Issuu on Google+

‫‪www.destur.net‬‬

‫‪yary‬‬

‫نۆیه‌ر به‌ فرمێسكه‌وه‌‬

‫بای‌ بای‌ شاڵكه‌ و جه‌ماوه‌ری‌ هانده‌ری‌ ئه‌م یانه‌ جوانه‌ ‪ ...‬خۆشم ده‌وێن بۆیه‌‬ ‫به‌جێتان ده‌هێڵم‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وه‌ ژیانی‌ وه‌رزشی‌ پیشه‌گه‌ری‌ خۆمه‌‪.‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی وه‌رزشیی ڕۆژانه‌یه‌‬

‫‌ممه‌‪2011/4/21،‬‬ ‫‌ممه‌‌‌‪،‬‬ ‫‪ ،97‬شه‬ ‫‪،127‬پێنج‬ ‫‪2010/12/27‬‬ ‫دووشه‬ ‫ژماره ژماره‬

‫‪2‬‬ ‫هه‌میش ‌ه دڵی الی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‬

‫‪3‬‬

‫‌ڕه‌‬ ‫الپ‌ڕهه‌‬ ‫‪88‬الپه‬

‫نرخی ‪ 750‬دینار‬

‫‪6‬‬

‫سلێمانی له‌بۆسه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌دایه‬

‫ی‬ ‫ی یار ‌‬ ‫ئه‌فسه‌رێك داوه‌ر ‌‬ ‫كۆتایی جامی‌ ئینگلته‌رایه‌‬

‫مۆرینهۆ سه‌لماندی‌‪ :‬ئه‌نجام شه‌رته‌‬

‫ئه‌خته‌بوته‌ك ‌ه ڕاستی‌ وت‌‬

‫ی شاهان ‌ه‬ ‫دواجار یانه‌ی‌ ڕیاڵمه‌درید ‌‬ ‫ی كرده‌و‌ه و توانی‌ ب ‌ه‬ ‫گرێ‌ كوێره‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پالنه‌ ته‌كتیكیی ‌ه ناوازه‌كه‌ ‌‬ ‫هۆ ‌‬ ‫ێ‬ ‫زه‌ سپێشه‌ڵ وه‌ن وات��ا خۆس ‌‬ ‫ی‬ ‫مۆرینهۆو‌ه ل ‌ه یانه‌ی‌ به‌رشلۆنه‌ ‌‬ ‫ی بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫كه‌ته‌لۆن ‌‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫ێ مۆرینهۆ توان ‌‬ ‫جارێكیتر خۆس ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕابردوو ‌‬ ‫وێن ‌هی‌ بردنه‌وه‌كه‌ی‌ وه‌رز ‌‬

‫ی خولی‌ یان ‌ه‬ ‫ی پێش كۆتای ‌‬ ‫قۆناغ ‌‬ ‫پاڵه‌وانه‌كانی‌ ئه‌وروپا له‌گه‌ڵ ئینته‌ر‬ ‫و به‌رامبه‌ر به‌رشلۆن ‌ه جارێكیتر‬ ‫ێ‬ ‫ی پیپ ‌‬ ‫ی یارییه‌ جوانه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌ پالن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پادشا ‌‬ ‫گواردیۆال بباته‌و‌ه و جام ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 6‬نازناوه‌ك ‌ه ‌‬ ‫ی ل ‌ه خه‌ون ‌‬ ‫ئیسپانیا ‌‬ ‫گواردیۆال ده‌رهێنا‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ ڕیاڵمه‌درید توانی‌ به‌ باشترین‬

‫شێوه‌ خۆی‌ بۆ یارییه‌كه‌ی‌ شه‌ممه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫داهاتوو به‌رامبه‌ر به‌ یانه‌ی‌ ڤاله‌نسیا‬ ‫له‌ هه‌مان یاریگادا ساز و ئاماده‌‬ ‫بكات‪ ،‬یانه‌ی‌ به‌رشلۆنه‌ش خۆشی‌‬ ‫به‌ ده‌ستهێنانی‌ نازناوی‌ سێیه‌می‌‬ ‫له‌ سه‌ر یه‌كی‌ خولی‌ اللیگای‌ به‌ له‌‬ ‫ده‌ستدانی‌ نازناوی‌ جامی‌ كۆپا دێ‌‬ ‫ڕێ‌ به‌ڕێ‌ كرد‪.‬‬

‫جێی‌ ئاماژه‌ بۆ كردنه‌ یارییه‌ك ‌ه‬ ‫له‌ سه‌ره‌تاوه‌ به‌ش كرا بوو له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ ك �ه‌ ی��ان �ه‌ی‌ ڕیاڵمه‌درید‬ ‫زۆرب���ه‌ی‌ ه��ه‌ره‌ زۆری‌ كاته‌كانی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ ب�ه‌ پالنی‌ كاتاناتشۆ‬ ‫ی��اری‌ ده‌ك��رد له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا له‌‬ ‫سه‌رجه‌م دژه‌ هێرشه‌كاندا مه‌ترسی‌‬ ‫بۆ یانه‌ی‌ بالو گرانه‌ دروست ده‌كرد‬

‫و مه‌ترسی‌ زۆری‌ بۆ هێڵی‌ به‌رگر ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ و گۆڵی‌ پینتۆ دروست‬ ‫ده‌كرد‪.‬‬ ‫دواج�����ار ل���ه‌م ج���ام���ه‌دا ی��ان �ه‌ی‌‬ ‫ڕیاڵمه‌درید و خۆسێ‌ مۆرینهۆ و‬ ‫كریستیانۆ ڕۆناڵدۆ بردنه‌وه‌یان له‌‬ ‫سه‌ر حسابی‌ به‌رشلۆنه‌ و گواردیۆال‬ ‫و میسی‌ تۆمار كرد به‌ گۆڵێكی‌ دۆنی‌‬

‫پورتوگالییه‌كان كریستیانۆ ڕۆناڵدۆ‬ ‫كه‌ له‌ تاییمی‌ یه‌كه‌می‌ زیاد كراودا‬ ‫و له‌ خوله‌كی‌ ‪ 103‬دا تۆماری‌ كرد‬ ‫و جامی‌ ژم��اره‌ ‪ 18‬ی‌ پێشكه‌ش‬ ‫به‌ یانه‌كه‌ كرد به‌رامبه‌ر به‌و ‪25‬‬ ‫جامه‌ی‌ كه‌ به‌رشلۆنه‌ نه‌یتوانی‌‬ ‫له‌ شه‌وی‌ ڕاب��ردوو و به‌ره‌به‌یانی‌‬ ‫ئه‌مڕۆدا بیكه‌نه‌ ‪ 26‬جام‪.‬‬

‫ئێستا پالێرمۆ و ئینته‌ر نزیكترن بلوز ده‌یباته‌وه‌‪ ،‬سپۆرزیش خزمه‌ت ب ‌ه مان یونایتد ده‌كات‬ ‫به‌ به‌رچاوی‌ هه‌موانه‌وه‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پالێرمۆ توانی‌ له‌ نێو یاریگای‌‬ ‫سانسیرۆوه‌ به‌ یه‌كسان بوونێكی‌‬ ‫زێ��ڕی��ن��ه‌وه‌ ب��گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ پ��اش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی‌ توانی‌ ڕكابه‌ری‌ یانه‌ی‌‬ ‫‪ AC‬میالنی‌ پێشه‌نگی‌ خولی‌‬ ‫كالچیۆ سیریا ‪ A‬ی‌ بكات له‌‬ ‫ی���اری‌ چ��وون �ی‌ ق��ۆن��اغ�ی‌ پێش‬ ‫كۆتایی‌ جامی‌ ئیتاڵیادا‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ دووه‌م یاری‌ قۆناغه‌كه‌‬ ‫پێش كۆتایی‌ بوو پاش ئه‌وه‌ی‌‬ ‫شه‌وی‌ سێشه‌ممه‌ ئینته‌ر له‌ نێو‬ ‫یاریگای‌ ئۆڵۆمپیكۆی‌ شاری‌‬ ‫ڕۆماوه‌ به‌ بردنه‌وه‌ گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ‬ ‫شاری‌ میالنۆ شه‌وی‌ ڕابردووش‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ پ��ال��ێ��رم��ۆ ت��وان��ی‌ به‌‬ ‫ئه‌نجامی‌ ‪ 2 x 2‬له‌ سانسیرۆوه‌‬ ‫بگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ماڵه‌وه‌ كاتێك‬ ‫توانی‌ به‌ ‪ 2‬گۆڵی‌ هه‌ریه‌ك له‌‬ ‫(خافێر پاستۆری‌ و ماتیاس‬

‫هێرناندێز) به‌رامبه‌ر به‌ ‪ 2‬گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئیبراهیمۆڤیچ و ئیمانیۆڵسن)‬ ‫یه‌كسان ب��وون به‌ سه‌ر یانه‌ی‌‬ ‫میالندا بسه‌پێنێت‪.‬‬ ‫جێی‌ ئاماژه‌ بۆ كردنه‌ هه‌ردوو‬ ‫یاری‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی‌ قۆناغی‌ پێش‬ ‫كۆتایی‌ له‌ شه‌وانی‌‬ ‫‪ 5 /10‬پالێرمۆ ‪ x‬میالن‬ ‫یاری‌ دووه‌میش له‌ شه‌وی‌‬ ‫‪ 5 /11‬ئینته‌ر ‪ x‬ڕۆما‬

‫ه���ه‌ردوو یارییه‌ دواخ��راوه‌ك��ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌ڕی‌ ‪ 28‬ی‌ خولی‌ پریمه‌رلیگی‌‬ ‫یانه‌ بژارده‌كانی‌ ئینگلته‌را له‌‬ ‫شه‌وی‌ ڕابردوودا ئه‌نجام دران و‬ ‫تیایدا چوار یانه‌ له‌ دوو یاریگای‌‬ ‫جیاجیادا ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی��اری‌ ی�ه‌ك�ه‌م ل�ه‌ نێو یاریگای‌‬ ‫سترامفۆرد بریدجی‌ تایبه‌ت به‌‬ ‫یانه‌ی‌ چێڵسی‌ بلوزی‌ خۆرئاوای‌‬ ‫له‌نده‌ن به‌ڕێوه‌چوو كه‌ تیایدا‬ ‫یانه‌ی‌ شێره‌ شینه‌كه‌ میوانداری‌‬ ‫یانه‌ی‌ بێرمینگهام سیتی‌ كرد و‬ ‫به‌ ‪ 1 x 3‬یارییه‌كه‌ی‌ لێ‌ برده‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆڵه‌كانی‌ ئه‌و یارییه‌ له‌ الیه‌ن‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ (مالودا دوو گۆڵ و‬ ‫كالۆ گۆڵێك) به‌رامبه‌ر به‌ ‪ 1‬گۆڵ‬ ‫بۆ بێرمینگهام كه‌ (سباستیان‬ ‫الرسۆن به‌ په‌ناڵتی‌ تۆماری‌ كرد)‬ ‫و یارییه‌كه‌ له‌ به‌رژه‌وه‌ندی‌ بلوزی‌‬ ‫خۆرئاوای‌ له‌نده‌ن كۆتایی‌ هات‪.‬‬

‫یاری‌ دووه‌م كه‌ گرنگتر بوو به‌و‬ ‫پێیه‌ی‌ دێربی‌ ژماره‌ دووی‌ شاری‌‬ ‫له‌نده‌ن بوو له‌ نێو یاریگای‌ وایت‬ ‫ه��ارت لین ل �ه‌ ن��ێ��وان ه��ه‌ردوو‬ ‫یانه‌كانی‌ تۆتنهام هۆسبێرت‬ ‫و ئ�ه‌رس��ی��ن��اڵ�ی‌ تۆپچییه‌كان‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو كه‌ تیایدا هه‌ردوو یانه‌‬ ‫خه‌ونیان بردنه‌وه‌ و سێ‌ خاڵ بوو‬ ‫له‌ كاتێكدا سێر ده‌یخوازی‌ سپۆرز‬ ‫بیباته‌وه‌ تا ئه‌رسیناڵ زیاتر و‬ ‫زیاتر لێی‌ دوور بكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫یارییه‌كه‌ زۆر به‌ دڵی‌ سێر نه‌بوو‬ ‫به‌س هه‌ر به‌ دڵی‌ بوو‪ ،‬چونكه‌‬ ‫كوڕانی‌ هاری‌ ڕیدناب نه‌یانهێشت‬ ‫ئه‌رسیناڵ به‌ بردنه‌وه‌ له‌ یاریگای‌‬ ‫ئه‌وانه‌وه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ و یارییه‌كه‌ش‬ ‫ب�ه‌ ئه‌نجامی‌ ‪ 3 x 3‬كۆتایی‌‬ ‫پێهات‪.‬‬ ‫سه‌ره‌تا تۆپچییه‌كان له‌ خوله‌كی‌‬ ‫‪ 5‬دا له‌ الیه‌ن واڵكۆته‌وه‌ گۆڵی‌‬

‫پێشكه‌وتنیان تۆمار كرد‪ ،‬ڤانده‌ر‬ ‫ڤارت له‌ دوای‌ ‪ 2‬خوله‌ك واتا له‌‬ ‫خوله‌كی‌ ‪ 7‬یارییه‌كه‌ی‌ یه‌كسان‬ ‫ك����رده‌وه‌‪ ،‬سه‌میر ن �ه‌س��ڕی‌ له‌‬ ‫خوله‌كی‌ ‪ 12‬دا یانه‌كه‌ی‌ پێش‬ ‫خسته‌وه‌ و له‌ خوله‌كی‌ ‪ 40‬دا ڤان‬ ‫پێرسی‌ یانه‌كه‌ی‌ به‌ گۆڵی‌ سێیه‌م‬ ‫پێش خست‪ ،‬به‌اڵم هۆدڵیستۆن‬ ‫له‌ خوله‌كی‌ ‪ 44‬دا یارییه‌كه‌ی‌‬ ‫گ���ه‌ڕان���ده‌وه‌ خ��اڵ�ی‌ س��ه‌ره‌ت��ا و‬ ‫تاییمی‌ یه‌كه‌م به‌و ئه‌نجامه‌ به‌‬ ‫كۆتا هات‪.‬‬ ‫تاییمی‌ دووه‌می‌ یارییه‌كه‌ ته‌نها‬ ‫‪ 1‬گۆڵی‌ ت��ی��ادا ت��ۆم��ار ك��را كه‌‬ ‫گ��ۆڵ �ه‌ك �ه‌ش ب �ه‌ ه �ه‌م��ان شێوه‌‬ ‫ڤانده‌ر ڤارت به‌ په‌ناڵتی‌ بۆ سێر‬ ‫ئه‌لیكس فیرگسۆن و هه‌وادارانی‌‬ ‫یانه‌ی‌ مانچسته‌ری‌ تۆمار كرده‌وه‌‬ ‫و ئه‌رسیناڵ ڤینگه‌ری‌ له‌ ‪ 3‬خاڵی‌‬ ‫یارییه‌كه‌ بێ‌ به‌شكرد‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫دهۆك به‌یاریزانی عه‌ره‌ب خۆی رزگار ده‌كات‬ ‫یاری‪ ،‬تایبه‌ت‬ ‫به‌مه‌به‌ستی رزگاربوون له‌هێڵی‬ ‫سووری دابه‌زین له‌خولی نایابی‬ ‫یانه‌كانی كوردستان‪ ،‬تیپی تۆپی‬ ‫پێی یانه‌ی دهۆك په‌نا بۆ یاریزان ‌ه‬ ‫عه‌ره‌به‌كانی ده‌بات‪.‬‬

‫تیپی تۆپی پێی یانه‌ی دهۆك ك ‌ه‬ ‫ئێستا به‌كۆی ‪ 18‬خاڵ له‌پله‌ی‬ ‫پێش كۆتایی ریزبه‌ندی خولی‬ ‫نایابی یانه‌كانی كوردستاندا‬ ‫دێت‌و مه‌ترسی ئه‌وه‌ی لێده‌كرێت‬ ‫له‌خوله‌ك ‌ه دابه‌زێت‪ ،‬بریاریداو‌ه‬

‫له‌سێ یاری داهاتوویدا یاریزان ‌ه‬ ‫عه‌ره‌به‌كانی ك ‌ه له‌خولی عێراقی‌و‬ ‫جامی ئاسیا یاری ده‌كه‌ن‪ ،‬بخات ‌ه‬ ‫پێكهاته‌كه‌ی له‌خولی نایابی‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی هه‌فته‌ی راب��ردوو ئه‌و‬

‫یانه‌ی ‌ه توانی به‌و كاره‌ی شكست‬ ‫به‌سیروانی ن��وێ بهێنێت‌و سێ‬ ‫خاڵی گرنگ ده‌سته‌به‌ربكات‪،‬‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ی بریاریداو‌ه هوڵه‌كانی‬ ‫زیاتر چڕیكاته‌و‌ه تا له‌مه‌ترسی‬ ‫دووربكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫سلێمانی له ‌بۆسه‌ی‬ ‫وه‌رزی پاڕانه‌و‌ه ده‌ستیپێكرد‬ ‫راهێنه‌رێك‪ :‬پار زۆر پاڕانه‌وه‌ لێم‪ ،‬ئه‌مساڵ له‌كه‌س ناپاڕێمه‌وه‌ پ���ێ���ش���م���ه‌رگ���ه‌دای��� ‌ه‬ ‫سیروان عه‌بدوڵاڵ‬

‫ئ �ه‌و یانانه‌ی ك�ه‌ له‌مه‌ترسی‬ ‫دابه‌زینن بۆ خولی پله‌یه‌كی‬ ‫كوردستان‪ ،‬له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دان‬ ‫به‌رێگه‌ی جیاواز خۆیان له‌خولی‬ ‫نایابدا بهێڵنه‌وه‌و بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫پاڕانه‌وه‌ له‌یانه‌كانی ترو لیژنه‌ی‬ ‫داوه‌ری تاكه‌ رێگایه‌ له‌ئێستادا‪.‬‬ ‫ئێستا كه‌ یانه‌كانی "سیروانی‬ ‫ن�����وێ‪ ،‬ده������ۆك‪ ،‬ن������ه‌ورۆز"‬ ‫ل��ه‌م��ه‌ت��رس��ی داب���ه‌زی���ن���ن بۆ‬ ‫خولی پله‌ یه‌كی كوردستان‪،‬‬ ‫له‌هه‌وڵێكی زۆردان بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌خولی نایاب بمێننه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێشبینی ده‌كرێت هاوشێوه‌ی‬ ‫وه‌رزی راب�����ردوو ك��ه‌ چه‌ند‬ ‫یانه‌یه‌ك به‌رێگه‌ی پ��اران �ه‌وه‌‬ ‫خۆیان هێشته‌وه‌‪ ،‬ئه‌م وه‌رزه‌ش‬ ‫ئه‌م یانانه‌ ئه‌و رێگایه‌ بگرنه‌‬ ‫به‌ر‪.‬‬ ‫له‌وباره‌وه‌ رزگار عه‌لی راهێنه‌ری‬ ‫تیپی تۆپی پێی سیروانی نوێ‬ ‫ب �ه‌ی��اری وت "راس��ت �ه‌ زۆرێ��ك‬ ‫له‌یانه‌كان ئه‌و ك��اره‌ ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫وه‌رزی رابردوو یانه‌ی شێروانه‌و‬

‫پێشمه‌رگه‌كانی هه‌ولێرله‌زاخۆوه‌ په‌یامی ئێمه‌‬ ‫بۆ لوتكه‌ ده‌ڕوانن‬

‫چه‌ند یانه‌یه‌كی تر زۆر پاڕانه‌وه‌‬ ‫لێمان كه‌ یاریه‌كیان پێبده‌ین‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئه‌وه‌مان نه‌كرد چونكه‌‬ ‫كارێكی ب��اش نییه‌و سته‌مه‌‬ ‫له‌یانه‌كانی تر"‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی سیروانی نوێ ئێستا‬ ‫له‌مه‌ترسیه‌كی گه‌وره‌دایه‌و ئه‌م��� ‫وه‌رزه‌ پێویستی ب�ه‌وه‌ی�ه‌ كه‌‬ ‫له‌یانه‌كانی تر بپاڕێته‌وه‌‪ ،‬رزگار‬ ‫عه‌لی وتی "به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫ئه‌و ك��اره‌ ناكه‌م‪ ،‬گه‌ر هه‌موو‬ ‫به‌ئه‌نجامێكی‬ ‫یارییه‌كانیش‬ ‫قورس بدۆڕێین‌و پێش هه‌موو‬ ‫یانه‌كان بكرێیینه‌ ده‌ره‌وه‌ كاری‬

‫وا ناكه‌م"‪.‬‬ ‫به‌پێی زانیارییه‌كانی ی��اری‬ ‫ی��ان�ه‌ك��ان��ی ن����ه‌ورۆزو ده��ۆك‌و‬ ‫س��ی��روان��ی ن����وێ‪ ،‬ل �ه‌ه �ه‌وڵ��ی‬ ‫ئ���ه‌وه‌دان ئ �ه‌و رێگه‌یه‌ بگرنه‌‬ ‫به‌ر به‌تایبه‌ت یانه‌ی نه‌ورۆز كه‌‬ ‫له‌بارێكی خراپدایه‌و یارییه‌كانی‬ ‫داهاتووی قورس‌و گرانن‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ده‌یه‌وێت به‌هه‌ر رێگه‌یه‌ك بێت‬ ‫بمێنێته‌وه‌‬ ‫له‌پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫هاوشێوه‌ی وه‌رزی راب��ردوو تر‬ ‫كه‌ چۆن له‌گه‌ڵ یانه‌ی سلێمانی‬ ‫رێكه‌وت‌و كۆتا یاری خوله‌كه‌ی‬ ‫پێفرۆشت‪.‬‬

‫هه‌ولێر رووبه‌ڕووی یه‌كێك له‌دوو ركابه‌ره‌كانی ده‌بێته‌وه‌‬ ‫یاری‪ ،‬تایبه‌ت‪:‬‬

‫هه‌ولێر ك�ه‌ ب�ه‌ك��ۆی ‪ 38‬خاڵ‬ ‫ل�ه‌پ��ل�ه‌ی ی�ه‌ك�ه‌م��ی ری��زب�ه‌ن��دی‬ ‫گروپی یه‌كه‌مدا دێت‪ ،‬ده‌كه‌وێته‌‬ ‫رك��اب �ه‌ری��ك��ردن��ی ی�ه‌ك��ێ��ك ل�ه‌و‬ ‫یانانه‌ی كه‌ هه‌میشه‌ به‌دوایه‌وه‌‬ ‫دێ��ت ئه‌ویش یانه‌ی صناعه‌یه‌‬ ‫كه‌ به‌كۆی ‪ 35‬خاڵ‌و به‌جیاوازی‬ ‫گۆڵ له‌گه‌ڵ یانه‌ی زاخۆ له‌پله‌ی‬

