Page 1

INTERVJU >> str. 12 >>

008

REVIJA ZA STROKOVNO TURISTIÄŒNO JAVNOST

JUN 2017

Slovenska obala potrebuje mondeni turizem OD KOD IN KAM letimo Slovenci?

str. 8

ALI POZNAMO svoje goste?

DESTINACIJA: Egipt

str. 4

str. 14 5


DESTINACIJA

Poletje je potrkalo na vrata

VSEBINA

4

////

I

n to na velika vrata. Na prvi poletni dan smo namreč zabeležili 35 stopinj, tako pa je bilo že nekaj dni prej. A kaj bi se pritoževali, saj se s poletjem odpira turistična sezona. In glede na to, da Slovenija postaja vse bolj priljubljena destinacija, bo letos zagotovo spet deležna rekordnega obiska. Odslej se lahko ponaša z novimi zelenimi foto_Nino Verdnik destinacijami. Znak Slovenia Green je namreč prejelo pet novih destinacij, trije ponudniki nastanitev in trije parki. Dobili smo tudi najdaljši zipline v Evropi, tega boste na 4,5 km dolgih jeklenicah lahko preizkusili v dolini Soče. Mesta so polna dogodkov, festivalov, vinsko-kulinaričnih doživetij, koncertov... Poletje je res prineslo življenje na ulice. Na obali so hoteli ob vikendih polno zasedeni. V preteklem je bilo komaj moč najti prosto posteljo in ne samo tujci, tudi Slovenci vse raje obiskujemo domačo destinacijo. Ne zaradi morja, pač pa zaradi dogajanja v obalnih mestih in ambienta, ki ga ta ponujajo. Manjka pa nam ponudbe za goste vajene razkošja, boste izvedeli v tokratnem intervjuju. Kar zadeva letovanj, pa se bomo tudi letos najraje odpravili v sosednjo Hrvaško, vse bolj obiskana je Grčija, vrača pa se tudi Egipt, ponudbo preverite v nadaljevanju. Prav zaradi vse pogostejših potovanj in letovanj v tujini, pa smo v tokratni Destinaciji preverili, kam se Slovenci lahko odpravimo iz letališč v državi in soseščini. Prijetno branje vam želim. >>>>

6

////

8 10

////

////

12

_ANITA MLAKAR, odgovorna urednica

////

POUČNO

AKTUALNO

LETALIŠČA

ANALIZA

INTERVJU

ISSN 2536-3581

//// DESTINACIJA, revija za strokovno turistično javnost //// izdajatelj: DESTINACIJA, Anita Mlakar s.p. //// urednica: ANITA MLAKAR, anita.makar@destinacija.net //// e-mail: urednistvo@destinacija.net, marketing@destinacija.net //// telefon: 041 230 700 //// redakcija: ANITA MLAKAR, JANEZ KRUŠIČ STERGULJC, MIRJANA IVANUŠA //// destinacija-online: www.destinacija.net //// facebook: Revija Destinacija //// lektoriranje: MATEJA CAR KRIŽANIČ //// oblikovanje: DRUGAoBLIKA //// tisk: DEMAGO //// foto naslovnica: STO

2

DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017

14

////

DESTINACIJA


DESTINACIJA

Lepo oblečeni turistični delavci zaslužijo več Večina nas komaj čaka dopustniških dni, ko se lahko sprostimo in uživamo s tistimi, ki jih imamo najraje ter si naberemo novih moči. Znano je tudi, da na dopustu raje odpremo svojo denarnico, kar dobri trgovci in turistični delavci znajo izkoristiti v svoj prid. Ste med njimi tudi vi? a počitnicah še raje posedimo ob dobri kavi in se prepustimo kulinaričnim užitkom ter manj gledamo na ceno. Več smo pripravljeni zapraviti za različne aktivnosti in razvajanja. Na to, kje in komu bomo pustili naš denar vpliva veliko dejavnikov. Večina nas je prepričanih, da so ti dejavniki racionalni – torej najboljše razmerje med kakovostjo in ceno. A če priznamo ali ne, nas tudi pri odločitvi kam iti na kavo, kosilo, razvajanje, kje prenočiti ipd., vodijo predvsem čustva. Pri izbiri hotela ali lokala, zagotovo najprej raje izberete lep, prijeten lokal, s prijaznim osebjem. In če se tega zavedate ali ne, na vašo odločitev, da boste zavili v prav ta lokal, vpliva tudi enotno in lepo oblačeno osebje. Skoraj povsod po svetu je to namreč standard in znak urejenosti, resnosti, nivo kakovosti in profesionalnega odnosa do strank in obiskovalcev.

Prvi izgovor lastnikov: elegantna in kakovostna delovna oblačila so draga

Tudi zelo kakovostni hoteli in lokali, ki se za svoje goste nadvse trudijo, včasih ostajajo prazni. Prvi vtis je namreč še kako pomemben. In tega naredi osebje najprej s svojo pojavnostjo in obnašanjem. Če boste za mnenje vprašali strokovnjake, vam

vir STO

N

bodo ti, kot eno izmed prvih rešitev, izpostavili tudi lepo in enotno oblečeno osebje. In takoj se pojavi razmišljanje, da si tega ne morete privoščiti, ker je strošek prevelik. Pa je res tako? Investicija v elegantna, kakovostna in enotna delovna oblačila je po navadi manjša, kot pričakujete. Najpomembneje pa je, da se takšna investicija hitro povrne.

Kakšen je najboljši material delovnih oblačil turističnih delavcev?

Večkrat je dilema ali naj bodo oblačila iz 100-odstotnega bombaža ali je mešanica bombaža in poliestra celo boljša. In enoznačnega odgovora ni. Vsaka od možnosti ima svoji prednosti. Glavne prednosti bombaža so zagotovo, da je naraven material in zaradi tega bolj udoben. Delovna oblačila, ki so mešanica bombaža in poliestra pa so boljša in enostavnejša za vzdrževanje, se lepše nosijo in imajo daljšo življenjsko dobo.

Logotip

Priporočljivo je, da na vsa oblačila postavite tudi svoj logotip ali sporočilo, ki bo poudarilo blagovno znamko vašega podjetja. V večini primerov je primerno decentno vezenje, seveda se velikokrat izvaja tudi tisk, sploh, ko želimo kaj izpostaviti in zaradi tega so tudi dimenzije logotipa večje. Bojazen, da tisk ne bi bil obstojen je odveč, seveda, če je le-ta pravilno in strokovno izveden.

Delovna oblačila krepijo pripadnost zaposlenih podjetju

Delovna oblačila imajo še en, zelo pomemben namen. Tisti zaposleni, ki jim delodajalec uredi kakovostna in udobna delovna oblačila z logotipom, zagotovo čutijo večjo pripadnost podjetju. Tudi počutje na delovnem mestu je veliko boljše. To pa je osnova za doseganje dobrih rezultatov. https://www.habeco.si/delovna-oblacila  D

Dolina Soče z največjim zipline parkom

D

olina Soče ponuja polno adrenalinskih doživetij, tako na vodi, na kopnem kot v zraku. Poleg atraktivnega dogajanja na Soči boste v okolici Bovca našli več adrenalinskih parkov z različnimi tematikami in dva zipline parka - na pobočju Kanina in v kanjonu reke Učje. Slednji je z letošnjo dograditvijo postal največji v Evropi! Postavljen je v slikovito in neokrnjeno dolino Učje. Deset jeklenic dolžin 250-600m se dviguje do 200 višinskih metrov nad reko in ponuja edinstvene poglede na kanjon, bovško kotlino in Triglav. Po jeklenicah lahko adrenalinski navdušenci prepotujejo kar 4,5 km.  D JUN 2017 

//// 008  //// DESTINACIJA

3


POUČNO

Različni profili tujih gostov _mag. Mirjana Ivanuša-Bezjak Johanne, ZELENI RAZISKOVALCI (RAZISKOVALCI) PRIMARNI MOTIV •

T

urizem v Sloveniji predstavlja veliko priložnost. Skupaj s posrednimi učinki je turizem v Sloveniji v letu 2015 prispeval 13 odstotkov celotnega BDP. S 40% izvoza je največji izvoznik storitev ter zagotavlja 13 odstotkov vseh delovnih mest (103.500), neposredno in posredno povezanih s turizmom. V letu 2015 smo v Sloveniji zabeležili 3.927.530 prihodov turistov (11,5 % več kot 2014) in 10.341.699 prenočitev (7,8 % več kot 2014). Tujih turistov je bilo 69 %, rast števila tuijih turistov v letu 2015 glede na 2014 je bila 12,3 %. Pozitivno je tudi povečanje števila domačih gostov (+9,7 %) in njihovih prenočitev (+6,5 %). Za turistično-gostinske delavce je zelo pomembna analiza, ki jo je leta 2016 za STO naredilo podjetje Valicon. Naslov te raziskave je: Persone ciljnih skupin slovenskega turizma. Cilj projekta je bil opredeliti persone, ki predstavljajo ciljne segmente tujih turistov in vsebujejo elemente geografske, demografske, vedenjske (lifestyle) in life-cycle segmentacije ter faze nakupnega procesa (sanjarjenje, raziskovanje, rezervacija, izkušnja, deljenje), s poudarkom na pred nakupnem procesu. Na osnovi person je tudi organiziran novi spletni portal slovenskega turizma. (­https://­www.­slovenia.­info/sl). Pri določanju segmentov in oblikovanju person so raziskovalci na osnovi analiz izoblikovali tri ključne motive gostov: doživetje, druženje, mir oz. skrb zase. Motivi posameznih person se med seboj lahko prepletajo oziroma so nekateri manj, drugi bolj izraženi, na osnovi prevladujočega motiva, pa smo persone razporedili v tri segmentne skupine: •  DOŽIVETJE (tip skupine: raziskovalci): avanturisti, zeleni raziskovalci, aktivne družine, urbani ozaveščeni; •  DRUŽENJE (tip skupine: družabniki): predane mame, aktivni nostalgiki, brezskrbni mladi, urbani potrošniki, družabni foodieji; •  SKRB ZASE (tip skupine: muze): lepotni razvajenci, večno mladi, sproščeni eskapisti. Vsako segmentno skupino so razdelili na tri glavne motive prihodov in na koncu na dvanajst tipičnih person. Persone se v marketingu uporabljamo pri načrtovanju k stranki usmerjenih (user - centered) trženjskih aktivnosti in razvoju ponudbe, prilagojene različnim tipom uporabnikov. Persone temeljijo na segmentaciji trga in predstavljajo kvalitativni opis tipičnega predstavnika posameznega segmenta. Vsak mora imeti jasno diferenciacijo oziroma zanj značilne lastnosti.

