Issuu on Google+

http://dponline.cn.ua

e-mail: despravda@ukr.net

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

економіка

перший траНш від

мвФ прибуде

у вересНі

У 2010 році Україна розраховує отримати від МВФ 3 млрд доларів. Про це заявив Прем’єрміністр України Микола Азаров. За його словами, перший транш очікується у вересні, другий – на початку грудня. Як обіцяє Прем’єр, кошти буде спрямовано насамперед на модернізацію економіки і поповнення золотовалютних резервів. «Нині валютні резерви Національного банку України перевищують 30 мільярдів доларів і практично повертаються на той рівень, який уряд Віктора Януковича передав своєму наступникові у 2007 році. Було 36 мільярдів, потім різко впали валютні резерви. Тепер ми поступово виходимо на той рівень, що мали, який забезпечував нам зовнішню торгівлю», – заявив Микола Азаров. Він пояснив, що поповнювати золотовалютні резерви Нацбанк змушує нестабільна ситуація на світових ринках. «З квітня почала погіршуватися світова кон’юнктура, ситуація в світовій економіці і на міжнародних фінансових ринках. Досі ситуація не стабілізувалася, тому ми вирішили, що ризикувати Україна не має права, наша економіка надзвичайно залежить від експорту, в цьому ми переконалися в кризовому 2008 і в 2009 роках», – відзначив глава Уряду. До речі, Рада директорів МВФ розгляне питання виділення кредиту Україні на своєму засіданні 28 липня. Підготувала Валентина ФеДУСЬ

претендентів на субсидії в україні стане більше, ніж удвічі

жкг

за несплату «шалених» тарифів нас чекають штрафи?

уряд напередодні виборів розвиває бурхливу діяльність, аби довести суспільству: платитимуть лише багаті

Міністр праці та соціальної політики України Василь Надрага обіцяє, що 9 млн українських пенсіонерів зможуть оформити житлові субсидії, не виходячи з дому. Про це він заявив на селекторній нараді в Кабміні. «У Міністерстві вже розробили план спрощених заяв та декларацій, котрі будуть розіслані поштою 9 мільйонам пенсіонерів. У кожному конверті буде зразок та бланк заяви та зразок і бланк декларації про доходи, котрі пенсіонери зможуть заповнити, не виходячи з дому», – повідомив Василь Надрага. «Людям вже не потрібно буде самим збирати всі довідки. Ми максимально спростили цю систему». Міністр нагадав, що, згідно з постановою Кабміну, відшкодування різниці цін на комунпослуги зростає на чверть для

працюючих і на третину – для пенсіонерів та інвалідів. «Місцеві органи соцзахисту мають вже сьогодні скласти списки громадян з обмеженими можливостями, скласти графік та почати їх відпрацьовувати. Ви маєте прийти додому – це я звертаюся до реґіонів – до кожного з цих людей та допомогти їм оформити субсидію, якщо вони її ще не отримують», – наголосив Василь Надрага. Міністр підкреслив, що громадянам, котрі мають заборгованість з квартплати, не треба боятися звертатися за субсидією. Адже наявність боргу ніяк не впливає на її отримання. Також тим, хто вже користується субсидією, вона буде перерахована автоматично. Василь Надрага закликав усіх громадян, які матимуть питання щодо оформлення субсидій, звертатися за цілодобовою без-

коштовною «гарячою лінією» 0 800 507 309 (зі стаціонарного телефону). За цим номером може звернутися кожен громадянин та отримати конкретну відповідь на своє питання. Нині житловими субсидіями в Україні користуються: у літній період 241 тис. сімей, а у зимовий період (під час опалювального сезону) – 1 млн 39 тисяч сімей. Що стосується Чернігова, то за перше півріччя 2010 за субсидіями для відшкодування витрат на оплату житловокомунальних послуг вже звернулося 5,9 тисячі сімей. Допомога призначена 5,7 тис. громадянам. Сума нарахованих за перше півріччя субсидій становила 3,8 млн грн. Організаціям, що надають ці послуги, міський бюджет на кінець червня заборгував 994,9 тисячі гривень.

Уряд ініціюватиме введення штрафних санкцій за несплату населенням житлово-комунальних послуг. «Що стосується дисципліни оплати, то можу сказати, що тут ситуація ставатиме все жорсткіше і жорсткіше. Ми, я впевнений, найближчим часом маємо скласти відповідне рішення і провести через парламент, за яким вводитимемо штрафні санкції за несплату. Платити мають усі. Хто не може, тому допомагає держава», – заявив віцепрем’єр Сергій Тігіпко. Як відомо, відпускні ціни на газ для населення з 1 серпня 2010 року зростуть на 50%. Тарифи на теплопостачання і гаряче водопостачання зростуть на 20– 25%. Підготувала Сніжана Божок

епіДемія

Наша держава – лідер за темпами зараження на віл/сНіД

У

доповіді Дитячого фонду ООН (юНІСеФ), яку озвучили 19 липня на Віденській конференції зі СНІДу, наголошується, що темпи зараження на СНІД в Україні нині найвищі в Європі. експерти дійшли висновку, що епідемію підштовхують такі чинники, як зростання вживання наркотиків, небезпечна сексуальна поведінка і соціальна стигматизація, що не дозволяє зараженим звертатися по допомогу.

Як зазначають експерти юНІСеФ, зараження ВІЛ-інфекцією у п’яти реґіонах РФ зросло з 2006 року на 700%, а темпи зараження в Україні нині – найвищі у Європі. За словами директора юНІСеФ ентоні Лейка, зусилля стосовно заборони поширення хвороби наражаються на сильну політичну і соціальну протидію. Дітей, інфікованих ВІЛ, часто не допускають у школу і піддають перслідуванням. Тоді, як темпи поширення ВІЛ-інфекції серед молоді у більшості уражених країн пада-

Не все вдається вмістити в газеті. Багато залишається поза увагою.

ють, в Україні та Росії кількість ВІЛ-інфікованих серед молоді віком від 15 до 24 років зростає. У країнах Африки статистика ООН ліпша: темпи поширення ВІЛ/СНІДу впали на 25%. Наразі ООН закликає країни світу радикально змінити підходи до лікування ВІЛ/ СНІДу: здешевити лікування, спростити процедуру надання медичної допомоги інфікованим і прискорити діагностику. США у рамках співпраці мають намір запропонувати Україні допомогу у боротьбі з поширенням ВІЛ/СНІДу і туберкульозу, збільшивши об’єм технічної допомоги для України на 10 млн доларів.

dponline.cn.ua


cmyk

2

р女оН р女оН

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

пРоблема

новини

за Добу

в Чернігівській області

10 поЖеЖ

П

очалося все із села Якличі Сосницького району... там о 9 год. 20 хв. 20 липня виникла пожежа житлового будинку. Вогнем знищено покрівлю. Причина пожежі – порушення правил пожежної безпеки при влаштуванні та експлуатації опалювальної печі. В місті городні о 14 год. 30 хв. виникла пожежа господарчої будівлі. Вогнем знищено покрівлю, 0,8 т сіна та пошкоджені стіни. Причина пожежі – дитячі пустощі з вогнем сина господарки. В селі Пльохові Чернігівського району о 17 год. 02 хв. сталася пожежа господарчої будівлі. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено стіни та перекриття. Причина пожежі – удар блискавки. В м. Ніжині о 18 год. 30 хв. у квартирі виникла пожежа. Вогнем знищено диван та домашні речі. Причина пожежі – порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електропобутових приладів. В м. Чернігові о 9 год. 30 хв. на відкритій території сталася пожежа сухої трави на площі 50 кв. м. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи. В м. Мені о 9 год. 50 хв. на відкритій території сталася пожежа сміття на площі 20 кв. м. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи. Біля м. остер козелецького району о 15 год. 04 хв. на відкритій території СП «Колос» сталася пожежа сухої трави на площі 2 га. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи. Біля с. Деснянка Чернігівського району о 18 год. 23 хв. сталася пожежа сухої трави на площі 20 га. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи. Біля с. Старий Білоус Чернігівського району о 19 год. 30 хв. сталася пожежа сухої трави на площі 80 кв. м. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи. В м. Чернігові біля полігону твердих відходів о 3 год. 10 хв. 21 липня на відкритій території загорілося сміття на площі 100 кв. м. Причина пожежі – необережне поводження з вогнем невстановленої особи.

вода забрала

Сніжана БОЖОК

39 Життів

В

умовах спекотної погоди більшість населення обирає для відпочинку водойми. Проте під час купання чи риболовлі часто можна спостерігати, як люди зневажають правилами безпечної поведінки на воді. В результаті, щодня до підрозділів МНС надходять десятки повідомлень про нові трагічні випадки на водоймах. Зазначу, що лише за червень та дві декади липня в Україні вода вже забрала життя 635-ти чоловік, з них – 114-ти дітей, а на Чернігівщині – 39-ти чоловік, з них – 4-х дітей. так, під час відпочинку на річці Десна біля с. кладьківка куликівського району 55-річний мешканець м. Ніжина разом з двома жінками вирішив покататися на водному квадрациклі, але під час невдалого маневру всі опинилися у воді. Жінкам вдалося врятуватись, а чоловік потонув. У м. Н.-Сіверський під час риболовлі з човна на р. Десна стало зле від спеки 45-річному чоловікові. Намагаючись умитися, він упав у воду та потонув. Трагічний випадок стався у Мені. 49-річний чоловік разом з друзями відпочивав на березі р. Мена. Після вживання алкогольних напоїв пішов купатися. Проте така безпечність обійшлася йому ціною власного життя. За аналогічних обст��вин потонув 34-річний чоловік у с. Бучки Н.-Сіверського району. Черговий трагічний випадок стався на р. Десна в с. Салтикова Дівиця куликівського району. Місцевий 42-річний житель ввечері пішов на річку охолонути та не повернувся. Його тіло знайшли через три доби поблизу місця, де дно річки різко змінює глибину на мілину. Ймовірніше за все чоловік тут пірнув у воду та вдарився об дно. Володимир ПеТРеНКО

На вулиці симонова у селищі березна

моЖНа потоНути 20 рокіВ ПотоМУ Селище міського типу Березна Менського району, колишній райцентр. Ним воно було ще у 50-х роках минулого століття. У 60-х – Березна увійшла до складу Менського району. Хоча у селищі було немало підприємств, які непогано працювали аж до занепаду на початку 90-х років, дороги майже не будувалися. Тож і вийшло так, що невелика вулиця Симонова неподалік центру селища, залишилася незаасфальтованою. Десь у 1990-му році довелося мені виїжджати за скаргою ветерана війни. Тепер от знову люди скаржаться. У будинках ветеранів живуть діти та онуки. А проблеми, виявляється, успішно перекочували з тих радянських часів у незалежну Україну. Оце спадок для нащадків ветеранів! У 1990-му році люди скаржилися на те, що вантажівки вулицею возять важкі і довгі дерева до рембуддільниці, розбивають незаасфальтовану дорогу. Жителі вулиці самі витрачалися на висипку ям, а підприємство нічого не робило для ремонту дороги. Після втручання газети, було зроблено під’їзд до підприємства з іншого боку.

«реВе, гУПаЄ, БрЯЗкаЄ ВДеНь і ВНоЧі», –

обурюються березинці, які вийшли на вулицю на зустріч з депутатами райради: директором селищного будинку культури Василем Леоненком та автором цього матеріалу. Люди вкрай незадоволені діями підприємства «ТІТ», яке переробляє деревину. Пилорама працює вдень і вночі. То й добре, що знайшлися підприємливі люди, організували виробництво, надали робочі місця. «Нам же треба підтримувати вітчизняного виробника», – відразу напрошується висновок. От тільки березнянці з цим не погоджуються. «Надворі перша, чи друга година ночі, а на підприємстві кипить робота: гуркоче кран-балка, вищить

циркулярка – вся вулиця не може заснути», – розповідають її жителі. – А ще ж величезні фури з причепами снують по вулиці, возять товстелезні колоди і хлисти. Назад їдуть з готовою продукцією – піддонами. Такі високі, що телефонні дроти на опорах, буває, обриваються. На жаль, точку зору керівництва «ТІТу» дізнатися не вдалося... «Але найстрашніше у нас коїться на дорогах, – кажуть люди. – Особливо навесні. Ями утворюються такі, що дитина може потонути. Скільки ми туди вгатили каміння, шлаку, щебеню – і все даремно. Лісовози їдуть один за одним, а вулиця ж вузенька, не заасфальтована, зовсім не призначена для переїзду великогабаритних та великовагових машин. Так і дивись на паркан заїдуть чи хату розвалять». «Навесні був випадок, коли я ходила на підприємство лаятися, – розповідає одна з жінок, – бо дерево на причепі так нахилилося, що у двір могло впасти, а там же діти граються. Не дай Бог упаде або електролінію зачепить. То може іншої дороги на підприємство немає? У тім то й річ, що є. До того ж, вона коротша, ніж дорога Симонова. Але транспорт із лісом чомусь тим шляхом не їздить. Бо там величезні колії, дорогу треба висипати».

«Хай СеЛиЩНа раДа ЧиСтить і реМоНтУЄ»

То може взимку, коли випадало багато снігу, деревообробне підприємство сніг чистило? «У нас свої проблеми, а сніг нехай селищна рада прибирає», – кажуть керівники підприємства. Але ж податку на землю несільськогосподарського призначення такі от фірми, виявляється, не платять. А вночі працюють, бо тоді електроенергія дешевша. «Торік ледве пустили трактор, щоб мій город орати, – розповідає юрій Штокол, садиба якого межує з пилорамою. – Хоч там і є спеціальні ворота. Пішов я скаржитися до селищної ради, а селищний голова Андрій Прядко ка-

безробітних стало меНше Кількість зареєстрованих безробітних в Чернігівській області зменшилася на 37,5%, порівняно з минулим роком.

У

січні–червні послугами служби зайнятості скористалися 32 тисячі незайнятих громадян. З них працевлаштовано 8,6 тисячі осіб. Серед безробітних кожен другий раніше працював робітником, кожен третій – на посаді службовця, а кожен шостий – не мав професійної підготовки.

же: «А чого це він командує землею? Вона не приватизована, територія двору не його власність». Зате на сесії селищної ради один із власників спробував було похвалитися, що він вкладає кошти у розвиток селища. Березинці не у тім’я биті: відразу ж вказали, де правда, а де брехня. Бо що то за результат вкладених коштів, якщо дорога розбивається і не ремонтується, людям (а на вулиці живуть в основному ветерани) не дають спати ночами? Хоч є відповідне законодавство про дотримання тиші у нічну пору.

СВиНі ВереЩать На ВСЮ окоЛиЦЮ

До сказаного треба додати, що в селищі є й інші підприємства, які користуються землею, але податків на землю несільськогосподарського призначення не сплачують. Серед них колишній комунгосп «Комбіус», колишня дільниця менського заводу продтоварів. Дошкуляє березинцям забійний цех на території колишнього маслозаводу. Житлові будинки розташовані від нього на кілька десятків метрів. Там ночами теж кипить робота. Підприємці ріжуть, смалять свиней, готують м’ясо на продаж. А, разом з тим, жителі навколишніх вулиць слухають несамовитий вереск тварин, дихають кіптявою та димом. Це смалять забиту худобу. Складається враження, що немає в нас контролюючих органів, які мають наглядати за подібними підприємствами. А як можна стверджувати інакше, якщо дозволили відкрити забійний цех у межах населеного пункту? Втім, остання тема потребує окремого дослідження. І якщо вже ми говоримо про підтримку вітчизняного виробника, то треба вимагати від нього, щоб не забруднював навколишнє середовище, не розбивав дороги, не отруював заради отримання надприбутків життя людей. Валерій МАГУЛА смт Березна Менського району

зросла зарплата – зросла і заборговаНість Заробітна плата одного штатного працівника, порівняно з поточним періодом минулого року, збільшилася на 17,2% і становить 1556 гривень на місяць.

С

еред найбільш високооплачуваних – працівники транспорту, фінансової діяльності, добувної промисловості, виробництва харчових продуктів, напоїв та тютюнових виробів. Проте, зросла і заборгованість із зарплати на 43,6% або на 10,8 млн грн.


http://dponline.cn.ua

суспільство суспільство

Партія Тігіпка відповідає на запитання громадян «Сильна Україна» підбиває перші підсумки роботи «Прямої лінії» Майже місяць надходили питання на «Пряму лінію» політичної партії «Сильна Україна». Цей проект стартував 1 липня в рамках акції «Приєднуйся», яку партія реформаторів і нових лідерів проводить по всій країні. Відтоді до колл-центру надійшло кілька тисяч запитань з усіх реґіонів країни. Поставити своє може кожен – зателефонувавши на номер 0-800-502-762 або через мережу Інтернет. Як повідомили в Національному секретаріаті партії, найчастіше люди цікавляться, як вступити до «Сильної України». Багато звернень адресовані особисто лідерові партії Сергієві Тігіпку. Відзначимо, що на запитання громадян також відповідають заступники віце-прем’єра по партії Олександра Кужель і Костянтин Бондаренко. Крім того, в партії працюють експертні комісії з різних напрямів: ЖКГ, сільське господарство, освіта, правові питання і судова реформа, наука та інновації, молодіжна політика та спорт, члени яких також задіяні в підготовці інформації для дозвонювачів. Відповіді на запитання, що надійшли на пряму лінію, буде опубліковано на сайті «Сильної України», а також у реґіональних ЗМІ. Пропонуємо найцікавіші з них. – Що дасть мені членство в «Сильній Україні»? Дмитро, Харків. – Членство в партії – це, насамперед, прояв Вашої громадянської позиції, свідчення того, що Вам близькі цінності, ідеологія та програмні тези нашої партії. Активні члени «Сильної України» – це також кадровий резерв, до якого звертатиметься партія, щоб реалізувати свою програму в кожному окремому секторі або галузі економіки, в кожній області, місті та селі. Ми знаємо, що потрібно робити, але реформи проводять конкретні люди – освічені, амбітні, сильні, з чіткою громадянською позицією. Такими ми хочемо бачити членів партії «Сильна Україна». Приєднатися до сильної Україні можна, заповнивши анкету на сайті www.silnaukraina.com або в найближчому до Вас відділенні партії. Згодом потрібно буде пройти співбесіду, за результатами якої ухвалюватиметься рішення про Ваше зарахування до партії. Сьогодні в Україні існує запит на нову політичну силу, яка буде асоціюватися не з постійними політичними чварами, а конкретними діями з реформування економіки та побудови повноцінного громадянського суспільства в Україні.

– Як партія збирається йти на вибори? У чому відмінність «Сильної України» від Партії реґіонів? Чому потрібно голосувати за партію «Сильна Україна» і яка її програма? Вікторія, Донецьк. – Партія «Сильна Україна» має намір взяти участь у майбутніх місцевих виборах та отримати гарний результат, який дасть можливість реалізувати потрібні реформи в кожному реґіоні. Із програмою і маніфестом партії Ви можете ознайомитися на сайті «Сильної України». Щодо відмінностей «Сильної України» від Партії реґіонів, то головна полягає в тому, що ми представляємо партію нового спрямування і нових лідерів. Суспільство втомилося від протистояння найбільших політичних сил, на яке витрачається майже весь час і всі фінансові та інтелектуальні ресурси. Лідери «Сильної України» замість політичних ігор надають перевагу реалізації програми економічних реформ. Для нас неприйнятний популізм у спілкуванні з громадянами. Такої позиції, як у нас, сьогодні не демонструє жодна політична сила в Україні. Всі програмні тези партії «Сильна Україна» та її лідера Сергія Тігіпка максимально доступні і відкриті. У нас є розуміння механізму реалізації базових економічних і соціальних реформ в найкоротші терміни. Результат, який отримав Сергій Тігіпко

на минулих виборах президента, свідчить про те, що в суспільстві дозрів запит на конструктивну і прагматичну політику, найважливішим завданням якої є добробут країни та окремого громадянина. Решта питань, що не мають прямого стосунку для реалізації цієї мети і роз’єднують країну, мають відійти на другий план. А питання реа­лізації економічних реформ – мабуть, єдине, яке може беззастережно об’єднати всю країну. – Складається враження, що державні ВНЗ фактично продають знання. Ціни на навчання просто захмарні для пересічної української родини, а потрапити на «бюджет» не так вже й просто. Невже державі байдуже майбутнє молоді? Данило Ігорович, Севастополь. – Це питання є комплексним і посправжньому складним. В Україні справді велика кількість державних вишів, що пропонують послуги отримання вищої освіти. При цьому в країні задекларована можливість отримання безкоштовної освіти. З іншого боку, освіта – це та сама інвестиція, і безкоштовною вона бути не може. Питання лише в тому, як саме Ви платите – через сплату податків або безпосередньо в касу ВНЗ. Безкоштовна освіта, по суті – це державне замовлення на підготовку потрібних країні фахівців, елемент планової економіки. Сьогодні це замовлення регулює ринок праці. Інша річ, що державні виші сьогодні не здатні швидко перебудовуватися і враховувати кон’юнктуру ринків. Повертаючись до питання про плату за навчання. По-справжньому якісна освіта не може бути безкоштовною. Хоча б тому, що матеріальне забезпечення хорошого вищого навчального закладу і головне – зарплата провідних викладачів – не можуть залишатися мізерними. Ця дорога веде в нікуди всю країну і окремих громадян. Але ж, Ви маєте рацію – всім громадянам треба дати можливість отримати допомогу в доступі до якісної освіти. Розвинена система грантів, схожа на ту, що є в Західній Європі і США, може слугувати тут гарним прикладом. У наступних числах газета продо­ вжить публікувати відповіді на запи­ тання «Прямої лінії» партії Сергія Ті­ гіпка «Сильна Україна». Петро САМОХІН

фі н а н с и

Державний бюджет поповнився на 104 мільярди гривень Загальні надходження до загального і спеціального фондів державного бюджету України (з урахуванням відшкодування ПДВ і без урахування власних надходжень бюджетних установ) за підсумками січня-червня 2010 року становили 104,549 млрд грн, або 39,3% річного плану, як повідомляє Державне казначейство України.

«З

а січень–червень 2010 року до загального і спеціального фондів держбюджету надійшло 104 млрд 549,4 млн грн, що на 14 млрд 58,8 млн грн, або на 15,5%, більше, ніж за відповідний період 2009 року», – йдеться у повідомленні Казначейства. Крім того, у січні–червні нинішнього року органи Держказначейства відшкодували з держбюджету 7,818 млрд грн ПДВ. Підготувала Сніжана Божок

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

3

 Україна і світ

Народжуваність у нашій країні зростає. Чернігівщини це не стосується Після спаду народжуваності, зафіксованого в Україні в першому кварталі 2010 року, упродовж другого кварталу нинішнього року в країні знову зростає кількість народжень.

Т

ак, упрод о в ж квітняч ер в н я 2010 року в Україні було зареєстровано понад 120 тис. народжень, що майже на 15% вище за показників січня-березня цього ж року. У чотирьох регіонах – Волинській, Закарпатській, Рівненській областях та у Києві – кількість реєстрації народжень перевищила кількість реєстрацій смерті. Зокрема, у Закарпатській області – на 16%, у Києві – на 14%, Рівненській області – на 12%, Волинській – на 5%. Міністр юстиції Олександр Лавринович, для порівняння, зазначив, що упродовж першого кварталу 2010 року народжуваність перевищувала смертність тільки у Закарпатській області та в Києві – відповідно на 12% і 6%. У цілому кількість зареєстрованих смертей в Україні впродовж першого півріччя 2010 року перевищувала кількість зареєстрованих народжень у середньому на 34%, що відповідає показникам відповідного періоду 2009 року. Проте у восьми реґіонах кількість актових записів про смерть перевищувала кількість складених актових записів про народження майже вдвічі. Зокрема, це Чернігівська, Сумська, Луганська, Донецька, Полтавська, Дніпропетровська, Запорізька і Харківська області.

