Page 1

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫زافی‪ ،‬فابریگاسی هاوڕێی‬ ‫ب ‌ه ئاژه‌ڵ ده‌چوێنێت‬ ‫‪4‬‬

‫پاشکۆیه‌کی وه‌رزشیی رۆژنامه‌ی ده‌ستووره‌‌‌‪،‬‬ ‫رۆژانی دووشه‌مم ‌ه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌ممه‪2010/8/9 ،‬‬

‫رۆناڵدۆ له‌میسی جیاكرایه‌وه‌‬ ‫به‌هۆی راپۆرتێكی پزیشكی كه‌بۆی ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆی پرتوگالی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی له‌میسی‌و ئه‌ستێره‌كانی‬ ‫تری تۆپی پێی جیهان جیاكرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫راپۆرتێكی پزیشكی ك ‌ه له‌الیه‌ن رۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫به‌ناوبانگی ئیسپانیه‌و‌ه ب�ڵاوك��رای�ه‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫ده‌رخستوو‌ه ك ‌ه كریستیانۆ رۆناڵدۆی پرتوگالی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی ی��ان�ه‌ی ری��اڵ م �ه‌دری��دی ئیسپانی‬ ‫یاریزانێكی جیاوازه‌و تایبه‌تمه‌ندییه‌كی جیاوازی‬ ‫هه‌ی ‌ه ك ‌ه له‌میسی‌و ئه‌ستێره‌كانی تری تۆپی پێی‬ ‫جیهاندا بوونی نییه‌و تائێستاش هیچ یاریزانێك‬ ‫له‌مێژوودا نه‌بووه‌ت ‌ه خاوه‌نی ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپ��ۆرت�� ‌ه پزیشكییه‌كه‌‪ ،‬رۆن��اڵ��دۆ‬ ‫یاریزانێكی ئاسایی نییه‌و ده‌ریشكه‌وتوو‌ه ك ‌ه‬ ‫راهێنان ‌ه زۆره‌و هه‌میشه‌ییه‌كانی بووه‌ته‌هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و جیاوازییه‌ی تێدا ده‌ربكه‌وێت‌و ببێت ‌ه هاوشێوه‌ی‬ ‫یاریزانێكی گۆڕه‌پان‌و مه‌یدان‪.‬‬ ‫له‌راپۆرته‌كه‌دا ئه‌و‌ه هاتوو‌ه ك ‌ه پكشنین بۆ‬ ‫رۆناڵدۆ ئه‌نجامدراوه‌و ده‌رك�ه‌وت��وو‌ه ك ‌ه چه‌وری‬ ‫له‌شی كه‌مه‌و به‌ڕێژه‌ی ‪ 4-3%‬كه‌متر‌ه له‌یاریزانانی‬ ‫وه‌ك میسی‌و ڤیاو رۆنی‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫خاوه‌نی راكردنێكی بێوێنه‌یه‌و هیچ یاریزانێك‬ ‫ناتوانێت پێبگاته‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت له‌كاتی ئه‌نجامدانی‬ ‫هێرشه‌كاندا‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرته‌ك ‌ه كه‌مبوونه‌وه‌ی چه‌وری له‌شی‬ ‫رۆناڵدۆ بۆ هۆكار گه‌لێك ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬له‌وان ‌ه زۆری‬ ‫راهێنان‌و ب�ه‌رده‌وام��ی مه‌شقه‌كانی ئه‌و یاریزان ‌ه‬ ‫له‌كات ‌ه ئاسایی‌و نائاساییه‌كاندا‪.‬‬ ‫كه‌م ‌ی رێژه‌ی ‌ه ‌ی چ �ه‌ور ‌ی له‌الش ‌ه ‌ی رۆناڵدۆ‬ ‫به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ئه‌ستێره‌كانی تری تۆپی پێدا‬ ‫به‌نمون ‌هی‌و تاك ناوده‌برێت‪ ،‬ك ‌ه ته‌نها یاریزانان ‌ی‬ ‫یارییه‌كان ‌ی راكردن خاوه‌نین‪.‬‬

‫‪ 8‬الپه‌ڕه‌‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫مانچسته‌ر نۆبه‌ره‌ی نازناوی برد‬

‫یه‌کێتی تۆپی پێی ئه‌رجه‌نتین فێڵی له‌مارادۆنا کرد‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی چه‌ند ئه‌ندامێكی دوورده‌خاته‌وه‌ هه‌ولێرییه‌كان دژی یه‌كتری ده‌وه‌ستنه‌وه‌‬ ‫وه‌ك پاكسازییه‌ك له‌ریزه‌كانیدا‪ ،‬لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی كوردستان چه‌ند ئه‌ندامێكی دوور‬ ‫ده‌خاته‌وه‌و موچه‌ی چه‌ند كارمه‌ندێكیش ده‌بڕێت‪.‬‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستان له‌ماوه‌ی هه‌فته‌ی‬ ‫رابردوودا چه‌ند ئه‌ندامێكی دوورخسته‌وه‌و له‌جێیان‬ ‫چه‌ند ئه‌ندامێكی نوێی دان��ا‪ ،‬ئه‌م ‌ه جگه‌له‌وه‌ی‬ ‫موچه‌ی كارمه‌ندێكی كه‌مكردووه‌ته‌وه‌و چه‌ندینی‬ ‫تری نانبڕاو كردووه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫گاتوزۆ به‌مانه‌و ‌ه رازیكرا‬

‫جینارۆ گ��ات��وزۆی ئیتاڵی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫م��ی�لان��ی ه��ه‌م��ان واڵت‌‬ ‫رازی ب �ه‌م��ان �ه‌وه‌ی كرا‬ ‫له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری جێبه‌جێكاری یانه‌ی ئه‌ی‬ ‫سی میالنی ئیتاڵی رایگه‌یاند كه‌ له‌رازیكردنی‬ ‫جینارۆ گاتوزۆ سه‌ركه‌وتنی به‌ده‌ستهێناوه‌و ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ بڕیاریدا بۆ وه‌رزێكی تر بمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی تۆپی پێی هه‌ولێر هێرشی توند ده‌كات ‌ه سه‌ر‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێرو به‌هۆكاری سه‌ره‌كی له‌ده‌ستدانی نازناوی پاڵه‌وانێتی‬ ‫كۆماریان له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪ .‬پاش كۆتاییهاتنی پاڵه‌وانێتی تۆپی پێی‬ ‫كۆماری ك ‌ه هه‌فته‌ی رابردوو له‌شاری هه‌ڵه‌بجه‌ی شه‌هید به‌به‌شداری‬ ‫هه‌رچوار هه‌ڵبژارده‌كه‌ی كوردستان به‌ڕێوه‌چوو و تێیدا هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫سلێمانی نازناوه‌كه‌ی به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی هه‌ولێر‬ ‫نیگه‌رانی خۆی له‌یانه‌ی هه‌ولێر ده‌ربڕی‌و هۆكاری شكسته‌كه‌یانی له‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتی ‌ه بۆ ئه‌و یانه‌ی ‌ه گه‌ڕانده‌وه‌‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫كچێك ئابڕووی كراوچی برد‬

‫كچ ‌ه سۆزانییه‌كی ئیسپانی ئابڕووی پیته‌ر‬ ‫كراوچی ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی تۆتنهامی‬ ‫هه‌مان واڵتی برد‪ .‬رۆژنام ‌ه ئینگلیزییه‌كان‬ ‫ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه كچ ‌ه سۆزانییه‌كی ئیسپانی‬ ‫به‌ناوی مۆنیكا‪ ،‬دانی به‌وه‌داناو‌ه ك ‌ه له‌الیه‌ن پیته‌ر‬ ‫كراوچه‌وه‌ كاری سێكسی له‌گه‌ڵ كراو‌ه به‌بڕی ‪ 1000‬یۆرۆ‬ ‫بۆ دووجار‪ ،‬به‌مه‌ش ئه‌و یاریزانه‌ ئابڕووی براو له‌الیه‌ن‬ ‫رۆژنامه‌كانه‌وه‌ هێرشی توندی كرایه‌سه‌ر‪.‬‬

‫زانێتی نامه‌یه‌ك ده‌دات ‌ه مایكۆن‬

‫خافێر زانێتی ئه‌رجه‌نتینی‌و كاپتنی‬ ‫یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی نامه‌یه‌ك‬ ‫ئاڕاسته‌ی مایكۆنی به‌ڕازیلی ده‌كات‪.‬‬ ‫زانێتی له‌و نامه‌دا داوا له‌مایكۆنی‬ ‫ه��اوڕێ��ی ده‌ك����ات ب��ی��ر ل �ه‌رۆش��ت��ن‬ ‫ن��ه‌ك��ات��ه‌وه‌و پ��ه‌ی��وه‌ن��دی به‌هیچ‬ ‫یانه‌یه‌كه‌وه‌ نه‌كات‌و ئه‌م وه‌رزه‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵیان بمێنێته‌وه‌‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫گۆڵچیه‌كه‌ی ئینگلته‌را ده‌ستكێشه‌كه‌ی فڕێدا‬ ‫پ����ۆل رۆب��ن��س��ۆن��ی گ��ۆڵ��چ��ی‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئینگلته‌راو یانه‌ی‬ ‫بالكبێرنی هه‌مان واڵت ده‌ستكێشه‌كه‌ی‬ ‫فڕێداو وازی له‌گۆڵچێتی بۆ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی هێنا‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی سایتی فه‌رمی‬ ‫فیفا‪ ،‬رۆبنسۆن رایگه‌یاندوو‌ه كه‌‬

‫نایه‌وێت جارێكیتر یاری نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫بكات‌و له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی‬ ‫به‌شداری یاری خول‌و پاڵه‌وانێتیه‌كان‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫س�����ه‌رچ�����اوه‌ك����� ‌ه ئ������ه‌وه‌ی‬ ‫ب�ڵ�اوك���ردووه‌ت���ه‌و‌ه ك�� ‌ه رۆب��ن��س��ۆن‬ ‫رایگه‌یاندوو‌ه پێیخۆش ‌ه ئه‌و ته‌مه‌نه‌ی‬

‫ل���ه‌وه‌رزش���دا م��اوی�ه‌ت��ی پێشكه‌شی‬ ‫یانه‌كه‌ی بكات‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی راگه‌یاندووه‌‬ ‫ك ‌ه هۆكاری وازهێنانی له‌هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫واڵت��ه‌ك��ه‌ی ب��ۆئ��ه‌و‌ه ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌‬ ‫ك ‌ه نایه‌وێت وه‌ك گۆڵچی دوو‌هم‌و‬ ‫سێهه‌م بێت‪ .‬رۆبنسۆن ل ‌ه مۆندیالی‬ ‫ئه‌فریقای باشووردا له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی‬

‫ئینگلته‌رادا به‌شداریکردوو له‌یاری‬ ‫یه‌که‌می مۆندیالدا یه‌ده‌کبوو‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل�ه‌ی��اری دووه‌م���ی قۆناغی یه‌که‌مدا‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر سلۆڤینیادا بوو‌ه گۆڵچی‬ ‫بنچینه‌یی و له‌و یاریه‌شدا ک ‌ه له‌قۆناغی‬ ‫دووه‌م����دا ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ئه‌ڵمانیادا‬ ‫ئه‌نجامیاندا ناوبراو گۆڵچیبوو‪ ،‬ک ‌ه ‪4‬‬ ‫‪ 1 -‬شکستیان هێنا‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫‪3‬‬

‫فێڵێیان لێكرد‬

‫مارادۆنا بۆچی وازیهێنا؟‬ ‫دیگۆ مارادۆنای ئه‌ستێره‌ی پێشووی تۆپی پێی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‌و راهێنه‌ری ده‌ستله‌كاركێشاوه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌و واڵته‌‪ ،‬له‌پاش وازهێنانی له‌پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی ئه‌و هه‌ڵبژارده‌ی ‌ه چه‌ند نهێنییه‌ك‬ ‫ده‌دركێنێت‌و جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی له‌و‌ه ئاگادار ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ك ‌ه به‌خواستی خۆی وازینه‌هێناوه‌‪.‬‬ ‫م��ارادۆن��ا ك� ‌ه له‌ساڵی ‪2008‬ه‌و‌ه پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌ی وه‌رگ��رت‌و‬ ‫له‌مۆندیالدا نه‌یتوانی ئه‌نجامی باش به‌ده‌ستبهێنێت‌و‬ ‫له‌قۆناغی سێهه‌می ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫دوچاری شكستێكی گه‌ور‌ه بووه‌وه‌و به‌چوار گۆڵی‬ ‫بێ وه‌اڵم به‌هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا دۆڕا‪ ،‬گڵۆڵه‌ی‬ ‫كه‌وته‌لێژی‌و پاش ماوه‌یه‌ك له‌كۆتاییهاتنی ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتی ‌ه بڕیاری ده‌ستله‌كاركێشانه‌وه‌یدا‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی میدیاكانی جیهان به‌گشتی‌و‬ ‫ئه‌رجه‌نتین به‌تایبه‌تی ب��اس ل �ه‌و‌ه ده‌ك��ه‌ن كه‌‬ ‫مارادۆنا به‌خواستی خۆی وازیهێناوه‌و نه‌یویستووه‌‬ ‫درێژ‌ه به‌كاره‌كه‌ی بدات‪ ،‬به‌اڵم چه‌ند نهێنییه‌ك‬ ‫بوونه‌ته‌هۆی ئ�ه‌وه‌ی مارادۆنا بڕیاری وازهێنان‬ ‫بدات‪ ،‬ك ‌ه گرنگترینیان په‌یوه‌ندی به‌و كێشه‌وه‌‬ ‫هه‌ی ‌ه ك ‌ه گرۆندۆنای سه‌رۆكی یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫ئه‌و واڵت ‌ه پاش مۆندیال له‌گه‌ڵ مارادۆنادا هه‌یبوو‪.‬‬ ‫به‌پێی س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان خۆلیۆ گرۆندۆنای‬ ‫س��ه‌رۆك��ی یه‌كێتی ت��ۆپ��ی پێی ئه‌رجه‌نتین‬ ‫نه‌یویستوو‌ه مارادۆنا له‌پۆسته‌كه‌ی بمێنێته‌وه‌و بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش ئه‌و راهێنه‌ره‌ی ناچاركردوو‌ه وازبهێنێت‪.‬‬ ‫چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌كی رۆژنامه‌وانی ئه‌وه‌یان‬ ‫باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه گرۆندۆنا به‌شێوه‌یه‌كی ئاشكراو‬ ‫له‌ڕوو بڕیاری ئه‌وه‌ی نه‌داو‌ه مارادۆنا له‌پۆسته‌كه‌ی‬ ‫دووربخاته‌وه‌‪ ،‬بۆی ‌ه نه‌خشه‌یه‌كی وای داناو‌ه كه‌‬ ‫مارادۆنا ناچار بكات واز له‌پۆسته‌كه‌ی بهێنێت‌و‬

‫خۆی بڕیاری وازهێنان بدات‪.‬‬ ‫گرۆندۆنا بۆ ئه‌و‌ه نه‌خشه‌ی كێشاو‌ه كه‌خۆی‬ ‫به‌دووربگرێت له‌كاردانه‌وه‌و توڕه‌بوونی جه‌ماوه‌ری‬ ‫وه‌رزشی واڵته‌كه‌ی‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی ك ‌ه مارادۆنا‬ ‫وه‌ك یه‌كه‌مین كه‌سایه‌تی وه‌رزش��ی ده‌بینن‌و‬ ‫رێزێكی زۆریان هه‌ی ‌ه بۆی‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی ئه‌و‬ ‫ده‌ستكه‌وتانه‌ی ك ‌ه له‌ژیانی وه‌رزشیدا بۆ واڵته‌كه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان ئ��ه‌وه‌ی��ان ب�ڵاوك��رده‌و‌ه كه‌‬ ‫گرۆندۆنا ئومێدی به‌مارادۆنا نه‌ماوه‌و بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫ئه‌و فێڵه‌ی به‌كارهێناوه‌و لێزانان ‌ه مارادۆنای ناچار‬ ‫به‌ده‌ستله‌كاركێشانه‌و‌ه كرد‪.‬‬ ‫له‌مباره‌و‌ه مارادۆنا ده‌ڵێت "كۆبوونه‌وه‌كانی‬ ‫من‌و گرۆندۆنا له‌باره‌ی به‌رده‌وامبوونم له‌پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی‌و وازهێنانم‪ ،‬پالنێكی سه‌یربوو‪،‬‬ ‫چونك ‌ه گرۆندۆنا مه‌رجی ئه‌وه‌ی هه‌بوو كه‌ده‌بێت‬ ‫ته‌واوی كاسته‌كه‌م دووربخرێنه‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا ئه‌و‬ ‫به‌باشی ده‌یزانی من بێ ئه‌وان ناتوانم كاربك ‌هم‌و‬ ‫ئه‌و مه‌رجه‌م قبوڵ نابێت‪".‬‬ ‫مارادۆنا ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌كات ك ‌ه یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی واڵته‌كه‌ی هیچ پشتگیرییه‌كیان نه‌كردووه‌و‬ ‫ویستویان ‌ه وازبهێنێت‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه ئ�ه‌و مه‌رجه‌‬ ‫قورسه‌یان به‌سه‌ره‌و‌ه داناوه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ك��ی ت���ره‌و‌ه چ�ه‌ن��د س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫رۆژنامه‌وانی ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌و‌ه ك ‌ه ئامانجی‬ ‫گرۆندۆنا له‌دانانی ئه‌و مه‌رج ‌ه بۆ مانه‌وه‌ی مارادۆنا‪،‬‬ ‫مه‌رام‌و ئامانجێكی گه‌وره‌ی له‌پشت بووه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌و پێیه‌ی گرۆندۆنا نه‌یویستوو‌ه راسته‌وخۆ‬ ‫مارادۆنا دووربخاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌به‌ر ئه‌و پێگه‌و‬ ‫كه‌سایه‌تییه‌ی ك ‌ه ناوبراو هه‌یه‌تی‪ ،‬له‌ترسی ئه‌وه‌ی‬ ‫نه‌بادا رووب���ه‌ڕووی ك��اردان �ه‌وه‌ی جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی‬

‫بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپ��ۆرت��ی رۆژن��ام� ‌ه وه‌رزشییه‌كانی‬ ‫ئه‌رجه‌نتین‪ ،‬مارادۆنا هه‌ستی به‌و‌ه ك��ردوو‌ه كه‌‬ ‫ئامانجێك له‌پشت مه‌رجه‌كانی گرۆندۆناوه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆی ‌ه به‌زویی بڕیاری وازهێنانیداوه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫توانای ئه‌وه‌ی هه‌بوو‌ه ئه‌و مه‌رجان ‌ه قبوڵ بكات‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم پێی باشبوو‌ه پێشئه‌وه‌ی به‌ناچاری‌و‬ ‫ره‌ت��ك��ردن��ه‌وه‌ی ئ��ه‌و رێ���زه‌ی ب��ۆی��ان دان���اوه‌‬ ‫دووریبخه‌نه‌وه‌‪ ،‬خودی خۆی بڕیاری وازهێنان‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫ده‌كرێت ئ �ه‌و‌ه بوترێت‬ ‫ك����� ‌ه م������ارادۆن������ا‬ ‫بڕیارێكی راس �ت‌و‬ ‫دروس���ت���ی���داوه‌و‬ ‫پ���ێ���ش���ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫كه‌سایه‌تی‌و پێگه‌ی‬ ‫ل �ه‌ك �ه‌دارب��ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫ل����ه‌داوه‌ك���� ‌ه خ��ۆی‬ ‫ده‌ره��ێ��ن��ا‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئ�ه‌و به‌باشی ده‌یزانی‬ ‫مانه‌وه‌ی له‌پۆسته‌كه‌ی‬ ‫ج���گ���ه‌ل���ه‌زی���ان‬ ‫ه��ی��چ سودێكی‬ ‫پێنا گه‌یه‌نێت ‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا زۆرێك‬ ‫ل���ه‌ج���ه‌م���اوه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارد ه‌كه‌ش‬ ‫داوای مانه‌وه‌یان‬ ‫ده‌ك����������������رد‬ ‫له‌پۆسته‌كه‌یدا‪.‬‬

