Page 1

INTERVJU >> str. 8 >>

011

REVIJA ZA STROKOVNO TURISTIČNO JAVNOST

OKT 2017

JESENSKA turistična pravljica DESTINACIJA: Dubaj

INTERVJU: Luka Šetina

str. 3

SLOVENIJA: Zelene destinacije

str. 8

str. 14


DESTINACIJA

Jesen

VSEBINA

tako in drugače

3

////

je lahko, ob primernih Jesen temperaturah in sončnem

vremenu, najlepši čas v letu. Barve nikoli niso tako pisane in narava nikoli ne potreže s toliko dobrotami, kot prav jeseni. In tudi letošnja jesen nam je postregla z vso svojo paleto dobrin. Tudi zato se je podaljšal obisk turistov v naši Sloveniji, saj so se mnogi odločili, da jo obiščejo v tem letnem času ali foto_Nino Verdnik pa tukaj ostanejo za dalj časa. Eden najlepših delov jeseni šele prihaja, namreč čas, ko se mošt v vino sprmeni in ko bodo po vsej Sloveniji potekali vinski dogodki in Martinovanja. V našem napovedniku dogodkov po Sloveniji jih boste našli kar nekaj. Tja lahko agentje napotite vaše stranke, medtem ko jim ponujate destinacije in namestitve v hotelih, apartmajih, kočah. Na osmice na Primorskem ali na Štajersko Martinovanje... Medtem izključno poletne destinacije zapirajo svoja vrata, vendar veseli dejstvo, da vse več ponudnikov sezonskih storitev razmišlja tudi o nadgraditvi svoje ponudbe izven glavne sezone. Spreminjajo se namreč tudi dopustniške navade Slovencev in tujih turistov, vse več se za izlete in potovanja odločajo ljudje v jeseni svojega življenja. Cene so marsikje dostopne tudi njim, zato jim je treba nameniti več pozornosti in turistične produkte prilagoditi njihovim potrebam. Baby boom generacija je zdaj v poznih šestdesetih, s potrebami po razvajanju, počitku in zdravju. Da bo tudi njihova jesen pisana in zanimiva, kot je pisana letošnja jesen. >>>>

_ANITA MLAKAR, odgovorna urednica z najboljšo ekipo

4 6

////

////

8

////

10

////

DESTINACIJA: Dubaj

AKTUALNO

ANALIZA: Krompirjeve  počitnice

INTERVJU: Amadeus

POUČNO: Garden Route (POT VRTOV)

ISSN 2536-3581

//// DESTINACIJA, revija za strokovno turistično javnost //// izdajatelj: DESTINACIJA, Anita Mlakar s.p. //// urednica: ANITA MLAKAR, anita.makar@destinacija.net //// e-mail: urednistvo@destinacija.net, marketing@destinacija.net //// telefon: 041 230 700 //// redakcija: ANITA MLAKAR, JANEZ KRUŠIČ STERGULJC, MIRJANA IVANUŠA //// destinacija-online: www.destinacija.net //// facebook: Revija Destinacija //// lektoriranje: MATEJA CAR KRIŽANIČ //// oblikovanje: DRUGAoBLIKA //// tisk: DEMAGO //// foto naslovnica: Grad Bogenšperk ponoči, vir STO, avtor Iztok Medja

2

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

14

////

SLOVENIJA: Zelene destinacije


DESTINACIJA

Doživite

N

DUBAJ

aslonite glavo nazaj in občudujte najvišjo stavbo na svetu. Smučajte na zasneženem hribu sredi puščave. Drznite si skočiti s padalom čez umetno ustvarjene otoke ali se z morskimi psmi potopite v največji nakupovalni center na svetu. Odkrijte umetniški nakit na starih tradicionalnih tržnicah (Souk-ih)

ali pa se odpravite na splavarjenje s tradicionalnimi lesenimi čolni »Dau«... in vse to le na enem samcatem potovanju. Vendar, nobena druga izkušnja nam ne približa bistva Dubaja tako, kot puščavski safari. Tesno se oprimite sedeža v džipu, ko bo izkušen voznik z vami vihral preko peščenih

sipin, navidezno neskončnega peščenega brezna ter se znova in znova spuščal in dvigoval skozi doline in jarke. Imeli boste nekaj postankov za fotografiranje slikovitega sončnega zahoda, na koncu pa vas bodo odpeljali v tradicionalni Beduinski tabor, kjer vas bo pričakal arabski bife.  D

PONUDBA

First Central Hotel Suites 4*

Teden dni z namestitvijo v studiu. Polpenzion z vključenim letalskim prevozom iz Dunaja (DXB04N, ST H).

Odhodi: in Cena: 

OKT 2017 

9./11./16./18. januar 6./ 8. februar 2018. od

1.179 eur/oseba

//// 011  //// DESTINACIJA

3


foto: D. Rostuhar

AKTUALNO

V MONDU stavijo na zabavna prednovoletna druženja

ADVENT na Hrvaškem S

P

rve asociacije, ki jih dobimo ob besedi advent so sneg, kuhano vino in božične pesmi, ki nas spominjajo na prihajajoči božič, druženje z družino, pripravo božičnih jedi in kupovanje daril. Zato izkoristite ta čudovit čas in se s svojimi prijatelji odpravite v sosednjo Hrvaško, ki je znana po odličnih adventnih ponudbah. V Zagreb kjer boste doživeli božično zgodbo, ki se med drugim odvija na Trgu bana Jelačića, Zrinjevcu ter Tomislavcu. Ni adventa brez drsalk, zato vsem ljubiteljem drsanja priporočamo največje hrvaško drsališče na prostem. Ne smete pozabiti na tako imenovano »fuliranje«, tradiciji, ki bo letos praznovala svoj šesti rojstni dan. Ta dogodek je obiskalo že več kot milijon obiskovalcev, ki so lahko uživali na več kot 500 koncertih, nastopih glasbenikov in razstavah. Vsa vaša čutila bodo popolnoma uživala na tej prireditvi, kjer bodo vrhunske restavracije postregle s prvovrstno hrano in vinom. Vsi ljubitelji čokolade se lahko v času adventa odpravite do Opatije, na tridnevni festival čokolade, ki bo potekal od 1. do 3. decembra 2017. V parku sv. Jakova se bo poletno gledališče od 1. decembra do 7. januarja pretvorilo v sanjsko drsališče. Ne moremo izpustiti Dalmacije in legendarnega Dubrovnika. Dubrovniški zimski festival se odpira v soboto 2. decembra, nato sledi dolgo pričakovan koncert Gibonnija pred Cerkvijo sv. Blaža. V pestrem glasbenem programu na Stradunu bodo od začetka festivala do božiča nastopili Jacques Houdek, Massimo, Pavel in Marko Tolja. Letos bo 22. decembra Dubrovniška simfonija priredila poseben božični koncert s tremi dubrovniškimi klapami – Ragusa, Subrenum in Kaše, ter s solisti Marijo Kuhar Šošo, Stijepo Gled Markosom in Đanijem Stipaničevim. Vabljeni tudi v Grabovnico, ki je oddaljena malo več kot eno uro od Zagreba, kjer imate možnost poslušati božično zgodbo o družini Salaj. Letos se bo začela 1. decembra in bo trajala do 14. januarja, vsak dan med 15:00 in 21:00 uro.  D 4

