Issuu on Google+

ЧЕТВЕР, 20 серпня 2009 р. № 92

Чернігівська обласна газета Заснована у січні 1838 року

(27923) http://www.dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

Головна газет газета Чернігівщини

Іван Куровський: «Добрим змінам люди завжди раді»

стор.

3

Шкільний бюджет

Скільки цього року коштуватиме 1 вересня? стор.

10–11

У дзеркалі статистики

Реальні доходи українців знизилися на 13%

Крім того, бізнесмени, щоб зменшити свої збитки під час кризи, економлять на окладах. Більшість урізала їх на 10-30 відсотків, а дехто й на 50. Найпоширеніші прийоми – відпустка за власний рахунок, часткова зайнятість, додаткове завантаження, несвоєчасні виплати зарплат і тінізація бізнесу.

АМК

Учасників цукрового ринку зобов’язали зменшити ціну

Вітя і Валик Титкачі ще не мають шкільних обновок

Спаське.

У чеканні першого дзвінка

Недитячі проблеми дошкільного періоду С

ільський голова Спаського Микола Герасименко уточнює в директора школи Алли Роздерій скільки дітей першого вересня піде до школи, й інформує: – 102 хлопчиків і дівчаток. Але це з шести сіл. Як з’явився у школі свій автобус, то учнів підвозимо

не лише зі своїх, підпорядкованих сільраді сіл, а навіть із Конятина. – У школу, – продовжує Микола Іванович, – до початку опалювального сезону підведуть газ, та якщо це паливо буде занадто дорогим, опалюватимемо навчальний заклад, як і раніше – дровами і

вугіллям. Уже створили припаси. І в навчальному закладі ремонт провели. Хай і косметичний, але у коридорах і класах чисто й охайно. До речі, їдальня працюватиме. Сільгосппідприємства в селі немає, хто продуктами забезпечить? Ось і звертаємося до батьків. Крім городини,

кожна родина, де є школяр, виділяє щомісяця близько 30 гривень. Словом, школа до навчального сезону готова. Щоправда, вчителі ніяк зарплату ще за липень не одержать, але не скаржаться. Розуміють: криза.

стор.

11

Антимонопольний комітет України відкрив справу за фактом порушення конкурентного законодавства: завищення цін на цукор з боку оптових операторів солодкого ринку. – Перед територіальними організаціями АМК поставили завдання в одноденний строк направити вимоги до всіх великих учасників ринку цукру, щоб вони знизили ціни до економічно обґрунтованого рівня не пізніше 26 серпня. У випадку невиконання вимог АМК, – застосовуватимуться жорсткі санкції, – сказав в. о. голови АМК Олександр Мельниченко. Він також пояснив, що суб’єктів ринку можуть оштрафувати на суму до 10% річного обігу компанію. За даними Мінекономіки, станом на 1 серпня залишки цукру становлять 746 тисяч тонн за потреби нинішнього маркетингового року 150–160 тис. т. Тому дефіциту солодкого продукту на сьогодні в державі немає.

Мінпраці

Урядова підтримка підприємствам, які бережуть кадровий потенціал

За словами міністра праці й соціальної політики України Людмили Денисової, на багатьох підприємствах, які прагнуть зберегти свій кадровий потенціал, відбувається фінансування профілактичних заходів за рахунок Фонду загальнообов’язкового державного страхування на випадок безробіття. Прикладом такої підтримки держави є ВАТ «Склоприлад» (Полтавщина). Але робота триває. Як зазначила урядовець, нині надання такої допомоги з часткового безробіття відбувається на ВАТ «Чернігівське хімволокно», ВАТ «Трестжитлобуд-1», АТЗТ «Курязький ДБК» (Харківщина) та інші. Підготувала Наталія ГАРБУЗ


2

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Дозвілля із …похміллям

Так набралися здоров’я, що на ногах ледь стояли 6

серпня на лівому березі Десни за пішохідним мостом одна із громадських організацій міста з 21.00 до 04.00 години ранку проводила Open air – дискотеку для молоді просто неба. Вхід був платним – 15 гривень. Між тим дозволу для проведення такої комерційної дискотеки в організації не було. На танцмайданчику збиралося до 1000 чоловік. Серед такої кількості учасників, зрозуміло, виникало й чимало конфліктних ситуацій. Так, 6 серпня до міліції звернувся чоловік і повідомив про факт спричинення йому тілесних ушкоджень на цій дискотеці. Співробітники міліції порушили кримінальну справу. Також до Чернігівського міського відділу міліції систематично надходять скарги від жителів прилеглої до дискотеки території про порушення тиші та спокою в нічний час. Потужні акустичні системи гупають так, що їх чутно далеко в місті. На підставі цих фактів співробітники міліції виїжджали на лівий берег Десни та припиняли цей безлад. Щоб отримати дозвіл на проведення чергової дискотеки 15 серпня з 21.00 до 04.00 (справа ця досить прибуткова), голова згаданої громадської організації звернувся до міської ради з відповідним листом. У листі зазначалося, що захід проводитиметься під гаслом «Молодь за здоровий спосіб життя». Міська влада дала «добро».

Але й цього разу дискотека нічим не відрізнялася від попередніх. Під вивіскою «здорового способу життя» молодь не тільки курила, вживала алкогольні напої, а й вчиняла злочини. На фото прекрасно видно цих парубків і дівчат, які «набралися здоров’я» так, що ледь тримаються на ногах. Отак, прикриваючись добрими намірами, дорослі дяді просто привчають молодь до алкоголю. Питається, чи потрібні нам такі заходи?

Так, в одного з учасників дискотеки співробітники міліції вилучили наркотики, які направлені на експертизу. Вирішується питання про порушення за цим фактом кримінальної справи. Голова громадської організації у свою чергу притягнутий до адміністративної відповідальності за ст. 164 КУпАП («Порушення порядку провадження господарської діяльності»). Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в Чернігівській області

У

суботу, 22 серпня, в Батурині відбудеться відкриття відбудованого за ініціативи Президента України Віктора Ющенка палацу останнього гетьмана українського козацтва Кирила Розумовського. Як передає кореспондент УНІАН, про це на брифінгу повідомила прес-секретар глави держави Ірина Ванникова. – Палац є частиною масштабного історикокультурного проекту, започаткованого Президентом у цьому місті на Чернігівщині, яке в XVII-XVIII ст. було фактично столицею запорізького козацтва та резиденцією п’ятьох козацьких гетьманів, – наголосила прес-секретар. За її словами, завдяки зусиллям Віктора Ющенка, з 2005 року на науковій основі розроблено і реалізовано проекти реставрації, і нині Батурин має перетворитися на один з туристичних центрів України. Уже нині кожні вихідні його відвідують близько 2,5 тисячі туристів. Відповідно до програми урочистостей, після промови Президента з нагоди відкриття палацу відбудеться церемонія вручення державних нагород до Дня Незалежності та урочисте прийняття з цього приводу. Окрім того, у відновленому палаці відбудеться концерт переможців Всеукраїнського фестивалю кобзарського мистецтва імені Остапа Вересая – відомого кобзаря, уродженця Чернігівської землі.

Пишіть, телефонуйте! Розповідайте про те, що болить. Чим зможемо – допоможемо. На ваші дзвінки 21 серпня ц.р. відповідатиме кореспондент відділу суспільно-політичних питань редакції газети «Деснянська правда» Станіслав КЛОПОТ. Тел. 4-22-71

Ходіть пішки!

З

НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ • НОВИНИ

Відкриття палацу гетьмана Розумовського відбудеться за участі Ющенка

Алло, село?

Україною проїде тур феєрверків «Танець Вогню»

З

22 серпня до 19 вересня 2009 року у шести містах України пройде серія піротехнічних спектаклів. Феєричне шоу «Навколо світу за 60 хвилин» побачать глядачі в Ялті, Києві, Донецьку, Чернігові, Черкасах і Львові. Як повідомляють організатори заходу, глядачам буде надано можливість «побувати» у 12 країнах світу – побачити 12 піротехнічних композицій, синхронізованих з акордами національної музики різних країн. Кожний постріл – окремий елемент піромузичного ансамблю за заздалегідь прописаною комп’ютерною програмою. На створення такого сценарію йде від двох тижнів до місяця. Піроспектакль буде закритим самостійним шоу і пройде у форматі концерту. Протягом години в нічне небо запустять 17 тонн піротехніки і зроблять 20 тисяч пострілів із музичним супроводом. Вартість вхідного квитка на захід складає від 50 до 250 гривень. Розклад туру феєрверків: 22 серпня – Ялта, стадіон «Авангард», початок о 21:00. 4 вересня – Київ, стадіон «Темп», початок о 20:00. 5 вересня – Донецьк, стадіон «Олімпійський», початок о 20:00. 11 вересня – Чернігів, стадіон ім. Ю. Гагаріна, початок о 20:00. 18 вересня – Черкаси, стадіон «Центральний», початок о 20:00. 19 вересня – Львів, стадіон «Україна», початок о 20:00.

давалося, і редакційний телефон почервонів від сорому та обурення, коли в слухавку говорив Микола Тимофійович Хміль, інвалід Великої Вітчизняної війни з села Авдіївка Сосницького району. Хвилювався літній чоловік – і кожне його слово відлунювало болем. Річ у тому, що водії автобусів, які обслуговують сполучення Чернігів – Новгород-Сіверський, відмовляються безкоштовно провозити громадян, що належать до категорії інвалідів та учасників бойових дій. Гірко Миколі Тимофійовичу, дуже гірко: ті водії з повоєнного покоління – і

пороху не нюхали, і бомби над їхніми головами не свистіли. Фронтовики зробили все, що могли, аби мир панував на землі і народжувалися діти, які б ніколи не знали війни. Чому ж ми сьогодні стаємо такими черствими і бездушними, що забуваємо про тих, кому своїм життям зобов’язані? В гонитві за гривнею чи доларом, втрачаємо совість… Від редакції. У цьому випадку потрібно написати у відділ звернень громадян облдержадміністрації і викласти суть справи, аби таким водіям нагадали про дотримання закону, якщо їм невластиві докори сумління.

…А дикі свині раюють

– Я хоча й у Чернігові живу, – говорить пенсіонерка Валентина Гапоненко, – та мені небайдужа Друга Олександрівка, село на Ріпкинщині, звідки я родом. Його мешканці потерпають від набігів диких свиней, яких видимоневидимо розвелося у навколишніх мисливських угіддях. Ці угіддя орендують підприємства «Орлан» та «Бізон» і чомусь не відстрілюють диких кабанів, регулюючи їх чисельність. Ох, і раюють ненажерливі смугасті виводки на городах моїх односельців. Невесела картина вимальовується: трудиться людина з весни до осені на «фазенді», на хороший урожай сподівається. А тут навідалися непрохані «гості»: все перерили, понівечили – і від усіх селянських старань нічого не залишилося. Хто ж захистить олександрівців від цих руйнівних набігів диких тварин? Віра ВОЛОШИНА


Наші інтерв’ю

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

3

Іван Куровський:

«Добрим змінам люди завжди раді» Пожвавлення політичного життя в столиці не відчувається: ще не завершилася пора літніх відпусток. Народні депутати відпочивають на морях-океанах. Але Іван Куровський працює, вирішує проблеми районів, виборців, своїх підприємств – ПП «Агропрогрес» і компанії «Житлобуд». Відвідавши господарство, залишився задоволеним цьогорічним урожаєм. З хліба ми й розпочали розмову. – Мене радує робота трудівників, керівників і спеціалістів. Вони все зробили, щоб мати щедрий ужинок. Виростили майже по 58 центнерів пшениці і понад 44 – ячменю на кожному гектарі. Валовий збір ранніх зернових – майже 30 тисяч тонн. Але все відчутнішою постає проблема їх зберігання. Маємо нібито й непогану базу – Бобровицьке хлібоприймальне підприємство і його Новобиківський філіал. Однак складів уже не вистачає. Якщо у цьому році заготовимо 80 тисяч тонн зерна, то в наступному – понад 100 тисяч. Як би нам знадобилося Носівське ХПП! Але нині там інший господар. Знаючи ж, що підприємство хо-

чуть викупити, колишні керівники району, на жаль, мені про це навіть не повідомили. Та не все втрачено. Спорудимо свої капітальні зерносклади. Вирішуємо дві проблеми – підготовку збіжжя і зберігання. Окрім ранніх зернових, вирощуємо кукурудзу, площі під яку розширюємо. В наступному році засіємо нею понад 10 тисяч гектарів. Для цього потрібне сучасне сушильне господарство. Адже качанисту привозять з поля з вологістю 25 відсотків, а зберігається – при 14-ти. Для цього монтуємо потужний сушильний комплекс американської фірми з добовою продуктивністю 1400 тонн зерна.

Реконструкція Бобровицького хлібозаводу

Монтується сушильний комплекс

Сьогодні головне не тільки зберегти зібраний урожай, але й вигідно його продати. У нас це питання успішно вирішується, бо продовольче зерно якісне і відповідає всім вимогам. Зокрема, пивоварні ячмені, які оптом постачаємо пивкомбінату «Оболонь». – Щоб не було проблем зі збутом, мабуть, треба мати свою переробку і реалізовувати готову продукцію. – Безперечно. Маючи вдосталь зерна, будемо випікати хлібобулочні вироби. Тим більше, що в Носівці, Бобровиці, Козельці та інших райцентрах місцеві хлібозаводи не працюють. Жителі споживають завізні випічки. Буває, не завжди свіжі і які після роботи часто не купиш. І цю проблему вирішимо із введенням в дію восени Бобровицького хлібозаводу. Це буде перше в області підприємство, що працюватиме за новітніми європейськими технологіями. Вони забезпечуватимуть надзвичайно високу якість і широкий асортимент виробів. Продукцію з власної сировини можна буде реалізовувати за цінами, нижчими ринкових. І також сповна задовольнити попит споживачів, які живуть у невеликих селах, де лише одинокі старики. – Іване Івановичу, у польовій сівозміні вашого господарства важливе місце відводилося цукровим бурякам. Сіяли на 1200-1500 гектарах. Два сезони виручали Носівський цукрозавод, свідомо йдучи на збитки. Пригадую, як його директор Михайло Заболотний дякував Вам за те, що не дали зупинитися підприємству. І ось воно другий сезон не працюватиме. Голова Носівської райдержадміністрації Іван Пугач сказав: «Я просив Івана Івановича викупити цукрозавод». – Те, що він не працює, на совісті колишніх керівників району. Вони знайшли фірму

аж у Росії, а не запропонували його «Агропрогресу», як і землі колишнього сільгосппідприємства «Дружба». Вже майже 10 років працювала б уся степова зона району і діяв цукрозавод у складі приватного підприємства. Але сьогодні його відродити не так просто. Підприємство має багатомільйонні борги. Щоб реанімувати завод, я звернувся до Прем’єра Юлії Тимошенко. Мова йшла про банкрутство підприємства і продаж його на аукціоні з обов’язковим збереженням профілю виробництва. «Агропрогрес» був учасником тендеру. Викупивши, проведемо реконструкцію, встановимо сучасне обладнання. Воно забезпечить високий вихід цукру відмінної якості з власної сировини. Посіємо цукрові буряки на площі 2-2,5 тисячі гектарів. Вже готуємо грунт до сівби наступної весни. Робота одного з флагманів промисловості в районі – це сотні робочих місць, солідні податки в місцевий і Державний бюджети, Пенсійний та інші фонди, соціальний захист цукроварів і благоустрій заводського містечка, допомога міській ЗОШ №2 тощо. – В «Агропрогресі» розвивається тваринництво, особливо молочна галузь. А Носівський молокозавод простоює. Як і «Продагро», консервний завод. ДП «Аграрій» їх викупило і… закрило. – Усе упирається у власника, який викуповує за копійки, а продає втридорога і з солідними боргами. Думаю, в перспективі вирішимо і це питання, щоб створити повний переробний цикл. – Працюватимуть підприємства – не виїжджатиме молодь до Києва. Для молодих сімей потрібне передусім житло. Компанія «Житлобуд» споруджує якраз доступне житло. Як Ви кажете, щоб людина з середніми статками могла придбати

квартиру. Соціально незахищені верстви населення десятки років стоять у чергах на отримання безоплатного житла. І ніякої перспективи... – Розпочавши зводити єврожитло в глибинці, думали й про його доступність. Вартість квадратного метра не змінюється. Але ж це квартири з вигодою для людей і на збитки собі. Тут міцне плече підставила держава. Кабмін виділив 2 мільярди гривень коштів на добудову житла, готовність якого – не менше 70 відсотків. Сюди увійшов і житловий комплекс на 172 квартири, що в Бобровиці, який спорудила компанія «Житлобуд». Головне, що ці кошти не з Держбюджету, а від продажу цінних паперів. Державна іпотечна установа викупить таке житло. Безоплатно надамо комфортабельні квартири 85-ти сім’ям пільговиків. Їх вартість від 2,5 до 4,2 тис. грн. за квадратний метр. Це рішення Юлія Тимошенко вважає одним з антикризових заходів уряду. На його засіданні Прем’єр назвала три компанії, в число яких входить і наш «Житлобуд», що споруджує найдешевше житло в Україні. І тому Юлія Володимирівна не могла на це не зреагувати. Впродовж 18 років незалежності про нього лише говорили, і тільки одиниці одержували квартири. Тепер це стане реальністю для багатьох. У жовтні плануємо новосілля: заходь і живи. У квартирах – індивідуальне опалення і водопостачання, підігрів підлоги, а шпалери – на вибір. У багатоквартирних будинках, що зводимо в Острі, Носівці, Ніжині, теж буде жит-

ло для пільговиків. Його розподілятиме місцева влада. Перші власники квартир – чорнобильці, афганці, багатодітні сім’ї і діти-сироти. Тимошенко знайшла для них джерело фінансування. І це найважливіше. Знайдено розумний вихід із ситуації – держава пішла на зустріч тим, хто має право на безкоштовне житло, але не міг ним скористатися. Майже 15 років компанія «Житлобуд» споруджує в Києві елітне житло, а тепер, бачте, приходить й у глибинку. Це вважаю своїм обов’язком як народного депутата України. – Іване Івановичу, новим головою Носівської рай держадміністрації працює досвідчений аграрник і господарник Іван Пугач. Важку ношу він узяв на свої плечі, сподіваючись і на вашу підтримку... – Для мене немає значення, в якій він перебуває партії чи позапартійний. А те, що хоче зробити для людей, чого не робив жоден керівник, радує. Приїжджає, телефонує мені. Ось останній дзвоник: «Носівка в бур’янах, допоможіть придбати косарку». Як тут не допомогти... * * * Приємно було поспілкуватися з народним депутатом. За сприяння Івана Куровського вже вкотре провели ремонт у школах Козелецького та Ніжинського виборчих округів, діти відпочили на березі Чорного моря. Завершивши розмову, Куровський відбув до Кабміну – вирішувати наболілі проблеми виборців. Розмову вів Микола КОХАН Фото Віктора КОШМАЛА


4

Політика і політики

Сергій Тігіпко:

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Нотатки з прес-конференції

«Україна має бути сильною» Після п’ятирічної перерви колишній віце-прем’єр-міністр, голова Національного банку Сергій Тігіпко повертається у велику політику, публічно заявивши про намір бал��туватися у Президенти України на наступних виборчих перегонах. Що спонукало Сергія Леонідовича до цього, як він нині оцінює політичну й соціально-економічну ситуацію в державі, які бачить рецепти виходу із системної кризи, про це він розповів минулого вівторка на прес-конференції для представників засобів масової інформації у Чернігові. – Я повернувся в політику, повернувся із задоволенням. Спостерігати за тим, що відбувається зараз у державі, – не в моєму характері, – говорить Сергій Тігіпко. Сьогодні Сергій Леонідович активно відвідує регіони, зустрічається з людьми, прагне напрацювати матеріал для майбутньої передвиборної програми, виступає в різних засобах масової інформації. Прагне з’ясувати, з чим іти на вибори, про що говорити з людьми. За час роботи проекту «Пряма лінія Сергія Тігіпка» команда Сергія Леонідовича вже отримала понад 11 тисяч запитань. Стосуються вони, передусім, охорони здоров’я, комунальних платежів, курсової політики, проблеми повернення заощаджень, освіти, безробіття. Відповіді на запитання Тігіпко опрацьовує сам

разом з експертами. Він переконаний, що кандидат в Президенти має бути обізнаним в усіх питаннях державного життя.. На базі цієї інформації й слід будувати передвиборну програму. Тоді вона буде справді народною. Кого Сергій Леонідович вважає своїм виборцем? – Не буду орієнтуватися на певні регіони чи якісь групи населення. Це знову ж призведе до роз’єднання на Схід, Захід і Південь. Безумовно, виникатимуть проблеми. Якщо ви хочете мати конкурентоспроможну країну, спробуйте її об’єднати, – кажу як економіст. – А щоб зробити таку країну, доведеться вдаватися і до непопулярних речей. Слід сказати людям відверто: давайте потерпимо, давайте поборемося разом. Головне –результат. Державі потрібні системні зміни. Візьміть будь-

яку галузь. Що, скажімо, зробили в сільському господарстві, в енергетиці? Нічого. Як і в металургії, у машинобудуванні. Приватизація не давала нам спокійно жити. Про антикризові заходи тільки перед виборами почали говорити. Ніякого діалогу на державному рівні. Орієнтуватися треба передусім на зміни. Вони стосуються всіх. Без розвитку малого і середнього бізнесу про підвищення пенсій і зарплат годі й говорити. Не допоможемо сільському господарству – про яку конкурентоспроможну країну може йтися? На запитання кореспондента «Деснянської правди», на підтримку яких політичних сил Сергій Леонідович розраховує на президентських перегонах, він відповів так: – Поки що йду як незалежний кандидат. Є кілька партій, які можуть підтримати.

Збираю своїх прихильників з перспективою створити нову партію. І почнемо її будувати ще до виборів. Зараз сам фінансую себе. Далі плануємо робити це через партію й партійні внески. До олігархів не звертатимусь, бо це – втрата незалежності. Команду кращих агітаторів повинні скласти ідейні члени цієї партії. Потрібно 60-70 тисяч патріотично налаштованих і упевнених у своїх переконаннях людей. Це можна зробити тільки через партію. Але не таку, як діють нині, де практично немає внутрішньої демократії і внутрішніх дискусій. Є лідер, який наказує, а всі виконують його волю. Йдеться про партії, засновані на нових принципах. Потрібна партія, де найактивніший, а не найбагатший проходить до парламенту. Журналістів цікавило, зокрема, яким буде курс гривні восени. – Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко досить оптимістично оцінює курсові перспективи, хоча, на думку Тігіпка, при цьому не все договорює. На переконання Сергія Леонідовича, досі негативно спрацьовує ажіотажний попит. Населення боїться, що завтра прийде друга хвиля кризи і

воно не зможе погасити взяті кредити. Важлива регуляторна функція належить Нацбанку. Голова Нацбанку має постійно сам з’являтися на екранах і стверджувати, що сьогодні зовнішня торгівля в Україні практично збалансована. А з допомогою коштів МВФ ми маємо можливості навіть посилити гривню. Якщо зважити на нинішній стан економіки, то гривня має бути в тих межах, як і до початку ажіотажного попиту. Проте, якщо інтервенційна політика буде незрозумілою, як сьогодні, не матимемо очікуваних результатів. Дуже болючим питанням сьогодення стала боротьба з корупцією. Схоже, ця хвороба пронизала практично всі структури суспільного організму. Боротися з цим лихом, переконаний Сергій Леонідович, належить передусім економічними засобами. Тобто не створювати штучно вузьких місць у відповідних сферах, аби чиновники потім не скористалися цим, зловживаючи службовим становищем. Отже, перший крок – регуляція економіки. Там, де можна, держава має уникати адміністративних заходів впливу. Друге – регуляція економіки, але прозора. Підприємець повинен знати, куди і які документи подати, щоб отримати ліцензію, скільки потрібно для цього часу і т.д. Далі – одержати письмову відповідь від чиновника, щоб у разі відмови людина могла звернутися до суду. Третя позиція – державні закупівлі. Треба сісти і просто розібратися, за якими цінами державні монополії закуповують продукцію, а за якими її продають. І тоді стане зрозуміло, хто є хто. А відтак – кругова порука.

Четверте: слід жорстко застосовувати адміністративні заходи впливу. Кого останнім часом посадили і за що? У судді під час обшуку знаходять мільйон, а він ще й знущається з правоохоронців: мовляв, наколядував. На думку Тігіпка, в умовах нинішньої кризи Кабмін, Нацбанк, більшість у Верховній Раді мають діяти, як одне ціле. Шкодять справі і некоректні стосунки Президента і Прем’єр-міністра. Знаючи це, Нацбанк інколи діє за принципом: чим гірше – тим краще. Окрема тема – село. За останні роки, упевнений Тігіпко, тут практично нічого не зроблено. Не врегульовані орендні відносини, причому з обох боків – інвесторів і власників паїв. Про який продаж землі можна вести мову, якщо не складено реєстру земель? Не сформовано зерновий фонд. Сьогодні держава мала б закупити зерно за собівартістю, а це – 700-800 гривень за тонну, плюс 10 відсотків націнки. Сьогодні закордон закуповує по 400-500 гривень. Всі розуміють, що взимку воно коштуватиме 1100-1300 гривень. Закупивши за собівартістю з осені, держава могла б продати взимку, заробивши на цьому 5 відсотків. Стабілізували б цінову ситуацію з хлібом, а сільгоспвиробник одержав би кошти для закупівлі пального на завершення збирання урожаю та осінню сівбу. Пожвавити сільський ринок могло б і створення Земельного державного банку. Сергій Тігіпко відповів і на інші запитання журналістів, завершив прес-конференцію тезою, що політика роз’єднання України – це справа слабких політиків. Слушно сказано. Олександр ЗАДОРОЖНИЙ

Думка політолога

Результати соцопитування

С

змагатимуться Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко та лідер Партії регіонів Віктор Янукович

Від іноземних найманців більше шкоди, ніж користі півпраця окремих кандидатів у президенти України з іноземними політтехнологами є парадоксальною і практично не йде на користь вітчизняним політикам. Таку думку в інтерв’ю газеті «Високий замок» висловив відомий політолог, старший науковий співробітник кафедри українських студій університету Торонто Тарас Кузьо. Як приклад, експерт наводить факт співпраці Партії регіонів та її лідера Віктора Януковича з американськими політтехнологами. Як відомо, це група фахівців, яку очолює Пол Манафорт. – Чи дуже змінився Янукович під їхнім впливом? Щось не помітно. Хіба що краватку почав носити, а то ходив вбраний, як на дискотеку. Мало хто знає, що роблять ці консультанти. Вони не дають інтерв’ю, не йдуть на контакт, – підкреслює аналітик. А лідер «Фронту змін» Арсеній Яценюк, за словами Тараса Кузьо, навпаки більше працює з російськими політтехнологами. «Причому це дуже неприємні особи. Згадати хоча б розроблені ними плакати про поділ України на три сорти на минулих президентських виборах», – нагадав політолог.

У другому турі президентських виборів

Такими є результати спільного опитування громадської думки, яке провели сім провідних, найавторитетніших соціологічних центрів України.

У При цьому, на думку більшості фахівців з виборчих технологій, нинішня рекламна кампанія Арсенія Яценюка, розроблена російськими політтехнологами, є невдалою. Мілітаристський стиль та гасла Арсенія Яценюка виглядають дещо дико в українських реаліях, які вітчизняний виборець не сприймає. Образ українського Че Гевари, який намагаються створити з лідера «Фронту змін» російські специ, абсолютно не відповідає іміджу й натурі Арсенія Яценюка, який навіть в армії не служив. Антон ТРОФИМЧУК

липні, в першому турі виборів Віктор Янукович набрав би 25% голосів, а Юлія Тимошенко отримала б 18%. Для решти ж кандидатів ці двоє політиків є недосяжними. Опитування також виявило прихований резерв підтримки Тимошенко приблизно в 10%. Аналогічний феномен фіксували соціологи на парламентських виборах 2002, а особливо 2006 і 2007 років, коли в день виборів рейтинг БЮТ був майже на 10 відсотків більшим, ніж у результатах соціологічних досліджень, проведених безпосередньо перед виборами. – Цей прихований резерв створює додаткову інтригу щодо переможця першого туру виборів, а

також ставит�� крапку на визначенні пари учасників другого туру, боротьба в якому розгорнеться між Віктором Януковичем та Юлією Тимошенко, – зазначив керівник центру «Соціс» Микола Чурілов. Опитування проводили «SOCIS», Київський

міжнародний інститут соціології, компанія «R&B Group», Центр імені Разумкова, Центр «Соціальний моніторинг», Центр «Українське демократичне коло», компанія «ФОМУкраїна». Андрій СОРОКА (інформогляд)


Телепрограма

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

A 06.05 Х/ф «Весна» 07.35 «Корпорацiя Сiмба» 07.50, 23.40 Анiмацiйний фiльм «Лис Микита» 08.20, 23.00 Я, українець 09.00 МОЛИТВА ЗА УКРАЇНУ 09.50 УРОЧИСТОСТI ТА ВIЙСЬКОВИЙ ПАРАД З НАГОДИ 18-ї РIЧНИЦI НЕЗАЛЕЖНОСТI УКРАЇНИ 11.05 М/ф «Енеїда» 12.20 Д/ф «Радянська iсторiя» 13.50, 15.45, 17.35, 21.20, 22.40 Погода 14.00 Олiмпiйський лiтопис незалежної України. Фiльм 8. «Пекiн-2006» 15.10 Д/ф. Прем’єра. «Обличчя свободи» 15.55 Х/ф «Бiлий птах з чорною ознакою» 17.45 Фестиваль мистецтв України. Творчi колективи дiаспори 20.00 «Попередження» 21.00 Новини 21.30 СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ З МАЙДАНУ НЕЗАЛЕЖНОСТI 22.55 Трiйка, Кено 00.15 «Острiв скарбiв» 01.20Службарозшукудiтей 03.25 Д/ф «Українцi на Колимi. Магадан»

B 06.50 Х/ф «Мiльйон на Рiздво» 09.05 «Фестиваль «Нова Хвиля» – Юрмала» 11.30, 13.45, 16.00, 20.00 Х/ф «От любові до кохання» 19.30 ТСН 21.00 «Чорноморськi iгри 2009» 23.00, 04.35 Х/ф «Вiдок» 00.45 Х/ф «Украдене щастя»

Z

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.10 Т/с «Доктор 05.50 «Перепустка до Хаус» Європи iз Самантою 19.10 У пошуках iстини Браун» «Таємний код україн06.10 Х/ф «Кубанськi ського прапора» козаки» 20.10 «Вечори на хуторi 08.10, 09.10 Х/ф «Богданбiля Диканьки». Зiновiй ХмельницьМюзiкл кий» 23.10 «Моя правда. Во09.00, 12.00, 14.00 Спецлодимир Висоцький» випуск Новини 00.35 Х/ф «Любов зла» 11.00, 12.10, 14.10 Ювiлейний концерт С. Ротару 14.50 «Вечiрнiй квартал» 06.00 Факти 17.05 Новини 06.15, 09.50 Погода 17.20 «Жди меня» 06.20 Т/с «Троє згори» 19.00 Т/с «Двi сторони 07.10 Т/с «Леся+Рома» однiєї Анни» 07.50 Х/ф «Вiдпустка у 20.00, 01.30 «Подробицi» Європi» 20.30 Т/с «Обручка» 09.55 Х/ф «Iндiго» 21.30 Т/с «Аннушка» 12.00 Козирне життя 23.40 «Мiс Всесвiт-2009» 12.45 Факти. День 02.10, 05.00 Т/с «Майстри 12.55, 18.55 Спорт жахiв-2». (3) 13.00 Д/ф «Прапороносцi» 13.40 Iнший футбол 14.10 Х/ф «Ворошиловський стрiлець» 06.30 «Документальний 16.40 Т/с «Зворотнiй детектив. Страта вiдлiк» перед об’єктивом» 17.40 Т/с «Агент на07.00 Т/с «Вона написала цiональної безпеки» вбивство» 18.45 Факти. Вечiр 08.00 Х/ф «Якщо ти 19.00 Х/ф «День мене чуєш» Незалежностi» 10.00 «ВусоЛапоХвiст» 22.00 Х/ф «Другий у 11.00 «Моя правда. командi». Тiматi» 00.00 Х/ф «Команда 12.00 «Фантастичнi Америка: Свiтова iсторiї. Шосте чуття» полiцiя». 12.55 «Слiдство вели. 02.00 Т/с «Герої» Повiтрянi пiрати» 13.55 «Документальний детектив. Остання страта» 05.05 Золотi намисто 14.30 «Документальний України. Глухiв детектив. Фея для 05.15 Зона ночi лиходiя» 06.20 Х/ф «Нестерпна 15.00 Т/с «Кулагiн та жорстокiсть» Партнери» 07.50 Х/ф «Крокодил 16.00 «Моя правда. Дандi-2» Дар’я Донцова – 10.05 Х/ф «Астерiкс i Обежиття, як детектив» лiкс проти Цезаря»

