‌ه هیچ شكانێك له‌پێ ‌‬ ‫میسیدا هه‌بێت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ی����اری����زان����ان����ی س���ل���ێ���م���ان���ی م����ان����دوون‬ ‫له‌گه‌ڵ شاجوان ‌ی به‌رازیل ل ‌ه په‌یوه‌ندیی رۆمانسیدای ‌ه‬ ‫ی ئه‌ی سی‬ ‫ی به‌رازیلی‌‌و یاریزانی‌ یان ‌ه ‌‬ ‫ئه‌لێكسانده‌ر پاتۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی له‌گه‌ڵ دیبۆر لیرای‌ شاجوان ‌‬ ‫ی ئیتاڵ ‌‬ ‫میالن ‌‬ ‫ی ‪ 2010‬ل ‌ه په‌یوه‌ندییه‌كی‌ سۆزداری‌ زۆر گه‌رم‌و‬ ‫بۆ ساڵ ‌‬ ‫ی دوای‌ ئ �ه‌و‌ه دێ��ت ك ‌ه‬ ‫گ��وڕدای �ه‌‪ .‬ئ �ه‌م په‌یوه‌ندییه‌ش ‌‬ ‫ی هاوسه‌ری‌ كه‌ئه‌كته‌ر‌ه جیابوویه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ستیفانی‌ بریتۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مۆندیالی‌ راب����ردوودا ده‌نگۆ ‌‬ ‫پێشتریش‌و له‌كات ‌‬ ‫ئ�ه‌و‌ه هه‌بوو ك ‌ه پاتۆ له‌گه‌ڵ دیبۆردا له‌ په‌یوه‌ندیدا‬ ‫ی‬ ‫بێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و یاریزان ‌ه به‌رازیلییه‌ بوونی‌ په‌یوه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ی په‌یوه‌ندی‌ نێوانیان ‌‬ ‫ی رتكردبوه‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌و‌ه ‌‬ ‫له‌وجۆره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دیبۆر لیرا بوو بۆ شه‌وه‌ ئاهه‌نگ ‌‬ ‫ئاشكراكرد چوون ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڤینیسیا‌و به‌ئامادبووان ‌‬ ‫ی پاتۆ له‌شار ‌‬ ‫ی له‌دایكبوون ‌‬ ‫یاد ‌‬ ‫راگه‌یاند كه‌ئه‌وان عاشقی‌ یه‌كترن‪.‬‬

‫ی ژیانم بوو‬ ‫بێرباتۆڤ ‪ :‬بردنه‌و ‌ه ل ‌ه لیڤه‌رپوڵ خۆشترین رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی بولگاری‌‌و هێرشبه‌ر ‌‬ ‫دیمیتار بێرباتۆڤ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆی‌ ده‌ربڕ ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌ دڵخۆش ‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌تۆماركردنی‌ هاتریك له‌یاری یانه‌كه‌ی‌ به‌رانبه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫ی ئینگلیزی‌‪،‬‬ ‫ی پێنجه‌می‌ خول ‌‬ ‫لیڤه‌رپووڵ له‌هه‌فته‌ ‌‬ ‫ی ‪3‬‬ ‫كه‌یانه‌ی‌ شه‌یتانه‌ سووره‌كان توانیان به‌ئه‌نجام ‌‬ ‫گۆڵ به‌رانبه‌ر به‌ ‪ 2‬گۆڵ بیبه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ه �ه‌م��وو ئ �ه‌وان �ه‌ ‌‬ ‫بێرباتۆڤ ره‌ت���ی‌ ره‌خ��ن��ه‌ ‌‬ ‫ی هه‌بوو‪ ،‬ئه‌و‬ ‫دای �ه‌وه‌ كه‌گومانیان له‌تواناكان ‌‬ ‫هێرشبه‌ر‌ه بولگارییه‌ راشیگه‌یاند‪ :‬به‌خۆمم‬ ‫وت ك�ه‌ده‌ب��ێ��ت زۆرت��ری��ن ه�ه‌وڵ��ب��ده‌م له‌و‬ ‫یارییه‌ گرنگه‌دا‌و ئێستاش دوای‌ بردنه‌وه‌‌و‬ ‫ی هاتریك‪ ،‬خۆشترین رۆژی‌ ژیانمه‌‪.‬‬ ‫تۆماركردن ‌‬

‫ی رۆناڵدۆ ته‌نها بۆ ریكالمه‌!‬ ‫فه‌یسبوكه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپانی‌‌و عاشقان ‌‬ ‫ی ریاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫هانده‌ران ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پرتوگال ‌‬ ‫كریستیانۆ رۆن��اڵ��دۆی‌ ئه‌ستێر‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ناڕه‌زایی توندی‌ خۆیان به‌رانبه‌ر به‌گۆڕین ‌‬ ‫ی‬ ‫الپه‌ڕ‌هی‌ تایبه‌تی‌ ئه‌و یاریزانه‌ له‌الپه‌ڕه‌یه‌ك ‌‬ ‫تایبه‌تییه‌وه‌ بۆ ئامڕازێك بۆ ریكالمكردن‬ ‫ده‌ربڕی‌‪.‬‬ ‫ی ئاماژه‌یه‌ زیاتر ل ‌ه ‪ 10‬رۆژ‌ه‬ ‫جێگه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��اری��زان��ی‌ ن���اوب���راو ه��ی��چ شتێك ‌‬ ‫ی تایبه‌ت‬ ‫نه‌خستووه‌ته‌ سه‌ر الپ��ه‌ڕه‌ ‌‬ ‫ی یان‬ ‫ی وه‌رزش ‌‬ ‫به‌خۆی‌ سه‌باره‌ت به‌ژیان ‌‬ ‫ی‬ ‫ژیانی‌ كه‌سی‌‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫ریكالمكردن به‌كاریهێناوه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫یاریزانه‌كانی‌ میالن تایبه‌تمه‌ندن‬ ‫م��اس��ی��م��ی��ل��ی��ان��ۆ ئ�ه‌ل��ی��گ��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ئ �ه‌ی‌ سی‬ ‫میالنی‌ ئیتاڵی‌ قایله‌ به‌و‬ ‫ب �ه‌ران��ب �ه‌رب��وون �ه‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ كاتانیای‌‬ ‫هاونیشتمانیدا به‌گۆڵێك بۆ‬ ‫ه����ه‌ردووال‌و پێیوایه‌ میالن‬

‫خاوه‌نی‌ ژماره‌یه‌ك یاریزانی‌‬ ‫تایبه‌تمه‌نده‌‪.‬‬ ‫ئه‌لیگری‌ رای��گ�ه‌ی��ان��د ئێمه‌‬ ‫رێ��چ��ك �ه‌ی �ه‌ك �ی‌ دروس��ت��م��ان‬ ‫گ����رت����ووه‌ت����ه‌ب����ه‌ر‪ ،‬ب����ه‌اڵم‬ ‫به‌باشبوونی‌‬ ‫پێویستمان‬ ‫زی���ات���ره‌‪ ،‬پ��ێ��ی��وای�ه‌ یانه‌كه‌‬

‫خۆشمان پێویست ‌ه سه‌ركه‌وتن‬ ‫تۆماربكه‌ین‪ .‬ئ�ه‌و راهێنه‌ره‌‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شكرد یاریكردن‬ ‫له‌خولی‌ ئیتاڵیدا پێویسته‌‬ ‫به‌تایبه‌ت‬ ‫به‌پشوودرێژییه‌‌و‬ ‫كاتێك یانه‌ی‌ میالن خاوه‌نی‌‬ ‫ژم����اره‌ی����ه‌ك ل��ه‌ی��اری��زان��ی‌‬ ‫تایبه‌تمه‌ند‌و پێگه‌یشتووه‌‪.‬‬

‫ل���ه‌ڕووی‌ وزه‌ی‌ به‌ده‌نییه‌و‌ه‬ ‫كێشه‌ی‌ نییه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ڕووی‌‬ ‫ب�ڵاوب��وون��ه‌و‌هی‌ نێو یاریگا‬ ‫پێویسته‌ باشتربێت‪.‬‬ ‫وتیشی‌ ده‌زان����م یارییه‌كه‌‬ ‫له‌نێو یاریگای‌ خۆماندا بوو‪،‬‬ ‫ده‌ب��وای��ه‌ ب��م��ان��ب��ردای�ه‌ت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ل����ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگای‌‬

‫‪3‬‬

‫یانه‌ی‌ گانه‌رز‬

‫ئ���ا‌رس���ی���ن���اڵ‪ ...‬گ��ۆڵ � ‌ی زۆرو ن���ازن���او ‌ی ك �ه‌م‬

‫له‌سه‌ره‌تاكانی‬ ‫ن����ه‌وه‌ده‌ك����ان����دا‬ ‫گه‌ر رێت بكه‌وتایه‌ته‌‬ ‫یاریگای هایبری تایبه‌ت‬ ‫ب���ه‌ی���ان���ه‌ی ئ �ه‌رس��ی��ن��اڵ��ی‬ ‫ئینگلیزی‪ ،‬زۆر گرانبوو بۆت‪،‬‬

‫گ����������ه‌ر‬ ‫ب��ب��ی��س��ت��ی��ت‬ ‫ئ���ارس���ی���ن���اڵ‬ ‫ب��ه‌گ��ۆڵ��ێ��ك زی��ات��ر‬ ‫یارییه‌كی بردووه‌وته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ له‌كاتێكدا ب��وو كه‌‬ ‫ئارسیناڵ یانه‌یه‌كی ناودارو‬ ‫به‌هێزی وه‌ك ئێستا نه‌بوو‪،‬‬

‫ل���ه‌و س���ه‌رده‌م���ه‌ی ج��ۆرج‬ ‫گراهام راهێنه‌ری ئارسیناڵ‬ ‫بوو‪ ،‬گراهام به‌وه‌ ناسرابوو‬ ‫كه‌ شێوازی یاریی داخ��راوو‬ ‫به‌راده‌یه‌كی‬ ‫به‌رگریكردنی‬ ‫زۆر په‌یڕه‌وده‌كرد‪ ،‬ئه‌و ته‌نیا‬ ‫ب��ردن��ه‌وه‌ی‌ ده‌وی��س��ت‪ ،‬جا‬ ‫ئه‌و بردنه‌وه‌یه‌ به‌گۆڵێكیش‬ ‫بوایه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم دوای هاتنی‬ ‫ئارسن ڤێنگه‌ر كه‌ئه‌و كاته‌‬ ‫راهێنه‌رێكی نه‌ناسراو نه‌بوو‬ ‫و راهێنه‌ری یانه‌ی ناگۆیای‬ ‫ژاپۆنی بوو‪ ،‬بوو به‌ڕاهێنه‌ری‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی ئارسیناڵ‪ ،‬هه‌موو‬ ‫شتێك گ��ۆڕا‪ ،‬ئارسناڵ ئه‌و‬ ‫ئارسیناڵه‌ی پێشوو نه‌بوو‪،‬‬ ‫كه‌به‌ته‌نیا به‌رگریبكات‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫بوو به‌یانه‌یه‌كی به‌هێز له‌ڕووی‬ ‫ه��ێ��رش��ب��ردن‌و تۆماركردنی‬ ‫گۆڵه‌وه‌و له‌و به‌رواره‌ به‌دواوه‌‬ ‫شێوازی یاریكردنی ئارسناڵ‌و‬ ‫نه‌سڵه‌مینه‌وه‌ له‌تۆماركردنی‬ ‫گۆڵ‪ ،‬بووه‌ هه‌میشه‌ ترسی‬ ‫ی��ان��ه‌ك��ان��ی ت����ر‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌‬ ‫ئارسیناڵی ئێستا ب�ه‌رده‌وام‬ ‫هێرشبه‌رانی ب��ه‌دوای گۆڵی‬ ‫زی��ات��ردا ده‌گ��ه‌ڕێ��ن‌و ب��واری‬

‫ریاڵ شایه‌ن ‌ی بردنه‌و ‌ه نه‌بوو‬ ‫خۆزێ‌ مۆرینیۆی‌ پرتوگالی‌‌و ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ڕیاڵ‬ ‫مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌ ڕایگه‌یاند یانه‌ی‌ ڕیاڵ سۆسیداد‬ ‫ی نێوان هه‌ردوو‬ ‫توانییان له‌ دوایین ڕوبه‌ڕووبونه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بكه‌ن‪.‬‬ ‫یانه‌دا له‌ یانه‌ی‌ شاهانه‌ باشتر یار ‌‬ ‫ی‬ ‫مۆرینیۆ ئاشكراشیكرد ڕیاڵ مه‌درید شایه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫بردنه‌وه‌ نه‌بوو له‌و یارییه‌دا‪ ،‬چونكه‌ یانه‌ ‌‬ ‫خ��اوه‌ن یاریگا كۆنتڕۆڵی‌ ت��ه‌واوی‌ یاریگایان‬ ‫ك��ردب��وو ه���ه‌روه‌ك به‌شێوه‌یه‌كی‌ ڕێكخراوتر‬ ‫هێرشیان بۆ سه‌ر گۆڵی‌ یانه‌ی‌ شاهانه‌ ده‌هێنا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌مانه‌ش یارییه‌كه‌ له‌به‌رژه‌وه‌ند ‌‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ڕیاڵ مه‌درید كۆتاییهات‪.‬‬

