www.litteratursymposiet.no/oktober9.-5.
Installasjonsbilde,’Skeive Ikoner’ på Fotogalleriet i Oslo, 2022. Foto: Fin Serck-Hanssen (©Fin Serck-Hanssen/BONO 2022). Utstillingsdesign av HAiKw/.
Dokumentasjon: Julie Hrnčíčová
Litteratursymposiet i Odda er del av Ullensvang kommune, Samfunnsutvikling og plan. Ingvild Ystanes, festivalleiar Else Marie Sandal, programansvarleg for born og unge Elin Myran, Frivilligsentralen i Odda
Elise Winterthun, programrådgjevar Tora Sanden Døskeland, programrådgjevar Gro T. Kollbotn, produsent Christin Fossåen, assistent Augon Johnsen, formgjevar
Kunstnariske rådgjevarar: Kjersti Mjør, Frode Molven, Pedro Carmona-Alvarez, Fredrik Hagen m.fl.
#littsymp
A4-LIVET
A4 er i utgangspunktet det perfekte format ingen andre format kan måle seg med: Dersom du brettar eit A-format får du det neste A-formatet, identisk, berre halvparten så stort. Det er standarden. I overført betydning er A4 kjedeleg eller konvensjonell.
Kva er eigentleg A4? Alle har nokre tankar om kva det er, men det heile går litt i oppløysing når ein ser lenge på det. Min A4 er ikkje din A4. Erfaringane vi har med oss inn i møta med andre, legg premiss for kva som er innafor og utafor. Sjølv er eg kvit kvinne med mann og born, fast jobb, stasjonsvogn og er grunneigar. Eg blir ikkje møtt likt som ein mørkhuda mann. Eller som ein mann i det heile.
Med årets tema ville vi utforske kven vi er, i forhold til andre. Kva er innanfor og kva er utanfor? Kven kan definere det?
Dette er vår tolking av Skeivt kulturår. Ingvild www.litteratursymposiet.no
5.festivalleiarYstanes-9.oktober /
13.00 Teltet
Elevkonsert Odda Ungdomsskule. Gratis
16.00 Nitrogenanlegget OpningavSymposieutstillinga Skeive Ikoner. Gratis
17.00 Biblioteket Blokkliv Maria Navarro Skaranger og Tove Nilsen møter Elise Winterthun. 150,-
18.00 Epos, torget OpningsfestforLitteraturbåtenEpos Gratis
20.00 Lindehuset LitterærKraftstasjon Opningsforestilling. 300,-
TORSDAG 6. OKTOBER
12.00 Epos
Tekstlunsj Bransjelunsj med Leander Djønne. Gratis
13.00 Sentralbadet Om skeive ikoner Bjørn Hatterud, Caroline Ugelstad Elnæs og Fin Serck-Hanssen i samtale med Kjersti Mjør. 150,-
13.00 Stuo Lesekroken Morten Langeland les. Gratis
14.00 Murboligen Bikubesalong Pedro Carmona-Alvarez, Maria Navarro Skaranger og Tove Nilsen les. 200,-
14.00 Iris scene Heile verda i eit bilete John Erik Riley foredrag. 100,-
15.00 Biblioteket Kamerat livet Cecilie Løveid møter Kaja Schjerven Mollerin. 150,-
16.00 Sentralbadet Skrivekunstakademietpresenterer! Opplesing ved studentar og stab. Gratis
17.00 Epos
Havnebassengcruise Kurs i filosofisk førstehjelp med Øyvind Kvalnes. 200,-
17.00 Sentralbadet Det blanke ark Brynjulf Jung Tjønn, John Erik Riley, Sivert N. Nesbø og Eira Søyseth. I samarbeid med Tekstallianse. Gratis
18.00 Lindehuset U-Bar Elevar ved Odda ungdomsskule og ungdomsbokforfattarar. Gratis
18.00 Iris scene Moonprinzen Kaja Schjerven Mollerin, Maria Navarro Skaranger, Annlaug Børsheim m.fl. om Pedro Carmona-Alvarez. 150,-
19.00 Biblioteket Dobbeltutanforskap Brynjulf Jung Tjønn, Anne Kyoung Sook Øfsti og Kjersti Mjør. 150,-
19.00 Sentralbadet Sentralbadetpoesi Priya Bains og Cecilie Løveid møter programvert Fredrik Hagen. 150,-
20.00 Odda kino Fråsteinerdukomen,tilsteinskaldubli Filmane Bytestein og Søkkjestein, av Leander Djønne. Intro ved Kaja Schjerven Mollerin. Gratis
21.00 Sentralbadet Sleppfest-Oskespiralen Debutant Leander Djønne møter Karl Ystanes. Kim Christer Hylland speler. 150,-
22.00 Folkabadet Nattsvømming Linda Eide, Vilde Tuv m.fl. 200,-
23.30 Sentralbadet Vilde Tuv Konsert. 200,-
ONSDAG 5. OKTOBER
4
11.30 Sentralbadet LitterærLunsj Om Kandrick Lamar. Gratis
12.00 Biblioteket Klassikarsamtalen - Gunvor Hofmo Kaja Schjerven Mollerin og Fredrik Hagen. 150,-
13.00 Sentralbadet Transitt Molly Øxnevad i samtale med Caroline Ugelstad Elnæs. 150,-
13.00 Stuo Mono Supereksklusiv lytting med Fredrik Høyer. 100,-
14.00 Sentralbadet Strukturell rasisme Tinashe Williamson, Brynjulf Jung Tjønn og Fredrik Hagen. 150,-
14.00-17.00 Kraftlaben Tekstlab Skrivekunstakademiet sin lille Odda-filial. Gratis
14.30 Kraftlaben Trykksakpå1-2-3 Miniforedrag om fanzine. Gratis
15.00 Biblioteket Åleinesaman Marit Eikemo, Olaug Nilssen og Priya Bains møter Kaja Schjerven Mollerin. 150,-
15.00 Sentralbadet Rasktekspedert Eira Søyseth og Robin van de Walle møter Tora Sanden Døskeland til litterær speeddate. Gratis
16.00 Epos Det som blei heilt ut Havnebassengcruise med Knut Nærum. 250,-
16.00 Sentralbadet Mot normalen Bjørn Hatterud i samtale med Caroline Ugelstad Elnæs. 150,-
17.00 Iris scene Jon Michelet - En folkets helt Mímir Kristjánsson møter Kjersti Mjør. 150,-
