Issuu on Google+

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

п р о п р е к ра с н е

та к і с к аЗа л и

реЗон а нс

українка вперше увійшла до п’ятірки найкрасивіших дівчат всесвіту

«Ми ставимо за мету переглянути дуже невигідну для України угоду з Російською Федерацією, і наполегливо переконуватимемо наших російських партнерів у потребі це зробити».

Прем’єр-міністр України Микола АЗАРОВ, на засіданні уряду 25 серпня ц. р.

«Важливо, щоб суттю пенсійною реформи стала така пенсія громадянина України, яка відповідала б середньостатистичним показникам ЄС і щоб зросла середня тривалість життя українців».

У

Лас-Вегасі завершився щорічний конкурс краси «Міс Всесвіт». 22річна мексиканка Хімена Наварете принесла латиноамериканським країнам третю перемогу поспіль – попередні два роки це звання отримували уродженки Венесуели. Але українців, очевидно, більше зацікавить безпрецедентний успіх наших дівчат: те, що в п’ятірку фіналісток потрапила Ганна Пославська, стало найбільшим досягненням українок за всю історію таких конкурсів.

Президент України Віктор ЯНУКОВиЧ, на Майдані Незалежності в Києві 24 серпня ц. р.

«Не буде [розглядатися питання про обмеження експорту зерна], і не відомо, коли буде».*

Міністр аграрної політики Микола ПРиСЯЖНЮК, перед початком засідання кабміну 25 серпня ц. р.

«шкільна мафія» чи дешевий піар?

З

Це третя велика перемога України на конкурсах краси. До цього українські красуні лише двічі потрапляли до десятки суперфіналісток конкурсу вищого рівня, якими вважаються «Міс світу» і «Міс Всесвіт», що мають найвищі телерейтинги. У 2000 році це була Олена Щербань на «Міс Всесвіт», і у 2001 році Олександра Ніколаєнко на «Міс світу».

кримінал

городнянська міліція затримала пляжних

ПродАвців мАриХуАни

Двоє молодиків продавали цей небезпечний наркотик на пляжі озера Вигори, що в селі Куничі Городнянського району. Хлопці пропонували відпочиваючим «чудо-зілля», щоб розвеселитися. 30-ти та 31-річний громадяни Російської Федерації, які проживають в Україні за посвідкою на постійне проживання, нині під слідством. Їм «світить» позбавлення волі на п’ять–десять років з конфіскацією майна. За повідомленням прес-служби УМВС в області

наближенням виборів у Чернігові активізуються різні «борці» за народ. Організація Народний контроль спільно з комуністами вирішила вступити у свій останній та рішучий бій зі «шкільною мафією». У своїй газеті «народні контролери» розповіли про те, як освітяни Чернігівської міської загальноосвітньої школи №30 наживаються за рахунок батьківських благодійних внесків. Стаття під назвою «Шкільна мафія» викликала резонанс. Вчителі та адміністрація навчального закладу стверджують, що до коштів, які здають батьки на ремонт школи, не мають жодного стосунку. Гроші на потреби закладу розподіляє батьківський комітет на загальних зборах. Кожна витрачена копійка обліковується, тож публікацію називають дешевим піаром.

стор.8

с и т уа ц і я

«БитвА»

ни Микола АЗАРОВ запевняє, там багатенько!), яка одразу по- Втомившись, вирішую скорис- купний середньомісячний дохід не що відтепер коло отримувачів відомляє мені, що сьогодні на татися інтернетом аби віднайти перевищує 50% від прожиткового державної допомоги на оплату урядову лінію я телефоную не якісь інформаційні повідомлення мінімуму, будуть сплачувати 10% послуг ЖКГ буде розширено, а вперше. Особистих даних уже не про виконання постанов Уряду від свого доходу, а за придбання процедуру її призначення сут- з’ясовують. Знову окреслюю своє в нашому регіоні. Серед кількох скрапленого газу та твердого питання, але після пропозиції адміністративних сайтів знаходжу палива – 10% річного сукупного тєво спрощено. Щоб люди менше хвилювалися оператора ще раз розповісти за- інформацію, що Чернігівська дер- доходу. Всі інші родини – 15% в і не жили чутками – турботливе гальну інформацію, таки вирішую жавна обласна адміністрація ство- межах норм володіння чи корискерівництво країни запровадило послухати – раптом почую щось рила мобільні групи з перевірки тування загальною площею жит«гарячу лінію» з приводу субсидій, нове. Утім, світогляд розширити забезпечення населення субси- ла та нормативів користування причому не лише на столичному не довелося – дівчина розповіла діями на житлово-комунальні зазначеними послугами. На субсидію не матимуть рівні, а й на регіональному – у все те, що фігурує в Інтернеті та послуги. Кожну мобільну групу кожному районі телефон для цих в ЗМІ – за яких умов на субси- очолює один із заступників гу- права: родини, у яких працездатдію претендують працюючі меш- бернатора. В цій же інформації ні громадяни не працюють, не потреб визначили. Чи так швидко і без нервів канці, за яких – пенсіонери. Тож виконуюча обов’язки першого вчаться на денних відділеннях і можна нині оформити субсидію, повертаюся до «наболілого». Тут заступника губернатора Наталія не стоять на обліку у центрах знову пропонують з’єднати мене Білоус повідомила, що для при- зайнятості більше, ніж 3 місяці; хочу пересвідчитися особисто. Набираю перший зазначений зі спеціалістом… вже з місцево- значення житлової субсидії звер- родини, які придбали житло мену списку номер 0-800-507-309, го управління соціального за- татися потрібно в органи праці та ше року тому; родини, у власносз динаміка жіночий голос пові- хисту. Дивлячись на годинник, соціального захисту населення ті яких є 2 житлових приміщендомляє, що я зателефонувала на бачу, що саме починається обі- за місцем реєстрації (це Новоза- ня або 2 автомобілі, а також ті, безкоштовну урядову «гарячу дня перерва, тож аби ще раз не водське та Деснянське управлін- які здають житлове приміщення лінію» і пропонує мені зачекати слухати музику через телефон, ня для чернігівців). Нарешті! Хоч в оренду. Громадяни, у яких є поточз’єднання з оператором. Чекати беру в дівчини робочий номер ясно куди звертатися. Втрачаючи залишки емоцій- на заборгованість з оплати довго не довелося. Дівчина про- телефону фахівця в Чернігові ної рівноваги телефоную за но- житлово-комунальних послуг тапонує надати загальну інформа- (04622) 4-00-64. Телефоную разів з десять, ре- мером 109. Відповідає мені той кож мають право на субсидію. цію. Коли пояснюю, що цікавить Тим, хто вже має субсидію, не мене головним чином надання зультат однаковий – зайнято. На- же оператор, що і минулого расубсидій сім’ям, де є непрацюю- бираю номер довідкової служби зу, і дивується чому я телефоную треба нікуди звертатися: розмір чі громадяни чи борги за кому- 109 і цікавлюся, який номер «га- на міську платну довідку замість субсидії буде будеперерахований авсубсид У обласної безкоштовної служ служби нальні послуги, запевняє, що я рячої лінії» з надання субсидій. би томатично, а одержувачів субкаже,що ій поінформовано. Знов якась ха халепа. каже, та-. 109. Знов можу отримати і таку консульта- відповідь оператор оператор па. Кажу сидій буде поінформовано. ле рим просит наномер є. ати і таку Рішення Уряду набирає чинносщо я телефоную саме на кого номера в них немає. цію. Однак спочатку просить наномер Рішення маПроном що не ую ає вже ь ера сам фон набир на е теле цію. Однак ті з11серпн серпняя 2010 року. І Івже 15–20 потрапляю –– мазателефонувати звати прізвище, запе ім’я вня та по м менімені зате лефонувати до 109, а ось, акуди є, бать- понує ось до року 15–20 розуміючи дутема вересня люди отримають нові дослідження. «Чернігівгазу» 644- буть кові. Не розуміючи, для чогожна «Чер номером ий ма окремого нігівгазу» за номером ра ки пот ди ріб жа на Не ба є бажаний номер Субсидія буде «гарячій потрібна ще моя 044. Потрапляю до приймальні. Проте в мене мер розрахунки. «гарячійлінії» из си признай в якому ен шу надати допомогу гТамТаменедудуже юб б е ї чена з місяця, відбулося телефону управління праці Деслюб’язно переадреса, прошу ти це мог я п а в но ко ад л ь підвищенняд тарифів». ть розрахунковок ж райради т нянської 671-609. до без усіляких «церемоній». Дівчи- цадресовують б м а ля их є г чТобто постійні одержувачі і є а л е н ї Головний спеціалістеЛариса го б(651-821) чи абонентського на на мить «зникає» зіеслухавки, б ь ш а б отримають нові комв в х в ю з’являється з безкомпм мені, щож субсидій відділів, де а невдовзі а в в СЕМЕНЮК повідомила б слухавку ш в е (674-287) а а рНабираю е в г і є номером «гарячої пенсації не виходячи ще раз цей номер ромісним повідомленням: ї з дому,у а б«Кон- ніхто не піднімає. а б та розпос г вперше в р можете отритим родинам які номер 674-287. Там таки поясню- лінії» в нашому районі сультацію гу нас ви є прес х з а а б реєстрації». тендуватимуть на її отримання, віла про процедуру оформленють,ащо за цим номером справді мати блише після м д е в районРеєструюся. Представляюсь можна отримати б роз’яснення про уня і призначення субсидій: «Усі я треба зателефонувати г п о не управління праці за місцем непраце здатні громадяни тепер пільги щодо сплати за чернігівкою з вигаданим ім’ям,ф соціальні б б б д вір- спожитий та записатися на газ, але… не проі суб- будуть подавати два докумен- проживання прізвищем та по батькові, р ж й в Працез-г консультацію. Під час признатуальними адресою та соціаль- сидії. Підказують ще г один теле- ти – заяву і декларацію. н е заяву, де- ченого візиту зпри собі потрібно мовляв, мені вже датні –хп3шдокументи: ним статусом. Відтак довідуюсь, і фон, за яким, є а є у м й та удовідку я що по- пояснять – належить мені субсил у ох ад н у мати к лише оригінали іг копії паспро перелік документів, м цбккларацію ї з к япро доходи». к н і а мЛариси щсловами щ в к атагбідентифікаційних г і для отримання номеМиколаївни, всі ї портів ж – 4-00-64. трібні субсидії. е дія чи ні. Це знову йм ч у ж За ід х за Ну нетдивно? ш в ечленів інші документи будуть надава- рів усіх дорослих Знову запитую проз субсидію с б т родини. м хн д непрацюючих членів н у спе- тися органам праці на їхні запи- Ось так просто. Після черговогоп дзвінка наявності ч державна ти житловими, експлуатаційниа та Головне управління праці родини або боргів за спожиті ціаліста дз’ясовую, жщо б р соціального захисту населенми та комунальними організаціядопомога в неопалювальний пекомунальні послуги. У відповідь у з а м еф йна л р тш г е т е єзачекати ма мені навряд чи світить. «Во- ми. Бланки теж спрощені – якщо ня Чернігівської облдержадмінію лідівчина пропонує є ріод к н в цмене м й г всім пенсіонерам у літній раніше вони були на 4-х сторін- страції розташоване за адресою: нії – поки з’єднуватимуть зі наеі не б ж щ ц – пояснює жі- ках, то тепер на 1-й. Пенсіоне- пр-т Миру, 116-а, тел.: (04622) спеціалістом. Чекаю хвилин 10. період виходить», п і н Відрадно, що хоч уподовж цьо- ночка на іншому кінці дроту. І рам бланки відправить Пенсійний 5-38-69, 2-81-15. Можливо це ноі го часу музика з динаміка лунає просить зателефонувати за но- фонд поштою, і у них з’явиться мери «гарячої лінії»? Зателефодоволі приємна. Врешті-решт зі мером 774-739 до начальника можливість відіслати заповнені нуйте і спробуйте дізнатися як і слухавки почулися короткі гуд- відділу субсидій, який надасть документи також поштою. Всі коли вам отримати субсидію. Олена КОСТИЧ мені детальнішу інформацію. Та непрацездатні громадяни, сім’ї, у ки – зв’язок обірвався.

Наша інформація

ОХОЛОДЖУЄ гарячі голови

Шукайте «Деснянку вільну» в пунктах продажу преси вашого міста, або

ПЕРЕДПЛАтІтЬ,

якщо хочете, щоб газету приносили вам додому

на смітнику «Немає місця для сміття!»

* Нагадаємо, що минулого тижня через поганий урожай російський уряд заборонив експорт зерна до 31 грудня нинішнього року. В Україні, як відомо, урожай також менший, ніж торік, але керівництво нашої країни поки що не визначилося з приводу можливих заходів. Думки з цього приводу читайте на нашому сайті: http://dponline.cn.ua Телефоную знову. Потрапляю поспілкуватися з кимось за цим складі яких є інваліди I та II груп і Субсидія буде призначена з місяця. Прем’єр-міністр Украї- вже на іншого оператора (а їх номером мені так і не вдалося. неповнолітні діти, якщо їхній су-

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

стор.2

Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.

передплатні індеКси:

49086 триразовий пільговий – 49087 четверговий випуск – 49088 триразовий –

dponline.cn.ua


cmyk

2

р女он р女он

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

н о тат к и З « к р у гл о г о с т о л у»

в Чернігівській обласній раді буде 100 деПутАтів?..

с и т уа ц і я

«БитвА»

Минулої п’ятниці в залі засідань президії обласної ради відбувся «круглий стіл» на тему «Чернігівська обласна рада в контексті місцевих виборів за новими правилами», який вів заступник голови обласної ради Олег Обушний. Питання вельми актуальне, оскільки остання редакція закону про місцеві вибори викликала в суспільстві неоднозначне ставлення. Йдеться про дотримання демократичних засад у виборному процесі, захист прав виборців і політичних партій як головних його суб’єктів.

У

часників «круглого столу» про основні положення Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів» поінформувала заступник начальника юридичного відділу виконавчого апарату обласної ради Поліна Богуш. З порядком визначення загального складу (кількості депутатів) обласної, районних та міських рад області ознайомив заступник керуючого справами, начальник організаційного відділу виконавчого апарату обласної ради Олександр Антоненко. Потім учасники «круглого столу» обмінялися думками з приводу порушених питань. Рішення про загальний склад обласної, районної, міської рад ухвалює відповідна обласна рада нинішнього скликання не пізніше, як за 50 днів до дня місцевих виборів. Вибори до цих рад проводяться за змішаною (мажоритарно-пропорційною) системою. Тобто, половина від кількості депутатів відповідної ради обирається за виборчими списками кандидатів у депутати від місцевих організацій політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі, межі якого збігаються з межами відповідно до області, району, міста. Інша половина відповідної ради обирається за мажоритарною системою відносної більшості в одномандатних, мажоритарних виборчих округах, на які поділяється територія відповідно області, району, міста. Згідно з абзацом 3 ч. 4 ст. 16 Закону загальний склад обласної ради визначається з урахуванням кількості районів, міст обласного значення, що входять до складу відповідної області, задля забезпечення їх рівного представництва у відповідній обласній раді незалежно від чисельності жителів відповідного району, міста обласного значення. У нашій області 22 райони та 3 міста обласного значення. Відтак для рівномірного представництва на черговій сесії обласної ради буде запропоновано обрати по 2 депутати за мажоритарною системою, тобто 50 депутатів, і таку ж кількість за виборчими списками кандидатів у депутати від місцевих організацій політичних партій у багатомандатному виборчому окрузі. Тобто загальний склад обласної ради налічуватиме 100 депутатів. Згідно з абзацом 2 ч. 4 ст. 16 Закону загальний склад районної ради визначається з урахуванням кількості сіл (кількох сіл, жителі яких добровільно об’єдналися в територіальну громаду), селищ, міст районного значення, що входять до складу відповідного району, для забезпечення рівного представництва кожної територіальної громади у відповідній районній раді незалежно від чисельності такої територіальної громади. Таким чином пропонується до районної ради обирати по одному депутату від кожної територіальної громади, що входить до складу району, за мажоритарною системою. Кількість таких депутатів дорівнюватиме кількості територіальних громад району і становитиме половину від загального складу ради. Інша половина обиратиметься за виборчими списками. За такого підходу розрахунки показують, що у тринадцяти районах склад районних рад дещо зменшиться, у шести – зросте, у трьох – залишиться на рівні нинішнього скликання. Згідно з абзацами 1 та 4 ч. 4 ст. 16 Закону, загальний склад міської ради залежатиме від чисельності жителів відповідної адміністративно-територіальної одиниці за станом на 1 січня ц.р. Зокрема, від 1 до 3 тисяч жителів – від 16 до 20 депутатів включно; від 5 до 20 тисяч – від 30 до 36 депутатів включно; від 50 тисяч до 100 тисяч – від 36 до 50 депутатів включно; від 250 тисяч до 500 тисяч жителів – від 50 до 76 депутатів включно. Положення нового законодавства про місцеві вибори викликало в учасників «круглого столу» жваву дискусію. Відчувалося, що не тільки широкий загал, а й вони недостатньо поінформовані. Якось так у нас виходить, що важливі речі робляться поспіхом, час підганяє, виборний процес ось-ось має розпочатися, а законодавче поле належним чином не врегульоване. Зрештою, за підсумками засідання пропозиції її учасників буде узагальнено і доведено до законодавця. Зміни до чинного закону буде внесено на позачерговому засіданні Верховної Ради. До речі, свій проект цих змін на розгляд парламенту підготував Президент України Віктор Янукович. Сподіваємося, вони будуть адекватні сучасним вимогам, надійно захистять права суб’єктів виборного процесу. Олекса ДОРОШ

http://dponline.cn.ua

на смітнику Загальноміському сміттєзвалищу в Чернігові – майже півстоліття. Сюди звозять весь непотріб, від будівельного сміття до картопляного лушпиння. Вже кілька років поспіль комунальники та працівники ПП «Гранпласт», що орендують полігон, у «дзвони б’ють». Мовляв: «Немає місця для сміття». Проте іншого полігону чиновники поки що не виділили. Стурбовані працівники підприємства «Гранпласт» розповіли, що у них «забрали» можливість зберігати сміття в пожежодопустимих нормах.

Б

іля воріт сміттєзвалища журналістів зустріли головний інженер ПП «Гранпласт» Сергій КОРОЛЕНКО та головний міський комунальник Вадим АНтОШИН. Вони одразу показують на кілька бульдозерів, що стоять трохи далі.

шість років, щорічно екологи перевіряли полігон і жодного зауваження не було до того часу, поки «Гранпласт» не оскаржив у суді припис про те, що в адміністративному приміщенні не було обліку побутових відходів. Сергій Короленко зізнається, що призначений штраф у розмірі 85

– Он бачите ту спецтехніку? Вона вже кілька днів стоїть. І ще стоятиме, бо паливні баки у них порожні, – підводячи нас ближче до техніки, розповідає Сергій ��ОРОЛЕНКО. – Їх призначення на цьому полігоні – перетрушувати шари піском, адже сміття має властивість самозагорятися. Тобто, накопичений під горами непотребу метан може вибухнути. Трактори стоять, бо заправляти їх нам немає де, – долучається до бесіди начальник міського управління ЖКГ Вадим АНтОШИН і веде нас до інших воріт. – Шість років тут діяв склад паливно-мастильних матеріалів. Та кілька тижнів тому інспектори обласної екологічної інспекції призупинили його роботу. Вони висунули претензію, як до комерційної автозаправки. Ще й зазначили: АЗС, що розміщена на трасі Чернігів–Любеч. Ви тут бачите десь комерційну заправну станцію? Під час перевірки екоінспектори помітили порушення. В акті вони зазначили, що немає проекту складу паливно-мастильних матеріалів та дозволів на викиди в атмосферне повітря і навколишнє середовище, про брак твердого покриття та інші порушення екологічного законодавства. Але в такому стані склад існує

гривень вони відмовилися сплатити, і нібито після цього екологи обіцяли позбавити сміттєзвалище дозволів. – У нас до цього тут була бочка (Сергій Короленко показує на залізну посудину), ми завозили пальне, а потім з неї заправляли спецтехніку. Коли бочка протрухла і дизпаливо почало виливатися на землю, ми придбали новий контейнер. Такі виготовляють у Чернігові на «Нафтобазі», – продовжує головний інженер. – Розміщений він на нашому госпдворі, і передбачений нормами і проектом сміттєзвалища. Гірше те, що нам не можна залишатися без пального! Двадцятитонні гусеничні трактори не можуть їздити асфальтованими дорогами за сім кілометрів на заправку. Ми розіб’ємо дороги, адже заправка на АЗС не передбачена нормами. А завозити в каністрах пальне на територію полігону заборонено трудовим законодавством. Та й одна заправка обійдеться близько 500 гривень. Ми не маємо таких грошей. За словами Сергія Короленка, для того, щоб усунути зазначені в акті недоліки, потрібно витратити 200 тисяч гривень. Таких грошей підприємство не має, а отримати їх «Гранпласт» може, якщо підвищити тарифи на комунальні послуги.

Н

ачальник відділу екологічного контролю поводження з відходами і охорони земель та надр Вадим ДОМБРОВСЬКИЙ уточнив, що називати склад можна як завгодно, ось тільки вимоги від того не зменшаться. Він вважає, що рішенням призупинити роботу складу екологи не порушили розпорядження голови Чернігівської ОДА та не підвищили пожежонебезпечну ситуацію в області. – Якщо дивитися на це з іншого боку, то цієї заправки (чи як називають її працівники «Гранпласту» – склад), поряд зі сміттям, що самозагоряється, теж не має бути. Раптом пожежа, а поряд паливномастильні матеріали! Я не бачу тут проблеми, усе залежатиме від керівництва підприємства і від того, як швидко усунуть недоліки та почне працювати заправка. Нещодавно під час планової перевірки на полігоні інспектори Чернігівського міського відділу МНС перевірили і склад паливномастильних матеріалів. Чи справді ж цю частину полігону класифікують як склад і чи є відмінність пожежного стану на складі паливно-мастильних матеріалів і на автозаправочній станції? Про це розповідає начальник відділу державного пожежного нагляду Чернігівського міського управління ГУ МНС в Чернігівській області Олександр ОБУХОВСЬКИЙ: – Ми перевіряли приватне підприємство «Гранпласт». Загалом у нас було кілька зауважень, але щодо розміщення складу та умов зберігання палива ми претензій не висували. Склад на полігоні обов’язково має бути. Треба, щоб трактори та бульдозери були весь час заправлені, адже у разі самозагоряння сміття вони гасять вогонь піском. До того ж шари сміття через 40–50 см потрібно пересипати або землею, або піском. Та поки чиновники сперечаються між собою, на загальноміському сміттєзвалищі може розгорітися пожарище. Страждатимуть знову пересічні громадяни, адже димом може «накрити» увесь Чернігів і навколишні села. Рятувальники зізнаються: гасити смітники складно. Простіше виконувати усі передбачені застережні заходи. Марічка СМІЯН Фото автора


№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

«Перехід до системи об’єднань співвласників багатоквартирних будинків

Максим Городній:

3

 Україна і світ

У Ялті вівчарка розкрила за рік

понад 10 тяжких злочинів

допоможе витягнути з прірви К таку проблемну галузь, як ЖКГ» Останнім часом політики дедалі частіше звертаються до проблем ЖКГ, регулярно у своїх промовах підкреслюючи потребу проведення реформи цього сектора. Шкода, що далі слів справа не йде, а ЖКГ тим часом залишається однією з найзбитковіших галузей. Збиткових! А це безглуздя, враховуючи те, що за будь-яких обставин люди знайдуть гроші, щоб полагодити електропроводку, кран або прибрати сміття біля під’їзду... Повертаючись до наболілої комунальної теми, ми вирішили розпитати голову Експертної комісії з питань ЖКГ партії Сергія Тігіпка «Сильна Україна» Максима Городнього про те, які ж способи порятунку галузі пропонують експерти партії. – Максиме Аркадійовичу, тож розкрийте карти, як «Сильна Україна» збирається реформувати ЖКГ? – У новій книзі лідера нашої партії Сергія Тігіпка під назвою «Україна: Громадянський проект» один із розділів повністю присвячений проблемам житловокомунального господарства та реформуванню цієї галузі в Україні. Причому, не загальний аналіз. А конкретно по кожному сектора: водопостачання, водовідведення, забезпечення теплом, створення полігонів для відходів і так далі. Причому Уряд нещодавно дав зрозуміти, що держава буде фінансувати ремонт будинків, але тільки тих, де були створені ОСББ (об’єднання співвласників багатоквартирних будинків – Ред.) і ведеться практична робота. І особисто я підтримую таку установку Уряду, який фактично підштовхує мешканців до того, щоб вони створювали ОСББ. – А крім ОСББ?! Між іншим, ви ж не перший, хто про це говорить, дії де? – Нещодавно на засіданні Експертної комісії з питань житлово-комунального господарства у Києві я озвучив організаційні питання діяльності комісії і конкретні кроки, з яких потрібно починати реформування галузі. Головна мета – подолання монополізму на ринку комунальних послуг і стимулювання конкуренції серед їхніх постачальників; створення Національної комісії з регулювання тарифів на опалення і воду; заміна

комунальних субсидій на адресну соціальну допомогу та реалізація програми із забезпечення населення якісною питною водою. – Вам не здається, що варто зосередитися на вирішенні невеликої кількості завдань. І тільки потім виходити на такий глобальний рівень? – Безумовно. Я вважаю, що сьогодні потрібно сконцентрувати свою увагу на вирішенні таких проблем як обігрів будинків та гаряче водопостачання; водопостачання і водовідведення; перехід від ЖЕКів до об’єднань співвласників багатоквартирних будинків (ОСББ); створення полігонів побутових відходів. Причому, повертаючись до теми ОСББ, я хотів би звернути вашу увагу, що найбільш ефективним для успішного функціонування таких об’єднань є, щонайменше, створення стабілізаційних фондів (шляхом щомісячного збору коштів з метою їх накопичення для капітального ремонту будинків); створення асоціацій ОСББ (для загальної економії коштів). Причому, я підкреслюю, ніхто не збирається відхрещуватися від тих працівників, які нині надають послуги від імені ЖЕКів, серед них багато професіоналів і вони мають поступово перейти на роботу в ОСББ. Це вигідно і об’єднанням співвласників багатоквартирних будинків, і працівникам, оскільки розмір їхньої зарплати буде залежати від зробленої роботи.

