Issuu on Google+

Argentina w w w. v i a j a n d o . t r a v e l

|

Precio: $27.-

|

Edición 55

|

Marzo 2014

|

año XIII

|

џєђћѡіћю

ђћћђёѦȱ ѝюѐђȱђћѡђџȱ

іњюǰȱіѢёюёȱ ёђȱђѦђѠȱ

џюѠіљȱёђѠѝѢѼѠȱ юȱџюєюȱ ёђљȱѝюџѡіёќ ёђȱ юѓјю


4

-


EDITORIAL

Nuestro Patrimonio

T

FOTO: IGUAZĂš ARGENTINA CONCESIONARIA

Nuestra portada: El cerro de los Siete Colores, en Purmamarca, Jujuy, integra la Quebrada de Humahuaca, el Ăşltimo de los sitios argentinos en ingresar a la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco (2003).

odo comenzĂł en el sur de Egipto, en 1959. Ese aĂąo el gobierno local decidiĂł construir una gran represa que regularĂ­a el nivel de las aguas del Nilo y protegerĂ­a tierras y cultivos de la inundaciĂłn. Sin embargo, el embalse resultante cubrirĂ­a los templos de Abu Simbel, construidos en el siglo XIII a.C. para gloria del faraĂłn RamsĂŠs II y su mujer Nefertari, probablemente los mĂĄs impactantes de los muchos que se levantan sobre las arenas de Egipto. Entonces, el ministro de EducaciĂłn y Cultura de ese paĂ­s hizo un llamamiento desesperado a la Unesco para que salvara el magnĂ­ďŹ co conjunto. AsĂ­ fue como una misiĂłn de estudio fotograďŹ Ăł y ďŹ chĂł los templos de Abu Simbel y concluyĂł que su pĂŠrdida resultarĂ­a “irreparable para el patrimonio cultural de la humanidadâ€?. La decisiĂłn fue pedir ayuda a los gobiernos del mundo para protegerlos. DespuĂŠs de estudiar los mĂĄs diversos y ambiciosos proyectos, en 1963 se optĂł por uno que no parecĂ­a mĂĄs sencillo: cortar los templos en bloques gigantes de unas 20 toneladas y trasladarlos, uno por uno, a tierras altas, para volverlos a armar allĂ­ como un gigantesco e invaluable rompecabezas de historia y voluntades. La hazaĂąa demorĂł cuatro aĂąos y costĂł unos US$ 80 millones, de los cuales US$ 40 millones fueron donados por unos 50 paĂ­ses. Fue el primer Patrimonio de la Humanidad rescatado por la comunidad internacional. Y pronto surgieron otros sitios necesitados de protecciĂłn, desde los palacios de Venecia hasta las ruinas de Mohenjo Daro en PakistĂĄn. Estas acciones se plasmaron, en 1972, en la convenciĂłn internacional sobre la ProtecciĂłn del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Casi 10 aĂąos despuĂŠs, en 1981, Argentina tuvo su primer Patrimonio protegido por la Unesco. A ĂŠste siguieron otros, hasta sumar hoy ocho Patrimonios Culturales o Naturales que se consideran valiosos para el mundo por sus caracterĂ­sticas Ăşnicas. Ése es el recorrido que les proponemos hoy en Viajando. Tan valiosos para el mundo como Abu Simbel, la Gran Muralla China o Machu Picchu. Tan Ăşnicos, que perderlos serĂ­a irreparable para la humanidad. Tan cerca de casa, que si no los conocen, es momento de empezar a planear ese viaje. Y si ya estuvieron, los invitamos a revivir su experiencia en el relato de nuestros periodistas que visitaron el Parque Nacional Los Glaciares, las Misiones JesuĂ­ticas GuaranĂ­es, el Parque Nacional IguazĂş, la Cueva de las Manos, PenĂ­nsula ValdĂŠs, la Manzana y Estancias JesuĂ­ticas de CĂłrdoba, los parques Ischigualasto y Talampaya y la Quebrada de Humahuaca. Por nuestros patrimonios los invitamos a seguir Viajando en estas pĂĄginas. Evangelina Paju epaju@ladevi.com

Foto: Ministerio de Turismo de la NaciĂłn.

Editora ejecutiva: Director - Editor:

Gonzalo R. Yrurtia [ director@ladevi.com ] Consejero Editorial:

Alberto SĂĄnchez Lavalle [ alberto@ladevi.com ] DirecciĂłn Comercial:

Claudia GonzĂĄlez [ claudia@ladevi.com ] En Chile, Director:

Freddy Yacobucci En Colombia y PerĂş, Director:

FabiĂĄn Manotas En MĂŠxico, Director:

Patricia DĂ­az Salazar

Evangelina Paju [ epaju@ladevi.com ] RedacciĂłn:

Maximiliano Milani Š‹›’Ž•ŠȹÂŠÂŒÂ˜Â›ÂŽÄ´ÂŠČą Juan Scollo Alejo Marcigliano Leonardo Larini NicolĂĄs Panno Juan Subiatebehere Valeria Trejo Mariela Onorato Mariana Iglesias Andrea Mazzuca Alberto Gianoli [ correcciĂłn ]

Redes sociales: Solange Goldstein Mariana Iglesias Arte: Gabriel Aldo Cancellara Diego Imas Pablo Paz Julieta Solla

NÂş 55 - Marzo 2014 ISSN 1853-6719 Ladevi Ediciones:

Av. Corrientes 880, 13Âş Piso (C1043AAV) Buenos Aires. Tel.: (54-11) 5217-7700 [ informes@ladevi.com ]

w w w. v i a j a n d o . t r a v e l [ @viajandotravel ]

Departamento comercial:

Claudia GonzĂĄlez AdriĂĄn GonzĂĄlez Patricia Azia Juan DĂ­az Colodrero Viviana Sciuto DamiĂĄn Godoy Miguel Cabrera Coordinador general

Marcos Luque

/ViajandoLadevi

Esta publicaciĂłn es propiedad de:

Sistemas Comunicacionales S.A.

Miembro de:

ImpresiĂłn:

žĴŽ—Â›ÂŽÂœÂœČąČŹČąÇťĹ›ĹšČŹĹ—Ĺ—ÇźČąĹšĹ&#x;Ĺ—Ĺ&#x;ȏŗŚŗŗ Distribuye en la CABA y GBA:

Miembro de:

Media Sponsor de:

Representante de:

Distriloberto www.distriloberto.com.ar

M A R Z O 2014 -

-

5


Argentina | aĂąo XIII EdiciĂłn 55

|

Marzo

2014

|

26 Ń’Ń›ŇŒŃ›Ń Ń˘Ń™ŃŽČąюљёџѠȹȹ

PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD EN ARGENTINA

Valeria Trejo

XMonumentos,

paisajes y sitios de enorme riqueza cultural o natural integran –en nuestro paĂ­s y en el mundo– la Lista de Patrimonio de la Humanidad. AquĂ­, un recorrido por los ocho destinos argentinos que la comunidad internacional reconoce por su inestimable valor. Ń¨Ń”ÇŻČąĹ˜Ĺš

Andrea Mazzuca

Ń¨Ń”ÇŻČąĹ™Ĺ˜

юћѧюћюȹьȹŃ ŃĄŃŽŃ›Ń?Ń–ŃŽŃ Čą

Ń’Ń Ń˘ŇŒŃĄŃ–Ń?юѠȹёђȹŇŁŃ&#x;Ń‘ŃœŃ?юȹȹ Mariela Onorato

ѨєǯȹřŚ

ѢђŃ?Ń&#x;юёюȹёђȹ ѢњюѕѢюŃ?ŃŽ Ń¨Ń”ÇŻČąĹ™Ĺœ

Ń–Ń Ń–ŃœŃ›Ń’Ń Čą Ń’Ń Ń˘ŇŒŃĄŃ–Ń?ŃŽŃ Čą ѢюŃ&#x;ŃŽŃ›ŇŒŃ’Ń Čą

Valeria Trejo

Ń¨Ń”ÇŻČąĹ˜Ĺœ

ѢђѣюȹёђȹљюѠȹŃŽŃ›ŃœŃ ČąČą

Mariela Onorato

ѨєǯȹřŞ

ŃŽŃĄŃŽŃ&#x;юѥюѠȹёђљȹ єѢюѧҟȹ

Valeria Trejo

Sumario

Ń Ń?Ń•Ń–Ń”Ń˘ŃŽŃ™ŃŽŃ ŃĄŃœČąŃŚČąюљюњŃ?юьюȹȹ

Leonardo Larini

ŃŽŃ&#x;ўѢђȹŃŽŃ?Ń–ŃœŃ›ŃŽŃ™Čą ŃœŃ Čą љюŃ?Ń–ŃŽŃ&#x;Ń’Ń 

ѨєǯȹřŖ

Ń¨Ń”ÇŻČąĹ˜Ĺž

32

Andrea Mazzuca

Ń¨Ń”ÇŻČąĹšĹ˜

36


ESTADOS UNIDOS: ђћћђёьȹŃ?ŃŽŃ?Ń’ČąђћѥђŃ&#x;Ç°Čą ѢћȹєŃ&#x;юћȹŃ?ŃŽŃ ŃœČąŃ?ŃŽŃ&#x;юȹђљȹ ђћѥŃ&#x;Ń’ŃĄŃ’Ń›Ń–ŃšŃ–Ń’Ń›ŃĄŃœČąŃ’Ń Ń?ŃŽŃ?іюљȹ XGracias

a las últimas y millonarias inversiones, el complejo ha sumado muchos atractivos para niùos, jóvenes y adultos. Nicolås Panno ȹȹѨєǯȹŚŚ

44

BRASIL: Ń’Ń ŃĄŃ–Ń›ŃœŃ ČąŃ?ŃŽŃ&#x;юȹёђѠŃ?ѢŃ?Ń&#x;Ń–Ń&#x;Čą Ń‘Ń’Ń Ń?ѢџѠȹёђљȹŃ?ŃŽŃ&#x;ŃĄŃ–Ń‘Ńœ XMuchos

fanåticos ya tienen sus pasajes para viajar al Mundial 2014. Les contamos quÊ hacer en las tres ciudades donde Argentina jugarå en primera ronda. Evangelina Paju ȹȹѨєǯȹŚŞ

PERU: іњюǰȹљюȹŃ–Ń˘Ń‘ŃŽŃ‘ČąŃ‘Ń’ČąŃ™ŃœŃ ČąŃ’ŃŚŃ’Ń  XLa

capital de PerĂş conserva gran parte de su legado, donde aĂşn es posible respirar ese ambiente de opulencia.

48

 Čą ǹȹ ŃŽČąŃ&#x;юєюȹёђȹ ŃŽŃ“Ń˜ŃŽ XRecorrer

Praga e ir tras los pasos de Franz Kafka son objetivos que se entrelazan y se funden. En esta nota, un recorrido por algunos de los principales enclaves relacionados con la vida de uno de los mĂĄximos referentes de la literatura universal.

54

Gabriela Macoretta ȹȹŃ¨Ń”ÇŻČąĹœĹ–

Juan Subiatebehere ȹȹѨєǯȹśŚ

ESPAĂ‘A: ѕѢђŃ?юǹȹѢћюȹŃ?Ń–Ń›Ń?ђљюёюȹёђȹ Ń?ŃœŃ™ŃœŃ&#x;ȹђћȹђљȹњюŃ?юȹёђȹŃŽŃ‘Ń&#x;Ń–Ń‘Čą XEl

barrio madrileùo de Chueca presenta un pulso propio donde la gastronomía, la moda y el arte se cuelan en cada callejuela. Mariana Iglesias ȹȹѨєǯȹśŞ

URUGUAY: Ń™ŃŽŃŚŃŽŃ ČąŃ ŃœŇ&#x;юёюѠȹюљȹѠѢŃ&#x;ȹёђљȹѠѢŃ&#x;Čą XAl momento de planear una escapada para

ŃœŃŁŃ’Ń‘ŃŽŃ‘Ń’Ń Čą

ѨєǯȹŗŖ

abrazar los Ăşltimos dĂ­as de calor, Uruguay siempre gana la pulseada por cercanĂ­a, por amabilidad y por sus playas imperdibles. AquĂ­ cuatro pueblitos costeros de Rocha donde despedir la temporada.

Ń–Ń?Ń&#x;ŃœŃ Čą

Ń¨Ń”ÇŻČąĹ˜Ĺ˜

ŃœŃĄŃ–ŃŁŃœŃ ČąŃ?ŃŽŃ&#x;юȹіюїюŃ&#x;Čą

ѨєǯȹĹ?Ĺ˜

єђћёюȹ

ѨєǯȹĹ?Ĺž

Ń–ŃŽŃ—ŃŽŃ›Ń‘ŃœČąŃœŃ&#x;Ń?ŃœŃ&#x;юѥђȹȹ

ѨєǯȹĹ?Ĺ&#x;

Mariana Iglesias

Ń¨Ń”ÇŻČąĹœĹœ

60

66

M A R Z O 2014 -

-

9


іюїюџȱѕюѐђȱяіђћȱ юȱљюȱѠюљѢё Las personas que viajan por placer de manera frecuente sufren de menos accidentes cardiovasculares y depresión, además de mantener más activo al cerebro evitando de esta manera el deterioro cognitivo y la demencia. Las conclusiones pertenecen a un estudio realizado por la U.S. Travel Association junto con la Global Commission on Aging and Transamerica Center for Retirement Studes. De acuerdo con la investigación, por ejem-

plo, los hombres que no salen de vacaciones por lo menos una vez al año registran una mortalidad un 20% más alta y un 30% más de enfermedades coronarias. Entre los participantes del estudio un 93% aseguró que se sentía mejor después de las vacaciones, mientras que el 77% indicó que su salud mejora después de un viaje de placer y el 80% que se siente más productivo, concentrado y lleno de energía. Además, los beneficios parecen ser inmediatos: un 89% de los consultados sintieron una disminución importante del estrés después de apenas uno o dos días de vacaciones.

EN CIFRAS

600 mil extranjeros

llegarán a Brasil durante el Mundial de Fútbol 2014. Se espera que durante los 30 días del torneo gasten US$ 3.180 millones.

1.087 millones de

turistas internacionales –52 millones o un 5% más que el año anterior– viajaron en todo el mundo en 2013 de acuerdo con un informe de la Organización Mundial del Turismo.

25

Google Street View llegó a Argentina La aplicación Google Street View, una herramienta que permite a los usuarios recorrer ciudades y visitar edificios o sitios de interés histórico a partir de imágenes en 360º, comenzó a recolectar fotos en Argentina a fines del año pasado. En un principio fue en la Ciudad de Buenos Aires, el Gran Buenos Aires, La Plata,

10 -

Rosario, Santa Fe y Córdoba. Una vez completadas estas ciudades, la iniciativa se extendió al resto del territorio del país. Las imágenes, tomadas en la calle y no mediante una tecnología satelital, estarán integradas a los servicios de Google Maps y Google Earth a partir de mayo.

millones de pasajeros utilizaron en 2013 los aeropuertos del Sistema Nacional argentino, con un crecimiento del tráfico del 4,4% respecto a 2012.

1.226.261

turistas visitaron durante 2013 el Parque Nacional Iguazú.


M A R Z O 2014 -

-

11


љȱѡѢџіѠњќǰȱ ѝџіњђџќȱђћȱђȬѐќњњђџѐђ El turismo es el rubro de e-commerce que más dinero moviliza en nuestro país (un total de $ 6.600 millones en 2013), y el que más creció (un 28% en relación a 2012). De acuerdo con un informe de la Cámara Argentina de Comercio Electrónico (CACE), los usuarios de Internet en Argentina son casi 32 millones, de los cuales el 38% son usuarios de e-commerce (12 millones de personas), con un gasto promedio de $ 2 mil. El comercio electrónico creció, de 2012 a 2013, un 48,5%: poco más de 12 millones de personas hicieron por lo menos una transacción por Internet durante el año pasado. A la hora de analizar los rubros, el de Pasajes y Turismo acapara el mayor porcentaje, seguido

por el de Equipos y accesorios de electrónica, IT y telefonía; y el de Alimentos, bebidas y artículos de limpieza. 73 4% de d los l usuarios i Otro dato de interés: ell 73,4% sondeados admitió que consulta regularmente Internet antes de realizar compras en el mundo físico. Los motivos para concretar las compras a través de Internet son, según dijeron los consultados, la comodidad (un 48%), que es más barato (30,8%) y que les permite ahorrar tiempo (23,7%).

–’›ŠŽœȱ›˜–™ŽȱŽ•ȱ ›·Œ˜›ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŽ—ȱ Œ˜–™›ŠȱŽȱŠŸ’˜—Žœȱ Emirates Airlines batió un nuevo récord en la historia de la aviación civil al realizar una orden de compra por 150 aviones Boeing 777X, más la opción de compra por otras 50 aeronaves de este tipo y 50 aviones Airbus 380, por un valor total de US$ 99.000 millones.

—ŸŽ›œ’˜—Žœȱ‘˜Ž•Ž›ŠœȱŽ—ȱ–Š›”Ž’—ȱ–àŸ’• Pese a que los turistas recurren cada vez con mayor frecuencia a las consultas en Internet a la hora de tomar decisiones y que el 87% de ellos viaja con dispositivos móviles, a nivel global los hoteles “no están cumpliendo con las expectativas de estos usuarios”, según un estudio realizado por TripAdvisor. El documento señala que “cerca de un tercio de los hoteles en todo el mundo (31%) no realiza hoy en día acciones específicas que apunten a conquistar a los usuarios, mientras que ac-

12 -

tualmente sólo el 36% de la industria hotelera mundial prioriza las acciones de marketing móvil”. Sin embargo, para 2014 se augura un progreso significativo en dicha conducta, con inversiones del 53% alrededor del mundo. Analizando la situación actual, el estudio reveló que solamente el 37% de los hoteles en todo el mundo ofrece webs adaptadas a la navegación móvil, el 44% permite realizar reservas desde smartphones y tablets, y apenas un 12% cuenta con ofertas especiales para los usuarios.

Con esta orden conjunta, Emirates se convirtió en la aerolínea en realizar el mayor pedido individual al fabricante de aviones Boeing en toda su historia y, al mismo tiempo, se mantiene como el principal operador de Airbus 380 en el mundo.


M A R Z O 2014 -

-

13


џюѠіљȱ ќњђǰȱюȱ ѝѢђџѡюѠȱюяіђџѡюѠȱ Brasil Home (www.visitbrasil.com/brasil home) es un nuevo y original sitio web que invita a los viajeros del mundo a conocer la enorme diversidad y riqueza de ese país. A través de la plataforma, los turistas pueden acceder a una casa virtual repleta de experiencias, donde cada ambiente es una invitación a conocer algunos de los atractivos que ofrece el país, como su

cultura, gastronomía, paisajes y riqueza natural. En la sala se pueden apreciar las obras de importantes artistas plásticos, en el estudio se escucha música y se presenta la historia de los ritmos nacionales, mientras que en la cocina el público puede acceder a recetas de platos típicos. Además, en el espacio de cine hay trailers de producciones nacionales y desde la biblioteca se pueden bajar importantes obras literarias. Otros espacios son un salón de fiestas que exhibe la tradición del Carnaval y las Fiestas Juninas; y el

’›ȱŠ—ŠŠǰȱ•Šȱ–Ž“˜›ȱ aerolínea de las Américas La aerolínea Air Canada fue reconocida por el portal AirlineRatings.com, especializado en seguridad aérea y valoración de producto, como “La mejor aerolínea de larga distancia de las Américas”. Los resultados se basaron en las opiniones de miles de pasajeros que calificaron a unas 450 aerolíneas de todo el mundo. Asimismo, el directivo afirmó: “Dentro de poco recibiremos el primer Boeing 787 Dreamliner de

14 -

cuarto panorámico, desde donde se aprecian los deslumbrantes paisajes brasileños y es posible sacarse una foto y compartirla en las redes sociales.

un pedido de 37, con una versión mejorada de los asientos Business Class y la cabina Premium Economy, así como un sistema de entretenimiento gratuito a bordo con lo último en tecnología disponible en cada asiento”. Desde Buenos Aires, Air Canada opera cinco vuelos semanales a Toronto con aeronaves Boeing 767-300ER equipadas con 42 plazas en Executive First, con asientos que se reclinan 180 grados, y 307 asientos en clase Económica, permitiendo conectar con una amplia red de destinos y frecuencias con Asia.


M A R Z O 2014 -

-

15


/’Š“Š—Â?˜ŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’

RESULTADOS DEL CONCURSO EN FACEBOOK Y TWITTER

Semana Santa: las sugerencias de nuestros viajeros En esta oportunidad Viajando convocó a sus fans de Facebook y a sus seguidores de Twitter para que sugieran destinos en Argentina donde pasar Semana Santa. Todos los participantes se llevaron premios –la suscripción de la revista– y hubo un ganador del sorteo que se hizo acreedor a una orden de compra por $ 300 para una guía de viajes. Así que a estar atentos a los próximos concursos que se anuncian en las redes sociales y en www.viajando.travel. FOTO: MARIANA IGLESIAS

Cataratas del IguazĂş. Un clĂĄsico de los clĂĄsicos que tiene adeptos. Cataratas fue uno de los destinos mĂĄs sugeridos porque es ideal para un ďŹ n de semana largo y por su grandiosidad. Muchos dijeron que aunque ya las conocen, volverĂ­an en un nuevo viaje. “Cataratas es lo mĂĄs impresionante que vi en mi vida. El que no las conoce, tiene que ir. Y para el que ya fue alguna vez, siempre estĂĄ latente la posibilidad de volverâ€?, remarcĂł uno de los participantes. Es que ademĂĄs de la postal caracterĂ­stica de las cataratas desde las pasarelas, el turista podrĂĄ experimentar nuevas vivencias a travĂŠs, por ejemplo, de paseos acuĂĄticos por los diferentes saltos, safaris en vehĂ­culos descubiertos por ĂĄreas poco exploradas, visitas a aldeas aborĂ­genes o la excursiĂłn de Luna Llena a la Garganta del Diablo.

CĂłrdoba. Empate tĂŠcnico con Cataratas. CĂłrdoba es otro destino tradicional muy elegido por los argentinos. En general, sin destacar ningĂşn destino especĂ­ďŹ co (sĂłlo uno mencionĂł a Carlos Paz), los participantes del concurso hicieron alusiĂłn a toda la provincia como alternativa para Semana Santa. Y todos coincidieron en dos motivos en los que basaron su elecciĂłn: paisajes y tranquilidad. Su ďŹ sonomĂ­a serrana es el atractivo principal que se puede apreciar en las Sierras Grandes, pero otros escenarios son igualmente interesantes: el Parque Nacional Quebrada del Condo-

rito, con su vegetaciĂłn frondosa y pastizales de altura, las Salinas Grandes en el noroeste provincial o los baĂąados del sudeste.