‫دووه‌می دێت‪.‬‬ ‫ئه‌م یارییه‌ بۆ هه‌ولێر گرنگییه‌كی‬ ‫زۆری هه‌یه‌و ده‌یه‌وێت له‌ رێی‬ ‫ئه‌م یارییه‌وه‌ سێ خاڵی گرنگ‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‌و هێنده‌ی تر‬ ‫خ���ۆی ل���ه‌و رك���اب���ه‌ره‌ی دوور‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا به‌هه‌مان شێوه‌و‬ ‫بگره‌ زیاتریش‪ ،‬صناعه‌ پێویستی‬ ‫زۆری به‌م یارییه‌ هه‌یه‌و ده‌یه‌وێت‬ ‫به‌سود وه‌رگرتن له‌جه‌ماوه‌رو‬ ‫یاریگای خۆی‪ ،‬سه‌ركه‌وتن له‌م‬ ‫یارییه‌دا ده‌سته‌به‌ر بكات‌و خۆی‬ ‫بگه‌یه‌نێته‌وه‌ ئاستی هه‌ولێرو‬ ‫له‌ركابه‌ریكردنی به‌رده‌وامبێت‪.‬‬

‫ت��ی��پ��ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی ی��ان��ه‌ی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی هه‌ولێر ده‌یه‌وێت‬ ‫درێژه‌ به‌سه‌ركه‌وتنه‌كانی بدات‌و‬ ‫هاوشێوه‌ی هه‌فته‌ی رابردوویاری‬ ‫ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی له‌به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫خۆی كۆتایی پێ بهێنێت‪.‬‬ ‫بڕیاره‌ سبه‌ی هه‌ینی یاریه‌كانی‬ ‫هه‌فته‌ی بیست‌و چواره‌می خولی‬ ‫تۆپی پێی نایابی یانه‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ�ه‌ن��ج��ام��ب��درێ�ت‌و‬ ‫ملمالنێی تیپه‌ به‌شداره‌كانی‬ ‫خوله‌كه‌ له‌كۆتایی نزیك بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ت��ی��پ��ی ی��ان��ه‌ی پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ی‬ ‫هه‌ولێر كه‌ ئێستا به‌كۆی ‪43‬‬ ‫خ��اڵ‌و به‌جیاوازی ته‌نها یه‌ك‬ ‫خاڵ له‌پاش یانه‌ی هه‌ندرێنی‬ ‫پێشه‌نگه‌وه‌ دێت‪ ،‬له‌یاری ئه‌م‬ ‫هه‌فته‌یه‌دا رووب����ه‌ڕووی تیپی‬ ‫ی��ان��ه‌ی زاخ���ۆ ده‌ب��ێ��ت��ه‌وه‌ كه‌‬ ‫به‌كۆی ‪ 27‬خاڵ له‌پله‌ی نۆهه‌می‬ ‫ریزبه‌ندی دێت‪.‬‬ ‫چ��اوه‌ڕێ ده‌كرێت ی��اری نێوان‬ ‫هه‌ردووال ئاستێكی به‌رز به‌خۆوه‌‬ ‫ببینێت‌و ركابه‌رییه‌كی توندی‬ ‫پێوه‌ ده‌رب��ك�ه‌وێ��ت‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫تیپی یانه‌ی پێشمه‌رگه‌ی هه‌ولێر‬ ‫كه‌ هه‌وڵه‌كانی بۆ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫نازناوی ئه‌م وه‌رزه‌ی خوله‌كه‌‬ ‫چڕتر كردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ یانه‌ی هه‌ولێر كه‌‬ ‫به‌هه‌مان شێوه‌ی پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫ریزبه‌ندی خوله‌كه‌‪:‬‬ ‫هه‌ندرێن ‪ 44‬خاڵ‪.‬‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی هه‌ولێر ‪ 43‬خاڵ‪.‬‬ ‫هه‌ولێر ‪ 40‬خاڵ‪.‬‬ ‫ئارارات ‪ 39‬خاڵ‪.‬‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی سلێمانی ‪ 39‬خاڵ‪.‬‬ ‫بروسك ‪ 32‬خاڵ‪.‬‬

‫سلێمانی نیازی به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ن�����ازن�����اوی ئ�����ه‌م وه‌رزه‌ی‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌و ده‌ی��ه‌وێ��ت پ��ارێ��زگ��اری‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت��ك �ه‌وت �ه‌ك �ه‌ی وه‌رزی‬ ‫راب����ردووی ب��ك��ات‪ ،‬له‌یاریه‌كی‬ ‫تا ڕاده‌ی��ه‌ك گ��ران رووب��ه‌ڕووی‬ ‫تیپی یانه‌ی كه‌ركوك ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ چ���اوه‌ڕێ ده‌ك��رێ��ت ئه‌م‬ ‫یارییه‌ش ئاستێكی به‌رز به‌خۆوه‌‬ ‫ببینێت‌و تیپی یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتن ئه‌م یاریه‌ كۆتایی‬ ‫پێبهێنێت‌و خۆی بگه‌یه‌نێته‌وه‌‬ ‫ركابه‌رییه‌كان‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌م یاریانه‌ی تریش‬ ‫ئه‌نجامده‌درێن‪:‬‬ ‫س��ه‌وره‌*ن��ه‌ورۆز‪ ،‬پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی*س��ل��ێ��م��ان��ی‪،‬‬ ‫پ��ێ��رس*ه �ه‌ن��درێ��ن‪ ،‬سیروانی‬ ‫نوێ*بروسك‪ ،‬دهۆك*ئارارات‪.‬‬ ‫كه‌ركوك ‪ 31‬خاڵ‪.‬‬ ‫سلێمانی ‪ 27‬خاڵ‪.‬‬ ‫زاخۆ ‪ 37‬خاڵ‪.‬‬ ‫سه‌وره‌ ‪ 27‬خاڵ‪.‬‬ ‫پێرس ‪ 22‬خاڵ‪.‬‬ ‫دهۆك ‪ 18‬خاڵ‪.‬‬ ‫نه‌ورۆز ‪ 18‬خاڵ‪.‬‬ ‫سیروانی نوێ ‪ 17‬خاڵ‪.‬‬

‫یه‌كێتی پایسكلسواری لێی توڕه‌یه‌‬ ‫‌‬

‫راهێنه‌رێكی كورد خولێكی نێوده‌وڵه‌تی ره‌تده‌كاته‌وه‬

‫یاری‪ ،‬تایبه‌ت‬ ‫راهێنه‌رێكی پایسكلسواری شاری‬ ‫سلێمانی خولێكی نێوده‌ڵه‌تی بۆ‬ ‫راهێنان ره‌ت��ده‌ك��ات�ه‌وه‌و یه‌كێتی‬

‫ئارام محه‌مه‌د‬

‫ئارام محه‌مه‌د‬

‫ده‌یه‌وێت هێنده‌ی تر لێی دووربكه‌وێته‌وه‬ ‫ئه‌مرۆ تیپی تۆپی پێی یانه‌ی‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ل �ه‌خ��ول��ی ب����ژارده‌ی‬ ‫عێراقی‪ ،‬رووب��ه‌ڕووی سه‌ره‌كی‬ ‫ت��ری��ن رك���اب���ه‌ری ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌و‬ ‫له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دایه‌ هێنده‌ی تر‬ ‫بیپه‌ڕێنێت‪.‬‬ ‫ب��ری��اره‌ ئ �ه‌م��رۆ پێنج شه‌ممه‌‬ ‫ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی كێبركێكانی‬ ‫ه �ه‌ف��ت �ه‌ی ح��ه‌وت��ه‌م��ی خولی‬ ‫ب����ژارده‌ی ی��ان�ه‌ك��ان��ی ع��ێ��راق‪،‬‬ ‫تیپی یانه‌ی هه‌ولێر له‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫یاریگای خۆی رووبه‌ڕووی تیپی‬ ‫یانه‌ی صناعه‌ی ركابه‌ری بێته‌وه‌‪.‬‬

‫شاور‬

‫عێراقیش‬

‫لێی‬

‫پایسكلسواری‬ ‫توڕه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی ناوی له‌لیستی راهێنه‌رانی‬ ‫پ��ای��س��ك��ل��س��واری��دا ی �ه‌ك �ه‌م��ب��ووه‌‬ ‫ب��ۆ ب��ه‌ش��داری��ك��ردن ل���ه‌و خوله‌‬

‫نێوده‌وڵه‌تییه‌ی كه‌ له‌الیه‌ن یه‌كێتی‬ ‫پایسكلسواری عێراقه‌وه‌ ئاماده‌‬ ‫ك��راوه‌‪ ،‬سیروان سامی راهێنه‌ری‬ ‫دیاری پایسكلسواری عێراق‌و یانه‌ی‬ ‫ن��ه‌ورۆز رایگه‌یاند كه‌ به‌ویستی‬

‫خۆی به‌شداری نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫راهێنه‌ری ناوبراو له‌لێدوانێكیدا‬ ‫ب��ۆ ی��اری وت��ی "به‌ویستی خۆم‬ ‫ب���ه‌ش���داری���ك���ردن���م ل����ه‌و خ��ول �ه‌‬ ‫ره‌تكرده‌وه‌و بایكۆتم كرد‪ ،‬چونكه‌‬ ‫پێم باش نه‌بوو له‌ئێستادا به‌شداری‬ ‫خولێكی له‌و جۆره‌ بكه‌م"‪.‬‬ ‫راش��ی��گ �ه‌ی��ان��د ك��ه‌ ئ���ه‌و خ��ول�ه‌ی‬ ‫ب �ه‌الوه‌ په‌سه‌ند نییه‌و به‌یه‌كێتی‬ ‫پایسكلسواری عێراقی راگه‌یاندووه‌‬ ‫ده‌یه‌وێت به‌شداری خولی باشترو‬ ‫به‌هێزتر بكات‪.‬‬ ‫ل����ه‌ب����اره‌ی وه‌اڵم������ی ی�ه‌ك��ێ��ت��ی‬ ‫پایسكلسواری بۆ بایكۆتكردنی‬ ‫ئه‌و خوله‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌‪ ،‬سیروان‬ ‫سامی وتی "ئه‌وان زۆر توڕه‌ بوون‪،‬‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتییه‌كه‌ په‌یوه‌ندی‬ ‫پ��ێ��وه‌ك��ردم‌و پێی راگ�ه‌ی��ان��دم كه‌‬ ‫ده‌بێـت به‌شداری بكه‌یت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫م��ن ره‌ت��م��ك��رده‌وه‌و داوام لێكرد‬ ‫خولی باشتر بكرێته‌وه‌ تا به‌شداری‬ ‫بكه‌م"‪.‬‬

‫وتیشی "س��ه‌رۆك��ی یه‌كێتیه‌كه‌‬ ‫وتی گه‌ر بێتوو به‌شداری نه‌كه‌یت‬ ‫سزات ده‌ده‌م‪ ،‬به‌اڵم جارێكی تر‬ ‫ره‌تمكرده‌وه‌"‪.‬‬ ‫له‌وه‌اڵمی پرسیاری ئه‌وه‌ی هۆكاری‬ ‫سه‌ره‌كی ره‌تكردنه‌وه‌ی داواك�ه‌ی‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتی تۆپی پێی چی‬ ‫ب��ووه‌؟ سامی وتی "راستییه‌كه‌ی‬ ‫هۆكارێكی تر هه‌بوو كه‌ ئه‌ویش‬ ‫به‌رێوه‌چوونی پاڵه‌وانێتیه‌كانه‌ له‌و‬ ‫كاتانه‌ی كه‌ خوله‌كه‌ به‌رێوه‌ده‌چێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش بۆ من ئه‌سته‌م بوو بتوانم‬ ‫تیپه‌كه‌م جێبهێڵم"‪.‬‬ ‫س���ی���روان س���ام���ی راه��ێ��ن��ه‌ری‬ ‫تیپی پ��ای��س��ك��ل��س��واری ك��چ��ان‌و‬ ‫ك���وڕان���ی ن������ه‌ورۆزه‌و ل��ه‌م��اوه‌ی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تیكردنیدا توانیویه‌تی‬ ‫چ �ه‌ن��دی��ن ن��ازن��او ب��ۆ ی��ان�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫ب��ه‌ده‌س��ت��ب��ه��ێ��ن��ێ��ت‌و ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫ئاستی عێراقیش چه‌ندین جار‬ ‫ك��راوه‌ت�ه‌ راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫پایسكلسواری عێراق‪.‬‬

‫رۆژان������ه‌و ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫ب�������ه‌رده‌وام‌و چ��ڕ ره‌خ��ن �ه‌‬ ‫ل��ه ‌رۆژن���ام���ه‌و م��ی��دی��اد و‬ ‫راگه‌یاندكاره ‌وه‌رزشییه‌كان‬ ‫ده‌گ��ی��رێ��ت ك��ه ‌ل��ه ‌ئه‌ركی‬ ‫راس���ت���ه‌ق���ی���ن���ه‌ی���خ���ۆی���ان‬ ‫الیانداوه‌وبێ هیچ پێوه‌روبن‬ ‫ه‌مایه‌ككه‌وتوونه‌ته‌ر ه‌خنه‌گر‬ ‫تن له‌حكومه‌ت‌وبه‌رپرس‌ویانه‌‬ ‫و ه‌رزشییه‌كان‪،‬كه‌له‌راستیدا‬ ‫رخنه‌گرتن له‌رۆژنامه‌نووسا‬ ‫ن‌ومیدیاكانبه‌وهۆكار ه‌بێئین‬ ‫سافیه‌وپێویسته‌هه‌ڵوێسته‌ی ‬ ‫له‌سه‌ربكرێت‪.‬‬ ‫ل�ه‌پ��اڵ ه�ه‌م��وو ئه‌مانه‌شدا‬ ‫زۆرێك له‌راگه‌یاندكارانی تر‬ ‫كه‌وتوونه‌ته‌بالوكردنه‌و ه‌ی‬ ‫بابه‌ت ‌و ه�ه‌واڵ ‌و راپۆرتی ‬ ‫ره‌خه‌یی‪،‬كه‌ئه‌مه‌ش بووه ‬ ‫‌ت��ه‌ه���ۆی ب���ێ���زارك���ردن‌و‬ ‫نیگه‌رانبوونی زۆرێك له ‌ده‌‬ ‫زگاو ه‌رزشییه‌كان‪،‬له‌سه‌روهه‌‬ ‫مووشیانه‌وه ‌لیژنه‌ی ئۆڵۆمپ‬ ‫یكوردستان‌ویه‌كێتیه‌وه‌رزشی‬ ‫یه‌كان‪.‬‬ ‫راس��ت��ه‌ره‌خ��ن �ه‌گ��رت��ن��ی ر‬ ‫وخێنه‌رو هێرشكردنیناڕه‌وا‬ ‫وته‌شهیركرد ن‌وسوكایه‌تیكر‬ ‫دن كارێكینابه‌جێیه‌وئه‌ركی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��دك��اران نییه‌‪،‬به‌اڵم‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا‪،‬ره‌خنه‌گرتن به‌‬ ‫شێواز ه‌زانستیه‌كه‌ی‌ونیشاند‬ ‫انیخوار ی‌وناڕێكییه‌كانئه‌ركی‬ ‫هه‌مووانه‌ورۆژنامه‌نووسیشله‌‬ ‫وه‌داپێویسته‌پشكیشێریبه‌رك‬ ‫ه‌وێت‪.‬‬ ‫ئه‌ركیراگه‌یاندكارانه‌كه‌ر ه‌خن‬ ‫ه‌وگله‌ییله‌الیه‌نه‌په‌یوه‌ن دی‬ ‫دار ه‌كانبكه‌ن‌وله‌وكه‌موكوڕ ی‌‬ ‫وبێئاگاییه‌خه‌به‌ریان بكه‌نه‬ ‫‌وه‌ك���ه‌ده���ره���ه‌ق���ب���ه‌وه‌رزش‌و‬ ‫وه‌رش���ك���اران���ئ���ه‌ن���ج���ام���ی‬ ‫ده‌ده‌ن ‪،‬ت���ام���اف���ی هیچ‬ ‫الی �ه‌ك��ن �ه‌ف �ه‌وت��ێ �ت‌ووه‌رزش‬ ‫پێكه‌وه‌به‌ره‌وگه‌شه‌ببرێت‪.‬‬ ‫پێو یسته‌هه‌مو و ا ند ڵنیا بنل‬ ‫ه‌وه‌ی��ره‌خ��ن �ه‌گ��رت��ن س��ودی‬ ‫هه‌یه‌ومانای راستكردنه‌وه‌ی‬ ‫ژیانه‌‪،‬نه‌كبه‌پێچه‌وانه‌وه‌به‌ جۆ‬ ‫رێكیتروه‌بگیرێت‌وخوێندنه‌وه‌ی‬ ‫تریبۆبكرێت‪.‬‬ ‫به‌داخه‌وه‌زۆرێكله‌ده‌زگاوه‌رزش‬ ‫ییه‌كانئه‌وه‌یانله‌رۆژنامه‌نووس‬ ‫ان‌وراگه‌یاندكارانده‌وێتكه‌هه‌م‬ ‫یشه‌نوكیقه‌ڵه‌مه‌كانیانبۆخزم‬ ‫ه‌تیئه‌وانبه‌كاربهێنن‌و ته‌نهال‬ ‫ایه‌نه‌باشه‌كانیانبخه‌نه‌ڕوو‪،‬ل‬ ‫ه‌كاتێكدائه‌ركی ئێمه‌ئه‌وه‌نیی‬ ‫ه‌الیه‌نه‌باشه‌كانپه‌خشبكه‌ین ‪ ،‬‬ ‫چونكه‌ئه‌وه‌ئه‌ركی سه‌رشانی‬ ‫ئه‌وانه‌وپێویستبه‌وه‌ناكاتبه‌من‬ ‫ه‌ته‌وه‌بفرۆشرێته‌وه‌پێمان‪،‬ئه‌ر‬ ‫كیئێمه‌ئه‌وه‌یه‌هانتانبده‌ینبۆخ‬ ‫زمه‌تیباشتروگه‌شه‌یزۆرتربه‌و‬ ‫ه‌رزش‪،‬كه‌دڵنیابنئه‌مه‌له‌ره‌خن‬ ‫ه‌وگله‌ییه‌وه‌سه‌رهه‌ڵده‌دات‌وس‬ ‫ه‌رچاوه‌یجواڵندنتانئه‌ورۆژنامه‌‬ ‫ومیدیاوه‌رزشیانه‌نكه‌ره‌خنه‌یا‬ ‫نكردووه‌ته‌بنه‌مایكاركردنیان‪.‬‬


‫شاراپۆڤا بۆ ده‌قیژێنێت؟‬

‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫ماریا شاراپۆڤای كچه‌ تێنسكاری‬ ‫س�����ه‌رزه‌وی رووس����ی ه��ۆك��اری‬ ‫قیژاندنی له‌یارییه‌كاندا ئاشكرا‬ ‫ك���ردو رای��گ �ه‌ی��ان��د ك��ه‌ به‌هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ك ئه‌و خووه‌ ته‌رك ناكات‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫له‌وه‌اڵمی پرسیاری هاوڕێكانیدا ك ‌ه‬ ‫له‌رێگه‌ی فه‌یسبووكه‌وه‌ ئاراسته‌ی‬ ‫ك��راوه‌‪ ،‬ماریای‌ شاراپۆڤای كچه‌‬ ‫تێنسكاری رووس���ی رایگه‌یاند‬ ‫سودی زۆر له‌و قیژه‌یه‌ ده‌بینێت‬

‫كه‌ له‌كاتی رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌كاندا‬ ‫به‌كاریده‌هێنێت‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو ئ���ه‌وه‌ش���ی راگ �ه‌ی��ان��د‬ ‫ك �ه‌ ده‌ی��ه‌وێ��ت ل��ه‌و رێ��گ�ه‌ی�ه‌وه‌‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ره‌ك��ان��ی ئ���ازار ب��دات‌و‬

‫كاریگه‌ریان له‌سه‌ر دروستبكات تا‬ ‫شكستیان پێبهێنێت‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ هه‌رگیز واز‬ ‫له‌و خوه‌ی ناهێنێت‌و به‌هه‌میشه‌یی‬ ‫له‌یارییه‌كاندا به‌كاریده‌هێنێت‪.‬‬

‫هه‌میش ‌ه دڵی الی به‌رشه‌لۆنه‌یه‌‬

‫ئیتۆ گله‌یی له‌به‌ختی خۆی ده‌كات‬ ‫س��ام��وێ��ل ئیتۆی كامیرۆنی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ئینته‌رمیالنی‬ ‫ئیتاڵی ك��ه‌ به‌ترسناكترین‬ ‫هێرشبه‌ر له‌قه‌ڵه‌مده‌درێت‌و له‌هه‌ر‬ ‫یانه‌یه‌ك بووبێت توانیویه‌تی‬ ‫ئاستی خۆی ده‌ربخات‪ ،‬گله‌یی‬ ‫له‌به‌ختی خ��ۆی ده‌ك����ات‌و تا‬ ‫ئێستاش هۆكاری كرانه‌ ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫له‌یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫نازانێت‪.‬‬ ‫ئ��ی��ت��ۆی ڕه‌ش ك��ه‌ س��ه‌ره‌ت��ای‬ ‫ده‌رك��ه‌وت��ن��ی ل �ه‌ی��ان �ه‌ی ری��اڵ‬ ‫م���ه‌دری���دی ئ��ی��س��پ��ان��ی ب���وو‪،‬‬ ‫به‌ماوه‌یه‌كی كه‌م توانی خۆی‬ ‫له‌گه‌ڵ شێوازی یاریكردنی خولی‬ ‫ئیسپانی بگونجێنێت‌و وه‌ك‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌كی دیاری تۆپی پێی‬ ‫اللیگا ده‌ربكه‌وێت‪ ،‬هه‌ر ئه‌مه‌ش‬ ‫وایكرد كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌وڵی‬ ‫په‌لكێشكردنی بدات‌و سودێكی‬ ‫زۆر له‌تواناكانی ببینێت‪.‬‬ ‫ئیتۆ له‌وباره‌وه‌ ده‌ڵێت "داواكردنم‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن یانه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌وه‌‬ ‫خۆشترین ساتی ژیان بوو‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫گه‌وره‌یی بوو بۆ من كه‌ یانه‌یه‌ی‬ ‫ناوداری وه‌ك به‌رشه‌لۆنه‌ هه‌وڵی‬ ‫كڕینم بدات"‪.‬‬ ‫ئه‌و هێرشبه‌ره‌ ره‌ش پێسته‌ كه‌‬ ‫له‌ماوه‌ی یاریكردنی بۆ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫چه‌ندین نازناوی بۆ ئه‌و یانه‌یه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراو و زۆر به‌زویی‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ی جێهێشت‌و به‌ره‌و‬