17.00 Sentralbadet Motstand mot A4 Ida Hegazi Høyer møter Robin van de Walle. 150,-
18.00 Stuo Lesekroken Molly Øxnevad les. Gratis
18.00 Lindehuset HeiltA4:Sjovmedspråk Linda Eide. 200,19.00 Lindehuset LydenavA4 Bastard sons of Odda og Pedro Carmona-Alvarez med Lars Saabye Christensen, Eira Søyseth, Fredrik Hagen og Priya Bains. 250,20.00 Sentralbadet Jammerdalen Flu Hartberg møter Sven Bisgaard Sundet. 150,21.00 Sentralbadet Ut av verda Flu Hartberg, Knut Nærum møter Robin van de Walle. 150,22.00 Lindehuset Emotional Outlaws Dekadanseaften med Brudini og Thierry Alexandre. 200,22.00 Iris scene Fotballdebatt Sven Bisgaard Sundet, Håkon Opdal, Mímir Kristjánsson, Linda Eide. 250,24.00 Lindehuset Baksaas+Høyer Konsert. 200,-
FREDAG 7. OKTOBER
5
10.30 Sentralbadet Filosofisk frukost med Øyvind Kvalnes. 200,- inkl. mat
11.00 Kinosalen SmåSymp Stormihodet Alle har en liten dør bak øret 150,-
11.30 Almerket Odda i litteraturen Litterær byvandring med Tora Sanden Døskeland og Terje Kollbotn. Gratis
12.00 Kinosalen SmåSymp Stormihodet Alle har en liten dør bak øret. 150,12.00 Sentralbadet Det store i det små Sivert N. Nesbø og Fredrik Hagen møter Ingri Løkholm Hagen. 150,-
12.00-15.00 Kraftlaben Tekstlab Skrivekunstakademiet sin lille Odda-filial. Gratis
12.30 Kraftlaben Trykksakpå1-2-3 Miniforedrag om fanzine. Gratis
13.00 Biblioteket Møtemedbyråkratiet Mímir Kristjánsson, Olaug Nilssen og Molly Øxnevad møter Øyvind Kvalnes. 150,-
13.00 Sentralbadet Betrakte andres lidelse John Erik Riley, Kaja Schjerven Mollerin og Elise Winterthun. 150,14.00 Kinosalen Musikkoglitteratur Lars Saabye Christensen, Pedro Carmona-Alvarez og Kjetil Vikene. 150,14.00 Porten Gratiskonsert BlazingSaddles . Gratis 15.00 Lindehuset Oddaundergrunn Fredrik Høyer + Kim Christer Hylland. 200,16.00 Epos Eitranes Lars Ove Seljestad møter Mímir Kristjánsson. 200,17.00 Iris scene Denellevtemann Håkon Opdal møter Øyvind Kvalnes. 150,-
17.00 Sentralbadet Vossakrim Bokprat med Randi Fuglehaug. 150,18.00 Sentralbadet Når det raknar Ida Hegazi Høyer og Lars Saabye Christensen i samtale med Kjetil Vikene. 150,19.00 Sentralbadet 33utroligenordmenn Sven Bisgaard Sundet møter Randi Fuglehaug. 150,20.00 Lindehuset Hallo Odda Litterært Talk-Show med Marit Eikemo og Linda Eide. Kveldens gjester er Bjørn Hatterud, Knut Nærum, Håkon Opdal og Randi Fuglehaug. Husband: Bastard sons of Odda. 300,23.00 Lindehuset Sillajass Odin Staveland med band. 250,-
SØNDAG 9. OKTOBER
11.30 Epos Lofthus
Klodeklubbenogdikt Ruth Lillegraven for born. Gratis 12.00 Smelteverket Smelteverketrundtpå100minutt Fabrikkvandring. Gratis 12.30 Epos FjordcruiseLofthus-Jondal med Ruth Lillegraven og Erika Alnæs. 200,-
14.00 Sentralbadet Det som blei heilt ut Knut Nærum. 200,15.00 Epos Jondal Sidereventyret Camilla Aasen og Bernt Bucher Johansen presenterer Sidereventyret 150,-
17.00 Epos Norh.sund Lars Ove Seljestad Gjesteopptreden i Kvam! Gratis
LAURDAG 8. OKTOBER
6
Last ned appen Ticketco wallet og lag deg ein profil. Då finn du billet tane lett igjen når du treng dei. Førehandssal over disk på Innbyggjartorget i Odda.
Vi sel ikkje festivalpass, men har fredagspass og laurdagspass i Lindehuset.
NorliBOKSALOdda sel bøker på arenaene og i butikken på torget.
BILLETTAR
7
SYMPOSIEUTSTILLINGA - SKEIVE IKONER
Årets symposieutstilling, Skeive Ikoner, for avkriminaliseringa av homofili i Norge. Fotograf Serck-Hanssen inviterte med seg forfattarane Bjørn Hatterud og Caroline Ugelstad Elnæs til å vise fram dei leiande folka frå skeive miljø, i ei hyllest til dei og til skeive, vakre liv. Kravet var at dei portretterte hadde levd ei stund, minst 50 år. Her er dei som aktivt bidrog til kampen for friheit og likestilling før og etter avviklinga av straffelova § 213 i 1972, i tekst og foto.
markerer 50-årsjubileet
Fin
8
ONSDAG KL. 16.00 Opning av symposieutstillinga ved Aslak Høyersten (VISP). NITROGENANLEGGET ONSDAG KL. 15.00 - 19.00 TORSDAG KL. 12.00 - 18.00 FREDAG KL. 12.00 - 18.00 LAURDAG KL. 12.00 - 18.00 SØNDAG KL. 11.00 - 14.00 David Hoyle av Fin Serck-Hanssen (©Fin Serck-Hanssen/BONO 2022) Først vist på Fotogalleriet i Oslo våren 2022 9
Blokka er tett knytt til tankar om både urbanitet og modernisme, om samhold, men óg til det å bu trongt. Forfattarane Maria Navarro Skaranger og Tove Nilsen har begge latt blokka og folka som bur i henne ta plass i bøkene sine. Korleis formar blokklivet oppvekst, perspektiv og familieliv? Og kva status og mytologi har blokka og drabantbyen i dag, i ein bustadmarknad ganske annleis enn då dei vart utforma i sosialdemokratiet sin gullalder? Skaranger og Nilsen møter Elise Winterthun til samtale.