– А що, у когось була серйозна думка, що цих працівників просто викинуть на вулицю, як то кажуть, без вихідної допомоги!? – Ви навіть собі не уявляєте, скільки запитань на цю тему мені доводилося вислухати. Про те, що буде з тими людьми, які працюють у ЖЕКах, після масового переходу на ОСББ? Вони нікуди не мають зникнути. Хто б що не говорив, але, на мій погляд, в ЖЕКах – професійні працівники... – Ви вибачте, що перебиваю, але я б хотів побачити, як би ви заговорили, відчувши на собі, що означає жити тиждень без води, і дивитися, як за вік­ном ці «професіонали» з ЖЕКу зі швидкістю черепахи лагодять труби... – Але хіба в ЖЕКах фахівці зацікавлені якісно працювати!? Ні. В ОСББ той же слюсар буде працювати на конкретні будинки, і він ризикує втратити довіру, а як наслідок, і замовлення в разі неякісної роботи. Таким чином у людини з’явиться цікавість до роботи. – Гаразд. Але якщо ідея така прогресивна, чому, наприклад, у столиці таких ОСББ – зовсім небагато? Чому ж люди відмовляються від «свого щастя»? – Якщо бути точним, то на сьогодні частка ОСББ у Києві становить 4,7%. Але це – крапля в морі. Причина? Все просто. Місцеві ради роблять все, щоб не розлучатися з надзвичайно вигідною для них системою ЖЕКів, одним із найбільш ар-

римська міліція ухвалила рішення нагородити нагрудним знаком МВС «За відмінність у несенні служби» службову вівчарку Державної служби охорони на кличку Хельма. З початку року пес допоміг міліції розкрити близько 10-ти тяжких злочинів. Нині у підрозділах ДСО задіяно більше, ніж 36 службових собак. В основно��у вони працюють у складі груп затримання в Ялті, Євпаторії, Феодосії, Джанкої, Керчі, Красноперекопську. Основна ж частина службових собак у Ялтинському підрозділі ДСО.

Чеські археологи виявили 1200-річне куряче яйце – ціле і неушкоджене...

хаїчних відростків планової економіки СРСР. Крім того, розмови про те, щоб капітальний ремонт закласти в тариф на обслуговування житла, так і залишилися розмовами. Усе це призвело до того, що з часом проблема з капітальним ремонтом будівель зайшла в глухий кут. – І наскільки критична ситуація на сьогоднішній день за вашими оцінками? – Ситуація надзвичайно критична. Якщо її кардинально не змінити, то в перспективі будинки взагалі можуть почати просідати і руйнуватися. А все тому, що населення, бачачи, що поточних ремонтів робиться мало, а капітальні ремонти не проводяться взагалі, в якийсь момент перестало платити ЖЕКам. Мовляв, «за що я вам буду платити, якщо ви мені все одно нічим допомогти не можете, і дах у мене, як і раніше, тече, горище заливає і так далі». – Невже все так безперспективно?! – Ви знаєте, я не так давно повернувся з відрядження до Західної України, і мушу зауважити, що в тому ж Рівному, Луцьку процес створення та переходу на ОСББ йде. А тих, хто живе в старих будинках і не хоче відходити від системи ЖЕКів, треба переконувати. Тому що іншого способу, крім переходу до ОСББ, просто немає. І рано чи пізно суспільство зрозуміє, що тільки система ОСББ здатна витягнути всю галузь ЖКГ з тієї ями, в якій вона опинилася. Христина Михалок

У

нікальну знахідку виявили під час археологічних розкопок у некрополі Великоморавський городища святого Іполита, розташованого неподалік від сучасного міста Зноймо. Яйце було заховане у горщик, який знайшли у могилі некрополя, передає РІА «Новости» з посиланням на Чеське радіо. Крім того, було виявлено ювелірні прикраси, зброю та багато інших антропологічних знахідок. Серед них опинилися й останки представниці слабкої статі, яку археологи прозвали Диявольською жінкою, відзначає радіостанція.

...А в Мексиці знайшли останки людини, яка жила в Льодовиковий період

Я

к повідомляє NEWSru, за даними представників Національного інституту антропології та історії (НІАІ) Мексики, скелет було знайдено в одній із затоплених печер на півострові Юкатан. Ці останки є одними з найдавніших серед знайдених досі археологами на Американському континенті. Йдеться про скелет молодої людини, найімовірніше чоловічої статі. Учені дали йому ім’я Чан Холь, – за назвою печери, де знайшли останки, передає ІТАР-ТАСС. Археологи і досвідчені спелеологи підняли скелет, який зберігся на 60%, з глибини 8,3 м із затопленої печери завдовжки 542 м. Дослідження грота було важким, адже багато його ходів закінчувалися глухими кутами або виявлялися перегородженими сталагмітами. Як припускають учені, тіло хлопця поховали в печері стародавні жителі нинішньої території Мексики. Більше 10-ти тисяч років тому рівень моря був на 150 м нижчим, ніж нинішній, і тоді створене природою підземелля не було затоплене.

У Львові випускатимуть дешеві трамваї

У

найближчі два роки у Львові можуть з’явитися свої трамваї. Львівський локомотиворемонтний завод вивчає можливість випуску цього виду транспорту. «Готовність – 20%», – зазначив голова правління заводу Роман Ярема, передає РБК-Україна. За його словами, завод планує випустити до Євро-2012 п’ять-десять трамваїв.

Зокрема вже розробляється технічна документація трамвая і готова його 3D-модель. Також, у разі початку випуску завод планує збільшити кількість працівників на 200 осіб. Ідею виробництва трамваїв підтримав і мер Львова Андрій Садовий. За його словами, місто звертатиметься до Уряду з проханням виділити 500 млн грн на ви-

робництво трамваїв у рамках підготовки до Євро-2012. На думку Садового, трамваї львівського виробництва будуть у 2–3 рази дешевші, ніж європейські аналоги. Зазначимо, що у Львові також випускають тролейбуси і автобуси, і навіть постачають їх за кордон, наприклад, до Македонії.


cmyk

4

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 11.00, 12.15, 15.30, 18.55, 23.20 Погода 06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.45 Автодрайв 08.40 Кориснi поради 09.00 Пiдсумки тижня 10.00, 04.15 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10, 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Право на захист 13.00 Як це? 13.25, 01.45 Х/ф Наше кiно. «Повернення Батерфляй» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Хочу в армiю! 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Шеф-кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40 Чоловiчий клуб. Шлях Чемпiона. В.Сенченко – М. Сасакi 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.25 Слово регiонам 21.45 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Чемпiона Свiту за версiєю WBA у другiй напiвсереднiй вазi. В. Сенченко – Ч.-Х. Наварро 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров 03.15 Д/ф «Бангкок. Комахи на будь-який смак» 05.55 Гiмн України

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 01.30 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов +» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 00.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 «Дороги. Всi проти всiх» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Проти ночi» 03.15 «Мiй родовiд»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 «Кулiнарний двобiй» 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 «Жiночий погляд» 10.15 Ти не повiриш! 11.05 Слiдство вели 12.40 «Програма максимум» Розслiдування, якi стосуються кожного» 13.40 «Росiйськi сенсацiї» 15.30 «Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Бережися компаньйона» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Подружнiй борг» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова» «Каїн i Авель», «Чорна кiшка» 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Вiдпустка в сiчнi» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину»

06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50, 03.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25, 13.40 «Буковель» 10.10, 00.05 Х/ф «Клеопатра» 14.00 Х/ф «Бiльше, нiж друзi» 17.05 Х/ф «Диявол носить Прада» 19.25 «Погода» 20.10 «Мiняю жiнку – 2» 21.40 Х/ф «Нiчнi сестри» 03.45 «Документ» 04.45 «Анатомiя слави» 05.30 «Ремонт +»

телепрограма телепрограма п о н е д i л о к ,

3 0

с е р п н я

http://dponline.cn.ua

06.00 «Документальний детектив. Породження темряви» 06.25, 00.50 «Бiзнес +» 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 08.20 «Караоке на Майданi» 09.20 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» 11.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Зiрки iз пластику» 15.00 «Давай одружимось» 17.00, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «У пошуках iстини. Окультний Гiтлер» 20.10 «Чужi помилки. Мiй батько – манiяк!» 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Два квитки на денний сеанс»

07.00, 07.25, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/c «Кадети» 11.00 Т/c «Ранетки» 12.05 Телемагазин «Усе для вас» 12.20 Т/c «Татусевi дочки» 13.45 Велике мультиплiкацiйне шоу 13.55 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.30 М/c «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» 15.50, 23.30 Т/c «Вiдчайдуш­ нi домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/c «Воронiни» 18.00, 20.25 Т/c «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.30 Свiтлi голови 01.05 Служба розшуку дiтей 01.10 Т/c «Крузо»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30 «Єралаш» 11.00 Т/с «Баффi-пере­ можниця вампiрiв» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 16.30 Т/с «Таємне життя аме­ риканських пiдлiткiв» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 «Єралаш» 19.00 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 Т/с «Школа» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 06.30 Х/ф «Падiння янгола» 08.25 «Правда життя». Пройти перевiрку вибухом 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 10.55 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант – 2» 13.15 Х/ф «Без строку давнини» 15.10 Х/ф «Мамо, не журись!» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30, 03.50 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 03.00, 05.10 «Свiдок» 19.20 Т/с «Бригада» 20.30 Т/с «Морозов» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.20 Х/ф «Напролом» 03.30 «Мобiльнi розваги»

E

I

K

v

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»           10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 06.05, 23.30 Д/п «Секретнi 06.10 Служба розшуку 07.00, 18.45, 20.00, 23.45 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний 07.00 Autonews iсторiї. Нечисть» дiтей «Життя» ефiрi» апельсин 07.15 Х/ф «Вище веселки» 06.55 «Шаленi татусi» 06.15, 06.35, 01.40, 03.45 07.15, 15.50 Мультфiльм 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, Погода 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 08.50, 16.00 Т/с «Зла наука» 04.20, 05.25 «Огляд 09.00, 12.00, 18.00 Новини 06.20, 07.35 Дiловi факти 18.55, 20.55, 23.55 Подiї 10.00 Д/п «Нормани» 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 06.30 300 сек/год Погода преси» 11.00 «Скептик» «Ранок з Iнтером» 06.40 Свiтанок 08.00, 18.40, 20.50, 23.40 24 07.05 Т/c «Єфросинiя» 11.20 «Зверни увагу з 09.10 Т/с «Повернення 07.45 Факти тижня години Бiзнес 08.05, 11.50 Т/c «Слiд» 11.30 Д/п «Вхiд забороТетяною Рамус» Мухтара-2» 08.45 Факти. Ранок 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Дитяча Нова хвиля – нено» 11.15 Т/с «Невидимки» 09.20, 12.50, 19.20, 01.35 09.00 Портрети дикої 15.30, 16.30 «Час iнтерв’ю» 12.15, 03.40 «Знак якостi» Спорт природи 2010. День третiй 12.10, 00.50 Т/с «Солдати» 17.30, 04.30 «Територiя 12.45 Т/с «Вулицi розбитих 09.25 Море по колiно 11.00 Увага – їжа! 16.00 Федеральний суддя 14.00 Д/п «Фантастичнi лiхтарiв-10» 09.55 Тиша в бiблiотецi 12.15 Погляд у майбутнє закону» 17.10, 03.50 Критична точка iсторiї» 13.55 Т/с «Сьомiн» 10.35 Т/с «Солдати» 16.39 Х/ф «Повернення 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» 11.30 Т/с «Вулицi розбитих Будулая» 18.00 Т/c «Єфросинiя» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва 18.45, 05.30 «Київський 15.45 «Жди меня» лiхтарiв» 18.00, 04.50 Сильнi свiту 19.20 Т/c «Лiкар» зона» 17.20, 03.10 Т/с «Сусiди» 12.45 Факти. День сього час» 18.10 Т/с «Одружити 12.55 Х/ф «Сахара» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 20.20 Т/c «Ви замовляли 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна 19.00, 00.00, 04.00 «Час Казанову» 15.35 Т/с «Майстер i Мар«24 години» вбивство» брама. Атлантiс» новин» (рос.) 19.05 Т/с «Кармелiта. Цигарита» 19.00 Найкрасивiшi остро22.20 Х/ф «Клiк: З пультом 18.00, 22.50 Т/с «Полтерганська пристрасть» 18.45 Факти. Вечiр ви свiту 19.20, 01.00 «Новий час» 20.00, 01.55 «Подробицi» 19.25, 01.05 Надзвичайнi 21.00 Т/с «Пригоди мага» по життю» гейст» 21.00, 02.00 «Час» 20.30 Т/с «Обручка» новини 22.00 Вода – лiнiя життя 00.30 Х/ф «Халк» 19.00 Т/с «Iнше» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика 21.30 Т/с «Росiйський 19.50 Т/с «Десантура» 23.00 Журфiкс шоколад» 21.55 Т/с «Мент у законi» 00.00 Таємницi долi 03.00 Т/c «Безмовний 21.00 «Таємнi знаки» полiтика» 00.45 Д/п «Дика Європа» 23.00, 03.55 Свобода слова 02.45 УПА. Третя сила свiдок» 02.15 «Нiчне життя» 00.30 «Автопiлот-новини» 02.25, 05.50 Т/с «Джоан з 01.50 Х/ф «Дракула 2000». 03.35 Партизани 00.40 «Рестораннi новини» 04.40 Т/c «Висяки» 06.35 AutoEVO Аркадiї-2» 03.20 Факти 04.20 Iншi землi

Z

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Садiвник» 12.00 Д/ф «Ранком загине мiсто» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього-2» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Провiсники фатальних комет (Комети: провiсники)» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 23.30 Д/ф «Вампiри в погонах» 00.00 Х/ф «Приватний танець» 01.30 Х/ф «Життя жиголо» 04.00 «Музика на каналi»

06.00 «Настрiй» 08.15 «Олександр Лосєв. Зiронька моя ясна...» 08.55, 21.35 «Репортер» 09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00, 18.40 «Перша ледi. Жаклин Кеннедi». Д/ф 10.40, 05.00 «Народи Росiї» 11.05, 20.05 М/ф «А в цiй казцi було так...», «Крихiтко Єнот» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45, 02.00 «Московськi перехрестя» 12.10 Т/с «Палаючий лiд» 12.55, 21.55 «Москва Першопрестольна». Д/ф 13.20 Тимчасово доступний. Максим Суханов 14.10 «Росiйська трiйка». Спецрепортаж 14.45 «Енциклопедiя». Чингiсхан 14.50 «Справа принципу» 15.35, 05.30 «Усi в сад Елiни Бистрицької!» 16.00, 02.30 Т/с «Монтекрiсто» 16.55 Монастирськi стiни. «Сяйво Оптiної» 19.20, 03.20 Т/с «Вовчиця» 20.55 «Побачити Париж або померти». Д/ф 22.20 Т/с «Бухта Фiлiппа»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-3» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 17.45 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.25 Х/ф «Конвой» 18.50 Чемпiонат України з футболу. 8 тур. Днiпро (Днiпропетровськ) – Металург (Донецьк). Пряма трансляцiя 21.00 «ПРОФУТБОЛ» 22.15 Х/ф «Манкiбон» 00.10 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.35 Т/с «Корпорацiя мрiї» 01.20 Х/ф «Сищик» 02.50 «Кiнорiк» 03.00 Чемпiонат України з футболу. 8 тур. Днiпро (Днiпропетровськ) – Металург (Донецьк). Повтор 05.00 «Таксi»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Заповiт древнiх тиждень» майя», ч. 05.30, 10.00 «Година суду з 07.00 «Мультфiльми» Павлом Астаховим» 08.00 «Повний альбац» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 9» Хуан i його прекрасна 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «П’яна мати 10.00, 21.00, 03.00 Т/с – горе в родинi» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре«Охоронець-2. Ех, ний виклик» Семенова!» 13.00, 00.45 Х/ф «Посланець» 11.00 «Гранi тижня» 16.00, 03.30 «Гучна справа» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 16.30 Х/ф «Заборонене царство» 13.00 Х/ф «Недiльний тато» 19.30 Х/ф «Монтана» 16.00, 18.00, 01.00 «Осо21.30 «Справедливiсть» 22.30 «Новини 24» з Миблива думка» хайлом Осокiним 17.00, 05.00 Т/с «Пером i 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» шпагою» 00.00 «Репортерськi 19.00, 04.00 «Обкладинка» iсторiї» 02.40 Т/с «Втiлення Страху» 20.00 «Цiна перемоги» 04.00 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Китайськi шляхи до храму» 23.00 Х/ф «Скляний 04.25 Нiчний музичний лабiринт» канал

08.50, 18.15 Дiлове життя 05.22 Пiсня року-88 09.00 У центрi уваги 10.00 Т/с «Детективи 06.55 Пiсня року-88 районного масштабу-2. 08.44, 19.52 Портрети в Дев’ять апельсинiв» 10.50 Вiдеофiльм АТН часi «Перемога» циклу 08.56 Х/ф «Альоша Птiцин «Грюнвальд» 11.15 Репортер формує характер» «Бiлоруської годинки» 10.06 Д/ф «В один прекрас- 12.00, 15.00, 18.00, 00.15 Новини ний вечiр 2000 року» 12.10 «Курортний роман». 10.25 Д/ф «Corvus Cornix – Гостросюжетна мелодрама з латинського ворона» 13.45 Живий звук 11.22 Пiсня року-75 14.25 «Мiський роман». Мiнськ – Нижнiй 12.45 Пiсня року-75 Новгород 14.11, 02.53 Цей тиждень 14.50 «Слов’янський проект». Андрiй Громико в iсторiї 15.10 Х/ф «У пошуках 14.45 Х/ф «Дикi гусаки» капiтана Гранта» 16.15 Х/ф «Гардемарини-3» 17.23 Музичний ринг 18.20 Озерна одисея 20.02 Х/ф «Томмi» 18.50 Арсенал 19.15 Каранi 21.50 Краще з програм 19.40 Власною персоною Бiтклуб i Мюзикладен 20.10 «Самотнє небо». Лiрична комедiя 23.22 Пiсня року-77 21.00 Панорама 01.32 Сторiнками Навколо 21.55 «Млин моди-2010» 22.45 Земельне питання смiху 1983 23.05 «Солом’яний капелю03.26 Х/ф «Порох» шок». Музична комедiя

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 21.05, 02.40 Вижити будь-якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 17.25 Крутi вибухи 13.20, 00.45 Крутий тюнiнг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30, 22.55 Американськi лiсоруби 22.00 Смертельний улов: найкращi моменти 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичнi катастрофи

   Чернігів 

08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Ми. Послiдовники Гiпократа 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 00.55 Д/ф «Наука особистостi. I.Барковський» 13.40 Х/ф «Одного разу 20 рокiв по тому» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.00 Вiдкрий для себе Україну. Екодрайв 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Д/ф «Обличчя України. Родина Терещенкiв» 21.45 Х/ф «Київськi прохачi» 00.30 Д/ф «Артек – земля перепелина» 02.10 Х/ф «Київськi прохачi» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

07.00 «Ранок Росiї» 11.05 Т/с «Гонки по вертикалi» 12.15, 00.30 Новини культури 12.30 «Документальна iсторiя» 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi 13.25, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу 15.15 «Кiмната смiху» 16.30 Вiстi-спорт 16.40 «Таємниця трьох океанiв. В погонi за привидом» 17.25 «Справжнє життя» 18.10, 01.30 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Дворик» 21.00 Вiстi.ru 21.15, 03.40 Т/с «Дiвичвечiр» 22.45, 05.10 «Генерал Дуглас. Перерваний полiт» 23.30, 05.55 «Вiстi +» 23.45 Т/с «Каменська» 00.50 «Йосип Бродський. Розмова з небожителем» 06.10 Т/с «Козакирозбiйники»

05.00 «Прощальнi гастролi» 06.20 «Бакенбарди» 08.05 «Щасливо залишатися!» 08.45 «Повiсть про молодят» 10.15, 11.40 «Ханума» 13.00, 21.00 «Панi Марiя» 14.35, 22.35 «Нечиста сила» 16.50, 00.50 «Цигарниця вiд Моссельпрому» 18.10, 02.10 «Iнженер Графтiо» 19.40, 03.40 «Непереможний»

07.00 «Вбити мiсiс Тiнгл», трилер 09.00 «Сiмейна змова», трилер 11.00 «Хлопчик у дiвчинцi», комедiя 13.00 «Заради любовi до гри», драма 15.30 «Країна мрiї», драма 17.00 «Доктор Мамфорд», драма 19.00 «Стефанi Делi», драма 21.00 «Школа негiдникiв», комедiя 23.00 «2046», мелодрама 01.30 «Ем i Джей» драма

06.00 «Кулак воїна», бойовик 08.00 «Безстрашний бойовик» 10.00 «Неспокійний бойовик» 12.00 «Брами дракона і тигра», бойовик 14.00 «Парі ціною в життя», бойовик 16.00 «Невидимий тріллер», 18.00 «Ворон», фантастика 20.00 «Кінець гри», бойовик 22.00 «Слизняк», комедія жахів 00.00 «Брудна любов», еротика

 СІТІ 

06.00 Весiлля СIТI 06.30 Кримiнальнi новини 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 07.40 Прес 07.50 Веселi фантазiї 08.40, 23.50 Прес СIТI 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.35 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50, 21.00 Легенди СIТI 13.05 Великий бутiк 13.35, 16.45 Суперняня 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 «Iлюзiя страху», трилер 08.00 «20 сигарет», трагiкомедiя 10.00 «Як же бути серцю?», драма 12.00 «Слуга Государевий», пригоди 14.10 «Своя правда», драма 18.00 «Альпiнiст», драма 19.30 «Вигнання», драма 22.00 «Благодiйний бал», драма 00.00 «Королева льоду», мелодрама 01.50 «Вiддаленi наслiдки», драма

06.25, 16.40 «Дитячий сеанс» 09.00, 17.00, 01.00 «Неви07.50, 15.55 «Кiноляпи» 08.30 Х/ф «За два кроки нний», драма вiд раю» 09.50, 17.50, 01.50 «Сни», 10.30, 11.50, 17.45 «ВитринаТБ» комедiя 11.05, 18.45, 00.55 «Саундтреки» 11.15, 19.15, 03.15 «Справ12.55 Х/ф «Зелений жня Маккой», драма фургон» 13.05, 21.05, 05.05 «Розпус- 19.30 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» ник», драма 21.30 Х/ф «Червонi дзвони» 15.05, 23.05, 07.05 «Секрет», 01.25 Х/ф «Бiйцiвський пiвень» мелодрама

05.00 «Трансформери. Помста грiшн��х» тектива Дубровського» 07.30, 17.00 «Так собi канiкули» 20.00, 02.00 Т/с «Бомж» 09.00, 19.00 «Адам» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства 11.00 «Усе про Стiва» 6». «Особовий склад» 13.00, 23.00 «Рiздвяне мiстечко» 22.00, 23.30 Х/ф «Кончина» 15.00, 01.00 «Друзi назав­ жди» 03.00 Т/с «Таємницi 21.00 «Елвiн i бурундуки 2» слiдства 6». «Веселе 03.00 «Моя плоть, моя кров» слоненя» 19.00, 01.00 Т/с «Досьє Де-


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 00.00 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 12.15, 15.30, 18.55, 21.55, 00.05 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.30 Король професiї 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00, 04.15 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10, 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Темний силует 12.50 Книга. ua 13.15 Х/ф Кiнокласика. «Мiй лагiдний та нiжний звiр» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Ближче до народу. Володимир Гришко 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар.Вечеря 19.40, 02.55 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Чемпiона України у супернапiвсереднiй вазi. I. Фанiян – А.  Карпець 21.25 Слово регiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту – 2010. Ретроспектива. Iталiя – Нова Зеландiя 23.50 Пiдсумки 00.10 Вiд першої особи 00.40 Фiльм фестивалю Покров 01.45 Трiйка, Кено, Максима 01.50 Прес-анонс 01.55 Прем’єра. ТелеАкадемiя

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15, 01.30 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов +» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.25 «Модний вирок» 13.15, 00.50 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Поки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимось!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 «Таємний свiдок» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Проти ночi» 03.15 «Здоров’я»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 Квартирне питання 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Їмо вдома! 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Вiдпустка в сiчнi» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Каїн i Авель»; «Чорна кiшка» 15.35 «Тi, що перемогли смерть» 16.05 «Кримiнальна Росiя» «Бережися компаньйона» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» «Родичка» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Солдат» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину» 01.40 Т/с «Поп корн-4»

в i в т о р о к ,

31

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

с е р п н я

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 01.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 10.10, 23.45 Х/ф «Клеопатра» 12.05 «Буковель» 12.35 Х/ф «Ас серед асiв» 14.55 Х/ф «Нiчнi сестри» 17.25, 02.25 «Сiмейнi драми» 18.25 Т/с «Детективне агентство Iван-даМар’я» 19.25 «Погода» 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 03.10 Т/с «Район Мелроуз «

05.55, 00.50 «Бiзнес +» 06.00, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.25 Т/с «Комiсар Рекс» 08.10 «Караоке на Майданi» 09.10 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя-2» 12.00 «Нез’ясовно, але факт» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 14.00 «Чужi помилки. Мiй батько – манiяк!» 15.00 «Давай одружимось» 17.00, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «Правила життя. Нетрадицiйна медицина» 20.10 «Чужi помилки. Наречена у трунi» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Батькiв не вибирають»