Ali ste se vprašali kaj so glavni motivi prihoda večine tujih gostov, ki pridejo k vam?

V nadaljevanju so prikazani profili dvanajstih person, profilov tujih turistov, ki prihajajo v Slovenijo. Ti profili turistično-gostinskim delavcem predstavljajo neprecenljive informacije za poznavanje potencialnih gostov ter za izdelavo programov za njih. Omenjena analiza predstavlja osnovne podatke za izdelavo napovednih analiz (predictive analitycs). 4

DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017

Iti nekam, kjer je lepo

SEKUNDARNI MOTIVI • •

Spoznati novo deželo Doživeti raznolikost

ZANIMANJA narava, kultura

POTOVALNI STIL

• Lahke aktivnosti v naravi • Ogled naravnih znamenitosti (Postojnska jama, Bled) • Obisk starih mestnih jeder (npr. Piran) • Obisk Ljubljane

PRIČAKOVANJA • • • • •

Sprostitev in dobro počutje Občutek miru in umik od vsakdana Barvita narava in lepi razgledi Čisto okolje Kvaliteten javni transport in dostopne informacije (pravočasne, dobre povezave) • Ljudje govorijo angleški jezik

„Pomembna se mi zdi razvita infrastruktura za kolesarje, pešce in javni prevoz.“ razgledana

vztrajna

logična

preprosta

POKLIC znanstvenica STATUS poročena

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

SPANJE

Priporočila oseb Lokalne info.

potuje z možem

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE pogosto PRIHAJA IZ DE, Beneluks

Organiziran

Johanne ima v vsakodnevnem življenju naporno in odgovorno službo. Prostega časa ima malo, zato ga želi maksimalno izkoristiti tudi na potovanju, kamor se običajno odpravi s svojim možem. Je razgledana, svet okrog sebe razume po svoje ter ga raje odkriva sama, kot pa verjame tistemu, kar sliši. Spoznavanje novih stvari rada kombinira s sprostitvijo. Fotografije so pomemben vir pri odločanju za potovanja, saj preko njih razvija občutke ter si ustvari pričakovanja.

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

REZERVACIJA

POTOVANJE

3 mesece vnaprej

Splet Tiskani vodiči

1 mesec vnaprej

1 teden 1.200 € na par

17

Max, DRUŽABNI FOODIEJI (DRUŽABNIKI) PRIMARNI MOTIV •

Okusiti in izkusiti presežke

SEKUNDARNI MOTIVI • • •

Uživati in se dobro imeti Spoznati nekaj novega Preživeti kakovosten čas z ženo in otroki

PRIČAKOVANJA

užitkar

iskriv lenoben

POKLIC gradbeni inženir STATUS poročen

• • • • • •

Kulinarika Obisk vinskih kleti Lokalne znamenitosti Razvajanje v dvoje (za otroke aquafun) Zgodovina in gradovi Znamenitosti: Bled in Ljubljana

Bližina in druženje Biti sproščen Spočiti se in se naspati Pozabiti na vsakdan Otroci se bodo zabavali Poskrbljeno bo za varstvo in varnost otrok • Vzeti si nekaj časa zase z ženo

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

SPANJE

Priporočila oseb

potuje z družino, občasno v paru

POTOVALNI STIL Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE pogosto PRIHAJA IZ IT, Beneluks, UK, Francija

kulinarika, kultura, zgodovina

• • • • • •

„Vedno odnesem nekaj steklenic vina domov.“

vedoželjen

ZANIMANJA

Lokalne info.

Družina in otroci mu veliko pomenijo, vendar vedno rad nekaj časa preživi tudi sam z ženo. Nekoč bi si želel prepotovati svet. Rad se podaja v neodkrite in manj poznane dežele, vendar se rad vrača tudi tja, kjer se je nekoč dobro počutil. Poleg spoznavanja starih mestnih jeder mu je zelo pomemben element narave, pri kateri zelo ceni njene sadove, zato mu preživet večer ob dobri hrani in pijači veliko pomeni. Aktivnostim v naravi se izogiba, raje ima prijetno udobje. Je izrazit estet.

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

REZERVACIJA

POTOVANJE

6 mesecev vnaprej

Splet Agencija

5 mesecev vnaprej Agencija /

10 dni 2.500 € na družino

18

Marjo, URBANI POTROŠNIKI (DRUŽABNIKI) PRIMARNI MOTIV •

Druženje in čas s prijatelji/-cami

SEKUNDARNI MOTIVI • • •

Obisk evropskih prestolnic Uživanje v mestu Razvajanje

PRIČAKOVANJA

taktična

očarljiva opravljiva

POKLIC marketing STATUS samska

• • • • • •

Spoznavanje kulture Spoznavanje lokalne prehrane Večerna zabava Glavne znamenitosti mesta Priložnosti za nakupovanje Razvajanje – (urbani) spa, wellness

Dobro razpoloženje Veliko užitka in zabave Pozabiti na vsakdan Maksimalno zapolnjen dan brez dolgočasja • V mestu se bo počutila varno • Kakovostna storitev v hotelu • Ljudje govorijo angleški jezik

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

SPANJE

Priporočila oseb Lokalne info.

potuje s prijateljico

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

1-2 meseca vnaprej

Splet

POTOVALNI STIL Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE pogosto PRIHAJA IZ Skandinavija, Beneluks ZDA, UK, IT, DE

mesta, potrošnja, zabava, užitek

• • • •

„Vedno jem v restavracijah, vendar nikoli v isti dvakrat.“

priložnostna

ZANIMANJA

Marjo je svetovljanka, ki bi si brez časovnih in finančnih omejitev želela prepotovati vsa svetovna mesta. Je samska in veliko časa preživi v službi; v domačem okolju s prijateljicami rada obišče kino in gledališče, prireditve pa jo zanimajo tudi na potovanjih. Potuje izključno z letalom. Njen življenjski moto sta dobra volja ter polno življenje; pomemben del tega sta tudi glasba in joga. Pri delu in tudi v življenju je pozorna na detajle. Všeč ji je sodobna tradicija.

REZERVACIJA

POTOVANJE

1-2 meseca vnaprej

3 dni 800 € na osebo

19

Iris, URBANI OZAVEŠČENI (RAZISKOVALCI) PRIMARNI MOTIV •

Spoznavanje novega, drugačnega okolja

SEKUNDARNI MOTIVI • • •

Pridobivanje izkušenj Spoznavanje kultur, „live like a local“ Samorefleksija

POTOVALNI STIL

ZANIMANJA kultura, mesta

• Spoznati mestni utrip, tudi predmestje in “spalna naselja” • Kulinarično popotovanje po mestu • Grafiti, muzeji, sodobna umetnost • Lokalne prireditve

PRIČAKOVANJA „Za potovanje in raziskovanje nikoli nimaš premalo denarja. Lahko tudi “couch-surfaš“. iznajdljiva

odprta

vedoželjna

avanturistična

POKLIC predava na faksu STATUS samska POTUJE pogosto, kratek čas PRIHAJA IZ Beneluks, UK, ZDA, Avstralija

• Posebno doživetje (doživeti drugačno okolje) • Odmik od rutine in vsakdana • Priložnost za razmišljanje • Avtentična izkušnja • Razvejan javni transport in dostopne informacije

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

SPANJE

Priporočila oseb

potuje v družbi

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

Mediji (TV, Tisk)

Organiziran

Lokalne info.

Trenutno piše doktorat. Najraje obišče kraje, ki imajo bogato naravno in kulturno tradicijo v enem. V kratkem času želi doživeti pristen stik z okoljem, rada ima nenavadne stvari, zato išče lokalno namestitev, lokalne ponudnike hrane ter stik s prebivalci, zanima pa jo tudi vse, kar je povezano z družbeno odgovornostjo in odgovornostjo do okolja. Pritegne jo drugačnost, raznolikost ter manj tipična turistična ponudba. Je svobodomiselna, hkrati pa jo zanimajo tudi trendi.

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

REZERVACIJA

POTOVANJE

1-3 mesece vnaprej

Splet Tiskani vodiči

1-3 mesece vnaprej

3 dni 300 € na osebo

20


POUČNO (Poskeniraj QR kodo!)

Pozorno preučite 12 person in njihove profile.

Pozorno preučite katera persona, kot turist pa ste vi, cenjeni bralec? Katera destinacija v Sloveniji vam je najbližja? Kaj bi želeli na njej doživeti in kaj s seboj odnesti? Katero sliko bi želeli objaviti na vašem FB profilu? Česa bi se želeli spominjati še čez 6 mesecev?