‫ی��ان�ه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‬ ‫به‌رێكه‌وت‪ ،‬كه‌ له‌وێشدا توانی‬ ‫ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكات‌و‬ ‫له‌یه‌كه‌مین وه‌رزی یاریكردنیدا‬ ‫سێ نازناوه‌كه‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‬ ‫به‌د ه‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫ئ��ی��ت��ۆ ل���ه‌ب���اره‌ی چ��وون��ی بۆ‬ ‫ی��ان�ه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌ به‌تایبه‌ت‬ ‫ك��ه‌ پێشتر ل��ه‌ری��اڵ م �ه‌دری��د‬ ‫یاری كردبوو ده‌ڵێت "سه‌ره‌تا‬ ‫زۆر له‌وه‌ ده‌ترسام كه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ه��ان��ده‌ران��ی ری��اڵ م��ه‌دری��ده‌وه‌‬ ‫سوكایه‌تیم پێبكرێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫گ���ه‌وره‌ی���ی ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه‌ ئ �ه‌و‬ ‫هه‌سته‌ی مراندم‌و ئازایانه‌و بێ‬ ‫گوێدانه‌ ئه‌نجامه‌كه‌ی خۆم بۆ‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی هانده‌رانی‬ ‫ریاڵ مه‌درید ئاماده‌ كرد"‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ كه‌ له‌به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫س��ێ ن��ازن��اوه‌ك �ه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫ل��ه‌وه‌رزی ‪ 2009-2008‬رۆڵێكی‬ ‫سه‌ره‌كی هه‌بوو‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراو دوورخرایه‌وه‌و‬ ‫به‌یانه‌ی ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‬ ‫فرۆشرا‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ ئیتۆ ده‌ڵێت‬ ‫"هه‌رگیز چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌م نه‌ده‌كرد‬ ‫به‌زویی به‌رشه‌لۆنه‌ جێبهێڵم‪،‬‬ ‫هه‌میشه‌ ده‌موت كۆتایی ژیانی‬ ‫وه‌رزشیم ل �ه‌وێ ده‌بێت‪ ،‬به‌الم‬ ‫به‌داخه‌وه‌ پێچه‌وانه‌وه‌ بووه‌وه‌"‪.‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌رچ��ی پیپ گ��واردی��ۆالی‬ ‫راه��ێ��ن�ه‌ری ی��ان�ه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫هۆكاری دوورخستنه‌وه‌ی ئیتۆو‬

‫فرۆشتنی به‌یانه‌ی ئینته‌رمیالن‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ ده‌گ �ه‌ڕێ��ن��ێ��ت �ه‌وه‌ كه‌‬ ‫ویستی گۆڕانكاری له‌پێكهاته‌ی‬ ‫تیپه‌كه‌یدا ب��ك��ات ب��ۆ وه‌رزی‬ ‫ن���وێ‪ ،‬ب���ه‌اڵم به‌پێی راپ��ۆرت �ه‌‬ ‫رۆژنامه‌وانییه‌كان ئه‌مه‌ هۆكاری‬ ‫دوورخستنه‌وه‌ی ئیتۆ نه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌وه‌ خواستی سه‌رۆكی‬ ‫پ��ێ��ش��ووی ی��ان �ه‌ی به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫له‌كڕینی ئیبراهیمۆڤیچ له‌پشت‬ ‫فرۆشتنی ئیتۆوه‌ بوو‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی رۆژن��ام�ه‌ی‬ ‫ئاسی ئیسپانی‪ ،‬گواردیۆال پاش‬ ‫م��اوه‌ی��ه‌ك له‌فرۆشتنی ئیتۆو‬ ‫ده‌ركه‌وتنی ئه‌و راستییه‌ی كه‌‬ ‫ئیبراهیمۆڤیچ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك‬ ‫توانای ئه‌وه‌ی نه‌بوو شوێنی ئیتۆ‬ ‫بگرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی ال روونبووه‌وه‌‬ ‫كه‌ فرۆشتنی ئیتۆ هه‌ڵه‌یه‌كی‬ ‫گه‌وره‌ بوو‪ ،‬بۆیه‌ به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ئاشكرا دانی به‌و هه‌ڵه‌یه‌دا ناو‬ ‫پاشگه‌ز بووه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئیتۆ ك�ه‌ ل���ه‌وه‌رزی ئه‌مساڵدا‬ ‫ه��اوش��ێ��وه‌ی وه‌رزی راب���ردوو‬ ‫ئاستی وه‌ك پێویست نییه‌‪،‬‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێت هه‌میشه‌ دڵی‬ ‫الی به‌رشه‌لۆنه‌یه‌و خ��وازی��اره‌‬ ‫ب��ۆ ج��ارێ��ك��ی ت��ر بگه‌ڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وباره‌وه‌ ده‌ڵێت "به‌هه‌میشه‌یی‬ ‫دڵ��م الی ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫یانه‌یه‌ زۆر گه‌وره‌یه‌ الم‌و هه‌رگیز‬ ‫له‌بیرم ناچێته‌وه‌"‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌و به‌پێی چه‌ند‬

‫رۆنی به‌خۆیدا ده‌چێته‌و‌ه‬ ‫واین رۆنی ئینگلیزی‌و هێرشبه‌ری‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی هه‌مان‬ ‫واڵت به‌خۆیدا ده‌چێته‌وه‌و به‌ڵێنی‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ده‌دات ئاستی ب �ه‌رزت��ر‬ ‫پێشكه‌ش بكات‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی ئ��اس��ی ئیسپانی‬ ‫ل���ه‌رۆژن���ام���ه‌ی ده‌ی��ل��ی مه‌یلی‬ ‫به‌ریتانی گواستووه‌ته‌وه‌ كه‌ واین‬ ‫رۆنی ئینگلیزی نیگه‌رانه‌ له‌وه‌ی‬ ‫له‌كۆتا یاری یانه‌كه‌یدا له‌خولی‬ ‫پریمه‌رلیگ ب �ه‌رام��ب �ه‌ر یانه‌ی‬ ‫نیوكاسڵ چه‌ندین هه‌لی گۆڵكردنی‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی س���ه‌رچ���اوه‌ك���ه‌‪ ،‬رۆن��ی‬ ‫له‌وه‌المی پرسیاری رۆژنامه‌واناندا‬ ‫رای��گ��ه‌ی��ان��دوو‌ه ه��ه‌وڵ��ی زۆری‬ ‫داوه‌ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ل �ه‌و یارییه‌دا‬ ‫گ���ۆڵ ت��ۆم��ارب��ك��ات‌و ه��ۆك��اری‬

‫سه‌رنه‌كه‌وتنی ئه‌وه‌شی بۆ چانس‌و‬ ‫به‌هێزی گۆڵچی گه‌ڕاندووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫راش��ی��گ �ه‌ی��ان��دوه‌ ك��ه‌ خ���ۆی بۆ‬ ‫یارییه‌كانی تر ئاماده‌ ده‌ك��ات‌و‬ ‫هه‌وڵی ئ �ه‌وه‌ ده‌دات به‌رزترین‬ ‫ئاست پێشكه‌ش بكات‪.‬‬ ‫رۆنی ك ‌ه له‌مۆندیالی رابردووه‌و‌ه‬ ‫ئاستی دابه‌زیوه‌ نه‌یتوانیوه‌ وه‌ك‬ ‫پێویست ده‌ربكه‌وێت‪ ،‬پرسیاری‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی رووب����ه‌ڕوو ك��رای �ه‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ت��اك��ه‌ی ل���ه‌و ئ��اس��ت�ه‌ خ��راپ �ه‌ی‬ ‫به‌رده‌وامده‌بێت‪ ،‬له‌وه‌اڵمدا وتی‬ ‫"به‌هه‌میشه‌یی هه‌وڵی گه‌ڕانه‌و‌ه‬ ‫ده‌ده‌م بۆ ئاستی پێشووم‪ ،‬رۆژان ‌ه‬ ‫به‌خۆداچوونه‌وه‌ بۆ ئاستم ده‌كه‌م‌و‬ ‫ب �ه‌رده‌وام��ی��ش��م ت��ا ئ��ه‌و كاته‌ی‬ ‫ب �ه‌ت �ه‌واوی ده‌گه‌ڕێمه‌وه‌ ئاستی‬ ‫پێشوو"‪.‬‬

‫له‌یارییه‌كانی داهاتوو سه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‌و جارێكی تر یانه‌كه‌‬ ‫بكه‌نه‌وه‌ پاڵه‌وان‪.‬‬ ‫یانه‌ی چێڵسی كه‌ له‌سه‌ره‌تای‬ ‫ده‌ستپێكردنی خولی پریمه‌رلیگی‬ ‫ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی�ه‌وه‌ له‌پێشه‌نگی‬ ‫ری��زب��ه‌ن��دی خ��ول��ه‌ك��ه‌دا ب��وو‪،‬‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای وه‌رزی دووه‌م���ی‬

‫تێڤێز له‌ژیانی خۆی رازی نییه‌‬ ‫ك��ارل��ۆس تێڤێزی ئه‌رجه‌نتینی‌و‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی‬ ‫ئینگلیزی له‌ژیانی خۆی رازی نییه‌و‬ ‫باسكردنی ژیانی ئازاری ده‌دات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكیدا بۆ گۆڤاری‬ ‫پیوپڵی ب �ه‌ری��ت��ان��ی‪ ،‬ك��ارل��ۆس‬ ‫تێڤێزی ئه‌رجه‌نتینی‌و هێرشبه‌ری‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ژیانی پڕه‌ له‌كاره‌سات‌و‬ ‫نه‌هامه‌تی‌و بایی به‌وه‌ ده‌بێت كه‌‬ ‫بركرێته‌ فیلمێكی گه‌وره‌‪.‬‬ ‫ناوبراو راشیگه‌یاند كه‌ له‌ته‌مه‌نی‬ ‫منداڵیدا ژیانی زۆر به‌ناڕه‌حه‌تی‬ ‫گوزه‌راندووه‌و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌ بیری‬ ‫له‌وه‌ كردووه‌ته‌وه‌ كه‌ به‌رێگه‌یه‌ك‬ ‫كۆتایی به‌و ژیانه‌ی بهێنێت‪.‬‬ ‫وتیشی "تۆپی پێ ته‌نها رێگایه‌ك‬ ‫بوو بۆ ئه‌وه‌ی خۆم له‌و ژیانه‌ رزگار‬

‫المپارد هیوای به‌یانه‌كه‌ی ماوه‌‬ ‫ف��ران��ك الم��پ��اردی ئینگلیزی‌و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌ی چێڵسی هه‌مان‬ ‫واڵت ه��وای به‌یانه‌كه‌ی ماوه‌‬ ‫له‌ده‌ستكه‌وته‌كه‌ی‬ ‫پارێزگاری‬ ‫وه‌رزی رابردووی بكات‪.‬‬ ‫له‌میانی لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫ف��ران��ك الم���پ���اردی ئینگلیزی‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د ك��ه‌ ه��ی��وای زۆره‌‬ ‫به‌یانه‌كه‌ی ئه‌م وه‌رزه‌ش نازناوی‬ ‫خولی پریمه‌رلیگ به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫یاریزانی ناوبراو ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‬ ‫كه‌ ئه‌نجامی یاری ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر یونایتد له‌به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫یانه‌كه‌یدا بووه‌و هه‌لێكی باشه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بگه‌نه‌وه‌ به‌و یانه‌یه‌‪.‬‬ ‫وتیشی "گ �ه‌ر بێتوو له‌ته‌واوی‬ ‫ی��اری��ی��ه‌ك��ان��ی داه���ات���ووم���ان‬ ‫سه‌ركه‌وتن تۆماربكه‌ین‪ ،‬ده‌بینه‌‬ ‫پاڵه‌وان‌و ئه‌م وه‌رزه‌ش نازناوه‌كه‌‬ ‫به‌ده‌ستده‌هێنین"‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ متمانه‌ی‬ ‫ته‌واوی به‌یاریزانانی هاورێی هه‌یه‌‬

‫راپۆرتێكی رۆژنامه‌وانی‪ ،‬ئیتۆ‬ ‫پێیوایه‌ به‌دبه‌ختی خۆی بووه‌‬ ‫كه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ فرۆشتویه‌تی‌و‬ ‫هیچ هۆكارێكی ت��ر ب��ۆ ئ �ه‌وه‌‬ ‫ن��اگ��ی��ڕێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت كه‌‬ ‫ل�ه‌وه‌رزی فرۆشتنیدا له‌و په‌ڕی‬ ‫ئاستبه‌رزی‌و لوتكه‌ی توانادابوو‬ ‫به‌جۆرێك ك�ه‌ یه‌كێكبوو له‌و‬ ‫یاریزانه‌ سه‌ره‌كیانه‌ی رۆڵێكی‬ ‫گ���ه‌وره‌ی ه �ه‌ب��وو له‌گه‌یاندنی‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ به‌به‌ده‌ستهێنانی سێ‬ ‫نازناوه‌كه‌‪.‬‬ ‫س����ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌وه‌ی ئیتۆ له‌و‬ ‫رووه‌وه‌ خ���ۆی ب �ه‌ب��ێ به‌خت‬ ‫له‌قه‌ڵه‌م ده‌دات‪ ،‬زۆر كات ئاماژه‌‬ ‫ب��ه‌وه‌ ده‌ك��ات كه‌ له‌ریزه‌كانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی واڵته‌كه‌شیدا بێ‬ ‫به‌خته‌و نه‌یتوانیوه‌ ئاستێكی وا‬ ‫پێشكه‌ش بكات كه‌ هاوشێوه‌‬ ‫بێت له‌گه‌ڵ ئه‌و ئاست‌و توانایه‌ی‬ ‫بۆ ئه‌و یانانه‌ی پێشكه‌ش ده‌كات‬ ‫كه‌ یاری بۆ ده‌كات‪.‬‬ ‫پ��اش دوو وه‌رز یاریكردن بۆ‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئینته‌رمیالن‌و‬ ‫چه‌ند نازناوێك‪ ،‬ئه‌گه‌ر زۆره‌ ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌ له‌و یانه‌یه‌ بمێنێته‌وه‌و‬ ‫چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌كیش ئاماژه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ده‌ك �ه‌ن كه‌ پێده‌چێت‬ ‫ئیتۆ وه‌رزی داهاتوو ی��اری بۆ‬ ‫ئینته‌رمیالن ن �ه‌ك��ات‌و بچێته‌‬ ‫یانه‌یه‌كی تره‌وه‌ كه‌ نزیكترینیان‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ك ل �ه‌ی��ان �ه‌ك��ان��ی خولی‬ ‫فه‌ره‌نسییه‌‪.‬‬

‫كێبركێكانه‌وه‌ دوچ���اری چه‌ند‬ ‫شكستێك ب���ووه‌وه‌و پێشه‌نگی‬ ‫ب��ۆ ی��ان �ه‌ی مانچسه‌ر یونایتد‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت��داو ئێستا ج��ی��اوازی‬ ‫خاڵه‌كانیان ‪ 9‬خاڵه‌و مانچسته‌ر‬ ‫به‌كۆی ‪ 70‬خاڵ له‌پله‌ی یه‌كه‌می‌و‬ ‫چێڵسیش ب��ه‌ك��ۆی ‪ 61‬خ��اڵ‬ ‫له‌پله‌ی سێهه‌می ریزبه‌ندیدا دێت‪.‬‬

‫بكه‌م‪ ،‬بۆیه‌ له‌سه‌ره‌تای ژیانمه‌وه‌‬ ‫ده‌ستم به‌ یاریكردن كردو له‌زۆرێك‬ ‫له‌گه‌ڕه‌ك‌و شه‌قامه‌كانی شاره‌كه‌مدا‬ ‫یاریم ده‌كرد"‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ نه‌بوونی‌و‬ ‫هه‌ژاری وایلێكردووه‌ بیر له‌یاریكردن‬ ‫بكاته‌وه‌و هه‌موو ژیانی هه‌وڵی‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ ب��ووه‌ ببێته‌ یاریزانێكی‬ ‫ده‌ركه‌وتوو‪.‬‬ ‫راش��ی��گ �ه‌ی��ان��د ك��ه‌ ب��ی��رك��ردن �ه‌وه‌‬ ‫ل�ه‌ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��دی زیاتر هانیداوه‌‬ ‫له‌دنیای یاریكردندا ده‌ربكه‌وێت‪.‬‬ ‫تێڤێز كه‌ ئێستا له‌یانه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫سیتی ی���اری ده‌ك����ات‪ ،‬ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫هه‌ریه‌كه‌ له‌یانه‌كانی ئینته‌رمیالن‌و‬ ‫ئ��ه‌ی س��ی میالنی ئیتاڵییه‌وه‌‬ ‫داواكراوه‌ كه‌ وه‌رزی داهاتوو یاریان‬ ‫بۆ بكات‪.‬‬

‫مۆنتێال‪ :‬فشاری زۆرم له‌سه‌ره‌‬

‫فیچنزۆ مۆنتێالی راهێنه‌ری‬ ‫یانه‌ی رۆمای ئیتاڵی رایگه‌یاند‬ ‫ك��ه‌ ل��ه‌الی��ه‌ن س��ه‌رۆك��ی نوێی‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌ی �ه‌وه‌ فشارێكی زۆری‬ ‫له‌سه‌ره‌‪.‬‬ ‫مۆنێال به‌تۆڕی سكای سپۆرتی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��د ك�ه‌ ل �ه‌الی �ه‌ن تۆماس‬ ‫دی بینتدیتۆی سه‌رۆكی نوێی‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌ی �ه‌وه‌ فشارێكی زۆری‬

‫له‌سه‌ره‌ بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌نجامی باش‬ ‫بۆ یانه‌كه‌ ده‌ستبه‌ر بكات‪.‬‬ ‫ناوبراو راشیگه‌یاند كه‌ سه‌رۆكی‬ ‫یانه‌كه‌ دوچاری پاڵه‌په‌ستۆیه‌كی‬ ‫زۆری لێكردووه‌و داوای ئه‌وه‌ی‬ ‫لێده‌كات خاڵ‌و سه‌ركه‌وتنی زیاتر‬ ‫به‌د ه‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫وتیشی "جامی ئیتاڵیا تاكه‌ هیوایه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌م وه‌رزه‌ به‌ده‌ستی‬

‫به‌تاڵ نه‌گه‌ڕێینه‌وه‌‪ ،‬به‌الم فشاری‬ ‫ب �ه‌رده‌وام��ی تۆماس كاریگه‌ری‬ ‫زۆری له‌سه‌ر دروستكردوین"‪.‬‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ك���ی ت������ره‌وه‌و ب�ه‌پ��ێ��ی‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان‪ ،‬خ��اوه‌ن��ی نوێی‬ ‫یانه‌ی رۆما به‌مانه‌وه‌ی مۆنتێال‬ ‫رازی نابێت‌و له‌هه‌وڵی ئه‌وه‌دایه‌‬ ‫ئه‌نچیلۆتی راه��ێ��ن �ه‌ری یانه‌ی‬ ‫چێڵسی بكاته‌ راهێنه‌ری نوێ‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫مۆله‌ر ون بوو بوو‬ ‫‌ڵمانی و یاریزان ‌ی یان ‌ه ‌ی‬ ‫مۆله‌ر ‌ی ئه ‌‌‬ ‫بایرن میونیخ ئاشكرایكرد ك ‌ه ئه‌و‬ ‫كه‌سێك ‌ی وون بوو بوو‌ه له‌ئه‌ستێره‌بوون‬ ‫‌و كه‌سێك ناو ‌ی ئه‌و ‌ی نه‌بیستووه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم لویس ڤانگال توانیوویه‌تی‌‬

‫ئه‌و به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی ئاسان بدۆزێته‌وه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا بیكات ‌ه پاڵه‌وان ‌ی جامی‌‬ ‫جیهانی‪ ،‬به‌به‌ده‌ستهێنان ‌ی نازناوی‌‬ ‫گۆڵكار ‌ی خوله‌كه‌‪.‬‬ ‫مۆله‌ر له‌دیدارێكدا ك ‌ه ماڵپه‌ڕ ‌ی تایبه‌تی‌‬

‫یان ‌ه باڤاریه‌ك ‌ه ‌ی ئه‌ڵمانیا باڵویكردۆته‌و‌ه‬ ‫ل ‌ه دوورخستنه‌و‌ه ‌ی لویس ڤان گالی‌‬ ‫هۆڵه‌ند ‌ی نیگه‌رانه‌و به‌خاوه‌ن چاكه‌‬ ‫له‌سه‌ر خۆی‌‌و یاریزانه‌كان ده‌یبینێ‌‌و‬ ‫هیوا ‌ی ده‌خواست نه‌گه‌یشتبای ‌ه ئه‌و‬

‫دۆخه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا بیر ‌ی ناچێت‬ ‫ك ‌ه سوپاسی بكات‪ ،‬چونك ‌ه پێیوایه‌‬ ‫ف �ه‌زڵ � ‌ی راسته‌قین ‌ه ‌ی دۆزی��ن��ه‌و‌هی‌‬ ‫ئه‌و له‌پاش وونبوون ‌ی بۆ ڤان گال‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ی دیكتاتۆره‌ك ‌ه ‌ی ئیسپانیا‬ ‫جام ‌‬

‫به‌رشه‌لۆنه‌ خۆشی ده‌وێت‌و دانی‌ پێدا نانێت‬ ‫ی��ان �ه‌ی‌ ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ی‌ ئیسپان ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�������ه‌رده‌وام ب�����ه‌دوای‌ ن���ازن���اوه‌‬ ‫ئیسپانییه‌كانه‌وه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و یه‌كێك‬ ‫له‌یانه‌ ه��ه‌ره‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانه‌‬ ‫به‌نازناوی‌ جامی‌ شا‪ ،‬سه‌رباری‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌و هه‌رێمی‌‬ ‫كه‌ته‌لۆنیا‪ ،‬چ ل���ه‌راب���ردوداو چ‬ ‫له‌ئێستاشدا نه‌دان به‌و پادشایه‌دا‬ ‫ده‌نێن‌و نه‌خۆشیان وه‌ك ئیسپانی‌‬ ‫له‌قه‌ڵه‌مده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ی‌‬ ‫ئ���ی���س���پ���ان���ی‌‬ ‫ش������ان������ازی‌‬ ‫ب�����������ه‌وه‌وه‌‬ ‫ده‌ك�����ات كه‌‬ ‫یه‌كێك له‌یانه‌‬ ‫ئیسپا نییه‌كا نه‌‬

‫ك�ه‌ خ��اوه‌ن �ی‌ زۆرت��ری��ن ن��ازن��اوی‌‬ ‫جامی‌ شای‌ ئیسپانیایه‌‪ ،‬كه‌ خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌بیست‌و پێنج نازناو ده‌بینێته‌وه‌‪،‬‬ ‫پاشئه‌وه‌ی‌ له‌ساڵی‌ (‪ )1902‬بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار ئه‌و نازناوه‌ خرایه‌ ناو‬ ‫چوارچێوه‌ی‌ ركابه‌رییه‌كانی‌ ئه‌و‬ ‫واڵته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رباری‌ ئه‌وه‌ی‌ یانه‌ی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫به‌چاوی‌ یانه‌ی‌ ش��اوه‌ ته‌ماشای‌‬ ‫م�ه‌دری��د ده‌ك���ات‪ ،‬كه‌چی هه‌شت‬ ‫نازناوی‌ زیاتری‌ له‌ مێرنگی‌ له‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌دا هه‌یه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی‌ ك �ه‌ی��ان �ه‌ی‌ ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌‬ ‫نه‌ ل��ه‌راب��ردوداو نه‌ له‌ئێستاشدا‬ ‫دان به‌ده‌سه‌اڵتدارییه‌تی‌ پاشاو‬ ‫پاشكۆیه‌تی‌ بۆ ئه‌و سته‌مكارییه‌‬ ‫دان���ان���ێ���ت‪ ،‬ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت��ی��ش كه‌‬