06.10, 19.25 Т/c «Курсанти» 07.00, 07.25, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/c «Кадети» 11.00 Т/c «Ранетки» 12.05 Телемагазин «Усе для вас» 12.20 Т/c «Татусевi дочки» 13.40 Велике мультиплiкацiйне шоу 13.55 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.30 М/c «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» 15.50, 23.25 Т/c «Вiдчайдуш­ нi домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/c «Воронiни» 18.00, 20.20 Т/c «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Здрастуйте, я – Ваша мама! 01.05 Т/c «Крузо»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм прос­ тих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американських пiдлiткiв» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 Т/с «Школа» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.05 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Бригада» 14.15, 20.30 Т/с «Морозов» 15.20 Х/ф «Батальйони просять вогню» 16.50 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30 «Речовий доказ». Комунiсти-терористи 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

Z

E

I

K

v

5

   Чернігів 

08.00 Студiя «Iнформ» 06.00 Програма передач 08.25, 14.55, 17.55 Цей день 06.01, 22.30 «Час-Тайм» в iсторiї 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 08.30 Студiя «Дiалог» «Час спорту» 09.00 Україна: час 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, мiсцевий. Мовлення територiальних громад 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По- 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Обличчя года на курортах» України. Родина 06.30 «Ранок на 5-му» Терещенкiв» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 11.20 Т/с «Таємничий 04.15 «Бiзнес-час» острiв» 11.45 Вiдкрий для себе 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, Україну. Еко-драйв 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в 12.15 М/ф «Гуси-лебедi» 12.35 Д/ф «Телемайстерня. Українi» Українськi вишиванки» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й 12.55 Iсторiя одного експоната елемент» 13.00, 16.00 Студiя 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, «Iнформ». Пульс дня 14.00, 15.00, 16.00, 13.10 Кримiнал, обов’язок, 17.00, 18.00, 20.30, право 23.00, 03.00, 05.00 «Час 13.40 Х/ф «Київськi новин» прохачi» 15.00, 18.00 Ефiрний час 10.30, 11.30, 12.30 «Прес          ТРК «Новий Чернiгiв» конференцiї у прямому 16.15 Вiд щирого серця 05.40, 06.30, 01.20, 04.35 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 06.55 «Шаленi татусi» 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний 07.00, 04.25 «Обережно, ефiрi» Погода 23.45 «Життя» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 16.45 Енциклопедiя українапельсин 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 05.45, 04.05 Факти 07.20 Медицина 09.00, 12.00, 18.00 ської дiаспори. Є.Чолiй модерн!» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 07.25, 15.50 Мультфiльм 04.20, 05.25 «Огляд Новини 17.15 Зi скриньки «ДивоПодiї 08.00 Д/п «У пошуках 01.15 Спорт 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 преси» вижного калейдос07.00 Т/c «Єфросинiя» 06.15, 07.30 Дiловi факти 18.55, 20.55, 23.55 «Ранок з Iнтером» правди» копа» 08.00, 13.50 Т/c «Слiд» 11.20 «Зверни увагу з 06.25 300 сек/год Погода 09.10 Т/с «Повернення 17.30 Д/ф «П’ятий вимiр» 06.35 Свiтанок 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 08.55, 02.40 Т/c «БезмовТетяною Рамус» 09.00, 16.00 Т/с «Зла наука» Мухтара-2» 20.00 Студiя «Iнформ». ний свiдок» 07.40, 22.05 Т/с «Мент у години Бiзнес 11.10 Т/с «Невидимки» 15.30 «Не перший погляд» 10.00, 19.00 Т/с «Iнше» Пiдсумки законi» 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 10.00 Т/c «Ви замовляли 12.15 «Знак якостi» 16.30 «Мотор-ТБ» 09.00 Тиждень моди з 20.30, 00.00 Новини вбивство» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих 08.45 Факти. Ранок 12.00, 03.00 Т/с «Солдати» 09.25, 14.20 Comedy Club Дар’єю Шаповаловой 17.30, 04.30 «Особливо «Пульс» 11.00 Т/c «Лiкар» лiхтарiв-10» 10.30 Т/с «Солдати» 11.00 Вода – лiнiя життя 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 21.00 Земля тривоги нашої небезпечно» 12.00 Т/c «Дорожнiй па14.00 «Детективи» 11.30 Т/с «Вулицi розбитих 12.15 Погляд у майбутнє 15.10, 03.45 «Судовi труль – 4» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 21.30 Д/ф «Неповторнiсть» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва лiхтарiв. Менти-2» 16.40 Х/ф «Повернення справи» 21.45, 00.30 Х/ф «Ой не 13.00 Т/c «Безмовний 12.45 Факти. День Будулая» 18.45, 05.30 «Київський зона» 16.10 «Зрозумiти. Проходи Грицю та й на свiдок – 3» 13.00 Пiд прицiлом 18.00 Сильнi свiту цього час» бачити» вечорницi» 14.00 Анекдоти по18.30, 20.30, 23.30 «24 години» 15.35 Щиросердне 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна 17.20, 03.20 Т/с «Сусiди» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 23.00 Україна: час українськи 19.00 Бойовий план зiзнання 18.10 Т/с «Одружити брама. Атлантiс» 15.20, 19.55 Т/с «Десантура» 21.00 Т/с «Пригоди мага» новин» (рос.) мiсцевий.Мовлення 16.00 Федеральний суддя Казанову» 17.40 Т/с «Вулицi розбитих 22.00 Навколосвiтня територiальних громад 17.10, 03.50 Критична точка 18.00, 22.50 Т/с «Полтер19.20, 01.00 «Новий час» 19.05 Т/с «Кармелiта. Цилiхтарiв. Менти-6» експедицiя: три в 01.45 Д/ф «Будинок I. Гон18.00 Т/c «Єфросинiя» 21.00, 02.00 «Час» ганська пристрасть» 18.45 Факти. Вечiр одному гейст» чара» 20.00, 02.00 «Подробицi» 19.25, 04.40 Надзвичайнi 23.00 Медичний детектив 19.20 Т/c «Лiкар» 21.50, 03.30, 05.40 «На 02.20 Х/ф «Наталка Пол22.20 Х/ф «Грiм лютi» 00.45 «Формула-1» 20.30 Т/с «Обручка» новини 00.00 Таємницi долi межi» тавка» 00.25 Х/ф «Клiк: З пультом 21.30 Т/с «Росiйський 23.05 Х/ф «Полювання на 02.45 Партизани 05.10 «Нiчне життя» 00.30 «Автопiлот-новини» 03.50 Вiд мелодiї до по життю» шоколад» звiра». 03.35 Остарбайтери 23.30 Д/п «Казковi красунi» 01.00 Факти. Пiдсумок дня 04.20 Iншi землi 06.50 «Яхтовий сезон» 04.40 Т/c «Висяки» мелодiї 00.40 «Смачнi подорожi»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Вiталiя Портникова 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Городяни» 12.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього-2» 14.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Т/с «Зустрiчна смуга» 18.30 Д/ф «Операцiя «Топаз». Iнтерпол проти «Князя» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Помилка Анд­ рiя Громико або Пориваючи з Мос­квою» 00.00 Х/ф «Життя жиголо» 01.30 Х/ф «Приватний танець» 04.00 «Музика на каналi»

06.00 «Настрiй» 08.10 Д/ф «Побачити Париж або померти». 08.55 «Репортер» 09.10, 17.50, 00.25 Т/с «Зцiлення любов’ю» 10.00, 18.40 «Перша ледi. Жаклин Кеннедi» 10.40 «Панянка i кулiнар» 11.05, 20.05 М/ф «Мукскороход», «Скарби кота Леопольда» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 11.45 «Московськi перехрестя» 12.10 Т/с «Палаючий лiд» 12.55, 21.55 Д/ф «Москва Першопрестольна». 13.20 «Момент iстини» 14.00, 05.30 «Детективи столiття». Карл Розенталь 14.45 «Енциклопедiя». Ци Сi 14.50 «Сто питань дорослому» 15.35 «Фактор життя» 16.00 Т/с «Монтекрiсто» 16.55 «Так це було». Спецрепортаж 19.20, 03.20 Т/с «Вовчиця» 20.55 Обличчям до мiста 22.20 Т/с «Бухта Фiлiппа» 23.15 Д/ф «Дiти iндiго». 23.55 Подiї. 25-а година

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20, 18.30 Т/с «Александровський сад-2» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Небесний капiтан i Свiт майбутнього» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10, 00.55 Т/с «Корпорацiя мрiї» 01.30 Х/ф «Манкiбон» 03.00 Х/ф «Веселi хлоп-ята» 04.30 Х/ф «Цирк»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Ех, Семенова!» 11.00 «Арт-навiгатор» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Скляний лабiринт» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Пером i шпагою» 19.00, 04.00 «Клiнч» 20.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Доброта»

07.00 Каранi 05.22 Пiсня року-77 07.25 Власною персоною 07.31 По сторiнках Навко- 07.55 «Слов’янський проект». Зiновiй Гердт ло смiху 1983 08.00, 20.10 «Самотнє небо». Лiрична комедiя 08.52, 21.06 Цей тиждень 08.50, 18.15 Дiлове життя в iсторiї 09.00, 21.00 Панорама 09.50 Млин моди-2010 09.26 Х/ф «Порох» 11.05, 18.20 Арена 11.22, 17.23 Пiсня року-88 – 11.25 Довiдник уболiвальНiка 12.55, 19.05 Пiсня року-88 – 11.30 Арсенал 12.10, 23.25 «Солом’яний 14.44, 01.53 Портрети в капелюшок». Музична часi комедiя 13.20 «Шкiльна лiнiйка». 14.56 Х/ф «Альоша Птiцин Концерт до Дня формує характер» вчителя 14.45 «Найменнi i вобрази» 16.06 Д/ф «Одного пре16.25 Пiснi Перемоги красного вечора 2000 16.50 «Життя як життя» 17.45 Розчерк часу року» 18.40 Довiдник уболiвальника 16.25 Д/ф «Corvus Cornix – 18.50 «Кiнометри вiйни». з латинського ворона» «Iнше кiно. Новий будинок» 21.39 Х/ф «Сум’яття 19.15 Скарбнiца почуттiв» Магiлевшчини 19.40 Альбарутенiя 23.23 Музичний ринг 21.50 Прем’єра! «Право на 02.03 Х/ф «Томмi» помилування». Гостросюжетний детектив 03.51 Краще з програм 22.40 Сфера iнтересiв Бiтклуб i Мюзикладен 23.00 Мiнськ i мiнчани

05.00 «Невiдома планета»: «Заповiт древнiх майя» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Бережися, училка!» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Монтана» 16.00, 03.25 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Замiжня за братом» 19.30 Х/ф «Менi не боляче» 21.30 «Справедливiсть» 22.30 «Новини 24» з Михайлом Осокiним 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 00.00 Х/ф «Угода з дияволом» 01.55 «Я – мандрiвник» 02.25 «Вiйськова таємниця з Iгорем Прокопенко» 03.55 «Невiдома планета»: «Заповiт древнiх майя» 04.20 Нiчний музичний канал

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 17.25 Крутi вибухи 13.20, 00.45 Крутий тюнiнг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 21.05, 21.35, 02.40, 03.10 Гірше не може бути 22.00 Зухвалi проекти 22.55 Будiвельна допомога 23.50, 00.20, 04.40 Блис­ кавичнi катастрофи

07.00 «Ранок Росiї» 11.05 Т/с «Гонки по вертикалi» 12.15, 00.30 Новини культури 12.30 «Великi театри свiту» 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi 13.25, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу 15.15, 23.45 Т/с «Каменська» 16.30 Вiстi-спорт 16.40 «Ти – феномен! За гранню можливого» 17.25 «Справжнє життя» 18.10, 01.30 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Дворик» 21.00 Вiстi.ru 21.15, 03.40 Т/с «Дiвичвечiр» 22.45, 05.10 «Зiрка Бориса Штоколова» 23.30, 05.55 «Вiстi +» 00.50 «Епiзоди». Володимир Ареф’єв 06.10 Т/с «Козакирозбiйники»

 СІТІ 

06.00, 13.05 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.35 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50, 21.00 Iсторiї мiста 13.35, 16.45 Суперняня 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Панi Марiя» 06.35 «Нечиста сила» 08.50 «Цигарниця вiд Моссельпрому» 10.10 «Iнженер Графтiо» 11.40 «Непереможний» 13.00, 21.00 «Тарганячі перегони» 14.15, 22.15 «Останнє полювання» 15.45, 23.45 «Суворий юнак» 17.30, 01.30 «Iнтервенцiя» 19.25, 03.25 «Знаю тiльки я»

05.00 «Стефанi Делi», драма 07.00 «Країна мрiї», драма 08.35 «Заради любовi до гри», драма 11.00 «Доктор Мамфорд», драма 13.00 «Братц», комедiя 15.00 «Ед Вуд», трагiкомедiя 17.30 «Дивнi родичi», комедiя 19.05 «Мене там немає», драма 21.30 «Лiсоруб», драма 23.05 «Траса 60», трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Невинний», драма 09.55, 17.55, 01.55 «На удачу, Бальтозаре», драма 11.35, 19.35, 03.35 «Ми тут бiльше не живемо», мелодрама 13.20, 21.20, 05.20 «Клацни пальцем тiльки раз», комедiя 15.10, 23.10, 07.10 «Сельва», мелодрама

08.30 «Садiвник», мелодрама 10.00 «Тривожна вiдпустка адвоката Ларiнiй», жахи 12.00 «Руд i Сем», комедiя 14.00 «Iсторiя весняного призову», комедiя 16.00 «О, щасливчику!», комедiя 18.00 «Королева льоду», мелодрама 20.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 22.00 «Дюба-дюба», драма 00.20 «Самотнiй янгол», мелодрама

06.00 «Кінець гри», бобевик 08.00 «Невидимий»,тріллер 10.00 «Парі ціною в життя», бойовик 12.00 «Ворон», фантастика 14.00 «Бруд», тріллер 16.00 «Таємниця рукопису», тріллер 18.00 «Бі Манка», тріллер 20.00 «Ми були солдатами», бойовик 22.00 «Безвихідь», комедія 00.00 «Художниця», еротика 01.30 «Забавні фантазії», еротика

06.20, 16.15 «Дитячий сеанс» 07.45, 00.55 «Кiноляпи» 08.30, 19.15 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» 10.05, 11.20, 17.40 «ВитринаТБ» 10.45, 15.40, 18.40 «Саундтреки» 12.35 Х/ф «Червонi дзвони» 21.30 Х/ф «Червонi дзвони» 01.25 Х/ф «Ревiзор» 03.55 Х/ф «Марi Галанте»

05.00 «Так собi канiкули» 07.00, 17.00 «Адам» тектива Дубровського» 09.00, 19.00 «Елвiн i бурундуки 2» 20.00, 02.00 Т/с «Бомж» 11.00 «Рiздвяне мiстечко» 13.00, 23.00 «Друзi назавж­ 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi ди» слiдства 6». «Веселе 15.00, 01.00 «Моя плоть, моя кров» слоненя» 21.00 «Схована камера» 22.00, 23.30 Х/ф «Кончина» 03.00 «Стервознi штучки» 19.00, 01.00 Т/с «Досьє Де-


cmyk

6

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.50 Спорт 06.30, 07.25, 12.15, 15.30, 18.55, 21.55, 00.55 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 08.20 Кориснi поради 08.25 Соцiальний компас 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00, 04.15 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10, 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Хай щастить 12.45 Король професiй 13.05 Кордон держави 13.20 Сiльрада 13.45, 03.00 Х/ф Кiнокласика. «Анна Каренiна» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 В гостях у Д. Гордона 18.00 Шеф-кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Чемпiона Європи за версiєю ЕBA у суперсереднiй вазi. С. Емурлаєв – Б.-М. Мартiнез 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту – 2010. Ретроспектива. Данiя – Японiя 23.40 Пiдсумки 00.00 Концерт до 40-рiччя Палацу Україна 00.45 Вiд першої особи 01.45 Мегалот 01.50 Суперлото, Трiйка, Кено 01.55 Прес-анонс

06.05 Д/п «Казковi красунi» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10, 03.40 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.15 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Одружити Казанову» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 23.30 Д/п «Прокляття Тамерлана» 00.45, 04.20 Д/п «Дика Європа»

05.45 Служба розшуку дiтей 05.50, 06.30, 01.25, 04.20 Погода 05.55, 03.55 Факти 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 01.20 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.35 Свiтанок 07.40, 22.05 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.15 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Провокатор 14.00 Анекдоти поукраїнськи 15.15, 19.55 Т/с «Десантура» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 04.25 Надзвичайнi новини 23.05 Х/ф «Ударна сила» 01.05 Факти. Пiдсумок дня

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Жити здорово!» 10.25 «Малахов +» 11.30 «Контрольна закупiвля» 12.15, 02.15 «Модний вирок» 13.15, 01.40 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.05 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.50 Т/с «Сiмейний будинок» 22.40 Середовище проживання. «Чим нас годують на вулицi» 23.40 Нiчнi новини 23.55 «Дрезден»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 Дачна вiдповiдь 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 Росiйська начинка 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Вiдпустка в сiчнi» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Солдат» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Щиросердне визнання 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Полювання на слонiв» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Сексрабинi» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.20 Т/с «Час Волкова». «Двигун нового типу»; «Кохання справжнє» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину» 01.40 Т/с «Попкорн-4»

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 01.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 08.05, 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство Iван-даМар’я» 11.20, 12.35, 04.20 Т/с «Шалений янгол» 13.40, 14.50, 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 02.45 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 17.25, 03.35 «Сiмейнi драми» 19.25 «Погода» 23.45 Х/ф «Ас серед асiв»

05.40 «Документальний детектив. Список кiллера» 06.05, 00.50 «Бiзнес +» 06.10, 21.20 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.35 Т/с «Комiсар Рекс» 08.20 «Караоке на Майданi» 09.20 Х/ф «Дванадцять стiльцiв» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 14.00 «Чужi помилки. Наречена у трунi» 15.00 «Давай одружимося» 17.00, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.10 «Зiркове життя. Прокляття Майстра та Маргарити» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Святопредставлення» 00.40 «Вiкна-спорт» 00.55 Х/ф «Балада про солдата»

06.00 «Настрiй» 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 08.20 Обличчям до мiста 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 09.10, 17.50, 00.25 Т/с Сьогоднi «Зцiлення любов’ю» 07.30, 23.00, 03.30 Правда 10.00, 18.40 «Перша ледi. Хiлларi Клiнтон». Д/ф Вiталiя Портникова 10.40 «Так це було». Спец08.00, 20.00 Село дурнiв репортаж 11.05, 20.05 М/ф «Загадко08.30 Комедiйний коква планета», «Чи легко тейль бути хоробрим?» 09.45, 05.00 Х/ф «Довга 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї дорога до себе» 11.45«Московськiперехрестя» 12.00, 17.00 Т/с «Зустрiчна 12.10 Т/с «Дякую тобi за все» 13.00, 21.55 «Москва Персмуга» шопрестольна». Д/ф 13.00 Д/ф «Провiсники 13.35 Реальнi iсторiї 14.00, 05.30 «Детективи фатальних комет» столiття». Анатолiй 14.00 Д/ф «Всесвiт» Єгоров 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 14.45 «Енциклопедiя». Езоп 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 14.50 «Дiти iндiго». Д/ф 15.35 «Прогулянки Таємниця» Iзраїлем». Д/с 18.30 Д/ф «У разі 16.00, 02.30 Т/с зволiкання – розстрiл» «Монтекрiсто» 16.55 «Технiчне оточення» 21.00 Д/ф «Загадки НЛО» 17.10, 05.15 «День лелеки» 23.30 Д/ф «Операцiя «То19.20, 03.20 Т/с «Вовчиця» паз». Iнтерпол проти 20.55 «Росiйський слiд «Князя» Анжелiки». Д/ф 21.40 «Репортер». Овечi 00.00 Х/ф «Любов i баострови жання» 22.20 Т/с «Бухта Фiлiппа» 01.30 Х/ф «Любов слiпа» 23.15 «Таємницi французького двору». Д/ф 04.00 «Музика на каналi»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05, 01.30, 02.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.15 Х/ф «Небесний капiтан i Свiт майбутнього» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александрівський сад-2» 21.30 Х/ф «Харлей Девiдсон i ковбой Мальборо» 23.45 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.10, 00.55 Т/с «Корпорацiя мрiї» 03.00 Х/ф «Повiтряний вiзник» 04.10 Х/ф «Ведмiдь» 05.00 Х/ф «За щучим велiнням»

1

в е р е с н я

http://dponline.cn.ua

05.05 Т/c «Колишня» 05.45 М/c «Умiлець Меннi» 06.10, 19.25 Т/c «Курсанти» 07.00, 07.25, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/c «Кадети» 11.00 Т/c «Ранетки» 12.05 Телемагазин «Усе для вас» 12.20 Т/c «Татусевi дочки» 13.40 Велике мультиплi­ кацiйне шоу 14.00 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.35 М/c «Зорянi вiйни: вiйни клонiв» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» 15.50, 23.25 Т/c «Вiдчайдуш­ нi домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/c «Воронiни» 18.00, 20.25 Т/c «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Зроби менi смiшно

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американських пiдлiткiв» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 Т/с «Школа» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Бригада» 14.20, 20.30 Т/с «Морозов» 15.25 Х/ф «Батальйони просять вогню» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30 «Правда життя». Кiнець приватного життя 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя»

K

v

07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.25, 15.50 Мультфiльм 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години: бізнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00, 23.00 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Адам одружується з Євою» 18.00, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.00 Мiстична Азiя 00.00 Таємницi долi 02.45 Остарбайтери 04.20 Iншi землi

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»     10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний 07.10, 02.15 «Обережно, ефiрi» апельсин модерн!» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, Подiї 07.45 Д/п «Гiд по країнах 04.20, 05.25 «Огляд 07.00 Т/c «Єфросинiя» свiту» преси» 08.00, 13.50, 23.30 Т/c 08.50, 15.50 Т/с «Зла наука» 11.20 «Зверни увагу з «Слiд» 08.55, 02.40 Т/c «БезмовТетяною Рамус» 10.00 Т/с «Iнше» ний свiдок» 15.30 «Здоровi iсторiї» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 10.00 Т/c «Ви замовляли 16.30 «Арсенал» вбивство» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.30, 04.30 «Велика 11.00 Т/c «Лiкар» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва полiтика» 13.00 Т/c «Безмовний зона» свiдок – 3» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 15.35 Щиросердне 16.50, 23.50 Т/с «Зоряна 18.45, 05.30 «Київський зiзнання час» брама. Атлантiс» 16.00 Федеральний суддя 19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.10, 03.50 Критична точка 17.50, 22.50 Т/с «Полтерновин» (рос.) 18.00 Т/c «Єфросинiя» гейст» 19.20 Т/c «Охоронець – 3. 19.20, 01.00 «Новий час» Полювання на свiдка» 18.50 Т/с «Заповiдник 21.00, 02.00 «Час» 00.10 Щиросердне страху» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» зiзнання 03.00 «Нiчне життя» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.50 Х/ф «Грiм лютi» 00.40 «Рестораннi новини» 06.50 «Яхтовий сезон» 04.40 Т/c «Висяки»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Нова Зеландiя: на думка», «Економiчнi краю океанiв» новини» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Солдати-9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Замiжня за дама» братом» 10.00 Т/с «Охоронець-2. Ех, 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» Семенова!» 12.55 Х/ф «Менi не боляче» 11.00 «Iзраїль за тиждень» 16.00, 03.45 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. 12.00 «Пiслязавтра» Одноразовi люди» 13.00 Х/ф «Доброта» 17.30 «Чесно»: «Любов 16.00, 01.00 «Особлива зла...» думка» 19.30 Х/ф «24 години» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. 21.30 «Справедливiсть» 22.30 «Новини 24» з МиКвартирне питання» хайлом Осокiним 19.00, 04.00 «Народ проти» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 20.00 «У колi свiтла» 00.00 Х/ф «Неспокiйний 21.00, 03.00 Т/с свiдок» «Охоронець-2. Полю01.55 «Покер-дуель» 02.45 Т/с «Бажана» вання на свiдка» 04.15 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Заповiт древнiх майя» 23.00 Х/ф «Один раз на 04.40 Нiчний музичний канал один»

07.20 Розчерк часу 05.22 Музичний ринг 07.35 Альбарутенiя 08.05, 20.05 «Самотнє 07.51 Портрети в часi небо». Лiрична комедiя 08.50, 18.15 Дiлове життя 08.01 Х/ф «Томмi» 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 «Право на 09.49 Краще з програм помилування». Гостросюжетний детектив Бiтклуб i Мюзикладен 10.35 Тисячорiччя 11.00, 18.20 У свiтi моторiв 11.21 Пiсня року-77 11.30 «Кiнометри вiйни». 13.31 По сторiнках Навко«Iнше кiно. Новий будинок» ло смiху–1983 12.10 «Солом’яний капелюшок». Музична комедiя 14.52, 17.21, 03.05 Цей 13.20 Наша спадщина 13.35 «Життя як життя». тиждень в iсторiї Ток-шоу 14.30 «Своя музика. Про15.25 Х/ф «Порох» довження» 16.20 «Розчерк часу» 17.56 Ретроспектива 16.35 «Свiтло далекої 18.04 Х/ф «Пригоди жовтої зiрки». Михайло Пташук валiзки» 17.05 Музичний млин 18.50 Зворотний вiдлiк. 19.20 Воронi десь Бог «Залiзна завiса цен19.42, 23.22 Пiсня року–88 19.15зури» «Лабiринти» 21.36, 01.04 Пiсня року–88 19.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 22.40 Nota bene 03.38 Х/ф «Сум’яття 23.10 «Iз чого починається почуттiв» Батькiвщина»

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20, 22.55 Вижити будь-якою цiною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Гiрше бути не могло 13.20, 00.45 Крутий тюнiнг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутi вибухи 21.05, 02.40 Моменти жаху 22.00 Дорога торнадо 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичнi катастрофи

