Issuu on Google+

The Floor is Yours

AirMaster速 Atmos 9032

AirMaster速 Blend 9503 / AirMaster速 9504

DESSO AirMaster速 La moqueta que limpia el aire

Cradle to Cradle Certified is a certification mark sublicensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute CM

con el patrocinio de EcoBaseTM


Índice

Innovación para mejorar la salud y el bienestar de las personas

5

El aire limpio es de vital importancia

6

¿Qué son las partículas finas?

8

Cómo entra en el cuerpo la partícula fina?

12

El rol esencial de DESSO AirMaster®

14

Atrapa el polvo fino utilizando tecnología patentada

16

Eficacia demostrada en la limpieza del aire

18

Las pruebas demuestran los efectos de DESSO AirMaster®

20

Reducción del polvo fino en la zona respiratoria

24

Capacidad de filtración continua del aire

26

Contribuye a un mejor entorno de oficina

30

Mejora la calidad del aire en entornos sanitarios

32

Aire fresco en las aulas

34

Lleva aire saludable a zonas de tráfico intenso

36

AirMaster®, espacios de inspiración con muchas combinaciones

38

AirMaster® Elements ofrece un patrón más orgánico en todo el suelo

42

Visítenos en Facebook: www.facebook.com/circlesofarchitects

Vea nuestros vídeos en YouTube: www.youtube.com/dessogroup

AirMaster® Blend combina y mezcla diseños alegremente

48

Síganos en Twitter: www.twitter.com/DessoGroup

Síganos en LinkedIn: www.linkedin.com/company/desso

La moqueta que limpia el aire

50

Patrones del proyecto

52

Información de contacto

54

Los colores, las descripciones y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Desso no se hace responsable de los errores tipográficos ni fotográficos. El producto real puede ser diferente del que aparece en la ilustración. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin el previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor. La información presente en este documento no forma parte de ninguna cita ni contrato, se estima precisa y fiable y puede verse modificada sin previo aviso. El editor no se hará responsable de las consecuencias de su uso. Su publicación no expresa ni implica ninguna licencia de patente ni cualquier otro derecho de propiedad industrial o intelectual. En caso de duda o de diferencias en la interpretación de la información, la versión en inglés prevalecerá sobre todas las demás versiones en otros idiomas. © 2014 DESSO®.


Innovación que mejora la salud y el bienestar de las personas En Desso, diseñamos más que moquetas: diseñamos revestimientos de suelo para mejorar la salud y el bienestar de las personas. Utilizamos nuestros conocimientos sobre los materiales para la salud y el diseño de los productos para ofrecer una nueva funcionalidad destacada en nuestros productos, como la reducción de la cantidad de polvo fino potencialmente dañino en interiores, la eliminación de ruidos no deseados o mejora radical de indicadores mediante una combinación de iluminación y tecnología de moquetas. En nuestro caso, se trata de reinventar nuestros productos para ver cumplida nuestra visión: “poner el trabajo en suelo al servicio de nuestra salud y nuestro bienestar”. Nuestra estrategia de innovación se crea en torno a tres áreas clave: Creatividad: La excelencia en el diseño es una prioridad en todas nuestras divisiones comerciales. Las últimas tendencias en áreas como la moda, la arquitectura, el arte y el diseño de interiores nos inspiran. A continuación, queremos estimular la creación conjunta de impresionantes nuevos diseños, ya sea mediante nuestra plataforma internacional Circles of Architects® o mediante asociaciones exitosas con arquitectos y diseñadores líderes. Funcionalidad: Soluciones pioneras que crean condiciones residenciales y laborales más saludables y felices. Mediante este proceso, nos preguntamos qué pueden hacer nuestras moquetas para mejorar la salud y el bienestar, y logramos innovaciones tales como DESSO AirMaster® y SoundMaster®, unas moquetas que reducen la cantidad de polvo fino del ambiente de interior y el ruido no deseado. Cradle to Cradle®: Nos apasiona crear productos que tienen un impacto positivo en la salud de las personas dentro de sus casas y oficinas, y que también contribuyen a lograr un modelo comercial más sostenible en el futuro. Lo conseguimos gracias al diseño Cradle to Cradle®, mediante el que se diseñan productos con materiales saludables que pueden reciclarse, lo que ayuda a aprovechar mejor los recursos naturales limitados. Es bueno para el planeta y la salud de las personas. Nuestra campaña continua (The Great Indoors1)) respalda nuestro compromiso continuo para aumentar la conciencia y mejorar los conocimientos sobre la necesidad de garantizar que todos nosotros ayudemos a crear un entorno saludable. A través de esta campaña y de nuestro programa de innovación basado en tres pilares (creatividad, funcionalidad y Cradle to Cradle®), nos comprometemos a contribuir positivamente a este problema y al modo en que mejoramos la salud y el bienestar en todos los ambientes del mundo.