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

o tudi vas letos že povprašali, kje se boste sodelavci družili v prednovoletnem času? Kako boste presenetili vaše poslovne partnerje? In ne nazadnje – kje boste vi preživeli zadnji večer leta? Brez zadreg. Na vsa tri vprašanja lahko preprosto odgovorite – v Mondu! V Šentilju, tik ob avtocesti, le kilometer pred slovensko-avstrijsko mejo v centru Mond stavijo na personalizirane rešitve za vaša poslovna in zasebna srečanja ob zaključku oziroma na poti v novo leto. V Mondu zmagovalne kombinacije resnično štejejo. Zato jim velja zaupati vaše želje in ideje, ki jih bodo znali prepričljivo povezati v dogodek s pravo mero druženja in presenetljivih doživetij. V različnih okoljih, a vse pod eno streho: od prireditvene dvorane Mondena, živahnega team-buildinga ob strokovno vodeni degustaciji v vinskem baru, kulinaričnih popotovanjih v dveh restavracijah (à la carte restavraciji Harmonija in samopostrežna restavracija Bazar) do ene največjih igralnic v tem delu Evrope z osrednjim prireditvenim prostorom. Tudi dve suiti v najvišjem nadstropju hotela, ki sta neposredno povezani s centrom dobrega počutja se prelevita v prijeten prostor za dogodke ekskluzivnega značaja. Preprosto poslovno kosilo lahko nadgradite v nepozabno neformalno druženje tudi z brezplačno šolo iger, kjer bodo vaši gostje v sproščenem vzdušju doživeli utrip igralniških prizorov klasičnih filmskih uspešnic. Posebej zanimive, pa so tudi rešitve, ki v ceni menija že vključujejo žetone za pravo igro in izziv sreče v igralnici. Vaša zabavna in prednovoletna druženja bo v Mondu nedvomno spremljalo pregovorno štajersko gostoljubje. Info: www.thecasinomond.com; 02 655 55 24  D

ZAVAROVANJE »to go«

O

d nekdaj nas žene želja po odkrivanju novega. To je preprosto v naši naravi in se nas drži tudi kadar načrtujemo svoje počitnice. Radi stopamo na tuje in spoznavamo svet, kar dobro razumemo ter spodbujajo tudi v Zavarovalnici Sava. Pustolovščine bogatijo, še posebej če lahko v njih uživamo brez odvečnih skrbi, zato so poskrbeli, da lahko s seboj na pot vzamete skoraj nevidnega, a zelo zanesljivega partnerja - Turistično zavarovanje z asistenco v tujini, ki ponuja rešitev počitniških zapletov z le enim telefonskim klicem. Prilagodljivost je med potovanjem ključnega pomena in takšno je tudi njihovo turistično zavarovanje. Izbirate lahko med tremi paketi storitev - A, B in C, ki vključujejo asistenco in nadomestila, ki bodo rešila do 15 najrazličnejših situacij, ki bi utegnile prekrižati vaše načrte. Zavarovanje lahko sklenete zase ali za vso družino, izbirate pa lahko tudi čas trajanja zavarovanja. Z njim boste bolj sproščeno potovali čez mejo povsod po svetu. Če je v vas vsaj malo raziskovalne popotniške duše in se čez mejo odpravite večkrat letno, vam priporočajo letno zavarovanje, ki ga lahko sklenete že od 26,48 evra. Tudi zanj se lahko, kot za kakšno potovanje odločite Last minute – torej v zadnjem trenutku. Z nekaj kliki ga lahko spakirate v vaš kovček kar iz naslanjača na spletni strani www.zav-sava.­si. Seveda pa ste dobrodošli tudi v kateri od njihovih poslovalnic ali na telefonski številki 080 19 20. Eden največjih popotnikov vseh časov Ibn Battuta je dejal »Potovanje. Pusti te brez besed, nato pa te spremeni v pripovedovalca zgodb.« »Želimo, da potujete, spoznavate nove ljudi, odkrivate svet in zberete nešteto prijetnih vtisov, ki bodo obogatili vašo zgodbo življenja. Mi pa bomo z veseljem zanesljivi partner na vašem potovanju,« pravijo v Savi.  D


AKTUALNO Foto: © Poelt/Flughafen Graz

Alfi Nipič in Silvestrski poljub V TERMAH 3000 dventni čas nas bo kmalu objel s svojo čarobnostjo in še prekmalu bo tukaj skok v novo leto. Pri Turistični agenciji Sonček so tudi letos kar nekaj programov posvetili vsakoletnim adutom – hotelom v termah ter na obali, kjer lahko gostje bivajo v hotelu brez, sicer obvezne silvestrske večerje. Programe »Silvestrujte po svoje« najdete tudi na njihovi spletni strani, med njimi pa boste našli tudi priljubljen Portorož, Koper, Poreč, Opatijo, Terme Sv. Martin. Gostje se tako podajo na ulice in trge mest, silvestrujejo v lokalih ali kar v hotelski sobici. Minimalno bivanje čez novoletni termin pa sta dve nočitvi. Ne spreglejte tudi bogatega nabora adventnih enodnevnih avtobusnih potepanj, kratkih božičnih utrinkov ter skoka v novo leto v zabavljaškem Neaplju, romantičnem Parizu, plesočima Pragi in Krakovu ali pa svojim gostom pričarajte malo jugo-nostalgije v Dubrovniku ali Beogradu. Pikica na i pa je še lanska ponovitev uspešnega in veselega druženja z Alfijem Nipičem v Termah 3000. Gostom je na voljo program z 2 nočitvama, ki vključuje tudi bogat celovečerni silvestrski program. Mnogi vprašajo, zato v Sončku pojasnjujejo, da Alfi ni le gost večera, pač pa bo dejansko vso noč držal pokonci veselo družbo. Posvetil se bo svojim popevkam in zlatemu repertoarju iz časov Ansambla bratov Avsenik. Ker pa eden ni nobeden pravijo, je mogoče paket podaljšati še za nočitev na 2. januar in si tako pričarati še novoletni ples 1. januarja ter še en večer s slavnim glasbenikom. Gostje lahko bivajo v Bungalovih ter hotelih Termal ali Ajda. Cena za 2 polpenziona z vključenim silvestrovanjem je že za 189 €. Letos so v Sončku pripravili tudi novost in sicer možnost rezervacije samo novoletnega plesa 1. januarja z nočitvijo, kar bo vaše goste stalo od 89 € naprej. Pokukajte na www.sonchek.com ali pokličite kolege na Sončkov klicni center na 02/22 080 44 … ne bodo vam sicer zapeli, bodo pa vam postregli z vsemi ostalimi informacijami o novoletnih paketih.  D

Vikend POPOLNEGA RAZVAJANJE v dvoje

H

iter, stresen tempo življenja narekuje premalo skupaj preživetih trenutkov in zagotovo si vsak kdaj zaželi, samo v dvoje pobegniti od ponorelega sveta. Zato so v Atlantida Boutique hotelu pripravili paket, ki je namenjen razvajanju parov. Tako pravijo: »Dovolite si, da vaše misli pobegnejo v svet sprostitve in doživite luksuzno namestitev, odlično hrano in romantično večerjo, kopanje in savnanje, sproščujočo masažo in solno terapijo. Izkoristite te trenutke za sprehode v naravo, prijetne klepete in se tako posvetita samo drug drugemu. Ste za in v kratkem razmišljate točno o tem? Potem se vidimo že ta vikend, v naslednjih dneh ali pa v času prazničnega decembra.«

Romantični paket ZA NAJU v novem ATLANTIDA BOUTIQUE HOTELU 5*

že od

z vključenim polpenzionom, z late check out-om (do 16-ih), solno terapijao za oba, reflexno masažo stopal zanj in zanjo (20 min) v Wellness&Spa, 1x romantično večerjo v restavraciji A'la carte ..

93 € /osebo/noč

Več na: https://atlantida-rogaska.com, info@atlantida-rogaska.com ali na telefonu 03/6201 600.

LETALIŠČE GRADEC

Zima prihaja in MI JI ODLETIMO!