Foto:
ONSDAG KL. 13.00 / TELTET ODDAELEVKONSERTUNGDOMSSKULE Elevar frå Odda ungdomsskole framfører musikk og les eigne tekstar. ONSDAG KL. 16.00 / NITROGENANLEGGET OPNING AV SYMPOSIEUTSTILLINGA SKEIVE IKONER Sjå eige oppslag s. 8-9. ONSDAG KL. 17.00 / BIBLIOTEKET BLOKKLIV
Jarle Hovda Moe Foto: Io Sivertsen Foto: Morten Krogvold Foto: Jarle Hovda Moe 10
LITTERATURBÅTEN EPOS Litteraturbåten Epos tek jomfruturen til Odda og Litteratursymposiet! Epos tok sin fyrste jomfrutur i 1963, no tek den sin andre som Litteraturbåten. Bokbåten Epos har vore ein kjend kulturinstitusjon i vestlandsfjordane i 59 år. No er den reinkarnert som Litteraturbåt! Med raus driftsstøtte frå Fritt Ord, vart stiftinga Litteraturbåten Epos oppretta våren 2022, og målet er å drive Litteraturbåten heile året. Startskotet går i Odda! Saman med Stiftelsen Litteraturbåten Epos byr vi på havnebassengcruise! ONSDAG KL. 18.00 / OFFISIELL OPNING (På Torget) TORSDAG KL. 14.00 / TEKSTLUNSJ (På Torget) TORSDAG KL. 17.00 / KURS I FILOSOFISK FØRSTEHJELP (Fjordcruise) FREDAG KL. 16.00 / DET SOM BLEI HEILT UT (Fjordcruise) LAURDAG KL. 16.00 / EITRANES - ODDA-SLEPPFEST (Fjordcruise) SØNDAG KL. 11.30 / KLODEKLUBB OG DIKT FOR BORN (Lofthus) SØNDAG KL. 12.00 / FJORDCRUISE MED RUTH LILLEGRAVEN (Lofthus - Jondal) SØNDAG KL. 15.00 / SIDEREVENTYRET (Jondal) SØNDAG KL. 17.00 / ANLØP MED LARS OVE SELJESTAD (Norheimsund) Foto: Inga Moen Danielsen 11
ONSDAG KL. 20.00 / LINDEHUSET LITTERÆR NokreSymposietsKRAFTSTASJONåpningsforestillingavvårefinasteforfattararogmusikararmøtest i skjeringspunktet mellom det lune, det humoristiske og det kunstnarisk nyskapande for å feire at vi har Litteratursymposium i Odda. ToveMedverkande:Nilsen,Bjørn Hatterud, Tora Sanden Døskeland, Arne Torget, elevar ved Odda Ungdomsskole, ODIN. Foto: Jarle H. Moe Foto: A. Pontoppidan Foto: Morten Krogvold Foto: Jarle H. Moe Foto: Jarle H. Moe 12
SmåSymp
I denne barneforestillingen møter vi hunden som har ein storm i hovudet, ein frykteleg vind som bles tankane bort. Den har berre lyst til å bite og slå, bite og klore og glefse og lugge og rive i filler og rive sund og øydelegge alt alt alt. Alle har en liten dør bak øret er ein teaterserie som består av åtte ulike framsyningar for born frå to år og oppover. Annlaug Børsheim har sett musikk til nyare dikt, og har saman med skodespelar Vibeke Flesland Havre laga eit poetisk univers for born i alle aldrar. Ved hjelp av skuggeteater og magisk lyssetting blir figurane levande, og borna blir med inn i eit særeige univers der ord, musikk og estetikk smeltar saman.
Program på skular og i barnehagar
Alle elevar i Ullensvang kommune får besøk av forfattarar, skodespelarar eller musikarar som del av symposiet: Barnehagane og småtrinnet får besøk av forfattar Brynjulf Jung Tjønn, og Duc Mai-The kjem med Skinnvotten , teater for dei minste. Barneskulane får besøk av HL Phoenix, Anders Totland, Bjørn Ingvaldsen, Tinashe Williamson, Flu Hartberg og Knut Nærum
Anders Totland og Randi Fuglehaug skal til ungdomsskulane, og elevane på Odda vidaregåande skule er invitert til forfattarmøte med Maria Navarro Skaranger og Anders Totland, og på skulekonsert med stjerneskotet Vilde Tuv
Foto: Magnus Skrede
LAURDAG KL. 11.00 og 12.00 / ODDA KINO SMÅSYMP - STORM I HODET
symposietsutgangspunkteitnomOddaLitteratursymposietSkriftapåveggeniOddaogungdomsskulehargjen-fleireårsamarbeiddomtekstskapingsprosjektmediLitteratur-tema.
13
TORSDAG KL. 12.00 / EPOS TEKSTLUNSJ
Bransjelunsj for litteraturfeltet i regi av Tekstallianse. Forfattar, biletkunstnar, lærar og gardbrukar Leander Djønne til å fortelje om si tverrfaglege, kunstnariske verksemd i Har danger.
TORSDAG KL. 13.00 / SENTRALBADET SKEIVE IKONER
Bjørn Hatterud, Caroline Ugelstad Elnæs og Fin Serck-Hanssen møter Kjersti Mjør til samtale. Sjå eige oppslag s. 8-9.
TORSDAG KL. 13.00 / STUO ETING & DRIKKING
LESEKROKEN - MORTEN LANGELAND
Slå deg ned. Et og drikk. Høyr Morten Langeland lese høgt for deg.
TORSDAG KL. 14.00 / MURBOLIGEN BIKUBESALONG
Intime oppplesingar frå Pedro Carmona-Alvarez (Dobbeltliv) , Maria Navarro Skaran ger (Emilyforever) og Tove Nilsen (Nordens elefanterog andre bekjente).
Arkitekt Egill Reimers si bustadblokk Murboligen i Odda vart bygd i 1915 skulle ta unna for bustadnauda, som vaks i takt med industrireisinga i Odda. I Bikubesong fylte Frode Grytten Murboligen med alle slags fantastiske skapningar, og bikuben har levd vidare. Det blei tidenes suksess på Det Norske teater, det blei Litteratursymposium i Odda, det blei eit begrep i seg sjølv. På denne lesinga, opnar bebuarane dørene og slepp oss inn i stovene sine.