AirMaster® 9522 / 2914 4

1)

Obtenga información sobre la campaña The Great Indoors en www.desso-thegreatindoors.com 5


El aire limpio es de vital importancia Todos tenemos derecho a respirar aire limpio

La OMS ha elaborado directrices claras sobre la contaminación atmosférica procedente del polvo fino (interior y exterior) e indica que la presencia de partículas con un diámetro aerodinámico de 10 μm o inferior (PM10) es perjudicial para la salud. Estas diminutas partículas son invisibles a simple

Sin embargo, eso no siempre sucede en todo el mundo. De hecho, nuestro comisionado de medio ambiente en la UE, Janez Potočnik , hace poco

vista y no necesariamente producen un olor perceptible. De ahí que un espacio visiblemente limpio tenga gran importancia para la calidad del aire.

afirmó que la mala calidad roba más vidas que los accidentes de tráfico en carretera.

Amplias evidencias de la OMS demuestran que las concentraciones de polvo fino que generalmente se encuentran en la mayoría de las

2)

ciudades en países desarrollados de todo el mundo suponen un grave riesgo para la salud. Las investigaciones más recientes3) de la Organización Mundial de la Salud (OMS) apuntan a que, en 2012, unos siete millones de personas (una de cada ocho de las muertes totales en todo el mundo) murieron a consecuencia de la exposición a la contaminación del aire interior y exterior. Este hallazgo duplica los cálculos anteriores y confirma que la contaminación del aire es el mayor riesgo medioambiental para la salud en el mundo. Reducir la contaminación del aire podría salvar millones de vidas. Si tenemos en cuenta que pasamos el 90 % de nuestro tiempo en espacios interiores, es esencial que el aire de esos espacios esté lo más limpio posible. La presencia y tamaño de la partícula fina (PM) o el polvo fino es un factor determinante en la calidad del aire y está directamente relacionado

2)

Comisión para el Medio Ambiente en la UE: Nuevo paquete de medidas para limpiar el aire de Europa, 18 de diciembre de 2013. http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-13-516_en.htm

con posibles problemas de salud . Una vez inhaladas, estas partículas pueden contribuir a la propagación de contaminantes microbianos, como el

3)

http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/air-pollution/en

moho, el polen y los alérgenos4). Además, pueden afectar al corazón y los pulmones y causar graves problemas fisiológicos (por ejemplo, cambios

4)

Guías de calidad del aire de la Organización Mundial para la Salud relativas al material particulado, actualización mundial de 2005.

en la función pulmonar o marcadores de inflamación).

5)

Departamento de Calidad Ambiental del Condado de Pima.

4)

6

7


¿Qué es la partícula fina?

Pelo humano Una media de 70 µm de diámetro

PM 2.5 < 2,5 µm de diámetro

PM 10 < 10 µm de diámetro

90 µm de diámetro Arena fina de playa

La partícula fina, conocido también como contaminación por partículas o PM (sigla en inglés), es una mezcla de partículas extremadamente pequeñas. El tamaño de las partículas está directamente relacionado con su potencial para causar problemas de salud. Cuanto menor es el tamaño de estas partículas, más peligrosas son para la salud. La partícula fina se puede agrupar en dos categorías: PM10 Partículas inhalables, con un diámetro aerodinámico menor de hasta 10 μm6) (se incluyen todas las partículas más pequeñas). Las partículas de este tamaño pueden causar problemas de salud, ya que son éstas, por lo general, son lo suficientemente pequeñas como para pasar por la garganta y penetrar en los pulmones.7)

8

PM2.5

Partículas finas con un diámetro aerodinámico menor de 2,5 μm. Las partículas de este tamaño o menores pueden tener efectos dañinos

en los sistemas respiratorio y cardiovascular.

6)

El símbolo μm representa un micrómetro; una milésima de milímetro

7)

Guías de calidad del aire de la Organización Mundial para la Salud relativas al material particulado, actualización mundial de 2005. 9


AirMaster速 Sphere 9523


1 4

12

2l3

¿Cómo entra la partícula fina en el cuerpo?

1

La partícula fina penetra en nuestro sistema respiratorio (pulmones) a través de la nariz y la garganta.

2l3

La partícula fina de mayor tamaño se elimina al toser, estornudar y tragar.

4

La partícula fina de menor tamaño puede penetrar profundamente en los pulmones. Puede llegar hasta los alvéolos,

lo que provoca problemas pulmonares y coronarios y libera sustancias químicas en la circulación sanguínea.

13


El rol esencial de

DESSO AirMaster® De acuerdo con un estudio realizado por la Asociación Alemana de Alergia y Asma (DAAB)8), está demostrado que la concentración de polvo fino se reduce drásticamente cuando se usa moqueta, en comparación con el suelo duro. Con la introducción de DESSO AirMaster®, esta funcionalidad se ha llevado a un nivel superior. Su tecnología patentada ha sido desarrollada especialmente para atrapar y retener partículas finas peligrosas para la salud. Concretamente, DESSO AirMaster® es 8 veces más eficaz para atrapar y retener el polvo fino que los suelos duros, y 4 veces más eficaz que soluciones cualquier moqueta estándar. (PM10)9), lo que la convierte en la solución de revestimiento de suelo más eficaz para atrapar las partículas finas de polvo del aire.