S

približno 130 rednimi leti na teden in počitniškimi poleti v različne kopalne destinacije ponuja letališče Graz atraktiven program tudi pozimi. Konec oktobra bo začel veljati zimski poletni plan in najpozneje takrat je jasno: Zima je pred vrati! Ampak k sreči ji je zelo enostavno ubežati (odleteti). »Povpraševanje po Egiptu, rajski destinaciji s sončno garancijo je v zadnjem mesecu ponovno zelo naraslo,« pojasnjuje Mag. Gerhard Widmann, direktor letališa Gradec. »Zato ne ponujamo le letov v Hurgado, temveč tudi v Marsa Alam, ki leži še južneje v Rdečem Morju in je znan po svojem podvodnem svetu!« Vsako soboto lahko z direktnim letom potujete tudi na otok Teneriffa. Največji Kanarski otok pozimi ne privlači le s svojimi prijetnimi temperaturami, ampak tudi zaradi svoje raznolikosti in s tem ponuja za vsakogar nekaj. Okoli božiča, novega leta in nato ponovno od začetka marca je tudi direktni let do Palme de Mallorca. S povezavami po potrebi tudi okoli sveta. Okoli 130 rednih letov na teden, večina njih na glavna letališča, kot so Frankfurt, Amsterdam, München, Istanbul, Dunaj in Zürich, zagotavljajo hitro potovanje iz Gradca v nešteto destinacij po vsem svetu. Poleti v München bodo še pogostejši, povečali se bodo na 33 tedensko, poleti v Frankfurt v novembru ter od sredine februarja do konca marca pa na 32 tedensko.K temu dodajajo še polete v Düsseldorf, Stuttgart in Birmingham večkrat na teden, kar omogoča se večjo pretočnost in dosegljivost destinacij. Večina potnikov pa žal ne ve, da lahko koristijo Birmingham kot izhodiščno točko za vsa nadaljna potovanja v London, Manchester ali Stratford na Avonu. www.flughafen-graz.at  D OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

5

PLAČANA OBJAVA

A


Krompirjeve  počitnice V

času krompirjevih počitnic so na _Kliping d.o.o. pogledali koliko in o čem so mediji pisali v zvezi s krompirjevimi počitnicami mesec dni pred njimi. Nekateri prispevki so bili informativne narave, njihovi avtorji pa so se potrudili s seznanjanjem bralcev o samem izvoru počitnic in njihovem svojevrstnem imenu. Tako so denimo v Gorenjskem Glasu zapisali: »Ste vedeli, da smo jesenske počitnice v samostojni Sloveniji uvedli v šolskem letu 1993/94? In zakaj krompirjeve počitnice in ne morda kostanjeve, kar bi bilo za ta čas primernejše? Za poimenovanje smo si izraz 'krompirjeve počitnice' izposodili kar iz nemščine, kjer se jesenske počitnice imenujejo Kartoffelferien (die Kartoffel - krompir, die Ferien - počitnice).«

Medijska podoba turističnih agencij

Da med krompirjevimi počitnicami ne bi prebirali krompirja in zato, da bi se imeli fajn, navadno poskrbijo tudi turistične agencije. To so zaznali tudi v Primorskih novicah, kjer so zapisali, da so se krompirjevim počitnicam »najprej in najbolj prilagodile potovalne agencije, ki vsako leto bolj širijo ponudbo, za številne turistične kraje in območja pa je predvsem čas počitnic izjemno dobrodošel«. V časniku Nedelo pa so v prispevku z naslovom Po doživetja ni treba na dolgo pot ugotovili, da »turistične agencije upoštevajo, da so jesenske počitnice kratke, pa tudi, da si družinski proračun morda še ni opomogel od poletja, zato je v ponudbi najti veliko kratkih, nekajdnevnih izletov. S takšnimi aranžmaji želijo privabiti predvsem družine, ki imajo še šoloobvezne otroke ali dijake, da bodo lahko proste dni preživeli skupaj. Za vse, ki se jim na šolo ni treba več ozirati, pa ponujajo tudi jeseni daljša potovanja - recimo v kraje, kjer je v tem času precej topleje kot v Sloveniji.«

Prisotnost agencij v medijih

Iz teh nekaj poudarkov lahko zaključimo, da se mediji zavedajo prisotnosti in dejavnosti turističnih agencij na trgu, pa vendar, ali se v medijih omenjajo zgolj največje ali tudi tiste nekoliko manjše agencije? Na Kliping d.o.o. so preverili medijsko pojavnost agencij in pogledali katere agencije se pojavljajo v medijih ter s kakšnimi vsebinami. Tako so v obdobju od 22. septembra do 22. oktobra v slovenskih tiskanih in spletnih medijih zasledili 125 prispevkov, ki so omenjali krompirjeve počitnice, med njimi pa samo osem avtorskih prispevkov, ki so dejansko imenovali agencije. Imena turističnih agencij, ki smo jih zasledili so bila: agencija Kompas (8 objav), agencija Palma (6 objav), agencija Relax (2 objavi) in po 6

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

ena objava za agencijo Sonček, Oskar, Bonus, Gradtur in agencijo Ojla. Izkazalo se je, da omenjene agencije ponujajo zelo raznolik in bogat nabor destinacij. Tako so za krompirjeve počitnice na voljo aranžmaji, ki vključujejo obisk Zelenortskih otokov, Tenerifov, Turčije, Krete, Cipra in Malte, Dubaja, tisti ki ponujajo odkrivanje evropskih mest in prestolnic in tisti, ki so bolj osredotočeni na regijo ter ponujajo bližnjo Jadransko obalo pri sosedih Hrvatih (Split, Trogirj in Dubrovnik) ter izlete v Bosno in Hercegovino (denimo Sarajevo in Mostar). Za tiste, ki se jim vse navedeno zdi časovno in finančno prezahtevno, pa so na voljo slovenska naravna zdravilišča in terme, ki ponujajo številne programe za zdravje, sprostitev, rekreacijo in prosti čas. Kot so zapisali v Nedelu je seznam mogočih ciljev »res dolg«. (Po doživetja ni treba na dolgo pot, 22.10.2017)

Spletna ponudba

Zanimiv je bil tudi poudarek v istem prispevku v Nedelu, da je ponudba slovenskih zdravilišč »strnjena na spletni strani Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč« in da je morda »to najhitrejša pot do izbire, če ste se odločili, da želite med prazniki ostati blizu doma, a vendarle na oddihu«. Ta napotek je zanimiv predvsem v luči tega, ker po drugi strani turistični delavci ugotavljajo, da se čedalje več ljudi vrača v turistične agencije. To je denimo izpostavila vodja odnosov z javnostmi Nika Vrhovnik iz turistične agencije Palma: »Iskanje letalskih vozovnic in hotelov vzame ogromno časa. Temu se je treba temeljito posvetiti in kupci se tega dobro zavedajo«. Številne turistične agencije imajo konkurenčne cene in ponujajo optimalne časovnice letov. »Ljudje nas pokličejo in priznajo, da njihova izbira prek spleta ni bila v redu, da so morali na letališču na naslednji let čakati tudi po osem ur, nekateri so morali tam celo prenočiti. Z optimalno načrtovanim letom potniki ne izgubljajo časa, prednost so tudi nastanitve v preverjenih hotelih, saj imamo turistične agencije partnerje po vsem svetu. Vemo, kaj priporočamo. Če gre kaj narobe, imamo v hotelih svetovalce in predstavnike, ki lahko takoj priskočijo na pomoč«. Prav zato bi agencije morale promovirati svojo dodano vrednost, ki se kaže v kakovosti usluge in garanciji zanjo. Poudarek naj bo na konkurenčnih cenah in predvsem na vsebinah, ki vključujejo vse od organiziranih aktivnostih, možnosti varstva otrok, tematskih delavnic, kakovostnih namestitvenih objektih dodatnimi uslugami, kot so denimo bazeni, možnosti za sprostitev in rekreacijo, specializirana kulinarika itn.  D

vir: STO_foto: Dean Dubokovič

ANALIZA


NAPOVEDNIK

Napovednik dogodkov

NOVEMBER Dogodek

Kraj

Datum

Spletna stran

Pohodniški festival

Goriška Brda

3. 9. - 3. 12.

http://www.novagorica-turizem.com

Festival Stare trte, vinski, kulinarični in kulturni festival

Maribor

1. 10. - 11. 11.

http://www.maribor-pohorje.si

November Gourmet Ljubljana

Ljubljana, različna prizorišča

2. 11. - 30. 11.

https://gourmet-lj.si/si

Martinovanje na Krasu

Kraška vinska cesta

11. 11.