‫‪MOURINHO‬‬

‫زیاتر بۆ به‌رانبه‌ره‌كانیان‬ ‫ناهێڵنه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌م شێوازی‬ ‫یاریكردنه‌ی ئارسناڵ‪ ،‬توانی‬ ‫ئارسیناڵ بكاته‌ یانه‌كی‬ ‫ج �ه‌م��اوه‌ری له‌سه‌رتاسه‌ری‬ ‫جیهاندا‌و ه��ان��ده‌ری زۆری‬ ‫ه �ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬ه��ه‌رچ��ه‌ن��ده‌ ئ�ه‌م‬ ‫یانه‌یه‌ نه‌یتوانیوه‌ نازناوی زۆر‬ ���به‌ده‌ستبهێنێت‌و بۆ ماوه‌یه‌كی‬ ‫درێژیشه‌ ته‌نیا یه‌ك نازناوی‬ ‫به‌ده‌ستنه‌هێناوه‌‪.‬‬ ‫ئێستا یانه‌ی ئارسیناڵ جگه‌‬ ‫له‌یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫خ��اوه‌ن��ی زۆرت���ری���ن گۆڵه‌‬ ‫له‌خولی نایابی یانه‌كانی‬ ‫ئینگلته‌را‪ ،‬به‌رده‌وامیش ئه‌م‬ ‫یانه‌ی ب �ه‌دوای تۆماركردنی‬ ‫زۆرت��ری��ن گ���ۆڵ���ه‌وه‌ن‪ ،‬ئه‌م‬ ‫شێوازی یاریكردنه‌ ئارسن‬ ‫له‌پۆسته‌كه‌یدا‬ ‫ڤینگه‌ری‬ ‫هێشتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئارسن‬ ‫سه‌ركه‌شییه‌كانی‬ ‫ڤینگه‌ر له‌تشرینی دووه‌می‬ ‫‪ 1996‬ده‌س��ت��ی��پ��ێ��ك��ردو‬ ‫ل �ه‌ی �ه‌ك �ه‌م ی��اری��دا له‌خولی‬ ‫ل�����ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ئینگلیزیدا‬ ‫ی��اری��گ��ای خ��ۆی��دا به‌رانبه‌ر‬

‫یانه‌ی بالكبیرن‪ ،‬ئه‌رسیناڵ‬ ‫‪ 0-2‬ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ی ب���رده‌وه‌و‬ ‫یه‌كه‌م گۆڵ له‌یارییه‌دا ئایان‬ ‫رای��ت تۆماریكردو ئه‌ڵقه‌ی‬ ‫ت��ۆم��ارك��ردن��ی گ��ۆڵ�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئارسیناڵ ده‌ستیپێكرد‪.‬‬ ‫به‌ئه‌نجامدانی كۆتا یارییان‬ ‫ل���ه‌خ���ول���ی ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی��دا‬ ‫به‌رانبه‌ر یانه‌ی سه‌ندرالند‪،‬‬ ‫ك �ه‌ب �ه‌ی �ه‌ك��س��ان��ب��وون ‪1-1‬‬ ‫ك��ۆت��ای��ی��ه��ات‪ 1002 ،‬گۆڵی‬ ‫له‌خولی ئیگلیزیدا تۆماركرد‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وی��ش پ��اش ئه‌نجامدانی‬ ‫‪ 528‬ی��اری ل��ه‌و م��ی��ژووه‌ی‬ ‫كه‌ڤینگه‌ر ب���ووه‌ راهێنه‌ر‬ ‫(وات����ه‌ ئ���ه‌و گ��ۆاڵن��ه‌ ل �ه‌و‬ ‫كاته‌وه‌یه‌ كه‌ڤینگه‌ر راهێنه‌ره‌‬ ‫نه‌ك پێشتر)‪.‬‬ ‫پ��ۆل��ێ��ن��ك��ردن��ی گ��ۆڵ �ه‌ك��ان‌و‬ ‫شێوازو كاته‌كانی تۆماركردنی‬ ‫چۆن تۆماركران؟‬ ‫‪ 113‬گۆڵ به‌سه‌ر‪.‬‬ ‫‪ 255‬گۆڵ به‌قاچی چه‌پ‪.‬‬ ‫‪ 598‬گۆڵ به‌قاچی راست‪.‬‬ ‫‪ 4‬گۆڵ به‌جه‌سته‌‪.‬‬ ‫‪ 33‬گۆڵ به‌هه‌ڵه‌ی یاریزانی‬ ‫به‌رانبه‌ر‪.‬‬

‫ی پرتوگال‬ ‫بێنتۆ ده‌بێت ‌ه راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫بڕیاره‌ ئه‌مڕۆ دووشه‌مم ‌ه پاوڵۆ بێنتۆی‌ راهێنه‌ری‌ پێشوو ‌‬ ‫ی پرتوگال‬ ‫سپۆرتینگ لشبۆنه‌ وه‌ك راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان ‌ه ‌‬ ‫ی سه‌رۆكایه‌ت ‌‬ ‫ده‌ستنیشان بكرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش دوای‌ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ێ مۆرینیۆ ‌‬ ‫ی ره‌تیكرده‌و‌ه رێگه‌ به‌خۆز ‌‬ ‫ی ئیسپان ‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه بدات بۆ گرتنه‌ده‌ستی‌ ئه‌ركی‌ راهێنان ‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه ل�ه‌دوو یاریی‌ داهاتوودا له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی ‪.2012‬‬ ‫ی جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپا ‌‬ ‫پااڵوتنه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی باڵویكرده‌وه‌ یه‌كێتی ‌‬ ‫رۆژنام ‌هی‌ جۆجۆی‌ پرتوگال ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نوێ بۆ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی راهێنه‌رێك ‌‬ ‫پێی‌ پرتوگال بیر له‌دانان ‌‬ ‫ی واڵته‌كه‌یان ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌ویش پاوڵۆ بێنتۆیه‌‪،‬‬ ‫نیشتمانی ‌‬ ‫ی ئه‌و پالن ‌ه دێت كه‌ جلبێرتۆ‬ ‫ی شكست ‌‬ ‫ی بێنتۆش دوا ‌‬ ‫دانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كات ‌‬ ‫ی یه‌كێتییه‌كه‌ به‌نیازبوو بۆ ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫مادێلی‌ سه‌رۆك ‌‬ ‫مۆرینیۆ بكاته‌ راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌‪.‬‬

‫‪BENTO‬‬

‫كه‌ی تۆماركران؟‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 1‬تا ‪122 ،15‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 16‬تا ‪157 ،30‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 31‬تا ‪180 ،54‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 46‬تا ‪156 ،60‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 61‬تا ‪150 ،75‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫له‌خوله‌كی‌ ‪ 76‬تا ‪246 ،90‬‬ ‫گۆڵ‪.‬‬ ‫گۆڵكاره‌كان‬ ‫ت��ێ��ری هێنری ‪ 174‬گ��ۆڵ‪،‬‬ ‫دینیس بێركامب ‪ 74‬گۆڵ‪،‬‬ ‫رۆب��ێ��ر پێرێس ‪ 62‬گ��ۆڵ‪،‬‬ ‫رۆبن ڤان پێرسی ‪ 48‬گۆڵ‪،‬‬ ‫فریدی لیۆنبێرگ‌و ئیمانوێل‬ ‫ئه‌دیبایۆر ‪ 46‬گۆڵ‪.‬‬ ‫ئه‌و یانانه‌ی زۆرترین گۆڵیان‬ ‫لێكردوون‬ ‫ئیڤرتۆن ‪ 65‬گۆڵ‪ ،‬بالكبێرن‬ ‫‪ 56‬گۆڵ‪ ,‬میدلزبره‌ ‪ 55‬گۆڵ‪،‬‬ ‫تۆتنهام ‪ 50‬گۆڵ‪ ،‬ئه‌ستۆن‬ ‫ڤیلال ‪ 44‬گ���ۆڵ‪ ،‬بۆڵتۆن‌و‬ ‫نیوكاسڵ ‪ 40‬گۆڵ‪.‬‬


‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫پێكان به‌رۆكی به‌ردا‬ ‫یانه‌ی ریال مه‌درید له‌پێگه‌ی‬ ‫خۆی له‌سه‌رتۆڕی ئینته‌رنێت‬ ‫باڵویكرده‌وه‌ كه‌ رائول ئه‌لبیۆلی‬ ‫ئسپانی و به‌رگریكاری یانه‌كه‌‬ ‫ل �ه‌و پێكانه‌ی له‌یارییه‌كی‬ ‫ئاماده‌كاریدا له‌‪2010/ 8/17‬‬

‫‪2‬‬

‫ڤاالنسیا له‌پێشه‌نگی ریزبه‌ندیدایه‌‬

‫به‌رانبه‌ر یانه‌ی ستاندار دولیگ‬ ‫دووچاری بوو‪ ،‬چاكبووه‌ته‌وه‌و‬ ‫ل��ه‌ن��اوه‌ن��دی ڤاڵدبیباسی‬ ‫تایبه‌ت به‌یانه‌كه‌ ده‌ستی‬ ‫به‌مه‌شق كردووه‌و پێده‌چێت‬ ‫ب�ه‌م��ن��زی��ك��ان�ه‌ بانگهێشتی‬

‫یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ به‌بردنه‌وه‌ی‬ ‫له‌یانه‌ی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‬ ‫به‌ئه‌نجامی ‪ 2‬گ��ۆڵ به‌رانبه‌ر‬ ‫گۆلێك‪ ،‬هه‌فته‌یه‌كی قورسی‬ ‫تێپه‌ڕاند‌و به‌سێ خاڵی گرنگ‬ ‫له‌یاریگای یانه‌ی ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫مه‌درید گه‌ڕایه‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫ئه‌م یارییه‌ له‌رووی داوه‌رییه‌وه‌‬ ‫قسه‌ی زۆر هه‌ڵده‌گرێت‪ ،‬تا‬ ‫ئێستا ی��ان��ه‌ی ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن� ‌ه‬ ‫خ��اوه‌ن��ی ‪ 6‬خ��اڵ �ه‌و له‌پله‌ی‬ ‫پێنجه‌می ریزبه‌ندیدایه‌‌و یانه‌ی‬ ‫ی‬ ‫ریاڵی ركابه‌ری هه‌میشه‌یش ‌‬ ‫توانی به‌زه‌حم ‌هت‌و ب ‌ه دوو گۆڵ‬ ‫به‌رانبه‌ر به‌ گۆڵێك له‌یانه‌ی ریال‬ ‫سۆسیدادی بباته‌وه‌‌‪ ،‬چانس له‌م‬ ‫یارییه‌دا هاوكارێكی باشی ریال‌و‬ ‫مۆرینیۆی راهێنه‌ر بوو‪ ،‬ئێستا‬ ‫ریال مه‌درید خاوه‌نی ‪ 7‬خاڵه‌و‬ ‫له‌پله‌ی دووه‌می ریزبه‌ندیدایه‌‪،‬‬ ‫یانه‌ی ڤاالنسیاش تا ئێستا هه‌ر‬ ‫سێ یارییه‌كه‌ی خولی ئیسپانی‬ ‫ب��ردووه‌ت��ه‌وه‌و به‌كۆی ‪ 9‬خاڵ‬ ‫له‌پێشه‌نگی ریزبه‌ندیدایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی یارییه‌كانی هه‌فته‌ی‬ ‫سێیه‌م‪:‬‬ ‫ئیسپانیۆل ‪ 0 – 1‬ئه‌لمێریا‪،‬‬ ‫ریال مایۆركا ‪ 0 – 2‬ئۆساسۆنا‪،‬‬ ‫سپۆرتینگ ‪ 2- 2‬ئه‌تله‌تیك‬ ‫بیلباو‪ ،‬ریال سۆسیداد ‪،2- 1‬‬ ‫راس��ی��ن��گ ‪ 0 – 2‬زاراگ����ۆزا‪،‬‬ ‫لیڤانتی ‪ 2 – 1‬ڤیا ری��ال‪،‬‬ ‫ئیرۆكلیس ‪ 2 – 1‬ڤاالنسیا‪،‬‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ م �ه‌دری��د ‪2 – 1‬‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌‪.‬‬ ‫بڕیاریشه‌ رۆژان��ی سێشه‌ممه‌و‬ ‫چ�����وار ش��ه‌م��م��ه‌ی ئ��ای��ن��د‌ه‬ ‫هه‌فته‌ی چ��واری خولی اللیگا‬ ‫ده‌ستپێبكات‪.‬‬

‫پێكهاته‌ی یانه‌كه‌ بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ��ال��ب��ی��ۆل ل��ه‌س��ه‌رج��ه‌م‬ ‫ی���اری���ی���ه‌ك���ان���ی خ��ول��ی‬ ‫ئیسپانی‌و یانه‌ی ئه‌یاكس‬ ‫ئه‌مستردام له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‬

‫ئینته‌ر هێرشه‌كانی بۆ‬ ‫ده‌سته‌به‌ركردنی نازناوی‬ ‫كاڵچۆ ده‌ستپێكرده‌وه‌‬

‫هه‌فته‌ی سێی خولی یانه‌كانی ئیتاڵیا كۆتاییهات‌و یانه‌ی ئه‌ی سی‬ ‫میالن ئه‌م هه‌فته‌یه‌ دووچاری گورزێكی گه‌وره‌ بوویه‌و‌ه كاتێك له‌نێو‬ ‫یاریگای سانسیرۆی تایبه‌ت به‌خۆی به‌رانبه‌ر یانه‌ی كاتانیا یه‌كسانبوو‬ ‫ب ‌ه یه‌ك گۆڵ بۆ ه���ه‌ردووال‪ ،‬میالن كه‌هه‌فته‌ی پێشوو ‌دووچ��اری‬ ‫شكست هات‌و به‌رانبه‌ر یانه‌ی چیزینا دۆڕا‪ ،‬ئه‌م هه‌فته‌یه‌ش نه‌یتوانی‬ ‫به‌ئه‌ستێره‌كانییه‌و‌ه له‌ یانه‌ی كاتانیا بباته‌وهو‌ دوو خاڵی گرنگی‬ ‫له‌ده‌ستدا‪ ،‬یانه‌ی ئینته‌ر میالنیش به‌ دوو گۆڵ به‌رانبه‌ر گۆڵێك له‌یانه‌ی‬ ‫پالێرمۆی ب��رده‌وه‌و به‌كۆی ‪ 7‬خاڵ له‌كۆی سێ یاری له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫چیزیناو سامپه‌دۆریا له‌پێشه‌نگیدان‪ ،‬هه‌رچی یانه‌ی یۆڤانتۆسیش ‌ه‬ ‫به‌ئه‌نجامێكی گ �ه‌وره‌و به‌چوار گۆڵی بێبه‌رانبه‌ر له‌یانه‌ی ئۆدنیزی‬ ‫برده‌وه‌و گه‌ر له‌سه‌ر ئه‌م ئاست ‌ه بمێنێته‌وه‌‪ ،‬پێده‌چێت ببێت ‌ه ژماره‌یه‌كی‬ ‫قورس‌و ملمالنێی به‌ده‌ستهێنانی نازناوی كاڵچۆ بكات‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی یارییه‌كانی ئه‌م هه‌فته‌یه‌‪:‬‬ ‫فیوه‌ره‌نتینا ‪ 2 – 1‬الزیۆ‪ ،‬میالن ‪ 1- 1‬كاتانیا‪ ،‬باری ‪ 0 -0‬كالیاری‪،‬‬ ‫كیڤۆ ‪ 1- 0‬بریشیا‪ ،‬پارما ‪ 1- 1‬جه‌نه‌وا‪ ،‬رۆما ‪ 2- 2‬بۆلۆنیا‪ ،‬ئۆدنێزی‬ ‫‪ 4- 0‬یۆڤانتۆس‪ ،‬پالێرمۆ ‪ 2- 1‬ئینته‌ر میالن‪ ،‬چیزینا ‪ 0 -1‬لیچی‪،‬‬ ‫سامپدۆریا ‪ 1- 2‬ناپۆلی‪.‬‬ ‫بڕیاریش ‌ه سێشه‌ممه‌و چوارشه‌ممه‌ی ئایند‌ه هه‌فته‌یه‌كی نوێی ئه‌و خول ‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬

‫چێڵسی راناگیرێت‬ ‫به‌بردنه‌وه‌ی ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی له‌یانه‌ی بالكپوڵ به‌‪ 4‬گۆڵی بێبه‌رانبه‌ر له‌‬ ‫هه‌فته‌ی‌ پێنجه‌می‌ خولی‌ نێوخۆی‌ ئه‌و واڵته‌ له‌یاریگای ستامفۆرد بریج‪،‬‬ ‫یانه‌ی چێڵسی جارێكی‌ دیكه‌ سه‌لماندییه‌وه‌ كه‌ له‌وه‌رزی ئه‌مساڵی ئه‌و‬ ‫خوله‌دا هیچ یانه‌یه‌ك ناتوانێت به‌ری پێبگرێت‌و یانه‌كانی ئه‌و خوله‌‬ ‫له‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا ناتوانن ملمالنێی به‌ده‌ستهێنانی نازناوی‌ پریمه‌رلیگ‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬چێڵسی جیاواز له‌وه‌رزه‌كانی پێشوو پاش تێپه‌ڕبوونی ‪ 5‬هه‌فته‌‬ ‫توانیوێتی ‪ 21‬گۆڵ تۆماربكات‌و به‌ته‌نیا ‪ 1‬گۆڵی لێكراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی دیاره‌‬ ‫بۆ وه‌رزی ئه‌مساڵ ته‌نیا دوو یانه‌ بتوانن ملمالنێیه‌كی سوكی چێڵسی‬ ‫بكه‌ن ئه‌وانیش یانه‌كانی ئارسیناڵ‌و یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتده‌‪ ،‬ئارسناڵ‬ ‫تائێستا له‌كۆی ‪ 5‬یاری ‪ 3‬یاری بردووه‌ته‌وه‌و ‪ 2‬یاری یه‌كسان بووه‌و‬ ‫خاوه‌نی ‪ 11‬خاڵه‌‪ ،‬یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد به‌هه‌مان شێوه‌ی ئارسیناڵ‬ ‫‪ 3‬یاری بردووه‌ته‌وه‌و ‪ 2‬یاری یه‌كسان بووه‌و خاوه‌نی ‪ 11‬خاڵه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی یارییه‌كانی هه‌فته‌ی پێنجه‌م‪:‬‬ ‫ستۆك سیتی ‪1-1‬وێستهام‪ ،‬ئه‌ستۆنڤێال ‪ 1-1‬بۆڵتۆن‪ ،‬بالكبێرن ‪1-1‬‬ ‫فۆلهام‪ ،‬ئیقه‌رتۆن ‪ 1-0‬نیوكاسڵ‪ ،‬تۆتنهام ‪ 1-3‬ولڤه‌رهامبتۆن‪ ،‬وێی‬ ‫برۆمیچ ‪ 1-3‬بێرمنگهام سیتی‪ ،‬سه‌ندرالند ‪ 1-1‬ئارسیناڵ‪ ،‬مانچسته‌ر‬ ‫یونایتد ‪ 2 – 3‬لیڤه‌رپووڵ‪ ،‬چێڵسی ‪ 0 – 4‬بالكبوڵ‪.‬‬

‫ی لێده‌كردم‬ ‫ی مانه‌و ‌ه ‌‬ ‫ئیتۆ‪ :‬میس ‌ی داوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئینته‌ر میالن ‌‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫ی كامیرۆنی‌‌و یاریزان ‌‬ ‫ساموێل ئیتۆ ‌‬ ‫ئیتاڵی‌ ئاشكرایده‌كات كه‌ زۆر سه‌رسامه‌ به‌ پیپ گواردیۆال‌و‬ ‫ی‬ ‫ی پێی‌ جیهان ‌‬ ‫ێ مۆرینیۆ‌و فرانك ریكارد ‌به‌ڕابه‌رانی‌ تۆپ ‌‬ ‫خۆز ‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مده‌دات‪.‬‬ ‫ئیتۆ وتیشی‌‪ :‬یاریم له‌گه‌ڵ ڕۆناڵدینیۆ‌و میسی‌ ك��دووه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫پێكه‌و‌ه چه‌ندان یاریمان بردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬یارمه‌تی‌ تێر ‌‬ ‫ی بۆ به‌رشه‌لۆنه‌‪ .‬لیۆنێل‬ ‫هێنریم دا له‌ گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی له‌ سه‌رخستنی‌ یانه‌كه‌دا كردوو‌ه‬ ‫ی به‌شدار ‌‬ ‫میس ‌‬ ‫ی‬ ‫ی منیش ‌‬ ‫ی كۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌‌و داوای‌ مانه‌وه‌ ‌‬ ‫ل ‌ه ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫كرد له‌ یان ‌ه كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌‪ .‬هێرشبه‌ره‌كه‌ی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ئینته‌ر ڕاشیگه‌یاند كاتێك ڕۆناڵدینیۆ هات ‌ه به‌رش ‌ه‬ ‫ی من‬ ‫ی چوون ‌‬ ‫هیچ نازناوێكمان نه‌برده‌وه‪ ‌،‬به‌اڵم دوا ‌‬ ‫هه‌موو نازناوه‌كانمان چنییه‌وه‌‪.‬‬

‫‪ETO‬‬

‫ئه‌وروپا (چامپیۆنزلیگ)‬ ‫و ئه‌و یارییه‌ دۆستانه‌یه‌ی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی واڵت �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫ب��ه‌ران��ب��ه‌ر ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتبن ئه‌نجامیاندا‪،‬‬ ‫یارینه‌كرد‪.‬‬

‫ی نه‌خۆشخان ‌ه كرا‬ ‫زانێت ‌ی ڕه‌وان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵ ‌‬ ‫ی ئینته‌ر میالن ‌‬ ‫ی كاپتنی‌ یان ‌ه ‌‬ ‫خافێر زانێت ‌‬ ‫ی پالێرمۆ‬ ‫ی یانه‌ك ‌هی‌ به‌رانبه‌ر یان ‌ه ‌‬ ‫ی ته‌واوبوونی‌ یار ‌‬ ‫له‌دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیتاڵی ڕه‌وان ‌ه ‌‬ ‫ی هه‌فته‌ی‌ سێیه‌می‌ خول ‌‬ ‫له‌چوارچێو‌ه ‌‬ ‫نه‌خۆشخان ‌ه كرا‪.‬‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه ب ‌ه‬ ‫ی ڕاهێنه‌ر ‌‬ ‫له‌و باره‌یه‌شه‌و‌ه ڕافائیل بێنیتێز ‌‬ ‫ی ڕاگه‌یاند‪ :‬زانێتی‌ هه‌ستی‌ به‌ ئازارێك ل ‌ه‬ ‫ی سكا ‌‬ ‫كه‌ناڵ ‌‬ ‫سنگیدا کرد‪ ،‬به‌اڵم هێمن‌و له‌سه‌رخۆ بووه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫ی كردووه‌ بگه‌یه‌نرێت ‌ه نه‌خۆشخان ‌ه بۆ‬ ‫ی پسپۆڕ داوا ‌‬ ‫پزیشك ‌‬ ‫ی توشی‌ هاتووه‌‪.‬‬ ‫دیاریكردنی‌ ئه‌و حاڵه‌ته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رانبه‌ر یانه‌ ‌‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ‪ 31‬ساڵه‌‌و ل ‌ه یار ‌‬ ‫زانێتی‌ ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی ئینته‌ر ب ‌ه‬ ‫ی بینی‌ ك ‌ه ب ‌ه بردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی به‌رچاو ‌‬ ‫پالێرمۆ ڕۆڵێك ‌‬ ‫گۆڵێك به‌رانبه‌ر به‌ دوو گۆڵ كۆتاییهات‪.‬‬

‫‪ZANETTI‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ڤ���������ۆچ���������ن���������ی���������چ گ�����������������ه‌ڕای�����������������ه‌وه‌‬ ‫رۆژنامه‌ی كۆرێیری دیلۆ سپۆرتی‬ ‫ئیتاڵی ئه‌وه‌ی باڵوكرده‌وه‌ كه‌میركۆ‬ ‫ڤۆچنیچی یاریزانی یانه‌ی رۆمای‬ ‫ئیتاڵی به‌ته‌واوه‌تی له‌پێكانه‌كه‌ی‬

‫چ���اك���ب���ووه‌ت���ه‌وه‌و ب���ه‌ش���داری‬ ‫له‌مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی یانه‌كه‌ی‬ ‫ك����ردووه‌‪ ،‬پ��اش ‪ 21‬رۆژ له‌و‬ ‫پێكانه‌ی دووچاری ببوو‪.‬‬

‫رۆژنامه‌كه‌ ئه‌وه‌شی باڵوكردووه‌وته‌و‌ه‬ ‫كالودیۆ رانێری راهێنه‌ری یانه‌كه‌‬ ‫بانگهێشتی یاری ئاینده‌ی یانه‌كه‌ی‬ ‫له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی پۆڵۆنیا بكات‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ فیلیب میكسیس بۆ‬ ‫یاری ئاینده‌ی یانه‌كه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫پێكهاته‌ی س��ه‌ره‌ك��ی‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫پاش ئ �ه‌وه‌ی نیكۆالس بۆردیسۆ‬ ‫ب�ه‌ه��ۆی ئ���ه‌وه‌ی ب��ۆ م���اوه‌ی دوو‬ ‫یاری راگیراوه‌‪ ،‬ناتوانێت یاریبكات‌و‬ ‫میكسیس به‌ناچاری له‌شوێنه‌كه‌ی‬ ‫داده‌نرێت‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫رۆناڵدینیۆ‬ ‫به‌یانه‌كه‌ ‌ی‬ ‫سه‌رسامه‌‬ ‫رۆناڵدینیۆی یاریزانی یانه‌ی‬ ‫یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی‪،‬‬ ‫گ�ه‌ش��ب��ی��ن��ی خ���ۆی ب��ه‌ش��ێ��وازی‬ ‫یاریكردنی ی��ان�ه‌ك�ه‌ی نیشانداو‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وازی گ��ون��ج��اوی یانه‌كه‌ی‬ ‫ده‌زانێت‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ له‌یارییه‌كی‬ ‫شه‌وی رابردووتری یانه‌كه‌ی‬ ‫ل �ه‌ك��اڵ��چ��ۆدا ب�ه‌ران��ب�ه‌ر‬ ‫ی����ان����ه‌ی ك��ات��ان��ی��ا‬ ‫به‌گۆڵێك ب��ۆ هه‌ر‬ ‫الی���ه‌ك له‌یاریگای‬ ‫سانسیرۆی تایبه‌ت‬ ‫ب��ه‌ی��ان��ه‌ی م��ی�لان‬ ‫یه‌كسان بوون‪.‬‬ ‫رۆن��اڵ��دی��ن��ی��ۆ‬

‫به‌تۆڕی سكای سپۆرتی ئیتاڵی راگه‌یاند‬ ‫بۆ ئه‌و یانه‌یه‌ی ده‌یه‌وێت به‌به‌رده‌وامی‬ ‫هێرشبه‌رێت‌و هێڵی به‌گری بپه‌ڕێنێت تا‬ ‫زۆرترین گۆڵ تۆماربكات بۆ سه‌ر یانه‌یه‌ك‪،‬‬ ‫كه‌سه‌رجه‌م كاتی یارییه‌كه‌ له‌هێڵی دواوه‌‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌ركێكی قورسه‌‪ ،‬ئێمه‌ به‌سه‌ربه‌رزی‬ ‫ل��ه‌و یارییه‌ هاتینه‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫سه‌رجه‌می تواناكانی خۆمان به‌كارهێنا‪،‬‬ ‫گرنگ ئ�ه‌وه‌ی�ه‌ ب �ه‌م ش��ێ��وازو رۆحییه‌ته‌‬ ‫به‌رده‌وامبین"‪.‬‬ ‫رۆناڵدینیۆ كه‌ده‌یه‌وێت بگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫ئاستی ج��اران��ی به‌سكای سپۆرتی وت‬ ‫"دۆڕان���ی هه‌فته‌ی راب���ردوو له‌كاڵچۆدا‬ ‫به‌رانبه‌ر یانه‌ی چیزێنا له‌بیرده‌كه‌ین‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ ئێمه‌ له‌یارییه‌كه‌مان به‌رانبه‌ر‬