14

8)

Estudio realizado por Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. en 2005.

9)

Basado en pruebas realizadas por GUI, con DESSO AirMaster® frente a un suelo duro estándar de PVC y frente a una loseta de moqueta estándar en bucle. 15


DESSO AirMaster

®

Atrapa el polvo fino utilizando tecnología patentada

¿Cómo funciona? Descripción más amplia de DESSO AirMaster®

Fine dust Polvo fino (< (< 10µm) 10μm) Coarser dust (> 10µm) Polvo más grueso (> 10μm)

Las partículas de polvo ultra

El polvo más grueso queda La estructura única de DESSO

finas son atrapadas y retenidas

atrapado

en

en los hilos finos de los DESSO

gruesos

de

AirFiltersTM.

DustCollectorsTM.

los los

hilos

más AirMaster® evita que el polvo

DESSO vuelva a quedar de nuevo en suspensión.

El producto diseñado por Desso es capaz de atrapar el polvo fino, sin utilizar aditivos químicos. La estructura de la moqueta proporciona una solución mecánica, haciendo permanente esta funcionalidad y sin efectos secundarios. El pelo alto está formado por filamentos ultra finos de hilo (DESSO AirFiltersTM), que atrapan y retienen el material particulado de menor tamaño (< 10 μm). El polvo más grueso queda atrapado en los hilos más gruesos del pelo más bajo (DESSO DustCollectorsTM). La estructura abierta del producto garantiza que el polvo se desprenda con facilidad durante la limpieza, para asegurar la máxima regeneración10) de la funcionalidad de filtrado de la moqueta.

10)

16

Véase la sección: Capacidad de filtrado continuo del aire de DESSO AirMaster®. 17


Prueba de laboratorio de DESSO AirMaster®: partícula fina 2,5 (PM10)

DESSO AirMaster®

Con DESSO AirMaster® la ® cantidad de AirMaster partículas finas en the With DESSO amount of airborne particulate suspensión es ocho veces menor matter 8 x lower than with hard que enissuelos duros.

Suelo duro Hard Floor Moqueta estándar Standard carpet solution DESSO AirMaster®® DESSO AirMaster

Fine dust concentration [µg/m3]

Concentración de polvo fino [μg/m3]

Eficacia probada en la limpieza del aire

131,4

floors.

Con DESSO AirMaster® la concentración de partículas finas en With DESSO AirMaster® the elconcentration aire se reduce of particulate matter sustancialmente másthan rápido drops significantly faster with que hardfloors. con suelos duros.

67,2

With suelos hard flooring the la amount of Con duros, cantidad de airborne particulate matter stays partículas finas en suspensión consistently higher than the peak es siempre mayor que®.el nivel level of DESSO AirMaster máximo de DESSO AirMaster®.

16,8

0 0

Inicio de circulación Start circulation

10

30 Tiempo [minutos] Time [minutes]

60

Las mediciones se han efectuado a una altura de 80 y 110 cm (en la zona respiratoria) Measurements are carried out at a height of 80 and 110 cm (in the breathing zone)

Para probar la función de filtración superior de DESSO AirMaster® , las pruebas han sido realizadas en el laboratorio del instituto independiente de pruebas alemán GUI, especializado en el análisis de la calidad del aire interior y exterior. Durante las pruebas, se introduce una cantidad específica de polvo fino en un espacio simulado con una solución de revestimiento determinada (suelo duro, moqueta estándar o DESSO AirMaster®). A

Con DESSO AirMaster® la concentración de partículas de polvo fino en el aire interior es ocho veces menor que con las soluciones de suelos duros (PM10)12)

continuación, se espera el tiempo suficiente para que el polvo fino se asiente sobre el suelo. Después de un tiempo determinado, el aire en la habitación circulará de nuevo, simulando una persona caminando por la habitación o la apertura de una puerta. Entonces se procede a medir la concentración de polvo fino en el aire.

Con DESSO AirMaster® la concentración de partículas de polvo fino en el aire interior es cuatro veces menor que con las soluciones de moquetas estándares (PM10)13)

En base a los resultados de estas pruebas, DESSO AirMaster® es el primer producto del mundo que ha sido certificado con el logotipo Gold de GUI11).

11)

18

El logotipo Gold de GUI se otorga cuando la eficacia en la retención de polvo fino es superior al 80 % (PM10)

12)

Basado en pruebas realizadas por GUI, con DESSO AirMaster® con respecto a suelo duro estándar de PVC.