https://www.visitkras.info/programi/2017101211134138/ martinovanje_na_krasu_2017

Ognjeni spektakel, Prihod Parkeljnov treh dežel

Podkoren

24. 11.

https://www.kranjska-gora.si/sl/dogodki/2017/ ognjeni-spektakel-prihod-parkeljnov-treh-dezel

Roma Europa Festival, glasbeni festival

Različna prizorišča, Rim

20. 9. - 2. 12.

https://romaeuropa.net/en/

Alba White Truffle Festival, festival belih tartufov

Alba

7. 10. - 26. 11.

http://www.fieradeltartufo.org/2017/it/

Roma Jazz Festival, jazz festival

Rim

5. 11. - 30. 11.

http://www.romajazzfestival.it/

Madonna Della Salute, proslava s procesijo

Benetke

21. 11.

http://basilicasalutevenezia.it/

Viennale, mednarodni festival filma

Dunaj

17. 10 - 2. 11.

https://www.viennale.at/en

ArtDesign Feldkirch, festival dizajna, umetnosti in mode

Feldkirch

25. 10. - 12. 11.

https://www.potentiale.at/potentiale/p1-artdesign-feldkirch/

Wien Modern, največji avstrijski festival moderne glasbe

Konzerthaus, Dunaj

31. 10. - 1. 12.

http://wienmodern.at/language/en-US/Startseite

Mesec jazza in bluesa

Dunaj

1. 11. - 1. 12.

http://www.ig-jazz.at/#whatsnext

Skrivnost ledenega stolpa, interaktivni dogodek za otroke

Városliget, Budimpešta

23. 9. - 5. 11.

http://www.mezogazdasagimuzeum.hu/ kiallitasok/a-jegtorony-titka

Zabave v termalnih kopelih

Budimpešta

4., 11., 18., 25. 11. http://www.bathsbudapest.com/budapest-bath-parties

Festival novega vina in sira

Grad Vajdahunyad, Budimpešta

28. - 29. 11.

Ni uradne spletne strani

Festival divjih gosi

Jezero Öreg, Tata

27. - 28. 11.

http://www.vadludsokadalom.hu/en/

Vikend tartufov

Buzet

4. - 5. 11.

http://www.tz-buzet.hr/en/gourmet/truffles

Dani švoja, gastronomski dogodek

Umag, Novigrad, Brtonigla, Buje 13. 10. - 26. 11.

Dani mladog maslinovog ulja, dnevi olivnega olja

Vodnjan

17. - 19. 11.

http://www.dmmu.info/index.php/hr/

Theater Night, Noć Kazališta

Različni kraji na Hrvaškem in sosednjih državah

25. 11.

http://www.noc-kazalista.com/

SLOVENIJA

ITALIJA

AVSTRIJA

MADŽARSKA

HRVAŠKA

Ni uradne spletne strani

OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

7


INTERVJU

Raziskovalno potovanje. Prizadevanja v smeri vključujočih in dostopnih potovanj za vse. Amadeus s svojo tehnologijo, ki ohranja potovalno panogo aktivno, lajša celotno potovanje in izboljšuje potovalno izkušnjo več sto milijonov ljudi vsako leto, že tri desetletja, v samem vrhu svetovne potovalne industrije. O pomembnosti izboljšanja potovalne izkušnje smo se pogovarjalai z generalnim direktorjem Luko Šetina.

A

madeus si že od svoje ustanovitve prizadeva za bolj povezano potovalno industrijo. Zgodba podjetja se začne v Španiji leta 1987, ko so se Air France, Iberia, Lufthansa in SAS odločile za vzpostavitev novega globalnega distribucijskega sistema. V sedmih letih se je s sistemom Amadeus povezalo več kot 100.000 potovalnih agencij in letalskih družb, ki so tako zaznamovale uspeh in razvoj podjetja. Od takrat Amadeus povezuje vse panoge svetovne potovalne industrije z najsodobnejšo tehnologijo in več naložbami v raziskave in razvoj kot katera koli druga družba v Evropi. S pomočjo poglobljenih in stalnih raziskav po vsem svetu Amadeus redno spremlja različne potovalne trende in ugotavlja vrste potnikov, da bi bolje razumel razvoj vedenja in potreb potnikov ter hkrati izboljšal svoje produkte in rešitve. To dosega s postavljanjem potreb potnikov v središče svojih inovacij in ustvarjanjem potovalnih izkušenj, ki jih zahtevajo različne skupine potnikov. S tem zagotavlja boljše produkte, učinkovitejše storitve in vrhunske inovacije.

PRIZADEVANJA V SMERI VKLJUČENIH IN DOSTOPNIH POTOVANJ ZA VSE 15 izmed 100 ljudi na svetu ima določene potrebe glede dostopnosti, ki izhajajo iz njihove invalidnosti. Poleg tega je 12 odstotkov svetovnega prebivalstva starih več kot 65 let, kar predstavlja 900 milijonov ljudi. To je več kot 2 milijardi ljudi po vsem svetu, ki imajo posebne potrebame glede dostopnosti, ki si želijo več potovati, biti bolje povezani in imeti na voljo večjo izbiro prilagojenih storitev in destinacij, med katerimi lahko izbirajo. Ti ljudje želijo biti obravnavani kot povsem običajni potniki (ne pričakujejo nič drugega, kot da potujejo kot vsi drugi) in imeti možnost, da svoja potovanja načrtujejo, iščejo, rezervirajo in kupijo na neodvisen način. Ta številka je lahko še višja, če med potnike s posebnimi potrebami glede dostopnosti prištejemo še družine, nosečnice, otroke v otroških vozičkih itd. Potreba je lahko začasna ali trajna. Večina od nas bo v svojem življenju kdaj imela določeno potrebo glede dostopnosti. Amadeus je naročil poglobljeno študijo za nadaljnje razumevanje potreb tega rastočega segmenta potnikov, da bi povečal ozaveščenost o dostopnosti ter dodatno navdihnil in prispeval k razpravi o dostopnosti na potovanjih. Študija se osredotoča na ljudi z motnjami vida, sluha in intelektualnimi in telesnimi motnjami ter na starejše potnike (nad 65 let) in zajema enakovredne deleže potnikov iz Indije, ZDA in Evropske unije. Študija, ki jo je izvedla družba ILUNION, svetovalno podjetje v lasti španske nacionalne organizacije slepih (ONCE), je bila oblikovana v ZDA, EU in Indiji in je vključevala približno 800 intervjujev s potniki s posebnimi potrebami glede dostopnosti, pa tudi s področnimi strokovnjaki, predstavniki zasebnega in javnega sektorja in mednarodnimi institucijami. 8

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

KATERI SO GLAVNI IZZIVI GLEDE DOSTOPNOSTI, KI JIH NAVAJA OMENJENA ŠTUDIJA? Glavni izzivi glede dostopnosti, o katerih so poročali potniki so: • 46 % netočnost ali pomanjkanje zanesljivih informacij o namembnem kraju • 37 % pomanjkanje usposobljene službe storitev za stranke • 37 % izzivi povezani s fizičnim okoljem • 33 % poznavanje dostopnih ponudnikov • 28 % težave s premiki v notranjosti • 25 % težave s prtljago • 25 % čas potreben za pripravo potovanja

KAJ POMENI DOSTOPNO POTOVANJE? Dostopno potovanje pomeni, da so vsakemu posamezniku omogočeni: neodvisno načrtovanje, rezervacija in nakup potovanj. Odpravljanje ovir za potovanje, prilagajanje potovalne ponudbe, uporaba tehnologije za nadaljnje izboljšanje potovalne izkušnje teh potnikov in ustvarjanje dostopnejše infrastrukture (hotelov, letališč, železniških in avtobusnih postaj), kjer se lahko ljudje premikajo neodvisno od drugih, so izboljšave, ki bodo koristile vsem. Večina od nas bo v določeni fazi našega življenja imela določeno potrebo glede dostopnosti. Dokaz za to je dejstvo, da ljudje živijo dlje. Danes ima 15 izmed 100 ljudi na svetu določeno potrebo glede dostopnosti, ki izhaja iz njihove invalidnosti.