E

D

G

12.20 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя Клеопатра» 14.40 Х/ф «Астерiкс на Олiмпiйських iграх» 17.00, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.00, 00.15 Репортер 19.15 Спортрепортер 19.20, 00.35 Погода 19.25 Т/с «Кадети» 20.20 Т/с «Ранетки» 23.20 Т/с «Загубленi-5» 00.40 Служба розшуку дiтей 00.45Х/ф«ДваднiвПарижі» 02.45 Х/ф «Одне кохання на мiльйон» 04.25 Студiя Зона ночi Культура

5

на понеділок, 24 серпня J

14.30, 23.40 Х/ф «Любка» 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (133 с) 06.30, 00.30 «Дiзнайся 19.30 Т/с «Платина» своє майбутнє» (9,10 с) 07.30, 19.30 «Дом-2» 21.30 Х/ф «Ключ вiд всiх 08.30 М/с «Табалуга» дверей» 09.00 Ранковий мультик 03.00 Критична точка 09.30, 21.00 «Звана 04.00 Х/ф «Печера» вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 23.00, 06.00 «Ди- 06.00, 02.40 «Особистий вись!» погляд» 12.00 «Правдивi 06.30 «Переможний голiвудськi iсторiї» голос вiруючого» 13.00 «Давай одружи07.00 Х/ф (1) «Кевiн з мося» пiвночi» 14.00 М/с «Казкова 09.10, 22.00 Т/с «CSI: Ласполiцiя» Вегас» 14.30 М/с «Черепашки- 10.10, 23.00 Т/с «Закон i нiндзя» порядок» 15.30 М/с «Зоокрам11.10 Т/с «Бандитський ничка» Петербург – 2» 16.00 «Єралаш» 06.00 Клуб 700 17.00 М/с «Лабораторiя 13.15 Х/ф «Баал – бог 06.25, 17.00, 23.10, 02.40, шторму» Декстера» 03.45, 04.45, 05.35 15.15 Х/ф (1) «Батальйо18.00 «З колекцiї Твiй хiт ни просять вогню» улюблених 06.55, 08.45 Фiтнес16.40 Х/ф «Фанат» мультфiльмiв» А.Р.М.I.Я 18.25 «Агенти впливу» 18.30 «Цiна кохання» 07.15, 23.00, 02.30, 03.30, 20.30 Вечiрнiй мультик 19.00, 00.00, 02.15, 05.10 04.30 Сильнi свiту «Свiдок» 22.00 «Вiкна» сього 19.25 Х/ф «Америкен бой» 23.30 «Дом-2».Спецви07.30 ДайджестПРО 00.30 Х/ф (3) «Експерипуск 07.47, 19.00 Хiт-парад мент «Скорпiон» 00.00 «Дивись, хто диких тварин 05.35 «Легенди бандитприйшов!» 09.00, 17.30, 02.05, 03.10, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, ської Одеси» 04.10, 05.10 Диваки 05.30 7 VJ 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 06.00 Програма передач 12.00, 20.40, 22.50, 23.45, 06.01, 18.45 «Київський 02.00 Погода 06.00 Мультфiльми час» 12.05 Школа ремонту 06.30, 09.00, 19.00 Подiї 06.20 «Напередоднi» 12.55, 23.55 Погляд у 06.45, 09.30 Погода майбутнє 07.00 Х/ф «Королева льоду» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 «Час 16.00 Смертельная 09.25, 23.30 Спортивнi спорту» дюжина подiї 17.56 Неймовiрне тiло 09.35 Срiбний апельсин 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» людини 10.30 Д/ф «Справжня 06.40, 07.50, 00.30 20.00 Жива пустеля iсторiя отамана «Автопiлот-новини» 20.45 Солодка казка Сiрко» 06.50, 11.20, 16.20 «Звер21.00 Х/ф «Практично 11.30 Нова Хвиля. iдеальнє пограбуни увагу з Тетяною Творчий вечiр Юрiя вання» Антонова Рамус»

L

I

M

K

07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.35 «5 елемент» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30 «Територiя закону» 18.30, 19.20, 04.13 «Хронiка дня» 19.00, 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Велика полiтика» 00.40 «Рестораннi новини»

v 07.00 Х/ф «Вiслюча шкiра» 08.50 «Вiдкритий свiт: Потворнi тварини Н.Марвiна» 09.50 «Городок» 10.30 Х/ф «Одружений парубок» 12.25 Х/ф «Не намагайтеся зрозумiти жiнку» 14.10 Х/ф «Чаклун i Румба» 16.00, 19.25 Т/с «Солдати» 18.10 Т/с «Полювання на генiя» 19.10 «Один день. Новини» 21.30 «Один день» 22.00 «Iнше кiно»: «Захiд сонця» 00.15, 06.25 «Один день. Спорт»

00.35 «Нiчне життя» 06.35 AutoEVO

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 «Тиждень» 08.45 Імена 09.15 Музичний калейдоскоп до Дня Незалежності 09.30 Знамениті українці В.Стус 10.00 Україна: час місцевий 12.00 Цей день в історії 12.05 Інформаційнорозважальна програма «Телевізор» 13.05 Х.ф. «Пам’ять і пробачення», 2с 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 Крок до Незалежності. День Незалежності 16.40 Музичний калейдоскоп до Дня Незалежності 16.55 Д.ф. «Нариси культури України», 1ч 17.25 М.ф. «Дерев’яні чоловічки» 17.35 Д.ф. «Нариси культури України», 2ч 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Д.ф. «Відкрий для себе Україну!» 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Історія одного експонату 21.40 Пісенний фестиваль «Родина» ім.Н.Яремчука 22.40 Д.ф. «Бригантина біля Хортиці» 23.20 Музичний калейдоскоп до Дня Незалежності

N

b

f

g

Q

e

w

u

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.10 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Чекай на мене» 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 22.40 «Дмитро Дюжев. На свiтлому боцi життя» 23.45 Т/с «Коханки» 00.45 Х/Ф «Круте поле»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Фриказоїд!» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Людина-павук» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25 Т/с «Дивнi iсторiї» 10.15 Х/ф «Ядерний ураган» 12.15 Програма «Сигнал небезпеки» 13.15 Програма Мiськi легенди. Москва. Сталiнськi висотки» 14.15 Х/ф «Соло» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 18.00 Т/с «Костi» 19.00 Д/ф «Таємнi знаки. Вiдьма Йосипа Сталiна» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Мiсто мрiї Йосипа Сталiна» 21.00 Х/ф «Торговець сном» 23.00 Т/с «Зоряна брама»

09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Хокей на травi. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. ДинамоЕлектросталь v ШВСМ Iзмайлово 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Wrestling: небезпечна зона 12.05 Маунтинбайк 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Екстрим: початок столiття 14.35 Клуб пiдкорювачiв простору 15.05, 20.20 Великий гоночний вiк-енд 15.35, 22.35 Ралi-Рейди Росiї 16.05 BTCC 2009 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Свiтовий Футбольний Тиждень 20.05 Серфiнг. Свiтовий тур 21.05 Дартс 22.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 23.05 Покер 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

06.00, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.25, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.30 «У свiтi моторiв» 09.05 «Панорама тижня» 10.05 «Життя як життя» 11.00 «Артикул» 11.05 «Кiнометри вiйни» 11.30 «Трудодень» 12.10 «Його вiдпустка» 13.35 Д/ф «Дiва Марiя з Рожковки» 14.00 «Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко» 14.25 «Арсенал» 15.15, 19.20 «Новини регiону» 15.25 «Каранi» 15.50 Фільм «Батьки й дiти» 17.10 «Час зустрiчi» 17.35 Д/ф «Iсторiя одного мiста» 18.00 «Рокiровка» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.20 «Великий план». Римма Казакова 20.35, 23.55 «Арена» 21.00, 00.15 «Панорама» 21.50, 01.00 «Проклятий затишний будинок» 22.35 «Вiдповiдний хiд»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.30 «Реальний спорт» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого пiднебiння», ч.1 13.00 Х/ф «Бандитки» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Таємницi чорного рiелтора» 16.00 «Вiйна статей» ф.5 «Увага: амазонки! Як залишитися холостяком» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Нерозгадана планета» ф.1 «Динозавр – друг людини?» 21.00, 03.10 «Гучна справа»: «Дитяче пекло» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00 «Актуальне чтиво» 23.15 «Репортерськi iсторiї» 23.45 Т/с «Спецназ» 00.45 Х/ф «Влад» 02.20 «Вiйськова таємниця» 03.55 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого пiднебiння»

05.00, 01.00 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 Програма «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5» 09.30 Х/ф «Мiж життям i смертю» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 Програма «Судовi страстi» 13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (10)» 17.25, 00.00 «На розi бiля Патрiарших-3 (10)» 19.00, 19.30, 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 20.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (11)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 23.30 «Голi приколи» 03.00, 03.45 Т/с «Дiагноз: убивство» 04.30 Закiнчення ефiру

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.40 «Читальня» 07.20 «Дочка нареченої» 08.50 «Коли Бiлл перемагає Боббi» 11.10 «Неприрученi – III» 12.00 «Убивства в Мiдсомерi – ХI» 13.40 «Iнспектор мама – II» 15.10 «Блондинка» 16.40,19.10«Джорданрозслiдує-II» 17.30 «Скарлетт» 20.00 «Романи Джейн Остiн: Емма» 22.00 «Доктор Живаго»

06.00 «Вся королiвська рать» 08.00 «Переполох у Гiмалаях» 10.00, 02.10 «Людина, яка хотiла стати королем» 12.10, 04.15 «Танго з убивцею» 14.05 «Прочисть мiзки!» 16.15 «Злi вулицi» 18.05 «Веселi часи у школi «Рiджмонт» 20.00 «1984» 22.00 «Досить сучасна Мiллi» 00.20 «Хронiки звичайного божевiлля»

V

O

x

S

n

U

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.25 «Академiк Iсаак Халатников: зовсiм не секретно» 09.45 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Х/ф «Вибiр моєї неньки» 12.05, 22.15 «Суд iде» 13.20 Вiстi-спорт 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.10 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тайга» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45 Т/с «Циганочка з виходом» 21.25, 04.10 «Моя срiбна куля. Нiна Усатова» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Анiскiн i Фантомас»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Час бажань» 09.25 Д/ф А.Папанов. «Так хочеться пожити...» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.35 Подiї 10.45 Х/ф «Єдиному, до запитання» 12.35 Т/с «Угода» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Мiстика. Священнi релiквiї» 17.15 М/ф «Русалонька», «Двi казки», «Ну, постривай!» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Повернення «Святого Луки» 21.45 «Момент iстини» 22.50 «Зiрки балету Марiїнського театру в Москвi» 23.55 «Небезпечна зона» 00.35 Т/с «Суто англiйське вбивство» 02.10 Х/ф «Крок назустрiч» 03.30 Х/ф «Смерть фiлателiста»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 19 с. «Третя скрипка». ч.2 08.05 Т/с «Адвокат». «Любов – рима кров» 09.30 Щиросерде зiзнання 10.05 «Кремлiвськi дiти». «Дiти Андропова. Двi сiм’ї – два життя» 11.00, 00.15 Середнiй клас 12.40 «Кулiнарний двобiй» 13.35 Квартирне питання 14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.05 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Небезпечний при затриманнi. Справа 2004 року» 19.10 Година суду. Справи сiмейнi 20.00 Т/с «Адвокат». «Палiї» 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 9 с. «Китайська нiчия» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 20 с. «Синi вогнi». ч.1

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 02.10, 03.45, 05.25 Кiнорiк 06.55, 12.20, 14.25, 02.05, 03.50, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00 «Танцюю для тебе – 2» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 15.30 «Цирк Сонця» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Мiстерiя кiно: х/ф «З життя таємних агентiв» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Розкрадачi гробниць» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс мiсiя: х/ф «Лiтнi розваги» 21 01.35 Кiноляпи 02.30 Х/ф «НаталкаПолтавка» 05.30 Book

08.00 Х/ф «Остання хвиля» 10.01 Строката стрiчка (В. Шукшин) 11.14 Х/ф «Дивнi люди» 12.51 Лебедєв великим планом 13.11 Старий i кiнь 13.30 Ведмежий цирк 14.00 Х/ф «Чистими руками» 15.48 Д/ф «Бiп залишається в Ленiнградi» 16.13 Д/ф «Свої, зовсiм особливi вiршi» 16.33 Д/ф «Фiзик» 16.43 Зiрки ефiру (Ворошилов) 17.54 Що, Де, Коли? Фiнал1980 19.20 Х/ф «Глибокi родичi» 20.00 Х/ф «Манiя величностi» 22.07 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 22.56, 00.19 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 02.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 04.08 Зiрки ефiру (Леонiд Фiлатов) 04.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 05.41 Д/ф «Гляньте на обличчя» 05.51 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР»

05.00 «Хрусталев, машину!» 07.35 «Бiля крутого яру» 08.30 «Людина-амфiбiя» 10.15 «Сумка iнкасатора» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 22 с. «Кiлька зелених каменцiв» 13.00, 21.00 «Собачий бенкет» 14.55, 22.55 «Друга весна» 16.30, 00.30 «Соло» 17.00, 01.00 «Постарайся зостатися живим» 18.15, 02.15 «Солдат Iван Бровкiн» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 23 с. «Тiкай, бiлий кролику»

m

r

03.00, 21.00 «40-річний дiвич» 05.00 «Справи в НьюДжерсi» драма 07.00 «На ваш суд» комедiя 08.30 «Давай потанцюємо» комедiя 10.30 «Вона ненавидить мене» комедiя-драма 13.00 «Подивися на мене» комедiя-драма 15.00 «Амелi» комедiядрама 17.00 «Таємне життя слiв» 19.00 «Альфа Дог» драма 23.10 «Ситуацiя» драма 01.00 «Контроль» трилер

09.00, 17.00, 01.00 «Останнiй куплет», драма 10.55, 18.55, 02.55 «Вiлла на озерi», мелодрама 12.30, 20.30, 04.30 «З полум’я та свiтла» 1 с, драма 13.20, 21.20, 05.20 «Iржавий алюмiнiй», драма 15.00, 23.00, 07.00 «Брат вiйна», бойовик

t

o

08.00, 15.20, 21.10 «Кiноляпи» 08.50, 03.50 Х/ф «Кутузов» 11.10, 18.45, 23.30 «Саундтреки» 11.55, 18.10, 00.05 «SMSголосування» 12.10, 14.45, 17.55 «Вiтрина-ТБ» 13.00 Х/ф «Золота жила» 15.55 Х/ф «Я, ти i всi, кого ми знаємо» 19.15 Х/ф «Амарiллiс» 21.30 Х/ф «Блiдо-голуба стрiла» 00.20 Х/ф «Дiвчинка з брудними руками»

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 1. «Козакирозбiйники» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Джек Восьмеркин – «американець» 23.30 Т/с «Сiльський детектив»

W

0

05.00 «День, коли Земля зупинилася» 07.00, 17.00 «Бiжи, товстун, бiжи» 09.00, 19.00 «Харвi Мiлк» 11.10 «Виклик» 13.30, 23.00 «Не стрiляйте в аптекаря!» 15.00, 01.00 «Обернений» 21.10 «Гарольд i Кумар 2: Втеча з Гуантанамо» 03.00 «Iзгой»

06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»


6

Телепрограма A

06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 21.00 Новини 06.15, 07.10, 08.10 Спорт 06.20 Аграрна країна 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 12.10, 19.50, 21.50, 22.45, 23.15 Погода 07.15 Ера бiзнесу 07.35 Будiвельний майданчик 08.35 Pivot Point 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 09.00 Анонс передач 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 21.20 Дiловий свiт 09.30 РАНОК з Першим 10.30Т/с«Родиннесвято»1с. 11.25, 05.25 Життя триває 12.15, 14.50, 20.50, 01.25, 03.25, 05.50 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 Здоров’я 13.35 Автоакадемiя 14.30 Вихiднi по-українськи 15.55 М/с «Клiффорд» 16.55 Iндиго 17.25 М/с «Маттiмео. Iсторiя Редволла» 23с. 17.55 Вiкно в Америку 18.55 Анонс передач 19.00 Точка зору 19.40, 21.35 Свiт спорту 19.55 Д/ф Прем’єра. «Вiйна Мирослава Симчича» 22.00 ПроРегбi 22.20 Право на захист 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.20 Вiд першої особи 00.10, 01.20, 03.15 Служба розшуку дiтей 00.15 Iнтерактивний проект «Острiв скарбiв» 01.35 Т/с «Царiвна» 9 с.

B 06.10 «Служба Розшуку Дiтей»

06.15, 02.35 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30 ТСН 07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 07.45, 12.00 «Шiсть кадрiв» 08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Хiллз» 09.20, 10.30 Х/ф «От любви до кохання» 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 15.05 Т/с «Усi жiнки – вiдьми» 16.00 Т/с «Не родись вродлива» 17.10 Т/с «Широка рiка» 18.15 «Караоке на майданi» 19.25 «Погода» 20.15 Т/с «Таке життя» 21.20 Т/с «Пелагея i бiлий бульдог» 23.00 «Проспорт» 23.05 Х/ф «Смертельна спадщина» 01.10 «Документ»

Z 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Iнтером» 08.45 М/с «Смiшарики» 09.10 Т/с «Марш Турецького» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Двi сторони однiєї Анни» 12.10 «Знак якостi». Цукерки «Стрiла» 13.00 Т/с «Невiдкладна допомога-2» 14.00 Т/с «Небо i земля» 15.00 Т/с «Семидесятники» 16.00 Т/с «Каменська-4» 17.00 Програма «Зрозумiти. Пробачити» 18.20 «Судовi справи» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.30 Т/с «Аннушка» 23.40 Д/ф «Останнiй гетьман» 00.40 «Тварини-генiї»

D 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «Чоловiк для життя, або На шлюб не претендую» 11.05 «Росiйськi сенсацiї. Лiки останньої надiї» 12.00 «Фантастичнi iсторiї. Таємницi снiгової людини» 13.00 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Документальний детектив. Страта перед об’єктивом» 14.45 «Документальний детектив. Адреналiновий роман» 15.25, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери» 16.00 «Моя правда. Володимир Висоцький» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Правила життя. Як легко схуднути» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Хворий спорт» 23.20 «Моя правда. Iрина Печернiкова» 00.15 «Вiкна-Спорт» 00.45 Х/ф «Мiчман Панiн»

E 06.00, 03.00 Факти 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.20, 08.00, 09.00 Погода 06.25, 08.35 300 сек/год 06.35 Т/с «Троє згори» 07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.20 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.40 Т/с «Зворотнiй вiдлiк» 10.05 Т/с «Захист Красiна»

на вівторок, 25 серпня 12.30 Каламбур 12.45 Факти. День 13.20 Х/ф «День Незалежностi» 17.40, 22.10 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 23.20 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 21.05 Т/с «Мент у законi» 00.05 Т/с «Блейд» 01.05 Факти. Пiдсумок дня

10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 11.55 Служба розшуку дiтей 12.00, 18.40, 20.40, 23.00, 23.40, 03.20, 04.50, 05.55 Погода 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 15.58 Чудернацькi свiти 17.59 Столицi свiту 18.30, 20.30, 22.50, 03.30, 04.55, 05.45 «ТОНIСINFO» 18.45, 23.05 «Життя» 20.45 Солодка казка 06.05, 12.15 Т/с «Солдати-13» 21.00 Х/ф «Сек�� та мiсiс Iкс» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 02.00 Х/ф «Практично iдеальне пограбу«Пiдйом» вання» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 Погода 09.00 Х/ф «Астерiкс i Обе19.30 «Дом-2» лiкс проти Цезаря» 07.30, М/с «Табалуга» 11.05, 19.25 Т/с «Кадети» 08.30 Ранковий мультик 13.30, 19.00, 00.15 Репортер 09.00 21.00 «Звана вечеря» 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 09.30, 10.30 Т/с «Приватний 13.45 М/с «Сільвестр i детектив Магнум» Твиттi» 11.30, 23.00 «Дивись!» 14.05 М/с «Земля до по- 12.00 «Правдивi чатку часiв» голiвудськi iсторiї» 14.35, 15.55 Teen Time 13.00 «Давай одружимося» 14.40 Т/с «Крок за кроком» 14.00 М/с «Казкова 16.00, 20.20 Т/с «Ранетки» полiцiя» 17.00, 21.20 Т/с «Татусевi 14.30 М/с «Черепашкидочки» нiндзя» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 15.30 М/с «Зоокрамничка» разом» 16.00 «Єралаш» 19.15, 00.30 Спортрепортер 17.00 М/с «Лабораторiя 23.15 Т/с «Загубленi-5» Декстера» 00.40 Х/ф «Росiйський 18.00 «З колекцiї улюблеспецназ» них мультфiльмiв» 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 06.25, 17.00 Твiй хiт 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 06.55, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 00.00 «Дивись, хто 07.15, 20.10, 23.20, 03.40 прийшов!» Сильнi свiту сього 07.30 ДайджестПРО 07.47, 19.00 Хiт-парад диких тварин 06.00, 05.45 Мультфiльми 09.00, 17.30, 04.20 Диваки 06.30, 17.00, 18.30 Подiї

G

J

I

K

06.40, 17.20, 23.20, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Я – охоронець. Охоронець Каїна» (1 с.) 09.05, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.10, 02.30 Т/с «Моя прекрасна нянька» 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (132 с.) 13.00 Нова Хвиля. Творчий вечiр Юрiя Антонова 15.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (74, 75 с.) 16.00, 04.00 Федеральний суддя 18.00 Щиросердне зізнання 18.55 Футбол. Лiга Європи. «Шахтар» (Донецьк) – «Сивасспор» (Туреччина) 21.00 Х/ф «Сьомий день» 23.30 Х/ф «Ключ вiд всiх дверей» 01.30 Д/ф «Справжня iсторiя отамана Сiрка»

L 07.00, 15.20 Х/ф «Батальйони просять вогню» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.10 «Свiдок» 09.10, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.00 «Правда життя». Схуднути до смертi 11.30 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.35 Х/ф «Фанат» 16.50 Х/ф «Один шанс iз тисячi» 18.25 «Речовий доказ». Портрет злочинця

N

b

f

g

Q

e

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.10 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 22.40 «Сергiй Соловйов. У пошуках натури» 23.45 Т/с «Коханки». Закл 00.45 Х/ф «Агов!»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Фриказоїд!» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Мiсто мрiї Йосипа Сталiна» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Вiдьма Йосипа Сталiна» 13.15 Т/с «Дев’ять невiдомих» 14.15 Х/ф «Торговець сном» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Срiбний кубок. Проклiн древнього роду» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Раптор проти Тi-Рекса» 21.00 Х/ф «Сонячна бура» 01.00 Х/ф «Гарна дiвчинка, погана дiвчинка» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05 Свiтовий Спортивний Тиждень 10.35, 03.45 За межею 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Великий гоночний вiк-енд 12.05, 23.05 Свiтовий футбольний тиждень 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Свiт вiльного спорту 14.35 Off-Road Drive 15.05, 03.05 X-treme 99,9 16.05 Бiг та перегони 17.05 FIBA 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05, 23.35 Росiйський Футбольний Тиждень 20.20 Класика: Прем’єрЛiга 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Арена» 09.05 «Сезон у дачi» 09.30, 15.55 Т/с «Батьки й дiти» 10.50, 18.00 «Рокiровка» 11.40 Д/ф «Що Пимонi тобi моєму?» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Травня краiна – Бiлорусь» 14.10 «Озерна одисея» 14.40 «Моє мiсто». Белиничi 15.15 Новини регiону 15.25 «Скарбнiца Гомельшчини» 17.05 «Вiдповiдний хiд» 19.20 «Новини регiону» 20.20 «Великий план». Олександр Дитлов 20.35, 23.30 «Сфера iнтересiв» 21.00, 23.50 «Панорама» 21.35, 00.25 «Проклятий затишний будинок». Iсторична мелодрама 22.20 «Бiлоруська годинка» 23.05 «У свiтi моторiв»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати-10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Iзраїль у пошуках свого пiднебiння», ч.2 13.00 Х/ф «В’язниця в раї» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Злодiї в законi» 16.00 «Нерозгадана планета» ф.1 «Динозавр – друг людини?» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Нерозгадана планета» ф.2 «Пророцтва предкiв. Священнi землi Алтаю» 21.00 «Надзвичайнi iсторiї»: «Батьки. Основний iнстинкт» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Людина-кiстяк» 00.55 Т/с «Бажана» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Таємницi iндiйських йогiв», ч.1 04.20 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 Програма «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5» 09.30 Х/ф «Тому що кохаю» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 15.55 Програма «Судовi страстi» 13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 13.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (11)» 17.25, 23.55 «На розi бiля Патрiарших-3 (11)» 19.00, 19.30, 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 21.00 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (12)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.45 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.35 Закiнчення ефiру

V

O

x

S

n

U

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.25 «Народити вундеркiнда» 09.45 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 19.45 Т/с «Циганочка з виходом» 12.05, 22.15 «Суд iде» 13.20 Вiстi-спорт 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.10 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тайга» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 21.25, 04.10 «Непереможений» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «Анiскiн i Фантомас»

05.00 «Настрiй» 07.30 Д/ф «Сто днiв пiсля дитинства» 09.20 «Момент iстини» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.35 Подiї 10.45 Х/ф «Повернення «Святого Луки» 12.35 Т/с «Угода» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Мiстика. Числа та символи» 17.15 М/ф «Аленька квiточка», «Лев i заєць» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Чорний принц» 21.45 «Страта». Д/ц «Доказ провини» 22.50 Х/ф «Король зброї» 00.45 Т/с «Пуаро Агати Крiстi» 02.50 Х/ф «Мати й мачуха» 04.30 Мультфiльм

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 20 с. «Синi вогнi». ч.1 08.05 Т/с «Адвокат». «Палiї» 09.25 Золотий пил 10.00 «Кремлiвськi дiти». «Дiти Щербакова. Їх батько був взмозi висадити Москву» 11.00, 00.10 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 9 с. «Китайська нiчия» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Допоможiть винищувачу. Справа 2004 року» 19.10 Година суду 20.00 Т/с «Адвокат». «Диявол криється в деталях» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 10 с. «Небезпечний фарватер» 23.15 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 20 с. «Синi вогнi». ч.2

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 03.45, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 03.50, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30 М/с «Злюки-бобри – 5» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00, 15.30 «Цирк Сонця» 10.00 «Таксi» 10.40 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 17.30 М/с «Злюки-бобри – 4» 18.30 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.30 Т/с «Ейр Америка» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Заражений» 16 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс мiсiя: х/ф «Сiм’я Демiана» 21 01.55 Мiстерiя кiно: х/ф «Розкрадачi гробниць» 16 03.30 Кiноляпи 05.30 Book

08.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 09.59 Зiрки ефiру (Леонiд Фiлатов) 10.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 11.50 Д/ф «Гляньте на обличчя» 12.00 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 12.18 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 12.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 14.00 Х/ф «Остання хвиля» 16.01 Строката стрiчка (В. Шукшин) 17.14 Х/ф «Дивнi люди» 18.51 Лебедєв великим планом 19.11 Старий i кiнь 19.30 Ведмежий цирк 20.00, 21.05 Х/ф «Мефистофель» 22.25 Строката стрiчка (Стржельчик) 23.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 00.17 Х/ф «Премiя» 02.00 Х/ф «Манiя величностi» 04.07 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 04.56, 06.19 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва»

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

19.25, 00.30 Х/ф «Офiцер 08.45 «ОСП-студiя» 09.45, 01.15 Д/п «Гiд убивчого вiддiлу» країнами свiту» 05.35 «Легенди бандит11.00, 18.10 Т/с «Полюської Одеси» вання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 14.00 Т/с «Зоряна брама» 06.00 Програма передач 16.00 Х/ф «Захiд сонця» 06.01, 18.45 «Київський час» 19.10 «Один день. Новини» 06.20 «Напередоднi» 22.00 «Iнше кiно»: 06.30, 07.30, 08.20, 00.15 «Смертельнi думки» «Час спорту» 01.10 «Один день. Спорт» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» ЧЕРНІГІВ 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» 08.00 Цей день в історі 06.50, 11.20, 16.20 «Звер- 08.05 Д.ф. «Нариси кільтури України», 1 ч. ни увагу з Тетяною 08.30КрокдоНезалежності Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 08.40 Д.ф. «Нариси культури України», 2 ч. «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 09.00 Пісенний фестиваль «Родина» ім. 05.25 «Бiзнес-час» Н.Яремчука 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 10.00 Україна: час місцевий 17.20, 21.50, 23.50 12.00 Цей день в історії «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.05 Х.ф. «Роксолана», 6с 13.05 Д.ф. «Відкрий для 12.00, 13.00, 14.00, себе Україну!» 15.00, 16.00, 17.00, 13.35 М.ф. «Казка про 18.00, 20.30, 23.00 рибалку та рибку» «Час новин» 14.05 Д.ф. «Бригантина 09.30, 11.30, 12.30 біля Хортиці» 10.20,11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 15.30 «Не перший погляд» 16.00 Від щирого серця 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.35 «Особливо 16.30 Запорізький козацький рушник небезпечно» 16.40 Знамениті українці 18.30, 19.20, 04.13 17.15 Студія «Інформ» «Хронiка дня» 19.00, 22.00, 00.00, 04.00 17.20 Цікаво знати… 17.25 Євро – 2012 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.00 «Новий час» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК 21.00, 03.00 «Час» «Новий Чернігів» 22.25, 02.35, 05.35 «На20.00 Студія «Інформ» родний контроль» 00.40 «Смачнi подорожi» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 Розмова без нотацій 21.30 Х.ф. «Таємничий острів» 07.00, 21.30 «Один день» 23.00 Студія «Інформ» 07.35, 06.10 «Вiдкритий 23.20 Д.ф. «Нариси кульсвiт: У тiнi тигра» тури України», 1,2 ч.