13)

Basado en pruebas realizadas por GUI, con DESSO AirMaster® frente a una loseta de moqueta estándar en bucle. 19


Las pruebas demuestran los efectos de DESSO AirMaster® Los estudios siguen demostrando que los revestimientos de suelo textiles pueden ayudar a combatir el grave problema de la mala calidad del aire

Anteriormente, la agencia de investigación holandesa TNO independiente concluyó un estudio exploratorio15) sobre la relación entre la partícula

interior, especialmente por tener que respirar diminutas partículas de polvo que pueden provocar graves problemas en los pulmones y el corazón.

fina del aire interior y la presencia de un revestimiento de suelo blando o duro en las habitaciones en cuestión. Uno de sus hallazgos fue que los

Pasamos el 90  % de nuestro tiempo en espacios interiores; de modo que, tanto en nuestros hogares, oficinas, escuelas, hospitales como en

revestimientos de suelo textiles absorben más partículas del aire que una superficie lisa. Esto se debe a la microsuperficie más grande de dichos

cualquier otro espacio interior, estos estudios demuestran que el simple hecho de colocar moquetas, es un modo rápido de empezar a mejorar la

revestimientos de suelo y al mejor contacto entre su superficie y el aire. En consecuencia, la presencia de un revestimiento de suelo textil puede

salud y el bienestar en los espacios de interior.

limitar la concentración de partículas finas en suspensión en los espacios cerrados.

Un estudio14) sobre los contaminantes atmosféricos (tanto en interiores como en exteriores) en Europa por parte de la organización alemana Fraunhofer WKI identificó a las partículas de PM2.5 y PM10 como los contaminantes más importantes en cuanto a su influencia en la salud humana. La investigación fue encargada por Akzo Nobel, Philips y Desso. Sorprendentemente, teniendo en cuenta lo que sabemos sobre este problema en los estudios como este, aún no se ha establecido ninguna legislación que trate el asunto de la calidad del aire interior en relación con las partículas finas en Europa y los EE. UU. 14

Informe Fraunhofer WKI / Literature survey on pollutants which are relevant for today’s science on indoor air quality (IAQ) in Western Europe (Encuesta de las publicaciones sobre los contaminantes relevantes para la ciencia que estudia la calidad del aire actual en espacios interiores en Europa occidental); n.º MAIC-2013-1097

15)

20

Informe de la TNO / TNO-060-UT-2011-01978 21


Los estudios prácticos prueban que DESSO AirMaster® reduce la concentración de polvo fino Para profundizar más en nuestros conocimientos también nos encargamos de realizar estudios específicos o participar en iniciativas de ese tipo,

Recientemente, Desso decidió llevar a cabo una prueba práctica17) junto con la organización de investigación independiente TNO en un colegio de

llevado a cabo por el Centro médico de la universidad de Radboud

los Países Bajos. El objetivo de esta prueba era establecer el efecto de las moquetas AirMaster® con respecto a la concentración de polvo fino (PM10)

en los Países Bajos, encargado por la provincia de Güeldres. En este estudio, se emplearon un purificador de aire Philips y una moqueta DESSO

en interiores en comparación con suelos duros. La prueba se realizó durante varias semanas en clases que eran prácticamente idénticas. Tras ver los

AirMaster® en una clase con el fin de establecer el efecto que ambos tenían en la calidad del aire interior. El estudio concluyó que la concentración

resultados, TNO concluyó que la concentración de polvo fino (PM10) se redujo de forma significativa con AirMaster®. Además, también se demostró

de polvo fino (PM10 ,PM2,5 y PM1.0), medido durante un periodo de dos semanas, se redujo de forma significativa. En concreto, la combinación de

una reducción importante en el nivel máximo de concentración de polvo fino, que se puede atribuir al hecho de que AirMaster® reduce la cantidad

ambos elementos redujo las partículas finas (PM10, PM2,5, PM1.0) y el humo negro en un 60-90 % (durante los fines de semana) y en un 30-50 %

de resuspensión de polvo fino dentro de una habitación. Esto era especialmente evidente durante las labores de limpieza, donde la concentración

(durante la semana).

de polvo fino era considerablemente mayor en suelos sin moqueta que en la habitación con AirMaster®.

cuando se da el caso. Un ejemplo de estas iniciativas lo constituye el estudio

16)

16)

Informe del Radboudumc / Influence of a combined dust reducing carpet and compact air filtration unit on the indoor air quality of a classroom (La influencia de una moqueta de reducción del polvo y una unidad de filtración de aire compacta combinadas en la calidad del aire dentro de un aula), P.T.J. Scheepers, J.J. de Hartog, J. Reijnaerts, G. Beckmann, R.B.M. Anzion, febrero de 2013

17

Informe de la TNO / Onderzoek naar de werking van DESSO AirMaster® in de praktijk (Estudio de caso de la funcionalidad de DESSO AirMaster®): Dr. J. Duyzer, M.M. Moerman - TNO 2013 R11203

22

23


Zona respiratoria

DESSO AirMaster®

Hard floor Suelo duro

DESSO AirMaster®

Reducción del polvo fino en la zona respiratoria

Zona respiratoria Breathing zone

Como ya se ha mencionado, el tamaño de las partículas finas está directamente relacionado con su potencial para provocar problemas de salud. Las partículas con un diámetro aerodinámico de 10 μm o menor (PM10) pueden penetrar en los pulmones y las partículas menores de 2,5 μm (PM2,5) pueden incluso penetrar en el sistema cardiovascular, lo que provoca graves consecuencias para la salud18). El tamaño de las partículas también

pet solution

aster® Elements

24

With DESSO AirMaster® Elements the amount of airborne particulate matter is 8 x lower than with hard floors.