Destinos religiosos. No faltaron las recomendaciones de destinos que tienen un sino espiritual acorde con la conmemoraciĂłn de Semana Santa. AsĂ­, Villa de la Quebrada (a 38 km. de la capital de San Luis) contiene 62 esculturas en 14 grupos que representan las estaciones del VĂ­a Crucis, hechas en mĂĄrmol de Carrara. El enclave tambiĂŠn es conocido por la celebraciĂłn de la apariciĂłn del Santo de la Quebrada. Otro destino a tener en cuenta es ItatĂ­ (Corrientes), que convoca a miles de ďŹ eles por su basĂ­lica, morada de la virgen de la patrona de la ciudad. Salta tambiĂŠn fue mencionada, no sĂłlo por su bella arquitectura y sus esplĂŠndidos paisajes, sino tambiĂŠn por su acervo cultural y religioso. Por Ăşltimo, Concordia puede ser otro lugar para pasar Semana Santa “porque es un sitio con una energĂ­a muy especial, ademĂĄs, claro, de su vegetaciĂłn, su rĂ­o y su genteâ€?.

LOS GANADORES AdemĂĄs de los participantes que se hicieron acreedores a un aĂąo de suscripciĂłn gratis de la revista Viajando, Marco Antonio Di Benedetto fue el ganador de una orden de compra por $ 300 para una guĂ­a de viaje con su respuesta en Facebook “Bariloche, por sus excelentes paisajes y gastronomĂ­aâ€?. Mientras que en Twitter, Emanuel MuiĂąo fue el afortunado, quien seĂąalĂł: “ElegĂ­ Villa Carlos Paz porque quiero disfrutar de las sierras y de la tranquilidad que ofreceâ€?.

Un poco de todo. La consigna abriĂł paso a respuestas bien variadas pero haciendo foco en lo clĂĄsico. El sur fue la regiĂłn mĂĄs mencionada, con destinos como El Calafate, Bariloche y Ushuaia. TambiĂŠn se nombraron TucumĂĄn, Jujuy, Mendoza, NeuquĂŠn, Entre RĂ­os y San Juan. Villa Carlos Paz.

16 -


M A R Z O 2014 -

-

17


TURISMO

RELIGIOSO

Semana Santa, como Dios manda ŇŒŃŽČąŃ&#x;ѢŃ?іѠȹђћȹ юћёіљǹȹюŃ?ŃĄŃœČąŃ?ŃŽŃ&#x;ŃŽČą ŃĄŃœŃ‘ŃœČąŃ?ŇźŃ?љіŃ?ŃœÇŻČą El VĂ­a Crucis tiene lugar en el monte Calvario, ubicado a 1 km. del centro de Tandil, donde se levantan 14 grupos escultĂłricos que simbolizan las estaciones del sendero. El acceso es sencillo gracias a una escalinata, aunque un tanto extensa, ya que tiene 195 peldaĂąos. Entre eucaliptos, pinos y olivos, los ďŹ eles pueden revivir el camino que transitĂł JesĂşs hasta su destino ďŹ nal representado por una cruz de 22 m. El conjunto fue concebido por el ingeniero Alejandro Bustillo e inaugurado en 1943. SegĂşn informaron desde el municipio de Tandil, todos los dĂ­as de Semana Santa se realizarĂĄ el tradicional VĂ­a Crucis. Y habrĂĄ VĂ­a Crucis para todos: VĂ­a Crucis de la tercera edad, la familia y la juventud. En el mismo derrotero los ďŹ eles tambiĂŠn pueden visitar la primera capilla sudamericana dedicada a Santa Gemma y la gruta de Lourdes, construida en migmatita sobre la ladera este del monte.

ѢїѢьǹ ђћѠюњŃ?љђȹŃ?ѢљѥѢŃ&#x;юљǯȹ En varias localidades de Jujuy se pone de maniďŹ esto la simbiosis cultural cristiana con los legados prehispĂĄnicos. En Tilcara, por ejemplo, se realiza el miĂŠrcoles una multitudinaria peregrinaciĂłn al Santuario de la Virgen de Copacabana, en Punta Corral. Un dato a destacar son los murales elaborados con ores, semillas y frutos del lugar que representan las distintas estaciones del VĂ­a Crucis y que alcanzan su mĂĄximo esplendor el Viernes Santo, cuando son iluminados, luego de la procesiĂłn del Cristo yacente. El Domingo de Ramos los peregrinos llevan en andas a la virgen desde Punta Corral hasta Tumbaya. La marcha es acompaĂąada por una banda de 1.500 sikuris –de tradiciĂłn prehispĂĄnica–, cuya fuerza musical se escucha a varios kilĂłmetros de distancia en medio de los imponentes cerros quebradeĂąos. En Yavi, el centro de la celebraciĂłn es su histĂłrica iglesia, donde el Viernes Santo un Cristo de brazos articulados es desclavado y colocado en un sepulcro, dando inicio a los rezos. Durante toda la noche se escuchan oraciones, sentidos llantos y letanĂ­as.

ѢђŃ&#x;ŃĄŃœČąŃŽŃ‘Ń&#x;ьћǹ ѢћюȹŃ?ŃœŃ›ŃšŃ’ŃšŃœŃ&#x;ŃŽŃ?іңћȹ њѢьȹŃ?ŃŽŃ&#x;ŃĄŃ–Ń?ѢљюŃ&#x;ÇŻ

іљљюȹ ђћђŃ&#x;юљȹ ђљєŃ&#x;ŃŽŃ›ŃœÇą Ń?ŃœŃ›Čą Ń’Ń Ń?ŇŒŃ&#x;іѥѢȹљҟёіŃ?ŃœÇŻ

Desde hace 11 aĂąos se organiza en Puerto Madryn el VĂ­a Crucis submarino, es decir que tanto las estaciones –algunas, no todas– como la cruz se encuentran bajo el agua; mientras que sus seguidores son buzos profesionales y el padre Juan Gabriel Arias es transportado con una escafandra, a travĂŠs de la cual va relatando los sucesos. Sin embargo, no se necesita ser un experimentado en las actividades submarinas para participar del original evento, ya que el VĂ­a Crucis estĂĄ iluminado para que los ďŹ eles puedan seguirlo desde el muelle Comandante Luis Piedra Buena. En la superďŹ cie, ademĂĄs, kayaks, veleros y pequeĂąas embarcaciones acompaĂąan la procesiĂłn. La ceremonia termina en el muelle, donde feligreses de todas las parroquias madrynenses esperan el ďŹ nal con cĂĄnticos y velas. Cabe aclarar que un tramo del VĂ­a Crucis, el que va desde la Parroquia Sagrado CorazĂłn de JesĂşs hasta el muelle, es terrestre.

Si bien la localidad cordobesa de Villa General Belgrano sale del repertorio de ritos tradicionales de Semana Santa, conserva uno que es bien apreciado por todos, en especial por los chicos. Se trata del huevo de Pascua. En este destino se realiza por esos dĂ­as la Fiesta Nacional de la Masa Vienesa, que despliega, obviamente, buena gastronomĂ­a, chocolates y dulces por doquier; ademĂĄs de variados espectĂĄculos y mĂşsica en vivo. AdemĂĄs, a tono con la fecha, todos los aĂąos se presentan cuadros alegĂłricos a Semana Santa, el VĂ­a Crucis y la PasiĂłn del Sur, una presentaciĂłn de la Semana Santa Andaluza. Todo eso sirve de antesala para una actividad especial para los chicos y muy arraigada en varios paĂ­ses: la bĂşsqueda del huevo de Pascua. Todos, incluso los mĂĄs pequeĂąos, reciben huevos de chocolate que la Coneja de Pascuas tiene preparados para ellos.

FOTO: PABLO PAZ.

FOTO: MAXI JONAS.

FOTO: JAVIER COLETTI.

18 -

Para muchos Semana Santa es sĂłlo sinĂłnimo de vacaciones. Pero para los devotos de la fe cristiana esos dĂ­as tienen una signiďŹ caciĂłn mĂĄs trascendente. AquĂ­ ocho destinos de Argentina que con sus propuestas pueden combinar ambos intereses.


M A R Z O 2014 -

-

19


љȹюіѥџћǹȹ юѣђћѥѢŃ&#x;юȹьȹ ћюѥѢŃ&#x;юљђѧюǯ Como muchas otras localidades, El MaitĂŠn (Chubut) tiene su cerro de La Cruz con las correspondientes estaciones del VĂ­a Crucis. Pero en este caso el sendero estĂĄ enmarcado por un paisaje Ăşnico, conformado por el rĂ­o Chubut y la estepa patagĂłnica. Sin embargo, la propuesta verdaderamente distintiva es la aventura que implica el ascenso, un tanto complejo, aunque perfecto para quien busca adrenalina. El tiempo estimado de la subida es de tres horas y de una para la bajada, comenzando en la gruta que se encuentra al pie de la montaĂąa. Si el espĂ­ritu del viajero es aĂşn mĂĄs intrĂŠpido, entonces la mejor opciĂłn es tomar otro camino para el descenso, denominado el CaĂąadĂłn de los Maitenes. En este caso, sĂłlo la bajada demora cinco horas, costeando un precipicio y tomando una pendiente con piedras sueltas. El premio al esfuerzo es un paisaje salpicado por lengas y maitenes y regado por cascadas. Cualquiera sea el recorrido, en la cima, ademĂĄs de la cruz, el viajero puede disfrutar de dos facetas bien distintas de este lugar: por un lado, el bosque andino patagĂłnico; por el otro, la inmensa estepa.

FOTO: DIRECCION DE TURISMO EL MAITEN.

20 -

Ń˘Ń›ŇŒŃ›ČąŃ‘Ń’ČąŃ™ŃœŃ ČąћёђѠǹȹ ŃŽŃ&#x;ŃĄŃ’ČąŃ&#x;Ń’Ń™Ń–Ń”Ń–ŃœŃ ŃœÇŻ

ѢŃ?ѢњѨћǹȹђњюћюȹ юћѥюȹіѥіћђŃ&#x;юћѥђǯ

Ń–Ń Ń–ŃœŃ›Ń’Ń Çą ŃŽŃ&#x;ўѢђȹ ђњѨѥіŃ?ŃœČąŃ‘Ń’ČąŃ™ŃŽČąŃ&#x;Ѣѧǯ

El Parque VĂ­a Christi, ubicado en las inmediaciones del cerro de la Cruz, a pocos metros del centro de JunĂ­n de los Andes, recuerda en un recorrido pedestre de 2 km. los momentos mĂĄs destacados de la vida de JesĂşs. El predio estĂĄ conformado por 23 estaciones donde se levantan esculturas y se despliegan relieves de gran valor artĂ­stico. Concebido por el arquitecto Alejandro Santana, lo interesante de toda la obra es la manifestaciĂłn de lo cristiano y lo mapuche en un mismo espacio creativo. AsĂ­, cada estaciĂłn constituye una plaza seca de 12 m. que emula al sol -sĂ­mbolo importante para muchas etnias-, donde se encuentran ďŹ guras que imitan imĂĄgenes de culturas precolombinas. AdemĂĄs, cada estaciĂłn cuenta con dos relieves que completan el tema y ofrecen nuevas perspectivas al relato religioso. El conjunto artĂ­stico invita a la interpretaciĂłn y exploraciĂłn por parte de los visitantes, quienes para ello tienen la opciĂłn de realizar una visita guiada a todo el predio. Cabe mencionar que el parque permanece abierto durante todo el aĂąo, pero cierra los dĂ­as de lluvia.

Aprovechando lo diminuto de su geografĂ­a y las propuestas de cada localidad, en TucumĂĄn los visitantes pueden pasar una Semana Santa bien variada. AsĂ­, por ejemplo, TafĂ­ del Valle pone en escena el jueves, viernes y sĂĄbado la obra “Vida y pasiĂłn de Dios hombreâ€?, dirigida por Carlos KanĂĄn. Se trata de una puesta imponente, con 250 actores, un escenario Ăşnico en el Ojo de Agua y un extraordinario despliegue tecnolĂłgico. San Miguel de TucumĂĄn presentarĂĄ un espectĂĄculo similar en el Parque 9 de Julio. Se trata de un clĂĄsico con muy buena convocatoria que va por su 15Âş ediciĂłn. A su vez, la capital ofrecerĂĄ un tour por siete iglesias ubicadas en el microcentro, una costumbre enraizada de Semana Santa. Al interior de la provincia vale la pena llegar hasta San Javier, donde se organizarĂĄ el sĂĄbado una misa criolla a los pies del Cristo Bendicente, en medio de un paisaje Ăşnico. Raco, por su parte, invita a participar de un VĂ­a Crucis diferente: a caballo se recorrerĂĄn 14 estaciones enclavadas en los cerros, saliendo desde la iglesia Nuestra SeĂąora del Valle. Para concluir esta Semana Santa itinerante, El Cadillal propone un VĂ­a Crucis acuĂĄtico en el dique Celestino Gelsi.

Sobre el cerro Santa Ana, en pleno monte nativo misionero, el Parque TemĂĄtico de la Cruz invita a un paseo diferente que combina religiĂłn con naturaleza. Ubicado a 45 km. de Posadas y a 15 km. de San Ignacio, en la provincia de Misiones, el predio posee senderos que se bifurcan entre arroyos, saltos de agua y el monte natural, hasta llegar a alguno de los dos miradores. A este camino “interpretativoâ€? donde la naturaleza es protagonista se suma el sendero de interĂŠs “religiosoâ€? que permite recorrer siete estaciones para la oraciĂłn y la reexiĂłn del peregrino. En la cumbre, y como corolario de la caminata, se levanta la Cruz de la Selva, una imponente estructura de hierro de 82 m. con balcones en sus partes mĂĄs bajas para seguir en contacto con el entorno. Los brazos de la cruz se extienden 29 m. Es recomendable quedarse hasta la noche, porque cuando cae la tarde la estructura se ilumina completamente con leds, originando un nuevo espectĂĄculo. El paseo se completa con otros atractivos, ya que el ediďŹ cio en su interior y en derredor tambiĂŠn despliega un mariposario, un orquidiario, un salĂłn de eventos y un restaurante.


M A R Z O 2014 -

-

21


LIBROS

ARGENTINALATITUD SUR Alberto Patrian Ediciones Patrian

A través de la lente de uno de los mejores fotógrafos de Argentina, los paisajes, la gente, el patrimonio arquitectónico y cultural del país son retratados en toda su magnificencia y variedad en este volumen. Para eso el territorio nacional es dividido en seis grandes regiones: Buenos Aires (Capital, campos y Costa Atlántica), Litoral, Noroeste, Centro y Cuyo, Patagonia y Antártida. A su vez, dentro de éstas, las principales ciudades o regiones, los Parques Nacionales y las áreas de interés turístico y cultural son expuestos en bellísimas fotos que servirán para recordar la experiencia de la visita o bien encender el interés por conocerlas y disfrutarlas en profundidad.

una guía con la mejor información, organizada de la manera más práctica posible: en primer lugar los 25 imperdibles sobre cada uno de los ocho grandes sectores en que se divide la ciudad. Las principales atracciones a nivel arquitectónico, gastronómico, deportivo y cultural son presentadas en forma concisa e interesante con logradas fotografías y textos informativos que garantizan el mayor disfrute en el recorrido. Además, un práctico mapa de mano que acompaña la edición y numerosos y detallados planos de cada zona ofrecen datos imprescindibles en cuanto a transporte e itinerarios a pie. La guía tiene además la acostumbrada calidad y precisión en cuanto a precios y horarios de sitios de interés, restaurantes y alojamientos.

Ediciones Gaesa

Ed. El Ateneo- Fundación Ecocentro

A.A.V.V. Ed. Lonely Planet

Para aquellos que deseen vivir una gran experiencia en esta hermosa ciudad, Lonely Planet brinda

22 -

Acróbatas del Camino.

A.A.V.V.

PATAGONIA LOS GRANDES ESPACIOS Y LA VIDA SILVESTRE

Este libro aborda una problemática de rigurosa actualidad: la relación entre el hombre y su entorno natural en lo que hace al Cono Sur, relacionándolo con el panorama global que se encuentra en un punto crítico debido a la intervención humana. Para eso, este reconocido autor expone su experiencia de primera mano a lo largo de años de recorrer y conocer a fondo el patrimonio natural de la Patagonia, con el fin no sólo de enumerar su variedad sino también

CAMINOS INVISIBLES - 36.000 KM A DEDO DE ANTARTIDA A LAS GUYANAS Juan Pablo Villarino y Laura Lazzarino

NUEVA YORK GUIA AZUL

William Conway

LO MEJOR DE BARCELONA

de exponer su fragilidad y las modificaciones que ha venido sufriendo a lo largo del tiempo debido a la explotación indiscriminada y al cambio climático. El objetivo de la obra se cumple largamente acercando así a todos los actores e interesados un profundo estado de la cuestión, además de ofrecer múltiples abordajes para resolver por medio de la difusión e información un tema tan delicado como cercano: el futuro de nuestro ambiente.

Una ciudad tan dinámica y llena de posibilidades requiere de una guía a su altura. Esta Guía Azul facilita la aventura de recorrerla en forma simple y práctica, pero aprovechando al máximo tiempo y dinero a fin de vivir una experiencia inolvidable. Además de la preparación del viaje, y luego de un apartado de información general sobre todos los aspectos de interés con gran cantidad de datos prácticos, la sección de imprescindibles de la ciudad da paso a cada uno de los recorridos posibles. Estos se dividen sobre cada uno de los distritos de la ciudad y cubren los intereses del viajero en cuanto a la cultura, gastronomía, vida nocturna, paseos de compras, alojamiento, transporte, un calendario de fiestas y una sección sobre los alrededores de la ciudad. La cartografía de fácil lectura y las ilustraciones son siempre un plus en las guías de esta colección.

En 2010, Juan Villarino y Laura Lazzarino, escritores argentinos, emprendieron un viaje de 18 meses por Sudamérica. Su objetivo era abarcar la diversidad de un continente que se fragmenta en múltiples almas y cotidianidades. A dedo, siguieron caminos secundarios que con frecuencia no aparecen en ningún mapa. Gastando suelas para cosechar historias, recorrieron las colonias menonitas del Chaco paraguayo y aprendieron quechua para transitar los caminos incas del corazón de Bolivia. En la selva ecuatoriana navegaron hasta una comunidad shuar, con la que compartieron los rituales de la chicha y la ayahuasca. El libro amplía el imaginario de los destinos, rompiendo con los itinerarios preestablecidos. Caminos Invisibles contiene 368 páginas de crónicas y también la declaración de principios de dos nómadas. Una prueba de que vivir viajando es posible. Más información en la web www.losviajesdenena.com.

Todos estos libros, más guías de turismo, publicaciones de hotelería, gastronomía, mapas, planos y más de 7 mil títulos, se pueden conseguir en el local de Libros de Turismo, ubicado en Paraguay 2457. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a 19 y los sábados de 9 a 14. El teléfono es 4963-2866, y el e-mail:libros@ladevi. com. La web es www.librosdeturismo.com.ar.


M A R Z O 2014 -

-

23


Monumentos, paisajes y sitios de enorme riqueza cultural o natural integran –en nuestro país y en el mundo– la Lista de Patrimonio de la Humanidad. Son lugares excepcionales que, se considera, merecen ser preservados para las generaciones futuras. En las siguientes páginas, un recorrido por los ocho destinos argentinos que el mundo reconoce por su inestimable valor.

S

e trata de sitios únicos, considerados valiosos para la humanidad y que, por lo mismo, deben ser preservados para las futuras generaciones. Algunos son valorados por su importancia cultural, otros por su riqueza natural. Todos ellos son inestimables e irreemplazables y, por lo tanto, de interés para la comunidad internacional, que vela por su protección y conservación. Integran la lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, surgida de un programa que apunta a catalogarlos, preservarlos y darlos a conocer. Se

INMATERIALES A los Naturales y Culturales, en 2008 la Unesco sumó una nueva categoría de patrimonios que deben ser protegidos. Se trata de la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que apunta a salvaguardar la cultura intangible por considerarla un componente esencial de la diversidad cultural y la expresión creativa. Cantos, danzas, desfiles, fiestas, técnicas para elaborar artesanías únicas o para preparar determinadas comidas, y hasta caligrafías o sistemas de adivinación, son algunos de los que integran esta lista, en la que Argentina figura –junto con Uruguay– gracias al tango, inscripto desde 2009. Un proyecto del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires pretende que en breve se distinga como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad al hábito del “café porteño”, ligado a la tertulia, la cultura, la literatura y la música.

24 -

los define como “los monumentos, conjuntos y parajes que poseen un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia, y por monumentos naturales, formaciones geológicas, parajes naturales que poseen un valor excepcional desde un punto de vista estético o científico”. Hoy la Lista de Patrimonio Mundial incluye en el mundo a 981 bienes, de los cuales 759 son culturales, 193 naturales y 29 mixtos, en 160 estados. En la página web de la Unesco es posible encontrar un mapa interactivo desde el que se puede acceder a una descripción de cada uno de los sitios protegidos (whc.unesco.org/en/list). Desde 1981 la Unesco incluyó a varios sitios de interés cultural o natural de Argentina en su Lista de Patrimonio Mundial. En nuestro extenso territorio hoy son ocho los destinos que integran la lista. Se trata del Parque Nacional Los Glaciares, las Misiones Jesuíticas Guaraníes, el Parque Nacional Iguazú, la Cueva de las Manos, Península Valdés, la Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba, los parques Ischigualasto y Talampaya y la Quebrada de Humahuaca. En esta edición les proponemos un recorrido por cada uno de ellos, que los invita a descubrir por qué se consideran de un valor universal excepcional.