M

v w

03.20 «Прагнучi» 05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.40, 17.30 «Скарлетт» 07.20 «Супутники i метеорити» 08.50 «Страж брата мого» 11.10 «Неприрученi – III» 12.00 «Романи Джейн Остiн: Емма» 13.50, 15.10 «Блондинка» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 20.00, 21.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Доктор Живаго»

u 06.10 «Прочисть мiзки!» 08.20 «Злi вулицi» 10.10, 02.00 «Веселi часи в школi «Рiджмонт» 12.00, 04.00 «1984» 14.00 «Досить сучасна Мiллi» 16.20 «Хронiки звичайного божевiлля» 18.15 «Iсторiї Пiвдня (казки Пiвдня)» 21.00 «Сiм мечiв» 00.00 «Реквiєм»

m

r

03.00, 21.00 «Кар’єристки» 05.00 «Альфа Дог» драма 07.00 «Амели» 09.00 «Подивися на мене» комедiя-драма 11.00 «Таємне життя слiв» 13.00 «Натюрморт» драма 15.00 «Любовна лихоманка» драма 17.00 «Три кольори: синiй» драма 19.00 «Реальнi дiвчата» комедiя 23.00 «Контроль» трилер 01.00 «Витончена епоха» драма

09.00, 17.00, 01.00 «Справи Назаретянина», драма 10.50, 18.50, 02.50 «Цюрихськi заручини», мелодрама 12.25, 20.25, 04.25 «З полум’я та свiтла» 2 с, драма 13.15, 21.15, 05.15 «Корпорацiя аферистiв», драма 15.15, 23.15, 07.15 «Непокiрливий», трилер

t

07.55, 15.15, 20.55, 23.25 05.00 «Собачий бенкет» «Кiноляпи» 08.50 Х/ф «Я, ти i всi, кого 06.55 «Друга весна» ми знаємо» 08.30 «Соло» 10.55, 18.20 «Саундтреки» 09.00 «Постарайся зостати- 11.40, 18.00, 00.20 «SMSголосування» 12.10, 14.50, 17.45 «Вiтрина-ТБ» ся живим» 12.55 Х/ф «Амарiллiс» 10.15 «Солдат Iван 15.50 Х/ф «Золота жила» 19.00 Х/ф «Запитай моїх Бровкiн» дiтей» 12.00 «Вулицi розбитих 21.30 Х/ф «Правила гри» 00.45 Х/ф «Блiдо-голуба лiхтарiв». «Менти-9». стрiла» 02.15 Х/ф «Смiливi люди» 23 с. «Тiкай, бiлий кролику» 13.00, 21.00 «Страстi за Володимиром» 05.00 «Бiжи, товстун, бiжи» 15.05, 23.05 «Панi Марiя» 07.00, 17.00 «Харвi Мiлк» 09.10, 19.10 «Гарольд i 16.40, 00.40 «Цигарниця Кумар 2: Втеча з Гуанвiд Моссельпрому» танамо» 18.15, 02.15 «Iван Бровкiн 11.00 «Не стрiляйте в на цiлинi» аптекаря!» 20.00, 04.00 «Вулицi 13.00, 23.00 «Обернений» розбитих лiхтарiв». 15.00, 01.00 «Iзгой» «Менти-9». 24 с. «Со21.00 «Анаконда 3» 03.00 «Безчестя» бача радiсть»

W

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 1. «Козакирозбiйники» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Сiльський детектив» 23.30 Т/с «Анiскiн i Фантомас»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху


Телепрограма

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

A

06.15, 02.40 Т/с «Циганське серце» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 22.30, 02.15 ТСН 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 07.05 М/с «Чiп та Дейл 21.00 Новини поспiшають на допо06.15, 07.10, 08.10, 23.10 могу» Спорт 07.45 «Шiсть кадрiв» 06.20 Аграрна країна 08.05, 13.05 Т/с «Район 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, Беверлi-Гiллз» 12.10, 19.50, 21.50, 22.35, 09.20, 20.15 Т/с «Таке 23.15 Погода життя» 06.40, 08.20 Православний 10.25 Т/с «Атлантида» календар 11.50, 05.50 «Українськi 07.15 Ера бiзнесу мультфiльми» 08.35 Pivot Point 08.45 Дитячий тележурнал 12.10, 05.05 Т/с «Дiвчата Гiлмор» «Корпорацiя Сiмба» 14.05 Т/с «Район Мелроуз» 09.00 Анонс передач / 15.05 Т/с «Усi жiнки – ранковий/ вiдьми» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 16.00 Т/с «Не родись 21.20 Дiловий свiт вродлива» 09.30, 03.35 РАНОК з 17.10 Т/с «Широка рiка» Першим 10.30 Т/с «Родинне свято» 18.15, 21.20 Т/с «Пелагiя i бiлий бульдог» 2 с. 11.25, 05.25 Життя триває 19.25 «Погода» 23.00 «Проспорт» 12.15, 14.50, 20.50, 01.25, 23.05 Х/ф «Розплата» 03.25, 05.50 Ситуацiя 01.15 «Документ» 12.30, 16.55 Український вимiр 13.00 «Попередження» з М. Вереснем 14.10 Наша пiсня 06.10 «Перепустка до 15.55 Iндиго Європи iз Самантою 16.25 М/с «Маттiмео. Браун» Iсторiя Редволла» 24с. 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 17.25 Анонс передач 18.00 Новини 17.30 ФУТБОЛ. Чемпiонат 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок з Європи. Жiнки. Збiрна Iнтером» України – збiрна Данiї 08.45 М/с «Смiшарики» 18.20 У перервi: Погода 09.10 Т/с «Марш Турець19.40, 21.35 Свiт спорту кого» 19.55 Д/ф До 153-ї рiчницi 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» вiд дня народження. 11.00, 19.00 Т/с «Двi сторо«Аркани Франка» ни однiєї Анни» 22.00, 02.45 Вiдкрита зона 12.10 «Знак якостi». Курка 22.30, 00.10, 01.20, 03.15 варено-копченi стеСлужба розшуку дiтей генця 22.45 Мегалот 13.10 Т/с «Невiдкладна 22.50 Суперлото, Трiйка, допомога-2» Кено 14.00 Т/с «Небо i земля» 23.00, 00.00 Пiдсумки 15.00 Т/с «Семидесятники» 23.20 Вiд першої особи 16.00 Т/с «Каменська-4» 00.15 Iнтерактивний про17.00 «Зрозумiти. Проект «Острiв скарбiв» бачити» 01.35 Т/с «Царiвна» 10с./ 18.20, 04.20 «Судовi закл./ справи» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.30 Т/с «Аннушка» 23.40 Док. проект «Незаспiвана пiсня А. 06.10 «Служба Розшуку Герман» Дiтей»

Z

B

00.40 Док. проект «Тварини-генiї» 02.25 Телевiзiйна служба розшуку дiтей

D 04.50 «ТелеШанс» 06.20 «Документальний детектив. Чорний день» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини» 06.55, 08.10 «Бiзнес» 07.00 Т/с «Вона написала вбивство» 08.30 Х/ф «Закоханий за власним бажанням» 10.50 «Правила життя. Як легко схуднути» 11.50 «Паралельний свiт» 12.40 «Слiдство вели. Брати по кровi» 13.40 «Документальний детектив. Цена вiдмови» 14.05 «Документальний детектив. Анютина правда» 14.50, 21.30 Т/с «Кулагiн та партнери» 16.00 «Моя правда. Iрина Печернiкова» 17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус» 19.10 «Зiркове життя. Зiркова «лiмiта» 20.10 «Слiдство вели. Прапор Адольфа Гiтлера» 23.20 «Моя правда. В головнiй ролi – Сергiй Iванов» 00.15 «Вiкна-Спорт» 00.45 Х/ф «Акселератка»

E 05.55 Служба розшуку дiтей 06.00, 02.55 Факти 06.15, 07.50 Дiловi факти 06.25, 08.00, 09.00, 01.25, 03.25 Погода 06.30, 08.40 300 сек/год 06.40 Т/с «Троє згори» 07.00, 11.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.20 Спорт

08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05, 16.30 Т/с «Зворотний вiдлiк» 10.05 Т/с «Захист Красiна» 12.45 Факти. День 13.00 Т/с «Термiнатор: Хронiки Сари Коннор» 14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 15.05, 21.00 Т/с «Мент у законi» 17.30, 22.10 Т/с «Агент нацiональної безпеки» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 23.20 Надзвичайнi новини з К.Стогнiєм 00.05 Т/с «Блейд» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Х/ф «Замкнене коло». 03.30 Т/с «Герої»

G 06.05, 12.15 Т/с «Солдати13» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом» 06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 Погода 09.00 Х/ф «Росiйський спецназ» 10.55, 19.25 Т/с «Кадети» 13.30, 19.00, 00.15 Репортер 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 13.45 М/с «Сильвестр i Твиттi» 14.05 М/с «Полiцейська академiя» 14.35, 15.55 Teen Time 14.40 Т/с «Крок за кроком» 16.00, 20.20 Т/с «Ранетки» 17.00, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi разом» 19.15, 00.30 Спортрепортер 23.20 Т/с «Загубленi-5» 00.40 Служба розшуку дiтей 00.45 Х/ф «Ноттинг-Хiлл» 03.00 Х/ф «Воно того коштує»

I 06.00 Клуб 700 06.25, 12.00, 18.40, 20.40, 23.00, 23.40, 03.25, 04.25, 05.00, 05.55 Погода

7

на середу, 26 серпня

06.30, 17.00, 04.00, 05.15 Твiй хiт 07.00, 08.45 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.20, 18.30, 20.30, 22.54, 03.30, 05.05, 05.45 «ТОНIС-INFO» 07.30 ДайджестПРО 07.45, 19.00 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.30, 04.30 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 11.55 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.50 Погляд у майбутнє 15.59 Чудернацькi свiти 18.00 Столицi свiту 18.45, 23.10 «Життя» 20.10, 23.20, 03.40 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Гидке каченя» 02.00 Х/ф «Секс та мiсiс Iкс»

J 06.30, 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє» 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Табалуга» 09.00 Ранковий мультик 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 23.00, 06.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi голiвудськi iсторiї» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Черепашкинiндзя» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2».Спецвипуск 00.00 «Дивись, хто прийшов!» 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

K 06.00, 05.45 Мультфiльми

06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25, 03.55 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Я – охоронець. Охоронець Каїна» (2 с) 09.05, 04.45 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.10, 01.45 Т/с «Моя прекрасна нянька» 11.00 Грошовi хвилинi 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» (133 с) 13.00 Нова Хвиля. Ювiлейний вечiр Юрiя Антонова 15.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» (76,77 с) 16.00, 04.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання» (134 с) 19.30 Т/с «Платина» (11,12 с) 21.30 Х/ф «Вуличний боєць» 23.30 Х/ф «Сьомий день» L 06.00, 02.40 «Особистий погляд» 06.30 «Переможний голос вiруючого» 07.00, 15.10 Х/ф (1) «Батальйони просять вогню» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.10 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с (1) «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с (1) «Iнспектор Деррiк» 13.30 Х/ф (1) «Один шанс iз тисячi» 16.35 Х/ф (1) «У смузi прибою» 18.25 «Правда життя». Полювання на педофiлiв 19.25, 00.30 Х/ф «Кiборг – 3» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

M 06.00 Програма передач 06.01, 18.45 «Київський час» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15, 03.40, 05.15 «Час спорту» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» 06.40, 07.50, 00.30 «Автопiлот-новини» 06.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.35 «Територiя закону» 18.30, 19.20 «Хронiка дня» 19.00, 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35 «Резонанс» 00.40 «Рестораннi новини»

19.10 «Один день. Новини» 22.00 «Iнше кiно»: «Побачення наослiп» 01.00, 06.00 «Один день. Спорт» 01.10 Автомобiльна програма «Екiпаж» 02.10 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ

08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Розмова без нотацій 08.55 Знамениті українці 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Євро – 2012 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Роксолана», 7с 13.05 Запорізький козацький рушник 13.15 Х.ф. «Таємничий острів» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Як козаки на весіллі гуляли» 16.50 Д.ф. «Феномен сцени. М.Яковченка» 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК 07.00, 21.30, 01.40 «Один «Новий Чернігів» день» 20.00 Студія «Інформ» 07.35, 06.10 «Вiдкритий свiт: Найменший при- 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» булець» 21.00 По суті 08.45 «33 квадратних метри» 21.30 Війська спецприз09.20 «Городок» начення 10.00, 14.00, 00.00 Т/с «Зо- 21.55 Х.ф. «І на каміннях ряна брама» ростуть дерева», 1с 11.00, 18.10 Т/с «Полювання 23.00 Студія «Інформ» на генiя» 23.20 Євро – 2012 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 23.50 Розмова без 16.00 Х/ф «Смертельнi нотацій думки»

v

N

b

f

g

Q

e

w

u

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.10, 01.30 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина» 22.40 «Порфирiй Iванов. Дванадцять заповiдей» 23.45 Х/ф «Подранки»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Фриказоїд!» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Раптор проти Тi-Рекса» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Срiбний кубок. Проклiн древнього роду» 13.15 Т/с «Дев’ять невiдомих» 14.15 Х/ф «Сонячна бура» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Формула любовi й безсмертя» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Армагеддон загубленого свiту» 21.00 Х/ф «Солдати апокалiпсиса» 01.00 Х/ф «Переговорщик» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 10.35 Ралi-Рейди Росiї 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 Бiг та перегони 12.05 Екстрим: початок столiття 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05, 23.05 FIBA 14.35 Росiйський Футбольний Тиждень 15.05 Volvo Ocean Race 16.05 Racing World 16.35 Планета рибалки 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Football League Show 20.05, 23.35 Автоспорт Росiї 21.05 Дартс 22.05 Пул 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х. Кримiнальна хронiка» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Чудова сiмка» 09.30, 15.50 Т/с «Батьки й дiти» 10.40, 18.00 «Рокiровка» 11.30 «У свiтi моторiв» 12.30, 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 14.15 «Мiнський час» 14.40 «Моє мiсто». Ружани 15.15 Новини регiону 15.25 «Альманах подорожей» 17.05 «Епоха». Тадеуш Костюшко 17.35 «Каталонськi канiкули» 19.15 «Новини регiону» 20.20 «Великий план». Володимир Гостюхин 20.30, 23.05 «Обитель душi» 21.00, 23.30 «Панорама» 21.35, 00.01 «Проклятий затишний будинок». Iсторична мелодрама 22.20 «Бiлоруська годинка»

05.00 Т/с «Афромосквич-2» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Невiдомий Iран», ч.1 13.00 Х/ф «Мегалодон» 15.00, 01.30 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Кур’єр» 16.00 «Нерозгадана планета» ф.2 «Пророцтва предкiв. Священнi землi Алтаю» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Нерозгадана планета» ф.3 «Трикутник смертi» 21.00 «Детективнi iсторiї»: «По слiду манiяка. Справа «велосипедиста» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Засiдка» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Таємницi iндiйських йогiв», ч.2

05.00, 01.00 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 Програма «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5» 09.25 Х/ф «Паспорт» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 Програма «Судовi страстi» 13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 14.00 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (12)» 17.25, 23.55 «На розi бiля Патрiарших-3 (12)» 19.00, 19.30, 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 20.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (13)» 22.00 Т/с «Закон i порядок. Спецiальний корпус 6» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.50 Т/с «Детектив Неш Бриджес» 04.40 Закiнчення ефiру

03.20, 07.20 «Династiя: За лаштунками сексу, жадiбностi та iнтриг» 10.20 «Дочки Маклеода-V» 08.50 «Дiти мого серця» 11.10 «Неприрученi – III» 12.00 «Романи Джейн Остiн: Менсфiлд Парк» 13.40 «Усього на один вечiр» 15.10 «Доля кондитера» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 17.30 «Скарлетт» 20.00, 21.00 «Анна Каренiна» 22.00 «Доктор Живаго»

06.00 «Досить сучасна Мiллi» 08.20 «Хронiки звичайного божевiлля» 10.15, 02.00 «Iсторiї Пiвдня (казки Пiвдня)» 13.00, 05.00 «Сiм мечiв» 16.00 «Реквiєм» 18.00 «На колесах» 20.00 «Ми не ангели» 22.00 «Вакансiя на жертву» 00.00 «Порожнiй будинок»

m

r

03.00, 21.30 «Ти, живущий» 05.00 «Реальнi дiвчата» 07.00 «Любовна лихоманка» 09.00 «Натюрморт» драма 11.00 «Три кольори: синiй» 13.00 «Проблемна дитина» комедiя 15.00 «Пори року» драма 17.00 «Три кольори: червоний» драма 19.00 «Танцююча у темрявi» мюзиклдрама 23.00 «Витончена епоха» драма 01.00 «Жиголо» комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Людськi голоси розбудять нас», драма 10.45, 18.45, 02.45 «Час», мелодрама 12.30, 20.30, 04.30 «З полум’я та свiтла» 3 с, драма 13.20, 21.20, 05.20 «Фанатик», драма 15.10, 23.10, 07.10 «Кров для Дракули», фiльм жахiв

O

x

S

n

U

V

t

o

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50, 00.25 «Юродивi» 09.45 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25, 19.45 Т/с «Циганочка з виходом» 12.05, 22.15 «Суд iде» 13.20 Вiстi-спорт 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45, 01.10 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 Т/с «Тайга» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 21.25, 04.10 «Лiтаючi тарiлки Третього рейха» 23.05 «Вiстi+» 23.20 Х/ф «I знову Анiскiн»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Тихий Дон» 10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.30 Подiї 10.45 Х/ф «Чорний принц» 12.35 Т/с «Угода» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.30 Д/ф «Мiстика. Таємнi суспiльства» 17.15 М/ф «Царiвна-жабка», «Солом’яний бичок» 18.05 Т/с «Пригоди королiвського стрiльця Шарпа» 18.55 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Версiя полковника Зорiна» 21.35 «Справа принципу» 22.45 Х/ф «За пригорщу доларiв» 00.40 Х/ф «Час бажань» 02.45 Х/ф «Чотири таксисти i собака»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 20 с. «Синi вогнi». ч.2 08.05 Т/с «Адвокат». «Диявол криється в деталях» 09.25 Росiйська начинка 10.00 Дачна вiдповiдь 11.00, 00.10 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 10 с. «Небезпечний фарватер» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Документальний детектив». «Ховринський манiяк. Справа 2003 року» 19.10 Година суду. Справи сiмейнi 20.00 Т/с «Адвокат». «Красиве життя» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 11 с. «Таємниця старого затону» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 21 с. «Пан iз Зальцбурга». ч.1

06.00, 04.00 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00, 15.30 «Цирк Сонця» 10.00 «Таксi» 10.40, 18.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 19.30 Т/с «Ейр Америка» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Потанцюй зi мною» 00.10 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.45 Iкс мiсiя: х/ф «Черне море – 213» 21 02.25 Мiстерiя кiно: х/ф «Заражений» 16 05.30 Book

08.00 Х/ф «Манiя величностi» 09.52 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 10.51, 12.11 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 14.00 Х/ф «Панянки з Вiлько» 15.59 Зiрки ефiру (Леонiд Фiлатов) 16.34 Телевистава. «Кiшка на радiаторi» 17.50 Д/ф «Гляньте на обличчя» 18.00 Д/ф «Беннi Гудман у СРСР» 18.18 Д/ф «Нiч розведених мостiв» 18.44 Х/ф «Нiчний гiсть» 20.00 Х/ф «Лев готується до стрибка» 21.40 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 21.57 Д/ф «Весняною нiччю» 22.07 Д/ф «Весняний снiг» 22.49 Х/ф «На семи вiтрах» 00.51 Строката стрiчка. В.Ивашов 02.00, 03.05 Х/ф «Мефистофель» 04.25 Строката стрiчка (Стржельчик) 05.10 Д/ф «Сьогоднi прем’єра»

05.00 «Страстi за Володимиром» 07.05 «Панi Марiя» 08.40 «Цигарниця вiд Моссельпрому» 10.15 «Iван Бровкiн на цiлинi» 12.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 24 с. «Собача радiсть» 13.00, 21.00 «Дощi в океанi» 14.25, 22.25 «За даними карного розшуку...» 15.45, 23.45 «Софiя Ковалевська» 17.30, 01.30 «Екскурсант» з кiноальманаху «Виключення без правил» 18.15, 02.15 «Каїн XVIII» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 25 с. «Фотосесiя iз червоною хустинкою»

06.30 Х/ф «Комсомольськ» 08.25, 15.10, 21.05 «Кiноляпи» 08.45, 02.10 Х/ф «Юнiсть Максима» 10.55, 18.20, 23.30 «Голлiвуд: алея слави» 11.50, 18.00, 00.10 «SMSголосування» 12.20, 14.45, 17.45 «Вiтрина-ТБ» 13.00 Х/ф «Запитай моїх дiтей» 15.45 Х/ф «Все, що вона хотiла» 19.00 Х/ф «Мати, схожа на тебе» 21.30 Х/ф «Удар долi» 00.35 Х/ф «Правила гри»

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 1. «Козакирозбiйники» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «Анiскiн i Фантомас»

W 05.00 «Харвi Мiлк» 07.10, 17.00 «Гарольд i Кумар 2: Втеча з Гуантанамо» 09.00, 19.00 «Анаконда 3» 11.00 «Обернений» 13.00, 23.00 «Iзгой» 15.00, 01.00 «Безчестя» 21.00 «Три Америки» 03.00 «День, коли Земля зупинилася»

0 06.35, 14.00 Все краще, для вас 07.35, 10.00, 17.00 Красуня 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань»


8

Телепрограма A

07.05 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 07.45 «Шiсть кадрiв» 21.00 Новини 08.05, 13.05 Т/с «Район 06.15, 07.10, 08.10, 23.10 Беверлi-Хiллз» Спорт 09.20, 20.15 Т/с «Таке життя» 06.20 Аграрна країна 10.25 Т/с «Атлантида» 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 11.50 «Українськi 12.10, 18.10, 19.50, мультфiльми» 21.50, 23.15 Погода 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 06.40, 08.20 Православ- 14.05 Т/с «Район Мелроуз» ний календар 15.05 Т/с «Усi жiнки – 07.15 Ера бiзнесу вiдьми» 08.35 Pivot Point 16.00 Т/с «Не родись 08.45 «Корпорацiя Сiмба» вродлива» 09.00 Анонс передач 17.10 Т/с «Широка рiка» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 18.15, 21.20 Т/с «Пелагея 21.20 Дiловий свiт i бiлий бульдог» 09.30 РАНОК з Першим 19.25 «Погода» 10.30 Т/с «Родинне свято» 23.00 «Проспорт» 11.25 Життя триває 23.05 Х/ф «Вони» 12.15, 14.50, 18.15, 20.50, 00.50 «Документ» 01.25 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 13.00 Фольк-music 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 14.20 Хай щастить 18.00 Новини 15.55 М/с «Клiффорд» 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок 16.25 Iндиго з Iнтером» 16.55 М/с «Маттiмео» 08.45 М/с «Смiшарики» 17.25 Концертна про09.10 Т/с «Марш Турецьграма «Свiт моєї кого» любовi» 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» 18.55 Анонс передач 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто19.00 Точка зору рони однiєї Анни» 19.40, 21.35 Свiт спорту 12.10 «Знак якостi». 20.00 «Знайдемо вихiд» Шкiльнi щоденники 22.00 Громадська варта 13.00 Т/с «Невiдкладна 22.20, 02.15 Далi буде допомога-2» 22.55 Трiйка, Кено, 14.00 Т/с «Небо i земля» Максима 15.00 Т/с «Семидесят23.00, 00.00 Пiдсумки ники» 23.20 Вiд першої особи 16.00 Т/с «Каменська-4» 00.10, 01.20, 03.15 Служ- 17.00 «Зрозумiти. Проба розшуку дiтей бачити» 18.20 «Судовi справи» 20.00, 01.50 «Подробицi» 21.30 Т/с «Аннушка» 06.05 «Служба розшуку 23.40 «Таємниця дiтей» загибелi Щорса» 06.10 Т/с «Циганське 00.40 Док. проект серце» «Тварини-генiї» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 02.25 Телевiзiйна служ19.30, 22.30 ТСН ба розшуку дiтей

Z

B

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.20, 02.10 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 04.05 Т/с «Принцеса цирку» 13.10, 01.30 «Детективи» 13.55 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» 19.50, 03.00 «Давай одружимося!» 21.00 «Час» 21.30 Т/с «Одна родина». Закл. 22.40 «Коротке щастя королеви льоду» 23.45 Х/ф «Борги нашi»

O

на четвер, 27 серпня

D

14.00, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 15.05, 21.00 Т/с «Мент у 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 законi» «Вiкна-Новини» 16.30 Т/с «Зворотний 06.55, 08.10 «Бiзнес» вiдлiк» 07.00 Т/с «Вона написала 17.30, 22.05 Т/с «Агент вбивство» нацiональної безпеки» 08.15 Х/ф «Гараж» 18.45 Факти. Вечiр 11.00 «Зiркове життя. 19.25, 23.15 Надзвичайнi Зiркова «лiмiта» новини з К. Стогнiєм 12.00 «Нез’ясовно, але 00.05 Т/с «Блейд» факт» 01.00 Факти. 12.45 «Слiдство вели. 01.30 Х/ф «Внизу». Прапор Адольфа Гiтлера» 13.45 «Чорний день» 14.10 «Паралельнi долi» 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 15.00, 21.30 Т/с «Кулагiн «Пiдйом» та партнери» 06.55, 12.50, 15.00 Т/с 16.00 «Моя правда. «Друзi» В головнiй ролi – 07.30, 08.30, 19.20, 00.35 Сергiй Iванов» Погода 17.00 «Неймовiрнi iсторiї 09.00 Х/ф «Ноттінг-Хiлл» кохання» 11.35, 19.25 Т/с «Кадети» 18.10, 22.20 Т/с «Доктор 13.30, 19.00, 00.15 РеХаус» портер 19.10 «Моя правда. 13.35 М/с «Веселi Маша Малиновська» мелодiї» 20.10 «Слiдство вели. 13.45 М/с «Сільвестр i Брати по кровi» Твиттi» 23.20 «Моя правда. Тiна 14.05 М/с «Полiцейська Канделакі» академiя» 00.20 «Вiкна-Спорт» 14.35, 15.55 Teen Time 00.45 Х/ф «Квiти вiд 14.40 Т/с «Крок за переможцiв» кроком» 16.00, 20.20 Т/с «Ранетки» 17.00, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 06.15, 07.50 Дiловi факти 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 06.25, 08.00, 09.00 Погода разом» 06.30, 08.35 300 сек/год 19.15 Спортрепортер 06.35 Т/с «Троє згори» 23.20 Т/с «Загубленi-5» 07.00, 11.05 Т/с 00.40 Служба розшуку «Леся+Рома» дiтей 07.45, 08.45 Факти 00.45 Х/ф «Наживка» 07.55, 08.55, 12.55, 19.10, 01.15 Спорт 08.05 Про-Ziкаве.ua 09.05 Т/с «Зворотний 06.00 Клуб 700 вiдлiк» 06.25, 09.50, 12.00, 18.40, 10.05 Т/с «Захист Красiна» 20.40, 23.15 Погода 12.30 Каламбур 06.30, 17.00 Твiй хiт 12.45 Факти. День 07.00, 08.45 Фiтнес13.00 Т/с «Термiнатор» А.Р.М.I.Я

G

E

I

07.20, 18.30, 20.30, 23.05 «ТОНIС-INFO» 07.30 ДайджестПРО 07.45, 19.00 Хiт-парад диких тварин 09.00, 17.30 Диваки 10.20, 15.00 Шоу Оксани Марченко 11.55 Служба розшуку дiтей 12.05 Школа ремонту 12.55, 23.55 Погляд у майбутнє 16.00 Чудернацькi свiти 18.00 Столицi свiту 18.45 «Життя» 20.10, 23.20, 03.45, 05.00 Сильнi свiту сього 20.45 Солодка казка 21.00 Х/ф «Останнiй подих» 02.00 Х/ф «Нiчого декларувати»

J 07.30, 19.00 «Дом-2» 08.30 М/с «Табалуга» 09.00 Ранковий мультик 09.30, 22.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi голiвудськi iсторiї» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Черепашкинiндзя» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 Вечiрнiй мультик 20.15 Футбол. Лiга Європи. «Металiст» (Харкiв) – «Штурм» (Грац) 23.30 «Дом-2» 00.00 «Дивись, хто прийшов!»

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

K

M

11.00 Т/с «Полювання на генiя» 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.01, 18.45 «Київський 16.00 Х/ф «Побачення 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 час» наослiп» Спортивнi подiї 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.10 Т/с «Полювання на 06.45, 17.25 Погода 18.25, 00.25 «Погода генiя» 06.50, 17.30, 03.00 Крина курортах» 19.10 «Один день» тична точка 06.20 «Напередоднi» 22.00 Х/ф «На вiдстанi 07.35 Срiбний апельсин 06.30, 07.30, 08.20, 00.15 удару» «Час спорту» 08.05 Т/с «Я – охоронець» 01.10 «Один день. Спорт» 09.05, 04.45 Т/с «Безмов- 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 04.30 «Огляд преси» ний свiдок 2» ЧЕРНІГІВ 06.40, 07.50, 00.30 10.10, 02.30 Т/с «Моя «Автопiлот-новини» 08.05 Студія «Інформ» прекрасна нянька» 11.00 Грошовi хвилини 06.50, 11.20, 16.20 «Звер- 08.25 Студія «Діалог» ни увагу» 12.00 Т/с «Колись при08.55 Війська спецприз07.00, 08.30, 23.40 «Часйде кохання» начення Тайм» 13.00 Х/ф «9 ознак зради» 09.20 Телеоб’єктив 15.00 Т/с «Моя прекрас- 07.20, 08.10, 05.25 09.25 Д.ф. «Феномен «Бiзнес-час» на нянька» сцени М. Яковченка» 16.00 Федеральний суддя 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 09.50 М.ф. «У страху очі 18.00 Т/с «Колись при17.20, 23.50 «Погода великі» йде кохання» в Українi» 10.00 Україна: час міс19.30 Т/с «Платина» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, цевий 21.30 Гумористичний 12.00, 13.00, 14.00, 12.05 Х.ф. «Роксолана» концерт 15.00, 16.00, 17.00, 12.55 Д.ф. «Місто, яке я 23.30 Рикошет 18.00, 20.30, 05.00 люблю» 00.30 Х/ф «Вуличний «Час новин» 13.20 М.ф. «Лікар Айбобоєць» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 лить» «Прес-конференцiї у 13.40 Х.ф. «І на каміннях прямому ефiрi» ростуть дерева» 13.30, 14.30 «5 елемент» 14.45 Цей день в історії 06.30 «Переможний 15.30 «Феєрiя мандрiв» 14.50 Студія «Інформ» голос вiруючого» 16.30 «Драйв» 15.00 Трансляція ТРК 07.00, 15.30 Х/ф «Баталь- 17.30, 04.35 «Резонанс» «Новий Чернігів» йони просять вогню» 18.30, 19.20, 04.13, 05.35 16.00 Від щирого серця 08.30 «Легальний дохiд» «Хронiка дня» 16.30 М.ф. «Казка про 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 19.00, 00.00, 04.00 «Час доброго носорога» 00.00 «Свiдок» новин» (рос.) 16.45 Театральне кафе 09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас- 19.25, 01.00 «Новий час» 17.15 Студія «Інформ» Вегас» 21.00 «Час» 17.20 Цікаво знати… 10.00, 23.00 Т/с «Закон i 21.40 «Я так думаю» 17.25 Податкові діалоги порядок» 00.40 «Смачнi подорожi» 17.55 Цей день в історії 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 18.00 Трансляція ТРК 12.20 Т/с «Iнспектор «Новий Чернігів» Деррiк» 20.00 Студія «Інформ» 13.40 Х/ф «У смузi прибою» 07.00, 21.30 «Один день» 20.20 Телеоб’єктив 17.00 Х/ф «Свiдоцтво 07.35, 06.10 «Гiд по краї- 20.30 «Час країни» про бiднiсть» нах свiту» 21.00 Ми з вами десь 18.25 «Легенди бандит- 08.45 «33 квадратних зустрічалися ської Одеси» метри» 21.40 Х.ф. «І на каміннях 19.25 Х/ф «Помста» 09.20 «Городок» ростуть дерева» 05.35 «Легенди бандит- 10.00, 14.00, 00.10 Т/с 23.00 Студія «Інформ» ської Одеси» «Зоряна брама» 23.20 Студія «Діалог»

L

v

b

f

g

Q

e

w

u

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Фриказоїд!» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25, 23.00 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Армагеддон загубленого свiту» 11.15, 18.00 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Формула кохання й безсмертя» 13.15 Т/с «Дев’ять невiдомих» 14.15 Х/ф «Солдати апокалiпсису» 17.05, 00.00 Т/с «Псiфактор» 19.00, 03.00 Д/ф «Таємнi знаки. Готовий пiти з життя... Леонiд Биков» 20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Приречена субмарина» 21.00 Х/ф «Воїн мрiї» 01.00 Х/ф «Пiдозрюваний» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин 09.05 Хокей на травi. Чемпiонат Росiї. Суперлiга. ДинамоЕлектросталь. ШВСМ Iзмайлово 10.05 Класика: Прем’єр-Лiга 10.35 Росiйський Футбольний Тиждень 11.05, 19.05, 20.20 Дiалоги про риболовлю 11.20 Racing World 12.05 Свiт вiльного спорту 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Wrestling: небезпечна зона 14.35 Автоспорт Росiї 15.05 Маунтинбайк 15.35 Серфiнг. Свiтовий тур 16.05 Основний iнстинкт 16.20 Море дайвінгу 16.35 Пiд водою з 17.05, 03.05 X-treme 99,9 19.20 Екстрим: початок столiття 20.05 Клуб пiдкорювачiв простору 20.35 Планета рибалки 21.05 Volvo Ocean Race 22.05 Покер

06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30, 08.35, 14.50 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.40, 11.40 «Дiловi люди» 09.05 «Своя музика» 09.30 Т/с «Батьки й дiти» 10.45, 17.55 «Рокiровка». Кримiнальна мелодрама 12.10 «Обитель душi» 12.35 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Музичний млин» 14.15 «Просто програма» 15.15 Новини регiону 15.25 «Експедицiя» 15.50 Т/с «Батьки й дiти»., заключна 17.00 «Епоха». Т. Костюшко 17.30 «Зворотний вiдлiк» 18.50 «Iскристий дзенькiт металу». 19.20 «Новини регiону» 19.30 Т/с «Жаркий лiд» 20.20 «Великий план». Марина Скидан 20.35, 00.10 «Сфера iнтересiв» 21.00, 00.30 «Панорама» 21.50, 01.15 «Проклятий затишний будинок». Iсторична мелодрама