With DESSO AirMaster® Elements the concentration of particulate matter drops significantly faster than with hardfloors.

determina el tiempo que pasan en la atmósfera. Las partículas de PM10 permanecen en suspensión durante horas. Las partículas más pequeñas pueden permanecer en suspensión incluso más tiempo, dependiendo de la circulación del aire19). Al utilizar DESSO AirMaster® se atrapa y retiene el polvo fino, lo que ayuda a crear una zona respiratoria más limpia20).

18)

Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos de América (US EPA).

19)

Organización Mundial de la Salud, Hoja informativa para Europa EURO/04/05.

20)

Mediciones realizadas en la zona respiratoria a una altura de 80 y 110 cm (PM10). 25


DESSO AirMaster®

Capacidad de filtración continua del aire

8412 Un programa regular y exhaustivo de limpieza y mantenimiento es importante para cualquier solución de revestimiento de suelo. Un buen mantenimiento, permite que DESSO AirMaster® asegura un máximo rendimiento a lo largo del tiempo para retener el polvo fino del aire interior. La estructura estriada y los espacios abiertos entre los hilos gruesos y finos favorecen la circulación óptima del aire con los aspiradores. Las pruebas indican que más del 80 % del polvo se desprende de la moqueta durante la limpieza con el aspirador, que supone una mejora del 16 % sobre las moquetas estándares21). Pruebas complementarias indican que durante la limpieza con aspiradora, la velocidad del aire en el núcleo de la estructura de la moqueta es un 55 % superior en comparación con una moqueta estándar22), lo que implica una mejora de la liberación de polvo23).

26

21)

Pruebas realizadas por Philips Floorcare, aplicando una potencia de aire de 350 W y una boquilla triactiva (pruebas de acuerdo con 60312).

22)

Pruebas realizadas por BOND Textile Research con DESSO AirMaster® frente a una loseta de moqueta estándar en bucle.

23)

Desso recomienda utilizar una boquilla de cepillo giratorio para uso profesional. Óptimos resultados de limpieza cuando se aspira en la dirección del pelo. 27


AirMaster速 Blend 2023


Contribución a mejorar el entorno de oficina Un trabajador medio a tiempo completo pasa como mínimo 1880 horas al año (más del 21 % de su tiempo) en un entorno de oficina. Por tanto, es obvio que la calidad del aire interior en el trabajo tiene un efecto importante en la salud y el bienestar de los trabajadores. De hecho, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos de América (EPA) sitúa la calidad del aire interior entre los primeros cinco riesgos ambientales para la salud de nuestro tiempo. Los investigadores han descubierto además que los beneficios económicos de la mejora del ambiente en oficinas (por ej., menos ausencias por enfermedad) pueden ser de 8 a 17 veces superiores a los costes de realización de esas mejoras24). Un aire más limpio contribuye positivamente a un entorno de oficina saludable. DESSO AirMaster® atrapa las partículas nocivas de polvo fino del aire más eficazmente que cualquier otra solución de revestimiento de suelo.

24)

30

William J. Fisk y Arthur H. Rosenfeld del laboratorio Lawrence Berkeley National Laboratory en Berkeley, California (Estados Unidos).

AirMaster® Atmos 9092 / 9096 31


Mejora la calidad del aire en entornos sanitarios Los beneficios de la moqueta en entornos sanitarios han sido confirmados mediante distintos estudios mientras que los responsables de la toma de decisiones los tienen cada vez más en cuenta. La moqueta contribuye a un mayor nivel de confort, lo que hace que los pacientes se sientan como en casa en un ambiente relajado y agradable, lo que probablemente se concreta en un mejor descanso nocturno y en un tiempo de recuperación más corto. Además, la superficie rígida de la moqueta provoca menos accidentes. Si un paciente se cae, la posibilidad de que se produzcan lesiones es mucho menor en comparación con los suelos duros (un 1,5 % en lugar de un 4 %)25). Con la introducción de DESSO AirMaster®, las ventajas de las soluciones de moqueta se llevan a un nuevo nivel. La investigaciones de la Organización Mundial de la Salud demuestran que el material particulado menor de 10  μm puede conllevar efectos graves para la salud, como: reacciones inflamatorias en los pulmones, síntomas respiratorias, efectos adversos en el sistema cardiovascular y aumentar el uso de medicamentos. La exposición a largo plazo produce una reducción considerable de la esperanza de vida. DESSO AirMaster® es capaz de filtrar el polvo fino del aire, lo que reduce drásticamente el riesgo de inhalar estas partículas26).

AirMaster 8412 ®

32

25)

Moqueta de bucle de 4 mm (fuente: Booth et al., 1996, BR Orth. Res. Soc. Proc., Sept.).