‫كاسیاس خاوه‌نی‌ ریكۆرده‌‬

‫پ���اش ئ����ه‌وه‌ی ئیكار‬ ‫كاسیاسی گۆڵچی ی��ان �ه‌ی ری��ال‬ ‫م �ه‌دری �د‌و ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا‬ ‫توانی بۆ م��اوه‌ی ‪ 331‬خوله‌ك‬ ‫پ��ارێ��زگ��اری ل �ه‌ت��ۆڕی گۆڵه‌كه‌ی‬ ‫بكات‌و گۆڵه‌كه‌ی له‌یاریی یانه‌كه‌ی‬ ‫ب�ه‌ران��ب�ه‌ر یانه‌كانی مایۆركا‌و‬ ‫ئۆساسۆنا له‌خولی یانه‌كانی‬ ‫ئیسپانیا‌و ئه‌یاكس ئه‌مستردامی‬ ‫ه��ۆڵ�ه‌ن��دی له‌چامپیۆنزلیگ‬ ‫ل �ه‌ی��اری��ی �ه‌ ف �ه‌رم��ی��ی �ه‌ك��ان��دا‬ ‫به‌خاوێنی بهێڵێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل���ه‌ی���اری ی��ان �ه‌ك �ه‌ی��ان ل �ه‌م‬ ‫هه‌فته‌یه‌دا له‌اللیگادا به‌رانبه‌ر‬ ‫ی��ان��ه‌ی ری����ال س��ۆس��ی��داد‬ ‫گۆڵێكی ل��ه‌الی��ه‌ن رائ��ول‬ ‫تامۆدۆی هێرشبه‌ری ریال‬ ‫سۆسیداده‌وه‌ لێكرا‪.‬‬

‫هه‌رچه‌نده‌ ئه‌و گۆڵه‌ش له‌یانه‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌درید كرا‪ ،‬به‌اڵم له‌كۆتاییدا یانه‌ی شاهان ‌ه‬ ‫به‌دوو گۆڵی یاریزانان ئه‌نخیل دی ماریا‌و‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ یارییه‌كه‌یان ب��رده‌وه‌و‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌‪.‬‬ ‫كاسیاس توانی له‌یارییه‌ ئاماده‌كارییه‌كانی‬ ‫ی��ان�ه‌ك�ه‌ی پیێش ده‌ستپێكردنی یارییه‌‬ ‫فه‌رمییه‌كان له‌به‌رانبه‌ر یانه‌كانی گاالكسی‌و‬ ‫ستانده‌رد لیگ‌و بایرن میونخ‌و بنارۆل تۆڕی‬ ‫گۆڵه‌كه‌ی به‌خاوێنی بهێڵێته‌وه‌و به‌مه‌ش‬ ‫توانی ژماره‌یه‌كی نوێی جیهانی له‌هێشتنه‌وه‌ی‬ ‫ت��ۆڕی گ��ۆڵ به‌خاوێنی له‌یارییه‌ فه‌رمی‌و‬ ‫نافه‌رمییه‌كاندا تۆماربكات‌و بۆ ماوه‌ی ‪601‬‬ ‫خوله‌ك گۆڵی لێنه‌كرێـت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م گۆڵچییه‌ له‌مۆندیالی ئه‌فریقای‬ ‫ب���اش���ووری ‪ 2010‬ئاستێكی بێوێنه‌ی‬ ‫پێشكه‌شكردو توانی له‌گه‌ڵ هاوڕێكانیدا یه‌كه‌م‬ ‫نازناوی مۆندیال بۆ ئیسپانیا به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬

‫ئیبرا خۆپه‌رسته‌‬ ‫ئه‌ندۆنی زوبیزاریتای به‌ڕێوه‌به‌ری یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫ره‌خنه‌ی توندی له‌زالتان ئیبراهیمۆڤیچی سویدی‌و یاریزانی‬ ‫پێشووی یانه‌كه‌ گرت به‌وه‌ی‌ یاریزانێكی خۆپه‌رست بووه‌و نه‌یتوانی‬ ‫له‌گه‌ڵ شێوازو یاریزانانی به‌رشه‌لۆنه‌ خۆی بگونجێنێت‪.‬‬ ‫ئیبرا به‌هۆی ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ خراپه‌ی له‌گه‌ڵ جۆسێپ گواردیۆالدا‬ ‫هه‌یبوو‪ ،‬دوای ساڵێك له‌هاتنی له‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵییه‌وه‌ یانه‌‬ ‫ئیسپانییه‌كه‌ی بۆ یانه‌ی ئه‌ی سی میالن به‌جێهێشت‪.‬‬ ‫زوبیزاریتای گۆڵچی پێشووی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ بۆ كه‌ناڵی فه‌رمی یانه‌كه‌ی‬ ‫وتی "هه‌ندێك یاریزان هه‌ن‪ ،‬كه‌به‌و یاریزانان ناسراون‪ ،‬كه‌ بۆ خۆیان‬ ‫یاریده‌كه‌ن‪ ،‬ئیبراهیمۆڤیچیش یه‌كێكه‌ له‌و یاریزانانه‌"‪.‬‬

‫‪IBRAHIMOVIC‬‬

‫كاتانیا دوو خاڵمان له‌ده‌ستدا‪ ،‬به‌اڵم نابێت‬ ‫ئه‌مه‌ بێهیوامان بكات‪ ،‬هه‌ندێكجار یارییه‌كی‬ ‫خراپ ده‌كه‌یت‌و ده‌یبه‌یته‌وه‌و هه‌ندێكجاریش‬ ‫ی��اری باشده‌كه‌یت‌و ده‌دۆڕێ��ی��ت‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫هه‌فته‌ دوای هه‌فته‌‪ ،‬كاری زیاتر بكه‌یت‌و‬ ‫به‌رده‌وامبیت"‪.‬‬ ‫جێی وه‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌ یانه‌ی ئه‌ی سی‬ ‫میالن له‌سێ یاری كاڵچۆدا ته‌نیا سێ خاڵی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌و له‌خولی چامپیۆنزلیگدا‬ ‫به‌دوو گۆڵی بێبه‌رانبه‌ر له‌یانه‌ی ئۆكسێری‬ ‫فه‌ڕه‌نسی ب��ردب��ووه‌وه‌و پێده‌چێت ئه‌م‬ ‫لێدوانه‌ی رۆناڵدینیۆ ته‌نیا بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫وره‌ی خۆی‌و هاوڕێكانی بێت‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫یانه‌كه‌ له‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫به‌توانای هێنایه‌ ریزه‌كانییه‌وه‌‪.‬‬

‫دیارا به‌‪ 20‬ملیۆن یۆرۆ‬ ‫السانا دیارای‌ فه‌ڕه‌نسی‌‌و یاریزانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ریاڵ مه‌درید پێده‌چێت به‌هۆی‌ دانیشتنی‌ زۆر له‌سه‌ر كورسیی‌‬ ‫یه‌ده‌گ‌و كه‌می‌ به‌شداریپێكردنی‌‪ ،‬حه‌ز به‌گۆڕینی‌ كه‌ش‌وهه‌وای‌‬ ‫مه‌درید بكات‌و روو له‌ئینگلته‌را بكات‪.‬‬ ‫راپۆرتی‌ ڕۆژنامه‌ به‌ریتانییه‌كان ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كه‌ن یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی‌ ئینگلیزی‌ له‌هه‌وڵی‌ به‌ستنی‌ گرێبه‌ستێكدایه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ السانا دیارای‌ یاریزانی‌ یانه‌ی‌ شاهانه‌ی‌ ئیسپانی‌ له‌مانگی‌‬ ‫كانوونی‌ دووه‌می‌ داهاتوودا‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ ئه‌لێكس فێرگسۆنی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ شه‌یتانه‌ سووره‌كان‪ ،‬ده‌یه‌وێت له‌نیوه‌ی‌ دووه‌می‌‬ ‫وه‌رزی‌ ئه‌مساڵدا هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌هێزتربكات‪.‬‬ ‫له‌ڕاپۆرته‌كاندا هاتووه‌ وێ��ڕای‌ ئ�ه‌وه‌ی‌ فێرگسۆن پاره‌ی‌‬ ‫زۆری‌ له‌گواستنه‌وه‌ی‌ یاریزاناندا له‌وه‌رزی‌ گواستنه‌وه‌ی‌ هاوینه‌دا‬ ‫خه‌رجنه‌كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌نیازه‌ له‌به‌رانبه‌ر السانا دیارادا بڕی‌‬ ‫‪ 20‬ملیۆن یۆرۆ بداته‌ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید‪ ،‬چونكه‌ پێده‌چێت‬ ‫له‌هێنانی‌ ئه‌و یاریزانه‌دا له‌گه‌ڵ لیڤه‌رپووڵ‌و تۆتنهام بكه‌ونه‌‬ ‫كێبه‌ركێوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش كه‌ ئه‌گه‌ری‌ رۆیشتنی‌ دیارا به‌ره‌و خولی‌ ئینگلیزی‌‬ ‫زیاترده‌كات‪ ،‬هاتنی‌ هه‌ریه‌ك له‌مه‌سعود ئۆزیل‌و سامی‌ خزێره‌یه‌‬ ‫بۆ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ ئه‌و یانه‌یه‌‪ ،‬كه‌ ب��ووه‌ هۆی‌ رووخاندنی‌‬ ‫ته‌واوه‌تیی‌ ئاواته‌كانی‌ ئه‌و یاریزانه‌ فه‌ڕه‌نسییه‌‪.‬‬

‫گواردیۆال‪ :‬میس ‌ی وزه‌یه‌كی‌ زیاده‌ی ‌ه بۆ به‌رشه‌‬ ‫پیپ گواردیۆالی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌ ستایشی‌ لێونێل میس ‌ی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌‌و یاریزانی‌ یانه‌كه‌ی‌ ده‌كات‌و به‌وزه‌یه‌كی‌ زیاده‌ بۆ یانه‌ كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌میده‌دات‪.‬‬ ‫گواردیۆال سه‌باره‌ت به‌و ئه‌ستێره‌ ئه‌رجه‌نتینییه‌ كه‌ ماوه‌ی‌ ‪ 10‬ساڵه‌ له‌یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌ یاریده‌كات رایگه‌یاند میسی‌ كه‌ هاته‌ یانه‌كه‌‪ ،‬ته‌مه‌نی‌ ته‌نیا ‪ 13‬ساڵ‬ ‫بوو‪ ،‬هه‌روه‌ك به‌چه‌ندان كێشه‌ی‌ گه‌وره‌ی‌ گه‌شه‌كردنه‌وه‌ گرفتاربوو‪ ،‬به‌اڵم توانی‌‬ ‫به‌سه‌ریاندا زاڵبێت‪.‬‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ وتیشی‌ لیۆنێل میسی‌ وزه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌‌و زیاده‌یه‌‬ ‫بۆ یانه‌كه‌‌و له‌گه‌ڵ منیش وه‌ك راهێنه‌ر لێكتێگه‌یشتنێكی‌ باش له‌نێوانماندایه‌‪،‬‬ ‫ده‌مانه‌وێت به‌رده‌وامبێت له‌گه‌ڵمان بۆ ماوه‌یه‌كی‌ درێژتر‪.‬‬

‫‪GUARDIOLA‬‬


‫ال ‌ی خ����ان����م���� ‌ه پ�����ی�����ره‌ك����� ‌ه ده‌م����ێ����ن����ێ����ت����ه‌و‌ه‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫یانه‌ی یۆڤانتۆسی ئیتاڵی‬ ‫نزیكبووه‌ته‌وه‌ له‌وه‌ی بۆندی‬ ‫جۆرجیۆ كلینی به‌رگریكاری‬ ‫یانه‌كه‌ بۆ ماوه‌ی ‪ 5‬ساڵی‬ ‫دیكه‌ درێژبكاته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ده‌رگا به‌ڕووی ئه‌و یانانه‌دا‬

‫‪4‬‬

‫داده‌خات كه‌ده‌یانه‌وێت ئه‌م‬ ‫یاریزانه‌ به‌رگریكاره‌ ببه‌نه‌‬ ‫ریزه‌كانیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی توتۆسپۆرتی‬ ‫ئیتاڵی ل�ه‌ه�ه‌واڵ��ێ��ك��ی��دا‬

‫باڵویكردووه‌ته‌وه‌ كه‌به‌پێی‬ ‫ئه‌و بۆنده‌ نوێیه‌‪ ،‬كلینی‬ ‫سااڵنه‌ بڕی ‪ 3.5‬ملیۆن‬ ‫ی������ۆرۆی پ���ێ���ده‌درێ���ت‌و‬ ‫پێده‌چێت یاریزانی ناوبراو‬ ‫ب���ه‌م ب��ۆن��ده‌ رازی��ب��ێ��ت‪،‬‬

‫ه���ه‌رچ���ه‌ن���ده‌ راپ���ۆرت��� ‌ه‬ ‫وه‌رزشییه‌كان ب��اس له‌و‬ ‫ده‌كه‌ن كه‌ یانه‌ گه‌وره‌كانی‬ ‫تری ئه‌وروپا ئاماده‌ن بۆ‬ ‫ده‌ستخستنی ئه‌م یاریزانه‌‬ ‫ب��ڕه‌ موچه‌یه‌كی به‌رزتر‬ ‫له‌وه‌ی یۆڤانتۆسی بده‌نێ‪.‬‬