OM
Foto: Harald Nævedal Foto: Harald Nævedal Foto: Steinar Buholm Foto: Helge Skodvin Foto: Jo Sivertsen Foto: Jarle Hovda Moe 14
Foto:
TORSDAG KL. 14.00 / IRIS SCENE
HEILE VERDA I EIT BILETE
Forfattar John Erik Riley held eit personleg foredrag om fotografiet før og no, og om sitt forhold til kameraarbeid. Han tek utgangspunkt i kjende fotografar og fotoskribentar, men fortel vel så mykje om dei siste åras samfunnsomveltingar. Kan kamera og bilete framleis vere eit verktøy for tenking og hjelpe oss til å sjå på ein annan måte? Er flaumen av bilete så stor at dei mister verdi? Eller treng vi bileta meir enn nokon gang?
Foto:
TORSDAG KL. 15.00 / BIBLIOTEKET
KAMERAT LIVET
Då Cecilie Løveid fylte 70 år i fjor, gav Kaja Schjerven Mollerin ut Kamerat livet, ei samtalebok med forfattaren, poeten og dramatikaren som har prega norsk litteratur og scenekunst sterkt sidan debuten i 1968. Samtalane snor seg gjennom Løveid sitt særeigne og ofte dramatiske liv, hennar mangfaldige forfattarskap og litteratur som har betydd mykje for henne. Kva tenker Løveid om åra og bøkene ho har lagt bak seg, personleg og kunstnarleg? Møt Løveid og Schjerven Mollerin i samtale.
TORSDAG KL. 16.00 / SENTRALBADET
SKRIVEKUNSTAKADEMIET PRESENTERER!
Skrivekunstakademiet driv undervisning innan skjønnlitterær skriving og er landets mest attraktive utdanningstilbod på feltet. Mange av landets leiande litterære stem mer har gått på Skrivekunstakademiet. Kom og høyr morgondagens forfattarar lese frå sine tekstar saman med nokre frå staben: Morten Langeland, Eira Søyseth og Sivert N. Nesbø.
Foto: John Erik Riley
Foto: Helge Skodvin
Jarle Hovda Moe
Heidi Furre Foto: Paal Audestad Foto: Johanne Karlsrud
15
Foto: Jørn H. Moen
Foto:
Foto:
TORSDAG KL. 17.00 / SENTRALBADET
DET BLANKE ARK
John Erik Riley og Brynjulf Jung Tjønn, begge forfattarar og redaktørar, førstnemnde attpåtil redaktør for deler av forfattarskapen til sistnemde, og Sivert N. Nesbø, for fattar og leiar av Skrivekunstakademiet, møter Eira Søyseth, forfattar, tidsskriftsre daktør, og fanzinemakar, til samtale om vegar frå eit blankt A4-ark, til ferdig manus. I samarbeid med Tekstallianse
Foto: C. F. Wesenberg
TORSDAG KL. 17.00 / EPOS HAVNEBASSENGCRUISE
Korleis kan vi få til meir saklege og venlege samtalar mellom folk?
Filosof Øyvind Kvalnes held eit minikurs for oddingar og andre interesserte om korleis takla usemje og strid. Han deler ut filosofiske råd om korleis kjøla ned diskusjonar og gjev inspirasjon til å starte samtalar på tvers av gamle skiljeliner. Alle får diplom.
TORSDAG KL. 18.00
IRIS SCENE
PedroMOONPRINZENCarmona-Alvarez
er ein av dei mest mangefasetterte forfattarane i Norge. I tillegg til ei lang rekke eigne bøker, har han vore eit viktig førebilete og motivator for andre skrivande, og han er musikar. Koplinga mellom litteratur og musikk er noko av det som har gjort Carmona-Alvarez heilt sentral i Litteratursymposiets sjel og historie.
I år fylte Pedro 50 år, og vi byr på ode til ein heilt spesiell kunstnarskap. Med på feiringa: Skrivekunstakademiet, Kaja Schjerven Mollerin, Annlaug Børsheim og Maria Navarro Skaranger
Johanne Karlsrud
Foto: Jarle Hovda Moe Foto: Paal Audestad Foto: Jarle Hovda Moe
Maria K. Vihovde 16
TORSDAG KL. 18.00 / LINDEHUSET
ElevarU-BARvedOdda
Ungdomsskule framfører eigne tekstar, med og utan musikk og bilete, og deler scene med gjestande ungdomsbokforfattarar: Anders Totland, Bjørn Ingvaldsen og Randi Fuglehaug
TORSDAG KL. 19.00 / BIBLIOTEKET
DOBBELT UTANFORSKAP
«Vi har kanskje undervurdert diskriminering av utenlandsadopterte», sa dåverande statsminister Erna Solberg etter drapet på Johanne Zhangjia Ihle-Hansen i 2019. Forfattarane Brynjulf Jung Tjønn og Anne Kyoung Sook Øfsti er begge adopterte frå Korea som små, og har skrive personleg om adopsjonstema. Dei møter Kjersti Mjør til samtale om korleis adopsjonserfaringa skil seg frå andre etnisk minoritetserfaringar.
TORSDAG KL. 19.00 / SENTRALBADET
SENTRALBADET POESI
Til dette arrangementet har vi invitert to poetar med det til felles at aktuelle sam funnsdebattar siv inn i skrifta enten det er i poesien, eller i skrifta utanfor verse linjene. I over femti år har Cecilie Løveid skrive dikt, prosa og dramatikk. I hennar tidle ge utgjevingar får både abortspørsmål og boligpolitikk flytte inn i bøkene. Forfattar, skribent og redaktør Priya Bains gav i 2021 ut si debutsamling Med restene av mine hender. I dikta hennar møter vi eit kor av stemmer, og tekstane fortel historier om sorg, avmakt og ritual. Møt Løveid og Bains i samtale med Fredrik Hagen
Foto: Maria Kleppe Vihovde
Foto: Per Egil Rarsen
Foto: Per nille Walvik
Foto: Ingeborg Dirdal
Foto: Julie Pike
Foto: Helge Skodvin
Foto: Arne Flatin
Foto: Baard Henriksen
Foto: Jarle Hovda Moe
17
TORSDAG KL. 20.00 / ODDA KINO FRÅ STEIN ER DU KOMEN, TIL STEIN SKAL DU BLI Leander Djønne lagar poetiske verk som tematiserer jordas utviklingssteg gjennom historia, vår felles oldtid og dei naturlege hendingane som har drive verda framover. I filmane Bytestein og Søkkjestein får publikum bli med på ei reise inn i fjell, under vatn - og bakover i tida. Filmane ser på vårt forhold til tid, og undersøker korleis ulike tider støyter saman. Innleiing ved Kaja Schjerven Mollerin. TORSDAG KL. 21.00 / SENTRALBADET SLEPPFEST - Oskespiralen Oddaforfattar Leander Djønne romandebuterer med Oskespiralen og vi inviterer til sleppfest! Djønne skriv om alt det vonde som renn nedover slekta, og om naturen som legg sine premiss for ein familie i hat og oppløysing. Med Karl Ystanes og Kim Christer Hylland Foto: Baard Henriksen Foto: Jarle Hovda Moe 18
NATTSVØMMING
Badeenglar frå det ganske land, stup uti og ta over. Nattsvømming er ein tradisjon og ein institusjon på symposiet, og vi har sakna han under korona. Finast å oppleve med badebuksa på uti det legendariske Folkabadet. Nesten like fint å sitje på tribuna og fylle lungene med klora luft til lyden av blokkfløyte. Med Linda Eide, Vilde Tuv og Robin van de Walle
VILDE Einkvinnes-orkesteret Vilde Tuv er klar for å trollbinde symposiepublikum med blokkfløyte og synth. Hennar kritikarroste album Melting Songs frå 2021 fekk Spele mannsprisen i kategorien “Elektronika”. Melting Songs var for mange ei uventa plate: Den inneheld rett nok ein del av det ein forventa seg frå Tuv sterke og originale melodiar men denne gang hadde låtskrivaren overlate poesien til ei fløyte!