26)

Prueba realizada por el instituto de pruebas alemán independiente GUI. 33


Aire fresco en las aulas

Las moquetas Desso contribuyen a conseguir una atmósfera mejorada para el aprendizaje. Además de un entorno escolar estéticamente agradable que anima a los profesores a enseñar y a los estudiantes a aprender, la moqueta crea un entorno más seguro para los niños. La moqueta es menos resbaladiza que las superficies duras y es más clemente en el caso de caídas. Además, la moqueta mejora significativamente el rendimiento acústico, especialmente si se coloca DESSO SoundMaster®.27) El rendimiento acústico es una característica que es cada vez más demandada en los colegios. Ayuda a crear un entorno de aprendizaje más productivo, lo que hace del aula un lugar más confortable y silencioso para estudiar. Es bien sabido que una deficiente calidad del aire interior en las aulas puede tener un gran impacto en el confort y la salud de los estudiantes, que, a su vez, puede afectar la concentración, asistencia y rendimiento de los estudiantes, y ocasionar problemas a largo plazo como el asma. El efecto de una deficiente calidad del aire en niños más pequeños probablemente es más grave, puesto que son físicamente más activos, lo que contribuye a un proceso constante de recirculación de las partículas finas. El mismo efecto se puede producir en aulas con un gran número de alumnos. DESSO AirMaster® puede mejorar la calidad del aire interior a fin de proporcionar un entorno de aprendizaje más limpio y más seguro para nuestros hijos.

27)

34

Para obtener más información sobre DESSO SoundMaster®, puede comunicarse con su representante de Desso o visitar www.desso.com.

AirMaster® 8508 35


Lleva aire saludable a zonas de tráfico intenso Las zonas de tráfico intenso, tales como los centros comerciales o los aeropuertos, acogen a cientos o incluso miles de visitantes cada día. La moqueta no sólo mejora el confort, la absorción acústica y el rendimiento acústico en estos lugares, sino que también contribuye a un aire interior más limpio. DESSO AirMaster® atrapa y retiene el polvo fino, contribuyendo a una reducción significativa de la propagación de contaminantes microbianos (como por ejemplo, moho, polen y alérgenos) entre visitantes, pasajeros y personal.

AirMaster® 9502 36

37


AirMaster , espacios de inspiración con muchas combinaciones ®

Los colores y los diseños en patrón definen el aspecto y el carácter de un

edificio o de una habitación. DESSO AirMaster® viene en 24 colores, lo cual le ofrece toda una gama de posibilidades. Las combinaciones de colores y la estructura crean excitante variaciones de diseño y pueden utilizarse para definir áreas o zonas específicas. DESSO también ofrece la flexibilidad de diseño para crear su propia AirMaster®.

8811*

8902

9511*

9084

2914*

1958

9504*

9502*

9522

9104

6

Más de millón de posibilidades de diseño Al utilizar “Cree su propia AirMaster®”, tiene la libertad de crear la combinación de colores de la moqueta por sí mismo.

7311

8412

3923

8501

3211

4208

4406

seis colores de base y 5 cinco líneas de color de acentuación Tiene la opción de

puede elegir hasta

de una colección

de 16 colores.

¿Siente curiosidad? Vaya directamente a www.desso.com 9091* 38

4407

4307

3118

8508

8208

7218

*También con colores de base para Cree su propia AirMaster®

39


Cree su propia AirMaster速 / AirMaster速 9504


AirMaster Elements ofrece un patrón más orgánico en todo el suelo ®

AirMaster® Sphere 9032 La creatividad y el rendimiento se han combinado con la versión de la gama de productos DESSO AirMaster® Elements. Esta gama única combina a la perfección la creatividad con la funcionalidad de la AirMaster® original para ofrecer más opciones de diseño para el revestimiento de suelo. Las pruebas, que han sido realizadas en el laboratorio del instituto independiente de pruebas alemán GUI28), especializado en el análisis de la calidad del aire interior y exterior, prueban que AirMaster® Elements ofrece el mismo rendimiento que su predecesor original. AirMaster® Elements consta de cuatro diseños distintos, cada uno con su propia personalidad y su propio estilo; Atmos, Cosmo, Oxy y Sphere, todos disponibles en seis colores. La gama se aleja de la linealidad de los diseños originales de la AirMaster® para crear una apariencia suave y perfecto con patrones orgánicos no direccionales que ofrecen un fondo agradable y relajante para cualquier espacio.