Naj bo ta članek poziv vsem turističnim delavcem, da med dvanajstimi personami najdejo 3 profile (njim najbližjih) gostov, ter za njih pripravijo ponudbo »pisano njim na kožo«. Prav tako boste lažje komunicirali z njimi, ter jim kar najbolj avtentično in z veliko mero gostoljubnosti in prisrčnosti ponudili doživetja, ki jih pričakujejo. In nikakor ne pozabite: Vaši gostje si ne bodo zapomnili kaj so jedli ali delali, temveč kako so se pri tem počutili.  D

https://www.slovenia.info/uploads/dokumenti/raziskave/sto157_persone_ciljnih_skupin_slo_turizma.pdf

Marco, SPROŠČENI ESKAPISTI (MUZE) PRIMARNI MOTIV •

Pobeg od napornega vsakdana

SEKUNDARNI MOTIVI • • •

Skrb za zdravje in dobro počutje Umik od telefona in računalnika Spoznavanje novega okolja

PRIČAKOVANJA

umirjen

pragmatičen zadržan

POKLIC arhitekt STATUS poročen

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

SPANJE

Priporočila oseb Lokalne info.

RAZISKOVANJE

Troši

Varčuje

SEKUNDARNI MOTIVI

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

Kljub temu, da je njegov vsakdan povezan z mnogimi obveznostmi (družina, služba, domača žival), tudi v starosti zna poskrbeti za svoje zdravje in dobro počutje (‚benessere‘). Stik s samim sabo najde v naravi, vedno pa ga zanima tudi širše okolje, v katerem se nahaja. Je estet in pozoren na raven storitve (hotel, soba, hrana). Rad potuje na energetsko polne točke, kjer si povrne svoje moči.

REZERVACIJA

POTOVANJE

Splet

1 mesec vnaprej Hotel neposredno

5 dni 1.200 € na par

urejena

zaposlena

nevrotična

vzvišena

POKLIC ekonomistka STATUS poročena

Stik z naravo

SEKUNDARNI MOTIVI • •

Sprememba vsakdana Preživljanje časa z ženo

PRIČAKOVANJA • • • • • • •

„Tokrat sva spet obiskala Rusko kapelico, da vidiva, če je kaj drugače.“ družaben

previden

predan

moder

POKLIC ekonomist STATUS poročen

Spočiti se Sprostiti se Uživati v lepi naravi Nadihati se svežega zraka Doživeti nekaj zabavnega Dobro označena prometna ureditev Prijaznost ljudi

Splet

POTOVANJE

SPANJE

Priporočila oseb Lokalne info.

potuje z ženo

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

VIR INFORMIRANJA

REZERVACIJA

POTOVANJE

Splet Tiskani vodiči

1 mesec vnaprej

5 dni 800 € na par

Aktivno doživetje

• •

Umik od stresa in vsakdanjega urnika Nove izkušnje in spoznanja

PRIČAKOVANJA

drzna

neodvisna

športna

spontana

POKLIC ravnateljica STATUS partner

VPLIV NA ODLOČANJE Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

SPANJE

Priporočila oseb Lokalne info.

potuje v paru

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

2 meseca vnaprej

Splet TV

Poskrbeti za svoje zdravje

SEKUNDARNI MOTIVI •

Spoznati deželo kot celoto (narava, zgodovina, ljudje, kulinarika)

mirna

uglajena

modra

razgledana

POKLIC upokojena STATUS poročena POTUJE trikrat letno PRIHAJA IZ RU, IT, AT, DE, Skandinavija

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

• • • •

Celostni zdravniški pregled in terapije Pitje zdravilne vode Masaže, limfna drenaža Ogledi: okoliške cerkve, gradovi, zgodovina • Obisk glavnih znamenitosti po Sloveniji

POTOVANJE 1 teden 3.500 € na družino

Preživeti čas z družino in prijatelji

Umakniti se iz mesta v naravo

PRIČAKOVANJA „Pomembno mi je, da so otroci lahko svobodni, umazani in počnejo stvari, ki jih doma ne morejo.“

odgovorna

resna

prijazna

praktična

POKLIC socialna delavka STATUS poročena

• • • • •

ZANIMANJA

narava, ponudba za družine

• Preživljanje časa v naravi • Prostori za otroke v naravi • Aktivnosti za otroke: kolesarjenje, lokostrelstvo, jahanje, plavanje • Razgledi: vožnja z gondolo, lažje pohodništvo

Občutiti svobodo Biti brez skrbi Uživati in se lepo imeti v družbi Informacije so dostopne v tujih jezikih Ugodne cene

25

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

SPANJE

Priporočila oseb

potuje z družino in prijatelji

Lokalne info.

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

6 mesece vnaprej

Splet

POTOVALNI STIL Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE trikrat letno PRIHAJA IZ Beneluks, Skandinavija, IT, AT, DE

V življenju so ji najbolj pomembni prijateljstvo, družina, ljubezen in narava, v duhu pozitivnih vrednot pa želi vzgajati tudi svoje otroke. Potuje z več družinami skupaj, zaradi velikega števila otrok počasneje ter v bližnje kraje. Čeprav bi si sama včasih želela početi kaj drugega, so počitnice primarno prilagojene zadovoljstvu otrok, v skladu s tem se na mestu odločajo za otrokom prilagojene aktivnosti in oglede znamenitosti, najpomembnejše pa je preživljanje časa v naravi. Pri namestitvi je najpomembneje, da zadovolji potrebam velikih družb.

REZERVACIJA

POTOVANJE

5 mesecev vnaprej

1 teden 1.500 € na družino

22

• • •

Biti aktiven Spoznati naravno okolje

• Športne aktivnosti (rafting, jahanje), prilagojene celotni družini • Aktivno raziskovanje na kolesu • Vzpon na Triglav

PRIČAKOVANJA • • • • • • •

„Z avtom lahko prideš samo do mesta, s kolesom mnogo dlje.“ športna

fokusirana

predana

spontana

POKLIC lab. tehnik STATUS poročena

Uživanje in sprostitev Širitev obzorja Umik od vsakdanjega življenja Občutiti povezanost z družino Razgibano dogajanje Neomejeno gibanje v naravi Prijazni ljudje

26

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

Mediji (TV, Tisk)

POTOVALNI STIL Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE dvakrat letno PRIHAJA IZ Beneluks, Skandinavija, HR

SPANJE

Priporočila oseb

Mette je ob popoldnevih vedno zaposlena z otroki, ki jih vozi na številne športne dejavnosti. Sama ima za hobi jahanje islandskih konjev. Doma je navajena ravne pokrajine, zato jo vedno pritegne razgibana pokrajina in možnosti aktivnega preživljanja časa v naravi. Razmišlja o 400 km dolgi krožni turi na kolesu.

Lokalne info.

potuje z družino

POTOVANJE 1 teden 1.100 € na par

ZANIMANJA aktivnosti v naravi

Doživeti nekaj novega

SEKUNDARNI MOTIVI

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

1-6 mesecev vnaprej

Splet

REZERVACIJA

POTOVANJE

1 mesec vnaprej

2 tedna 2.500 € na družino

23

POTOVALNI STIL

PRIMARNI MOTIV

Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

Splet

POTOVANJE

SPANJE

Lokalne info.

Druženje s prijatelji

SEKUNDARNI MOTIVI • •

Spoznavanje Evrope Zamenjati okolje

ZANIMANJA zabava, atrakcije • Zabavne prireditve in koncerti • Pitje, pub crawling • Spoznavanje stereotipov (klobase, pivo Laško in Union) • Obisk glavnih turističnih znamenitosti

PRIČAKOVANJA „Tam smo posedali, pili koktejle in se zabavali.“

OPIS

Priporočila oseb

potuje z možem

SPANJE

Čas ji v življenju veliko pomeni in ga ne želi zapravljati, zato si rada postavlja cilje in svojega dne ne želi prepustiti naključjem niti v času potovanja. Všeč ji je, da ji pri tem pomagajo drugi in se zlahka pusti prepričati, zato se za rezervacije potovanj obrne tudi na agencije. Pomembna ji je vrednost, ki jo za svoj denar prejme, udobje in razkošje. Na dopustu želi preživeti dragocen čas z družino, vendar ob tem imeti dovolj časa le zase.

27

James, BREZSKRBNI MLADI (DRUŽABNIKI)

ZANIMANJA medical wellness

VPLIV NA ODLOČANJE Tiskani vodiči

Odkriva novo

REZERVACIJA

SEKUNDARNI MOTIVI

V prostem času trenira aikido. Rada spremlja dokumentarne oddaje in lepi posnetki ter fotografije jo izjemno pritegnejo k obisku dežele. Ko bosta s partnerjem privarčevala dovolj denarja, bosta kupila camper. Sanja o tem, da bosta z njim prepotovala vse neodkrite kotičke sveta, od morij do gora. Stalni izzivi in novosti ji predstavljajo novo perspektivo in možnost osebne rasti. Na potovanje vedno vzame svoje kolo, ki ji predstavlja svobodo gibanja. Občutek svobode je tudi razlog za šotorjenje, če vreme tega ne dopušča, pa poiščeta namestitev privatnega tipa.