EL PROCESO DE NOMINACION Para que un sitio integre la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco cada paĂ­s desarrolla en primera instancia un inventario con los sitios que, considera, cuentan con caracterĂ­sticas culturales o naturales signiďŹ cativas y desea incluir en la llamada “Lista Provisonalâ€?. El siguiente paso es elegir a uno de esta lista y elaborar un Expediente de NominaciĂłn, que es evaluado por la UniĂłn Mundial para la ConservaciĂłn y el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, quienes a su vez elevan sus recomendaciones al ComitĂŠ del Patrimonio de la Humanidad. El ComitĂŠ se reĂşne una vez al aĂąo para determinar quĂŠ sitios se incluyen en la lista deďŹ nitiva. Esta decisiĂłn se toma en base a 10 criterios: para integrar la lista, un sitio debe tener un “valor universal excepcionalâ€? y satisfacer al menos uno de ellos. Los criterios son: Ĺ”3FQSFTFOUBSVOBPCSBNBFTUSBEFMHFOJPDSFBUJWPIVNBOP Ĺ”5FTUJNPOJBSVOJNQPSUBOUFJOUFSDBNCJPEFWBMPSFTIVNBOPTB lo largo de un perĂ­odo de tiempo o dentro de un ĂĄrea cultural del mundo, en el desarrollo de la arquitectura o tecnologĂ­a, artes monumentales, urbanismo o diseĂąo paisajĂ­stico. Ĺ”"QPSUBSVOUFTUJNPOJPÂśOJDPPBMNFOPTFYDFQDJPOBMEFVOB tradiciĂłn cultural o de una civilizaciĂłn existente o ya desaparecida. Ĺ”0GSFDFSVOFKFNQMPFNJOFOUFEFVOUJQPEFFEJĹŁDJP DPOKVOUP arquitectĂłnico o tecnolĂłgico o paisaje, que ilustre una etapa

signiďŹ cativa de la historia humana. Ĺ”4FSVOFKFNQMPFNJOFOUFEFVOBUSBEJDJÂŻOEFBTFOUBNJFOUP humano, utilizaciĂłn del mar o de la tierra, que sea representativa de una cultura (o culturas), o de la interacciĂłn humana con el medio ambiente especialmente cuando ĂŠste se vuelva vulnerable frente al impacto de cambios irreversibles. Ĺ”&TUBSEJSFDUBPUBOHJCMFNFOUFBTPDJBEPDPOFWFOUPTP tradiciones vivas, con ideas o con creencias, con trabajos artĂ­sticos y literarios de destacada signiďŹ caciĂłn universal. (El comitĂŠ considera que este criterio debe estar preferentemente acompaĂąado de otros criterios.) Ĺ”$POUFOFSGFOÂŻNFOPTOBUVSBMFTTVQFSMBUJWPTPÂ?SFBTEF excepcional belleza natural e importancia estĂŠtica. Ĺ”4FSVOPEFMPTFKFNQMPTSFQSFTFOUBUJWPTEFJNQPSUBOUFT FUBQBTEFMBIJTUPSJBEFMB5JFSSB JODMVZFOEPUFTUJNPOJPTEF la vida, procesos geolĂłgicos creadores de formas geolĂłgicas o caracterĂ­sticas geomĂłrďŹ cas o ďŹ siogrĂĄďŹ cas signiďŹ cativas. Ĺ”4FSVOPEFMPTFKFNQMPTFNJOFOUFTEFQSPDFTPTFDPMÂŻHJDPT y biolĂłgicos en el curso de la evoluciĂłn de los ecosistemas. Ĺ”$POUFOFSMPTIÂ?CJUBUTOBUVSBMFTNÂ?TSFQSFTFOUBUJWPTZNÂ?T importantes para la conservaciĂłn de la biodiversidad, incluyendo aquellos que contienen especies amenazadas de destacado valor universal desde el punto de vista de la ciencia y el conservacionismo.

M A R Z O 2014 -

-

25


Parque Nacional Los Glaciares:

tierra de gigantes

Valeria Trejo | redaccion11@ladevi.com

L

os gigantes están ahí frente a mí: estoicos, desafiantes, inmensos. Me observan fríamente, me miden. Yo no recuerdo haberme sentido nunca antes tan pequeña, tan atenta, tan expectante. Espero, suspiro, no bajo la vista. Y entonces, el milagro, su regalo, un desprendimiento del gigante, un bloque de hielo que rompe con elegancia, con maestría, tan acostumbrado a este paso de baile para todos los que lo esperábamos, para todos los que sólo fuimos a buscar hasta allí, hasta los confines del mundo, una imagen y un sonido imposibles de imitar, imposibles de olvidar. El Parque Nacional Los Glaciares está ubicado en la región conocida como Andes Australes, al sudoeste de Santa Cruz, en el límite con Chile. Desde la alta montaña hasta la estepa patagónica, todo a su alrededor cambia constantemente: las altas cumbres del cordón andino, siempre nevadas, se convierten en lomas cubiertas de bosque, a medida que descienden las alturas. Dos de los lagos más grandes del continente (el Argentino y el Viedma) tienen sus nacientes dentro del

26 -

LA DECLARACION En 1981, el Parque Nacional Los Glaciares, en Santa Cruz, se convirtió en el primero de los sitios argentinos en recibir el reconocimiento de Patrimonio Mundial por la Unesco, debido a su espectacular belleza, interés glaciológico y geomorfológico, y a las especies de su fauna en peligro de extinción.

nuamente, provocando la acumulación, ruptura y desprendimiento de majestuosos bloques de hielo en su frente de 5 km. de ancho, situado sobre el canal de los Témpanos. El frente del gigante sobrepasa los 60 m. sobre el agua en su altura máxima, de donde caen continuamente los trozos de diversos tamaños.

El supremo Fitz Roy.

parque. La principal atracción del lugar son, sin dudas, sus glaciares, cada uno con características y particularidades únicas.

En el otro extremo del parque se ubican los picos más altos y la mayor diversidad de formas graníticas de la cordillera que, junto a bosques, glaciares y lagos, conforman uno de los sitios más extraordinarios de nuestro país. La altura máxima es el monte Fitz Roy (3.405 m.) y el cerro Torre (3.102 m.), escenario de la localidad de El Chaltén, que atrae a numerosos andinistas y amantes del trekking.

Su majestad, el Perito Moreno.

El enorme Upsala.

El más conocido e imponente de los glaciares del parque es el Perito Moreno, ubicado en el extremo sur, frente a la península de Magallanes, a 78 km. de la localidad de El Calafate. El glaciar muestra un sorprendente y curioso fenómeno, ya que su gran masa de hielo avanza conti-

A este glaciar sólo se accede navegando, ya que se encuentra en la zona del brazo norte del lago Argentino. Además de su tamaño (varias veces superior al Moreno) su principal atractivo radica en los enormes desprendimientos de sus bloques de hielo, generalmente mayores que las embarcaciones


Ubicado en la región conocida como Andes Australes, al sudoeste de Santa Cruz, en el límite con Chile, el Parque Nacional Los Glaciares es una muestra de la imponencia de estos gigantes de hielos eternos que conmueven a los viajeros del mundo por sus características y particularidades únicas.

FOTO: D. SEMPER - SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO DE SANTA CRUZ

El supremo Fitz Roy.

con las que se recorre la zona. Esto se debe a que su frente se encuentra a una mayor profundidad que el Moreno y al no estar apoyado sobre tierra, sino flotando, tiene menor presión a la hora de avanzar.

TIPS PARA EL VIAJERO

Qué hacer.

Las navegaciones varían en duración y parten desde el Puerto Bajo de las Sombras, el Puerto Perito Moreno y Punta Bandera. FOTO: JAN ZAKELJ - SECTUR SANTA CRUZ

Por lo general las excursiones que se realizan dentro del Parque Nacional son de día completo. Las navegaciones varían en duración y parten desde el Puerto Bajo de las Sombras, el Puerto Perito Moreno y Punta Bandera. Existen dos alternativas: una de ellas es la que se realiza por el Brazo Rico y consiste en una navegación donde se puede apreciar la pared sur del Perito Moreno y los témpanos flotantes. En la segunda opción, se obtienen vistas de la pared norte del glaciar. Por otro lado, partiendo desde el Puerto de Punta Bandera, situado a 50 km. de El Calafate, se navega por el brazo norte, avistando el glaciar Upsala. La navegación continúa por el Brazo o Canal Spegazzinni hasta llegar al frente del glaciar del mismo nombre. Asimismo, se puede optar por una corta navegación y una caminata por el bosque andino hasta llegar al refugio donde se da inicio a la fascinante caminata sobre el Perito Moreno.

La fascinante caminata sobre el Perito Moreno es una de las actividades más destacadas de la zona.

Cómo llegar: al Parque Nacional Los Glaciares se puede acceder en bus o automóvil desde la localidad de El Calafate, a la cual se puede arribar a través de varias líneas aéreas y terrestres. Clima: el clima de la región es seco. En verano la media máxima es de 18°C, y en invierno la media mínima es de -1°C. Es posible visitar el parque en cualquier momento del año. Alojamiento: las estancias de esta zona, ubicadas en los alrededores de El Calafate, son una propuesta interesante para quienes quieran conocer la historia y las labores diarias relacionadas con la actividad rural. Se realizan demostraciones de esquila, cabalgatas, trekking y también pesca deportiva. Informes: Secretaría de Estado de Turismo de Santa Cruz: (02966) 437412.

M A R Z O 2014 -

-

27


Cueva de las Manos:

TIPS PARA EL VIAJERO

el origen

Lo que más llama la atención son las pinturas de negativos de las manos, una de las características más destacadas del arte de la Cueva de las Manos.

El área conocida como Cueva de las Manos guarda una de las más antiguas manifestaciones artísticas de los grupos cazadores que habitaron inicialmente el territorio argentino, hace 9 mil años. Valeria Trejo | redaccion11@ladevi.com A. Patrian | Sectur Santa Cruz

E

s casi imposible no detenerse frente a las pinturas y quedarse mudo. A excepción de alguna que otra exclamación, de algún sonido que intenta en vano enunciarse en palabras, allí, frente a ese conjunto de pinturas rupestres con la mente repleta de preguntas (¿Quiénes vivían acá?, ¿de dónde venían?), el viajero se asoma al relato de una historia de más de 9 mil años. El sitio conocido mundialmente como Cueva de las Manos se sitúa en el cañadón del río Pinturas (entre las localidades de Perito Moreno y Bajo

La Cueva de las Manos se sitúa en el cañadón del río Pinturas, entre las localidades de Perito Moreno y Bajo Caracoles.

28 -

Caracoles, al noroeste de Santa Cruz) e incluye una cueva, varios aleros y farallones con pinturas rupestres, que en conjunto conforman el sitio arqueológico. El área es única ya que guarda una de las más antiguas manifestaciones artísticas de los grupos cazadores que habitaron inicialmente el territorio argentino. Los sectores con pinturas más destacados se ubican sobre la margen derecha, aproximadamente a 88 msnm, cubriendo un frente de más de 600 m. Si bien en el interior de la cueva se hallaron, además de vestigios de herramientas de piedra, restos, huesos y pieles de animales que eran la base de la subsistencia, ésta también se destaca por la complejidad de su arte rupestre, que permite entender cómo vivieron las sociedades del pasado. A través de estas pinturas los cazadores y recolectores manifestaron sus prácticas sociales. En la Cueva de las Manos las pinturas se realizaban con pigmentos minerales. Se usaban diferentes tonalidades como el ocre-amarillo, verde y distintos tonos de rojo: intenso, violáceo, anaranjado, que molían con herramientas de piedra. Para el color negro se utilizó el óxido de manganeso. Se sabe, además, que el pigmento era mezclado con un fluido aglutinante o alguna solución para darle una consistencia que permitiera su aplicación y así obtener pinturas acuosas (como las rojas) y otras más pastosas (como las blancas). Pero sin dudas, lo que más llama la atención son las pinturas de negativos de las manos, una de las características más destacadas de su arte. En su mayoría se trata de negativos de manos izquierdas de ambos sexos, y las hay de adultos, jóvenes y también de niños pequeños.

Cómo llegar: el área Alto Río Pinturas está ubicada en el noroeste de Santa Cruz. La Cueva de las Manos está situada en el cañadón del río Pinturas (cuenca del río Deseado) entre las localidades de Perito Moreno y Bajo Caracoles. Hasta allí se accede por la Ruta 40. Los aeropuertos más cercanos son los de Comodoro Rivadavia, a 380 km.; Río Gallegos, a 929 km.; y El Calafate, a 624 km. Cuándo ir: la temporada sugerida es de marzo a septiembre. En febrero se realiza el Festival de la Cueva de las Manos, un evento que tiene como objetivo homenajear el principal atractivo del enclave, en el que se reúnen artistas locales y nacionales. Clima: las temperaturas corresponden a las de una región semidesértica seca, con un promedio anual de precipitaciones de 200 mm. Informes: Secretaría de Estado de Turismo de Santa Cruz: (02966) 437412.

LA DECLARACION El 1º de diciembre de 1999 la Cueva de las Manos fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco por su importancia como un conjunto pictórico único en el mundo, antigüedad y continuidad a través del tiempo, belleza y estado de conservación de las pinturas, magnificencia de los conjuntos de negativos de manos y de escenas de caza, escenario que rodea al sitio y valor cultural del lugar.


Península Valdés:

reserva libertad Este paradisíaco escenario natural, que se localiza en Chubut, brinda un espectáculo único entre mayo y diciembre, cuando la ballena Franca Austral llega para cumplir con su ciclo reproductivo. El destino se destaca, además, por la búsqueda constante de un encuentro armónico entre visitantes y naturaleza. Valeria Trejo | redaccion11@ladevi.com

L

o primero que nos pide el guía es que bajemos las cámaras, que estemos completamente dispuestos a ver con nuestros propios ojos la maravilla que se abre camino en el mar para cumplir con su ciclo reproductivo. Inmensa, juguetona, amigable, libre, la ballena Franca Austral no parece inquietarse por la presencia del barco, ni por sus ocupantes, ella sigue acercándose a nosotros, exhibiendo todo su esplendor. Península Valdés se ubica sobre el mar Atlántico, a 77 km. de la localidad de Puerto Madryn. Además de las gigantescas ballenas –que entre mayo y diciembre llegan hasta estas costas para reproducirse y criar a sus ballenatos–, la zona alberga lobos y elefantes marinos, pingüinos, numerosas aves, guanacos y otras especies terrestres, que se concentran en esta Reserva Natural de 360 mil ha., sinónimo de libertad. Llegar a la península nos permite disfrutar de un paisaje natural de enorme belleza. Luego de

30 -

partir desde Puerto Madryn se arriba al istmo Carlos Ameghino, que conecta a la península con el continente. Allí, la inmensidad del mar patagónico nos propone empezar a soñar con lo que nos deparará el viaje. En el punto de acceso a la Reserva de Península Valdés se localiza el Centro de Interpretación Florentino Ameghino y el Museo Regional Fuerte San José, ideal para informarse a fondo acerca de los lugares que se visitarán y su geografía, flora, fauna e historia. Después de recorrer unos 25 km. sobre una típica estepa se abre de repente un horizonte azulado entre acantilados dorados. Esta vista inigualable corresponde a Puerto Pirámides, el único asentamiento poblacional de la reserva y uno de los lugares más privilegiados para observar a las ballenas. En la actualidad, la actividad turística de la zona busca poner en valor los recursos naturales con el propósito de lograr un entorno armónico para visitantes y naturaleza.

Península Valdés fue declarada Patrimonio Natural Mundial por la Unesco en 1999, debido a que en muchos casos las especies que habitan la zona están en peligro de extinción.


Además de la excursión de ballenas, en Península Valdés es posible realizar paseos náuticos para avistar lobos marinos.

FOTO: CLAUDIO NICOLINI

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: los aeropuertos más cercanos son el de Puerto Madryn, localizado a 100 km.; y el de Trelew, a 160 km. Otra alternativa es llegar en auto. Se debe tomar la Ruta Nacional Nº 3 hasta el cruce con la Ruta Provincial Nº 2 y desde allí ingresar a la península. Extras: debido a que Puerto Pirámides se encuentra dentro del Área Natural Protegida Península Valdés, para ingresar es necesario abonar una entrada. Qué hacer: además de la excursión de ballenas, en Península Valdés es posible realizar paseos náuticos para avistar lobos marinos, aves y ocasionalmente delfines. También se realiza buceo, kayak y trekking, recorridos en mountain bike y excursiones de pesca, entre otros. Informes: Municipalidad de Puerto Pirámides: (0280) 4495048.

- INPROTUR

TURISMO Y CONSERVACION “Sin dudas, el valor más relevante de la reserva es la vasta biodiversidad de fauna, tanto terrestre como marina. La ballena Franca Austral –especie que alcanza el mayor asentamiento reproductivo en el mundo– es la más importante de la zona. Otra de las características más salientes de la región es su geomorfología. La geografía de Península Valdés está caracterizada por la presencia de altos acantilados con extensas restingas, playas arenosas y de canto rodado. Pequeñas bahías y numerosos islotes completan el escenario de nuestras costas, que están formadas por roca sedimentaria, cuyo proceso a lo largo de millones de años permitió que diferentes estratos se consolidaran y representen hoy un gran muestrario de nuestro pasado. Esta área tiene un inigualable valor geológico. Por este motivo, nuestra labor radica en proteger, preservar y valorar los perfiles del terciario, representados en esta zona. El objetivo general es lograr la conservación de esta área, que cuenta con características inéditas para la vida de especies terrestres y marinas, y cuya concentración y diversidad la ha posicionado entre los principales destinos turísticos del mundo”, explicó Luís García Trucco, director de Turismo de Puerto Pirámides.

LA DECLARACION Península Valdés fue declarada Patrimonio Natural Mundial por la Unesco en 1999, debido a que en muchos casos las especies que habitan la zona están en peligro de extinción. Por este motivo, en la actualidad, el turismo impulsa la revalorización y conservación de los recursos naturales con el objetivo de vivir en armonía con la naturaleza.

M A R Z O 2014 -

-

31


TIPS PARA EL VIAJERO

La Ciudad Perdida, uno de los tres circuitos del Parque Nacional Talampaya.

FOTO: SECRETARIA DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE LA RIOJA.

Ischigualasto y Talampaya

FĂłsiles que hablan de historia El Parque Provincial Ischigualasto y el Parque Nacional Talampaya son los Ăşnicos lugares del mundo donde existen secuencias completas de sedimentos con fĂłsiles que abarcan todo el perĂ­odo TriĂĄsico de 45 millones de aĂąos.

Una tradicional postal de la geoforma El Hongo del Parque Ischigualasto.

Andrea Mazzuca | redaccion2@ladevi.com

E

l Parque Provincial Ischigualasto, tambiĂŠn conocido como el Valle de la Luna, ubicado al norte de la provincia de San Juan; y el Parque Nacional Talampaya, situado en La Rioja, se extienden mĂĄs de 275 mil ha. en la regiĂłn desĂŠrtica que limita al oeste con las Sierras Pampeanas. Ambos destinos son de gran atractivo turĂ­stico y cientĂ­ďŹ co por su valor geolĂłgico y paleontolĂłgico. En sus tierras se albergan sedimentos con restos fĂłsiles que datan de unos 245 millones de aĂąos y permiten comprender la vida de los dinosaurios. De este modo, los viajeros que visiten el lugar podrĂĄn remontarse al momento en que existĂ­a un supercontinente, la Pangea. PodrĂĄn tambiĂŠn explorar el Valle de la Luna, que fue dividido en cinco sectores para facilitar las visitas a lo largo de 40 km. La primera estaciĂłn del circuito es conocida como El Gusano debido a una extraĂąa geoforma que sobresale en el terreno; la segunda es el Valle Pintado, una gran depresiĂłn del terreno

32 -

FOTO: MINISTERIO DE TURISMO DE SAN JUAN.

LA DECLARACION En noviembre de 2000, ambos parques fueron declarados por la Unesco como Sitio Natural Patrimonio de la Humanidad debido a su importancia paleontológica y geológica. Al presentar la mås completa secuencia de rocas sedimentarias con fósiles vertebrados, se ha podido documentar cómo fue la vida en nuestro planeta durante el QFSŠPEP5SJ�TJDP

Cómo llegar: para llegar hasta Talampaya desde la ciudad de La Rioja se debe tomar la Ruta Nacional 38 hasta Patquía y desde allí seguir por la Ruta Nacional 150. Para llegar a la zona de Valle FÊrtil, donde se encuentra el Parque Provincial Ischigualasto, desde San Juan, se debe tomar la Ruta Nacional 141 hacia el este hasta empalmar a la altura de Marayes con la Ruta Provincial 510. Recomendaciones: para las visitas de un día a los parques se recomienda llevar ropa cómoda, abrigo (la temperatura puede llegar a -10°C en invierno), calzado adecuado para caminar, protector solar, sombrero y agua. Informes: Parque Nacional Talampaya: talampaya@apn.gov.ar. Parque Provincial Ischigualasto: ischigualasto@hotmail.com.ar. Secretaría de Turismo de La Rioja: info@turismolarioja.gov.ar. Secretaría de Turismo de San Juan: secretaria.turismo@sanjuan.gov.ar.

que tiene aspecto lunar –e inspiró el nombre Valle de la Luna–; la tercera, La Cancha de Bochas, donde se hallan piedras perfectamente redondas formadas hace 228 millones de aùos; El Submarino, ubicado en lo mås alto del circuito; y por último, la quinta estación llamada El Hongo, es la imagen emblemåtica del parque, desde donde se puede observar la formación Los Colorados. Los turistas tambiÊn tienen la posibilidad de experimentar un paseo nocturno con luna nueva y luna llena en el Parque Ischigualasto, o realizar trekking hacia el cerro Morado. Por otro lado, el caùón de Talampaya es el principal atractivo del parque homónimo debido a las impresionantes columnas rojizas de 150 m., geoformas y petroglifos que se pueden apreciar. El parque se divide en tres circuitos: El Murallón, que comienza con unos petroglifos tallados en piedra por antiguas culturas indígenas; Los Cajones, que concluye en Los Pizarrones, un extenso mural de 15 m. de largo con antiguos grabados indígenas; y La Ciudad Perdida, que demanda un recorrido de 6 horas en camioneta y a pie.


M A R Z O 2014 -

-

33


Córdoba y el legado de San Ignacio de Loyola Gran parte de la obra desarrollada por la orden Compañía de Jesús, fundada por San Ignacio de Loyola, aún se conserva en la provincia mediterránea y es uno de sus principales atractivos turísticos. Se trata de la Manzana Jesuítica de la ciudad capital y las estancias ubicadas en diversos destinos cordobeses

34 -

Mariela Onorato | redaccion9@ladevi.com

E

l legado de la Compañía de Jesús en Córdoba ocupa un lugar privilegiado en la historia y el presente de la provincia. Desde su llegada en 1599 la congregación estableció un sistema cultural y productivo en la región que marcó su posterior desarrollo. En la actualidad, la Manzana Jesuítica en la capital provincial reúne edificios icónicos del arte barroco en Latinoamérica, además de poner al descubierto la obra evangelizadora de la congregación. Uno de los más destacados exponentes es la iglesia de la Compañía, construida en forma de cruz latina

con una capilla a cada lado. En segundo término sobresale la capilla Doméstica, el reducto privado de los jesuitas. Los complementan la Universidad Nacional de Córdoba, uno de los espacios de formación cultural más prestigiosos del continente; el Colegio Nacional del Monserrat; y el Museo Histórico de la Universidad, que conserva libros de la antigua Biblioteca Jesuítica, con incunables de los siglos XVI y XVIII.

Encuentro entre dos culturas. Por otra parte, las estancias jesuíticas –construidas entre 1616 y 1725 para sustentar económicamente la obra evangelizadora–, son un testimonio del sistema agrícola-ganadero y la organización so-


En 2000 la Unesco declaró a las construcciones jesuíticas en Córdoba como Patrimonio de la Humanidad.

La estancia de Santa Catalina conserva el mayor conjunto edificado por la Compañía fuera de la ciudad de Córdoba.

En 2000, la Unesco sumó a estas construcciones jesuíticas a la lista de Patrimonio de la Humanidad, bajo la figura de serie de conjuntos, por sus valores patrimoniales e históricos. Se trata del complejo “Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba”, integrado por la Manzana Jesuítica en la ciudad de Córdoba y las estancias de Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia y La Candelaria.

Cómo llegar: hoy existen 49 vuelos semanales entre Buenos Aires y Córdoba, operados indistintamente por Aerolíneas Argentinas y Austral. El lunes es el día con más opciones, 10 servicios en total. Por su parte, LAN Argentina opera 23 frecuencias semanales. Todas parten desde Aeroparque y son operadas con Airbus A320. Alojamiento: Amérian Córdoba Park Hotel es un establecimiento de categoría 4 estrellas superior en la capital provincial. Cuenta con 116 habitaciones, restaurante-bar, piscina y solario / (0351) 526 6600. Informes: Agencia Córdoba Turismo: info.turismo@cba.gov.ar o (0351) 4348260. Casa de la Provincia de Córdoba en Buenos Aires: (011) 43711668. FOTO: SECRETARÍA DE TURISMO DE CÓRDOBA.