AirMaster® Sphere 9032 / 9505 42

28)

Según las pruebas realizadas por el GUI, con DESSO AirMaster® Elements en comparación con suelos duros de PVC estándares y una loseta de moqueta estándar en bucle. 43


AirMaster Elements, cuatro diseños en seis colores cada uno ®

AirMaster® Oxy 9523

Atmos

Cosmo

Oxy

Sphere

9505 L51,70/LRV19,88

9505 L51,78/LRV19,95

9505 L51,12/LRV19,37

9505 L51,20/LRV19,44

Líneas de color de DESSO AirMaster® Elements

9505 L51,70/LRV19,88

9032 L31,17/LRV6,72

9031

L20,75/LRV3,18

9096 L51,89/LRV20,04

9523

L34,56/LRV8,28

9092 L26,65/LRV4,97

AirMaster® Oxy 9523 44

45


AirMaster速 Cosmo 9031


AirMaster Blend, mezcla y combinación alegre de diseños ®

AirMaster® Blend 8823 El hilo tintado en espacio de DESSO AirMaster® Blend crea un patrón alegre pero conservador en todo el suelo que ofrece infinitas posibilidades de diseño, al tiempo que conserva su tecnología patentada para reducir la concentración de polvo fino en el aire. También se ha desarrollado cada color de la gama para ofrecer una perfecta combinación de posibilidades con la gama de la AirMaster® original que dan pié a la creación, la mezcla y la combinación.

2023 L44,65/LRV14,29

2951 L31,53/LRV6,88

8823 L42,90/LRV13,09

9095 L45,92/LRV15,21

9503

L35,19/LRV8,59

9980 L31,77/LRV6,98

AirMaster® Blend 8823 48

49


DESSO AirMaster®

La moqueta que limpia el aire

Una evaluación realizada por la OMS indica que cada vez hay más efectos adversos relacionados con las partículas finas en suspensión29). DESSO persigue mejorar la calidad del aire interior, lo que contribuiría a mejorar la salud y el bienestar de las personas. Si se coloca tanto en una oficina, un aula, centros comerciales o salas de aeropuertos como en entornos sanitarios, DESSO AirMaster® ofrece una increíble solución de revestimiento de suelo que mejora drásticamente la calidad del aire interior. Con DESSO AirMaster®, puede confiar en la probada solución que atrapa y retiene el polvo fino dañino del aire.

29)

50

Guías de calidad del aire de la Organización Mundial de la Salud relativas al material particulado, actualización mundial 2005.

c l e a r s

AirMaster® t h e

a i r

51


Socios del proyecto GUI (Gesellschaft für Umwelt- und Innenraumanalytik GmbH) es una organización independiente de análisis alemana que proporciona estudios microbiológicos, inmunológicos y químicos de cada hogar, así como un completo manejo de los proyectos en los ámbitos científico e industrial. Royal Philips Electronics, con sede en los Países Bajos, es una empresa diversificada y dedicada a la salud y al bienestar, que tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de las personas con la introducción oportuna de importantes innovaciones. Como líder mundial en productos relacionados con salud, estilos de vida y alumbrado, Philips integra tecnologías y diseño en soluciones pensadas para las personas y basadas en las necesidades de los clientes y en el lema de la empresa “Innovation and You”. TNO es una organización de investigación independiente cuya experiencia e investigación realizan una importante contribución a la competitividad de las empresas y las organizaciones, a la economía y a la calidad de la sociedad en conjunto. La posición única de la TNO se atribuye a su versatilidad y su capacidad para integrar este conocimiento. TNO significa innovación con objetivo. Desarrollamos conocimientos no en beneficio propio, sino para aplicaciones prácticas. Para crear nuevos productos que hagan la vida más agradable y valiosa y ayudar a las empresas a innovar. Para encontrar respuestas creativas a las preguntas de la sociedad. Fraunhofer WKI es la mayor organización de investigación orientada a las aplicaciones de Europa. Sus investigaciones están totalmente orientadas a las necesidades de las personas: salud, seguridad, comunicación, energía y el medio ambiente. El principal énfasis de la labor de WKI, entre otros, está en las investigaciones sobre la calidad del aire interior y la protección frente a las emisiones. En un nivel interdisciplinario, el foco de las actividades está en la protección del medio ambiente. El centro médico universitario Radboud es uno de los ocho centros médicos universitarios de los Países Bajos. Radboudumc ofrece avances en el conocimiento humano realizando investigaciones biomédicas, traslacionales y clínicas con el fin de mejorar el bienestar.

AirMaster® Cosmo 9505 52

53


Información de contacto Corporativo

Headquarters Desso Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands Hospitality, Marine, Aviation Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands Address (Production) R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 www.desso.com

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955

Oficinas de ventas y representantes Home Carpets Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk P.O. Box 169 5140 AD Waalwijk The Netherlands Desso Sports R. Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

(Para obtener una lista completa de las direcciones de nuestras oficinas de ventas, visite www.desso.com)

T: +31 (0)416 68 42 45 F: +31 (0)416 68 42 67

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

T: +32 (0)52 262 411 F: +32 (0)52 221 767

Salas de exhibición y ventas

54

Belgium Robert Ramlotstraat 89 9200 Dendermonde Belgium

T: +32 522 62 480 F: +32 522 62 489 service-be@desso.com

France Parc du pont de Flandre 11 Rue de Cambrai F-75 019 Paris France

T: +33 155 26 39 39 F: +33 155 26 39 40 service-fr@desso.com

Middle East Bayswater Tower, Business Bay Level 9, Office 08 Dubai, United Arab Emirates