REZERVACIJA

• Občutiti in užiti življenje • Poskrbeti za zdravje • Sprostitev, zadovoljstvo in dobro razpoloženje • Brezskrbnost in optimizem • Strokovna oskrba

Mediji (TV, Tisk)

Se vrača

4 mesece vnaprej Agencija

PRIMARNI MOTIV

Organiziran

1 teden vnaprej in na kraju samem Lokalne strani / TIC /

PRIČAKOVANJA „Ko pridem v Slovenijo občutim, da se tukaj življenje nadaljuje, podaljša.“

Aktiven

Splet Agencija

Liudmila, VEČNO MLADI (MUZE) PRIMARNI MOTIV

Narava

Umirjen

VIR INFORMIRANJA

OPIS

Mediji (TV, Tisk)

Varčuje

Mesto

RAZISKOVANJE

POTOVALNI STIL

• Adrenalinski in vodni športi: kanu, padalstvo, kanjoning, gorsko kolesarstvo • Pohodništvo • Vzpon na Triglav • Naravne znamenitosti (slapovi) • Zgodovinske znamenitosti (Kobariški muzej) • Glamping

Doživeti občutek svobode Začutiti energijo in utrip srca Občutiti veselje Potešiti nemir Varnost Pristen a nevsiljiv stik z okolico in prebivalci • Kraji, neobremenjeni s turizmom • Priložnost za aktivnosti

POTUJE dvakrat letno PRIHAJA IZ Beneluks, FR

Spontan

Troši

Mette, AKTIVNE DRUŽINE (RAZISKOVALCI)

ZANIMANJA šport, narava

• • • • • •

„Ko sem videla viseči most čez Sočo, sem vedela, da hočem tja.“

Organiziran

4 mesece vnaprej

Mireille, AVANTURISTI (RAZISKOVALCI) SEKUNDARNI MOTIVI

POTOVANJE

Lokalne info.

21

Z ženo imata odraslega sina, s katerim sta v preteklosti že potovala po Sloveniji. Kot družina so takrat radi kampirali, danes pa ima raje udobje hotela, vendar ne mondenih krajev, saj se tam ne bi počutil sproščeno. Za hobi se doma ukvarja z vrtnarjenjem; tako v vsakdanjem življenju kot na potovanju mu narava veliko pomeni. Na potovanju z ženo rad obuja spomine, primerja sedanjost s preteklostjo in se rad vrača na že obiskane kraje, ki so se mu vtisnili v spomin.

RAZISKOVANJE

POTOVALNI STIL

OPIS

Splet Tiskani vodiči Mediji (TV, Tisk)

PRIMARNI MOTIV

Organiziran

1 mesec vnaprej

PRIMARNI MOTIV

Sprostitev in uživanje Vzeti si čas zase Počutiti se lepo in mladostno Mir pred službenimi klici Kupiti nekaj ekskluzivnega

Priporočila oseb

OPIS

Mediji (TV, Tisk)

Wellness lepotni programi za kožo Programi za vitalnost telesa Kulinarični užitki Nakupovanje v prestižnih trgovinah Ogled glavnih turističnih znamenitosti

Chiara, PREDANE MAME (DRUŽABNIKI)

• Lažje pohodniške gorske poti • Lažje aktivnosti • Naravni parki in znamenitosti • Lokalne prireditve (športne in gurmanske), koncerti

Tiskani vodiči

• • • • •

VPLIV NA ODLOČANJE

potuje z družino

POTOVALNI STIL

ZANIMANJA narava, kultura

VPLIV NA ODLOČANJE

POTUJE večkrat letno PRIHAJA IZ UK, CRO, IT, SRB

• • • • •

POTUJE pogosto PRIHAJA IZ RU, IT, HR, AT

Zoran, AKTIVNI NOSTALGIKI (DRUŽABNIKI) PRIMARNI MOTIV

Umik od vsakdanjega stresa Preživeti čas z družino

ZANIMANJA beauty wellness

PRIČAKOVANJA „Udobna namestitev v termalnem centru je zame zelo pomembna.“

VIR INFORMIRANJA

1 mesec vnaprej

Posvetiti se sebi, poskrbeti za svoj videz

• •

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

potuje z ženo

PRIMARNI MOTIV Spontan

Organiziran

Bazeni s termalno vodo Opazovanje narave Selfness programi Digital-detox programi Lokalne specialitete Posebna izkušnja (Brda, Soline, Cerkno)

Doživetje sproščenosti in umirjenosti Veliko vitalne energije in moči Brezskrbnost Odmik, mir in tišina Turistični delavci govorijo njegov jezik in so prijazni • Odlična hrana

POTUJE 2x letno PRIHAJA IZ IT, AT, DE, UK, Skandinavija, Beneluks

• • • • • •

• • • • •

„Imam zapleteno življenje, zato potujem, ko le lahko.“

natančen

Yanina, LEPOTNI RAZVAJENCI (MUZE) POTOVALNI STIL

ZANIMANJA selfness, wellness, mindfulness

V preteklosti je že imela zdravstvene težave, zato ji je pomembna preventiva in zdravstvene terapije, povezane z indikacijami termalnih voda in strokovna ponudba (zdravniki, oprema, programi). Je tradicionalna, hkrati pa vedno odprta za novosti in dovzetna za kar življenje ponuja. Na svojem vikendu se rada ukvarja z rožami, posluša klasično glasbo, bere zgodovinske knjige, z veseljem pa bi to počela na enem izmed slovenskih hribčkov. Svojo starost rada preživlja s svojim možem.

sproščen

preprost

brezbrižen

razigran

POKLIC študent STATUS samski POTUJE enkrat letno PRIHAJA IZ UK, IT

• • • •

Dobro razpoloženje Zabava in užitek Ugodne cene Varnost in pošteni ljudje

Splet Tiskani vodiči

POTOVANJE

SPANJE

Priporočila oseb

potuje s prijatelji

Organiziran

Spontan

Troši

Varčuje

Mesto

Narava

Umirjen

Aktiven

Se vrača

Odkriva novo

OPIS

VPLIV NA ODLOČANJE

Mediji (TV, Tisk)

POTOVALNI STIL

S prijatelji se veliko pogovarjajo o vtisih in doživetjih na počitnicah. Dokler je brez obveznosti, si želi prepotovati čim večji del Evrope, vendar ga tam zanimajo le glavne znamenitosti, medtem ko se z informacijami in realno podobo mest ne obremenjuje. Ne bo obiskal krajev z visokimi cenami, vendar pa vedno najde denar za nočno zabavo s prijatelji.

Lokalne info.

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

REZERVACIJA

POTOVANJE

RAZISKOVANJE

VIR INFORMIRANJA

4 mesece vnaprej

Splet Agencija

4 mesece vnaprej Agencija

1 teden 2.800 € na par

4 mesece vnaprej

Splet

24

JUN 2017 

REZERVACIJA

POTOVANJE

3 mesece vnaprej

3 dni 400 € na osebo

//// 008  //// DESTINACIJA

28

5


AKTUALNO

UMAŠKI teniški turnir več kot le tenis ATLANTIDINE poletne počitnice

L

uksuzna namestitev, lokalna kulinarika, sprostitev in razvajanje. Glasbeno poletje v zdraviliškem parku. Neokrnjena narava in mir. Aktivnosti v naravi, sprehodi in kolesarjenje. To so Atlantidine počitnice v Rogaški Slatini. Počitnice v novem Atlantida Boutique hotelu 5* so odlična počitniška destinacija za tiste, ki jih navdušujejo lepote narave, vstran od mestnega vrveža v srcu narave Rogaške Slatine. In za tiste, ki jih navdušuje odlična hotelska arhitektura z najvišjim nivojem prestiža in s popolno zasebnostjo. Gostje lahko zaplavajo v bazenu in se sprostijo še v jacuziju s čudovitim razgledom na okolico z gozdovi, se prepustijo spretnim rokam maserjev, se predajo kulinaričnim užitkom. V okolici lahko uživajo v različnih aktivnostih, v teku, pohodništvu, kolesarjenju ali pa zgolj v dolgih sprehodih, tako spoznajo lepote in bogato tradicijo kraja Rogaška Slatina, ki je poznan po mineralni vodi Donat Mg, z magnezijem najbogatejši naravni mineralni vodi na svetu. Prijetni poletni večeri ob zvokih glasbe so že od nekdaj svojevrstno doživetje. Še posebej, če ga lahko doživite v čudovitem in slikovitem ambientu, kot je zdraviliški park Rogaške Slatine. Letošnji Anin festival v Rogaški Slatini bo od julija do septembra postregel s 41. glasbenimi dogodki. Zvrstilo se bo 31 koncertov klasične glasbe tradicionalnega zdraviliškega orkestra Musica Camerata ter dodatno še 10 posameznih kvalitetnih koncertov raznolikih glasbenih zvrsti, kot so blues, tango, šanson, jazz, etno, soul, klezmer, flamenko… Za počitnikovanja vaših gostov v Atlantida Boutique hotleu 5* izkoristite najboljšo ponudbo tega poletja, ki prinaša do 30% popuste s polpenzion že od 80 €, dodatne ugodnosti za otroke in wellness bon za 10 €. Več na: atlantida-rogaska.com ali na telefonu 03/6201 600. 6

DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017

U

mag - mestece z bogato dediščino in kristalno čistim morjem je poleg naravnih danosti in vrhunskih namestitvenih kapacitetah, znano tudi kot mesto tenisa. Turnir ATP Croatia Open Umag namreč v tem priljubljenem letovišču poteka že več kot 20 let. Vendar gre za veliko več kot le teniški turnir. ATP turnir Umag je namreč lep primer, kako je športni dogodek že zdavnaj presegel svoje osnovne okvirje in postal športno-kulturno-kulinarična zgodba, s katero dihajo vsi prebivalci tega obmorskega mesteca. Poleg tega je turnir v Umagu eden najbolj pomembnih družabnih dogodkov na Hrvaškem, ki vsako leto privabi več kot 80 tisoč pripadnikov športne, politične, gospodarske in show business elite. Umag pa v teh dneh postane center lepote, zabave in druženja. Turnir namreč ponuja bogat nabor vrhunskih kulinaričnih in drugih zabavnih spremljevalnih dogodkov, ki so pogosto sami po sebi motivacija za prihod številnih obiskovalcev. Nič manj pestro ne bo niti letos, ko bo Umag, v času med 14. in 23. julijem, poleg velikega števila velikih teniških imen gostil tudi znane glasbene domače in tuje zvezdnike, Istra Gourmet festival pa bo kot sestavni del dogodka poskrbel, da številni ljubitelji športa in zabave Istre ne zapustijo, ne da bi spoznali specialitete izbranih istrskih restavracij, vinotočev in oljčnih olj, po katerih slovi ta največji hrvaški polotok. Več na: www.croatiaopen.hr

ULTRA LAST MINUTE na mobilniku

V

turistični agenciji Sonček so to poletje razvili orodje za najlažje iskanje ponudb v zadnjem hipu. Željni počitnic ga lahko uporabijo kar na svojem mobilnem telefonu. V Sončku razlagajo, da gre za novost na našem trgu, ki zaradi priročnosti in enostavne uporabe že žanje pohvale med prvimi uporabniki. Aplikacija vključuje ponudbe v zadnjem hipu, za odhode v naslednjih 30 dneh. V bazi so tako rekoč vsi najpomembnejši organizatorji potovanj, ki letijo iz letališč Ljubljana, Gradec, Dunaj in München, katerih ponudbe se osvežijo večkrat na dan. Razen pavšalnih potovanj boste v iskalniku našli tudi vse najbolj priljubljene destinacije z lastnim prevozom, vključno z Jadranom in bližnjimi termami. Navigacija iskalnika je zelo preprosta in jo uporabnik osvoji v trenutku. Izbira lahko po odhodnem letališču ali kraju, kjer si želi preživeti počitnice. Iskalnik mu v trenutku ponudi najcenejše ponudbe na trgu, a ker najnižja cena skoraj nikoli ni merilo pri odločanju za počitnice, lahko uporabnik lista tudi med naj cenejšimi all inclusive ponudbami ali med najcenejšimi 4- ali 5-zvezdičnimi hoteli. Zakaj torej ne bi letovali v hotelu s petimi zvezdicami, če je cena ugodna? In prav temu je namenjen novi ULTRA LAST MINUTE iskalnik za mobilne telefone – najti najboljše za najmanj denarja. Se sprašujete, če je iskalnik uporaben tudi kot pomoč pri iskanju aranžmajev v poslovalnici? Seveda! Priporočamo vam, da si ga odprete na namiznem računalniku in sliko pomanjšate na širino mobilnega telefona - uporaben bo enako kot na mobilniku. Ko najdete želeno ponudbo, enostavno pokličite v Sončkov klicni center in v minutki bo že vse pripravljeno za izpis dokumentov. Odtipkajte ultra.sonchek.com in se prepričajte kar sami. Z jesensko nadgradnjo bo iskalnik na voljo tudi kot aplikacija. Do takrat pa … prijetno plavanje v morju najugodnejših ULTRA LAST MINUTE ponudb!  D


AKTUALNO

V MONDU lahko doživite prepričljivo harmonijo okusov

H

armonija na krožnikih je nedvomno dokaz dobro uigrane ekipe. V Mondovi kuhinji je 18 sodelavcev, že več let pa jih spretno motivira vodja kuhinje Mario Kolenda. Ponudba restavracije Harmonia ambiciozno parira željam in zahtevam gostov, osnovni izhodišči Mondove kulinarike pa predstavljata štajerska tradicija in sodobni trendi. Pri tem ne manjka mediteranskih vplivov, »chefov meni«, ki se pogosto in sezonsko spreminja, degustacijski meni, ki z modernimi tehnikami izraža atraktivno reinterpretacijo pristnih lokalnih sestavin, pa je vsem ljubiteljem kulinarike zelo dostopen, saj se za 20 evrov ponujajo kar štirje hodi. Spretni natakarji in kar pet vinskih svetovalcev zna skupaj v prijetnem ambientu a la carte restavracije Harmonia ustreči še tako različnim željam gostov. Pri tem pa zagotavljajo, da za kulinariko visokega nivoja stoji ustvarjanje okusov, oblik in doživetij. Tudi za tiste, ki si ob postanku v Mondu želijo sami neposredno izbirati med nadvse okusnimi jedmi, je tu še samopostrežna restavracija Bazar, za dober digestiv ali kozarec vrhunskih štajerskih vin, pa znajo gostoljubno poskrbeti v Mondovem vinskem baru. V času festivala Lent so v Mondu pomislili na vse, ki si želijo doživeti pestro festivalsko dogajanje in ob tem izkoristiti udobje hotela Mond. V poseben promocijski paket, ki velja od 23. 6. do 1. 7. 2017, so tako za ceno 72 evrov (na osebo v dvoposteljni sobi) združili nočitev v superior dvoposteljni sobi z brezplačnimi brezalkoholnimi napitki v mini baru, odličen samopostrežni zajtrk s štajerskimi dobrotami, vstop v center dobrega počutja in v igralnico Mond, Privilege kartico s 5 evri za igro, dostop do brezžičnega omrežja, parkirno mesto v Mondu ter prevoz na in iz prizorišča Festivala Lent. Tako bo letošnji Lent brezskrben in poln zanimivih doživetij.  D

Nove destinacije V POLETNEM LETALSKEM PLANU

Z

več kot petdesetimi destinacijami in novimi letalskimi cilji v rednih in čarterskih segmentih, letališče Gradec kar kliče po letenju. Sprosti telo in dušo, odkrij nekaj novega, uživaj prosti čas! Med več kot petdesetimi destinacijami v poletnem voznem redu, je še posebej veliko morskih. Novi so tedenski leti na prelepi Kikladski otok Paros. Prav tako na Marsa Alam v rdečem morju. Grčija je vodilna pri letalskih morskih destinacijah, na devetih otokih jih je kar deset. Na rednem planu poletov pa so tudi destinacije v Španiji, Italiji, na Hrvaškem, v Egiptu in v Bolgariji. Na Mallorco letijo letos kar z dvema letalskima družbama, NIKI in Eurowings. In potem so tukaj še kratke letalske verige mestnih in posebnih letov, recimo v Prago, Glasgow, Paphos, Neapelj ali Porto. Z letalsko družbo enkrat okrog sveta? Zakaj pa ne? Dobra letalska mreža z več kot 130 leti na teden, je za letališče Gradec in njegove letalske goste pomembna osnova. Predvsem množični leti k velikim letališkim prestopnim letališčem Frankfurt, Münhen, Dunaj, Instanbul in Zürich so neprecenljivi. Od 15. maja je možno s prevoznikom KLM enkrat dnevno leteti v Amsterdam. Letališče Amsterdam je eno večjih letališč Evrope in kot prestopno letališče velikega pomena za polete srednjih in dolgih razdalj. Še ena nova destinacija v rednem zračnem prostoru je Birmingham. Od konca februarja so regionalni leti 4 krat na teden z letalsko linijo bmi, iz Gradca v Midlands. Birmingham je že sam po sebi zanimiva letalska destinacija. Bivanje tam se da zelo lepo kombinirati z vožnjami v London, Manchester ali Liverpool, ker obstajajo hitre in pogoste povezave z vlakom k vsem tem metropolam.  D foto: Grška destinacija Paros

Pripravljeni na nove popotniške podvige?

O

d nekdaj nas žene želja po odkrivanju novega. To je preprosto v naši naravi in se nas drži tudi kadar načrtujemo svoje počitnice. Radi stopamo na tuje in spoznavamo svet, kar dobro razumejo ter spodbujajo tudi v Zavarovalnici Sava. Pustolovščine bogatijo, še posebej če lahko v njih uživamo brez odvečnih skrbi, zato so poskrbeli, da lahko s seboj na pot vzamete skoraj nevidnega, a zelo zanesljivega partnerja - Turistično zavarovanje z asistenco v tujini, ki ponuja rešitev počitniških zapletov z le enim telefonskim klicem. Prilagodljivost je med potovanjem ključnega pomena in takšno je tudi njihovo turistično zavarovanje. Izbirate lahko med tremi paketi storitev - A, B in C, ki vključujejo asistenco in nadomestila, ki bodo rešila do 15 najrazličnejših situacij, ki bi utegnile prekrižati vaše načrte. Zavarovanje lahko sklenete zase ali za vso družino, izbirate pa lahko tudi čas trajanja zavarovanja. Z njim boste bolj sproščeni potovali čez mejo povsod po svetu. Če je v vas vsaj malo raziskovalne popotniške duše in se čez mejo odpravite večkrat letno, vam priporočajo letno zavarovanje, ki ga lahko sklenete že od 26,48 evra. Tudi zanj se lahko, kot za kakšno potovanje, odločite Last minute – torej v zadnjem trenutku. Z nekaj kliki ga lahko spakirate v vaš kovček kar iz naslanjača na spletni strani www.zav-sava.si. Seveda pa ste dobrodošli tudi v kateri od njihovih poslovalnic ali na telefonski številki 080 19 20. Eden največjih popotnikov vseh časov Ibn Battuta je dejal »Potovanje. Pusti te brez besed, nato pa te spremeni v pripovedovalca zgodb.« V Zavarovalnici Sava želijo, da potujete, spoznavate nove ljudi, odkrivate svet in zberete nešteto prijetnih vtisov, ki bodo obogatili vašo zgodbo življenja. Oni pa bodo z veseljem zanesljivi partner na vašem potovanju.  D JUN 2017 

//// 008  //// DESTINACIJA

7


TEMA

Od kod in kam lahko letimo Slovenci _Janez Krušič Sterguljc Letališče Zagreb

Mednarodno združenje za zračni promet (IATA) ocenjuje, da je v minulem letu z letali po svetu potovalo okoli 3,8 milijarde ljudi. Majhen delež predstavljajo tudi potniki iz Slovenije, ki izmed treh slovenskih letališč, večinoma v svet letijo iz letališča Jožeta Pučnika Ljubljana, zanemarljiv delež pa odpade na letališči v Mariboru in Portorožu.