FOTO: SECRETARÍA DE TURISMO DE CÓRDOBA.

TIPS PARA EL VIAJERO

LA DECLARACION

FOTO: PABLO PAZ.

Las Estancias Jesuíticas son un testimonio de la organización social que desarrolló la Compañía de Jesús en la provincia.

La iglesia de la Compañía es uno de los edificios mejor conservados de la Manzana Jesuítica.

cial que desarrolló la congregación. Además de su arquitectura, durante la visita a las siguientes estancias se puede conocer cómo fue el encuentro y la posterior convivencia entre los jesuitas y las civilizaciones originarias de estas tierras: sEstancia de Caroya (1616): conserva la estructura colonial que incluye la casa organizada alrededor de un amplio patio central en claustro, la capilla y el tajamar. Además, allí abrieron sus puertas el Museo Histórico y de los Inmigrantes. El complemento ideal es la visita a la ciudad de Colonia Caroya, con sus tradiciones y gastronomía típicas de la inmigración friulana. sEstancia de Jesús María (1618): ubicado en la localidad de Jesús María, este casco se caracterizó

por su producción vitivinícola de gran calidad. Hoy siguen en pie la residencia, la bodega, restos de antiguos molinos y el tajamar. Por su parte, la iglesia alberga una destacada colección de pinturas y objetos de los siglos XVII y XVIII. sEstancia de Santa Catalina (1622): conserva el mayor conjunto edificado por la Compañía fuera de la ciudad de Córdoba. Está conformado por la iglesia de estilo barroco, el pequeño cementerio y la residencia con sus tres patios, locales anexos y huerta. Está situada a 20 km. de la ciudad de Jesús María. sEstancia de Alta Gracia (1643): esta reducción localizada en el centro de Alta Gracia está integrada por la iglesia, la residencia, el obraje, el tajamar, las ruinas del molino y el antiguo horno. El templo jesuítico es en la actualidad la iglesia parroquial, en tanto la residencia aloja al Museo Nacional “Estancia Jesuítica de Alta Gracia-Casa del Virrey Liniers”, con objetos de los siglos XVII, XVIII y XIX. sEstancia de La Candelaria (1683): ubicada en el departamento Cruz del Eje, constituye un ejemplo del trabajo ganadero en el siglo XVII. El complejo está integrado por la capilla, la residencia del padre estanciero, las ruinas de la ranchería, el obraje, los corrales y los restos del sistema hidráulico.

M A R Z O 2014 -

-

35


Formas y colores que asombran en las callecitas de los pequeños pueblos, regalándole al visitante paisajes de belleza única.

Quebrada de Humahuaca,

los colores del silencio Con la extraordinaria belleza de sus paisajes y un legado arqueológico de enorme valor, la región de la provincia de Jujuy representa una de las fisonomías más atractivas del territorio argentino. Leonardo Larini | redaccion4@ladevi.com Gabriela Macoretta | redaccion5@ladevi.com

E Camino a Maimará, con paisajes que anticipan la preciosidad de la Paleta del Pintor, otra fascinante fisonomía de la región.

36 -

l norte argentino atrae en iguales proporciones a turistas locales y extranjeros. La belleza y serenidad de sus paisajes, sumados a los ecos coloniales de sus ciudades y pueblos, conforman una tentadora oferta. En ese contexto, la Quebrada de Humahuaca –con sus formas, colores, quietudes y silencios– representa un irresistible atractivo. Ubicado en la provincia de Jujuy, este extenso valle montañoso comienza a 39 km. de San Salvador de Jujuy, por la Ruta 9, y abarca unos 170 km.

Además, en el área existen antiguas fortalezas indígenas, cavernas prehistóricas, sitios arqueológicos y huellas que revelan el testimonio de la evolución humana a través de los siglos, razón por la cual la Unesco la declaró Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en 2003.

Múltiples formas y tonalidades. La localidad de Purmamarca, al pie del famoso cerro de los Siete Colores, es ideal para el inicio del itinerario. Las visitas incluyen la feria de productos típicos que funciona en la plaza, el Cabildo y la iglesia, en cuyo interior hay antiguas pinturas indígenas. En cuanto a las excursiones, figura la


LA DECLARACION La Quebrada de Humahuaca fue declarada Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad por la 0SHBOJ[BDJ¯OEFMBT/BDJPOFT6OJEBT para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 2003. Durante la sesión del 2 de julio de ese año en París, el valle andino obtuvo el voto unánime de los 21 integrantes del Comité de Patrimonio Mundial de la entidad, que calificó al paisaje como un “sistema patrimonial de características excepcionales”.

del Paseo de los Colorados, un atrapante lugar de cerros rojos ubicado a 4 km.; y la del Yacimiento Arqueológico de Huachichocana, hacia Susques, donde existen cuevas con pinturas rupestres. Asimismo, desde el pueblo parten tours hacia las Salinas Grandes y la laguna de Guayatayoc, donde pueden observarse flamencos rosados. En el camino se atraviesa la deslumbrante cuesta del Lipán y también es posible acercarse a Los Glaciares de El Quemado. En tanto, el cerro de los Siete Colores asombra con sus tonalidades, que son el resultado de los sedimentos marinos, lacustres y fluviales elevados por los movimientos tectónicos a lo largo de los siglos.

Otra localidad destacada es Tilcara, que se caracteriza por sus casas de adobe y centros de artesanías. Su principal atracción es el Pucará, sitio arqueológico considerado como el más importante de las antiguas poblaciones de la región.

Poblados y naturaleza. Las mencionadas Salinas Grandes, que no pertenecen al territorio de la Quebrada, están ubicadas a 190 km. de San Salvador de Jujuy. Se trata de 12 mil ha. de sal a cielo abierto, cuyo blanco profundo sorprende y encandila. También asombra la llamada Paleta del Pintor, en Maimará, una formación de curiosas curvas de varios colores. Dejando atrás estos magníficos sitios nos encontramos con la localidad más grande de la región: Humahuaca, caracterizada por sus callecitas empedradas y casas que, en gran parte, son de adobe. Uno de sus atractivos es la iglesia de la Candelaria, construida en 1641. A 120 km. de San Salvador de Jujuy se encuentra el poblado de Uquía, desde donde se llega a la quebrada de las Señoritas, en la que hay cavernas y grietas tectónicas. Otra de las excursiones es la que se realiza a Juella, en el departamento de Tilcara, donde abundan yacimientos arqueológicos con pinturas rupestres. En las cercanías está la zona del volcán de Yacoraite, con deslumbrantes vistas panorámicas y la posibilidad de llegar a los impactantes cerros de la Pollera, Falda de los Hongos, El Chorro y Arena.

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: el Aeropuerto Internacional está ubicado en Perico, a 33 km. al sureste de San Salvador de Jujuy. Desde Buenos Aires recibe vuelos de Aerolíneas Argentinas. En bus es posible llegar con los servicios de varias empresas. Cómo moverse: lo aconsejable es alquilar un auto, estudiar previamente las ubicaciones y distancias, y decidir el itinerario por cuenta propia. También hay transporte público desde San Salvador de Jujuy a Purmamarca, Tilcara y Humahuaca. Además, para trasladarse de un pueblo a otro hay servicio de buses. Clima: las temperaturas máximas medias a lo largo del año son de 19°C y 23°C, aunque en verano puede llegar a los 32°C. Las noches son frías y, según la época del año, pueden llegar a ser heladas. Alojamiento: la oferta es amplia y variada, conformada por hoteles, hosterías, hostales, hostels, posadas y cabañas, de múltiples estilos y para todos los presupuestos. Informes: www.turismo.jujuy.gov.ar.

La deslumbrante zona de la cuesta del Lipán, donde cielo y silencio se conjugan entre las montañas.

M A R Z O 2014 -

-

37


La Compañía de Jesús estableció las reducciones como modelo de organización social, cultural y económico.

Misiones Jesuíticas Guaraníes,

historia viva de América Latina En Misiones se esconde un apasionante circuito turístico por las Reducciones Jesuíticas Guaraníes. Los restos arquitectónicos de estas ciudadelas permiten conocer cómo fue el encuentro entre la cultura jesuítica y la guaraní, un hito histórico que marcó el posterior desarrollo social y económico de la región.

Mariela Onorato | redacion9@ladevi.com Daniela Onorato | onoratodaniela@gmail.com

LA DECLARACION

L

as ruinas de las Misiones Jesuíticas Guaraníes –erigidas en el siglo XVII– son rastros que dejó el encuentro entre los colonizadores europeos y los pueblos originarios de América Latina. Se encuentran en Misiones, donde la Compañía de Jesús –fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y bajo el lema ‘Por la mayor gloria del Señor’– estableció las reducciones como modelo de organización social, cultural y económica. Además de su valor histórico, la arquitectura que aún sigue en pie y que combina el barroco colonial con los trazos artísticos de los guaraníes, constituye uno de los principales atractivos turísticos de la provincia.

38 -

La arquitectura que aún sigue en pie combina el barroco colonial con los trazos artísticos de los guaraníes.

En 1984 cuatro Misiones Jesuíticas argentinas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Se trató de San Ignacio Miní, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto y Santa María la Mayor. Cada una cuenta con un diseño particular, fueron utilizadas para fines diversos y se encuentran en distinto estado de conservación. Al momento de la declaración, la Unesco explicó que las misiones “representan una experiencia económica y sociocultural sin precedentes en la historia de los pueblos”.


M A R Z O 2014 -

-

39


En 1984 estas cuatro Misiones Jesuíticas argentinas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: las Misiones Jesuíticas se ubican en el sur de Misiones, de modo que el aeropuerto más cercano es el de la capital provincial. Actualmente Aerolíneas Argentinas ofrece un total de 10 vuelos semanales desde Buenos Aires hasta Posadas. El AR2750 opera de lunes a sábado por la mañana. Mientras que los lunes, martes, viernes y domingo además vuela el AR1758 por la tarde. Luego, para llegar a San Ignacio se debe tomar la RN Nº 12 hacia el norte. El recorrido total es de 59 km. Por su parte, Santa Ana se encuentra a 45 km. de Posadas. Se accede tomando la RN Nº 12 y luego la RP Nº 103. Nuestra Señora de Loreto se ubica en la localidad de Candelaria, a 23 km. de Posadas. En este caso la RN Nº 12 conduce directamente al destino. Finalmente, para visitar Santa María la Mayor se debe llegar primero a la localidad de Leandro N. Alem por la RN Nº 12. Luego hay que recorrer 48 km. hasta la localidad de Santa María, en el departamento de Concepción. Horarios: las cuatro reducciones están abiertas de lunes a lunes de 7 a 19. Informes: Centros de Información en Posadas: (0376) 4447539. Casa de Misiones en Buenos Aires: (011) 43173700.

Los cuatro exponentes. Uno de los principales referentes de estas ciudadelas es la reducción de San Ignacio Miní, un poblado de viviendas, iglesia y talleres construido en 1632. Actualmente es la reducción que se encuentra en mejor estado de conservación y, de hecho, el casco urbano del pueblo se conformó alrededor de ella. La planta urbana, que aún puede apreciarse en parte, estaba organizada alrededor de la plaza y presidida por el cabildo y el templo mayor. Aún hoy en el portal de ingreso de la iglesia se pueden distinguir los diseños de impronta guaraní, como las figuras de ángeles, palomas y motivos de la vegetación local. Otro hito del circuito jesuita lo constituye la reducción de Santa Ana. Originalmente fue fundada en Rio Grande do Sul en 1633. En 1638 emigró a las costas del río Uruguay y en 1639 a las del Paraná. Desde allí se produjo su última mudanza, en 1660.

40 -

Bajo el lema ‘Por la mayor gloria del Señor’, los jesuitas desarrollaron un plan evangelizador al sur de América Latina.

Actualmente está en pie el muro lateral del templo, que limita con el cementerio y tiene –por tramos– hasta cinco metros de altura. A pesar del avance de la selva, se pueden observar la plaza central, la iglesia, las viviendas, los talleres y el cementerio. Por otra parte, también se puede acceder a la reducción de Santa María la Mayor. Allí funcionó una imprenta que, entre 1722 y 1724, editó los

libros “Arte de la Lengua Guaraní” y “Vocabulario de la Lengua Guaraní”, del padre Antonio Ruiz de Montoya; y “Explicación del Catecismo”, del cacique Nicolás Yapuguay, obras que constituyen los primeros libros publicados en el actual territorio argentino. La reducción, que sigue el tradicional esquema urbano de las misiones, aún conserva importantes vestigios de sus construcciones. Finalmente, se puede destacar la reducción Nuestra Señora de Loreto, que ocupa cerca de 75 ha. Su trazado está ordenado alrededor de la plaza donde se alza la iglesia –con la imagen de la Virgen de Loreto en la puerta principal–, la sacristía, la casa de los padres, escuela, cementerio, huerta y otras dependencias comunitarias. En esta misión, que se especializó en la producción de yerba mate, también se instaló una imprenta con la que se editaron varios ejemplares a partir del 1700.


M A R Z O 2014 -

-

41


Iguazú:

una majestuosa belleza natural El Parque Nacional Iguazú cuenta con una gran biodiversidad típica de la selva subtropical, alberga a las conocidas cataratas del Iguazú y ofrece impactantes vistas escénicas, atractivos que lo hacen un destino único en el mundo.

Andrea Mazzuca | redaccion2@ladevi.com Iguazú Argentina Concesionaria

LA DECLARACION El Parque Nacional Iguazú, con más 67 mil ha., fue creado en 1934 por la ley Nº 12.103, y declarado en 1984 Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco, con el objetivo de preservar la biodiversidad de la región y a las majestuosas cataratas del Iguazú.

42 -

M

ás de 270 saltos de hasta 70 m. de altura diseminados en forma de media luna forman parte del Parque Nacional Iguazú, situado en Puerto Iguazú, en Misiones. En el enclave, los sentidos y las emociones pasan a primer plano e invaden a los visitantes del parque. Su majestuosa belleza natural los engloba no sólo a través de la visión, sino también por medio de la audición, el tacto y el olfato.

Uno se adentra en un universo paralelo, puede observar y ser parte de un espectáculo fascinante. En el Parque Nacional Iguazú aún se encuentran vestigios de antiguas misiones jesuíticas, mientras que las altas temperaturas y la humedad del ambiente convierten a la zona en un inmenso invernadero que reúne las condiciones esenciales para albergar a más de 400 especies de aves y casi 2 mil especies vegetales, entre las que se encuentran una gran diversidad de orquídeas, helechos, lianas y epifitas, y bosques de especies de palmito, palo rosa, laurel y guatambú. A su vez, coexisten infinidad de insectos, de los cuales


Los turistas podrán realizar un paseo a la isla San Martín, donde apreciarán el salto San Martín y La Ventana.

Los paseos nocturnos con luna llena son un atractivo diferente para recorrer las pasarelas y disfrutar de las cataratas.

se destacan las enormes y coloridas mariposas. Entre la fauna se encuentran varias especies en peligro de extinción, como el yaguareté, además de monos caí, yacarés, serpientes, agutíes, cuises, corzuelas, zorros de monte, lagartos overos, tapires y los simpáticos coatíes, que se acercan a los turistas en busca de alguna fruta. Cabe aclarar que el avistaje de flora y fauna no es la única alternativa, sino que el parque ofrece múltiples actividades y paseos para despertar los sentidos. Entre ellos, se pueden realizar excursiones acuáticas para vivir de cerca la fuerza de los saltos; safaris en vehículos descubiertos por un sendero del

parque que no está abierto a particulares; visitas a aldeas aborígenes donde se cruza el río M´Boca-í, recorridos por un sendero abierto en plena selva para apreciar la cultura guaraní; visitas al Hito Tres Fronteras, inaugurado en 1903, que establece el límite territorial de Argentina, Brasil y Paraguay; además de conocer el Parque Botánico Ibirá Retá, los orquidiarios y el jardín de los picaflores. Por otro lado, las cascadas pueden observarse recorriéndolas a pie, debido a que hay circuitos de fácil acceso con pasarelas construidas para ese fin. De este modo, a cada paso, al atravesar puentes, escalinatas y senderos colmados de vegetación, el pasajero disfrutará de magníficas vistas hasta llegar al punto de máximo asombro: la Garganta del Diablo. El precipicio de 80 m. de altura es uno de los saltos más impresionantes del mundo, donde los visitantes pueden arrimarse tanto que saldrán mojados pero con júbilo. Asimismo, quienes concurran en noches de luna llena podrán experimentar un paseo especial: la travesía comienza en el Tren de la Selva con destino final a la Garganta del Diablo, mientras que la luz del sol reflejada en el satélite natural de la Tierra alumbrará cada paso de los aventureros y los acompañará entre el silencio y el sonido de la naturaleza. Más allá de la reconocida Garganta del Diablo, los saltos más famosos son el Bosetti, Dos Hermanas, San Martín, Adán y Eva, Tres Mosqueteros y Rivadavia. A partir de que el parque es uno de los biomas más ricos y bellos del planeta, desde el 11 de noviembre de 2011 las cataratas del Iguazú son consideradas una de las nuevas Siete Maravillas del Mundo.

La flora y fauna del parque atraen a turistas e investigadores de todo el mundo.

TIPS PARA EL VIAJERO Clima: subtropical húmedo. La humedad es del 70 al 90%, y las temperaturas medias rondan los 26°C en verano y los 15°C en invierno. Informes: (03757) 423951/info@ iguazuturismo.gov.ar.

Centro de Interpretación. El Centro de Interpretación del Parque Nacional Iguazú lleva el nombre de Yvyrá Retá, que en guaraní significa “El país de los árboles”. El centro está ubicado a 50 m. del portal de acceso y cuenta con dos salas, una con información sobre la diversidad biológica de la selva y otra con una visión cronológica de las especies y la importancia del parque; un auditorio y una galería alrededor del edificio. El espacio es el lugar indicado para que el público conozca y reflexione sobre diferentes temáticas relacionadas con el cuidado de la naturaleza y el medio ambiente. Además, cumple un papel fundamental para complementar aspectos generales de las visitas, como conocer el clima, la geología y los recursos valiosos del área, imperceptibles a simple vista, las especies en peligro, los problemas de conservación y la historia del lugar, como también poder observar instrumentos musicales, trampas y una canoa, aportados por las comunidades guaraníes.

M A R Z O 2014 -

-

43


ESTA DO S U N I D O S

Kennedy Space Center

Un gran paso para el entretenimiento espacial Gracias a las últimas y millonarias inversiones, el complejo de visitantes del Kennedy Space Center ha sumado muchos atractivos para niños, jóvenes y adultos. Las propuestas contemplan desde experimentar un lanzamiento en carne propia y visitar la Estación Espacial Internacional, hasta conocer a los verdaderos astronautas y jugar al Angry Birds con hondas gigantes. Nicolás Panno | redaccion8@ladevi.com Kennedy Space Center

A

sólo 50 minutos de Orlando, el complejo de visitantes del Kennedy Space Center (KSC) se revela como una opción original en Florida, donde grandes y chicos pueden compartir las sensaciones más cercanas a experimentar un viaje al espacio sin moverse del planeta Tierra ni, mucho menos, unirse a la NASA. El Kennedy Space Center fue creado en la década de 1960 por el gobierno estadouniŽ—œŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŽ™˜œ’Š›ȱŠ•ȱ‘˜–‹›ŽȱŽ—ȱ la Luna, y así fue como desde estas tierras compradas al estado de Florida se despa-

44 -

charon una serie de cohetes Saturn V –en las Š–˜œŠœȱ–’œ’˜—Žœȱ™˜••˜Ȯȱ‘ŠœŠȱꗊ•–Ž—Žȱ ™’œŠ›ȱ’Ž››ŠȱꛖŽȱ•ž—Š›ȱž—ȱŘŖȱŽȱ“ž•’˜ȱŽȱŗşŜşǯȱ Hoy en día el complejo de visitantes del KSC, con la ayuda de sus últimos desarrollos, revive las épicas historias del programa espacial y las acerca a todos los curiosos a través de actividades educativas y entretenidas por partes iguales.

Transbordo a la Vía Láctea. La última gran novedad del Centro Espacial Ž——Ž¢ȱœŽȱ••Š–Šȱ™ŠŒŽȱ‘žĴ•Žȱ•Š—’œǰȱ cuyo desarrollo costó US$ 100 millones. Con

semejante presupuesto no son pocas sus facilidades, ya que contiene más de 60 experiencias interactivas. La excusa principal es la exhibición del Atlantis, un transbordador que voló 33 veces al espacio y aún muestra las cicatrices de sus misiones. Esto se complementa con réplicas hi-fi, simuladores y actividades interactivas que involucran todos los aspectos del programa del transbordador. Así, otros puntos destacados son: sPresentaciones multimedia y cinematográꌊœȱšžŽȱ’•žœ›Š—ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱ›˜›Š–Šȱ del Transbordador Espacial y presentan sus


El transbordador Atlantis es el centro de una nueva gran atracción.

El complejo recibe a más de 1,5 millones de visitantes por año.

cinco naves: Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis y Endeavour. s—Šȱ›·™•’ŒŠȱŽȱŠ•Šȱꍎ•’ŠȱŽ•ȱŽ•ŽœŒ˜pio espacial Hubble en toda su magnitud: 13,1 m. de largo y 4,27 m. de diámetro con sus paneles solares desplegados. Una película del programa Hubble, incluyendo su lanzamiento en 1990. sLos visitantes pueden subir a bordo de una réplica de los módulos de la Estación Espacial Internacional (ISS) y experimentar la sensación de flotar en el espacio. Una pantalla interactiva permite conocer cómo se vive y trabaja a bordo, al tiempo que la

instalación contiene un inodoro espacial y el área donde los astronautas duermen de cabeza gracias a la ingravidez. sDiseñada por la NASA y avalada por ex™Ž›’–Ž—Š˜œȱŸŽŽ›Š—˜œȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ǰȱ‘žĴ•Žȱ Launch Experience simula el lanzamiento de una nave. Así, la tripulación vivenciará los mismos pasos que un astronauta profesional al subirse a un transbordador espacial, ajustarse los cinturones en un asiento de respaldo horizontal y atravesar las sensaciones de un despegue real. sUna veintena de consolas semejantes a los verdaderos simuladores de entrenamiento de la NASA permite a grandes y pequeños practicar algunas tareas como aterrizar el Atlantis, acoplarse a la ISS y manipular el brazo mecánico Canadarm. sUna galería interactiva muestra las 135 misiones de transbordadores espaciales con detalles sobre cada lanzamiento, datos curiosos e información astronómica. sEn septiembre pasado se realizó el cierre de una cápsula del tiempo que contiene testimonios relacionados con el Programa de Transbordadores Espaciales y será abierta en el año 2061. Allí se incluyeron, entre otros artículos, una baldosa negra de protección contra el calor de los transbordadores, un

BlackBerry con información sobre la evolución tecnológica de los programas y un oso de peluche conmemorativo de la última misión del transbordador Atlantis.