‫ئێستا ل��ه‌ه��ه‌م��وو ك���ات زی��ات��ر‬ ‫به‌شێكی‌ زۆر له‌كه‌ته‌لۆنییه‌كان‬ ‫داوای‌ جیابوونه‌وه‌و رزگ��ارب��وون‬ ‫له‌ئیسپانیاو جیاكردنه‌وه‌ی‌ ده‌وڵه‌تی‌‬ ‫سه‌ربه‌خۆ ده‌ك �ه‌ن‪ .‬خۆئه‌گه‌ریش‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ یارییه‌كه‌ ببه‌نه‌وه‌و‬ ‫شای‌ ئیسپانیاش خوان كارلۆس‬ ‫له‌یارییه‌كه‌ ئاماده‌بێت‪ ،‬سه‌رباری‌‬ ‫دان ن �ه‌ن��ان ب�ه‌ده‌س�ه‌اڵت�ه‌ك��ان�ی‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌ناچاری‌ پێویسته‌ جامه‌كه‌‬ ‫له‌پادشا وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ ماركای‌ ئیسپانی‌ كه‌ به‌وه‌‬ ‫ناسراوه‌ له‌یانه‌ی‌ شاهانه‌ نزیكه‌‪،‬‬ ‫له‌ژماره‌ی‌ دوێنێیدا نوسیوویه‌تی‌‬ ‫"ی��ان �ه‌ی‌ ب�ه‌رش�ه‌ل��ۆن�ه‌ نایهه‌وێت‬ ‫جامی‌ شا بباته‌وه‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی‌‬ ‫وه‌ك ده‌ستكه‌وتێكی‌ نشتیمانی‌‬

‫مایكڵ ئۆین ‌ی هێرشبه‌ر ‌ی‬ ‫ئینگلیزی‌‌و یان ‌ه ‌ی مانچسته‌ر یونایتدی‌‬ ‫ئینگلیز ‌ی توشی سه‌رسوڕمان بوو‬ ‫ل��ه‌و ه �ه‌م��وو ه��وت��اف� ‌ه دژان���� ‌ه ‌ی كه‌‬ ‫له‌یارییه‌ك ‌ه ‌ی پێرێی یانه‌كه‌یدا له‌گه‌ڵ‬ ‫یان ‌ه ‌ی نیوكاسڵ له‌الیه‌ن هانده‌رانه‌وه‌‬ ‫روب����ه‌ڕوو ‌ی ب���ۆوه‌و پێیوابوو ئ�ه‌وه‌‬ ‫به‌شێك ‌ی له‌ناخاڵیبوونه‌و‌ه سه‌رچاوه‌‬ ‫ده‌گرێت‪.‬‬ ‫ئۆین ك ‌ه له‌یارییه‌ك ‌ه ‌ی پێرێ شه‌ودا‪،‬‬ ‫ئه‌وكات ‌ه ‌ی گه‌یشت ‌ه ن��او یاریگا‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌ی خ��راپ له‌الیه‌ن‬ ‫هانده‌ران ‌ی یان ‌ه ‌ی نیوكاسڵه‌وه‌‬ ‫پێشواز ‌ی لێكرا‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫وه‌ك تۆڵه‌كردنه‌وه‌یه‌ك‬ ‫له‌پا ‌ی به‌جێهێشتن ‌ی یان ‌هی‌‬ ‫نیوكاسڵ‌و رووكردن ‌ه یان ‌هی‌‬ ‫شه‌یتان ‌ه س��ووره‌ك��ان‪.‬‬

‫ئ���ه‌م���ه‌ش ت�����ه‌واو م��ای��ك��ڵ ئۆینی‌‬ ‫نیگه‌رانكردووه‌و پێیوای ‌ه ك ‌ه زۆرێك‬ ‫ل�ه‌وان� ‌ه تائێستاش ن��ازان��ن هۆكاری‌‬ ‫رۆیشتن ‌ی له‌یانه‌ك ‌ه بۆ چی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئۆین له‌ماڵپه‌ڕ‌ه تایبه‌تییه‌ك ‌ه ‌ی خۆی‌‬ ‫ل ‌ه تویته‌ر "ئ��ه‌و‌ه دی��دو تێڕوانینی‌‬ ‫خۆیانه‌‪ ،‬به‌اڵم توشی خه‌مناك ‌ی بووم‬ ‫له‌و پێشوازیی ‌ه خراپ‌و دڵڕه‌ق ‌ه ‌ی ئه‌وان‪،‬‬ ‫ج��ه‌م��اوه‌رو ه��ان��ده‌ران هۆكاره‌كانی‌‬ ‫رۆیشتنه‌كه‌م نازانن بۆی ‌ه ئه‌وه‌نده‌‬ ‫به‌دڵڕه‌قییه‌و‌ه مامه‌ڵه‌یان له‌گه‌ڵ‬ ‫ك����ردم‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ش � ‌ه س����ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫قورسی یارییه‌كه‌و به‌ده‌ستنه‌خستنی‌‬ ‫ئه‌نجامێك ‌ی ب��اش‪ ،‬دۆخ�ه‌ك� ‌ه بۆ من‬ ‫قورستتریش بوو"‪.‬‬ ‫شایان ‌ی باسه‌‪ ،‬ئۆین پاشئه‌و‌ه ‌ی له‌یان ‌هی‌‬ ‫ری��اڵ مه‌درید نه‌ماو روو ‌ی له‌خولی‌‬ ‫پریمه‌رلیگ كرده‌و‌ه له‌یان ‌ه ‌ی نیوكاسڵ‬

‫گیرسایه‌وه‌و چه‌ند وه‌رزێ��ك یار ‌ی بۆ‬ ‫ئه‌و یانه‌ی ‌ه كرد‪ ،‬له‌كاتێكدا پێكان ‌ه یه‌ك‬ ‫له‌دوا ‌ی یه‌كه‌كان ‌ی به‌ربه‌ست ‌ی به‌رده‌وامی‌‬ ‫بۆ دروستده‌كرد‪.‬‬

‫گۆڤاری‌ فرانس فوتبۆلی‌ فه‌ره‌نسی‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د ك��ه‌ ی��اری��زان��ی‌ ت��ازه‌‬ ‫پێگه‌یشتووی‌ ف �ه‌ره‌ن��س��ی تۆنی‌‬ ‫هیوستۆن كه‌ ئێستا له‌یانه‌ی‌ لۆمانی‌‬ ‫پله‌ دوو یاریده‌كات‌و هاوشێوه‌ی‌‬ ‫ت��ۆرام یاریده‌كات‪ ،‬چ��اوی‌ زۆرێك‬ ‫له‌یانه‌ گه‌وره‌كانی‌ ئه‌وروپا‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ئیتاڵیای‌ چۆته‌ سه‌رو ده‌یانه‌وێت‬ ‫به‌هه‌ر نرخێك بێت به‌ده‌ستی‌ بێنن‪.‬‬ ‫ئاژانسه‌كانی‌ هه‌واڵ ئاشكرایانكرد‬ ‫كه‌ هه‌ریه‌كه‌ له‌یانه‌كانی‌ یۆڤانتۆس‬ ‫كه‌ وه‌رزی‌ داهاتوو ده‌یهه‌وێت خۆی‌‬ ‫رێكبخاته‌وه‌و یانه‌ی‌ ئه‌نته‌رمیالن كه‌‬ ‫خه‌می‌ به‌هێزبوونه‌وه‌یه‌تی‌ به‌دوای‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌دا وێڵن‌و ده‌یانه‌وێت‬ ‫به‌هه‌ر نرخێك بێت به‌ده‌ستی‌ بێنن‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ كه‌ ته‌مه‌نی‌ ته‌نها هه‌ر‬ ‫هه‌ژده‌ ساڵه‌‪ ،‬یه‌كێك له‌به‌هره‌مه‌نده‌‬

‫گه‌وره‌كانی‌ فه‌ره‌نسایه‌‌و به‌شێوه‌یه‌كی‌‬ ‫دیاریش له‌ناو میدیای‌ فه‌ره‌نسیدا‬ ‫ره‌نگیداوه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ تائێستا‬ ‫له‌گه‌ڵ تیپی یه‌كه‌می‌ یانه‌ی‌ لۆمان‬ ‫له‌خولی‌ نایاب یارینه‌كردوه‌و له‌تیپی‬ ‫دووه‌میدایه‌‪ ،‬زۆر له‌حوڵه‌و روخسارو‬ ‫یاریكردنی‌ له‌ لیلیان تورام ده‌چێت‪،‬‬ ‫كه‌ له‌یانه‌ی‌ یۆڤانتۆس خزمه‌تێكی‌‬ ‫بێ پایانی‌ پێشكه‌ش به‌یانه‌ی‌ خانمه‌‬ ‫پیره‌كه‌ ك��ردووه‌ ئێستاش به‌پێی‬ ‫قسه‌ی‌ گۆڤاره‌كه‌ هه‌ردوو یانه‌ له‌سه‌ر‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی‌ خزمه‌تگوزارییه‌كانی‌‬ ‫ئه‌و یاریزانه‌ شه‌ڕیانه‌و هه‌ریه‌كه‌ش‬ ‫به‌هه‌ر نرخێك بێت ده‌وێت به‌ده‌ستی‌‬ ‫بێنێ‌‪ ،‬به‌اڵم سه‌ره‌نجام پێده‌چێت‬ ‫یۆڤی‌ له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ پێویستی‌ زیاتری‌‬ ‫به‌خزمه‌تی‌ ئه‌و یاریزانه‌ هه‌یه‌ له‌ژێر‬ ‫ده‌ستی‌ ئه‌نته‌رمیالنی‌ ده‌ربهێنێت‪.‬‬

‫بواتینگ رایگه‌یاند كه‌ هه‌میشه‌‬ ‫مایكڵ جاكسۆنی‌ خۆشویستووه‌و‬ ‫له‌الی ئه‌ویش مایكڵ جاكسۆن‬ ‫به‌ر له‌مردنی‌‌و دوای‌ مردنیشی‬ ‫ب���اش���ت���ری���ن���ه‌‪ ،‬ب �ه‌ڵ��ێ��ن �ی‌‬ ‫به‌هانده‌رانی‌ یانه‌كه‌شیدا‬ ‫ئه‌گه‌ر یانه‌كه‌ی‌ نازناوی‌‬ ‫كالچیۆی‌ به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ ه��اوش��ێ��وه‌ی‌‬ ‫ج���اك���س���ۆن ج��ل‌و‬ ‫به‌رگه‌كانی‌ له‌به‌ر‬ ‫ده‌ك��ات‌و له‌ناو‬

‫سانسیرۆ سه‌مای‌ رۆیشتن له‌گه‌ڵ‬ ‫مانگ دووباره‌ ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ی‌ دۆخ��ی‌ ئ �ه‌و یاریزانه‌ش‬ ‫له‌یانه‌ی‌ ئه‌ی‌ سی میالن‪ ،‬رایگه‌یاند‬ ‫كه‌ زه‌التان ئیبراهیمۆڤیج نزیكترین‬ ‫یاریزانه‌ ل��ه‌وه‌وه‌و په‌یوه‌ندییه‌كی‌‬ ‫به‌هێزیان هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌سه‌ره‌تاوه‌‬ ‫له‌هه‌مووان زیاتر لێی نزیكبووه‌و‬ ‫زۆرب���ه‌ی‌ ج��اری��ش ب��ۆ ن��ان��خ��واردن‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ ده‌چنه‌ ده‌ره‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌ ئه‌وینی‌ میالن‬ ‫له‌دڵی‌ دایه‌و له‌هه‌موو شوێنه‌كانی‌‬ ‫ناو یاریگا ده‌توانێ‌ ی��اری بكات‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ئ �ه‌و زیاتر ح��ه‌زی‌ له‌هێڵی‌‬ ‫ناوه‌نده‌‪.‬‬

‫ئۆینیان شار به‌ده‌ركرد‬

‫به‌چك ‌ه تورام له‌رێگه‌یه‌‬

‫بواتێنگ سه‌ما ‌ی‬ ‫سه‌رمانگ ده‌كات‬ ‫یاریزانی‌ غانی‌‬ ‫كیڤن برینس‬ ‫ب��وات��ی��ن��گ كه‌‬ ‫ئێستا له‌یانه‌ی‌‬ ‫میالنی‌ ئیتاڵی‌‬ ‫ی����اری����ده‌ك����ات‪،‬‬ ‫رایگه‌یاند له‌گه‌ڵ‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ان�ی‌‬ ‫ن���ازن���اوی‌ كالچیۆی‌‬ ‫ئ �ه‌م��س��اڵ س �ه‌م��ای‌‬ ‫رۆی��ش��ت��ن ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫مانگ دووباره‌ ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ك��ه‌ ی�ه‌ك��ێ��ك ل �ه‌ش��ێ��وه‌ سه‌ما‬ ‫به‌ناوبانگه‌كانی‌ مایكڵ جاكسۆنی‌‬ ‫گۆرانیبێژی‌ پۆپی ئه‌مه‌ریكییه‌‪.‬‬

‫ته‌ماشای‌ بكات‪ ،‬به‌ڵكو ده‌یهه‌وێت‬ ‫رق��ی مه‌دریدییه‌كان هه‌ستێنێ‌‌و‬ ‫تۆڵه‌یان لێبكاته‌وه‌ له‌پای‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫رێ له‌سه‌ربه‌خۆبوونی‌ كه‌ته‌لۆنیا‬ ‫ده‌گرن"‪ .‬ئه‌وه‌ی‌ ئه‌و زانیارییانه‌ش‬ ‫پشتراست ده‌كاته‌وه‌ لێدوانه‌كانی‌‬ ‫پیكیه‌یه‌ كه‌ له‌یاری‌ كالسیكۆی‌‬ ‫رابردوو به‌یاریزانی‌ مه‌دریدی‌ وتووه‌‬ ‫"له‌جامی‌ شای‌ شایه‌كه‌تان لێتان‬ ‫ده‌به‌ینه‌وه‌"‪ .‬هه‌روه‌ها وتوشییه‌تی‌‬ ‫"ئه‌ی‌ ئیسپانه‌كان‪ ،‬له‌پاڵه‌وانیه‌تی‌‬ ‫واڵت�ه‌ك�ه‌ت��ان سه‌ركه‌وتووبووین‪،‬‬ ‫ده‌ب���ا ئ��ێ��وه‌ ل �ه‌خ �ه‌م��ان ب��م��رن"‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ دوای‌ ئه‌و زانیارییانه‌‬ ‫پیكییه‌ هه‌واڵه‌كه‌ی‌ ره‌تكردۆته‌وه‌و‬ ‫خ��ۆی‌‌و به‌رشه‌لۆنه‌ی‌ له‌ملمالنێ‬ ‫سیاسییه‌كان به‌دوورگرتووه‌‪.‬‬

‫ی كرایه‌و‌ه‬ ‫بینێتز گرێی به‌خت ‌‬ ‫ی یان ‌هی‌ ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‬ ‫پاشئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌وه‌ وه‌رزه‌دا تادێت ئاسته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌ره‌و الوازی‌ ده‌چێت‌و نه‌یتوان ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ كیكۆ فلۆریس هیچ نازناوێك‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت بێنێ‌‪ ،‬ئێستا یانه‌ ‌‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆ م�ه‌دری��دو به‌رپرسان‌و‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ك ‌ه به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫هانده‌ران ‌‬ ‫ی ده‌كه‌ن‬ ‫ی بیر له‌جێگه‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫جدد ‌‬ ‫ی‬ ‫ی داهاتوودا به‌شه‌كه‌ ‌‬ ‫تا ل �ه‌وه‌رز ‌‬ ‫ی م��ه‌دری��دی پایته‌خت له‌و‬ ‫ت��ر ‌‬ ‫ده‌رده‌سه‌ریی ‌ه رزگاری بێت‪.‬‬ ‫ی ئیسپانی‌‪،‬‬ ‫ی م��ارك��ا ‌‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ ‌‬ ‫ل��ه‌راپ��رس��ی��ی��ه‌ك��دا ك��ۆم �ه‌ڵ��ێ��ك‬ ‫ی وه‌ك ج��ێ��گ��ره‌و‌ه‬ ‫راه���ێ���ن���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫فلۆرێس پێشنیاركردوه‌و زۆربه‌ ‌‬

‫ه��ان��ده‌ران��ی��ش س����وورن ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫ی‬ ‫دیاریكردنی‌ راهێنه‌رێك كه‌ ئیسپان ‌‬ ‫ی له‌ تۆپی‬ ‫بێت‌و ئه‌زموونی‌ زۆر ‌‬ ‫پێی ئه‌وروپا‌و ئیسپانیادا هه‌بێت‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ�ه‌م�ه‌ش ب��ه‌الی‌ ه��ان��ده‌ران �ه‌و‌ه‬ ‫بێنێتز‌ه سه‌ره‌ڕای‌ شكستی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫یان ‌هی‌ ئه‌نته‌رمیالن‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆ ‌‬ ‫ن��ازن��اوه‌ك��ان �ی‌ پێشتری‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ریه‌ك ‌ه له‌ڤاالنسیاو لیڤه‌رپول‬ ‫پاڵیوراو‌ه بۆ ئه‌و پۆسته‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌راپ���رس���ی���ی���ه‌ك���ه‌دا پێنێتز‬ ‫ی‬ ‫ی ( ‪ ) %34,9‬له‌پله‌ ‌‬ ‫به‌كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌ویش‬ ‫یه‌كه‌مدا ه��ات��ووه‌و دوا ‌‬ ‫لویس ئه‌نریكی ب ‌ه ( ‪،) %23,4‬‬ ‫راهێنه‌ری ئه‌رجه‌نتینی سیمیونی‬

‫ی به‌ده‌ستهێناوه‌و‬ ‫( ‪ ) 13,8‬خاڵ ‌‬ ‫ی ئه‌ویش بانتیتش ( ‪%4‬‬ ‫له‌دوا ‌‬ ‫)‌و خواندی رامۆس (‪ ،)%3‬لویس‬ ‫گ��ارس��ی��ا (‪ , )%2,8‬م��ان��زان��ۆ‬ ‫ی‬ ‫(‪ )%2,7‬دوا ریزبه‌ندییه‌كه‌ ‌‬ ‫گرتووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌م پێیه‌ش بینێتز ل���ه‌وه‌رز ‌‬ ‫ی به‌هێز‌ه بێته‌و‌ه‬ ‫داهاتوودا ئه‌گه‌رێك ‌‬ ‫ی ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫ئیسپانیا‌و راهێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫م �ه‌دری��د وه‌رب��گ��رێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ی‬ ‫جارێكی‌ تر ئیسپانیا شایه‌تی‌ بینین ‌‬ ‫ی نێوان بینێتزو‬ ‫ش �ه‌ڕه‌ قسه‌كان ‌‬ ‫مۆرینهۆ ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش ك ‌ه‬ ‫ی پل ‌ه‬ ‫دوو یانه‌ك ‌ه خۆیان ركابه‌ر ‌‬ ‫ی یه‌كترن له‌مه‌درید‪.‬‬ ‫یه‌ك ‌‬

‫ی دۆرتمۆند توڕه‌ن‬ ‫هانده‌ر‌ه زه‌ردپۆشه‌كان ‌‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی‌ هه‌واڵ ئاشكرایانكرد‬ ‫ك ‌ه تائێستا سێ سه‌دو حه‌فتاو پێنج‬ ‫هه‌زار كه‌س ناوی خۆیان نوسیوو‌ه تا‬ ‫له‌دوایاری‌ یانه‌ ‌ی پروسیا دۆرتمۆند ‌ی‬ ‫ی�ه‌ك�ه‌م�ی‌ ری��زب �ه‌ن��دی‌ واڵت �ه‌ك �ه‌ی��ان‬ ‫له‌یاریگا ئاماده‌بن‌و له‌ئاهه‌نگگێڕانه‌ك ‌ه‬ ‫به‌شداری بكه‌ن‪ ،‬ئه‌و ژماره‌یه‌ك زیاد‬ ‫ده‌كات‌و یانه‌كه‌ش ترسی له‌وه‌ هه‌ی ‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌ك ‌ه به‌و ئه‌ندازه‌یه‌ زیاد بكات‬ ‫یاریگا له‌خۆیان ناگرێت‪.‬‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان �ی‌ ه���ه‌واڵ ئ �ه‌وه‌ی��ان‬ ‫روونكردۆته‌وه‌ ك ‌ه ته‌واوی‌ هانده‌ران ‌ی‬ ‫یانه‌ی‌ پروسیا دۆرتمۆند ئه‌و وه‌رز‌ه‬ ‫له‌ئاهه‌نگدان ب�ه‌ه��ۆی‌ ئ �ه‌و ئاست ‌ه‬ ‫به‌رزه‌ی‌ یاریزانانی‌ یانه‌كه‌یانه‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫پاش چه‌ندین ساڵ له‌ده‌ست به‌تاڵ ‌ی‬ ‫له‌نازناوه‌كان‪ ،‬سه‌ره‌نجام ده‌بنه‌و‌ه‬ ‫پاڵه‌وان‪ ،‬ئه‌وه‌شیان روونكردۆته‌وه‌ ك ‌ه‬

‫ئه‌و ژماره‌ زۆر‌ه هه‌موویان به‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫ده‌چنه‌ یاریگاوه‌و ئه‌وه‌ش ره‌نگه‌ كێش ‌ه‬ ‫بۆ یانه‌ك ‌ه دروست بكات‪ ،‬چونك ‌ه ئه‌وه‌‬

‫حاڵه‌تێكی‌ سه‌رنج راكێشه‌ كه‌ ئه‌و‬ ‫هه‌موو هانده‌ر‌ه سه‌رجه‌میان بیانه‌وێت‬ ‫له‌ناو یاریگاو‌ه یاریی ‌ه ببینن‪.‬‬