M

orda bo v Mariboru slika kmalu drugačna, saj je novi lastnik napovedal skorajšnji razcvet letališča z novimi povezavami. Veliko slovenskih potnikov, pa povezave poišče v okoliških državah, kjer deluje nekaj velikih in močnih letališč. Od kod in kam torej lahko odletimo iz letališč v Sloveniji in v neposredni soseščini?

Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana

Letališče deluje od leta 1963. Iz Ljubljane je možno leteti na 25 destinacij po Evropi in v letošnji sezoni preko čarterjev še na 20 počitniških destinacij; denimo v Beograd, Bruselj, Frankfurt, Istanbul in Zürich se leti vsak dan. Tudi ljubljansko letališče sledi trendom letališč po svetu, ki postajajo, ali pa so že mesta v malem. Obisk letališča je lahko dobra izletniška točka: na terasi lahko spremljamo pristajanje in vzletanje letal, kaj malega prigriznemo in popijemo v katerem izmed barov, se pomudimo v manjših trgovinah, se sprostimo na masažnih stolih ali obiščemo bližnjo karting stezo. Izpostaviti je potrebno še možnost poslovnih in zasebnih letov, za katere lahko vse formalnosti uredite na enem mestu, za potnike skrbi posebej za to izbrano osebje, potnikom je na voljo tudi VIP salon. Program Flyljubljana zvestim potnikov omogoča ugodnejše nakupe na letališču ter ugodnejša in udobnejša potovanja. Lastniki letališča so tudi napovedali širitev obstoječega potniškega terminala, s katerim nameravajo odpraviti ozka grla, ki nastajajo zaradi naraščajočega števila potnikov in spremenjene strukture prometa. Novi terminal bo povečal zmogljivost z obstoječih 500 na 1280 potnikov na uro. V njem bo večja brezcarinska prodajalna, nov poslovni salon, prenovljena bo gostinska ponudba. Na let se bo mogoče prijaviti na 22 okencih, stari sortirnici prtljage pa bodo dodali novo, veliko 2.000 kvadratnih metrov. Obstoječe površine potniškega

Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana

8

DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017

terminala, ki se sedaj razprostirajo na 13.000 kvadratnih metrih, bodo prenovljene in funkcionalno povezane z novim delom. Po širitvi, ki bo končana spomladi 2020 in ko bo terminal predan v uporabo, pa bo približno 22.000 kvadratnih metrov. Parkiranje na letališču je možno v parkirni hiši ali na prostem, na voljo je več kot 3000 parkirnih mest. Teden dni parkiranja vas bo v garažni hiši stal 82, na parkirišču na prostem pa 66 evrov.

Letališče Edvarda Rusjana Maribor

Odgovorni pripravljajo novo strategijo letališča, zato še niso želeli posredovati informacij.

Letališče Gradec

Letališče deluje že od leta 1914 in v zadnjih letih dosega izjemen razvoj. Lani so našteli že skoraj milijon potnikov letno. Iz graškega letališča je možno leteti na več kot 50 destinacij po svetu. Iz letališča bo letos možno leteti tudi v Birmingham in Amsterdam, vsakodnevno se leti še v Düsseldorf, Frankfurt, München, Stuttgart, Dunaj in Zürich. Od konca maja je vzpostavljena tedenska neposredna povezava na grški otok Paros, novost v voznem redu pa je tudi Marsa Alam v Rdečem morju, priljubljena destinacija med potapljači. V zadnjih mesecih so na dveh različnih lokacijah na terminalu namestili digitalne info točke, na katerih lahko stranke pridobijo informacije o ponudbi v trgovinah in restavracijah, vremenske informacije

Letališče Gradec


vir: © Flughafen Wien AG

LETALIŠČA

Letališče Zagreb

o destinacijah iz Gradca, splošni načrt letališča ali celo anketo obiskovalcev. Na letališču boste našli številne trgovine in restavracije, umetnostno galerijo, igralne kotičke za otroke, prostorno VIP ložo, organizirajo pa tudi vodene oglede letališča. Za parkiranje je na voljo več kot 2300 parkirnih mest, cene parkiranja se gibljejo od 50 do 117 evrov za teden dni.

Letališče Zagreb

Zgodba letališča Zagreb se je začela leta 1962, lani pa so našteli 2,8 milijona potnikov. Iz letališča lahko poletite na 39 različnih destinacij, najpogosteje v Amsterdam, Beograd, Dubaj, Doho, Frankfurt, Istanbul, Moskvo, München, Pariz, Dunaj in Zürich. Na letališču izpostavljajo predvsem dve letališki družbi, na katerih lete veliko stavijo: Monarch za britanski trg ter Emirates za vzhodni in azijski trg, oba prevoznika pa sta že potrdila polete v London, Manchester in Dubai skozi celo leto. Frekvenco letov so povečali tudi ostali prevozniki: denimo Croatia Airlines proti Skandinaviji, močno so se okrepile povezave proti Madridu, Varšavi in Frankfurtu, oktobra bo zaživela nova linija z Düsseldorfom, Air Transat pa edina v tem delu Evrope omogoča neposredni let v Kanado. Letos so odprli novi, 65.000 kvadratnih metrov velik terminal. Zagrebško letališče je moderno opremljeno, s številnimi trgovinami, restavracijami in ložami, možni so tudi vodeni ogledi letališča. Na letališču je na voljo okoli 1700 parkirnih mest. Za teden dni parkiranja boste odšteli okoli 110 evrov.

Letališče Marco Polo (Benetke)

Letališče Dunaj

Letališče Dunaj

Ustanovljeno je bilo leta 1938 kot vojaško letališče, od leta 1953 pa deluje kot civilno. Leta 1992 so ga lastniško preoblikovali. Lani je skozi letališče potovalo nekaj več kot 23 milijonov potnikov, ki so lahko obiskali 186 različnih destinacij, tudi letos pa so število destinacij ohranili. Najpogostejše destinacije so denimo Amsterdam, Atene, Basel, Beograd, Berlin, Bruselj, Bukarešta, Düsseldorf, Frankfurt, Helsinki, Istanbul, Kijev, Lizbona, London (Heathrow) in Moskva, kamor je možno leteti vsak dan. Za potnike je na letališču na voljo veliko število barov, restavracij in trgovin. Na voljo imajo okoli 22.000 parkirnih mest. Teden parkiranja na prostem vas bo stal 105 evrov, teden parkiranja v garažni hiši pa 185 evrov.

Letališče Marco Polo (Benetke)

Letališče so zgradili leta 1960, s slabimi 10 milijoni potnikov, pa se je letališče lani v Italiji uvrstilo na peto mesto. Z letališča je možno leteti v številna evropska mesta, Bližnji vzhod, ZDA in Kanado, vsakodnevno pa se leti denimo v Abu Dhabi, Amsterdam, Barcelono, Bruselj, Pariz, Frankfurt, Moskvo in Istanbul. Iz letališča Marko Polo je tako možno poleteti na okoli 150 destinacij. Zagotovo se izplača izkoristiti bližino mesta Benetke in se z gondolo zapeljati po katerem izmed številnih kanalov. Parkiranje je možno na več tisoč parkirnih mestih, cena tedenskega parkiranja pa znaša od 66 do 210 evrov.

Letališče Treviso

Letališče je od Benetk oddaljeno okoli 30 kilometrov, za lete ga uporabljajo predvsem nizkocenovniki. 80-odstotni delež letališča je v rokah družbe Save, lastnice letališča Marco Polo v Benetkah. Iz letališča Treviso je možno poleteti na nekaj več kot 40 destinacij, najpogostejši so leti v Pariz, Frankfurt in London. Na letalo lahko počakate v barih in restavracijah ali kupite darilo, v kateri izmed manjših trgovin. Za teden parkiranja boste odšteli od 70 do 220 evrov.  D

Letališče Treviso

JUN 2017 

//// 008  //// DESTINACIJA

9


ANALIZA

Preventiva, da bodo vaše stranke varno dopustovale _Kliping d.o.o. 15

15 12,84 %

15

10 najpogostejših tem povezanih s sončnimi opeklinami

20

107

24

26 32

26 29

Alergije107 Sončna nega 32 Zdravila29 Euromelanoma day  26 Dermatitis26 Mobilniki, zdravje in okolje 24 Zdravstvena zavarovanja 20 Nega kože 15 Nacionalni inštitut za javno zdravje RS15 Prehranska dopolnila 15

P

oletni meseci so čas dopustov, ko se marsikdo odpravi na morje in si tam privošči vse kar k temu sodi: kolesarjenje, tek, plavanje, sufranje, supanje, smučanje na vodi, pa tudi nekoliko manj intenzivne dejavnosti, kot so denimo: počitniško branje, poležavanje na plaži in sončenje. Z analizami medijskih vsebin lahko neomejeno raziskujemo poljubne teme in ker je poletje čas, ko se agentje srečujete z vsemi dopustniškimi prigodami in nezgodami vaših strank, bomo preverili poročanja medijev o sončnih opeklinah. V obdobju od začetka maja 2016 do konca maja 2017 je bil dopust v slovenskih medijih omenjen skoraj 14.000 krat, med temi pa je četrtina prispevkov omenjala sonce. Med tistimi objavami, ki so omenjale dopuste in sonce je bilo 656 objav ali 12 odstotkov takšnih, ki so izpostavljale sončne opekline. Pričakovano smo največ objav na temo sončnih opeklin zasledili junija in julija. Tako lani, kakor letos, pa se je trend začel povečevati meseca maja. O opeklinah so največ poročali tiskani mediji, najpogosteje Slovenske novice, Ona (priloga Dela) in revija Narava zdravi, enkrat manj objav smo zasledili v ostalih medijih. Kot zanimivost lahko izpostavimo dejstvo, da so o tematiki bistveno več poročale ženske kakor moški, saj so se od 87 odstotkov avtorskih objav, podpisale ženske avtorice.