‫ماسكێرانۆ‪ :‬میس ‌ی خاوه‌ن ‌ی‬ ‫به‌هره‌یه‌ك ‌ی نائاساییه‌‬ ‫خافێر ماسكێرانۆی‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ ئیسپانی‌‪ ،‬كه‌‬ ‫سه‌ره‌تای‌ وه‌رزی‌ ئه‌مساڵ ریزه‌كانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫لیڤه‌رپوڵی‌ جێهێشت‌و په‌یوه‌ندی‌ به‌یانه‌‬ ‫كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌وه‌ كرد‪ ،‬له‌چاوپێكه‌وتنێكدا‬ ‫له‌سه‌ر زۆرێ��ك له‌بابه‌ته‌ په‌یوه‌سته‌كان‬ ‫ب�ه‌ی��ان�ه‌ك�ه‌ی�ه‌وه‌ قسه‌یكرد‪ .‬س �ه‌ب��اره‌ت‬ ‫ب�ه‌ی�ه‌ك�ه‌م ده‌رك �ه‌وت��ن �ی‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫به‌رشه‌ له‌به‌رانبه‌ر یانه‌ی‌ هیراكلیۆسی‌‬ ‫ئیسپانیدا كه‌ به‌دۆڕانی‌ یانه‌ كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌‬ ‫كۆتاییهات‪ ،‬ماسكێرانۆ ئه‌وه‌ به‌ئازاربه‌خش‬ ‫وه‌سفده‌كات‪ .‬له‌باره‌ی‌ داواكارییه‌كانی‌‬ ‫پیپ گ��واردی��ۆالی‌ راهێنه‌ریشه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ ئه‌رجه‌نتینییه‌ ئاشكرایده‌كات‬ ‫كه‌ داوای‌ لێكراوه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ دروست‬ ‫مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ تۆپدا بكات‌و پێیه‌وه‌‬ ‫ده‌رچێت‪ .‬ماسكێرانۆ سه‌باره‌ت به‌میسی‌‬ ‫هاونیشتمانی‌ پێیوایه‌ كه‌ هیچ شتێكی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ سه‌رسام ناكات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫كام كاره‌ قورسه‌ میسی‌ ده‌توانێ‌ وه‌دی‌‬ ‫بهێنێت‪ .‬ئه‌مه‌ی‌ الی‌ خ��واره‌وه‌ش ده‌قی‌‬ ‫چاوپێكه‌تنه‌كه‌ی‌ ماسكێرانۆیه‌‪:‬‬ ‫پرسیار‪ :‬هه‌ستی‌ یه‌كه‌م ده‌ركه‌وتن‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رشه‌لۆنه‌‌و دۆڕان له‌و یارییه‌دا‬ ‫چۆن لێكده‌ده‌یته‌وه‌؟‬ ‫ماسكێرانۆ‪ :‬وه‌ك ه �ه‌ر یانه‌یه‌كی‌‬ ‫دیكه‌ی‌ گه‌وره‌‪ ،‬هه‌ر دۆڕانێك ئازابه‌خشه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ی‌ شتێكی‌ ئاسایی نییه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ب��ۆ ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌‪ .‬به‌ڕاستی‌‬ ‫دۆڕانێكی‌ ئازاربه‌خش بوو‪ .‬به‌اڵم له‌به‌رانبه‌ر‬ ‫پاناسیناكۆسدا گه‌ڕاینه‌وه‌ ئه‌و دۆخه‌ی‌‬

‫پێشتر به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ تێدابوو له‌سااڵن ‌‬ ‫ی‬ ‫رابردوودا‪ .‬سه‌باره‌ت به‌یارییه‌كه‌ بێگوێدانه‌‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ زۆر رووخێنه‌ر بوو‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ به‌رشه‌لۆنه‌یه‌ كاتێك به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫باش یاریبكات‪ ،‬ئه‌وا راگرتنی‌ زۆر قورسه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬له‌باره‌ی‌ دانیشتن له‌سه‌ر‬ ‫كورسیی‌ یه‌ده‌ك چیده‌ڵێیت دوای‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هیراكلیوس به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ره‌كی‌‬ ‫یاریتكرد؟‬ ‫ماسكێرانۆ‪ :‬هه‌ر له‌سه‌ره‌تاوه‌ زانیم كه‌‬ ‫یاریكردنم له‌پێكهاته‌ی‌ سه‌ره‌كیدا قورسه‌‪،‬‬ ‫ئێستا به‌ته‌واوه‌تی‌ هه‌ست به‌وه‌ ده‌ك ‌هم‌و‬ ‫پێش ئه‌وه‌ش كه‌ بێمه‌ به‌رشه‌ ده‌مزانی‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌به‌رئه‌وه‌یه‌ كه‌ من هاتوومه‌ته‌‬ ‫یانه‌یه‌كه‌وه‌‪ ،‬پڕه‌ له‌ئه‌ستێره‌ی‌ گه‌وره‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم من ب�ه‌رده‌وام به‌دوای‌ سه‌ركێشیدا‬ ‫ده‌گه‌ڕێم‌و له‌یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵیش هه‌ر به‌و‬ ‫جۆره‌ بووم‪ .‬من نه‌هاتووم بۆ ئه‌وه‌ی‌ شوێن‬ ‫به‌كه‌سێك چۆڵبكه‌م‪ ،‬به‌اڵم كاری‌ باشتر‬ ‫پێشكه‌شده‌كه‌م‪ .‬پێویسته‌ رۆژانه‌ راهێنان‬ ‫بكه‌م‌و كاتێكیش راهێنه‌ر بڕیارده‌دات كێ‬ ‫یاریبكات‪ ،‬ئه‌وا من ئاماده‌م‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬له‌باره‌ی‌ دۆڕانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫به‌رانبه‌ر هیراكلیوس چی ده‌ڵێیت؟‬ ‫م��اس��ك��ێ��ران��ۆ‪ :‬ن��ات��وان �ی‌ ب����ه‌دۆڕان‬ ‫دڵخۆشبیت‪ ،‬ئه‌وه‌ رووداوێك بوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێویست لێوه‌ی‌ فێربین‪ ،‬هه‌ر به‌وجۆره‌ش‬ ‫ده‌توانین باشتربین‪ .‬خولی‌ ئیسپانی‌ كه‌متر‬ ‫پشت به‌توانای‌ جه‌سته‌یی‌ یاریزانه‌كان‬ ‫ده‌به‌ستێت‪ ،‬له‌چاو خولی‌ ئینگلیزیدا‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫منیش پێویسته‌ خۆم رابێنم‪.‬‬

‫پرسیار‪ :‬راهێنه‌ر داواك���اری‌ چییه‌‬ ‫له‌تۆ؟‬ ‫ماسكێرانۆ‪ :‬پیپ گواردیۆال داوای‌‬ ‫لێكردم كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ ته‌ندروست‬ ‫تۆپه‌كان ده‌رب��ك �ه‌م‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ل �ه‌رووی‌‬ ‫ته‌كتیكییه‌وه‌ شوێنه‌كه‌ی‌ خۆمدا به‌باشی‌‬ ‫یاریبكه‌م‪ .‬له‌گه‌ڵ سێرجیۆ بۆسكیچدا‬ ‫ده‌ت��وان��م به‌باشی‌ بجوڵێم‪ ،‬له‌دوایین‬ ‫یاریماندا ماوه‌یه‌ك پێكه‌وه‌ یاریمانكرد‌و‬ ‫یاریكردن له‌گه‌ڵی‌ ئاسانه‌‪ .‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫ته‌مه‌نی‌ كه‌مه‌‪ ،‬به‌اڵم شاره‌زاییه‌كی‌ باشی‌‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬من له‌هه‌مووانه‌وه‌ فێرده‌بم‌و زۆریش‬ ‫تینووم بۆ فێربوون‪ .‬ئه‌وه‌ش هه‌نگاوێكی‌‬ ‫گه‌وره‌یه‌ له‌ژیانی‌ وه‌رزشیمدا‪.‬‬ ‫پ���رس���ی���ار‪ :‬ل�����ه‌ب�����اره‌ی‌ م��ی��س�ی‌‬ ‫هاونیشتمانته‌وه‌ رات چییه‌؟‬ ‫ماسكێرانۆ‪ :‬هیچ شتێكی‌ سه‌رسامم‬ ‫ن��اك��ات‪ ،‬لیۆنێل میسی‌ ئ��ه‌و ك��اران �ه‌‬ ‫ئه‌نجامده‌دات كه‌ ق��ورس‌و زه‌حمه‌تن‪.‬‬ ‫من هه‌موو مێژووی‌ به‌رشه‌ نازانم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ده‌بێته‌ یه‌كێك له‌باشترین یاریزانه‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌‌و بۆ ماوه‌ی‌ چه‌ندان ساڵی‌ دیكه‌‬ ‫باسی‌ لێوه‌ ده‌ك�ه‌ی��ن‪ .‬هه‌موو رۆژێ��ك‬ ‫شتێكی‌ زیاتر له‌و سیحره‌ی‌ كه‌ هه‌یه‌تی‌‬ ‫پێشكه‌شیده‌كات‪ .‬ئ �ه‌و به‌هره‌یه‌كی‌‬ ‫نائاسایی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫پرسیار‪ :‬یاریگای‌ كامپ نۆ چۆن‬ ‫ده‌بینیت؟‬ ‫ماسكێرانۆ‪ :‬سه‌رسوڕهێنه‌ره‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫یاریزان ناتوانی‌ بیر ل�ه‌وه‌ بكه‌یته‌وه‌‬ ‫ك�ه‌ له‌یاریگایه‌كی‌ ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ خۆشدا‬

‫یاریده‌كه‌یت‪ ،‬هیوادارم بۆ ماوه‌ی‌ چه‌ند‬ ‫ساڵێكی‌ دیكه‌ تیایدا بمێنمه‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆر خ��ۆش��ح��اڵ��م ب�ه‌و‬ ‫م���ام���ه‌ڵ���ه‌ی���ه‌ی‌‬ ‫ت������������ه‌واوی‌‬ ‫یاریزانه‌كان‬ ‫له‌گه‌ڵمد ا‬ ‫ده‌یكه‌ن‪.‬‬

‫چێڵسی‌ چاو ‌ی بڕیوه‌ت ‌ه تۆن ‌ی كروس‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسی‌ ئینگلیزی‌ به‌نیازه‌ تۆنی‌ كروسی‌‬ ‫ئه‌ڵمانی‌‌و یاریزانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ یانه‌ی‌ بایرن‬ ‫میونخی‌ ئه‌ڵمانی‌ له‌ وه‌رزی‌ داهاتووی‌ گواستنه‌وه‌ی‌‬ ‫هاوینه‌ی‌ یاریزاناندا بهێنێته‌ ریزه‌كانییه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ زه‌ بیبۆڵی‌ ئینگلیزی‌ باڵویكردووه‌ته‌وه‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ بلوز ل �ه‌و ك��ات �ه‌وه‌ی‌ ك��روس له‌ته‌مه‌نی‌‬ ‫‪ 16‬ساڵیدا په‌یوه‌ندی‌ به‌یانه‌ی‌ باڤارییه‌وه‌ی‌‬ ‫ك��ردووه‌ چاودێریده‌كه‌ن‌و ئێستا ئه‌و یاریزانه‌ی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانیا ته‌مه‌نی‌ ‪ 20‬ساڵه‌‪ .‬هه‌روه‌ك‬ ‫به‌یه‌كێك له‌گرنگترین یاریزانانی‌ هێڵی‌ ناوه‌ند‬ ‫به‌واڵتی‌ ئه‌ڵمانیا داده‌نرێت‌و له‌چوار یاریش له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌ له‌مۆندیالی‌ ‪2010‬ی‌ ئه‌فریقای‌‬ ‫باشوور وه‌ك یاریزانی‌ یه‌ده‌گ به‌شداریكردووه‌‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شداوه‌ یانه‌ی‌ چێڵسی‌‬

‫ئه‌م یاریزانه‌ به‌كه‌سێكی‌ گونجاو‬ ‫بۆ پته‌وتركردنی‌ هێڵی‌ ناوه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌كه‌ ده‌زان��ن‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ سوورن‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر گواستنه‌وه‌ی‌ ب��ۆ ش��اری‌‬ ‫له‌نده‌ن‪ .‬ئه‌ستێره‌ی‌ تۆنی‌ كروس ئه‌و‬ ‫كاته‌ی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ بایه‌ر لیڤه‌ركوزن‬ ‫ی‬ ‫به‌شێوه‌ی‌ خواستن یاریده‌كردو ده‌ست ‌‬ ‫ی ‪ 10‬گۆڵ‬ ‫به‌دره‌وشانه‌و ‌ه ك��رد‪ ،‬چونك ‌ه توان ‌‬ ‫ی دیكه‌ش دروستبكات‪ .‬ئه‌م‬ ‫تۆماربكات‌و ‪‌ 9‬‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی پێگه‌یه‌ك ‌‬ ‫وه‌رزه‌ش توانیویه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌پێكهاته‌ی‌ ی��ان�ه‌ی‌ ب��ای��رن میونخ بۆخۆ ‌‬ ‫داگیربكات‌و به‌رده‌وام ئاستی‌ به‌رز پێشكه‌شبكات‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌و ئه‌نجامه‌ خراپانه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ به‌ده‌ستیهێناون‪.‬‬

‫براندیلی‌‪ :‬یاریزان ‌ی نوێ بانگهێشتده‌كه‌م‬ ‫چیزاری‌ براندیلی‌ راهێنه‌ری‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیتاڵیا پێیوایه‌ زۆر یایزان ‌ی‬ ‫دیكه‌ هه‌ن‪ ،‬كه‌ پێویسته‌ له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌كه‌دا تاقیبكرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫بێئه‌وه‌ی‌ ئاماده‌بێت ناوی‌ ئه‌و یاریزانانه‌ ئاشكرابكات كه‌ به‌نیازه‌‬ ‫بۆ ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌ بۆ دوو یاریی‌ داهاتوو بانگێشتیانبكاته‌وه‌‬ ‫له‌به‌رانبه‌ر هه‌ریه‌ك له‌ئیرله‌ندای‌ باكوور‌و سربیا‪ ،‬كه‌ بڕیاره‌ مانگی‌‬ ‫داهاتوو له‌چوارچێوه‌ی‌ پااڵوتنه‌كانی‌ جامی‌ نه‌ته‌وه‌كانی‌ ئه‌وروپای‌ ‪2012‬‬ ‫به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫وێڕای‌ ئه‌و پێشبینییه‌ باڵوانه‌ی‌ له‌ئارادان له‌باره‌ی‌ دووباره‌ بانگكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌لیساندرۆ‬ ‫جامبیر��ی‌ به‌رگریكاری‌ یانه‌ی‌ فیۆره‌نتینا‌و بانگهێشتكردنی‌ سباستیان چیۆڤینكۆی‌‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ یانه‌ی‌ پارما بۆ یه‌كه‌مجار بۆ ریزی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئیتاڵیا‪ ،‬براندیلی‌ وتی‌‬ ‫له‌وانه‌یه‌ چه‌ند ده‌موچاوێكی‌ نوێ له‌ڕیزی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌دا ببینن له‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫داهاتووماندا‪ ،‬ته‌نیا ئه‌وه‌نده‌تان پێده‌ڵێم كه‌ ئه‌و شێوازه‌ی‌ له‌یارییه‌كانی‌ یه‌كه‌مماندا‬ ‫گرتبوومانه‌ به‌ر‪ ،‬به‌المه‌وه‌ زۆر په‌سه‌نده‌‪.‬‬