05.00 Т/с «Агентство» 05.30, 23.00 «Актуальне чтиво» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Невiдомий Iран», ч.2 13.00 Х/ф «Турбофорсаж» 15.00, 01.20 «П’ять iсторiй»: «Катастрофи. Смертельний капкан» 16.00 «Нерозгадана планета» ф.3 «Трикутник смертi» 18.00 «Вижити в м��гаполiсi» 19.00 «Нерозгадана планета» ф.4 «Прокльони єгипетських фараонiв» 21.00 «Секретнi iсторiї»: «Зорянi амазонки» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.15 Х/ф «Знову засiдка» 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Д/ф «Легенди Далмацiї» 04.25 Нiчний музичний канал

05.00, 00.55 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 13.00, 20.00 Програма «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5» 09.30 Х/ф «Дивися в обоє» 11.05 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 Програма «Судовi страстi» 13.30, 17.00, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 13.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (13)» 17.25, 00.00 «На розi бiля Патрiарших-4 (1)» 19.00, 19.30, 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво» 20.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (14)» 22.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус 7» 23.30 «Голi приколи» 02.55 Т/с «Лас-Вегас 5»

05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.40, 17.30 «Скарлетт» 07.20 «Усього на один вечiр» 08.50 «Доля кондитера» 11.10 «Неприрученi – III» 12.00 «Романи Джейн Остiн: Нортенгерське абатство» 13.40 «Iнший день» 15.00 «Iнспектор мама – II» 16.40, 19.10 «Джордан розслiдує-II» 20.00, 21.20, 22.50 «Доктор Живаго»

08.00 «Реквiєм» 10.00, 02.00 «На колесах» 12.00, 04.00 «Ми не ангели» 14.00 «Вакансiя на жертву» 16.00 «Порожнiй будинок» 18.00 «Мiй американський дядько» 20.05 «Щасти, Чаку!» 22.00 «Найголовнiший бос» 00.00 «У зонi небезпеки»

V

t

x

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Тихий Дон» 05.00 «Доброго ранку, 09.50 «День лелеки» Росiє!» 10.10, 14.10, 16.50 08.50, 00.25 «Гуд бай, «Петрiвка, 38» Америко. Композитор 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, Зацепін» 19.30, 23.30 Подiї 10.45 Х/ф «Версiя полков09.45 Вiстi-Москва ника Зорiна» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 12.30 Т/с «Угода» Вiстi 10.25, 19.45 Т/с «Циганочка 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Головний з виходом» пiдозрюваний» 12.05, 22.15 «Суд iде» 15.30 Д/ф «Мiстика. 13.20 Вiстi-спорт Таємницi Ватикану» 13.30, 01.55 Т/с «Лiнiї долi» 17.15 М/ф «Пес у чоботях», «Риккi-Тiккi-Тавi», «Най14.20 «Розпачливi домогосменший гном» подарки» 18.05 Т/с «Пригоди 16.25 Вiстi-Московська королiвського стрiльця область Шарпа» 16.45, 01.10 «Городок». 18.55 Т/с «Золота теща» Дайджест 19.55 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток» 17.15, 02.40 Т/с «Тайга» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. 21.35 «Браво, артисте!» Н.Гундарєва Циганська пристрасть» 23.45 Х/ф «Дев’ять днiв 21.25, 04.10 «Честь маю. одного року» Володимир Iвашов» 01.55 Х/ф «Тихий Дон». 23.05 «Вiстi+» 04.05 Д/ф «Мiстика. 23.20 Х/ф «I знову Анiскiн» Священнi релiквiї»

S

n

U

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 21 с. «Пан iз Зальцбурга» 08.00 Т/с «Адвокат». «Красиве життя» 09.25 Кухарi i поварята 10.00 «Нез’ясовно, але факт». «Мости мiж свiтами» 11.00, 00.10 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 11 с. «Таємниця старого затону» 13.35, 21.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30, 01.00 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Уламки вiд «Орєховських». Справа 2001 року» 19.10 Година суду 20.00 Т/с «Адвокат». «Пристрасть до гри» 22.20 Т/с «Морськi дияволи-2». 12 с. «Горбоконик» 23.20 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 21 с. «Пан iз Зальцбурга»

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 02.15, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 02.10, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00, 15.30 «Цирк Сонця» 10.00 «Таксi» 10.40 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 18.40 Мiстерiя кiно: х/ф «Потанцюй зi мною» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Осине гнiздо» 16 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.20 Iкс мiсiя: х/ф «Сiм’я Демiана» 21 02.25 Х/ф «Максимка» 05.30 Book

08.00, 09.15 Х/ф «Мефистофель» 10.27 Строката стрiчка (Стржельчик) 11.21 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 12.19 Х/ф «Премiя» 14.00 Х/ф «Манiя величностi» 15.52 Зiрки ефiру. Блакитний вогник 16.51, 18.11 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва» 20.00 Х/ф «Хто є хто» 22.06 Км/ф «Лимонний торт» 22.23 Км/ф «Метелик» 22.52 Х/ф «У добру годину» 00.49 Строката стрiчка (Є.Євстигнєєв) 02.00 Х/ф «Лев готується до стрибка» 03.40 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 03.57 Д/ф «Весняною нiччю» 04.07 Д/ф «Весняний снiг» 04.49 Х/ф «На семи вiтрах» 06.51 Строката стрiчка. В.Iвашов

m

r

03.00, 21.00 «Проживаючи зиму» трагiкомедiя 05.00 «Танцююча у темрявi» мюзикл 07.30 «Пори року» драма 09.30 «Проблемна дитина» комедiя 11.00 «Три кольори: червоний» драма 13.00 «Флетч» комедiя 15.00 «Флетч живий» комедiя 17.00 «Три кольори: бiлий» комедiя-драма 19.00 «Поворот» драма 23.00 «Жиголо» комедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Без сорому», комедiя 11.00, 19.00, 03.00 «Без єдиної зачiпки», комедiя 12.50, 20.50, 04.50 «З полум’я та свiтла» 4 с, драма 13.40, 21.40, 05.40 «Вiн був тихонею», драма 15.25, 23.25, 07.25 «Борги», драма

08.20, 12.05, 17.55, 00.30 05.00 «Дощi в океанi» «SMS-голосування» 06.25 «За даними карного 08.55 Х/ф «Все, що вона хотiла» розшуку...» 11.20, 18.25, 23.50 «Голлiвуд: алея слави» 07.45 «Софiя Ковалевска» 12.35, 15.00, 17.40 «Вiтрина09.30 «Екскурсант» з ТБ» кiноальманаху «Виклю- 13.00 Х/ф «Мати, схожа на тебе» чення без правил» 15.20, 21.00 «Кiноляпи» 15.50 Х/ф «Iз зворотного 10.15 «Каїн XVIII» боку» 12.00 «Вулицi розбитих 19.05 Х/ф «Швидке рiшення» 21.30 Х/ф «Зiмкнувши коло» лiхтарiв». «Менти-9». 25 00.45 Х/ф «Удар долi» с. «Фотосесiя iз червоною хустинкою» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 05.00 «Гарольд i Кумар 2: «Моонзунд» Втеча з Гуантанамо» 15.35, 23.35 «Воротар» 07.00, 17.00 «Анаконда 3» 17.00, 01.00 «Куди зник 09.00, 19.00 «Три Америки» Фоменко?» 11.00 «Iзгой» 18.15, 02.15 «Незакiнчена 13.00, 23.10 «Безчестя» повiсть» 15.00, 01.10 «День, коли 20.00, 04.00 «Вулицi Земля зупинилася» розбитих лiхтарiв». 21.00 «Колiр сакури» «Менти-9». 26 с. «Без 03.00 «Бiжи, товстун, бiжи» хреста»

W

o 19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 1. «Козакирозбiйники» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «Анiскiн i Фантомас» 23.30 Т/с «I знову Анiскiн» 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 2. «Вигляд ворога»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху


9

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Екологія життя

ЦІКАВО ЗНАТИ

ТМ «Кринка»:

Чим корисна кремнієва вода?

з користю для людей,

з піклуванням про природу... Впродовж ХХ століття питання екології стало чи не найбільш актуальним і часто обговорюваним у світі. Нас скрізь оточує поліетилен, пластикові пляшки, стаканчики… Період розкладання цих речовин становить тисячу років. Кількість сміття на нашій планеті невпинно зростає. Щодня сучасна людина викидає стільки відходів, скільки ще 200 років тому його предок викидав, у кращому випадку, за місяць! Що ж робити в такій ситуації? Відповідь очевидна: менше використовувати товари, які довго розкладаються і забруднюють довкілля. Тому найбільш свідомі виробники мають випускати свої продукти в екологічно чистих упаковках «третього тисячоліття». У Європі до цієї проблеми ставляться більш свідомо й серйозно. У нас же довкіллям опікуються одиниці. ВАТ «Чернігівський молокозавод» ще в 2006 році став піонером у сфері використання для своїх молочних продуктів упаковки «третього тисячоліття» «Ecolean». Ви бачили на прилавках магазинів молоко, ряжанку, кефіри, йогурти ТМ

Харчування

Не так давно люди почали захоплюватися водою, яка настояна на кремнію. Це силікований мінерал чорного, темно-сірого або світлого кольору. При взаємодії з водою камінь змінює її властивості. Активована кремнієм вода діє згубно на мікроорганізми, знищує бактерії, які викликають гноїння й бродіння. Тяжкі метали осідають на дно, рідина стає чистою й приємною на смак. Вчені вважають, що ця вода корисна в косметології й медицині. Однак поки що немає точних даних про її лікувальні властивості. Готується рідина просто: треба опустити кремній у скляну чи емальовану ємність з сирою або кип’яченою водою. Кількість каменю – 1-3 грами на 1,5 літрову банку. Накрити посудину серветкою й поставити посуд у темне місце на двітри доби.

Ще одна користь шоколаду…

«Кринка» у цій упаковці. Продукти в ній важко не помітити серед інших молочних виробів: зручна, яскрава, а ще й, виявляється, екологічна. Її розробила шведська фірма, використовуючи унікальний біополімерний матеріал. Він схожий на шкарлупу курячого яйця, складається з карбонату кальцію та зв’язуючого елемента. Після використання упаковка розкладається на воду, вуглекислий газ та крейду. Ви п’єте молоко ТМ «Кринка», викидаєте упаковку, а через шість років мінерали повертаються в землю. Жодної шкоди для природи! Крім того, що упаковка екологічна, вона ще й максимально наближена для потреб людини. Носик у пакету відривний, а ручка – надувна. Сам пакет має вигляд глечи-

Освіта

Учням полегшили уроки фізкультури

З 1 вересня в українських школах впровадять нову навчальну програму з фізкультури. Вона передбачає зниження нормативів з різних видів фізпідготовки. У списку загального фізичного навантаження залишиться біг, стрибки, вправи для формування осанки й профілактики плоскостопості. Кожна школа зможе обрати для себе напрямки занять з фізкультури: футбол, баскетбол, легку атлетику або туризм.

ка, він стійкий. Тому ви відкриваєте продукт ТМ «Кринка», використовуєте потрібну кількість напою, а решту зберігаєте, не переливаючи в іншу ємкість. До того ж, пакет «Ecolean» дозволяє збільшити термін зберігання продукту й захищає від проникнення сторонніх ароматів. Ще одна особливість упаковки: вже відкрите молоко за бажанням можна розігріти в мікрохвильовій печі у пакеті! Для багатьох споживачів молочні вироби ТМ «Кринка» вже стали улюбленими. Адже асортимент – широкий і задовольняє смаки будьякого покупця: молоко 2,5% та 3,2%, ряжанка, кефір будь-якої жирності, йогурти різного смаку. Ще 2006 року ТМ «Кринка» вдалося «відвоювати» частину ринку

в компаній, які давно захопили молочний ринок. Якість – само собою. А ось не останню роль тут зіграла саме екологічна упаковка. Маємо надію, що в майбутньому увага до екологічної ситуації й раціонального використання природних ресурсів стане головною метою для вітчизняних підприємств. Приємно, що Чернігівський молокозавод прийшов до цього вже сьогодні. Споживачі активно підтримують його, адже розуміють, що купуючи продукцію ТМ «Кринка», вони не просто обирають якісну продукцію, але й піклуються про майбутнє своїх дітей та онуків. Чим чистішу землю ми їм залишимо, тим здоровіші й щасливіші вони будуть. Наталія ГАРБУЗ

ДАІ вчитиме школярів

У перші дні нового навчального року в усіх українських школах пройдуть уроки з вивчення й повторення правил дорожнього руху. Їх ініціює департамент ДАІ МВС України у межах щорічного всеукраїнського рейду «Увага! Діти на дорогах». У ДАІ занепокоєні тим, що кожного року, в перші дні вересня, спостерігається збільшення дорожньотранспортного травматизму: за час літніх канікул діти відвикають від інтенсивного дорожнього руху. За інформацією Державтоінспекції, за 7 місяців цього року в Україні сталося понад 1,9 тисячі ДТП за участю дітей та з їх вини, 97 школярів загинуло, а майже 2 тисячі отримали травми. Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Про нову корисну властивість шоколаду повідомили в Journal of Internal Medicine. Виявляється, якщо люди, котрі перенесли інфаркт, періодично їдять шоколад, то ризик смерті від серцевих ускладнень знижується у кілька разів. Цей ефект спричиняють антиоксиданти, які є в какао.

...і шкідливість фастфуду Про шкідливість фастфуду чули всі. Проте черги в закладах, де ним торгують, не зменшуються. Всі знають, що «швидка їжа» загрожує зайвими кілограмами, підвищенням холестерину, закупорюванням судин, інфарктами і навіть діабетом. Однак, як стверджують вчені Оксфордського університету, цим справа не закінчується: гамбургери й чіпси б’ють по мозку. Вчені проводили досліди на пацюках: після 10 днів вживання їжі з високим вмістом жирів, тварини стали менш уважні, не могли швидко концентруватися, погано виконували звичайні завдання. Цей ефект вже охрестили «жировим похміллям», і пояснили, що для людей це загрожує погіршенням короткострокової пам’яті, втратою концентрації та зниженням швидкості мислення.

Хропіти небезпечно

Здоров’я

Затримка дихання під час хропіння дуже шкідлива для організму. Результати останніх досліджень довели, що хропіння може стати причиною розвитку багатьох хронічних захворювань і скорочує тривалість життя. Вчені спостерігали за способом життя й звичками більш ніж 6000 людей впродовж 8 років. Виявляється, в людей, які хропуть вночі, ризик випадкової смерті збільшується на 46%, незалежно від віку й статі. Спеціалісти впевнені: треба вчасно лікуватися від цього недугу, аби не стати заручником хвороб серцево-судинної системи, мозку і навіть ожиріння. Підготувала Наталія ГАРБУЗ


10

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Санітарний стан

Час ще залишається, але чи встигнемо?

З

а даними рейдової перевірки загальноосвітніх навчальних закладів, що організували та провели працівники санепідслужби області, встановлено, що до роботи в новому навчальному році готові далеко не всі. Як повідомила завідувачка відділенням гігієни дітей та підлітків обласної санітарноепідеміологічної станції Алла Тарасенко, планові завдання, які видала санепідслужба області задля поліпшення санітарно-технічного стану шкіл, виконані тільки на 40–90%. Найнижчий відсоток виконання – у школах Носівського району, міст Чернігова та Ніжина. – Матеріально-технічна база шкіл потребує поліпшення, – відзначила Алла Тарасенко. – Якщо у 2007 році ремонти з елементами капітальних проведено в 59 школах, у 2008 році – в 76, то у 2009 році – лише у 40 школах. Нині 3 школи області, за висновками технічної експертизи, визнані, як аварійні, 79 шкільних приміщень потребують проведення капітальних ремонтів та реконструкцій (дахи, вікна шкіл, їдальні, спортивні зали, майстерні тощо). Через те, що немає фінансування, протягом багатьох років в області не завершується вже розпочате будівництво 16 шкіл. Фахівці санепідслужби області констатують: – поточні ремонти проведені

майже в усіх школах, проте обсяги їх недостатні; – до цього часу 207 шкіл області не мають водогону та каналізації, 32 школи досі працюють на пічному опаленні; – не мають власних харчоблоків для організації гарячого харчування 82 школи. Якщо низка шкіл дітям пропонує хоча б буфетну продукцію, то в деяких – питання харчування ще не вирішене; – власне і шкільних харчоблоків, що не відповідають гігієнічним вимогам по площі та набору приміщень в області аж 112; – не мають холодної проточної води – 14, гарячої – 22. Алла Тарасенко наголосила, що, за результатами лабораторних досліджень питної води у школах, виявлені відхилення від нормативів у 7,7% проб за бактеріологічними показниками та 5,9% проб – за хімічними. Керівникам об’єктів та власникам направлені приписи про проведення чистки та дезинфекції джерел водопостачання. У ході проведених санепідслужбою області перевірок винесено 26 постанов про призупинення експлуатації окремих приміщень шкіл (їдалень, майстерень, спортзалів, джерел водопостачання). – Звичайно, час для поліпшення ситуації, що склалася, ще є, – вважає Алла Тарасенко.

До зустрічі!

Н

адворі ще пригріває літнє сонце, а осінь вже до порога наближається. У чернігівській гімназії №31 ідуть останні приготування до зустрічі нового навчального року. Адже до його початку залишилось 10 днів. Техпрацівники дофарбовують шкільні сходи, миють вікна. Ідеш по шкільному подвір’ю і милуєшся чудовими, просто новенькими, стінами. А заглянеш до класів, то переконаєшся, що

Станіслав КЛОПОТ

один одного кращий. Батьки дуже відповідально ставляться до школи і кожен хоче, щоб його дитина навчалася у гарному помешканні. Отож батьківський комітет старається і дбає про ремонт, розпочинаючи його відразу після закінчення «старого» навчального року. Милують очі і жалюзі на вікнах, і сучасні гардини, і нові парти та люстри, сучасні двері. Бо ж кожен класний керівник намагається зробити свій клас несхожим на інший. І незважаючи на те, що наша гімназія має нову будівлю (новосілля відбулося у 1981 році), але ремонту потребувала серйозного. В музеї стеля протікала, в актовому залі на підлогу та стіни соромно вже й дивитися було, не кажучи

про спортивний зал. Отож наш директор Василь Миколайович Карпенко цього року (скільки це сил і коштів забрало!) вирішив відремонтувати саме ці приміщення. І з’явилася сучасна стеля в актовому залі, нові стіни. У ці дні дофарбовується підлога. От тільки ще б і сучасні стільці поставити. Адже саме тут у нашій гімназії життя вирує. Ми маємо 2 танцювальних колективи – «Веснянка та «Едельвейс», театр «Мрія», ансамбль «Пролісок» та «Елегія». Учні постійно перебувають на сцені. А ще у нас кожного року проходять оглядові міські конкурси. Уявляю, як зрадіють гімназисти, коли зайдуть до спортивного залу. Дух захоплює, яким невпізнанним він став за літо! От тільки дуже важко було з ремонтом в цьому році. Якщо ми раніше мали значну спонсорську допомогу, то в цьому році тільки БЮТ простягнув руку підтримки і придбав для гімназії фарбу. Тому й ремонт робили тільки своїми силами: наймати робітників з будівельного підприємства для

школи дорого. Трудилися всі: батьки, вчителі, техпрацівники і діти теж не стояли осторонь. За допомоги батьків відремонтували і їдальню та майстерні. Неабияку увагу в цьому році приділено й рекреаціям, адже свої перерви діти проводять саме тут. А ще біля кабінетів поставили зручні лавки – для відпочинку підлітків. Справді, помолодшала, покрасивішала наша гімназія після ремонту. І я вже не можу дочекатися зустрічі зі своїми вихованцями. Влітку не раз розглядала наші фотографії. Друзі жартують, а я просто закохана у свою професію. У новому навчальному році в нашу гімназію прийде 107 п’ятикласників і 130 випускників сядуть за парти. До зустрічі! Поліна ФЕСЮН, соціальний педагог гімназії №31 Фото автора

· ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · ТІЛЬКИ ФАКТИ · У 2009–2010 навча льн о м у році на Чернігівщині функціонуватиме 685 загальноосвітніх навчальних закладів, у яких сядуть за парти близько 103 тис. учнів.

Протягом останніх 10 років учнівський контингент скоротився на 60,4 тис. (або на 36,4%). За цей же період на 124 одиниці зменшилася і кількість шкіл.

46,5% закладів освіти – малокомплектні; 61,1% загальноосвітніх шкіл І–ІІ ступенів налічують 40 і менше учнів. У 37,2% ЗОШ І–ІІІ ступенів навчається 100 і менше учнів. Кількість учнів загальноосвітніх навчальних закладів порівняно з минулим навчальним роком зменшилася на 5,9 тисячі.

Регулярний підвіз у минулому навчальному році було організовано для 96,5% учнів. Упродовж останніх років за програмою «Шкільний автобус» загальноосвітн�� навчальні заклади отримали 111 автобусів: 35 – за кошти Державного та 75 – обласного бюджетів.

Дошкільним вихованням в області охоплені 24 482 дітей, що становить 58,3%: у місті – 73,5%, у сільській місцевості – 27,5% Залишається низьким показник надання дошкільної освіти дітям сільської місцевості. А в Ріпкинському районі дошкільних закладів у селах взагалі немає.

Нині в області функціонує 17 інтернатних закладів та НовгородСіверська гімназія ім. К. Д. Ушинського. У них навчається та виховується 2487 дітей.

Навчальний процес у закладах освіти всіх типів забезпечують понад 22 тис. працівників. Помітне старіння педагогічних кадрів. У минулому навчальному році в освітніх закладах працювали 1967 педагогів пенсійного віку: у Ріпкинському районі – 21,6%; Козелецькому – 18,1%; Семенівському – 18,4%.

У 2009 році трьома педагогічними вузами області тільки зі стаціонару випущено близько 1000 спеціалістів. Потреба ж у кадрах набагато менша. Лише близько 150 випускників будуть працевлаштовані цьогоріч у навчально-виховні заклади.

Шкільний бюджет

®

Скільки цього рок

м. Черкаси, вул. Смілянська, 144 т/ф. (0472) 63-59-46, 66-25-79

Представництво в Чернігівській області 8 (050) 464-25-03 Ліц.АВ № 306433, вид. МАПУ від 05.02.2007 р.

З початку серпня в Чернігові працюють шкільні базари, де можна придбати все потрібне для школи. Однак товари в основному китайського виробництва. Скільки ж нині коштує відправити свого школярика на навчання? На шкільному базарі торгівля йде повним ходом. Продавець рюкзаків Микола скаржиться, що продаж зменшився майже на половину. – Минулого року люди активніше купували шкільне приладдя. А тут ось вже

вересень скоро, а воно ніяк не торгується. Мабуть, криза, в людей немає грошей, – говорить Микола. Реалізатори запевняють, що ціни піднялися в середньому на 20 відсотків. Основна причина – курс долара. Спочатку про шкільне « о с н а щ е н н я ». Рюкзаки на базарі різні: і за формою, і за розміром, і за кольором… Коштують від 50 до 150 грн. Минулого року можна було купити на 15–20 грн. дешевше.

Зошити у твердій обкладинці: на 18 аркушів – 1 грн. 10 коп., на 24 аркуші – від 1 грн. 30 коп. Порівняно з минулим роком вартість одного зошита зросла в середньому на 10–20 копійок. Якщо взяти учня середніх класів, то на перший час йому потрібно приблизно 20 зошитів… Тому будьте готові заплатити майже 300 грн. за те, щоб вашій дитині було в чому писати. Набір обкладинок для підручників коштує до 22 грн., обкладинки для зошитів, – по 40 копійок за кожну. Основний документ учня – щоденник. На ринку їх розмаїття: на будь-який смак. Ко-


11

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

У чеканні першого дзвінка

Спаське. Недитячі проблеми дошкільного періоду

` Поч. на 1-й стор. Криза дошкулила і батькам школярів. Хоча не стільки криза, як масове безробіття у Спаському. Триває воно вже кілька років – звідтоді, як реформований у сільськогосподарський кооператив колгосп тонув у болоті збитковості не ланками, а бригадами. Інвестор не знайшовся, а влада, яка сліпо виконувала настанови столичних реформаторів, у ролі рятувальника виявилася надто слабкою. – Доки був колгосп, а затим кооператив, я корів на фермі доїла, – розпо-

відає мати чотирьох дітей Любов Волбенко. – Щоб багато жили, так ні, але й на хлібі не перебивалися. Волею долі Люба залишилася одна з трьома дітьми. Останні кілька років живе зі співмешканцем Анатолієм у невеличкому селі Філонівка. – У мене дитина від нього. Чоловік наче б непоганий. Мужиків інколи, знаєте, чарка портить. Та як з’явилася Юля, мій Толя на заробітки почав їздити. Ось і нині в Херсон за кавунами подався.

Четверта Любина дитина – однорічна Юля

– Ця хата не наша. Ми в ній лише квартируємо і робимо ремонт в іншому будинку. – Його Люба купила, як у Сосниці на фабриці працювала. Роботяща вона жінка, – хвалить багатодітну матір секретар сільради Віра Козар. – Так мені ж не можна руки опускати, – спохоплюється Люба. – Дітей не лише нагодувати треба, а й повдягати. Я на своїх малоліток загалом від держави майже дві тисячі гривень одержую. Наче б і не мало. А стали збиратися в школу, за голову схопилася: таке усе дороге! – Оля, старша дочка, їй уже 16 років, в аграрному ліцеї в Сосниці вчиться. Туди ж вступила і менша Ліля. На одні лише черевики та кросівки до тисячі викладеш. Так це ж таке взуття, як пощастить – може за місяць розлізтися, а може й півроку носитися. Щоб своїх дівчаток на навчання спорядити, я людям городи полола за півсотні гривень у день. Та не відмовляюся від будь-якої роботи, – каже Люба. – Тепер ось Ваню збираємо в школу, – горне до себе сина. Завтрашній шестикласник вивертається: – Я не маленький вже. – Він у мене молодець, – хвалить сина мати. – Все по господарству допомагає і в ліс гайне. Он і сьогодні два кошики грибів приніс. – Така суша, де ж стільки грибів наросло? – дивуюся.

– Місця треба знати, – гордо копилить губу Ваня. На прохання матері неохоче показує шкільну обновку – черевики. А ще – ранець. – Можна було і втричі дорожчі купити, так де ж гроші взяти? Ще ж спортивний костюмчик, а це півтораста гривень, пару сорочечок, штанців – знову стільки ж, кросівки. А там осінь – куртку, пальтечко на зиму, – Люба втомлюється загинати пальці. – Словом, усю місячну державну допомогу лише на Ваню потрачу. А ще ж книжки, зошити, різне приладдя… Ой, дорого, дорого обходиться підготовка до школи, – береться за голову мати. Ваня по-дорослому серйозний, мовчазний, нарешті подає голос: – Я б корови пас, якби хто наймав. Любі Волбенко допомагає виживати господарство: кози, кролі, індики, гуси, кури. Щоб вся ця живність набрала вагу, треба немало корму. Люба город порає, всього, як каже, потроху вирощує. Роботи не боїться. І впевнена: куплену хату доремонтують і вже у новій зимуватимуть. Нині найголовніше для матері – дітям раду дати, щоб до 1 вересня всі троє були, як з голочки. А ще не все куплено. – До нас з Сосниці секонд-хенд підвозять. Багато хто і сам вдягається, і дітям купує. Речі не нові, та що вдієш, – розводить руками секретар сільради Віра Козар.

Ваня по-дорослому серйозний хлопчик і фотографуватися не любить

Родині Титкачів – Галині і Михайлу із Спаського важко буде обійтися без послуг комерсантів, які возять одяг з-за кордону. – Двом синам-школярам купили поки що зошити, циркулі, фломастери. А на одяг ніяк не зберемо грошей, – бідкається мати. Вітя і Валик наввипередки біжать у хату і виносять усе, що купили батьки. Як мовиться, хоч і не пусто, але й не густо. – У нас у селі кілька багатодітних сімей і в усіх одна проблема: де

ку коштує 1 вересня? штують від 3 грн. 50 коп. до 16 грн. Ціна на фломастери різниться залежно від виробника, кількості, якості. Найдешевші – 2 грн., найдорожчі – 20 грн. Олівці – те ж саме. Ціна – 7–25 грн. Фарби – від 12 грн. і більше. Кулькова ручка – в середньому від 2 грн. Простий олівець – гривня. Лінійка – 5 грн. Куди це все покласти? Звісно ж, у пенал. Вони різні: від 6 до 35 грн. Таким чином, аби зібрати дитині рюкзак потрібно приблизно 500 грн. (купуючи шкільне знаряддя за середньою ці-

ною). А ще ж треба придбати різні контурні карти, словники, допоміжну літературу. Тепер про одяг. Шкільні костюми для дівчаток коштують від 120 до 295 грн. Блузочки – 90–200 грн. Сарафани – у межах 90–145 грн. Сорочку для хлопчика можна купити за 40 грн., а можна й за 80. Костюм – 140–230 грн. Підлітковий – до 360 грн. Додайте ще взуття, спортивний костюм, кросівки… Словом, якщо вкладетеся ще в півтисячі – то це добре.

Таким чином, аби відправити вашу дитину до школи готуйте майже тисячу гривень. (Це якщо підручники не доведеться купувати…) Галина розповідає, що її онука – першокласниця. – Усе купити треба. Он донька казала, що й у тисячу не вкладеться. Підручники ж, мабуть, треба купити. Як же дитина навчатися буде? Валентина разом з онукою прогулюється шкільним базаром. Вона за

фахом педагог. Запевняє, що підручники видають у школі. Можливо, підручник з англійської мови купувати доведеться. Дороге цього року перше вересня. І ціни на шкільне приладдя високі, так ще й зарплату не всі батьки вчасно отримують. Що ж, головне, аби на навчанні школярів цей факт ніяк не позначився. Наталія ГАРБУЗ Фото автора

взяти гроші, щоб купити школярам обновки, підручники, зошити, – говорить секретар сільради. – Та й тим, у кого одна дитина, теж нелегко. Добре ж, як у сім’ї є пенсіонер, то бабуся чи дідусь допоможуть взути і одягнути школяра. Завжди таким дзвінким, заквітчаним, радісним було свято першого дзвоника. І цьогоріч воно таким буде. Ось лише чи для всіх школярів Спаського? Микола БУДЛЯНСЬКИЙ Фото автора Сосницький район


12

Діалог: читач – газета

Телефони реагування: редакція – депутат

Разом з улюбленою газетою Н

Фото Олександра ФАЛЬЧЕВСЬКОГО

а жаль, у кризовій ситуації, людям, особливо соціально незахищеним, доводиться лише мріяти про «свою» пресу. До нашої редакції постійно звертаються жителі з різних куточків області з проханням допомогти передплатити «Деснянську правду». І у цьому нам надійні помічники – народні обранці. Зокрема, депутат обласної ради від Партії регіонів Анатолій Мирошниченко відгукнувся на прохання мешканців Ічні, Прилук, Прилуцького району, серед яких багато інвалідів, чорнобильців, малозабезпечених. Тепер зав��яки депутату вони мають змогу отримувати улюблену газету.

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

«Ви робите добру справу...»