Foto: Linn Heidi Stokkedal
Foto: Linn Heidi Stokkedal
Foto: Helge Skodvin
Foto: Jarle H. Moe
Foto: Renate Espe Aase
TORSDAG KL. 22.00 / ODDA FOLKEBAD
TORSDAG KL. 23.30 / SENTRALBADET
TUV - konsert
19
FREDAG KL. 12.00 / BIBLIOTEKET
KLASSIKARSAMTALEN - GUNVOR HOFMO
Gunvor Hofmo (1921-1995) debuterte med diktsamlinga Det er ingen hverdag mer i 1946, få år etter at hennar nære venninne Ruth Maier vart drepen i Auschwitz. Hofmo levde stort sett eit tilbaketrukke liv, men det var langt frå A4. Ho var lesbisk, i ei tid då homofili etter lov var straffbart. Ho var også innlagt på Gaustad sjukehus på. Kaja Schjerven Mollerin har vore oppteken av Hofmo lenge, og gav i fjor ut den vesle boka Verden og buksene. Ho møter Fredrik Hagen til samtale.
Foto: Synne Øverland
FREDAG KL. SENTRALBADET
TRANSITT
I Molly Øxnevad sin ferske roman Feminin gange møter vi ekskjærastane Tor og Liam, som er på veg til Oslo. Liam, som er trans, skal til sin andre konsultasjon for kjønns bekreftande behandling på Rikshospitalet. Molly Øxnevad i samtale med Caroline Ugelstad Elnæs om boka og det politiske landskapet ho er skriven i. Fredrik Høyer er ein norsk forfattar, dramatikar og artist som jobbar mykje med lyd. Til denne installasjonen har han skrive og spelt inn ei 12 minutt langnovelle på ein gamal kassettspelar, og sit i ein støvete sofa og hører på den gjennom hovudtelefonar, saman med éin og éin publikummar. Resultatet er eit nært møte med teksten og forteljinga, i ei form for live-lytting til lydbok. Utruleg få billettar!
FREDAG KL. 11.30 SENTRALBADET LITTERÆR LUNSJ - OM KENDRICK LAMAR John Erik Riley om rapparen Kendrick Lamar og tekstane hans, frå dei meir politiske tekstane, til dei nyare, meir personlege. Kall dei gjerne hans posttraumatiske stresslikningar.
13.00 /
FREDAG FRÅ KL. 13.00 / STUO MONO Super-eksklusiv lytting
Foto: Johan Grimstvedt Foto: Lucas Ibanez-Fæhn
Knudsen Foto: Jarle Hovda Moe Foto: Julie Pike Foto: Gyldendal 20
Sakprosa, poesi og forsking
I kjølvatnet av Black Lives Matter-demonstrasjonane i 2020 blei begrepet «strukturell rasisme» eit hyppig brukt omgrep. Ordet peikar på at rasisme ikkje berre foregår i form av personleg diskriminering, men at sjølve samfunnet og institusjonane er struk turerte til fordel for den kvite majoriteten. Kva er døme på slik strukturell rasisme, og kva er særskilt relevant i ein norsk kontekst? Forfattar Brynjulf Jung Tjønn er aktuell med Kvit, Norsk mann, dikt om norsk oppvekst og norsk rasisme. Tinashe Williamson gav i fjor ut den kritikarroste boka Håndbok for unge antirasister, retta mot born og unge. Poet Fredrik Hagen skriv doktorgradsavhandling om forståelsen av rasisme og Holocaust hos ungdom.
FREDAG KL. 14.00 / SENTRALBADET STRUKTURELL RASISME
FREDAG KL. 14.00 - 17.00 / KRAFTLABEN TEKSTLAB - FANZINEVERKSTAD Skrivekunstakademiet inviterer til pop-up fanzineverkstad. Kom og lag dine eigne små trykksaker på staden. FREDAG KL. 14.30 / TRYKKSAK PÅ 1-2-3! Mini-foredrag med Eira Søyseth som presenterer glimt frå fanzinekulturen og døme på korleis ein kan gjere det sjølv. Foto: Truls Qvale Foto: Anna-Julia Granberg 21
FREDAG KL. 15.00 / BIBLIOTEKET
ÅLEINE SAMAN
Har du egentlig tenkt på kven som utgjør ditt felleskap? Kanskje tenkjer ein på familie, eller venner. Men dei fleste av oss har óg folk rundt seg som dannar eit større fellesskap med samfunnet. Møt forfattarane Marit Eikemo, Olaug Nilssen og Priya Bains som alle skriv om vår plass i fellesskapet. Ordstyrar er Kaja Schjerven Mollerin.
FREDAG KL. 15.00 / SENTRALBADET
RASKT EKSPEDERT
Nysgjerrig på dei nye bøkene, og kven som skriv dei? I programposten Raskt ekspedert set vi av 20 minutt til å møte éin forfattar og éi bok. Forhåpentlegvis gjev smakebiten oss meirsmak. Eira Søyseth med diktsamlinga Farget flekket nå, og Robin Van de Walle med romanen Han, solo møter Tora Sanden Døskeland til litterær speeddate.