Angry Birds del espacio exterior. Recientemente, el Kennedy Space Center se ha asociado con Angry Birds para crear la primera atracción interactiva de la franquicia. Así, los visitantes se encontrarán con los personajes más conocidos de la versión Space del famoso videojuego, incluyendo a Super Red, Lazer Bird, Space Bomb y The Incredible Terence, con el doble objetivo de entretener y dar a conocer a los visitantes más jóvenes las utilidades de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. En este caso, las aventuras de los Angry Birds comienzan cuando sus huevos son secuestrados a través de un agujero intergaláctico que conduce a seis estaciones interactivas. En primer lugar, los visitantes podrán diseñar su propio Angry Bird, eligiendo entre una gran variedad de estilos y accesorios. Cuando el ave esté completa, se podrán imprimir las creaciones. Luego hay una serie de juegos que incluye una emulación real del videojuego, con hondas gigantes desde donde lanzar mini Angry

M A R Z O 2014 -

-

45


TIPS PARA Čą   CĂłmo llegar: el complejo de visitantes del KSC se encuentra en la costa este de Florida, sobre la ruta 405. Desde Orlando, hay que tomar la ruta 528 y seguir los carteles indicativos. Horarios: el complejo abre a las 9 y el cierre varĂ­a (a las 17, 18 o 19) de acuerdo a la temporada. Los visitantes deben contemplar un dĂ­a entero en el predio.

Los niĂąos pueden simular sus propias experiencias astronĂĄuticas.

Costo: la admisiĂłn general cuesta US$ 50 para los adultos y US$ 40 para niĂąos de 3 a 11 aĂąos (mĂĄs impuestos). Incluye todos los atractivos y un pase para el Astronaut Hall of Fame. DĂłnde almorzar: en el KSC hay varios restaurantes para elegir, mĂĄs la opciĂłn denominada Lunch with an Astronaut (“Almuerce con un Astronautaâ€?), disponible todos los mediodĂ­as. Informes: www.kennedyspacecenter. com.

Los Angry Birds tambiĂŠn conquistaron el Kennedy Space Center.

Birds para derribar a los cerdos espaciales. A ello se suman puzzles, un laberinto de espejos para encontrar Angry Birds ocultos, una misiĂłn a Marte para buscar huevos de oro y una estaciĂłn para jugar torneos del videojuego entre los visitantes.

Mucho mĂĄs. Para completar una jornada de inmersiĂłn en el mundo espacial, hay mucho mĂĄs por hacer. El Apollo/Saturn V Center, al que se accede a travĂŠs de los tours internos, consiste en ž—ȹŽÂ?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜ČąÂ›ÂŽÂ–Â˜ÂŁÂŠÂ?Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂŠÂ•Â‹ÂŽÂ›Â?Šȹž—Šȹ—ŠÂ&#x;ÂŽČą original Saturn V y otras exhibiciones relacionadas con el programa Apollo, como un simulador de mĂłdulo lunar, una rĂŠplica del moon rover (vehĂ­culo todoterreno utilizado ÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČąÂœÂžÂ™ÂŽÂ›Ä™ÂŒÂ’ÂŽČąÂ•ÂžÂ—ÂŠÂ›ÇźÇ°ČąÂ?Â›ÂŠÂ“ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČąÂŠÂœÂ?›˜—ŠžÂ?Šȹ¢ȹ un trozo de roca selenita que los visitantes pueden tocar. De igual manera, el KSC es uno de los mejores

46 -

lugares para ver el lanzamiento de cohetes desde la contigua estaciĂłn de la Fuerza AĂŠrea en Cabo CaĂąaveral. Se han realizado varias misiones en 2013, entre ellas la del United Launch Alliance Atlas V, que llevĂł el cohete Mars Atmosphere and Volatile Evolution con el objetivo de explorar la atmĂłsfera superior de Marte. SĂłlo basta agendarse el prĂłximo lanzamiento (aparecen en la web) y reservarse ese dĂ­a para la visita. AdemĂĄs, el KSC brinda la posibilidad de encontrarse cara a cara con uno de los pocos astronautas que realmente vivieron la experiencia espacial y escuchar de primera mano sus impresiones a travĂŠs del programa Meet the Astronaut (“Conozca al Astronautaâ€?). Estas conferencias se llevan a cabo diariamente y se responden preguntas del pĂşblico. Otro imperdible es el Cine IMAX, donde actualmente se exhiben dos pelĂ­culas: Space Â?ŠÂ?Â’Â˜Â—ČąĹ™ǰȹꕖŠÂ?ÂŠČąÂŒÂ˜Â—ČąĹ˜Ĺ›ČąÂŠÂœÂ?›˜—ŠžÂ?ÂŠÂœČąÂ˘Čą

narrada por Tom Cruise, que lleva al pĂşblico a un viaje de descubrimiento del planeta Tierra y la EstaciĂłn Espacial Internacional; y Hubble 3D, narrada por Leonardo Di Caprio, que transporta a la audiencia por las galaxias lejanas para explorar los misterios del espacio. En tanto, el departamento educativo de la NASA y el KSC han desarrollado campamentos de tres y cinco dĂ­as enfocados en desarrollar el interĂŠs de los participantes por la robĂłtica y la aplicaciĂłn de las ciencias de una manera divertida. Estos programas se pueden adaptar segĂşn los conocimientos de los jĂłvenes, aunque la edad mĂ­nima es de 14 aĂąos. Cada grupo se divide en equipos para aprender a diseĂąar, construir y programar su propio ›˜‹˜Â?ÇŻČąÂ•ČąÄ™Â—ÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂ›Ç°ČąÂ•Â˜ÂœČąÂŽÂšÂžÂ’Â™Â˜ÂœČąÂ?Š—ŠÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČą reciben medallas y todos los participantes ÂœÂžÂœČąÂ›ÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒÂ?Â’Â&#x;Â˜ÂœČąÂŒÂŽÂ›Â?’ęŒŠÂ?Â˜ÂœÇŻ


FOTO: EMBRATUR.

BRASIL

48 -

La playa de Ipanema, con la típica imagen de los morros Dois Irmãos atrás, es una de las postales de Río de Janeiro.


FOTO: EVANGELINA PAJU.

Los barquitos de colores aún dan a la cosmopolita localidad de Buzios un aire de antiguo pueblo de pescadores.

Destinos para descubrir después del partido “S

orte tua!” es el eslogan con el que Brasil acompañó el sorteo que definió en qué ciudad se jugaría cada uno de los partidos del Mundial. Y realmente, que Argentina juegue en primera ronda en Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre, es una gran suerte para nuestros afortunados compatriotas. ¿Por qué? Se los contamos en esta nota.

Argentina-Bosnia en Río de Janeiro. Nada menos que el Maracaná, en Río de Janeiro, la Ciudad Maravillosa, será la sede del primer encuentro que la Selección jugará en suelo brasileño. Y es realmente una gran suerte. Primero porque el estadio que albergará el partido el 15 de junio a las 19 hs. es el más emblemático de Brasil. Este verdadero templo del fútbol, de 124 mil m², fue totalmente remodelado, con excepción de su fachada, declarada de Interés Histórico, y por eso preservada. Segundo, porque Río de Janeiro es el

principal destino turístico de Brasil, una ciudad mundialmente reconocida por su abrumadora belleza, con íconos como el Pan de Azúcar o el Cristo Redentor, las playas de Copacabana e Ipanema, los barrios de Santa Teresa y Lapa con su ambiente bohemio, y mucho más. Quienes no la conozcan quedarán deslumbrados, y quienes ya hayan estado allí seguramente se alegrarán de tener una excusa para volver. Aquellos que no tengan entradas para el Maracaná, no deben desesperar. Una opción que tampoco olvidarán es participar de la FIFA Fan Fest que se realizará en la playa de Copacabana y promete congregar a multitudes de fanáticos que desean ver juntos el partido. Además, por primera vez, en 2014 la FIFA autorizó a transmitir los partidos en pantallas gigantes en las calles sin fines de lucro, por lo cual las entretenidas posibilidades de presenciar el encuentro serán muchas. Finalmente, los argentinos que viajen a ver el

Muchos fanáticos del fútbol ya tienen sus pasajes para viajar al Mundial 2014. Aquí les contamos qué podrán ver en las tres ciudades donde Argentina jugará en primera ronda, y les sugerimos algunos destinos para hacerse una escapada después de cada partido.

M A R Z O 2014 -

-

49


Con sus impresionantes iglesias barrocas y sus deliciosas ferias de artesanías, Ouro Preto sorprende a los viajeros que recorren el interior del estado de Minas Gerais.

FOTO: GABRIELA MACORETTA.

partido contra Bosnia se alegrarán también por la belleza de los enclaves cercanos a los que pueden hacer una escapada antes o después del partido. Buzios, uno de los destinos de playa más lindos de Brasil y también un favorito de los argentinos, es siempre una buena opción. Sus playas son diversas y una alternativa perfecta es alquilar un jeep para recorrerlas: desde las aguas calmas de Ferradura, hasta la infraestructura de João Fernandes o la belleza agreste de Geribá con sus grandes olas y espacios amplios, son algunas de las más conocidas. Otra posibilidad es realizar un paseo en barco para recorrerlas disfrutando del paisaje y del sol. Por la tarde, se impone un paseo por la Orla Bardot, costanera de la playa de Armação donde anclan barquitos de colores y descansa la estatua de Brigitte, que popularizara el destino desde que vacacionó en sus playas, allá por 1964. La Rua das Pedras es el lugar para tomar algo, cenar, mirar vidrieras o simplemente dar una vuelta. Llena de tiendas de diseño, bares y restaurantes, siempre chic y animada, tiene las mejores alternativas para terminar un día de descanso.

alegría del carnaval, pero tan hermoso y fascinante como el primero. Con 2,4 millones de habitantes, Belo Horizonte es conocida por ser la ciudad con más bares por habitante de Brasil, con una intensa y divertida vida nocturna, donde durante el Mundial no faltarán las fiestas y los eventos especiales. También en Belo Horizonte se puede visitar una original muestra de la moderna arquitectura de Brasil: en el barrio de Pampulha, alrededor de la laguna del mismo nombre, se encuentra el conjunto arquitectónico autoría del reconocido Oscar Niemeyer. Su obra más emblemática es la curvilínea iglesia de San Francisco de Asís (1943), con sus originales parábolas de hormigón y murales y azulejos bellísimos, con la firma de Cándido Portinari. Se suman

además el bello edificio acristalado del casino –donde ahora funciona el Museo de Arte–, una casa de baile emplazada en una isla artificial y un yacht club. En la Praça da Liberdade se destaca el Edificio Niemeyer, una de las obras más famosas del arquitecto por su efecto visual que lo hace parecer mucho más alto. Belo Horizonte es la capital del estado de Minas Gerais que, como sugiere su nombre, cobró una gran trascendencia en la historia de Brasil gracias a la enorme cantidad de minas de metales preciosos de su territorio. Por eso, desde el interior verde y montañoso del estado hasta el litoral, se enhebran una serie de pueblitos coloniales de enorme belleza que se desarrollaron con la explotación del oro, los diamantes y las piedras preciosas. El camino

Belo Horizonte es una ciudad que pocos argentinos conocen. El motivo es obvio: no tiene playas. Por eso, el partido Argentina-Irán, que se jugará en el estadio conocido como “Mineirão”, es una gran oportunidad para asomarse al “otro Brasil”, el de tierra adentro. Un Brasil que esconde otras riquezas y encantos, tan diferente de la playa y la

50 -

FOTO: GABRIELA MACORETTA.

Argentina-Irán en Belo Horizonte.

La original iglesia de San Francisco de Asís (1943), en Belo Horizonte, es una de las obras más emblemáticas del arquitecto Oscar Niemeyer.


M A R Z O 2014 -

-

51


La Usina do Gasômetro es uno de los espacios culturales emblemáticos de Porto Alegre.

tuvo su epicentro en estas tierras. También hay que recorrer las ferias de artesanías para comprar algún recuerdo de “pedra-sabão”, como su nombre lo indica, frágil, suave y liviana como el jabón. Mariana, Diamantina, Tiradentes y Congonhas son otras de las paradas más interesantes en este camino, donde también se destaca una de las gastronomías más ricas de Brasil, conocida por sus quesos, dulces, aguardientes y el imperdible pan de queso.

Argentina-Nigeria en Porto Alegre.

FOTOS: NICOLÁS IACOVONE – EMBRATUR.

El pórtico de Gramado, con la influencia alemana que caracteriza a la ciudad.

que los une, el único autorizado en la época colonial para llevar los productos de las minas hacia los puertos, es conocido como Estrada Real, y se divide en Caminho Velho –el original, que llegaba hasta Parati– y el Caminho Novo –que llega hasta Río de Janeiro–. De aquellas ciudades coloniales, donde la abundancia se traducía en un barroco sin pudores, la más conocida es Ouro Preto. Allí, además de visitar las calles empedradas flanqueadas por encantadores caserones coloniales, es necesario visitar las iglesias de San Francisco de Asís, la matriz Nuestra Señora del Pilar y el Museo de la Inconfidencia, movimiento independentista que

52 -

Porto Alegre, la capital del estado de Rio Grande do Sul, es considerada una de las ciudades con mejor calidad de vida de Brasil. Y sobre todo, los argentinos deben saberse afortunados porque queda bien al sur, muy cerca de nuestras fronteras. Allí, en la urbe donde la el Seleccionado Nacional enfrentará a Nigeria el 25 de junio, no se debe dejar de visitar el centro histórico, a orillas del lago Guaíba, donde la ciudad fue fundada hace unos 200 años, y que atesora iglesias, palacios, monumentos y espacios culturales, como la emblemática Usina do Gasômetro. Otro atractivo es el elegante barrio Moinhos de Vento, donde destaca la calle Padre Chagas, con lujosas mansiones, bares y tiendas. También vale la pena conocer la Praça da Matriz, rodeada de destacados edificios públicos, el Corredor Cultural y el Mercado Público Central, de estilo neoclásico, con una generosa oferta gastronómica. Finalmente, se puede visitar el Jardín Botánico, con una gran variedad de especies y amplios paseos. Quienes se decidan a visitar algún otro destino del estado, se sorprenderán con la singular belleza de la Región de las Hortensias, donde sobresalen las localidades de Gramado y Canela, a unos 120 km. de Porto Alegre y a apenas 8 km. de distancia una de otra. Enclavada en la Sierra Gaúcha, entre bosques y colinas, la ciudad de Gramado se caracteriza por la impronta de sus colonizadores alemanes e italianos. Allí, su arquitectura de estilo bávaro, los canteros con flores y la producción de textiles de lana y cuero crean un verdadero paisaje centroeuropeo que se acentúa aún más por el clima frío. La misma herencia se nota en la gastronomía, donde abundan las fondues y las chocolaterías artesanales, además de la producción de quesos y vinos. Quienes viajan con chicos no deben dejar de visitar Mini Mundo, una ciudad animada en miniatura, en una escala de 1:24, que sorprende por su nivel de detalle. Otro imperdible es la Aldea de Papá Noel, que invita a vivir un cuento de Navidad y conocer la casa de Santa Claus y sus renos. Gramado también es conocida por su festival de

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: -Río de Janeiro: desde Buenos Aires hay varios vuelos diarios al Aeropuerto Internacional Tom Jobim (3 hs.). -Belo Horizonte: Aerolíneas Argentinas vuela directo desde Aeroparque hasta el Aeropuerto Internacional de Confins (3,1 h.). Otras líneas aéreas lo hacen con escalas. Desde Río de Janeiro se puede llegar en bus en un trayecto de poco más de 6 horas. -Porto Alegre: Aerolíneas Argentinas vuela directo desde Aeroparque al Aeropuerto Salgado Filho (1,35 h). Otras líneas aéreas lo hacen con escalas. Otra opción es ir en auto o bus, desde Buenos Aires el trayecto demanda unas 20 horas. Clima en junio: -Río de Janeiro: máximas de 29°C y mínimas de 19°C. -Belo Horizonte: máximas de 25°C y mínimas de 13°C. En Ouro Preto y otras zonas serranas hay mayor amplitud térmica y las mínimas pueden descender hasta los 4°C. -Porto Alegre: máximas de 19°C y mínimas de 11°C. En la región de las Hortensias las mínimas suelen descender hasta los 8°C y ocasionalmente incluso puede nevar. Informes: www.visitbrasil.com / www.theworldmeetsinbrasil.com.

cine, el más importante del país, que distingue a filmes brasileños y latinoamericanos. La vecina Canela es el destino ideal para disfrutar de la singular naturaleza de la región. Sus paisajes de selva nativa, con senderos, montañas, valles y cascadas de hasta 131 m. de altura, brindan múltiples opciones de aventura. Allí tampoco debe dejar de visitarse la Catedral de Piedra, con su impresionante arquitectura gótica; y el Castillito Caracol, una de las primeras residencias donde ahora funciona un museo con objetos antiguos. En Mundo a Vapor se pueden ver miniaturas de trenes, y en el Alambique Flor do Vale conocer la producción artesanal de cachaça.


PERU

LIMA la Ciudad de los Reyes

Desde sus albores, cuando fue erigida capital del Virreinato del Perú, Lima atesoró riqueza y fue tomando un cariz señorial, lujoso y aristócrata. Fundada como “La Ciudad de los Reyes”, la capital de Perú conserva gran parte de su legado en el centro histórico y los distritos aledaños, donde aún es posible respirar ese ambiente de opulencia.

54 -


Soberbio, el interior de la iglesia de San Francisco.

Juan Subiatebehere | redaccion12@ladevi.com

L

a plaza Mayor conserva el señorial rictus que le imprimieron los años de esplendor. Su suelo ha sido protagonista de los principales hechos históricos del país, y ese orgullo se puede oler y sentir a cada paso, en sus cuatro esquinas. Aquí, en 1535, Francisco de Pizarro clavó la espada y quebró para siempre el curso de los acontecimientos. “La Ciudad de los Reyes” la nombró el adelantado español, y con ello configuró el destino de aquellas tierras regadas por la garúa incesante del Pacífico. Luego vinieron los años de la opulencia. Del siglo XVI al XIX, Lima es capital del virreinato del Perú, administra la riqueza y empieza a convertirse en una ciudad frecuentada por las clases altas. Es allí que se comienza a configurar el que hoy es el centro histórico de la ciudad, un área de 117 manzanas protegida por la Unesco, con su arquitectura, sus casonas de estilo francés, sus iglesias, sus balcones… La aristocracia empieza a aposentarse en las inmediaciones de la plaza Mayor –diseñada por el propio Pizarro– y cuenta con un símbolo para demostrar el caudal de su riqueza: el balcón. Aquella “competencia” dio sus frutos: en la actualidad se conservan 3.500 balcones, de estilos diversos, en el centro histórico. Algunos de los más bonitos decoran la fachada del Palacio Municipal, otros la residencia del Arzobispado. Junto al edificio sede del Vaticano se erige

la Catedral. Reconstruida cuatro veces debido a derrumbes provocados por los sismos, esta estructura data de 1535 y en el interior aloja la cripta que conserva los restos del fundador de la ciudad. El corazón del centro histórico es el llamado damero de Pizarro, la zona más antigua de la ciudad, delimitado por el río Rímac al norte y las avenidas La Colmena, Tacna y Abancay. En el centro del damero, la plaza se destaca por la fuente de bronce, perenne allí desde 1651. Cada 27 de julio es factible ver a cientos de personas alrededor de ella. Es que en esa fecha se celebra el Día Nacional del Pisco y la fuente emana la bebida nacional por tres mágicas horas. En este lugar histórico, además de fundarse la ciudad y celebrarse la primera corrida de toros, en 1821 José de San Martín y Simón Bolívar declararon la independencia del país, en el que hasta entonces era el último bastión de España en América. El libertador argentino, uno de los héroes máximos de Perú, tiene su plaza, la segunda más linda de la ciudad, afirman los limeños, inaugurada el 28 de julio de 1921 como parte de las celebraciones del primer centenario de la patria. Una de las principales características de la plaza es la gran armonía de los edificios que la rodean. Uno de ellos es el Hotel Bolívar. Construido con la premisa de alojar a reyes, príncipes y duques europeos invitados a engalanar el Centenario, el establecimiento ostentó el título del más lujoso de la época. Con el tiempo, sus anchos pasillos vieron desfilar a personalidades

FOTO: CARLOS IBARRA – PROMPERÚ.

del arte y el deporte, como Ava Gardner, Diego Maradona, Mick Jagger y Ernest Hemingway, quien aseguran llegó a beber ocho piscos en el bar Inglés en una sola noche. “Lima, la Roma de América”, fue uno de los tantos nombres que se le dieron a la urbe. En su esplendor, en el centro histórico se contaban 40 iglesias. Al día de hoy, con el paso de los sismos y los años, han sobrevivido unas 28 de las más antiguas, donde para poder casarse hay que pedir turno con un par de años de anticipación. El templo jesuita de San Pedro, la iglesia de San Agustín y el convento de Santo Domingo, donde se fundó la Universidad Mayor de San Marcos, una de las más antiguas de América Latina, son algunos de los más pintorescos y visitados. Aunque sin dudas, el más buscado es el monasterio de San Francisco. Construido hacia 1550, es famoso por sus catacumbas descubiertas y abiertas al público en 1951. Aquí funcionó el primer cementerio de la ciudad, y se estima que debajo del edificio descansan alrededor de 80 mil cuerpos.

Barrios tradicionales. Las viejas calles de estilo sevillano hacen del Rímac uno de los puntos más tradicionales de Lima. Principal suburbio de la ciudad durante la época colonial, este distrito cuenta con varios atractivos para conocer, como el paseo de Aguas y la plaza de Acho, una de las primeras plazas de toros del mundo y sede de la Feria Taurina del Señor de los Milagros. Separado del Centro de Lima por la avenida

M A R Z O 2014 -

-

55


TIPS PARA EL VIAJERO

Turistas haciendo fila para ingresar a las catacumbas de la iglesia de San Francisco.

Abancay, sobre una ligera cuesta, Barrios Altos es sede del Congreso de la República, el Museo de la Inquisición, la Casa de las Trece Monedas, elegante muestra de estilo rococó; la iglesia de las Trinitarias, el molino de Santa Clara y la Escuela Nacional de Bellas Artes. Vale la pena alejarse del centro de la ciudad para llegar hasta Pueblo Libre y recorrer dos de los museos más importantes de Lima: el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia y el Museo Rafael Larco Herrera. Ubicado en una elegante casona que perteneció al virrey Joaquín de la Pezuela, el primero conserva la colección más grande de piezas prehispánicas en Perú, como mantos paracas, monolitos chavín, orfebrería y cerámica mochica y chimú; además de importantes pinturas y objetos de la Colonia y la República. Por su parte, el Larco, espacio cultural emblemático de Lima, guarda un excepcional panorama de 3 mil años de historia del Perú precolombino. Gracias a una enorme apuesta de su actual administración, el museo fue reinaugurado en septiembre de 2010 y su espacio de exhibición pasó de 800 m² a 1.600 m². Entre sus muestras permanentes se destaca una colección de huacos eróticos.