‫ی هه‌زار جونه‌یهـ ده‌دات ‌ه سواڵكه‌رێك‬ ‫بالۆتێل ‌‬ ‫وه‌ك پێده‌چێت یاریزان ‌ی ئیتاڵی‌‌و‬ ‫یان ‌ه ‌ی مانچسته‌ر سیت ‌ی هه‌ر‬ ‫به‌سه‌ركێشییه‌كان ‌ی نه‌ناسرێته‌وه‌و‬ ‫هه‌ندێكجار سیفه‌ت ‌ی مرۆییانه‌شی‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬به‌تایبه‌ت پاشئه‌و‌ه ‌ی له‌ماو‌هی‌‬ ‫رابردوودا به‌هۆ ‌ی سه‌ركێشییه‌كانییه‌وه‌‬ ‫بوو‌ه مانشێت ‌ی زۆرب ‌ه ‌ی رۆژنامه‌كان‪.‬‬ ‫له‌دوا هه‌واڵ ‌ی سه‌مه‌ره‌شیدا به‌خشینی‌‬ ‫هه‌زار جونه‌یه ‌ی ئیسته‌رلینییه‌‬ ‫به‌سواڵكه‌رێك ‌ی لێقه‌وماو‪.‬‬ ‫پ���اش ئ����ه‌و‌ه ‌ی ل �ه‌ی��اری��ی ی��ان�ه‌ك� ‌هی‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یان ‌ه ‌ی مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫هاوڕێیان ‌ی سوپه‌ر ماریۆ بردیانه‌وه‌‬

‫شه‌وه‌ك ‌ه ‌ی بالۆتێل ‌ی روو ‌ی له‌یه‌كێك‬ ‫له‌گازینۆكان كردو بڕی بیست‌و پێنج‬ ‫هه‌زار جونه‌یه ‌ی ئیسته‌رلین ‌ی برده‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ب �ه‌وه‌ن��د‌ه ن�ه‌وه‌س��ت��او له‌كاتی‌‬ ‫هاتنه‌ده‌ره‌وه‌و گه‌ڕانه‌و‌ه ‌ی بڕی سه‌د‬ ‫ه���ه‌زار جونه‌یه‪ ،‬ك ‌ه حه‌فتاو پێنج‬ ‫ه��ه‌زار ‌ی له‌پار‌ه ب��راوه‌ك� ‌ه زیاتر بوو‬ ‫به‌خشیی ‌ه سواڵكه‌رو لێقه‌وماوێك ‌ی نزیك‬ ‫به‌گازینۆكه‌‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌كه‌س ‌ه نزیكه‌كان ‌ی ئاماژ‌هی‌‬ ‫به‌وه‌دا ك ‌ه بالۆتێل ‌ی سه‌ره‌ڕا ‌ی ئه‌وه‌ی‬ ‫سیفات ‌ی خراپی هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم دڵفراوانه‌و‬ ‫هه‌میش ‌ه ب���ڕ ‌ی بیست جونه‌یهی‌‬

‫ئیسته‌رلین ‌ی ده‌دات � ‌ه فرۆشیاره‌كانی‌‬ ‫ك��ت��ێ �ب‌و رۆژن���ام���ه‌ك���ان‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫كاریگه‌رییه‌ك ‌ی باشی له‌سه‌ر سڕینه‌و‌هی‌‬ ‫وێن ‌ه ‌ی رابردوو ‌ی هه‌یه‌‪.‬‬


‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫داڤید لویز فێڵباز‌ه‬ ‫سالمۆن كالۆی‌ یاریزانی‌ به‌رازیلی‌‌و‬ ‫ی���ان���ه‌ی‌ چ��ێ��ڵ��س��ی ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی‌‬ ‫ئاشكرایكرد كه‌ ئه‌و زۆر یاریزانی‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ی‌ له‌هێڵی‌ به‌رگریدا له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی‌ جیهان بینیووه‌‪ ،‬به‌اڵم كه‌م‬ ‫یاریزانی‌ وه‌ك داڤید لویزی‌ بینیووه‌‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫كه‌ به‌ته‌مه‌نێكی‌ بچووكه‌وه‌ هه‌رچی‬ ‫فێڵی هێڵی‌ به‌رگری‌ هه‌یه‌ بیزانێ‌‪.‬‬ ‫كالۆ‪ ،‬كه‌ ئێستا په‌یوه‌ندییه‌كی‌‬ ‫خ��ۆش ب �ه‌ ل��وی��زی‌ به‌رازیلییه‌وه‌‬ ‫ده‌یبه‌ستێته‌وه‌‪ ،‬ئاشكرایكرد كه‌‬ ‫لویز وه‌ك سه‌رجه‌م به‌رازیلییه‌كانی‌‬

‫ت��ر‪ ،‬گاڵته‌و گه‌پی زۆر له‌كاتی‌‬ ‫م�ه‌ش�ق‌و راهێنانه‌كاندا ده‌ك��ات‌و‬ ‫هه‌رزوو ده‌بێته‌ هاوڕێی هه‌موویان‪،‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌شه‌ له‌و ماوه‌ كه‌مه‌ی‌ كه‌‬ ‫له‌یانه‌كه‌دایه‌ توانیوویه‌تی‌ سه‌رنجی‌‬ ‫هه‌موو یاریزانان بۆ خ��ۆی‌ كێش‬

‫بكات‪ ،‬ئاشكراشیده‌كات كه‌ زۆربه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریزانه‌كان خۆشیانده‌وێت‌و واده‌زانن‬ ‫ماوه‌یه‌كی‌ زۆره‌ له‌و یانه‌یه‌یه‌‪.‬‬ ‫كالۆ رایگه‌یاند ك�ه‌ ج��ۆن تێری‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌باشترین یاریزانه‌كانی‌‬ ‫هێڵی‌ به‌رگری‌ جیهان‪.‬‬

‫فابریگاس گاڵت ‌ه ‌ی ب ‌ه فینگه‌ر دێت‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ ئیسپانی‌‌و ی��ان�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رسناڵی‌ ئینگلیزی‌‪ ،‬سیسك‬ ‫فابریگاس رایگه‌یاند ئه‌گه‌ر‬ ‫فینگه‌ری‌ راه��ێ��ن �ه‌ر له‌خولی‌‬ ‫لیگا ب���ووای���ه‌‪ ،‬ده‌م��ێ��ك ب��وو‬ ‫له‌راهێنه‌رایه‌تی‌ دوورده‌خرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش ب��ه‌ه��ۆی‌ سیاسه‌تی‌‬ ‫پشتبه‌ستنی‌ به‌یاریزانی‌ الو‪.‬‬ ‫س��ی��س��ك ف��اب��ری��گ��اس ت��وش��ی‬ ‫س �ه‌رس��وڕم��ان ب��وو ل���ه‌وه‌ی‌ كه‌‬

‫به‌هۆی‌ سیاسه‌تی‌ فینگه‌ره‌و ‌ه‬ ‫یانه‌ی‌ ئه‌رسناڵ له‌ماوه‌ی‌ شه‌ش‬ ‫ساڵی‌ راب���ردوودا به‌بێ نازناو‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌شدا‬ ‫پ��ێ��ی��واب��وو ل��ه‌ه��ه‌ر شوێنێكی‌‬ ‫ت��ر ی��اری��ی ك��ردب��ای��ه‌ توشی‬ ‫دوورخستنه‌وه‌و ده‌ركردن ده‌بوو‪.‬‬ ‫فابری به‌رۆژنامه‌ی‌ دۆن بالۆنی‌‬ ‫ئیسپانی‌ راگه‌یاند "له‌ئیسپانیا‪،‬‬ ‫مۆرینهۆ‌و گواردیۆالش ناتوانن‬

‫س��ێ س���اڵ ل �ه‌راه��ێ��ن �ه‌رای �ه‌ت � ‌‬ ‫ی‬ ‫یانه‌یه‌ك ب��ه‌رده‌وام بن‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫نازناو بۆ یانه‌كه‌یان نه‌به‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌ ئینگلته‌را مه‌سه‌له‌كه‌‬ ‫جۆرێكی‌ تره‌و كه‌س له‌سه‌ر بێ‬ ‫نازناوی‌ ده‌رناكرێت"‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ كه‌ ئارسن فینگه‌ر‬ ‫م��اوه‌ی‌ پانزه‌ ساڵه‌ راهێنه‌ری‌‬ ‫ئ��ه‌رس��ن��اڵ��ه‌و ش���ه‌ش س��اڵ �ی‌‬ ‫رابردووش بێ نازناو بووه‌‪.‬‬

‫ماڵئاوایی ئیمپراتۆر‬ ‫یاریزانه‌ زه‌به‌الحه‌ به‌رازیلییه‌كه‌و‬ ‫ئیمپراتۆری‌ تۆپی پێی به‌رازیل‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫رۆژگارێك به‌هۆی‌ ئاست به‌رزییه‌وه‌‬ ‫نازناو له‌سه‌ر نازناوی‌ پێده‌به‌خشرا‪،‬‬ ‫سه‌ره‌نجام گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی‌ بۆ یانه‌ی‌‬ ‫كۆرێنسیانز چ سودێكی‌ نه‌بوو‪،‬‬ ‫له‌یه‌كه‌یه‌كی‌ م�ه‌ش�ق‌و راهێناندا‬ ‫توشی پێكان هات‌و م��اوه‌ی‌ پێنج‬ ‫مانگ له‌یاریگاكان دوورده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پاشئه‌وه‌ی‌ ئه‌دریانۆی‌ به‌رازیلی به‌بێ‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ رۆمای‌ به‌جێهێشت‌و‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رخ��واس��ت�ی‌ رۆن��اڵ��دۆ رووی‌‬ ‫له‌یانه‌ی‌ كۆرێنسیانزی‌ به‌رازیلی‌‬ ‫ك���رد‪ ،‬ب���ه‌و ه��ی��وای �ه‌ی‌ ل��ه‌م��اوه‌ی‌‬ ‫داهاتوودا بتوانێ‌ له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌ی‌‬ ‫ئاستێك پێشكه‌ش بتوانێ‌ شانسی‬

‫به‌شداری له‌جامی‌ كوپا ئه‌مه‌ریكای‌‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و خه‌ونه‌ی‌ به‌بادا‬ ‫چوو پاشئه‌وه‌ی‌ به‌هۆی‌ پێكانه‌وه‌‬ ‫له‌یه‌كه‌یه‌كی‌ م�ه‌ش�ق‌و راهێنانی‌‬ ‫یانه‌كه‌ی‌ به‌ناچاری‌ بۆ ماوه‌ی‌ پێنج‬ ‫مانگ پێویست ده‌كات له‌یاریگاكان‬ ‫دوور بكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پزیشكانی‌ یانه‌ی‌ به‌رازیلییه‌كه‌‬ ‫ئاشكرایانكرد ك �ه‌ پێكانه‌كه‌ی‌‬ ‫ئه‌دریانۆ ترسناكه‌و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌‬ ‫ناچاری‌ نه‌شته‌رگه‌ری ده‌بێت‌و به‌‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ریكردنه‌كه‌شی بۆ ماوه‌ی‌‬ ‫پێنج مانگ ده‌بێت له‌یاریگاكان‬ ‫دووربكه‌وێته‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ س �ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بارودۆخی‌ ده‌روونیشی تادێت‬ ‫به‌ره‌و خراپبوونی‌ زیاتر ده‌ڕوات‪.‬‬

‫ئه‌فسه‌رێك داوه‌ر ‌ی یار ‌ی‬ ‫ی ئینگلیزییه‌‬ ‫كۆتایی جام ‌‬ ‫ی ئینگلته‌را‬ ‫بۆ یاری‌ كۆتایی جام ‌‬ ‫یه‌كێتی‌ ت��ۆپ��ی پێی ئ��ه‌و واڵت � ‌ه‬ ‫مارتن ئه‌تكنستۆنی‌ داوه‌ری‌ بۆ‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی‌ یارییه‌ك ‌ه دیاریكرد‪،‬‬ ‫ئه‌و پیاوه‌ی‌ ك ‌ه پێشتر بۆ پێنج‬ ‫ی‬ ‫ی��اری‌ سێر ئه‌لێكس فێرگیسۆن ‌‬ ‫ی‬ ‫س��زادا‪ ،‬پاش ئ �ه‌وه‌ی‌ تۆمه‌تبار ‌‬ ‫ك��ردب��وو ب��ه‌وه‌ی‌ كه‌ ئ �ه‌و داوه‌ر‌ه‬ ‫نادادپه‌روه‌ره‌‪ ،‬یارییه‌كه‌ش له‌نێوان‬ ‫ی مانچست ‌هر‌و ستۆك‬ ‫هه‌ردوو سیت ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و ئه‌فسه‌ره‌ ك ‌ه پێشتر له‌ریز ‌‬ ‫پۆلیس كاریكردوو‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫ی (‪ )2004‬وه‌ك داوه‌ری‌ چواره‌م‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫له‌یاریی كۆتایی جام ‌‬

‫دیاریكراو ئه‌وه‌ش وه‌ك خه‌ونێك بۆ‬ ‫ی روو‬ ‫ئه‌و ئه‌فسه‌ر‌ه وابوو ك ‌ه ئید ‌‬ ‫ی بكات‪ ،‬هه‌رخۆشی‬ ‫جیهانی‌ داوه‌ر ‌‬ ‫ی وت��وو‌ه ك ‌ه "به‌شداریكردن‬ ‫ئ�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫ی جام ‌‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن� ‌‬ ‫خه‌ونێك بووه‌ بۆ ئه‌و هاتۆته‌دی‌"‪.‬‬ ‫م��ارت��ن ك��ه‌ ل �ه‌س��اڵ �ی‌ (‪)1971‬‬ ‫له‌دایكبووه‌ س�ه‌ره‌ت��ا ل ‌ه كۆتایی‬ ‫نه‌وه‌ده‌كانه‌وه‌ ده‌ستی‌ به‌مه‌شق‌و‬ ‫ی داوه‌ریدا كردووه‌و‬ ‫راهێنان له‌بوار ‌‬ ‫ی‬ ‫هێدی‌ هێدیش ب���ه‌ره‌و پله‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆپی پێی ئینگلیز ‌‬ ‫س���ه‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌ركه‌وتووه‌‪ ،‬تا سه‌ره‌نجام له‌جام ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهانی‌ رابردووشدا به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی پشتی‌ پێبه‌ستراوه‌‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ك ‌‬

‫رووتبوونه‌و‌ه له‌پێناو مرۆڤدا‬ ‫"ئه‌و پێسته‌ بپارێزه‌ كه‌خۆت ‌‬ ‫ی‬ ‫داپ���ۆش���ی���ووه‌"‪ ،‬ناونیشانی‌‬ ‫هه‌ڵمه‌تێكی‌ مرۆییه‌ كه‌ ئیرینا‬ ‫شایكی‌ دڵبه‌ره‌كه‌ی‌ دوێنێی‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆو هاوسه‌ره‌‬ ‫ن��زی��ك �ه‌ك �ه‌ی‌ ئ���ه‌م���ڕۆی‌ تێدا‬ ‫به‌شداربوو‪.‬‬ ‫ئیرینا شایك ك �ه‌ واب��ڕی��اره‌‬ ‫ل���ه‌م ن��زی��ك��ان �ه‌دا ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی‬ ‫ی��ه‌ك��ج��اری‌ ه��اوس �ه‌رگ��ی��ری��ی‬ ‫له‌گه‌ڵ كریستیانۆ رۆناڵدۆی‌‬ ‫پرتوگالی‌‌و یاریزانی یانه‌ی‌‬ ‫ریاڵ مه‌دریدی‌ ئیسپانی‌ بكات‪،‬‬ ‫خۆی‌ رووتكرده‌وه‌و جه‌سته‌ی‌‬ ‫خ���ۆی‌ ل �ه‌ج��ل��و ب �ه‌رگ �ه‌ك��ان �ی‌‬ ‫دام��اڵ �ی‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم ئه‌مجاره‌ بۆ‬ ‫رۆن���اڵ���دۆی‌ ه���اوس���ۆزی‌ ن��ا‪،‬‬ ‫به‌ڵكو بۆ پرۆژه‌یه‌كی‌ مرۆیی‌و‬ ‫له‌پێناو مرۆڤ له‌چوارچێوه‌ی‌‬ ‫هه‌ڵمه‌تێكدا كه‌ له‌ژێر ناوی‌‬

‫"ئه‌و پێسته‌ بپارێزه‌ كه‌ خۆتی‌‬ ‫داپۆشیووه‌"‪.‬‬ ‫ل��ه‌و ه �ه‌ڵ��م �ه‌ت �ه‌دا وێنه‌كانی‌‬ ‫ئ��ی��ری��ن��ا ش��ای��ك ب���ه‌رووت���ی‌‬ ‫له‌سه‌ر تی شێرتێك دان��راوه‌‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ی‌‬ ‫هۆشیاریی م��رۆی��ی له‌پێناو‬ ‫روب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی‌ نه‌خۆشی‬ ‫شێرپه‌نجه‌‪ ،‬ه �ه‌واڵ �ه‌ك �ه‌ كه‌‬ ‫ماڵپه‌ڕی‌ (النشره‌)ی‌ عه‌ره‌بی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردۆت��ه‌وه‌ ئ��ام��اژه‌ی‌‬ ‫ب�������ه‌وه‌داوه‌ ك���ه‌ ل���ه‌ س��اڵ�ی‌‬ ‫(‪ )2008‬ب��ه‌دوا‌وه‌ دیزاینه‌ری‬ ‫به‌ناوبانگ جاكوبسی‌ چه‌ندین‬ ‫ئه‌ستێره‌ی‌ ناوداری‌ رازیكردووه‌‬ ‫ه‌ خ��ۆڕووت��ك��ردن�ه‌وه‌ له‌پێناو‬ ‫هه‌ڵمه‌ته‌ خێرخوازییه‌كه‌یدا كه‌‬ ‫به‌هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ ‌ په‌یمانگای‌‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی‌ سه‌ر به‌ زانكۆی‌‬ ‫نیویۆرك به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬

‫فابریگاس له‌باره‌ی‌ سیاسه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��ان�ه‌ك�ه‌وه‌ ب �ه‌چ��اوی‌ ره‌خ��ن�ه‌وه‌‬ ‫ته‌ماشای‌ كردو ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا‬ ‫كه‌ ئاخۆ یانه‌كه‌ی‌ ده‌یهه‌وێت‬ ‫ب�ه‌ه�ه‌م��ان ش��ێ��وه‌و ب��ێ ن��ازن��او‬ ‫بمێنێته‌وه‌‪ ،‬ی��ان��ی��ش ن��ازن��او‬ ‫به‌ده‌ست بێنێ‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش‬ ‫پشتبه‌ستن به‌الوان ره‌نگه‌ هه‌ر‬ ‫یاری جوانت پێببه‌خشێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌نازناوه‌كان دوورت بخاته‌وه‌"‪.‬‬

‫ی دیوف‪ ،‬قه‌زافی‌و كوڕه‌ك ‌ه ‌ی پێ باشن‬ ‫حاج ‌‬

‫یاریزانی‌ سه‌نیگالی حاجی‌ دیوف‬ ‫ه��ێ��رش��ب �ه‌ری‌ ی��ان��ه‌ی‌ ری��ن��ج �ه‌رزی‌‬ ‫سكۆتله‌ندی‌ كه‌ ئێستا به‌شێوه‌ی‌‬ ‫خواستن له‌یانه‌ی‌ بالكبێرن یاریده‌كات‪،‬‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ به‌تین‌و‬ ‫پ��ت��ه‌وی‌ ل��ه‌گ��ه‌ڵ س��ه‌رۆك��ی‌ لیبی‬ ‫موعه‌مه‌ر قه‌زافی‌و كوڕه‌كانیدا هه‌یه‌و‬

‫به‌ خه‌ڵكی‌ باشیشیان له‌ قه‌ڵه‌مده‌دا‪.‬‬ ‫دی���وف ب�ه‌ئ��اژان��س�ه‌ك��ان�ی‌ ه �ه‌واڵ � ‌ی‬ ‫ئینگلته‌رای‌ راگ �ه‌ی��ان��د "ق �ه‌زاف��ی‬ ‫پیاوێكه‌ من رێزێكی‌ زۆرم بۆی‌ هه‌یه‌و‬ ‫رێزی‌ لێده‌گرم‪ ،‬من باشی ده‌ناسم‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌یفولئیسالمی‌ كوڕیشی‬ ‫باش ده‌ناسم‌و هاوڕێیه‌تیه‌كی‌ باش‬ ‫له‌نێوانماندا هه‌یه‌"‪ .‬ئاشكراشیده‌كات‬ ‫كه‌ ئه‌و نازانێ‌ ئێستا له‌لیبیا چی‬ ‫رووده‌دات‌و چۆن رووده‌دات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پشتیوانی‌‌و پشتگیریی ته‌واو له‌‬ ‫سه‌رۆك قه‌زافی‌و خانه‌واده‌كه‌ی‌‬ ‫ده‌ك��������ات‪ ،‬چ���ون���ك���ه‌ وه‌ك‬ ‫كه‌سوكاری‌ خۆی‌ ته‌ماشایان‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ح����اج����ی‌ دی��������وف ك �ه‌‬ ‫موسڵمانێكی‌ سه‌نیگالییه‌‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ئه‌و نازانێت‬ ‫كێ له‌سه‌ر مافه‌و كێش‬ ‫مافی نییه‌ ‌و تاوانیاره‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم له‌كه‌وتنه‌وه‌ی‌‬ ‫ق���ورب���ان���ی���ی���ه‌ك���ان‬

‫نیگه‌رانبوو‪ ،‬داواش���ی له‌خواكرد‬ ‫خ���اوه‌ن م��اف ب �ه‌س �ه‌ر الیه‌نی‌‬ ‫ناهه‌قدا سه‌ربخات‪.‬‬

‫جیف هارد ‌ی ماندووبووه‌‬ ‫یاریزانی‌ زۆرانبازی‌ ئه‌مه‌ریكی‌ جیف‬ ‫ه���اردی‌ ن��زی��ك ب��ۆت��ه‌وه‌ ل�ه‌ب��ڕی��اری‬ ‫یه‌كجاره‌كی‌ ده‌رب���اره‌ی‌ زۆران��ب��ازی‌‌و‬ ‫ئه‌گه‌ری‌ ئه‌وه‌ هه‌یه‌ بۆ یه‌كجاری‌ واز‬ ‫ل�ه‌و یارییه‌ بهێنێت‌و پشوو ب��دات‪،‬‬ ‫چونكه‌ پێكانه‌كانی‌ به‌ره‌و زۆربوون‬ ‫ده‌چن‪.‬‬ ‫مات هاردی‌ برای‌ جیف هاردی‌ دوێنێ‌‬ ‫به‌ئاژانسه‌كانی‌ هه‌واڵی‌ راگه‌یاند كه‌‬ ‫ب��راك�ه‌ی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ ج��ددی‌ بیر‬ ‫له‌وازهێنانی‌ یه‌كجاری‌ له‌یاری زۆرانبازی‌‬ ‫ده‌ك���ات‌و نایه‌وێت چیتر ب���ه‌رده‌وام‬ ‫بێت‪ ،‬ئاشكراشیكرد كه‌ له‌ماوه‌یه‌كی‌‬ ‫كه‌مدا پێویستی‌ به‌نه‌شته‌رگه‌رییه‌و‬ ‫ناچاره‌ ئه‌و نه‌شته‌رگه‌رییه‌ش بكات‪،‬‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ی‌ وازهێنانی‌ ئیدجیشه‌وه‌‬