‫مانچینی سه‌رسامی یانه‌كه‌یه‌تی‬

‫راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ مانچسته‌ر سیتی‌ ئینگلیزی‬ ‫ل�ه‌ئ��اس��ت��ی ی��ان �ه‌ك �ه‌ی‌ دڵ��ن��ی��ای�ه‌و یانه‌كه‌شی‬ ‫ب �ه‌ژم��اره‌ی �ه‌ك �ی‌ ق���ورس له‌خولی‌ ئینگلیزی‌‌و‬ ‫ئه‌وروپیدا له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪.‬‬ ‫رۆبێرتۆ مانچینی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ مانچسته‌ر‬ ‫سیتی‌ ئینگلیزی‌ رایگه‌یاند یانه‌كه‌ی‌ له‌كۆتایی‬ ‫وه‌رزدا ده‌بێته‌ یانه‌یه‌كی‌ به‌ناوبانگ‌و كێبڕكێكارێكی‌‬ ‫به‌هێزیش ده‌بێت بۆ به‌ده‌ستهێنانی‌ نازناوه‌كانی‌‬ ‫خولی‌ ئینگلیزی‌‌و خولی‌ ئه‌وروپی‌وجامی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫ئینگلته‌راو جامی‌ یه‌كێتی‌ یانه‌ پیشه‌گه‌ره‌كان‪.‬‬ ‫راهێنه‌ره‌ ئیتاڵیه‌كه‌ی‌ سیتی‌ راشیگه‌یاند‬ ‫"ی��ان�ه‌ك�ه‌م��ان ل����ه‌وه‌رزی‌ راب����ردوو به‌هێزتره‌و‬ ‫له‌ئێستادا ته‌واوی‌ ئه‌و كه‌لێنانه‌مان پڕكردووه‌ته‌وه‌‬ ‫كه‌ وه‌رزی‌ رابردوو هه‌مانبووه‌و به‌ په‌لكێشكردنی‌‬ ‫بالۆتێلی‌‌و جیمس میلنه‌ر ئه‌و كه‌لێنانه‌ هێنده‌ی‌‬

‫ریاڵ وره‌ی كاكا به‌رزده‌كاته‌وه‌‬ ‫یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی وره‌ی ریكاردۆ كاكای به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌كه‌ی‬ ‫به‌رزده‌كاته‌وه‌و به‌یاریزانێكی م�ه‌زن‌و كه‌موێن ‌ه له‌قه‌ڵه‌می ده‌دات‪ .‬خۆرخ ‌ێ ڤاڵدانۆی‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ر ‌ی گشت ‌ی یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی رایگه‌یاند "یانه‌كه‌یان گومان ‌ی له‌تواناكانی‌‬ ‫كاكا نیه‌و به‌یاریزانێك ‌ی مه‌زنه‌و به‌پێكراویش به‌مه‌زنی ده‌مێنێته‌و‪ ".‬ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه دووركه‌وتنه‌و‌ه ‌ی كاكا بۆ ماو‌ه ‌ی ‪ 4‬مانگ له‌یاریگاكان مانا ‌ی كه‌وتن‌و شكست ‌ی ئه‌و یاریزانه‌‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌ڵكوو ئه‌و یاریزان ‌ه پاش گه‌ڕانه‌وه‌شی له‌پێكانه‌ك ‌ه ‌ی له‌یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریددا هه‌مان‬ ‫شكۆو رێز ‌ی پێشو ‌ی ده‌بێت‪ .‬وتیشی "ئه‌و پێگه‌ی ‌ه ‌ی كاكا هه‌یه‌ت ‌ی ته‌نها بۆ جوان‬ ‫یاریكردن ‌ی ناگه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكوو له‌ده‌ره‌و‌ه ‌ی یاریگاش هه‌مان رێزو گه‌وره‌یی هه‌یه‌و‬ ‫ئه‌و ره‌وشت ‌ه به‌رز‌ه ‌ی وایلێده‌كات كاكا یه‌كێك له‌باشترین یاریزان ‌ی جیهانبێت‪".‬‬ ‫ئاماژ‌ه ‌ی به‌وه‌شدا ك ‌ه پێوست ‌ه راگه‌یاندكاران هاوكار ‌ی ریكاردۆ كاكابن‬ ‫له‌به‌رزكردنه‌و‌ه ‌ی وره‌و توانای‌‪ ،‬نه‌ك تێكشكاندنی‌‪ ،‬دوپاتیشیكرده‌و‌ه كه‌‬ ‫ریاڵ مه‌درید له‌ئێستادا ته‌نها كارێك ك ‌ه ئه‌نجامیده‌دات دۆزینه‌و‌هی‌‬ ‫رێگه‌چاره‌یه‌ك ‌ه بۆ چاككردنه‌و‌ه ‌ی ئه‌م یاریزان ‌ه پیشه‌گه‌ره‌‪.‬‬

‫‪kaka‬‬

‫تر پڕده‌بێته‌وه‌‪".‬‬ ‫رۆبێرتۆ مانچینی‌ ب��اوه‌ڕی��ش��ی واب���وو ك ‌ه‬ ‫له‌كۆتایی ئه‌م هه‌فته‌یه‌دا گرێبه‌ستی‌ ئه‌م دوو‬ ‫یاریزانه‌ كۆتایی پێدێت‪.‬‬ ‫گرێبه‌ستی‌ جیمس میلنه‌ری‌ ئه‌ستێره‌ی‌‬ ‫هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ یانه‌ی‌ ئه‌ستۆن ڤێالو هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫ئینگلته‌را بڕی‌ ‪ 30‬ملیۆن جونه‌ی ئیسته‌ر لینی‌‬ ‫تێچووه‌‪ ،‬به‌هه‌مان شێوه‌ش گرێبه‌ستی‌ بالۆتێلی‌‬ ‫كه‌ نزیكه‌ی‌ هه‌مان بڕه‌پاره‌ی‌ ویستووه‌‪.‬‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ م��ان��چ��س��ت�ه‌ر سیتی‌ ك��ه‌ وه‌رزی‌‬ ‫راب��ردوو له‌پله‌ی‌ پێنجه‌می‌ خولی‌ پریمه‌رلیگ‬ ‫ه��ات‪ ،‬ئه‌مساڵ به‌كڕینی‌ یایا ت��ۆرێ‌و داڤید‬ ‫سیلڤاو چه‌ندان ئه‌ستێره‌ی‌ دیكه‌و بوونی‌ ئه‌و‬ ‫ئه‌ستێرانه‌ی‌ كه‌ پێشتر هه‌یبوون‪ ،‬به‌ژماره‌یه‌كی‌‬ ‫گران له‌ئینگلته‌راو ئه‌وروپا ئه‌ژمار ده‌كرێت‪.‬‬

‫پاڕانه‌وه‌كه‌ی كۆل وه‌رنه‌گیرا‬ ‫پاڕانه‌وه‌كه‌ی ئاشلی كۆلی ئینگلیزی‌و به‌رگریكاری یانه‌ی چێڵسی هه‌مان واڵت‬ ‫وه‌رنه‌گیراو خۆزێ مۆرینیۆی راهێنه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی ئه‌و یاریزانه‌ی قبوڵ‬ ‫نییه‌‪ .‬خۆزێ مۆرینیۆ ‌ی پورتوگالی‌‌و راهێنه‌ر ‌ی یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی به‌رۆژنام ‌هی‌‬ ‫سه‌ند‌ه ‌ی تایمز راگه‌یاند كارلۆ ئه‌نچیلۆت ‌ی هه‌موو ئه‌و ده‌روازان ‌ه ‌ی داخستوو‌ه ك ‌ه بۆ كڕینی‌‬ ‫ئه‌شل ‌ی كۆڵ ده‌چن‪ .‬ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه به‌نیازبوون ئه‌و یاریزان ‌ه په‌لكێشبكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌نچیلۆت ‌ی به‌ڕوون ‌ی وه‌اڵمیدانه‌وه‌و رایگه‌یاند ك ‌ه پاره‌ی كۆڵمان لێناستێنێت‪ ،‬بۆی ‌ه گه‌ڕانه‌وه‌مان‬ ‫به‌باشتر زانی‌‪ .‬ده‌ربار‌ه ‌ی هه‌وڵه‌كانی بۆ په‌لكێشكردن ‌ی ستیڤن جیراردو فرانك المپارد مۆرینیۆ‬ ‫به‌رۆژنام ‌ه ئینگلیزیه‌ك ‌ه ‌ی راگه‌یاند "به‌دڵنیاییه‌و‌ه زۆر هه‌وڵ ‌ی ئه‌وه‌مدا یاریزانێك ‌ی ئینگلیز‬ ‫له‌پێكهاته‌كه‌مدا جێبكه‌مه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆم روونبووه‌و‌ه ك ‌ه ئه‌و‌ه ‌ی من ده‌مه‌وێت ده‌ستخستنی‌‬ ‫ئاسته‌مه‌‪ ،‬جیرارد بووه‌ت ‌ه به‌شێك له‌مێژوو ‌ی لیڤه‌رپوڵ‌و یانه‌ك ‌ه ‌ی ده‌ستبه‌ردار ‌ی نابێت‪ ،‬به‌هه‌مان‬ ‫شێوه‌ش المپارد له‌چێڵسیدا له‌جیرارد كه‌متر نییه‌‪ ،‬بۆی ‌ه پێشتر له‌ئینته‌ردا هه‌وڵ ‌ی المپاردمدا‬ ‫به‌اڵم بێئاكام بوو‪ .‬پێشتر كۆل داوای كردبوو ك ‌ه رێگه‌ی پێبدرێت په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی ریاڵ‬ ‫مه‌دریدی ئیسپانییه‌و‌ه بكات‌و بچێت ‌ه ژێر ركێفی مۆرینیۆی پرتوگالی‪.‬‬

‫‪cole‬‬


‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫راهێنه‌ری تۆتنهام بێئومێده‌‬

‫راه��ێ��ن�ه‌ر ‌ی ی��ان� ‌ه ‌ی تۆتنهام ‌ی‬ ‫ئینگلیز ‌ی له‌تواناكان ‌ی یانه‌ك ‌هی‌‬ ‫رازینیه‌و یانه‌كه‌شی به‌كێبڕكێكار بۆ‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌ی خول ‌ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان‬ ‫نازانێت‪.‬‬ ‫هار ‌ی ریدناب ك ‌ه وه‌رز ‌ی رابردوو به‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌ی پل ‌ه ‌ی چواره‌م یانه‌ك ‌هی‌‬

‫‪2‬‬

‫گه‌یاند‌ه خول ‌ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌وروپا رایگه‌یاند یانه‌ك ‌ه ‌ی له‌توانایدا‬ ‫نیی ‌ه ببێت ‌ه یانه‌یه‌ك ‌ی به‌هێز له‌خولی‌‬ ‫یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كاندا‪ ،‬ئه‌گه‌ر چه‌ند‬ ‫یاریزانێك ‌ی به‌توانا په‌لكێش نه‌كات‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ش به‌پێچه‌وان ‌ه ‌ی یانه‌كانی‌‬ ‫دیك ‌ه ‌ی خول ‌ی ئینگلیز ‌ی ك ‌ه مه‌به‌ست‬ ‫له‌به‌شداریكردنیان به‌ده‌ستهێنانی‌‬

‫خول ‌ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كانه‌‪.‬‬ ‫ریدناب نه‌بوون ‌ی پار‌ه ‌ی پێویست‬ ‫بۆ كڕین ‌ی یاریزان ‌ی نوێ ‌ی به‌هۆكارزانی‌‌و‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه پێوست ‌ه بۆ كڕینی‌‬ ‫یاریزان ‌ی نوێ ده‌ستبه‌ردار ‌ی ئه‌ستێره‌‬ ‫پێشوه‌كانمان بین‪.‬‬ ‫ی��ان � ‌ه ‌ی تۆتنهام له‌ئێستادا‬ ‫له‌بیر ‌ی فرۆشتن ‌ی رۆبی كینۆ پیته‌ر‬

‫كراوچ ‌ه تائه‌و‌ه ‌ی تواناكان ‌ی بیالمی‌ۆ‬ ‫هۆنتالر ده‌ستبخات‪ ،‬ئه‌مه‌ش زیان‬ ‫به‌یانه‌ك ‌ه ده‌گه‌یه‌نێت له‌خول ‌ی ناوخۆو‬ ‫ده‌ره‌وه‌شدا‪ .‬ریدناب ئومێدیشیخواست‬ ‫ی��ان��ه‌ك�� ‌ه ‌ی ب���ه‌رده‌وام���ب���ێ���ت ل �ه‌و‬ ‫ئه‌نجام ‌ه باشان ‌ه ‌ی وه‌رز ‌ی راب��ردوو‬ ‫به‌ده‌ستیهێنان‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌م كاره‌ی‬ ‫به‌مه‌حاڵ ناوبرد‪.‬‬

‫له‌یاریزانانی تر جیاكرایه‌وه‌‬

‫رۆناڵدۆ یاریزانێكی ئاسایی نییه‌‬

‫كریستیانۆ رۆن��اڵ��دۆی پرتوگالی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‪،‬‬ ‫له‌یاریزانانی تری جیهان جیاكرایه‌وه‌و‬ ‫ده‌ركه‌وتووه‌ كه‌ ئه‌و یاریزانه‌ ئاسایی نییه‌و‬ ‫له‌جیهاندا بێوێنه‌یه‌‪.‬‬ ‫راپۆرتێكی رۆژنامه‌ی ئاسی ئیسپانی‬ ‫نهێنییه‌كی گه‌وره‌ی له‌كریستیانۆ رۆناڵدۆی‬ ‫پرتوگالی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫ده‌رخستووه‌و ئه‌وه‌ی بالوكردووه‌ته‌وه‌ كه‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ له‌ته‌واوی یاریزانانی تری‬ ‫جیهان جیاوازه‌و تائێستا هیچ یاریزانێك‬ ‫ل �ه‌م��ێ��ژوودا ه��اوش��ێ��وه‌ی ئ��ه‌و یاریزانه‌‬ ‫ده‌رنه‌كه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫له‌راپۆرته‌كه‌ی ئاسدا ئ�ه‌وه‌ هاتووه‌‬ ‫كه‌ ئه‌و نهێنییه‌ له‌رۆناڵدۆدا بووه‌ته‌هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌و یاریزانه‌ به‌باشی ده‌ربكه‌وێت‬ ‫له‌یاریگاكانداو جیاواز له‌یاریزانه‌كانی تر‬ ‫ده‌ربكه‌وێت‪ ،‬به‌وه‌ی خاوه‌نی راكردنێكی‬ ‫خێراو بێوێنه‌یه‌و هیچ یاریزانێك توانای‬ ‫گرتنه‌وه‌ی نه‌بێت‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كه‌ پاش ئه‌نجامدانی‬ ‫ئه‌و پشكنینه‌ پزیشكیه‌ی بۆ كریستیانۆ‬ ‫رۆناڵدۆ كراوه‌ له‌الیه‌ن پزیشكه‌ تایبه‌ته‌كانی‌‬ ‫یانه‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬رونبووه‌ته‌وه‌ رێژه‌ی‌ چه‌وری‌‬ ‫الشه‌ی‌ ئه‌م یاریزانه‌ پورتوگالیه‌ تایبه‌ته‌و‬ ‫جیاواز‌ه له‌هه‌موو یاریزانانی‌ یاری‌ تۆپی‬

‫پێ به‌میسی‌و رۆنی‌‌و ڤیاشه‌وه‌‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ی‌ ئ��اس ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ كه‌‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ خاوه‌نی‌ رێژه‌ی‌ ‪%7‬‬

‫چ�ه‌وری��ی�ه‌ ل �ه‌الش �ه‌ی��دا ك �ه‌ ئ��ه‌م رێژه‌ی ‌ه‬ ‫له‌هه‌موو یاریزانانی‌ پیشه‌گه‌ری‌ جیهان‬ ‫جیایده‌كاته‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ رێ��ژه‌ی‌ ‪%11-10‬‬

‫رێ��ژه‌ی‌ یاریزانانی‌ پیشه‌گه‌ره‌و رێ��ژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ %10-8‬به‌ رێژه‌ی‌ زۆر باش بۆ یاریزانی‌‬ ‫پیشه‌گه‌ر ن��اوده‌ب��رێ��ت كه‌ ئ �ه‌م رێژه‌یه‌‬

‫میسی‌‌و ڤیاو رۆن��ی‌ خاوه‌نین‪ ،‬جگه‌له‌‬ ‫به‌شێكی‌ كه‌م له‌یاریزانانی‌ جیهان‪.‬‬ ‫كه‌می‌ رێ��ژه‌ی �ه‌ی‌ چ��ه‌وری‌ له‌الشه‌ی‌‬ ‫رۆناڵدۆ به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ئه‌ستێره‌كانی‬ ‫ت���ری ت��ۆپ��ی پ��ێ��دا ب �ه‌ن��م��ون �ه‌ی‌و ت��اك‬ ‫ناوده‌برێت‪ ،‬كه‌ ته‌نها یاریزانانی‌ یارییه‌كانی‌‬ ‫راكردن خاوه‌نین‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌ ئه‌وه‌ی باڵوكردووه‌ته‌وه‌‬ ‫كه‌ هۆكاری كه‌می چه‌وری له‌له‌شی رۆناڵدۆ‬ ‫بۆ هه‌موو ئه‌و راهێنانه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ كه‌‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌نجامیده‌دات‪ ،‬پێچه‌وانه‌ی‬ ‫یاریزانانی تری تۆپی پێ كه‌ راهێنانی‬ ‫كه‌متر ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌كی‬ ‫رۆژن��ام �ه‌وان��ی په‌یوه‌ست ب �ه‌و نهێنیه‌ی‬ ‫رۆناڵدۆ ئه‌وه‌یان بالوكرده‌وه‌ كه‌ یاریزانی‬ ‫ناوبراو به‌هه‌میشه‌یی‌و زۆربه‌ی كاته‌كانی‬ ‫به‌راهێنانه‌ به‌سه‌ر ده‌ب��ات‪ ،‬هه‌رئه‌مه‌شه‌‬ ‫ب��ووه‌ت��ه‌ه��ۆی ئ����ه‌وه‌ی چ����ه‌وری له‌شی‬ ‫كه‌مبێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كان رۆناڵدۆ ته‌نانه‌ت‬ ‫له‌پشوه‌كانیشداو ب �ه‌درێ��ژای��ی م��اوه‌ی‌‬ ‫ك���ران���ه‌ده‌ره‌وه‌ی‌ پرتوگال له‌مۆندیال‌و‬ ‫تاپه‌یوه‌ندیكردنه‌وه‌ی‌ به‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی‪،‬‬ ‫ب �ه‌رده‌وام��ب��ووه‌ ل �ه‌راك��ردن‌و ئه‌نجامدانی‌‬ ‫راهێنانی‌ زۆر قورس‪.‬‬

‫مانچسته‌ر بوو‌ه پاڵه‌وانی قه‌ڵغان به‌رشه‌لۆنه‌و ریاڵ مه‌درید بردیانه‌و‌ه‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫له‌ڕێی بردنه‌وه‌ له‌یانه‌ی چێڵسی واڵته‌كه‌ی‪،‬‬ ‫بووه‌ پاڵه‌وانی جامی قه‌ڵغانی خێرخوازی‌و‬ ‫جامه‌كه‌ی به‌رزكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫شه‌وی رابردوو له‌میانی یاری پاڵه‌وانێتی‬ ‫جامی قه‌ڵغانی خ��ێ��رخ��وازی ك�ه‌ سااڵنه‌‬ ‫له‌نێوان پاڵه‌وانی خولی پریمه‌رلیگ‌و جامی‬ ‫ئینگلته‌را ئه‌نجامده‌درێت‪ ،‬ه�ه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫چێڵسی پاڵه‌وانی خول‌و مانچسته‌ر یونایتدی‬ ‫دووه‌می هه‌مان خول‪ ،‬رووبه‌ڕووی یه‌كتری‬ ‫بوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ له‌یاریگای ویمبڵی ئه‌نجامدراو‬ ‫تێیدا یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد به‌ئه‌نجامی‬ ‫سێ گۆڵ به‌رامبه‌ر دوو گۆڵ سه‌ركه‌وتنی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو ج��ام��ی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌ی‬ ‫به‌رزكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆڵه‌كانی مانچسته‌ر له‌الیه‌ن یاریزانان‬ ‫"فالنسیاو هیرناندز برپاتۆڤ" تۆماركراو‬ ‫تاكه‌ گۆڵه‌كه‌ی چێڵسیش یاریزان "كالۆ"‬ ‫تۆماریكرد‪.‬‬