T: +971 439 859 00 F: +971 439 859 08 service-mea@desso.com

Netherlands Taxandriaweg 15 5142 PA Waalwijk The Netherlands

T: +31 (0)416 684 100 F: +31 (0)416 335 955 info@desso.com

Poland Plac Piłsudskiego 2 00-073 Warszawa Poland

T: +48 22 331 32 22 F: +48 22 331 32 23 service-pl@desso.com

Russia Pokrovka Street 33/22 Office 418 Moscow 105062 Russia

T: +7 495 225 9408 F: +7 495 225 9409 service-ru@desso.com

Spain T: +34 914361805 Torre de Valencia C/ O’donnell, 4 - 1ra. Planta - Of. 19 -20 F: +34 914314678 28009 Madrid service-es@desso.com Spain Switzerland Türliackerstrasse 4 8957 Spreitenbach Switzerland

T: +41 55 645 21 11 F: +41 55 645 23 43 service-ch@desso.com

United Kingdom 23-25 Great Sutton Street London EC1V 0DN United Kingdom

T: +44 20 7324 5500 F: +44 20 7324 5510 service-uk@desso.com

Albania, Croatia & Balkans T: +385 1615 55 50 service-hr@desso.com

China (Northern) T: +86 13 501 064 621 service-china@desso.com

Mexico T: +52 155 41406688 service-me@desso.com

South Africa T:+971 439 859 00 info@desso.co.za

Argentina T: +54 11 4342 3345 service-latam@desso.com

China (Southern) T: +86 13 801 884 918 service-china@desso.com

Middle East / India T: +971 439 859 00 service-mea@desso.com

Spain T: +34 91436 1805 service-es@desso.com

Asia T: +31 416 685 402 service-asia@desso.com

Colombia T: + 57 318 735 1770 service-co@desso.com

Norway T: +47 23 12 05 22 service-no@desso.com

Sweden T: +46 (0) 8 531 880 50 service-se@desso.com

Australia T: +61 427 337 883 service-aus@desso.com

Czech Republic T: +42 0774 993 723 service-cz@desso.com

Panamá T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

Switzerland T: +41 55 645 21 11 service-ch@desso.com

Austria T: +43 1 716 44-0 office@ambiente-textil.at

Denmark T: +45 32 71 36 56 service-dk@desso.com

Peru T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

The Netherlands T: +31 416 684 130 service-nl@desso.com

Belgium & Luxembourg T: +32 522 62 480 service-be@desso.com

Finland T: +358 (0)10 6665 170 service-fi@desso.com

Poland T: +48 22 331 32 22 service-pl@desso.com

Turkey T:+44 7584007698 service-tr@desso.com

Bolivia T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

France T: +33 155 26 39 39 service-fr@desso.com

Portugal T: +351 22 099 4261 service-pt@desso.com

United Kingdom T: +44 1235 554 848 service-uk@desso.com

Brazil T: +55 11 99600 3864 service-br@desso.com

Germany T: +49 6122 58 73 410 service-de@desso.com

Puerto Rico T:+31 416 684 128 service-latam@desso.com

Uruguay T:+54 11 4342 3345 service-latam@desso.com

Bulgaria T:+44 7584007698 service-bg@desso.com

Hungary +420 773 526 444 service-hu@desso.com

Romania T :+44 7584007698 service-ro@desso.com

USA T: +1 888 337 7687 service-us@desso.com

Central America/Andean/ Carribean T: +57 1 618 0537 service-latam@desso.com

Italy T: +80 007 650 765 service-it@desso.com

Russia / Baltics +7 985 766 3163 service-ru@desso.com

Venezuela T:+57 318 7351770 service-ven@desso.com

Japan T:+31 416 685 402 service-japan@desso.com

Slovakia T: +42 0774 993 723 service-sk@desso.com

Chile T: +55 11 99600 3864 service-chile@desso.com

55


The Floor is Yours

Acerca de DESSO® Desso es una compañía mundial de moquetas, moquetas en losetas y superficies para campos deportivos con actividad en más de 100 países. Los productos de Desso se suministran a oficinas, escuelas, centros de atención médica, edificios públicos, residencias y también hoteles, barcos crucero y compañías aéreas. También fabrica superficies para campos deportivos líderes, como la DESSO GrassMaster®, que se ha instalado en los estadios locales de prestigiosos clubes de fútbol así como en el mismísimo “templo” de este deporte, Wembley. Debido a que actualmente la mayoría de las personas pasan el 90 % de su tiempo en espacios interiores, la visión de la compañía es: ”Cómo hacer que el suelo sea beneficioso para nuestra salud y nuestro bienestar”. Nuestra misión es asegurar que desarrollamos productos únicos que proporcionan un ambiente interior mucho mejor, que maximice la salud y el bienestar de las personas y, por consiguiente, su rendimiento. Para ello está concebido nuestro programa de innovación, basado en tres pilares: creatividad, funcionalidad y diseño Cradle to Cradle®. Para obtener más información, visite: www.desso.com


ES_Desso_AirMaster