56 -

Cómo llegar: Aerolíneas Argentinas, LAN y TACA ofrecen vuelos directos de Buenos Aires a Lima. Alojamiento: los mejores distritos para alojarse son Miraflores, San Isidro, Barranco y el centro histórico. En Lima existen desde hoteles 5 estrellas hasta hospedajes y hostels. Moneda: la moneda oficial de Perú es el nuevo sol (S/.). Impuestos: todos los productos y servicios incluyen un Impuesto General a las Ventas (IGV) equivalente al 18% del valor de compra. Los hoteles y restaurantes agregan un 10% adicional. Por ley, el precio final que se exhibe al cliente debe considerar este impuesto. Electricidad: 220 voltios y 60 hertz. Huso Horario: GMT -5. Informes: http://internacional. peru.info

Antes de dejar Pueblo Libre es inevitable pasar a conocer la Antigua Taberna Queirolo, uno de los mejores productores de pisco del país.

Los nuevos reyes de Lima. Concentrados en los distritos de Miraflores y San Isidro, los nuevos reyes de Lima otean el Pacífico desde las alturas de los rascacielos de las empresas multinacionales o desde los balcones de las habitaciones de los hoteles internacionales allí establecidos. El centro ha quedado para las fotografías de los nostálgicos, la riqueza ahora la ostentan modernos edificios y bien diseñados malecones, como el de Miraflores, que hoy es el distrito turístico por excelencia de la capital. El extenso malecón que rodea la bahía –coronado por el moderno paseo comercial Larcomar– es uno de los sitios frecuentados por limeños y turistas para pasar el día, hacer deportes y dar largos paseos por áreas verdes. Más allá del puente Villena Rey –que une los malecones Cisneros y de la Reserva– el parque del Amor es el sitio elegido por los amantes y los recién casados. Inaugurado un 14 de febrero,

el área está coronada por la escultura “El Beso”. Allí, cada Día de los Enamoradores se realiza el concurso del beso más largo del mundo. El distrito de San Isidro, que antiguamente fuera una gran área verde, hoy es expresión de un elevado desarrollo arquitectónico, económico y cultural, y se ha convertido en el corazón financiero y empresarial de la ciudad. Además, en su avenida Conquistadores relucen las boutiques de marcas reconocidas mundialmente. Por su concentración de hoteles, casinos, bares y discotecas, ambos distritos han logrado una nueva denominación para Lima. La así bautizada “Pequeña Vegas” suma alrededor de 2 mil casinos y es una de las mecas del juego en la región, tanto que en la capital de Perú se suelen disputar los famosos torneos de Poker Stars. El arrojo inmobiliario no pudo con algunos de los antiguos centros ceremoniales de las culturas preincas. Es así que en Miraflores y San Isidro sobreviven dos de las huacas más famosas de la capital: Pucllana y Huallamarca. Un distrito que, por el contrario, conserva buena parte de su fisonomía, es Barranco. Con su carácter bohemio, este barrio de artistas es dueño del poético puente de los Suspiros, ideal para cruzar la frontera de un día agitado y abandonarse a los inciertos senderos de la noche limeña.


M O T I V O S PA R A V I A JA R

M A R Z O 2014 -

-

57


E S PA Ñ A

Una pincelada de color en el mapa de Madrid

Además de ser la meca de la comunidad gay de toda Europa, el barrio madrileño de Chueca presenta un pulso propio donde la gastronomía, la moda y el arte se cuelan en cada callejuela.

El barrio ostenta algunos de los balcones más lindos de la ciudad.

Mariana Iglesias | redaccion10@ladevi.com

E Arte, tiendas de diseño, bares y librerías llenan de vida el barrio madrileño de Chueca.

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: en metro, bajar en la estación Chueca. Imperdibles: recorrer las tiendas en busca de ofertas, probar las delicias del mercado San Antón, salir de copas y conocer Libertad 8, otro de los clásicos bares del barrio, que ofrece una completa agenda de espectáculos con actividades escénicas y buen ambiente a toda hora.

58 -

n paralelo a aquellos puntos turísticos archirecomendados en todas las guías turísticas, en las grandes ciudades existen algunos rincones encantadores que permiten acercarnos de manera natural y amable a su pulso diario. Viajando les ofrece un paseo por el colorido barrio de Chueca, en Madrid, donde vale la pena soltar el mapa y dejarse llevar. Una pequeña plaza que le rinde homenaje al compositor de zarzuelas, Federico Chueca, funciona como punto de encuentro ineludible y le da nombre a esta singular área que en los años 70 era una zona marginal y poco recomendable. Más tarde, en los años 80, la comunidad gay comenzó a adquirir propiedades a muy buen precio, llenando la zona de vida, arte y color. Así fue como abrieron los primeros cafés, como el Figueroa, que hoy es un clásico y sobrevive hace más de 20 años sobre la calle del mismo nombre, organizando algunas de las fiestas más celebradas del barrio. Otro imperdible es el desfile del orgullo gay que tiene lugar cada junio. Este evento convoca a miles de personas que disfrutan de un singular festejo por las calles de Chueca, donde el respeto y la tolerancia son protagonistas. Al desandar la calle Fuencarral descubriremos, además de una veintena de tiendas de marcas

Desde las terracitas se puede disfrutar la perfomance de algún artista callejero.

reconocidas y otras de vanguardia, el mercado homónimo, donde se agrupan pequeños locales de diseñadores y de artistas emergentes. En cambio, sobre las calles Hortaleza, Pelayo y Barquillo conviven en armonía tiendas de vanguardia, bares, hoteles boutiques, patisseries, sex shops y librerías. Además, allí vale la pena levantar la vista para fotografiar algunos de los balcones más lindos de la ciudad. Si disponemos de un rato libre es buena idea retornar a la calle Figueroa para perderse por los pasillos del mercado San Antón. Este espacio está distribuido en tres plantas: en la primera encontraremos la mejor selección de frutas, verduras, conservas, fiambres y delicatessen nacionales e internacionales. En la segunda hay puestos que ofrecen delicias para llevar: se pueden encontrar desde sabrosos mariscos hasta comida japonesa, griega o jugos naturales. En la tercera planta los visitantes podrán sentarse a degustar lo adquirido así como las preparaciones del restaurante La Cocina de Antón, que ofrece un menú sano y fresco. Para coronar el paseo, lo ideal es buscar una linda ubicación en las terracitas y disfrutar de la perfomance de algún artista callejero o simplemente percibir como el sol de los domingos besa la plaza de Chueca.


M A R Z O 2014 -

-

59


REPUBLICA CHECA

La Praga Žȱ ŠĤŠ Recorrer Praga e ir tras los pasos de Franz Kafka son objetivos que se entrelazan y se funden. La ciudad le pertenece al escritor y viceversa. En esta nota, un recorrido por algunos de los principales enclaves relacionados con la vida de uno de los máximos referentes de la literatura universal.

60 -


Gabriela Macoretta | redaccion5@ladevi.com

raga es una de esas ciudades que deberían ser visitadas al menos una vez en la vida por los amantes de la literatura. Tiene ese “algo” que ostentan las urbes que acunaron a genios de las artes; un “algo” que, sobre todo para los que adoramos a Franz Kafka, se convierte en un todo. Tal como aseveró Johannes Urdizil, quien fuera uno de sus amigos, “Kafka era Praga y Praga era Kafka”. Para comprobarlo basta con recorrer cada uno de sus rincones, donde el viajero irá recogiendo y llevándose consigo para siempre

P

los rastros que permiten pensar que Praga y el doctor K se pertenecieron siempre, a pesar de que el inquietante escritor haya querido durante su breve existencia escapar de sus redes. “Praga no te suelta. Esta vieja bruja tiene garras. Uno ha de rendirse ante ella”, escribió alguna vez. Hoy Praga es uno de los enclaves más encantadores de Europa, aunque en la época en que lo habitó Kafka la situación era muy diferente. Por entonces, no era la capital de la República Checa, estado independiente de la nueva Europa. Él nació el 3 de julio de 1883 en la que fuera una de las ciudades más importantes del imperio austrohúngaro, cuya lengua oficial era el alemán. De modo que K era

un judío en una urbe donde casi todos los judíos estaban germanizados. “No soy más que literatura”, aseveraba rodeado de culpas y obstáculos: una familia poco comprensiva, un trabajo que le dejaba pocas horas libres para la escritura y una salud frágil ya que, además de terribles tormentos, padecía de tuberculosis. Aún así, el autor de El Proceso, La Metamorfosis, El Castillo y la nunca enviada Carta al Padre, entre otras obras, llegó a convertirse en un referente universal y fue admirado por otros grandes de la literatura y del movimiento existencialista, entre ellos Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Aldous Huxley, Jean Paul Sartre y Albert Camus.

El Castillo de Praga vigila la ciudad surcada por el río Moldava.

M A R Z O 2014 -

-

61


El CafĂŠ Louvre, uno de los frecuentados por el doctor K.

El mundo de K. El sitio indicado para sumergirse en las profundidades de su mundo es el Franz Kafka Museum. AllĂ­ se expone la muestra “La ciudad de K. Franz Kafka y Pragaâ€?, que diďŹ ere de las numerosas que existen en torno a la ďŹ gura de escritores, ya que propone –y lo logra con creces– ingresar literal y metafĂłricamente en su exasperante laberinto. La exhibiciĂłn consiste de dos partes. La primera, llamada “Espacio existencialâ€?, hace referencia a la vida de Kafka desde la inuencia del medio en el que viviĂł. La segunda, “TopografĂ­a imaginariaâ€?, muestra la manera en el que su trabajo reeja el intrincado proceso de transformaciĂłn de la realidad fĂ­sica de Praga y la propia vida de Kafka, con fotografĂ­as de personas, lugares, manuscritos y libros presentados en instalaciones de notable particularidad, en las que palabras, imĂĄgenes, luces y sonidos se combinan para dejar al visitante sin aliento. En la tienda del museo se puede adquirir un mapa con las ubicaciones, fotografĂ­as y reseĂąas en varios idiomas (incluido el espaĂąol) de los 31 sitios K mĂĄs destacados de Praga. De modo que, mapa en mano, el viajero estarĂĄ en las mejores condiciones de continuar el circuito. Si decide comenzar por la casa natal, primero deberĂĄ cruzar el rĂ­o Moldava para llegar a la Ciudad Antigua (StarĂŠ MÄ›sto). El Puente de Carlos,

62 -

RECONOCIMIENTO En 2003 Praga se reconciliĂł con Kafka y le rindiĂł su primer tributo: una estatua en la esquina de las calles DuĹĄnĂ­ y VÄ›zeĹˆskĂĄ, en el corazĂłn del barrio judĂ­o (Josefov). El propĂłsito de rendir homenaje a Kafka fue digniďŹ car su memoria, tras haber sido relegado por haber escrito en alemĂĄn.

de 500 m. de longitud, es una de sus puertas de acceso. Soberbio, reposa sobre 16 pilares coronados de ďŹ guras religiosas barrocas, obras de maestros bohemios, que lo enaltecen como uno de los mĂĄs espectaculares de Europa.

ÂŠÂœČąÂŒÂŠÂœÂŠÂœČąÂ?ÂŽČą ŠĤŠǯ La familia Kafka se mudaba con frecuencia, aunque siempre en las cercanĂ­as de la Plaza de la Ciudad Vieja. Hijo de Hermann y Julie, el escritor naciĂł en la casa de la Torre, de cuya estructura original sĂłlo se conserva un enorme portĂłn. La propiedad, que se encuentra en una de las esquinas de la Plaza Franz Kafka (NĂĄmÄ›sty Franze Kafky), alberga en la planta baja la ExposiciĂłn Kafka y el CafĂŠ Kafka.

Sin embargo, la mayor parte de los recuerdos de la infancia de K tuvieron lugar en la casa del Minuto, cerca de la Plaza PequeĂąa (MalĂŠ nĂĄmÄ›sty), la mĂĄs antigua de Praga, hoy colmada de restaurantes y bares. Entre la multitud que todo el tiempo se agolpa para ver una de las mayores atracciones del lugar (el reloj astronĂłmico del Ayuntamiento, con su desďŹ le de apĂłstoles cada hora), puede apreciarse la vivienda decorada con esgraďŹ ados renacentistas en la que nacieron las tres hermanas de Kafka: Gabrielle, Valerie y Ottilie. En los aĂąos de bachiller y universidad, la calle CeletnĂĄ acogiĂł a los Kafka. En el segundo piso del N° 3/602, Kafka tuvo su primera habitaciĂłn propia. En tanto, en la calle PaříŞskĂĄ N° 36/883, donde ahora se emplaza el Hotel InterContinental, estaba la Casa del Barco, donde K permaneciĂł durante sus primeros seis aĂąos de vida laboral. AllĂ­ creĂł La Condena, La Metamorfosis y gran parte de AmĂŠrica. Otra de las casas mĂĄs visitadas por los viajeros kafkianos es la Oppelt (StaromÄ›stskĂŠ nĂĄmÄ›sty N° 5/934), en una esquina de la plaza de la Ciudad Vieja, donde viviĂł los Ăşltimos aĂąos.

El Castillo. Subiendo por Malå Strana (el Lado Pequeùo) –la zona mås encantadora de Praga, colmada de tabernas,


restaurantes y palacios– se accede al Castillo de Praga (Hradčany), otro punto ineludible del circuito K. Se dice que vivió un tiempo junto a una de sus hermanas en la casita del N° 22 del Callejón del Oro, donde ahora se venden libros y souvenirs. Allí encontraba tranquilidad para escribir. De hecho, redactó casi todos los cuentos para la selección de Un médico rural y otros relatos. Se requiere de bastante tiempo para recorrer el distrito del Castillo, la mayor zona fortificada del mundo. Es una ciudad dentro de la ciudad, ya que alberga varios palacios, una basílica románica, la torre Daliborka y la imponente catedral de San Vito, escenario de uno de los capítulos de El Proceso.

Las casas de estudio. Aún hoy pueden verse los tres establecimientos en los que se formó el doctor K. En la calle Masná N° 16/1000 de la Ciudad Vieja se encuentra la escuela alemana para varones donde la cocinera de la familia llevaba arrastrando al pequeño todas las mañanas. Cerca de allí, en uno de los laterales de la plaza de la Ciudad Vieja despunta el Palacio Kinský, en

cuyo segundo piso del ala posterior funcionaba el Altstäder Deutsches Gymnasium, estricto colegio secundario alemán al que K ingresara a los 10 años. Allí mismo, entre los locales de la planta baja, puede visitarse la Librería Kafka, donde estuviera la tienda de su padre. En tanto, la Universidad Carolina fue donde K obtuvo su doctorado en Leyes en 1906. Estaba dividida en las secciones checa y alemana. La segunda se hallaba sobre la calle Železná N° 9/541. Vale recordar que en el segundo año conoció a su amigo Max Brod, quien desempeñaría un papel muy importante en su vida y en el reconocimiento literario póstumo, dado que ignoró los deseos del autor de que los manuscritos fueran destruidos. Contraria y afortunadamente, éste los publicó.

Los sitios de trabajo. “Ganarse la vida y el arte de escribir deben mantenerse completamente aparte”, decía K. Por eso, lejos de trabajar como periodista, ingresó a las oficinas de la Assicurazioni Generali, en la Plaza Wenceslao (Václavské nám N° 19/832), hoy rodeada de ofici-

TIPS PARA EL VIAJERO Moneda:corona checa. Cómo moverse: lo más conveniente es adquirir pases diarios o de varios días, con los que se puede utilizar tanto el Metro como los trolebuses. Hay buses regulares desde el Aeropuerto. Informes: www.czechtourism.com

nas, comercios, oficinas de cambio y restaurantes. Allí vale la pena detenerse a degustar alguna de las delicias locales que ofrecen los puestos de este concurrido bulevar, que lleva el nombre del santo patrón del país, cuyo monumento se alza en un extremo de la plaza, ante el imponente Museo Nacional. El segundo y último trabajo de K fue el de la

M A R Z O 2014 -

-

63


Mutual de Accidentes Laborales del Reino de Bohemia (calle Na Poříčí N° 7/1075), actualmente sede de un Hotel Mercure.

K y la vida social. Los cafés de Praga eran foros en los que se discutía sobre arte, literatura, filosofía y política. Muchos estudiantes de Derecho, entre ellos Brod y Kafka, frecuentaban el Café Louvre (Národní třída N° 20/116), que abrió sus puertas en 1902 y desde entonces pertenece a la elite de la ciudad. K tenía predilección por las conferencias del filósofo Anton Martý y los simposios. Emplazado en un primer piso, sobresale por su decoración art noveau y elegante mobiliario, además de las mesas de billar y salas de juego. Otros establecimientos asociados a la vida del escritor son el Café Savoy –actualmente Taberna Checa (Vězeňská N° 9/859)–, donde Kafka asistía a funciones de teatro judío; y el Café Arco (Hybernská N° 16/1004). Este último, en su versión original, fue el favorito de K.

Aire libre y deporte. Contrariamente a lo que se cree, Kafka disfrutaba

64 -

de la natación y la vida al aire libre. Desde niño frecuentó la Piscina Cívica (Civilschwimmschule), acompañado por su padre. Y el Parque Chotek (Chotkovy sady) fue uno de sus paseos preferidos, al punto que lo definió como el lugar más bello de Praga. Asimismo, se regocijaba con el silencio de los Jardines de Belvedere, hoy conocidos como Letenske sady.

Hasta siempre. Franz Kafka murió el 3 de junio de 1924, a los 40 años. Fue enterrado en el Nuevo Cementerio Judío de Praga, entre las oscuras y ornamentadas lápidas de la burguesía judía. Allí, cerca del portón de entrada una flecha indica la dirección y distancia a la que se encuentra su llamativo sepulcro: tiene un rombo cubista puntiagudo y gris, en el que también están grabados los nombres de sus padres y sus hermanas, estas últimas fusiladas por los nazis. Dicen que cuando descendieron el cuerpo a la tumba, exactamente a las 16, el cielo se oscureció y comenzó a llover.

En el Franz Kafka Museum se expone la muestra “La ciudad de K. Franz Kafka y Praga”.


M A R Z O 2014 -

-

65


U R U G UAY

Playas soñadas al sur del sur Al momento de planear una escapada para abrazar los últimos días de calor, Uruguay siempre gana la pulseada por cercanía, amabilidad y, sobre todo, por sus playas imperdibles. Por tal motivo, Viajando seleccionó cuatro pueblitos costeros del departamento de Rocha donde despedir la temporada. Mariana Iglesias | redaccion10@ladevi.com

FOTO: GABRIELA MACORETTA

La Paloma. La Paloma es el destino rochense con mayor infraestructura y el elegido por los surfistas desde hace más de 20 años. A 240 km. de Montevideo, ofrece varias playas: La Aguada, Costa Azul y Arachania son las de mejor oleaje; Anaconda es más agreste y de arena fina; El Cabito es ideal para que los pequeños disfruten de las piscinas naturales; y en Los Botes podremos darnos un chapuzón y apreciar el trabajo de los pescadores artesanales. Al final de la avenida Solari, la vía principal, el faro del Cabo Santa María, con sus 30 m. de altura, es un emblema de La Paloma. La torre original fue

66 -

inaugurada en 1874, se derrumbó y fue reconstruida. Si subimos sus 150 escalones obtendremos como premio la mejor vista de la ciudad, acompañada de una brisa perfumada de sal. Al caer la tarde, La Paloma nos sorprenderá con otro espectáculo: para disfrutarlo plenamente, hay que treparse a una roca que dé al mar, aprontar el mate y las tortas fritas (pruebe las que venden en la feria artesanal, son exquisitas) y simplemente contemplar uno de los mejores atardeceres de nuestras vidas.

La Pedrera. En el km. 227 de la ruta 10 se encuentra La Pedrera, que le debe su nombre a la primera casa levantada

en la zona, construida con un único bloque de piedra y que aún podemos encontrar en la rambla. La Pedrera es un destino ideal para aquellos que gozamos de sentarnos a comer rico, contemplar el paisaje y conversar. También para familias con niños, ya que sus calles de arena, el ritmo tranquilo y la excelente infraestructura invitan a pasar más de una tarde frente al mar en El Desplayado o en la playa del Barco. Para coronar el paseo, recomiendo encarar en bicicleta hacia la rambla e ir descubriendo cada una de sus callecitas, donde predominan las casas con tejas coloradas, jardines cuidados y algunos vecinos célebres como la historietista Maitena.


M A R Z O 2014 -

-

67


TIPS PARA EL VIAJERO FOTO: MARIANA IGLESIAS.

Punta del Diablo tiene un aire rústico de antiguo pueblo de pescadores.

Cabo Polonio. Y en el km. 264 de la ruta 10, se encuentra el paraíso. Sé que la afirmación es tan categórica como subjetiva, pero es que “El Cabo”, como lo llaman los locales y quienes lo adoptamos como nuestro lugar en el mundo, tiene magia, buena vibra y un no se qué. Al llegar, luego de atravesar el camino en los vehículos 4x4 autorizados que parten desde la ruta, van apareciendo las primeras impresiones

68 -

Cómo llegar: numerosas frecuencias de buques y ferries unen Buenos Aires con Colonia, Carmelo y Montevideo. Varias compañías de buses como COT y Rutas del Sol conectan con las playas de Rocha, adonde también se puede llegar en auto. Clima: en marzo las temperaturas mínimas alcanzan los 15°C y las máximas los 25°C, mientras que en abril las mínimas rondan los 12°C y las máximas los 22°C. Informes: www.turismo.gub.uy.

de Cabo Polonio: una tierra de campo y mar que alguna vez fue una isla y que actualmente se encuentra anexada al continente por el sistema dunar. Tiene dos playas bien diferenciadas: la Sur, que es extensa, muy limpia y donde en general la temperatura del agua es ideal para zambullirse; y la Calavera, más concurrida, donde se desparraman casitas coloridas y algunos barcitos. Otros pequeños restaurantes, como Lo de Dany, donde es ley probar las miniaturas de pescado y los buñuelos de algas, se hacen lugar

sobre el sendero principal justo después de la feria artesanal. Pero Cabo Polonio es más que eso. Propone una forma diferente de descansar; a paso lento, sin trazado urbano, donde el agua potable escasea y casi no hay electricidad. Esto significa que cuando se esconde el sol todo el pueblo enciende las velas, e inmediatamente, comienza a girar el haz de luz del faro. Ése que Jorge Drexler nos hizo conocer a través de su canción “Doce segundos de oscuridad”.


M A R Z O 2014 -

-

69


70 -

FOTO: MARIANA IGLESIAS.

En Cabo Polonio, cada atardecer es un espectáculo único. FOTO: ORG. DE GESTIÓN DE DESTINO ROCHA.