‫ده‌رب���������ڕی‌‌و‬ ‫نیگه‌رانی‌ خۆی‌‬ ‫رایگه‌یاند"هاوڕێیه‌كی‌ به‌وه‌فاو باشمان‬ ‫له‌ده‌ستچوو"‪.‬‬ ‫جێی وه‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌ ل �ه‌دوای‌ ئه‌و‬

‫لێدوانه‌ی‌ براكه‌ی‌ ه�ه‌رزوو‬ ‫هاوسه‌ره‌كه‌ی‌ حیف هارد ‌ی‬ ‫ل�ه‌م��اڵ��پ�ه‌ڕی‌ ت��وی��ت�ه‌ر ه�ه‌واڵ�ی‌‬ ‫وازهێنانی‌ به‌درۆخسته‌وه‌ كه‌چه‌ند‬ ‫ته‌نها چه‌ند كاتژمێرێك پێچوو‬ ‫ئه‌و شتانه‌ی‌ نوسیبوونی‌ هه‌مووی‌‬ ‫له‌تویته‌ر سڕییه‌وه‌‪.‬‬

‫له‌پێناو یابان یار ‌ی كۆتایی جامی‌‬ ‫ی دووباره‌ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫جیهان ‌‬ ‫كافۆی‌ به‌رگریكاری‌ به‌رازیلیی‌ رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫سێ شه‌ممه‌ی‌ رابردوو له‌ قه‌ته‌ر‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ ده‌وحه‌ میوانداری‌‬

‫زۆرێك له‌ئه‌ستێره‌كانی‌ تۆپی پێی‬ ‫جیهانی‌ ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی‌ له‌یارییه‌كی‌‬ ‫خێرخوازیدا پاره‌ بۆ قوربانییه‌كانی‌‬ ‫بومه‌له‌رزه‌كانی‌ یابان كۆبكرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ده‌س��ت��پ��ێ��ش��خ�ه‌ری��ی�ه‌ی‌ كافۆ‬ ‫له‌پاش ئه‌وه‌ دێت كه‌ وه‌ك كاپتنی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ ب�ه‌رازی��ل له‌مۆندیالی‌‬ ‫(‪ )2002‬توانی‌ له‌شاری‌ یۆكۆهاما‬ ‫نازناوی‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ له‌یاری‌‬ ‫كۆتاییدا به‌رز بكاته‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌و شاره‌‬ ‫ئێستا روبه‌ڕووی‌ رووداوی‌ سروشتی‌‬ ‫دڵته‌زێن بۆته‌وه‌‪ .‬ئاشكراشیكرد كه‌‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ ئه‌وده‌می‌ به‌رازیل‌و‬ ‫ئه‌ڵمانیا سه‌رجه‌میان له‌و یارییه‌‬ ‫ب��ه‌ش��داری ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬هه‌مووشیان‬ ‫ئاماده‌ییان ده‌ربڕیووه‌ به‌شداری‌ ئه‌و‬ ‫یارییه‌ به‌نرخه‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫كافۆ پاشئه‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ سه‌رۆكی‌‬ ‫یه‌كێتی‌ تۆپی پێی ئاسیاو سه‌رۆكی‌‬

‫یه‌كێتی‌ قه‌ته‌ری‌ گفتوگۆیكرد‬ ‫بۆ رازیكردنیان‪ ،‬رونیكرده‌وه‌‬ ‫ك��ه‌ ده‌ی��ان��ه‌وێ��ت ك��ارێ��ك‬ ‫بكه‌ن خزمه‌تێكی‌ بچووكی‌‬ ‫ئ��ه‌و قوربانیانه‌ بكه‌ن‬ ‫ك���ه‌ ل���ه‌رووداوه‌ك���ان���ی‌‬ ‫ئ��ه‌و دوای��ی��ه‌ی‌ یابان‬ ‫زیانیان پێگه‌یشتووه‌‪،‬‬ ‫وت���ی���ش���ی"زۆرێ���ك‬ ‫ل�ه‌ه��اواڵت��ی��ان�ی‌ ئه‌و‬ ‫ش����اره‌ ئ��ه‌وك��ات��ه‌‬ ‫چ �ه‌پ��ڵ �ه‌ ب��اران��ی‌‬ ‫ئێمه‌یان ده‌ك��رد‪،‬‬ ‫ئێستا پێویسته‌‬ ‫ده‌س�����ت�����ی‌‬ ‫هاوكارییان‬ ‫ب��ۆ درێ��ژ‬ ‫بكه‌ین"‪.‬‬


‫‪yary@destur.net‬‬

‫رۆژنامه‌ی یاری‬

‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫له‌ ده‌ستپێكی وه‌رزی نوێی (كاركردنی)ـداو به‌ بۆنه‌ی بوونه‌ (رۆژانه‌)ـیه‌وه‌ ئاگاداری خوێنه‌رانی خۆشه‌ویست‌‌و هاوواڵتیانی ئازیز ده‌كاته‌وه‌‪ ، ،‬كه‌ ده‌توانن پیرۆزباییه‌كانی له‌‬ ‫دایكبوون‌و گۆڕینه‌وه‌ی ئه‌ڵقه‌ی هاوسه‌رێتی‌و سوپاس نامه‌و پرسه‌ی ئازیزانیان بنێرن بۆ الپه‌ره‌ی خه‌ڵك‪ ،‬كه‌ بێ به‌رامبه‌ر بۆیان باڵوده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ئاگادارییه‌كانتان بنێرن ‪:‬‬ ‫‪)053( 318 37811‬‬ ‫‪yary@destur.net‬‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪ -‬شاڕێی سالم‪ -‬ته‌الری میران‪ -‬به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‌‪ -‬نهۆمی پێنج‬

‫‪7‬‬

‫هه‌لی کار‬ ‫کۆمپانیای ئاوامێدیکا بۆ دروستکردنی دەرمان و پێداویستی پزیشکی پێویستی بەكارمەندە‬ ‫کۆمپانیاکەمان پێویستی بە نوێنەری فرۆشتن (‪)Medical Representative‬‬ ‫هەیە لەهەردوو ڕەگەز بە مەبەستی کاری بازاڕیکردن ‪ Marketing‬بۆ بەرهەمەکانی‬ ‫کارگەکەمان (کارگەی ئاوامێدیکا) ‪ ،‬تەنها لە ناو شاری هەولێر و دەوروبەری ‪ ،‬پێویستە‬ ‫خوازیاری کار ئەم مەرجانەی خوارەوەی تێدا بەدی بکرێت‪:‬‬ ‫ـ زانیارییەکی تەواو و بەرفراوانی هەبێت لە بواری دەرمانسازی و جۆرەکانی دەرمان‪.‬‬ ‫ـ شارەزایی هەبێت لە بواری ئیشکردن لە کاری بازاڕیکردنی لە بواری دەرمانسازی‬ ‫‪pharmaceutical marketing‬‬ ‫ـ زیاتر لە سالێك شارەزایی هەبێت لەم بوارەدا‬ ‫* هەلی وەرگرتن بۆ دەرچوانی کۆلیژی دەرمانسازی‌و کۆلیژی پزیشکی لە پێشترە ‪.‬‬ ‫تکایە ‪ CV‬بنێرە بۆ ئەم ئیمەیلەی خوارەوە‪:‬‬ ‫‪vacancies@awamedica.com‬‬ ‫یان پەیوەندی بکە بە ژمارە ‪ 3737 711 0750‬لە ڕۆژی یەكشەممە بۆ پێنجشەممە‬ ‫لە کاتژمێر (‪ )٨‬ی بەیانی بۆ) ‪(٥‬ی ئێوارە‪.‬‬ ‫‪Erbil, ,49-0116 Awamedica, Peshawa street, P.O. Box‬‬ ‫‪Iraq www.awamedica.com, vacancies@awamedica.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫هه‌لی كار له كۆمپانیای فانۆس تیلیكوم‬ ‫بۆ گه‌یاندنی باشترین خزمه‌تگوزاری ئینته‌رنێت ب ‌ه به‌شداربوانی له‌ڕێگه‌ی تۆڕی (وایماكس)‬ ‫ه‌وه‌‪ ،‬كۆمپانیای فانۆس تیلیكوم پێویستی ب ‌ه كارمه‌ند هه‌ی ‌ه بۆ كاركردن ل ‌ه بواری یارمه‌تیدانی‬ ‫به‌شداربوان بۆ به‌كارهێنانی ئینترنێت بواری فرۆشتن و په‌ره‌پێدانی فرۆشتن‬ ‫(‪)WiMax Customer Advisor, Sales & Sales Development‬‬ ‫فانۆس تیلیكۆم هانی هه‌موو ئه‌وان ‌ه ده‌دات ك ‌ه له‌خۆیان ڕاده‌بینین ك ‌ه ئه‌م هه‌ل ‌ه بقۆزنه‌وه‌و‬ ‫داواڕۆژێ��ك��ی باش بۆكاركردن ل ‌ه ب��واری ته‌كنۆلۆجیای نوێ و ئینته‌رنێتدا بۆ خۆیان‬ ‫مسۆگه‌ربكه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌م هه‌لی كار‌ه النی كه‌م پێویستی به‌م مه‌رجانه‌ی الی خواره‌و‌ه هه‌یه‌و و كه‌سی سه‌ركه‌وتوو‬ ‫ده‌خرێت ‌ه خولی ڕاهێنانه‌و‌ه له‌سه‌ر كاره‌كه‌‪:‬‬ ‫شاره‌زایی كاركردن یان بڕوانامه‌ی خوێندن ل ‌ه بواری (‪)IT‬‬‫شاره‌زایی ل ‌ه بواری ئینته‌رنێت و به‌كارهێنانیدا‬‫زمانی عه‌ره‌بی تێبگات و باشتر وای ‌ه زمانی ئینگلیزی بزانێت ئه‌گه‌ر كه‌مێكیش بێت‬‫بتوانێت زوو ده‌ستبه‌كاربێت‬‫مۆله‌تی شۆفێری هه‌بێت (بۆ ئه‌وانه‌ی ئه‌یانه‌وێت ل ‌ه بواری فرۆشتندا كار بكه‌ن)‬‫تكای ‌ه به‌م شێوانه‌ی الی خواره‌و‌ه ده‌توانت داواكاری كاركردن پێشكه‌ش بكه‌یت‪:‬‬ ‫‪.1‬ناردنی (‪ )CV‬یان له‌ڕێگه‌ی ئیمه‌یڵ بۆ (‪ )Fanoos.Jobs@gmail.com‬یان‬ ‫به‌ده‌ستی بۆ ئۆفیسی كۆمپایا یان بنكه‌ی فرۆشتن ی كوپانیا‬ ‫‪.2‬پڕكردنه‌وه‌ی فۆرمی داواكردنی كار ل ‌ه كۆمپانیا‪.‬‬ ‫ئه‌درێسه‌كانی كۆمپانیا‪:‬‬ ‫ئۆفیس‪ :‬سلێمانی – ده‌باشان – ته‌الری فانوس تیلیكوم‬ ‫بنكه‌ی فرۆشتن‪ :‬سلێمانی‪ -‬شه‌قامی سالم ‪ -‬بنه‌كه‌ی فرۆشتنی فانوس تیلیكوم ‪ -‬به‌رامبه‌ر‬ ‫مزگه‌وتی حاجی جمال‬ ‫تكای ‌ه بۆزانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪ :‬بێستون عمر‬ ‫له‌‪www.chawyxelk.com‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬

‫كۆمپانیای ئیمان بۆ بەڵێندەرایەتی كارەبا له‌هه‌ولێر پێویستی بە ژمێریار هه‌یه‌‬ ‫بابه‌ت ‪ :‬ژمێریاری‪ ،‬ئابوری‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ردن‬ ‫شوێنی کار ‪ :‬هه‌ولێر \ڕه‌گه‌ز ‪ :‬هه‌ر دو ڕه‌گه‌ز‬ ‫دواكات بۆ پیشكه‌شكردن ‪ :‬دیاری نه‌کراوه‌‬ ‫كۆمپانیای ئیمان بۆ بەڵێندەرایەتی كارەبا له‌هه‌ولێر پێویستی بە ژمێریار هه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ -:‬ش��اره‌زای��ی ل��ه‌ب��واره‌ك��ه‌دا هه‌بێت‪ - .‬ش��اره‌زای��ی هه‌بێت‬ ‫له‌به‌كارهێنانی كۆمپیوته‌ردا‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی خۆیان بنێرن بۆ ئه‌م ناونیشانه‌‪:‬‬ ‫هەولێر ‪ -‬كوران‪ -‬نزیك مزگەوتی ئیسماعیل یەعقوبی‪ -‬بەرامبەر چێشتخانەی‬ ‫قەرەچۆغ‬ ‫ژ‪.‬ت‪2509552 :‬‬ ‫له‪www.aweza.co‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬

‫ڕێكخراوی‌ مرویی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ ئه‌م هه‌لی‌ كاره‌ی‌ هه‌یه‌ له‌ كه‌الر ‪:‬‬ ‫هه‌ڵسوڕاو ‌ی مه‌یدانی‌ –پاراستنی‌ منداڵ و هاریكاری‌ و پاڵپشت ‌ی ده‌روونی‌ ‪:‬‬ ‫ئه‌م پوسته‌ به‌رپرسیاره‌ له‌ جێبه‌جێكردنی‌ چاالكییه‌كانی‌ پاراستنی‌ منداڵ له‌ ناوچه‌ ‌ی‬ ‫كه‌الر و ئه‌نجامدانی‌ كوبوونه‌وه‌ كومه‌الیه‌تی‌ به‌رده‌وام‌و دڵنیاكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌ركی‌ ڕوژانه‌ ‌ی‬ ‫سه‌نته‌ره‌ كومه‌الیه‌تییه‌كان ‪،‬سه‌ردانكردنی‌ قوتابخانه‌كان وه‌ چاالككردن ‌ی په‌یوه‌ندییه‌كان‬ ‫له‌گه‌ڵ لیژنه‌ی‌ قوتابخانه‌كه‌دا و په‌یوه‌ندی له‌نێوان ماموستایان و دایكان و باوكاندا ‪.‬‬ ‫پاڵێوراو ده‌بێت ئه‌م كارامه‌ی و شاره‌زاییانه‌ی‌ خواره‌وه‌ی‌ تێدابێت ‪:‬‬ ‫•ئاستی‌ خوێندن ل ‌ه هه‌ر بوارێكی‌ په‌یوه‌ندیدار یان ئه‌زموون ‌ی كاركردن له‌گه‌ڵ منداڵ‬ ‫و قوتابخانه‌دا ‪،‬‬ ‫•شاره‌زایی‌ باش له‌بواری‌ دروستكردنی‌ په‌یوه‌ندی له‌نێوان الیه‌نه‌كاندا‪.‬‬ ‫•هه‌بوونی‌ توانایه‌كی‌ باشی‌ ئارامگرتن و ئاره‌زووكردن بو بینینی‌ ئه‌نجامی‌ هه‌وڵه‌كانیان‬ ‫•ئاشنابێت به‌ پاریزكاكان و كومه‌ڵك ‌ه ناوخوییه‌كان ‪ ،‬توانای ‌ی گه‌شت ‌ی هه‌بێت ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌كی‌ فراوان بو سه‌ردانكردنی‌ ناوچه‌ گوندنشینه‌كان ‪.‬‬ ‫•هه‌بوونی‌ توانایه‌ك ‌ی باش ل ‌ه ئاسانكردنی‌ كاره‌كان و شاره‌زایی‌ سه‌ركردایه‌تیكردن‬ ‫• شاره‌زایی‌ له‌ هه‌ردوو زمانی‌ كوردی‌ و عه‌ره‌بیدا هه‌بێت ‪.‬‬ ‫•شازه‌ایی‌ له‌زمانی‌ ئینگلیزیدا وویستراوه‌ به‌الم داواكراو نی ‌ه ‪.‬‬ ‫•هه‌بوونی‌ ئه‌زموونی‌ دوو ساڵی‌ كاركردن له‌و بواردا به‌الیه‌نی‌ كه‌مه‌و‌ه ‪.‬‬ ‫ژنان هانده‌درێن كه‌ داواكار ‌ی بو ئه‌م پوست ‌ه پێشكه���شبكه‌ن ‪.‬‬ ‫ماوه‌ ‌ی پێشكه‌شكردنی‌ داواكاری‌ كوتای ‌ی دێت ل ‌ه ‪ ،2011/4/20‬داواكاره‌كان ( ‪)CV‬‬ ‫كانیان پێشكه‌شده‌كه‌ن له‌گه‌ڵ نامه‌یه‌كدا كه‌ تێیدا ئاره‌زوومه‌ندیان بو ئه‌م پوست ‌ه‬ ‫ڕوونده‌كه‌نه‌و‌ه له‌كه‌ڵ ناونیشان ‪،‬ژم��اره‌ ‌ی ته‌له‌فون و زانیاری‌ تری‌ پێویست ‌ی‬ ‫داواكاره‌كان ‪.‬‬ ‫(‪)CV‬كانتان بنێرن بو ئه‌م ئیمه‌یڵه‌ ‪jobsnorthiraq@gmail.com :‬‬ ‫‪ )Mobilizer‬بده‌ له‌ بابه‌ت ‌ی ناردن ‌ی‬ ‫تكایه‌ ئاماژه‌ به‌ (‪Community‬‬ ‫ئیمه‌یڵه‌كه‌دا‬ ‫له‌‪www.chawyxelk.com‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬ ‫‪An International Non-Governmental Organisation is currently‬‬ ‫‪recruiting for Assistant Project Manager post for its Iraq Program‬‬ ‫‪in KRG. The Assistant Project Manager will support the Project‬‬ ‫‪Manager in the overall programme management of the DRC‬‬ ‫‪Programme in KRG. The Assistant Project Manager will be based in‬‬ ‫‪.Erbil with travel to different sites in Iraq and to Amman‬‬ ‫‪ The ideal candidate must have the following qualifications‬‬ ‫‪:Essential‬‬ ‫‪Relevant experience in similar contexts; Experience‬‬ ‫ ‬ ‫‪working in humanitarian field and preferably NGOs; Knowledge‬‬ ‫‪of local laws, regulations and context in Iraq ; Knowledge of the‬‬ ‫‪refugee and IDP context in Iraq; Knowledge of key monitoring and‬‬ ‫‪evaluation terms and tools; Strong communication and team work‬‬ ‫; ‪skills; Fluency in written and spoken Kurdish, Arabic and English‬‬ ‫‪Able to work independently and energetically; Relevant computer‬‬ ‫‪skills; Report writing skills‬‬ ‫‪:Desirable‬‬ ‫‪Relevant university degree or similar education; Good‬‬ ‫ ‬ ‫‪understanding of the socio-economic conditions of Iraq; Experience‬‬ ‫‪.working with underprivileged communities at grassroots level‬‬ ‫‪To apply, send your CV with cover letter to jobs@drciraq.dk‬‬ ‫‪Detailed terms of Reference can be requested by sending an email‬‬ ‫‪.to jobs@drciraq.dk. no later than May 1st, 2011‬‬ ‫له‌‪www.chawyxelk.com‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬

‫ڕاگه‌یاندنی‌ پۆستی‌ به‌تاڵ ( پاسه‌وان)‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی‌ ئامۆژگاری‌ مین [ ‪ ] MAG‬بارگای سه‌ره‌كی هه‌ولێر‪-‬عنكاوه‌ ‪:‬‬ ‫ڕێكخراوه‌كه‌مان (‪ )MAG‬پێویستی‌ به‌ كارمه‌ندیك هه‌یه‌ بۆ پۆستی‌ (‬‫پاسه‌وان)‬ ‫ بۆ پێشكه‌ش كردنی داواكاریه‌كانتان ده‌توانن فۆڕم داواك��اری(‪)CV‬‬‫بنێرن بۆ باره‌گای رێكخراوه‌كه‌مان له‌ (هه‌ولێر –عنكاوه‌‪-‬گره‌كی عشتار پشت‬ ‫سوپه‌ر ماركێتی سوپه‌ر سعر)‬ ‫یان ‪ CV‬خۆتان بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌ (‪Jobs@magiraq.org.‬‬‫‪.) uk‬‬ ‫داواكاری كار‬ ‫•پێویسته‌ داواكار شاره‌زای هه‌بێت له‌ كاری پاسه‌وان‪.‬‬ ‫•پێویسته‌ داواكار شاره‌زای هه‌بێت له‌ كاركردنه‌ له‌گه‌ل رێكخراوه‌ بیانه‌یكان‪.‬‬ ‫•پێویسته‌ داواكار هیچ گرفتی ئه‌منی نه‌بێت وه‌ پشگیری بكرێت له‌الیه‌ن‬ ‫ده‌سه‌التی ناوخۆی‪.‬‬ ‫•پێویسته‌ داواكار هیچ گرفتی ته‌ندروستی نه‌بێت‪.‬‬ ‫•پێویسته‌ داواكار توانای كاركردنی هه‌بێت له‌ هه‌موو شاره‌كانی كوردستان ‪.‬‬ ‫تێبینی‌ ‪-:‬‬ ‫دواڕۆژ بۆ گه‌ڕاندنه‌وه‌ی‌ فوڕمه‌كان ڕۆژی‌ چوار شه‌ممه‌ یه‌ به‌رواری‌ ‪2011 / 4 / 20‬‬ ‫رێكخه‌ری سه‌رچاوه‌ مرۆیه‌كان‬ ‫له‌‪www.chawyxelk.com‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬ ‫‪MAG‬‬ ‫كۆمپانیای ئه‌وسه‌ت پێویستی به‌ نوێنه‌ری فرۆشتنه‌ بۆ شاری هه‌ولێر‬ ‫بابه‌ت ‪ :‬ماركێتین‪ ،‬فرۆشتن‪ ،‬كڕین‬ ‫شوێنی کار ‪ :‬هه‌ولێر‬ ‫ڕه‌گه‌ز ‪ :‬هه‌ر دو ڕه‌گه‌ز‬ ‫دواكات بۆ پیشكه‌شكردن ‪ :‬دیاری نه‌کراوه‌‬ ‫كۆمپانیای ئه‌وسه‌ت پێویستی به‌ نوێنه‌ری فرۆشتنه‌ بۆ شاری هه‌ولێر‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪alawsatsales@numerus-me.com‬‬ ‫‪afishier@numerus-me.com‬‬ ‫له‪www.aweza.co‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬ ‫رێكخراوی فریاكەوتنی نێودەوڵەتی پێویستی بەكارمەندە‬ ‫ئۆفیسی كەركوكی رێكخراوی فریاكەوتنی نێودەوڵەتی پێویستی بەم كارمەندانەی‬ ‫خوارەوەیە‪:‬‬ ‫‪1‬ـ كارمەندێك بۆ بەشی پرسگە‌و داخلكردنی زانیاری‪ ،‬بەو مەرجەی كەزمانی‬ ‫عەرەبی‌و كوردی بزانێت‌و توانای بەكارهێنانی كۆمپیوتەر‌و ئەنتەرنێتی هەبێت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ كارمەندێك بۆ ناساندنی رێكخراوەكە‌و پێدانی قەرز‪ ،‬بەمەرجێك دەرچووی‬ ‫پەیمانگابێت‪.‬‬ ‫‪3‬ـ پاسەوانێك‬ ‫‪4‬ـ پاككەرەوەیەك‬ ‫ئەو كەسانەی خوازیارن‪ ،‬دەتوانن سیڤی بۆئەم ناونیشانە بنێرن‪:‬‬ ‫‪relief_iraq@yahoo.com‬‬ ‫كۆمپانیای ئیمان بۆ بەڵێندەرایەتی كارەبا له‌هه‌ولێر پێویستی بە كارگوزارهه‌یه‌‬ ‫بابه‌ت ‪ :‬كارگوزار‪ ،‬پاسه‌وان‬ ‫شوێنی کار ‪ :‬هه‌ولێر‬ ‫ڕه‌گه‌ز ‪ :‬هه‌ر دو ڕه‌گه‌ز‬ ‫دواكات بۆ پیشكه‌شكردن ‪ :‬دیاری نه‌کراوه‌‬ ‫كۆمپانیای ئیمان بۆ بەڵێندەرایەتی كارەبا له‌هه‌ولێر پێویستی بە كارگوزارهه‌یه‌‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی خۆیان بنێرن بۆ ئه‌م ناونیشانه‌‪:‬‬ ‫هەولێر ‪ -‬ك��وران‪ -‬نزیك مزگەوتی ئیسماعیل یەعقوبی‪ -‬بەرامبەر چێشتخانەی‬ ‫قەرەچۆغ‬ ‫له‪www.aweza.co‬وه‌ وه‌رگیراوه‌‬ ‫ژ‪.‬ت‪2509552 :‬‬