FREDAG KL. 16.00 / SENTRALBADET
MOT NORMALEN
Bjørn Hatterud skildrar seg sjølv som funksjonshemma. Han legg til at han har vore eit overvektig mobbeoffer og homofil. Store deler av livet har handla om å ikkje passe inn i normalen. Likevel skildrar han eigen funksjonshemming som muliggjerande for ei klassereise. Møt Hatterud i samtale med Caroline Ugelstad Elnæs om å ikkje passe inn, men å likevel finne sin sjølvsagde plass i det litterære og intellektuelle landskap.
Foto: Agnete Brun
Foto: Johanna Karlsrud
Foto: Linn Heidi Stokkedal
Foto: Bent R. Synnevåg
Foto: Baard Henriksen
Foto: Julie Pike
Foto: Lucas Ibanez-Fæhn
Foto: Tove Breistein
22
FREDAG KL. 16.00 / EPOS
DET SOM BLEI HEILT UT
Knut Nærum om det vanlege. Det som ein gong var sjølvsagt, blir framandt for oss, og omvendt. Vanleg før: røyking, vannseng, aspik, nakenbad, De, homovitsar, krigsfrykt, punktum. Vanleg no: klemming (unntatt i pandemitider), Pride, du, FOMO, å by på seg sjølv, krigsfrykt (igjen).
FREDAG KL. 17.00 / IRIS SCENE
JON MICHELET - EN FOLKETS HELT
Journalist og forfattar Mímir Kristjánsson har i biografien Jon Michelet En folkets helt satt seg fore å fortelje historia om mannen, livet og litteraturen. Det er ei historie som startar med ein ung mann som mønstra på M/S Tomar i 1962, og som endar som den folkekjære forfattaren Michelet på slutten av livet. Her er historier om Michelets kjendisliv og fyllerør, om familieliv og om livet med berømmelse. Møt Kristjánsson i samtale med Kjersti Mjør om den folkekjære rebellen.
FREDAG KL. 17.00 / SENTRALBADET
MOTSTAND MOT A4
Nokre av oss lever heile livet innanfor trygge rammer. Andre får klaustrofobi av det trygge og ser seg nøydde til å bryte ut av A4-livet. Ida Hegazi Høyer har i fleire romanar utforska karakterar som tek eit oppgjer med det kjende og kjære. Kor kjem denne trangen til å bryte laus frå, og kva ventar den eventyrlystne utanfor kvardagens faste rammer? Møt Høyer i samtale med Robin van de Walle
Foto: Paul Sigve Amundsen
Foto: Egil Korsager
Foto: Kagge
Foto: Svein Finneide
Foto: Helge Skodvin
23
FREDAG KL. 18.00 / LINDEHUSET HEILT A4: SJOV MED SPRÅK Korleis har språket makt til å definera kva som er vanleg, naturleg eller heilt ute på tur? Linda Eide køyrer det opp med språkleg herjing i Lindehuset! FREDAG KL. 18.00 / STUO ETING & DRIKKING LESEKROKEN - MOLLY ØXNEVAD Slå deg ned. Et og drikk. Høyr Molly Øxnevad lese høgt for deg. FREDAG KL. 19.00 / LINDEHUSET LYDEN AV A4 Pedro Carmona-Alvarez og Bastard sons of Odda inviterer forfattarar på scena til ein forrykande heilaften. Lars Saabye Christensen, Eira Søyseth, Fredrik Hagen og Priya Bains Foto: Johan Grimstvedt Foto: Baard Henriksen Foto: Johanne Karlsrud Foto: Jarle. H. Moe Foto: Jarle Hovda Moe 24
Foto: André Løyning
FREDAG KL. 20.00 / SENTRALBADET
JAMMERDALEN
Foto:
Teikneserieromanen Jammerdalen kan bli Flu Hartberg sitt magnum opus. Han har halde på med den i 10 år, og no kjem ho endeleg ut! Det er ein tjukk sak i sjangeren magisk realisme, og inneheld ein prestefamilie på 50-talet i ei lita norsk bygd, ei forsvinningssak, eit lås-og safe-seminar på 80-talet, alkoholisme, religion, underjordiske vesen og ein mystisk dal der tida ikkje fungerer. Flu i samtale med Sven B. Sundet
Foto: Egil
FREDAG KL. 21.00 / SENTRALBADET
UT AV VERDA
Kan fantasien i seg sjølv vere ein veg ut av A4-livet? Flu Hartberg og Knut Nærum har på kvart sitt vis brukt det fantastiske som verkemiddel i sine litterære prosjekt. Heile verda kan bli noko anna, berre ein tenkjer og skriv annleis. Men blir det noko meir enn berre flukt? Ein samtale om sci-fi, fantasy, og bøkene som tek oss med til andre verder. Med Knut Nærum, Flu Hartberg og Robin Van de Walle
FREDAG OUTLAWS
Ei mørk, poetisk og annleis framsyning frå to artistar med opphav frå underg runnsscena i London. Brudini sitt musikalske landskap, med knirkete piano, analoge synthar, kontrabass og jazztrommer, krona av ei einsam røyst, blandast med Thierry Alexandre sine utanomjordiske visuelle kreasjonar og rørsleferd gjennom fabrikken. Abstrakt og sjølvransakande, og ei feiring av det som er annleis.
KL. 22.00 / LINDEHUSET EMOTIONAL
André Løyning
Foto:Korsager Helge Skodvin 25
FREDAG KL. 22.00 / IRIS SCENE
FOTBALLDEBATT
På Litteratursymposiets faste fotballdebatt fredag kveld møtest fotballekspertar og fotballinteresserte forfattarar til uhøgtideleg og blodseriøs samtale om vår tids vik tigaste og sjukaste idrett. Sven Bisgaard Sundet er årets programvert, og laget er toppa med Linda Eide, Håkon Opdal og Mímir Kristjánsson. Saman skal dei utforske om fotballspelarar er streite, løfte fram spelarar utenfor boksen og analysere dei beste og verste fotballuttrykka.
FREDAG KL. 24.00 / LINDEHUSET + HØYER
Slam-poeten og techno-DJ’en som blei bestevener: Det høyres nesten ut som eit moderne folkeeventyr. Fredrik Høyer og Bendik Baksaas fann tidleg ut at å spele knallhard minimal ute på klubb og å lese dikt på ei scene ikkje eigentleg var så ulikt. Dei to landevegsrøvarane snublar innom Litteratursymposiet, riggar opp anlegget og blæstar bass og kjærleiksbodskap.