Розлучень стало менше Протягом першого півріччя 2010 року в Україні зареєстровано рекордно низьку кількість розірваних шлюбів.

З

а словами міністра юстиції Олександра Лавриновича, з початку року в Україні було розірвано 57,8 тис. шлюбів. Це на 16% менше, ніж за аналогічний період 2009 року, на 29% менше, ніж у першому півріччі 2008 року, та на 32% менше, ніж за перші шість місяців 2007 року. Загалом, за словами Лавриновича, протягом останнього десятиріччя в Україні спостерігається щорічна тенденція до зменшення кількості розірваних шлюбів. Традиційно міцним інститут шлюбу є у західних реґіонах України. Якщо у більшості реґіонів з початку 2010 року на кожне розлучення припадало в середньому 1,5-2 шлюби, то у Рівненській, Івано-Франківській, Львівській, Волинській областях у першому півріччі 2010 року на кожне розлучення в середньому припало 2,5 шлюби. У цілому в усіх реґіонах України кількість шлюбів традиційно перевищує кількість розлучень. З початку року в Україні було укладено майже 99 тис. шлюбів.

Підготувала Сніжана Божок


cmyk

4

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

Д о л і л юд с ь к і

Д о б ра с п ра в а

«Найбільша Лідер «Народної Самооборони» дорогоцінність...»

У

куренівського козака Кузьми Марковича Кеби (кебами на Запоріжжі прозивали тих, хто не лише шаблюкою вправно володів, а й розумну голову на плечах мав) було майже два десятки онуків. Для них він і прикупив у місцевого пана дев’ять десятин рахманної земельки. Костянтин Іванович з тремткою святістю в голосі розгортає дідів, аж коричневий від часу, з царськими печатями папір. Це й стало причиною того, що опинився Кузьма Маркович аж у Грем’яченську – глухому сибірському закуті. Сина Івана ця доленька минула – розумівся на техніці, у новостворених ТСОЗах нарозхват. Хоч пізніше ця гірка чаша й ним була випита до дна… «…Спасибо Сталину за счастливое детство!» – виспівує хор первачків, а найголосніше Костик поміж них. Повернувся додому, а їхньої нової, з широким рубленим ґанком хати, немає: розібрали й відвезли у райцентр, бо куркулі. Отак вони й зимували: зразу в погрібці, тоді – в землянці… – Німці, – пригадує роки окупації Костянтин Іванович, – загосподарювали так, наче на два віки прийшли. Сяк-так злагодили сільгоспобщину. Костика, бо ж малоліток, не чіпали. Тому він, бо в обійсті був кінь, підрядився… дячком. Сусіда, священик Маньківський, тільки-но повернувся, відбувши строк по розгрому Української автокефальної церкви. З донькою, викладачкою німецької мови. Багато кого вона врятувала від фашистської неволі. Ото спряжуться батюшка з Костиком і їдуть по чужих селах: родини, хрестини, вінчання. Так-так, вінчання, бо ж одружених не брали до Німеччини. І палко молився отець за Перемогу, по великій таємниці повідавши, що його син – офіцер радянської армії. А настала вона для отих 68 куренівців не 9 травня, а 3 вересня – це день, коли Японія повністю капітулювала. – Втім, – фронтовик болісно й важко зітхає, – вісім чоловік, що зі мною йшли, не повернулися. І Олекса Глушко, і Михайло Тума, і Андрій Демченко – Курені великі, не всіх уже й пам’ятаю. Сорок чотири доби в люті морози, на сухому пайку, їх, безвусих, везли на Далекий Схід. І треба ж – у село Чернігівку, де їх цілісінький рік за синів мали. – Наступ розпочався о третій ночі, – згадує Костянтин Іванович, – вбрід перейшли річку Мудзян і, зненацька, без жодного пострілу, захопили заставу. Але через кілька днів, 18 серпня, японці вчинили відчайдушну контратаку. Татарина Мамаджанова, що був у розрахунку їх кулемета другим номером, зрізало осколком. Костянтин у гарячці підхопився відбити ворога врукопаш, та обпалило скроню, рвонуло стегно… Впав горілиць. Останнє, що запам’ятав: важкий кований черевик японця... Отямився в китайській хижці. Якби не манчжурці, а вони ненавиділи японців-окупантів, сплив би сержант кров’ю на тій кам’яній безіменній висоті, злинувши у вирій білим журавлем. Повернувся з армії аж у п’ятдесятому. Став працювати помічником токаря в автопарку. Ні, хтось же доніс – син куркуля. То Костянтин до діда подався, в Грем’яченськ, на завод. Й одразу ж про нього заговорили газети: фронтовик Костянтин Іванович і досі зберігає ті про нього замітки. Аби не мамин відчайдушний лист «Синочку, рятуй, землянка завалилася. Де ж нам зимувати з сестричкою твоєю, беззахисницею?», там би й лишився. Влаштувався в Конотопське локомотивне депо. Спочатку помічником машиніста, далі механіком локомотива, на вантажних потягах на Білорусь. 30 років віддав залізниці ветеран. Побудував дім. Кращий, ошатніший, ніж у батька. Посадив сад. Вивів у люди доньку-вчительку, онуків. Але час від часу діставав отой дідів папір: а може пригодиться? І ось, коли в дев’яностих дали право брати землю, зібралася їх родина на сімейну раду. «А що, Миколо, бери її, – порадив зятеві. – Бо земля, – казав дід Кузьма, – найбільша дорогоцінність. А ти ж агроном, біля землі вмієш ходити!» Фермерське господарство «Горизонт», що на Бахмаччині, одне з найміцніших. Пшениця тут родить по 48 центнерів із гектара, цукрові по 540, гречка по 14. Підібрався добрий, згуртований механізаторський колектив, відданий землі, під характер і завзяття керівника Миколи Харченка. Але час від часу любить Костянтин Іванович повторювати зятеві слова діда Кузьми: «Земля – найбільша дорогоцінність! Люби її, як Матір, і вона тобі, як Матір, воздасть». Бахмацький район

Іван ПРОСЯНИК

допоміг дитсадку села Жуківка 15 дитячих ліжок, які як спонсорська допомога було привезено 16 липня в дитячий садок села Жуківки, дозволять цьому закладу з 1 вересня спокійно розпочати роботу. Допомогу селянам і їхнім дітям надала Партія «Народна Самооборона» та, зокрема, один із її лідерів Сергій Луценко.

П

еред цим з куликівського районного відділу освіти надійшла інформація, що дитячі ліжечка, які майже півтора роки (саме стільки існує дитсадок у Жуківці) використовувалися у цьому закладі, будуть відправлені до райцентру для потреб тамтешнього дитсадка. На запитання працівників дитячого закладу Жуківки про те, як тепер бути їм, з району натякнули, – викручуйтеся, мовляв, самі, адже ліжка у жуківському дитсадку перебували в оренді. А термін її… скінчився. Спогадами про те, як сприйняла громадськість села таку новину, своїми переживаннями ділилися і завідувачка дитсадком Любов Ведмідь, і жуківський сільський голова Наталія Коза-

чок, і директор місцевої ЗОШ І-ІІ ступенів (і школа, й садочок розташовані в одному приміщенні) Петро Ведмідь та інші мешканці села. Голова Куликівської районної організації Партії «Народна Самооборона» Лілія Силенко розповіла про те, як розвивалася ситуація: «Любов Миколаївна Ведмідь звернулася до мене з листом. Я ж, у свою чергу, повідомила про прохання громадськості Жуківки голову обласної організації нашої партії Сергія Шабалу. Сергій повідомив про проблему у Київ. А Сергій Віталійович Луценко (до речі, наш земляк, уродженець Козелецького району) відгукнувся одразу, запевнивши, що ліжка будуть. Тим більше, сам привезе їх землякам! Так і сталося. Тепер самі

бачите результат, коли слово не розходиться з ділом…» Сергій Луценко прокоментував подію так: «Я просто здивувався, коли почув, що потрібно 15 ліжок. Перепитую: «може, п’ять?» Ні, кажуть, півтора десятка! Так це ж велика радість, це не мені, а вам треба дякувати за те, що ви народжуєте і виховуєте майбутніх громадян України. У мене аж настрій поліпшився. Як у вас, в селі, гарно, – реальні люди, реальне життя, у вирі якого приємно перебувати! У самого двоє онуків. Тож яка тут політика?! А щодо подарунка, то, вибачте, робити їх дітям є обов’язком тих, хто має таку можливість!» Олександр ГОРДІЄНКО Фото автора

о фі ц і й н о

Припинення випуску друкованого засобу масової інформації

Н

а сьогодні Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало близько 115 друкованих засобів масової інформації з територією розповсюдження Чернігівська область, що свідчить про те, що гарантоване основним законом України – Конституцією України, право кожного на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань все частіше знаходить своє вираження назовні. Отже, на практиці це виглядає так: засновник (співзасновники) подає до реєструючого органу заяву про реєстрацію (перереєстрацію) друкованого засобу

масової інформації та інші документи, потреба подання яких визначена Законом України «Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні» (надалі – Закон), сплачує реєстраційний збір та отримує свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації. Проте, у випадку припинення випуску друкованого засобу масової інформації Головне управління юстиції у Чернігівській області, як реєструючий орган, прослідковує тенденцію щодо ухилення з боку засновника (співзасновників) друкованого видання від обов’язку повідомити про це управління юстиції. Таким чином, хотіло-

Юсти ція

24 червня 2010 року Головне управління юстиції у Чернігівській області зареєструвало Чернігівську обласну партійну організацію політичної партії «Ліберальногуманістична партія «Товариш» (свідоцтво №196). Мета діяльності – утвердження принципів соціальної справедливості і верховенства прав та інтересів людини в усіх сферах життєдіяльності нашої держави. Юридична адреса: м. Чернігів, вул. Космонавтів, буд. 24, кв. 13. Керівник – Бойко Олег Анатолійович.

ся б детальніше зупинитися на цьому питанні. Враховуючи норми статті 18 Закону випуск друкованого засобу масової інформації може бути припинено за рішенням засновника (співзасновників) або суду. Засновник (співзасновники) має право припинити випуск видання у випадках і порядку, передбачених установчим договором або статутом редакції чи іншим договором, укладеним між засновником (співзасновниками) і редакцією. Суд припиняє випуск видання у разі порушення частини першої статті З цього Закону або ліквідації юридичної особи, яка є

Реклама

засновником видання. Про своє рішення суд повідомляє відповідний реєструючий орган. На підставі письмового повідомлення засновника (співза­ сновників), погодженого з редакцією, або рішення суду про припинення випуску друкованого засобу масової інформації реєструючий орган визнає свідоцтво про його державну реєстрацію недійсним. Оксана Веретюк, головний спеціаліст відділу правової роботи, правової освіти, реєстрації нормативно-правових актів та легалізації об’єднань громадян Головного управління юстиції у Чернігівській області


№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua Імідж

«Всі нові ідеї проходять «іспит» у нашого клієнта, – стверджує банкір Тетяна Фортунатова У футболі вболівальника традиційно вважають «дванадцятим» гравцем. У Дельта Банку трохи інакше: клієнт є першим і, мабуть, головним «співробітником» банку. Він не тільки підказує нові ідеї щодо розвитку пропозицій, але й визначає шляхи розвитку банку. Про те, як разом з клієнтом можна розвиватися, тримати оборону проти кризи та заробляти дивіденди, розповідає керівник Чернігівського реґіонального управління Дельта Банку Тетяна Фортунатова. – Пані Тетяно, у виборі банку перед кожним клієнтом постають два питання: наскільки надійний банк і наскільки вигідною є його пропозиція. Що Ви на це скажете? – Все дуже просто: ми будуємо наш банк разом з нашими клієнтами, тобто, прислухаючись до них. Будь-яка ідея має спочатку пройти «іспит на життєздатність» у свого споживача. Це наше кредо! Наведу одну з історій про те, як завдяки нашому клієнтові з’явився такий популярний нині продукт Дельта Банку як кредитна картка. Скажу відверто, ми не планували тоді запроваджувати цю інновацію. Це сталося випадково. На одному з форумів у нас зав’язалася дискусія з клієнтом, який, відповідаючи на питання про ідеально «швидкий» кредит, описав картку та умови, які б він бажав мати. Клієнт хотів, щоб у разі виникнення потреби (наприклад, купівлі телевізора, меблів, проведення відпустки) не потрібно було б кожного разу звертатися до банку за кредитом. При цьому клієнт був готовий сплачувати кредит та проценти. В результаті ми запустили саме таку картку в ринок, яку хотів клієнт, тільки ще з вигіднішими умовами. Наприклад, для клієнтів, які використовують кредитну картку для розрахунків тільки в торговельній мережі, річна ставка становить 0,0001%, тобто кредит для них буде фактично нульовим. – У виборі банку, для клієнта важливим моментом є мережа відділень і якість обслуговування. Чим ви керуєтеся, коли відкриваєте нові відділення? – Якщо ми бачимо, що реґіон зростає, ми закріплюємо там свою присутність. І це відбувається незалежно від активності інших банків в даному регіоні. Навіть якщо в інших щось не виходить, це не означає, що не вийде у нас. І навпаки, ми не копіюємо чужі моделі успіху, які часто демонструють стабільність тільки у сприятливі часи. Так, на наш погляд, банківська мережа у 120-130 відділень оптимальна для роботи в Україні. Масштабніші мережі менш стійкі під час кризи, їх відділення подекуди конкурують за клієнта між собою. Саме тому багато великих банків з мережами у 350-400 відділень під час кризи почали згортатися. А для Дельта Банку цей період дав нові можливості, які дозволили

наростити свою мережу ще на два десятки відділень. При цьому ми зуміли взяти кращі офіси, із зручним для наших клієнтів місцем розташування, в містах, які нас цікавлять. У наших планах подальше розширення мережі. А питання «коли» і «куди заходити» – ми поставимо тільки нашим клієнтам. До речі, 3 серпня у Вінниці Дельта Банк відкриває соте відділення. Це своєрідний «ювілей», який ми хочемо перетворити на справжнє свято для наших клієнтів. Вони будуть приємно здивовані різноманітними сюрпризами – ми готуємо цікаву акцію з розіграшем призів. А тим, хто оформить у період відкриття відділення депозит або кредит, банк готує свою порцію сюрпризів. Ніхто не залишиться без подарунка, а гарний настрій і поготів гарантовано... Запрошуємо усіх взяти участь у вікторинах та святковому відкритті нового відділення! – Ще одна деталь, на яку звертають увагу у виборі банку – перелік послуг, які той надає. Спочатку ви були роздрібним банком, тепер надаєте послуги і в інших напрямках. На якому етапі ви усвідомили свою готовність до переходу на комплексне надання послуг? Як на це відреаґували клієнти? – Якоїсь миті ми зрозуміли, що нам вже стає тісно у форматі вузькоспеціалізованого банку. Поступово з розвитком мережі відділень, ми стали розширювати спектр пропозицій за рахунок депозитів, кредитних програм та іншого додаткового сервісу. Під час кризи ми дуже делікатно працювали з депозитами наших клієнтів, що позитивно відобразилося на показниках приросту вкладів. Так, близько 75% клієнтів переоформлюють депозити після закінчення терміну вкладу на наступний період. Велика частина власників кредитів також прагне до довгострокового співробітництва з нами – близько третини клієнтів приходять оформлювати повторний кредит. Останнім часом ми запустили серію проектів, пов’язаних із кредитними картками. А з 2009 року пропонуємо VIP-продукти і для «білих комірців». Останньою подією на шляху до універсальності стало отримання активів Укрпромбанку. Після цього до нас перейшла клієнтська база і кредитний

Д овід к а Дельта Банк зареєстрований 15 лютого 2006 року. Отримав ліцензію НБУ №225 від 08.10.2009. Свідоцтво Фонду гарантування вкладів №178 від 15.10.09. АТ «Дельта Банк» входить до групи великих банків України; мережа банку налічує 100 відділень у всіх реґіонах країни. На 01.07.10. ак­ тиви банку становлять 8,2 млрд грн, кредитний портфель – 4,4 млрд грн, залишки в касі, на кореспондентських рахунках в НБУ та інших банках – 2,6 млрд грн, регулятивний капітал – 0,9 млрд грн.

5

Б лі ц-о п и т у в а н н я

чи здатна «Велика Двадцятка» поліпшити життя чернігівців? Тамара Євтушенко, кухар

портфель цього банку, що дало приплив більше 20 тис. клієнтів, а також розширило спектр наших пропозицій. Нині ми обслуговуємо нові для нас кредити на авто, іпотеку, що поступово переросте в окремий напрямок. Все це ставить нас у ряд із універсальними банками. Ми перейшли на новий рівень. – У XXI столітті не можна не бути інноваційним. Але не всяка інновація корисна і має попит у споживача. Як Ви визначаєте для себе, що корисно, а що недоречно для клієнта? – Нині клієнти оцінюють не тільки практичність пропозиції. Люди все більше цінують свій час. Для них важливо, щоб послуга була надана максимально швидко, а подальші взаємини відбувалися на «високій швидкості». Наприклад, після введення інтернетсервісу наш спільний рух тепер здійснюється, образно кажучи, «на п’ятій передачі». Незабаром клієнт, не виходячи з дому, зможе не лише переглядати стан своїх рахунків, але й проводити активні операції – переводити гроші з картки на картку, сплачувати рахунки, погашати кредит, поповнювати депозит. Крім того, інноваційність має бути спрямована на підвищення комфорту обслуговування. Ми хочемо, щоб нашим клієнтам з нами було просто та зручно. Один із прикладів – у наших відділеннях нині працює Дельтарадіо, музичний супровід якого не раз налаштовував як співробітників, так і споживачів на «душевний» діалог. Ці та інші інновації зробили свій внесок: до «сім’ї» Дельта Банку, до 3,5 млн клієнтів, щомісяця додається близько 50 тис. нових споживачів. І кожен клієнт, як і раніше, відчуває себе повноправним членом сім’ї. Будемо раді і Вас бачити серед наших клієнтів. Додаткову інформацію Ви можете отримати за телефоном «гарячої лінії» 0-800-500-600, на сайті www.deltabank.com.ua, або звернувшись у відділення у вашому реґіоні: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 25. Тел. (0462) 676-528; м. Ніжин, вул. Батюка, 1. Тел. (0462) 600-542; м. Прилуки, вул. Незалежності, 61-а. Тел. (0462) 600-547.

п р е м і я і м е н і д м и т ра л у ц е н к а

«Осіннє золото»

Валентини Кушніренко Цими днями працівнику Менського районного будинку культури Валентині Кушніренко голова Українського Фонду культури Борис Олійник вручив диплом та медаль лауреата літературно-мистецької премії імені Дмитра Луценка «Осіннє золото».

В

исокої нагороди Валентина Василівна удостоєна за активну участь у популяризації української пісні, і не лише в рідному Менському районі. Вона не раз виступала на обласній та столичній сценах. У її репертуарі багато пісень на слова Бориса Олійника, Вадима Крищенка, Дмитра Луценка. Співачку регулярно запрошують на участь у фестивалях «Осіннє золото», які проводяться щороку на батьківщині Дмитра Луценка, в селі Березова Рудка на Полтавщині. Валентина Кушніренко незмінний учасник вечорів пам’яті Дмитра Луценка, Раїси Кириченко та Анатолія Пашкевича, які проходять у столиці. Серед лауреатів літературно-мистецької премії імені Дмитра Луценка «Осіннє золото» – відомі поети, композитори, керівники творчих колективів.

Валерій Магула

– Без сумніву, «Велика двадцятка» – це впливові люди, і якщо вони докладуть зусиль до реалізації поставлених завдань, життя чернігівців зміниться на краще. Проте, кожен має совісно і серйозно поставитися до своїх обіцянок. Завдання можна було б якось розподілити між собою, щоб у всіх була відповідальність за невиконання зобов’язань перед громадянами міста, перш за все. Об’єднання лідерів – це добре, але тільки тоді, коли воно створюється не для виборних перегонів, а для сумлінної праці, яка впливатиме на поліпшення життя людей.

Віктор Давиденко, безробітний – Гарно звучить «Велика Чернігівська двадцятка»! А за чим вона велика? За кількістю чи за вмістом грошей в гаманцях? Ну і яка у них мета цього разу: обдурити чи пропіаритися... Гарно люди живуть: поговорили і забули. А ми звичайні «смертні» – послухали і далі сидимо без роботи.

Любов Жог, двірник – Про цю організацію дізналася з радіо-, телепрограм, читала в газетах... Ну, об’єдналися вони, а що далі? Поставили перед собою «розумні» завдання, а реалізовувати їх коли будуть... Так, вони поважні і серйозні, і хочеться ще раз повірити, що їх насправді турбують проблеми пересічних громадян. Бо від повсякденних обіцянок вже втомилися всі. Хочеться, щоб, передовсім, роботою забезпечили... Щоб діти наші були впевнені у завтрашньому дні... Тож будемо чекати!

Володимир Бульба, військовий пенсіонер – Мало мені віриться, що вони щось змінять. Деякі з членів «двадцятки» вже не вселяють довіри. Те, що від них реально залежить розвиток нашого рідного міста – з цим погоджуюся, бо в їхніх руках гроші і влада... А те, що вони хочуть нам допомогти – звучить смішно. Напередодні виборів всі щось намагаються робити, а опісля – відпочивають, не пригадуючи жодної обіцянки.

Оксана Гончаренко, педагог-організатор – Цікаво, як вони збираються працювати разом, якщо кожен з них претендує на одне й те ж крісло? Чи нині вони зроблять вигляд, що працюють, а ближче до виборів будуть одне на одного бруд лити... Лідери, ми у вас віримо! Доведіть нам, що життя може бути кращим.