‫ل����ه‌دوو ی���اری دۆس��ت��ان �ه‌ی‬ ‫جیادا‪ ،‬هه‌ردوو یانه‌ ركابه‌ره‌كه‌ی‬ ‫ئیسپانیا "ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌و ری��اڵ‬ ‫مه‌درید" سه‌ركه‌وتنیان تۆماركرد‪.‬‬ ‫دوێنێ له‌دوو یاری دۆستانه‌ی‬ ‫ئاماده‌كارییدا بۆ وه‌رزی نوێ‬ ‫خوله‌ نێوخۆیی‌و ئه‌وروپییه‌كان‪،‬‬ ‫ه���ه‌ردوو یانه‌ی ری��اڵ مه‌دریدو‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانیا به‌جیا‬ ‫رووب��ه‌ڕووی یانه‌كانی ئه‌نجلۆس‬ ‫گاالكسی ئه‌مریكی‌و گوان په‌كینی‬ ‫چینی بوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی ری�����اڵ م���ه‌دری���د‬ ‫له‌ئه‌مریكاو ل �ه‌دووه‌م��ی��ن ی��اری‬ ‫دۆستانه‌یدا رووب���ه‌ڕووی یانه‌ی‬ ‫گ��االك��س��ی ب������ووه‌وه‌و ت��وان��ی‬ ‫به‌ئه‌نجامی سێ گۆڵ به‌رامبه‌ر دوو‬ ‫گۆڵ سه‌ركه‌وتن تۆماربكات‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند ریاڵ مه‌درید به‌دوو‬ ‫گۆڵ ل��ه‌دواوه‌ بوو كه‌ یاریزانان‬

‫ئۆین بۆ دواو ‌ه ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫مایكڵ ئۆینی ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان واڵت‪ ،‬به‌ڵێنیدا‬ ‫بگه‌ڕێته‌و‌ه ئاستی جارانی‌و ئه‌م وه‌رز‌ه به‌رزترین ئاست پێشكه‌ش بكات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ی پیوپڵی واڵته‌كه‌ی‪ ،‬مایكڵ ئۆینی‬ ‫ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی ئه‌و واڵت ‌ه رایگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه ئه‌م وه‌رز‌ه به‌رزترین ئاست پێشكه‌ش ده‌كات‌و به‌ڵێنیدا ببێته‌‬ ‫هاوكارێكی باش بۆ یانه‌كه‌ی له‌به‌ده‌ستهێنانی نازناوی پاڵه‌وانێتیه‌كان‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه پاش چاكبوونه‌وه‌ی له‌پێكان‌و‬ ‫رزگاربوونی له‌قه‌یرانی بێبه‌شبوون له‌یارییه‌كان‪ ،‬به‌ئاستێكی‬ ‫جیاوازتره‌و‌ه ده‌گه‌ڕێته‌وه‌و هه‌موو هه‌وڵێكی خۆی بۆ تۆماركردنی‬ ‫گۆڵ به‌كارده‌هێنێت‪.‬‬ ‫وتیشی "ده‌گه‌ڕێمه‌و‌ه بۆ ئاستی جاران‌و وه‌ك پێشوو یاری‬ ‫ده‌كه‌م‪ ،‬ده‌بێت له‌راهێنانه‌كاندا زۆر خۆم ماندوو بكه‌م‪ ،‬تائه‌وه‌ی‬ ‫به‌ڵێنه‌كه‌م جێبه‌جێبك ‌هم‌و به‌رامبه‌ر جه‌ماوه‌ری یانه‌كه‌م شه‌رمه‌زار نه‌بم‪".‬‬

‫‪owen‬‬

‫دۆنیفێنت‌و دۆنۆڤان تۆماریانكرد‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ب �ه‌ب �ه‌ش��داری��پ��ێ��ك��ردن��ی‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی له‌الیه‌ن مۆرینیۆی‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ره‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌و ی��ان �ه‌ی �ه‌‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌ی ل��ه‌ب��ه‌رژه‌وه‌ن��دی‬ ‫خ���ۆی ه �ه‌ڵ��گ��ێ��ڕای �ه‌وه‌و ت��وان��ی‬ ‫س��ێ گ���ۆڵ ل��ه‌ڕێ��ی ی��اری��زان��ان‬ ‫"هیگواین" دوو گۆڵ‌و "سانچێز"‬ ‫گۆڵێك تۆماربكات‌و یارییه‌كه‌‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌رژه‌وه‌ن��دی خ��ۆی كۆتایی‬

‫پێبهێنێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ك��ی ت����ره‌وه‌ ی��ان�ه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ له‌سێهه‌مین ی��اری‬ ‫خ���ۆی���دا ك���ه‌ ل���ه‌واڵت���ی چین‬ ‫ئه‌نجامیده‌دات‪ ،‬رووبه‌ڕووی یانه‌ی‬ ‫گوان په‌كین بووه‌وه‌و توانی به‌سێ‬ ‫گۆڵی ب��ێ وه‌اڵم سه‌ركه‌وتنی‬ ‫به‌سه‌ردا تۆماربكات كه‌ یاریزانان‬ ‫"رۆبێرتۆو تۆلیتۆ ئیبراهیمۆڤیچ"‬ ‫تۆماریانكرد‪.‬‬

‫میسی هاوڕێكانی گێژكرد‬ ‫له‌مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی یانه‌كه‌ی بۆ یارییه‌ دۆستانه‌كان‪ ،‬لیۆنێل میسی‬ ‫ئه‌رجه‌نتینی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی هاوڕێكانی گێژكرد‪.‬‬ ‫پێگه‌ی رۆژنامه‌ی ماركای ئیسپانی گرته‌یه‌كی ڤیدیۆیی مه‌شق‌و‬ ‫راهێنانه‌كانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی واڵته‌كه‌ی باڵوكرده‌وه‌ كه‌ تێیدا‬ ‫لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی ده‌رده‌كه‌وێت یاری به‌یاریزانانی هاوڕێی‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ل����ه‌و گ���رت���ه‌ ڤ��ی��دی��ۆی��ی��ه‌دا ی���اری���زان���ان���ی ی��ان��ه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ داب�ه‌ش��ی دوو گ��روپ ك���راون‌و ل�ه‌الی�ه‌ن گ��واردی��ۆالی‬ ‫راهێنه‌ره‌وه‌ له‌یارییه‌كی ئاماده‌كارییدا رووب �ه‌ڕووی یه‌كتریكراونه‌ته‌وه‌و تێیدا‬ ‫ده‌ركه‌وتووه‌ لیۆنێل میسی ئه‌رجه‌نتینی یاری به‌ ‪ 5‬له‌یاریزانانی هاوڕێی ده‌كات‌و‬ ‫پاش سوڕانه‌وه‌ی سه‌رجه‌میان‪ ،‬گۆڵچی تێده‌په‌ڕێنێت‌و گۆڵ تۆمار ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌م دیمه‌نه‌ی میسی بووه‌ته‌ مایه‌ی سه‌رسامی سه‌رجه‌م ئاماده‌بووانی یاریگاكه‌‬ ‫كه‌ بۆ بینینی مه‌شق‌و راهێنانه‌كانی یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ له‌واڵتی چین ئاماده‌بوون‪.‬‬

‫‪messi‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫رۆبن بوو‌ه باشترین یاریزان‬ ‫ئ��اری��ان رۆب��ن��ی هۆڵه‌ندی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی بایرن میونخی‬ ‫ئه‌ڵمانی‪ ،‬به‌باشترین یاریزانی‬ ‫خولی بۆندزلیگای ئه‌ڵمانی‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫گ���ۆڤ���اری "ك��ی��ك��ه‌ر"ی‬

‫ئه‌ڵمانی له‌دوا ژماره‌ی خۆیداو‬ ‫راپرسییه‌كه‌دا‬ ‫له‌ئه‌نجامی‬ ‫ک�ه‌ له‌نێوان ڕۆژنامه‌نووس ‌ه‬ ‫وه‌رزش��ی��ی�ه‌ک��ان��ی ئه‌ڵمانیادا‬ ‫ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬ب�ڵاوی��ك��رده‌و ‌ه‬ ‫كه‌ ئاریان رۆبنی هۆڵه‌ندی‌و‬

‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی بایرن؟ میونخ‬ ‫ب�ه‌ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ی خولی‬ ‫بۆندزلیگا دیاریكراوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپرسی گۆڤاره‌كه‌‪،‬‬ ‫رۆبن به‌كۆكردنه‌وه‌ی ‪ 445‬ده‌نگ‬ ‫پ��ل�ه‌ی یه‌كه‌می به‌ده‌ستهێناو‬

‫پیپی به‌دبه‌ختبوو‬

‫به‌هۆی دووباره‌بوونه‌وه‌ی پێكان ‌ه درێژخایه‌نه‌كه‌ی‪ ،‬پیپی به‌رگریكاری‌‬ ‫یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی به‌دبه‌ختبوو و پێده‌چێت به‌هه‌مان شێوه‌ی‬ ‫پێشوو دووربكه‌وێته‌وه‌‪ .‬پێگ ‌ه ‌ی فه‌رم ‌ی یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی باڵویكرده‌و‌ه ك ‌ه پیپی پرتوگالی‌و به‌رگریكاری‌‬ ‫یانه‌ك ‌ه ‌ی توشی پێكان هاتوو‌ه له‌ماسولكه‌كانی‌‬ ‫رانیداو تائێستا مه‌ترسی پێكانه‌ك ‌ه ‌ی نه‌زانراوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كان‪ ،‬پزیشكه‌كان ‌ی یانه‌كه‌‬ ‫نه‌یانتوانیو‌ه چۆنێت ‌ی پێكانه‌ك ‌ه ‌ی یاریزانی‬ ‫ن��اوب��راو دیاریبكه‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم رۆژنامه‌ی‬ ‫م��ارك��ا ب�ڵاوی��ك��رده‌و‌ه پزیشكه‌كانی‌‬ ‫ی��ان � ‌ه ‌ی ش��اه��ان�ه‌ی��ی له‌مه‌ترسی‬ ‫ئ �ه‌وه‌دان ناوبراو توشی پێكانه‌‬ ‫ك��ۆن �ه‌ك � ‌ه ‌ی وه‌رز ‌ی راب����ردوو‬ ‫ببێته‌و‌ه ك ‌ه نزیكبوو له‌مۆندیال‬ ‫بێبه‌شیبكات‪.‬‬ ‫پیپی له‌گێم ‌ی دووه‌می‌‬ ‫یاریی ‌ه دۆستانه‌ك ‌ه ‌ی دوێنێی‌‬ ‫یانه‌كه‌یدا دوچ��اری پێكانهات‌و‬ ‫له‌جێیدا رائول ئه‌لبیۆل به‌شداری‌‬ ‫ئ�ه‌و یارییه‌ی ك��ر‪ ،‬ک ‌ه به‌ئه‌نجامی‬ ‫سێ گ��ۆڵ به‌رامبه‌ر ب ‌ه دوو گ��ۆڵ له‌‬ ‫لۆسئه‌نجلوسی برده‌وه‌‪.‬‬

‫بینیتێز‪ :‬فرۆشتنی‬ ‫مایكۆن هه‌ڵه‌یه‌‬

‫رافایل بینیتێزی راهێنه‌ری‬ ‫نوێی ی��ان �ه‌ی ری��اڵ م �ه‌دری��دی‬ ‫ئیسپانی‪ ،‬پێیوایه‌ فرۆشتنی‬ ‫مایكۆنی به‌ڕازیلی‌و ئه‌ستێره‌ی‬ ‫یانه‌كه‌ی كارێكی هه‌ڵه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌م��ی��ان��ی ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا رافایل بینیتێزی‌‬ ‫ئیسپانی‌و راهێنه‌ری‌ پێشوی‌ یانه‌ی‬ ‫لیڤه‌رپوڵی‌ ئینگلیزی‌‌و ئێستای‌‬ ‫یانه‌ی‌ ئینته‌ر میالنی ئیتاڵی‬ ‫رایگه‌یاند "هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی‌‬ ‫تایبه‌تی‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ مۆرینیۆی‌‬ ‫راهێنه‌ری‌ نوێی‌ ریاڵ مه‌دریدی‬ ‫ئیسپانی‌و پێشووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌ردا گرێ نه‌داوه‌ نه‌بۆ‬ ‫فرۆشتنی‌ مایكۆن‌و نه‌بۆ‬ ‫هیچ هۆكارێكی‌ دیكه‌‪".‬‬ ‫بینیتێز ده‌رب����اره‌ی‌‬ ‫فرۆشتنی‌ مایكۆن رایگه‌یاند‬ ‫"فرۆشتنی‌ ئ��ه‌و یاریزانه‌‬ ‫هه‌ڵه‌یه‌كی‌ گه‌وره‌یه‌و له‌حاڵی‌‬ ‫فرۆشتنیدا جێگرتنه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ گرانه‌‪".‬‬ ‫ئه‌م لێدوانه‌ی‌ بینیتێز‬ ‫وا ل�ه‌م��ۆرات�ی‌ سه‌رۆكی‌‬ ‫ئینته‌ر میالن ده‌ك��ات‬ ‫به‌فرۆشتنی‌ مایكۆندا‬ ‫ب��چ��ێ��ت��ه‌وه‌ ئ��ه‌گ��ه‌ر‬ ‫ده‌ی �ه‌وێ��ت سه‌رله‌نوێ‬ ‫ب��ب��ێ��ت��ه‌وه‌ پ��اڵ��ه‌وان��ی‌‬

‫خولی‌ ئیتاڵی‌ یاخود خولی‌ یان ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬كه‌ وه‌رزی‌ راب��ردوو‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌م دوو نازناوه‌دا نازناوی‌‬ ‫جامی‌ ئیتاڵیشیان به‌ده‌ستهێنابوو‪.‬‬ ‫پێشتر سه‌رۆكی‌ ئینته‌ر میالن‪،‬‬ ‫یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدی‌ سه‌رپشككردبوو‬ ‫تائه‌وه‌ی‌ باوه‌ڕ به‌مایكۆن بهێنێت بۆ‬ ‫په‌لكێشكردنی‌‌و پاشان قسه‌كردن‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ن��رخ�ه‌ك�ه‌ی‪ ،‬ك�ه‌ م���اوه‌ی‌ ‪2‬‬ ‫هه‌فته‌یه‌ ری��اڵ مه‌درید نه‌یتوانیوه‌‬ ‫مایكۆن رازیبكات به‌كه‌مكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫مه‌رجه‌ تایبه‌ته‌كانی‌ كه‌ داوای‌ موچه‌ی‌‬ ‫سااڵنه‌ی‌ ‪ 7‬ملیۆن یۆرۆ ده‌كات‪.‬‬ ‫پێش ئه‌م لێدوانه‌ش بینیتێز وه‌ك‬ ‫البردنی‌ به‌رپرسیارێتی‌ فرۆشتنی‌‬ ‫مایكۆن رایگه‌یاندبوو حه‌زده‌كات‬ ‫ئینته‌ر میالن مایكۆن نه‌فرۆشێت كه‌‬ ‫به‌باشترین به‌رگریكاری‌ ال ناویبردبوو‪،‬‬ ‫س �ه‌ره‌ڕای‌ ئه‌و توانا بێئه‌ندازه‌یه‌ی‌‬ ‫ناوبراو له‌هێرشبردندا هه‌یه‌تی‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌دوا گۆرانكاریشدا پێگه‌ی‌‬ ‫الگازێتا دیلۆ سپۆرت باڵویكرده‌وه‌‬ ‫كه‌ مایكۆن به‌مه‌رجه‌ تایبه‌ته‌كانی‌‬ ‫رازیبووه‌و یانه‌ی‌ ریاڵ مه‌دریدیش‬ ‫بڕی‌ گرێبه‌سته‌كه‌ی‌ بۆ نزیكه‌ی‌ ‪30‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ به‌رز كردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫پێناچێت ئه‌م گرێبه‌سته‌ ماسیمۆ‬ ‫مۆراتی‌ ره‌تیبكاته‌وه‌ كه‌ پێشتر ئه‌م‬ ‫نرخه‌ی‌ له‌سه‌ر ئه‌م یاریزانه‌ به‌رازیلیه‌‬ ‫دانابوو‪.‬‬

‫هیگواین‪ ،‬مۆرینیۆی پاشگه‌زكرده‌وه‌‬ ‫گۆنزالۆ هیگواینی ئه‌رجه‌نتینی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‪ ،‬خۆزێ‬ ‫مۆرینیۆی راهێنه‌ری یانه‌كه‌ی پاشگه‌زكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌هۆی ئه‌و ئاسته‌به‌رزه‌ی كه‌ له‌یاریه‌ دۆستانه‌كه‌ی راب��ردووی یانه‌كه‌ی‬ ‫پێشكه‌شیكردو توانی دوو گۆڵ تۆماربكات‪ ،‬گۆنزالۆ هیگواینی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ئیسپانی‪ ،‬خۆزێ مۆرینیۆی پرتوگالی‌و‬ ‫راهێنه‌ری یانه‌كه‌ی پاشگه‌زكرده‌وه‌ له‌و بڕیاره‌ی كه‌ پێشتر دابووی به‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ دوورده‌خاته‌وه‌‪ .‬به‌پێی سه‌رچاوه‌ رۆژنامه‌وانییه‌كان‪ ،‬مۆرینیۆ پاش‬ ‫كۆتاییهاتنی ئه‌و یارییه‌ی كه‌ به‌رامبه‌ر یانه‌ی گالكسی ئه‌مریكی ئه‌نجامیانداو‬ ‫به‌سێ گۆڵ به‌رامبه‌ر دوو گۆڵ سه‌ركه‌وتنیان تۆماركرد‪ ،‬رایگه‌یاند كه‌ هیگواین‬ ‫باشترین هێرشبه‌ری جیهانه‌و سه‌لماندی كه‌ له‌یانه‌كه‌یدا پێگه‌ی سه‌ره‌كییه‌‪.‬‬ ‫پێشتر مۆرینیۆ ئه‌وه‌ی دركاندبوو كه‌ متمانه‌ی به‌هیگواین نییه‌و نایه‌وێت ئه‌م‬ ‫وه‌رزه‌ به‌شێوه‌ی سه‌ره‌كی یاری پێبكات‪.‬‬

‫‪higuain‬‬

‫پ��ێ��ش ه��ه‌ری��ه‌ك��ه‌ له‌باستیان‬ ‫شڤانشتایگه‌رو تۆماس مۆله‌ری‬ ‫ئه‌ڵمانی كه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫رۆب��ن ب�ه‌ه��ۆی ئاستبه‌رزی‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌رس��ێ پاڵه‌وانێتی ج��ام‌و‬ ‫خولی ناوخۆی ئه‌ڵمانیاو یان ‌ه‬ ‫پ��اڵ�ه‌وان�ه‌ك��ان��ی ئ��ه‌وروپ��ا‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌نگه‌ زۆره‌ی هێناوه‌و به‌باشترین‬ ‫یاریزان دیاریكراوه‌‪.‬‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫‪5‬‬