   Чернігів 

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Земля тривоги нашої 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий 09.10, 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 09.20, 11.45, 00.40, 01.40 Х/ф «Сьомий перстень чаклунки» 10.05 Класнi уроки 10.25 Д/ф «Буковинська iкона» 10.40, 11.35 Цiкавинки 11.10 Т/с «Таємничий острiв» 12.35 Д/ф «Нариси культури України» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Будинок I. Гончара» 13.40 Х/ф «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорницi» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Iмена 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25 Знаменитi українцi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30, 00.10 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Д/ф «Рогатин» 21.50, 02.30 Х/ф «Закон» 23.10 Фiльм-концерт «Розквiтає рута-м’ята» 01.25 Д/ф «Коломийський музей» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

07.00 «Ранок Росiї» 11.05 Т/с «Гонки по вертикалi» 12.15, 00.30 Новини культури 12.30 «Ми забрали iз собою Росiю» 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi 13.25, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу 15.15, 23.45 Т/с «Каменська» 16.30 Вiстi-спорт 16.40 «Операцiя «Вайс». Як почалася Друга свiтова» 17.25 «Справжнє життя» 18.10, 01.30 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Дворик» 21.00 Вiстi.ru 21.15, 03.40 Т/с «Дiвичвечiр» 22.45, 05.10 «Вiдчай пiсля трiумфу. Е.Кеосаян» 23.30, 05.55 «Вiстi +» 00.50 «Абсолютний слух» 06.10 Т/с «Козакирозбiйники»

05.00 «Простiр для маневру» 06.15 «Останнє полювання» 07.45 «Суворий юнак» 09.30 «Iнтер��енцiя» 11.25 «Знаю тiльки я» 13.00, 21.00 «Галявина казок» 14.15, 22.15 «Неповнолiтнi» 15.45, 23.45 «Екскурсант (к/а «Виняток без правил»)» 16.30, 00.30 «Новенька» 18.05, 02.05 «...І тодi я сказав – нi...» 19.35, 03.35 «Майже ровесники»

07.30 «Зi зневiрою в обличчi», комедiя 09.00 «Братц», комедiя 11.00 «Дивнi родичi», комедiя 13.00 «Щастя Еммi», драма 15.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 17.00 «Обережно, дверi зачиняються!», комедiя 19.00 «Фермер-астронавт», драма 23.00 «Дитя», драма 01.00 «Священний дим», драма

04.00, 22.30 «Крик», жахи 05.30 «Ми були солдатами», бойовик 08.00 «Таємниця рукопису», трилер 10.00 «Бруд», трилер 12.00 «Бі Манка», трилер 14.00 «Психоз–2», детектив 16.00 «Ніч у великому місті», драма 18.00 «Супершпигун», комедія 20.00 «Товкачі», драма 00.00 «Забавні фантазії», еротика 01.30 «Творчий порив», еротика

 СІТІ 

06.00, 13.05 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.35 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50, 21.00 Моя нова адреса 13.35, 16.45 Суперняня 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

08.00 «Iсторiя весняного призову», комедiя 10.00 «О, щасливчику!», комедiя 12.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 14.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 16.00 «Небеса обiтованi», комедiя 18.00 «Самотнiй янгол», мелодрама 20.00 «Утiкачки», мелодрама 22.00 «Точка», драма 00.00 «Наш американський Боря», комедiя

06.20, 16.05 «Дитячий сеанс» 18.30 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Батько», 07.40, 08.05, 19.20 Х/ф «У лiсах пiд комедiя Ковелем» 10.25, 18.25, 02.25 «Челлiнi. 09.50, 11.05, 17.25 «Витрина-ТБ» Злочинне життя», 10.25, 15.25, 23.50 «Кiноляпи» драма 12.10 Х/ф «Червонi дзвони» 12.05, 20.05, 04.05 «Не ози- 21.30 Х/ф «Через Гобi i Хiнган» раючись», комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Хорис- 00.40 Х/ф «Мiстер Аркадiн» 02.50 Х/ф «Породжений ти», драма перемагати» 15.20, 23.20, 07.20 «Привiт, 04.20 Х/ф «Примари на волi» Бiлле», комедiя

19.00, 01.00 Т/с «Досьє Детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Бомж» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства-6». «Веселе слоненя» 22.00 Х/ф «Кончина» 23.30 Т/с «Вхiд до лабiринту» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства-6». «Звуки музики»

05.00 «Адам» 07.00, 17.00 «Елвiн i бурундуки 2» 09.00, 19.00 «Схована камера» 11.00 «Друзi назавжди» 13.00, 23.00 «Моя плоть, моя кров» 15.00, 01.00 «Стервознi штучки» 21.00 «Погроза» 03.00 «Трансформери. Помста грiшних»


http://dponline.cn.ua

сЛАветні іменА сЛАветні іменА

Анжеліна ЛуЧицьКА:

До 110-річчя від дня народження

В

новим і його дітьми Анжеліною і Болеславом. В номері за 20 січня 1946 року читаємо: «Протягом січня театр провів 11 виступів перед виборцями, обслуживши 3710 чоловік. У програмі цих виступів концерти та вистави «Ґандзя», «Наталка-Полтавка», «За двома зайцями», «Платон Кречет». Таким тоді був критерій оцінки, який відрізнявся від аналітичних театрознавчих рецензій кінця ХІХ початку ХХ століття, що зберігалися в родині разом з віршем засновника династії Людвіка Лучицького з присвятою дочці Катрусі.

Якось у музеї, де виставлена фотографія Лучицької, вже немолода вчителька зраділо вигукнула: «Я ж пам’ятаю її, Проню Прокопівну, в «Зайцях!» Тамара Василівна Коршикова, яка працювала в Ніжинському театрі разом із Лучицькими й товаришувала з Ганною Борисівною (так називали Лучицьку в театрі), розповідала про цю роль: «Кращої Проньки я ніде не бачила. З’явившись на сцені з подарунками для своїх недоумкуватих батьків, вона зримо виражала пристрасне, серйозне бажання вийти заміж. І що серйознішою вона стає, то комічні-

(стоять) Юрій Назаров, Борис Лучицький, Анжеліна Лучицька-Назарова, (сидять) Зінаїда Лучицька-Оршанова, Володя Назаров, Болеслав Лучицький-Оршанов

Кого тягнуть за квартиру В суд до мирового!!! З кого стягують свитину З-за долгу старого! Кого цуплять в буцегарню Десятники милі! То Актора, що грав гарно І його хвалили! Анжеліна Лучицька ознайомила з документами і поділилася враженнями дитинства з московською знайомою Есфір Смєховою, яка літературно їх опрацювала. Двадцять три сторінки машинописного тексту російською мовою читаються як художній авантюрний роман із багатьма відомими історичними особами. Прочитавши, починаєш розуміти звідки в Анжеліни ота польська врода, і жіночий трепет, і відданість театру...

ший ефект її гри. Лучицька представляла епоху, в якій сама виросла, її поведінка на сцені, уміння носити костюми – від того пансіону, в якому вона сама навчалася». Ніжинський театр починався з «Украденого щастя» І. Франка. Ганну грала Анжеліна Лучицька. На любительській фотографії тих часів – проникливе обличчя з виразною мімікою. Маруся з «Марусі Богуславки» Михайла Старицького – провідна роль Катерини Лучицької. Її багато разів бачила Анжеліна. Але в цей образ вона привнесла і свою вроду, і свої материнські почуття. 7 грудня 1951 року Ніжинському драматичному театру виповнилося 18 ро-

7

ПАм’ять Про міКЛуХомАКЛАя береже родина міклухомаклаїв

«горда своїм теАтрАЛьним родом» она народилася актрисою. З раннього дитинства дихала повітрям сцени, якій її дід, батько, дядьки й тітки, брат служили, як служать високій ідеї. Спочатку за лаштунками, а з часом і в роботі над роллю Анжеліна переймалася отими натхненними ілюзіями, заради яких публіка й сьогодні ходить у театр. Бути органічною, переконливою їй допомагала жіноча врода й отой внутрішній трепет, який робить жінку ще привабливішою. Вона грала в трупах діда Людвіка Лучицького і батька Болеслава ЛучицькогоОршанова, уже тоді відомих театральних діячів, яких високо цінував критик Степан Петров і Максим Горький. Театральними вчителями Ані були дід та батько, а ще тітка – Катерина Людвіківна Лучицька й сама Марія Костянтинівна Заньковецька. Як реліквію Анжеліна Болеславівна зберігала особисті речі Заньковецької: сценічні костюми, прикраси, які в сімдесяті роки передала в Ніжинський краєзнавчий музей. Сьогодні вони – основа музейної експозиції в художньому відділі. Тоді ж А. Лучицька замислилася над опублікуванням спогадів про родину. «Не всі сім’ї можуть похвалитися тим, що знають свою глибоку давнину, – записує вона. – В дитинстві все заповнене спогляданням і дослідженням на дотик оточуючого. Юність намагається осягнути і довідкрити існуючий світ. У зрілому віці всі зайняті собою, а коли спохвачуються, що їх дідусі і бабусі жили, можливо, цікавішим життям в епоху таких і таких знаменитостей, а може і спілкувалися з ними, то виявляється, що старшого покоління вже немає в живих». Очевидно, бажання описати сиву давнину було викликане і гордістю за свою акторську династію, і незадоволенням тим, як мало про неї знають. Переглядаючи місцеву газету «Радянський Ніжин» за 1946–52 роки, я звернула увагу як скупо повідомляється в ній про діяльність Ніжинського драматичного театру, створеного в 1933 році саме Лучицькими: Болеславом Орша-

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

ків. У замітці за підписом Б. Лучицького в «Радянському Ніжині» читаємо: «Свою творчу роботу театр почав постановкою І. Франка «Украдене щастя». Серед засновників і перших акторів була Ганна Болеславівна Лучицька – заслужена артистка Української РСР. За 18 років театр поставив понад 100 п’єс, влаштував 5 тисяч вистав». У жовтні 1952 року Дмитро Гайдабура поставив у театрі п’єсу «Не судилось». «Особливо слід відмітити високу майстерність гри пані Анни Петрівни (заслужена артистка УРСР Анна Лучицька), пана Івана Андрійовича (заслужений артист УРСР Борис Лучицький) і старого Харлампія (заслужений артист УРСР Володимир Тось)», – читаємо в рецензії «Радянського Ніжина» за 15 жовтня 1952 року. «Ганна Лучицька була зіркою в колективі, світлом якої зігрівалися і за якою тягнулися, – розповідала Тамара Коршикова. – Тільки пізніше, читаючи літературу про Марію Заньковецьку, я переконувалася, що висока культура, обізнаність Лучицької саме від корифеїв українського театру». Сцена, театр були для Анжеліни тією країною, в якій вона прожила своє життя. Народившись у 1900 році, за 87 років життєвого творчого горіння в різних жіночих образах Анжеліна Лучицька виявила акторську індивідуальність, у якій була якась частинка й від прабабусі Юзефи, і від діда Людвіка. Анжеліна Болеславівна Лучицька померла 1 вересня 1987 року в Чернігові, де й похована. І в обласному центрі, і в Ніжині її пам’ятають шанувальники театрального мистецтва старшого покоління, на яких вона справляла високе естетичне враження в молоді роки. Культурна громадськість міста підтримує пропозицію Ніжинської культурнопросвітницької спілки громадян польського походження «Астер» про увіковічення імені Анжеліни Лучицької в назві вулиці, театру чи іншого закладу культури. НАДІЯ ОНиЩЕНКО

м. Ніжин

У селі Калитянське проживає родина Олександра МіклухоМаклая, коріння роду якої Микола Миклайович переплітається Миклухо-Маклай з родом Миколи Міклухо-Маклая, великого вченого, автора наукових праць в галузі медицини, біології, ботаніки, зоології, географії тощо. Гасло великого мандрівника – дослідника: «Потрібно щось важливе зробити для людей. Тільки тоді ти людина».

17

липня 2011 року відзначатиметься 165 річниця від дня народження Міклухо-Маклая. Відбудеться засідання вченої ради Українського географічного товариства, я��е прийняло ухвалу: оголосити наступний рік роком Миколи МіклухоМаклая. У Калитянському відбувся форум – зустріч продовжувачів справи великого вченого – науковців, громадських діячів, які вивчають його багату спадщину. У створеному музеї родиною Міклухо-Маклаїв гостей тепло вітало подружжя Олександр та Надія, підприємці і спонсори багатьох добрих справ, їхні сини Олександр, який навчається в Австралії, Юрій. Девіз родини – «Серцем чистий, як лебідь». Віце-президент Українського географічного товариства, доцент географічного факультету Київського Національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат географічних наук, лауреат Державної премії в галузі науки і техніки, радник Президента України В‘ячеслав Олєщенко ознайомив присутніх з програмою року Міклухо-Маклая. Географ, дослідник, директор ПП «Вітрила МіклухоМаклая» Зінаїда Курлова презентувала підготовлену до друку свою книгу «Джерело добра» про наукову діяльність, життєвий шлях вченого та родину Олександра та Надії Міклухо-Маклаїв. Вітання голови облдержадміністрації учасникам зібрання передав начальник управління культури, туризму та охорони культурної спадщини облдержадміністрації Сергій Мойсієнко. Голова Козелецької райдержадміністрації Леонід Мисливець пообіцяв сприяти в розвитку музею – закладу історії, духовності і культури. Допомогу на його створення надав прокурор району Олег Рябець. Учасники зустрічі дякували Олександру Івановичу та Надії Петрівні, засновникам музею, що увіковічить пам’ять про великого вченого – гуманіста, громадського діяча і добротворця. Микола КОХАН

Козелецький район


cmyk

8

р女он р女он

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

реклама

http://dponline.cn.ua

реЗон а нс

«шКіЛьнА мАФія»

чи дешевий піар? Д  Початок на 1-й стор.

иректор школи Людмила Лавриненко розповідає, що вона навіть не очікувала, скільки бруду буде вилито на освітян. Керівник навчального закладу розповіла «Деснянці вільній» про причини скандалу.

Людмила Лавриненко

телефон рекламного відділу –

4-40-07

ДЕСНЯНСК А Я

Неделя

Мир семейных ценностей

ПРЕДЛАГАЕт ВАМ: – последние новости Чернигова и области; – интересные тематические страницы; – эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса; – рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд; подписной индеКс – 41 канал телепрограммы; – рекламу и объявления.

49417

– Взимку в нашій школі протік дах. Через недотримання державних санітарних норм ми змушені були перевести дітей в інші кабінети, але навчальний процес не припинявся. Адміністрація школи та батьківський комітет неодноразово зверталися до міського управління освіти та Чернігівської міської ради з проханням виділити кошти на ремонт. Нас почули й ремонт даху був проведений, але слід було навести лад і в навчальних кабінетах. Батьківський комітет, який має свій фонд, на загальних зборах вирішив виділити частину своїх коштів на ремонт класів. Ні директор школи, ні вчителі до цих грошей не мають ніякого стосунку, а нас звинуватили, що ми – крадії й розвели «мафію» в навчальному закладі. Я гадаю, що комуністам і керівнику громадської організації слід вибачитися перед освітянським колективом, учнями та батьками за подібні безглузді звинувачення.

Олександр Мельниченко

– Наша школа незабаром святкуватиме свій ювілей, тож як моральну компенса-

цію ми просимо, щоб наші кривдники подарували навчальному закладу сучасну звукову апаратуру для проведення заходів, – зазначив вчитель математики та голова ради школи Олександр Мельниченко. Мати двох дітей Вікторія Литвин завжди бере активну участь у роботі батьківського комітету. Во-

Вікторія Литвин

на розповідає, що взимку школа сильно постраждала. Показала фото, на яких зафіксовано жахливий стан навчальних кабінетів, і журнали батьківських зборів, де запротокольовано рішення щодо виділення грошей на ремонт навчального закладу. Мати учнів пред’явила книгу обліку витрачених коштів, у якій підклеєні чеки на все витрачене до копійки. – Звісно, що як мати я не хочу, щоб мої діти навчалися в хліву. Ми по копійчині збирали, щоб провести нормальний ремонт. На батьківських зборах затвердили суму в 100 гривень, а не як написано в статті 240–300 гривень. Взагалі здавали хто скільки зможе. До речі, по допомогу батьки зверталися до багатьох організацій та партій, багато з яких відгукнулися. Просили й у Комуністичної партії, але вони нічого не дали. Ни-

ні ж намагаються рахувати чужі гроші. Пролунала дивна заява, що комуністи разом з «Народним контролем» створюватимуть комісію для того, щоб когось тут «вивести на чисту воду». Але на яких підставах ці сторонні люди беруться рахувати наші, батьківські, гроші? Ми нічого від людей не приховуємо, але якщо дехто в нахабний спосіб хоче використати нашу школу в своїй передвиборній кампанії, то ми, батьки, цього не допустимо. На останніх батьківських зборах, куди прийшов керівник «Народного контролю» Дмитро Зінін, присутні батьки висловили все, що думають про цього «діяча» та його брудну політичну кампанію. Йому навіть відповісти нам не було що. Він просто розвернувся та пішов геть. Якщо цікаво, можете зайти на сторінку Чернігівської загальноосвітньої школи №30 на інтернет-сайті «В контакті». Батьківський комітет твердо вирішив: подати до суду за наклеп на колектив школи та батьків. Будемо відстоювати честь школи. Заступник міського голови Оксана тунік-Фриз, про яку теж йдеться в статті, наголосила, що не має бажання перейматися абсурдною інформацією, яку розповсюджують її опоненти. В матеріалі посадовця звинувачують в корупції, пов’язаної з розподілом бюджетних коштів, плюс автор (який навіть не підписався) додав відверто образливих слів на адресу заступника мера. – Ну, що тут можна коментувати? Той, хто мав коли-небудь справу з бюджетними грошима, просто посміється над цими безглуздими звинувачення-

ми. Як можна передати бюджетні кошти одноособово приватному підприємцю? Це вже не перший подібний випадок, коли ця організація виливає бруд на представників влади. Пам’ятаю, як колись моя мама зателефонувала зі сльозами, бо прочитала в цій газеті образливий матеріал про мене. Написали, начебто я вкрала мільйон. Мама просила, щоб я подала до суду і вимагала публічного спростування. Знаєте, в мене немає часу на ходіння по судах через безглузді звинувачення й тим самим робити додатковий піар для цих діячів. Єдине, я особисто написала звернення

Оксана Тунік-Фриз

до прокуратури, щоб вони дали правову оцінку матеріалу та перевірили факти. У висновках правоохоронці спростували неправдиві дані. Для мене цього достатньо. Я розцінюю подібні витівки як брудну політичну передвиборну кампанію опонентів і не більше. У школі нам повідомили, що колектив учителів направив звернення на адресу міського голови Олександра Соколова з проханням не допустити подальшої дискредитації навчального закладу та втягування школи в брудні передвиборні технології окремих політичних сил. Взяти коментар у представників «Народного контролю» редакції не вдалося. Протягом кількох днів телефон «гарячої лінії» цієї організації не відповідав…

Ігор ЛЕВЕНОК Фото автора


свято свято

http://dponline.cn.ua

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

9

Ч е р н і г і в щ и н а у ф о т о о б’є к т и в і

День Незалежності: було що згадати і що показати Покладання квітів до пам’ятного знаку «Борцям за волю і незалежність України»

Парад дитячих візочків

І місце: Катерина Слєсар («Військовий літак»)

«Поліське коло»: ювілейний v Міжнародний фестиваль національних культур

Н

ІІ місце: Оксана Заяц («Заєць»)

а Красній площі відбулося святкове театралізоване відкриття фестивалю. На території центрального міського парку культури і відпочинку була розгорнута виставка «Містечко майстрів», виступили близько 70 професійних, аматорських колективів і окремих виконавців Чернігівщини, творчі колективи з Вінницької, Донецької, Київської, Сумської, Херсонської та інших областей України, гості з Росії та Білорусі, Бряц-bend, дует «Астарта», електро-фолк-гурт «Камо Грядеши». Традиційно головними учасниками фестивалю виступили творчі колективи національнокультурних товариств: Азербайджанського, Ассирійського, Білоруського, Грецького, Єврейського, Корейського, Німецького, Польського, Ромського.

ІІІ місце: Ганна Серостанова («Танк»)

Королева квітів

Святкова концертна програма «Мистецтво зближує народи»

за участю кращих колективів Чернігівщини, колективів національно-культурних товариств, етно-, рок-гуртів, естрадних виконавців на Красній площі.

Фото Віктора КОШМАЛА


cmyk

10

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Юсти ція

Чернігівське міське управління юстиції огоЛошуЄ КонКурс на заміщення вакантної посади:

головного спеціаліста Новозаводського відділу державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції (на час відсутності основного працівника). Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом на державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше, ніж 1 рік або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше, ніж 3 роки, громадянство Україн��, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 118, каб. 304, тел. 671-987. Додаткову інформацію щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надає відділ організаційного, кадрового та правового забезпечення Чернігівського міського управління юстиції. Київське БМЕУ №1 Південно-Західної залізниці, дільниця водопостачання і виконробська дільниця якого розташовані за адресою: м. Чернігів, провулок Вокзальний, 28, повідомляє про намір отримати дозволи на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Предметом діяльності є утримання в належному технічному стані службових виробничих будівель та споруд. Підприємство не здає в оренду свою територію та устаткування. Аналіз даних інвентаризації джерел викидів свідчить, що фактичні викиди забруднюючих речовин менші, ніж гранично допустимі викиди. На життєдіяльність та здоров’я мешканців, які проживають у безпосередній близькості підприємства, ніяких негативних впливів не очікується. Зауваження та пропозиції приймаються в місячний термін до Чернігівської міської державної адміністрації за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, тел. 676-958.

наданнЯ

КонсультаЦійниХ послуг

з питань врегулювання земельних відносин • Механізми надання та вилучення земельних ділянок. • Реалізація права власності чи користування. • Позовні заяви та правова допомога. Вівторок та четвер 9.00–13.00 м. Чернігів, пр-т Перемоги, 95-а, 2-й поверх тел.

(0462) 674-169.

Правління ВАт «Побутові послуги» повідомляє, що позачергові загальні збори акціонерів відбудуться 11 жовтня 2010 року о 15 год. за адресою: м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 7-А (ТОВ «Фабрика Новінка»). Реєстрація учасників за місцем проведення зборів від 14.30 до 15.00 за реєстром акціонерів станом на 11.10.2010 року. Порядок денний: 1. Ухвалення рішення про переведення випуску акцій товариства з документарної форми існування у бездокументарну форму існування та затвердження рішення про дематеріалізацію: – внесення змін та доповнень до статуту товариства через прийняття рішення про бездокументарну форму випуску акцій; – обрання депозитарію, який буде обслуговувати випуск акцій, що дематеріалізуються та затвердження умов договору з ним на обслуговування емісії цінних паперів товариства; – обрання зберігача, у якого товариство відкриватиме рахунки в цінних паперах власникам акцій випуску, що дематеріалізуються та затвердження умов договору з ним; – визначення дати припинення ведення реєстру власників іменних цінних паперів товариства та припинення дії (розірвання) договору з реєстратором товариства на ведення реєстру власників іменних цінних паперів товариства; – визначення способу повідомлення акціонерів про ухвалення рішення про дематеріалізацію випуску акцій та порядку вилучення з обігу сертифікатів акцій.

Протруйники від сингенти – шлях до усПіХу та достАтКу ТОВ «Сингента», тел.: /044/ 494 1771, факс: /044/ 494 1770 Консультаційний центр: 0 800 500 449 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів)

www.syngenta.ua

0D[LP6WDULQGG

Серед безлічі препаратів для обробки насіння зернових нині дуже легко розгубитися. Як знайти дороговказ чи алгоритм вибору протруйника, зважаючи на наявні проблеми саме у вашому конкретному випадку?

П

ередовсім, обираючи протруйник, треба визначитися: вам потрібен захист лише проти хвороб, чи ви потребуєте комплексного захисту проти хвороб і шкідників. Адже відомо, що хвороби та шкідники здатні «з’їсти» до 40% нашого врожаю і суттєво знизити його якість. Якщо ви обираєте лише фунгіцидний захист, то основним критерієм, який треба враховувати при остаточному рішенні, – є рівень інфікування насіння та ґрунту. Визначити його можна, маючи результати фітоекспертизи насіння (можна зробити в насіннєвих лабораторіях або в спеціалізованих наукових установах ОСГІ, ІР ім. В.Я. Юр’єва тощо) та знаючи про попередника і систему обробітку ґрунту. Якщо очікуєте середній рівень інфікування насіння та ґрунту (оптимальний чи добрий попередник, традиційна система обробітку ґрунту), то, в цьому випадку, може виникнути дві головні проблеми, що потребують вирішення. По-перше, найбільшу загрозу для посівів озимих можуть становити фузаріозногельмінтоспоріозні кореневі гнилі та сажкові хвороби. Тут ми можемо рекомендувати вам протруїти насіння препаратом Максим Стар 025 FS т.к.с., що містить 18,75 г/л флудиоксонілу та 6,25 г/л ципроконазолу. Застосування саме цього препарату з нормою використання 1,0-1,5 л/т на пшениці та 1,5-2,0 л/т на ячмені дасть змогу вирішити згадані проблеми з найбільшою ефективністю. Максим Стар 025 FS т.к.с. містить дві діючі речовини (далі ДР) з різних хімічних класів з різними механізмами дії на різні групи фітопатогенів, тривалим строком захисту (до 60 і більше днів). Цей протруйник також попереджає ранній розвиток борошнистої роси та септоріозу восени. Коли ж найважливішою стає проблема заощадження коштів та захист насіння та сходів від сажкових хвороб і пітіозних кореневих гнилей (викликаються недовершеними грибами з роду Pythium), пліснявіння насіння (гриби родів Alternaria та Penicillum) – доречно використання нового протруйника від компанії Сингента Сертікор 050 FS т.к.с. Цей протруйник також містить дві діючі речовини: 30 г/л тебуконазолу та 20 г/л металаксилу-М (мефеноксаму). Норма використання Сертікору 050 FS т.к.с. – 0,75-1,0 л/т насіння ячменю та пшениці. Контроль різних кореневих гнилей у цьому випадку на задовільному та доброму рівні. До того ж, наявність металаксилу-М у складі Сертікору 050 FS т.к.с. через контроль Пітіуму забезпечує непряме поліпшення ефективності протруйника проти інших кореневих гнилей.