Сніжана Божок Фото автора


cmyk

6

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.20, 08.20, 09.05, 11.50, 19.00, 21.35, 23.20, 01.40 Погода 06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм 07.45 Автодрайв 08.40 Кориснi поради 09.15, 03.50 Д/ф «Камертон» 09.50 Х/ф Наше кiно. «Лiсова пiсня. Мавка» 11.25 Вiкно в Америку 12.00, 04.15 Мiжнародний рейтинговий турнiр європейської серiї з пляжного волейболу CEV Satellite. 1-й пiвфiнал 13.00 Х/ф Нове українське кiно. «Полювання за тiнню» 15.20 Euronews 15.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Команда «Рiдiм» 16.35 Наша пiсня 17.20, 02.30 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.20, 21.25 Свiт спорту 18.30 Про головне 19.10 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Майстри мистецтв Росiї 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45, 05.05 «Попередження» з М. Вереснем 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Док. фiльм «Зворотнiй бiк вiйни» 01.45 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Творчий вечiр Раймонда Паулса 03.25 Хай щастить

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 02.35 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Чекай на мене» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Вепр» 23.45 Д/ф «Пророк i бiси» 00.55 Х/ф «Угамуй мої печалi» 03.10 «Мiй родовiд»

05.00 «Настрiй» 07.35 Х/ф «Нежданонегадано» 09.25 Дитячий фестиваль в «Орльонку» 10.10 «День лелеки» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 22.10 Подiї 10.50 Х/ф «Державний злочинець» 12.35 Детективнi iсторiї. «У тихому вирi» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Москва Першопрестольна». Д/с 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Куля i петля». Д/ф 16.55 «Репортер». Скейтбордiнг 17.15 М/ф «Лебедi Непрядви» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 Порядок дiй. «Помилки рiдного автопрому» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Полювання на тигра» 21.20 «Момент iстини» 22.30 Х/ф «Зниклi серед живих» 00.00 «Культурний обмiн» 00.35 Х/ф «Ва-банк» 02.30 Х/ф «Детектив Путi­лiн. КнязьВiтрутасрiбнакуля»

06.00 Т/с «Янголохоронець» 06.30 Т/с «Ведмежий кут» 07.30 Т/с «Слово жiнцi» 08.45 М/ф «Пригоди мишеняти Переса» 10.40, 00.35 Х/ф «Великi канiкули» 12.50 Х/ф «Об’єкт мого захоплення» 15.05, 05.35 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 «Анатомiя слави» 17.10, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин» 17.20 «Криве дзеркало» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Свати» 21.10, 02.10 Х/ф «Александр. Невська битва» 23.35 Д/ф «Секрети вiчної молодостi» 04.00 Т/с «День народження Буржуя – 2»

06.00 Д/п «В. Висоцький. Я прийду по вашi душi» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Невидимки» 11.15 «Детективи» 12.10, 04.30 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо­ нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.05 «Зрозумiти. Пробачити» 15.45 «Жди меня» 17.20, 04.00 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.50 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Вербна недiля» 23.40 Х/ф «Вiйна та мир» 01.55 Д/п «Популярна наука. Гнiв небес»

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.30 Оперативна служба 112 07.30 Класна реклама 08.00 Смiхопанорама Євгенiя Петросяна 09.30, 05.00 Х/ф «Перший рейс» 12.00 Д/ф «Пеньковський – агент трьох розвiдок» 13.00 Д/ф «Очевидець катастроф» 14.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 15.00 Д/ф «Мозок» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 17.00 Знак вигуку 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 20.00 Село дурнiв 21.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 22.00 Т/с «Числа» 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 23.30 Д/ф «Слiдчий i його банда» 00.00 Х/ф «Клуб диких бажань 2» 01.30 Х/ф «Корпоративнi фантазiї» 04.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.20 «Снiданок» з Юлією Висоцькою 07.30 «Кулiнарний двобiй» 08.30 Недiльна клiпоманiя 09.25 Професiя – репортер 09.55 Слiдство вели 11.00 Суд присяжних 12.40 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 14.10 «Маски-шоу» 14.30, 17.30, 01.40 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Подвiйне вбивство» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 19.25 Т/с «Ментiвськi вiй­ ни-4». «Золота стрiла» 20.25 Т/с «Бомж» 22.40 Т/с «Знахар» 23.35 «Масквичi» 00.20 Д/с «Засекречена любов». «Земля i небо резидента» 01.00 «Ти смiшний!»

телепрограма телепрограма п о н е д і л о к ,

06.25, 00.50 «Бiзнес+» 06.30 «Документальний детектив. Формула успiху» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Не пiдганяй кохання» 11.50 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Крутi дачники» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «У пошуках iстини. Олекса Довбуш: кохання карпатського розбiйника» 20.15 «Слiдство вели. Режисер смертi» 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.40 «Вiкна-Спорт» 00.55 Х/ф «Сiм наречених єфрейтора Збруєва» 02.30 Т/с «Медiум»

05.35, 06.45, 08.40 Погода 05.40 Країна має знати! 06.10, 03.30 Факти 06.40, 08.35 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.20 Спорт 08.05, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.35, 21.55 Comedy Club 10.40 Дискотека 80-х... По нашому! 11.45 Провокатор 12.45 Факти. День 13.15 Т/с «Час Волкова» 14.15 Т/с «По закону» 15.15 Т/с «Менти-1» 16.20 Х/ф «Легiонер» 18.45 Факти. Вечiр 19.20 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Братани» 22.55 Т/с «Сопрано» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Х/ф «Цiлiснометалева оболонка»

05.00 Т/c «Колишня» 05.40 Т/c «Стан свiдомостi» 06.25, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/c «Третя планета вiд Cонця» 09.00 Х/ф «Двоє: я i моя тiнь» 11.05, 22.25 Т/c «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.20, 23.20 Iнтуїцiя 13.35 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.50, 00.50 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.55, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.00 Репортер 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.45 Служба розшуку дiтей 01.35 Т/c «Кадети»

л и п н я

06.00 «Iсторiя України» 06.40 Х/ф «Кохання. Смертельна гра...» 08.25 «Правда життя». Стрибнути вище голови 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 10.55 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 13.05 «Вчинок» 13.40 «Легенди бандитського Києва». Секретар Ленiна 14.15 Т/с «Чорний снiг – 2» 18.35, 03.50 «Агенти впливу» 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 19.20 Т/с «Загiн» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 01.20 Х/ф «Метаморфози» 03.35 «Мобiльнi розваги» 04.20 «Правда життя»

06.00, 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 09.20 Нова хвиля в Юрмалi – 2009. Вибране 12.00 Х/ф «Свої дiти» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «МарiяАнтуанетта» 23.55 Х/ф «Смерть їй личить» 02.00 Х/ф «Раптова смерть» 04.40 Т/с «Висяки»

05.22, 11.22, 17.21, 23.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.58, 11.53, 17.54 XX столiття з Дмитром Дiбровим 06.03, 11.58 Бiтклуб i Мюзик­ладен 06.33 Телевистава «Мiж небом i землею» 07.31, 13.36 Пiсня року 08.03, 20.30 Портрети в часi 08.15, 12.23, 14.44, 20.42, 23.54 Ретроспектива 08.24 Х/ф «Хижаки» 10.04 Д/ф «Клерк, мiнiстр, президент» 12.31 Х/ф «Чужа дружина й чоловiк пiд лiжком» 14.10, 02.12 Цей тиждень в iсторiї 14.52 Х/ф «Че Гевара: Щоденники мотоциклiста» 17.59 Queen. Концерт «We will rock you» 19.37 Д/ф «Обвiдний канал» 20.50 Х/ф «Дiти як дiти» 22.06 Д/ф «Колекцiя N 1» 22.24 Д/ф «Ранком iшов снiг» 02.47 Х/ф «Дивнi дорослi» 04.10 Д/ф «Наша мама – герой»

http://dponline.cn.ua

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 18.30, 20.00, 23.30, 05.25 «Життя» 07.15, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.30, 23.40 Погода 08.00 24 години Бiзнес 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Портрети дикої природи 11.00 Живе багатство України 11.30 Таємницi, магiя та чаклунство 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Вiльне плавання» 18.10, 22.35, 04.45 Сильнi свiту сього 19.00 Круїз 20.40 Х/ф «Занурення у безодню» 22.55 Медичний детектив 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Невiдома окупацiя

05.00 «Невiдома планета»: 06.00 «Нiмеччина за «Хранителi дощового тиждень» лiсу» 05.30, 10.00 «Година суду» 07.00 «Мультфiльми» 06.30, 12.00 «Звана 08.00 «Повний альбац» вечеря» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 07.30 Т/с «Солдати – 8» Хуан i його прекрасна 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» дама» 09.00 «Чесно»: «Дачне питання» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 11.00, 15.00, 19.00 «Екстре«Крiт-2» ний виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 11.00 «Гранi тижня» 16.00, 19.30 «Гучна справа» 12.00 «Обережно, iсторiя!» 16.30 Х/ф «Пiдривач» 13.00 Х/ф «Розсмiшiть 20.00 «Солдати. I офiцери» 21.00 «Дорога передача» клоуна» 21.30 «Справедливiсть» 16.00, 18.00, 01.00 «Особ­ 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» лива думка» 00.00 «Репортерськi 17.00, 05.00 Т/с «Не iсторiї» сварiться, дiвчатка!» 00.45 Х/ф «Час смутку ще не настав» 19.00, 04.00 «На власнi очi» 02.40 Т/с «Втiлення Страху» 20.00 «Цiна перемоги» 03.35 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських 22.00 «Наразi у свiтi» пiрамiд» 23.00 Х/ф «Завжди зi 04.20 Нiчний музичний мною» канал

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика-4» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 13.00 М/ф «Титан. Пiсля загибелi Землi» 15.05, 02.10 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.30 Х/ф «Маленькi пальчики» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8» 21.30 Х/ф «Зачепившись за дерево» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Кубок «Приват» 03.00 «Кiнорiк» 03.15 Х/ф «Волга-Волга» 04.55 Х/ф «Старовинний водевiль»

2 6

06.55 Д/п «Дика планета» 07.20 Х/ф «У пошуках капiтана Гранта» 09.00 Д/п «Таємницi Чингiзхана» 10.00 «Скептик» 10.40 М/ф «Захисники справедливостi» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00 Д/п «Фантастичнi iсторiї» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 16.50, 23.00 Т/с «Полтергейст» 17.50 Д/п «Шукачi» 18.45 Т/с «Закон мишоловки» 21.00 «Таємнi знаки» 02.20 «Нiчне життя» 06.20 AutoEVO

05.00 «Ранок Росiї» 05.00 Мультфiльми 09.05 «Народити 07.00 «Тисяча дрiбниць» вундеркiнда» 07.30, 11.30, 17.30, 02.20 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 «Найкумеднiше вiдео» Вiстi 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 Т/с 10.25 Х/ф «Шах королевi «Якось у мiлiцiї» дiамантiв» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд пере- 12.05 «Найголовнiше». Ток-шоу вертня» 13.25, 01.25 Вiстi-спорт 09.30 Х/ф «Скажене зо13.35 «Суд iде» лото» 14.20 Х/ф «Злочинна при12.00, 16.00 «Судовi страсть» пристрастi» 16.15, 22.20 «Кулагiн i 13.00 «Поза законом» партнери» 13.30 Д/с «Департамент 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» власної безпеки» 18.25 Т/с «Дворик» 15.00 «6 кадрiв» 18.30, 03.20 Т/с «Колись 16.55, 23.00 Розiграш «На прийде кохання» измене» 19.45 Т/с «Iсаєв» 19.00, 22.00 Т/с «Бандит21.30 Т/с «Каменська» ський Петербург. Крах 22.55 Вiстi.ru Антибiотика» 23.10, 04.05 «Моя срiбна куля. Олексiй Сере20.30 «Дорожнi вiйни» бряков» 21.00 Т/с «Безмовний 23.55 «Вiстi+» свiдок 9» 00.10 Х/ф «Пригоди 00.00, 04.00 Д/с «Таємницi Шерлока Холмса i доктiла» тора Ватсона. Собака 00.45 Х/ф «Гарячий снiг» Баскервилiв» 02.45 Х/ф «2001 манiяк» 01.50 Т/с «Територiя краси»

 Совершенно секретно 

08.00 «Загадка Моцарта» 09.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 10.02 Година Кучера: «Уотергейтська справа» 11.12 Док. розслiдування: «Таємниця готелю Уотергейт» 12.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 13.12 Док. розслiдування: «Ар­ хiв Бориса Пастернака» 14.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 15.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 16.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 16.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 17.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 18.02 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес» 19.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 20.02 Круглий стiл: «Ген­план Москви: за й проти» 21.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 22.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв»

 СІТІ 

06.00 Весiлля СIТI 06.30 Кримiнальнi новини 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 08.40 Великий бутiк 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Легенди СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Не перший погляд» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Здоровi iсторiї» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.20 «Досягти мети» 08.30 «Мотор-ТБ» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 11.20 «Зверни увагу» 15.30, 16.30 «Час iнтерв’ю» 17.30, 04.30 «Територiя закону» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Велика полiтика» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 Х/ф «Щастя» 06.15 Х/ф «Небувальщина» 07.45 М/ф «Що там, пiд маскою?» 08.05 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi» 09.45, 11.25 Х/ф «Бiлий Бiм Чорне Вухо» 13.00, 21.00 Х/ф «Варта» 14.45, 22.45 Х/ф «Фонтан» 16.35, 00.35 Х/ф «Об’їждчик» 17.15, 01.15 Х/ф «Бела» 19.15, 03.15 Х/ф «Ключ без права передачi»

06.05 «Останнi днi Емми Бланк» 07.35 «Плюс кiно» 08.05 «Свiтлячки в саду» 10.00, 02.05 «Драконячi перли. Еволюцiя» 12.00, 04.00 «Злочинний закон» 14.00 «Казки стриптизклубу» 16.00 «Дiти Хуан Ши» 18.10 «Небеснi вершники» 20.00 «Бандит» 22.00 «Таксист» 00.00 «Вiйна»

  Чернігів  08.00 «Тиждень» 08.40, 03.30 Чернiгiвщина в життi славетних 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 00.00 Д/ф «Iсторiя Києва» 11.10 Т/с «Таємничий острiв» 11.40 Адреналiн 12.00 «Телевiзор» 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 00.15 Обличчя України. Родина Терещенкiв 13.25 Х/ф «Наталка Полтавка» 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 01.30 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.35 Кримiнал, обов’язок, право 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.25 Телеоб’єктив 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30, 02.00 Д/ф «Загадки археологiї» 21.55, 02.25 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 00.30 Кредо 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Хлопчики-дiвчатка», драма 08.00 «Донечко моя», драма 10.00 «Петля Нестерова», драма 12.00 «Садiвник», мелодрама 14.00 «Натурниця», драма 16.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 18.00 «Коляперекотиполе», драма 20.00 «Дюба-дюба», драма 22.20 «Небеса обiтованi», комедiя 00.30 «Весна на Зарiчнiй вулицi», мелодрама

03.00 «Сенс життя за Монтi Пайтоном», комедiя 05.00 «Хлопчики та дiвчатка», комедiя 07.00 «Танцi пiд час Лунази» 09.00 «Саймон Бiрч», дама 11.00 «Муза», комедiя 13.00 «Ной – бiла ворона» 15.00 «Можеш розраховувати на мене», драма 17.00 «Велетень», драма 19.00 «Пудра», драма 21.00 «Танцююча у темрявi», мюзикл 23.30«Божевiлля»,мелодрама 01.00 «Душа тишi», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Сельва». Мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Мистецтво жити в Одесi». Комедiя 12.40, 20.40, 04.40 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 13.35, 21.35, 05.35 «Приватне життя». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «Чарлi». Драма

06.05, 12.20, 17.40, 23.50 «SMS-голосування» 06.25, 15.40 «Дитячий сеанс» 08.00, 14.55 «Кiноляпи» 08.40, 00.45 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.40, 11.55, 17.15 «Вiтрина-ТБ» 11.10, 18.15 «Саундтреки» 12.50 Х/ф «Дитина до листопада» 19.05 Т/с «Породжена революцiєю» 21.05 «Вечiрня казка» 21.30, 02.35 Т/с «Великий день» 04.25 Х/ф «Мiст у нiкуди»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Третiй зайвий» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Воскресiння» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Повстання. 1905 рiк»

05.20 «Зоряний шлях» 07.25, 17.15 «Татовi знову 17» 09.10, 19.00 «Серйозних чоловiк» 11.00 «Бiла стрiчка» 13.30, 23.00 «Флiрт iз сорокалiтньою» 15.00, 01.00 «Божественна зброя» 21.00 «Рiздво на вулицi Честнат» 03.15 «9.06»


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.20, 08.20, 09.05, 11.50, 19.15, 21.35, 23.20, 01.45 Погода 06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.10, 18.30 Про головне 09.50, 19.30 УРОЧИСТИЙ МОЛЕБЕНЬ БIЛЯ ПАМ’ЯТНИКА СВЯТОМУ РIВНОАПОСТОЛЬНОМУ КНЯЗЮ ВОЛОДИМИРУХРЕСТИТЕЛЮ РУСI НА ВОЛОДИМИРСЬКIЙ ГIРЦI У КИЄВI 11.15 Iнтерв’ю Святiйшого Патрiарха Московського i всiєї Русi Кирила представникам українських ЗМI 12.00, 04.10 Мiжнародний рейтинговий турнiр європейської серiї з пляжного волейболу CEV Satellite. 2-й пiвфiнал 13.00 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Майстри мистецтв Росiї 15.15 Euronews 15.30 Щоденник ДПКЄ-2010 15.35 Д/с «Команда «Рiдiм» 16.40 Крок до зiрок 17.20, 01.50 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.20, 21.25 Свiт спорту 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45, 05.05 Т/с «Мовчання яструба» 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Док. фiльм «Зворотнiй бiк вiйни»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 02.35 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Вепр» 23.45 Д/ф «Пророк i бiси» 00.55 Х/ф «Рудiн» 03.10 «Здоров’я»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Полювання на тигра» 08.50 «Анатомiя зрадництва». Д/ф 09.55 «Культурний обмiн» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Особливо небезпечнi» 12.25 «Момент iстини» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 Д/с «Москва Першопрестольна» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Агент у темних окулярах» 16.55 «Репортер». Бiльярд 17.15 М/ф «Пiвень i фарби», «На водi» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 Реальнi iсторiї. «Побачення з примарою» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Собака Баскервилiв» 23.20 Х/ф «Сабрина» 01.40 Х/ф «На прiзвисько «Звiр» 03.25 Х/ф «Роки молодi»

в i в т о р о к ,

06.20 Служба розшуку дiтей 06.25 Т/с «Янгол-охоронець» 07.10 «Ремонт +» 08.00 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 08.40 Т/с «Слово жiнцi» 09.55 Д/ф «Алiса у Дивосвiтi» 13.00, 05.55 Т/с «Життя, якого не було» 14.00 Д/ф «Секрети вiчної молодостi» 15.00, 05.05 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Свати» 21.05, 03.15 Х/ф «Втеча неможлива» 23.30 Д/ф «Врятуйте нашi душi. Новонародженi» 00.30 «Наша Russia» 00.55 Х/ф «Алiса у Дивосвiтi»

06.05 Д/п «Популярна наука. Гнiв небес» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10, 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 10.00 Вiзит Патрiарха Кирила в Україну. Пряма трансляцiя урочистого молебня на Володимирськiй гiрцi 11.15 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо­ нальної безпеки – 3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.30 «Судовi справи» 17.20, 04.05 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.50 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Вербна недiля» 23.40 Т/с «Брати Карамазови»

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Милий, дорогий, улюблений, єдиний.» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 14.00 Д/ф «Мегакатастрофи» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Схiдний хрест: Тегеранська операцiя» 21.00 Д/ф «Всесвiт» 23.30 Д/ф «Поїзд з героїном прибуває..» 00.00 Х/ф «Корпоративнi фантазiї» 01.30 Х/ф «Небезпечне запрошення» 04.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.25 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» з Юлею Висоцькою 07.30 Квартирне питання 08.30 Їмо вдома! 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни-4». «Золота стрiла» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.20 Т/с «Бомж» 14.25 «Маски-шоу» 14.30, 17.30, 01.55 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «У мережах диявола» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.05 Надзвичайна подiя. Розслiдування. «Паразити» 22.50 Т/с «Знахар» 23.45 «Масквичi» 00.30 Д/с «Засекречена любов». «Марсель i Мар’яна» 01.15 «Ти смiшний!»

2 7

06.00, 00.45 «Бiзнес+» 06.05 «Документальний детектив. Упiймати шахiста» 06.30, 21.30 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Торкнутися неба» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Моя правда. Микола Гринько. Любов папи Карло» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.15 «Правила життя. Жертви краси» 20.15 «Слiдство вели. Брати по кровi» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-спорт» 00.50 Х/ф «Незакiнчена повiсть» 02.30 Т/с «Медiум»

06.20, 06.45, 08.40, 01.25, 03.40 Погода 06.25, 03.15 Факти 06.40, 08.35 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.20 Спорт 08.05, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.40, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.40 Т/с «Слiпий-2» 12.45 Факти. День 13.25 Т/с «Час Волкова» 14.30 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Братани» 17.30 Т/с «Особиста справа капiтана Рюмiна» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.45 Надзвичайнi новини 22.55, 04.15 Т/с «Сопрано» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Х/ф «Герой-одинак»

P  06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт-2» 11.00 «Арт-навiгатор» 11.30 «Американський лiкнеп» 12.00 «Цiна перемоги» 13.00 Х/ф «Розсмiшiть клоуна» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Не сварiться, дiвчатка!» 19.00, 04.00 «Клiнч» 20.00 «Пiслязавтра» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Таланти i прихильники»

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць-4» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»-4 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 15.05 Х/ф «Близнюк» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8» 21.30 Х/ф «Страх над мiстом» 23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.15 Х/ф «Казанова ХХХ» 01.40 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 03.00 «Таксi» 04.00 Х/ф «Старовинний водевiль» 05.05 Х/ф «За щучим велiнням»

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

л и п н я

04.50 Т/c «Колишня» 05.30 Т/c «Стан свiдомостi» 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/c «Третя планета вiд Cонця» 09.00, 01.30 Т/c «Кадети» 11.00, 22.25 Т/c «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.30 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.50, 00.45 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 02.15 Х/ф «Мрiйник i дикунка» 03.50 Т/c «Без слiду-4»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.30, 20.00, 23.30, 05.25 «Життя» 07.20 Медицина 07.30, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.30, 23.40 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 11.00 Круїз 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Занурення у безодню» 18.10, 22.40, 04.50 Сильнi свiту сього 19.00 Бойовий план 20.40 Х/ф «Дикий вогонь» 22.55 Медичний детектив 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.40 Невiдома окупацiя 03.30 УПА. Третя сила 04.20 Обличчя купюри

05.00 «Невiдома планета»: «Хранителi дощового лiсу» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 8» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Табiр iде в небо» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00, 19.30, 03.20 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «Дитячий будинок: Тихий жах» 20.00 «Солдати. I офiцери» 21.00 «Дорога передача» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» 23.55 Х/ф «Глибина» 01.55 «Я – мандрiвник» 02.20 «Вiйськова таємниця» 03.50 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв» 04.15 Нiчний музичний канал

05.22, 11.22, 17.22, 23.23 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.54, 14.16, 02.43 Ретроспектива 08.12, 20.15 Цей тиждень в iсторiї 08.47 Х/ф «Дивнi дорослi» 10.10 Д/ф «Наша мама – герой» 11.58, 23.56 XX столiття з Дмитром Дiбровим 12.03, 17.53 Бiтклуб i Мюзикладен 12.33 Телевистава «Мiж небом i землею» 13.31, 22.30 Пiсня року 14.03, 02.31 Портрети в часi 14.24 Х/ф «Хижаки» 16.04 Д/ф «Клерк, мiнiстр, президент» 18.24 Вас запрошує Михайло Жванецький 19.48 Найвідомішi iмена XX столiття 20.51 Х/ф «Дотик руки» 00.01 Queen. Концерт «We will rock you» 01.38 Д/ф «Обвiдний канал» 02.51 Х/ф «Дiти як дiти» 04.07 Д/ф «Колекцiя N 1» 04.26 Д/ф «Ранком iшов снiг»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж із джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.05 Х/ф «Хочу вашого чоловiка» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.20, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Загiн» 15.20 Х/ф «Кохання. Смертельна гра...» 17.10 Х/ф «Подвиг Одеси» 18.35 «Речовий доказ». Дубенськi душогуби 23.55 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.45 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50, 05.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд» 08.55, 02.40 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00 Т/с «Висяки» 14.00 Т/с «Безмовний свiдок – 3» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 17.50 Нова хвиля. LIVE 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010». Вiдкриття фестивалю 00.00 Х/ф «МарiяАнтуанетта» 04.15 Т/с «Висяки»