Шановна ре редакціє! Майже трид тридцять років минуло звідтоді, як виїхав з рі рідної Прилуччини, і за цей час у моєму житті відбул відбулося чимало подій. Військова доля закидала мене у різні куточки колишнього Союзу. Нині я – старший оофіцер російської армії, проживаю в Москві. Але душа – на рідній землі. Нещодавно побував на батьківщині, зустрівся з однокласниками. Випадково до моїх рук потрапила ваша газета. Вона нагадала мені дитинство, найкращі часи безтурботного життя. У 70 – 80-ті роки минулого століття майже кожна родина у нашому місті виписувала «Деснянську правду». Усе надруковане в ній тоді сприймалося як істина останньої інстанції, жваво обговорювалося вдома і на роботі. Люди ходили в гості, щоб поділитися новиною, надрукованою в «Деснянці». Мені тоді, учню середньої школи, також було цікаво її читати. У «Деснянській правді» я знаходив багато різноманітної інформації, яка мала певний позитивний вплив на мою свідомість і формування. Єдине, що не зовсім сприймалося, це сухі, формальні за змістом, публікації офіційного характеру. Нинішня газета, на мій погляд, є більш живою і народною. При цьому вона зберегла свій стиль і обличчя. У новій газеті більше уваги приділяється життю простих громадян, є чимало матеріалів сміливого і критичного змісту. Відчувається, що Україна справді стала на шлях демократичного розвитку. Насамкінець хотів би побажати колективу редакції успіхів у роботі, сил та витримки у цей складний час. Ви робите добру справу. Не знаю, чи має нині якийсь вплив на вашу роботу влада, але хотів би, щоб був він якомога меншим, а ви тримали й надалі такий курс, більше звертали увагу на життя простих громадян. Прості люди згадують вашу газету добрим словом, як роблю це зараз і я. Щасти вам. Віталій ЧИЖОВ, військовослужбовець м. Москва, Росія

…І згадалось до болю знайоме

Скільки пам’ятаю, пам поштарка завжди приносила нам «Сільські вісті» і «Деснянську правду». У найбільшій кімнаті нашої селянської хатин хатини, на столі традиційно лежало два стоси газет: в одн одному були складені номери Сільських вістей», в іншом «Сільських іншому – «Деснянської правди». Тато завжди перед вечерею, вечерею незважаючи н на втому, читав їх, а потім розповідав нам, що робиться в світі. На той час у нас не було телевізора, і тому батьківська розповідь про прочитане у цих газетах була єдиним джерелом інформації, яку ми слухали, затамувавши подих. Усі діти в нашому селі тоді добре знали, коли прийде поштарка, і чекали її, як рідну людину. Чекала поштарку і я, поки була малою та вчилася у школі. Згодом мене змінили «на посту» мої молодші сестри та брат. Ось так ця добра традиція і щира любов до газети передавалися з покоління в покоління. Пригадую, як протягом року акуратно складали газети, а наприкінці грудня батько переносив їх на піч, у сухе місце, де ще довго зберігалися. Ніколи я не бачила, щоб хтось з наших загортав у газету харчі чи інші речі: надто цінували тоді газети і ставилися до них з підкресленою повагою. З часом батьки наші, на жаль, померли, а ми розійшлися, хто куди. Батьківську хату продали, і з нею ніби втратили щось дуже рідне і надзвичайно дороге. Я вийшла заміж, виїхала у райцентр, і втратила зв’язок з малою батьківщиною, її добрими селянськими традиціями, а також і з «Деснянською правдою». Та й, чесно кажучи, після 1991 року не до газет було. Доводилося боротися за кожний прожитий день. А от недавно, повертаючись автобусом з Чернігова, куди їздила до рідні, я побачила на сусідньому сидінні свіжий номер «Деснянської правди». Певно, хтось забув. Я взяла газету до рук, і раптом перед моїми очима постало усе моє життя: згадалися тато й матуся, рідне село, школа, обличчя друзів і односельців. Що було у моїй душі, переказати важко… Дякую ж вам, шановна редакціє, за те, що ви продовжуєте робити газету. Добра і щастя вам! Любов МІЛЕНКО Варвинський район

Таємнича сила ароматів

З

апахи і аромати – це особливий світ, часто незрозумілий для нас, він існує за своїми законами. Люди давно визначили, яку користь дають людині аромати. Стародавні римляни знали, що аромат троянд допомагає відновити сили Сучасні вчені з’ясували, що ми сприймаємо запахи тими самими відділами мозку, які відповідають за наші емоції, тобто на підсвідомому рівні. Це є причиною того, що запахи здатні покращити наше самопочуття, підвищити працездатність та увагу, розслабити, створити творчий настрій незалежно від нашої свідомості. Образно висловлюючись, запахи – це відкриті ворота душі, які не підвладні контролю логіки. Загалом, всі аромати людина підсвідомо розділяє на дві великі групи – приємні і неприємні. Якщо приємні покращують кровообіг і нормалізують тиск, то неприємні діють навпаки. Проте, приємні аромати, володіючи спільними властивостями, мають і багато відмінностей. Деякі з них, наприклад, аромат лимона, мають абсолютно неповторний позитивний вплив на людину. Лимон, манго і лаванда дозволяють знизити рівень емоційного стресу і позбавити відчуття втоми. М’ята і

базилік допомагають краще виконувати логічні і математичні завдання. Жасмин тонізує і активізує психіку. Ромашка і лимон на половину зменшують кількість помилок у роботі програмістів. Запах японської сакури добре стимулює творчі процеси. Аромат свіжої випічки та кави, з одного боку, пробуджує апетит, а з іншого – схиляє людину до здійснення покупки. Тому для збільшення продажу у великих супермаркетах сьогодні створюють відділи зі свіжою випічкою. В Японії навчилися за допомогою ароматів підвищувати працездатність співробітників підприємств – у точно відведений час приміщення наповнюються ретельно розрахованими комбінаціями ароматичних речовин. Це дозволило на третину збільшити продуктивність праці персоналу і на 20 відсотків зменшити кількість помилок. Дуже цікаво використовували властивості ароматів індійські браміни. У щасливі миті життя вони діставали склянку з особливими пахощами і вдихали їх. А коли приходили скрутні часи, можна було просто вдихнути, відчути цей «запах щастя» і настрій миттєво покращувався. Щось подібне від-

бувається й у нас, коли ми відчуваємо запах мандаринів і до нас приходить новорічний настрій. Ось чому підсвідомо ми прагнемо, щоб вдома і на роботі нас оточували улюблені запахи – вони надають нам неоціненну допомогу у повсякденному житті. Чашка чаю з лимоном, малиною або полуницею – один з улюблених засобів поліпшити настрій, провести час у теплій душевній компанії чи сімейному колі. Де б ви не знаходилися – вдома, на роботі чи в дорозі, завжди потрібно мати під рукою улюблені аромати, котрі тонізують, надають сил і покращують настрій. Заспокійливий аромат зеленого чаю надає спокою і впевненості. Чашка зеленого чаю «Принцеса Ява» з лимоном – чудовий засіб скинути з себе зранку рештки сну чи підвищити працездатність під час перерви на роботі. Якщо зелений чай сам по собі – чудовий тонізуючий засіб і одне з найбагатших джерел вітамінів і корисних речовин, то у поєднанні з улюбленим смаком він чинить просто неймовірний позитивний вплив на наше здоров’я і настрій. Поєднання ароматів зеленого чаю і жасмину то-

нізує психіку, надаючи при цьому спокою і упевненості в собі. Цей аромат незамінний у другій половині дня, коли ми від утоми стаємо дещо розсіяними і дають про себе знати перші прояви стресу, який накопичився за день. Десятихвилинна перерва і чашка зеленого чаю з жасмином створює у цей час просто вражаючий ефект. Полуниця та зелений чай – неповторне поєднання, яке покращує настрій і робить нас більш життєрадісними. Люди, що надають перевагу цьому аромату, відрізня-

ються веселим характером і часто бувають душею компанії. Це і не дивно, адже кожна випита чашка зеленого чаю «Принцеса Ява» з ароматом полуниці дозволяє їм дивитися на світ більш радісно і весело. Зелений чай з м’ятою – це аромат розумової праці та бадьорості. Він підсилює роботу мозку, завдяки йому розумова праця робиться легше і швидше. Чашка зеленого чаю з м’ятою значно пришвидшує написання бухгалтерського звіту чи перевірку учнівських зошитів.

Аромати впливають на нас так сильно, і водночас так непомітно, що було би помилкою не використовувати їх цілеспрямовано для щоденної допомоги собі і своїм близьким. Улюблені аромати дозволяють покращити настрій, налаштуватися на потрібний робочий лад або розслабитися. Чашка зеленого чаю «Принцеса Ява» з вашим улюбленим ароматом – це чудовий спосіб вчасно скористатися тонкою силою ароматів. Приємного чаювання! Ольга ТКАЧУК


Телепрограма

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

A

07.05 М/с «Чiп та Дейл» 08.05, 13.05 Т/с «Район Беверлi-Гiллз» 06.10, 07.00, 08.00, 15.00, 09.20, 20.15 Т/с «Таке життя» 21.00 Новини 10.25 Т/с «Атлантида» 06.15, 07.10, 08.10 Спорт 11.50 «Українськi 06.20 Аграрна країна мультфiльми» 06.25, 07.20, 08.15, 09.15, 12.10 Т/с «Дiвчата Гiлмор» 12.10, 21.50 Погода 14.05 Т/с «Район Мел06.40, 08.20 Православроуз» ний календар 15.05 Т/с «Усi жiнки – 07.15 Ера бiзнесу вiдьми» 07.35 Будiвельний май- 16.00 Т/с «Не родись данчик вродлива» 08.35 Pivot Point 17.10 Т/с «Широка рiка» 08.45 «Корпорацiя Сiмба» 18.15, 21.20 Т/с «Пелагiя i 09.00 Анонс передач бiлий бульдог» 09.05, 12.00, 15.15, 19.30, 19.25 «Погода» 21.20 Дiловий свiт 22.30 «НАША RUSSIA» 09.30 РАНОК з Першим 23.05 Х/ф «Дикiсть» 10.30 Т/с «Родинне свято» 01.05 Х/ф «Вони» 11.25, Життя триває 12.15, 14.50, 18.15 Ситуацiя 12.30, 18.25 Український вимiр 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 13.00 «Знайдемо вихiд» 18.00 Новини 14.20, 02.45 «Надвечiр’я» 07.10, 08.10, 08.50 «Ранок 15.55 Пазли з Iнтером» 16.30 Концертна про08.45 М/с «Смiшарики» грама «Ми – дiти 09.10 Т/с «Марш Турецьтвої, Україно!» кого» 17.35 Другий фестиваль 10.10, 20.30 Т/с «Обручка» молодих дизайнерiв 11.00, 19.00 Т/с «Двi сто18.55 Анонс передач рони однiєї Анни» 19.00 Точка зору 12.10 «Знак якостi». Вино 19.40, 21.35 Свiт спорту бiле сухе Совiньон 19.50 Д/ф До 153-ї 13.00 Т/с «Невiдкладна рiчницi вiд дня допомога-2» народження. «Iван 14.00 Т/с «Небо й земля» Франко» 15.00 Т/с «Семидесятники» 22.00 Автоакадемiя 16.00 Т/с «Каменська-4» 22.35, 00.10 Служба роз- 17.00 «Зрозумiти. Прошуку дiтей бачити» 22.55 Трiйка, Кено 18.20 «Судовi справи» 23.00, 00.00 Пiдсумки 20.00, 01.40 «Подробицi» 23.15 Вiд першої особи 21.30 «Вечiрнiй квартал» 23.30 Х/ф «Роккi-5» 02.10, 04.40 Т/с «Майстри жахiв-2» 06.10 «Служба Розшуку Дiтей» 06.15, 03.05 Т/с «Циганське серце» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, «Вiкна-Новини» 19.30 ТСН 06.55, 08.10 «Бiзнес»

Z

B

D

07.00 Т/с «Вона написала вбивство» 08.15 Х/ф «А якщо це кохання?» 11.00 Х/ф «Гардемарини, вперед!» 17.20 «ВусоЛапоХвiст» 18.10 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша» 20.00 «Концерт М. Задорнова» 22.25 Х/ф «Весьєгонська вовчиця» 00.55 «Вiкна-Спорт» 01.05 Х/ф «Великий атракцiон»

06.55, 15.00 Т/с «Друзi» 07.30, 08.30, 19.20 Погода 09.00, 13.35 М/с «Веселi мелодiї» 09.10 Х/ф «Хапайте цих дiтей» 11.00, 19.25 Т/с «Кадети» 12.15 Т/с «Солдати-13» 13.30, 19.00 Репортер 13.45 М/с «Сильвестр i Твиттi» 14.05 М/с «Полiцейська академiя» 14.35, 15.55 Teen Time 14.40 Т/с «Крок за кроком» 16.00, 20.20 Т/с «Ранетки» 17.00, 21.20 Т/с «Татусевi дочки» 18.00, 22.20 Т/с «Щасливi 06.00, 02.25 Факти разом» 06.15, 07.50 Дiловi факти 19.15 Спортрепортер 06.25, 08.00, 09.00 Погода 23.20 Камедi-клаб Росiя 06.30, 08.35 300 сек./год 00.55 Х/ф «Кошмар на 06.35 Т/с «Троє згори» вулицi В’язiв-4» 07.00, 11.10 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 08.45 Факти 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 06.30, 17.00 Твiй хiт 23.50 Спорт 07.00, 08.45 Фiтнес08.05 Про-Ziкаве.ua А.Р.М.I.Я 09.05 Т/с «Зворотний 07.20, 18.30, 20.30, 23.00, вiдлiк» 02.25 «ТОНIС-INFO» 10.05 Т/с «Захист Красiна» 07.30 ДайджестПРО 12.35 Каламбур 07.45, 19.00 Хiт-парад 12.45 Факти. День диких тварин 13.10 Т/с «Термiнатор» 09.00, 17.30 Диваки 14.10, 20.00 Т/с «Вулицi 10.20, 15.00 Шоу Оксани розбитих лiхтарiв-5» Марченко 15.15 Т/с «Мент у законi» 12.05 Школа ремонту 16.20 Х/ф «Хижаки» 12.55, 23.55 Погляд у 18.45 Факти. Вечiр майбутнє 19.10 Добрi новини 16.00 Чудернацькi свiти 19.25 Надзвичайнi новини 18.00 Столицi свiту 21.00 «Максимум» 18.40, 20.40, 23.10 Погода 21.40 Ти не повiриш! 18.45, 23.15 «Життя» 22.40 Голi та смiшнi 20.10, 23.30 Сильнi свiту 23.35 Факти сього 00.00 Автопарк 20.45 Солодка казка 00.50 Х/ф «Суспiльство 21.00 Х/ф «Нiчого деклаубивць». рувати»

E

I

G 06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом»

J 06.30, 00.30 «Дiзнайся своє майбутнє»

13

на п’ятницю, 28 серпня

07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Табалуга» 09.00 Ранковий мультик 09.30, 21.00 «Звана вечеря» 10.30 Т/с «Приватний детектив Магнум» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00 «Правдивi голiвудськi iсторiї» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Казкова полiцiя» 14.30 М/с «Черепашкинiндзя» 15.30 М/с «Зоокрамничка» 16.00 «Єралаш» 17.00 М/с «Лабораторiя Декстера» 18.00 З колекцiї улюблених мультфiльмiв 18.30 «Цiна кохання» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Вiкна» 23.30 «Дом-2». 00.00 «Дивись, хто прийшов!»

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40, 17.20, 19.25, 03.50 Спортивнi подiї 06.45, 17.25 Погода 06.50, 17.30, 03.00 Критична точка 07.35 Срiбний апельсин 08.05 Т/с «Я – охоронець» 09.05 Т/с «Безмовний свiдок 2» 10.10 Т/с «Моя прекрасна нянька» 11.00 Грошовi хвилини 12.00 Т/с «Колись прийде кохання» 13.00 Т/с «Платина» 15.00 Т/с «Моя прекрасна нянька» 16.00 Федеральний суддя 18.00 Т/с «Колись прийде кохання»

19.30 Т/с «Платина» (закл. с) 21.30 Т/с «Оголошенi до розшуку» (1,2,3,4 с) 01.30 Х/ф «9 ознак зради»

L 06.30 «Переможний голос вiруючого» 07.00 Х/ф «Батальйони просять вогню» 08.30 «Легальний дохiд» 08.40, 11.00, 19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок» 09.00, 22.00 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок» 11.20 Т/с «Комiсар Мегре» 12.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.35 Х/ф «Свiдоцтво про бiднiсть» 15.00 Х/ф «Калина червона» 17.10 Т/с «Осiннiй детектив» 19.25 Х/ф «Одного разу порушивши закон» 00.30 Х/ф «Убивця ворон» 02.55 «Речовий доказ»

07.20, 08.10, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 12.20, 14.20, 17.20, 21.50, 23.50, 03.50, 05.30 «Погода в Українi» 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 02.00, 05.00 «Час новин» 09.30, 10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi» 13.30, 14.30 «5 елемент» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.35 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 19.20, 04.13 «Хронiка дня» 19.00, 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.25, 01.00 «Новий час» 21.00, 03.00 «Час» 22.25, 02.35, 05.35 «Територiя закону» 00.40 «Рестораннi новини»

v

07.00, 21.30, 01.45 «Один день» 07.35, 06.10 «Вiдкритий свiт: Людина серед 06.01, 18.45 «Київський косаток» час» 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 08.45 «33 квадратних метри» 18.25, 22.50, 00.25, 02.30, 04.25 «Погода 09.20 «Городок» 10.00, 14.00, 00.10 Т/с на курортах» «Зоряна брама» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 00.15 11.00 Т/с «Полювання на генiя» «Час спорту» 06.35, 07.45, 08.50, 10.55, 12.00, 19.25 Т/с «Солдати» 04.30 «Огляд преси» 16.00 Х/ф «На вiдстанi 06.40, 07.50, 00.30 удару» «Автопiлот-новини» 06.50, 11.20, 16.20 «Звер- 18.00 «Бiйцiвський клуб» 19.10 «Один день. ни увагу з Тетяною Новини» Рамус» 07.00, 08.30, 23.30, 02.15 22.00 «Iнше кiно»: «Останнiй бойскаут» «Час-Тайм»

M

01.10, 06.00 «Один день. Спорт» 01.20 AutoEVO 02.15 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Податкові діалоги 08.45 Театральне кафе 09.15 Телеоб’єктив 09.20 Ми з вами десь зустрічалися 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Роксолана» 12.55 М.ф. «День восьмий або перший» 13.05 Правда солоного вітру 13.30 Х.ф. «І на каміннях ростуть дерева» 14.45 Цей день в історії 14.50 Студія «Інформ» 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 16.30 М.ф. «Троє на острові» 16.50 Сім’я 17.15 Студія «Інформ» 17.20 Цікаво знати… 17.25 Студія «Діалог» 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Студія «Інформ» 20.20 Телеоб’єктив 20.30 «Час країни» 21.00 По Суті 21.30 Джерела 21.50 Х.ф. «По модньому» 23.00 Студія «Інформ» 23.20 Ми з вами десь зустрічалися 23.50 Податкові діалоги 00.15 Україна: час місцевий 02.15 Х.ф. «І на каміннях ростуть дерева»

N

b

f

g

Q

e

w

u

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 05.30, 13.10 «Детективи» 09.15 «Малахов+» 10.20, 04.40 «Модний вирок» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15 Т/с «Принцеса цирку» 13.55 Iншi новини 14.20 «Хочу знати» 15.15 Т/с «Палаючий лiд» 16.15 «Слiд» 17.00 «Федеральний суддя» 18.20 «Зрозумiти. Пробачити» 19.00 «Нехай говорять» 19.55 «Поле чудес» 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «Суєта суєт» 23.25 Х/ф «Агiтбригада «Бий ворога!» 01.45 Х/ф «Багато галасу з нiчого» 03.05 «Ростовськi фантомаси» 03.55 «Давай одружимося!»

05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани Джонса» 06.00 Мультфiльми 06.30 М/с «Фриказоїд!» 07.00 М/с «Пригоди мультяшок» 07.30 М/с «Бешкетнi анiмашки» 08.00 М/с «Каспер» 08.30, 16.15 Т/с «Андромеда» 09.25 Т/с «Зоряна брама» 10.15 Д/ф «Загубленi свiти. Приречена субмарина» 11.15 Т/с «Костi» 12.15 Д/ф «Таємнi знаки. Готовий пiти з життя.... Леонiд Биков» 13.15 Т/с «Дев’ять невiдомих» 14.15 Х/ф «Воїн мрiї» 17.15 Х/ф «Вiрус» 21.00 Х/ф «Помутнiння розуму» 23.00 Х/ф «Таємницi бермудського трикутника» 01.00 Х/ф «Випадковий свiдок» 03.00 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

04.00 SUPER-РАНОК 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 10.05, 23.20, 03.05 X-treme 99,9 10.35 Море дайвингу 11.05, 16.35, 19.05 Дiалоги про риболовлю 11.20 FIBA 12.05 Football League Show 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL 14.05 Volvo Ocean Race 15.05 Пiд водою з 15.20 Бiг та перегони 16.05, 20.20 Класика: Прем’єр-Лiга 17.05 Екстрим: початок столiття 19.20 Спрага швидкостi 20.05 Off-Road Drive 21.05 Пул 22.05 Покер 23.05 Планета рибалки 00.05, 01.05, 02.05 Спортманiя 03.45 За межею

05.25, 21.00 «Панорама» 06.10, 07.05, 08.10 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 06.45, 07.45 «Зона Х» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.00 Новини 07.30 «Дiлове життя» 08.20 «Готуємо разом» 08.35, 12.10 «Сфера iнтересiв» 09.05 «Слово Митрополита Фiларета на Успєнiє Пресвятої Богородицi» 09.15 «Святинi Бiлорусi» 09.40 Т/с «Батьки й дiти» 10.50 «Рокiровка». Кримiнальна мелодрама 11.45 «Час футболу» 12.30 Т/с «Жаркий лiд» 13.20 «Пiснi минулого столiття» 14.15 Д/ф «Стежкою вовка» 14.50 Дiлове життя 15.15, 19.15 Новини регiону 15.25 «Озерна одисея» 15.50 «У мене сьогоднi вихiдний» 16.20 «Безiменна зiрка». Романтична мелодрама 18.40 Д/ф «Душа моя з iм’ям жiночим» 19.30, 23.40 «Музичний млин» 20.25, 00.35 «Nota bene» 21.35, 01.30 «Затюканний апостол». Трагiкомедiя

05.00 Т/с «Агентство» 05.30 «Актуальне чтиво» 05.45, 10.00 «Година суду» 06.40, 12.00 «Звана вечеря» 07.30, 20.00 Т/с «Солдати10» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «24» 09.00, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 11.00 Д/ф «Легенди Далмацiї» 13.00 Х/ф «Останнiй десант» 15.00 «П’ять iсторiй»: «Мiченi помстою» 16.00 «Нерозгадана планета» ф.4 «Прокльони єгипетських фараонiв» 18.00 «Вижити в мегаполiсi» 19.00 «Нерозгадана планета» ф.5 «100 рокiв пiсля Апокалiпсису» 21.00 «Вiйськова таємниця» 22.30 «24» Пiдсумковий випуск 23.00, 00.55 «Голi й смiшнi» 23.30 Х/ф «Звабнi мегери» 01.30 «Далекi родичi» Росiйське скетч-шоу 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.00 Т/с «Надприродне» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.00 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 06.10, 06.25, 06.40, 07.00, 07.10 Мультфiльми 07.30 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 08.00, 12.55, 20.00 Програма «Поза законом» 08.30, 15.00 Т/с «Морська полiцiя: Спецвiддiл 5» 09.25 Х/ф «Очманiла баба» 11.15 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 11.30, 18.30 «Найсмiшнiше вiдео» 12.00, 16.00 Програма «Судовi страстi» 13.30, 16.55, 20.30 Т/с «Безмовний свiдок» 13.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (14)» 17.25, 00.00 «На розi бiля Патрiарших-4 (2)» 19.00, 19.30, 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 20.55 Т/с «Бандитський Петербург. Адвокат (15)» 22.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус 7» 23.30 «Голi приколи» 03.00 Т/с «Лас-Вегас 5» 03.50 Т/с «Детектив Неш Бриджес»

03.20, 07.20 «Вибiр Филдера» 05.00, 10.20 «Дочки Маклеода-V» 05.40 «Скарлетт» 08.50 «Супутники й метеорити» 11.10 «Неприрученi – III» 12.00 «Дочка нареченої» 13.30 «Джордан розслiдуєII» 14.20, 15.40, 17.10 «Доктор Живаго» 18.30 «Лоша» 20.00, 21.00, 22.00 «Анна Каренiна»

06.00 «Вакансiя на жертву» 08.00 «Порожнiй будинок» 10.00, 02.00 «Мiй американський дядько» 12.05, 04.05 «Щасти, Чаку!» 14.00 «Найголовнiший бос» 16.00 «Дружина м’ясника» 18.00 «Сади восени» 20.05 «Сила вiри» 22.00 «Мрець iде» 00.00 «Коханець»

m

r

09.00 «Флетч живий» комедiя 11.00 «Три кольори: бiлий» комедiя-драма 13.00 «Я завжди хотiв бути гангстером» трагiкомедiя 15.00 «Ной – бiла ворона» драма 17.00 «Крута Джорджiя» комедiйна драма 19.00 «Зломщики сердець» комедiя 21.00 «Дуже страшне кiно» комедiя 23.00 «Голоси» трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Вогнева мiць», бойовик 10.45, 18.45, 02.45 «Лiто з другом родини», мелодрама 12.20, 20.20, 04.20 «З полум’я та свiтла» 5 с, драма 13.10, 21.10, 05.10 «Емма», комедiя 15.20, 23.20, 07.20 «Герой мiсяця», драма

V

t

o

O

x

S

n

U

05.00 «Доброго ранку, Росiє!» 08.50 «Моя срiбна куля. Любов Соколова» 09.45 Вiстi-Москва 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi 10.25 Т/с «Циганочка з виходом» 12.05, 01.50 «Суд iде» 13.20 Вiстi-спорт 13.30 «Кiмната смiху» 14.20 «Розпачливi домогосподарки» 16.25 Вiстi-Московська область 16.45 «Городок». Дайджест 17.15, 02.40 «Урятувати себе. Лариса Мондрус» 18.05, 03.25 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45, 04.10 Х/ф «Випадковий попутник» 21.25 Х/ф «Росiйська гра» 23.10 Х/ф «I знову Анiскiн» 00.20 Х/ф «Золоте дно»

05.00 «Настрiй» 07.30, 02.40 Х/ф «Тихий Дон» 09.50 М/ф «Двi казки» 10.10, 14.10, 16.50 «Петровка, 38» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.35 Подiї 10.45 Х/ф «Самотнiм надається гуртожиток» 12.30 Т/с «Угода» 13.45 «Дiлова Москва» 14.30 Т/с «Головний пiдозрюваний» 15.20 М/ф «Улюблива ворона» 15.30 Д/ф «Першi Помпеї» 17.15 М/ф «Оранжеве горлечко» 17.35 Х/ф «Мiсяць серпень» 18.55 Т/с «Золота теща» 19.55 Х/ф «Дайте книгу скарг» 21.40 Д/ф «Дiтям до 16...» 22.50 Х/ф «Сплячий i красуня» 00.50 Х/ф «Сонце свiтить усiм» 04.55 Мультфiльм

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 05.10 Сьогоднi зранку 07.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 21 с. «Пан iз Зальцбурга». ч.2 08.05 Т/с «Адвокат». «Пристрасть до гри» 09.30 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 10.10 «Ви смiятиметеся!» 11.00, 00.15 Середнiй клас 12.40 Т/с «Морськi дияволи-2». 12 с. «Горбоконик» 13.35 Т/с «Псевдонiм «Албанець» 14.30, 18.35, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.30 Т/с «Господарка долi» 16.25 Т/с «Графиня де Монсоро» 17.30 «Повернення Родена. Справа 2004 року» 19.05 «Слiдство вели...» «Ванька Хитрий» 20.00 Т/с «Адвокат». «Стань першим» 21.00 Х/ф «Заборона на любов» 22.40 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Хлiбна посада» 23.10 Т/с «30 випадкiв майора Земана». 22 с. «Татранська пастораль»

06.00, 03.55 Т/с «Затока Доусона – 5» 06.50, 03.35, 05.25 Кiнорiк 06.55, 11.40, 14.25, 03.50, 05.55 Прогноз 07.00, 16.30 М/с «Котопес – 3» 07.30, 17.30 М/с «Злюкибобри – 5» 08.00, 17.00 М/с «Джиммi Нейтрон – 3» 08.30, 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 09.00, 15.30 «Цирк Сонця» 10.00 «Таксi» 10.40, 18.30 «Судовi справи. Злочин та кара» 13.00 Кiноманiя 15.00 М/с «Скеля Фреглiв» 19.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Три нiндзя Не задаватися» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Занурення в безодню» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс мiсiя: х/ф «Черне море – 213» 01.45 Мiстерiя кiно: х/ф «Осине гнiздо» 05.30 Book

08.00 Х/ф «Лев готується до стрибка» 09.24 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 09.41 Д/ф «Весняною нiччю» 09.51 Д/ф «Весняний снiг» 10.42 Х/ф «На семи вiтрах» 12.43 Строката стрiчка. В.Iвашов 14.00, 15.15 Х/ф «Мефистофель» 16.27 Строката стрiчка (Стржельчик) 17.21 Д/ф «Сьогоднi прем’єра» 18.19 Х/ф «Премiя» 20.00 Х/ф «Попiл i алмаз 21.57 Д/ф «Мої сучасники» 23.15 Х/ф «Жарт» 23.32 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 00.16 Строката стрiчка. Рина Зелена 01.14 Д/ф «Спiваючi гiтари» 02.00 Х/ф «Хто є хто» 04.06 Км/ф «Лимонний торт» 04.23 Км/ф «Метелик» 04.52 Х/ф «У добру годину» 06.49 Строката стрiчка (Є.Євстигнєєв)

06.30, 02.20 Х/ф «Виборг05.00, 06.15 «Моонзунд» ська сторона» 08.40, 11.45, 17.30, 00.05 07.35 «Воротар» «SMS-голосування» 09.00 «Куди зник Фомен09.05 Х/ф «Iз зворотного боку» ко?» 11.00, 18.00, 23.20 «Кiнокласика» 10.15 «Незакiнчена 12.05, 14.15, 17.10 «Вiтринаповiсть» ТБ» 12.35 Х/ф «Швидке рiшення» 12.00 «Вулицi розбитих 14.45, 21.05 «Саундтреки» лiхтарiв». «Менти-9». 26 15.20 Х/ф «Змова» 18.40 Х/ф «Вечiр» с. «Без хреста» 21.30 Х/ф «Секс i мiсiс Iкс» 13.00, 21.00 «Питущi кров» 00.20 Х/ф «Зiмкнувши коло» 14.50, 22.50 «Як мотузочка не в’ється...» 15.00, 23.00 «Шельменко05.00 «Анаконда 3» денщик» 07.00, 17.00 «Три Америки» 16.40, 00.40 «Дама iз со09.00, 19.00 «Колiр сакури» бачкою» 11.10 «Безчестя» 18.15, 02.15 «Повернемося 13.10, 23.00 «День, коли восени» Земля зупинилася» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Бiжи, товстун, розбитих лiхтарiв». бiжи» «Менти-9». 27 с. 21.10 «Мiсто Ембер: втеча» «Нiчний перевертень» 03.00 «Харвi Мiлк»

W

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 2. «Вигляд ворога» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «I знову Анiскiн»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху


14

Телепрограма

A

10.15, 10.40 М/с «Чiп та Дейл поспiшають на допомогу» 06.05 Шлях до святинi 11.05 М/ф «Мандрiвний «Церква на скелi» замок» 06.30 «Корпорацiя Сiмба» 13.25 «Шiсть кадрiв» 06.45 Анiмацiйний 14.50 Х/ф «Потяг до Юми» фiльм «Лис Микита» 17.15 Х/ф «Квартирантка» 07.10 Кращi клiпи 19.30 ТСН М.Поплавського 20.00 «Криве дзеркало» 08.10 Свiт православ’я 22.15 «НАША RUSSIA» 08.30 Крок до зiрок 22.45 «Концерт Майкла 09.00 Анонс передач Джексона» 09.05, 19.30, 21.35 Погода 03.15 «Концерт 09.10 Доки батьки сплять «Вiдкривалки» 09.45 М/ф «Золота антилопа» 10.20 Хто в домi хазяїн? 10.45 Експерти дозвiлля 06.40 «Перепустка у 11.15 Вихiднi попрекраснi вихiднi iз українськи Самантой Браун» 11.40 Темний силует 07.20, 01.20 Х/ф «Сьома 12.25 Наша пiсня подорож Синдбада» 13.05 М/с «Клiффорд» 09.10 «У Городку» 13.35 М/с «Маттiмео. 09.40 «Городок» Iсторiя Редволла» 10.20 «Картата потата» 15.25 ФУТБОЛ. 11.00 Т/с «Чоловiча Чемпiонат України. робота» Прем’єр-лiга. «За14.50 Х/ф «Рятувальникарпаття» /Ужгород/ки. Критична маса» «Арсенал» /Київ/ 16.50 «Позаочi». 17.30 Футбол. Чемпiонат С. Никоненко Європи. Жiнки. 18.00 Т/с «Каменська-5». «Збiрна Фiнляндiї» – 20.00 «Подробицi» «Збiрна України» 20.30 «Мiсце зустрiчi» 19.40 Книга. ua 22.40, 03.20 Х/ф «Ерин 20.20 Кiно.ua Брокович» 21.00 Новини 02.50 «Подробицi» 21.20 Свiт спорту 21.45 Фольк-music 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, 06.50, 10.50 «Нашi Кено улюбленi 23.00 Вiльна гавань мультфiльми» 23.25 На гостину до 07.30 «Еники-беники» I.Поповича 08.00 «У пошуках пригод» 23.45 DW.Новини Європи 09.00 «Їмо вдома» 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 13.00 «Концерт М. Задорнова» 06.05 «Хранителi iсторiї» 14.50 Х/ф «Рiдна дитина» 06.55 «Без табу» 18.00 «Неймовiрнi 07.50 «Свiтське життя» iсторiї кохання» 09.05 Квартирна лоте19.00 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша» рея «Хто там?»