На жаль, нині частою є ситуація, коли рівень інфікування насіння та ґрунту різними видами патогенів просто «зашкалює». Фітоекспертиза насіння озимої пшениці, яку проводить, наприклад, лабораторія фітопатології ОСГІ, демонструє саме таку картину на багатьох зразках із різних реґіонів України. Викликати це можуть різні фактори, серед яких є порушення сівозмін, поверхнева чи нульова система обробітку ґрунту та неякісне насіння. У такому разі можемо порекомендувати або застосувати Максим Стар 025 FS т.к.с. із максимальними нормами (1,5 л/т на пшениці та 2,0 л/т на ячмені). Якщо ж є небезпека сильного розвитку такого небезпечного захворювання як снігова пліснява (Fusarium nivale), що призводить до випадання посівів узимку та навесні, та неабиякого погіршення якості врожаю – рекомендуємо збільшити норму діючої речовини флудиоксоніл за рахунок додавання до 1,0-1,5 л Максиму Стар 025 FS т.к.с. ще 1 л Максиму 025 FS т.к.с. Наразі все актуальнішою проблемою стає захист насінників та високоінтенсивних посівів зернових не тільки від хвороб, але й від шкідників. Компанія Сингента була піонером у цьому напрямку захисту. Раніше це був протруйник Промет, пізніше – Круїзер 350 FS т.к.с. (НВ 0,4-0,5 л/т), із 2010 року – це новий комплексний фунгіцидно-інсектицидний протруйник для пшениці Селест топ 312,5 FS т.к.с. Цей продукт містить три діючі речовини: 262,5 г/л тіаметоксаму, 25 г/л флудиоксонілу та 25 г/л дифеноконазолу та зареєстрований з нормою використання 1-2 л/т. Вже один літр Селесту Топ 312,5 FS т.к.с. за вмістом тіаметоксаму відповідає 0,75 л Круїзеру 350 FS т.к.с., тобто забезпечує високий рівень контролю всіх головних шкідників озимих культур (жужелиць, злакових мух, попелиць, цикадок тощо) протягом всього періоду осінньої вегетації культури. До того ж, наявність двох фунгіцидних компонентів забезпечують досить високий рівень контролю всіх головних грибних хвороб пшениці (1 л Селест Топ 312,5 FSт.к.с. за вмістом флудиоксонілу відповідає 1,3 л Максиму Стар 025 FS т.к.с.). Дослідження відділу технічного розвитку та реєстрації компанії Сингента доводять, що збільшення норми протруйника більше 1,5 л/т у більшості випадків недоцільно, бо суттєво не впливає на підвищення ефективності. Головною відмінністю саме тіаметоксаму від всіх інших діючих речовин, що використовуються для захисту насіння, є його надзвичайна розчинність у воді, а, відповідно, і в клітинному соку рослин. Так, тіаметоксам у 6,5 раза швидше розчинюється порівняно з найближчим конкурентом імідоклопридом. Таким чином, забезпечується майже миттєвий захист рослини одразу після початку проростання насіннини й невелика кількість потрібної ДР за умови високої ефективності проти шкідників. Для інформації: згідно з даними «Британського довідника з пестицидів» («British Pesticide Manual»), ефективна норма імідоклоприду становить 50-175 г ДР на 100 кг насіння або 500-1750 г/т. Для зменшення собівартості обробки 1 т насіння цілком можливе додавання до 1 л Селест Топ 312,5 FS т.к.с. 0,75-1,0 л Сертікору 050 FS т.к.с. чи 1 л Максим Стар 025 FS т.к.с. Такі варіанти сумішей забезпечать дуже високий рівень комплексного захисту як насіннєвих, так і високоінтенсивних та врожайних посівів сучасних сортів пшениці та ячменю. Окрім захисту сходів рівня «Преміум», Селест



Топ 312,5 FS т.к.с. спричиняє потужну фізіологічну дію на рослини, так званий вігор-ефект. Це явище проявляється в тому, що ви отримуєте більш ранні та одночасні сходи з кращим розвитком кореневої системи та кращим осіннім кущенням. Рослини характеризуються більшою стійкістю до різних стресових факторів, у тому числі й до умов перезимівлі. До речі, використання Селест Топу 312,5 FS т.к.с. на насінницьких посівах та на високих мінеральних фонах дає змогу одержати економію за рахунок зниження норми висіву на 15-20 відсотків від загальновживаних. Все це разом забезпечує вам як господарю спокій восени й надає впевненості у високому врожаї найкращої якості. Хочеться нагадати, що Сингента приділяє дуже багато уваги якості обробки насіння й співпраці як з провідними селекційними установами України, такими як, ОСГІ, Інститутом фізіології рослин і генетики, ІР ім. В.Я. Юр’єва, Миронівським інститутом пшениці, так і з багатьма насіннєвими компаніями. Така координація зусиль вже давно вийшла за межі просто якихось досліджень. Так, вже 3-й рік у ІФРГ є надана Сингентою можливість обробки насіння сортів інституту на якісному протруювачі Willy Niklas 14. Із 2010 року така сама можливість надана на умовах багаторічного контракту ДП ДГ «Пархомівське» (ОСГІ). В обох цих організаціях можна придбати елітне насіння високоінтенсивних сортів зернових вітчизняної селекції з дуже якісною обробкою протруйниками Сингенти. Просимо не забувати й про те, що якісний протруйник – це не лише ДР. Це близько 20 інших складників. Все це забезпечує максимальну ефективність роботи препарата та екологічність і технологічність його застосування (відповідний вміст ДР, рівномірність покриття насіннини, якість барвника, зменшення пилення і втрат його з насіння тощо). На жаль, нині в умовах дефіциту коштів виробники часто-густо «спокушаються» привабливою ціною генеричних чи, навіть, фальшивих протруйників і втрачають дуже багато на якості та ефективності. Така ситуація склалася, наприклад, восени минулого року, коли внаслідок застосування «надсучасного» й «недорогого нового» інсектицидно-фунгіцидного протруйника від однієї з генеричних компаній в Україні були втрачені тисячі гектарів посівів озимини, а ті, котрі вціліли, вродили набагато гірше порівняно з посівами, де господарі застосували оригінальні препарати. Справа в тому, що горе-новатори не вивчають як слід свої «новітні» суміші. У такому випадку у протруйник додали ДР із вираженою фітотоксичністю по відношенню до насіння і проростків – епоксіконазол, що дуже добре «проконтролював» сходи культури. І такі випадки непоодинокі – їх чимало. Ми рекомендуємо господарствам купувати якісні протруйники тільки в офіційних партнерів Сингенти. До того ж, нині Сингента спільно зі своїми партнерами впроваджує різні схеми роботи (кредити, бартер, акції тощо) що полегшує доступність протруйників для споживачів. Шановні колеги по боротьбі за врожай високої якості! Хочеться нагадати, що ми не так вже і багаті, щоб «підживлювати» ґрунт насінням. Давайте наслідувати розумному девізу «Одна насіннина – одна рослина»!, а це можливо лише з використанням якісних та безпечних препаратів.


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

ч е т в е р,

2

05.30 «Документальний детектив. В тенетах страху» 05.55, 00.50 «Бiзнес +» 06.00, 21.20 Т/с «Кулагiн i партнери» 06.25 Т/с «Комiсар Рекс» 08.05 «Караоке на Майданi» 09.05 Х/ф «Золоте теля» 13.00 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Святопредставлення» 14.55 «Давай одружимось» 17.00, 18.10, 22.25 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.10 «Моя правда. Iгор Вєрнiк. Сльози плейбоя» 20.10 «Росiйськi сенсацiї. Розлучити зiрку» 00.45 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Женя, Женєчка i «Катюша»

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 12.15, 15.30, 18.55, 21.55, 23.20, 01.50 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 06.40 Рецепти здоров’я 07.10 Ера бiзнесу 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25, 19.00 Про головне 10.00, 04.15 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 12.10, 18.40, 21.35 Дiловий свiт 12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 13.10 Аудiєнцiя 13.45, 03.05 Х/ф Кiнокласика. «Анна Каренiна» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Коло Олiмпiади 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Здоров’я 18.00 Шеф-кухар.Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб. Шлях Чемпiона. О. Єфiмович – С. Бланко 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 «Попередження» з М. Вереснем 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Концерт до 40-рiччя Палацу Україна 01.45 Прес-анонс 02.00 ТелеАкадемiя 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 05.55 Гiмн України

06.10 Д/п «Прокляття Тамерлана» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 07.20, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10, 03.45 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.20 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Одружити Казанову» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 23.30 Д/п «Шоу-бизнес. Живi мiшенi» 00.50 Д/п «Дика Європа»

05.50, 06.30 Погода 05.55, 04.05 Факти 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 01.30 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40, 22.05 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.10 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Максимум в Українi 14.00 Анекдоти поукраїнськи 15.10 Т/с «Десантура» 18.45 Факти. Вечiр 19.25, 04.40 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Десантура».. Фiнал 23.05 Х/ф «Вогонь iз пекла» 01.15 Факти. Пiдсумок дня 01.45 Т/с «Сопрано»

06.10 Т/с «Янгол-охоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 23.25, 01.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 08.05 Т/с «Iнтерни», 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство Iван-даМар’я» 11.20, 12.35, 03.45 Т/с «Шалений янгол» 13.40, 14.50, 20.10, 21.15 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 02.55 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 17.25 «Сiмейнi драми» 19.25 «Погода» 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни» 23.45 Х/ф «Гарем» 05.35 Т/с «Район Мелроуз»

06.00 «Настрiй» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 06.30 М/ф «Робiн Гуд» 08.10 Д/ф «Росiйський слiд 18.00, 04.00 Новини 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Анжелiки» 05.05 «Доброго ранку» Сьогоднi 08.55, 21.35 «Репортер». 09.15, 01.30 «Жити здоОстрiв Борнео 07.30, 23.00, 03.30 Правда 09.10, 17.50, 00.25 Т/с рово!» Вiталiя Портникова «Зцiлення любов’ю» 10.25 «Малахов +» 08.00, 20.00 Село дурнiв 10.00, 18.40 Д/ф «Королева 11.30 «Контрольна Великої Британiї» 08.30 Комедiйний кокзакупiвля» 10.40, 05.00 «Запрошує тейль Борис Ноткiн» 12.15, 02.20 «Модний 09.45, 05.00 Х/ф «От моє 11.05, 20.05 М/ф «Мала­ вирок» хiтова скринька» село» 13.15 «Детективи» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї 12.00, 17.00 Т/с «Зустрiчна 14.00 Iншi новини 11.45, 02.00 «Московськi смуга» перехрестя» 14.20 «Зрозумiти. Про12.10, 01.10 Т/с «Дякую тобi 13.00 Д/ф «Еволюцiя» бачити» за все» 15.20 «Хочу знати» 14.00 Д/ф «Загадки НЛО» 13.00, 21.55 Д/ф «Москва 16.00 «Поки всi вдома» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» Першопрестольна» 16.50 «Федеральний 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 13.35 Реальнi iсторiї 14.00, 05.30 «Детективи суддя» Таємниця» столiття». Володимир 18.15 «Слiд» 18.30 Д/ф «Свiй чи ворог? Государев 18.55 «Давай одружи14.45 «Енциклопедiя». Фiдiй Скандал на Лубянцi» 14.50 Д/ф «Таємницi франмось!» 21.00 Д/ф «Як виникла цузького двору» 20.00 «Нехай говорять» Земля» 15.30 «Нашiулюбленiтварини» 21.00 «Час» 16.00, 02.30 Т/с «Монтекрiсто» 21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний 23.30 Д/ф «У випадку 16.50Д/ф«IринаМiрошни­чен­ зволiкання-розстрiл» ко. Зiрка з характером» будинок» 00.00 Х/ф «Любов слiпа» 19.20, 03.20 Т/с «Вовчиця» 22.40 «Людина й закон» 20.55 «Справа принципу» 01.30 Х/ф «Любов i ба23.40 Нiчнi новини 22.20 Т/с «Бухта Фiлiппа» жання» 23.55 Х/ф «Сутичка в пурзi» 23.15 Д/ф «Тарзани 04.00 «Музика на каналi» кам’яних джунглiв» 03.15 «Щастя є!»

04.55 «НТВ вранцi» 07.35 I знову здрастуйте! 08.35, 14.35, 17.35, 02.05 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 09.25 «Золотий пил» 10.00, 22.40 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Вiдпустка в сiчнi» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Двигун нового типу»; «Кохання справжнє» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Особливо небезпечний! 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Полювання на слонiв» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Смак дитинства» 18.35 «Справи сiмейнi» 19.25 Т/с «Павутиння». «Пастка» 20.25 Т/с «Час Волкова» «Кондитер»; «Пострiл» 23.40 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 00.55 Т/с «Взяти Тарантину» 01.40 Т/с «Поп корн-5»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05, 01.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20 Х/ф «Харлей Девiдсон i Ковбой Мальборо» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Александровський сад-2» 21.30 Х/ф «Прозрiння» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00, 00.45 Т/с «Корпорацiя мрiї» 02.50 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Максимка» 04.10 Х/ф «За щучим велiнням» 05.10 Х/ф «Чук i Гек»

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

в е р е с н я

U  05.22, 01.41 Пiсня року-88 – 07.04, 03.35 Пiсня року-88 – 09.05, 23.21 Цей тиждень в iсторiї 09.38 Х/ф «Сум’яття почуттiв» 11.22 Музичний ринг 13.52, 17.21 Портрети в часi 14.02 Х/ф «Томмi» 15.50 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен 17.27, 23.56 Ретроспектива 17.34 Х/ф «Скарб срiбного озера» 19.23 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 20.23 Пiсня року-85-1 21.40 Пiсня року-85-2 00.04 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 01.19 Воронi десь Бог

07.00, 07.25, 07.40, 08.40 «Пiдйом» 07.05 Смiшарики 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 09.00 Т/c «Кадети» 11.00 Т/c «Ранетки» 12.05 Телемагазин «Усе для вас» 12.20 Т/c «Татусевi дочки» 13.40 Велике мультиплiкацiйне шоу 13.55 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.30 М/c «Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» 15.50, 23.25 Т/c «Вiдчайдуш­ нi домогосподарки» 16.50, 21.25 Т/c «Воронiни» 18.00, 20.25 Т/c «Щасливi разом» 19.15, 00.55 Спортрепортер 22.25 Новий погляд 01.05 Служба розшуку дiтей 01.10 Т/c «Крузо»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльм 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американських пiдлiткiв» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 Т/с «Школа» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 07.00 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Бригада» 14.15, 20.30 Т/с «Морозов» 15.15 Х/ф «Батальйони просять вогню» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 18.30 «Легенди карного розшуку». Операцiя «Торгсин» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.10 «Правда життя» 04.40 «Агенти впливу»

K

v

07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.25, 15.50 Мультфiльм 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Что такое хорошо и что такое плохо? 11.00 Мiстична Азiя 12.15 Погляд у майбутнє 16.40 Х/ф «Адам одружується з Євою» 18.00, 04.50 Сильнi свiту сього 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Навколосвiтня подорож 21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 23.00 Медичний детектив 00.00 Таємницi долi

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»     10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний 07.00, 02.20 «Обережно, ефiрi» апельсин модерн!» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 04.20, 05.25 «Огляд 07.40 Д/п «Розшифровка 07.00 Т/c «Єфросинiя» преси» катастрофи» 08.00, 13.50, 23.30 Т/c 11.20 «Зверни увагу з Тетя08.40, 15.50 Т/с «Зла наука» «Слiд» ною Рамус» 08.55, 03.00 Т/c «Безмовний 09.45, 18.50 Т/с «Заповiдник 15.30 «Життя в задовосвiдок» страху» лення» 10.00 Т/c «Лiкар» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 16.30 «Драйв» 11.00 Т/c «Охоронець – 3. Полювання на свiдка» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 15.35, 00.10 Щиросердне 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зiзнання «Хронiка дня» зона» 16.00 Федеральний суддя 18.45, 05.30 «Київський 17.10, 03.50 Критична точка 16.50, 23.50 Т/с «Зоряна час» 18.00 Т/c «Єфросинiя» 19.00, 00.00, 04.00 «Час брама. Атлантiс» 19.20 Т/c «Охоронець – 3. новин» (рос.) 17.50, 22.50 Т/с «ПолтерНе своя справа» 19.20, 01.00 «Новий час» 22.20 Т/c «Дорожнiй гейст» 21.00, 02.00 «Час» патруль – 4» 02.45 «Нiчне життя» 21.50 «Вiльна гавань» 00.50 Х/ф «Ганнiбал» 00.30 «Автопiлот-новини» 06.45 «Яхтовий сезон» 04.40 Т/c «Висяки»

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Нова Зеландiя: на думка», «Економiчнi краю океанiв» новини» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Вечiрнi новини з вечеря» Америки» 07.30 Т/с «Солдати – 9» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» Хуан i його прекрасна 09.00 «Чесно»: «Любов дама» зла...» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре«Охоронець-2. Полюний виклик» 13.00 Х/ф «24 години» вання на свiдка» 16.00, 03.45 «Гучна справа» 11.00 «Нiмеччина за 16.30 Т/с «Черкизона. тиждень» Одноразовi люди» 12.00 «У колi свiтла» 17.30 «Чесно»: «Китайський посуд» 13.00 Х/ф «Один раз на 19.30 Х/ф «Перегiн» один» 22.30 «Новини 24» з Ми16.00, 01.00 «Особлива хайлом Осокiним думка» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. 00.00 Х/ф «ВоїниГрабiж серед бiлого перевертнi» дня» 02.00 «Покер-Дуель» 19.00 «Кейс» 02.50 Т/с «Бажана» 20.00, 04.00 «Велика варта» 04.20 «Невiдома планета»: «Нова Зеландiя: на 22.00 «Наразi у свiтi» краю океанiв» 23.00 Х/ф «Сiм наречених 04.45 Нiчний музичний канал єфрейтора Збруєва»

07.30 «У мене сьогоднi вихiдний» 07.55 «Слов’янський проект». Лев Шейнiн 08.05, 20.10 «Самотнє небо». Лiрична комедiя 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 «Право на помилування». Гостросюжетний детектив 11.05, 18.20 Спорт, спорт, спорт 11.30 Зворотний вiдлiк. «За­ лiзна завiса цензури» 12.10 «Щоденник директора школи». Лiрична кiноповiсть 13.30 «Слов’янський проект». Янiна Жеймо 13.35 Музичний млин 14.30 «Чудова сiмка» 16.20 Смiшна годинка 16.50 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 17.30 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко 18.50 «Епоха». «Микола СудзиловськийРуссель» 19.15 «Бiля парадного пiд’їзду» 19.40 «У нашому будинку, у нашiй хатi» 22.45 Сфера iнтересiв 23.05 «Озерна одисея»

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25, 12.50 Очевидець 13.20, 00.45 Крутий тюнiнг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутi вибухи 21.05, 02.40 Discovery Channel врятував менi життя 22.00 На мiсцi злочину 22.55 Вiч-на-вiч зi смертю 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичнi катастрофи

05.00 «Простiр для маневру» 07.00 «Ранок Росiї» 11.05 Х/ф «Перше кохання» 06.15 «Неповнолiтнi» 07.45 «Екскурсант (к/а 12.15, 00.30 Новини «Виключення без культури правил»)» 08.30 «Новенька» 12.30 «Генерали в 10.05 «...i тодi я сказав – нi...» цивiльному». Фарман 11.35 «Майже ровесники» Салманов 13.00, 21.00 «Митниця» 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 14.25, 22.25 «Ася» Вiстi 16.10 «Скрiпки (к/а «Виключення без правил»)» 13.25, 16.15 Мiсцевий час. 16.25, 00.25 «Доживемо до Вiстi-Москва понедiлка» 13.45 «Про найголовнiше». 18.15, 19.30, 02.15, 03.30 Ток-шоу «Клуб жiнок» 15.15, 23.45 Т/с «Каменська» 16.30 Вiстi-спорт   16.40 «Проклiн Тамерлана» 03.00 «Зниклий безвiсти», 17.25 «Справжнє життя» iсторична драма 18.10, 01.30 Т/с «Кармелiта. «Фермер-астронавт», Циганська пристрасть» 05.05 драма 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 07.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 20.30 Т/с «Дворик» 09.00 «Щастя Еммi», драма 21.00 Вiстi.ru 11.00 «Обережно, дверi за21.15, 03.40 Т/с «Дiвиччиняються!», комедiя вечiр» 13.00 «На колесах», комедiя 15.00 «Фокусники», комедiя 22.45, 05.10 «Двобiй» 17.00 «Модна матуся», 23.30, 05.55 «Вiстi +» драма 00.50 «Влада факту» 19.00 «Август», драма 06.10 Т/с «Козаки21.00 «Священний дим», драма розбiйники»

m

 СІТІ 

06.00, 13.05 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.35 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50, 21.00 Правда СIТI 13.35, 16.45 Суперняня 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.30 Обмiн дружинами 23.55 Неформат СIТI 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

11

   Чернігів  08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий 09.10, 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 09.20, 11.15, 00.10, 01.15 Х/ф «Сьомий перстень чаклунки» 10.05 Класнi уроки 10.25, 12.05 Цiкавинки 10.40, 00.55 Д/ф «Iкона» 11.10 Х/ф «Конотопська вiдьма» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Х/ф «Натурник» 14.25 Iмена 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Знаменитi українцi 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.30 Д/ф «Довкiлля» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Берегиня 21.30, 02.00 Д/ф «Нацiональний художнiй музей України» 21.50, 02.20 Х/ф «Блакитна троянда» 23.00 Фiльм-вистава «Рiвно 20 з хвостиком» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Кохання-зiтхання», комедiя 08.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 10.00 «Небеса обiтованi», комедiя 12.00 «Побачити Париж i померти», драма 14.00 «Па», трагiкомедiя 16.00 «Садiвник», мелодрама 18.00 «Наш американський Боря», комедiя 20.00 «Вiдлига», трилер 22.00 «Морфiй», драма 00.00 «Одiсея капiтана Блада», пригоди

06.00 «Товкачі», драма 08.10 «Ніч у великому місті», драма 10.00 «Психоз 2», детектив 12.00 «Супершпигун», комедія 14.00 «Годзілла: Фінальні війни», фантастика 16.00 «Острів втрачених душ», пригоди 18.00 «Клуб», драма 19.35 «Криваве літо Сема», драма 22.00 «Передчуття», жахи 00.00 «Творчий порив», еротика

09.00, 17.00, 01.00 «Останнiй десант», бойовик 10.50, 18.50, 02.50 «Челлiнi. Злочинне життя», драма 12.10, 20.10, 04.10 «Дика удача», трилер 13.45, 21.45, 05.45 «Бандитки», комедiя 15.20, 23.20, 07.20 «Полювання на iндичек», бойовик

06.05, 23.50 «Саундтреки» 06.35, 15.30 «Дитячий сеанс» 08.55 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем» 10.35, 12.00, 17.20 «Витрина-ТБ» 11.10, 15.00, 18.15 «Кiноляпи» 13.05, 21.30 Х/ф «Через Гобi i Хiнган» 19.10 Х/ф «Хiд конем» 00.05 Х/ф «Тарас Шевченко» 02.05 Х/ф «Прощавай, зброя!» 03.50 Х/ф «Мавпа»

05.30 «Елвiн i бурундуки 2» 07.00, 17.30 «Схована камера» тектива Дубровського» 09.00, 19.05 «Погроза» 20.00, 02.00 Т/с «Бомж» 11.00 «Моя плоть, моя кров» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 13.00, 23.00 «Стервознi слiдства 6». «Звуки штучки» 15.00, 01.00 «Трансформемузики» ри. Помста грiшних» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до 21.00 «Великi грошi» 03.30 «Так собi канiкули» лабiринту» 19.00, 01.00 Т/с «Досьє Де-


cmyk

12

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

06.05 «Служба розшуку дiтей» 06.10 Т/с «Янголохоронець» 06.55, 07.10, 07.45, 08.35, 09.10 «Снiданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 17.00, 19.30, 01.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 07.25 Мультфiльм 08.05 Т/с «Iнтерни» 10.10, 18.25 Т/с «Детективне агентство Iван-даМар’я» 11.20, 12.35, 04.30 Т/с «Шалений янгол» 13.40, 14.50 Т/с «Маргоша – 3» 15.55, 02.50 Т/с «Закон i порядок. Злочинний намiр» 17.25, 03.40 «Сiмейнi драми» 19.25 «Погода» 20.10 Х/ф «Щур» 00.05 Х/ф «Собача любов»

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини 06.20, 07.20, 08.10, 00.00 Спорт 06.30, 07.25, 08.20, 12.15, 15.30, 19.05, 21.55, 00.05, 02.15 Погода 06.35, 07.40 Мультфiльм 07.10 Ера бiзнесу 07.15 Рейтингова панорама 07.35 Будiвельний майданчик 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 09.25 Про головне 10.00, 04.15 Ток-шоу «Легко бути жiнкою» 11.10, 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 12.10, 21.35 Дiловий свiт 12.25 Х/ф Кiнокласика. «Йди i дивись» 15.15 Euronews 15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор 15.35 Околиця 16.00 Молодiжне ток-шоу «Нащадки» 17.00 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов» 18.00 Все для тебе 18.45 Магiстраль 19.15 Х/ф Кiнокласика. «Бризки шампанського» 21.25 Слово реґiонам 21.45 Свiт спорту 22.00 Футбол. Чемпiонат свiту – 2010. Ретроспектива. Чилi – Iспанiя 23.50 Пiдсумки 00.10 Вiд першої особи 00.40 Фiльм фестивалю Покров 01.45 Питання 02.05 Трiйка, Кено 02.10 Прес-анонс 02.20 ТелеАкадемiя 03.25 «Попередження» з М. Вереснем 05.55 Гiмн України