06.40 Д/п «Гiд по країнах свiту» 07.50, 04.30 «Обережно, модерн!» 08.40 Д/п «Популярна наука» 09.50, 18.45 Т/с «Закон мишоловки» 12.00, 03.00 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 16.50, 23.00 Т/с «Полтергейст» 17.50 Д/п «Шукачi» 00.50 «Формула-1» 05.10 «Нiчне життя» 06.20 AutoEVO

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Феєрiя мандрiв» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Арсенал» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.20 «Досягти мети» 08.30 «Драйв» 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Не перший погляд» 16.20 «Погода в Україні» 16.30 «Мотор-ТБ» 17.30, 04.30 «Особливо небезпечно» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «На межi» 00.40 «Смачнi подорожi»

05.00 Х/ф «Варта» 05.00 «Ранок Росiї» 05.00 Мультфiльми 09.05 «Крутi повороти долi. 06.45 Х/ф «Фонтан» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 08.35 Х/ф «Об’їждчик» Сергiй Захаров» 07.30, 11.30, 17.30 09.15 Х/ф «Бела» 11.15 Х/ф «Ключ без права «Найкумеднiше вiдео» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 передачi» Вiстi 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 Т/с 10.25, 01.50 Т/с «Територiя 13.00, 21.00 Х/ф «Чужi «Якось у мiлiцiї» листи» краси» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд пере14.40, 22.40 Х/ф «Скорбот11.15, 21.30 Т/с «Каменська» на нечутливiсть» вертня» 12.05 «Найголовнiше». 16.25, 00.25 Х/ф «Юнiсть 09.30 Х/ф «Раз на раз не Максима» Ток-шоу випадає» 18.05, 02.05 Х/ф «Герой 13.25, 01.25 Вiстi-спорт 12.00, 16.00 «Судовi нашого часу» 13.35 «Суд iде» 19.35, 03.35 Х/ф «Її iм’я – пристрастi» 14.20, 19.45 Т/с «Iсаєв» Весна» 13.00 «Поза законом» 16.15, 22.20 «Кулагiн i 13.30, 20.30 Д/с «Департапартнери»   мент власної безпеки» 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. 15.00, 21.00 Т/с «Безмовний Циганська пристрасть» 06.00 «Казки стриптизсвiдок 9» клубу» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 17.00, 23.00 Розiграш «На 08.00 «Дiти Хуан Ши» прийде кохання» измене» 10.10, 02.10 «Небеснi 18.25 Т/с «Дворик» 19.00, 22.00 Т/с «Бандитвершники» 22.55 Вiстi.ru ський Петербург. Крах 23.10, 04.05 «Посмiхайтеся, 12.00, 04.00 «Бандит» Антибiотика» Вас знiмають! Космiчнi 14.00 «Таксист» 16.00 «Вiйна» 00.00, 03.45 Т/с «Закон i розвiдники» 18.10 «Додому на свята» порядок. Злочиннi 23.55 «Вiстi+» 20.00 «Far Cry (Фар Край)» намiри 5» 00.10 Х/ф «Пригоди 22.00 «Безтурботна» 01.00 Д/с «Секрети любовi» Шерлока Холмса i док- 00.00 «Не називай мене 02.00, 02.50 Т/с «Дiагноз: тора Ватсона. Собака крихiткою» убивство 4» Баскервилiв» 01.40 «Плюс кiно»

u

 Совершенно секретно 

08.00 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 09.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 10.02 Година Кучера: «Фiнансовi пiрамiди» 11.12 Док. розслiдування: «Роги й копита» 12.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 12.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 13.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 14.02 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес» 15.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 16.02 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти» 17.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 18.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 19.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 20.02 Година Кучера: «Професiйнi шлюби» 21.12 Подвiйний портрет: «Академiя»

 СІТІ 

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Iсторiї мiста 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

7

  Чернігів 

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Театральнi силуети 11.25 Т/с «Таємничий острiв» 11.50, 00.00 Д/ф «Iсторiя Києва» 12.00 М/ф «Казка про рибалку та рибку» 12.30 Д/ф «Спадщина давнiх цивiлiзацiй» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Кримiнал, обов’язок, право 13.30, 21.50, 00.45 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 14.30, 21.25 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 02.20 Наука: особистостi. I. Барковський 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25, 03.00 Д/ф «П’ятий вимiр» 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Розмова без нотацiй. ЦСССДМ 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 00.15 Знаменитi українцi 01.55 Успiшнi люди 03.35 Iмена 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Садiвник», мелодрама 08.00 «Натурниця», драма 10.00 «Приходь на мене подивитися», комедiя 12.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 14.00 «Бiг по сонячному боцi», драма 16.00 «Ванятко», мелодрама 18.00 «Весна на Зарiчнiй вулицi», мелодрама 20.00 «Як же бути серцю?», драма 22.00«О, щасливчик!», комедiя 00.00 «Жах, який завжди з тобою», драма

07.00 «Ной – бiла ворона», драма 09.00 «Якось у Версалi», комедiя 11.00 «Мене звати Рiд Фiш», трагiкомедiя 13.00 «Сiмейна змова», трилер 15.00 «Принцеса льоду», комедiя 17.00 «10 крокiв до успiху» 19.00 «Снiданок на Плутонi», комедiя 21.30 «Морськi пригоди», комедiя 23.00 «Моє серце битися перестало», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Уяви нас разом». Комедiя 10.40, 18.40, 02.40 «Банда Келлi». Бойовик 12.35, 20.35, 04.35 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 13.25, 21.25, 05.25 «Побачити Париж i померти». Драма 15.25, 23.25, 07.25 «Подорож на край ночi». Трилер

06.05, 12.25, 18.00, 23.20 «SMS-голосування» 06.20, 15.50 «Дитячий сеанс» 08.00, 23.55 «Кiноляпи» 08.45, 00.20 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.40, 11.50, 17.30 «ВiтринаТБ» 11.20, 15.15, 18.30 «Саундтреки» 13.00, 19.05 Т/с «Породжена революцiєю» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30, 02.30 Т/с «Великий день»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Третiй зайвий» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Повстання. 1905 рiк» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Барикада» 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Зникнення»

05.00 «Татовi знову 17» 07.00, 17.00 «Серйозних чоловiк» 09.00, 19.00 «Рiздво на вулицi Честнат» 11.00 «Флiрт iз сорокалiтньою» 13.00, 23.00 «Божественна зброя» 15.20, 01.20 «9.06» 21.00 «Вторгнення прибульцiв» 03.00 «Секс i неправда в Сiн Сiтi»


cmyk

8

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.20, 12.00, 15.40, 23.20, 01.30 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 06.40 Здорове харчування 07.15 Рейтингова панорама 08.10 Соцiальний компас 08.20 Кориснi поради 08.45 БОЖЕСТВЕННА ЛIТУРГIЯ В ДЕНЬ ХРЕЩЕННЯ КИЇВСЬКОЇ РУСI У СВЯТIЙ УСПЕНСЬКIЙ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКIЙ ЛАВРI 12.05, 15.30 Щоденник ДПКЄ-2010 12.25 «Сiльська правда» з Т. Метерчук 13.00 Х/ф Кiнокласика. «Орел i решка» 15.15 Euronews 15.50 БОЖЕСТВЕННА ЛIТУРГIЯ В ДЕНЬ ХРЕЩЕННЯ КИЇВСЬКОЇ РУСI У СВЯТОВОЛОДИМИРСЬКОМУ ПАТРIАРШОМУ СОБОРI 17.20, 05.05 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.20 Свiт спорту 18.30 Про головне 19.00, 21.10, 02.05 Святковий концерт до Дня Хрещення Київської Русi 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 22.00 Т/с «Мовчання яструба» 22.45 Мегалот 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров «Братiя» 01.40 Здоров’я

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 02.35 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00, 03.10 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Вепр» 23.45 Д/ф «Пророк i бiси» 00.55 Х/ф «Iсторiя однiєї бiльярдної команди»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Собака Баскервилiв» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.00 Подiї 10.45 Х/ф «Жiноча робота з ризиком для життя» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Москва Першопрестольна». Д/с 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Ракети на стартi». Д/ф 16.55 «Репортер». Паркур 17.15 «Стiйкий олов’яний солдатик», «Баба-Яга проти». М/ф 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Скарби Агри» 23.20 Х/ф «Стеження» 01.20 Х/ф «Особливо небезпечнi» 03.00 Х/ф «Убити вечiр»

06.45 «Служба розшуку дiтей» 06.50 Т/с «Янгол-охоронець» 07.45, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 08.45 Т/с «Слово жiнцi» 09.55, 01.50 Казка «Дюймовочка» 11.50, 00.55 Х/ф «Крiзь час» 13.05, 05.10 Т/с «Життя, якого не було» 14.05 Д/ф «Врятуйте нашi душi. Новонародженi» 15.00 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 20.05 Т/с «Свати» 21.05, 03.20 Х/ф «Цiлком таємно» 23.30 Д/ф «Iндiйськi йоги: хто вони? Через 40 рокiв» 00.30 «Наша Russia»

06.05 Д/п «Ударна хвиля-2» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 08.45 Вiзит Патрiарха Кирила в Україну. Пряма трансляцiя 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо­ нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 04.20 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 03.55 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 02.40 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Iсторiя льотчика» 23.25 Т/с «Брати Карамазови» 01.40 Д/п «Людське тiло: гранi можливого» 03.10 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 03.15, 05.00 Т/с «Джоан з Аркадiї»

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Нiжний вiк» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Мозок» 14.00 Д/ф «Всесвiт» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Чикаго на Борисiвських ставках» 21.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 23.30 Д/ф «Схiдний хрест: Тегеранська операцiя» 00.00 Х/ф «Небезпечне запрошення» 01.30 Х/ф «Летючий на вогонь» 04.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» з Юлією Висоцькою 07.30 «Дачна вiдповiдь!» 08.30 Росiйська начинка 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни-4». «Золота стрiла» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Бомж» 14.25 «Маски-шоу» 14.30, 17.30, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «У мережах диявола» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Година суду 20.25 Т/с «Час Волкова». «Перевертень», «Китайський слiд» 22.40 Т/с «Знахар» 23.35 «Масквичi» 00.20 Д/с «Засекречена любов». «Службовий шлюб» 01.05 «Ти смiшний!»

телепрограма телепрограма с е р е д а ,

06.00, 00.45 «Бiзнес+» 06.05 «Документальний детектив. Пошук тiнi» 06.30, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 09.00 Х/ф «Мiмiно» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Моя правда. Володимир Висоцький» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «ВiкнаНовини» 19.15 «Зiркове життя. Втраченi за 2009 рiк» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Гостi iз сутiнку» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-Спорт» 00.50 Х/ф «Швидкий поїзд» 02.30 Т/с «Медiум»

06.15 Служба розшуку дiтей 06.20, 06.45, 08.40, 01.25, 03.40 Погода 06.25, 03.15 Факти 06.40, 08.35 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.20 Спорт 08.05, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.35, 17.30 Т/с «Особиста справа капiтана Рюмiна» 12.45 Факти. День 13.25 Т/с «Час Волкова» 14.25 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Братани» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.45 Надзвичайнi новини 22.55, 04.15 Т/с «Сопрано» 01.05 Факти. Пiдсумок дня

2 8

04.50 Т/c «Колишня» 05.30 Т/c «Стан свiдомостi» 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 00.40 Погода 07.35, 08.35, 14.30 Т/c «Третя планета вiд Cонця» 09.00, 01.40 Т/c «Кадети» 11.00, 22.25 Т/c «Щасливi разом» 11.55 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.30 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.45, 00.50 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.45 Служба розшуку дiтей 02.25 Х/ф «Непереможнi»

05.50, 05.05 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.30, 20.00, 23.30, 05.25 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.30, 23.40 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 Стиль i мiсто 11.00 Бойовий план 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Дикий вогонь» 18.10, 22.35, 04.50 Сильнi свiту сього 19.00 Таємницi, магiя та чаклунство 20.40 Х/ф «Удар iз космосу» 22.55 Медичний детектив 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 УПА. Третя сила 03.30 Партизани 04.20 Обличчя купюри

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Хранителi дощового думка», «Економiчнi лiсу» 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 8» 08.00 «Вечiрнi новини з 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Дитячий будинок: Тихий жах» Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00, 19.00 «Екстредама» ний виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 10.00 Т/с «Крiт 2» 16.00, 19.30, 03.40 «Гучна 11.00 «Iзраїль за тиждень» справа» 12.00 «Пiслязавтра» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 13.00 Х/ф «Таланти i при17.30 «Чесно»: «Здоров’я не хильники» купиш?» 20.00 «Солдати. I офiцери» 16.00, 01.00 «Особлива 21.00 «Дорога передача» думка» 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих 17.00, 05.00 Т/с «Не лiхтарiв. Менти-3» сварiться, дiвчатка!» 23.55 Х/ф «Фатальний 19.00, 04.00 «Народ проти» полiт» 01.45 «Покер-дуель» 20.00 «У колi свiтла» 02.35 Т/с «Конференцiя 21.00, 03.00 Т/с «Крiт-2» манiякiв» 04.15 «Невiдома планета»: 22.00 «Наразi у свiтi» «Повернення до 23.00 Х/ф «День перший, папуасiв» 04.40 Нiчний день останнiй» музичний канал

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»-4» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 15.05, 02.25 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.15 Х/ф «Страх над мiстом» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-8» 21.30 Х/ф «Точка кипiння» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Люсiя i секс» 03.00 «Таксi» 03.30 «Кiнорiк» 03.50 Х/ф «За щучим велiнням» 04.50 Х/ф «Василиса Прекрасна»

05.22, 11.22, 23.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.55 XX столiття з Дмитром Дiбровом 06.00 Queen. Концерт «We will rock you» 07.37 Д/ф «Обвiдний канал» 08.30, 20.11 Портрети в часi 08.42, 11.54 Ретроспектива 08.50 Х/ф «Дiти як дiти» 10.06 Д/ф «Колекцiя N 1» 10.24 Д/ф «Ранком iшов снiг» 14.12, 02.14 Цей тиждень в iсторiї 14.47 Х/ф «Дивнi дорослi» 16.10 Д/ф «Наша мама – герой» 17.22 Готель «ФолтiТауерс»: Пацюк на iм’я Безiл N1 17.56, 23.53 Бiтклуб i Мюзикладен 18.25 Кабачок 13 стiльцiв 19.20 Д/ф «Дiти кукурудзи» 19.39 Д/ф «На краю надiї» 20.21 Х/ф «Мона Лiза» 22.03 Кабачок ОСП-стiльцi 00.24 Вас запрошує Михайло Жванецький 01.48 Найвідомішi iмена XX столiття 02.51 Х/ф «Дотик руки» 04.30 Пiсня року

л и п н я

http://dponline.cn.ua

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.15 Х/ф «Подвиг Одеси» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.25, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.25 «Карнi справи» 12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20, 19.20 Т/с «Загiн» 15.20 Х/ф «Хочу вашого чоловiка» 16.50 Х/ф «Подвиг Одеси» 18.35 «Правда життя». Таксисти: на межi ризику 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.50 «Речовий доказ» 04.15 «Агенти впливу» 04.45 «Правда життя» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50, 05.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Брудна робота» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010». Вiдкриття фестивалю 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 17.50 Нова хвиля. LIVE 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010» 00.00 Х/ф «Полiт фантазiї» 02.00 Х/ф «Вбиваючий бiль» 04.15 Т/с «Висяки»

06.45 Д/п «Гiд по країнах свiту» 07.50, 02.20 «Обережно, модерн!» 08.50, 17.50 Д/п «Шукачi» 09.50, 18.45 Т/с «Закон мишоловки» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 00.00 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 16.50, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нiчне життя» 06.20 AutoEVO

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35, 11.20 «Зверни увагу» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Своїми очима» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.20 «Досягти мети» 08.30 «Не перший погляд» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Здоровi iсторiї» 16.30 «Арсенал» 17.30, 04.30 «Велика полiтика» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Акцент» 00.40 «Рестораннi новини»

05.00 Х/ф «Чужi листи» 05.00 Мультфiльми 05.00 «Ранок Росiї» 06.40 Х/ф «Скорботна 07.00 «Тисяча дрiбниць» 09.05 «Гарем» нечутливiсть» 07.30, 11.30, 17.30 08.25 Х/ф «Юнiсть Максима» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 10.05 Х/ф «Герой нашого «Найкумеднiше вiдео» Вiстi часу» 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 Т/с 10.25, 02.40 Т/с «Територiя 11.35 Х/ф «Її iм’я – Весна» «Якось у мiлiцiї» 13.00, 14.30, 21.00, 22.30 краси» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд переХ/ф «Гойя, або Тяжкий 11.15, 21.30 Т/с «Каменська» шлях пiзнання» вертня» 12.05 «Найголовнiше». 15.30, 23.30 Х/ф «Провiн­ 09.30 Х/ф «Чартер» цiйний анекдот» Ток-шоу 12.00, 16.00 «Судовi 16.10, 00.10 Х/ф «Джульбарс» 13.25 Вiстi-спорт пристрастi» 17.35, 01.35 Х/ф «Перикола» 13.35 «Суд iде» 19.15, 03.15 Х/ф «Мiй друг 13.00 «Поза законом» Iван Лапшин» 13.30, 20.30 Д/с «Департа- 14.20, 19.45 Т/с «Iсаєв» мент власної безпеки» 16.15 «Кулагiн i партнери»   15.00, 21.00 Т/с «Безмовний 16.40, 03.20 Т/с «Кармелiта. свiдок 9» Циганська пристрасть» 06.00 «Таксист» 17.00, 23.00 Розiграш «На 17.30, 04.05 Т/с «Колись 08.00 «Вiйна» измене» 10.05, 02.00 «Додому на прийде кохання» свята» 19.00, 22.00 Т/с «Бандит18.25 Т/с «Дворик» 12.00, 04.00 «Far Cry (Фар ський Петербург. Крах 22.25 Вiстi.ru Край)» Антибiотика» 13.35 «Плюс кiно» 22.40 Вiдкриття 00.00, 03.45 Т/с «Закон i «Безтурботна» Мiжнародного конкур- 14.05 порядок. Злочиннi 16.05 «Не називай мене су «Нова хвиля-2010» крихiткою» намiри 5» 18.00 «Флейм та Цитрон» 01.15 «Вiстi+» 01.00 Д/с «Почуття лю20.20 «Фантомний бiль» 01.30 Х/ф «Пригоди Шердини» 22.00 «Останнiй будинок лока Холмса i доктора 02.00, 03.00 Т/с «Дiагноз: лiворуч» убивство 4» Ватсона. Скарби Агри» 00.00 «Iгбi йде до дна»

u

 Совершенно секретно 

08.00 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 08.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 09.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 10.02 Година Кучера: «Охороннорозшуковий бiзнес» 11.12 Док. розслiдування: «Заручники однорукого бандита» 12.02 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти» 13.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 14.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 15.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 16.02 Година Кучера: «Професiйнi шлюби» 17.12 Подвiйний портрет: «Академiя» 18.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 19.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 20.02 Година Кучера: «Дiти за гратами» 21.12 Док. розслiдування: «Життя в колонiї»

 СІТІ 

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.15 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00, 23.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Т/с «Там, де живуть мрiї» 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружня сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Моя нова адреса 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

  Чернігів 

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Розмова без нотацiй. ЦСССДМ 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05, 00.00 Д/ф «Iсторiя Києва» 11.15 Т/с «Таємничий острiв» 11.40 М/ф «Як козаки наречених ивручали» 12.00 Наука: особистостi. I.Барковський 12.30 Д/ф «Загадки археологiї» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Д/ф «П’ятий вимiр» 13.35, 21.50, 02.35 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 14.40, 00.45 Д/ф «Українськi народнi iнструменти» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Моя пiсенна сповiдь. Анна-Марiя 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопа 17.25, 02.00 Знаменитi українцi 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 01.10 Х/ф «За нiччю день iде» 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Вiддаленi наслiдки», драма 08.00 «Бiг по сонячнiй сторонi», драма 10.00 «Іванко», мелодрама 12.00 «Перетворення», драма 14.00 «Прощальнi гастролi», мелодрама 16.00 «Хагi – Траггер», бойовик 18.00 «Жах, який завжди з тобою», комед. драма 20.00 «Велика рiзниця», драма 22.00 «Я обiцяла, я пiду...» 00.00 «День залежностi», детектив

05.00 «Снiданок на Плутонi», комедiя 07.30 «10 крокiв до успiху», драма 09.00 «Зi зневiрою на обличчi», комедiя 11.00 «Це старе почуття» 13.00 «Хлопець iз мiхура» 14.30 «Заради любовi до гри», драма 17.00«ЧарiвнаМарта»,комедiя 19.00 «Стефанi Делi» драма 20.40 «Лихоманка джунглiв», драма 23.00 «Таємнi пристрастi» трагiкомедiя

09.00, 17.00, 01.00 «Поколiння Прозака». Драма 10.40, 18.40, 02.40 «Весняна казка». Мелодрама 12.30, 20.30, 04.30 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 13.20, 21.20, 05.20 «Будинок хоробрих». Бойовик 15.10, 23.10, 07.10 «Авеню Уандерленд». Трилер

06.05, 12.10, 17.35, 23.25 «SMS-голосування» 06.20, 15.25 «Дитячий сеанс» 08.05 «Саундтреки» 08.30, 00.40 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.25, 11.40, 17.05 «ВiтринаТБ» 11.00, 14.50, 18.05, 23.55 «Кiноляпи» 12.45, 18.45 Т/с «Породжена революцiєю» 20.55 «Вечiрня казка» 21.30 Т/с «Великий день» 04.05 Х/ф «Дубровський»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00, 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Зникнення» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Барикада» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Дбалiсть. 1906-1908 роки»

05.00 «Серйозна людина» 07.00, 17.00 «Рiздво на вулицi Честнат» 09.00, 19.00 «Вторгнення прибульцiв» 11.00 «Божественна зброя» 13.20, 23.00 «9.06» 15.00, 01.00 «Секс i неправда в Сiн Сiтi» 21.00 «Цвях. Iсторiя Джої Нардоне» 03.00 «Зоряний шлях»


http://dponline.cn.ua

Діалог: – газета газета Діалог: ЧитаЧ ЧитаЧ –

Шановні читачі! Журналісти «Деснянки вільної» швидко відре­ агують на ваші листи­сигнали, у яких ви можете поскаржитися на безчинство місцевої влади, байдужість з її боку, бездіяльність чиновників різного «калібру» тощо. Тож не баріться і скористайтеся можливістю поділитися свої­ ми проблемами. Надсилайте листи на адресу редакції з позначкою «Спецзагін». Анонімні сигнали не братимуться до уваги.

привіт з проспекту! До редакції «Деснянки вільної» надійшов лист від валентина Булаха, що мешкає в Чернігові на провулку Муринсона, 4. Своє звернення чоловік відмітив позначкою «спецзагін», тож журналісти загону швидкого реагування беруться за справу. Публікуємо лист читача.