KAKŠNA BI BILA OSNOVA ZA DOSTOPNO POTOVANJE? Raziskava je opredelila štiri gradnike, ki jih je treba upoštevati kot temelj dostopnega potovanja: • Komunikacija. Raziskave kažejo, da je komunikacija ključna v vsaki fazi. • Storitev za stranke. Dobra in odzivna služba je ključnega pomena za nemoteno potovanje. • Standardi. Standardizirana vsebina in storitve.


INTERVJU • Prilagoditev. Personalizirana ponudba. Idealno potovanje se začne doma s fazo raziskovanja in se konča, ko se popotnik vrne domov in objavi poročila o potovanju na svojih straneh v družbenih medijih.

T

ehnologija je ključni dejavnik, ki zagotavlja, da so potrebe potnika izpolnjene v smislu personalizacije, storitev, standardizacije in komunikacije. S pomočjo tehnologije lahko potniku zagotovimo pravočasne in vsebinsko ustrezne informacije.

ALI NA SVETU OBSTAJAJO DOBRI PRIMERI PODJETIJ, KI OBRAVNAVAJO POTOVALNE POTREBE GLEDE DOSTOPNOSTI? Opaziti je že nekaj dobrih primerov podjetij, ki se osredotočajo na izboljšanje potovalnih izkušenj ljudi s posebnimi potrebami glede dostopnosti. Med njimi sta Japanese Airlines in Scandisc Hotels. Za letalsko družbo Japanese Airlines je skrb za stranke s posebnimi potrebami glede dostopnosti ključnega pomena, saj je Japonska država z najvišjimi stopnjami starejšega prebivalstva, kar predstavlja kar 26,3 % celotnega prebivalstva. Koncept univerzalnega modela je bil v oblikovanje produkta uveden v povezavi z močno kulturo storitev za stranke. Razvili so posebne programe z namenom zagotavljanja brezhibnosti celotne potovalne izkušnje, v razvoj svojih programov pa vključujejo tudi stranke. Scandisc Hotels je dober primer najboljše prakse v hotelski industriji. S povečano uporabo tehnologije svojim strankam ponujajo vrhunsko doživetje: slušne zanke na recepciji, budilko in požarni alarm z vibriranjem, odjava s pametnim telefonom itd. Scandisc je bila prva hotelska veriga, ki je ponudila spletno usposabljanje o dostopnosti. Koncept univerzalnega modela je ključen pri njihovih prizadevanjih v smeri dostopnosti, kar pomeni, da mora biti prilagojena soba prav tako dobro zasnovana kot vsaka druga.

KAJ POČNE AMADEUS NA PODROČJU DOSTOPNOSTI? Kot vodilni ponudnik tehnologije Amadeus razvija b2b potovalne rešitve, ki omogočajo integracijo natančnejših in ustreznejših vsebin o dostopnih potovanjih in turizmu. Tehnologija lahko deluje kot spodbujevalec in kot katalizator za spremembo načina povezave vseh ponudnikov potovanj. Drugi potovalni akterji bi se morali zavedati te poslovne priložnosti in združiti moči z nami, da ustvarimo boljšo in bolj vključujočo prihodnost za vse.

KAJ BI BILO KLJUČNO ZA TRG POTOVANJ? V smislu pričakovanj in potreb ključnih potnikov bo vključevanje dostopnih potovanj v korist vsem strankam in ponudnikom. Poleg tega je treba vsakemu posamezniku omogočiti popolno avtonomijo na vsaki stopnji potovanja. Tehnologija ima pomembno vlogo za potovalni ekosistem brez ovir. Lahko deluje kot spodbujevalec in kot katalizator za spremembo načina povezave vseh ponudnikov potovanj.

T

o poročilo je poziv k ukrepanju. Dostopnost je dolga pot, kjer moramo sodelovati vsi skupaj in ne delovati kot posamezniki. V Amadeusu smo se zavezali k dostopnosti. Veselimo se sodelovanja s strankami, partnerji in zainteresiranimi stranmi za izgradnjo resnično vključujoče in dostopne globalne prihodnosti.  D OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

9


POUČNO

»Garden Route« (POT VRTOV) Nov, inovativni integralni turistični produkt čezmejne turistične destinacije štirih držav _mag. MIRJANA IVANUŠA-BEZJAK, mag. SONJA KRESLIN Sodobni turist je vse bolj zahteven. Ne zadovolji ga več le to kar »vidi in sliši«, pač pa je ključnega pomena vse kar »spozna in odkrije«, v določenem prostoru izbrane turistične destinacije.

G

ost je zadovoljen le, če mu izpolnimo pričakovanja, ki so se mu porodila ob spletnem brskanju najrazličnejših podob z motivi idealnih potovanj in počitnic. Ne glede na motiv potovanja, pa si prav vsak gost želi svoj izbrani potovalni cilj »doživeti in začutiti« tako, kot ga doživljajo domačini: avtentično, pristno in individualno. Da bi lahko ta pričakovanja uresničili in gosta zadovoljili mu moramo ponuditi kar najbolj zanimive in vsebinsko privlačne turistične proizvode. Opredelitev pojma »turistični proizvod«

turističnem trgu vse bolj prevzemajo destinacije, uspešnost le-teh, pa se kaže v zmožnosti zagotavljanja visoke kakovosti celokupnih doživetij turistom na eni ter upravljanja vplivov turizma na skupnost in naravno okolje v destinaciji na drugi strani. Da bi lahko destinacija zagotavljala doživetja, morajo posamični ponudniki storitev med seboj sodelovati, se povezovati v ponudbeno verigo in izoblikovati »Integralni Turistični Produkt« (ITP), ki v praksi pomeni združitev in kombinacijo več posamičnih

TROPSKI VRT, Slovenija

je v strokovni literaturi toliko, kolikor je avtorjev. Skupno vsem je, da je možno turistični produkt obravnavati s treh različnih vidikov: z vidika proizvajalca, z vidika prodajalca in z vidika potrošnika. Z vidika ponudnika gre običajno za ponudbo posamičnih storitev kot so: nastanitev, ponudba hrane in pijač, ponudba prevoznih storitev, ogledov naravnih in kulturnih znamenitosti, ponudba športno-rekreacijskih, kopaliških, velnes, lepotnih, igralniških, kulturno-zabavnih in športno-rekreacijskih prireditev in še marsikaj. Ponudniki storitev so lahko del javnega ali zasebnega sektorja. To so lahko mikro podjeta ali pa velike, globalne organizacije, prevladujejo zagotovo majhna in srednje velika podjetja. Omenili smo že, da s posamičnimi storitvami, ki jih najpogosteje nudijo omenjeni majhni ponudniki ne moremo v celoti zadovoljiti gosta in uresničiti njegove vizije nepozabnega potovanja oz. počitnic. Zato je prav in nujno, da o turističnem produktu razmišljamo z vidika turista, tj. končnega potrošnika. Mihaličeva tako pravi, da je z vidika potrošnika »turistični proizvod celotno doživetje, povezano s potovanjem in bivanjem izven kraja stalnega bivališča”. Povedano drugače: ponudba se lahko »dogaja« znotraj določenega prostora, ki si ga gost izbere za svoje potovanje oz. počitnikovanje in ga imenujemo »turistična destinacija«. Vlogo osrednjega subjekta turistične ponudbe na globalnem 10

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

MEDŽIMURJE, Hrvaška

izdelkov in storitev, namenjenih zadovoljitvi potreb turistov ob obisku turistične destinacije.