Z

D

B

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.25 «Рецепт щастя» 07.05 Х/ф «Пiд маскою Беркута» 08.55 «Слово пастиря» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Смак» 10.55 «Володимир Iвашов. Балада про любов» 12.30 «Усерединi смерчу» 13.35 Х/ф «Обранi» 16.20 «Сергiй Соловйов. У пошуках натури» 17.35 Т/с «Убивча сила» 19.55 Т/с «Сiльська комедiя» 21.00 «Час» 21.15 Т/с «Сiльська комедiя». Закл. 22.30 Е.Радзинський. «Знiмається кiно». Ф. 3 23.35 Х/ф «Детектив» 01.20 Х/ф «Фантазiя на тему кохання» 02.45 «Михайло Таль. Жертва королеви» 03.50 «Давай одружимося!» 04.35 «Модний вирок» 05.25 «Детективи»

b

20.50 «Найчарiвнiша та найпривабливiша» Невiдома версiя 21.50 «Моя правда. Маша Малиновська» 22.50 «Зiркова «лiмiта» 23.50 «Нез’ясовно, але факт» 00.50 Х/ф «Перемикаючи канали» 02.40 «Мобiльна скринька»

E 06.10 Факти 06.25, 07.45 Погода 06.30 Автопарк 07.05 «Максимум» 07.50 Добрi новини 07.55 Х/ф «Хижаки» 09.55 Анекдоти поукраїнськи 10.15 Т/с «Леся+Рома» 11.30 Квартирне питання 12.45 Факти. День 12.55, 18.55 Спорт 13.05 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5» 14.10 12 найкращих шахраїв України 14.55 Х/ф «Зграя акул» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 Х/ф «Володар перснiв: Братерство персня» 22.55 Наша Russia 23.35 Прожектор ПерiсХiлтон 00.05 Голi та смiшнi 00.45 Х/ф «Молодий Ганнiбал». 02.55 Х/ф «Апокалiпсо». 04.25 Х/ф «Звичайна справа».

G

на суботу, 29 серпня 11.10 Iнтуїцiя 12.10 Info-шок 13.10 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 14.40, 22.15 Хто проти Бiлявок? 15.45 Т/с «Моя прекрасна нянька» 16.30 Х/ф «Хапайте цих дiтей» 18.25 Х/ф «Кiшки проти собак» 20.15 Х/ф «Вогонь i лiд» 23.20 Х/ф «Нiхто не знає про секс» 01.40 Спортрепортер 01.45 Х/ф «Троянська вiйна»

I 06.20, 10.50, 18.55 Погода 06.30, 02.50 Твiй хiт 07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я 07.15 Як це робиться? 07.30 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 10.00 Школа ремонту 11.00 За сiм морiв 11.30 Сiм’ї тварин 11.50, 20.30, 22.55 Свiтськi хронiки 12.25, 23.30 Обличчя з обкладинки 12.50, 23.55 Погляд у майбутнє 14.55 Х/ф «Дiвчина з характером» 16.30 Зелена варта 17.00 Х/ф «Чапаєв» 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди 21.00 Х/ф «Гидке каченя» 02.00 Острбайтери

J

13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 М/ф «Оксамитовий кролик» 15.00 М/ф «Легенда про Атлантиду» 16.00 «Єралаш» 17.00 «Фактор страху» 19.00 Футбол. «Кривбас» – «Iллiчiвець» 22.00 «Смiх без правил» 23.00, 06.00 «Дивись!» 23.30 Дом-2. Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi» 02.00, 03.00, 04.00, 05.00 Сьоме небо 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

07.00 Т/с (1) «Осiннiй детектив» 09.00 М/ф «Оггi та кукарачi» 10.00 Х/ф (1) «Чотиринога зiрка» 12.10 Х/ф (1) «Загублений рай» 13.45 Х/ф (1) «Калина червона» 16.00 «Вайп Аут» 17.00 Т/с «Кобра» 18.40 Х/ф «Листи з Iводзiми» 21.50 Х/ф (2) «Бет-21» 00.10 Х/ф (3) «Схованки душi» 01.50 «Речовий доказ» 05.10 «Нашi»

K

M

06.30, 09.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.50, 09.25, 19.30 Спортивнi подiї 06.55, 09.30 Погода 07.00 Х/ф «Щоденники няньки» 09.35 Срiбний апельсин 10.35 М/с «Чарiвницi» (13 с.) 11.00 Х/ф «Бий i кричи» 13.00 Т/с «Платина» (11, 12 с.) 15.00 Х/ф «Коли ми були щасливi» 20.00 Д/ф «Донбас Арена – Втiлена мрiя» 21.00 «Гранд Шоу». Вiдкриття Донбас Арени 23.30 Х/ф «З 13 в 30» (комедiя) 01.30 Х/ф «Дракула 2000» (жахи) 03.00 Щиросердне зізнання

07.30, 18.00 «Дом-2» 08.30 Програма для дiтей «Марвi Хаммер» 07.15 Репортер 07.35 Х/ф «Перемагаючи 09.00 Ранковий мультик 09.30 «Ключi вiд форту 06.00, 03.40 «Особистий Лондон» Буайяр» 09.35 Будинок закритий погляд» 12.00, 21.00 «Забороне- 06.30 «Блага звiстка з на ремонт на зона» 10.25 Зорянi драми Рiком Реннером»

f

04.00 SUPER-РАНОК 05.00, 13.00 Д/ф «10 самих 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, небезпечних акул» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 06.00 Мультфiльми 02.00, 03.00 7 Новин 09.05 KOTV: класика боксу 06.30 М/с «Бетховен» 10.05 Спрага швидкостi 10.35 Планета рибалки 08.30 Х/ф «Капiтан Немо» 11.05, 19.05 Дiалоги про риболовлю 14.15 Х/ф «Вiрус» 11.20 Повiтрянi перегони. Огляд 4-го етапу (Буда18.00 Д/ф «Мiськi легенди. пешт, Угорщина) 12.05 Маунтинбайк Ожилi картини Третья- 12.35, 17.35 Iсторiя NHL 13.05, 18.05 Класика: NHL ковської галереї» 14.05 BTCC 2009 15.05 Автоспорт Росiї 19.00 Д/ф «Пiсля нас» 15.20 Racing World 16.05 Класика: Прем’єр21.00 Х/ф «Влада вогню» Лiга 16.35 Основний iнстинкт 23.00 Х/ф «Таємницi бер17.05 Свiт вiльного спорту мудського трикутника» 19.20 Екстрим: початок столiття 20.00 Спiдвей. 8-й етап. 01.00 Х/ф «Помутнiння Пiвнiчне Гран-Прi. Пряма трансляцiя розуму» 23.05, 03.05 X-treme 99,9 23.35 Спортивний тиждень 03.00 Програма «Кiмната Пiдмосков’я 00.05, 01.05, 02.05 страху» Спортманiя 03.45 За межею 04.00 Програма «Rелакs»

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

L

09.40 «Своїми очима» 10.30 «Не перший погляд» 11.30 «Автопiлот-тест» 11.45 «Технопарк» 12.30 «Вперед, на Олiмп!» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Катерина Бiлокур) 16.30, 03.40 «Арсенал» 17.30, 04.35 «Народний контроль» 18.20 «Вiкно в Європу» 19.30, 20.30, 01.00, 01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв» 21.25, 03.20 «Велика полiтика» 06.00 Програма передач 22.00, 00.00, 03.00, 04.00 06.01, 08.00, 14.00, 18.45 «Час новин» (рос.) «Київський час» 02.35, 05.35 «На 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 22.25, межi» 22.50, 00.25, 02.30, 23.30, 02.15 «Вiкно в 04.25 «Погода на Америку» курортах» 00.40 «Мотор-ТБ» 06.20 «Напередоднi» 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 04.30 «Огляд преси» 13.00, 00.15, 05.15 «Час спорту» 06.40, 07.45, 08.50, 11.20, 15.30 «Зверни увагу 07.00 «Добрий день, сiдайте!» з Тетяною Рамус» 06.50, 00.30 «Автопiлот- 07.10 Х/ф «В очiкуваннi дива» новини» 08.50, 05.50 Х/ф «Усе 07.00 «Час-Тайм» навпаки» 07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 23.20, 05.25 «Бiзнес- 10.25, 23.00 «Городок» 11.30 Х/ф «Жiноча рочас» бота з ризиком для 07.40, 09.20, 12.20, 14.15, життя» 16.20, 17.20, 21.50, 14.00 Т/с «Зоряна 23.50, 03.15, 05.30 брама» «Погода в Українi» 14.55 Формула-1. 07.50 «Новобудова» Гран-Прi Бельгiї. 08.30 «Бiстро-ТБ» Квалiфiкацiя 09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 16.00 Д/п «Крокодил17.00, 18.00, 19.00, владар» 20.00, 21.00, 23.00, 17.15 Х/ф «Блакитна 02.00, 05.00 «Час лагуна» новин» 09.30, 19.20, 20.20, 01.25, 19.25 Х/ф «Повернення в блакитну лагуну» 04.15 «Тема тижня»

v

21.30, 01.40 «Що? Де? Коли?» 23.20 Х/ф «Iншi 9 1/2 тижнiв» 02.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВ 08.00 Цей день в історії 08.05 Студія «Інформ» 08.25 Студія «Діалог» 08.55 Телеоб’єктив 09.00 Джерела 09.30 Сім’я 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 Х.ф. «Роксолана», 10 с. 12.55 М.ф. «Горіховий прутик» 13.15 Відлуння. М.Гоголь 13.45 Х.ф. «По модньому» 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.00 Дивовижний калейдоскоп 17.30 Спадцина давніх цивілізацій 17.55 Цей день в історії 18.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 20.00 Телемандри 20.25 Чернігівська ліра 20.55 Х.ф. «Подвійне життя», 1 с. 22.30 Студія «Діалог» 23.05 Спадцина давніх цивілізацій 23.30 Д.ф. «Вогні рампи» 00.15 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 02.15 Х.ф. «Подвійне життя», 1 с. 03.50 Від мелодії до мелодії

g

Q

e

w

u

07.55 «Доброго ранку, Бiлорусь!» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Експедицiя» 09.30, 23.50 «Травня краiна – Бiлорусь» 10.30 «Лiкарськi таємницi» 10.55 «У мене сьогоднi вихiдний» 11.20 «Сезон у дачi» 11.45 «Подорож у садибу». Вiдеофiльм 11.50 «Тисячорiччя» 12.10 Х/ф «Концерт Бетховена» 13.20 «Бухта капiтанiв» 14.00 «Каранi» 14.25 «Мелодiї кубинських кварталiв» 14.50 «Я люблю тебе, життя!». Вiдеофiльм 15.10 «Новини регiону» 15.30 «Гостьова колекцiя: Нiмеччина, Австрiя, Уельс» 16.20 «Пiснi минулого столiття» 17.20 «Осiннi яблука» 18.10 «Тягар». Теленовела 18.40 «Земля бiлоруська» 18.55 «Улюблений небiлоруський актор». Петро Олейников 19.35, 00.40 «Давай одружимося». Мелодрама 21.00 Панорама

06.05 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.55 «Реальний спорт» 08.05 «Я – мандрiвник» 08.35 «Перевiрено на собi» 09.30, 17.00 «У годину пiк» 10.30 «TOP GEAR» Автошоу 11.30 «Популярна економiка» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 04.00 Т/с «Надприродне» 14.35 «П’ять iсторiй»: «Здирники» 15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Паралельнi свiти. Часубивця» 16.00 «Гучна справа»: «Iншi» 17.30 «Репортерськi iсторiї» 18.00 «Хай живе те, завдяки чому ми, незважаючи нi на що!» Концерт Михайла Задорнова 20.00 Х/ф «Кримiнальне чтиво» 23.00, 00.55 «Голi та смiшнi» 23.30 Х/ф «Звабнi мегери-2» 01.30 «Далекi родичi» Росiйське скетч-шоу 02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ» 04.40 Нiчний музичний канал

05.00, 01.55 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 Програма «Дива з усього свiту» 07.00 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 09.55, 10.10, 10.30 Мультфiльми 10.50 Х/ф «Дивися в обидва» 13.30, 00.00 Х/ф «Той, котрого замовили» 15.25 «Слiдство ведуть знатоки. Справа №24 (5)» 16.25 «Слiдство ведуть знатоки. Справа №24 (6)» 17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 18.00, 18.30, 23.00 Детективне реаліті «Шлюбне чтиво» 19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 03.55 Т/с «Плейбой з Калiфорнiї» 04.25 Закiнчення ефiру

00.00, 00.50 «Детективи пiд сукном-V» 01.40, 21.40 «Римська весна мiсiс Стоун» 03.30 «Стан психiки» 05.00 «Прагнучi» 06.50 «Чоловiк на прокат» 08.30 «Сiмейний план» 10.10 «Загадати бажання» 11.40 «Джордан розслiдуєII» 12.30 «Лоша» 14.00, 15.30, 17.00, 18.30 «Скарлетт» 20.00 «Романи Джейн Остiн: Менсфiлд Парк»

06.00 «Найголовнiший бос» 08.00 «Дружина м’ясника» 10.00, 02.00 «Сади восени» 12.05, 04.00 «Сила вiри» 14.00 «Мрець iде» 16.05 «Дiвчинка та лисеня» 18.00 «Жiночi таємницi» 20.00 «Любов поза правилами» 22.00 «Премiя Дарвiна» 23.35 Плюс кiно 00.05 «Планкетт i МакЛейн»

m

r

09.00 «Я завжди хотiв бути гангстером» трагiкомедiя 11.00 «Крута Джорджiя» комедiйна драма 13.00 «Вiдчуження» драма 15.00 «Школа зваби» комедiя 17.00 «Великий бiлий тягар» комедiя 19.00 «Тут палять» драма 20.30 «Розсiкаючи хвилi» драма 23.00 «Собача проблема» комедiя 01.00 «Брати Грiмм» пригоди

09.00, 17.00, 01.00 «Медовий мiсяць» (1 с), драма 10.00, 18.00, 02.00 «Шлях Шарлотти», мелодрама 11.35, 19.35, 03.35 «Поговоримо про секс», комедiя 13.20, 21.20, 05.20 «Монстр», драма 15.20, 23.20, 07.20 «Пiсня для iзгоя», драма

V

t

o

O

x

S

n

U

06.00 «За сiмома печатками» 06.30 «Сiльський час» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.10, 13.20 Вiстi-Москва 07.20 «Мандрiвки музиканта» 07.50 «Суботник» 08.25, 12.00 Мультфiльм 08.35, 04.10 Х/ф «Подорож буде приємною» 10.15 «Формула влади». Олександр Лукашенко – президент Бiлорусi 10.45, 01.30 Х/ф «Артистка з Грибова» 12.05 «Кiмната смiху» 13.30, 00.45 Т/с «Каменська» 14.20 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна» 14.45 «2012. Чи збудуться пророцтва майя?» 15.35 Х/ф «Ралi» 17.15, 02.40 «Суботнiй вечiр» 19.15 Х/ф «Зустрiчна смуга» 23.10 Х/ф «Дiм, милий дiм»

05.20 Х/ф «Цирк запалює вогнi» 06.50 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Т/с «Надiйно охоронюванi секрети» 08.45 М/ф «Здiйснення бажань», «Летючий корабель» 09.35 «Звени, златая Русь!» Спiває Л.Рюмiна 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.20 Подiї 10.45 Х/ф «Невловимi месники» 12.15 «Смiх з доставкою додому» 12.40 «Мiськi збори» 13.45 Х/ф «Слiд в океанi» 15.20 Ю. Нiкулiн. «Я нiкуди не поїду...» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «Iмена на всi часи». Концерт 18.00 Т/с «Суто англiйське вбивство» 20.20 Х/ф «Чорний грiм» 22.35 Х/ф «Убивство на Жданiвськiй» 00.20 Х/ф «Бiтлджюс» 02.15 Х/ф «Тихий Дон» 04.40 Мультфiльм

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 Казки Баженова 08.00 Мультфiльми 08.25 Їх вдачi 09.25 Головна дорога 09.55 Їмо вдома! 10.30 Золота утка 11.30 Таксi 12.25 Росiйська начинка 12.55 «Кулiнарний двобiй» 13.55 Квартирне питання 15.25 «Коктейль Молотова» 16.15 «Нашi» з Левом Новоженовим 17.05 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 17.40 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Старiрозбiйники» 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 20.10 «Одiссея Олександра Вертинського». ч.1 21.10 Т/с «Шпигунськi iгри» 22.05 «Суд присяжних». «Спорiднений грабiж» 23.05 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi». «Полiтичнi» 23.40 «Випробування вiрностi». Новi випуски 00.10 «Суперстар. Команда мрiї»

06.00, 09.05 Мультфiльми 06.50, 05.25 Кiнорiк 06.55, 12.20, 14.25, 02.00, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 «Таксi» 08.05 Обличчя (Гребенюк) 08.40 Play 09.20 «Цирк Сонця» 10.20, 15.00 «Ближче до зiрок» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 13.00 Кiноманiя 16.00 Х/ф «Три нiндзя Не задаватися « 18.00 «Шоу Беннi Хiлла» 18.40 Т/с «Зниклi безвiсти» 14 19.45 Х/ф «Звiльнiть Слеппi» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Iнспектор Разиня» 23.40 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Iкс мiсiя: х/ф «Романтична Сара» 21 02.05 Т/с «Любов на снiгу» 14 02.55 Мiстерiя кiно: х/ф «Занурення в безодню» 16 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «Хто є хто» 09.51 Км/ф «Лимонний торт» 10.08 Км/ф «Метелик» 10.40 Х/ф «У добру годину» 12.46 Строката стрiчка (Є.Євстигнєєв) 14.00 Х/ф «Лев готується до стрибка» 15.24 Д/ф «10 лютого незадовго до трьох годин пополуднi» 15.41 Д/ф «Весняною нiччю» 15.51 Д/ф «Весняний снiг» 16.42 Х/ф «На семи вiтрах» 18.43 Строката стрiчка. В.Iвашов 20.00 З Новим роком 22.13 Блакитний вогник 23.42 Х/ф «Нiжнiсть» 01.12 Д/ф «Сто тисяч Я» 02.00 Х/ф «Попiл i алмаз 03.57 Д/ф «Мої сучасники» 05.15 Х/ф «Жарт» 05.32 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 06.16 Строката стрiчка. Рина Зелена 07.14 Д/ф «Спiваючi гiтари»

06.20 Х/ф «Веселi хлопцi» 05.00 «Питущi кров» 08.05, 12.15, 00.10 «SMS06.50 «Як мотузочка не голосування» 08.25 Х/ф «Волга-Волга» в’ється...» 10.15 Х/ф «Змова» 07.00 «Шельменко11.55, 16.50, 21.05 «Кiноляпи» денщик» 12.40 Х/ф «Iталiйська казка» 08.40 «Дама з собачкою» 14.25, 23.40 «Саундтреки» 14.40 Х/ф «Вечiр» 10.15 «Повернемося 17.10 Х/ф «Тато-невидимка» восени» 19.00, 21.30 Х/ф «Смерть 12.00 «Вулицi розбитих респектабельної дiвчини» лiхтарiв». «Менти-9». 27 00.30 Х/ф «Секс i мiсiс Iкс» с. «Нiчний перевертень» 13.00, 21.00 «Циганс��ке 05.10 «Три Америки» щастя» 07.00, 17.10 «Колiр сакури» 14.25, 22.25 «Дух» 09.10, 19.20 «Мiсто Ембер: 16.15, 00.15 М/ф «Старт» втеча» 16.25, 00.25 «Волга-Волга» 11.00 «День, коли Земля зупинилася» 18.15, 02.15 «Закоханий за 13.00, 23.05 «Бiжи, товстун, власним бажанням» бiжи» 20.00, 04.00 «Вулицi 15.00, 01.00 «Харвi Мiлк» розбитих лiхтарiв». 21.00 «Париж! Париж!» «Менти-9». 28 с. 03.10 «Гарольд i Кумар 2: Втеча з Гуантанамо» «Нiчний перевертень»

W

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 2. «Вигляд ворога» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00, 23.30 Т/с «I знову Анiскiн»

0 08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Будинок живих iсторiй 15.00, 04.00 Твiй будинок 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху


Телепрограма

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

A

B

14.20 «Слiдство вели» 15.25 «Покiрний кат» 16.00 «Синдром само06.45 «Корпорацiя Сiмба» 06.30 М/ф «Мандрiвний губця» замок» 07.00 Анiмацiйний фiльм 17.00 «Нез’ясовно, але 09.05 «Лото-Забава» «Лис Микита» факт» 10.15, 10.40 М/с «Чiп та 07.30 На гостину до 18.00 «Паралельний свiт» Дейл поспiшають на 19.00 «Битва екстрасенсiв» I.Поповича допомогу» 07.50 Сiльський час 20.00 Х/ф «Шукаю наре08.20 Укравтоконтинент 11.05 «Караоке на майданi» чену без приданого» 12.10 «Смiшнiше за 08.40 Вiльна гавань 22.10 Х/ф «Найщасливiшi» кроликiв» 09.00 Анонс передач 00.10 «Неймовiрнi iсторiї 09.05, 11.50, 13.15, 15.40, 13.05 «Криве дзеркало» кохання» 15.20 Х/ф «Розлучення 01.10 Х/ф «Вокзал для 21.15 Погода та семеро дiтей» двох» 09.10 Доки батьки сплять 17.30, 20.20 Х/ф «Iще 09.15 Пiдсумочки один шанс» 09.30 Антивiрус для 19.30 ТСН дiтей 22.20 «Свiтське життя» 06.25 Факти 09.50 Крок до зiрок 10.20, 01.20, 05.50 Служ- 23.20 Х/ф «Горiлка Лимон» 06.40, 07.10 Погода 01.20 «Концерт Майкла 06.45 Т/с «Альф» ба розшуку дiтей Джексона» 07.15 Х/ф «Мiст до Терабiтiї» 10.30 Нова армiя 09.15 Квартирне пи11.00 Муз. ua тання 11.30 Стильна штучка 10.25 Ти не повiриш! 12.00 «Лiнiя долi» 06.50 Х/ф «Танцi вулиць» 11.30 Козирне життя 12.35 Здоров’я 08.50 «Квадратний метр» 11.55 Iнший футбол 13.25 «Околиця» 09.40 «Смiшарики» 12.45 Факти. Свiт 13.55 Аудiєнцiя 10.00 «Україно, вставай!» 12.55, 18.55 Спорт 14.25 Благовiсник 10.30 Х/ф «Осiннiй 13.00 Наша Russia 15.00 Класика open air детектив». Закл 13.40 Прожектор 15.55 ФУТБОЛ. 12.20 Х/ф «Доживемо до перiсхiлтон Чемпiонат Украпонедiлка» 14.25 Анекдоти поїни. Прем’єр14.40 Концерт В. Леонукраїнськи лiга. «Таврiя»/ тьєва Х/ф «РозшукуютьСiмферополь/- «Вор- 16.50 «Формула любовi» 14.55 ся в Малiбу» скла»/Полтава/ В. Леонтьєв 16.55 Х/ф «Проблемна 18.00 Дiловий свiт 17.50 Х/ф «Важливiше, дитина» 18.40, 01.30 Фестиваль за кохання...» 18.45 Факти мистецтв України. АР 20.00 «Подробицi тижня» 19.00 Х/ф «Проблемна Крим 20.50 Х/ф «Дорога, яка дитина-2» 21.00 Новини веде до щастя» 21.00 Х/ф «Сволота». 21.30 Наш футбол 22.50 Х/ф «Жанна Д’Арк» 23.05 Х/ф «Фантоми». 22.25 «Культурний 02.50 «Картата потата» 01.25 Iнтерактив фронт» 01.40 Х/ф «Сплячi». 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. 08.00 «У пошуках пригод» Пiдсумки 09.00 «Їмо вдома» 06.20 Х/ф «Звуки реггi» 23.30 100% Динамо 10.10 «ВусоЛапоХвiст» 07.45 Церква Христова 23.50 Оперативний 11.10 Х/ф «Весьєгонська 08.00 Запитаєте в об’єктив вовчиця» доктора 00.15 Iнтерактивний 13.20 «Таємний код 08.30 Руйнiвники мiфiв проект «Острiв українського пра09.40, 17.45 Т/с «Моя скарбiв» прекрасна нянька» пора»

E

10.05 Клiпси 10.30 Х/ф «Вогонь i лiд» 12.55 Шоуманiя 13.30 Ексклюзив 14.10 Аналiз кровi 14.50 Зорянi драми 15.45 Info-шок 16.45 Iнтуїцiя 18.10 Х/ф «Свiдок на весiллi» 20.10 Х/ф «Мiй кращий коханець» 22.30 Скетч-шоу «Файна Юкрайна» 23.00 Камедi-клаб Росiя 00.00 Спортрепортер 00.05 Х/ф «Красуня та чудовисько»

G

06.00, 07.50, 09.40 Як це робиться? 06.30, 18.50 Погода 06.35, 23.30, 02.50, 05.35 Зелена варта 07.00 Столицi свiту 08.00 Сiм’я вiд «А» до «Я» 08.30 За семь морей 09.00 Обличчя з обкладинки 10.00 Школа ремонту 10.40 Сi’мї тварин 11.10 Х/ф «Дiвчина з характером» 12.55, 00.00 Погляд у майбутнє 14.55 Х/ф «Бесприданниця» 16.40 Ровесники Землi 19.00 П’ятий вимiр 20.00 Тиждень моди 20.30 Свiтськi хронiки 21.00 Х/ф «Останнiй подих» 23.10 Сильнi свiту сього 03.15 36 паралель. Токiо 03.40 Правда окопiв

Z

D

I

09.30 «Холостяк» 11.30, 23.00 «Дивись!» 12.00, 21.00 «Заборонена зона» 13.00 «Єралаш» 14.00 «Випробування вiрностi» 14.30 «Весiльний переполох» 15.30 «Ключi вiд форта Буайяр» 18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє» 18.30 «Фактор страху» 20.30 Вечiрнiй мультик 22.00 «Убойна лiга» 23.30 Дом-2.Спецвипуск 00.00 Т/с «Полiцiя Майамi, вiддiл моралi»

K

07.00 Т/с «Кобра» 08.40 М/ф «Оггi та кукарачi» 11.00 «Вайп Аут» 12.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 14.50 «Речовий доказ». Портрет злочинця 15.25 «Легенди бандитської Одеси». Портсигар Будьонного 16.00 Т/с «Бандитський Петербург – 3» 18.00 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Напад акул на весняних канiкулах» 20.40 Х/ф «Воскрешаючи мерцiв» 23.30 Х/ф «Загроза вторгнення» 01.25 Х/ф «Схованки душi»

M

06.30, 09.00 Подiї 06.50, 09.25 Спортивнi подiї 06.55, 09.30 Погода 07.00 Х/ф «Бий i кричи» 09.35 Срiбний апельсин 10.30 М/с «Чарiвницi» (14 с) 11.00 Х/ф «З 13 в 30» 13.00 Т/с «Платина» (13,14 с) 15.30 Зорянi зустрiчi з Аллою Крутою 16.00, 03.00 Щиросердне зізнання 17.00 Х/ф «Малахольна» 19.00, 03.30 Подiї тижня 19.30 Т/с «Глухар – 2» 22.20 Футбольний вiк-енд 23.30 Х/ф «Горець: кiнець гри» 01.30 Х/ф «Остання втеча» 04.00 Х/ф «Щоденники няньки»

06.01, 08.00, 14.00 «Київський час» 06.10, 10.20, 13.20, 15.20, 18.20, 22.50 «Погода на курортах» 06.20, 19.20, 20.20, 01.25, 04.15 «Тема тижня» 06.30, 07.30, 08.20, 10.00, 13.00, 00.15 «Час спорту» 06.40, 07.45, 08.50, 12.30 «Зверни увагу» 06.50, 00.30 «Автопiлотновини» 07.00, 23.30 «Час-Тайм» 07.20, 08.10, 11.00, 22.15, 23.20 «Бiзнес-час» 07.40, 09.20, 11.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.50, 23.50 «Погода в Українi» 07.50 «Зодчий» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 07.30, 19.30 «Дом-2» «Час новин» 08.30 «Пустотливi паль- 06.00 «Особистий погляд» 09.30 «Вiкно в Америку» чики» 06.30 «Повнота радостi 09.40 «Улюблена ро09.00 Ранковий мультик життя» бота»

J

15

на неділю, 30 серпня

L

N

b

f

g

Q

e

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Коли наступає вересень» 07.50 «Смак» 08.40 «Армiйський магазин» 09.15 «Грай, гармонь улюблена!» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Доки всi вдома» 11.25 «Фазенда» 12.10 «Скарб нацiй» 13.25 Х/ф «Стряпуха» 15.00 Футбол. Чемпiонат Росiї. XX тур. «Спартак» – «Рубiн». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини 17.00 «Єралаш» 17.25 «Розiграш». Вибране 18.35 Х/ф «Танкер «Танго» 21.00 «Час» 21.20 «Велика рiзниця» 22.35 Х/ф «Спiвак» 00.55 Х/ф «Iнкогнiто iз Петербурга» 02.30 «Сергiй Корольов. Достукатись до небес» 03.35 «Детективи» 04.10 Т/с «Принцеса цирку»

05.00, 13.00 Д/ф «10 самих небезпечних акул» 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Каспер» 08.45 М/с «Мiсто надприродного. Iндiана» 09.45 Х/ф «Шукайте жiнку» 14.00 Д/ф «Пiсля нас» 16.00 Х/ф «Влада вогню Нiмеччина» 18.00 Д/ф «Мiськi легенди. Тунгуська катастрофа. Загадка довжиною в столiття» 19.00 Х/ф «Кiборг 2» 21.00 Х/ф «Кровососи» 23.00 Х/ф «Таємницi бермудського трикутника» 01.00 Х/ф «Рапсодiя Майамi» 03.00 Програма «Кiмната страху» 04.00 Програма «Rелакs»

09.00 Пляжний волейбол. Чемпiонат Росiї. Жiнки. Фiнал 10.00 Пляжний волейбол. Чемпiонат Росiї. Чоловiки. Фiнал 11.10 Свiт пiдводного полювання 11.30 Дiалоги про риболовлю 11.40 Пiд водою з 12.00 Планета рибалки 12.10 Основний iнстинкт 12.30 Off-Road Drive 12.40 Клуб пiдкорювачiв простору 13.00 Zero Graviti 13.10 Свiт вiльного спорту 13.40, 03.45 За межею 14.00 Танцфорум 2009 15.00 Клiф-дайвинг 15.30, 17.30, 22.05, 03.05 X-treme 99,9 16.30 Серфiнг. Свiтовий тур 16.40 Повiтрянi перегони. (Будапешт) 17.10 Ралi-Рейди Росiї 18.30 Триатлон. Ironman 2009 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00 7 Новин 19.05 Volvo Ocean Race 20.05 Море дайвингу 20.20 Wrestling: небезпечна зона 21.05 Пул 23.05 Покер

06.40, 12.10 «Пригоди в мiстi, якого не iснує» Дитячий музичний фiльм– казка 08.00 «Артикул» 08.05 «Гаспадар» 08.30 «Бритва Оккама» 09.00, 12.00, 15.00 Новини 09.05 «Альманах подорожей» 09.30, 23.40 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 10.30 «Святинi Бiлорусi» 10.55 «Арсенал» 11.25 «Мiнський час» 11.50 «Тисячорiччя» 13.30 «Своя компанiя» 14.30 «Скарбнiца Гомельшчини» 15.10 Новини регiону 15.25 «Страстi по культурi». Ток-шоу 16.05 Д/ф «Шклов. Поговоримо по душах...» 16.30 «Кiнометри вiйни» 16.55 «Трудодень» 17.25 «Час зустрiчi» 17.55 «Суперлото» 18.50 Д/ф «Доля зубра» 19.00 «Зворотний вiдлiк» 19.25 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 21.00 «Панорама тижня» 22.05 «Наприкiнцi лiта». Сiмейна мелодрама 23.15 «Чудова сiмка»