У

газовій конторі біля кожного віконечка – аркуш зі списком вулиць і провулків, рідні назви яких приємно здивували. Невідомо з якого переляку вони зазвучали напрочуд шикарно. «Проспект Муринсона», «проспект Марковича», «проспект Папанінців»… До яких же висот піднеслися наші скромні, закутні провулки. Порадів хвилину-другу, та й досить. Звісна річ, це помилка комп’ютера. Так він розшифрував скорочене «пр». Подібних помилок «мислячі машини» видають десятками й сотнями. Вони трапляються навіть там, де, здавалося б, неприпустимі – у словниках, довідниках та покажчиках. Жива людина такого б не зробила… І все ж приємно було уявити як я живу на проспекті! Та приємно лише на словах. А насправді… Пройдіть-но, поки погода суха та день білий надворі по нашому «проспекту» (провулку) Муринсона. Ані в дощ, ані в сутінки робити цього не раджу, адже спочатку треба добре вивчити маршрут, щоб зберегти цілим взуття та ноги. Вибоїни, ямки там не просто великі й чисельні, а ще й розташовані хитромудро, в шаховому порядку, так що не лише пішохід, а й жодне авто ніколи не дотримається прямої лінії. Немає над провулком хазяйського ока. Споконвіку ця ділянка дороги була пішохідною. На ній і тротуарів немає. Навіть на сусідній вулиці Муринсона, де постійний рух автобусів, з тротуарами сутужно. Коли наприкінці 60-х років провулок наш разом із вулицею заасфальтували, тверде покриття поклали слабеньке, розраховане лише на пішоходів. На той момент машини рідко їздили цією місциною. Все було тихо, мирно й без шкоди. Коли настали дико-ринкові часи, народ юрбою ринувся в базарну торгівлю. Найближчі до центрального ринку квартали стали придатками базару. Провулком почали рухатися цілі колонії заїжджих постояльців-гендлярів. У дворах та сараях повідкривали товарні склади. Затишні провулочки зробилися транспортними магістралями. Немов «проспекти», як написав комп’ютер. Крім десятків легковиків бува курсують такі автівки, що й очам не повіриш. Неначе вагон з рейок спустили та посунули асфальтом. Власне, тим, що від асфальту лишилося. Бува, що й дерева ламають, бо тісно такому гіганту проїхати. Тож уявіть собі, як нині виглядає наш «проспект». Якщо пішов по ньому потужний транспорт, то «дайош» і асфальт відповідний! Побічні роздуми. Занадто часто у нас змінюються листоноші. На інших дільницях десятиліттями працюють ветерани-поштарочки, а в нас рік-два послужить та й покине. Тож мимоволі подумаєш: чи не наші страшні баюри тому причина? Бо за всякої погоди доводиться бідолашній виписувати «вісімки», щоб оминути щербини. Восени тут калюжі та багнюка ледь до поясу. Взимку слизота й сутінки ранні. Тут за шкідливість доплачувати треба. Нині тимчасово підміняє нашу листоношу жіночка із сусідньої дільниці Галина Мекшун. Здається кращого працівника й уявити не можна. Старанна, уміла й уважна до людей. Напівжартома закликаю її переходити до нас на постійну роботу. А в думці: «форсувати героїчно наші яруги, калюжі та вибоїни». Навряд чи погодиться мила поштарочка, бо гірше за наш «проспект» ніде не знайдеш. зміст листа валентина Булаха був доведений до відома начальника чернігівського міського управління житлово-комунального господарства вадима Антошина. Пан Антошин попросив направити звернення чернігівця особисто йому на розгляд, що ми й робимо в газеті та листом від редакції. Факти щодо руху транспорту по непристосованому для цього провулку Муринсона, за словами посадовця, будуть розслідуватися. за потреби на в’їзді до провулку мають встановити знак, який заборонятиме в цьому напрямку рух всіх механічних та автотранспортних засобів. Тож разом із валентином Булахом редакція чекає на вдале розв’язання цієї проблеми. Підготував Ігор ЛеВеНОК Фото автора

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

9

поверніть дротяне радіо!

Д

обрий день, шановна редакціє! Пише вам мешканець села Свердловки, що на Коропщині, Василь Курилен­ ко. Через газету я звертаюся до всіх компетентних на те служб з проханням відновити і підтримати дротяне радіомовлення в селах. Для села радіо завжди було благом. Пам’ятаю, як у воєнні 1944–45 роки в сусідньому селі Карасівці нічний сторож щогодини залазив на по­ жежну каланчу і вмикав радіо. А до нас, у село Курилівку, доносився дзвін. Ці неза­ бутні звуки нагадували чарівну музику. А потім хтось подарував нашому агроному І. Фоменку «детекторне радіо», яке ми слухали по черзі через наушники. «Говорить Київ…», – ці чарівні слова доносилися до нас. Диво та й годі! Щоправда, тривалий час новини для широкого загалу все ж таки «транслював» з вишки нічний сторож. А ми, 14­15­річні юнаки, в темряві на вулиці рахували уда­ ри. Нарахувавши 12, йшли додому. А в цей час від дівчат, що йшли попереду, до нас долітала пісня: «У саду было тихо, спокойно. На деревне пробило два часа…». А ще в ті буремні роки ми, помічники наших матерів у полі, вечорами зби­ ралися в конторі­клубі колгоспу «Маяк» і, завмираючи на кілька хвилин, уважно слухали голос славетного радіодиктора Левітана. Ось він каже: «Сегодня вой­ ска доблестного 1­го Украинского фронта, ломая ожесточённое сопротивле­ ние врага, вышли на западный рубеж Украины». А після його слів ревіла пісня: «Пусть ярость благородная вскипает, как волна, идёт война народная, свя­ щенная война». Тоді і радіо, і газети доносили до нас новинки поезії. До цього часу пам’ятаю такі рядки: «І слава твоя оживе неодмінно, і доля в якій ми сплелись, моя Україно, жива Україно, квітуча й жива, як колись». Отже, навіть у воєнні роки у Курилівці працював батарейний радіоприймач «Родина», а тепер у всіх селах району радіо мовчить. Хоча ще зовсім недавно жінки, поспішаючи з граблями за Десну на сіно, запитували одна у одної: «А чи не чула ти, що говорило сьогодні радіо? Дощ буде чи ні?». Це питання щоденно цікавить селян. От наприклад, пастухів. Їм же потрібно знати: брати з собою дощовика, чи ні?! А як би нам хотілося послухати улюблену галасливу передачу – трансляцію за­ сідання Верховної Ради! А ще дізнатися, що відбувається у світі, Україні та облас­ ті. Це ж корисно не лише пересічному слухачеві, а й державі. Отже, дротяне радіо потрібно повернути! І робити це треба негайно, поки дроти ще не обрізали. Бо коли не буде дротів, відновити радіо буде «накладно».

свято у седневі

Ш

ановна редакціє! Від імені селищної громади вам пише завідуюча Седнівською бібліотекою Євдокія Фрол. Хочеться розповісти про свя­ то, яке відбулося у нас. Ми святкували День селища. Відзначати це свято кожного року стало для нас доброю традицією. На початку урочистостей мешканців та гостей селища привітала Седнівський се­ лищний голова Людмила Яценко. А потім з піснями та віршами виступив худож­ ній самодіяльний колектив «Снов´яни». Вони заспівали і пісні про нашу місцевість на слова місцевої вчительки. Шквал оплесків викликали вірші місцевих поетів С. В. Чугай та Н. І. Козир. Порадувала всіх присутніх своїм талантом і наймолодша учасниця свята – шестирічна Даша Ребенок. До речі, учасники колективу «Снов´яни» на сцену вийшли у нових плахтах, які пошили власноруч спеціально з цієї нагоди. Свято пройшло у мальовничому парку Лизогубів. Того дня чудовою при­ красою парку стала палатка з вишитими рушниками та серветками. Цю красу зробили місцеві вишивальниці під керівництвом седнівської майстрині З. Г. Лук’яненко. Діти, що відпочивають у місцевих таборах «Юний хімік» та «Зміна» також взя­ ли участь у святковому дійстві. Їм гаряче аплодували присутні односельці, гості селища та випускники місцевої школи, які зустрічаються кожні п’ять років. Голова селищної ради вручила дітлахам пам’ятні подарунки за активну участь у святі та привітала табір «Юний хімік» із 45­річчям від дня заснування. А найменших глядачів того дня на галявині розважала конячка Галка. Діти за­ любки каталися на ній. Працівники місцевої амбулаторії облаштували намет­кафе із очерету. Того дня там смажили рибу, готували шашлики та інші наїдки. В імпровізованій їдальні по­ рожньо не було – покупців вистачало. Споживче товариство також не залишилося осторонь свята. Якого тільки товару на полицях не було! А ще його працівники приготували пельмені та куліш. Наприкінці свята порадували своїм виступом учасники кінноспортивного мо­ лодіжного клубу «Козацький дух». Глядачам свято дуже сподобалося.

хочу познайомитися!

Ш

ановна редакціє «Деснянки вільної», зверта­ юся до вас з проханням надрукувати мого листа. Пише вам Михайло Петрович Сер­ дюк. Так трапилося, що нині я відбуваю по­ карання за злочин, який не скоював. Тоді я змушений був узяти провину на себе, щоб уберегти близьких мені людей – доньку та дівчину. Одразу хочу зазначити, що погрожу­ вали мені не працівники правоохоронних органів, а інші люди. Кілька років то­ му «Деснянка» вже писала про мене. Тоді повідомлялося, що я по­звірячому вбив людину. Насправді я цього не робив. Дівчина, яку я захищав, мене покинула. Вона не хоче ні чути, ні бачити мене. Ось я і звертаюся до всіх небайдужих людей за порадою, щоб вони підказали, як мені жити далі. А ще хотілося б познайомитися з дівчиною, яка мешкає на Чернігів­ щині, для створення сім’ї чи хоча б моральної підтримки. Про себе можу сказати: мені 25 років, ріст 190 см, спортивної статури, віруючий, без шкідливих звичок, є семирічна донька. Мрію познайомитися з дівчиною 25­30 років, з почуттям гумору та щирим серцем. Якщо є діти, буду радий. Передовсім відповім на листи з фото, порадою та конвертом зі зворотною адресою. Чекаю. Нехай вас всіх береже Бог! Моя адреса: 13306, Житомирська обл., м. Бердичів, вул. Нізгірецька, 1, Бердичівська виправна колонія №70 «Д. П. К». Підготувала Валентина ФеДУСЬ


cmyk

10

місто місто

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

1 в е р е с н я н е з а г о ра м и

Вже зовсім скоро у Чернігові працюватимуть традиційні

шкільні базари

http://dponline.cn.ua

Ко нфлік т ін т е ре сів

«Начинка» у землі лякає чернігівців Вранці 19 липня 2010 року на вулиці Нафтовиків, що в обласному центрі, з’явилися робочі з лопатами та екскаватором і почали рити рівчак біля житлових будинків. Мешканці, які в цей час були вд��ма, вибігли боронити під’їзні доріжки до своїх домівок від руйнування, намагаючись з’ясувати, що відбувається. Не почувши вичерпних відповідей на свої запитання, люди зателефонували до редакції «Деснянки вільної». Вже по обіді на місці події побувала кореспондент.

В

ідповідно до розпорядження міського голови, шкільні базари працюватимуть за такими адресами: – проспект Миру, 30 (прилегла територія до магазину товариства з обмеженою відповідальністю «НТ-Грандвіс»); – проспект Миру, 49 (прилегла територія до торговельно-розважального комплексу «МегаЦентр»); – вулиця Красносільського, 61 (прилегла територія до магазину №5 товариства з обмеженою відповідальністю «Гуртово-роздрібний комплекс «Седам»). Крім того, з 19 до 31 серпня в приміщенні Експоцентру Чернігівської регіональної торговопромислової палати (вул. Рокоссовського, 20-А) та на прилеглій території буде організовано загальноміський базар з продажу товарів для школярів із залученням підприємств торгівлі, легкої промисловості міста, інших постачальників товарів шкільного асортименту. Під час виставки планується демонстрація шкільної форми та взуття. Шкільні базари працюватимуть в обласному центрі до середини вересня.

Стовпотворіння на отримання вищої освіти

Ц

ього року прийом документів до вищих навчальних закладів проходить у спекотних умовах не тільки природного характеру. Шквал черг, стовпотворіння у приймальних комісіях викликало нововведення Міністерства освіти. Якщо минулого року подавали документи протягом місяця, то цього – передбачається лише два тижні. Тому величезні черги. Нині абітурієнт може подати документи у 5 вузів на 3 спеціальності – це в загальній кількості 15 місць, і багато хто так і робить. Для того, щоб абітурієнту подати документи, потрібно щонайменше 25 хвилин. Якщо минулого року за три дні Чернігівський педуніверситет ім. Т.Г. Шевченка прийняв 500 чоловік, то цього – вже 1200...

Фото Віктора КОШМАЛА

Як хочете, так і виживайте!

Н

а вулиці спекотно і шумно. Під палючим промінням сонця працюють робітники ДП «Чернігівська механізована колона» ВАТ «Київсільелектро». Вони риють траншею. Гуде екскаватор. У затінку біля житлових будинків незадоволені мешканці спостерігають за роботою. Люди обурюються, чому ніхто не попередив їх про заплановані роботи і чому небезпечну «начинку» кластимуть під ноги жильців без їхньої згоди. Виявляється, біля будинків під землею вже лежать каналізаційні та газові труби і водогін. А тепер туди ще й закопають високовольтний кабель. «Лише у спеку біля наших будинків сухо, а в інший час тут болото. Води так багато, що вона тече в під’їзди. Підлога гниє, а на стінах – пліснява, – розповідає мешканка будинку №14, що на вулиці Нафтовиків, Лілія Кулакова. – Навесні у нас була справжня повінь. Від затоплення свої оселі ми рятували мішками з піском. Так хіба можна під таке болото класти високовольтний кабель?! А якщо станеться пошкодження, ото лихо буде! Не доведи Боже, ще когось струмом вб’є! Там, де кладуть кабель, вже лежать інші труби. Якщо зачеплять ковшем екскаватора каналізаційну трубу чи водогін, то у спеку ми сидітимемо без води та каналізації. До речі, наші

будинки зведено у 70-х роках. Тоді ж до них були підведені і комунікації. За довгі роки експлуатації труби зносилися. Тому аварії – тут постійне явище. Станеться прорив, а поряд лежатиме високовольтний кабель. Що тоді буде? Мені здається, що вода, газ та 10 тисяч вольт просто несумісні». У своїх бідах люди звинувачують безвідповідальних посадовців та… новий мікрорайон. Кажуть, від новозбудованих висоток у них тепер суцільні проблеми. Ось, наприклад, біля будинку №16, що на вулиці Нафтовиків, на горбочку височіє новий будинок. За словами людей, саме через нього вулицю Нафтовиків затоплює, бо звідти вода стікає у низину. «Будинок збудували, а водостічну систему не зробили. Ось вода і тече до нас», – обурюються жильці. А ще люди нарікають на перебої зі світлом. Кажуть, їхня старенька підстанція не витримує нового навантаження. З того часу, як до неї підключили новий будинок, вони частенько сидять без світла. «Про нас ніхто не думає. Як хочете, так і виживайте. Кому ми потрібні?!» – скаржаться мешканці будинків №14 та №16.

Підстав для хвилювань немає!

«В

се буде добре», – запевняє начальник дільниці №2 ДП «Чернігівська механізова-

на колона» ВАТ «Київсільелектро» Анатолій Коломієць. Він показує різноманітні дозволи на проведення робіт і переконує, що закопають високовольтний кабель за всіма правилами. Саме працівники цієї організації того дня рили траншею, а потім прокладатимуть кабель. За словами Анатолія Михайловича, ця підземна високовольтна лінія має з’єднати дві трансформаторні підстанції. Отже, будинки на вулиці Нафтовиків завжди будуть зі світлом. Якщо станеться аварія на одній підстанції, інша – живитиме оселі електроенергією. «Жодної небезпеки для життя та здоров’я мешканців прилеглих будинків цей високовольтний кабель не становитиме. Його буде ізольовано і заземлено, – говорить Анатолій Коломієць. – Таку роботу ми виконуємо не вперше. Наша організація прокладала високовольтний кабель всюди у місті. Тому підстав для хвилювання немає. Землю копаємо переважно лопатами, а не екскаватором. Отже проривів труб не буде! А якщо все ж таки щось пошкодимо, то відремонтуємо за свої гроші». Та люди словам підрядників не ймуть віри. Їх лякає така «начинка» у землі. Через «Деснянку вільну» вони просять посадовців виправити ситуацію поки ще не пізно. Валентина ФЕДУСЬ Фото автора


№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер http://dponline.cn.ua

 Ігри на воді

море хвилюється раз...

Купання та ігри на воді – це радощі літа, які люблять всі діти. вони дуже корисні для здоров’я: поліпшують поставу, дихання шкіри, зміцнюють м’язи, активізують діяльність внутрішніх органів. Ігри на воді розвивають товариськість, координацію рухів, швидкість реакції, а також – це можливість з користю для здоров’я провести час. на воді можна плескатися, грати в командні ігри, вчитися плавати. але пам’ятайте, що грати на воді дітям можна тільки під наглядом дорослих.

З М’ЯЧеМ

буДьте обереЖНішими! Як ДоВго кУПатиСЯ?

Не можна купатися більше 20 хвилин без перерви, щоб не сталося переохолодження у воді. Для першого разу краще обмежитися п’ятьма хвилинами. Пам’ятайте, що купальний сезон починається, коли температура повітря встановлюється в межах 20-23 °C, а води – 18-19 °C.

ПікНік На ПЛЯЖі

Після купання вам обов’язково захочеться перекусити. Прихопіть із собою щось легеньке: фрукти, овочі, бутерброди. Тільки не перетворюйте ваш маленький пікнік на щедрий обід. Плавати на повний шлунок не тільки шкідливо, але і небезпечно. Обов’язково приберіть за собою все сміття. До речі, ви правильно зробите, якщо захопите з собою невелику дорожню аптечку про всяк випадок.

кораБЛики

НеЗНайоМа ріЧка

Гравці діляться на дві команди і стають групами одне проти одного. Ведучий підкидає м’яча. Гравці кожної команди перекидають м’яча одне одному, прагнучи не віддати м’яча суперникам. Обов’язкова умова – не допустити, щоб м’яч не торкнувся води. Програє та команда, гравець якої упустить м’яча у воду.

Гравці шикуються в шеренгу. Напроти, на невеликій відстані, на воді встановлюється відмітка (подібність буйка). Кожен гравець одержує пластикового або паперового кораблика. Іграшка має бути легкою. За сигналом, діти дмухають на свої кораблики, підганяючи їх до відмітки. Виграє той, чий кораблик першим її досягне.

наприклад, один збирає тільки кубики, другий – кулі або конуси.

Гравці діляться на дві команди, стають в шеренгу одне за одним. М’яч у руках того, хто стоїть перший. За сигналом, капітани нахиляються і передають м’яча між ногами гравцю, який позаду. Останній в колоні, отримавши м’яча, біжить і стає попереду колони. Виграє та команда, капітан якої першим повернеться в початок колони.

Можна грати в басейні або в прозорій воді. На дно укладають яскраві кольорові камінчики або дрібні іграшки, деталі конструктора. За сигналом діти починають пірнати, прагнучи дістати предмет. Перемагає той, хто за певний час дістане більше предметів. Задачу можна ускладнити, якщо кожній дитині дається завдання знайти і дістати з дна «свою іграшку»,

Гравці розбиваються на дві команди і діляться на пари. Один гравець «кінь», інший – «вершник». Задача кожної пари – скинути «вершника» з команди супротивника у воду. Дозволяється тільки захоплення за руки. Скинутий у воду «вершник» вибуває з гри разом з «конем». Перемагає команда, чий вершник протримається довше за всіх.

еCтаФета

11

ВоДоЛаЗи

торПеДа

Діти шикуються у шеренгу. За сигналом роблять вдих, затримують дихання і, сильно відштовхнувшись від дна, ковзають вперед, роблячи рухи ногами кролем. Перемагає той, хто пропливе далі.

ВершНики

Якщо біля незнайомої річки ви не знайшли щита, що зазначено про заборону купання, не поспішайте пірнати. Каламутна вода, яка закручується у воронки або звивається в довгі джгути, має насторожити вас. А якщо з неї стирчать корчі, купатися в такій річці взагалі небезпечно.

На ЧоМУ ПЛаВати?

Найнадійніші «плавзасоби» – це жилети і пояси з пінопласту. Гумові ��ола мають властивість здуватися, крім того, з них дуже легко «вислизнути». Надувний матрац може віднести вітром далеко від берега.

НоВі роЗВаги

Будьте обережнішими в тій зоні, звідки стартують водні мотоцикли і катери. Не плавайте без дорослих на надувному «банані» або човні. Не наближайтеся до водних велосипедів.

і м п Р о віз о в а н і в и ста в к и

мистецтво на подвір’ї

П

одвір’я старого чернігівського будиночка на проспекті Миру, 181 на один вечір перетворилося на мистецький майданчик. Саме там 18 липня відбулась виставка картин, декоративних виробів з дерева і тканини. На ній представили свої роботи п’ять молодих чернігівських художників, серед них – Олена Загребіна, Дмитро Зуганов і Катерина Янчук. Така практика – проводити експозиції не тільки в музеях та виставкових залах, а і в різних незвичних місцях, як то у приміщеннях старих заводів чи підземних переходах – з’явилася у мистецьких колах на початку ХХ століття. Мистецтво може знайти собі місце

у будь-якому просторі – це змогли довести чернігівські художники. Вони прикрасили стіни дерев’яного будинку (до речі, ще революційних часів) своїми роботами, навіть звичайні побутові предмети стали частиною мистецької композиції. – Нас давно приваблював цей будиночок, і коли ми отримали можливість зробити тут свою виставку – дуже зраділи, – розповідає Олена Загребіна. – Деякі речі тут просто надихають на творчість. Тож ми взяли фарбу і розмалювали умивальник і діжку, використали для композиції драбину. – На виставці представлені роботи, різні за своїм стилем, але їх об’єднує одна спільна риса – це добро-

та, що відчувається у кожній, – охарактеризував мистецькі доробки художник Дмитро Зуганов. Подивитися на творчі роботи прийшло чимало чернігівців. Адже це можливість не тільки долучитися до світу мистецтва, а й цікаво провести час: виставка поступово перетворилася на вечірку. Її учасники малювали картини, слухали музику, спілкувалися. Навіть маленькі діти отримали змогу продемонструвати свої художні здібності. На останок відбувся показ фільму голландського кінорежисера Йоса Стеллінга «Ілюзіоніст».

Вікторія ГАВРИК Фото Антона КОНОПАЦЬКОГО


cmyk

12

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

Сп е цсл у ж ба інформ ує

Привласнили та не скористалися Співробітники Управління Служби безпеки України у Чернігівській області викрили факт неправомірного заволодіння державними коштами у великих розмірах посадовими особами приватного підприємства.

Н

а виконання державної цільової програми щодо газифікації населених пунктів державна установа уклала договір з бобровицькою комерційною структурою, яка мала виконувати роботи з прокладання вуличного газогону в одному із сіл Талалаївського району. Відповідно до угоди, на банківський рахунок приватної фірми було перераховано понад 255 тис. грн бюджетних коштів. Проте фактично газопровідні роботи були виконані раніше місцевим кооперативом за кошти селян. Перевірка, проведена Службою безпеки України спільно з КРУ, встановила, що таким чином посадовці комерційного підприємства внесли до офіційних документів недостовірні дані щодо обсягів виконаних робіт, в результаті чого привласнили близько 155 тис. грн. Управління СБУ у Чернігівській області порушило кримінальну справу за ст. 191 (привласнення, розтрата майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем) Кримінального кодексу України. Триває слідство.

Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

віс т і з м и т н и ц і

Старовинний патефон не заграв за кордоном

С

п і в р о бітники Чернігівської митниці та прикордонники попередили чергову спробу вивезення раритетних речей за межі України. Цього разу порушила українське митне законодавство громадянка Республіки Білорусь, яка намагалась вивезти через «зелений коридор» пункту пропуску «Нові Яриловичі» Ріпкинського району старовинний патефон. Його заховали у багажному відділенні автомобіля. А коли митники знайшли, 38-річна мешканка Брестської області заявила, що вивозить патефон 1935 року виготовлення. Звичайно ж без дозвільних документів… Відповідно до «Інструкції про порядок оформлення права на вивезення, тимчасове вивезення культурних цінностей та контролю за їх переміщенням через державний кордон України», для вивезення патефонів, виготовлених до 1960 року, потрібно отримати дозвіл Державної служби контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України. Для встановлення історичної та культурної цінності вилученого патефона, попередньо оціненого у 400 гривень, буде проведена експертиза.

правопорядок правопорядок

http://dponline.cn.ua

З усіх злочинів найтяжчий – безсердечність

Конфуцій

Ж а х!

Розтерзане тіло

жінки знайшли випадкові перехожі в урочищі Ялівщина 11 липня близько 21.30: у неї була розтрощена голова

– О

собу покійної оперативники Чернігівського міськвідділу ВС встановили вже наступного дня, – розповідає помічник начальника міськвідділу із зв’язків з громадськістю та ЗМІ капітан міліції Наталія Човпило. – Нею виявилася 39-річна чернігівка Марія Мартинова (прізвище змінене). Пізніше органам здався і 20-річний Віктор Чалий, який зізнався у скоєному. З’ясувалося, що Марія працювала провідницею і напередодні смерті повернулася із рейсу. Цю подію вона вирішила відзначити разом із колегою – подругою Наталією. Того дня М.Мартинова разом із чоловіком пішла до неї у гості. Господарка квартири була вдома із своїм 20-річним си-

ном Віктором. Компанія випивала, аж поки додому не повернувся чоловік Наталії. «Я тільки зі зміни і хочу відпочити, тому не бажаю бачити пиятику в моєму домі», – заявив він з порога. Чоловік Марії пішов собі геть (вони разом не живуть), а пізніше чоловік Наталії повів і гостю до «Електрону». Там вони розпрощалися. Вже біля дверей квартири Марія виявила, що забула в гостях ключі. Вона зателефонувала подрузі, вибачилася і знову повернулася до будинку Наталії. Її син Віктор виніс ключі на вулицю. Далі події розвивалися так: Віктор і Марія обнялися й пішли до маркету по пиво, яке розпивали в Ялівщині. За словами Віктора Чалого, п’яна Марія почала обзивати його матір негарними словами. Мовляв, вона народила

його від іншого чоловіка. Віктор тримав пляшку пива у лівій руці, а жінка сиділа справа. Коли вона нахилилася, аби підкурити, чоловік вдарив її пляшкою по голові. Марія від удару наштирхнулася головою на сучок. Віктор тікає з місця трагедії, але потім повертається за цигарками і заразом зриває із напівмертвої жертви (вона ще хрипіла) золотий ланцюжок. Вранці здає його за 760 гривень в один із ломбардів Чернігова й тікає з міста до столиці. Там кілька днів переховується поки не закінчуються гроші та, оцінивши ситуацію, повертається назад і здається міліції. Нині Віктор перебуває у слідчому ізоляторі. Проти нього порушено кримінальну справу за ч.1 ст.115 КК України, яка передбачає позбавлення волі строком до 15 років.

о б е р е ж н о!

П’яні на дорозі

Я

к повідомила прес-служба відділу Державтоінспекції УМВС в Чернігівській області, за шість місяців цього року в області зареєстровано 266 дорожньо-транспортних пригод, у яких загинуло 38 осіб та 337 отримали тілесні ушкодження. Інспектори ДАІ виявили 94395 порушень Правил дорожнього руху.

За керування транспортними засобами в нетверезому стані працівники Державтоінспекції склали 7069 адміністративних матеріалів. Стягнуто штрафів на загальну суму 2791261 грн. 443 водії позбавлені права керування транспортними засобами. До 2124-х чоловік застосовано такий захід адміністративного впливу, як громадські роботи, 125 водіїв піддані адміністративному арешту.

Догул я л ися

Не базікайте зайвого на вулиці. Особливо вночі

Д

нями до нейрохірургічного відділення Чернігівської обласної лікарні з тяжкими травмами голови доставили 26-річного жителя Новоселівки Івана Мазка. Лікарі діагностували у нього відкриту черепно-мозкову травму, перелом скроневої кістки зліва з переходом на основу черепа, забій головного мозку з геморагічним осередком у правій скроневій долі. Дивно, як з такими травмами чоловік ще залишився живим.

Як з’ясувалося, напередодні ввечері Іван з дружиною відпочивали в місті. Додому поверталися вже о 2 годині ночі. Подружжя зустріло біля під’їзду свого будинку друзів і залишилося попити з ними пива. Компанія була вже напідпитку, тому гучно розмовляла та сміялася. Мешканці будинку терпіли це неподобство, але балачки надворі не стихали. Тож невдовзі знайшлася одна смілива жіночка, що наважилася вийти з під’їзду та спробувала закликати до по-

рядку галасливу компанію. Але у відповідь почула тільки непристойності та глузливий сміх. Так і не вгамувавши нічних бешкетників, жінка повернулася додому і поділилася своїм обуренням із 20-річним сином Андрієм. Той підхопився з ліжка, схопив биту і вирішив обминути порожні розмови й відразу перейти до діла. А тому без вагань рушив до найбільш «балакучого» Івана й щосили вдарив його битою по голові. Іван упав на землю.

Компанія швиденько розбіглася по домівках. Травмований Іван також зміг доплентатися додому. Зле йому стало вже на ранок. Він звернувся до обласної лі��арні, де наразі перебуває. Його стан залишається тяжким. Стосовно Андрія було порушено кримінальну справу за ч.1 ст. 121 КК України (нанесення умисного тяжкого тілесного ушкодження). За такий злочин закон передбачає покарання – позбавлення волі на строк від 5 до 8 років.

З в е р н і т ь у в а г у!

ПсевдоДАІшники на дорозі

О

станнім часом в Україні почастішали випадки, коли під виглядом працівників ДАІ у світлій формі одягу пісочного кольору на автошляхах стоять псевдоДАІшники, які незаконно побирають водіїв за порушення Правил дорожнього руху. Частіше за все скарги надходять від іноземних водіїв, що їдуть відпочивати на південь нашої країни. Міліція звертається до усіх учасників дорожнього руху! На автошляхах Чернігівського регіону безпеку дорожнього

руху забезпечують працівники Державтоінспекції, які несуть службу винятково у синіх сорочках та синіх штанях. На лівій кишені сорочки у інспектора ДАІ є нагрудний знак з особистим номером. При виникненні конфліктних ситуацій, а також для попередження випадків шахрайства з боку осіб, які використовують форму інспекторів ДАІ, просимо вас негайно інформувати про такі випадки на телефон «гарячої лінії» Державтоінспекції Чернігівської області (04622)-5-63-02.

Форма та нагрудний знак співробітника Державтоінспекції МВС України

Сторінку підготував Андрій ДИМИЧ


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.10, 08.10, 23.10 Спорт 06.30, 07.20, 08.20, 09.05, 12.00, 19.00, 21.35, 23.20, 01.40 Погода 06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм 06.40 Рецепти здоров’я 08.25 Рейтингова панорама 08.40 Кориснi поради 09.15, 18.30 Про головне 09.50 Х/ф «Дорога нiкуди» 11.10, 04.10 Мiжнародний рейтинговий турнiр європейської серiї з пляжного волейболу CEV Satellite. Матч за 3-є мiсце 12.05, 15.30 Щоденник ДПКЄ-2010 12.25 Право на захист 13.00 Х/ф Кiнокласика. «Паспорт» 15.15 Euronews 15.35 Д/с «Команда «Рiдiм» 16.40 «Крок до зiрок» 17.20, 01.45 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.20, 21.25 Свiт спорту 19.10 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Майстри мистецтв Бiлорусi 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.45 Т/с «Мовчання яструба» 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров «Мала церква. Родина» 02.35 Х/ф Кiнокласика. «Паспорт 05.05 Т/с «Мовчання яструба»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 02.35 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Слiд» 18.55 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30, 04.05 Т/с «Танго з янголом» 22.35 Т/с «Вепр» 23.45 «Дуремар i красунi» 00.55 Х/ф «Хлiб i троянди» 03.10 «ЩАСТЯ Є!»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Скарби Агри» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.05 Подiї 10.45 Х/ф «Зниклi серед живих» 12.25 Д/ц «З Божою допомогою», «Докази провини» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 Д/с «Москва Першопрестольна» 14.30 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 Д/ф «Операцiя «Промивання мозкiв» 16.55 «Репортер». Кайтiнг 17.15 М/ф «Попелюшка», «Страшний, сiрий, кошлатий» 17.40 Т/с «Золота теща» 18.55 «Прогнози» 20.00 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Двадцяте столiття починається» 23.25 Тимчасово доступний. Костя Цзю 00.25 Х/ф «Доба цноти» 03.10 Х/ф «Богатир» iде в Марто»

ч е т в е р,

06.15 «Служба розшуку дiтей» 06.20 Т/с «Янголохоронець» 07.05 М/ф «Зачарований хлопчик» 07.45, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 08.45 Т/с «Слово жiнцi» 10.00 Х/ф «Пригоди Буратiно» 13.05, 05.05 Т/с «Життя, якого не було» 14.05 Д/ф «Iндiйськi йоги: хто вони? Через 40 рокiв» 15.05, 04.15 Т/с «Маргоша – 2» 16.05, 20.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 21.10, 01.20 Х/ф «Рiчка богiв» 00.55 «Наша Russia»

06.10 Д/п «Надзвичайнi iсторiї. Пустельники. Куди йдуть люди» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Петрiвка, 38» 11.15 «Детективи» 12.10, 02.50 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiо­ нальної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10, 03.45 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.25 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.05 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Iсторiя льотчика» 23.25 «Докладно з...» 23.50 Д/п «Котовський. Справжня iсторiя «пекельного» отамана»

06.30 М/ф «Христофор Колумб» 07.00, 18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi 07.30, 23.00, 03.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «Йолкипалки» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Еволюцiя» 14.00 Д/ф «Мисливцi за НЛО» 15.00, 22.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Укус скорпiона» 21.00 Д/ф «Як виникла Земля» 23.30 Д/ф «Чикаго на Борисiвських ставках» 00.00 Х/ф «Той, що летить на вогонь» 01.30 Х/ф «Обiймаючи темряву» 04.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 07.20 «Снiданок» з Юлею Висоцькою 07.30 «Бульдог-шоу» 08.15 «Маски-шоу» 08.30 Золотий пил 09.25 Професiя – репортер 09.55, 19.25 Т/с «Ментiвськi вiйни-4». «Золота стрiла» 11.00 Суд присяжних 12.40, 20.20 Т/с «Час Волкова» 14.30, 17.30, 01.45 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Фатальна колекцiя» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 «Справи сiмейнi» 22.40 Т/с «Знахар» 23.35 «Масквичi» 00.20 Д/с «Засекречена любов». «Любов пiд контролем» 01.05 «Ти смiшний!»

2 9

06.05, 00.45 «Бiзнес+» 06.10 «Документальний детектив. Марафон кохання» 06.35, 21.25 Т/с «Кулагiн i партнери» 07.05 Т/с «Комiсар Рекс» 09.05 Х/ф «Смугастий рейс» 11.35 «Нез’ясовно, але факт» 12.55 «Битва екстрасенсiв» 14.00 «Росiйськi сенсацiї. Гостi iз сутiнку» 14.55 «Давай одружимося» 16.55, 18.15 Т/с «Адвокат» 18.00, 22.00 «Вiкна-новини» 19.15 «Моя правда. Михайло Боярський. Повернення додому» 20.15 «Росiйськi сенсацiї. Хвора слава» 22.20 Т/с «Адвокат» 00.35 «Вiкна-спорт» 00.50 Х/ф «Головною вулицею з оркестром» 02.25 Т/с «Медiум»

06.10, 06.40, 08.40, 01.25, 03.40 Погода 06.15, 03.15 Факти 06.35, 08.35 300 сек/год 06.45 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.15, 01.20 Спорт 08.05, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.35, 17.30 Т/с «Особиста справа капiтана Рюмiна» 12.45 Факти. День 13.30 Т/с «Час Волкова» 14.25 Т/с «По закону» 15.25, 19.55 Т/с «Братани» 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 03.45 Надзвичайнi новини 22.55, 04.15 Т/с «Сопрано» 01.05 Факти. Пiдсумок дня 01.30 Х/ф «У лiжку з ворогом»

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика» 12.00, 19.30 Т/с «Ангел» 15.05 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.25 Х/ф «Точка кипiння» 17.30, 18.00, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 18.30 Т/с «Секретнi матерiали-9» 21.30 Х/ф «Агент прибульцiв» 23.35 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.00 Х/ф «Казанова ХХХ» 01.15 Х/ф «Багровi рiки-2» 03.00 «Таксi» 03.30 «Кiнорiк» 03.35 Х/ф «Василина Прекрасна» 04.45 Х/ф «КоникГорбоконик»

05.05 Т/c «Колишня» 05.50 Т/c «Магiчний народ» 06.10, 19.20 Т/c «Курсанти» 07.15, 19.00 Репортер 07.25, 07.35, 19.15, 00.40 Погода 07.30, 08.30, 14.30 Т/c «Третя планета вiд Cонця» 08.35, 01.40 Т/c «Кадети» 11.00, 22.25 Т/c «Щасливi разом» 12.00 Телемагазин «УСЕ для ВАС» 12.15, 23.20 Iнтуїцiя 13.35 М/c «Велике мультиплiкацiйне шоу» 13.50 М/c «Пригоди Джекi Чана» 14.25, 15.45 Teen Time 14.50, 00.50 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi дочки» 17.50, 21.20 Т/c «Воронiни» 19.10, 00.35 Спортрепортер 00.45 Служба розшуку дiтей 02.25 Т/c «Без слiду-4»

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 07.00 Х/ф «Подвиг Одеси» 08.40, 19.00, 21.30, 00.50, 03.15, 05.15 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.20 «Карнi справи» 12.00, 02.10 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.15, 19.20 Т/с «Загiн» 15.15 Х/ф «Контакт» 16.45 Х/ф «Я сама» 18.35 «Вчинок» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.10 «Правда життя» 04.45 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.30, 20.00, 23.30, 05.25 «Життя» 07.20, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.30, 23.40 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00 «Что такое хорошо и что такое плохо?» 11.00 Таємницi, магiя та чаклунство 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Удар iз космосу» 18.10, 22.40, 04.45 Сильнi свiту сього 19.00 Навколосвiтня подорож 20.40 Х/ф «Фехтувальник» 23.00 Медичний детектив 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Партизани 03.30 Остарбайтери 04.20 Обличчя купюри

05.00 «Невiдома планета»: 06.00, 18.00 «Особлива «Таємницi єгипетських думка», «Економiчнi пiрамiд» 05.30, 10.00 «Година суду» новини» 06.30, 12.00 «Звана 07.00 «Мультфiльми» вечеря» 08.00 «Вечiрнi новини з 07.30 Т/с «Солдати – 8» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, Америки» 22.30 «Новини 24» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 09.00 «Чесно»: «Здоров’я не купиш?» Хуан i його прекрасна 11.00, 15.00, 19.00 «Екстредама» ний виклик» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00, 19.30, 03.30 «Гучна «Крiт-2» справа» 11.00 «Нiмеччина за 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» тиждень» 17.30 «Чесно»: «Ласка12.00 «У колi свiтла» во просимо, або 13.00 Х/ф «День перший, Стороннiм...» 20.00 «Солдати. I офiцери» день останнiй» 21.00 «Дорога передача» 16.00, 01.00 «Особлива 21.30 «Справедливiсть» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих думка» лiхтарiв. Менти-3» 17.00, 05.00 Т/с «Не 00.00 Х/ф «Син за батька...» сварiться, дiвчатка!» 01.35 «Покер-дуель» 02.30 Т/с «Конференцiя 19.00 «Кейс» манiякiв» 20.00, 04.00 «Велика варта» 04.00 «Невiдома планета»: «Повернення до 22.00 «Наразi у свiтi» папуасiв» 23.00 Х/ф «Одного разу 20 04.25 Нiчний музичний рокiв по тому» канал

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

л и п н я

05.22, 11.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс» 05.52, 23.56 Бiтклуб i Мюзикладен 06.23 Вас запрошує Михайло Жванецький 07.47, 17.22 Найвідомішi iмена XX столiття 08.14, 20.51 Цей тиждень в iсторiї 08.51 Х/ф «Дотик руки» 10.30 Пiсня року 11.55 XX столiття з Дмитром Дiбровим 12.00 Queen. Концерт «We will rock you» 13.38 Д/ф «Обвiдний канал» 14.31, 02.11 Портрети в часi 14.42 Ретроспектива 14.50 Х/ф «Дiти як дiти» 16.07 Д/ф «Колекцiя N 1» 16.25 Д/ф «Ранком iшов снiг» 17.53 Програма А. Фестиваль 21.26 Х/ф «Не самий вдалий день» 23.22 Готель «ФолтiТауерс»: Пацюк на iм’я Безiл N1 00.25 Кабачок 13 стiльцiв 01.20 Д/ф «Дiти кукурудзи» 01.40 Д/ф «На краю надiї» 02.21 Х/ф «Мона Лiза» 04.04 Кабачок ОСП-стiльцi

06.00, 06.50, 05.00 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00 Т/с «Слiд» 08.55 Т/с «Безмовний свiдок» 10.00 Т/с «Брудна робота» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00, 20.20 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 03.50 Критична точка 17.50 Нова хвиля. LIVE 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 00.00 Х/ф «Розлучення поамериканськи» 02.00 Х/ф «Полiт фантазiї» 04.15 Т/с «Висяки»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд перевертня» 09.30 Х/ф «Мiсто Зеро» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Д/с «Департамент власної безпеки» 15.00, 21.00 Т/с «Безмовний свiдок 9» 17.00, 23.00 Розiграш «На измене» 19.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 22.00 Т/с «Бандитський Петербург. Крах Антибiотика» 00.00, 03.40 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 5» 01.00 Д/ф «Дивiться, як можна бути з’їденим живцем» 02.00, 02.50 Т/с «Дiагноз: убивство 4»

 Совершенно секретно 

08.00 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти» 09.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 10.02 Година Кучера: «Вiдступ переможцiв» 11.12 Док. розслiдування: «Повернутися з вiйни» 12.02 Година Кучера: «Професiйнi шлюби» 13.12 Подвiйний портрет: «Академiя» 14.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 15.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 16.02 Година Кучера: «Дiти за гратами» 17.12 Док. розслiдування: «Життя в колонiї» 18.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 19.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 20.02 Портрети: «Тигран Кеосаян» 21.12 Док. розслiдування: «Синтаксис» 22.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 22.42 Док. розслiдування: «Ошуканство як робота»

06.45 Д/п «Гiд країнами свiту» 07.50, 02.20 «Обережно, модерн!» 08.50, 17.50 Д/п «Шукачi» 09.50, 18.45 Т/с «Закон мишоловки» 12.00, 00.50 Т/с «Солдати» 14.00, 21.00 «Таємнi знаки» 15.00, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 16.50, 23.00 Т/с «Полтергейст» 03.00 «Нiчне життя» 06.40 AutoEVO

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Арсенал» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Фактор безпеки» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.20 «Досягти мети» 08.30 «Гра долi» (Софiя – дитя кохання) 09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент» 10.30, 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 11.20 «Зверни увагу» 15.30 «Життя в задоволення» 16.30 «Драйв» 17.30, 00.40, 04.30 «Акцент» 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50 «Вiльна гавань»

05.00, 06.30 Х/ф «Гойя, або 05.00 «Ранок Росiї» Тяжкий шлях пiзнання» 09.05 «Вбивство на 07.30 М/ф «Осiнь» Кутузiвському. Зоя 08.10 Х/ф «Джульбарс» 09.35 Х/ф «Перикола» Федорова» 11.15 Х/ф «Мiй друг Iван 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Лапшин» Вiстi 13.00, 21.00 Х/ф «Оплески, оплески...» 10.25, 02.40 Т/с «Територiя 14.25, 22.25 Х/ф «Публiкацiя» краси» 16.00, 00.00 Х/ф «Учитель» 11.15, 21.30 Т/с «Каменська» 17.50, 01.50 М/ф «Новий дiм» 18.00, 02.00 Х/ф «Прибор12.05 «Найголовнiше». кувачка тигрiв» Ток-шоу 19.45, 03.45 Х/ф 13.25 Вiстi-спорт «Поцiлунок» 13.35 «Суд iде» 14.20, 19.45 Т/с «Iсаєв»   16.15 «Кулагiн i партнери» 16.40, 03.20 Т/с «Кармелiта. 06.00 «Безтурботна» Циганська пристрасть» 08.00 «Не називай мене крихiткою» 17.30, 04.05 Т/с «Колись 10.00, 02.00 «Флейм та прийде кохання» Цитрон» 12.15, 04.15 «Фантомний бiль» 18.25 Т/с «Дворик» 14.00 «Останнiй будинок 22.25 Вiстi.ru лiворуч» 22.40 «Нова хвиля-2010». 16.00 «Iгбi йде до дна» Трансляцiя з Юрмали 18.00 «Волосся» 20.00 «Пiвтора лицаря. 01.15 «Вiстi+» У пошуках чарiвної 01.30 Х/ф «Пригоди ШерХерцелiнди» лока Холмса i доктора 22.00 «Трiйко хтивих поросят» Ватсона. Скарби Агри» 00.15 «П’янь»

u

 СІТІ 

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40, 23.00 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.00 Ресторанний гiд 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Монархiя. Королевська сiм’я за роботою 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00 Правда СIТI 21.30 Обмiн дружинами 23.50 Неформат СIТI 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

13

  Чернігів 

08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Зроблено руками 11.20 Т/с «Таємничий острiв» 11.45, 00.00 Д/ф «Iсторiя Києва» 11.55 М/ф «Казка про мертву царiвну» 12.25 Знаменитi українцi 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10, 02.30 Д/ф «Володимир Мономах» 13.15, 22.00, 00.50 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 14.25 Моя пiсенна сповiдь. Анна-Марiя 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «40 рокiв на сценi. Л. Семененко» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.35 Податковi дiалоги 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Ми з вами десь зустрiчалися 21.40 Стоп кадр. А. Баталов 02.00 Ми. Лiрник Ярема 02.45 Х/ф «Весiлля» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Перетворення», драма 08.00 «Прощальнi гастролi», мелодрама 10.00 «Хагi-Траггер», бойовик 12.00 «Ленiнградець», драма 14.00 «Нiчнi сестри», комедiя 16.00 «Брейк-поїнт», мелодрама 18.00 «День залежностi», детектив 20.00 «Три iсторiї», драма 22.00 «Третє бажання», комедiйна драма 00.00 «Своя правда», драма

03.00 «Перше кохання», мелодрама 05.00 «Стефанi Делi», драма 07.00 «Хлопець iз мiхура», комедiя 09.00 «Мiсiс Браун», драма 11.00 «Зiрка сцени», комедiя 12.40 «Марнi», детектив 15.00 «Евелiн», драма 17.00 «Мiсця в партерi», трагiкомедiя 19.00 «Кендi», драма 21.00 «Уяви нас разом», мелодрама 22.40 «Розсiкаючи хвилi», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Моє життя». Драма 11.00, 19.00, 03.00 «Вiдверте зiзнання». Мелодрама 12.50, 20.50, 04.50 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 13.45, 21.45, 05.45 «Привiт, Бiлле». Комедiя 15.25, 23.25, 07.25 «Боєць iз биками». Вестерн