Foto: Helge Skodvin
Foto: Kagge
Foto: Samir Madad
BAKSAAS
26
LAURDAG KL. 10.30 / SENTRALBADET FILOSOFISK FRUKOST Frukost med vår husfilosof Øyvind Kvalnes og forfattar av Filosofisk førstehjelp, om korleis kan vi få til meir saklege og venlege samtalar mellom folk. Mat inkludert i billetten! LAURDAG KL. 11.00 + 12.00 KINOSALEN SMÅSYMP - STORM I HODET Alle har en liten dør bak øret. Sjå eige oppslag s. 13. LAURDAG KL. 11.30/ ALMERKET ODDA I LITTERATUREN Kven har skrive om Odda i bøkene sine, og kva har dei formidla? Vi tek turen rundt i Odda sentrum, og fortel om dei ulike forfattarane som har påverka og latt seg påverke i og av vår vesle by. Det blir ei litterær reise frå Gro Holm til Fredrik Hagen - med eit knippe stopp på vegen. Gange i lågt tempo, med litterære anekdotar i høgt. Vertane for den litterære byvandringen er Tora Sanden Døskeland og Terje Kollbotn Foto: Linn Heidi Stokkedal Foto: C. F. Wesenberg Foto: Jarle Hovda Moe Foto: Karl Ystanes 27
LAURDAG KL. 12.00 / SENTRALBADET
DET STORE I DET SMÅ
«So much depends on a red wheelbarrow», heiter det i William Carlos Williams’ kjente dikt. Medan litteraturen er full av episke forteljingar om storslagne bragder og drama tisk kjærleik, er det trass alt kvardagar menneskelivet har flest av. Kva er det vakre og meiningsfulle i og kvardagslege? Kan litteraturen hjelpe oss å få auge på det stors lagne og poetiske ved trillebåra i hagen, katten på tunet, trikken som rullar, alt det vi har så lett for å oversjå i vår higen etter noko «større»? Sivert N. Nesbø og Fredrik Hagen møter Ingri Løkholm Ramberg KL. PÅ
Mini-foredrag med Eira Søyseth, som presenterer glimt frå fanzinekulturen og døme på korleis ein kan gjere det sjølv.
Foto:
Foto:
Foto:
LAURDAG KL. 12.00-15.00 / KRAFTLABEN TEKSTLAB Skrivekunstakademiet sin Odda-filial for anledningen. Sjå eige oppslag s. 21.
LAURDAG
12.30 KRAFTLABEN TRYKKSAK
1-2-3!
Johanne Karlsrud
Jarle H. Moe Foto: Paal Audestad
Sofie Jordheim Foto: Ane 28
LAURDAG KL. 13.00 / BIBLIOTEKET
MØTE MED BYRÅKRATIET
Kven skal yta hjelp, i vår moderne individualistiske tidsalder? I løpet av eit liv vil dei aller fleste av oss trenge hjelp av velferdssystema. Molly Øxnevad, Olaug Nilssen og Mímir Kristjánsson har på ulikt vis skrive om individet sin kamp med og mot byråkratiet som vaktar velferdsordningane våre. Det handlar om sjukdom, økonomi, omsorg og om retten til å få lov til å vere meir enn eit menneske som passar inn i eit skjema. Korleis fungerer desse systema, og kven hamnar innanfor og utanfor? Ordstyrar er Øyvind Kvalnes
LAURDAG KL. 13.00 / SENTRALBADET BETRAKTE ANDRES LIDELSE
Pressemerksemd er viktig for å spre informasjon om konfliktar og løfte fram enkelt skjebnar. Kor går grensa for framvising av andre menneske sine traume? Få har skrive skarpare om fotografi, etikk og konsekvens enn den amerikanske forfattaren Susan Sontag. I essayet Å betrakte andres lidelse diskuterer ho kva som eigentleg er krigs fotografiet sin effekt: Blir vi inspirerte til å kjempe for fred og rettferd? Eller blir vi apatiske? Kor sterkt kan vi eigentleg identifisere oss med smerten til menneske langt borte? Kaja Schjerven Mollerin og John Erik Riley møter Elise Winterthun til samtale om dilemmaa Sontag løfter fram.
Foto: Julie Foto:Pike Jørn H. Moen
Foto: Johan Grimstvedt
Foto: Bernt R. Synnevåg Foto: C. F.
Foto:Wesenberg Kagge 29
LAURDAG KL. 14.00 / ODDA KINO MUSIKK OG LITTERATUR “Uten musikk ville livet vært en feil”, skreiv Nietzsche. Gjennomgåande finst det mange berømte utsegn om forholdet mellom musikk og ord. Startar musikken der orda sluttar? Forfattarane Lars Saabye Christensen og Pedro Carmona-Alvarez driv begge to òg med musikk. Dei møter Kjetil Vikene til ein samtale om kva musikken gjer som ikkje orda klarer åleine, og korleis dette sambruket påverkar lyttinga til andre forfattarar sine ord. LAURDAG KL. 14.00 / PORTEN BlazingGRATISKONSERTSaddles speler «Americana»-musikk frå sju tiår. Geir Magne Austrheim på gitar og vokal, Liv Eirill Evensen på trommer og Sigurd Berge på bass. LAURDAG KL. 15.00 LINDEHUSET ODDA UNDERGRUNN Fredrik Høyer møter Kim Christer Hylland i ein kollasj av film, Smelteverk, musikk, poesi og spoken words! Foto: Jarle Hovda Moe Stillfoto Oddaundergrunn.Først vistpåsymposiet i 2021 Foto: Thor Brødreskift Foto: Renate Espe Aase Foto: Magnus Stivi Foto: Ane Wthne 30
Foto: Pernille Walvik
LAURDAG KL. 16.00 / EPOS
EITRANES - Fjordcruise
Lars Ove Seljestad er i haust aktuell med Eitranes, hans åttande roman sidan brakdebuten Blind i 2005. Her sluttar han sirkelen av bøker om identitet, tilhøyrsle og utanforskap, klasse og seksualitet, som har gitt han ein særeigen plass i norsk samtidslitteratur. Seljestad kjem heim til symposiet, og vi inviterer til Odda-sleppfest ombord på Epos, med opplesing og samtale med Mímir Kristjánsson, der vi trekk linene frå Blind til Eitranes.