Otro imperdible es Punta del Diablo, al cual se accede por el km. 298 de la ruta 9. Sus comienzos datan de la década del 40, como un pueblo de pescadores. Las primeras construcciones le otorgaron ese aire rústico que aún conserva, aunque desde hace unos 15 años está en crecimiento y actualmente es elegido por un gran número de vacacionistas. El gran evento diario se da en la playa de los Pescadores, cuando llegan los hombres de mar con sus barcazas cargadas del más delicioso pescado fresco, que luego podremos degustar en los bares y restaurantes del lugar. Los amantes del surf encontrarán grandes olas en la playa La Viuda, mientras que otra parte de la línea de costa se encuentra protegida por los roquedales, ofreciendo aguas más tranquilas, como en La Mansa y Playa Grande. Muy buena infraestructura, bares con agradable música en vivo, una de las ferias artesanales más lindas del Cono Sur y, sin duda, las mejores empanadas de mariscos que usted pueda degustar, completan la oferta en otra de las piedras preciosas de la costa uruguaya.

FOTO: ORG. DE GESTIÓN DE DESTINO ROCHA.

Punta del Diablo.

En La Paloma varias escuelas ofrecen clases de surf para los más aventureros.

Las callecitas de La Pedrera son ideales para conocer a pie o en bicicleta.


іљљюȹёђȹŃ’Ń&#x;Ń™ŃœČą

Ń?ŃœŃ›ČąŃ™ŃŽČąŃšŃ’Ń—ŃœŃ&#x;Čą Ń?юљіёюёȹюњŃ?іђћѥюљȹ El departamento de JunĂ­n, al noreste de la provincia de San Luis, donde se encuentra Villa de Merlo, fue reconocido en un estudio realizado por el Conicet como el de mejor calidad ambiental en Argentina. Villa de Merlo ocupa el primer lugar entre los destinos de la provincia, con un alto nivel de ocupaciĂłn de sus casi 14 mil plazas hoteleras. El enorme espacio de las laderas y pedemontes de las sierras de los Comechingones permite a los viajeros tomar contacto con la naturaleza y realizar todo tipo de actividades. Trekking por hermosos senderos serranos, paseos por arroyos transparentes, recorridos de mountain-bike, tirolesa o vuelos en parapente, son sĂłlo algunas de la opciones que invitan a disfrutar del famoso microclima que identiďŹ ca al lugar y comprobar personalmente la calidad ambiental de este hermoso destino. “Un servicio caliďŹ cado de agencias receptivas, numerosos prestadores y guĂ­as profesionales, garantizan ademĂĄs la seguridad de los turistas que eligen disfrutar de los hermosos paisajes y la naturaleza que rodean a Villa de Merloâ€?, asegurĂł su secretario de Turismo, Miguel GonzĂĄlez, quien se mostrĂł orgulloso por los resultados del estudio que certiďŹ can la calidad ambiental del destino.

72 -

Ń&#x;ŃœŃšŃœŃ?Ń–ŃœŃ›Ń’Ń ČąŃ‘Ń’ČąČą Ń’Ń› юљљђȹŃ’ŃŁŃŽŃ‘ŃœČą Valle Nevado es un centro de esquĂ­ chileno de muy fĂĄcil acceso, que se encuentra a sĂłlo 40 km. de Santiago. Atractivo por sus servicios de montaĂąa y gran infraestructura hotelera, en los Ăşltimos cinco aĂąos construyĂł seis ediďŹ cios de departamentos totalmente equipados, que se suman a los tres hoteles del complejo –Valle Nevado, Puerta del Sol y Tres Puntas– que han sido renovados. La mayorista OTE, especializada en centros de esquĂ­, opera con Valle Nevado desde 1995, y fue galardonada por segundo aĂąo consecutivo como su vendedor nĂşmero uno. Para la prĂłxima temporada ya se encuentran vigentes descuentos semanales de hasta un 45%, con la posibilidad de reservar con anticipaciĂłn y mantener los precios.


MOTIVOS PARA VIAJAR

ѢіѥђѠȹ іћѠŃ?Ń–Ń&#x;юёюѠȹђћȹ ČƒŃ–ČąŃ–Ń™Ń™ŃŽŃ›ŃœČą ŃŽŃŁŃœŃ&#x;Ń–ŃĄŃœČ„ČąŃ’Ń›Čą

ћіѣђŃ&#x;Ѡюљȹ Ń&#x;Ń™ŃŽŃ›Ń‘ŃœČą Ń’Ń ŃœŃ&#x;ŃĄ

La fabulosa casa de Gru, con sus camas misiles y Minions que descienden en rapel del techo, rodeando a los huĂŠspedes con sus travesuras impredecibles, han traspasado la pantalla grande para hacerse realidad en el Loews PortoďŹ no Bay Hotel de Universal Orlando Resort, en Florida. Fueron dos habitaciones, una de ellas diseĂąada exclusivamente para la diversiĂłn de los niĂąos y otra para adultos, con cama matrimonial. Un detalle adicional es que hay una sola puerta de entrada a la suite; por lo cual la habitaciĂłn de los niĂąos no tiene puerta al pasillo. Durante la estadĂ­a, los huĂŠspedes que se alojen en la suite de Mi Villano Favorito reciben beneďŹ cios exclusivos como la entrada anticipada al parque y acceso gratuito a Universal Express Unlimited, lo que les permite evitar las colas en las atracciones de Universal Studios e Islands of Adventure de Universal.

ŃĄŃŽŃ™Ń–ŃŽČąŃ ŇŁŃ™ŃœČąŃ?ŃŽŃ&#x;ŃŽČąŃ“ŃœŃœŃ‘Ń–Ń’Ń Čą Art & Gourmet es el nombre de los tours que ofrecen la posibilidad de aprender los secretos de la cocina italiana y de adquirir los mejores ingredientes para hacerlo, viajando por las ciudades italianas mĂĄs bellas, siempre con el acompaĂąamiento de guĂ­as turĂ­sticos profesionales. La iniciativa surgiĂł de la colaboraciĂłn de cuatro ďŹ rmas: Carrani Tours, operador especializado en servicios turĂ­sticos para grupos e individuales; Eataly, la cadena gastronĂłmica mĂĄs grande del paĂ­s, identiďŹ cada con el “slow foodâ€?; Italo, una nueva compaùía italiana de transporte ferroviario de alta velocidad que utiliza trenes de ultima generaciĂłn; y NH Hoteles, red hotelera que cuenta con un centenar de hoteles en Europa, AmĂŠrica y Ă frica. Los viajeros aprenderĂĄn a preparar platos de la cocina italiana en cada ciudad: en Roma se iniciarĂĄ con los “antipastiâ€? (entradas) y “primi piattiâ€? (platos a base de pasta); en Florencia serĂĄ el turno de los segundos platos, a base de carne y de pescado; en Bolonia se aprenderĂĄ a hacer la pasta en casa; en TurĂ­n el pan y la pizza; y al ďŹ nal, en MilĂĄn, los postres. Informes: www.carrani.com.

M A R Z O 2014 -

-

73


ѨѠȹѠђŃ&#x;ŃŁŃ–Ń?Ń–ŃœŃ Čą ђћȹђљȹŃ–Ń ŃĄŃŽČą

ѢіѥђѠȹŃ?ŃŽČąÓ•Čą ŃœŃ™Ń“ČąŃ‘Ń’Čąюћȹ ѢіѠȹ Elegante y moderno, el Vista Suites Spa & Golf –situado sobre la principal avenida de la ciudad de San Luis– cuenta con 78 suites de estilo minimalista y delicado diseĂąo. Su InďŹ nito restĂł-bar se destaca por la creatividad de sus platos y sus productos elaborados en forma artesanal con materia prima de gran calidad. La propiedad dispone de una sala de reuniones y un salĂłn totalmente equipados para todo tipo de reuniones. AdemĂĄs, despuĂŠs de una jornada de trabajo los huĂŠspedes pueden disfrutar de los servicios del OxĂ­geno Spa. Actualmente, la propiedad trabaja en su ampliaciĂłn para incorporar otras 40 habitaciones, nuevos salones, mayor capacidad en el restaurante y mĂĄs servicios en general. El Vista Suites Spa & Golf es lĂ­der en el mercado de la hospitalidad de San Luis desde hace ocho aĂąos, y fue distinguido por el Ministerio de Turismo de la NaciĂłn como Empresa en BĂşsqueda de la Excelencia (2011) y Empresa Comprometida con la Mejora Continua (2012); ademĂĄs de por haber implementado las Normas IRAM-Sectur, referidas a la Calidad en Servicios de HotelerĂ­a. Finalmente, desde el aĂąo pasado la propiedad cuenta con un convenio con Los Quebrachos Country Golf que permite a sus huĂŠspedes disfrutar de sus bellĂ­simos links a escasos minutos de la ciudad de San Luis. Informes: www.vistasuites.com.ar

74 -

Ń’Ń Ń?Ń˘ŃźŃ ČąŃ‘Ń’ČąĹ˜Ĺ›ČąŃŽŇ&#x;ŃœŃ Čą

Ń’Ń&#x;ŃœŃ™ŇŒŃ›Ń’ŃŽŃ ČąŃ&#x;єђћѥіћюѠȹ ŃŁŃ˘Ń’Ń™ŃŁŃ’ČąŃŽČąŃŁŃœŃ™ŃŽŃ&#x;ČąŃŽČąŃĄŃœŃ‘ŃŽŃ ČąŃ™ŃŽŃ Čą Ń?Ń&#x;ŃœŃŁŃ–Ń›Ń?Ń–ŃŽŃ 

Este hecho histĂłrico se concretĂł el 5 de marzo, cuando AerolĂ­neas Argentinas retomĂł la ruta Buenos Aires-ParanĂĄ con una frecuencia diaria para, de esta manera, cubrir la totalidad de las provincias argentinas con vuelos regulares. AsĂ­, AerolĂ­neas Argentinas suma su destino nĂşmero 36 en vuelos de cabotaje, integrando una importante red de vuelos interprovinciales que conectan distintas capitales del interior sin pasar por Buenos Aires, como los denominados “Corredor Federal, Norte y Surâ€? y “Corredor Petroleroâ€?. Los Ăşltimos vuelos a la capital entrerriana se habĂ­an realizado en 1988, operados por Austral LĂ­neas AĂŠreas, que en ese momento no estaba integrada al grupo AerolĂ­neas, con seis frecuencias semanales.


MOTIVOS PARA VIAJAR

яђџќѠѡюџ

ђѠѡџђћңȱѕќѡђљȱ ђћȱљюȱіѣіђџюȱ юѦюџіѡ El grupo hotelero de origen español inauguró su primera propiedad en la Riviera Nayarit, México, bajo el nombre de Iberostar Playa Mita. Con una inversión de € 100 millones, la propiedad es la primera de los tres hoteles que la cadena tiene proyectados en la zona, con los que sumará un total de 10 establecimientos en México. El hotel está ubicado dentro del desarrollo Litibú en Punta Mita, y cuenta con 452 habitaciones con balcones y terrazas, incluidas 120 suites junior frente al mar y dos suites presidenciales. A la hora de comer, la propiedad all-inclusive ofrece un restaurantes buffet y cuatro de especialidades: gourmet, japonés, steakhouse y mexicano; además de ocho bares y servicio de habitaciones 24 horas. Dos piscinas, un parque acuático, una piscina y club de niños, discoteca, teatro, centro de fitness, deportes acuáticos, biblioteca, Internet y zona de tiendas, son otras de sus facilidades. Completan la propuesta para unas vacaciones ideales su spa con tratamientos de marcas exclusivas y masajes en la primera línea de playa, y el campo de golf de 18 hoyos.

юѠѡџќћќњҌюǰȱђљȱѐќњѝљђњђћѡќȱ іёђюљȱѝюџюȱёіѠѓџѢѡюџȱ

юџіљќѐѕђ

Más de 100 establecimientos gastronómicos que incluyen restaurantes de alta cocina, ahumaderos, parrillas, casas de pastas, pizzerías, confiterías, pubs y casas de té, conforman la amplia oferta que permite disfrutar en Bariloche del placer por la buena mesa. Humeantes fondues, las tradicionales truchas, jabalíes, ciervos y quesos ahumados, acompañados de cervezas artesanales, invitan a pasar unas merecidas vacaciones en la región andina. A la hora de los dulces son imperdibles los famosos chocolates. Estos sabores pueden disfrutarse en un entorno cercado de naturaleza, desde un amplio ventanal frente al lago Nahuel Huapi, hasta una buena mesa frente a la calidez de un fuego encendido.

M A R Z O 2014 -

-

75


ђљђŃ?Ń&#x;Ń–ŃĄŃŚČą ђѓљђŃ?ŃĄŃ–ŃœŃ›Čą

Ń™ŃŽŃœČąŃ™ŃŽŃœČąŃ’Ń›ŃĄŃ&#x;Ń’ČąŃ™ŃœŃ ČąĹ—Ĺ–Čą ŃšŃ’Ń—ŃœŃ&#x;Ń’Ń ČąŃ•ŃœŃĄŃ’Ń™Ń’Ń ČąŃ‘Ń’ČąŃ&#x;єђћѥіћюȹ

El Celebrity Reection, el barco mås nuevo de Celebrity Cruises, desafía a la imaginación con su impresionante diseùo, su servicio de excelencia y las características de la premiada Clase Solstice. Entre sus novedades se destacan 34 amantes suites de lujo de categoría AquaClass y las primeras Signature y Reection Suites, creadas bajo el concepto de Modern Luxury. Sus huÊspedes pueden disfrutar tambiÊn de la experiencia de alta gastronomía de sus restaurantes, degustar menúes exclusivos creados por el renombrado chef James Beard y deleitarse con mås de 500 etiquetas de vinos de la mano de expertos sommeliers. En su AquaSpa los viajeros pueden optar por tratamientos de relajación, faciales, meditación, acupuntura, el gimnasio y el delicioso AquaSpa Cafe, ademås de un circuito de experiencias sensoriales con seis diferentes actividades, baùo de vapor, sauna infrarrojo, sala de vapor aromåtico, sala fría y ducha sensorial. El Celebrity Reection realizarå itinerarios de siete noches por el Caribe durante los primeros meses de este aùo, para posteriormente, en la segunda mitad de 2014, dedicarse a itinerarios por el Mediterråneo.

El Hotel Llao Llao se posicionĂł entre los 10 mejores hoteles de Argentina, de acuerdo a una lista confeccionada por el portal TripAdvisor en base a la opiniĂłn de los huĂŠspedes. Ubicado entre los lagos Nahuel Huapi y Moreno, el Llao Llao combina belleza y funcionalidad en todos sus ambientes, logrando una conjunciĂłn singular entre el mĂĄs alto nivel, la elegancia y la majestuosidad de su entorno. El establecimiento fue creado por la AdministraciĂłn de Parques Nacionales en 1938. Un aĂąo mĂĄs tarde, la propiedad sufriĂł un incendio y fue reinaugurada en 1940. Como efecto de un proceso crĂ­tico de privatizaciĂłn, en 1974 el Llao Llao cerrĂł sus puertas hasta el 3 de julio de 1993, cuando la empresa Llao Llao Holding, que lo habĂ­a adquirido en 1991, lo reabriĂł Ă­ntegramente remodelado.

Ń˘Ń›ŃŽČąŃœŃ?Ń&#x;юȹёђȹюŃ&#x;ŃĄŃ’Čą Ń ŃœŃ?Ń&#x;ђȹђљȹњюŃ&#x;Čą

76 -


MOTIVOS PARA VIAJAR

ŃœČąŃ?ŃŽÇ°ČąŃ™Ń˘Ń—ŃœČą ŃŚČąŃ&#x;ђљюѼȹђћȹђљȹ

ŃŽČąŃ&#x;ŃœŃ?ѕіѥюǹȹћѢђѣюȹ Ń™ŃœŃ?ŃœŃšŃœŃĄŃœŃ&#x;юȹьȹњѨѠȹѠђŃ&#x;ŃŁŃ–Ń?Ń–ŃœŃ 

El elegante Hotel SoďŹ tel Montevideo Casino Carrasco ofrece una experiencia de lujo en materia de spa y relax. Se trata del So Spa, que apunta a brindar la mĂĄxima experiencia de bienestar para el cuerpo y la mente a travĂŠs de la combinaciĂłn armoniosa de las tradiciones mundiales de rejuvenecimiento, con terapias y tratamientos que utilizan las tĂŠcnicas mĂĄs recientes de la industria cosmetolĂłgica francesa. Presente en 28 hoteles SoďŹ tel de todo el mundo, y en otras 12 propiedades de la cadena a inaugurarse prĂłximamente, el servicio contempla el “aperitivoâ€? denominado Energising Amethyst Tradition (exfoliaciĂłn e hidrataciĂłn con crema de amatistas y masaje neurosensorial); el “plato principalâ€? Mate Tradition Pachamama Inspiration (estimulaciĂłn de los sentidos con aceites de limĂłn, verbena y tilo; y masaje facial y corporal con crema de yerba mate); y el “postreâ€? 1921 Ceremony Ritual (masaje de pies en un cuenco de madera, exfoliaciĂłn corporal con semillas de uva e hidrataciĂłn con mĂĄscara facial bio-reparadora). Otros tratamientos emblemĂĄticos son el masaje corporal So Exhilarating y el tratamiento facial So Rejuvenating, que incluyen una selecciĂłn especial de mĂşsica y fragancias, combinadas con un servicio posterior de tĂŠ.

El Viejo Expreso PatagĂłnico, que une Esquel con Nahuel Pan, reestrenĂł una locomotora y sumĂł frecuencias para dar respuesta a la creciente demanda. DespuĂŠs de 17 aĂąos a la intemperie, vĂ­ctima del paso del tiempo y la agresividad del clima, la locomotora 114 fue remolcada al galpĂłn de mĂĄquinas de Esquel, donde fue desarmada por completo para reparar sus tres partes claves. DespuĂŠs de 240 dĂ­as de trabajo y todas las pruebas de seguridad necesarias, el 18 de enero se realizĂł el viaje inaugural. Con respecto a las nuevas frecuencias, la Gerencia de La Trochita, dependiente de la CorporaciĂłn de Fomento del Chubut, incorporĂł el Viaje Nocturno. Asimismo, se instalĂł el Paseo Ferroviario, ubicado en la propia EstaciĂłn Esquel, donde se puede recorrer la historia de este particular tren a travĂŠs de diversas piezas y artĂ­culos que fueron de uso cotidiano mientras estuvo activo el servicio original entre Esquel y la localidad rionegrina de Ingeniero Jacobacci.

ŃœŃ“Ń–ŃĄŃ’Ń™Čą ŃœŃ›ŃĄŃ’ŃŁŃ–Ń‘Ń’Ńœ

M A R Z O 2014 -

-

77


AGENDA

іђѠѥюȹюŃ?Ń–ŃœŃ›ŃŽŃ™Čą ёђȹљюȹђћёіњію

Ĺ˜ČąŃŽŃ™ČąĹ—Ĺ—ČąŃ‘Ń’ČąŃšŃŽŃ&#x;Ń§Ńœ Mendoza, Argentina www.turismo.mendoza.gov.ar

La ďŹ esta popular mĂĄs importante de Mendoza celebra con un extenso calendario de desďŹ les, ďŹ estas y espectĂĄculos la cosecha de la vid que identiďŹ ca a la provincia. La BendiciĂłn de los Frutos, la VĂ­a Blanca de las Reinas y el Carrusel de las reinas son algunas de los eventos tradicionales, seguidos por el acto central. El impresionante espectĂĄculo –este aĂąo con el nombre de “SinfonĂ­a iluminada de gloriaâ€?– cuenta con un gran despliegue de artistas, luces y fuegos artiďŹ ciales. Tiene lugar en el Teatro Griego Frank Romero Day y reĂşne a mĂĄs de 30 mil espectadores.

іђѠѥюȹюŃ?Ń–ŃœŃ›ŃŽŃ™ČąŃ‘Ń’Čą љюȹŃŽŃ ŃŽČąіђћђѠю

Ĺ—ĹœČąŃŽŃ™ČąĹ˜Ĺ–ČąŃ‘Ń’ČąŃŽŃ?Ń&#x;Ń–Ń™

Villa General Belgrano, CĂłrdoba, Argentina www.vgb.gov.ar/turismovgb/ ꎜÂ?ŠȏÂ?ÂŽČŹÂ•ÂŠČŹÂ–ÂŠÂœÂŠČŹÂ&#x;’Ž—ŽœŠ

ŃŽŃ“Ń–Ń?іȹȎȹŃ˘Ń’Ń›ŃœŃ ČąŃ–Ń&#x;Ń’Ń ČąђѠѥіѣюљȹёђȹіћђȹ ћёђŃ?ђћёіђћѥђ

Ĺ˜ČąŃŽŃ™ČąĹ—Ĺ™ČąŃ‘Ń’ČąŃŽŃ?Ń&#x;Ń–Ń™

La Fiesta Nacional de la Masa Vienesa 2014 es una de las celebraciones mĂĄs tĂ­picas de Villa General Belgrano, CĂłrdoba, con mĂĄs de 40 aĂąos de tradiciĂłn. Durante abril y en coincidencia con la Semana Santa, la celebraciĂłn incluye espectĂĄculos de mĂşsica y danza, exposiciones y la tradicional “BĂşsqueda del Huevo de Pascuaâ€?. Los quioscos de reposterĂ­a, decorados como si se tratara de casitas vienesas, exponen los productos de deliciosas recetas tĂ­picas traĂ­das por los inmigrantes austrĂ­acos.

Buenos Aires, Argentina Â?ÂŽÂœÂ?Â’Â&#x;ÂŠÂ•ÂŽÂœÇŻÂ‹ÂžÂŽÂ—Â˜ÂœÂŠÂ’Â›ÂŽÂœÇŻÂ?Â˜Â‹ÇŻÂŠÂ›ČŚÂ‹ÂŠÄ™ÂŒÂ’

Desde su creaciĂłn en 1999, aĂąo tras aĂąo el BaďŹ ci se consolida como un importante vehĂ­culo de promociĂłn para la producciĂłn independiente, y un lugar de privilegio en la agenda cinematogrĂĄďŹ ca internacional. El Festival –que en 2013 convocĂł a unas 370 mil personas en diversas salas y eventos– integra, a travĂŠs de su amplia programaciĂłn, variadas expresiones culturales y reĂşne a directores consagrados con nuevos talentos en un ĂĄmbito dinĂĄmico. Su amplio rango de pelĂ­culas incluye estrenos mundiales, argentinos y latinoamericanos.

EIIGA CHILE

Ĺ˜Ĺ?ČąŃŽŃ™ČąĹ˜Ĺ&#x;ȹёђȹњюŃ&#x;Ń§Ńœ Santiago, Chile www.eiigachile.com

Pensado para los sibaritas y profesionales de la gastronomía, este encuentro reunirå a los principales representantes de la industria culinaria y alimentaria de Chile y el mundo. Serån mås de 6 mil m² de exposición dedicados a la gastronomía, en los cuales se podrån encontrar mås de 300 empresas nacionales y pabellones internacionales. Ademås habrå una interesante agenda de seminarios, presentaciones, charlas y demostraciones en vivo, realizadas por destacados exponentes del sector.