‫‪BRANDLEY‬‬

‫یانز لیمان له‌ڕووی‌ ده‌روونییه‌وه‌ نه‌خۆشه‌!‬ ‫تیم فایسه‌ی‌ ئه‌ڵمانی‌‌و گۆڵچی‌ یانه‌ی‌ ڤێرده‌ربریمه‌نی‌ هه‌مان واڵت وه‌اڵم ‌ی ره‌خنه‌كانی‌‬ ‫یانز لیمانی‌ گۆڵچی‌ پێشووی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانیا ده‌دات �ه‌وه‌‌و به‌كه‌سێكی‌ نه‌خۆشی‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مده‌دات‪.‬‬ ‫یانز لیمان كه‌ پێش وازهێنانی‌ له‌یاریی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ له‌ساڵی‌ ‪2009‬دا گۆڵچی‌ هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌هه‌ڵبژارده‌ی‌ واڵته‌كه‌ی‌‌و یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیزی‌ بوو‪ ،‬به‌اڵم ئێستا له‌بواری‌‬ ‫راگه‌یاندنی‌ وه‌رزشیدا كارده‌كات‪ ،‬له‌دوای‌ كۆتاییهاتنی‌ یاریی‌ نێوان هه‌ریه‌ك له‌یانه‌ی‌‬ ‫تۆتنهامی‌ ئینگلیزی‌‌و ڤێرده‌بریمه‌نی‌ ئه‌ڵمانی‌‪ ،‬كه‌ هه‌فته‌ی‌ رابردوو له‌چوارچێوه‌ی‌‬ ‫ده‌ستپێكی‌ یارییه‌كانی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپادا ئه‌نجامدرا‪ ،‬ره‌خنه‌ی‌‬ ‫توندی‌ ئاراسته‌ی‌ تیم فایسه‌ ‌ی گۆڵچی‌ یانه‌ ئه‌ڵمانییه‌كه‌‌و گۆڵچی‌ ئێستای‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ كرد‌و هه‌ڵه‌ی‌ تۆماركردنی‌ گۆڵی‌ یه‌كه‌می‌ خسته‌ ئه‌ستۆی‌ ئه‌و‪.‬‬ ‫به‌اڵم فایسه‌ وه‌اڵمی‌ ره‌خنه‌كانی‌ لیمانی‌ زۆر به‌توندی‌ دایه‌وه‌‌و رایگه‌یاند لیمان‬ ‫پێویسته‌ له‌سه‌ر شوێنی‌ بووك رازاندنه‌وه‌ كاربكات‪ ،‬یان ببرێته‌ نه‌خۆشخانه‌ی‌‬ ‫ده‌روونی‌‪ ،‬نه‌ك له‌بواری‌ راگه‌یاندنی‌ وه‌رزشیدا كاربكات‪.‬‬

‫‪LEHMANN‬‬


‫خولێكی رۆژنامه‌نووسی كرایه‌وه‌‬ ‫بڕیاره‌ ئه‌مڕۆ له‌هه‌ولێر‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ی رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫كوردستان خولێك بۆ سه‌رجه‌م‬ ‫راگه‌یاندكاره‌ وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫سه‌رجه‌م شاره‌كانی كوردستان‬

‫ب���ك���ات���ه‌وه‌ ب���ه‌ب���ه‌ش���داری‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 70‬رۆژنامه‌نووسی‬ ‫وه‌رزش�����������ی س����ه‌رج����ه‌م‬ ‫ش���اره‌ك���ان���ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌وه‌ ره‌فعه‌ت عه‌بدواڵ‬

‫وته‌بێژی لیژنه‌ی وه‌رزش��ی‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی كوردستان‬ ‫به‌یاری راگه‌یاند كه‌خوله‌كه‌‬ ‫ب �ه‌س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی��ی لیژنه‌ی‬ ‫وه‌رزش���ی رۆژنامه‌نووسانی‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫ك��وردس��ت��ان ده‌ك��رێ��ت��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌چه‌ند پسپۆڕێكی ب��واری‬ ‫رۆژنامه‌گه‌ری وه‌رزشی ئێرانی‬ ‫وانه‌كان ده‌ڵێنه‌وه‌و خوله‌كه‌‬ ‫ماوه‌ی سێ رۆژ ده‌خایه‌نێت‌و‬ ‫مه‌به‌ست لێی به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئاستی زان���ی���اری‌و ت��وان��ای‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی كوردستانه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ناسنامه‌‬

‫یاریزانانی سلێمانی ماندوون‬

‫ره‌نج به‌هادین‬ ‫ساڵی له‌دایكبوون‪.1988 :‬‬ ‫ش��وێ��ن��ی ل���ه‌دای���ك���ب���وون‪:‬‬ ‫سلێمانی‪.‬‬ ‫یانه‌‪ :‬سلێمانی‪.‬‬ ‫شوێنی یاریكردن‪ :‬هێرشبه‌ر‪.‬‬

‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬ ‫راهێنه‌ری یانه‌ی وه‌رزشیی سلێمانی‬ ‫خ���ه‌س���ره‌و گ����ورون س �ه‌رك �ه‌وت��ن��ی‬ ‫یانه‌كه‌یان بۆ خولی نایابی كوردستان‬ ‫به‌ده‌ستكه‌وتێكی گ �ه‌ور‌ه ده‌زانێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ده‌ڵێت درێژی ماوه‌ی ئه‌و خوله‌‬ ‫به‌هۆی هه‌ندێك چاالكیی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێو‌ه یاریزانانی ماندووكردووه‌و‬ ‫نه‌یانتوانیو‌ه وه‌ك پێویست خۆیان‬

‫ئاماده‌بك ‌هن‌و ده‌رفه‌تێكی باشیان‬ ‫له‌به‌رده‌ستدا نه‌بوو تا به‌باشی بۆ‬ ‫خولی نایاب ئاماده‌بن‌و له‌دوای جه‌ژنی‬ ‫ره‌م �ه‌زان��ی پ��ی��رۆزه‌و تائێستا پێنج‬ ‫راهێنانیان ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬ ‫راه��ێ��ن��ه‌ری ن���اوب���راو ده‌ڵ��ێ��ت‬ ‫تموحیان هه‌ی ‌ه ل��ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا‬ ‫ئه‌نجامێكی باش به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكیدا ب��ۆ رۆژن��ام �ه‌ی‬ ‫ی���اری خ �ه‌س��ره‌و گ���ورون وت��ی "بۆ‬

‫وه‌رزی ئه‌مساڵ دوو یاریزانی نوێمان‬ ‫هێناوه‌‌و سه‌رجه‌م یاریزانه‌كانی تر‬ ‫ئه‌و یاریزانانه‌ن ك ‌ه له‌خولی پل ‌ه یه‌كدا‬ ‫به‌شداربوون"‪.‬‬ ‫خ���ه‌س���ره‌و گ����ورون پێیوایه‌‬ ‫ده‌توانن ‌وه‌رزی ئه‌مساڵ له‌پله‌كانی‬ ‫پ��ێ��ش �ه‌وه‌دا ت��ه‌واوب��ك�� ‌هن‌و ده‌ڵێت‬ ‫سه‌رجه‌م یاریزانه‌كانیان كوردن‪ ،‬جگه‌‬ ‫له‌گۆڵچییه‌كه‌یان نه‌بێت كه‌به‌ڕه‌گه‌ز‬ ‫عه‌ره‌به‌و خه‌ڵكی كه‌ركوكه‌‪.‬‬

‫ناوبراو چاوه‌ڕێی وه‌اڵمی یه‌كێتیی‬ ‫ن��اوه‌ن��دی تۆپی پێی كوردستانه‌‪،‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌هێنانی یاریزانێی تری‬ ‫ع���ه‌ره‌ب ك� ‌ه له‌هێڵی هێرشبردندا‬ ‫یاریده‌كات‪ ،‬چونك ‌ه پێیوای ‌ه هێڵی‬ ‫هێرشبردنیان له‌ئێستادا پێویستی‬ ‫به‌یاریزانێكی تر‌ه بۆ ئه‌وه‌ی بتوانن‬ ‫هێڵی هێرشبردنیان تۆكمه‌تربكه‌ن‪.‬‬ ‫خ �ه‌س��ره‌و گ���ورون ده‌ڵ��ێ��ت بۆ‬ ‫وه‌رزی ئه‌مساڵ هیچ كێشه‌یه‌كمان‬

‫نییه‌‌و مه‌ال به‌ختیار سه‌رۆكی لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی كوردستان به‌ڵێنی داوه‌‬ ‫بۆندی یاریزانان بگرێت ‌ه ئه‌ستۆی‬ ‫خۆی‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئاماده‌كاریییه‌كانیان‬ ‫بۆ خولی نایاب وتی "به‌رنامه‌یه‌كی‬ ‫چ��ڕوپ��ڕم��ان دان���او‌ه ب��ۆ یارییه‌كه‌ی‬ ‫ئاماده‌كاری دۆستان ‌ه له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫سیروانی نوێ‪ ،‬كه‌به‌نیازین به‌م نزیكانه‌‬ ‫ئه‌نجامیبده‌ین"‪.‬‬

‫خه‌اڵته‌كانی خولی نایاب دیاریكران قۆناغێكی شه‌تڕه‌نجی‬ ‫عێراق له‌سلێمانی ده‌بێـت‬ ‫هه‌ڵگورد عه‌لی‬

‫ی�ه‌ك��ێ��ت��ی��ی ن���اوه‌ن���دی ت��ۆپ��ی‬ ‫پێی ك��وردس��ت��ان ب��ۆ وه‌رزی‬ ‫ئ��ه‌م��س��اڵ��ی خ���ول���ی ن��ای��اب��ی‬ ‫تۆپی پێی كوردستان‪ ،‬خۆی‬ ‫ئاماده‌كردووه‌و چه‌ند بڕیارێكی‬ ‫گرنگی له‌و باره‌یه‌وه‌ ده‌ركردووه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك ك����ردن����ه‌وه‌ی خ��ول��ێ��ك‬ ‫ب��ۆ ن��اوب��ژی��وان��ان‌و راه��ێ��ن�ه‌ران‌و‬ ‫یاریگاكان‬ ‫سه‌رپه‌رشتیارانی‬ ‫به‌هاوكاری كۆمپانیای پارسیا‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌بێت هه‌ر ‪ 14‬یانه‌‬ ‫به‌شداربووه‌كه‌ی خولی نایابی‬ ‫كوردستان پۆلیس‌و ئۆتۆمبێلی‬ ‫ف��ری��اک�ه‌وت��ن (ئ��ی��س��ع��اف) بۆ‬ ‫یاریگاكانیان ئاماده‌بكه‌ن‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ی‬ ‫ی���اری حه‌مید خالید‬ ‫ئ��ه‌م��ی��ن��داری‬ ‫دارای��������ی‬ ‫یه ‌كێتی‬ ‫ت��ۆپ��ی‬ ‫پێی‬

‫كوردستان رایگه‌یاند كه‌خۆیان‬ ‫ب���ه‌ب���اش���ی ب���ۆ ئ����ه‌و خ��ول � ‌ه‬ ‫ئاماده‌كردووه‌‪ ،‬كه‌بڕیار‌ه له‌‪9/30‬‬ ‫یارییه‌كانی به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫ح�ه‌م��ی��د خ��ال��ی��د پێیوایه‌‬ ‫خ��ول��ی ئ�ه‌م��س��اڵ گڕوتینێكی‬ ‫به‌هێز به‌خۆوه‌ ده‌بینێت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫هه‌موو یانه‌كان به‌باشی خۆیان‬

‫ئاماده‌كردووه‌و ئه‌م خوله‌ش ساڵ‬ ‫به‌ساڵ به‌هێزتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌پ��رس��ی��ارێ��ك��ی ی��اری��دا‬ ‫سه‌باره‌ت ب �ه‌وه‌ی یانه‌كان تا‬ ‫چه‌ند ده‌توانن یاری به‌یاریزانی‬ ‫ع���ه‌ره‌ب ب��ك �ه‌ن‪ ،‬ئه‌مینداری‬ ‫دارایی یه‌كێتی ناوه‌ندی تۆپی‬ ‫پێی كوردستان وتی "یانه‌كان‬ ‫بۆیان هه‌یه‌ به‌شداری به‌یه‌ك‬ ‫ی��اری��زان��ی ع����ه‌ره‌ب ب��ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫به‌مه‌رجێك ده‌بێت دانیشتووی‬ ‫هه‌رێم بێت"‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ بۆ‬ ‫وه‌رزی ئه‌مساڵ بایه‌خدراوه‌‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتووان‌و‬ ‫به‌تیپی‬ ‫الوان‌و ئ�����ه‌وه‌ش ده‌ب��ێ��ت �ه‌‬ ‫پاڵپشتێكی باش بۆ داهاتووی‬ ‫یانه‌كانی كوردستان له‌سه‌رجه‌م‬ ‫خول‌و پاڵه‌وانیتییه‌كاندا‪.‬‬ ‫ناوبراو بڕی ئه‌و خه‌اڵتانه‌ی‬ ‫ئ��اش��ك��راك��رد ك��ه‌ل��ه‌الی��ه‌ن‬ ‫یه‌كێتیی ناوه‌ندی تۆپی‬ ‫پ��ێ��ی ك��وردس��ت��ان��ه‌وه‌‬ ‫ب��ۆ خ����اوه‌ن پله‌كانی‬ ‫ی����ه‌ك����ه‌م‌و دووه‌م‌و‬ ‫دابینكراوه‌‬ ‫سێیه‌م‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌‪ :‬تیپی‬ ‫یه‌كه‌م ‪ 100‬ملیۆن‬ ‫دی����ن����ار‪ ،‬ت��ی��پ��ی‬ ‫دووه‌م ‪ 75‬ملیۆن‬ ‫دینار‪ ،‬تیپی سێیه‌م ‪50‬‬ ‫ملیۆن دینار‪ ،‬خه‌اڵتی‬