06.05, 00.35 «Саундтреки» 06.15, 15.45 «Дитячий сеанс» 08.00, 12.25, 17.50, 00.10 «SMS-голосування» 08.30, 02.30 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.25, 11.55, 17.20 «Вiтрина-ТБ» 11.00, 15.15, 18.10 «Кiноляпи» 13.00, 19.05 Т/с «Породжена революцiєю» 21.00 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Плаття» 00.50 Х/ф «Нiч живих мерцiв» 04.15 Х/ф «НаталкаПолтавка»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Зникнення» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Дбалiсть. 1906-1908 роки» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «За кордоном» 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Паперова робота»

05.05 «Рiздво на вулицi Честнат» 07.00, 17.10 «Вторгнення прибульцiв» 09.00, 19.00 «Цвях. Iсторiя Джої Нардоне» 11.00 «9.06» 13.00, 23.00 «Секс i неправда в Сан Сiтi» 15.00, 01.00 «Зоряний шлях» 21.00 «Цiлуночок» 03.05 «Татовi знову 17»


cmyk

14

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

телепрограма телепрограма п ’я т н и ц я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Православний календар 06.10, 07.00, 08.00, 15.00 Новини 06.20, 07.10, 08.10 Спорт 06.30, 07.20, 08.20, 09.05, 15.30, 23.10, 01.40 Погода 06.35, 07.30 Мультфiльм 07.15 Рейтингова панорама 08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.15 Про головне 09.50 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Щоденник 10.00 Прем’єра. Д/ф «Боспорськi агони» 10.30, 03.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк 11.10, 03.50 Мiжнародний рейтинговий турнiр європейської серiї з пляжного волейболу CEV Satellite. Фiнал 12.20 Щоденник ДПКЄ-2010 12.30 Аудiєнцiя 13.00 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Майстри мистецтв Бiлорусi 15.20 Euronews 15.35 У днi шкiльних канiкул. Д/с «Команда «Рiдiм» 16.00 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською 17.00, 01.45 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi» 18.00 Магiстраль 18.20 Свiт спорту 18.30 ХIХ мiжнародний фестиваль мистецтв «Слов’янський базар у Вiтебську». Урочисте закриття 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 21.20 9-й Мiжнародний дитячий фестиваль «Змiнимо свiт на краще» 22.50 Трiйка, Кено 23.00, 00.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 00.15 Фiльм фестивалю Покров

06.00 «Служба розшуку дiтей» 06.05 Т/с «Янгол-охоронець» 06.45, 18.25 Т/с «Ведмежий кут» 07.40, 08.35 Т/с «Слово жiнцi» 09.50 Х/ф «Бiнго» 11.45 Х/ф «Фальшива вдова» 14.05, 05.35 Т/с «Життя, якого не було» 15.05, 04.45 Т/с «Маргоша – 2» 16.05 Т/с «Свати» 17.15, 19.30 ТСН 17.25 Т/с «Закон i порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань» 19.25 «Погода» 20.05 Х/ф «I гримнув грiм» 22.05 Х/ф «Вiйна драконiв» 23.55 Х/ф «Тi, що живуть бiля озера» 01.45 Х/ф «Пригоди Буратiно» 03.55 Т/с «День народження Буржуя – 2»

06.10 Д/п «Котовський. Справжня iсторiя «пекельного» отамана» 06.55 «Шаленi татусi» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером» 09.10 Т/с «Повернення Мухтара-2» 10.10 Т/с «Петрiвка 38» 11.15 «Детективи» 12.10 «Знак якостi» 12.40 Т/с «Агент нацiональної безпеки-3» 14.00 Т/с «Меч» 15.10 «Судовi справи» 16.10 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20, 02.50 Т/с «Сусiди» 18.10 Т/с «Жiнка бажає знати» 19.05 Т/с «Кармелiта. Циганська пристрасть» 20.00, 01.35 «Подробицi» 20.25 Т/с «Обручка» 21.25 Т/с «Iсторiя льотчика» 23.25, 03.15 Д/п «Ганнiбал» 02.05, 04.50 Т/с «Джоан з Аркадiї»

06.15 Служба розшуку дiтей 06.20, 06.45, 08.40 Погода 06.25, 03.05 Факти 06.40, 08.35 300 сек/год 06.50 Т/с «Термiнатор. Хронiки Сари Коннор» 07.45, 08.45 Факти. Ранок 07.55, 08.55, 12.55, 19.20, 01.25 Спорт 08.05, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 09.00 Т/с «Леся+Рома» 09.30, 22.35 Comedy Club 10.40 Т/с «Солдати» 11.35, 17.30 Т/с «Особиста справа капiтана Рюмiна» 12.45 Факти. День 13.30 Х/ф «У лiжку з ворогом» 15.30 Т/с «Братани» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 19.50 Наша Russia 20.10 Х/ф «Тупий i ще тупiший» 23.35 Голi та смiшнi 00.30 Автопарк 01.35 Х/ф «Пекельний бункер»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новини 05.05 «Доброго ранку» 09.15 «Малахов+» 10.25 «Модний вирок» 11.25 «Контрольна закупiвля» 12.20 «Дiльниця» 13.15, 03.45 «Детективи» 14.00 Iншi новини 14.20 «Зрозумiти. Пробачити» 15.20 «Хочу знати» 16.00 «Доки всi вдома» 16.50 «Федеральний суддя» 18.15 «Поле чудес» 19.00 «Давай одружимося!» 20.00 «Нехай говорять» 21.00 «Час» 21.30 Х/ф «Приборкування норовливих» 23.30 «Гордон Кiхот» 00.35 Х/ф «Убити лицедiя» 02.10 Х/ф «Здiйснення бажань» 04.20 «Слiд» 04.55 «Чекай на мене»

05.00 «Настрiй» 07.30 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса i доктора Ватсона. Двадцяте столiття починається» 10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30, 23.40 Подiї 10.45 Х/ф «Два квитки на денний сеанс» 12.35 Детективнi iсторiї. «Операцiя «Кулiбiни» 13.10, 16.20 «Петрiвка, 38» 13.50 «Москва Першопрестольна». Д/с 14.30, 03.55 Т/с «Одна справа на двох» 15.30 «Як потонув командер Кребб». Д/ф 16.55 «Репортер». Яхтiнг 17.15 Х/ф «Беремо все на себе» 18.55 «Прогнози» 20.00 «Москва-1980 – Сочi2014». Олiмпiйське свято в Лужниках. Пряма трансляцiя 21.45 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтон-Бiч знову йдуть дощi» 00.00 Х/ф «Очманiлi грошi» 01.55 Х/ф «Стеження»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00, 18.00, 20.30, 02.30 Сьогоднi 07.30 Правда Романа Скрипiна 08.00, 20.00 Село дурнiв 08.30 Комедiйний коктейль 09.45, 05.00 Х/ф «З життя начальника карного розшуку» 12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєченова» 13.00 Д/ф «Битва 360» 14.00 Д/ф «Як виникла Земля» 15.00 Т/с «Числа» 16.00, 19.00 Д/ф «Вiйськова Таємниця» 18.30 Д/ф «Остання жертва» 21.00 Д/ф «Iнженернi катастрофи» 22.00 Х/ф «Крапка падiння» 23.30 Х/ф «Черепа» 01.00 Х/ф «Еротичне подання-1» 03.00 Музика на каналi

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 06.15, 07.15 Надзвичайна подiя 06.20 «Один день» 06.50 Розумнi грошi 06.55 Черговий лiкар 07.20 «Снiданок» з Юлією Висоцькою 07.30 «Головний герой» представляє: «Люди, якi вигадали все» 08.15, 14.30 «Маски-шоу» 08.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 09.25 Професiя – репортер 09.55 Т/с «Ментiвськi вiй­ ни-4». «Золота стрiла» 11.00 Суд присяжних 12.40 Т/с «Час Волкова». «Амплуа», «Гарпiя» 14.35, 17.30, 01.50 Огляд. Надзвичайна подiя 15.35 Щиросердне зiзнання 16.05 Кримiнальна Росiя. «Фатальна колекцiя» 16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2» 18.35 Слiдство вели 19.30 Т/с «Сьомiн» 21.15 Х/ф «Батькiвський день» 23.00 «Жiночий погляд» 23.45 «I смiх, i сльози, i любов!» Концерт О.Степаненко

05.00 Т/c «Колишня» 06.00, 02.20 «Бiзнес+» 05.45 Служба розшуку 06.05 Т/с «Кулагiн та партдiтей 05.50 Т/c «Магiчний народ» нери» 06.10, 19.20 Т/c «Курсанти» 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 07.15, 19.00 Репортер 07.30, 08.30, 19.15, 23.55 09.15 Х/ф «Дружини та Погода дочки» 07.35, 08.35, 14.30 Т/c «Тре16.45, 18.20 Х/ф «За тя планета вiд Cонця» 09.00, 02.45 Т/c «Кадети» сiмейними обстави11.00 Т/c «Щасливi разом» нами» 12.00 Телемагазин «УСЕ 18.10, 22.00 «Вiкна-Новини» для ВАС» 12.15, 22.40 Iнтуїцiя 20.00, 22.20 «Україна має 13.30 М/c «Велике талант! Найкраще» мультиплiкацiйне шоу» 13.45 М/c «Пригоди Джекi 21.00, 23.20 Чана» «ВусоЛапоХвiст» 14.25, 15.45 Teen Time 00.35 Х/ф «Стережись 14.45 Т/c «4400» 15.50 Т/c «Ранетки» автомобiля» 16.50, 20.15 Т/c «Татусевi 02.10 «Вiкна-Спорт» дочки» 02.25 Х/ф «Казки... казки... 17.50, 21.35 Т/c «Воронiни» 19.10, 23.50 Спортрепортер старого Арбата» 00.00 Х/ф «Фiрма» 03.25 Т/c «Серцеїдки» 04.10 Т/с «Медiум»

06.00, 18.00 «Особлива думка», «Економiчнi новини» 07.00 «Мультфiльми» 08.00 «Вечiрнi новини з Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт-2» 11.00 «Кейс» 12.00 «Велика варта» 13.00 Х/ф «Одного разу 20 рокiв по тому» 16.00, 01.00 «Особлива думка» 17.00, 05.00 Т/с «Автобус. В особистих цiлях» 19.00 «Гранi тижня» 20.00, 04.00 «Все так» 22.00 «Наразi у свiтi» 23.00 Х/ф «Катруся» 00.30 «Арт-навiгатор»

06.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00 М/с «Дивакуватi батьки-6» 07.30 М/с «Деннi Фантом-2» 08.00, 13.00 Т/с «Загубленi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 14.00 Т/с «Зоряний крейсер «Галактика»-4» 12.00 Т/с «Ангел» 15.05, 02.35 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 15.20 Х/ф «Кримiнальний закон» 17.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. Арсенал (Київ) – Шахтар (Донецьк). Пряма трансляцiя 20.00 Х/ф «Агент прибульцiв» 21.55 Х/ф «Ілюзiя вбивства» 00.05 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.30 Х/ф «Ера вампiрiв» 04.45 «Таксi»

05.50, 05.00 Диваки 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00, 08.00, 18.30, 20.00, 23.30, 05.25 «Життя» 07.20 Медицина 07.30, 15.50 М/ф 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.30, 23.40 Погода 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт 09.00, 22.55 Медичний детектив 11.00 Навколосвiтня подорож 12.15 Погляд у майбутнє 16.15 Х/ф «Фехтувальник» 18.10, 22.30, 04.45 Сильнi свiту сього 19.00 Однокласники 20.40 Х/ф «Бiлий полiт» 23.45 Екстремiкс 00.00 Таємницi долi 02.45 Остарбайтери 04.20 Обличчя купюри

05.00 «Невiдома планета»: «Таємницi єгипетських пiрамiд» 05.30, 10.00 «Година суду» 06.30, 12.00 «Звана вечеря» 07.30 Т/с «Солдати – 8» 08.30, 11.30, 15.30, 18.30, 22.30 «Новини 24» 09.00 «Чесно»: «Ласкаво просимо, або Стороннiм...» 11.00, 15.00, 19.00 «Екстрений виклик» 14.00 «Давай спробуємо?» 16.00 «Гучна справа» 16.30 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.30 «Чесно»: «...жити з бабусею» 19.30 Х/ф «Робокоп: В iм’я правосуддя» 21.30 «Загибель планети. Як це буде» 23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3» 23.55 Х/ф «Непристойне викриття» 01.25 Х/ф «Рейс 323. Катастрофа» 03.10 «Надзвичайнi iсторiї»: «У полонi основного iнстинкту» 04.10 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв»

05.22 Готель «ФолтiТауерс»: Пацюк на iм’я Безiл N1 05.55, 11.52, 21.18 Бiтклуб i Мюзикладен 06.24 Кабачок 13 стiльцiв 07.19 Д/ф «Дiти кукурудзи» 07.39 Д/ф «На краю надiї» 08.10, 17.22 Портрети в часi 08.21 Х/ф «Мона Лiза» 10.03 Кабачок ОСП-стiльцi 11.21 Т/с «Готель ФолтiТауерс» 12.23 Вас запрошує Михайло Жванецький 13.47, 23.21 Найвідомішi iмена XX столiття 14.14, 02.50 Цей тиждень в iсторiї 14.50 Х/ф «Дотик руки» 16.29, 19.40 Пiсня року 17.33 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 20.14 Телевистава «Хто є хто» 21.45 Сторiнками Навколо смiху 1984 23.51 Програма А. Фестиваль 03.25 Х/ф «Не найвдаліший день»

3 0

л и п н я

http://dponline.cn.ua

06.30 7 VJ 07.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30, 23.30 «Дивись, хто прийшов!» 10.00 Телемагазин 11.00 «Цiна кохання» 12.00, 17.00 Т/с «Баффi – переможниця вампiрiв» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 М/с «Джордж з джунглiв» 14.30 М/с «Веселий коледж» 15.00 М/с «Черепашкинiндзя» 16.00 Т/с «Простi iстини» 18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 18.30 «Єралаш» 19.00, 20.30 Т/с «Унiвер» 21.00 «Звана вечеря» 22.00 «Давай спробуємо» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 00.00 Т/с «Клуб» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Iсторiя України» 06.55 Х/ф «Я сама» 08.40, 19.00, 00.50, 03.15, 05.10 «Свiдок» 09.00, 21.50 Т/с «CSI: ЛасВегас» 10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок» 11.00, 01.15 «Карнi справи» 12.00, 02.15 Т/с «Iнспектор Деррiк» 13.20 Т/с «Загiн» 15.15 Х/ф «Контрудар» 17.00 Т/с «Термiново в номер» 19.20 Х/ф «Олiгарх» 23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» 03.40 «Речовий доказ» 04.05 «Правда життя» 04.35 «Агенти впливу» 05.35 «Легенди бандитської Одеси»

06.00, 06.50, 05.30 Срiбний апельсин 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 07.05 Т/с «Єфросинiя» 08.05 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Брудна робота» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00, 20.20 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010» 15.35 Щиросердне зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 17.50 Нова хвиля. LIVE 18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дев’ятий вiддiлок» 00.00 Х/ф «Поцiлунки занепалих янголiв» 02.00 Х/ф «Розлучення поамериканськи» 03.50 Х/ф «Повернення блудного чоловiка»

05.00 Мультфiльми 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.30, 11.30, 17.30 «Найкумеднiше вiдео» 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї» 08.30, 14.00 Т/с «Слiд перевертня» 09.30 Х/ф «Перевiрка на дорогах» 12.00, 16.00 «Судовi пристрастi» 13.00 «Поза законом» 13.30, 20.30 Д/с «Департамент власної безпеки» 15.00 Т/с «Безмовний свiдок 9» 17.00, 23.00 Розiграш «На измене» 19.00, 22.00 Т/с «Бандитський Петербург. Арештант» 21.00 «Шлюбне чтиво» 00.00, 03.40 Т/с «Закон i порядок. Злочиннi намiри 5» 01.00 Д/с «Секрети спортивних досягнень» 02.00, 03.00 Т/с «Дiагноз: убивство 4»

 Совершенно секретно 

08.00 Година Кучера: «Професiйнi шлюби» 09.12 Подвiйний портрет: «Академiя» 10.02 Крипто: «Загадка Моцарта» 11.12 Док. розслiдування: «Дисиденти» 12.02 Година Кучера: «Дiти за гратами» 13.12 Док. розслiдування: «Життя в колонiї» 14.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 15.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 16.02 Портрети: «Тигран Кеосаян» 17.12 Док. розслiдування: «Синтаксис» 18.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 18.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 19.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 20.02 Крипто: «Нiкола Тесла таємничий мандрiвник» 21.12 Док. розслiдування: «Кiднеппiнг» 22.02 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти»

07.00, 06.20 Д/п «Гiд по країнах свiту» 08.10, 01.10 «Обережно, модерн!» 09.00, 18.00 Д/п «Шукачi» 10.00 Т/с «Закон мишоловки» 12.10 Т/с «Солдати» 14.10 «Таємнi знаки» 15.10, 22.00 Т/с «Мертва зона» 16.00, 23.50 Т/с «Зоряна брама. Атлантiс» 17.00, 23.00 Т/с «Полтергейст» 19.00 «Городок» 20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху» 00.50 «Скептик» 02.00 «Нiчне життя»

06.00 Програма передач 06.01, 22.30 «Час-Тайм» 06.15, 08.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 06.25, 08.15, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.30, 08.25, 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.35 «Драйв» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час» 07.20, 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi» 07.25 «Не перший погляд» 07.50, 00.30 «Автопiлотновини» 08.20 «Досягти мети» 08.30, 11.20 «Зверни увагу» 09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент» 10.30 «Вiльна гавань» 11.30, 12.30 «Пресконференцiї у прямому ефiрi» 15.30 «Своїми очима» 16.30 «На межi» 17.30, 04.30 «Феєрiя мандрiв» 18.30, 23.30 «Хронiка дня» 18.45, 05.30 «Київський час» 19.00, 00.00, 04.00 «Час новин» (рос.) 19.20, 01.00 «Новий час» 21.00, 02.00 «Час» 21.50, 03.30, 05.40 «Фактор безпеки» 00.40 «Рестораннi новини»

06.25 Х/ф «Публiкацiя» 05.00 «Ранок Росiї» 08.00 Х/ф «Учитель» 09.05, 01.50 «Моя срiбна 09.50 М/ф «Новий дiм» 10.00 Х/ф «Приборкувачка куля. Павло Кадочтигрiв» ников» 11.45 Х/ф «На початку гри» 13.00, 21.00 Х/ф «Особиста 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 справа суддi Iванової» Вiстi 14.30, 15.45, 22.30, 23.45 10.25 Т/с «Територiя краси» Х/ф «Приступити до лiквiдацiї» 11.15 Т/с «Каменська» 17.00, 01.00 Х/ф «Травнева 12.05 «Найголовнiше». нiч, або Утоплениця» 17.55 Х/ф «День i все життя» Ток-шоу 19.25, 03.25 Х/ф «Смугас13.25, 01.40 Вiстi-спорт тий рейс» 13.35 «Суд iде» 14.20 Т/с «Iсаєв»   16.15 «Кулагiн i партнери» 06.00 «Останнiй будинок 16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта. лiворуч» Циганська пристрасть» 08.00 «Iгбi йде до дна» 10.00, 02.00 «Волосся» 17.30, 03.20 Т/с «Колись 12.00, 04.00 «Пiвтора лицаприйде кохання» ря. У пошуках чарiвної 18.25 Т/с «Дворик» Херцелiнди» 14.00 «Трiйко хтивих по19.45 Х/ф «Справжнє росят» кохання» 16.15 «П’янь» 21.25 Х/ф «Здрастуй i 18.05 «Помилковий вогонь» прощай» 20.00 «Красунчик» 23.10 «Нова хвиля-2010» 22.00 «Мiсяць 2112» 04.05 «Кiмната смiху» 00.00 «Еросе, рятуй!»

u

 СІТІ 

06.00, 08.40 Великий бутiк 06.30, 08.30, 09.30, 20.30, 22.30 День СIТI 06.50, 08.35, 09.35, 20.55, 22.50 Бiзнес СIТI 07.00 Веселi фантазiї 07.15 Мiстер Мейкер 07.35, 09.05 Подорожi у стилi люкс 08.00, 11.45 Хто старiє швидше 09.40, 16.00 Т/с «Королева Марго» 10.40 Модельна агенцiя Джанiс Дiккенсон 11.20 СIТI-терапiя 12.55 Монархiя.Королевська сiм’я за роботою 14.00, 16.55 Супер няня 15.00, 18.45 Т/с «Дружна сiмейка» 17.50, 19.40 Прихована камера 21.00, 23.00 Х/ф «Жандарм одружується» 23.50 Iсторiї мiста 00.20 Слiдчi та екстрасенси 00.45 Злочин як мистецтво 01.15 Нiч Сiтi

  Чернігів  08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Ми з вами десь зустрiчались 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00, 20.25 Телеоб’єктив 11.05 Стоп кадр. А. Баталов 11.25 Т/с «Таємничий острiв» 11.50 Д/ф «Лавочка Ремзгiта» 12.05 М/ф «Острiв скарбiв» 12.55 Iсторiя одного експоната 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня 13.10 Податковi дiалоги 13.30, 21.55, 02.30 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 14.30, 21.30, 01.55 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45, 00.15 Д/ф «Т. Мельничук. Доля i слово» 17.15 Зi скриньки дивовижного калейдоскопу 17.25 Вiдлуння 20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 00.00 Д/ф «У свiтi не звичайного» 00.45 Х/ф «Ну ти й вiдьма» 03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Ленiнградець», драма 08.00 «Нiчнi сестри», комедiя 10.00 «Брейк-поїнт», мелодрама 12.00 «Королева льоду», мелодрама 14.00 «Нiрвана», драма 16.00 «Танго на палацовiй площi», мелодрама 17.30 «Десять негренят», детектив 20.00 «Своя правда», драма 00.00 «Тривожна вiдпустка адвоката Ларiної», жахи

03.00 «Знати б, що я генiй», трагiкомедiя 05.00 «Кендi», драма 07.00 «Марнi», детектив 09.15 «Евелiн», драма 11.00 «Братц», комедiя 12.40 «Розiрвана завiса», трилер 15.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 17.00 «Убити мiсiс Тiнгл», комедiя 19.00 «Дроворуб», драма 21.00 «Порочнi зв’язки», драма 22.30 «Повернення до раю», драма

09.00, 17.00, 01.00 «Так, сестро! Нi, сестро!» Комедiя 10.45, 18.45, 02.45 «Подвiйна невiрнiсть». Комедiя 12.25, 20.25, 04.25 «Спецiальний пiдроздiл». Драма 13.20, 21.20, 05.20 «101-й кiлометр». Драма 15.05, 23.05, 07.05 «Секрет». Мелодрама

06.05, 14.50, 00.05 «Саундтреки» 06.35, 15.20 «Дитячий сеанс» 07.40, 11.45, 17.15, 23.30 «SMS-голосування» 08.10, 02.45 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.10, 12.20, 16.40 «ВiтринаТБ» 10.50, 17.45 «Кiнокласика» 12.55, 18.35 Т/с «Породжена революцiєю» 20.45 «Вечiрня казка» 21.30 Х/ф «Перший пострiл» 00.35 Х/ф «Плаття»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00 Т/с «Таємницi слiдтва». «Паперова робота» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «За кордоном» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Зрiлiсть» 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва – 3». «Паперова робота»