Foto: A. Pontoppidan
LAURDAG KL. 17.00 / SENTRALBADET
RandiVOSSAKRIMFuglehaug
, forfattar og journalist frå Voss, har laga ein ny litterær sjanger: Vossakrim. Gjennom to bøker har tidlegare VG-reporter, no heimflytta lokalavisjournal ist Agnes Tveit jakta på hemmelegheiter og svar på ei rekke “uhell” som skjer på Voss: I Fallesjuke dundrar ein fallskjermhoppar i bakken under Ekstremsportveko og i Tonedød fell ein verdsberømt saksofonist død om på scena under Vossa Jazz. Etterforskinga rykker idylliske Voss ut av påskefreden. Fuglehaug møter Tora Sanden Døskeland.
Foto: Jarle Hovda Moe
31
Foto:
LAURDAG KL. 17.00 / IRIS SCENE
DEN ELLEVTE MANN
Odding og pensjonert toppkeeper, Håkon Opdal, bokdebuterer i haust med Den ellevte mann: Ei filosofisk og klok bok frå innsida av toppfotballen, om meininga med spelet og livet. Inspirert av Albert Camus sin filosofi viser tidlegare landslagsspelar Håkon Opdal at utfordringane ein keeper står ovanfor ikkje er så ulike dei vi alle møter i kvardagen. I tillegg er dette ein guide til nokre av dei største hendingane i fotballhistoria. Møt Håkon Opdal i samtale med Øyvind Kvalnes på Odda-sleppfest for bokdebuten.
Foto: Magnus Stivi
LAURDAG KL. 18.00 / SENTRALBADET
NÅR DET RAKNAR
Foto:
Nokre gonger byr livet på uforutsette hendingar som slår sprekker i tilværet, og etter let gamle rutinar i kaos. Ingen kan sikre seg mot livets potensielle utforbakkar. I denne samtalen snakker Kjetil Vikene med Ida Hegazi Høyer og Lars Saabye Christensen, om korleis deira romankarakterar taklar livet, når saumen ikkje lenger held.
Foto: Helge Skodvin
Thor Brødreskift
Svein Finneide
32
Foto: K. Bristein LAURDAG KL. 19.00 / SENTRALBADET 33 UTROLIGE NORDMENN Møt mirakuløse og eventyrlege nordmenn som kanskje er i ferd med å gå i gløymeboka. Sven Bisgaard Sundet møter Randi Fuglehaug LAURDAG KL. 20.00 / LINDEHUSET HALLO ODDA! Litterært talkshow med eige husband. Programvert Marit Eikemo har med seg Linda Eide som side-kick i år. Kveldens gjester er Bjørn Hatterud, Knut Nærum, Håkon Opdal og Randi Fuglehaug Pedro Carmona-Alvarez er kapellmester for husbandet Bastard sons of Odda LAURDAG KL. 23.00 / LINDEHUSET SILLAJASS - konsert ODIN sitt andre soloalbum, Sillajass, byr på ein oppdikta musikksjanger som spinner vidare på hans bestillingsverk for Sildajazz: Ein fusjon av cabaret, jazz, pop og poesi. Odin Staveland med band og ei massiv blåserekke løftar taket i Lindehuset denne siste festivalkvelden! Foto: TV2 Senkveld 33
Ruth Lillegraven er ein kjær og mangfaldig forfattar. På Lofthus møter vi barnebokfor fattaren Ruth, som les og fortel frå Klodeklubben-bøkene og utdrag frå diktsamlingane sine. Best for dei over frå seks år og oppover. Boller frå Fløy bakeri!
Bli med på ei unik vandring med to kjemper frå Odda: Fabrikkdiktar og Oddas heim komne son, sosiolog og tidligare smelteverksarbeidar, Lars Ove Seljestad og den legendariske fagforeiningsleiaren og Raudt-politikaren Terje Kollbotn + Musikalsk tonefølgje: Aksel Ø. Røed (saksofon).
SØNDAG RUTH LILLEGRAVEN
Bli med på fjordcruise! Ruth Lillegraven møter Erika Alnæs til samtale om forfattarskapen sin og den imponerande sjangervariasjonen ho driv med: Frå biografi i diktform, via romanar og thriller, til barnebøker om miljøkriminalitet. Enkel servering ombord.
Foto: Jarle Hovda Moe Foto: Agnete Brun Foto: Agnete Brun SØNDAG KL. 11.30 / EPOS LOFTHUS KLODEKLUBB OG DIKT FOR BORN
SØNDAG KL. 12.00 / SMELTEVERKET SMELTEVERKET RUNDT PÅ 100 MINUTT Fabrikkvandring
KL. 12.00 / EPOS LOFTHUS-JONDAL FJORDCRUISE MED
34
SØNDAG KL. 14.00 / SENTRALBADET DET SOM BLEI HEILT UT
Knut Nærum om det vanlege. Det som ein gong var sjølvsagt, blir framandt for oss, og omvendt.
Vanleg før: røyking, vannseng, aspik, nakenbad, De, homovitsar, krigsfrykt, punktum. Vanleg no: klemming (unntatt i pandemitider), Pride, du, FOMO, å by på seg sjølv, krigsfrykt (igjen).
SØNDAG KL. 15.00 / EPOS JONDAL
SIDEREVENTYRET
Noko er i gjære! Norsk sider vinn gullmedaljar i internasjonale kåringar og blir servert på dei beste restauranter. Sider frå Hardanger er i front i denne suksesshistoria. Camilla Aasen og Bernt Bucher Johansen er to av forfattarane av boka Sidereventyret Dei presenterer forteljinga om den kommersielle, norske siderproduksjonen og går tett på fruktbøndene, eldsjelene og gründerane som alle spelar ei viktig rolle i å vidareutvikle gamle tradisjonar.
SØNDAG KL. 17.00 EPOS NORHEIMSUND ANLØP MED LARS OVE SELJESTAD
Gjesteopptreden i Kvam!
Lars Ove Seljestad les frå og fortel om si siste bok, og trekk linene i forfattarskapen frå Blind til Eitranes
Foto: Nicolas Nello Foto: Egil Korsager
35
MM A E D B I P HG N N F L B HARDANGERA LINDEHUSET HOTEL D ODDAC STUO KINO E IRIS G SENTRALBADETF KRAFTLABENSCENE LITTERATURHUS H ODDA BIBLIOTEK J TORGET I MURBOLIGEN(EPOS) FESTIVALKONTORQ ALMERKETP PORTENO TELTETN NORLIM ODDAL EKSPEDISJONENK JONDALFOLKEBADLITTERATURHUSET K J CQ O M 36