In o čem so mediji najpogosteje poročali?

Sončne opekline so se najpogosteje omenjale v povezavi z alergijami, sledila je sončna nega, potem zdravila. Med desetimi najpogostejšimi temami, ki so se pojavljale v zvezi s tem, pa so bile tudi bolezni in osveščanje. Tako smo povečano poročanje o sončnih opeklinah zasledili tudi v povezavi z dnevom melanoma, dermatitisom, nego kože in prehranskimi dopolnili. Kot poglavitni vzrok sončnih opeklin so mediji izpostavljali UVB-žarke, ki povečujejo tveganje za nastanek kožnega raka, opozarjali pa so tudi na UVA-žarke, ki pospešujejo

Delež objav objav glede na spol avtorja

87,16 %

avtor avtorica

staranje kože. Zato so mediji pogosto izpostavljali preventivo. Da bi se izognili neprijetnostim kot so opekline, rdečice, izpuščaji, ekcemi, srbečice in staranje kože in da bi z veseljem odkrivali vse počitniške radosti, ki jih ponujate turistične agencije, poskrbite za to, da se dopustniki ustrezno zaščitijo s kremami, pokrivali in sončnimi očali ter se čimbolj izogibajo opoldanskemu soncu. Če kljub temu pride do sončnih opeklin, se lahko te blaži in pomiri s hladnimi geli in kremami, v hujših primerih, pa bo neizogiben obisk zdravnika. Za prijetno dopustovanje, brez nepotrebnih zapletov, je pomembno, da se vsi, ki sodelujemo pri organizaciji dopustov, tako turistični delavci, kakor sami dopustniki, zavedamo in opozarjamo, da pretirano sončenje povečuje tveganje za sončne opeklinein kožnega raka in da je zato pri sončenju potrebna zmernost in preudarnost. Le tako bo dopust zares tisto, kar si vsi želimo, čas sproščenega oddiha in dejavnosti, ki nas veselijo in bogatijo.  D

V Mariboru 1. kongres turizma z učinkom in podelitev Slovenia Green znakov

S

lovenska turistična organizacija je v sodelovanju s Konzorcijem Slovenia Green pripravila prvi Zeleni dan slovenskega turizma, ki ga je gostil Maribor, destinacija s srebrnim znakom Slovenia Green. Udeležencem so predstavili možnosti razvoja inovativnih turističnih produktov, ki gostom nudijo doseganje pozitivnega družbenega učinka. Osrednji del zelenega dne je bila podelitev znakov Slovenia Green, kjer se je družini prejemnikov omenjenega znaka pridružilo kar pet novih destinacij (Polhov Gradec, Vipavska dolina, Kočevsko, Logarska dolina Solčavsko in Podčetrtek), trije ponudniki nastanitev (Hotel St. Daniel, Hotel Astoria Bled in Hotel Savica), ter prvič letos tudi trije parki (Park Škocjanske jame, Kozjanski park in Triglavski narodni park) in dve agenciji (Visit GoodPlace in Roundabout Travel).

10

DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017


NAPOVEDNIK

Napovednik dogodkov JULIJ Dogodek

Kraj

Datum

Spletna stran

58. Jazz festival Ljubljana

Cankarjev dom, Ljubljana

28. 6. - 2. 7.

http://www.ljubljanajazz.si/index.php/slv

59. mednarodno ocenjevanje vin

Gospodarsko razstavišče, Ljubljana 30. 6. - 2. 7.

Ulični gledališki festival Ana Desetnica

Prešernov trg in po Ljubljani

5. - 8. 7.

Ni uradne spletne strani

Mednarodni mediteranski folklorni festival MIFF

Koper in Piran

12. 7. - 16. 7.

http://www.miff.si/

Taormina Arte

Grški teater, Taormina

6. - 9. 7.

http://www.taormina-arte.com/

Umbria Jazz

Perugia

7. - 16. 7.

http://www.umbriajazz.com/

Festa del Redentore, festival regate in ognjemeta

Benetke

15. - 16. 7.

Ni uradne spletne strani

Noantri Festival, festival glasbe in folklore

Rim

16. - 25. 7.

http://www.festadenoantri.it/index.php?lang=en

Filmski festival Rathausplatz

Vienna

30. 6. - 3. 9.

http://filmfestival-rathausplatz.at/en/

Glatt & Verkehrt, glasbeni festival

Krems

1. - 31. 7.

http://www.glattundverkehrt.at/en?set_language=en

Tiroler Volksschauspiele, tirolsko ljudsko gledališče

Telfs

1. 7. - 1. 9.

http://www.volksschauspiele.at/index.php?article_id=12

Mid Europe, festival trobilne glasbe

Schladming

11. - 17. 7.

http://www.mideurope.at/index.php/en/

26. letni glasbeni festival na gradu Vajdahunyad

Mestni park, Vajdahunyad Castle

3. 7. - 17. 8.

http://www.vajdahunyad.hu/english.asp

VeszprémFest, glasbeni in kulturni dogodek

Veszprém

12. - 15. 7.

http://www.veszpremfest.hu/en

Tedni vina Badacsony

Badacsony

14. - 31. 7.

http://www.badacsony.hu/

Formula 1 madžarski Grand Prix

Hungaroring

22. - 24. 7.

https://www.formula1.com/en/championship/ races/2017/Hungary.html

Spectacvla Antiqva, dogodki v rimskem slogu

Amfiteater, Pula

6., 10., 29., 31. 7., 7., 8., 16., 18., 24. 8., 4., 11. 9.

http://www.spectaculaantiqua.com/

Splitski poletni festival - gledališče, glasba, ples

Split

14. 7. - 14. 8.

http://www.splitsko-ljeto.hr/#schedule

Festival sladkih dobrot

Park Zrinjevac

22. 6. - 2. 7.

https://www.facebook.com/SlatkiGusti/

Rabska fjera, največji srednjeveški letni sejem

Rab

25. - 27. 7.

Ni uradne spletne strani

Love International

The Garden, Tisno

28. 6. - 5. 7.

http://loveinternationalfestival.com/

ATP Umag

Umag

14. - 23.7.

http://www.croatiaopen.hr

Liburnia Jazz Festival

Opatija

7. - 9.7.

http://www.liburniajazz.hr/

68. Dubrovniški poletni festival

Dubrovnik

10.7. - 25.8.

http://www.dubrovnik-festival.hr/

Puljski filmski festival

Pula

15. - 22.7.

http://www.pulafilmfestival.hr/hr/

Risnjak trail

Gorski kotar

8.7.

https://www.facebook.com/RisnjakTrail

SLOVENIJA

http://www.vinoljubljana.si/

ITALIJA

AVSTRIJA

MADŽARSKA

HRVAŠKA

JUN 2017 

//// 008  //// DESTINACIJA

11


INTERVJU

Prihodnost slovenske obale je v mondenem turizmu _Anita Mlakar

Slovenska obala postaja priljubljena destinacija domačih in tujih turistov. Na Primorsko jih poleg morja privabi tudi vrhunska hotelska ponudba, nabor dogodkov, kolesarske poti, vasice v zaledju ter odlična kulinarična in vinska ponudba. O izzivih destinacije smo se pogovarjali z direktorjem Turističnega združenja Portorož, mag. Igorjem Novelom.

»

KAKO OCENJUJETE TURIZEM DESTINACIJE PORTOROŽ & PIRAN PO ENEM LETU, ODKAR STE NA POLOŽAJU DIREKTORJA TURISTIČNEGA ZDRUŽENJA PORTOROŽ?

V enem letu sem predvsem opazil, da tuji turistični operaterji in agenti zelo cenijo našo destinacijo, tudi številni tuji novinarji, ki nas obiščejo, imajo za nas same lepe besede. Destinacija Portorož in Piran ima res veliko za ponuditi - skozi vse leto!

»

S KATERIMI IZZIVI SE SREČUJETE PRI SVOJEM DELU?

Za največje izzive se je izkazala izvedba velikih projektov, kjer moramo sodelovati različni akterji. Vodenje Turističnega združenja Portorož poteka tako v javnem kot gospodarskem interesu, saj je oblikovano kot gospodarsko interesno združenje (in ne kot javni zavod, kar je najpogosteje v Sloveniji). Tovrstna organizacija resda zahteva več napora in usklajevanja, vendar prinaša tudi boljše rezultate.

»

KAJ DANES PRAVZAPRAV PONUJA SLOVENSKA OBALA? ČE BI LAHKO GOSTA POPELJALI NAOKROG, KAJ BI MU POKAZALI, KAJ PRIPOROČILI?