‫یه‌كێتیی ن��اوه‌ن��دی شه‌تڕه‌نی عێراق به‌هاوكاریی یانه‌ی وه‌رزش��ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی له‌رۆژانی ‪ 22‬تا ‪ 30‬ئه‌م مانگ ‌ه له‌شاری سلێمانی‌و‬ ‫له‌هۆڵی ئوتێل چوارباخ‪ ،‬پاڵه‌وانێتی كۆتایی عێراق تاك (فردی) قۆناغی‬ ‫یه‌كه‌م سازده‌كات‪ ،‬كه‌زیاتر له‌‪ 20‬یاریزانی سه‌ركه‌وتوو بۆ ئه‌م قۆناغه‌‬ ‫ملمالنێ بۆ سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی كۆتایی پاڵه‌وانێتی عێراق ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌مباره‌و‌ه ئه‌سعه‌د ئیسماعیل ئه‌ندامی یه‌كێتیی ناوه‌ندی شه‌تره‌نجی‬ ‫عێراق‌و سه‌رپه‌رشتیاری گشتی پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه به‌یاری راگه‌یاند ك ‌ه له‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌دا ‪ 7‬یاریزانی كوردی سه‌ركه‌وتوو بۆ ئه‌و قۆناغ ‌ه یاریده‌كه‌ن‬ ‫ئه‌وانیش زۆزك سه‌اڵح‌و ئاكار عه‌لی‌و ئارێز سابر‌و ئارپاك وریاو به‌هزاد‬ ‫محه‌مه‌دو نه‌میر نوره‌دین‌و ته‌ها جه‌اللن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رپه‌رشتیاری گشتی پاڵه‌وانێتییه‌ك ‌ه وتیشی "یارییه‌كان ‪9‬‬ ‫جه‌ول ‌ه ده‌بن‌و به‌سیستمی سویسری به‌ڕێوه‌ده‌چن"‪.‬‬ ‫ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌هه‌ڵبژارده‌ی عێراق به‌شداریده‌كات له‌‪39‬مین‬ ‫ئۆڵۆمپیادی شه‌تڕه‌نج له‌واڵتی بیلۆروسیا‌و چه‌ندان یاریزانی كوڕو كچی‬ ‫كوردیش له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی عێراقدا به‌شداری له‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫كه‌بڕیار‌ه ئێواره‌ی ئه‌مڕۆ یه‌كه‌م یاری خۆیان له‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا بكه‌ن‪.‬‬ ‫جێی باس ‌ه ئۆڵۆمپیادی ئه‌مساڵ ‪ 150‬واڵت تێیدا به‌شداره‌و یارییه‌كان ‪11‬‬ ‫جه‌ول ‌ه ده‌بن‌و به‌سیستمی سویسری به‌ڕێوه‌ده‌چن‪.‬‬

‫س�ه‌ره‌ت��ای ده‌ستپێكردنی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ساڵی ‪2002‬‬ ‫ل �ه‌و ك��ات�ه‌ی له‌سه‌نته‌ری‬ ‫گه‌نجان یاریكردووه‌‪ ،‬پاشان‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌رل��ێ��ه��ات��ووی��ی چ��ووه‌‬ ‫ری��زی تازه‌پێگه‌یشتووانی‬ ‫سلێمانییه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی‬ ‫پاشان بانگهێشتی تیپی‬ ‫الوان�����ی ی��ان��ه‌ك�� ‌ه ك���راو‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتییه‌كدا ك ‌ه بۆ‬ ‫تیپی الوان����ی یانه‌كانی‬ ‫سلێمانی كرا‪ ،‬له‌پێنج یاری‬ ‫ئ �ه‌و پاڵه‌وانێتییه‌دا ‪16‬‬ ‫گۆڵی تۆماركرد‪.‬‬ ‫ل �ه‌خ��ول��ی ئه‌مساڵی‬ ‫پل ‌ه یه‌كه‌كانی كوردستاندا‬ ‫ئ���اس���ت���ێ���ك���ی ب���اش���ی‬ ‫پێشكه‌شكردو له‌و خوله‌دا‬ ‫ب�ه‌ت��ۆم��ارك��ردن��ی ‪ 10‬گۆڵ‬ ‫ب��وو‌ه گۆڵكاری یانه‌ك ‌هی‌و‬ ‫پێشبینی ئه‌وه‌ی لێده‌كرێت‬ ‫له‌خولی نایابی وه‌رزی‬ ‫ئ��ه‌م��س��اڵ��ی ی��ان �ه‌ك��ان��ی‬ ‫كوردستان ئاستێكی باش‬ ‫پێشكه‌شبكات‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،84‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/9/20 ،‬‬

‫نیوكاسڵ ده‌ستبه‌رداری‌ حاته‌م بن عه‌ره‌ف ‌ه نابێت‬ ‫ك��ری��س هۆتۆنی‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ نیوكاسڵ یونایتد ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی‌ ئ��اش��ك��رای��ك��رد‬ ‫ح����ات����ه‌م ب����ن ع����ه‌ره‌ف����ه‌ی‌‬ ‫یاریزانی‌ یانه‌كه‌ی‌ داهێنه‌ره‌‌و‬

‫‪6‬‬

‫ئاماده‌نین ده‌ستبه‌رداری‌ ببن‌و‬ ‫ئێستا له‌هه‌وڵی‌ هێنانیدان‬ ‫ب��ۆ ی��ان �ه‌ك �ه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫یه‌كجاری‌‪ ،‬چونكه‌ به‌شێوه‌ی‌‬ ‫خواستن له‌یانه‌ی‌ مارسیلیای‌‬

‫فه‌ڕه‌نسییه‌وه‌ ڕوویكردووه‌ته‌‬ ‫یانه‌ ئینگلیزییه‌كه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و راهێنه‌ره‌ وتیشی‌ تووشی‌‬ ‫زۆر ئ��اس��ت�ه‌ن��گ ب��ووی��ن تا‬ ‫به‌شێوه‌ی‌ خواستن هێنامانه‌‬

‫یانه‌كه‌‪ ،‬چونكه‌ یاریزانێكی‌‬ ‫ل��ێ��ه��ات��ووه‌‪ ،‬ده‌ش��زان��ی��ن ك ‌ه‬ ‫ده‌بێت بڕه‌ پاره‌یه‌كی‌ زۆری‌‬ ‫بۆ خه‌رجبكه‌ین تا به‌ته‌واوه‌تی‌‬ ‫دێته‌ ریزه‌كانمانه‌وه‌‪.‬‬

‫كاكا ده‌چێته‌ ئینته‌ر؟‬ ‫دوای ئه‌و ده‌نگۆیانه‌ی گوایه‌ ریكاردۆ كاكای‬ ‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‌و یانه‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌ردیدی ئیسپانی په‌یوه‌ندیده‌كات به‌یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‌ خ��اوه‌ن��ی هه‌رسێ‬ ‫نازناوی خولی ئیتاڵی (كاڵچۆ)‌و خولی یانه‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی ئ �ه‌وروپ��ا (چامپیۆنزلیگ)‌و‬ ‫جامی ئیتاڵیا‪ ،‬راپۆرته‌ رۆژنامه‌وانییه‌كانی‬ ‫رۆژنامه‌كانی ئیتاڵیا ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌‬ ‫كه‌یانه‌كه‌ خۆی ئاماده‌ده‌كات تا ل �ه‌وه‌رزی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی زستانه‌ی یاریزاناندا‪ ،‬ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫په‌لكێشی ریزه‌كانی بكات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی كۆرێری دیللۆ سپۆرت ئه‌وه‌ی‬ ‫ئاشكراكرد كه‌ماسیمۆ م��ۆرات��ی سه‌رۆكی‬ ‫یانه‌‌و رافائیل بینێتزی راهێنه‌ر له‌باره‌ی‬ ‫ورده‌كارییه‌كانی ئه‌و بۆنده‌وه‌ راوبۆچوونیان‬ ‫ئاڵوگۆڕكردووه‌و به‌نیازن به‌هه‌ر نرخێك بێت‬ ‫كاكا بهێننه‌ ش��اری میالن تاڕیزه‌كانییان‬

‫ده‌توانن‬

‫پێكهاته‌ی‬ ‫نمونه‌یی‬ ‫چامپیۆنزلیگ‬ ‫ت�����ۆڕی س���ك���ای س��پ��ۆرت‬ ‫پێكهاته‌ی نمونه‌یی خۆی‬ ‫پاش كۆتاییهاتنی قۆناغی‬ ‫یه‌كه‌می گروپه‌كانی خولی‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی ئه‌وروپا‬ ‫(چامپیۆنزلیگ) باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ب �ه‌دی��ده‌ك��رێ��ت له‌م‬ ‫پێكهاته‌ نمونه‌ییه‌دا ئه‌وه‌یه‌‬ ‫كه‌چه‌ند یاریزانێكی یانه‌ ئاست‬ ‫تێدایه‌‪،‬‬ ‫مامناوه‌ندییه‌كانی‬ ‫پێكهاته‌كه‌ش له‌گۆڵچییه‌وه‌ تا‬

‫فێرگسۆن‪ :‬بینیتێز شكستخواردووه‌‬ ‫ئ��ه‌ل��ێ��ك��س ف��ێ��رگ��س��ۆن��ی‬ ‫راه��ێ��ن �ه‌ری ی��ان �ه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫یونایتدی ئینگلیزی رافائیل‬ ‫بینیتێزی راه��ێ��ن �ه‌ری یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‌و پێشووی‬ ‫یانه‌ی لیڤه‌رپووڵی ئینگلیزی‬ ‫به‌وه‌ تاوانبارده‌كات كه‌هۆكاری‬ ‫شكستی ل��ی��ڤ��ه‌رپ��ووڵ ب��ووه‌‬ ‫له‌وه‌رزی راب��ردووداو هه‌موو ئه‌و‬ ‫كاره‌ساتانه‌ی به‌سه‌ر ئه‌و یانه‌یه‌دا‬ ‫هاتووه‌‪.‬‬ ‫ف��ێ��رگ��س��ۆن ب��ی��ان��ووه‌ك��ان��ی‬ ‫بینیتێز ب�ه‌ب��ێ هێز ده‌زان��ێ��ت‬ ‫به‌وه‌ی خاوه‌ندارانی یانه‌كه‌ پاره‌ی‬ ‫پێویستیان بۆ بۆنده‌كانی یانه‌كه‌‬ ‫ته‌رخاننه‌ده‌كرد‪ ،‬ده‌ڵێت "ئه‌مه‌‬

‫كێشه‌یه‌ک‌ نابێت بۆ یانه‌یه‌كی‬ ‫وه‌ك یانه‌ی لیڤه‌رپوول‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫یانه‌یه‌كه‌ ده‌زانێت چۆن یاریزان‬ ‫به‌كاربه‌رێت"‪.‬‬ ‫ئه‌م راهێنه‌ره‌ به‌ئه‌زموونه‌‬ ‫كێشه‌ كه‌ڵه‌كه‌بووه‌كانی یانه‌كه‌‬ ‫ده‌خ��ات��ه‌ ئ �ه‌س��ت��ۆی بینیتێزو‬ ‫پێیوایه‌ یانه‌كه‌ له‌ئێستادا به‌هۆی‬ ‫ئ��ه‌و كێشه‌ ك�ه‌ڵ�ه‌ك�ه‌ب��ووان�ه‌وه‌‬ ‫ك��ه‌ه��ۆك��اره‌ك��ه‌ی ب�ه‌ب��ۆچ��وون��ی‬ ‫فێرگسۆن‪ ،‬بینیتێزه‌‌‪ ،‬ناتوانێت‬ ‫به‌راهێنه‌راتی رۆی هۆدگسۆن‬ ‫خ���ۆی ده‌رب���ازب���ك���ات‌و ده‌ڵ��ێ��ت‬ ‫"ی��ان �ه‌ی لیڤه‌رپووڵ ل���ه‌وه‌رزی‬ ‫پێشووتردا كۆمه‌ڵێك بۆندو‬ ‫بڕه‌ پاره‌یه‌كی باشی له‌هێنانی‬

‫یاریزاندا خه‌رجكرد‌و ملمالنێی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی خولی نایابی‬ ‫ئینگلیزی ده‌كرد‪ ،‬به‌اڵم له‌وه‌رزی‬ ‫پ���اردا به‌كۆمه‌ڵێك ی��اری��زان��ی‬ ‫لێهاتووه‌وه‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌ ته‌نیا‬ ‫ت��وان��ی ی��ان �ه‌ك �ه‌ی بگه‌یه‌نێته‌‬ ‫پ��ل�ه‌ی ح �ه‌وت �ه‌م��ی ری��زب �ه‌ن��دی‌و‬ ‫پێشموایه‌ ئه‌مساڵ نه‌توانێت بۆ‬ ‫چامپیۆنزلیگ سه‌ربكه‌وێت"‪.‬‬ ‫فێرگسۆن ل��ه‌و م��اوه‌ی �ه‌ی‬ ‫كه‌بینیتێز راهێنه‌ری لیڤه‌رپووڵ‬ ‫ب���وو‪ ،‬په‌یوه‌ندییه‌كی خراپی‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ل��ی��ڤ�ه‌رپ��ووڵ��دا ه�ه‌ب��وو‪،‬‬ ‫ل �ه‌و ب��اره‌ی �ه‌وه‌ ده‌ڵێت "ئێستا‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانم له‌گه‌ڵ ئیداره‌و‬ ‫راهێنه‌رو یاریزانانی ئه‌و یانه‌یه‌دا‬