Projekt Garden Route

Odličen primer iz prakse oblikovanja novega destinacijskega ITP, ki je nastal v okviru izvajanja mednarodnega projekta, sofinanciranega z evropskimi sredstvi v okviru programa COSME, čezmejne pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem, je projekt »GARDEN ROUTE« (slovensko »POT VRTOV«). Trajal je 18 mesecev, aktivnosti pa so se izvajale v kar štirih državah. Območje obravnavane turistične destinacije tako daleč presega nacionalne okvirje in predstavlja zanimivo sestavljanko obmejnih regij omenjenih štirih držav: Pomurja v Sloveniji, Vzhodne Štajerske v Avstriji, Železne županije na Madžarskem in Medžimurske županije na Hrvaškem. Eden glavnih ciljev projekta je bil povezan z oblikovanjem novega integralnega turističnega produkta, ki bi bil zanimiv za ciljno skupino turistov starejših od 55 let, ki so aktivni, radi potujejo v družbi prijateljev in znancev ter raziskujejo naravne lepote krajev v bližini doma. Z novim produktom so predvsem želeli zadovoljiti pričakovanja ljubiteljev narave in urejanja vrtov. Ponuditi so želeli možnosti potovanja izven glavne sezone med državami članicami EU tako, da bi bila le-ta prilagojena tem ciljnim skupinam.


POUČNO

Po temeljiti analizi stanja ponudbe in ponudnikov posamičnih storitev v vseh štirih regijah in državah je bil iz 40 predlaganih atrakcij, razvrščenih v tri skupine (vrtovi/parki, kulturne zanimivosti ter nastanitveno-kulinarična ponudba), oblikovan predlog novega čezmejnega ITP: 5-dnevna krožna tematska pot »Garden Route« po vseh štirih državah. Ob tem so bili izoblikovani še štirje ITP kot vikend paketi v destinacijah znotraj nacionalnih meja ter skrajšana različica krožne poti »V dveh dneh po vrtovih štirih držav«. Slednjo je v okviru projekta preizkusila in ocenila tudi testna skupina sestavljena iz aktivnih članov Društva upokojencev Murska Sobota. Za potrebe promocije in trženja je bila oblikovana tudi skupna blagovna znamka.

se lahko pomerijo v kuhanju, doživijo vinsko ali medeno pokušino in se seznanijo s floro in favno območja med Muro in Dravo. Za sprostitev in prijetno prenočitev poskrbijo v termah Sveti Martin. V madžarski Železni županiji živi porabska manjšina zato nepoznavanje madžarskega jezika ni ovira. Na ogled je vrsta izjemnih parkov kot so npr. Kamoni v regijski prestolnici Szombathely, očarljiva pa je tudi učna pot v vasi Szalafő - Pityerszer, ki združuje tako spoznavanje naravne kot arhitekturne in ostale kulturne dediščine, vključno z lončarstvom. Za prenočitev poskrbijo v monošterskem hotelu Lipa ali tamkajšnjih termah. Avstrijska Vzhodna Štajerska se omenja kot vulkanska dežela, termalna dežela, sami pa se radi imenujejo

PITYERSZER, Madžarska

Osnovna privlačnost ITP »Garden Route« so parki in vrtovi kot »rdeča nit« krožne poti, na kateri pa je, poleg občudovanja naravnih lepot obmejnih pokrajin, gostom omogočeno doživljanje kulturnih posebnosti posamezne regije, spoznavanje zgodovine krajev in tipične lokalne kulinarike. Produkt je na voljo skozi vse leto, vsekakor pa je najbolj privlačen za pomladne in jesenske mesece. Krožno pot lahko obiskovalci pričnejo po lastnem izboru tako, da se predhodno najavijo pri katerem od »skrbnikov« produkta oz. nacionalnem partnerju projekta.

Pet dnevno doživetje

Pet dnevno vodeno potovanje vključuje tako oglede najrazličnejših vrtov in parkov. Pomurje ima kar tri Krajinske parke (Goričko, Jeruzalem in Negova), v program pa so vključeni še Vrt spominov in tovarištva na Petanjcih, Tropski vrt Dobrovnik, razgledni stolp Vinarium v Lendavskih goricah, soboški mestni park ter Otok ljubezni, s prikazom življenja in dela ob Muri. Za posebno prenočitveno doživetje poskrbijo v Panonski vasi v Tešanovcih, za kulinarično, pa v Šunkarni Kodila ter na različnih turističnih kmetijah. Katera gibanica je boljša: prekmurska, prleška ali medžimurska? To je vprašanje, ki se kar samo ponudi v odlični restavraciji Medžimurski dvori na poti do Čakovca v središču Medžimurja, kjer je na ogled dvorec z razkošnim grajskim parkom. Gosti

HERBERSTEIN, Avstrija

kar »zeleno srce«. V regiji delujejo številne tematske poti od grajske, cvetlične, jabolčne ipd. V vasici St. Jakob im Walde, ki slovi kot najlepša štajerska planinska vasica je na ogled park, kjer se obiskovalci seznanijo z zdravilno močjo narave. Sledi obisk kmetije Oswald-Schaffer v vasici Koglhof, na kateri deluje najmanjša manufaktura domačega jabolčnega kisa v Avstriji. Prenočevanje v družinskem butičnem hotelu ob jezeru, ogled dvorca Herbestein z lepo urejenim živalskim vrtom, obisk čokoladnice Felber, oljarne Fandler in biološke kmetije Schloffer s pokušinami, je le nekaj atraktivnih lokacij, ki so na voljo v okviru produkta »Garden Route«. Čezmejni integralni turistični produkt »Garden Route« naj velja kot dober praktičen primer, kako naravne in kulturne danosti vplesti v turistično ponudbo, kot celokupna doživetja destinacije. Pa najsi bo ta lokalna, regijska ali čezmejna. Važno je le, da je drugačna od vsakodnevne rutine, zato ni potrebno potovati prav daleč. Važno je le, da znamo sodelovati, se poslušati in slišati. Naj bo ta članek povabilo, da se ponudniki turističnih storitev smelo in drzno povezujejo in skupaj pripravijo nove integralne turistične produkte doživetij za različne ciljne skupine, bodisi v okviru lastne destinacije bodisi v povezavi s sosednjimi državami. Gosti vam bodo hvaležni in radi se bodo vračali po nova doživetja v destinaciji.  D OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

11


PREDSTAVLJAMO

Garden Village Bled Obiskali smo Garden Village na Bledu in bili presenečeni nad »vasjo«, ki gostu ponuja vrnitev k naravi, ob tem pa ga ne pušča brez najbolj kakovostne storitve. Ustvarjalci pravijo, da za njih ni značilo rutinsko delo in ustaljene poti.

K

ar je zaznati že ob vstopu v Garden Village. Takoj za vrati, za ograjo ob ozki cesti, se nam namreč razprostre vasica zelenja, lesa, vodnih virov in dreves. Na njih pa hiške, v katerih je mogoče ne samo prespati, ampak udobno preživeti dopust. »Strmimo k popolnosti in sovražimo povprečje. Razmišljamo in se znotraj ekipe pogovarjamo ter stalno razvijamo stvari na, za marsikoga, nenavaden način. Vse z namenom in jasno vizijo,« pravi Eva Kelih, ki je Garden Village pred štirimi leti ustvarila skupaj s staši. Nastala je ideja, da na zemljišču propadle vrtnarije, 300 metrov od Blejskega jezera iz naravnih materialov postavijo sodoben namestitveni resort. Na začetku se niso niti dobro zavedali kako uspešna bo ta zgodba. Vodila jih je strast in razvoj inovativnega produkta v neokrnjeni naravi ob potoku. Glede na lokacijo in ponudbo ter visoko usposobljenimi in motiviranimi ljudmi so zastavili cenovno politiko, od katere niso odstopili. »V začetku smo postavili višje cene kot jih imajo okoliške namestitvene enote in danes nam ni žal. Zavedamo pa se, da je na prvem mestu navdihujoč sprejem in stalen nadzor nad potrebami in željami gostov. Ni popuščanj. Gost se pri nas upravičeno počuti vrhunsko. Za vse to, pa so potrebni uigrani zaposleni, čista narava, vrhunska kulinarika, sadno drevje, rastline na vrtu ter udobne namestitve. Žal pa ne gre brez popolne in hitre brezžične povezave,« dodaja Eva Kelih.