05.00 Т/с «Агентство» 05.30 Д/ф «Балi: острiв вогненних духiв», ч.2 06.10 Т/с «Фiрмова iсторiя» 07.55 Х/ф «Їхали два шофери» 09.30, 17.00, 22.00 «У годину пiк» 10.00, 18.00 «У годину пiк. Подробицi. Краще» 14.55 «Хай живе те, завдяки чому ми, незважаючи нi на що!» Концерт Михайла Задорнова 21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Машина часу. Секретний експеримент» 22.30 «Далекi родичi» Росiйське скетч-шоу 23.00, 01.55 «Голi та смiшнi» 23.30 «Свiтовий бокс iз чоловiчим характером. «Арсенальне» представляє: Висхiднi зiрки» 00.00 Х/ф «Приватний секс-клуб» 02.25 Х/ф «Щасливого Рiздва!» 04.10 Д/ф «Корея: перехрестя религiй» 04.35 Нiчний музичний канал

05.00, 01.55 Програма «Клуб детективiв» 05.55 «Музика на ДТВ» 06.00, 12.30 Програма «Дива з усього свiту» 07.00 Програма «Тисяча дрiб’язкiв» 07.30, 07.40, 07.55, 08.15, 08.30, 08.45, 09.00, 09.15, 09.30, 09.45, 09.55, 10.10 Мультфiльми 10.35 Х/ф «Очманiла баба» 13.30 Х/ф «Хлопчики та дiвчата» 15.25 Х/ф «Чорна вуаль» 17.30, 23.30 Скетч-шоу «Смiшнiше, нiж кролики» 18.00, 18.30, 23.00 Детективне реалити «Шлюбне чтиво» 19.00, 20.00, 21.00 Т/с «24» 22.00 Т/с «CSI: Мiсце злочину. Нью-Йорк 3» 00.00 Х/ф «Диваки» 03.55 Т/с «Плейбой з Калiфорнiї» 04.30 Закiнчення ефiру

V

O

x

S

n

U

06.00 Х/ф «Суворi кiлометри» 07.30 Х/ф «Ралi» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00 Вiстi 10.15 Вiстi-Москва. Тиждень у мiстi 10.45, 01.30 Х/ф «Артистка з Грибова» 12.00 Мультфiльми 12.05 «Страстi за Солонициним» 13.20 Вiстi-Москва 13.30, 00.45 Т/с «Каменська» 14.20 Вiстi. Чергова частина 14.50 «Чесний детектив» 15.15, 04.10 «Городок». Дайджест 15.40, 23.20 Х/ф «Ти пам’ятаєш» 17.15, 02.35 Х/ф «Кохання ще бути може...» 19.00 Вiстi тижня. Розмова iз Президентом Росiї Дмитром Медведєвим 20.05 Х/ф «Сумна дама червова» 21.35 Х/ф «Нiчнi забави»

05.05 Х/ф «Дайте книгу скарг» 06.50 «Фактор життя» 07.25 «Селянська застава» 08.00 Т/с «Надiйно охоронюванi секрети» 08.45 Х/ф «Новi пригоди невловимих» 10.30, 13.30, 20.00, 22.30 Подiї 10.45 Х/ф «Корона Росiйської iмперiї, або Знову невловимi» 13.50 «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 Д/ф «Притулок для Шакала» 15.15 «Це лише квiточки!». Спецiальний репортаж 15.25 Х/ф «Чотири таксисти i собака» – 2 18.00 Х/ф «Лiлiї для Лiлiї» 20.20 Х/ф «Пуаро Агати Крiстi» 22.45 Х/ф «Остання справа Вареного» 00.20 Х/ф «Чорний грiм» 02.15 Х/ф «Сплячий i красуня» 04.05 Д/ф «Мiстика. Числа та символи»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 Навколо свiту 07.30 «Дикий свiт» 08.00 Огляд 08.30 Боротьба за власнiсть 09.20 Рятувальники 09.50 Особливо небезпечний! 10.30 Шнур навколо свiту 11.05 Недiльна клiпоманiя 11.30 Таксi 12.25 Дачна вiдповiдь 13.20 Їх вдачi 13.55 «Жорстокi таємницi минулого» 14.25 Золотий пил 15.20 Репортер Андрiй Лошак. «Кращi фiльми» 16.10 «Росiя. Забутi роки». 5 с. «Iсторiя громадянської вiйни» 17.10 «Жива легенда». Раймонд Паулс 18.30 Щиросерде зiзнання 19.00 «Москва – Ялта – транзит» 20.45 Т/с «Шпигунськi iгри» 21.40 «Суд присяжних» 22.40 «Покарання. Росiйська в’язниця вчора i сьогоднi». 23.15 Х/ф «Трембiта» 00.55 Футбольна нiч 01.25 Х/ф «Закоханий за власним бажанням»

06.00, 09.05 Мультфiльми 06.50, 02.55, 05.25 Кiнорiк 06.55, 12.20, 14.25, 02.00, 05.55 Прогноз 07.00 М/с «Скеля Фреглiв» 07.30 «Таксi» 08.05 Обличчя (Лалєнков) 08.40 Play 09.30 Х/ф «Звiльнiть Слеппi» 11.20, 04.30 «Приховане життя» 13.00 Кiноманiя 15.00 «Танцюю для тебе – 2» 18.20 Т/с «Зниклi безвiсти» 19.20 Мiстерiя кiно: х/ф «Iнспектор Разиня» 21.30 Мiстерiя кiно: х/ф «Ну ти i дурень!» 23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.05 Iкс мiсiя: х/ф «Любителi гостренького» 01.45 Кiноляпи 02.05 Т/с «Любов на снiгу» 03.00 Х/ф «Острiв скарбiв» 05.00, 05.30 Book

08.00 Х/ф «Попiл i алмаз 09.46 Д/ф «Мої сучасники» 11.14 Х/ф «Жарт» 11.40 Х/ф «Як вiн брехав її чоловiку» 12.24 Строката стрiчка. Рина Зелена 13.13 Д/ф «Спiваючi гiтари» 14.00 Х/ф «Хто є хто» 15.51 Км/ф «Лимонний торт» 16.08, 21.59 Км/ф «Метелик» 16.40 Х/ф «У добру годину» 18.46 Строката стрiчка (Є.Євстигнєєв) 20.00 Х/ф «Останнiй патрон» 21.40 Км/ф «Пiдкорювачi гiр» 22.09 Км/ф «Парi» 22.58 Зустрiч на островi 23.16 Х/ф «Лiтня поїздка до моря» 01.01 У мене є каравела 02.00 З Новим роком 04.13 Блакитний вогник 05.42 Х/ф «Нiжнiсть» 07.12 Д/ф «Сто тисяч Я»

10.30, 15.30 «Феєрiя мандрiв» 11.30 «Мотор-ТБ» 13.30 «Вiкно в Європу» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Катерина Бiлокур) 16.30, 21.30, 03.30 «Хронiка тижня» 17.10 «Палата» 17.30, 04.35 «Не перший погляд» 18.35 «На межi» 19.30, 20.30, 01.00, 01.30 «Час iнтерв’ю: Україна напередоднi президентських виборiв» 22.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 22.25, 02.35, 05.35 «Особливо небезпечно» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.30 «Огляд преси»

08.00 Цей день в історії 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Телемандри 08.55 Чернігівська ліра 09.25 Телеоб’єктив 09.30 Спадцина давніх цивілізацій 10.00 Україна: час місцевий. Мовлення територіальних громад 12.00 Цей день в історії 12.05 М.ф. «Хоробрий Пак» 12.30 Концерт Анжеліки Агурбаш 13.20 Х.ф. «Подвійне життя», 1с 14.55 Цей день в історії 15.00 Трансляція ТРК «Новий Чернігів» 16.00 Від щирого серця 17.30 М.ф. «Охоронці 07.00 «Добрий день, історії» сiдайте!» 07.10 «Вiдкритий свiт: 17.55 Цей день в історії Н.Марвiн. Детектив- 18.00 Трансляція ТРК на агенцiя тварин» «Новий Чернігів» 08.25, 17.00 «Городок» 20.00 Інформаційно08.50 Х/ф «Там, аналітична програма на незвiданих «Тиждень» дорiжках» 20.40 Х.ф. «Подвійне 10.15 Х/ф «Блакитна життя», 2с лагуна» 22.15 Інформаційно12.30 Х/ф «Повернення розважальна пров блакитну лагуну» грама «Телевізор» 14.20 AutoEVO 14.45 Формула-1. Гран- 23.15 Інформаційноаналітична програма Прi Бельгiї. Гонка «Тиждень» 17.25 Х/ф «Розжарена 00.15 Україна: час субота» місцевий. Мовлення 19.50 «Вечiрнiй квартал. територіторіальних Iсторiя успiху» громад 22.00 «Слава Богу, ти 02.15 Х.ф. «Подвійне прийшов» життя», 2с 23.45 Х/ф «Необхiднi речi» 03.50 Від мелодії до 02.00 Х/ф «Iншi 9 1/2 мелоді тижнiв»

v

w 03.30 «Сiмейний план» 05.00 «Стан психiки» 06.40, 07.30, 08.20, 09.10, 10.00 «Неприрученi – III» 10.50 «Дiти мого серця» 12.30 «Голлiвудськi дружини» 14.10 «Романи Джейн Остiн: Емма» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 «Анна Каренiна» 20.00 «Романи Джейн Остiн: Нортенгерське абатство» 21.40 «Лоша»

спливає» 14.25, 22.25 М/ф «Балаган» 14.50, 22.50 «Кат» 17.40, 01.40 «Нескладуха» 18.15, 02.15 «Недiльний тато» 20.00, 04.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9». 29 с. «Шлях меча»

u 06.00 «Мрець iде» 08.00 «Дiвчинка та лисеня» 09.35 Плюс кiно 10.05 «Жiночi таємницi» 12.00, 04.00 «Любов поза правилами» 14.00 «Премiя Дарвiна» 16.00 «Диявол i Данiел Вебстер» 18.00 «Iменем короля: Iсторiя облоги пiдземелля» 20.10 «Пограбування поiталiйськи» 22.00 «Частини тiла» 00.00 «Пельменi»

m

r

09.00 «Вiдчуження» драма 11.00 «Великий бiлий тягар» комедiя 13.00 «Зачарована Елла» фантазiя-комедiя 15.00 «Реальне кохання» муз.комедiя 17.00 «Доказ» драма 19.00 «Души тишi» драма 21.00 «Проклiн» мiстика 23.00 «Брати Грiмм» комедiя-пригоди 01.00 «Онг-Байк. Тайський воїн» бойовик-пригоди

09.00, 17.00, 01.00 «Медяний мiсяць» (2 с), драма 10.00, 18.00, 02.00 «Мiсця в партерi», комедiя 11.50, 19.50, 03.50 «Весiлля моєї дружини», комедiя 13.25, 21.25, 05.25 «Крила голубки», мелодрама 15.15, 23.15, 07.15 «Контрабандисти», комедiя

t

o

08.15, 12.50, 15.00, 05.00 «Циганське щастя» 21.15, 00.05 «SMSголосування» 06.25 «Дух» 08.35, 04.00 Х/ф «Кубанськi козаки» 08.15 М/ф «Старт» 10.35 Х/ф «Тато08.25 «Волга-Волга» невидимка» 12.15, 17.20, 23.20 10.15 «Закоханий за влас«Кiноляпи» 13.05, 15.30 Х/ф «Алеф» ним бажанням» 17.35 Х/ф «Iталiйська 12.00 «Вулицi розбитих казка» лiхтарiв». «Менти-9». 28 19.20, 21.30 Х/ф «Подих серця» 1, 2 с. 00.25 Х/ф «Смерть респекс. «Нiчний перевертабельної дiвчини» тень» 13.00, 21.00 «Серпень, що

ЧЕРНІГІВ

19.00, 01.00 Т/с «Досьє детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Ментовськi вiйни 3». Ф. 2. «Вигляд ворога» 21.00, 03.00 Т/с «Чорний ворон» 22.00 Т/с «I знову Анiскiн» 23.30 Т/с «Раффертi»

W

0

05.00 «Колiр сакури» 07.10, 17.00 «Мiсто Ембер: втеча» 09.00, 19.00 «Париж! Париж!» 11.05 «Бiжи, товстун, бiжи» 13.00, 23.05 «Харвi Мiлк» 15.10, 01.15 «Гарольд i Кумар 2: Втеча з Гуантанамо» 21.05 «Фрост проти Нiксона» 03.00 «Анаконда 3»

08.00 Доброго ранку, кохана! 09.00 Ранковий фреш 11.00, 02.00 Нашi дiти 12.00, 18.00 Ваш лiкар 13.00, 22.00 Краса й здоров’я 13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе» 15.00 Маю право 16.00 Iсторiї успiху 19.00 Дзеркало життя 20.00 Ваш особистий психолог 21.00 Сексуальна революцiя 23.00 «Клуб бажань» 03.00 Iсторiя успiху 04.00 Твiй будинок


16

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Правила гри: П

Знадобляться:

К

анікули скоро закінчаться, школа знову покличе до себе першим дзвоником. Тож треба відпочити як слід! Надворі спекотно? А може пішов дощ? Не біда – у «Мадагаскар» можна грати разом із друзями і батьками.

– різнокольорові гудзики або маленькі камінці, це будуть фішки – по одній на гравця; – гральний кубик (кістка), а якщо такого немає – перенесіть наведене креслення зі збільшенням на цупкий папір, виріжте та склейте самі.

Гравці ц по черзі р ходять дять по кружечках ру вздовж доріжки д на кількість кроків, яка випалаа на гральній кістці. Потрапили на кружечок з циф-н рами , тощо? Крокуйте на стільки кроків вперед д зі стрілочкою , якщо на ньо-або назад. Кружечок му зупинився ваш хід, змушує під час наступного ходуу рухатися по світлій стежині . Темний кружечок к означає, що треба пропустити один хід.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – ДІТЯМ ПОНЕДIЛОК, 24 СЕРПНЯ ВIВТОРОК, 25 СЕРПНЯ СЕРЕДА, 26 СЕРПНЯ

X

X

X

ЧЕТВЕР, 27 СЕРПНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 28 СЕРПНЯ СУБОТА, 29 СЕРПНЯ

X

X

НЕДIЛЯ, 30 СЕРПНЯ

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Казка, розказана вночi» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Слiдами Бременських музикантiв», «Хочу бути вiдважним», «Весела карусель» №21 07.00, 11.00 М/ф «Царiвнажабка», «Мореплавання Солнишкiна» 08.00, 12.00 М/ф «Лускунчик», «Викрадачi фарб», «Стара iграшка» 15.00 Казка «Новий Гуллiвер» 16.05 М/с «Шарман, шарман!», 1 с. «Рiздвяна фантазiя», «Блакитне щеня», «Хочу буцатися!» 17.00 М/ф «Алi-Баба i сорок розбiйникiв», «Приїжджайте в гостi», «Мишеня Пiк» 18.00 М/с «Магiя». 11 с. «Таємниця жовтого куща», «Три зятi»

07.00, 11.00 М/ф «Алi-Баба i сорок розбiйникiв», «Приїжджайте в гостi», «Мишеня Пiк» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». 11 с, «Таємниця жовтого куща», «Три зятi», «Весела карусель» №17 09.00, 13.00 Казка «Новий Гуллiвер» 10.05, 14.05 М/с «Шарман, шарман!», 1 с. «Рiздвяна фантазiя», «Блакитне щеня», «Хочу буцатися!» 15.00 Х/ф «Пливи, кораблику...» 16.10 М/с «Шарман, шарман!», 2 с. «Завтра буде завтра», «Поштова рибка», «Комедiант» 17.00 М/ф «У яранзi горить вогонь», «Невеличка перева №6», «Кiнець чорної драговини», «Камаринська» 18.00 М/с «Магiя». 12 с. «Пригоди Чичикова. Ноздрєв», «Дереза»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 12 с, «Пригоди Чичикова. Ноздрєв», «Дереза», «Веселка» 09.00, 13.00 Х/ф «Пливи, кораблику...» 10.10, 14.10 М/с «Шарман, шарман!», 2 с. «Завтра буде завтра», «Поштова рибка», «Комедiант» 11.00 М/ф «У яранзi горить вогонь», «Невеличка перева №6», «Кiнець чорної драговини», «Камаринська» 15.00 Х/ф «Веселе сновидiння, або Смiх i сльози» 16.05М/с«Шарман,шарман!»,3с.«Мiй другМартин»,«Вершкиiкорiнцi», «Про щеня», «Три пiнгвiни» 17.00 М/ф «Золота пiр’їнка», «Незвичайний друг», «Кiт-рибалка», «Випадок з бегемотом» 18.00 М/с «Магiя». 13 с. «Ще раз про квартет», «Мiшок яблук»

09.00, 13.00, 15.00 Х/ф «Веселе сновидiння, або Смiх i сльози» 10.05, 14.05 М/с «Шарман, шарман!», 3 с. «Мiй друг Мартин», «Вершки i корiнцi», «Про щеня», «Три пiнгвiни» 11.00 М/ф «Золота пiр’їнка», «Незвичайний друг», «Кiт-рибалка», «Випадок з бегемотом» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». 13 с, «Ще раз про квартет», «Мiшок яблук», «Через те, що в кузнi не було цвяха» 16.05 М/с «Лютий Бамбр». ф.1, «Горшик кашi», «Жовтогаряче горлечко», «Бабка та мураха» 17.00 М/ф «Паличка-стукалочка», «Страшна iсторiя», «Ситцева вулиця», «Шановний лiсовику» 18.00 М/с «Магiя». 14 с. «Зарядка для хвоста». «Новорiчна казка»

08.00, 12.00 М/с «Магiя». 14 с, «Зарядка для хвоста», «Новорiчна казка», «Велика битва слона з китом» 09.00, 13.00 Х/ф «Веселе сновидiння, а��о Смiх i сльози» 10.05, 14.05 М/с «Лютий Бамбр». ф.1, «Горшик кашi». «Жовтогаряче горлечко», «Бабка та мураха» 11.00 М/ф «Паличка-стукалочка», «Страшна iсторiя», «Ситцева вулиця», «Шановний лiсовику» 15.00 Фiльм-казка «Русалонька» 16.20 М/с «Слiдами Бамбра». ф.2, «Людина будує дiм», «Їжачок плюс черепаха» 17.00 М/ф «Бурштиновий замок», «Збiльшувальне скло», «Головний зоряний», «Кибиточка на одному колесi» 18.00 М/с «Магiя». 15 с, «Пригоди барона Мюнхгаузена»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Русалонька» 06.20, 10.20, 14.20 М/с «Слiдами Бамбра». ф. 2, «Людина будує дiм», «Їжачок плюс черепаха» 07.00, 11.00 М/ф «Бурштиновий замок», «Збiльшувальне скло», «Головний зоряний», «Кибиточка на одному колесi» 08.00, 12.00 М/с «Магiя». 15 с. «Невеличка перерва №4», «Пригоди барона Мюнхгаузена», «Де ж ведмежа?» 15.00 Фiльм-казка «ФiнiстЯсний сокiл» 16.15 М/с «Пастка для Бамбра». ф.3, «Таємниця далекого острова» 17.00 М/ф «Пiдводнi берети» 18.10 М/ф «Пес i кiт», «Спадщина чарiвника Бахрама»

05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка «Фініст-Ясний сокiл» 06.15, 10.15, 14.15 М/с «Пастка для Бамбра». ф. 3, «Таємниця далекого острова» 07.00, 11.00 М/ф «Пiдводнi береги» 08.10, 12.10 М/ф «Пес i кiт», «Спадщина чарiвника Бахрама», «Чуридило» 15.00 Фiльм-казка «Червоненька квiточка» 16.05 М/с «Повернення блудного папуги». вип. 1, «Стрiла летить у казку», «Тринадцятий рейс» 17.00 М/ф «Чиполлiно», «Iванко Датський» 18.00 М/ф «Золота антилопа», «Скарби затонулих кораблiв»

a 07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет 10.15 Світ Квеста 10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чародійки 11.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.30 Проект «Меркурій» 15.05 Тоталлі Спайс 16.20, 16.45 Містична влада бойових рейнджерів 18.55 Тоталі Спайс, 3-й сезон

X

X

a

a

a

a

a

a

07.25, 07.45, 13.30, 13.50 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool 09.50 Кращий друг собак 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 14.40, 15.05 Тоталлі Спайс 16.20, 16.45, 20.50, 21.10, 04.45, 05.10 Містична влада бойових рейнджерів 20.25 Кид VS Кет 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води

07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет 10.15 Світ Квеста 10.40, 11.05, 22.30, 22.55 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.30 Н2О – просто додай води 14.40, 15.05 Тоталлі Спайс 16.20, 16.45 Містична влада бойових рейнджерів 20.25РічиРічійогоріздвянебажання

07.25, 07.45, 13.30, 13.50 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 09.25, 13.00, 18.00 Jimmy Cool 09.50 Кіно на JETIX: Містична влада бойових рейнджерів 11.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 14.40, 15.05 Тоталлі Спайс 16.20, 16.45, 20.50, 21.10, 04.45, 05.10 Містична влада бойових рейнджерів 20.25 Кид VS Кет

07.25, 07.45, 09.50 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 15.30, 15.55, 17.10, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 09.25, 13.00, 18.00 Кід VS Кет 10.15 Світ Квеста 10.40, 11.05 Н2О – просто додай води 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.30 Ікс: Добро і зло 14.40, 15.05 Тоталлі Спайс 16.20, 16.45 Містична влада бойових рейнджерів 20.25 ПОКЕМОНИ: Гиратіна і небесний воїн

07.25, 07.45, 23.20 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 13.25, 13.50, 17.35 Jimmy Cool 09.30, 13.00, 18.00 Кид VS Кет 10.00 Річи Річ і його різдвяне бажання 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 14.15, 02.15, 02.40 Містична влада бойових рейнджерів 14.40, 15.05 Покемони: Бойовий вимір 15.30 Літні ТОР 5: Що з Енді? 20.50 Кіно на JETIX: Містична влада бойових рейнджерів 22.30 Н2О – просто додай води

07.25, 07.45, 23.20 Що з Енді? 08.10 Бойові рейнджери 08.35 Монстер Бастер Клаб 09.00, 13.25, 20.00 Jimmy Cool 09.30, 13.00, 18.00 Кид VS Кет 10.00 Покемони: Гиратіна і небесний воїн 11.30, 18.30 Чародійки 11.55, 18.55 Тоталлі Спайс, 3-й сезон 12.20, 19.20 Ігги Арбакл 12.40, 19.40, 06.50 Pucca 13.50, 14.15 Містична влада бойових рейнджерів 14.40, 15.05, 17.35 Покемони: Бойовий вимір 15.30 Літні ТОР 5: КИД VS КЕТ 20.50 Проект «Меркурій» 22.30 Н2О – просто додай води

h

h

h

h

h

h

h

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi

07.00, 16.30, 23.30 Рiккi Спрокет 07.30, 13.00 Пригоди Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя 08.00, 17.00 Могутня Бi! 08.30, 14.00, 17.30, 20.00 Спанч Боб Сквер Пентс 09.00 Даша-мандрiвниця 09.30 Диво-звiрята 10.00, 10.12 Маленьке королiвство 10.30 Дiєго, вперед! 11.00 Ох, уже цi дiтки! 11.30 Дика сiмейка Торнберрi 12.00 Агов, Арнольде! 12.30 Як говорить Джинджер 13.30, 05.30 Каппа Майкi 14.30 Так i сила Джуджу 15.00, 20.30 Дрейк i Джош 15.30, 18.00, 21.00 I-Керлi


17

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Експериментуємо. А далі?.. У Корюківському районі й ще чотирьох в Україні йде експеримент з впровадження непрямого методу оцінки доходів громадян, які звертаються за державною допомогою і житлово-комунальними субсидіями. Від експерименту – до експерименту Везе ж людям! А втім, хто вміє працювати, тому й доручають. Тільки-но Корюківське районне управління праці і соціального захисту населення проводило один експеримент, нині – інший. Перший теж стосувався вдосконалення системи соціальної допомоги і, насамперед, єдиної технології прийому громадян, що звертаються для отримання різних видів допомоги. Він вдався і впроваджується в Україні. Завдяки цьому експерименту, як кажуть, людям легше дихати, коли здані всі документи. Тепер – одній особі, а раніше треба було ходити по багатьом кабінетам, стояти у чергах і ще більше розчаровуватися в житті. – Залишилося завершити останній етап першого експерименту, – пояснює заступник начальника управління Світлана Іванівна Самсон. – Світовий банк, який вимагає від України підвищення ефективності існуючої системи державної підтримки соціально вразливих верств населення, виділив кошти – 408 тисяч гривень для ремонту нашого приміщення. Це дозволить, нарешті, полагодити дах і зробити хоча б косметичний ремонт кабінетів. Не секрет, управлінці в маслі не купаються. Жорстка економія в усьому. Кошти Світового банку якраз доречні. Другий експеримент – впровадити оцінювання доходів співгромадян по їх витратах. Загальна мета: підвищення адресності соціальної допомоги. Відстаємо в цьому ми від Європи і світу. Міжнародні експерти все більше уваги приділяють цільовому характеру допомоги, щоб належну поміч отримували найменш забезпечені люди. Хочуть, щоб так було і в нас. добитися цього і від нас. – А що ж ми? – У нас є адресна допомога, та далеко не така, якою має бути. Роздуми з цього приводу Світлани Самсон не викликають протиріччя. – Ми чітко дотримуємося букви закону. Нині під час призначення допомоги чи субсидій беруться до ува-

В управлінні приймальні

ги в основному ті доходи, які людина задекларує – під час подання заяви в органи соцзахисту. На жаль, точність такої оцінки часто береться під сумнів через неповну інформованість, приховування доходів, дій громадян в обхід законодавства. – Назвіть приклад, будь ласка. – Ми живемо й працюємо в місті і районі, де люди все знають одне про одного. Тут щось приховати важко. У деяких родинах чоловік або жінка спеціально виписується зі своєї квартири або будинку і реєструється в іншому місці, хоча живуть за старою адресою. Навіть розлучаються… на папері, аби вирвати державну допомогу. Все це відбувається через недосконалість нашого законодавства, – констатує Світлана Самсон. Мораль і гроші несумісні. Автор цих рядків знає молоді сім’ї в селах, які мешкають під одним дахом, ростять дітей, але не поспішають реєструвати шлюб. Без нього вигідніше! Неофіційна дружина значиться як одинока матір. Їй і допомога! Але повернемося знову до експерименту. Він, цей другий експеримент, і дозволить отримати від людей інформацію про непрямі доходи. Проект розроблений Міністерством праці і соціального захисту населення спільно зі Світовим банком. – Відразу скажу, – продовжує Світлана Самсон, – що результати оцінювання доходів ніяким чином не будуть впливати на призначення соціальної допомоги під час

проведення експерименту в нашому експериментальному районі. Збір інформації – і тільки. А потрібна для того, щоб узагальнити і подивитися, наскільки вона ефективна, відпрацювати методику. Будь-який експеримент – невипадковий. І цей також. Навіть немає сумніву, що він дасть поштовх до врахування непрямих методів оцінки доходів громадян, які звертаються за призначенням соціальної допомоги. І тоді… – Уже в ході експерименту видно, що допомогу будуть отримувати найбідніші, – підсумовує Світлана Самсон.

Від анкети – до анкети

Життя ще не навчило людей рахувати (і дуже точно!) свої доходи, але згодом навчить. Це там, у світі, люди до цього привчені, а в нас ще ні. Ми винні? З одного боку – так, з іншого – не зовсім. Вимог не було високих і контролю. Ось вони, анкети про отримання непрямих доходів. Їх управлінці пропонують добровільно заповнити кожному, хто приходить чи приїздить за субсидією чи іншою допомогою. В анкеті щодо домогосподарства, зазначається характеристика житла (площа й обладнання приміщення, кількість кімнат), комунальні послуги, наявність банківського рахунку, користування Інтернетом, предмети довгострокового користування – машина, комп’ютер, холодильник, кольоровий телевізор, су-

путникова антена і час їх купівлі. Виявляється, останнє дуже важливо. У людини може бути телевізор 88-го року виробництва, а може бути і новий, який придбано рік тому. Або ж в одного у квартирі старий холодильник «Дніпро», в іншого – трикамерний «Бош». Крім того, треба зазначити, чи є земельна ділянка, як використовується, чи володіє людина худобою і птицею. Вони теж дають доход. Але як його врахувати точно? Не секрет, часто доход залежить не тільки від самої корови, свиней чи птиці – від дбайливості, працьовитості господаря. Отже, у кожній господі, як кажуть, по-своєму. В одній корова блищить, в іншій світить ребрами. Живність теж не буде радувати око, коли її абияк доглядати. Усе в дворі їсти просить. Посадити, виростити, зібрати, скосити і привезти – скрізь труд і затрати. Як порахувати їх?.. Який коефіцієнт до двору підвести? Це – непросто. В інших країнах є досвід, який випробовувався в різних соціальних системах і діє на благо людини. Його, можливо, буде застосовано і в нас. Тільки ж ми, українці, особливі…

«А я правди не скажу…»

Як оцінюють експеримент люди? Більшість схвально і пишуть в анкетах «так». Дехто – «ні». Хіба хто має право звинувачувати їх у цьому? Просто бояться, щоб їх не ошукали. А може хто

відчуває, що й сам прикидається бідненьким?! Сьогодні – експеримент, завтра – закон. Його можуть втілити й без «прокручування», без випробування в певних районах, як у нас буває. Тоді без помилок не обійтися. Це думка фахівців. Але люди в нас себе застраховують. Пишу про почуте й побачене, не виходячи з районного управління праці і соціального захисту населення. У приймальні багато відвідувачів. Вони оформляють документи на отримання субсидії і всіляких допомог. Прислухаюся до розмови працівниці управління й пенсіонерки з Корюківки. Ніна Іванівна старанно заповнює анкету про непрямі доходи для експерименту: – Інтернету в мене немає. Телевізор? Є. – Новий чи старий? Жінка думає: – Старий! Ні, новий… Пральна машина підношена… – А город? – Немає городу. – Як же ви живете без городу? На вашу пенсію ще й картоплю купувати?! – Та в мене сестра в селі, в Олександрівці. Я їй допомагаю, їжджу, от маю всю городину. Це дохід? – Аякже! – в очах запитання: «Може, треба було змовчати?». – Ні! – говорять їй. – Ви щось приховаєте, вам призначать субсидію, а прийде до вас інспектор з перевіркою і виявить таке, що доведеться субсидію повертати. Нині, правда, ніякий інспектор перевіряти непрямі доходи не прийде, бо ще ж тільки експеримент – віра людині, та вже потім буде інакше. Хіба ж не хочеться отримувати державну допомогу і трьом молодим матерям? Алла приїхала з Козилівки, Марина – з Холмів, Ольга – з Наумівки. Кожна мислить по-своєму. – Я брехні не люблю. Як є, так і є. Неприємно, правда, навіть боляче, що моя дитина не отримує пенсії – татко наш помер, але він був безробітний, і тому з чого ж рахувати пенсію? Маємо від держави аж 200 гривень допомоги. Та й це краще, ніж нічого. Я добиваюся, щоб мати ще й допомогу як малозабезпечена сім’я, але мені вже тричі відмовляли. Доходи перевищують! Ще я отри-

мую невелику допомогу по безробіттю з центру зайнятості. Земля є, корова. Не лінюся! Самій важко, на сіно багато грошей іде, хоч і сама косити вмію. – Не тримай корову, буде легше! – радить їй інша молода матір. – Розумна! Давайте всі не триматимемо! А як же жити в селі?! Хоч і молоко приймають по гривні – не озолотилися, а ми тягнемося, щоб дитині була склянка свіженького… Ще раз приїхала, хай порахують, перевірять. Мені з дитиною таки допомога не завадить. Марина теж заповнює анкету: – Я ж не буду писати, що мій чоловік працює без оформлення трудових відносин. Не працює, і все! Проговорилася!.. Може, написати чесно? Ні!.. Поруч з нею за столом Ольга. Ця жіночка хитріша. Що думає – не каже. Пише собі і все, всім єством промовляє: – А я правди не скажу!.. Це теж біда, що ми від усіх ховаємося. І від держави, і від себе. То хіба можна вірити всім анкетам? А їх аналізуватимуть вже не в Корюківці, вірячи нам.