‫یوسف ناو ‌ی ل ‌ه مێژوو ‌ی كان تۆماركرا‬

‫ژماره ‪ ، 127‬پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫ی‬ ‫ی الو ‌‬ ‫یوسف عورابی یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫مه‌غریبی و هێرشبه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌ره‌نسی به‌ تۆمار كردن ‌‬ ‫كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ژمار‌ه ‪16‬ل ‌ه تۆڕی‌ یانه‌ ‌‬ ‫گۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫سۆشۆدا له‌ گ �ه‌ڕی‌‪ 31‬ی‌ خول ‌‬

‫‪6‬‬

‫"لیگ ‪ "i‬دا‪.‬‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫ی ناوی‌ خۆ ‌‬ ‫ئه‌و یاریزان ‌ه توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌واداران ‌‬ ‫ی زێڕین له‌ ناو دڵ ‌‬ ‫پیت ‌‬ ‫یانه‌كه‌یدا بنوسێت و ببێته‌ دووه‌م‬ ‫ی‬ ‫گۆڵكاری‌ مێژوویی‌ یانه‌كه‌ی‌ دوا ‌‬

‫ی‬ ‫ی پێشوو ‌‬ ‫ی یاریزان ‌‬ ‫زاڤی‌ كرافلین ‌‬ ‫ی ‪ 1992‬بۆ‬ ‫ك��ان ك� ‌ه ل� ‌ه وه‌رز ‌‬ ‫‪ 1993‬ب ‌ه ‪ 20‬گۆڵی تۆمار كرد‬ ‫ی‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ع��وراب��ی گه‌نجێك ‌‬ ‫به‌خته‌وه‌ره‌‪ ،‬چونك ‌ه هێشتا‬

‫ی فه‌ره‌نسا ‪ 7‬هه‌فت ‌هی‌ ل ‌ه‬ ‫خول ‌‬ ‫ملمالنێ‌ ماو‌ه و ده‌توانێت ببێت ‌ه‬ ‫ی شار‌ه‬ ‫یه‌كه‌م گۆڵكاری‌ مێژووی ‌‬ ‫ی‬ ‫ڤیستیڤاڵه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌نارییه‌كه‌ ‌‬ ‫سینه‌مای‌ فه‌ڕه‌نسا‪.‬‬

‫ڕائول ناوازه‌یه‌‬ ‫ئه‌لفریدۆ ریالنیۆ‬ ‫سه‌رنووسه‌ری‌ رۆژنامه‌ی‌ ‪as‬‬

‫ت��ك��ا ده‌ك������ه‌م‪ ،‬ه �ه‌م��وو‬ ‫هاوڕێین‬ ‫پێش چه‌ند رۆژێك به‌شێك له‌یاریزانانی‌ یاری‌ سه‌به‌ته‌ هه‌مان‬ ‫سیناریۆی‌ كالسیكۆیان له‌ماوه‌یه‌كی‌ كه‌مدا دووب��اره‌ كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫دروشمی‌ "له‌تۆپی سه‌به‌ته‌ ئێمه‌ راهاتووین‪ ،‬ده‌توانین ئه‌گه‌ر لێره‌‬ ‫دۆڕاین‪ ،‬له‌وێ قه‌ره‌بووی‌ بكه‌ینه‌وه‌"‪ .‬ئیدی‌ ناچاربووم هه‌ندێك‬ ‫شت په‌سه‌ند بكه‌م‪ .‬به‌اڵم هیچ كات ئه‌وه‌ی‌ له ‌نێوان پیپی‌ و‬ ‫پیكییه‌ روویدا پێمخۆشنه‌بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ له‌نێوان دوو یاریزان رووده‌دا‬ ‫ده‌بێت له‌نێوان ئه‌و دوانه‌ به‌ته‌نها بمێنێته‌وه‌‪ .‬ده‌بێت ئه‌وه‌ش‬ ‫بزانن كه‌ ئه‌و كاره‌ی‌ ئه‌نجامیانداوه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ی‌ سنووری‌ مه‌عقوله‌‌و‬ ‫نابێت دووباره‌ ببێته‌وه‌‪ ،‬تائێستاش وه‌ك ده‌زانن یه‌ك یاری‌ له‌كۆی‌‬ ‫چوار كالسیكۆكه‌ ئه‌نجامدراوه‌‪ ،‬ئه‌و یارییه‌ش له‌نێوان یاریزانه‌كان‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی‌ سه‌ركه‌شانه‌ به‌ڕێوه‌چووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مڕۆ یاریی كۆتایی جامی‌ شایه‌‪ ،‬ده‌بێنین بزانین مه‌درید ده‌توانێ‌‬ ‫ئه‌و هه‌سته‌ له‌تێپه‌ڕكردنی‌ به‌رشه‌لۆنه‌ ببڕێت‪ ،‬یارییه‌كی‌ گه‌وره‌یه‌‪،‬‬ ‫كالسیكۆیه‌كی‌ تره‌و به‌شێوه‌یه‌كی‌ تر‪ ،‬پاسه‌كانی‌ به‌رشه‌لۆنه‌‬ ‫كورت‌و سه‌رنج راكێشن‪ ،‬به‌و هۆیه‌وه‌ ده‌توانێ‌ به‌سه‌ر یارییه‌كه‌دا‬ ‫زاڵ بێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش پێموایه‌ ئه‌و یارییه‌‪ ،‬هێزی‌ زیاتر‪ ،‬ئه‌قڵی‌‬ ‫زیاتر‪ ،‬پێكداكێشانی‌ زیاتر به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ‌‪ ،‬پێموایه‌ ئه‌و‬ ‫یارییه‌ بۆ مۆرینهۆ كه‌ له‌ماوه‌ی‌ پێشوودا دوژمنێكی‌ وه‌همی‌ بۆ‬ ‫خۆی‌ دروستكردووه‌‪ ،‬ئه‌ویش رۆژنامه‌نووسانه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك پێشتر‬ ‫كلیمێنتی‌ راهێنه‌ری‌ یاری‌ سه‌به‌ته‌ش بۆخۆی‌ دروستی كردبوو‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا پێیانوایه‌ هانده‌رانیان له‌پشته‌‪ ،‬ئه‌مه‌ رێك هاوتای‌‬ ‫ی رۆژنامه‌كان یاریی‬ ‫بیركردنه‌وه‌ی‌ كلیمێنتییه‌‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌كه‌ ‌‬ ‫ناكه‌ن‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها رونكردنه‌وه‌ ده‌به‌خشنه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی‌ ت��ره‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت ل �ه‌وه‌ تێبگات بۆ رۆژنامه‌نووسان‬ ‫به‌(ئه‌لفریدۆ دیستیڤانۆ)شه‌وه‌ لێی بێهیوان‪ ،‬ئه‌وه‌ هه‌رگیز به‌مانای‌‬ ‫ده‌ستخستنه‌ ناو سه‌روه‌ری‌ مه‌دریده‌وه‌ نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو به‌شێوه‌ی‌‬ ‫یاریكردنه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی‌ گشتی‌ كێشه‌ له‌هێڵی‌ به‌رگریدا‬ ‫نییه‌‪ ،‬كه‌ ژماره‌یه‌كی‌ زۆر به‌كارده‌خات‪ ،‬به‌ڵكو له‌هێرشبه‌ره‌‬ ‫كه‌مه‌كانیه‌تی‌‪ ،‬ئێستا له‌بری‌ ئه‌وه‌ی‌ مۆرینهۆ خۆی‌ بگۆڕێت‪،‬‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌شی گۆڕی‪ ،‬چونكه‌ ئه‌ویش ده‌یهه‌وێت له‌هێڵی‌ ناوه‌نددا‬ ‫ی��اری‌ به‌هه‌ریه‌ك له‌كیتاو بۆسكێتس‌و چاڤی‌ بكات‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫یارییه‌كه‌ له‌هێڵی‌ ناوه‌نددا به‌داخراوی‌ ده‌هێڵێته‌وه‌‪.‬راستییه‌كه‌ی‌‬ ‫وه‌ك پێشوو نییه‌ یه‌كسانبوون ببینین‪ ،‬ئه‌مڕۆ پێویسته‌ یه‌كێكیان‬ ‫بیباته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بادواجار هه‌موومان هه‌ر هاوڕێ بووین‪.‬‬

‫ی‬ ‫فرانس بیكنپاوه‌ر قه‌یسه‌ر ‌‬ ‫ی ئه‌ڵمانیا و جیهان‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫تۆپ ‌‬ ‫له‌ دیمانه‌یه‌كی‌ ڕۆژنامه‌وانیدا‬ ‫له‌گه‌ڵ ڕۆژنامه‌ی‌ "شپۆرت بێڵد"‬ ‫ی ئه‌ڵمانیدا ڕۆژی‌ چوارشه‌مم ‌ه‬ ‫‌‬ ‫ڕایگه‌یاند‪" :‬ڕائ���ول گۆنزالێز‬ ‫ی‬ ‫بالنكۆ ئه‌فسانه‌ی‌ تۆپی‌ پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئیسپانیا و یانه‌ی‌ ڕیاڵمه‌درید ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشوو و هێرشبه‌ری‌ ئێستا ‌‬ ‫ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫ی��ان��ه‌ی‌ ش��اڵ��ك �ه‌ ‌‬ ‫یاریزانێكی‌ تایبه‌ته‌ و یارمه‌تی‬ ‫ی ده‌دات ل ‌ه‬ ‫زۆری‌ هاوڕێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شاڵكه‌ و به‌ زوویی خۆ ‌‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫گونجاندووه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ شێواز ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریكردنی‌ ی��ان�ه‌ی‌ شاهانه‌ ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیادا"‪.‬‬ ‫ی هێڵی‌ به‌رگری‌ باڤاریا‬ ‫قه‌یسه‌ر ‌‬ ‫و مانشافت وتیشی‌‪" :‬ڕائول له‌و‬ ‫یاریزانانه‌یه‌ كه‌ خولی بۆندس‬

‫لیگا پێویستی‌ زۆری پێیان ‌ه‬ ‫تا ڕازاو‌ه تر و به‌چێژتر بێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫چونكه‌ ئه‌و یاریزانه‌ ئه‌زموونێك ‌‬ ‫زۆری‌ له‌ یاریگاكانی‌ ئیسپانیا و‬ ‫ی‬ ‫جیهاندا هه‌یه‌ و په‌لكێشكردن ‌‬ ‫بۆ خولی‌ یانه‌كانی‌ ئه‌ڵمانیا‬ ‫چێژ و تامێكی‌ تر ب�ه‌و خول ‌ه‬ ‫ی ك ‌ه له‌م‬ ‫ده‌داه ت�ه‌روه‌ك ئه‌وه‌ ‌‬ ‫وه‌رزه‌دا له‌گه‌ڵ شاڵكه‌ ده‌یكات‬ ‫و ئێستاش به‌ ه��ۆی‌ توانا ل ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ڕاده‌به���ده‌ره‌كه‌یه‌و‌ه توانیویه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ر بخات بۆ یار ‌‬ ‫یانه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جامی‌ لیگه‌ پوكاڵ ‌‬ ‫كۆتای ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ڵمانیا و قۆناغی‌ چوار گۆشه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫زێڕینی‌ خولی‌ یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌وروپ��اش ه���ه‌روه‌ك خۆش ‌‬ ‫ی‬ ‫ئێستا گ��ۆڵ��ك��اری‌ م��ێ��ژووی� ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهانی‌ تۆپی‌ پێیه‌ ل ‌ه خول ‌‬ ‫یانه‌ پاڵه‌وانه‌كاندا به‌ ‪ 72‬گۆڵ"‪.‬‬

‫دكتۆر ڤالێنتینۆ حه‌ز ‌ی ل ‌ه ژمار‌ه (‪)46‬ـه‌‬ ‫ك��ه‌ ب��اس��ی پ��اڵ �ه‌وان��ێ��ت��ی و‬ ‫پێشبڕكێكانی‌ "م��ۆت��ۆ جی‬ ‫پ���ی" ده‌ك��رێ��ت ب�ه‌خ��ێ��رای��ی‬ ‫ده‌موچاوه‌ پێكه‌نیناوییه‌كه‌ی‌‬ ‫م��ات��ۆڕس��واری‌ ئیتاڵی‌ به‌‬ ‫ناوبانگ ڤالێنتینۆ ڕۆسی دێته‌‬ ‫ئه‌ندێشه‌ی‌ ئ��ه‌و كه‌سانه‌ی‌‬ ‫ك�ه‌ ئ��اره‌زووی��ان ل �ه‌م ج��ۆره‌‬ ‫وه‌رزشه‌ییه‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م س��وارچ��اك �ه‌ ئیتاڵییه‌‬ ‫ج��گ��ه‌ ل�����ه‌وه‌ی‌ ل���ه‌ ك��ات �ی‌‬ ‫ئه‌نجامدانی پاڵه‌وانێتییه‌كاندا‬

‫پیریمه‌لیگ ‌ی سێر و مۆیز‬

‫اللیگا بۆ خۆشی‌‬

‫ی پریمه‌رلیگی‌ ئینگلیزیدا‬ ‫ی خول ‌‬ ‫ی ‪‌ 34‬‬ ‫ل ‌ه گه‌ ڕ ‌‬ ‫ی شه‌یتانه‌ سوره‌كان به‌دوای‌ سه‌روكه‌تندا‬ ‫یان ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌گه‌ڕێن و تۆپچیده‌كانیش چاویان ل ‌ه سێ خاڵ ‌‬ ‫ئه‌م هه‌فته‌یه‌ی ‌ه و بلوزیش چاوه‌ڕێی ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ی بشكێنێت و بگه‌ڕێته‌و‌ه بۆ‬ ‫تۆرێس ڕوژووه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫گۆڵ تۆمار كردن‪.‬‬ ‫ی ‪ 34‬ی‌ خوله‌ك ‌ه بۆ سه‌رجه‌م یانه‌كان‬ ‫گ �ه‌ڕ ‌‬ ‫ی پێشه‌نگ‪،‬‬ ‫گرنك ‌ه ب ‌ه تایبه‌ت شه‌یتانه‌ سووره‌كان ‌‬ ‫ی دێڤید مۆیز‬ ‫چونك ‌ه تیایدا میوانداری‌ جه‌ماعه‌ت ‌‬ ‫ی سێر‌ه و‬ ‫ی سه‌ر ‌‬ ‫ده‌كه‌نه‌و‌ه ك ‌ه به‌رده‌وام كێش ‌ه ‌‬ ‫زۆر جاران له‌ دۆخی‌ خراپیشدا بوو‌ه و یه‌كسان‬ ‫ی مامۆستادا‬ ‫ی ب ‌ه سه‌ر سێر ‌‬ ‫بوون یان بردنه‌وه‌ ‌‬ ‫سه‌پاندووه‌‪.‬‬ ‫ی گه‌ڕه‌كه‌یه‌‪:‬‬ ‫ئه‌مه‌ش خشته‌ی‌ یارییه‌كان ‌‬ ‫شه‌ممه‌‬ ‫مان یونایتید ‪ x‬ئیڤه‌رتۆن‬ ‫ئه‌ستۆن ڤێلال ‪ x‬ستۆك سیتی‌‬ ‫لیڤه‌رپوڵ ‪ x‬بێرمنگهام‬ ‫سه‌نده‌رالند ‪ x‬ویگان‬ ‫تۆتنهام ‪ x‬وێست برۆمیچ‬ ‫ویلڤه‌رهامتۆن ‪ x‬فۆڵهام‬ ‫بالك پووڵ ‪ x‬نیوكاسڵ‬ ‫چێڵسی ‪ x‬وێستهام‬ ‫یه‌ك شه‌مه‌‬ ‫بۆڵتۆن ‪ x‬ئه‌رسناڵ‬ ‫دووشه‌ممه‌‬ ‫بالكبێرن ‪ x‬مان سیتی‬

‫پاش ئه‌وه‌ی‌ یاری‌ كالسیكۆی‌ ئیسپانیا و جیهان‬ ‫له‌ نێو یاریگای‌ سانتیاگۆ بیرنابیۆ به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫ی‬ ‫ئینجا ن��ۆره‌ گ�ه‌ڕای�ه‌وه‌ سه‌ر ئ �ه‌وه‌ی‌ هه‌فته‌ ‌‬ ‫داهاتوو هه‌ردوو یانه‌ زه‌به‌الحه‌كه‌ی‌ ئیسپانیا‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی‌ تر یاری‌ بكه‌ن كه‌ وه‌ك هه‌موو‬ ‫الیه‌ك ده‌زانین ڕیاڵمه‌دریدی‌ شاهانه‌ هه‌ر ل ‌ه‬ ‫یاریگای‌ مێستایای‌ تایبه‌ت به‌ یانه‌ی‌ شه‌مشه‌م ‌ه‬ ‫كوێره‌كان به‌رامبه‌ر به‌ یانه‌ی‌ ڤاله‌نسیا ده‌بێته‌و ‌ه‬ ‫له‌ كاتێكدا یانه‌ی‌ به‌رشلۆنه‌ له‌ نێو كامپ نو‬ ‫میوانداری‌ یانه‌ی‌ ئۆساسۆنا ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش لیستی‌ سه‌رجه‌م یارییه‌كانی‌ گه‌ڕی‌ ‪33‬‬ ‫ی‌ خوله‌كه‌یه‌‪:‬‬ ‫شه‌مم ‌ه‬ ‫ڤاله‌نسیا ‪ x‬ڕیاڵ مه‌درید‬ ‫به‌رشه‌لۆنه‌ ‪ x‬ئۆساسۆنا‬ ‫بلباو ‪ x‬ڕیاڵ سۆسیداد‬ ‫یه‌ك شه‌مم ‌ه‬ ‫مایۆركا ‪ x‬خیتافی‬ ‫سانتاندێر ‪ x‬مه‌له‌گه‌‬ ‫خیخۆن ‪ x‬ئیسپانیۆل‬ ‫ئیركۆلیس ‪ x‬دیپۆرتیڤۆ‬ ‫ئه‌تله‌تیكۆمه‌درید ‪ x‬لیڤانتی‌‬ ‫سیڤیلیه‌ ‪ x‬ڤیاڕیاڵ‬ ‫دووشه‌مم ‌ه‬ ‫زاره‌گۆزا ‪ x‬ئه‌لمیریا‬

‫چه‌ندین هه‌ڵسوكه‌وتی‌ نامۆ‬ ‫و چێژ ب�ه‌خ��ش ده‌نوێنێت‬ ‫تایبه‌تمه‌ندێتییه‌كی‌ تریشی‌‬ ‫به‌خشیوه‌ به‌ كه‌سایه‌تی‌ خۆی‌‬ ‫ئه‌ویش له‌ ڕێی‌ هه‌ڵبژاردنی‌‬ ‫ژماره‌ ‪ 46‬بۆ درێسه‌كانی‌ كه‌‬ ‫ده‌یانپۆشێت‪.‬‬ ‫ڕۆسی‌ هۆكاری‌ ئه‌م حاڵه‌ته‌شی‌‬ ‫بۆ وه‌فاداری‌ خۆی‌ بۆ باوكی‌‬ ‫گ��ه‌ڕان��ده‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ باوكی‌‬ ‫ڕۆسی (گرازینۆ ڕۆس��ی) به‌‬ ‫هه‌مان شێوه‌ی‌ ڕۆسی كوڕی‌‬

‫ئه‌ویش ماتۆڕسوار ب��ووه‌ و‬ ‫ژماره‌ ‪ 46‬ی‌ له‌ ملمالنێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫"مۆتۆ جی پی" دا پۆشیوه‌‪.‬‬ ‫جێی‌ ئاماژه‌ بۆ كردنه‌ ئه‌و‬ ‫م��ات��ۆر س��واره‌ ئیتاڵییه‌ به‌‬ ‫خ��ۆش �ه‌وی��س��ت و دڵ��ب��ه‌ری‌‬ ‫خ��ان��م��ان��ی‌ واڵت�����ی‌ پ��ی��ت��زا‬ ‫داده‌ن��رێ��ت و ب���ه‌رده‌وام له‌و‬ ‫پاڵه‌وانێتییانه‌دا كه‌ به‌شداری‌‬ ‫ده‌ك���ات ژم��اره‌ی �ه‌ك �ی‌ زۆری‌‬ ‫خانمان هه‌واداری‌ خۆیانی‌ بۆ‬ ‫دووپات ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ كاره‌كانی‌ یاریزانی‌ ب ‌ه‬ ‫ناوبانگی‌ سویسری‌ ڕۆجێ فیدره‌ری‌‬ ‫سویسری‌ ڕایگه‌یاند‪" :‬زیاتر له‌ ‪50‬‬ ‫داوام��ان به‌ ده‌ست گه‌یشتووه‌ بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی‌ یاری‌ نمایشكاری‌ له‌‬ ‫واڵتانی‌ ئه‌مریكای‌ باشوور پێشتر‬ ‫بیرمان له‌و جۆره‌ یارییانه‌ كرد بۆوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌ هۆی سه‌رقاڵی‌ ڕۆجێوه‌ به‌‬

‫پاڵه‌وانییه‌تییه‌ ڕه‌سمییه‌كانه‌وه‌"‪.‬‬ ‫ش��ای��ه‌ن��ی‌ ب��اس��ه‌ ی �ه‌ك��ێ��ك ل �ه‌و‬ ‫داوایانه‌ بریتییه‌ له‌ داواك��ردن بۆ‬ ‫به‌شداریكردنی‌ فیدره‌ر له‌ یارییه‌كی‌‬ ‫نمایشكاری‌ له‌ ئاهه‌نگی‌ وازهێنانی‌‬ ‫یاریزانی‌ تێنسی جیهانی‌ گاستۆن‬ ‫گاودیۆدا‪.‬‬ ‫جێی‌ ئ��ام��اژه‌ بۆ كردنه‌ فیدره‌ر‬