‫دیكۆ ئه‌وروپای‌ جێهێشت‬

‫دی��ك��ۆی ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌‬ ‫پرتوگال‌و یانه‌ی‌ چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی رازیبوو به‌رۆشتن‬ ‫بۆ به‌رازیل‌و په‌یوه‌ندیكردن‬ ‫به‌یانه‌ی‌ فلۆمنێزی ئه‌و‬ ‫واڵته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ ف��ل��ۆم��ن��ێ��زی‌‬ ‫به‌ڕازیلی له‌سه‌ر پێگه‌ی‌‬ ‫فه‌رمی‌ خۆی‌ له‌به‌یانێكدا‬ ‫رایگه‌یاند "سه‌ركه‌وتووبوون‬ ‫له‌په‌لكێشكردنی‌ ئه‌ندرسن‬ ‫لویس دی سوازۆی‌ ناسراو‬ ‫ب��ه‌دی��ك��ۆی‌ پ��رت��وگ��ال��ی‌‌و‬ ‫ب����ه‌ره‌گ����ه‌ز ب���ه‌ڕازی���ل���ی‌‬ ‫تائه‌وه‌ی‌ ئه‌مرۆ به‌فه‌رمی‌‌و‬ ‫بۆماوه‌ی‌ ‪ 2‬ساڵ گرێبه‌ست‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ فلۆمنێزیدا‬ ‫ببه‌ستێت‪".‬‬ ‫له‌به‌یانه‌كه‌دا هاتووه‌‬ ‫كه‌ یانه‌كه‌ زۆر ماندووبووه‌‬

‫ب�ه‌پ�ه‌ل��ك��ێ��ش��ك��ردن�ی‌ ئ �ه‌م‬ ‫ی��اری��زان �ه‌وه‌و كۆبونه‌وه‌ی‌‬ ‫زۆرو چڕوپڕی‌ له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌‬ ‫چێڵسی‌و به‌رپرسانی‌ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌دا ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬ ‫دی���ك���ۆ ك���ه‌ پێشتر‬ ‫كۆرنتیانزی‌‬ ‫له‌یانه‌كانی‌‬ ‫ب���ه‌ڕازی���ل���ی‌‌و پ���ۆرت���ۆی‌‬ ‫پرتوگالی‌‌و به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی‌‌و چ��ێ��ڵ��س��ی‬ ‫ئینگلیزی‌ ی��اری��ك��ردووه‌و‬ ‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ ی���ان���ه‌ك���ان���ی‌‬ ‫ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه‌و پ��ۆرت��ۆدا‬ ‫دوو ج��ار ن��ازن��ای‌ خولی‌‬ ‫ی���ان���ه‌ پ��اڵ��ه‌وان��ه‌ك��ان��ی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬له‌ژیانیشیدا‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌كانی‌ پۆرتۆو‬ ‫ب �ه‌رش �ه‌ل��ۆن �ه‌و چێڵسیدا‬ ‫ن��ازن��اوی خولی‌ ناوخۆی‌‬ ‫واڵت�����ی ئ����ه‌و ی��ان��ان��ه‌ی‬ ‫به‌رزكردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫بێكهام ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫پێده‌چێت دیڤید بێكهامی‌ ئینگلیزی‌ مانگێك‬ ‫پێش واده‌ی‌ دیاریكراوی‌ خۆی‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ‬ ‫یاریگاكان‪.‬‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ ته‌له‌فزیۆنی‌‬ ‫فۆكس نیوسی‌ ئه‌مریكی‪ ،‬دێڤد بێكهامی‌‬ ‫ئینگلیزی‌‌و ئه‌ستێره‌ی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ل��ۆس ئه‌نجلوس گاالكسی‬ ‫ئه‌مریكی‌ رایگه‌یاند "پشكنینی‌‬ ‫پ��زی��ش��ك�ی‌ ن��وێ��م ئ��ه‌ن��ج��ام��داوه‌و‬ ‫پێكانه‌كه‌م پێشچونی‌ به‌رچاوی‌‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ بینیوه‌‪ ،‬بڕوام وایه‌ مانگی‌‬ ‫سێپته‌مبه‌ری داهاتوو بگه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ‬ ‫نێو یاریگاكان‪ ،‬كه‌ پێشتر پزیشكه‌كان‬ ‫مانگی‌ دواتریان به‌كاتی‌ گه‌ڕانه‌وه‌م‬ ‫دیاریكردبوو‪".‬‬ ‫بێكهام راشیگه‌یاند "ده‌مه‌وێت‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌ وه‌رزێكی‌ تایبه‌ت بێت‬ ‫بۆم‌و ئاستێكی‌ به‌رز پێشكه‌ش‬ ‫ب��ك �ه‌م‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش ماندوبونی‌‬ ‫زۆری‌ ده‌وێت‪".‬‬ ‫له‌باره‌ی كاتی وازهێنانی‬ ‫له‌یاریكردن‪ ،‬یاریزانی ناوبراو‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی راگ �ه‌ی��ان��د ك �ه‌ تائێستا‬ ‫بڕیاری كۆتایی نه‌داوه‌و پاش كۆتاییهاتنی‬ ‫كێبركێكانی ئه‌م وه‌رزه‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ش خۆی‬ ‫یه‌كالیی ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫بێكهام كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ئه‌ستێره‌ دیاره‌كانی‬ ‫تۆپی پێی ئینگلته‌را‪ ،‬چه‌ند مانگێگ پێش‬ ‫ده‌ستپێكردنی مۆندیال دوچاری پێكان‬ ‫هات‌و به‌وهۆیه‌وه‌ نه‌یتوانی به‌شداری ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌ گه‌وره‌یه‌ بكات‪.‬‬

‫ه رۆناڵدینیۆ‬ ‫هۆشداری درای ‌‬ ‫راهێنه‌ر ‌ی نوێ ‌ی یان ‌ه ‌ی ئ� ‌ه ‌ی سی میالنی ئیتاڵی رۆناڵدینۆ ‌ی به‌ڕازیلی‬ ‫ئاگاداركرده‌وه‌و هۆشداری پێدا كه‌مه‌رجی هه‌ی ‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ببێت ‌ه یاریزانی سه‌ره‌كی‪.‬‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ رۆژنام ‌ه ‌ی الگازێتا دیلۆ سپۆرت ‌ی ئیتاڵ ‌ی ماسیمیلیانۆ‬ ‫ئه‌لێگر ‌ی راهێنه‌ر ‌ی یان ‌ه ‌ی میالن رایگه‌یاند ئه‌گه‌ر رۆناڵدینۆ ده‌یه‌وێت به‌رده‌وام‬ ‫یاریبكات‌و ناوو ناوبانگ ‌ی پێشو ‌ی بۆ بگه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا له‌سه‌ر ‌ی پێوست ‌ه هه‌وڵی‌‬ ‫زۆر بۆ ئه‌و كار‌ه بدات‌و عاره‌ق ‌ی زیاد له‌پێویستی بۆ بڕێژێت‪ .‬ئه‌لێگر ‌ی له‌چاوپێكه‌وتنه‌كه‌دا‬ ‫ئاماژ‌ه ‌ی به‌وه‌دا ك ‌ه گومان له‌به‌هێز ‌ی رۆناڵدینۆ نیه‌‪ ،‬به‌اڵم پێوست ‌ی به‌چاودێری ورد هه‌یه‌‬ ‫تائه‌و‌ه ‌ی ئه‌م یاریزان ‌ه به‌ئه‌ستێره‌یی بمێنێته‌وه‌و دوپاتیشیكرده‌و‌ه ك ‌ه ئه‌و له‌پێكهات ‌ه ‌ی سه‌ره‌كی‌‬ ‫یانه‌كه‌یدایه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك هه‌وڵ بۆ ئه‌و شوێنه‌بدات‪ .‬ئه‌لیگر ‌ی دڵخۆشی خۆی بۆ ئه‌و ئاسته‌‬ ‫به‌رز‌ه نیشاندا ك ‌ه یانه‌ك ‌ه ‌ی له‌به‌رامبه‌ر پاناسیناكۆس‌و پێشتریش له‌جام ‌ی ئیماراتدا پیشانیدابوو‬ ‫ئه‌وه‌شی دركاند ك ‌ه ئه‌م وه‌رز‌ه میالن به‌هۆ ‌ی تێكه‌ڵبون ‌ی توانا ‌ی الوان به‌شاره‌زایی یاریزانه‌‬ ‫پیشه‌گه‌ر‌ه كۆنه‌كانه‌و‌ه شێوه‌یه‌ك ‌ی نوێ پیشانده‌د‌هن‌و ئه‌نجام ‌ی به‌رچاویان ده‌بێت‪.‬‬

‫‪ronaldinho‬‬


‫كاپیلۆ به‌مانه‌وه‌ی خۆی سه‌رسامه‌‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫فابیۆ كاپیلۆی ئیتاڵی‌و راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئینگلته‌را به‌مانه‌وه‌ی‬ ‫خ��ۆی له‌پۆسته‌كه‌ی سه‌رسامه‌و‬ ‫س��وپ��اس��ی یه‌كێتی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫ئینگلیزی ده‌كات‪ .‬له‌و چاوپێكه‌وتنه‌دا‬ ‫ك ‌ه له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌ی ده‌یلی ستاری‬

‫‪4‬‬

‫ئینگلیزی ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬فابیۆ‬ ‫كاپیلۆ ئ�ه‌وه‌ی راگه‌یاند پاشئه‌و‬ ‫شكست ‌ه گ�ه‌وره‌ی� ‌ه ‌ی له‌مۆندیالدا‬ ‫به‌سه‌ر هه‌ڵبژارد‌ه ‌ی ئینگلته‌رادا‬ ‫هات‪ ،‬ب��ڕوای واب��وو‌ه ك ‌ه یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێ ‌ی ئینگلیز ‌ی له‌پۆسته‌ك ‌هی‌‬

‫دووریده‌خه‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم كاتێك هه‌واڵ ‌ی‬ ‫نوێكردنه‌و‌ه ‌ی بۆنده‌كه‌ی بیستووه‌‬ ‫هه‌ست ‌ی ب �ه‌ئ��اس��وده‌ی��ی ك���ردووه‌‪.‬‬ ‫راهێنه‌ر‌ه ئیتاڵیه‌ك ‌ه راشیگه‌یاند‬ ‫"ئاسوده‌ییه‌كه‌م بۆ ئه‌و‌ه ناگه‌ڕێته‌وه‌‬ ‫ك � ‌ه ك��اره‌ك��ه‌م ل��ه‌ده‌س��ت ده‌ده‌م‪،‬‬

‫به‌ڵكوو ته‌نها هۆكارێك ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌م�ه‌وێ��ت ب�ه‌ر له‌ماڵئاوایی كردن‬ ‫دیارییه‌ك پێشكه‌شی ئینگلیزیه‌كان‬ ‫بكه‌م ك ‌ه له‌مۆندیالدا نه‌متوان ‌ی ئه‌وه‌‬ ‫بكه‌م‪ ".‬وتیشی "له‌ئێستادا ده‌مه‌وێت‬ ‫به‌هه‌مان سانایی پااڵوتنه‌كانی‌‬ ‫مۆندیال ئینگلته‌را بۆ یۆرۆ ‌ی ‪2012‬‬ ‫سه‌ربخه‌م‪ ،‬ئه‌مه‌ش پێویست ‌ی به‌‬ ‫كار ‌ی ورد ده‌بێت‪".‬‬

‫ئارسناڵ توڕ‌ه ده‌كات‬

‫زافی‪ ،‬فابریگاسی هاوڕێی ب ‌ه حه‌یوان ده‌چوێنێت‬

‫زاف���ی ه��ێ��رن��ان��دزی ئیسپانی‌و ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ی یانه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی ئه‌و واڵته‌‪ ،‬هێرشی توند ده‌كاته‌سه‌ر یانه‌ی‬ ‫ئارسناڵی ئینگلیزی‌و به‌وه‌ تۆمه‌تباری ده‌كات كه‌ سیسك‬ ‫فابریگاسی به‌ستووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌میانی دیدارێكیدا له‌گه‌ڵ رۆژنامه‌ی ده‌یلی ستاری‬ ‫به‌ریتانی‪ ،‬زافی هێرناندزی ئیسپانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی هه‌مان واڵت ئه‌وه‌ی راگه‌یاند كه‌ی‌ سیسك‬ ‫فابرگاسی هاونیشتمانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی ئارسناڵی‬ ‫ئینگلیزی دێته‌ ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی‌و دوپاتیكرده‌وه‌ كه‌‬ ‫بۆ دواجار شكست به‌یانه‌ ئینگلیزییه‌كه‌ ده‌هێنن‪.‬‬ ‫یاریزانی ن��اوب��راو له‌میانی ئ �ه‌و دی��داره‌ی��دا هێرشی‬ ‫توندیكرده‌ سه‌ر یانه‌ی ئارسناڵ‌و هۆشداری پێدان كه‌‬ ‫له‌وه‌رزی كرانه‌وه‌ی كڕین‌و فرۆشتنی یاریزاناندا فابریگاسیان‬ ‫له‌چنگ ده‌رده‌هێنن‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند كه‌ فابریگاس نایه‌وێت له‌یانه‌ی ئارسناڵ‬ ‫بمێنێته‌وه‌و پێیخۆشه‌ بۆ یانه‌یه‌ك یاریبكات كه‌ نازناوی‬ ‫خول‌و پاڵه‌وانێتیه‌كان به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ ئارسناڵ بێ فابریگاس توانای‬ ‫یاریكردنی نییه‌‪ ،‬بۆیه‌ نایه‌وێت ده‌ستبه‌رداری بێت‌و له‌و‬ ‫پێناوه‌شدا گێچه‌ڵ به‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ چه‌ند پرسیارێكه‌ كه‌ ئاڕاسته‌ی ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ كراوه‌‪:‬‬ ‫ده‌یلی ستار‪ :‬دواج��ار یانه‌ی ئارسناڵ ده‌ستبه‌رداری‬

‫فابریگاس نه‌بوو‪ ،‬یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ش پاشه‌كشه‌ی كرد‪،‬‬ ‫هه‌ستی ئێوه‌ چۆنه‌ بۆ ئه‌وه‌؟‬ ‫زافی‪ :‬هیچ كه‌سێك له‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ وازناهێنێت‬ ‫له‌كڕینی فابریگاس‪ ،‬ده‌بێت یانه‌ی ئارسناڵ وازبهێنێت‌و رێ‬ ‫به‌فابریگاس بدات په‌یوه‌ندی به‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌وه‌ بكات‪.‬‬ ‫ده‌یلی ستار‪ :‬واته‌ به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌وڵ ده‌داته‌وه‌ بۆ كڕینی‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌؟‬ ‫زافی‪ :‬به‌ڵێ به‌دڵنیاییه‌وه‌‪ ،‬له‌ئێستادا نه‌مانتوانی ئه‌وه‌‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬له‌وه‌رزی كڕین‌و فرۆشتنی زستانه‌ی یاریزاناندا‬ ‫فابریگاس ده‌بێته‌ به‌رشه‌لۆنه‌یی‌و واز له‌ئارسناڵ ده‌هێنێت‪،‬‬ ‫ده‌بێت یانه‌ی ئارسناڵ باش ئه‌وه‌ بزانێت ئه‌مڕۆ بێت یان‬ ‫سبه‌ی ئه‌و یاریزانه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬بۆیه‌ باشتره‌‬ ‫به‌ویستی خۆیان ئه‌وه‌ بكه‌ن‌و رێگری له‌خواستی ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ نه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ده‌یلی ستار‪ :‬بۆچی به‌رشه‌لۆنه‌ سووره‌ له‌سه‌ر كڕینی‬ ‫فابریگاس‬ ‫زاف��ی‪ :‬هیچ حه‌یوان‌و گیانله‌به‌رێك نییه‌ به‌ته‌نها‬ ‫له‌قه‌فه‌سدا بژی‌و له‌الیه‌ن خاوه‌نه‌كه‌یه‌وه‌ رێگری بكرێت‬ ‫بچێته‌ده‌ره‌وه‌و شوێنگۆڕكێ بكات‪ ،‬فابریگاسیش نابێت‬ ‫له‌قه‌فه‌سی ئارسناڵدا بمێنێته‌وه‌و به‌ته‌نها بۆ ئه‌و یانه‌ی ‌ه‬ ‫یاریبكات‪ ،‬ئه‌و یاریزانێكی لێهاتووه‌و پێویسته‌ بۆ یانه‌ی‬ ‫گه‌وره‌و لێهاتووش یاریبكات‪ ،‬ئێمه‌ ئه‌و یاریزانه‌ به‌گرنگ‬ ‫ده‌زانین بۆ یانه‌كه‌مان‌و هه‌رده‌بێت یاریمان بۆ بكات‪.‬‬

‫ده‌یلی ستار‪ :‬پێتوایه‌ هۆكاری ئه‌وه‌ چییه‌‬ ‫ئارسناڵ نایه‌وێت ده‌ستبه‌رداری فابریگاس‬ ‫ببێت‬ ‫زاف���ی‪ :‬ی��ه‌ك ه��ۆك��ار ه�ه‌ی�ه‌ ب��ۆئ �ه‌وه‌و‬ ‫پێشموایه‌ بۆچوونه‌كه‌م ته‌واوه‌‪ ،‬ئارسناڵ‬ ‫نایه‌وێت واز له‌و یاریزانه‌ بهێنێت‪ ،‬چونكه‌‬ ‫بێ ئ �ه‌و ی��اری پێناكرێت‌و ناتوانێت‬ ‫به‌شداری خول‌و پاڵه‌وانێتیه‌كان بكات‪،‬‬ ‫ئارسناڵ‌و راهێنه‌ره‌كه‌ی باش ده‌زانن‬ ‫بێ فابریگاس هیچیان پێناكرێت‌و‬ ‫مایه‌پووچ ده‌بن گه‌ربێتوو فابریگاس‬ ‫ی��اری��ی ب��ۆ یانه‌كه‌یان ن �ه‌ك��ات‪ ،‬ئ�ه‌وه‌‬ ‫هۆكاری سه‌ره‌كییه‌‪.‬‬ ‫ده‌یلی ستار‪ :‬چی له‌باره‌ی ڕاو بۆچوونی‬ ‫فابریگاسه‌وه‌ ده‌زانیت؟‬ ‫زاف��ی‪ :‬فابریگاس ده‌یه‌وێت بۆ یانه‌یه‌ك‬ ‫یاریبكات كه‌ نازناوی خول‌و پاڵه‌وانێتیه‌كان‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‪ ،‬ئ��ه‌و ن��ای�ه‌وێ��ت ره‌ن��ج��ی خۆی‬ ‫له‌یانه‌یه‌ك به‌بابدات كه‌ به‌روبوومی نه‌بێت‪.‬‬ ‫ده‌یلی ستار‪ :‬ئه‌نجامی كێبركێكان له‌به‌رژه‌وه‌ندی كێ‬ ‫كۆتایی دێت؟‬ ‫زافی‪ :‬به‌رشه‌لۆنه‌‪ ،‬له‌سه‌ره‌تاوه‌ وتم به‌رشه‌لۆنه‌ له‌كڕینی‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ سه‌ركه‌وتوو ده‌بێت‌و ئه‌وه‌ش به‌دیدێت‪.‬‬