06.10, 23.30 Д/п «Секретнi сестри Терешкової» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.10 Т/с «Невидимки» 12.15, 03.35 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-10» 14.00 «Детективи» 15.10, 04.30 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Одружити Казанову» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.50 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Росiйський шоколад» 00.45 Д/п « Батьки та дiти. Чорна слава»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 18.00 Новини Сьогоднi 05.05 «Чекай на мене» 07.30 Правда Вiталiя Порт09.15 «Жити здорово!» никова 10.25 «Малахов +» 08.00, 20.00 Село дурнiв 11.30 «Контрольна 08.30 Комедiйний кокзакупiвля» тейль 12.15 «Модний вирок» 09.45, 05.00 Х/ф «Префе13.15 «Детективи» ранс по п’ятницях» 14.00 Iншi новини 12.00, 17.00 Т/с «Зустрiчна 14.20 «Зрозумiти. Просмуга» бачити» 13.00 Д/ф «Битва 360» 15.20 «Хочу знати» 14.00 Д/ф «Як виникла 16.00 «Поки всi вдома» Земля» 16.50 «Федеральний 15.00 Т/с «Числа» суддя» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова 18.15 «Поле чудес» Таємниця» 19.00 «Давай одружи18.30 Д/ф «Перехоплення мось!» на Землi. Справа про 20.00 «Нехай говорять» суперракету» 21.00 «Час» 21.00 Д/ф «Iнженернi 21.30 «Детектор брехнi» катастрофи» 22.40 Х/ф «Iронiя кохання» 22.00 Х/ф «Справжня 00.20 Х/ф «Племiнник, або любов» Росiйський бiзнес-2» 23.30 Х/ф «Урок вижи02.05 Х/ф «Джерело» вання» 03.30 «Лазарєв i Немоляє- 01.00 Х/ф «Скеля закохава. Ще раз про любов» них» 03.00 «Музика на каналi» 04.25 «Слiд»

04.55 «НТВ вранцi» 07.30 «Мама у великому мiстi» 08.00 «Перша передача» 08.30, 14.35, 17.35, 02.15 Огляд. Надзвичайна подiя 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 10.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «Вiдпустка в сiчнi» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Кондитер»; «Пострiл» 14.30 «Маски-шоу» 15.35 Рятувальники 16.05 «Кримiнальна Росiя» «Невтомний замовник» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Павутиння» 18.35 Слiдство вели 19.30 Надзвичайна подiя. Розслiдування 19.55 «НТВшники» 21.00 Х/ф «Не родись вродливим» 22.55 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної 23.45 Т/с «ТАРС уповноважений заявити...» 01.00 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї»

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

05.45 М/c «Умiлець Меннi» 05.30 «Документальний 06.10, 19.25 Т/c «Курсанти» детектив. В’язень 07.00, 07.25, 07.40, 08.40 «Пiдйом» ненавистi» 07.05 Смiшарики 05.55, 01.40 «Бiзнес +» 07.30, 08.30, 19.00 Репортер 07.35, 08.35, 19.20 Погода 06.00 Т/с «Кулагiн i парт09.00 Т/c «Кадети» нери» 11.00 Т/c «Ранетки» 12.05 Телемагазин «Усе 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» для вас» 08.15 Х/ф «Ситуацiя 202» 12.20 Т/c «Татусевi дочки» 13.40 Велике 17.45, 22.00 «Вiкна-Новини» мультиплiкацiйне шоу 17.55 Х/ф «Операцiя «И» та 14.00 М/c «Пригоди Джекi Чана» iшнi пригоди Шурика» 14.35 М/c «Зорянi Вiйни: 20.00, 22.25 «Нацiональне Вiйни Клонiв» талант-шоу «Танцюють 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/c «Друзi» всi!-3» 15.50, 23.25 Т/c «Вiдчайдуш­ нi домогосподарки» 23.10 Х/ф «Приборкання 16.50, 21.25 Т/c «Воронiни» норовливого» 18.00, 20.25 Т/c «Щасливi разом» 01.30 «Вiкна-Спорт» 19.15, 00.55 Спортрепортер 01.45 Х/ф «Цiлком про22.25 Iнтуїцiя пащий» 01.05 Х/ф «Секс i 101 смерть»

05.50, 06.30, 01.40 Погода 05.55, 04.00 Факти 06.10, 09.20, 12.55, 19.20, 01.30 Спорт 06.15, 07.30 Дiловi факти 06.25 300 сек/год 06.40 Свiтанок 07.40 Т/с «Мент у законi» 08.45 Факти. Ранок 09.25, 14.10, 22.10 Comedy Club 10.30 Т/с «Солдати» 11.30, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-6» 12.45 Факти. День 13.00 Стоп-10 14.00 Анекдоти поукраїнськи 15.10 Т/с «Десантура». 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 20.00 Наша Russia 20.20 Х/ф «Таксi-3» 23.10 Real Comedy 23.55 Голi та смiшнi 00.30 Автопарк 01.45 Т/с «Сопрано»

06.00 «Настрiй» 08.05 М/ф «Казка про хороброго зайця», «Крихiтка Єнот» 08.25, 23.55 Х/ф «Дiвоча весна» 10.00, 18.40 Д/ф «Небезпечний гiсть бiля нiг королеви». 10.35, 17.50 «Пункт призначення – Свiт» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30, 01.30 Подiї 11.45, 15.35 «Культурний обмiн» 12.10, 04.15 Х/ф «Три тополi» на Плющисi» 13.25 Д/ф «Тарзани кам’яних джунглiв». 14.00, 05.30 «Детективи столiття». Леонiд Вуль 14.45 «Енциклопедiя». Тiмур Тамерлан 14.50, 01.45Д/ф «Євген Мартинов. Останнiй романтик». 16.00 Т/с «Монтекрiсто» 16.55 «Музична iсторiя». Йосип Кобзон 19.20, 03.20 Т/с «Вовчиця» 20.05 М/ф «Помилка дядечка Агов» 20.55 «Доброго вечора, Москва!» 22.30 Х/ф «Йолки-палки!»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00 М/с «Гей, Арнольде!» 07.30 М/с «Деннi Фантом-4» 08.00, 12.00 Т/с «Ангел» 09.00 Телемагазин 11.00, 19.30 Т/с «Клуб ляльок» 13.00 Т/с «Загубленi» 14.00 Т/с «Динотопiя» 15.05, 01.25 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.35 Х/ф «Прозрiння» 17.30, 18.00, 20.40, 21.10 М/с «Сiмпсони» 18.30 «Я вижив» 21.40, 22.05, 22.35 «Наша Раша» 23.05 Х/ф «Полтергейст 2» 01.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 03.00 Х/ф «Чук i Гек» 03.50 Х/ф «Максимка» 05.00 Х/ф «Весiлля»

05.22, 15.05, 17.22 Цей тиждень в iсторiї 05.57, 19.18, 23.27 Ретроспектива 06.05 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 07.20 Воронi десь Бог 07.42, 11.22 Пiсня року-88 – 09.36, 13.05 Пiсня року-88 – 15.39 Х/ф «Сум’яття почуттiв» 17.49 Х/ф «Версiя Браунiнга» 19.26 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка» 20.46 Пiсня року-83 23.22 Портрети в часi 23.34 Х/ф «Скарб срiбного озера» 01.23 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 02.23 Пiсня року-85-1 03.40 Пiсня року-85-2

07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 «Життя» 07.20 Медицина 07.25, 15.50 Мультфiльм 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00, 23.00 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня експедицiя: три в одному 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Х/ф «Подружка моя» 18.00 Вперед, на Олiмп! 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 «24 години» 19.00 Елементи 21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.00 Полiгон 00.00 Таємницi долi 02.45 Правда окопiв 04.20 Iншi землi 04.50 Сильнi свiту сього

P  06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-2. Полювання на свiдка» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збруева» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Таксистка. День народження» 19.00 «На власнi очi» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Музичнi iгри» 00.30 «Арт-навiгатор»

08.05 «Самотнє небо». Лiрична комедiя 08.50, 18.15 Дiлове життя 09.00, 21.00 Панорама 09.50, 21.55 «Право на помилування». Гостросюжетний детектив 10.55, 18.20 Час футболу 11.25 «Епоха». «Микола СудзиловськийРуссель» 11.55 Тисячорiччя 12.10 «Чорний замок Ольшанський». Iсторичний детектив 13.20 Наша спадщина 13.35 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 14.15 Вiдеафiльм АТН циклу «Земля бiлоруська» 14.30 «Пiснi Перемоги» 15.15 Трудодень 15.40 Розчерк часу 15.55 «Бiловезьке сафарi» 16.25 Мiнськ i мiнчани 16.50 Живий звук 17.30 Здоров’я 18.50 Усе про безпеку 19.15 «Iз чого починається Батькiвщина» 19.40 «Свiтло далекої зiрки». Любов Шелег 20.05 Прем’єра! Д/ф «Рiка життя» 22.45 Репортер «Бiлоруської годинки»

3

в е р е с н я

http://dponline.cn.ua

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 09.30 Телемагазин 10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» 11.00, 16.30 Т/с «Таємне життя американських пiдлiткiв» 12.00 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимось» 14.00 М/с «Ведмедик Кiсiфур» 14.30 М/с «Герой з глухоманi» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 17.30, 20.30 Т/с «Унiвер». 18.30 Т/с «Iграшки» 21.30 «Давай спробуємо» 22.30 Т/с «Школа» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 23.30 «Заборонена зона» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя українських земель» 06.50 Х/ф «Вiчний поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.25, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: НьюЙорк» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Бригада» 14.25, 20.30 Т/с «Морозов» 15.30 Х/ф «Батальйони просять вогню» 17.00 Т/с «Термiново в номер» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.50 «Речовий доказ» 04.20 «Правда життя» 04.45 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

K

v

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30 «Ранок на 5-му» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 -й елемент» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 10.30 «Вiльна гавань»     10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд 07.00, 01.15 «Обережно, 06.00, 06.50 Срiбний преси» модерн!» апельсин 11.20 «Зверни увагу з 07.35, 06.10 Д/п Тетяною Рамус» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 «Неймовiрнi подорожi» 11.30, 12.30 «ПресПодiї 08.40, 16.00 Т/с «Зла наука» конференцiї у прямому 07.00 Т/c «Єфросинiя» 09.45 Т/с «Заповiдник ефiрi» 08.00, 13.50 Т/c «Слiд» страху» 15.30 «Своїми очима» 08.55, 03.00 Т/c «Безмовний 12.00 Т/с «Солдати» 16.30 «На межi» 14.00 «Таємнi знаки» 17.30, 04.30 «Феєрiя свiдок» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва мандрiв» 10.00 Т/c «Охоронець – 3» зона» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 15.35 Щиросердне 17.00, 23.50 Т/с «Зоряна 18.45, 05.30 «Київський зiзнання брама. Атлантiс» час» 16.00 Федеральний суддя 18.00, 22.50 Т/с «Полтер19.00, 00.00, 04.00 «Час гейст» новин» (рос.) 17.10 Критична точка 19.00 Т/с «Мисливцi за 19.20, 01.00 «Новий час» 18.00 Т/c «Єфросинiя» чужими» 21.00, 02.00 «Час» 19.20 Т/c «Охоронець – 3. 20.00 «Вечiрнiй квартал. 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор Не своя справа» Iсторiя успiху» безпеки» 20.20, 03.50 Шустер Live 00.45 «Скептик» 00.30 «Автопiлот-новини» 00.40 «Рестораннi новини» 01.30 Х/ф «Притулок» 01.40 «Нiчне життя»

05.00 «Невiдома планета»: «Китайськi дороги до храму» 05.30, 10.00 «Година суду з Павлом Астаховим» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 9» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Китайський посуд» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 13.00 Х/ф «Воїниперевертнi» 16.00, 22.00, 03.35 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкизона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «О, щасливчик!?» 19.30 Х/ф «Домiно» 22.30 «Новини 24» з Михайлом Осокiним 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-4» 23.55 Х/ф «Хазяїн i слуга» 01.40 Х/ф «Лiнiя життя» 04.10 «Невiдома планета»: «Нова Зеландiя: на краю океанiв» 04.35 Нiчний музичний канал

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 15.10 П’ята передача 07.50, 15.35, 01.40 Брудна справа 08.45, 18.20 Вижити будь якою ціною 09.40, 19.15, 22.00, 03.40 Руйнiвники легенд 10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей 11.30, 20.10, 05.05 Як працюють машини 11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано? 12.25 Discovery Channel врятував менi життя 13.20, 00.45 Крутий тюнiнг 2008 14.15 Американський чоппер 16.30 Американськi лiсоруби 17.25 Крутi вибухи 21.05, 02.40 Риба-меч: життя на гачку 22.55 Вiдпочиваючi нацiї 23.50, 00.20, 04.40 Блискавичнi катастрофи

07.00 «Ранок Росiї» 11.05 «Чорнi дiри. Бiлi плями» 11.45, 06.15 «Театральний лiтопис». Павло Хомський 12.30 «Хлопчики держави». «Булат Окуджава» 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 Вiстi 13.25, 16.15 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 13.45 «Про найголовнiше». Ток-шоу 15.15 Т/с «Каменська» 16.30 Вiстi-спорт 16.40 «Вбивство на Кутузовському. Зоя Федорова» 17.25 «Справжнє життя» 18.10, 01.30 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 19.25 «Вся Росiя» 19.45, 02.15 Т/с «Єфросинiя» 20.30 Т/с «Дворик» 21.00 Вiстi.ru 21.20, 03.25 Х/ф «Червоний лотос» 22.50 Х/ф «Про бiдного гусара замовте слiвце» 04.55 Х/ф «Дивнi дорослi»

 СІТІ 

06.00, 13.05 Великий бутiк 06.30, 07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI 06.55, 07.40, 08.40, 23.55 Прес СIТI 07.00, 08.05, 08.45 Ранок СIТI 07.50 Веселi фантазiї 09.05, 11.25 Джеймi Олiвер. Смачне життя 09.30, 15.35 Т/с «Графиня де Монсоро» 10.20 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 СIТI-терапiя 11.50 Весiлля СIТI 13.35, 16.45 Суперняня 14.40, 18.45 Т/с «Моя чудова родина» 17.40, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Турбулентність 2» 00.00 Iсторiї мiста 00.25 Слiдчi та екстрасенси 00.50 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

05.00 «Митниця» 06.25 «Ася» 08.10 «Скрiпки (к/а «Виключення без правил»)» 08.25 «Доживемо до понедiлка» 10.15, 11.30 «Клуб жiнок» 13.00,21.00«Розвагимолодих» 14.30, 22.30 «Нiчна подiя» 16.10, 00.10 «Завмри – помри – воскресни» 18.00, 02.00 М/ф «З днем народження!» 18.05, 02.05 «Пiдкидько» 19.25, 03.25 «Ксенiя, кохана дружина Федора»

03.00, 23.00 «Перше кохання», мелодрама 05.00 «Август», драма 07.00 «Фокусники», комедiя 09.00 «На колесах», комедiя 11.00 «Модна матуся», драма 13.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 15.00 «Святенник», комедiя 17.00 «Фанатик», комедiя 19.00 «Нiксон», драма 01.00 «Таксидермiст», мелодрама

   Чернігів  08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Берегиня 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Стоп кадр 11.20, 00.40 Х/ф «Конотопська вiдьма» 12.20 М/ф «Лiкар Айболiт» 12.30 Д/ф «Нацiональний художнiй музей України» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «Довкiлля» 13.35, 21.30, 01.10 Х/ф «Блакитна троянда» 14.45 М/ф «Три Паньки» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Знаменитi українцi 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа» 17.25 Д/ф «Замовчаний генерал» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 00.00 Iсторичнi монографiї. М. Костомаров 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Па», трагiкомедiя 10.00 «Садiвник», мелодрама 12.00 «Блазень i Венера», мелодрама 14.00 «Таємничий острiв», трилер 15.30 «Легке життя», комедiя 17.30 «Одiсея капiтана Блада», пригоди 20.00 «Антонина обернулася», драма 22.00 «Кохання-зiтхання 2», комедiя 23.50 «Останнiй бронепоїзд», бойовик 02.00 «Гра уяви», мелодрама

05.30 «Криваве літо Сема», драма 08.00 «Острів втрачених душ», пригоди 10.00 «Годзілла: Фінальні війни», фантастика 12.00 «Клуб», драма 14.00 «П’яти лиходіїв», бойовик 16.00 «Тріумф», драма 18.00 «Табір», тріллер 20.00 «Бладрейн», бойовик 22.00 «Примарний меч», бойовик 00.00 «Потайне місце», еротика

09.00, 17.00, 01.00 «Так сестра! Нi сестра!», комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Челлiнi. Злочинне життя», драма 12.15, 20.15, 04.15 «Довгий вiкенд», комедiя 13.50, 21.50, 05.50 «Опiр», драма 15.25, 23.25, 07.25 «Боєць iз биками», вестерн

06.05, 15.20 «Саундтреки» 06.35, 15.55 «Дитячий сеанс» 08.20, 12.15, 17.40, 20.50, 00.20 «SMSголосування» 08.50 Х/ф «Хiд конем» 10.45, 12.55, 17.10 «ВитринаТБ» 11.20, 18.05 «Кiнокласика» 13.25 Х/ф «Через Гобi i Хiнган» 18.50 Х/ф «Строк давнини» 21.30 Х/ф «Перша кiнна» 01.25 Х/ф «Кубанськi козаки» 03.25 Х/ф «Невеликий дивидент батька»

19.00, 01.00 Т/с «Досьє Детектива Дубровського» 20.00 Т/с «Бомж» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства 6». «Звуки музики» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до лабiринту» 02.00 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю!» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства 6». «Захист свiдка»

05.00 «Схована камера» 07.00, 17.00 «Погроза» 09.00, 19.00 «Великi грошi» 11.00 «Стервознi штучки» 13.00, 23.00 «Трансформери. Помста грiшних» 15.30, 01.30 «Так собi канiкули» 21.00 «Книга Iлая» 03.00 «Адам»


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

с у б о т а ,

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.00 Ранкова молитва 06.50, 05.20 «Справжнi 06.05 Свiт православ’я лiкарi» 06.25, 07.20, 08.20, 09.00, 07.50 «Свiтське життя» 11.50, 14.10, 16.05, 22.40, 09.05 «Хто там?» 10.15 М/с «Клуб Мiккi 23.30 Погода Мауса» 06.30 Крок до зiрок 07.15, 23.35 Золота 10-ка М.  10.40 М/ф «Мавпочки вперед. Мавпочки Поплавського грабiжники. Мавпочки 08.00 Ноосфера в оперi» 08.25 Олiмпiада: вiд мало- 11.00 М/ф «Тiллi та дракон» 12.00 Х/ф «Вiчне кохання» го до великого 16.30 «Анатомiя слави» 08.40 Кориснi поради 17.30 Х/ф «Нянька за ви09.05 Доки батьки сплять кликом» 09.25 Так просто 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 10.05 Наша пiсня 20.10 Х/ф «Люди X – 11.00 Хiт-парад останнiй контакт» «Нацiональна двад22.20 Х/ф «Ларго Вiнч. цятка» Початок» 11.55 Х/ф Кiнокласика. 00.30 Х/ф «Ефект метелика – 2» «Бризки шампансько02.10 Х/ф «Собача любов» го» 03.35 Х/ф «Гарем» 13.45 Як це? 14.20 Свiтло   14.50 Книга. ua 15.15 В гостях у Д. Гордона 06.05 М/с «Трансформери 16.10, 02.50 Х/ф 3: Кiбертрон» Кiнокласика. «Таємниця 07.05, 04.45 Х/ф «Ну що, «Чорних дроздiв» приїхали?» 18.00 Золотий гусак 09.00 «Iгри чемпiонiв» 18.30 Прем’єра. Ревiзор 09.25 «Формула любовi» 19.00 Х/ф Нове українське Зеленський 10.25 «Городок» кiно. «Бомж» 11.45 «Позаочi» Меньшов 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 12.50 «Найрозумнiший» 21.40 Свiт спорту Спецпроект 21.50 Фольк-music 14.45 Х/ф «Москва сльозам 22.45 Мегалот не вiрить» 22.50 Суперлото, Трiйка, 17.50 Футбол. Збiрна Кено Польщi – збiрна 23.00 Акваторiя бiзнесу України 00.15 Фiльм фестивалю 20.00, 04.15 «Подробицi» Покров 20.25 «Вечiрнiй квартал» 02.00 Автоакадемiя 23.30 Вечiр боксу. Макс 02.25 Коло Олiмпiади Бурсак – Брайан Верра 04.25 Х/ф «Незвичайна 00.35 Х/ф «Готовий до банда» бою» 05.55 Гiмн України 02.45 Д/п «Мистецтво бою»

Z

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 «Генiї i лиходiї» 06.40 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 08.55 «Грай, гармонь улюблена!» 09.45 «Слово пастиря» 10.10 «Смак» 10.55 «Iрина Печерникова. Лiки вiд самiтностi» 12.15 «Щастя є!» 13.05 Живий свiт. «Серце Африки» 14.10 «Андрiй Петров. Генiй музики для всiх» 15.15 Х/ф «Привiт, Маля!» 17.05 Середовище проживання. «Чим нас годують на вулицi» 18.10 «Великi перегони» 19.40, 21.15 «Хвилина слави». Гала-концерт 21.00 «Час» 22.40 Д/ф «Мерилiн Монро. «Я боюся...» 00.20 Х/ф «Зайвий квиток» 01.50 Х/ф «Випадок на шахтi вiсiм» 03.15 Х/ф «На чужому святi» 04.30 «Слiд» 05.10 «Поле чудес»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з тiтонькою Совою». Пьєтро Перуджино 07.30 Казки Баженова 08.00 Авiатори 08.30 Головний шлях 09.30 «Живуть же люди» 10.00 Т/с «Росiйськi страшилки». «Ці зi смiтника» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Їмо вдома! 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять 15.25 Т/с «Адвокат». «Свiдок» 16.20 «Очна ставка» 17.15 «Нашi» з Левом Новоженовим» 18.30 Професiя – репортер 19.00 «Програма максимум». Розслiдування, якi стосуються кожного» 20.00 «Росiйськi сенсацiї» 20.55 Ти не повiриш! 21.45 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Страх у темрявi»; «Кепка i люстра» 23.35 «Краще мiсто землi». Москва вiдпочиваюча

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00 Сьогоднi 07.30 Д/ф «Свiй чи ворог? Скандал на Лубянцi» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Схема Смiху 10.00, 03.30 Х/ф «Помилка резидента» 13.00 Ретроманiя-2 14.20 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 20.00 Класна реклама 20.30 Оперативна служба 112 21.00 Д/ф «Зброя майбутнього-2» 22.00 Знак оклику 23.00 Х/ф «Срiбний яструб» 00.30 Х/ф «Справжня любов» 02.00 Х/ф «Чоловiк i жiнки»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.00, 13.40 «Лабораторiя руйнiвникiв» 09.00 Телемагазин 11.00 «ПРОФУТБОЛ» 12.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 12.30 «Наука безпеки» 14.35 «Непереможний воїн» 15.50, 16.55 Т/с «Олександрiвський сад-2» 18.00 Х/ф «Холодний пiт» 20.05, 20.35, 21.05 «Наша Раша» 21.30, 22.35 Т/с «Секретнi матерiали» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00, 00.45 Т/с «Корпорацiя мрiї» 01.20 Х/ф «Полтергейст 2» 02.50, 05.40 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Максимка» 04.10 Х/ф «Весiлля» 05.10 «Таксi»

4

04.55 М/ф «Казаки» 06.35 Х/ф «Новорiчнi пригоди Машi i Вiтi» 07.55 «Караоке на Майданi» 08.55 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 10.35 М/ф «Губка Боб» 11.50 Х/ф «Приборкання норовливого» 14.05 «Нацiональне талантшоу «Танцюють всi!-3» 16.55 Х/ф «Операцiя «И» та iшнi пригоди Шурика» 19.00 «Х-Фактор» 21.45 «Смiшнi люди» 22.45 «Моя правда. Iгор Вєрнiк. Сльози плейбоя» 23.45 «Зiркове життя. Прокляття Майстра та Маргарити» 00.45 «Паралельний свiт» 01.40 Х/ф «Генiй»

06.00, 07.05 Погода 06.05 Факти 06.35 Автопарк 07.10 Добрi новини 07.25 Козирне життя 07.50 Х/ф «Вiдгадай, хто?» 10.00 «Смак» 10.40 Анекдоти поукраїнськи 10.50 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики 11.45 Квартирне питання 12.45 Наша Russia 13.05 Х/ф «Таксi-3» 14.55 Ти не повiриш! 15.45 Пiд прицiлом 16.45 Провокатор 17.45 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 18.55 Спорт 19.00 Х/ф «Суддя Дредд» 21.00 Х/ф «Адреналiн». 22.45 Х/ф «Адреналiн. Висока напруга». 00.35 Прожектор Перiсхiлтон 01.05 Х/ф «Вiдважна». 03.10 Т/с «Сопрано»

y  06.00, 19.20 Т/с «Банкiрши» 07.35 «Музична iсторiя». Йосип Кобзон 08.05 «АБВГДейка» 08.35 М/ф «Помилка дядечка Агов», «А в цiй казцi було так...» 09.05 Монастирськi стiни. «Батьки i дiти» 09.35 Х/ф «Ялинки-цiпка!» 11.00 Д/с «Прогулянки Iзраїлем» 11.30, 15.20, 19.10, 21.00, 00.45 Подiї 11.45, 03.25 Х/ф «Пiщинка» 13.55, 23.20 Х/ф «Городяни» 15.35 День мiста в «Клубi гумору» 16.40, 01.00 Х/ф «Карнавал» 21.20 «З Днем народження, Москва!» Святковий концерт на Поклоннiй горi 05.30 Реальнi iсторiї

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

в е р е с н я

05.22, 17.21 Портрети в часi 05.27, 11.56, 01.17 Ретроспектива 05.34 Х/ф «Скарб срiбного озера» 07.23 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 08.23 Пiсня року-85-1 09.40 Пiсня року-85-2 11.21, 23.22 Цей тиждень в iсторiї 12.04 Х/ф «Пригоди жовтої валiзки» 13.20 Воронi десь Бог 13.41 Пiсня року-88 – 15.35 Пiсня року-88 – 17.28 Веселi хлопцi (1990 рiк) 18.30 Пiсня року-90-1 20.46 Пiсня року-90-2 23.48 Х/ф «Версiя Браунiнга» 01.25 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка» 02.45 Пiсня року-83