Največ družin in parov

Garden Village sprejme maksimalno 90 gostov, največ je takih, ki so prišli v Slovenijo z namenom obiskati zeleno deželo polno prijaznih ljudi, čistih voda in dobre lokalne hrane. Večina njih prihaja iz oddaljenih dežel tretjega sveta. V povprečju se pri njih zadržijo tri dni. Bodisi so to družine z majhnimi otroki, kateri 12

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

naravnost uživajo v vodi in nikoli ne pozabijo izkušnje s spanjem na drevesih. Beležijo pa porast parov, ki odkrivajo čare bivanja v naravi. V vasi jim ponujajo štiri tipe nastanitve: hiške na drevesu, glamurozne šotore, šotore na pomolu in apartmaje. V ponudbi je še naravni bazen, zunanja finska savna in masaže ter »hot tube« oz. kopanje v topli vodi lesene kadi. Pa izposoja koles. Povezani so tudi z zunanjimi ponudniki aktivnosti. Zvečer se lahko v glasbenih doživetjih družijo ob tabornem ognju.

Hrana iz lastne vrtnarije

V restavraciji Vrtnarija uporabljajo lokalne sestavine, ki jim dodajajo sadje in zelenjavo, ki jo vzgojijo na vrtovih, ki so urejeni znotraj naselja. Tako na poučen način, neposredno izobražujejo goste o vzgoji in pomenu lokalne samooskrbe. Zanimanje s strani gostov za samooskrbo z rastlinami je veliko, zato so uvedli vodenje po resortu 2x tedensko v času menjave gostov. V tem času jim predstavijo celoten kompleks in vse rastline, ki jih gojijo za lastno porabo. To jih ločuje od ostalih ponudnikov podobnih manestitev. »Opažamo, da naši gostje poleg bivanja cenijo tudi ponudbo naše vrhunske kulinarike lokalnih jedi ter vin. Posebej ob večerih je restavracija polna gostov, ki se znajo sprostit ob okušanju različnih okusov naše tradicionalne domače kuhinje,« pa pojasnjuje vodja resorta Bogdan Capuder. Restavracija ima čudovit vrt ob vodi, na mizah pa raste trava.

T

uristično naselje Garden Village Bled je odprto od začetka aprila do konca oktobra, njihova zasedenost pa precej nad slovenskim povprečjem, okoli 90 odstotna.  D

Foto: Iztok Medja, vir: STO

DOBRODOŠLI V ‚VASI‘


AGENTI

Kje dopustujejo

»ŠALTERISTI«? Nadaljujemo s priljubljeno rubriko o tem, kje člani naše velike »šalterske družine« preživljate svoje dopuste. Vsak dopust je malce tudi »študijska tura«, saj te izkušnje pridejo prav tudi pri prodaji. Zanimivo je, kako ste si različni, čeprav imate eno veliko skupno ljubezen – počitnice.

Joca Ajhmajer,

Metod Repolusk,

vodja agencije Columbus, Maribor

O

dkrili smo toplo vodo – mobilno hiško! Ko pomislim, koliko let že prodajam mobilne hiške, a smo radost bivanja v njih sami odkrili šele prejšnjo sezono, se nasmehnem sama sebi. Prej sem bila s svojimi fanti redna gostja hotelov … in potem smo odkrili svoj novi najljubši način dopustovanja. Mogoče to pride malce tudi z leti, vendar lahko zdaj zase rečem, da prisegam na mir, svobodo in dopust brez veliko garderobe. Življenje v kampu pomeni tudi bivanje v naravi, a udobnost mobilne hiške je tista, ki bi se ji težko odrekla. Moja 14 in 9 letnik si najdeta družbo, kuhanje ali prehranjevanje v lokalih poteka po trenutnem navdihu, edina stalnica našega dopusta pa so neskončne partije v igri Enka in večerni sladoledi v mestu. Letos nas je gostil kamp Soline v Biogradu, za drugo leto pa zagotovo vem eno – ponovno v mobilno hiško!  D

Petra Pogorelc,

vodja rezervacij pri Turistični agenciji TRUD v Ljubljani

D

aljni vzhod za izhod iz vsakdana. S partnerjem sva navdušena popotnika in ker naju Azija nikoli ne razočara sva letošnji 3-tedenski dopust preživela v Maleziji, Singapurju in na Baliju ter tako združila poklicno in popotniško raziskovanje. Prvih nekaj dni popotovanja sva namenila raziskovanju malezijske prestolnice Kuala Lumpur, ki s svojimi visokimi nebotičniki kar kliče k temu, da pogled obrneš navzgor, v nebo. Petronasova stolpa, živahna kitajska četrt, botanični vrtovi in kraljestvo elektronike, ki vabi k nakupu. Singapur je najmanjša država v JV Aziji in ena najbogatejših na svetu. Ponaša se s precej strogimi zakoni, med katerimi izstopa prepoved žvečenja (razen, če vam je tako predpisal osebni zdravnik), smetenje in pljuvanje. Ravno zaradi tega je država izredno čista in užitek se je sprehajati po ulicah in opazovati osvetljene nebotičnike, parke in urejena mestna središča. Svetlobno-glasbena predstava v Gardens by the bay je seveda »a must see« in ravno zato je nikakor nisem želela zamuditi. Po nekajdnevnem potepanju po milijonskih metropolah je sledilo 14 dni na otočku, ki je pravo nasprotje vsega tega. Bali. Mir, zelenje, riževe terase, prijazni in do ušes nasmejani ljudje, ki izvabijo nasmeh na tvoj obraz tudi, če si tisto jutro vstal z levo nogo. Odklop za dušo in telo ter definitivno kraj, ki te vabi nazaj in še preden si ga zapustil že razmišljaš, kdaj se boš zopet vrnil.  D

vodja poslovalnice Sonček v Kopru

A

rea 47 – adrenalin, da si 'hin'! Takšnih počitnic pa še ne! Vsi, ki me poznajo, vedo, da sem adrenalinski odvisnik in tokrat sva s prijateljem res našla nekaj za najini adrenalinski duši. Blizu Innsbrucka se nahaja eden največjih pustolovskih parkov v Evropi. Nekatere adrenalinske športe doživite v naravnem okolju, drugi tereni so dograjeni in tako so na strnjenem območju na voljo rafting na reki Inn, kanjoning, kajtanje, plezanje, 'flying fox', mega gugalnica, pokriti motokros ter ogromni vodni park s tobogani, skalnicami in ... s še bolj norimi skakalnicami, kjer potrebuješ neoprensko obleko, čelade, rešilni jopič – tam gre zares. Bivanje je možno v preprostih lesenih objektih, ki pa so novejše gradnje. Kupiti je mogoče pakete z različnimi športi ali pa se zanje odločate sproti. Najboljši dopust 'ever'!  D OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

13


SLOVENIA GREEN

SLOVENIJA, zelena destinacija _Janez Krušič Sterguljc, Anita Mlakar, Foto: STO Večina popotnikov si želi odmor preživeti v zelenih destinacijah in nastanitvah in Slovenija ponuja prav to: več kot polovico države poraščajo gozdovi, imamo eno najkakovostnejših pitnih voda na svetu, več kot 22.000 rastlinskih in živalskih vrst. Naša država ima izjemno priložnost in možnost, da naravne danosti izkoristi v svoj prid.