Від проекту – до кожної людини

Світлана Самсон може багато розповідати про проект «Удосконалення системи соціальної допомоги», який фінансується за рахунок Гранту, наданого Шведським агентством міжнародного розвитку (SIDA). І про впровадження його в окремих країнах світу – теж. Одне хвилює: як буде в нас. На її думку, поспішати не треба. Краще б ще один експеримент по втіленню в кількох районах, а потім уже й скрізь. За півроку до управління за державною соціальною допомогою звернулося 223 малозабезпечені сім’ї, субсидіями на житлово-комунальні послуги – 1141, субсидіями готівкою на тверде палива і скраплений газ – 657 сімей. Скільки ж буде, коли враховуватимуть непрямі доходи?.. Абсолютна бідність за світовими стандартами – прибуток 4 долари на людину щодня. Інформація – для роздумів… Зоя ШМАТОК Фото автора м. Корюківка


18

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Щойно видано

Значний внесок до черніговознавства У зв’язку з розвитком туристичної галузі Чернігів стає все більш привабливим для іноземних і вітчизняних шанувальників давнього зодчества. Тому на часі виявилась поява у світ книги «Архітектура Чернігова другої половини ХVII – початку XVIII століть». Це грунтовне дослідження (224 сторінки з ілюстраціями) кандидата мистецтвознавства, члена Національної спілки художників України Анатолія Адруга присвячене надзвичайно цікавій, але недостатньо вивченій сторінці вітчизняної архітектури. Воно призначається як для фахівців, так і для широкого кола читачів.

С

труктура роботи побудована згідно з галузями архітектури. Перший розділ присвячений містобудуванню та оборонній архітектурі. Саме вимоги фортифікації визначили основні засади містобудування, зовнішній вигляд і структуру міста, напрямки вулиць і доріг. Оборонні споруди окреслили межі міста та його загальне планування. У другому розділі йдеться про цивільну архітектуру, яка представлена як житловими, так і адміністративними та господарськими будівлями. Серед них виблискують перлини українського зодчества – будинок полкової канцелярії та будинок Колегіуму. У третьому розділі розглядається відбудова пам’яток слави предків – визначних споруд доби Київської Русі: СпасоПреображенського, Борисоглібського, Успенського соборів і П’ятницької та Іллінської церков. У четвертому розділі мова йде про нове сакральне будівництво Чернігова того часу. Серед нових храмів виділяються шедеври української архітектури – Катерининська церква та Троїцький собор, які представляють два головні напрямки культового будівництва України. За зразком Троїцького собору пізніше звели подібні величні споруди в Києві та Мгарському монастирі на Полтавщині. Отже, значними досягненнями позначені всі галузі архітектури Чернігова другої половини ХVII – початку XVIII століть. У місті над Десною створені оригінальні і неповторні пам’ятки, які посідають визначне місце в історії українського зодчест��а. Дістати більш повне уявлення про розвиток чернігівського зодчества допомагають ілюстрації, в яких представлені

У громадських організаціях

«Виборчий об’єктив» У коаліцію під такою назвою об’єдналися п’ять громадських організацій Чернігова для забезпечення чесних виборів. Про це під час прес-конференції повідомив координатор коаліції Павло Пущенко.

Д

о об’єднання увійшли такі провідні організації регіону, як освітній центр «Ініціатива», Поліський фонд міжнародних і регіональних досліджень, Молодіжний інформаційний центр, громадська організація «Апельсин» та Чернігівський прес-клуб реформ. «Усвідомлюючи загрози, пов’язані з президентською виборчою кампанією та прагнучи забезпечити перебіг чесних, прозорих та відкритих виборів у Чернігівській області, ми заявляємо про утворення коаліції «Виборчий об’єктив», головною метою якої є сприяння вільному та усвідомленому волевиявленню громадян на виборах у Чернігівській області», – сказав Павло Пущенко. Він

пояснив, як саме новостворена коаліція досягатиме мети: учасники цього об’єднання роз’яснюватимуть виборче законодавство всім суб’єктам виборчого процесу через проведення тренінгів; проводитимуть моніторинги дотримання виборчого законодавства, соціологічні та експертні дослідження, мобілізаційні та просвітницькі кампанії; сприятимуть об’єктивному висвітленню подій виборчого процесу. Усі члени коаліції переконані, що, об’єднавши зусилля, вони зможуть донести до виборців об’єктивну інформацію про виборчий процес. Оксана КЛИМЕНКО

Демографія

Скільки нас буде в середині століття

Б споруди та їхні плани. Можна також познайомитися з мальованим планом Чернігова 1706 р. «Абрисом чернігівським». Важливе значення має те, що автор зібрав зображення чернігівських пам’яток у творах живопису та графіки. Особливо слід звернути увагу на твори художниківграфіків, які побачили світ на сторінках видань чернігівської друкарні, а відтак допомогли у відтворенні первісного вигляду чернігівських споруд. Книга Анатолія Адруга «Архітектура Чернігова другої половини ХVII – початку XVIII століть» є важливим внеском до черніговознавства, до подальшого вивчення історії та культури рідного краю. Володимир САПОН

юро інформації з проблем народонаселення повідомляє, що в 2050 році на землі житиме 9,4 млрд. людей. Прогнози ООН – трохи нижчі: 9,1 млрд. чоловік. Між 2009 та 2050 роками зростання населення відбуватиметься за рахунок менш розвинених країн, де поліпшується медичне обслуговування й зменшується

рівень смертності. Населення Азії (нині 4 млрд. чол.) збільшуватиметься найбільше, і до середини століття їх стане 5,3 млрд. Африканців, за прогнозами, стане вдвічі більше (на сьогодні їх 1 млрд. чол.). У США кількість населення зросте з 307 до 439 млн. в основному за рахунок міграції. Очікується, що через низький рівень на-

Допоможіть дитині До всіх небайдужих звертається Рябченко Людмила Іванівна за допомогою. Її чотирирічна онука дуже хвора і потребує операції. Допоможіть зібрати кошти, щоб врятувати дитину.

№ картки 6762466712256583. Для безготівкового перерахунку: МФО 353586, ОКПО 26085169, р/р 29246825503101.

ООО «Нефтида» ПРЕДЛАГАЕТ бензовозными нормами

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО

– 4,70 грн./литр

БЕНЗИН А-80 – 5,20 грн./литр.

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: 8 (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78.

Надаємо послуги

Висока якість та доступні ціни!

Чернігівська обл., м. Ніжин. Тел.: (04631) – 7-54-37, 3-15-14.

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Чернігівзернопром»

ЗАКУПОВУЄ

пшеницю 2-6 кл., жито продовольче, ячмінь, овес, люпин, рапс, горох. Тел.: 970-831, 8 066 952 16 17.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

Для готівкового перерахунку:

®

з обробітку грунту тракторами ХТЗ-170.021: – боронування дискове БГР-4,2 (Солоха) з котками. – оранка плугами ПУМ-5,40; – культивація культиватором паровим КПН-8 з котками;

роджуваності європейців поменшає на 36 млн. чоловік.

13 серпня 2009 року Головне управління юстиції в Чернігівській області легалізувало шляхом письмового повідомлення про заснування Чернігівський обласний осередок Української федерації спорту інвалідів з ураженнями опорно-рухового апарату (внесений до Книги обліку громадських організацій за №134). Чернігівський обласний осередок Української федерації спорту інвалідів з ураженнями опорно-рухового апарату створений задля сприяння розвитку фізичної культури і спорту серед інвалідів з ураженнями опорно-рухового апарату, їх всебічної реабілітації в суспільстві та захисту спільних інтересів його членів. Місцезнаходження – 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 61. Керівник – Литвинець Андрій Миколайович.

Втрачене 14.08.2009 р. пенсійне посвідчення ААД 685788 від 11.02.2009 р., видане на ім’я Хименка Сергія Альбертовича, вважати недійсними. Колектив Відкритого акціонерного товариства «Завод металоконструкцій та металооснастки» сумує з приводу передчасної смерті колишньої працівниці підприємства начальника виробничого відділу Любові Михайлівни КОМОК і висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійної.


Спорт

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

Браво, Ганно! Минулими вихідними Ганні Бессоновій не було рівних: вона «озолотила» Україну на змаганнях 7-го етапу Кубка світу з художньої гімнастики, який проходив у Києві. Результати переконливі: Обруч: 1. Ганна Бессонова (Україна) – 27,800; 2. Ольга Капранова (Росія) – 27,600; 3. Сільвія Мітєва (Болгарія) – 27,450. Скакалка: 1. Ганна Бессонова – 28,000; 2. Аліна Максименко (Україна) – 27,600; 3. Ольга Капранова – 26,200. М’яч: 1. Ганна Бессонова – 28,300; 2. Сільвія Мітєва – 27,500; 3. Аліна Максименко – 26,600. Стрічка: 1. Ганна Бессонова – 28,000; 2. Ірина Рісензон (Ізраїль) – 26,300; 3. Алія Юсупова (Казахстан) – 26,125. Багатоборство: 1. Ганна Бессонова – 113,550; 2. Ольга Капранова – 107,625; 3. Сільвія Мітєва – 106,925.

Чергова затримка

Срібляста фортуна

Результати 25-ї літньої Універсіади, що проходила у Бєлграді (Сербія) минулого місяця, чомусь не були зараховані до світового рейтингу ITTF. Щоправда, таке вже траплялося раніше: наприклад, результати Ліги європейських націй увійшли до рейтингу із запізненням у два місяці. Нагадаємо, що у цих змаганнях 17-річна українка Маргарита Пісоцька в черговий раз виграла особистий турнір з настільного тенісу чемпіонату Європи у віці до 18 років.

Для Олега Харитонова, молодого спортсмена з Южного, цей сезон проходить дуже вдало. Попри щире здивування суперників, після перемоги на дистанції 200 метрів на чемпіонаті Європи у Бранденбурзі, він підтвердив своє прагнення до перемоги, виборовши срібло з веслування на байдарках на світовому форумі в канадській Новій Шотландії на озері Банук. Золото дісталося німцю Рональду Раухе. Здавалося б, усе зрозуміло, але... Перед від’їздом в української команди виникла проблема: човни ніяк не могли потрапити разом із спортсменами на змагання. Довелося арендувати байдарки в Канаді. Тож зробіть скидку на те, що змагатися Олегу довелося

19

на чужому, так би мовити, «необкатаному» плавзасобі. Та й сам спортсмен вважає, що виконав свій план-мінімум неповністю. Цікаво, що на 500-метрівці наші спортсмени Камерилов і Вергелес фінішували лише сьомими, а Сергій Безуглий і Максим Прокопченко, які нещодавно прийняли азербайджанське громадянство, у змаганні двійок на 500-метровій дистанції вибороли бронзу.

Казали ж: зможе! Рекорд, встановлений ямайським спринтером Усейном Болтом 16 серпня, анітрішечки не здивував учених Норвезького інституту астрофізики. Ще рік тому вони склали спеціальну діаграму, щоб обчислити можливий результат спортсмена, коли б той на змаганнях у Пекіні не збавив швидкості на стометрівці, побачивши, що пе-

ремагає. Згідно з розрахунками, світовий рекорд міг би становити 9,55 секунди. Таку ж думку висловив і тренер, але вважає 9,58 секунди цілком реальною цифрою. На щастя, і сам Болтом розумів, що минулого разу дещо «зекономив сили», занизивши результат. Та й цього разу на чемпіонаті світу в Берліні показав вищий клас.

За матеріалами sportonline.com.ua, rustt.ru, uasport.net, sport.ua

ТЕЛЕБАЧЕННЯ – СПОРТ ПОНЕДIЛОК, 24 СЕРПНЯ ВIВТОРОК, 25 СЕРПНЯ СЕРЕДА, 26 СЕРПНЯ

R

R

R

ЧЕТВЕР, 27 СЕРПНЯ

П’ЯТНИЦЯ, 28 СЕРПНЯ СУБОТА, 29 СЕРПНЯ

R

R

НЕДIЛЯ, 30 СЕРПНЯ

08.20 Бадьорий ранок 09.30 Документальний фiльм. «Шаблiнський та його команда» 10.30 Професiйний бокс 12.30 ПАСпорт 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Пляжний футбол. «IНТЕР Beach Soccer Open Ukraine». Чемпiонат України. Фiнал 16.00 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi 16.40 Неспортивне життя. Зураб Хромаєв 17.55 Red Bull Air Race 2009. Будапешт. Гонка 20.20 Олiмпiйськi файли в особах 21.30 Вiдверто про футбол 23.00 Професiйний бокс 00.00 Баскетбол. Вiдбiрковий матч чемпiонату Європи. Чоловiки. Україна – Чехiя

08.20 Бадьорий ранок 09.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi. Чоловiки. Пiвфiнал 10.30, 23.00 Професiйний бокс 12.25 Д/ф. «Мушкетери Семена Колчинського» 13.10 Спортивна вiкторина 14.20 Футбол. Товариський матч. «Сандерленд» (Англiя) – «Бенфiка» (Португалiя) 16.40 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Туреччина 17.55 Футбол. Товариський матч. «Аякс» (Нiдерланди) – «Атлетико» (Iспанiя) 20.20 Red-Bull X-Fighters. Етап у Лондонi. Огляд 21.30 Red Bull Air Race 2009. Будапешт. Огляд 00.00 Покер. World Poker Tour 02.00 Бiльярд World Pool Masters

06.40, 07.10, 07.40, 08.10 Спортивний календар 08.20, 04.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi. Чоловiки. Пiвфiнал 09.30, 23.00 Професiйний бокс 10.25, 14.20 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди. Пряма трансляцiя 13.10 Спортивна вiкторина 17.10 Мегадрайв 17.55 Футбол. Товариський матч. «Сандерленд» (Англiя) – «Атлетико» (Iспанiя) 20.20 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 00.00 Покер. World Poker Tour 02.00, 05.30 Пул. World Cup of Pool 03.00 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum»

08.20 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi. Чоловiки. Матч за 3-є мiсце 09.30, 23.00 Професiйний бокс 10.25, 14.20 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 13.10 Спортивна вiкторина 17.00 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 17.55 Футбол. Товариський матч. «Аякс» (Нiдерланди) – «Бенфiка» (Португалiя) 20.20 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 00.00 Покер. World Poker Tour 02.00, 05.30 World Cup of Pool 03.00 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum» 04.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi. Чоловiки. Пiвфiнал

08.20 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi. Чоловiки. Фiнал 09.30, 23.00 Професiйний бокс 10.25, 14.20 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 13.10 Спортивна вiкторина 17.00 Лiга Комп’ютерних Iгор 17.55 Вiдверто про футбол 19.30 Олiмпiйськi файли в особах 20.55 Легка атлетика. «Золота лiга». Етап у Цюриху. Пряма трансляцiя 00.00 Покер. World Poker Tour 02.00, 05.30 Пул. World Cup of Pool 03.00 Плавання. Турнiр «Mare Nostrum» 04.30 Пляжний волейбол. Свiтовий тур. Етап у Польщi

09.00 KOTV News 09.40 Професiйний бокс 12.00 Д/ф. «Майк Тайсон» 12.40 Лiга Комп’ютерних Iгор 13.20 Red Bull Cliff Diving. Стрибки зi скелi. Туреччина 13.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 17.00 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 17.55 Red-Bull X-Fighters. Етап у Лондонi. Огляд 18.55 «Goalissimo» 20.20 Професiйний бокс. Марко Хук – Вiктор Емiлiо Рамiрес, Ламон Брюстер – Гбенга Олукун 01.00 Формула-1. Гран-прi Бельгiї. Квалiфiкацiя 02.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-прi Iндiанаполiсу. Квалiфiкацiя

09.00 Професiйний бокс. Марко Хук – Вiктор Емiлiо Рамiрес, Ламон Брюстер – Гбенга Олукун 11.30 Мегадрайв 12.00 Д/ф. «Майк Тайсон» 12.40 «Goalissimo» 13.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту. Роттердам, Нiдерланди 17.00 Д/ф. «Нюрбурринг. Українське Цунамi» 17.55 МотоGP. Гран-прi Iндiанаполiсу. Квалiфiкацiя 18.55 МотоGP. Клас 125сс. Гранпрi Iндiанаполiсу. Гонка 20.10 МотоGP. Клас 250сс. Гранпрi Iндiанаполiсу. Гонка 21.30 Легка атлетика. Щотижневий огляд IAAF 21.55 МотоGP. Гран-прi Iндiанаполiсу. Гонка 23.10 Професiйний бокс

R

R

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

09.00, 12.45, 17.45, 23.00, 03.35, 06.30 Новини 09.40, 13.15 Гольф. Правила i практика 09.45Шахи.Гран-ПрiФIДЕуВiрменiї 10.15 Бейсбол. Чемпiонат MLB. «Boston Red Sox» – «New York Yankees» 13.30 Тенiс. Турнiр «Masters» у Цинциннати. Фiнал 16.30 «Спортивний глобус» 17.00, 22.30, 03.05 «Залiзний фактор» 17.35 Програма передач 18.00 «Великий ринг» Бiй за титул чемпiона свiту. Томаш Адамек – Джонатан Бенкс 20.00 «Луна» 23.30 Хокей. Мiжнародний турнiр у Швейцарiї

09.00, 12.55, 17.50, 20.00, 23.45, 02.00, 05.00 Новини 09.45 Регбiлiг. Європейська Суперлiга 11.30 Тайський бокс 12.25 «Залiзний фактор» 13.25 «Луна» 16.00 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 18.05 «Спортивний глобус» 18.30 «З дитинства в кар’єр» 19.30, 04.30 «Ватерпольє» 20.25 Програма передач 20.30 Родео. «Bull Riders» 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Плей-Офф. «Андерлехт» (Бельгiя) – «Лiон» (Францiя). Матч-вiдповiдь 00.10 «Байки старого вболiвальника»

09.00, 12.55, 17.10, 20.00 Новини 09.40, 13.25 Гольф. Правила i практика 09.45 Настiльний тенiс. ITTF Pro Tour – Korea Open. Жiнки. Фiнали 11.25, 17.30 «Ватерпольє» 11.55 «З дитинства в кар’єр» 13.30 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 14.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту в Голландiї 18.00 Хокей. Кубок Стенлi. Кращi матчi минулого сезону. 1/4 фiналу 20.15, 04.30 «Акваторiя спорту» 20.45, 05.30 «Королева на Плюсi» 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Плей-Офф. «Штутгарт» – «Тiмiшоара»

09.00, 13.00, 17.00, 20.00, 23.00, 02.00, 05.25 Новини 09.45 Настiльний тенiс. ITTF Pro Tour – Korea Open. Чоловiки 11.30 «Акваторiя спорту» 12.00 «Королева на Плюсi» 13.30 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 14.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту в Голландiї 17.30 «Спортивний глобус» 18.00 Хокей. Кубок Стенлi. Кращi матчi минулого сезону. 1/4 фiналу 20.20 Програма передач 20.30, 01.30 Гольф. «Грають всi!» 21.00 «6 на 6». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу 21.30, 04.10 «Свiт швидкостi»

09.00, 13.15, 16.50, 20.15, 23.00, 02.00, 05.30 Новини 10.30 Бої без правил. «Ultimate Fighting Championship» 13.30 «6 на 6». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу 14.00, 06.00 Тайський бокс 14.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту в Голландiї 17.05 Баскетбол. «Stankovic Cup» у Китаї. Чоловiки. Туреччина– Австралiя. Китай – Англiя 20.30 Баскетбольний огляд WNBA 21.00 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання IAAF Golden League «Weltklasse» у Швейцарiї 23.30«Спортивний глобус»

09.00, 12.40, 23.55, 02.00, 04.30 Новини 09.30 Баскетбольний огляд WNBA 10.00 Регбiлiг. Європейська Суперлiга 11.45 «6 на 6». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу 12.15 «Акваторiя спорту» 12.55, 05.00 «Великий ринг» 14.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту в Голландiї 17.00 Футбол. Чемпiонат Англiї. «Тоттенхем» – «Бiрмiнгем» 18.55 «Спортивний глобус» 19.25 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. «Баварiя» – «Вольфсбург» 21.25 «Свiт швидкостi» 21.55 Футбол. Чемпiонат Францiї. «Лiон» – «Нансi»

09.00, 12.30, 17.00, 20.00, 23.40, 02.40, 06.00 Новини 09.30 «6 на 6». На шляху до чемпiонату Європи з волейболу 10.00 Легка атлетика. Мiжнароднi змагання IAAF Golden League «Weltklasse» 12.00 Баскетбольний огляд WNBA 12.45 Хокей. Кубок Стенлi. Кращi матчi минулого сезону 14.55 Дзюдо. Чемпiонат свiту в Голландiї 17.15, 06.30 «Шаховий огляд» 17.55 Футбол. Чемпiонат Францiї. ПСЖ – «Лiлль» 20.20 Програма передач 20.30 «З дитинства в кар’єр» 21.40 Футбол. Чемпiонат Iталiї. «Фiорентина» – «Палермо»

k

k

k

k

k

k

k

09.30 Мотоспорт по вихiдним 10.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ 11.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Турку). Жiнки. Груповий етап 15.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Польщi (Закопане). HS 134 16.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Нiмеччина – Норвегiя 19.00, 00.45 Футбол – євроголи. Журнал 19.45 Футбол – євроголи. Криштiану Роналду 20.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Iсландiя – Францiя 22.00 Про рестлинг. Огляд WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

09.30, 14.00 Легка атлетика. Чемпiонат свiту IААФ у Нiмеччинi 10.30, 15.00 Футбол – євроголи 11.15, 15.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Нiмеччина – Норвегiя 12.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Польщi (Закопане). HS 134 17.15 Футбол. Чемпiонат свiту серед молодiжних команд (Єгипет). Прев’ю 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Англiя – Iталiя 19.30 Футбол – євроголи. Новини 19.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Швецiя – Росiя 22.00 Бокс. М.Квинтеро (Мексика) – Тайрон Харрис (США)

09.30 Футбол. Чемпiонат свiту серед молодiжних команд 09.45, 14.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Англiя – Iталiя 11.15 Пляжний футбол. Евролига в Португалiї (Вiла-Реал) 12.15, 16.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Швецiя – Росiя 13.45 Футбол – євроголи. Журнал 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Україна – Данiя 19.30 Футбол – євроголи. Новини 19.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Нiдерланди – Фiнляндiя 22.10, 01.00 Вибране по середах 22.15 Поло. Вiдкритий чемпiонат США

09.30 Гольф. Європейський тур. Вiдкритий чемпiонат KLM 10.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Нiмеччина – Норвегiя 11.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Україна – Данiя 13.00,16.30Футбол.ЧемпiонатЄвропи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Нiдерланди – Фiнляндiя 14.30 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi. 1-й день 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Францiя – Нiмеччина 19.30 Футбол – євроголи. Новини 19.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Iсландiя – Норвегiя 22.00 Бойовi мистецтва. Бiйцiвський клуб 00.00 Про рестлинг. Vintage Collection. США

09.30 Човновий спорт. Чемпiонат свiту у Швецiї (Готенбург). Клас Р1 10.00 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi 11.00 Тенiс. Турнiр WTA у США 12.00, 16.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Францiя – Нiмеччина 13.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Iсландiя – Норвегiя 14.30 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi. 2-й день 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Iталiя – Швецiя 19.30 Футбол – євроголи. Новини 19.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Англiя – Росiя 22.00 Боулiнг. Турнiр PBA у США 23.00 Partouche Poker у Францiї

09.30 Тенiс. Турнiр WTA у США (Нью-Хейвен). 1/2 фiналу 11.00 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi (Познань). 3-й день 14.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Японiї (Хакуба). HS 131 16.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Англiя – Росiя 17.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї (Тампере). Жiнки. Груповий етап. Данiя – Нiдерланди 19.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Фiнляндiя – Україна 20.30 Тенiс. Турнiр WTA у Фiнляндiї 21.45 Кiнний спорт. Чемпiонат Європи у Великобританiї (Виндзор). Виїждження 00.15 Велоспорт. Нацiональний тур. Тур Iспанiї. Етап 1

09.45 Автоспорт. Мiжнародна формула Мастерс. Траса Спа-Франкошам (Бельгiя) 10.30 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Данiя – Нiдерланди 11.30, 01.30 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гранпрi в Японiї (Хакуба). HS 131 12.30 Веслування. Чемпiонат свiту в Польщi. 4-й день 14.15 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Японiї (Хакуба). HS 131 15.45 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Нiмеччина – Iсландiя 18.00 Кiнний спорт. Чемпiонат Європи у Великобританiї (Виндзор). Конкур 19.15, 23.00 Футбол. Чемпiонат Європи у Фiнляндiї. Жiнки. Груповий етап. Норвегiя – Францiя


20

Остання сторінка

Гороскоп ОВЕН. До вас вчасно надійде потрібна iнформацiя, пов’язана з роботою, – постарайтеся її не прогавити. У стосунках з б��изькими iнодi буває важливiше не те, скiльки ми для них робимо, а що саме робимо. Не жалкуйте часу на зустрiчi з друзями та спiлкування з природою. ТЕЛЕЦЬ. Прекрасний момент для тих, хто честолюбний i хоче виявити себе на роботi з кращого боку. Ваше везiння та чарiвнiсть дозволять згладити гострi кути в рiзних ситуацiях. Постарайтеся провести вихiднi на самотi або в максимально комфортнiй обстановцi. БЛИЗНЮКИ. Вашi нововведення на роботi та вдома будуть успiшними, що додасть упевненостi у власних силах. За яку справу ви б не бралися, невдачi вам не загрожують. Вам доведеться прийняти чимало важливих рiшень, але найзначимiшi справи на цьому тижнi – сiмейнi. Звернiть особливу увагу на дiтей i старших родичiв. РАК. Постарайтеся не виступати з iдеями та пропозицiями. Якщо ви вирiшите видiлитися таким чином, вас можуть неправильно зрозумiти. Не слiд створювати собi зайвих проблем. Наприкiнцi тижня дiти можуть висунути свої претензiї: причому, чим дiти старше, тим претензiй у них буде бiльше. Пiсля вихiдних ви вiдчуєте, що бiльша частина турбот звалилася з плечей. ЛЕВ. Виросте обсяг роботи, виконуйте тiльки те, що вам по силах. Ваша сумлiннiсть дозволить домогтися практично всiх поставлених цiлей. Постарайтеся не нав’язувати нiкому свої думки – це може привести до конфлiктної ситуацiї. Близькі потребуватимуть вашої пiдтримки та уваги. ДIВА. Варто запастися певною часткою реалiзму, злегка стримати професiйнi амбiцiї та дiяти обачніше. Не треба провокувати конфлiктнi ситуацiї. У вихiднi порадуйте себе чим-небудь – тим бiльше, що навколишня атмосфера буде сприяти гармонiзацiї. ТЕРЕЗИ. Будь-яка iнформацiя може виявитися недостовiрною або навмисно перекрученою. Наслiдком суперечок iз начальством може стати позбавлення вас певних пiльг. Варто побоюватися вiдкритих конфлiктiв i прояву мстивостi навколишнiх. У вихiднi постарайтеся розвiятися, вiдволiчiться вiд домашнiх проблем. СКОРПIОН. На роботi можливi сприятливi змiни, просування кар’єрними сходами. Слова «треба» i «хочу» можуть зіштовхнутися чолами, так що надайте можливiсть реалiзацiї їм обом. Продемонструйте свiтові, наскiльки ви енергiйна та дiяльна особистiсть. СТРIЛЕЦЬ. Важливо сконцентрувати свої дiї, тодi всi справи на роботi пройдуть успiшно. У серединi тижня краще поберегти свiй гаманець. Контакти з керiвництвом принесуть користь i вирiшать деякi життєво важливi питання. Постарайтеся виявити терпiння та стриманiсть стосовно родичiв – їм може знадобитися ваша допомога. КОЗЕРIГ. Вам потрібно напружено працювати, щоб домогтися максимального успiху. Успiху будуть сприяти друзi та знайомi – не прогавте сприятливої можливостi. Взагалi, як віщують зiрки, все, що ви робите, обiцяє вам удачу в майбутньому. ВОДОЛIЙ. Постарайтеся скласти реальний план на весь тиждень. Не впадайте в депресiю, женiть вiд себе сумнi думки. Умiння знайти загальну мову з рiзними людьми може принести прибуток. Якщо ви хочете щось змiнити у своєму життi – дiйте. РИБИ. Бiльше прислухайтеся до порад колег i дiйте спiльно; постарайтеся не ущемляти чужих амбiцiй та iнтересiв. За допомогою почуття гумору у вихiднi ви зможете уникнути скандалiв. Постарайтеся вiдпочити та вiдновити витраченi сили. К А Л Е Н Д А Р

5:54 Захід 20:08 Тривалість 14:14 Схід

Співзасновники: Чернігівська обласна рада, облдержадміністрація, первинна організація журналістів редакції • Головний редактор Лариса МІЛОВА • Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ Тел. 678-200 • Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань 4-44-42, 4-22-71; економіки 4-41-36; соціальних питань 4-44-12; гуманітарної сфери 4-44-12; реклами 4-40-07. • Факс 4-21-92, 4-40-07. • Комп’ютерний набір Людмила ШЕВЧЕНКО • Комп’ютерна верстка та дизайн Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО • Коректори Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ • Відповідальна за випуск Наталія ГАРБУЗ • Веб-сайт: www.dponline.cn.ua • Електронна пошта: despravda@ukr.net • Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 230 від 10.11.2000 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» • Віддруковано в редакційновидавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. • Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). • Тираж тижня – 36869 • Розповсюджується по передплаті • Передплатні індекси: для індивідуальних передплатників – 61651, для підприємств, організацій – 94530, четверговий випуск – 94531. • Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. • Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. • Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

НОВІ ПРИКМЕТИ

24.08–30.08

№ 92 (27923) 20 серпня 2009 року

☺ Якщо на ІванаКупала дівчина перестрибне через вогнище, то до осені їй не треба брити ноги. ☺ Якщо на ІванаКупала дівчина та хлопець бачать цвіт папороті, то їм більше не наливають. ☺ На святвечір батько бере в ложку кутю і підкидає до стелі. Якщо кутя прилипла до стелі, то вже цього року треба робити євроремонт. ☺ Дівчата ворожать на тоненьких смужках паперу. Якщо на смужці з’явиться дві полоски, то вже до року дівчина вийде заміж!

®

«ОБ’ЯВЛІЗМИ» ☺

Човновій станції на роботу потрібен директор. З усіх питань звертатися до сторожа. ☺

Плем’я канібалів централ ьноафриканської республіки з радістю надасть політичний притулок біженцям з будь-якої країни.

Остання чверть

П О Г О Д А

13.03

За релігійним календарем сьогодні – післясвято Преображення Господнього. Преподобномученика Дометія Персянина та двох учнів його. Преподобного Пимена Багатостраждального, Печерського. Преподобного Пимена, посника Печерського. Преподобного Меркурія Печерського, єпископа Смоленського. Успенський піст. Завтра – святителя Еміліана сповідника, єпископа Кизицького. Преподобного Григорія, іконописця Печерського. Перенесення мощей преподобних Зосими і Савватія Соловецьких. Друге перенесення мощей преподобних Зосими, Савватія і Германа Соловецьких. Толзької ікони Божої Матері. Успенський піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Митрофан, Дементій, Антон, Пимін, Марина, Астерія; завтра – Григорій, Зосим, Мирон, Омелян, Сава.

ВДЕНЬ ВНОЧІ

К А Л Е Н Д А Р

20.08

21.08

П О Г О Д А

Цими днями народилися

22.08

Хмарність

Опади Температура, °C

19 ... 24

Вітер (напрямок, швидкість, м/с)

Пн–Зах, 5–10

9 ... 14

16 ... 21

Пн–Зах 7–12

Радіаційний фон, мкР/год Ніжин Остер

13 12

Покошичі Прилуки

Несприятливі дні у серпні Температура води у Десні, °C

6 ... 11

19 ... 24

Пн–Зах 7–12 Чернігів

12 12

Семенівка Щорс

10 10 9 29

20,9

За даними облгідрометцентру

Німецький астроном Христіан Майєр (1719), польський письменник Болеслав Прус 20.08 (1847), італійський поет Сальваторе Квазімодо (1901), російський письменник Василь Аксьонов (1932). Італійський скрипковий майстер Джузеппе Гварнері (1698), російський маршал, 21.08 командуючий ракетними військами СРСР Сергій Бірюзов (1904), російський драматург Віктор Розов (1913).


Деснянська правда №27923