78 -

џѧюћћђ

юѠѥюȹђљȹ Ĺ—ĹžČąŃ‘Ń’ČąŃšŃŽŃŚŃœ Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid, EspaĂąa www.museothyssen.org

Quienes visiten Madrid en esta primavera boreal podrĂĄn apreciar la primera muestra monogrĂĄďŹ ca sobre Paul CĂŠzanne realizada en EspaĂąa en los Ăşltimos 30 aĂąos. La exposiciĂłn explorarĂĄ tanto los paisajes como las naturalezas muertas del pintor, considerado el padre del arte moderno y ďŹ gura fundamental de la pintura de la segunda mitad del siglo XIX.


PANORAMA

ѥѡџюѠȱѕќѡђљђџќѠȱѝюџюȱ ѕѢѼѠѝђёђѠȱѓџђѐѢђћѡђѠ En hotelería, la lealtad del cliente no tiene precio. Especialmente en el segmento corporativo, con pasajeros dispuestos a pagar tarifas más altas pero cada vez más exigentes en términos de calidad de servicio. Según diversas encuestas, lo más requerido es la conexión inalámbrica a Internet.

C

uando Nelson Navarro llega al Hotel Nuss de Palermo SoHo, en Buenos Aires, encuentra el minibar con jugo de naranja, barras de cereal y yogures. Pequeños detalles de esta propiedad boutique que han ganado su lealtad y lo hacen regresar cada vez que su trabajo lo lleva desde Lima a la capital argentina, lo que sucede varias veces al año. Atenciones especiales como las que recibe Navarro son cada vez más habituales en los hoteles que manejan tráfico corporativo, un segmento en franco crecimiento gracias a economías y políticas más estables en gran parte del mundo. Así, para muchos establecimientos entre el 10% y el 15% de las cuentas corporativas significan cerca del 60% de sus ganancias. Un porcentaje significativo que defienden a capa y espada y perseveran por incrementarlo. Los viajeros frecuentes, claro está, son los que llenan sus cuartos todo el año y los que suelen pagar tarifas más altas pues no tienen fechas flexibles. Pero que tengan que viajar sí o sí en determinado momento no significa exprimirles la tarjeta de crédito a cambio de una habitación. Estos clientes quieren y merecen más. Según una encuesta realizada por la consultora Deloitte, sólo el 8% de las personas indagadas se quedarían en la misma cadena hotelera porque sí. “La gente es cada vez más exigente y busca cosas que la hagan sentir importante”, sostuvo Adam Weissenberg, vicepresidente de Deloitte. ¿Cuál es la queja principal de los viajeros de negocios en los hoteles de cierto nivel? No es la calidad del desayuno o el funcionamiento del aire acondicionado. Es por el wi-fi. A algunos les parece caro, a otros de mala señal. Son numerosos los estudios que indican que este servicio es el que, luego de las comodidades elementales, más aprecian los huéspedes. Un reciente trabajo de la consultora Forrester arrojó que para el 94% de los viajeros la conexión inalámbrica es tan importante como un buen acuerdo tarifario, mientras que una encuesta de Hotels.com situó al wi-fi por encima de la gratuidad en el desayuno o en el estacionamiento. Para Fabián González, responsable de Proyectos del Instituto Tecnológico Hotelero de España (ITH), la modalidad que se impondrá en el futuro será la del “freemium”, que se traduce en conexión gratuita en todo el hotel pero con un ancho de banda limitado, suficiente para consultar el correo y páginas como Facebook o Twitter, pero con la posibilidad de poder contratar

una conexión de mayor velocidad si es necesario trabajar con documentos pesados o bajar música y/o películas. En esa línea de pensar en lo que el huésped necesita, sobresale la decisión de IHG de brindar conexión gratuita a Internet a los miembros de su programa de lealtad Rewards Club, con cerca de 71 millones de afiliados. Loews Hotels acaba de hacer lo propio para todos sus hoteles, en todos los cuartos. También resalta el programa Sheraton Fitness del grupo Starwood, que ofrece planes de entrenamiento físico para que los huéspedes puedan mantenerse en forma mientras viajan. Servicios especiales que también alcanzan a los viajeros de placer son los de la cadena estadounidense Kimpton Hotels, que provee gratuitamente de bicicletas de tres marchas y de colchonetas de yoga en los cuartos. Pensando en los fanáticos de las redes sociales, Meliá Hotels International se ufana de tener el primer “tuithotel” del planeta, el Sol Wave House de Magaluf, Mallorca, donde gran parte de los servicios están regidos por una marea de mensajes de 140 caracteres. Y en el Ushuaia Ibiza Beach Resort, del grupo Palladium, basta pasar el dedo por un sensor para actualizar al instante el Facebook. En la vereda opuesta, el Hotel Renaissance de Pittsburgh, Estados Unidos, propone el paquete Detox Digital (desintoxicación digital), donde los pasajeros deben dejar todo aparato electrónico en depósito y las habitaciones no tienen televisión ni teléfono. "Esta es la oportunidad de liberar a su familia de un mundo sobre estimulado y volver a conectar con los demás", explica el hotel en su sitio web. Distintas maneras, hasta aquí, de complacer a los viajeros del nuevo siglo.

Por Alberto Sánchez Lavalle

M A R Z O 2014 -

-

79


Aeronaves de Delta en el aeropuerto HartsďŹ eld Jackson de Atlanta.

ћѥђŃ&#x;Ń?Ń&#x;іѠђȹѢћȹђїђњŃ?Ń™ŃœČą Ń‘Ń’ČąŃ›Ń’Ń”ŃœŃ?Ń–ŃœČąŃ Ń˘Ń ŃĄŃ’Ń›ŃĄŃŽŃ?љђ

La rentacar fue incluida en el libro Driving Loyalty: Turning Every Customer and Employee Into a Raving Fan for Your Brand (Manejando la lealtad: Convirtiendo a cada cliente y empleado en un fanĂĄtico de su marca), de Kirk Kazanjian, experto en mercadotecnia y servicio al cliente.

ђљѥюȹŃ–Ń&#x;ČąіћђѠȹ En el marco de la 40Âş ediciĂłn de los premios anuales a los Logros en la Industria Aerocomercial que otorga Air Transport World, Delta fue distinguida con el mĂĄximo galardĂłn. Es la primera vez que una empresa estadounidense se adjudica el lauro en la Ăşltima dĂŠcada.

E

n Atlanta, sede de los cuarteles generales de Delta Air Lines, la noticia fue recibida con gran algarabĂ­a. El resultado de los Ăşltimos aĂąos de labor para crear una empresa sĂłlida y eficiente (“no la mĂĄs grande de la industria, sino la mejorâ€?, como aďŹ rman sus directivos) tuvo su recompensa: la revista Air Transport World (ATW) la distinguiĂł como “AerolĂ­nea del aĂąoâ€?. La primera vez en los Ăşltimos 10 aĂąos que un carrier estadounidense se alza con este reconocimiento, uno de los mĂĄs importantes del sector. “Es un verdadero honor que el duro trabajo de los empleados de Delta sea valorado con el premio a la `AerolĂ­nea del aĂąo´â€?, dijo Richard Anderson, CEO de la compaùía, quien agregĂł: “Los valores y la cultura de Delta son la base del ĂŠxito. El profesionalismo y el compromiso de nuestra gente hacia la empresa, entre ellos mismos y hacia los clientes, es inigualableâ€?. La obtenciĂłn de este galardĂłn es resultado de las altas clasiďŹ caciones que Delta se adjudicĂł en varias categorĂ­as, incluyendo innovaciĂłn y liderazgo de la direcciĂłn ejecutiva, fuerte disciplina ďŹ nanciera,

80 -

excelente y consistente rĂŠcord de seguridad, liderazgo demostrado en la comunidad, esfuerzos ambientales y tecnolĂłgicos, altos y consistentes estĂĄndares de servicio al cliente, y excelentes relaciones con los empleados. “La industria aĂŠrea, en Estados Unidos y en el mundo, nunca ha sido tan competitiva como ahora, lo que lleva a que los editores de ATW hagan la elecciĂłn de `AerolĂ­nea del AĂąo´ focalizĂĄndose en aquellas compaùías cuyo liderazgo se destaca del resto gracias a una fuerte disciplina ďŹ nanciera, pensamiento innovador, normas de funcionamiento excepcionales y singulares relaciones con los empleadosâ€?, comentĂł la editora en jefe de ATW, Karen Walker. En 2013, Delta fue nombrada por segunda vez en tres aĂąos como la empresa nĂşmero uno dentro de las “AerolĂ­neas mĂĄs admiradasâ€? de la industria global de la revista Fortune; obtuvo el primer puesto en la Encuesta Anual de AerolĂ­neas de Business Travel News por tercer aĂąo consecutivo; y fue reconocida como “Mejor aerolĂ­nea domĂŠsticaâ€? en el Travel Weekly Reader´s Choice Awards.

“C

onstruir una empresa exitosa hoy en dĂ­a signiďŹ ca crear un lazo irrompible de lealtad entre el cliente y el empleadoâ€?, aďŹ rmĂł el experto en mercadotecnia y servicio al cliente, Kirk Kazanjian, en su libro Driving Loyalty: Turning Every Customer and Employee Into a Raving Fan for Your Brand. En el ejemplar el autor indaga dentro de los principios inuyentes que han propulsado a Enterprise a su posiciĂłn actual, como una de las empresas familiares mĂĄs grandes del mundo, con mĂĄs de US$ 15,4 mil millones en ingresos anuales y una ota de mĂĄs de 1,3 millones de vehĂ­culos. Las subsidiarias regionales de la compaùía operan las marcas de Enterprise Rent-A-Car, National Car Rental y Alamo Rent A Car, e incluyen servicios de alquiler de autos y camiones comerciales, manejo de otas corporativas y ventas de autos al por menor. SegĂşn Kazanjian, un gran factor detrĂĄs de este crecimiento y ĂŠxito es que la familia Taylor de St. Louis nunca ha perdido de vista una simple y fundamental ďŹ losofĂ­a de negocio: cuide a sus clientes y a sus empleados primero, y el crecimiento y los beneďŹ cios llegarĂĄn. Manejando la Lealtad pone al dĂ­a la

historia de Enterprise y presenta una crĂłnica de cĂłmo la empresa se ha enfrentado a los retos de integraciĂłn y diferenciaciĂłn de tres marcas distintas de alquiler de autos, especialmente durante una de las crisis econĂłmicas mĂĄs agudas de la historia de Estados Unidos. AdemĂĄs, en el capĂ­tulo titulado “Construya un Negocio Sustentableâ€?, Kazanjian explora el impacto positivo de las prĂĄcticas sustentables de negocios sobre al proceso de atraer y mantener clientes. Siendo un negocio familiar, Enterprise estĂĄ enfocada a operar a largo plazo, siempre manteniendo en equilibrio el interĂŠs de los clientes, los empleados y de las ĂĄreas del mundo que inuencian en su negocio. Esta estrategia estĂĄ en lĂ­nea con las observaciones del autor, que mantiene que los clientes buscan cada dĂ­a mĂĄs apoyar a negocios que operan por una triple base: performance econĂłmica, social y de protecciĂłn del medio ambiente. Enterprise Holdings suma 8.100 locaciones y una ota de 1,4 millones de vehĂ­culos. Con un staff de 78.800 empleados, cerrĂł el aĂąo ďŹ scal 2013 con beneďŹ cios por US$ 16,4 mil millones. Informes: www.enterprise.com

Una empresa exitosa y con empleados leales.


Ń–ŃŽŃ—Ń’Ń&#x;ŃœČąŃ&#x;Ń’Ń?Ѣђћѥђ

Ń¨Ń ČąŃ‘Ń’Ń ŃĄŃ–Ń›ŃœŃ ČąŃ?ŃŽŃ&#x;ŃŽČą ŃœŃ?юȹіŃ&#x;љіћђѠ La aerolĂ­nea panameĂąa anunciĂł que sumarĂĄ tres rutas a su red. Se trata de Montreal, a partir del 2 de junio; y de Georgetown (Guyana) y Ft. Lauderdale, desde el 11 de julio. De esta forma, la compaùía cubrirĂĄ 69 destinos en 30 paĂ­ses y territorios de las AmĂŠricas. AdemĂĄs, a lo largo del aĂąo incorporarĂĄ ocho aeronaves Boeing NG 737/800. El anuncio fue formulado por Pedro Heilbron, CEO de Copa, quien caliďŹ cĂł al hub de PanamĂĄ como “el mĂĄs exitoso y eďŹ ciente para viajes hacia y dentro de LatinoamĂŠricaâ€?.

ђљіѨȹѠђȹђѼŃ?юћёђȹ ђћȹŃ&#x;ŃŽŃ Ń–Ń™ El grupo hotelero sigue creciendo en Brasil, uno de los mercados

emergentes mĂĄs importantes en su estrategia de internacionalizaciĂłn, donde ya gestiona 14 hoteles y tiene otros nueve pendientes de apertura. En este marco, en marzo de 2014 reabrirĂĄ sus puertas el MeliĂĄ Paulista Business & Convention Hotel, propiedad de 400 habitaciones situada en el corazĂłn de San Pablo. DispondrĂĄ, entre otros servicios, de restaurante gourmet, bar, gimnasio y nueve salas para reuniones corporativas.

ѨёіѧȹŃ&#x;Ń’Ń?Ń–Ń?Ń–Ń&#x;Ѩȹюȹ  ČąѢŃ&#x;ŃœŃšŃ’Ń‘ Se abriĂł la inscripciĂłn para la 18Âş ediciĂłn de MITM Euromed – Meetings and Incentive Travel Market, evento que se desarrollarĂĄ en la ciudad espaĂąola de CĂĄdiz del 11 al 13 de junio de 2014. Pionera en el formato de citas B2B, la feria dispondrĂĄ de un programa de networking que apunta a garantizar a los expositores contactos con todos los compradores internacionales. La nĂłmina de compradores incluirĂĄ empresas vinculadas con viajes de incentivo, organizadores de eventos y ejecutivos de asociaciones vinculadas con el sector.

ŃŽŃ?Ń&#x;ђȹђѼŃ?Ń™ŃœŃ&#x;юȹћѢђѣюȹ ŃĄŃ’Ń?Ń›ŃœŃ™ŃœŃ”ŇŒŃŽČąŃšŇŁŃŁŃ–Ń™ La empresa global de tecnologĂ­a anunciĂł un acuerdo con AT&T que apunta a aprovechar la funcionalidad que permite a los desarrolladores de IT crear aplicaciones mĂłviles que funcionan en base a la ubicaciĂłn de los usuarios. AsĂ­, se procura que lĂ­neas aĂŠreas, aeropuertos, tiendas en terminales y otras empresas del sector de viajes brinden servicios inteligentes, personalizados y que se anticipen a las expectativas de pasajeros durante sus travesĂ­as. La primera fase de este proyecto, que comienza en Estados Unidos, estarĂĄ ďŹ nalizada durante la primera mitad de 2014.

ŃŽŃ™ŇŁŃ›ČąŃ‘Ń’ČąŃ™Ń˘Ń—ŃœČą Ń‘Ń’ČąњђѼȹђћȹ American Express anunciĂł la apertura del Centurion Lounge en el Aeropuerto de Dallas/Fort Worth. Situado en la Terminal D, el salĂłn cuenta con un spa que ofrece una amplia variedad de servicios gratuitos, catering a cargo del reconocido chef Dean Fearing y bar con amplia disponibilidad de bebidas, entre otros

servicios. Funciona diariamente de 5.30 a 22 y el acceso es gratuito para los miembros Platinum o Centurion de Amex. Miembros de otras categorĂ­as de tarjeta deben adquirir un pase de un dĂ­a por US$ 50.

Ń?ѢђŃ&#x;Ń‘ŃœČąŃ‘Ń’ČąŃ–Ń&#x;Čą ѢŃ&#x;ŃœŃ?ŃŽČąŃ?ŃœŃ›ČąŃĄŃ–Ń•ŃŽŃ‘ Como resultado de un acuerdo ďŹ rmado con la aerolĂ­nea nacional de los Emiratos Ă rabes Unidos, a ďŹ nes de 2014 Air Europa comercializarĂĄ tres frecuencias semanales entre Madrid y Abu Dhabi. AdemĂĄs, durante el prĂłximo verano boreal ambas empresas se proponen ampliar la cantidad de destinos de cĂłdigo compartido entre EspaĂąa y SudamĂŠrica, asĂ­ como a mĂĄs destinos, vĂ­a Abu Dhabi, en Ă frica, Asia y Australia.

M A R Z O 2014 -

-

81


ČąђѤюŃ&#x;Ń‘Ń ČąљѢŃ? Ń&#x;ŃœŃšŃœŃ?іңћȹђѠŃ?Ń’Ń?Ń–ŃŽŃ™

El programa de huĂŠspedes frecuentes del InterContinental Hotels Group dispone hasta el 30 de abril de importantes beneďŹ cios, con ofertas focalizadas para sus distintas marcas hoteleras.

H

otels Group (IHG) ofrece a los socios de su programa de huĂŠspedes frecuentes IHG Rewards Club mĂĄs oportunidades para ganar viajes gratis a travĂŠs de una nueva fase de la promociĂłn de recompensas The Big Win. “Descubrimos que la presentaciĂłn de ofertas personalizadas a travĂŠs de The Big Win a sido tan beneďŹ ciosa para nuestros clientes como para nuestros hotelesâ€?, comentĂł Jim Sprigg, director de Marketing de Base de Datos y GestiĂłn de Relaciones con el Cliente de IHG, quien agregĂł: “Por eso, en enero lanzamos una versiĂłn nueva y mejorada de la promociĂłn basada en los comentarios de los huĂŠspedes, con ofertas aĂşn mĂĄs adecuadas y atractivas para diversos tipos de clientes leales a la familia de marcas hoteleras de IHG, incluyendo ofertas mĂĄs focalizadasâ€?. La preinscripciĂłn en The Big Win comenzĂł el 16 de diciembre de 2013. Una vez registrados, los

socios comenzarĂĄn a ganar puntos IHG Rewards Club o millas aĂŠreas cuando se alojen en cualquier hotel de las marcas de IHG hasta el 30 de abril de 2014. Esto incluye las marcas InterContinental Hotels & Resorts, Crowne Plaza Hotels & Resorts, Hotel Indigo Hotels, Holiday Inn Hotels, Holiday Inn Resort Hotels, Holiday Inn Club Vacations, Holiday Inn Express Hotels, Staybridge Suites Hotels y Candlewood Suites Hotels. La escala y la diversidad de IHG hacen que los hoteles puedan satisfacer las necesidades de clientes en cualquier ocasiĂłn, ya sea durante una escapada de una noche, un viaje de negocios, una celebraciĂłn familiar o una experiencia Ăşnica en la vida. Sprigg agregĂł: “Otras promociones hoteleras siguen tendiendo a ser iguales para todos, pero cada una de las ofertas de la promociĂłn The Big Win diďŹ ere de acuerdo con el patrĂłn de viajes del huĂŠspedâ€?. Para participar es necesario ins-

cribirse en la web de IHG, tras lo cual se recibirĂĄn ofertas personalizadas para ganar puntos, tales como “QuĂŠdese mĂĄs y gane mĂĄsâ€?, “QuĂŠdese durante el ďŹ n de semana y ganeâ€? o “Explore nuestras marcasâ€?. AdemĂĄs, es posible revisar promociones y premios mediante un rastreador personalizado. La familia de marcas de IHG abarca 4.600 hoteles que incluyen desde un galardonado resort InterContinental hasta un hotel Holiday Inn en el centro de la ciudad. IHG Rewards Club, anteriormente llamado Priority Club Rewards, es el primer y mayor programa de ďŹ delidad hotelera del mundo, con mĂĄs de 76 millones de socios en el mundo. Se destaca por ofrecer beneďŹ cios singulares en la industria, como la inexistencia de fechas bloqueadas para alojamiento, acceso rĂĄpido a un nivel Elite y puntos que nunca vencen. Informes: www.ihgrewardsclub. com

ŃœŃ&#x;ŃœŃ›ŃĄŃœČąŃ‘Ń’Ń ŃĄŃ–Ń›ŃœČąŃ Ń˘Ń ŃĄŃ’Ń›ŃĄŃŽŃ?љђȹŃ?ŃŽŃ&#x;ŃŽČąŃ’ŃŁŃ’Ń›ŃĄŃœŃ 

T

ourism Toronto se convirtiĂł en la primera organizaciĂłn de convenciones y turismo fuera de los Estados Unidos en alcanzar el certificado de sustentabilidad de la American Society for Testing and Materials (ASTM), otorgado a los destinos que alcanzan altos estĂĄndares en reuniones, ferias, y conferencias ambientalmente sostenibles. En este caso Tourism Toronto recibiĂł la certificaciĂłn Nivel Uno. Las normas de la ASTM, lanzadas

82 -

en 2012 con el propĂłsito de brindar a la industria especiďŹ caciones claras en la materia, incluyen rigurosos estĂĄndares para ĂĄreas tales como gestiĂłn de residuos, energĂ­a, calidad del aire, agua y adquisiciones. “Nuestra ciudad ha venido trabajando durante muchos aĂąos para ser un lugar ambientalmente sustentable para vivir, trabajar y visitarâ€?, dijo el concejal Paul Ainslie, presidente de la ComisiĂłn de Parques y Medio Ambiente de la ciudad, quien aĂąadiĂł: "Ser recono-

cido por nuestros logros en esta ĂĄrea subraya el compromiso de Toronto con la responsabilidad ambiental y nuestra meta en convertirnos en una de las ciudades mĂĄs sustentables de AmĂŠrica del Norte".

LAN Ń?ŃœŃ›ČąŃ™ŃŽČą ŃšŃ’Ń—ŃœŃ&#x;ČąѢѠіћђѠѠȹ љюѠѠȹёђȹ ŃŽŃĄŃ–Ń›ŃœŃŽŃšŃźŃ&#x;Ń–Ń?ŃŽ

P

or segundo aĂąo consecutivo, LAN fue reconocida como la “Mejor Business Class en LatinoamĂŠricaâ€? en el marco de los premios Business Traveler 2013 que organiza la prestigiosa revista especializada del mismo nombre. El reconocimiento estuvo basado en la opiniĂłn y el voto de los lectores de la publicaciĂłn, quienes en la categorĂ­a “Best Air Travel Experienceâ€? evaluaron la experiencia total de viaje desde el punto de partida hasta la llegada al destino ďŹ nal. En el caso de la distinciĂłn a la mejor Business Class de cada regiĂłn, los criterios para seleccionar a los ganadores fueron, entre otros items, servicio de a bordo, interacciĂłn del personal de cabina con el pasajero, cocina y comodidad de los asientos. La clase Business de LAN estĂĄ orientada al cuidado del descanso del pasajero, y dentro de los servicios que ofrece sobresalen sus asientos full at 100% horizontales, sistema de memoria que graba la posiciĂłn del asiento que el usuario elige, masajeador lumbar, paneles divisorios entre los asientos para dar mayor privacidad, menĂş diseĂąado por un equipo de chefs de primer nivel en la regiĂłn, carta de vinos seleccionada por un master sommelier de LatinoamĂŠrica y accesorios para el descanso fabricados con materiales livianos y suaves, entre otros servicios.



Viajando Argentina Nº 55