‫فیدره‌ر كات ‌ی نییه‌‬

‫‌ نازناوه‌كه‌ بۆ لۆمباردێكه‌یه‬

‫له‌ خولی‌ كاڵچیۆی‌ ئیتاڵیادا ئه‌م هه‌فته‌ی ‌ه‬ ‫چه‌ند یارییه‌كی‌ گرنگ ب�ه‌ڕێ��وه‌ ده‌چێت ك ‌ه‬ ‫تیایدا میالنی‌ پێشه‌نگ ده‌بێته‌ میوانی‌ بریچیا و‬ ‫ی‬ ‫ئینته‌ریش له‌ جۆزێپی‌ میاتزا میوانداری‌ السیۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫دووه‌م نوێنه‌ری‌ پایته‌خت ده‌كات له‌ یارییه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌هێزدا و یانه‌ی‌ خانمه‌ پیره‌كه‌ش له‌ یاریگا ‌‬ ‫خۆی‌ میوانداری‌ كاتانیای‌ زامدار ده‌كات ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش لیستی‌ یارییه‌كانی‌ گه‌ڕه‌كه‌یه‌‪:‬‬ ‫شه‌مم ‌ه‬ ‫ڕۆما ‪ x‬كیڤۆ‬ ‫پۆلۆنیا ‪ x‬چیزینیا‬ ‫ئه‌نته‌ر ‪ x‬السیۆ‬ ‫ئۆدینێزی‌ ‪ x‬پارما‬ ‫باری‌ ‪ x‬سه‌مپه‌دۆریا‬ ‫پالێرمۆ ‪ x‬ناپۆلی‌‬ ‫كالیاری‌ ‪ x‬فیرۆنتینا‬ ‫جه‌نه‌وا ‪ x‬لیچی‌‬ ‫بریچیا ‪ x‬میالن‬ ‫یۆڤانتۆس ‪ x‬كاتانیا‬

‫ماوه‌یه‌كه‌ ئاستی‌ وه‌ك پێویست‬ ‫نییه‌ و باش ده‌رناكه‌وێت ئه‌مه‌ش‬ ‫وایكرد كه‌ ناوبراو پله‌ی‌ دووه‌می‌‬ ‫ڕی��زب��ه‌ن��دی‌ گشتیش باشترین‬ ‫یاریزانانی‌ جیهانی‌ تێنسی‌ سه‌ر‬ ‫زه‌وی‌ له‌ ده‌ست بدات بۆ یاریزانی‌‬ ‫س��رب �ی‌ ب �ه‌ ت��وان��ا و الو نۆڤاك‬ ‫دیگۆڤیچ‪.‬‬

‫نازناوه‌ك ‌ه زه‌ردو ڕه‌شه‌‬

‫بڕیاره‌ یارییه‌كانی‌ گه‌ڕی‌ ‪ 31‬ی‌ خولی‌ بۆندس‬ ‫لیگای‌ ئه‌ڵمانیا له‌ ئه‌مشه‌و پێنجشه‌مه‌وه‌ ده‌ست‬ ‫ی‬ ‫پێبكاته‌وه‌ كه‌ تیایدا یانه‌ زه‌رد و ڕه‌شه‌كه‌ ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ ڕۆر ده‌یه‌وێت هێزی‌ خۆی‌ به‌ سه‌ر‬ ‫مونچینگالدباغدا تاقی‌ بكاته‌وه‌ و له‌ لیڤه‌ركوزنیش‬ ‫زیاتر دوور بكه‌وێته‌وه‌‪ ،‬لیڤه‌ركوزنی‌ دووه‌میش‬ ‫چاوه‌ڕێی شكستی‌ زه‌رده‌كانه‌ و بایرن میونخیش‬ ‫ی‬ ‫به‌ دوای‌ ناسنامه‌ی‌ خۆیدا ده‌گه‌ڕێت له‌ پله‌ ‌‬ ‫سێیه‌می‌ خوله‌كه‌دا یارییه‌كانیش سه‌رجه‌میان‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ به‌ڕێوه‌ ده‌چن‪:‬‬ ‫ئه‌مشه‌و پێنجشه‌ممه‌ سه‌عات ‪:9,30‬‬ ‫فرایبۆرگ ‪ x‬هانۆڤه‌ر‬ ‫شه‌مم ‌ه‬ ‫لیڤه‌ركوزن ‪ x‬هۆفینهایم‬ ‫شاڵكه‌ ‪ x 04‬كایزه‌رساڵوترن‬ ‫شتوتگارت ‪ x‬هامبۆرگ‬ ‫فرانكفۆرت ‪ x‬بایرن میونخ‬ ‫سانت پاولی‌ ‪ x‬بریمه‌ن‬ ‫مونچین گالدباغ ‪ x‬دۆرتمۆند‬ ‫یه‌كشه‌مم ‌ه‬ ‫ۆڵفزبۆرگ ‪ x‬كۆڵن‬ ‫نۆرنبێرگ ‪ x‬ماینز‬


‫‪No.127‬‬ ‫پێنج شه‌مم ‌ه‪2011/4/21 ،‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪ :‬كۆمپانیای‌ سولی‌ تێلیگراف ‬ ‫سه‌رۆکی ئه‌نجومه‌ن‪ :‬ئیدریس عومه‌ر‬

‫ی پێنجه‌م ‪-‬‬ ‫ی میران‪ ،‬نهۆم ‌‬ ‫ی سالم‪ ،‬ته‌الر ‌‬ ‫ی شاڕێ ‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬سلێمان ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌روه‌رده‬

‫‪www.destur.net‬‬

‫سه‌رنوسه‌ر‪ :‬دانه‌ر ئه‌سالن‬ ‫‪Danar_aslan@yahoo.com‬‬ ‫‪ 07702137628‬‬ ‫دیزاین‪ :‬ئازه‌ر عوسمان‬

‫‪yary@destur.net‬‬ ‫ی ‪07701520658‬‬ ‫ی كمال‪-‬سلێمان ‌‬ ‫چاپ چاپخان ‌ه ‌‬

‫‪0533187811 - 0533184771‬‬

‫پالته‌ر كۆڵ نادات‪ ،‬هه‌ر ده‌پاڕێته‌وه‌‬ ‫به‌رده‌وام زمانی‌ ئه‌وروپا‬ ‫دانه‌ر ئه‌ساڵن‬

‫ی كه‌لله‌ی‌ سه‌رمدا‬ ‫سه‌رم هێنا و سه‌رم برد ده‌ی‌ خودایه‌ له‌و قه‌ڵه‌باڵغییه‌ ‌‬ ‫به‌ زانیاری‌ و هه‌واڵه‌ وه‌رزشییه‌كان و له‌ به‌رده‌م شاشه‌ی‌ ته‌له‌فزیۆنه‌وه‌‬ ‫ته‌ماشای‌ یاری‌ كۆتایی‌ جامی‌ پادشای‌ ئیسپانیام ده‌كرد وا به‌ خه‌یاڵمدا‬ ‫هات كه‌ ئێمه‌ له‌ ئه‌وروپاین دوور له‌ ڕووی‌ ئه‌و دۆخه‌ی‌ شاره‌كه‌مانی‌‬ ‫تیادایه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌ ئه‌وروپا ئه‌میان نابێت له‌وێ‌ ڕێزی‌ مرۆڤ زۆر له‌وه‌‬ ‫گه‌وره‌تره‌ كه‌ لێره‌ هه‌یه‌‪ ،‬من ته‌نها ئه‌وه‌ به‌ خاڵمدا ده‌هات كه‌ ئێمه‌‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ الیه‌نی‌ وه‌رزشی‌ له‌وێین نه‌ك وه‌ك ژیانمان‪ ،‬چونكه‌ زۆرێك‬ ‫له‌ برا و هاوڕێ‌ و كه‌سمان له‌و ڕێگه‌یه‌ بوونه‌ شه‌هیدی‌ بێ‌ ناونیشان‪.‬‬ ‫من ده‌خوازم لێره‌دا ئه‌وه‌ بڵێم كه‌ ئێمه‌ به‌ ته‌واوه‌تی‌ تێكه‌ڵ به‌ ژیان و‬ ‫چێژی‌ وه‌رزشی‌ به‌ تایبه‌ت كیشوه‌ری‌ ئه‌وروپا بووین‪ ،‬ده‌مێك مانچسته‌ر‬ ‫و ئه‌رسیناڵ یان چێڵسی‌ و لیڤه‌رپوڵ یان دۆرتمۆند و بایرن و میالن و‬ ‫ئینته‌ر و ئینجا به‌رشلۆنه‌ و ڕیاڵ كه‌ هه‌موانی‌ خه‌ریك كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌م چه‌ند ڕۆژه‌دا زمانی‌ قسه‌ كردنی‌ هه‌مومان بۆته‌ زمانی‌ قسه‌ كردنی‌‬ ‫ئه‌وروپی‌ به‌ تایبه‌تیش تۆپی‌ پێ‌ و زیاتریش كالسیكۆكانی‌ نێوان‬ ‫به‌رشلۆنه‌ و ڕیاڵمه‌درید‪ ،‬چونكه‌ له‌ هه‌فته‌یه‌كدا دوو كالسیكۆمان بینی‌‬ ‫به‌ده‌ر له‌وه‌ ئینته‌ر و ڕۆما دایان به‌ یه‌كدا سێر جارێكیتر له‌ سانت‬ ‫جیمس پارك له‌ ماكبایسی‌ نه‌بردووه‌ ئه‌مانه‌ هه‌مووی‌ هه‌واڵی‌ به‌رده‌وام‬ ‫بوون و ئێمه‌ش به‌رده‌وام خوێنه‌ری‌ و قسه‌كه‌ر بووین له‌ باره‌یانه‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌وره‌ك ئه‌وروپییه‌كان دوو دوو و سێ‌ سێ‌ له‌ پرسه‌كاندا له‌ سه‌ر‬ ‫شه‌قام و له‌ به‌رده‌رگای‌ ماڵه‌كانیشمان هه‌ر باس له‌ باره‌ی‌ ئه‌وروپاوه‌یه‌‬ ‫بێگومان له‌گه‌ڵ ب��اس و خواسی‌ دۆخ �ی‌ شاره‌كه‌مان و ت �ه‌واوی‌‬ ‫كوردستانیش‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌وانه‌شدا ئێمه‌ هه‌ر زمانه‌كه‌ی‌‬ ‫خۆمان بیر نه‌چۆته‌وه‌ كه‌ به‌رده‌وام له‌ باره‌ی‌ ئه‌وروپا و تۆپی‌ پێی‌‬ ‫ئه‌وروپا و ته‌نانه‌ت هه‌ندێ‌ زانیاری‌ نوێشمان له‌ سه‌ر شاری‌ ڤاله‌نسیا‬ ‫و ئه‌و میوانخانانه‌ش زانی‌ كه‌ ڕیاڵ و به‌رشه‌ لێێ‌ دابه‌زین پێش یاری‌‬ ‫كۆتایی‌ جامی‌ پادشا‪.‬‬ ‫ئه‌مانه‌ هه‌مووی‌ چیرۆكه‌ به‌رده‌وامه‌كانی‌ ئه‌م هه‌فته‌یه‌ و هه‌فته‌كانی‌‬ ‫پێشووش بوون‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م هه‌فته‌یه‌ زیاتر به‌ هۆی‌ دوو كالسیكۆ‬ ‫و هه‌فته‌ی‌ داهاتووش به‌ هه‌مان شێوه‌ ئه‌م چیرۆكه‌ هه‌ر به‌رده‌وام‬ ‫ده‌بێت ‪ ...‬هه‌ر باس باسی‌ ئه‌وروپا و ئه‌وه‌ی‌ تیایدا ڕوو ده‌دات له‌‬ ‫خۆرهه‌اڵتییه‌وه‌ بۆ خۆرئاوای‌ هه‌موو شتێك له‌ ئینته‌رنێت و سه‌ته‌الیت‬ ‫و ڕۆژنامه‌كانیان و زانیارییه‌كانی‌ خۆمان كه‌ ئه‌بده‌یتی‌ ده‌كه‌ینه‌وه‌‬ ‫به‌رده‌وام هه‌ر ئه‌وروپاییانه‌ قسه‌ ده‌كه‌ین و گفتوگۆ ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫باشه‌ ئێمه‌ زمانێكی‌ ترمان هه‌یه‌ قسه‌ی‌ پێ‌ بكه‌ین له‌ زمانی‌ ئه‌وروپی‌‬ ‫زیاتر‪ ،‬بۆ نموونه‌ زمانی‌ تۆپی‌ پێی‌ تایبه‌ت به‌ خۆمان وه‌ك زمانی‌‬ ‫خوله‌ ناوخۆییه‌كانمان كه‌ له‌ ڕێی‌ شاشه‌كانی‌ ته‌له‌فزیۆنه‌وه‌ یان له‌‬ ‫نێو یاریگاكانه‌وه‌ بیبینین هه‌یه‌‪ ،‬ئایا كه‌شی‌ پیشه‌گه‌ریمان و ده‌توانین‬ ‫تۆزێك به‌ زمانی‌ وه‌رزشی‌ خۆمان بدوێین دوور له‌ زمانی‌ وه‌رزشی‌‬ ‫ئه‌وروپییه‌كانه‌وه‌ یان هه‌موومان وه‌ك گۆڵكاری‌ وه‌رزی‌ ڕابردووی‌ خولی‌‬ ‫نایاب و یاریزانی‌ یانه‌ی‌ پێشمه‌رگه‌ی‌ سلێمانی‌ "سامح ڕۆسته‌م هه‌ر بێ‌‬ ‫ناسنامه‌ ده‌مێنینه‌وه‌"‪.‬‬

‫"هاوڕێكانم ئازیزانم دڵسۆزانم"‬ ‫ئه‌م ‌ه سه‌ره‌تای‌ ئه‌و نامه‌ چوار‬ ‫الپ �ه‌ڕه‌ی��ی � ‌ه ك � ‌ه ج��ۆزێ��ف سێپ‬ ‫ی‬ ‫ی فیفا ئاراسته‌ ‌‬ ‫ی سه‌رۆك ‌‬ ‫پالته‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆپی جیهان ‌‬ ‫ی یه‌كێت ‌‬ ‫ئه‌ندامان ‌‬ ‫ك���ردووه‌ و ل �ه‌ ن��اوه‌رۆك��ی‌ ئه‌م‬ ‫نامه‌یه‌دا سه‌ره‌تا پالته‌ر داوا له‌و‬ ‫ئه‌ندامانه‌ ده‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی چ���واره‌م ده‌نگ ‌‬ ‫ك�ه‌ ب��ۆ ج��ار ‌‬ ‫پێبده‌نه‌و‌ه تا ئه‌مجاره‌ش ببێته‌و‌ه‬ ‫به‌ پیاوی‌ یه‌كه‌می‌ فیفا‪.‬‬ ‫دواتر پالته‌ر ده‌ڵێت‪ " :‬كه‌ ئاوڕ‬ ‫ی‬ ‫له‌ ڕاب��ردوو ده‌ده‌م �ه‌وه‌ ل ‌ه ماوه‌ ‌‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی‌ كردنم بۆ فیفا ل ‌ه‬ ‫ی ‪ 1998‬و‌ه له‌ هیچ په‌شیمان‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫نیم‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و كاته‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫ی فیفا له‌ڕوو ‌‬ ‫بووم به‌ سه‌رۆك ‌‬

‫ی‬ ‫داراییه‌وه‌ ئه‌م ڕێكخراو‌ه توانا ‌‬ ‫وه‌ك پێویست ن��ه‌ب��وو‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ی ژێرخانێك ‌‬ ‫ئێستا فیفا خاوه‌ن ‌‬ ‫ئابووری‌ به‌هێزه‌ و هه‌روه‌ها من‬ ‫ی‬ ‫الی‌ خۆمه‌و‌ه هه‌میش ‌ه داوای‌ یار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب ‌ه كارهێنان ‌‬ ‫خاوێن و نه‌هێشتن ‌‬ ‫ی وزه‌به‌خشم كردووه‌"‪.‬‬ ‫ماده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ر وت ‌ه و پاڕانه‌وه‌كان ‌‬ ‫پ�لات �ه‌ردا چه‌ندڕاستیه‌ك هه‌ی ‌ه‬ ‫پێویسته‌ ئه‌ندامانی‌ فیفا پێش‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ ده‌ن���گ ب���ده‌ن ل �ه‌ سه‌ر‬ ‫ێ‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن�ی‌ سه‌رۆكێكی‌ نو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی م���اوه‌ ‌‬ ‫ب��ۆ ف��ی��ف��ا س �ه‌ی��رێ��ك � ‌‬ ‫ی سێپ پالته‌ر بكه‌ن و‬ ‫سه‌رۆكایه‌ت ‌‬ ‫به‌ كرداره‌كانی‌ ئه‌م پیاوه‌‬ ‫ی‬ ‫ل ‌ه ڕاب��ردوودا ده‌نگ بۆ داهاتوو ‌‬ ‫بده‌ن‪.‬‬

‫ناهێڵن ل ‌ه اللیگا بمێنێته‌وه‌‬ ‫زۆربه‌ی‌ ڕاپۆرته‌ ڕۆژنامه‌وانییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫واڵت �ی‌ ئینگلته‌را ئاماژه‌ به‌وه‌‬ ‫ده‌كه‌ن كه‌ ئیمانوێل ئه‌دیبایۆری‌‬ ‫تۆگۆلی و هێرشبه‌ری‌ یانه‌ی‌‬ ‫مانچسته‌ر سیتی كه‌ ئێستا به‌‬ ‫شێوازی‌ خواستن ڕووی‌ له‌ یانه‌ی‌‬ ‫شاهانه‌ی‌ ئیسپانیا كردووه‌ وه‌رزی‌‬ ‫داهاتوو ده‌گه‌رێته‌وه‌ سیتی‌ ئۆف‬ ‫مانچسته‌ر و ئه‌مجاره‌یان ڕاهێنه‌ری‌‬ ‫سیتیزن ده‌یه‌وێت ئه‌دیبایۆر به‌‬ ‫هێرشبه‌ری‌ به‌ ت��وان��ای‌ یانه‌ی‌‬ ‫ناپۆلی‌ و هه‌ڵبژارده‌ی‌ ئۆرۆگوای‬ ‫كاڤانی‌ بگۆڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی‌ جێگه‌ی‌ باسكردنه‌‬ ‫ئه‌دیبایۆر ل �ه‌و م��اوه‌ كه‌مه‌ی‌‬ ‫ك��ه‌ ب��ۆ ق����ه‌اڵی س��پ��ی ی��اری‌‬

‫ویبه‌ر خه‌ریك جه‌ڵده‌ لێی‌ بدات‬

‫شۆفێری‌ به‌ ناوبانگی‌ ئوسترال ‌‬ ‫ی‬ ‫مارك ویبه‌ر كه‌ ناوبراو شۆفێری‌‬ ‫تیمی ڕێد بۆڵه‌ بۆ پێشبڕكێكانی‌‬ ‫ئۆتۆمۆبێلی‌ ف��ۆرم��ۆال وه‌ن به‌‬ ‫ئاشكرا ئه‌وه‌ی‌ ڕاگه‌یاند كه‌ بێزار‬ ‫بووه‌ له‌ سه‌ركه‌وتنه‌ یه‌ك به‌ دوای‬ ‫یه‌كه‌كانی هاوڕێكه‌ی‌ سیباستیان‬ ‫ڤیتێلی‌ ئه‌ڵمانی‌ و پ��اڵ�ه‌وان�ی‌‬ ‫وه‌رزی‌ ڕاب�����ردووی‌ ج��ی��ه��ان له‌‬ ‫هه‌مان تیم كاتێك ڤیتێل له‌ سێ‌‬

‫جه‌وله‌ی‌ ڕاب��ردووی‌ پێشبڕكێكان ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهان سه‌ركه‌وتنی‌ به‌ ده‌ستهێنا‬ ‫و ئه‌مه‌ش وای‌ له‌ ویبه‌ر كردووه‌‬ ‫ی خۆی‌ ده‌رببڕێت و ئیره‌یی‬ ‫دڵته‌نگ ‌‬ ‫به‌ ڤیتێل به‌رێت‪.‬‬ ‫ویبه‌ر زیاتر وتی‌‪" :‬به‌راستی بێزار‬ ‫ده‌بم كاتێك گوێم لێده‌بێت هه‌ندێك‬ ‫كه‌س ڤیتێل به‌ مایكڵ شوماخه‌ر‬ ‫ده‌شوبهێنن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌وه‌ شتێكه‌‬ ‫هه‌رگیز نابێت ته‌نها له‌ یه‌ك شتدا‬

‫ئه‌و یاریزانه‌ به‌ شومی‌ ئه‌فسان ‌ه‬ ‫ده‌شوبهێنرێت ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ كه‌‬ ‫هه‌ردووكیان ئه‌ڵمانین و هیچی‌‬ ‫تر"‪.‬‬ ‫جێگای‌ خۆیه‌تی به‌ كاكه‌ ویبه‌ر‬ ‫بڵێین‪" :‬ك��اك �ه‌ گله‌یی و قسه‌‬ ‫جێگه‌ی‌ هیچ ناگرن‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ده‌ت��ه‌وێ��ت پێش ڤیتێل‬ ‫بكه‌ویت ئه‌وه‌ ئه‌رز و ئه‌وه‌ش گه‌ز‬ ‫و پێی‌ پیا بنێ‌"‪.‬‬

‫ده‌ك��ات توانیویه‌تی‌ ئاستێكی‌‬ ‫ب��اش پێشكه‌ش بكات و ب ‌ه‬ ‫تایبه‌تی سه‌ركردایه‌تی‌ كردنی‌‬ ‫مێرێنگێ له‌ سه‌ركه‌وتنه‌كانی‌‬ ‫ئ��ه‌م دوای��ی��ان �ه‌ی��دا ل �ه‌ یارییه‌‬ ‫چاره‌نووسسازه‌كان چامپیۆنس‬ ‫لیگدا‪.‬‬ ‫م���اوه‌ت���ه‌وه‌ بڵێین‪ :‬ده‌شێت‬ ‫تیرمیناتۆری‌ ڕاده‌ستی‌ مانچینی‌‬ ‫ب��ك��رێ��ت �ه‌وه‌ ل��ه‌ سیتی‌ ئ��ۆف‬ ‫مانچسته‌ر‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ��ه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫به‌ هه‌مان شێوازی‌ یاریكردنی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی‌ ڕیاڵمه‌درید به‌‬ ‫ده‌ربكه‌وێته‌وه‌ ئه‌مه‌یان قورسه‌ و‬ ‫پێناچێت ئه‌و یاریزانه‌ به‌ هه‌مان‬ ‫ئاسته‌وه‌ به‌ده‌ر بكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬


Yary_127