05.15 Х/ф «Флiппер» 05.20, 02.20 Студiя «Зона ночi» Культура 05.25 Георгiй Нарбут. Живi картини 05.45 Зона ночi 06.40 Репортер 06.55 М/ф «Принц Єгипту» 08.50 Клуб Disney: м/с «Дональд Дак» 09.30 Клуб Disney: м/с «Русалонька» 09.50 Зроби менi смiшно 10.50 Здрастуйте, я – Ваша мама! 11.50 Iнтуїцiя 12.50 Формула драйву 13.15 Файна Юкрайна 14.00 Даєш молодь 14.35 Свiтлi голови 15.35 Україна сльозам не вiрить 18.05 М/ф «Шрек-2» 20.00 Х/ф «Любов у великому мiстi» 21.50 Х/ф «Жерсть» 00.05 Х/ф «Повернися до мене»

06.30 7 VJ 07.00 Ранковий мультик 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Франклiн та скарби озера Черепахи» 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Твої, мої i нашi» 18.00 Т/с «Саша+Маша» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.00 «Життя» 07.25 Адреналiн 08.30, 10.55 Погода 08.35 Живе багатство України 09.00, 02.15 Твiй хiт 10.05 За сiм морiв 10.40, 16.30 Мультфiльм 11.00 Полiгон 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої природи 16.00 Народний богатир 16.50 Что такое хорошо и что такое плохо? 17.30 Х/ф «Звiробiй» 19.00 Таємницi свiтобудови 20.00 24 години Бiзнес 20.30, 05.30 Сильнi свiту сього 21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.00 Сталiн 23.05 Свiт тварин з Д. Мiллером 23.40 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Правда окопiв 03.35 Трипiльцi

06.00 Шустер Live 07.50 Осiннi жарти 09.25, 03.50 Х/ф «Божевiльний професор» 11.25 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя – 2» 14.10 Т/c «Охоронець – 3» 18.00 Т/c «Вiра, Надiя, Любов» 21.20 Х/ф «Папараца» 23.10 Х/ф «Крила янгола» 01.20 Х/ф «Наречена з того свiту» 03.00 Шоу «Граєш або не граєш» 05.20 Срiбний апельсин

06.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00 Т/с «Рятувальники. Критична маса» 11.00 Т/с «Рятувальники. Критична маса» 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером» 13.00 Х/ф «Великi та маленькi» 14.30 «ООН у дiї» 16.00 «Американський лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 17.00, 05.00 Т/с «Iванов i Рабiнович» 18.00, 04.00 «Код доступу» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння. Пастка» 21.00, 03.00 «Iзраїль за тиждень» 23.00 Х/ф «Петрiвка, 38», м/ф для дорослих 01.00 «Створенi кумири. Мобi» 01.30 «Ми прийшли з моря»

07.30, 21.00 Панорама 08.20 «Лабiринти» 08.50 Лiкарськi таємницi 09.15 Iснасць 09.40 «У мене сьогоднi вихiдний» 10.10 «Своя музика. Продов­ження» 10.35 Каранi 11.00 Трудодень 11.25 «Мiський роман». Гродно – Вологда 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 12.10 Х/ф «Незнайка з нашого двору». Дитячий 13.15 «Стрiла» летить у казку» «Чудесний дзвiночок». Мультфiльми 14.05 «Життя як життя» 15.10 Щоденник. «Евробачення-2010» 15.40 «Кiнометри вiйни». «Приватна iсторiя. А зорi тут тихi» 16.05, 00.15 «Справа була в Гаврилiвцi-2». Комедiйний детектив 16.50, 01.00 «Пiснi минулого столiття». Зiрки польської естради 80-х 17.45 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько 18.20 «Мiста-герої» 19.05 «Iнфант». Мелодрама

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.50 «Iсторiя українських земель» 07.25 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.25 «Вайп Аут» 09.30 Т/с «Термiново в номер» 11.30 Х/ф «Їхали два шофери» 13.25 Д/ф «Батьки та дiти: чорна слава» 14.30 Х/ф «Великий бiлий тягар» 16.45 Т/с «Спецназ поросiйськи – 2» 19.00 Т/с «Сьоме небо» 23.30 Х/ф «Блуберрi» 01.45 Х/ф «Чоловiки та коханцi» 03.25 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

v  07.00 Т/с «Солдати» 09.00 Д/п «Нормани» 10.00 Д/п «Вхiд заборонено» 10.40 Д/п «У пошуках правди» 11.40 «Скептик» 12.25, 22.40 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 13.30, 06.10 Т/с «Мисливцi за чужими» 15.30, 01.25 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 16.30 «Бiйцiвський клуб» 18.00 «КВН-2009» 20.45 Х/ф «Тварюка» 23.40 Х/ф «Акули-2» 02.10 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01 «Час-Тайм» 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час» 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 09.20 «Своїми очима» 09.45 «Улюблена робота» 10.15 «Здоровi iсторiї» 10.35 «Не перший погляд» 11.45 «Технопарк» 12.30, 18.20 «Хронiка тижня» 13.30 «Драйв» 14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Невгамовний Пантелеймон) 15.30 «Зверни увагу з Тетяною Рамус» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «На межi» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю» 21.20 «Народний контроль» 22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.30 «Хронiка дня» 00.40 «Мотор»

06.30 «Нiчна подiя» 05.00 «Невiдома планета»: 07.00, 10.00, 13.00 Вiстi 08.10 «Завмри – помри – 07.10, 10.10, 13.20 Мiсцевий «Шамани i шаманизм» воскресни» час. Вiстi-Москва 10.00 М/ф «З днем наро05.40 Т/с «Холостяки» дження!» 07.20, 14.35 Х/ф «Нагоро07.40 «Реальний спорт» 10.05 «Пiдкидько» дити (посмертно)» 11.25 «Ксенiя, кохана дру08.10 «Я – мандрiвник» 08.45 «Нотатки жина Федора» натуралiста» 08.35 «Карданний вал» 13.00, 21.00 «З життя началь­ ника карного розшуку» 09.15 Мультфiльм 09.05 Х/ф «Домiно» 14.40,22.40«МiсМiльйонерка» 09.30 «Говорiмо без по11.30 «Новини 24» 16.20, 00.20 «Бажаю Вам...» милок» 16.50, 00.50 «Добровольцi» 12.00 «Вiйськова таємниця 09.45 «В гостях у Дiда18.30, 19.45, 02.30, 03.45 з Iгорем Прокопенко» «Троє в човнi, не врахоКраєзнавця» вуючи собаки» 13.00, 01.55 Т/с «Черкизона. 10.20 «Суботник» 10.50 Х/ф «Дивнi дорослi» Одноразовi люди»   17.00 «У годину пiк»: «Охо- 12.15 «Кiмната смiху» 13.25 «Вся Росiя» ронець Пугачової» 03.30 «Нiксон», драма 13.40 «Нацiональний 07.00 «Святенник», комедiя 18.00 «Тиждень iз 09.00 «Моє веселе життя», iнтерес» Марiанною Максимов- 16.00, 00.00 «Суботнiй трагiкомедiя 11.00 «Дивнi родичi», ською» вечiр» комедiя 17.30, 01.30 Т/с «Виклик». 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i 12.35 «Бiла графиня», драма «Сiм синiв Нга» в’язень Азкабану» 15.00 «Голосок», драма 18.15, 02.15 «Визволителi» 21.50 Х/ф «Беовульф» 17.00 «Хлопчики i 19.00, 03.00 Вiстi в суботу дiвчинки», комедiя 00.00 Х/ф «Перекручена 19.45, 03.35 Х/ф «Краплина 19.00 «13 розмов про одне», драма пристрасть» свiтла» 21.00 «Оргазм в Огайо», 04.50 Нiчний музичний 22.30 Х/ф «Своя чужа комедiя 22.35 «2046», мелодрама сестра» канал

m

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25 Автомайстернi: Лондон 08.15, 02.40 Дорога торнадо 09.10 Смертельний улов: найкращi моменти 10.05 Вижити будь якою ціною 11.00, 19.15 Зухвалi проекти 11.55 Мега-будiвництва 12.50, 20.10 Будiвельна допомога 13.45, 22.55 Брати по зброї 14.40 Автомайстернi 15.35, 21.05, 05.05 Грiм серед ясного неба 16.30, 22.00, 06.00 Кращi автомобiлi 17.25, 04.40 Як працюють машини 17.55 Як це влаштовано? 18.20 Грандiознi переїзди 23.50, 03.40 Американськi лiсоруби 00.45 Смертельний улов 01.40 У в’язницi й на чужинi

 СІТІ 

06.00 Великий бутiк 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 06.55 Прес СIТI 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Вiн,вона,спiльна квартира 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Паранормальнi розслiдування 14.30 Моя нова адреса 15.00, 21.30 Iсторiї мiста 15.40 Весiлля СIТI 16.15, 19.00 Супертовстi проти суперхудих 20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI 21.00 Правда СIТI 23.00 Легенди СIТI 23.30 Х/ф «Турбулентність ц2» 01.30 Нiч Сiтi

13

   Чернігів  08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Знаменитi українцi 11.35 Х/ф «Блакитна троянда» 12.55 М/ф «Василиса Мiкулiшна» 13.15, 00.00 Х/ф «Живе такий хлопець» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духовна 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 01.40 Ми. У. Федько 21.30, 02.00 Х/ф «У далекому плаваннi» 03.30 Д/ф «Вартовi Чорнобиля» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

08.00 «Таємничий острiв», трилер 10.00 «Легке життя», комедiя 12.00 «Формула Зеро», комедiя 14.00 «Коли боги заснули», драма 16.00 «Механiчна сюїта», комедiя 17.40 «Останнiй бронепоїзд», бойовик 20.00 «Гра уяви», мелодрама 22.00 «Той, хто гасить свiтло», трилер 00.00 «Година пiк», драма

04.00 «Хлопці аль Капоне», драма 06.00 «Бладрейн», бойовик 08.00 «Тріумф», драма 10.00 «П’яти лиходіїв», бойовик 12.00 «Табір», тріллер 14.00 «Містер 3000», драма 16.00 «Убий мене», комедія 18.00 «16 кварталів», бойовик 20.00 «Обіцянка», детектив 22.00 «Один в темряві», жахи 00.00 «Hetero Sexual 2 Scent love», еротика 01.30 «Ми розважаємося», еротика

06.05, 15.40 «Саундтреки» 09.00, 17.00, 01.00 «Весняна 06.25, 16.10 «Дитячий сеанс» 07.40, 11.30, 17.45, 23.30 казка», мелодрама «SMS-голосування» 08.10 Х/ф «Строк давнини» 10.50, 18.50, 02.50 «Слуга 10.15, 12.05, 17.15 «Витрина-ТБ» государевий», бойовик 10.45, 00.00 Х/ф «Полiцейськi» 12.40 Х/ф «Перша кiнна» 12.55, 20.55, 04.55 «Чорна 18.15 Х/ф «Опудало» 18.55 Х/ф «Ранковий обхiд» кiшка, бiлий кiт», 21.05 «Новини кiно» 21.30 Х/ф «Сутичка в пурзi» комедiя 00.35 Х/ф «Молода гвардiя» 15.10, 23.10, 07.10 «Бiла i 04.25 Х/ф «Порт НьюЙорку» Чорне», драма

05.00 «Погроза» тектива Дубровського» 07.00, 17.00 «Великi грошi» 20.00, 02.00 Т/с «Матусю, я 09.00, 19.00 «Книга Iлая» 11.00 «Трансформери. кiлера кохаю!» Помста грiшних» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi 13.30, 23.00 «Так собi слiдства 6». «Захист канiкули» свiдка» 15.05, 01.00 «Адам» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до 21.05 «Зубна фея» 03.00 «Елвiн i бурундуки 2» лабiринту» 19.00, 01.00 Т/с «Досьє Де-


cmyk

14

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Мультфiльм 06.30, 07.20, 09.00, 11.30, 16.05, 18.50, 22.45, 23.30 Погода 06.35 Софiя 06.50 DW. Новини Європи 07.25 Ера здоров’я 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Акваторiя бiзнесу 09.05 Хто в домi хазяїн? 09.25 Обережно – дiти! 10.00 Крок до зiрок. Євробачення 11.00 Зiрковий ранок 11.40 Х/ф Нове українське кiно. «Бомж» 13.30 Шеф-кухар країни 14.20 Хочу в армiю! 14.50 Ближче до народу. Андрiй Шевченко 15.15 В гостях у Д. Гордона 16.10 Пам’ятi М. Мозгового. Концертна програма «Моя вiра, надiя, любов» 18.15 Дiловий свiт. Тиждень 18.55 Х/ф Нове українське кiно. «Повернути Вiру» 20.30 Точка зору 21.00 Пiдсумки тижня 21.45 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул Чемпiона Європи за версiєю ЕBU у напiвлегкiй вазi. О. Єфiмович – С. Такушт 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 23.35 Оперативний об’єктив 00.00 Фiльм фестивалю Покров 01.18 УВАГА! ПРОФIЛАКТИКА!

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Жiнка для всiх» 07.40 «Смак» 08.20 «Армiйський магазин» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Непутнi нотатки» 10.30 «Поки всi вдома» 11.30, 03.20 «Фазенда» 12.15 «Мiй родовiд. Олег Басiлашвiлi» 13.10 «Тур де Франс» 14.10 Вся правда про їжу. «Всесвiтня iсторiя солi» 15.15 «Отруєнi ревнощами» 16.00 «Гафт, який гуляє сам по собi» 17.15 Х/ф «Притягання» 19.05 Х/ф «Джентльмени успiху» 21.00 Недiльний «Час» 21.55 «Велика рiзниця» 23.05 «Пiвденне Бутово» 00.10 Х/ф «Фальшивомонетники» 01.50 Х/ф «Москва – любов моя» 03.50 «Детективи» 04.20 «Грай, гармонь улюблена!»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сьогоднi 07.20 «Чи знають росiяни росiйську мову?» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Т/с «Росiйськi страшилки». «Цвях програми» 10.45 «Маски-шоу» 11.00 Дачна вiдповiдь 12.30 Особливо небезпечний! 13.05 «Кремлiвськi дружини». Нiна Кухарчук (Хрущева) 13.55 Недiльна клипоманiя 14.25 «Золотий пил» 15.30 Т/с «Адвокат». «Голов­ на роль» 16.25 I знову здрастуйте! 17.20 «Огляд. Надзвичайна подiя» 18.00 «Сьогоднi. Пiдсум­ кова програма» 19.00 Щиросердне зізнання 19.45 «Центральне телебачення». Недiльний iнформацiйний канал з Вадимом Такменевим 20.50 Т/с «Злочин буде розкрито». «Шахи – небезпечна гра»; «Подвiйне вбивство» 22.40 «Суд присяжних: головна справа»

телепрограма телепрограма н е д i л я,

5

06.00 Х/ф «Джек Хантер i 06.05 М/ф «Жирафа i оку- 05.50 М/ф «Казаки», небесна зiрка» ляри», «12 мiсяцiв» «Пластилiнова ворона» 07.45 Христа 07.05 М/ф «Тiллi та дракон» 07.10 Х/ф «Варвара краса- 08.00 Церква Запитайте у лiкаря 08.00 «Ремонт +» довга коса» 08.25 Руйнiвники мiфiв 09.05 Лотерея «Лото09.25 Клуб Disney: м/с «До09.00 «Їмо вдома» брого ранку, Мiккi!» забава» 10.05, 15.45 10.05 Клуб Disney: м/с 10.15 М/с «Клуб Мiккi «ВусоЛапоХвiст» «Русалонька» Мауса» 11.00 «Караоке на 10.45 М/ф «Шрек-2» 10.40 Кулiнарне шоу «Сма12.30 Клiпси Майданi» куємо» 12.55 Шоуманiя 12.00 «Х-Фактор» 11.15 «Шiсть кадрiв» 13.45 Ексклюзив 14.45 «Смiшнi люди» 14.30 Аналiз кровi 11.55 Х/ф «Люди X – 15.55 «Правила життя. 15.15 Info-шок останнiй контакт» Нетрадицiйна меди16.20 Новий погляд 14.05 Х/ф «Щур» 17.20 Т/c «Татусевi дочки» цина « 17.55 «Мiняю жiнку – 2» 18.00 Х/ф «Любов у вели16.55, 01.00 «Неймовiрнi 19.30, 05.30 «ТСН – тижкому мiстi» iсторiї кохання» день» 20.00 Україна сльозам не 18.00 «Паралельний свiт» вiрить 20.10 Т/с «Доктор Тирса» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 22.25 Файна Юкрайна 22.05 «Свiтське життя» Спортрепортер 23.05, 03.15 Х/ф «Пересту- 21.00 Т/с «Почати спочатку. 23.50 23.55 Х/ф «Знайомство зi Марта» пити межу» спартанцями» 01.55 Х/ф «Принцеса 01.55 Х/ф «Ефект метели01.30 Студiя «Зона ночi» Культура ка – 2» цирку»

06.20 М/с «Трансформери 3: Кiбертрон» 07.00 Бокс. Макс Бурсак – Брайан Верра 08.15 Д/п «Гладiатори Юрського перiоду» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.00 «Україно, вставай!» 10.25 «Поки всi вдома» I. Кобзон 12.00 Х/ф «За сiмейними обставинами» 14.40 Д/п «Життя Бармалея. Р. Биков» 15.50 Х/ф «Грiх» 17.50 Х/ф «Дах» 20.00 «Подробицi тижня» 20.55 Х/ф «Бiла ведмедиця» 23.00 Мiсс Україна 01.00 ПРОФIЛАКТИКА

06.10, 06.30 Погода 06.15 Факти 06.40 Х/ф «Метод ноги i кулака» 08.20 «Смак» 08.50 Анекдоти поукраїнськи 09.15 Прожектор Перiсхiлтон 09.50 Квартирне питання 10.50 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.10 Iнший футбол 12.50 Спорт 12.55 Стоп-10 13.50 Провокатор 14.50 Х/ф «Вiдгадай, хто?» 16.55 Море по колiна 17.35, 19.30 Т/с «Майстер i Маргарита» 18.45 Факти тижня 21.45 Х/ф «Ван Хельсинг» 00.30 Тиша в бiблiотецi 00.50 Х/ф «Грiм у тропiках». 02.40 Iнтерактив. Тижневик 02.55 Х/ф «Смертельна довiра» 04.20 Т/с «Сопрано»

05.50 Диваки 06.35, 08.00, 02.15 Твiй хiт 07.00, 16.30 24 години Свiт 07.30 Дiм живих iсторiй 08.35 Клуб Суперкниги 09.00 Свiт тварин з Д. Мiллером 10.00 Медицина 10.10 Народний богатир 10.45, 15.15 Мультфiльм 11.00 За сiм морiв 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Королi професiї 15.25 Таємницi свiтобудови 16.00, 22.00 Зелена варта 17.00 Вперед, на Олiмп! 17.30 Х/ф «Звiробiй» 19.00 Увага – їжа! 20.00 Тема тижня 20.25, 22.55 Погода 20.30 Журфiкс 21.00 Т/с «Пригоди мага» 22.30 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловой 23.00 Адреналiн 00.00 Таємницi долi 02.45 Трипiльцi

06.00, 19.20 Т/с 06.30 М/ф «Робiн Гуд» «Банкiрши».. закл 07.00 Мамаду. Повне 07.40 «Фактор життя» мамаду 08.05 «Православна 08.00, 18.00 Село дурнiв енциклопедiя» 08.30, 18.30 Комедiйний 08.35 Х/ф «Казка про закоктейль коханого маляра» 09.00 Знак оклику 09.50 «День лелеки» 10.00 Ретроманiя-2 10.05 «Нашi улюбленi 11.00, 03.30 Х/ф «Наказ: тварини» вогонь не вiдкривати» 10.35 «Народи Росiї» 11.00 «Панянка i кулiнар» 12.30, 05.00 Х/ф «Стар11.30, 14.30, 01.25 Подiї шина» 11.45 Д/ф «Дорiвнюється 14.00 Схема Смiху до одного Гафта» 15.00 Приватна мiлiцiя 12.25, 01.40 «Поспiшайте 15.30 Комедiйний квартет робити добро». Фiльм16.00 Юрмала-2005 вистава 19.00 Д/ф «Битва 360» 14.40 «Хронiки москов20.00 Класна реклама ського побуту» 15.20 «Смiх з доставкою 21.00 Д/ф «Зброя додому» майбутнього-2» 16.10 «Любити, щоб жити!» 22.00 Х/ф «Урок вижиКонцерт вання» 17.05, 00.00 Т/с «Наварро» 23.30 Х/ф «Срiбний яструб» 18.25 Тимчасово доступ01.00 Х/ф «Скеля закоханий. Ксенiя Собчак них» 21.00 «У центрi подiй» 02.30 Д/ф «Чорноморськi 21.50, 03.45 Х/ф «Собаче пiрати ХХ столiття» серце»

06.00 «Мультфiльми» 06.35 М/с «Ракетна мiць-2» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-3» 08.00, 11.30 «Лабораторiя руйнiвникiв» 09.00 Телемагазин 11.00 «Побудовано на вiки. Авiаносець» 12.45 Х/ф «Капiтан Алатрiсте» 16.15, 17.25 Т/с «Олександрiвський сад-2» 18.30 Х/ф «Кiнг-Конг» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi матерiали» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00, 00.45 Т/с «Корпорацiя мрiї» 01.20 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 02.55 «Кiнорiк» 03.00 Х/ф «Веселi хлоп’ята» 04.30 Х/ф «Цирк»

U  05.22, 17.20 Цей тиждень в iсторiї 05.48 Х/ф «Версiя Браунiнга» 07.17, 11.26, 20.04 Ретроспектива 07.25 Д/ф «Вiйна свiтiв: день, коли запанiкувала Америка» 08.45 Пiсня року-83 11.21, 23.21 Портрети в часi 11.33 Х/ф «Скарб срiбного озера» 13.22 Кабачок 13 стiльцiв (1970 рiк) 14.22 Пiсня року-85-1 15.39 Пiсня року-85-2 17.53 Х/ф «Король фальшивомонетникiв» 19.34 Найбiльшi iмена XX столiття 20.09 Пiсня року-73 23.28 Веселi хлопцi (1990 рiк) 00.30 Пiсня року-90-1 02.46 Пiсня року-90-2

в е р е с н я

J  06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Гладiатори» 09.00 Мультфiльми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «Твої, мої i нашi» 13.00 «Просте життя» 13.30, 23.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 Т/с «Готель «Вавiлон» 15.30 Х/ф «Джуно» 18.00 Т/с «Саша+Маша» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.00 «Дом-2».Спецвипуск 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 Срiбний апельсин 06.55 Осiннi жарти з О.Воробей 07.40 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя – 2» 10.10 Х/ф «Крила янгола» 12.20 Х/ф «Папараца» 14.10 Т/c «Вiра, Надiя, Любов» 18.00 Т/c «Вiра, Надiя, Любов» 19.00 Подiї 19.20 Т/c «Вiра, Надiя, Любов» 20.20 Т/c «Глухар – 3. Повернення» 22.20 Футбольний вiк-енд 23.30 Х/ф «Iнший свiт – 2: Еволюцiя» 01.30, 05.00 – 05.00 Профiлактика!!!

http://dponline.cn.ua

06.00 «Полiттерор» 06.50 «Iсторiя українських земель» 07.35 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.35 М/ф «Чиполлiно» 09.25 М/ф «Пригоди Васi Куролесова» 10.00 Т/с «Спецназ поросiйськи – 2» 12.15 «Легенди карного розшуку». Операцiя «Торгсин» 13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.15 «Речовий доказ». Комунiсти-терористи 15.55 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант – 2» 18.00, 03.55 «Агенти впливу» 18.30 Х/ф «Мамо, не журись! – 2» 21.00 Х/ф «Тiньова змова» 23.15 Х/ф «Павуки – 2» 01.15 Х/ф «Важкi грошi» 03.00 «Речовий доказ»

v

06.00, 08.30 «Мультфiльми» 05.00 «Невiдома планета»: 07.00, 14.40 Х/ф «Вона вас любить?» 07.00 Х/ф «До першої «Шамани i шаманизм» 08.25 «Смiхопанорама» кровi» 08.50 «Ранкова пошта» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 05.25 Т/с «Холостяки» 09.20 Мультфiльм Хуан i його прекрасна 07.05 Х/ф «Розповiдь про 09.30 «Говорiмо без помилок» дама» Федота-стрiльця» 09.45 «В гостях у Дiда10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с Краєзнавця» 09.10 Х/ф «Кiльце дракона» «Павутиння. Пастка» 10.00, 13.00 Вiстi 12.00 «Нiмеччина за 11.00 «Репортерськi iсторiї» 10.10 Мiсцевий час. Вiстiтиждень» Москва. Тиждень у 11.30 «Новини 24» 13.00 Х/ф «Рiзнi долi» мiстi 12.00 «Тиждень iз 10.50 Х/ф «Гран-па» 16.00, 01.00 «Артнавiгатор» Марiанною Максимов- 12.20 «Сам собi режисер» 13.20 Мiсцевий час. Вiстi16.30, 03.00 «Вiзавi» з А. БаМосква ською» ратта. Гiсть – Дмитро 13.25 «Чесний детектив» 13.00, 02.00 Т/с «Боєць» Пєвцов 13.55 «Мiж земель, мiж 17.00, 05.00 Т/с «Iванов i часiв». Дiна Рубiна 17.00 «Гучна справа. 16.00, 00.00 «Аншлаг i Рабiнович» Спецпроект»: «Агафiя Компанiя» 18.00 «Обережно, iсторiя!» Ликова. Новi росiйськi 17.30, 01.30 Т/с «Виклик». 19.00 «Повний альбац» «Сiм синiв Нга» 21.00 «У Нью-Йорку з пустельники» 18.15, 02.15 «Iсторичнi В. Топаллером» хронiки». «1957. Iв 18.00 «Несправедливiсть» 23.00 Х/ф «Огарьова, 6», Монтан проти Микити 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Хрущева» м/ф для дорослих 19.00, 03.00 Вiстi тижня 01.30 «Американський орден Фенiкса» 20.05, 03.55 Х/ф «Вiдчуй лiкнеп» 21.45 Х/ф «Престиж» моє серце» 03.30 «Створенi кумири. 21.35, 05.25 В гостях у 00.15 Х/ф «Грiшники i Мобi» Е. Рязанова 22.50 Х/ф «Карусель» грiшницi» 04.00 «На власнi очi»