‫تۆكمه‌تربكه‌ن‌و بتوانن ل��ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا‬ ‫پارێزگاری له‌نازناوی چامپیۆنزلیگ بكه‌ن‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ك ‌ه له‌سه‌رچاوه‌كانییه‌وه‌ ئه‌وه‌شیان‬ ‫باڵوكردووه‌ته‌وه‌ كه‌ئینته‌رمیالن هه‌لی هاتنی‬ ‫ریاڵ مه‌درید بۆ شاری میالن له‌مانگی ‪11‬دا‬ ‫بۆ رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی‬ ‫هاونیشتمانیان له‌چوارچێوه‌ی یارییه‌كانی‬ ‫چامپیۆنزلیگ ده‌قۆزنه‌وه‌و بۆندێك پێشكه‌شی‬ ‫یانه‌ ئیسپانییه‌كه‌ ده‌ك ‌هن‌و به‌نیازن سه‌ره‌تا‬ ‫كاكا به‌شێوه‌ی خواستن بهێننه‌ ریزه‌كانیانه‌وه‌و‬ ‫له‌سه‌ره‌تای وه‌رزی نوێدا به‌شێوه‌یه‌كی فه‌رمی‬ ‫یارییان بۆ بكات‪.‬‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا رۆژنامه‌كه‌ خواستی یانه‌ی‬ ‫چێڵسی ئینگلیزی بۆ كڕینی ئه‌م یاریزانه‌‬ ‫ئاشكراكردووه‌و ئینته‌ر میالنیشی له‌پێكانه‌‬ ‫یه‌ك له‌دوا یه‌كه‌كانی كاكا ئاگاداركردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫زۆر باشه‌و وه‌ك ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی‬ ‫كه‌بینیتێز راهێنه‌ر بوو‪ ،‬نییه‌"‪.‬‬ ‫الی خ��ۆش��ی �ه‌وه‌ بینیتێز‬ ‫س��ه‌رس��وڕم��ان��ی خ���ۆی ل �ه‌و‬ ‫لێدوانانه‌ ده‌ربڕی‌و له‌لێدوانێكدا‬ ‫ئینته‌رمیالن‬ ‫ك �ه‌س��ای��ت��ی‬ ‫باڵویكرده‌وه‌ وتی"پێمسه‌یره‌‬ ‫راهێنه‌رێكی به‌توانای وه‌ك‬ ‫فێرگسۆن هه‌میشه‌ به‌خراپ‬ ‫باسمده‌كات‪ ،‬من ‪ 3‬مانگه‌‬ ‫له‌لیڤه‌رپووڵ نه‌ماوم‪ ،‬نازانم‬ ‫بۆ ئه‌و وازم لێناهێنێت‪،‬‬ ‫ه��ان��ده‌ران��ی لیڤه‌رپووڵ‬ ‫ب���اش���ده‌زان���ن ه��ۆك��اری‬ ‫كێشه‌كان چیبوون"‪.‬‬

‫هێرشبه‌ر به‌م شێوه‌یه‌یه‌‪:‬‬ ‫گ����ۆڵ����چ����ی‪ :‬م���ارت���ن‬ ‫س��ت��ك��ل��ن��ب��ێ��رگ (ئ �ه‌ی��اك��س‬ ‫ئه‌مستردامی هۆڵه‌ندی)‪.‬‬ ‫به‌رگریگار‪ :‬گاریس باری‬ ‫(ت��ۆت��ن��ه��ام��ی ئینگلیزی)‪،‬‬ ‫مه‌جید بوقره‌ (رینجه‌رزی‬ ‫سكۆتله‌ندی)‪ ،‬داری��ۆ سیرنا‬ ‫(شاختاری ئۆكرانی)‪.‬‬ ‫ن��اوه‌ن��د‪ :‬م��ارك��ۆ مارین‬ ‫ئه‌ڵمانی)‪،‬‬ ‫(ڤێرده‌ربریمنی‬

‫ئ�ه‌ل��ب��ێ��رت��ۆ ت��ای��ن��ۆ كۆستا‬ ‫(ڤ��االن��س��ی��ای ئیسپانی)‪،‬‬ ‫مایكڵ ئیسیان (چێڵسی‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی)‪ ،‬م �ه‌س��ع��ود‬ ‫ئ��ۆزی��ل (ری����اڵ م��ه‌دری��دی‬ ‫ئیسپانی)‪ ،‬سیسك فابریگاس‬ ‫(ئارسیناڵی ئینگلیزی)‪.‬‬ ‫هێرشبه‌ر‪ :‬لیۆنێل میسی‬ ‫ئیسپانی)‪،‬‬ ‫(به‌رشه‌لۆنه‌ی‬ ‫تۆماس مۆله‌ر (بایرن میونخی‬ ‫ئه‌ڵمانی)‪.‬‬


‫‪No. 84‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/9/20 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫جیرارد هوییه‌ی راهێنه‌ری یانه‌ی ئه‌ستۆن ڤیلالی‬ ‫ئینگلیزی چ��اودێ��ری مایكڵ ئۆینی یاریزانی یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان واڵت ده‌كات‌و ده‌وێت له‌وه‌رزی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی زستانه‌ی یاریزاناندا یه‌ده‌گبوونی ئۆین‬ ‫بقۆزێته‌وه‌و په‌لكێشی ریزی یانه‌كه‌ی بكات‪ ،‬یاریزانی‬ ‫ناوبراویش پێده‌چێت به‌هه‌ر بۆندێكی ئه‌و یانه‌یه‌ رازیبێت‪،‬‬ ‫چونكه‌ پێیوایه‌ له‌و یانه‌یه‌دا به‌هۆی یه‌ده‌گبوونییه‌وه‌‬ ‫ئاست‌و توانای جه‌سته‌یی به‌ره‌و كه‌مبوونه‌وه‌ ده‌چێت‌و‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ری دووركه‌وتنه‌وه‌ی له‌هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را‬ ‫زیاترده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌لێكس فێرگسۆنی راهێنه‌ری مان یونایتدیش جیرارد‬ ‫هوییه‌ی فه‌ڕه‌نسی ئاگاداركرده‌وه‌ له‌وه‌ی هه‌وڵه‌كانی‬ ‫بێهو‌ده‌ن‪ ،‬چونكه‌ یانه‌كه‌یان به‌نیازنییه‌ ده‌ستبه‌رداری‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ ببن‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی‬ ‫یاریناكات‌و زۆربه‌ی جار له‌سه‌ركورسی یه‌ده‌گ ده‌بینرێت‪،‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌وه‌ فێرگسۆن به‌ڕۆژنامه‌نووسانی وت "ده‌زانم‬ ‫ئۆین به‌یه‌ده‌گبوونی زۆر نیگه‌رانه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ئێستادا‬ ‫بیرباتۆڤ زۆر له‌و باشتر یاریده‌كات‪ ،‬به‌اڵم دڵنیایده‌كه‌مه‌و‬ ‫كه‌له‌م وه‌رزه‌دا له‌زۆربه‌ی یارییه‌كاندا یاری پێده‌كه‌م"‪.‬‬ ‫له‌وه‌ته‌ی ئۆین په‌یوه‌ندیكردووه‌و به‌یانه‌ی مانچسته‌ره‌وه‌و‬ ‫پێنج جار به���شێوه‌ی‌ سه‌ره‌كی یاری پێكراوه‌و له‌وه‌رزی‬ ‫ئه‌مساڵدا له‌سێ ی��اری��دا ل�ه‌س�ه‌ر كورسیی‌ ی �ه‌ده‌گ‬ ‫دانیشتووه‌‪.‬‬

‫مۆرینیۆ سوكایه‌ت ‌ی‬ ‫پێده‌كرێت‬ ‫ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ی‌ نێو ی��اری��گ��ای‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ری��اڵ س��ۆس��ی��دادی‌ هه‌رێمی‌ باسك‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌درید به‌لێدانی‌‬ ‫فیكه‌ی‌ كۆتایی داوه‌ری‌ یارییه‌كه‌‬ ‫ت �ه‌واو نه‌بوو‪ ،‬به‌ڵكو گ �ه‌رم‌و گوڕیی‬ ‫رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌كه‌ بۆ ده‌ره‌وه‌ی‌ یاریگا‬ ‫درێژه‌ی‌ كێشا‪ .‬له‌و باره‌یه‌وه‌ رۆژنامه‌ی‌‬ ‫ماركای‌ ئیسپانی‌ باڵویكردووه‌ته‌وه‌ دوای‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ خۆزێ‌ مۆرینیۆی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌‬ ‫شاهانه‌ لێدوانێكی‌ رۆژنامه‌وانی‌ ده‌دات‌و‬ ‫ب �ه‌ره‌و كاروانی‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫جێهێشتنی‌ یاریگاكه‌ هه‌نگاوده‌نێت‪،‬‬ ‫لوتی‌ به‌ژماره‌یه‌ك له‌هانده‌رانی‌ یانه‌ی‌‬ ‫سۆسیداددا ده‌ته‌قێت‪ ،‬كه‌ تانه‌‌و ته‌شه‌ری‌‬ ‫ت��ێ��ده‌گ��رن‌و جنێوی‌ پ��ێ��ده‌ده‌ن‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫كاره‌كه‌ به‌وه‌وه‌ ناوه‌ستێت‌و بگره‌ ده‌ست‬ ‫به‌تف لێكردنیشی‌ ده‌كه‌ن‌و دوو تف به‌ر‬ ‫ده‌موچاوی‌ ده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ئه‌م كاره‌ش مۆرینیۆ زۆر په‌رێشانده‌كات‪ ،‬به‌اڵم ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی‌ ساردیده‌كه‌نه‌وه‌‬ ‫بێئه‌وه‌ی‌ بهێڵن هیچ شتێكی‌ گه‌وره‌تری‌ لێبكه‌وێته‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش ده‌چێته‌ نێو مێژووی‌‬ ‫پڕ دژایه‌تی‌‌و خوێناوی‌ نێوان هه‌رێمی‌ باسك‌و مه‌دریده‌وه‌‪.‬‬

‫لیۆناردۆ كه‌وتووه‌ت ‌ه‬ ‫هه‌ڵه‌وه‌‬

‫پاش ئ �ه‌وه‌ی لیۆناردۆی راهێنه‌ری پێشووی یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی‬ ‫ئیتاڵی‪ ،‬له‌چاوپێكه‌وتنێكی له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌ی الگازیتا دیللۆ سپۆرت‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی خراپ له‌سه‌ر سیلڤۆ به‌رلسكۆنی سه‌رۆكی یانه‌ی میالن دواو‬ ‫به‌وه‌ تاوانباریكرد كه‌ته‌نیا بۆچوونی خۆی ده‌سه‌پێنێت‌و بۆچوونی راهێنه‌ر‬ ‫به‌هه‌ند وه‌رناگرێت‪.‬‬ ‫ئه‌دریانۆ گالیانی جێگری سه‌رۆكی یانه‌كه‌ وه‌اڵمی لیۆناردۆی دایه‌وه‌و‬ ‫به‌رگری له‌به‌رلسكۆنی سه‌رۆكی یانه‌كه‌ كردو به‌تۆڕی سكای سپۆرتی‬ ‫وت "من زیاتر له‌سی ساڵه‌ له‌گه‌ڵ به‌رلسكۆنیدا ك��ارده‌ك�ه‌م‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كه‌سێكه‌ بۆچوونی كه‌سانی تر به‌هه‌ند وه‌رده‌گرێت‌و هه‌میشه‌ له‌سه‌ر‬ ‫بۆچوونه‌كان گفتوگۆ ده‌كات"‪.‬‬ ‫سه‌بارت به‌لیۆناردۆ به‌و تۆڕه‌ی راگه‌یاند‪ :‬لیۆناردۆ كه‌وتووه‌ته‌ هه‌ڵه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌رلسكۆنی باش نه‌ناسیوه‌‪ ،‬ئه‌و كه‌سێكی ساده‌یه‌‌و چه‌ندانجار له‌سه‌ر‬ ‫بابه‌تی په‌لكێشكردنی یاریزان‌و راگه‌یاندنه‌وه‌ بۆچوونه‌كانمان پێچه‌وانه‌و ‌ه‬ ‫بووه‌و هیچ كێشه‌یه‌كیش رووینه‌داوه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌م لێدوانه‌ دژبه‌یه‌كانه‌ دوای ئه‌وه‌ هات كه‌لیۆناردۆ رایگه‌یاندبوو‬ ‫كه‌خۆشحاڵده‌بێت گه‌ر له‌گه‌ڵ یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ركابه‌ری‬ ‫هه‌میشه‌یی میالندا كاربكات‌و لێدوانه‌كان ئاگریناویتر بوونه‌و ‌ه‬ ‫كاتێك به‌رلسكۆنی وتبووی ئه‌گه‌ر وه‌رزی پار راهێنه‌ری‬ ‫میالن بوومایه‌‪ ،‬ئه‌وا نازناوی خولی كاڵچۆم به‌ده‌ستده‌هێنا‪.‬‬

‫ڤیا گۆران ‌ی‬ ‫ده‌ڵێت‬ ‫جگه‌ له‌وه‌ی یاریزانێكی لێهاتووه‌و ئه‌ستێره‌یه‌كی‬ ‫دیاری تۆپی پێیه‌‪ ،‬داڤید ڤیای یاریزانی یانه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیا‪ ،‬گۆرانیبێژه‌و‬ ‫له‌مدواییانه‌دا له‌گه‌ڵ كچه‌ گۆرانیبێژی ئیسپانی‬ ‫ئانا تۆرۆخا‪ ،‬یه‌كه‌م ئه‌لبومی خۆی له‌یه‌كێك‬ ‫له‌ستۆدیۆ به‌ناوبانگه‌كانی ئیسپانیا‌و به‌هاوكاری‬ ‫چه‌ندان میوزیكژه‌نی به‌توانا تۆماركرد‪ ،‬ئه‌م‬ ‫‌ته‬ ‫ئه‌لبومه‌ی ڤیا له‌چوارچێوه‌ی ئ �ه‌و هه‌ڵمه ‌‌‬ ‫خێرخوازییه‌یه‌ كه‌بۆ هاوكاری‌و یارمه‌تیدانی واڵتی‬ ‫مالی له‌ژێر دروشمی (پێكه‌وه‌ له‌پێناو مالیدا)‬ ‫یه‌‪ ،‬ئه‌لبومه‌كه‌ به‌ناوی (‪‌)Resurrection‬و‬ ‫ب��ڕی��اره‌ ل�����ه‌‪ 2010/11/22‬بكه‌وێته‌ ب���ازاڕه‌وه‌و‬ ‫داهاته‌كه‌شی بۆ دروستكردنی فێرگه‌یه‌كی هونه‌ر ‌ه‬ ‫جوانه‌كانه‌ له‌واڵتی مالی‪ ،‬دواب���ه‌دوای ئه‌وه‌ش‬ ‫واب��ڕی��اره‌ ڤیا ل����ه‌‪ 2010/12/2‬له‌گه‌ڵ چه‌ندان‬ ‫گۆرانیبێژی ناوداری ئیسپانی وه‌ك دانی مارتین‬ ‫ئه‌نتۆنیۆ‌و رۆسكۆ شایال‌و سیدۆنی له‌یه‌كێك‬ ‫له‌نه‌خۆشخانه‌كانی شاری به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬به‌شداری‬ ‫له‌ئاهه‌نگێكی خێرخوازیدا بكات‪.‬‬


Yary_84