L

eta 2016 je Slovenija kot prva država na svetu prejela naziv Zelena destinacija. Takrat je med 100 merili, ki določajo kaj zelena destinacija je, Slovenija dosegla 96-odstotno skladnost. »Zeleni turizem je v razviti turistični ponudbi nujna smer nadaljnjega razvoja, saj bo v prihodnosti konkurenčen le turizem, ki bo temeljil na ekonomski uspešnosti turističnega poslovanja ter bo hkrati prizanesljiv in konstruktiven do naravnega, kulturnega in socialnega okolja. Kamorkoli se ozremo, proti alpskim vrhovom, zelenim gozdovom, jadranskemu morju, skrivnostnemu Krasu, vinogradom ali panonskim ravnicam, vse je zeleno. Neokrnjena zelena narava nas spodbuja k odgovornemu ravnanju in varovanju,« pojasnjujejo na Slovenski turistični organizaciji. V ospredju zelenega turizma so tiste destinacije, ki na prvo mesto postavljajo rastlinski in živalski svet ter kulturno dediščino. Pravzaprav lahko danes termin »zelen« že enačimo s terminom »trajnosten«. To pomeni čimbolj zmanjšati onesnaženost zraka, zemlje in vode, izboljševati kakovost življenja v lokalnih skupnostih, zagotoviti konkurenčnost lokalnega gospodarstva in hkrati zmanjšati vplive turizma na okolje in okolico. Neokrnjena narava in naravne danosti so kokurenčna prednost Slovenije. In prav naravne danosti so glavni pogoj za razvoj zelenega, lahko ga poimenujemo tudi odgovornega turizma. Turisti si namreč želijo čim bolj pristnih doživetij, spoznati lokalno ponudbo, čedalje več si jih želi biti v stiku z neokrnjeno naravo.

Zelena shema

Slovenska turistična organizacija je v letu 2009 oblikovala strateške usmeritve na področju zelenega turizma, leta 2014 pa so pripravili Zeleno shemo slovenskega turizma. Zelena shema je sistem, ki pod krovno znamko Slovenia Green združuje vsa prizadevanja za trajnostni razvoj, omogoča primerjavo z drugimi zelenimi destinacijami po svetu in hkrati dodaja nacionalni značaj, ki omogoča lažje pozicioniranje na globalnem zemljevidu. V letu 2015 so začeli izvajati shemo na ravni destinacij in ponudnikov.

Zelene destinacije v Sloveniji

Danes je v nacionalno shemo vključenih 23 destinacij z znakom Slovenia Green Destination, in sicer Ljubljana, Kamnik, Idrija, Rogla-Zreče, Radlje ob Dravi, Cerkno, Laško, Žalec, Celje, Velenje, Nova Gorica, Maribor, Brda, Krajnska gora, Ptuj, Slovenj Gradec, Bela krajina, Kočevsko, Polhov Gradec, Vipavska dolina, Logarska dolina Solčavsko, Podčetrtek in Ljutomer. V nacionalni shemi najdemo 14 ponudnikov: Hotel Thermana Park Laško, kamp Koren Kobarid, Terme Snovik, Turistična 14

DESTINACIJA 

\\\\ 011  \\\\ 

OKT 2017

kmetija Urška, Ortenia – apartmaji v naravi, posestvo Trnulja, hotel Park Ljubljana, Hostel Celica, Sobe z zgodbo Pr’Gavedarjo, hotel Jožef Idrija, hotel St. Daniel Štanjel, hotel Savica, hotel Astoria Bled, hotel Bioterme Mala nedelja. Tem so se pridružili še trije parki, Triglavski narodni park, Kozjanski park in Park Škocjanske jame, ter dve agenciji, VisitGoodPlace in Roundabout travel.

Slovenija Green tura

Destinacija se je odzvala povabilu Slovenske turistične organizacije in se udeležila študijske ture Slovenija Green. V dveh dneh smo si ogledali 5 zelenih destinacij.

Zalec

Začeli smo v Žalcu, zeleni destinaciji s prvo fontano piv na svetu, nadaljevali v zelenem mestu Maribor, se povzpeli na Roglo in prespali v zelenem hotelu Natura. Naslednji dan pa se ponovno spustili še do zelenega Celja in Velenja.

Žalec in Fontana piv Zeleno zlato

Unikum ideje, sodobna arhitektura, s hmeljsko tradicijo obogatena zgodba in tehnološka dovršenost točenja piva so tisto, kar pritegne obiskovalce. S posebnim pivskim vrčkom s čipom, si obiskovalec izbere in natoči 6-krat po dcl piva. Pivski vrček Fontana Zeleno zlato je oblikoval svetovno priznani oblikovalec Oskar Kogoj in ga obiskovalec odnese domov. Na pivski fontani so na pokušini le piva, ki vsebujejo kakovosten slovenski hmelj iz Savinjske doline. Zeleni, trajnostni usmeritvi v Žalcu sledijo tudi z razvojem kulinaričnega turističnega produkta z osrednjim razvojem blagovne znamke Zeleno zlato, ki označuje visokokakovostne izdelke in storitve iz Spodnje savinjske doline.

Maribor, mesto najstarejše trte

Prejemnik srebrnega znaka Slovenia Green Destination se ponaša z izjemno lego ob reki Dravi v objemu zelenih gozdov


ZELENA DESTINACIJA

Maribor

Pohorja in slikovitih vinorodnih gričev. V bogato založeni vinoteki Hiše Stare trte boste slišali izjemne zgodbe vinarjev slovenske Štajerske ter jih na številnih dogodkih pobliže spoznali in okušali njihova vina. Po nepozabnih doživetjih v mestnem jedru in na okoliških vinskih cestah boste lahko tudi sami pripovedovali svojo zgodbo o popolnem vinskem oddihu v štajerski prestolnici. Če se popeljemo z ladjico po Seni v Parizu in po Temzi v Londonu, zakaj se ne bi v Mariboru popeljali s splavom po Dravi? In če je to vožnja ob glasbi in plesu, je doživetje še toliko bolj privlačno!

Hotel Natura, Rogla

Naselje Rogla je predvsem naravno-klimatsko zdravilišče in rekreacijski center. Tukaj se nahajajo: hotel Planja, ki so ga zgradili leta 1980, bungalovi, apartmaji, Mladinsko prenočišče Jelka,

Stara trta, Maribor

Celje - biser ob Savinji

V Celju so lani septembra odprli nov Turistično informacijski center in Paviljon za prezentacijo arheologije - nova atrakcija mesta, ki privablja v staro mestno jedro tako nove obiskovalce kot tudi tiste, ki so mesto že obiskali, ampak vanj vedno znova vračajo. Zaradi svoje zasnove, ki na zelo prefinjen način spaja preteklost in sedanjost, a od samega začetka vključuje tudi ključni turistični moment, lahko v njem prepoznamo tudi novo turistično atrakcijo mesta, ki se na turističnem zemljevidu vedno bolj poziconira kot mesto, ki ga, poleg prepoznavnega zgodovinskega značaja vse bolj odlikuje poudarek na t. i. aktivnem in zelenem city break oddihu.

Doživetje socializma v Velenju

Pozdrav tovarišev in tovarišic smo doživeli v Vili Bianci, nato pa smo se napotili na Velenjski grad, kjer smo se preselili v leto

Rogla

Koča na Jurgovem in druge počitniške hiše. In seveda hotel Natura, v katerem se prepletata tradicija in sodobnost, goste pa očarajo čudoviti razgledi, ki se odpirajo s teras. Dodana vrednost hotela sta neposredni dostop na smučarsko tekaške proge ter rolkarsko stezo. V sezoni 2014/2015, v okviru mednarodnega ocenjevanja smučišč Skiarea Test je bil hotel Natura nagrajen kot »najbolj priljubljen gorski hotel«. Hotel Natura se ponaša z mednarodnim okoljskim znakom za turistične namestitve EU Marjetico.

Vila Bianca, Velenje

1976 in se prelevili v učence 7. razreda. Sodelovali smo v Učni uri socializma. Polni nostalgije smo se v nadaljevanju sprehodili po Velenju, mestu, ki je bilo zgrajeno z udarniškim delom in ki se ponaša z največjim spomenikom Tita na svetu. Sprehod je potekal med glavnimi predstavniki arhitekture moderne, ki se nahajajo v središču mesta. Vizija Velenja je med drugim tudi ta, da bo za obiskovalce ustvarjalo drugačna, zanimiva, avtentična in nepozabna doživetja, preko katerih se bodo tkale prijateljske vezi in zaradi katerih se boste radi vračali.  D

Celje

Velenje

OKT 2017 

//// 011  //// DESTINACIJA

15


Profile for destinacija.net

Destinacija 011 1710 web  

Destinacija 011 1710 web  

Advertisement