07.45 Панорама 08.20 Бiля парадного пiд’їзду 08.45 Здоров’я 09.15 Благовiст 09.40 У нашому будинку, у нашiй хатi 10.05 «Чудова сiмка» 10.35 Скарбнiца Магiлевшчини 11.00 «Озерна одисея» 11.25 Арсенал 11.50 Тисячорiччя 12.00, 15.00 Новини 13.15 М/ф «Мойдодир» «Золота антилопа». 14.05 Пiснi Перемоги 14.30 Мiнськ i мiнчани 15.10 Альбарутенiя 15.35 «ЮНРРА. Невiдома мiсiя» 16.05, 00.10 «Справа була в Гаврилiвцi-2». Комедiйний детектив 16.50, 00.55 Живий звук 17.30 «Слов’янський проект». Вiктор Туров 17.35 «В гостях у шведського короля. Iетеборг» 18.05 Суперлото 19.00 «Епоха». «Микола Суд­ зиловський-Руссель» 19.30 «Капкан для кiлера». Мiлiцейський бойовик 21.00 У центрi уваги

07.00 Метушня з «Жуком» 07.25, 04.40 Як працюють машини 07.50 Як це влаштовано? 08.15, 15.35, 03.40 Новий свiт 09.10, 14.40, 21.05, 02.40 Руйнiвники легенд 10.05, 10.35 Блискавичнi катастрофи 11.00 Американськi лiсоруби 11.55 Вижити будь якою ціною 12.50 Дорога торнадо 13.45 Смертельний улов: найкращi моменти 16.30 Скривлення часу 17.25 Брати по зброї 18.20 Автомайстернi 19.15 Грiм серед ясного неба 20.10 Кращi автомобiлi 22.00 Росс Кемп: Банди 22.55 У в’язницi i на чужинi 23.50 Вiч-на-вiч зi смертю 00.45 На мiсцi злочину 01.40 Вiдпочиваючi нацiї 05.05 Будiвельна допомога 06.00 Зухвалi проекти

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»   08.30 «Бiстро-ТБ» 09.15 «Дiлова кухня» 07.00 Мультфiльми 10.35 «Феєрiя мандрiв» 07.20 Х/ф «Вище райдуги» 11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час 08.55 AutoEVO iнтерв’ю» 09.15 Д/п «Доiсторичний 13.30 «Життя в задовобiйцiвський клуб» лення» 10.15, 23.00 Д/п «Вхiд за14.20 «Страва вiд шефа» 14.40 «Гра долi» (Невгамовборонено» ний Пантелеймон) 10.50 «Скептик» 15.30 «Мотор-ТБ» 11.15 Д/п «Фантастичнi 16.20 «Фактор безпеки» 17.30, 04.30 «На перший iсторiї» погляд» 12.10, 23.40 М/ф «Паприка» 18.30 «Народний контр14.00 «Бiйцiвський клуб» оль» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 15.35 «КВН-2009» новин» (рос.) 17.50 Х/ф «Тварюка» 21.00 «Час: пiдсумки» 19.50 «Вечiрнiй квартал. 22.00, 03.30, 05.40 «Особливо небезпечно» Iсторiя успiху» 21.45, 06.00 «Слава Богу, ти 22.30 «Час-Тайм» 23.30 «Хронiка дня» прийшов!» 00.40 «Смачнi подорожi» 01.15 Профiлактика 04.20, 05.25 «Огляд преси»

 СІТІ  06.00, 15.45 Правда СIТI 06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI 07.00 Вiн,вона,спiльна квартира 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Моряк Папай» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00 Прихована камера 10.30 Моя нова адреса 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Легенди СIТI 16.15, 19.00 Супертовстi проти суперхудих 21.00 Х/ф «Інші 9 1/2 тижднів» 23.30 Кримiнальнi новини 00.00 Таємне життя жiнок 00.45 Паранормальнi розслiдування 02.10 Нiч Сiтi

05.00 «З життя начальника карного розшуку» 06.40 «Мисс Мiльйонерка» 08.20 «Бажаю Вам...» 08.50 «Добровольцi» 10.30, 11.45 «Троє в човнi, не враховуючи собаки» 13.00, 21.00 «Шельменкоденщик» 14.40, 16.05, 22.40, 00.05 «Фантазiї Фарятьєва» 17.25, 01.25 М/ф «Країна слiпих» 17.45 «Шофер мимоволi» 19.25, 03.25 «Будинок на пiску»

05.00 «13 розмов про одне», драма 07.00 «Голосок», драма 09.00 «Бiла графиня», драма 11.30 «Хлопчики та дiвчата», комедiя 13.10 «Це старе почуття», комедiя 15.00 «Хлопець iз мiхура», комедiя 17.00 «Божевiльна i прекрасна», драма 19.00 «Останнiй бiй», вiйськова драма 23.05 «Онєгiн», мелодрама

r  09.00, 17.00, 01.00 «Подвiйна невiрнiсть», комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Голова в хмарах», мелодрама 12.45, 20.45, 04.45 «Вона ненавидить мене», комедiя 15.05, 23.05, 07.05 «Бiлий олеандр», драма

o  19.00, 01.00 Т/с «Досьє Детектива Дубровського» 20.00, 02.00 Т/с «Матусю, я кiлера кохаю!» 21.00 Т/с «Таємницi слiдства 6». «Захист свiдка» 22.00, 23.30 Т/с «Вхiд до лабiринту» 03.00 Т/с «Таємницi слiдства 6». «Строк давнини»

   Чернігів  08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна:час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Ми. У. Федько 11.20 Х/ф «У далекому плаваннi» 12.50 М/ф «Казка про Золотого пiвника» 13.20 Х/ф «Кутузов» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Охоронцi iсторiї» 20.00 «Тиждень» 20.40 Релiгiї свiту 21.30, 02.00 Х/ф «П’ятий океан» 22.45 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Артисти», комедiя 08.00 «Створення любовi», драма 10.00 «Пiтер ФМ», комедiя 12.00 «Феєрверк», вiйськовий 14.00 «Нiчого особистого», драма 16.00 «18-14», пригоди 18.00 «Година пiк», драма 20.00 «Корольов», драма 22.30 «Коля – Перекотиполе», драма 00.30 «Окраїна», драма 02.30 «Iндиго», фантастика 04.00 «Висота 89», драма

04.00 «Мертвий після прибуття», тріллер 06.00 «Обіцянка», детектив 08.00 «Убий мене», комедія 10.00 «Містер 3000», драма 12.00 «16 кварталів», бойовик 14.00 «Принц Шаоліня», бойовик 16.00 «Ескадрилья «Лафайет», драма 18.30 «Кулі люті», бойовик 20.00 «Грабіж», драма 22.00 «Брат якудзи», драма 00.00 «Ми розважаємося», еротика

06.05 «Саундтреки» 06.45, 16.15 «Дитячий сеанс» 08.00, 17.45, 20.50 «SMSголосування» 08.35 Х/ф «Ранковий обхiд» 10.50, 12.50, 17.25 «Витрина-ТБ» 11.25, 23.40 Х/ф «Засiб» 12.15 «Новини кiно» 13.30 Х/ф «Сутичка в пурзi» 15.40 «Кiноляпи» 18.05 Х/ф «Легка вулиця» 18.50 Х/ф «Щасливчик» 21.30 Х/ф «Палке лiто в Кабулi» 23.15 «Кiнотрейлери в 3D» 00.15 Х/ф «Веселi хлопцi» 02.05 Х/ф «Валерiй Чкалов»

W  05.00 «Великi грошi» 07.00, 17.00 «Книга Iлая» 09.00, 19.05 «Зубна фея» 11.00 «Так собi канiкули» 13.00, 23.00 «Адам» 15.00, 01.00 «Елвiн i бурундуки 2» 21.00 «Лiван» 03.00 «Схована камера»


РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ прогнози прогнози

№ 13 (27992) 4 лютого 2010,

четвер

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

 Чернігів

NOAA-17  25.08.2010 09:53

Гід р о м е т ц е н т р п овід о м л я є

26-го липня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-західний 7–12 м/с. Температура повітря +20 ... +25 °C, по Чернігову +22 ... +24 °C. 27-го та 28-го липня – мінлива хмарність, вночі 27-го без істотних опадів, в решту часу короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер південно-західний 5–10 м/с. Температура 27-го вночі +9 ... +14 °C, вдень +22 ... +27 °C, 28-го вночі +13 ... +18 °C, вдень +19 ... +24 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284  24.08.2010 13:06

LASCO C2  25.08.2010 06:00

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 6 год. 04 хв., зайде о 19 год. 58 хв. День триватиме 13 годин 55 хвилин. Повний Місяць 24 серпня. Місяць у Рибах. За релігійним календарем сьогодні – віддання свята Преображення Господнього. Перенесення мощей преподобного Максима Сповідника. Ікон Божої Матері Мінської, «Пом’якшення злих сердець» («Семистрільна») і «Страсна». Успенський піст. Завтра – Передсвято Успіня Пресвятої Богородиці. Пророка Михея (з 12-ти пророків). Перенесення мощей преподобного Феодосія Печерського. Священномученика Василія, архієпископа Чернігівського, та з ним преподобномученика Матфея і мучениИ К Л И К каДОлексія. О С У ДІкон У Божої Матері «Бесідна» та Нарвська. Успенський піст. Іменинниками будуть: сьогодні – Максим, Тихін, Іпполіт, Оксана; завтра – Аркадій, Феодосій, Михей, Олімпіада, Маркел.

гороскоп н а ти ж день ОВЕН. Вас переповнюватимуть ідеї та оригінальні задуми. Прислухайтеся до інтуїції. З’явиться шанс зміцнити свій авторитет в очах колег і керівництва. Звертайте увагу на дрібниці – вони відкриють вам багато корисного і цікавого. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер. ТЕЛЕЦЬ. Цього тижня у вас буде висока працездатність і гарне самопочуття. Не час нагадувати керівництву про свої досягнення – вас можуть неправильно зрозуміти. З новими діловими партнерами всі умови обговорюйте заздалегідь. Сприятливий день – вівторок, несприятливим буде понеділок. БЛИЗНЮКИ. Досить динамічний і напружений період: доведеться вирішувати нагальні проблеми, можливе надмірне навантаження на роботі. У вихідні випаде шанс творчо і продуктивно реалізувати задуми. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – вівторок. РАК. Ви можете досягти успіху в кар’єрі. Ваша активність посприяє змінам у житті. Вихідні присвятіть особистому відпочинку, а справи поки ще можуть почекати. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер. ЛЕВ. Зібраність і зосередженість дозволять вам багато чого зробити. Невдача у дрібних справах, викличе роздратування. Можливе порушення домовленостей та проблеми в сімейних справах. Вихідні пройдуть вдало. Сприятливий день – середа, несприятливий день – п’ятниця. ДІВА. Завдяки силі волі у вас з’явиться наснага. Вас морально підтримають оточуючі – однак допомагати ніхто не стане. У вихідні постарайтеся уникати суперечок, тому що вони можуть перерости у серйозні конфлікти. Сприятливий день – субота, несприятливий – понеділок.

3 0 с е р п н я  –  5 в е р е с н я

ТЕРЕЗИ. Хороший тиждень для творчості і кар’єри. Ваша праце­ здатність здивує всіх – і вас у першу чергу. Не давайте порожніх обіцянок, будьте обережнішими зі спокусами і не вихваляйтеся досягненнями. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа. СКОРПІОН. Фортуна на вашому боці. Почуття гумору дозволить вам упоратися з проблемною ситуацією. Будуть вдалими поїздки. Вихідні сприятливі для планування найближчого майбутнього. Сприятливий день – четвер, несприятливим буде понеділок. СТРІЛЕЦЬ. Стриманість, зосередженість і скромність – це ті якості, які дозволять вам досягти максимального успіху у всіх напрямках. Наприкінці тижня приділіть більше уваги здоров’ю та сім’ї. Присвятіть хоча б небагато часу собі. Сприятливий день – середа, несприятливий – вівторок. КОЗОРІГ. Завершуйте розпочаті справи. Тиждень принесе атмосферу легкості і невимушеності – радійте життю і намагайтеся підтримати гармонію вдома. У вихідні уникайте шкідливого впливу. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця. ВОДОЛІЙ. У вас може виникнути потреба будувати життя заново, зруйнувавши те, що набридло і заважає. Нові ідеї не варто негайно втілювати в життя, спочатку все добре обміркуйте і подумайте про наслідки. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – неділя. РИБИ. Роздратування та агресивність викличе бажання рознести все навколо. Вам може надійти цікава ділова пропозиція. У вихідні покажете вищий пілотаж, віртуозно усунувши всі непорозуміння. Сприятливий день – вівторок, несприятливою буде середа.

к а р и к ат у ра

Пори року

Ще не все тепло у вирій утекло

Н

арешті атмосферні фронти атлантичних циклонів здолали спротив потужного антициклону, який протягом літа домінував над європейською частиною Росії і За­ ураллям. Збитки, яких він завдав росіянам, білорусам та українцям, остаточно не підраховано. Але будуть вони немалі. Такої аномально високої температури у супрязі з посухою наші краї ще не знали. Тоді, як ми потерпали від небувалої спеки, країни Центральної Європи спіткала інша біда – спустошливі періодичні повені, які призвели до численних людських жертв, як пожежі в російському Нечорнозем’ї. Антициклон тривалий час був тим бар’єром, перед яким атмосферні фронти атлантичного походження знесилено обрушували всю вологу на німців і поляків, чехів і словаків, благословенні наші Карпати та прикарпатські регіони. Наприкінці минулого тижня двобій двох протилежних за своєю природою атмосферних мас завершився поразкою спеки. Відчутно похолодало – до комфортних значень, хоча різке зниження температури повітря сприймалося нами не дуже: звикли вже, що в тіні щодня за тридцять. Звикаймо тепер і до кліматичної норми. Єдине, що сьогодні непокоїть: похолодання не супроводжувалося рясними дощами, за якими давно скучає Придесення. Правда, не без приємних винятків: скажімо, позаминулої середи над Прилуками випало 21 міліметр дощу. Щастить же людям! Такі контрасти в кількості опадів літньої пори – не виняток, а правило. За день перед цим непрогнозована синоптиками злива у Черкасах вилила протягом години на кожний квадратний метр площі понад 5 десятилітрових відер води. Точніше, шар її, якби вона не розтікалася, становив би 5,6 см. Такої інтенсивності зливи мають статус стихійного метеорологічного явища. Найближчим часом це нам не загрожує. А ось спека все-таки повернулася. На свято. Хай і на нетривалий час. Та все одно йдемо до осені. Лесь ГОМІН

Р е к л а м а, о г о л о ш е н н я

Телефон рекламного відділу – 4-40-07

Зн і м о к із с у п у т н и к а

19 15

Ц и м и д н я м и н арод илися

Іспанський мореплавець, першовідкривач 26.08 Америки Христофор Колумб (1451); російський кінорежисер Петро Тодоровський (1925). Письменник, вчений, громадсько-політичний 27.08 діяч, публіцист Іван Франко (1856). Н есп ри я тл и ви й д е н ь у се рп ні

27

Правобережна товарна біржа ПДВ, на п/р організатора аукціону 15 лютого 2010 року об 11 год. в Правобережної товарної біржі № торгово-операційній залі (м. Чер-надасть 26002236520100 в ДОД «Райффайзен професійні послуги к р о с в о рд нігів, пр-т. Перемоги, 39) впровоБанк справах Аваль» в(захист м. Дніпропетровську, кримінальних на досудовоцільовий аукціон з продажу ЗКПО 25957609 (за довгополе вбрання ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Укріпле- з дротом або заразним хворим. предметами старовини. 13. Воїн і ченців –дить му слідствіМФО та в 305653, суді) такод господарських споактивів платників які участь в аукціоні з продажу майна резиденція раджі Ман Сінг- 7. Дівоче прізвище Лесі Україн- з особистої варти князя, хана в чорного кольору з широкими податків, рах (майнові, земельні, корпоративні тощо). заставі: на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний 5. Пластичнау податковій маса ха у передмісті індійського міста ки. 8. Карнавальна пов’язка для деяких народів Сходу. 16. В єв- рукавами.перебувають Захист всіх інстанцій. Позови, заяви, активи «Прилуцький ефіро-у судах комбінат»); білогоВАТ кольору, яку Джайпур, визначна пам’ятка архі- обличчя. 11. Шанобливе жіноче рейській міфології – перша дру- жовтого чи скарги, претензії, договори. олійний бджоликомбінат» для будів- (Чернігівська тектури. 6. Обмеження контакту присідання-уклін. 12. Торговець жина Адама, яка після розставан- виробляють – вносять гарантійний внесок м. Чернігів, вул. Комсомольська, 10. у обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, ня з ним стала злим демоном. 17. ництва стільника. 8. Визначний розмірі 10% (без ПДВ) від стартової Тел.: (099) 651-17-74, буд. церковний 95). 1 2 3 4 5 Держава на однойменному ост- український діяч, ціни на п/р (04622) організатора 4-31-56.цільовоЛот 01. Нежитлові будівлі від-(097)го619-86-50, рові в Карибському морі. 18. Од- патріарх УАПЦ в№ 1990–1993 рр. аукціону Правобережної товарділення сорбітаналеату на з найбільших річок Східного 9. Сорт варено-копченої або та цех вані- ної біржі № 26002236520100 в ДОД 6 ліну загальною площею 581,4 кв.м. Сибіру, права притока Лени. сирокопченої ковбаси з дріб«Райффайзен Банк Аваль» в м. ДніРозташовані адресою: Черніначинкою.за10. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Назва но нарізаною пропетровську, МФО 305653, код 7 гівська обл., м.родини Прилуки, вул. Босорослина Білгород-Дністровського до Трав’яниста ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоброда,походженням буд. 95. із 1944 р. 2. Персонаж повісті Го- складноцвітих предлагает ні з продажу майна ВАТ «Прилуць8 9 10 Початкова ціна: 138490,00бензовозными грн. 14. Шкільне голя із циклу «Вечори на хуторі Південної Америки. Норма землекористування не кий ефіроолійний комбінат». давньогрецьпоблизу Диканьки». 3. Твір по- заняття. 15. Герой нормами Квитанції про сплату подаються 11 який єдиний розгадав ліфонічного складу на кілька ких міфів, встановлена. Загальний стан незаразом із заявкою на участь у цільоДо відома громадськості Компания приглашает за незнанням розділів, які безперервно пе- загадку Сфінкса, довільний. й одружився реходять один в інший. 4. По- убив свого батька Заявки на участь у цільовому вому аукціоні. Відкрите акціонерне товариство енергопостаНА РАБОТУ З вищевказаним майном можна матір’ю.приймаються за адресою: м. всякденний одяг духовенства із власною аукціоні льна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черніменеджера по продажам. Возможна доставка нашим транспортом. ознайомитися зателефонувавши по, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а. 12 Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже Минимальная партия – 5000 литров. передньо за тел. (04622) 4-11-47. Національної комісії регулювання електроВідповіді на кросворд, Термін прийняття заявок закінсреднего специального. Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78,анформацію 65-20-78 Додаткову щодо ергетики заяву про видачу ліцензії на прачується за один день до початку ціопублікований у № 90 від 19 серпня 2010 р. Наличие водительских прав и автомобиля обязательно. 14 15 проведення13 підприємницької діяльності з умов участі в цільовому аукціольового аукціону. Оплата труда: з/платаЗЛІВА от 4000 грн., компенсация ГСМ, ПРАВОРУЧ: робництва електричної енергії Седнівською ні можна отримати за адресою: м. оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск. 7. Макао. 8. Батат. Учасники цільового аукціону: 1. Тасос. 6. Кампанія. 11. Панорама. Колектив комунального підприємства «Ліроелектростанцією за місцем проведення за- 16 Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, Контактный телефон (050)406-03-43. – 18. сплачують реєстраційний 12. Клозе. 15. Талан. 16. Тарантас. 17. Унава. Амман. 19. ки України» Чернігівської обласної ради виленої діяльності – Чернігівська область. Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00. тел. (04622) 4-11-47. внесок у розмірі 17,00 грн., без Саксофон. 20. Агнія.

Адвокат

Фирма «Авиас»

дизельное топливо бензин А-80

17

18

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Томбукту. 2. Сикомора. 3. Скорпена. 4. Мажара. 5. Піжама. 8. Ботсвана. 9. Талісман. 10. Танзанія. 13. Лантан. 14. Завіса.

словлює глибоке співчуття заступнику генерального директора Бойко Любові Василівні з приводу тяжкої втрати – смерті матері Галини Петрівни.


cmyk

16

№ 92 (132) 26 серпня 2010, четвер

остАння остАння сторінКА сторінКА

АКція! Якщо ВАМ потрапив до рук флаєр

http://dponline.cn.ua

ж і н о Ч и й ф у т б о л. Ч е м п і о н а т с в і т у

,

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, «Деснянка вільна» (3-й поверх).

Серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

дарина Апанащенко ПоКАзуЄ КЛАс Україна – Румунія – 3:1

21 серпня. Чернігів. Гагарін-стадіон ЗБІРНА РУМУНІї: Мирела Ганя (капітан), Корина Олер, Олівія Опря (Іоана Бортан, 88 хв.), Моніка Шинка, Теодора Дрегоеску, Марія Фіцай (Сусана Шинка, 46 хв.), Ралука Сиргиє, Андрея Лаю, Флорентина Спану, Александра Юшан (Стефанія Ветафу, 68 хв.), Козміна Душа. ЗБІРНА УКРАїНИ: Ірина Зварич, Ірина Василюк, Людмила Пекур, Олена Ходирєва (капітан), Алла Лишафай, Тетяна Чорна, Дарина Апанащенко, Ольга Бойч��нко, Тетяна Романенко, Віра Дятел, Оксана Яковишин (Юлія Корнієвець, 86 хв.). СУДДІВСЬКА БРИГАДА з Австрії. ГОЛИ: Дарина Апанащенко (24 та 66 хв.), Ольга Бойченко (49 хв.), Козміна Душа (56 хв.). ЖОВтІ КАРтКИ: Флорентина Спану (65 хв.), Козміна Душа (83 хв.).

УВАГА! В розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом із флаєром.

де знайти флаєр?

Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджувачі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим. Фото Віктора КОШМАЛА

де знайти газету?

«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких будуть вказані на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передплачує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

як проходитиме розіграш?

Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходитимуть на адресу редакції, випадковою вибіркою. Щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня друкуватиметься ім’я щасливого володаря справжньої стогривневої купюри.

Анкета читача

Газету «Деснянка вільна» ВИ:  вперше взяли в руки;  періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску;  передплачуєте;  берете почитати у сусіда. Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

Розкажіть коротко про себе: вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контактний телефон, щоб ми могли з ВАМи зв’язатися і повідомити про виграш, якщо пощастить саме ВАМ:

Д

Автор одного із забитих м’ячів – Ольга Бойченко (№8)

арина Апанащенко в цьому матчі змінила позицію: грала не на вістрі атаки, довіривши це Оксані Яковишин, а в центрі поля. Подумалося, що не заб’є Дарина – не ті функції. Куди там! Забила, причому два голи-красені, особливо другий. Взяття воріт сталося завдяки зусиллям нашого сімнадцятого номера. І взагалі Дарина показала себе як майстер. В перерві матчу колишній головний тренер чернігівської «Легенди», а нині один з тренерів підмосковної «Росіянки» Сергій Умен, зазначив: «Погоду в матчі роблять Дарина Апанащенко, Тетяна Чорна та Віра Дятел». Так воно й було. Хіба що додати до цього списку Людмилу Пекур, яка «нарізала» за дев’яносто хвилин чи не найбільший кілометраж. Матч несподіванок не приніс. Події на полі розвивалися в бажаному для української збірної руслі. Румунки грали непогано, фактично за матч жодного разу не допустили грубих помилок, а три пропущені голи – не на совісті воротаря та захисників, то цілковита заслуга украї-

нок, які змогли створити і реалізувати гольові ситуації. Неабияку небезпеку для воріт Ірини Зварич представляла Козміна Душа (центральний нападник румунок). Вона і гол престижу забила з цілком мирної ситуації. Чи то штучне освітлення вплинуло, чи «кочка» у воротарському майданчику, але м’яч дивовижним способом прошмигнув повз розтопирені рукавиці Ірини Зварич...

тУРНІРНА тАБЛИЦЯ

ІV відбіркової групи кваліфікаційного раунду ЧС-2011 1. ПОЛЬЩА 2. УКРАЇНА 3. УГОРЩиНА 4. РУМУНІЯ 5. БОСНІЯ І ГЕРЦ.

І 7 7 7 7 8

М 17:6 21:8 12:8 12:10 0:30

О 16 14 12 8 0

Наступні матчі в групі: 25 серпня. Румунія – Угорщина, Україна – Польща.

з післяматчевої прес-конференції Анатолій КУЦЕВ, головний тренер збірної України: – Результатом і змістом гри підопічних задоволений. Щодо пропущеного м’яча – безглуздий гол. А від румунок чекалося більшого. Для української збірної головний матч 25 серпня із збірною Польщі, де і буде розіграно єдину путівку до плейофу... Віктор М’ЯЧиНСЬКиЙ

Деснянка вільна

Засновник та видавець – тОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. позначені матеріали рекламного змісту. Знаком Листування з читачами – тільки на сторінках газети.


Деснянка вільна №132