‫رائول سه‌رزه‌نشتی هاوڕێ لیڤه‌رپوول له‌گێژاودایه‌و‬ ‫خۆی پێ رزگار ناكرێت‬ ‫نوێكانی ده‌كات‬ ‫رائ��ول گۆنزالیسی ئیسپانی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی شاڵكه‌ی ئه‌ڵمانی‪،‬‬ ‫سه‌رزه‌نشتی هاوڕێ نوێكانی ده‌كات له‌ریزه‌كانی یانه‌كه‌ی‌و به‌كه‌مته‌رخه‌م‬ ‫له‌قه‌ڵه‌میان ده‌دات‪.‬‬ ‫به‌هۆی‌ له‌ده‌ستدانی‌ نازناوی‌ جامی‌ سوپه‌ری‌ ئه‌ڵمانی‌ كه‌ یانه‌كه‌ی‬ ‫له‌ئه‌نجامی شكستی به‌رامبه‌ر یانه‌ی بایرن میونخ به‌دوو گۆڵی بێ وه‌اڵم‬ ‫له‌ده‌ستیدا‪ ،‬رائول گۆنزالیسی‌ ئیسپانی‌‌و هێرشبه‌ری‌ نوێی‌ یانه‌ی‌ شالكه‌ی‬ ‫ئه‌ڵمانی خۆی‌‌و هاوڕێكانی‌ ل ‌ه له‌ده‌ستدانی‌ ئه‌و نازناوه‌ به‌ به‌رپرس ده‌زانێت‌و‬ ‫پێیوایه‌ ئه‌و شكسته‌ هۆكار ده‌بێت بۆ‌ به‌خۆداچونه‌وه‌‌‪.‬‬ ‫رائول له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ كه‌ناڵی‌ ‪ zdf‬رایگه‌یاند "شكسته‌كه‌مان‬ ‫له‌جێگه‌ی‌ خۆیدابوو‪ ،‬واده‌ی‌ باشیشمان له‌به‌رده‌ستدایه‌ بۆ به‌خۆداچونه‌وه‌ به‌ر‬ ‫له‌ده‌ستپێكردنی‌ وه‌رزی‌ نوێی‌ بۆندس لیگا‪".‬‬ ‫ئه‌م هێرشبه‌ره‌ ئیسپانیه‌ دانی‌ به‌وه‌شدانا كه‌ ماوه‌یه‌كی‌ زۆری پێوسته‌‬ ‫تائه‌وه‌ی‌ بتوانێت له‌گه‌ڵ ئه‌م خوله‌دا خۆی‌ رابهێنێت‌و ئاماژه‌شی به‌وه‌دا كه‌‬ ‫خولی‌ ئیسپانی‌‌و ئه‌ڵمانی‌ خاوه‌نی‌ تایبه‌تمه‌ندی جیان‌و بۆ خۆگونجاندن‬ ‫ماندووبوون پێویسته‌‪.‬‬ ‫رائول ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ له‌گه‌ڵ هاوڕێكانیدا هه‌لێكی‌ گه‌وره‌یان‬ ‫له‌به‌رده‌ستدایه‌ بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی‌ نازناوی‌ خولی‌ بۆندس لیگاو دوپاتیشكرده‌وه‌‬ ‫پێویسته‌ هیچ یارییه‌ك به‌كه‌م نه‌زانن‌و خاڵ له‌یارییه‌ ئاساییه‌كاندا له‌ده‌ست‬ ‫نه‌ده‌ن‪ ،‬به‌ڵێنیشیدا هه‌موو تواناكانی‌ بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ بخاته‌گه‌ڕ‪.‬‬

‫رۆبینیۆ له‌مه‌ترسیدایه‌‬

‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵی ئینگلیزی‬ ‫له‌مه‌ترسی راسته‌قینه‌دایه‌و ته‌نها‬ ‫دوو مانگی‌ واده‌ م���اوه‌ گرفته‌‬ ‫داراییه‌كانی‌ چاره‌سه‌ر بكات‪.‬‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی‌ ئ��ۆپ��س��ێ��رف �ه‌ر‬ ‫باڵویكرده‌وه‌ كه‌ واده‌ی‌ دان�ه‌وه‌ی‌‬ ‫ق�ه‌رزه‌ك��ان�ی‌ لیڤه‌رپوڵ به‌بانكی‌‬ ‫رۆیاڵ بانك ئۆف سكۆتله‌ندا ته‌نها‬ ‫‪ 2‬مانگی‌ م��اوه‌و دوو ده‌روازه‌ش‬ ‫بۆ رزگ��ارب��وون ل�ه‌م گرفته‌ هه‌یه‌‬ ‫كه‌ بڕی‌ قه‌رزه‌كانی‌ لیڤه‌رپوڵ به‌‬ ‫‪ 237‬ملیۆن جونه‌ی‌ ئیسته‌ر لینی‌‬ ‫مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ده‌روازه‌ی یه‌كه‌می‌ رزگاربوونی‌‬ ‫لیڤه‌رپوڵ ئه‌وه‌یه‌ پاش ‪ 6‬ی‌ مانگی‌‬ ‫ئۆكتۆبه‌ر ئیداره‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌ ته‌سلیم‬ ‫به‌م بانكه‌ بكات‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ یاسا‬ ‫رێگه‌ به‌بانكه‌ ده‌دات‌و یانه‌كه‌ش‬ ‫هه‌موو رێگه‌یه‌ك بگرێته‌به‌ر بۆ‬ ‫وه‌رگرتنه‌وه‌ی‌ زیانه‌كانی‌‪ ،‬كه‌ به‌پێی‌‬ ‫یاساكه‌ بانكه‌كه‌ بۆی‌ هه‌یه‌ ته‌نانه‌ت‬ ‫یاریزانه‌كانیش بفرۆشێت تائه‌وه‌ی‌‬ ‫زیانه‌كانی‌ خۆی‌ ده‌ستبكه‌وێته‌وه‌‪،‬‬

‫ئه‌مه‌ جگه‌له‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ ئه‌م‬ ‫روداووه‌دا ئه‌م یانه‌ ئینگلیزیی ‌ه‬ ‫له‌خولی‌ ئه‌وروپی ده‌رده‌كرێت‌و‬ ‫له‌خولی‌ پریمه‌ر لیگیشدا به‌پێی‌‬ ‫زی��ان �ه‌ك��ان �ی‌ خ��ول�ه‌ك�ه‌ خاڵی‌‬ ‫ل��ێ��ده‌س �ه‌ن��رێ��ت‪ ،‬وه‌ك��ئ��ه‌وه‌ی‌‬ ‫وه‌رزی‌ راب���ردوو به‌ ‪ 9‬خاڵ‬ ‫سزای‌ پۆرتسمۆس درا‪.‬‬ ‫دووه‌م�����ی‌‬ ‫ده‌روازه‌ی‬ ‫رزگاربوونی‌ لیڤه‌رپوڵ ئه‌وه‌یه‌‬ ‫به‌ر له‌واده‌ی‌ یاسایی‪ ،‬یانه‌كه‌‬ ‫بفرۆشێت به‌و سه‌رمایه‌دارانه‌ی‌‬ ‫داوای‌ ئه‌م یانه‌یه‌یان ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫ك��ه‌ب��ه‌پ��ێ��ی‌ وت�����ه‌ی‌ زۆری���ن���ه‌ی‌‬ ‫زۆری‌ رۆژن��ام �ه‌ك��ان �ی‌ به‌ریتانیا‬ ‫سه‌رمایه‌داری‌ چینی‌ یۆنگ ته‌نها‬ ‫ك�ه‌س��ێ��ك�ه‌ ئ���ه‌م گ��رف��ت �ه‌ ل �ه‌ك��ۆڵ‬ ‫لیڤه‌ربوڵ بكاته‌وه‌ كه‌ بڕی‌ ‪325‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن ی����ۆرۆی‌ ب �ه‌ی��ان �ه‌ك �ه‌داوه‌‬ ‫ت��ائ��ه‌وه‌ی‌ پێی‌ ب��ف��رۆش��ن‪ ،‬به‌م‬ ‫رێگه‌یه‌ یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوڵ له‌هه‌موو‬ ‫ئه‌و سزایانه‌ رزگاری‌ ده‌بێت كه‌‬ ‫به‌ره‌و ڕووی‌ دێن‪.‬‬

‫ریبێری بێزراو بووه‌‬

‫رۆبینیۆی به‌ڕازیلی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی له‌مه‌ترسیدایه‌و ئه‌گه‌ری ئه‌و‌ه هه‌یه‌‬ ‫وه‌رزی داهاتوو بێ یان ‌ه بمێنێته‌وه‌‪ .‬سه‌رچاوه‌یه‌ك ‌ی نزیك له‌یان ‌ه ‌ی مانچسته‌ر سیت ‌ی ئینگلیزی به‌رۆژنام ‌ه ‌ی‬ ‫سه‌ند‌ه ‌ی میره‌ر ‌ی راگه‌یاند ك ‌ه تائێستا رۆبێرتۆ مانچین ‌ی راهێنه‌ری یانه‌ك ‌ه رازینه‌بوو‌ه رۆبینۆ ‌ی گرانترین‬ ‫یاریزان ‌ی خول ‌ی ئینگلیز ‌ی بخات ‌ه ناو ئه‌و لیسته‌و‌ه ك ‌ه پێوست ‌ه یانه‌ك ‌ه پێشكه‌شی یه‌كێت ‌ی تۆپی پێی‌‬ ‫ئینگلیز ‌ی بكات پێش ده‌ستپێكردن ‌ی خول ‌ه جیاكان‪ .‬به‌رپرسه‌ك ‌ه ئاماژ‌ه ‌ی به‌وه‌شداو‌ه ك ‌ه پێوست ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫رۆبینۆ ته‌واو خۆ ‌ی یه‌كالیی بكاته‌و‌ه بۆ مانچسته‌ر سیتی‌‌و هه‌وڵ ‌ی جێهێشتن ‌ی یانه‌ك ‌ه له‌بیریدا الببات‪،‬‬ ‫تائه‌و‌ه ‌ی ئایند‌ه ‌ی ئه‌م یاریزان ‌ه نه‌كه‌وێت ‌ه مه‌ترسیه‌وه‌‪ .‬به‌رپرسه‌ك ‌ه ئه‌وه‌شی دوپاتكرده‌وه‌‬ ‫ك ‌ه رۆبینۆیان به‌نرخێك ‌ی به‌رز له‌یان ‌ه ‌ی ریاڵ مه‌درید كڕیوه‌و نایانه‌وێت به‌هه‌رزان‬ ‫بیفرۆشن‪ .‬وتیشی "سیت ‌ی به‌فرۆشتن ‌ی رۆبینۆ رازینابێت ئه‌گه‌ر نرخه‌ك ‌ه ‌ی ل ‌ه ‪ 25‬ملیۆن‬ ‫جونه‌ی كه‌متربێت‪ ،‬به‌هیچ شێوه‌یه‌كیش رۆبینۆ به‌خواستن ناده‌ینه‌و‌ه به‌سانتۆس‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫باشترین كارێك بۆ ئه‌و‌ه ‌ی رۆبینۆ خۆ ‌ی رزگاربكات به‌رزكردنه‌و‌ه ‌ی ئاستیه‌ت ‌ی له‌الی ‌هك‌و ئاساییكردنه‌و‌هی‌‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌كانیه‌ت ‌ی له‌گه‌ڵ مانچینیدا له‌الیه‌ك ‌ی دیكه‌وه‌‪".‬‬

‫‪robinho‬‬

‫به‌هۆی ئاشكرابوونی ئه‌و كاره‌ ناپه‌سه‌نده‌ی كه‌ ئه‌نجامیدا‪ ،‬فرانك ریبێری فه‌ڕه‌نسی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی بایرن میونخی ئه‌ڵمانی بێزراو بووه‌وه‌و كه‌سایه‌تی كه‌مبووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ رۆژنامه‌وانییه‌كان له‌ئه‌ڵمانیا ئه‌وه‌یان باڵوكرده‌وه‌ كه‌ فرانك ریبێری‬ ‫فه‌ڕه‌نسی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی بایرن میونخی واڵته‌كه‌یان‪ ،‬به‌هۆی ئاشكرابوونی‬ ‫ئه‌و كاره‌ سێكسییه‌ی كه‌ له‌گه‌ڵ كچه‌ كه‌مته‌مه‌نێكدا ئه‌نجامیدا‪ ،‬بووه‌ته‌‬ ‫یاریزانێكی بێڤراوو و الی زۆرێك له‌یاریزانان‌و جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی كه‌سایه‌تی‬ ‫نه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كان‪ ،‬ریبێری له‌پاش ئاشكرابوونی كاره‌كه‌ی‪ ،‬ئه‌و رێزو‬ ‫كه‌سایه‌تییه‌ی كه‌مبووه‌ته‌وه‌ كه‌پێشتر هه‌یبوو‪ ،‬به‌تایبه‌ت الی جه‌ماوه‌ره‌‬ ‫عه‌ره‌به‌كه‌ی كه‌ به‌موسڵمانێكی له‌خواترسیان له‌قه‌ڵه‌م ده‌داو هه‌میشه‌ شانازییان‬ ‫پێوه‌ده‌كرد‪.‬‬

‫‪ribery‬‬


‫كچانی سلێمانی حه‌شر به‌عێراق ده‌كه‌ن‬ ‫سامان عوسمان‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتی سیانی یانه‌كانی‬ ‫عێراق‪ ،‬كچانی سلێمانی ئاستێكی‬ ‫ب�ه‌رزی��ان پێشكه‌شكردو توانیان‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌می به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬

‫له‌و پاڵه‌وانێتیه‌ی كه‌ رۆژی‬ ‫هه‌ینی بۆ یانه‌كانی عێراق سازكراو‬ ‫تایبه‌تبوو به‌یارییه‌ سیانییه‌كان‪،‬‬ ‫تیپی ك��چ��ان��ی پایسكلسواری‬ ‫یانه‌ی ن���ه‌ورۆز پله‌ی یه‌كه‌میان‬

‫ب�ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��او ت��وان��ی��ان پێش‬ ‫یانه‌كانی عێراق بكه‌ون‪.‬‬ ‫كچانی‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌دا‬ ‫یانه‌ی ن �ه‌ورۆزی سلێمانی له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی تیپ پله‌ی یه‌كه‌م‌و له‌سه‌ر‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫ئاستی تاكیش پله‌ی دووه‌میان‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ .‬هه‌روه‌ها له‌پاڵه‌وانێتی‬ ‫قۆناغی دووه‌می پایسكلسواری‬ ‫كچانی یانه‌كانی كوردستان‬ ‫كه‌ رۆژی شه‌ممه‌ له‌سه‌ر رێگای‬ ‫دوك��ان – سلێمانی ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫هه‌مان تیپ توانیان پله‌ی یه‌كه‌می‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫هه‌ولێرییه‌كان دژی یه‌كترین‬

‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی هه‌ولێر‪ :‬له‌به‌هێزی سلێمانی نه‌بوو ئێم ‌ه دۆڕاین‬ ‫یاری‪،‬‬ ‫راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی تۆپی‬ ‫پێی هه‌ولێر هێرشی توند ده‌كات ‌ه‬ ‫سه‌ر یانه‌ی هه‌ولێرو به‌هۆكاری‬ ‫س�ه‌ره‌ك��ی له‌ده‌ستدانی نازناوی‬ ‫پاڵه‌وانێتی كۆماریان له‌قه‌ڵه‌م‬ ‫ده‌دات‪.‬‬ ‫پاش كۆتاییهاتنی پاڵه‌وانێتی‬ ‫تۆپی پێی كۆماری ك ‌ه هه‌فته‌ی‬ ‫رابردوو له‌شاری هه‌ڵه‌بجه‌ی شه‌هید‬ ‫به‌به‌شداری هه‌رچوار هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫كوردستان به‌ڕێوه‌چوو و تێیدا‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی سلێمانی نازناوه‌كه‌ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫هه‌ولێر نیگه‌رانی خۆی له‌یانه‌ی‬ ‫ه��ه‌ول��ێ��ر ده‌رب������ڕی‌و ه��ۆك��اری‬ ‫شكسته‌كه‌یانی له‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه بۆ‬ ‫ئه‌و یانه‌ی ‌ه گه‌ڕانده‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌مباره‌و‌ه عه‌بدوڵاڵ مه‌حمود‬ ‫راهێنه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی هه‌ولێر‬ ‫به‌یاری راگه‌یاند ك ‌ه یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫دوچ�����اری گرفتێكی گ���ه‌وره‌ی‬ ‫كردنه‌و‌ه له‌وكاته‌ی به‌بڕیارێك ئه‌و‬

‫‪ 6‬یاریزانه‌یان پاشگه‌زكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫بۆ پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه بانگێشتكرابوون‪.‬‬ ‫راه����ێ����ن����ه‌ری ن����اوب����راو‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ی راگ �ه‌ی��ان��د ك � ‌ه رۆژێ��ك‬ ‫به‌رله‌ده‌ستپێكردنی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪،‬‬ ‫ی���ان���ه‌ی ه��ه‌ول��ێ��ر ب���ڕی���اری���دا ‪6‬‬ ‫یاریزانه‌كه‌ی خ��ۆی بكێشێته‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه له‌گه‌ڵ ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی هه‌ولێر‬

‫له‌راهێناندابوون‪.‬‬ ‫وت��ی��ش��ی "ن�����ازان�����م ب��ه‌چ‬ ‫هۆكارێك ئه‌و بڕیاره‌یان ده‌كرد‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم پێموایی ‌ه ئ �ه‌وان به‌غیلیان‬ ‫به‌ئێم ‌ه ده‌برد به‌وه‌ی له‌و یاریی ‌ه‬ ‫دۆستانه‌یه‌ی ك� ‌ه رووب��ه‌ڕووی��ان‬ ‫ب��ووی��ن �ه‌و‌ه ئاستێكی ب �ه‌رزم��ان‬ ‫پێشكه‌شكردو به‌یاریزان ‌ه كورده‌كان‬

‫توانیمان یاریزان ‌ه پیشه‌گه‌ره‌كانی‬ ‫ئه‌وان ماندووبكه‌ین‪ ،‬هه‌ربۆی ‌ه ئه‌و‬ ‫بڕیاره‌یانداو چاویان به‌به‌هێزی ئێم ‌ه‬ ‫هه‌ڵنه‌هات‌و دوچاری ئه‌وگرفته‌یان‬ ‫كردین‪".‬‬ ‫ل �ه‌وه‌اڵم��ی پرسیاری ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫ك ‌ه به‌هێزی هه‌ڵبژارده‌ی سلێمانی‬ ‫ب��وو ه�ه‌ول��ێ��ر دوچ����اری شكست‬

‫هاته‌و‌ه یان بوونی گرفت له‌هه‌ولێر‪،‬‬ ‫عه‌بدوڵاڵ مه‌حمود وت��ی "نه‌خێر‬ ‫پێموانیی ‌ه ئه‌وان به‌هێزبن‪ ،‬وابزانم‬ ‫ئه‌م ‌ه دووه‌مینجار‌ه ئ �ه‌وان لێمان‬ ‫ده‌به‌نه‌وه‌و له‌مێژوودا زۆر به‌كه‌می‬ ‫توانیویان ‌ه سه‌ربكه‌ون به‌سه‌رماندا‪".‬‬ ‫له‌كۆتایی لێدوانه‌كه‌یدا مه‌حمود‬ ‫ستایشی یانه‌ی بروسكی كردو‬ ‫رایگه‌یاند ك ‌ه ئه‌وان هاوكارییه‌كی‬ ‫زۆریان كردون‌و له‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا‬ ‫پاڵپشتیان ك����ردوون‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌پێدانی چه‌ند یاریزانێك له‌پاش‬ ‫ك��ش��ان �ه‌وه‌ی ی��اری��زان��ان��ی یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێر‪ .‬ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌ش��دا ك ‌ه‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه هه‌ولێرییه‌كان له‌نێو‬ ‫خۆیاندا دژی یه‌كترن‌و بۆ ده‌ره‌و‌ه‬ ‫خۆیان ئازا ده‌رده‌خه‌ن‪.‬‬ ‫ل���ه‌پ���اڵ���ه‌وان���ێ���ت���ی ت��ۆپ��ی‬ ‫پ��ێ��ی ك���ۆم���اری‪ ،‬ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ت���وان���ی دووج�����ار‬ ‫شكست ب�ه‌ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی هه‌ولێر‬ ‫بهێنێت‌و نازناوی پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ه‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬

‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی چه‌ند كوردێك بووه‌ پاڵه‌وانی جامی ئاسیا‬ ‫ئه‌ندامێكی دوورده‌خاته‌وه‌‬ ‫یاری‬