Zagotovo bi ga najprej peljal v Piran, kjer bi lahko odkrival zanimivo zgodovino in legende, občudoval beneško arhitekturo ter užival v romantiki in mediteranskem vzdušju, ki ga mestece ponuja. Naslednja stvar, ki je ne gre zamuditi, so naše soline. Prav piranska sol je tista, ki povezuje našo destinacijo. Gosta bi (s kolesom ali peš) popeljal po Parenzani na odkrivanje zelenih kotičkov, v krajinske parke in istrske vasice v zaledju. Predstavil bi mu našo vrhunsko ponudbo centrov dobrega počutja z edinstveno Lepo Vido v solinah na čelu. Ker bi bil naš gost po vsem tem že pošteno lačen, bi mu predstavil našo odlično kulinariko: ribe, tartufe, oljčno olje, piransko sol ter seveda malvazijo in refošk.

» 12

KAKO BI OCENILI DOGAJANJE NA OBALI? V ZADNJEM ČASU JE VELIKO DOGODKOV, PA VENDAR, KJE BI SE DALO NAREDITI ŠE VEČ? Dogajanja je res veliko, sploh zdaj poleti. Najti moramo način, da prireditve razporedimo preko celega leta in jih DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017

preusmerimo tudi na podeželje. Več moramo narediti tudi na področju usklajevanja prireditev. Lahko pa povem, da smo na dobri poti, saj smo pred kratkim zaposlili vodjo prireditev na destinaciji, ustanovljen pa je bil tudi prireditveni odbor.

»

ALI RAZLIČNI AKTERJI NA DESTINACIJI SODELUJETE MED SABO?

Sodelovanje med akterji je zaradi oblike naše organizacije neizogibno. Še posebej dobro sodelujemo s hotelirji. Vsako leto namreč pripravimo promocijsko akcijo destinacije, v kateri tako vsebinsko kot finančno sodelujejo tudi hoteli. Sodelujemo pa še na številnih drugih področjih, od študijskih obiskov novinarjev, organizatorjev potovanj in kongresov ter vse do prireditev.

»

KAKŠNO JE VAŠE SODELOVANJE S HOTELIRJI V OKOLICI IN KAKO BI OCENILI HOTELSKO PONUDBO V PORTOROŽU IN PIRANU? KAKŠNA JE PRAVZAPRAV ZASEDENOST HOTELOV V SEZONI IN IZVEN, KOLIKO NOČITEV BELEŽITE?

Naša hotelska ponudba je na visokem nivoju. Lahko se pohvalimo s kar štirimi petzvezdičnimi hoteli, več kot polovica vseh hotelskih ležišč pa se nahaja v štirizvezdničnih hotelih. Zasedenost je na letni ravni 53 %, od junija do avgusta pa 87 %. Delamo na tem, da bi še zvišali zasedenost tudi od novembra do marca, zato večino promocijskih akcij usmerjamo v hladnejši del leta. Leto 2016 smo zaključili s skoraj 1,5 milijona nočitev, kar je še vedno največ v Sloveniji. Od tega je bilo kar 80 % vseh nočitev ustvarjenih v hotelih.

»

KATERI VEČJI PROJEKTI SO TRENUTNO V TEKU?

Tik pred pričetkom je naša skupna destinacijska promocijska akcija. Letos pripravljamo spletno kampanjo Portorož in Piran skozi tvoje oči, s poudarkom na sedaj zelo aktualnih vsebinah, ki jih ustvarijo uporabniki sami (t. i. user-generated content). Pripravljamo tudi novo strategijo razvoja turizma v občini Piran, jeseni pa bomo predstavili prenovljeno spletno stran www.portoroz.si.


INTERVJU

vir STO

Smo na Mediteranu, kjer vse poteka malo počasneje in želim si, da bi lahko gosti ob obisku to tudi začutili in se sprostili.

»

KAKŠNE SO USMERITVE ZA RAZVOJ TURIZMA V PRIHODNOSTI?

Na destinaciji Portorož in Piran si že več let prizadevamo za razvoj mondenega turizma, ki bi pripeljal goste, željne razkošja, kar pa bi posledično vplivalo tudi na večje povpraševanje po dražjih storitvah. Prav zato razvijamo turistične produkte v smislu edinstvenega doživetja, butičnosti in visoke kakovosti, ki prispevajo k visoki dodani vrednosti. Zavedamo se, da je to pravi korak, saj nam prostorske omejitve ne omogočajo izgradnje novih namestitvenih kapacitet. Prepričani smo, da bomo rast te destinacije lahko dosegali le z boljšo uporabo obstoječih kapacitet in da bomo na tovrsten način lahko iztržili več. Naša destinacija ima za doseganje omenjenih ciljev skoraj vse. Ima odlično hotelsko infrastrukturo, dobro gostinsko ponudbo z izbrano kulinariko in bogatim vinorodnim okolišem, ima raznovrstno turistično ponudbo v zaledju in lahko se pohvali z enim od najslikovitejših mest v tem delu Sredozemlja z bogato kulturno ponudbo, Piranom. Močno pa si prizadevamo, da bi ponudbo dopolnili tudi z izgradnjo golf igrišča in podaljšanjem letališke steze Aerodroma Portorož.

»

NA KAK NAČIN, KOLIKO IN KJE PROMOVIRATE DESTINACIJO NA TUJIH TRGIH?

Vsako leto pripravimo digitalno promocijsko kampanjo, ki je usmerjena na italijansko in nemško tržišče. Sodelujemo z dvema tujima PR agencijama, eno s sedežem v Münchnu, ki skrbi za vse nemško govoreče trge, in drugo s sedežem v Milanu. Obe sta specializirani prav za turizem. Sodelujemo tudi s tujimi predstavništvi STO, redno pa se udeležujemo tudi različnih turističnih sejmov in borz ter drugih predstavitev v tujini.

»

IMATE MORDA KAKŠNO SPOROČILO ALI PRIPOROČILO ZA TURISTIČNE AGENCIJE IN DELAVCE, KI PONUJAJO SLOVENSKO OBALO?

Predvsem si želim, da bi agencije v svojih programih namenile dovolj časa za obisk naše destinacije. Smo na Mediteranu, kjer vse poteka malo počasneje in želim si, da bi lahko gosti ob obisku to tudi začutili in se sprostili. Če imajo na voljo le eno uro za ogled Pirana (včasih pa ga imajo še manj), je to praktično nemogoče, saj morajo malodane teči od ene znamenitosti do druge. Zato organizatorjem potovanj polagam na srce, da namenijo ogledu Pirana vsaj dve uri časa.  D JUN 2017 

//// 008  //// DESTINACIJA

13


DESTINACIJA

Egipt.

Sanjski dopust ob rdečen morju.

F

Poletni plan letov FTI Egipt 2017 VZLET

PRISTANEK

LETALSKA DRUŽBA

GRADEC DUNAJ DUNAJ

Hurghada Hurghada Marsa Alam

FEG FEG, EW FEG, EW

DNEVI ODHODOV

OBDOBJE

nedelja sobota, nedelja sobota

09. 07. — 10. 09. 17 01. 07. — 29. 10. 17 01. 07. — 28. 10. 17

Zimski plan letov FTI Egipt 2017/18 PRISTANEK

LETALSKA DRUŽBA

DNEVI ODHODOV

OBDOBJE

GRADEC DUNAJ DUNAJ

Hurghada Hurghada Marsa Alam

FEG HG, FEG, EW EW, HG

nedelja četrtek, nedelja četrtek, sobota

05. 11. 17 — 29. 04. 18 02. 11. 17 — 29. 04. 18 02. 11. 17 — 28. 04. 18

Dana Beach Resort 5*

VZLET

TI svoj fokus še naprej usmerja v Egipt in razširja svoje zmogljivosti v Gradcu, na Dunaju, v Salzburgu in na NOVO, v Linz-u. Najbolj obsežna hotelska ponudba in ponudba izdelkov, kot tudi močno povečana ponudba letov z odličnim razmerjem med ceno in ponudbo - to je v enem, jasnem stavku opis nove FTI ponudbe Egipta.

Egipt poleti in pozimi.

FTI razširja svojo ponudbo za poletje 2017 in zimo 2017/18 iz Dunaja in ostalih regij.

PONUDBA HURGHADA

Dana Beach Resort 5*

Dvoposeljna soba, All inclusive (HRG3JM DZT I), teden dni, ODHOD 13.8.

od 599 EUR

/osebo otroci (do 13,99 let) od 329 EUR MAKADI BAY

Club Makadi 4*

LABRANDA Club Makadi 4* Dvoposeljna soba, All inclusive (HRG488 DZG I), teden dni, ODHOD 20.8.

od 510 EUR/osebo

otroci (do 14,99 let) od 365 EUR MAKADI BAY

Royal Makadi 5*

LABRANDA Royal Makadi 5*

14

Dvoposeljna soba, All inclusive ultra (HRG394 DSG T), teden dni, ODHOD 27.8.

od 555 EUR

/osebo otroci (do 14,99 let) od 390 EUR DESTINACIJA 

\\\\ 008  \\\\ 

JUN 2017


Kaj imajo skupnega uspešna podjetja?

Strast. Skupni imenovalec uspešnih podjetij je strast. Amadeus Selling Platform Connect je naslednja generacija platforme za rezervacije in prodajo za potovalne agencije, ki vas reši tehnoloških omejitev. da se lahko predate strasti tudi pri delu. Več o tem, kako razvijete svojo strast www.amadeus.com/passion.


Profile for destinacija.net

Destinacija 008 1706 web  

Destinacija 008 1706 web  

Advertisement