‫وه‌ك پاكسازییه‌ك له‌ریزه‌كانیدا‪ ،‬لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی ك��وردس��ت��ان چه‌ند ئه‌ندامێكی دوور‬ ‫ده‌خاته‌وه‌و موچه‌ی چه‌ند كارمه‌ندێكیش ده‌بڕێت‪.‬‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستان له‌ماوه‌ی هه‌فته‌ی‬ ‫رابردوودا چه‌ند ئه‌ندامێكی دوورخسته‌وه‌و له‌جێیان‬ ‫چه‌ند ئه‌ندامێكی نوێی دان��ا‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌له‌وه‌ی‬ ‫موچه‌ی كارمه‌ندێكی كه‌مكردووه‌ته‌وه‌و چه‌ندینی‬ ‫تری نانبڕاو كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌مباره‌وه‌ مامۆستا س�ه‌اڵح محه‌مه‌د كه‌ریم‬ ‫ئه‌ندامی كۆمیته‌ی ته‌نفیزی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان تایبه‌ت به‌یاری راگه‌یاند كه‌ ته‌نها‬ ‫سه‌میره‌ خانیان دوورخستووه‌ته‌وه‌و له‌جێی ئه‌و‬ ‫كه‌ژاڵ خان دانراوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وه‌شی راگه‌یاند كه‌ ئاگاداری ئه‌و ‌ه‬ ‫نییه‌ كارمه‌ند الدرابێت‌و موچه‌یان كه‌مكرابێته‌وه‌‪.‬‬ ‫یاری بۆ وه‌رگرتنی زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌ئاالن قادر ئه‌مینداری گشتی لیژنه‌كه‌وه‌ كردو‬ ‫ناوبراو ئاماده‌نه‌بوو هیچ زانیارییه‌ك له‌وباره‌و ‌ه‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫ئه‌و به‌رپرسه‌ له‌و په‌یوه‌ندییه‌دا نیگه‌رانی‬ ‫خۆی له‌و هه‌وااڵنه‌ ده‌ربڕی كه‌ یاری له‌سه‌ر لیژنه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی باڵویده‌كاته‌وه‌و رایگه‌یاند له‌به‌رئه‌و ‌ه‬ ‫بڕیاری داوه‌ لێدوان بۆ رۆژنامه‌ی یاری نه‌دات‪.‬‬

‫سیروان له‌سلێمانی‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتی كراوه‌ی جامی ئاسیا‬ ‫بۆ یاری شین ڤۆ‪ ،‬كوردێكی دانیشتووی‬ ‫شاری سلێمانی بووه‌ پاڵه‌وان‌و میدالیای‬ ‫زێ��ڕی به‌ده‌ستهێناو چه‌ند یاریزانێكی‬ ‫ترییش ئه‌نجامی گه‌وره‌یان به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫له‌و پاڵه‌وانێتیه‌ی كه‌ له‌شاری قومی‬ ‫ئێران به‌به‌شداری چه‌ندان یانه‌ی جیهان‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‪ ،‬كوڕانی ش��اری سلێمانی‬ ‫له‌یاری شین ڤۆ توانیان ئه‌نجامی گه‌وره‌‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‌و پێشه‌نگی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫بگرن‪.‬‬

‫تیپی شین ڤۆی کوردستان ك ‌ه‬ ‫بانگێشتی ئه‌و پاڵه‌وانێتی ‌ه كرابوو‌‪ ،‬بۆ‬ ‫یه‌که‌مینجار‌ه به‌شداری پاڵه‌وانێتیه‌كی‬ ‫ی ‪30-28‬ی‬ ‫له‌وجۆر‌ه ده‌كات ك ‌ه له رۆژان ‌‬ ‫مانگی ته‌مووزی رابردوو به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌دا تیپی شین‬ ‫ڤ��ۆی ك��وردس��ت��ان ب� ‌ه ‪ 12‬یاریزانی‬ ‫ش���اری س��ل��ێ��م��ان�ی‌و ب�ه‌ه�ه‌ڵ��ك��ردن��ی‬ ‫ئ��ااڵی ك��وردس��ت��ان به‌شداریانکردو‬ ‫چه‌ند یاریزانێک توانیان نازناوی‬ ‫پاڵه‌وانێتیه‌‌که‌ به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬ ‫سه‌رکه‌وت عه‌بدوڵال پله‌ی یه‌که‌می‬ ‫به‌ده‌ستهێناو بوو‌ه خاوه‌نی مه‌داڵیای‬

‫حسێن سه‌عید به‌دواكه‌وتنی هه‌ڵبژاردن خۆشحاڵه‌‬ ‫یاری‬ ‫ح��س��ێ��ن س��ه‌ع��ی��دی‬ ‫س��ه‌رۆك��ی یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی عێراقی‪ ،‬به‌دواكه‌وتنی‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژاردنی‬ ‫خۆشحاڵه‌و سوپاسی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی جیهانی ده‌كات‪.‬‬ ‫پاشئه‌وه‌ی به‌بڕیارێكی‬ ‫ی��ه‌ك��ێ��ت��ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی‬ ‫جیهانی "فیفا" هه‌ڵبژاردنی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی عێراقی‬

‫دواخ��راو بۆماوه‌ی ساڵێكی‬ ‫ت��ر ك��ارك��ردن��ی یه‌كێتیه‌كه‌‬ ‫درێژكرایه‌وه‌‪ ،‬حسێن سه‌عید‬ ‫خۆشحاڵی خۆی ده‌رب��ڕی‌و‬ ‫ستایشی فیفای كرد‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو ل �ه‌م��ی��ان��ی‬ ‫لێدوانێكیدا ب��ۆ كه‌ناڵی‬ ‫عه‌ره‌بییه‌ی سعودی ئه‌وه‌ی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ درێژكردنه‌وه‌ی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی عێراقی‬ ‫له‌الیه‌ن فیفاوه‌ هه‌نگاوێكی‬ ‫ب��وێ��ران�ه‌ب��وو‪ ،‬جێیخۆیه‌تی‬

‫ده‌ستخۆشی له‌فیفا بكرێت‌و‬ ‫ب��ه‌رام��ب��ه‌ر ئ���ه‌و ب��ڕی��اره‌ی‬ ‫ستایش بكرێت‪.‬‬ ‫به‌هۆی بوونی كێشه‌و‬ ‫ئ��ام��اده‌ن��ه‌ب��وون��ی چ�ه‌ن��د‬ ‫ئه‌ندامێكه‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی عێراقی‬ ‫دواخ����راو ب �ه‌ه��ۆی گومانی‬ ‫ف��ی��ف��ا ل���ه‌ده‌س���ت���وه‌ردان���ی‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت ل��ه‌و كێشه‌یه‌‪،‬‬ ‫فیفا بڕیاری درێژكردنه‌وه‌ی‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌یدا‪.‬‬

‫زێڕ له‌کێشی ‪60‬کغم‪.‬‬ ‫چێنه‌ر م��ح�ه‌م�ه‌د پ��ل�ه‌ی دووه‌م���ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو بووه‌ خاوه‌نی مه‌دالیای زیوو‬ ‫له‌کێشی ‪ 50‬کغم‪.‬‬ ‫چ��ۆم��ان محه‌مه‌د پ��ل�ه‌ی دووه‌م���ی‬ ‫به‌ده‌ستهێناو بووه‌ خاوه‌نی مه‌دالیای زیوو‬ ‫له‌کێشی ‪57‬کغم‬ ‫ئه‌له‌ند دارا پله‌ی دووه‌می به‌ده‌ستهێنا‬ ‫له‌نیزاالتی سیمی کۆن تاکت بووه‌ خاوه‌نی‬ ‫مه‌دالیای زیوو له‌کێشی ‪38‬کغم‪.‬‬ ‫ب�ه‌ن��دێ��ر ج �ه‌م��ال پ��ل �ه‌ی سێیه‌می‬ ‫به‌ده‌ستهێناو ب��ووه‌ خاوه‌نی مه‌دالیای‬ ‫بڕۆنز له‌کێشی ‪75‬کغم ‬

‫شاور‬

‫پیرۆز‌ه سلێمانی‬ ‫سیروان عه‌بدوڵاڵ‬

‫ش����اری س��ل��ێ��م��ان��ی كه‌‬ ‫له‌ناوه‌ڕاست تا كۆتاییه‌كانی‬ ‫س���ه‌ده‌ی بیسته‌م پێشه‌نگی‬ ‫ش�����اره‌ك�����ان�����ی ع����ێ����راق‌و‬ ‫كوردساتانبوو‪ ،‬له‌پاڵه‌وانێتی‌و‬ ‫خوله‌كاندا له‌پێشه‌وه‌دا خۆی‬ ‫ده‌بینیه‌وه‌و ركابه‌رێكی سه‌ره‌كی‬ ‫سه‌رجه‌م یانه‌كانی عێراقبوو‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ب���ه‌داخ���ه‌و‌ه ب �ه‌ه��ۆی‬ ‫چه‌ندین بارودۆخی نه‌خوازراوو‬ ‫وه‌رزش��ی سلێمانی دواك �ه‌وت‌و‬ ‫ئ �ه‌و قۆناغه‌ی تێپه‌ڕاند كه‌‬ ‫به‌لوتكه‌یی داده‌نرا‪.‬‬ ‫خۆشبه‌ختان ‌ه له‌ئێستادا‬ ‫خه‌ریك ‌ه ورده‌ورد‌ه ئاستی‬ ‫ج��اران بۆ وه‌رزش��ی سلێمانی‬ ‫ده‌گ���ه‌ڕێ���ت���ه‌وه‌و ئ���ه‌و ش��اره‌‬ ‫ت��ێ��ك �ه‌ڵ ب �ه‌رك��اب �ه‌ری��ی �ه‌ك��ان‬ ‫عێراق ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر له‌یاری‬ ‫پ��ای��س��ك��ل��س��وار ت��اده‌گ��ات��ه‌‬ ‫ی��اری��ی��ه‌ك��ان��ی ش��ه‌ت��ره‌ن��ج‌و‬ ‫بۆكسێن‌و تایكواندۆو تۆپی‬ ‫پێ‌و چه‌ندینی تر‪ ،‬گۆڕانكاری‬ ‫گ �ه‌ور‌ه له‌ئاستیاندا رووی��داوه‌‬ ‫گه‌ر یه‌كه‌می پاڵه‌وانێتیه‌كان‬ ‫ن �ه‌ب��ن‪ ،‬له‌پله‌كانی دووه‌م���دا‬ ‫جێگیر ده‌بن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی مه‌به‌ستم ‌ه لێره‌دا‬ ‫بیخه‌مه‌ڕوو‪ ،‬به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ن��ازن��اوی پاڵه‌وانێتی تۆپی‬ ‫پێی ك��ۆم��اری ب��وو ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی سلێمانی‪ ،‬كه‌‬ ‫جگه‌له‌وه‌ی ئه‌و‌ه ده‌سه‌لمێنێت‬ ‫وه‌رزی سلێمانی ل �ه‌گ��ۆڕان‌و‬ ‫ب���ه‌ره‌و پێشچووندایه‌‪ ،‬دڵی‬ ‫جه‌ماوه‌ری شاره‌كه‌ی دایه‌و‌ه كه‌‬ ‫به‌هۆی بێبه‌شبوونیان له‌خۆشی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی ن��ازن��اوه‌ك��ان‬ ‫تۆڕابوو‪ .‬به‌ده‌ستهێنانی نازناوی‬ ‫پاڵه‌وانێتی كۆماری‪ ،‬مژده‌یه‌كی‬ ‫گه‌وره‌بوو بۆ وه‌رزش دۆستانی‬ ‫شاری سلێمانی‪ ،‬خۆشییه‌كی‬ ‫بێوێنه‌بوو ك ‌ه دڵی هه‌مووانی‬ ‫راچڵه‌كانداو هیوای به‌به‌ری‬ ‫وه‌رزشی شاره‌كه‌دا كرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی��خ��ۆی �ه‌ت��ی ل��ێ��ره‌دا‬ ‫ده‌ستخۆشی ل �ه‌وان � ‌ه بكه‌ین‬ ‫ك ‌ه هه‌وڵیان بۆ سه‌رخستنی‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی سلێمانی‌و‬ ‫ش���اره‌ك���ه‌داو به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫به‌رده‌وام‌و هه‌میشه‌یی له‌هه‌وڵی‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ك��ردن��ی وه‌رزش�����دان‌و‬ ‫ده‌یانه‌وێت سلێمانی بخه‌نه‌و‌ه نێو‬ ‫ركابه‌رییه‌كان‪ .‬به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌و ركابه‌ریكردنی‬ ‫توندی یانه‌كانی شاری سلێمانی‬ ‫ل����ه‌وه‌رزی راب�����ردووی خولی‬ ‫نایابی یانه‌كانی كوردستان‌و‬ ‫نزیكبوونه‌وه‌ی یانه‌ی سلێمانی‬ ‫ن��ازن��اوی‬ ‫له‌به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌ی خولی پله‌یه‌ك‪،‬‬ ‫سه‌ره‌تاییه‌ك ‌ه بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫شاری سلێمانی بۆ نێو بازنه‌ی‬ ‫ركابه‌رییه‌كان‌و پێشكه‌وتنی‬ ‫وه‌رزشی شاره‌كه‌‪ ،‬جگه‌له‌وه‌ش‬ ‫مایه‌ی دڵخۆشیی ‌ه ك ‌ه شاری‬ ‫سلێمانی له‌وه‌رزشه‌كانی تر‬ ‫پێشه‌نگه‌و زۆر پاڵه‌وانێتی‬ ‫له‌پێشه‌وه‌ی ریزبه‌ندیدایه‌و پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می به‌ده‌ستده‌هێنێت‪ ،‬وه‌ك‬ ‫یارییه‌كانی ‌ی پایسكلسواری‌و‬ ‫شه‌تره‌نج‌و بۆكسێن‌و تایكواندۆ‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ،78‬دووشه‌مم ‌ه‪2010/8/9 ،‬‬

‫یاری گه‌نده‌ڵیه‌كانی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی ئاشكرا ده‌كات‬ ‫یاری‬ ‫به‌پشت به‌ستن به‌چه‌ندین‬ ‫ب��ه‌ڵ��گ��ه‌ی ب��اوه‌ڕپ��ێ��ك��راو‪،‬‬ ‫رۆژنامه‌ی یاری به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ورد گه‌نده‌ڵییه‌كانی لیژنه‌ی‬

‫‪6‬‬ ‫ناسنامه‌‬

‫ئه‌حمه‌د عه‌لی‬

‫ئۆڵۆمپی كوردستان ئاشكرا‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی یاری چه‌ندین‬ ‫گ �ه‌ن��ده‌ڵ �ی‌و ك��اری ن��اڕوون��ی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستان‬

‫ب�ڵاوده‌ك��ات��ه‌وه‌و به‌به‌ڵگه‌و‬ ‫باوه‌ڕپێكراو‬ ‫دۆكیۆمێنتی‬ ‫ب��ۆ ج���ه‌م���اوه‌ری وه‌رزش����ی‬ ‫كوردستانی ئاشكرا ده‌كات‪.‬‬ ‫ستافی رۆژن��ام�ه‌ی یاری‬

‫هه‌فته‌نامه‌ی یاری‌و یاریكردن به‌ڕاستییه‌كان‬

‫ناو‪ :‬ئه‌حمه‌د عه‌بد‬ ‫عه‌لی‬ ‫نازناو‪ :‬كوبی‬ ‫ته‌مه‌ن‪:‬‬ ‫شوێنی له‌دایكبوون‪:‬‬ ‫به‌غدا‬ ‫یانه‌‪ :‬هه‌ولێر‪.‬‬ ‫شوێنی یاریكردن‪:‬‬ ‫هێرشبه‌ر‬ ‫كوبی یه‌كێكه‌ له‌یاریزان‬ ‫باشه‌كانی تیپی یانه‌ی هه‌ولێرو‬ ‫ب��ه‌ه��ۆی ئ��اس��ت��ب �ه‌رزی��ی �ه‌وه‌‬ ‫بانگێشتی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‬ ‫كراوه‌و له‌چه‌ندین پاڵه‌وانێتی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی به‌شداریكردووه‌و‬ ‫رۆڵێكی كاریگه‌ریشی هه‌بووه‌‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك�ه‌‪ ،‬س�ه‌ره‌ت��ای‬ ‫یاریكردنی وه‌ك یاریزانێكی‬ ‫پیشه‌گه‌ر ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ بۆ‬ ‫س��اڵ��ی ‪ 2005‬ل��ه‌وك��ات��ه‌ی‬ ‫له‌ریزه‌كانی تیپی تۆپی پێی‬ ‫یانه‌ی زه‌ورا یاریكردووه‌‪.‬‬ ‫ك������وب������ی ب�����ه‌ه�����ۆی‬ ‫ئاستبه‌رزییه‌وه‌ چه‌ندین بۆندی‬ ‫له‌الیه‌ن یانه‌ عێراقییه‌كانه‌وه‌‬ ‫پێشكه‌شكراوه‌و له‌ساڵی ‪2007‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی فه‌رمی په‌یوه‌ندی‬ ‫ب�ه‌ی��ان�ه‌ی ه �ه‌ول��ێ��ره‌وه‌ ك��ردو‬ ‫توانی له‌وساڵه‌دا یه‌كه‌مین‬ ‫نازناوی خولی نایابی عێراقی‬ ‫بۆ ده‌سته‌به‌ر بكات‪.‬‬ ‫ك��وب��ی ل����ه‌دوو وه‌رزی‬ ‫پێشووی خولی نایابی یانه‌كانی‬ ‫ع��ێ��راق��دا ئاستێكی ب��ه‌رزی‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ك��ردوو ب�ه‌ه�ه‌م��ان‬ ‫شێوه‌ی پێشوو توانی له‌و دوو‬ ‫وه‌رزه‌دا نازناوی پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫به‌رزبكاته‌وه‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫ك��وب��ی ئێستا یه‌كێكه‌‬ ‫ل �ه‌ی��اری��زان �ه‌ك��ان��ی ه�ه‌ول��ێ��رو‬ ‫ئ���ه‌م وه‌رزه‌ش ب���ه‌رده‌وام���ه‌‬ ‫له‌یاریكردن بۆ ئه‌و یانه‌یه‌‪.‬‬

‫بڕیاری ئه‌وه‌یاندا له‌ژماره‌ی‬ ‫داه��ات��وودا زۆر ب���ه‌ووردی‌و‬ ‫ل���ه‌ش���ێ���وه‌ی راپ��ۆرت��ێ��ك��ی‬ ‫تێروته‌سه‌لدا گه‌نده‌ڵیه‌كانی‬ ‫ئه‌و لیژنه‌یه‌ ئاشكرا بكات‪.‬‬

‫ماوه‌یه‌كه‌ هه‌فته‌نامه‌ی یاری‬ ‫له‌چه‌ند ژم��اره‌ی�ه‌ك��ی��دا ره‌خنه‌ی‬ ‫بێ سه‌روبه‌ر له‌لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان‌و یه‌كێتییه‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كان‌و ئه‌ندامه‌ چاالكه‌كانی‬ ‫ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌و بابه‌تانه‌ی ی��اری‬ ‫ب �ه‌ن��اوی س��ه‌رچ��اوه‌ی تایبه‌ته‌وه‌‬ ‫باڵویان ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬زانیاری هه‌ڵه‌ن‌و‬ ‫دوورن ل��ه‌ڕاس��ت��ی‌و پێده‌چێت‬ ‫سه‌رچاوه‌كه‌یان كه‌سێكی ناشاره‌زاو‬ ‫بێئاگابێت له‌ڕاستییه‌كان‪ ،‬ئه‌گه‌رنا‬ ‫خ��ۆی ب�ه‌م��ج��ۆره‌ ت��ێ��ن�ه‌ده‌ك�ه‌وت‌و‬ ‫ب��ۆ پ��اداش��ت��ی زی��ات��ر ی��اری��ش��ی‬ ‫له‌خشته‌نه‌ده‌برد‪.‬‬ ‫ب���ۆ زی���ات���ر ئ��اش��ن��اك��ردن��ی‬ ‫ه�ه‌ف��ت�ه‌ن��ام�ه‌ك�ه‌و وه‌رزش��ك��اران��ی‬ ‫ك����وردس����ت����ان‌و خ���وێ���ن���ه‌ران‬ ‫به‌ڕاستییه‌كان‪ ،‬لێره‌دا ئه‌م چه‌ند‬ ‫خاڵه‌ ده‌خه‌ینه‌ڕوو‪:‬‬ ‫‪ -1‬ی���اری ل����ه‌دوا ژم��اره‌ی��دا‬ ‫هه‌واڵێكی باڵوكردووه‌ته‌وه‌ گوایه‌‬ ‫س���ه‌رۆك���ی ل��ی��ژن��ه‌ی ئ��ۆڵ��ۆم��پ��ی‬ ‫كوردستان به‌دواداچوونی له‌سه‌ر‬ ‫ه��ه‌واڵ��ه‌ك��ان��ی ی���اری ك����ردووه‌و‬ ‫ب��ۆ ئ��ه‌م مه‌به‌سته‌ ك��ۆب��ون�ه‌وه‌ی‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ �ه‌ن��دام��ان��ی كۆمیته‌ی‬ ‫ته‌نفیزی ك����ردووه‌‪ ،‬له‌ڕاستیدا‬ ‫به‌ڕێز سه‌رۆكی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان هیچ كۆبوونه‌وه‌یه‌كی‬ ‫ئ��ه‌ن��ج��ام��ن��ه‌داوه‌و ه �ه‌واڵ �ه‌ك �ه‌ش‬ ‫سه‌رتاپای دووره‌ له‌ڕاستی‌و ته‌نیا‬ ‫دروس��ت��ك��راوی ی��اری �ه‌و ب��ۆ ره‌واج‬ ‫په‌یداكردن دایڕشتووه‌‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و‬ ‫هه‌فته‌نامه‌یه‌ هیچ بابه‌تێكی گرنگ‌و‬ ‫ئه‌وتۆی تێدا نه‌بووه‌ تاكۆبوونه‌وه‌ی‬ ‫بۆ ئه‌نجامبدرێت‌و به‌دواداچوونی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر بكرێت‌و لێپێچینه‌وه‌ش‬ ‫له‌گه‌ڵ الیه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كان‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫‪ -2‬هه‌فته‌نامه‌ی ناوبراو له‌دوو‬

‫ژم���اره‌دا باسی له‌دروستكردنی‬ ‫رێگری له‌الیه‌ن لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستانه‌وه‌ ك��ردووه‌ له‌به‌رده‌م‬ ‫یه‌كێتی ناوه‌ندی تێنسی سه‌رزه‌وی‬ ‫كوردستان بۆ ئه‌نجامدانی گه‌شتێك‬ ‫بۆ واڵت��ی مه‌غریب‌و واژۆك��ردن��ی‬ ‫پڕۆتۆكۆڵێك له‌گه‌ڵ یانه‌یه‌كی ئه‌و‬ ‫واڵته‌دا‪.‬‬ ‫یه‌كێتی تێنسی س���ه‌رزه‌وی‬ ‫وه‌ك مه‌رجه‌عێكی ب��ااڵی خۆی‬ ‫نووسراوێكی بۆ لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب���ه‌رزك���رووه‌ت���ه‌وه‌و‬ ‫ئه‌مینداری گشتی بۆ تاوتوێكردن‪،‬‬ ‫ن��ووس��راوه‌ك�ه‌ی ئاڕاسته‌ی به‌شی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانی لیژنه‌ ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫دوای تاوتوێكردن‌و لێكۆڵینه‌وه‌‪،‬‬ ‫كۆمیته‌ی ته‌نفیزی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان پێی باشبوو یه‌كێتی‬ ‫تێنسی س����ه‌رزه‌وی ل�ه‌گ�ه‌ڵ هیچ‬ ‫یانه‌یه‌ك پڕۆتۆكۆڵ واژۆ نه‌كات‪،‬‬ ‫به‌ڵكو باشتروایه‌ پڕۆتۆكۆڵه‌كه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌زگایه‌كی هاوئاستی خۆی‬ ‫بێت‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی ده‌رگا له‌چه‌ندین‬ ‫پ��ڕۆژه‌و پڕۆتۆكۆڵی هاوشێوه‌ی‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ت��ی ت��ێ��ن��س��ی س�����ه‌رزه‌وی‬ ‫دابخات‪ ،‬وه‌ك ی��اری باسی لێوه‌‬ ‫ده‌ك��ات ئه‌مه‌ش به‌بڕیارێكی تاكه‌‬ ‫كه‌سی نه‌بووه‌‪ ،‬به‌ڵكو به‌بڕیارێكی‬ ‫كۆمیته‌ی ته‌نفیزی بووه‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ده‌رب�����اره‌ی "گوڵستان‬ ‫مه‌حموود"ی كچه‌ وه‌رزش��ك��اری‬ ‫كوردستان‌و عێراق له‌یارییه‌كانی‬ ‫گۆڕه‌پان‌و مه‌یدانئ فێركاره‌كه‌ی‬ ‫"ك��ارۆخ ساڵح" ئێمه‌ شانازییان‬ ‫پ��ێ��وه‌ ده‌ك���ه‌ی���ن‌و ه��ی��واداری��ن‬ ‫هه‌میشه‌ سه‌ركه‌وتووبن‪ ،‬سه‌باره‌ت‬ ‫هاوكاریكردنیان‬ ‫به‌خه‌اڵتكردن‌و‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن ل��ی��ژن��ه‌ی ئ��ۆڵ��ۆم��پ��ی‬ ‫كوردستانه‌وه‌ تائێستا زیاتر له‌‬ ‫‪ 6‬جار خ�ه‌اڵت‌و هاوكاری كراون‪،‬‬

‫دوایین جار كه‌ یاری به‌خه‌اڵت ناوی‬ ‫ب��ردووه‌‪ ،‬ته‌نیا هاوكاری بووه‌ بۆ‬ ‫به‌شداریكردنیان له‌و قاره‌مانێتییه‌دا‬ ‫ن�ه‌ك خه‌اڵتكردن‪ ،‬دی��اره‌ گرنگی‬ ‫به‌سه‌ركردنه‌وه‌و پێشوازیكردنی‬ ‫وه‌رزشكارێك ته‌نیا الیه‌نی ماددی‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو له‌الیه‌نی مه‌عنه‌ویشه‌وه‌‬ ‫گرنگی‌و بایه‌خی خۆی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ب��ۆدڵ��ن��ی��اك��ردن �ه‌وه‌ی‌ هه‌موو‬ ‫وه‌رزش���ك���اران���ی ك��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫ل �ه‌دوای��ی��ن ك��ۆب��ون��ه‌وه‌ی خ��ۆی��دا‬ ‫ك��ۆم��ی��ت �ه‌ی ت �ه‌ن��ف��ی��زی ل��ی��ژن�ه‌ی‬ ‫ئۆڵۆمپی ب��ڕی��اری��داوه‌ سه‌رجه‌م‬ ‫ئ���ه‌و وه‌رزش���ك���اران���ه‌ی ل �ه‌خ��ول‌و‬ ‫قاره‌مانێتییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كاندا‬ ‫میدال به‌ده‌ستده‌هێنن‪ ،‬خه‌اڵت‌و‬ ‫هاوكاری‌و پاداشتبكرێن‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫ل��ه‌س��ه‌رم��ان��ه‌ ب��ه‌ش��ان��ازی��ی��ه‌وه‌‬ ‫گوڵستان‌و هه‌موو ئه‌و وه‌رزشكارانه‌‬ ‫خ�ه‌اڵت بكه‌ین كه‌ئه‌نجامی مه‌زن‬ ‫له‌ئاستێكی به‌رزدا به‌ده‌ستده‌هێنن‪،‬‬ ‫به‌پله‌ی یه‌كه‌م پێویسته‌ له‌سه‌ر‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی عیراق سه‌رجه‌م‬ ‫وه‌رزش���ك���اران���ی ع���ی���راق ب�ه‌ب��ێ‬ ‫جیاوازی خه‌اڵت‌و پاداشت بكات‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ له‌الیه‌ك‪ ،‬له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‬ ‫گه‌ر به‌راوردێكی بچووكی نێوان‬ ‫بودجه‌ی هه‌ردوو لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫عیراق‌و كوردستان بكه‌ین‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫جیاوازییه‌كه‌مان بۆ ده‌رده‌كه‌وێت‪،‬‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی عێراق بودجه‌كه‌ی‬ ‫له‌سالێكدا (‪)32.000.000.000‬‬ ‫سی‌و دوو ملیار دیناری عیراقییه‌و‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستانیش‬ ‫ب��ودج �ه‌ك �ه‌ی له‌سالێكدا ته‌نیا‬ ‫(‪ )2.400.000.000‬دوو ملیارو‬ ‫چوار سه‌د ملیۆن دیناره‌!‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا وه‌ك ئه‌ركێكی خۆی هه‌ر‬ ‫وه‌رزشكارێكی ك��ورد چ به‌ناوی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‌و چ ب �ه‌ن��اوی عیراق‬

‫یاریگای گه‌ل له‌كۆتایی نزك بووه‌ته‌وه‌‬ ‫ن����ۆژه‌ن����ك����ردن����ه‌وه‌ی‬ ‫ی���اری���گ���ای گ��ه‌ل��ی ب��ه‌غ��دا‬ ‫نزیكبووه‌ته‌وه‌و‬ ‫له‌كۆتایی‬ ‫ل��ه‌داه��ات��ووی��ه‌ك��ی نزیكدا‬ ‫ب��������ه‌ره‌وڕووی ی��اری��زان��ان‬ ‫ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵێكی سایتی‬ ‫ك��ووره‌ی عێراقی‪ ،‬یاریگای‬ ‫گ �ه‌ل��ی ب��ه‌غ��دا ك��ه‌ ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫بودجه‌ی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان نۆژه‌نكراوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ن����زی����ك����ه‌ل����ه‌وه‌ی ك����اری‬

‫نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی به‌كۆتابگات‪.‬‬ ‫ل��ه‌ه��ه‌واڵ��ه‌ك��ه‌دا ئ��ه‌و‌ه‬ ‫ه��ات��ووه‌ كه‌ ك��اری زۆرب��ه‌ی‬ ‫ب���ه‌ش���ه‌ك���ان���ی ی��اری��گ��اك��ه‌‬ ‫ك��ۆت��ای��ی��ه��ات��ووه‌و ئ �ه‌گ �ه‌ری‬ ‫ئ�ه‌وه‌ هه‌یه‌ له‌داهاتوویه‌كی‬ ‫نزیكدا بكرێته‌وه‌و له‌به‌رده‌م‬ ‫یاریزانانی عێراق‌و یانه‌كاندا‬ ‫وااڵبكرێت‪.‬‬ ‫یاریگای نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫گ���ه‌ل ی�ه‌ك��ێ��ك�ه‌ ل�ه‌ی��اری��گ��ا‬ ‫ه��ه‌ره‌ گ �ه‌وره‌ك��ان��ی عێراق‌و‬

‫س��ه‌ره‌ت��ای س��اڵ��ی راب���ردوو‬ ‫به‌فه‌رمانی نێچیرڤان بارزانی‬ ‫سه‌رۆكی پیشووی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بڕیاری‬ ‫ن���ۆژه‌ن���ك���ردن���ه‌وه‌ی درا‪،‬‬ ‫له‌كاتێكدا هه‌رێمی كوردستان‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت��ی ب���ه‌چ���ه‌ن���دان‬ ‫یاریگایه‌و ئ �ه‌و بودجه‌یه‌ی‬ ‫بۆ ئه‌و یاریگایه‌ ته‌رخانكرا‪،‬‬ ‫چ �ه‌ن��دان ی��اری��گ��ای بچوكی‬ ‫بۆ وه‌رزشوانانی شاره‌كانی‬ ‫كوردستان دروستده‌كرا‪.‬‬

‫ب �ه‌ش��داری خ��ول‌و قاره‌مانێتیی ‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كان بكات‌و ئه‌نجامی‬ ‫ب��اش به‌ده‌ستبهێنێت‪ ،‬به‌پێی‬ ‫توانای خۆی خه‌اڵتیان ده‌ك��ات‌و‬ ‫به‌ڵێن به‌خاتوو گوڵستان‌و سه‌رجه‌م‬ ‫وه‌رزش���ك���ارن���ی ك��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫ده‌ده‌ین ئه‌وانه‌ی ئه‌نجامی به‌رچاو‬ ‫به‌ده‌ستده‌هێنن‪ ،‬وه‌ك ئه‌ركێكی‬ ‫سه‌رشانی خۆمان خه‌اڵتیان بكه‌ین‪،‬‬ ‫ن �ه‌ك وه‌ك ئ��ه‌وه‌ی ی��اری ده‌لێت‬ ‫فشاریان خستبێته‌ سه‌رمان‪.‬‬ ‫‪ -4‬له‌باره‌ی یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫عێراق‌و چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌كانی‪،‬‬ ‫ل��ی��ژن �ه‌ی ئۆڵۆمپی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ڕۆڵێكی گه‌وره‌ی بینی بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫تۆپی پێی عێراق له‌قه‌یرانێكی‬ ‫گه‌وره‌ كه‌سزای نێوده‌وڵه‌تییه‌ رزگار‬ ‫بكات‪ ،‬وات��ا ئۆڵۆمپی كوردستان‬ ‫ف��ری��ادڕه‌س ب���ووه‌و ئ �ه‌و رۆڵ �ه‌ش‬ ‫به‌رزده‌نرخێندرێت‪.‬‬ ‫دی����اره‌ ل��ی��ژن �ه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ۆ ب �ه‌ش��داری��ك��ردن‬ ‫له‌هه‌ڵبژاردنی یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫عێراق‪ ،‬ئه‌ندامانی لقه‌كانی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی شاره‌كانی كوردستانی‬ ‫ئ��ازاد ك���ردووه‌و هیچ كه‌سێكیان‬ ‫سانسۆری له‌سه‌ر ن�ه‌ب��ووه‌و هه‌ر‬ ‫شتێك له‌وباره‌یه‌وه‌ باس بكرێت‪،‬‬ ‫زیاده‌ڕۆییه‌‪.‬‬ ‫س���������ه‌ب���������اره‌ت‬ ‫‪-5‬‬ ‫به‌ڕێز‬ ‫به‌ده‌ستله‌كاركێشانه‌وه‌ی‬ ‫"ش��ێ��ردڵ ته‌حسین" له‌كۆمیته‌ی‬ ‫ت �ه‌ن��ف��ی��زی‪ ،‬گ���وای���ه‌ ب �ه‌ف��ش��اری‬ ‫هه‌فته‌نامه‌ی ی���اری ب���ووه‌‪ ،‬زۆر‬ ‫دووره‌ له‌ڕاستی‌و به‌ڕێزیان پاش‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی��ان ب��ۆ ئه‌ندامێتی‬ ‫په‌رله‌مانی كوردستان‪ ،‬له‌یه‌كه‌م‬ ‫ك��ۆب��ون�ه‌وه‌ی كۆمیته‌ی ته‌نفیزی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی ك��وردس��ت��ان‌و‬ ‫پێش باڵوكردنه‌وه‌ی هه‌واڵه‌كه‌ له‌‬

‫یاری‪ ،‬ده‌ستله‌كاركێشانه‌وه‌ی خۆی‬ ‫پێشكه‌ش كردووه‌‪.‬‬ ‫نوسینگه‌ی راگه‌یاندنی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‬ ‫وه‌اڵمی یاری‬ ‫ستافی هه‌فته‌نامه‌ی ی��اری‬ ‫به‌گرنگییه‌وه‌ له‌روونكردنه‌وه‌كه‌ی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی ده‌ڕوانێت‌و له‌و‬ ‫ڕوونگه‌یه‌شه‌وه‌ بێ ده‌ستكاری‌و‬ ‫وه‌ك��خ��ۆی ب�ڵاوی��ده‌ك��ات�ه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌پێویستی ده‌زانین چه‌ند خاڵێك‬ ‫بۆ روونكردنه‌وه‌كه‌ی لیژنه‌ی ناوبراو‬ ‫بخه‌ینه‌ڕوو‪.‬‬ ‫‪ -1‬به‌پێی زانیارییه‌كانمان‬ ‫ئه‌وه‌مان پێگه‌شت كه‌ كۆبوونه‌وه‌كه‌‬ ‫بۆ ب��ه‌دواداچ��وون ب��ووه‌ له‌چه‌ند‬ ‫ه �ه‌واڵ��ێ��ك��ی ی����اری‪ ،‬ب��ۆئ��ه‌وه‌ش‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی به‌چه‌ند ئه‌ندامێكی‬ ‫لیژنه‌كه‌وه‌ ك��را ب��ه‌اڵم ئ��ام��اده‌ی‬ ‫وه‌اڵمدانه‌وه‌ نه‌بوون‪ ،‬ئه‌مه‌ش مانای‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ هه‌واڵه‌كه‌ راسته‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬گه‌شته‌كه‌ی یه‌كێتی‬ ‫تێنسی س����ه‌رزه‌وی ك��وردس��ت��ان‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌پرۆتۆكۆله‌وه‌ نه‌بووه‌و‬ ‫ئه‌و یانه‌ مه‌غریبییه‌ بانگهێشتی‬ ‫یه‌كێتیه‌كه‌ی كردووه‌ بۆ ئه‌نجامدانی‬ ‫چ �ه‌ن��د ی��اری��ی�ه‌ك�ه‌ ن���ه‌ك ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫روونكردنه‌وه‌كه‌ باسی لێوه‌ده‌كات‌و‬ ‫ده‌یه‌وێت به‌وه‌ خۆی له‌بابه‌ته‌كه‌‬ ‫بدزێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئ���ێ���م���ه‌ ل���ێ���دوان���ی‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی گوڵستان مه‌حمودمان‬ ‫ب�ڵاوك��ردووه‌ت �ه‌وه‌ به‌ئاشكرا دان‬ ‫به‌وه‌دا ده‌نێت كه‌ لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫ع��ێ��راق��ی ب��اش��ت��ره‌و خ�ه‌اڵت�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستانیش‬ ‫به‌سوكایه‌تی له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویستی نه‌ده‌كرد لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان به‌وجۆره‌ وه‌اڵمبداته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئێمه‌ ن��ه‌م��ان وت���ووه‌‬ ‫سانسۆر له‌سه‌ر ئه‌ندامه‌ كورده‌كانی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق بووه‌‪،‬‬ ‫دیاره‌ راگه‌یاندنی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫كوردستان سه‌ره‌و ژێر هه‌واڵه‌كه‌یان‬ ‫خوێندووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی باسكراوه‌‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ئه‌و ئه‌ندامه‌ كورده‌ كه‌‬ ‫له‌یه‌كێك له‌كوتله‌كانه‌ به‌شداری‬ ‫ك��ۆب��وون��ه‌وه‌ك��ان��ی ن���ه‌ك���ردووه‌و‬ ‫ریزه‌كانی ك��وردی ك��ردووه‌ به‌دوو‬ ‫به‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێز‬ ‫‪ -5‬به‌دانپێدانانی‬ ‫مامۆستا سه‌اڵح محه‌مه‌د كه‌ریم‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ئه‌ندامه‌ی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی به‌فشاری‬ ‫ی��اری ده‌ستیله‌كاركێشاوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ یه‌كێك له‌په‌یامنێره‌كانی یاری‬ ‫به‌ناوی سیروان عه‌بدوڵاڵ په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌ مامۆستا سه‌اڵحه‌وه‌ ك��ردووه‌و‬ ‫ئه‌وه‌ی پێراگه‌یاندووه‌‪.‬‬


‫‪No. 78‬‬

‫دووشه‌ممه‌‪2010/8/9 ،‬‬

‫ی تێلیگراف‬ ‫ی سول ‌‬ ‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری هونه‌ریی‪ :‬لوقمان عومه‌ر‬

‫ی سالم‪،‬‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی پێنجه‌م‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ته‌الر ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬ ‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫‪www.destur.net‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬

‫دیگۆ چاره‌نووسی وونه‌‬ ‫تائێستا ئاینده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دی��گ��ۆی‌ ب��ه‌ڕازی��ل��ی‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ یۆڤانتۆسی‬ ‫ئیتاڵی رۆش���ن نیه‌و‬ ‫پێده‌چێت یانه‌كه‌ی‌‬ ‫بیفرۆشێت‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی‌ توتو‬ ‫سپۆرتی‌ نزیك به‌یانه‌ی‌‬ ‫ئیتاڵی‬ ‫یۆڤانتۆسی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌ یانه‌ی‬ ‫ن���اوب���راو ب����ه‌دوای‌‬ ‫گ��رێ��ب �ه‌س��ت��ێ��ك��دا‬ ‫ده‌گ�������ه‌ڕێ�������ت‬ ‫ت������ائ������ه‌وه‌ی‌‬

‫خوله‌كان به‌ڕێوه‌ن‬ ‫راوێژ حه‌سه‌ن‬

‫به‌ده‌ستپێكردن ‌ی هه‌ردوو خولی‌‬ ‫هۆڵه‌ندی‌‌و فه‌ڕه‌نس ‌ی جارێك ‌ی دیكه‌‬ ‫گه‌رم‌و گوڕ ‌ی یاریگاكان ‌ی ئه‌وروپا‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌و به‌ناچار ‌ی پێوسته‌‬ ‫له‌سه‌رمان له‌و ماوه‌یه‌دا كاتێكی‌‬ ‫باش بۆ ته‌ماشاكردن ‌ی ئه‌و خوالنه‌‬ ‫ده‌ستنیشان بكه‌ین‪.‬‬ ‫به‌اڵم له‌كوردستان ‌ی خۆمان‬ ‫هێند‌ه ‌ی گرنگ ‌ی به‌خوله‌كان ‌ی وه‌كو‬ ‫ئینگلیزی‌‌و ئیسپانی‌‌و ئیتاڵ ‌ی ده‌درێت‪،‬‬ ‫هێند‌ه گرنگ ‌ی به‌خوله‌كان ‌ی فه‌ڕه‌نسی‌‌و‬ ‫هۆڵه‌ندی‌‌و ته‌نانه‌ت ئه‌ڵمانیش نادرێت‪،‬‬ ‫ئه‌م ‌ه جگه‌له‌و‌ه ‌ی خوله‌كان ‌ی به‌رازیل‌و‬ ‫ئه‌رجه‌نتینمان پشتگوێخستوو‌ه به‌هۆی‌‬ ‫نه‌گونجان ‌ی كاته‌كان ‌ی ئه‌م یاریانه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ كات ‌ی هه‌رێمدا‪.‬‬ ‫ئه‌م پشتگوێ خستن ‌ه ته‌نها‬ ‫خه‌ڵك ‌ی به‌گشت ‌ی نه‌گرتۆته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكوو‬ ‫ته‌نانه‌ت رۆژنامه‌نوسانی وه‌رزشیشی‌‬ ‫گرتۆته‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ئه‌مه‌یان جێگ ‌ه ‌ی داخه‌‪.‬‬ ‫بوون ‌ی ئه‌ستێر‌ه ‌ی دیارو كه‌موێنه‌‬ ‫له‌و ‪ 4‬خول ‌ه ‌ی باسمانكرد وایكردووه‌‬ ‫ك ‌ه بینه‌ر ‌ی وه‌رزشی كۆنتڕۆڵبكات‌و‬ ‫سه‌رنجیان رابكێشێت‪ ،‬به‌اڵم باشتره‌‬ ‫رۆژنامه‌نوسی وه‌رزشی له‌ماو‌هی‌‬ ‫خوله‌كاندا هاوسه‌نگ ‌ی بۆ ته‌ماشاكردنی‌‬ ‫خول ‌ه جیاوازه‌كان وه‌ربگرێت یاخود‬ ‫باشتر‌ه رۆژنامه‌نوسی وه‌رزشی‬ ‫سه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌و‌ه ‌ی رۆشنبیر ‌ی گشتی‌‬ ‫له‌خول ‌ه جیاكاندا هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫شاره‌زاییه‌ك ‌ی تایبه‌تیش ‌ی له‌خولێكدا‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬ك ‌ه ئه‌مه‌ش له‌ئاینده‌دا‬ ‫سود ‌ی زۆر به‌ئاست ‌ی رۆژنامه‌گه‌ری‌‬ ‫وه‌رزشی له‌كوردستان ده‌دات‌و‬ ‫له‌قه‌یران ‌ی نه‌بوون ‌ی شاره‌زا له‌خوله‌‬ ‫جیاوازه‌كاندا رزگاریده‌كات‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌داخه‌و‌ه رۆشن دیار‌ه ك ‌ه ئێستا‬ ‫خاوه‌ن ‌ی ئه‌م قه‌یرانه‌ین‌و زۆرین ‌هی‌‬ ‫زۆر ‌ی رۆژنامه‌نوس ‌ه وه‌رزشیه‌كان‬ ‫به‌ئێمه‌شه‌و‌ه ده‌توانین یه‌ك یه‌كی‌‬ ‫ئه‌ستێر‌ه ‌ی یانه‌كان ‌ی خول ‌ی ئیتاڵی‌‌و‬ ‫ئیسپانی‌‌و ئینگلیز ‌ی بژمێرین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ك ‌ه دێت ‌ه سه‌ر یانه‌كان ‌ی دیك ‌ه ‌ی واڵتانی‌‬ ‫تر ‌ی ئه‌وروپا ده‌بین ‌ه كه‌ڕ‌ه ‌ی شه‌رب ‌هت‌و‬ ‫ناو ‌ی یاریزان ‌ی چه‌ند یانه‌یه‌ك ‌ی به‌شدار‬ ‫له‌خول ‌ی یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان یان خولی‌‬ ‫ئه‌وروپی نه‌بێت هیچیان ناناسین‪،‬‬ ‫ئه‌و‌ه باسی شوێن‌و مه‌كان ‌ی یاریزان‬ ‫هه‌ر مه‌كه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م الوازیی ‌ه ‌ی رۆژنامه‌نوسانی‌‬ ‫وه‌رزشی له‌پاڵه‌وانێتیه‌ك ‌ی وه‌كوو‬ ‫مۆندیال‌و ستۆدیۆ شیكاری‬ ‫كه‌ناڵه‌كاندا ته‌واو دیاربوو‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌ندێك له‌شیكارو ته‌نانه‌ت‬ ‫پێشكه‌شكاره‌كانیش ناو ‌ی یاریزانی‌‬ ‫چه‌ند واڵتێكیان ته‌واو ده‌زانی‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌هه‌ندێكیاندا هێند‌ه الوازبوون‬ ‫ك ‌ه ده‌بوای ‌ه ناوه‌كانیان به‌حونجه‌‬ ‫بخوێنایه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆی ‌ه به‌بڕوا ‌ی من كردنه‌و‌هی‌‬ ‫چه‌ند مونته‌دایه‌ك بۆ كۆكردنه‌و‌هی‌‬ ‫هه‌واداران ‌ی خول ‌ه جیاوازه‌كان له‌الیه‌ن‬ ‫پێگه‌یه‌كه‌و‌ه گرنگه‌‪ ،‬وه‌كچۆن‬ ‫ئه‌و‌ه ‌ی پێگ ‌ه ‌ی كوڕ‌ه ‌ی عه‌ره‌بی‌‌و‬ ‫زۆرێك له‌پێگ ‌ه وه‌رزشیه‌كان ‌ی دیكه‌‬ ‫هه‌یانه‌‪ ،‬ك ‌ه تێیدا كۆمه‌ڵێك زۆر‬ ‫له‌چاودێران ‌ی ئه‌و خوالن ‌ه پێكه‌وه‌‬ ‫كۆده‌بنه‌و‌ه هه‌واڵ ‌ی خوله‌كان بۆیه‌كدی‌‬ ‫ده‌گوازنه‌وه‌و هه‌ندێك له‌وكه‌سانه‌‬ ‫شاره‌زایی بێئه‌نداز‌ه ‌ی بۆ دروستبووه‌‬ ‫ك ‌ه ده‌توانرێت له‌زۆر شوێندا سودی‌‬ ‫لێببینرێت‪.‬‬

‫ئینته‌رمیالن جێگره‌وه‌ی بالۆتێلی دۆزییه‌وه‌‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ ئ��ی��ن��ت��ه‌ر م��ی�لان �ی‌‬ ‫ئیتاڵی‌ باشترین جێگره‌وه‌ی‌ بۆ‬ ‫بالۆتێلی‌ دۆزی����ه‌وه‌و ته‌نها ‪10‬‬ ‫رۆژی‌ له‌به‌رده‌ستدایه‌ تائه‌وه‌ی‌‬ ‫گرێبه‌ستی‌ ئه‌و جێگره‌وه‌یه‌ كۆتایی‬ ‫پێبهێنێت‪.‬‬ ‫له‌هه‌وڵێكی‌ چاوه‌ڕواننه‌كراودا‬ ‫ماسیمۆ مۆراتی‌ سه‌رۆكی‌ یانه‌ی‬ ‫ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی هه‌وڵه‌كانی‌ بۆ‬ ‫په‌لكێشكردنی‌ ئه‌نتۆنیۆ كاسانۆی‬ ‫هاونیشتمانی‌و هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫سامبادۆریا ده‌ستپێكرد تائه‌وه‌ی‌‬ ‫ببێته‌ باشترین ج��ێ��گ��ره‌وه‌ بۆ‬ ‫رۆشتنی‌ ماریۆ بالۆتێلی‌ كه‌ نزیكه‌‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ به‌ڕیزه‌كانی‌ مانچسته‌ر‬ ‫سیتی ئینگلیزیه‌وه‌ بكات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ گرفت بێت له‌به‌رده‌م‬ ‫ئه‌م گرێبه‌سته‌دا ئه‌وه‌یه‌ یانه‌ی‌‬ ‫ئینته‌ر میالن گه‌ر بیه‌وێت ناوبراو‬ ‫به‌شداری‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‌‬ ‫ئه‌وروپا بكات به‌درێسی ئینته‌ر‬ ‫م��ی�لان �ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌وا پێوسته‌ ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ گرێبه‌سته‌كه‌ی‌ له‌ماوه‌ی‌ ‪10‬‬

‫رۆژدا كۆتایی پێبهێنێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌هۆی‌ ئ�ه‌وه‌ی‌‬ ‫س��ام��پ��دۆری��ا ب��ه‌ش��داری‌‬ ‫له‌پاشكۆی‌ پااڵوتنه‌كانی‌‬ ‫خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كاندا‬ ‫ده‌كات كه‌ ‪18‬ی‌ مانگ‬ ‫رووب���ه‌ڕووی‌ یانه‌ی‌‬ ‫ڤێر د ه‌ر بر یمه‌نی‌‬ ‫ئ����ه‌ڵ����م����ان����ی‌‬ ‫ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌پێی‌ یاساكانی‌‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ت�ی‌ تۆپی‬ ‫پێی‌ ئ��ه‌وروپ��ا بۆ‬ ‫یاریزانێك نیه‌ له‌خولێكداو‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ ساڵێكدا به‌دوو‬ ‫درێ��س�ه‌وه‌ ب�ه‌ش��داری‌ له‌و‬ ‫پ��اڵ�ه‌وان��ێ��ت��ی�ه‌دا بكات‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ��ه‌گ��ه‌ر كاسانۆ‬ ‫به‌شداری‌ ئه‌و یارییه‌ی‬ ‫كرد ئه‌وا ته‌نها بۆیده‌بێت‬ ‫ب����ه‌ش����داری‌ ل �ه‌خ��ول �ی‌‬ ‫ئیتاڵی‌‌و جامی‌ ئیتاڵیدا‬ ‫بكات‪ .‬له‌گه‌ڵ ئینته‌ردا‪.‬‬

‫ئۆزێل مانچسته‌ری به‌ده‌رده‌كه‌ی‬ ‫ریاڵ‌و به‌رشه‌لۆن ‌ه برد‬ ‫مه‌سعود ئۆزێلی ئه‌ڵمانی‌و ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی برێمه‌نی هه‌مان واڵت‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتدی ئینگلیزی به‌ده‌رده‌كه‌ی ه �ه‌ردوو یانه‌ی ریاڵ مه‌درید‌و‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی برد‪ .‬تۆماس شافی‌ راهێنه‌ری‌ یانه‌ی‌ ڤێرده‌ربریمه‌نی‬ ‫ئه‌ڵمانی له‌چاوپێكه‌وتنێكدا له‌گه‌ڵ كه‌ناڵی‌ سكای‌ سپۆرت‪ ،‬رایگه‌یاند‬ ‫مه‌سعود ئۆزێلی‌ ئه‌ستێره‌ی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئه‌ڵمانیاو‬ ‫یانه‌كه‌ی له‌پێكهاته‌ی‌ یانه‌كه‌یدا ده‌مێنێته‌وه‌و به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ جێناهێڵێت‪ .‬شاف هه‌وڵه‌كانی‌ فێرگسۆنی‌ بۆ‬ ‫په‌لكێشكردنی‌ ئۆزێلی‌ ‪ 21‬ساڵی‌ به‌بێهوده‌ له‌قه‌ڵه‌مداو‬ ‫رایگه‌یاند حه‌ز به‌وه‌ناكه‌م ورده‌كاری‌ زیاد بڵێم كه‌ كاری‌ من‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌الَم ده‌توانم دڵنیاتان بكه‌مه‌وه‌ كه‌ ئۆزێل له‌یه‌كه‌مین‬ ‫هه‌فته‌ی‌ خولی‌ ئه‌ڵمانیدا به‌درێشی بریمه‌نه‌وه‌ ده‌یبیننه‌وه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ مانچسته‌ر یونایتد پاش مۆندیال چه‌ند جارێك هه‌وڵه‌كانی‌‬ ‫بۆ په‌لكێشكردنی‌ ئۆزێل داوه‌‪ ،‬كه‌ له‌یاریه‌كه‌ی‌ شه‌ممه‌ی‌ رابردودا‬ ‫ی ئۆزێلی‌ ده‌كرد كاتێك‬ ‫ئه‌لێكس فێرگسۆن له‌یاریگاوه‌ چاودێری‌ ورد ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی فوڵهام یاری ده‌كردو تێیدا یانه‌ ئینگلیزییه‌كه‌ به‌پێنج‬ ‫گۆڵ به‌رامبه‌ر گۆڵێك شكستی‌ به‌یانه‌ ئه‌ڵمانیه‌كه‌هێنا‪.‬‬ ‫پێشتر یانه‌كانی ریاڵ مه‌دریدو به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی هه‌وڵیان‬ ‫بۆ كڕینی‪ ،‬به‌اڵم سووربوونی ئه‌و یاریزانه‌ له‌مانه‌وه‌ی له‌ریزه‌كانی‬ ‫یانه‌كه‌ی‪ ،‬هه‌ردوو یانه‌ی بێهیواكردو ناچار به‌پاشه‌كشه‌ی كردن‪.‬‬

‫ده‌س���ت���ب���ه‌رداری‌ دی��گ��ۆ بێت‪،‬‬ ‫به‌مه‌رجێك بڕی‌ گرێبه‌سته‌كه‌ له‌‬ ‫‪ 15‬ملیۆن یۆرۆ كه‌متر نه‌بێت‪.‬‬ ‫باڵویشیكرده‌وه‌‬ ‫رۆژنامه‌كه‌‬ ‫كه‌ دیل نێری‌‪ ،‬ئیداره‌ی‌ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫ئاگادار كردووه‌ته‌وه‌ دیگۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫پالنه‌كانیا نایه‌ته‌وه‌و ناتوانێت‬ ‫به‌رپرسیارێتی‌ هێڵی‌ ناوه‌ندی‌‬ ‫پێبدات‪ ،‬بۆیه‌ داوای‌ لێكردون‬ ‫كه‌ ده‌ستبه‌رداری ببن تائه‌وه‌ی‌‬ ‫ب �ه‌و پ��اره‌ی �ه‌ی‌ ك�ه‌ له‌فرۆشتنی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ ده‌ستیان ده‌كه‌وێت‬ ‫یاریزانێكی‌ نوێی‌ پێبكڕن‪.‬‬ ‫ت��وت��و س���پ���ۆرت ئ���ام���اژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌داوه‌ كه‌ یانه‌كانی‌ هامبۆرگ‌و‬

‫فۆلسبۆرگ‌و شالكه‌ی ئه‌ڵمانی‬ ‫گرێبه‌ستیان پێشكه‌ش به‌یانه‌ی‬ ‫یۆڤانتۆس ك��ردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم هیچ‬ ‫یه‌كێكیان له‌ئاستی‌ پێویستدانیه‌‪.‬‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ یۆڤانتۆس له‌چه‌ند‬ ‫رۆژی‌ راب�����ردوودا جۆڤینكۆی‌‬ ‫هێرشبه‌ری‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌شێوه‌ی‌‬ ‫خواستن دا به‌یانه‌ی‌ پارما‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌پێی ه �ه‌واڵ��ی توتو سپۆرت‬ ‫دوورن��ی��ه‌ ئ��ه‌م ی��اری��زان �ه‌ پاش‬ ‫كۆتاییهاتنی‌ واده‌ی‌ خواستنه‌كه‌ی‌‬ ‫ب��گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ ب��ۆ ی��ۆڤ��ان��ت��ۆس‪،‬‬ ‫ئ��ه‌م��ه‌ش ب��ه‌ه��ۆی‌ ئ��ه‌و ه�ه‌م��وو‬ ‫یارییه‌ی‌ كه‌ ئه‌م وه‌رزه‌ جۆڤینكۆ‬ ‫ئه‌نجامیده‌دات‪.‬‬

‫فۆرالن رێزیلێنرا‬

‫دی��گ��ۆ ف��ۆرالن�� ‌ی باشترین‬ ‫یاریزان ‌ی مۆندیال‪ ،‬له‌الیه‌ن یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێ ‌ی واڵته‌كه‌یه‌و‌ه رێزیلێنراو‬ ‫خه‌اڵت ‌ی باشترین گۆڵكار ‌ی خولی‌‬ ‫ئۆرۆگوایی به‌ناوه‌و‌ه نرا‪.‬‬ ‫دیگۆ فۆرالن ك ‌ه له‌مۆندیالی‌‬ ‫راب���ردوودا ب ‌ه ‪ 5‬گۆڵ گۆڵكه‌ری‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‌‌و هاوتابوو له‌گه‌ڵ‬ ‫گۆڵكار ‌ی مۆندیالیشدا‪ ،‬بووه‌ته‌‬ ‫هێما له‌واڵته‌كه‌یداو به‌هۆكاری‌‬ ‫گه‌یشتن ‌ی ئۆرۆگوا ‌ی بۆ قۆناغی‌‬ ‫پێش كۆتایی مۆندیال له‌قه‌ڵه‌م‬ ‫ده‌درێت‪ ،‬بۆی ‌ه یه‌كێت ‌ی تۆپی پێی‌‬ ‫واڵت�ه‌ك�ه‌ی بڕیاریدا له‌مساڵه‌وه‌‬ ‫خه‌اڵت ‌ی باشترین گۆڵكار ‌ی خوله‌كه‌‬ ‫ناوبنێت خه‌اڵت ‌ی دیگۆ ف��ۆرالن‪،‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌مه‌ش وه‌ك هه‌نگاویك بۆ‬ ‫به‌ئه‌فسانه‌كردن ‌ی ئه‌م یاریزان ‌ه له‌و‬ ‫واڵته‌و به‌رزكردنه‌و‌ه ‌ی شكۆ ‌ی ئه‌م‬ ‫یاریزانه‌ی ‌ه بۆ ئاست ‌ی مارادۆناو‬ ‫بیلی ‌ه له‌و كیشوه‌ره‌دا‪.‬‬ ‫یه‌كێتیه‌ك ‌ه پێیوای ‌ه له‌مێژووی‌‬ ‫نوێدا ئ�ه‌و‌ه ‌ی ف��ۆرالن پێشكه‌شی‬

‫ئۆرۆگوایی ك���ردوو‌ه بێهاوتایه‌و‬ ‫ل �ه‌س �ه‌رده‌م � ‌ی ی��ار ‌ی به‌كۆمه‌ڵدا‬ ‫خ��ۆ ‌ی وه‌ك كه‌سێك ‌ی تایبه‌ت‬ ‫ناساندووه‌‪ ،‬بۆی ‌ه به‌وت ‌ه ‌ی یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی پێ ‌ی ئۆرۆگوایی فۆرالنی‌‬ ‫هێرشبه‌ر ‌ی ی��ان� ‌ه ‌ی ئه‌تڵه‌تیكۆ‬ ‫م�ه‌دری��د شایست ‌ه ‌ی له‌وه‌زیاتره‌‬ ‫خه‌اڵت ‌ی باشترین گۆڵكار ‌ی خولی‌‬ ‫ئۆرۆگوایی به‌ناوه‌و‌ه بنرێت‪.‬‬

Yayr_78  

No.78 09/07/2010