05.00 «Вторгнення прибульцiв» 07.00, 17.00 «Цвях. Iсторiя Джої Нардоне» 09.00, 19.00 «Цiлуночок» 11.00 «Секс i неправда в Сiн Сiтi» 13.00, 23.00 «Зоряний шлях» 15.10, 01.10 «Татовi знову 17» 21.00 «Четвертий вид» 03.00 «Серйозна людина»


телепрограма телепрограма http://dponline.cn.ua

с у б о т а ,

06.25 «Лiтаючий будинок» 06.00 Ранкова молитва 06.50 «Справжнi лiкарi» 06.05 Свiт православ’я 07.50 «Свiтське життя» 06.35 Крок до зiрок 09.05 «Хто там?» 07.20, 23.30 Свiт моєї 10.15 М/с «Клуб Мiккi любовi Мауса» 08.20 Олiмпiада: вiд мало- 10.40 М/ф «День нарого до великого дження бабусi» 08.40 Кориснi поради 10.50 Х/ф «Юнi мутанти 09.05 Доки батьки сплять нiндзя-черепашки 3» 12.45, 04.40 Х/ф «Ланселот 09.40, 11.20, 13.50, 15.50, – охоронець часу» 17.45, 01.30 Погода 14.30 Х/ф «Стрибок угору» 09.45, 05.30 Хто в домi 16.15 «Анатомiя слави» хазяїн? 17.10 Х/ф «Кохання трапля10.15, 05.00 Коло Олiмпiади ється» 10.50 Автоакадемiя 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 11.30 ХIХ мiжнародний служба новин» фестиваль мистецтв 20.05 Х/ф «Привiт, кiндер» «Слов’янський базар 22.15 Х/ф «Звiдки беруться дiти» у Вiтебську». Урочисте 00.00 Х/ф «Фальшива закриття вдова» 14.00 Наша пiсня 14.50 В гостях у Д. Гордона 01.45 Х/ф «Тi, що живуть бiля озера» 16.00 Х/ф «Ван Гог не ви03.15 Х/ф «Бiнго» нний» 17.55 Футбол. Чемпiонат   України. Прем’єр – лiга. «Севастополь» (Севас06.00 Мультфильм тополь) – «Динамо» 07.10, 03.40 Х/ф «Капiтан (Київ) Зум» 20.00, 21.10, 01.50 Фiнал Нацiонального вiдбору 09.00 «Формула любовi» Є. Миронов ДПКЄ-2010 10.00 «Городок» 21.00, 01.20 Пiдсумки дня 22.10 Пiдсумки (спец11.10 «Позаочi» Д. Малавипуск). До вiзиту хова Святiйшого Патрiарха 12.10 Х/ф «Важко бути Московського i всiєї мачо» Русi Кирила в Україну 14.20 Т/с «Чудо» 22.45 Мегалот 17.20 Концерт М. Баскова 22.50 Суперлото, Трiйка, «Корабель долi» Кено 20.00, 00.50 «Подробицi» 23.00 Акваторiя бiзнесу 20.20 Фестиваль гумору 00.30 Фiльм фестивалю «Юрмала 2009» Покров 22.20 Х/ф «Кiднеппiнг» 01.35 Odessa holiday 01.20, 05.45 Т/с «Джоан з fаshion week Аркадiї» 03.30 «Знайдемо вихiд» з 02.15 Х/ф «Народжений Н. Розинською поганцем» 04.20 Д/ф «Боспорськi агони» 05.05 Позаочi

Z

31

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Всесвiтня картинна галерея з Тiтонькою Совою». Альфонс Муха 07.30 Казки Баженова 08.00 «Без рецепта». Дайджест 08.30 «Головна дорога». Дайджест 09.25 Їмо вдома! 10.00 Т/с «Росiйськi страшилки». «Свиняперевертень» 10.50 «Маски-шоу» 11.00 Росiйська начинка 11.30 Т/с «Поп корн-4» 12.25 «Кулiнарний двобiй» 13.20 Квартирне питання 14.20 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять 15.30 Т/с «Адвокат» 16.25 «Очна ставка» 17.10 «Нашi» з Л. Новоженовим 18.30 Найгучнiшi «Росiйськi сенсацiї» 20.10 «Ти не повiриш!» Дайджест 20.45 Т/с «Повернення Мухтара-2» 22.35 «Суд присяжних: Головна справа» 00.00 «Краще мiсто Землi». «Москва фестивальна»

06.30, 00.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Ключi вiд форту Буайяр» 13.30 «Знiмiть це негайно» 14.30 М/с «Черепашкинiндзя» 15.00 Х/ф «Невгамовна Паула» 17.00, 22.00 «Заборонена зона» 18.00 «Кiно у деталях» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2». Спецвипуск 23.30 «Дивись!» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00 «Легенди бандитського Києва» 06.25 «Iсторiя України» 07.40 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.45 «Вайп Аут» 09.40 Т/с «Термiново в номер» 11.50 «Бокс». С. Фетченко – К. Мабуза 13.15 Д/ф «Тюремна казка. Чекаючи на диво» 14.25 Х/ф «Олiгарх» 17.10 Т/с «Кавалери «Морської зiрки» 19.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Мiй особистий ворог» 23.30 Х/ф «Громове серце» 01.55 Х/ф «Лiд» 03.30 «Речовий доказ» 04.00 «Агенти впливу» 05.00 «Правда життя» 05.30 «Легенди бандитської Одеси»

K

v

06.00 Програма передач 05.10, 15.00, 02.30 Т/c 06.01 «Час-тайм» «Бальзакiвський вiк, 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, або Всi чоловiки сво...» 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 06.45 Репортер 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 07.00 Х/ф «Пенелопа» 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 09.00 М/с «Дональд Дак» 04.50 «Тема тижня» 09.40 М/с «Новi пригоди 06.30, 18.45, 05.30 «КиївВiннi Пуха» ський час» 10.00 Зiрковi драми 06.45, 11.30 «Автопiлоттест» 11.00 Iнтуїцiя 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 12.10 Info-шок 10.00, 11.00, 12.00, 13.10 Файна Юкрайна 13.00, 14.00, 15.00, 14.20 Даєш молодь 16.00, 17.00, 18.00, 18.10 М/ф «Феї» 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 19.55 Х/ф «Гаррi Поттер i 05.00 «Час новин» Кубок Вогню» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 22.55 Х/ф «Випадковий «Час спорту» чоловiк» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 00.45 Спортрепортер 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 00.50 Х/ф «Затягни мене 04.25 «Погода в до пекла» Українi» 07.35, 08.50, 22.50, 23.20,         04.15 «Бiзнес-час» 08.30 «Бiстро-ТБ» 06.20, 07.25 Погода 05.50 Диваки 07.05 Т/с «Солдати» 09.20 «Своїми очима» 06.25 Факти 06.30 Блага звiстка з Рiком 06.00, 05.35 Срiбний 09.00 Д/п «Дика планета» 09.45 «Улюблена робота» апельсин 06.55 Автопарк Реннером 10.15 «Здоровi iсторiї» 07.30 Добрi новини 07.00 «Життя» 09.40 Д/п «Оаза золотих 06.30, 19.00, 03.30 Подiї 10.35 «Не перший погляд» 07.45 Козирне життя 07.25, 23.00 Адреналiн мумiй» 11.45 «Технопарк» 06.55, 02.30 Шоу «Граєш 08.10 Х/ф «Голий пiстолет: 08.30, 10.55 Погода 12.30, 18.20 «Хронiка Iз файлiв полiцейського 08.35 Живе багатство 10.50 Д/п «Шукачi» або не граєш» вiддiлку» України тижня» 07.50, 04.00 Х/ф «Бетховен» 11.45 «Скептик» 10.00 «Смак» 09.00, 02.15 Твiй хiт 13.30 «Драйв» 12.25 Д/п «Секретнi iсторiї» 10.30 Люди, конi, кролики 10.05 Свiт тварин з 14.20 «Страва вiд шефа» 09.40 Х/ф «Моя жахлива i...домашнi ролики Д. Мiллером 13.30, 05.35 Т/с «Мисливцi 14.40 «Гра долi» (Таємниця нянька» 11.50 Квартирне питання 10.40, 15.00 М/ф кохання. Олександрiя) за чужими» 12.40, 19.05 Наша Russia 11.00 Однокашники 11.35 Х/ф «Поцiлунки зане15.30 «Зверни увагу» 13.05 Х/ф «Друге дихання» 12.15 Погляд у майбутнє 15.30, 02.10 Т/с «Мiсiя 16.30 «Арсенал» палих янголiв» 15.20 Ти не повiриш! 16.00 За сiм морiв ясновидiння» 17.30, 04.30 «На межi» 16.05 Пiд прицiлом 16.30 Портрети дикої 13.40, 20.20 «Нова хвиля в 16.25 «Городок» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 17.05 Провокатор природи Юрмалi – 2010» 18.00 Максимум в Українi 17.10 Х/ф «Бiлий полiт» новин» (рос.) 17.30 «Бiйцiвський клуб» 18.45 Факти. Пiдсумок дня 19.00 «Что такое хорошо и 16.55 Нова хвиля. LIVE 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 18.40 «КВН-2010» 19.00 Спорт что такое плохо?» «Час iнтерв’ю» 17.00 Х/ф «Двоє пiд до19.20 Х/ф «Залюднений 19.30 Елементи 21.00 Х/ф «Воскрешаючи 21.20 «Народний конт­ острiв. Фiльм перший» 20.00 Сильнi свiту сього щем» мерцiв» роль» 21.55 Велика рiзниця 20.30 Х/ф «Британик» 22.00, 03.30, 05.40 19.20 Т/с «Дев’ятий 23.20 Д/п «Фантастичнi 23.00 Прожектор­ 22.25 Стиль i мiсто «Територiя закону» ПерiсХiлтон 00.00 Таємницi долi вiддiлок» iсторiї» 22.30 «Вiкно в Америку» 23.45 Голi та смiшнi 02.40 Остарбайтери 00.00 Х/ф «Батько» 00.25 Х/ф «Лепрекон-2» 23.30 «Хронiка дня» 00.30 Х/ф «Дверi до Едему» 03.30 Правда окопiв 03.15 Веснянi жарти 00.40 «Мотор» 02.40 Х/ф «Сяйво» 05.05 Країна вулканiв 02.50 «Нiчне життя» 05.30, 10.45 «Нашi улюбленi мультфiльми» 07.05 Х/ф «Садко» 09.00 «Їмо вдома» 10.05 «ВусоЛапоХвiст» 12.45 Х/ф «Боббi» 16.00 «Україна має талант! Найкраще» 18.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 19.00 Х/ф «За сiмейними обставинами» 22.05 «За сiмейними обставинами». Невiдома версiя 23.05 «Моя правда. Михайло Боярський. Повернення додому» 00.05 «Зiркове життя. Втраченi за 2009 рiк» 01.05 «Паралельний свiт» 02.00 Х/ф «Отрути, або Свiтова iсторiя отруєнь» 03.40 «Мобiльна скринька»

E

I

06.00 «Особлива думка», 05.45, 06.10 Х/ф 06.30 М/ф «Робiн Гуд» «Економiчнi новини» «Альошкiна любов» 07.00 Сьогоднi «Мультфiльми» 06.00, 10.00, 12.00 Новини 07.30 Д/ф «Укус скорпiона» 07.00 08.00 «Вечiрнi новини з 07.25 Х/ф «Четвертий» Америки» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.55 «Грай гармонь, 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон 08.30, 18.30 Комедiйний Хуан i його прекрасна улюблена!» коктейль дама» 09.45 «Слово пастиря» 10.00, 11.00 Т/с «Секрет09.00 Схема Смiху 10.10 «Смак» на служба Його 10.00, 03.30 Х/ф «Бiлий Бiм, 10.50 «Леонiд Якубович. Величностi. Червона Без краватки» Чорне вухо» маска» 12.15 Х/ф «Приборкувачка 13.00 Ретроманiя-2 12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером». Гiсть – тигрiв» 14.20 Смiхопанорама Андрiй Борейко 14.20 «Цирк iз зiрками» Євгенiя Петросяна 13.00 Х/ф «Запасний 16.30 Х/ф «Гараж» 15.00 Приватна мiлiцiя гравець» 18.35 Середовище про15.30 Комедiйний квартет 14.30 «ООН у дiї» живання. «Що тече з 16.00 «Американський 16.00 Юрмала-2007 крану» лiкнеп» 16.30 «Луна тижня» 19.45 «Детектор неправди» 19.00 Д/ф «Еволюцiя» 17.00, 05.00 Т/с «Автобус. 20.00 Класна реклама 21.00 «Час» Наречена на дорозi» 21.15 «Здрастуйте, дiвчата!» 20.30 Оперативна служба 18.00, 04.00 «Код доступу» 22.50 Х/ф «Сповiдь утри112 19.00 «Iм’ям Сталiна» манки» 21.00 Д/ф «Зброя майбут- 20.00, 22.00 Т/с «Секрет00.40 Футбол. Чемпiонат на служба Його нього» Величностi. Художник Росiї. XV тур. «Зенiт» – 22.00 Знак вигуку Верещагiн» «Рубiн» 21.00, 03.00 «Iзраїль за 23.00 Х/ф «Мiсто терору» 02.35 Х/ф «Любов зла...» тиждень» 00.30 Х/ф «Крапка падiння» 03.45 «Детективи» 23.00 Х/ф «Слухати у 02.00 Х/ф «Обiймаючи 04.20 «Слiд» вiдсiках» 04.55 «Поле чудес» темряву» 01.30 «Музика планети»

04.55 Х/ф «Бар’єр невiдомостi» 05.30 М/ф «Перша скрипка» 07.00 «Марш-кидок» 07.30 «Православна енциклопедiя» 08.00 Д/ц «Кошки-вбивцi». «Жива природа» 08.45 «Нашi улюбленi тварини» 09.20 Х/ф «Учень лiкаря» 10.30, 13.30, 16.30, 20.00, 22.25 Подiї 10.50 «Технiчне оточення» 11.05 Х/ф «Сплячий лев» 12.35 Д/ф «Петро Алейников. Жорстоке, жорстоке кохання» 13.45 «Клуб гумору» 14.40 Х/ф «Смерть на зльотi» 16.45 «Петрiвка, 38» 17.00 «У самого синього моря...» Концерт 18.00 Х/ф «Детектив Путiлiн. Таємниця срiбної кулi» 20.20 Х/ф «Цiна божевiлля» 22.45 Х/ф «Закони привабливостi» 00.30 Х/ф «Сни» 02.00 Х/ф «Беремо все на себе» 03.35 Х/ф «Два квитки на денний сеанс»

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

л и п н я

06.00, 08.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-2» 08.25, 04.45 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 02.30 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.25 «Роботека» 12.45 «Побудовано на вiки. Ракета» 13.15 Х/ф «Близнюк» 15.35 Х/ф «Проклятий медовий мiсяць» 17.30 Х/ф «Илюзiя вбивства» 19.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. «Кривбас» (Кривий Рiг) – «Иллiчiвець» (Марiуполь). Пряма трансляцiя 22.00, 23.00 Т/с «Секретнi матерiали-9» 00.00 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.25 Х/ф «Пiсля сексу»

05.00 «Невiдома планета»: «Воїн свiтла» 05.25 Т/с «Туристи» 08.15 «Я – мандрiвник» 08.40 «Карданний вал» 09.10 Х/ф «Робокоп: В iм’я правосуддя» 11.00 «Репортерськi iсторiї» 11.30 «Новини 24» 12.00 «Вiйськова таємниця» 13.00, 01.35 Т/с «Черкiзона. Одноразовi люди» 17.00 «У годину пiк»: «Секстуризм» 18.00 «Гучна справа. Спецпроект»: «Зниклий мiльйон Шурмана» 19.00 Х/ф «13-й район: Ультиматум» 21.00 Х/ф «Пристрель їх» 22.40 «TOP GEAR» Автошоу 23.45 Х/ф «Заборонена пристрасть» 04.30 Нiчний музичний канал

05.22, 22.30 Найвідомішi iмена XX столiття 05.52 Програма А. Фестиваль 08.50, 20.05 Цей тиждень в iсторiї 09.26 Х/ф «Не самий вдалий день» 11.22 Готель «ФолтiТауерс»: Пацюк на iм’я Безiл N1 11.55, 17.22, 03.19 Бiтклуб i Мюзикладен 12.24 Кабачок 13 стiльцiв 13.19 Д/ф «Дiти кукурудзи» 13.39 Д/ф «На краю надiї» 14.10, 23.22 Портрети в часi 14.21 Х/ф «Мона Лiза» 16.03 Кабачок ОСП-стiльцi 17.49 Х/ф «Лев готується до стрибка» 19.05 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 20.37 Х/ф «Закоханi» 21.55, 01.40 Пiсня року 23.34 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 02.14 Телевистава «Хто є хто» 03.45 Сторiнками «Навколо смiху 1984»

05.00, 02.00 Т/с «Iдеальнi катастрофи» 06.00, 03.00 Д/ф «Вампiри серед нас» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 07.20 «Пiдприємець» 07.30 Мультфiльми 08.05 Х/ф «Крутi: Смертельне шоу» 10.20 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант 3» 11.20 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант 3» 12.30 «Найкумеднiше вiдео» 13.00, 23.30 Т/с «Якось у мiлiцiї» 13.30 Т/с «Група «Zeta» 14.30 Т/с «Група «Zeta» 15.30 Х/ф «Куленепробивний» 17.30 «Дорожнi вiйни» 18.00 «Шлюбне чтиво» 19.00 Х/ф «Не говори нiкому» 22.00 «Дуже росiйське ТБ!» 23.00 «Шлюбне чтиво. Для дорослих» 00.00 Х/ф «Принади» 04.00 Т/с «Безмовний свiдок»

 Совершенно секретно 

08.00 Година Кучера: «Дiти за гратами» 09.12 Док. розслiдування: «Життя в колонiї» 10.02 Портрети: «Леонiд Ярмольник» 11.12 Док. розслiдування: «Архiв Бориса Пастернака» 12.02 Портрети: «Тигран Кеосаян» 13.12 Док. розслiдування: «Синтаксис» 14.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 14.42 Док. розслiдування: «Ошуканство як робота» 15.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 16.02 Крипто: «Нiкола Тесла таємничий мандрiвник» 17.12 Док. розслiдування: «Кiднеппiнг» 18.02 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти» 19.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 20.02 Док. розслiдування: «Смерть» 21.12 Подвiйний портрет: «Готова сукня»

05.00 «Надбання республiки» 05.15 Х/ф «Слiдством встановлене» 07.00, 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 07.15 Х/ф «Здрастуй i прощай» 08.55 «Мандрiвки музиканта» 09.20 «Суботник» 10.10, 13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва 10.25, 03.10 «Едiта П’єха» 11.15 Х/ф «Справжнє кохання» 13.30 «Городок». Дайджест 13.55 «Кiмната смiху» 14.45, 01.40 Х/ф «Медовий мiсяць» 16.25 «Суботнiй вечiр» 18.05, 03.55 Т/с «Виклик». «Зона вiдплати» 19.20 Т/с «Гаїшники» 21.20 Х/ф «Солодка жiнка» 23.10 «Нова хвиля-2010». Трансляцiя з Юрмали

 СІТІ  06.00 Великий бутiк 06.30 День СIТI 06.50 Бiзнес СIТI 07.00, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Краплик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00, 22.00 Прихована камера 10.30 Найпоганiший дiм району 11.00 Сiтi-терапiя 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Брiтнi. Вткiкаючи вiд папарацi 14.30 Моя нова адреса 15.00, 21.30 Iсторiї мiста 15.40 Весiлля СIТI 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30, 22.30 Легенди СIТI 21.00, 23.00 Правда СIТI 23.30 Х/ф «Краса поанглiйськи» 01.00 Нiч Сiтi

06.30, 07.45 Х/ф «Приступити до лiквiдацiї» 09.00 Х/ф «Травнева нiч, або Утоплениця» 09.55 Х/ф «День i все життя» 11.25 Х/ф «Смугастий рейс» 13.00, 14.15, 21.00, 22.15 Х/ф «Небеснi ластiвки» 15.30, 23.30 Х/ф «У тебе є я» 16.05, 00.05 Х/ф «Леон Гаррос шукає друга» 17.50, 01.50 Х/ф «З коханими не розлучайтеся» 19.15, 03.15 Х/ф «Садiвник»

06.00 «Трiйко хтивих поросят» 08.15 «П’янь» 10.00, 02.00 «Помилковий вогонь» 12.00 «Красунчик» 14.00 «Мiсяць 2112» 16.00 «Матильда» 18.00 «Майор Пейн» 20.00 «Довге прощання» 22.00 «Посилка» 00.00 «Нiч у барi Маккула» 04.00 «П’ятий пацiєнт»

15

  Чернігів  08.00 Студiя «Iнформ» 08.25, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.30 Студiя «Дiалог» 09.00, 23.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Телеоб’єктив 11.05 Д/ф «Т. Мельничук. Доля i слово» 11.35, 01.00 Ювiлейний концерт державного заслуженого академiчного ансамблю танцю України iм. П. Вiрського 12.25 М/ф «Острiв скарбiв» 13.25 Х/ф «Злочин з багатьма невiдомими» 14.30 Д/ф «Загадки археологiї» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.25 Дивовижний калейдоскоп 20.00 Чернiгiвщина духов­на 20.30 Зустрiч для вас 21.00 Iсторiя одного експоната 21.10, 00.00 Успiшнi люди 21.30, 02.20 Х/ф «Мiстер «Х» 00.30 Знаменитi українцi 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

06.00 «Королева льоду», мелодрама 08.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 10.00 «Танго на палацовiй площi», мелодрама 12.00 «Римується з любов’ю», драма 14.00 «Солдатський декамерон», комедiя 16.00 «Даун Хаус», комедiя 18.00 «Тривожна вiдпустка адвоката Ларiної», жахи 20.00 «Благодiйний бал» 22.00 «Кохання-зiтхання» 00.00 «Морфiй», драма

05.00 «Дроворуб», драма 06.35 «Розiрвана завiса» трилер 09.00 «Моє веселе життя», трагiкомедiя 11.00 «Переможниця», сiмейний 13.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 15.00 «Цiлитель Адамс» 17.05 «Живи вiльно або помри», комедiя 19.00 «Август», драма 21.00 «Школа негiдникiв» 23.00 «Усерединi моєї пам’ятi», фантастика

09.00, 17.00, 01.00 «Неперевершена Марта». Мелодрама 10.50, 18.50, 02.50 «Батько». Комедiя 12.15, 20.15, 04.15 «Ми тут бiльше не живемо». Мелодрама 14.00, 22.00, 06.00 «Бути Стенлi Кубриком». Комедiя 15.30, 23.30, 07.30 «Джоанна». Драма

06.25, 15.35 «Дитячий сеанс» 07.45, 11.30, 17.30, 23.35 «SMS-голосування» 08.15, 02.35 Т/с «Молодi та невгамовнi» 10.15, 12.10, 17.00 «Вiтрина-ТБ» 10.45, 00.05 Х/ф «Великi комiки кiно». Ч. Чаплiн 12.45 Т/с «Породжена революцiєю» 18.05 Х/ф «Великi комiки кiно». Ч. Чаплiн 18.55 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику» 21.05 «Вечiрня казка�� 21.30 Х/ф «Сусiди»

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00 Т/с «Таємницi слiдтва – 3». «Паперова робота» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Зрiлiсть» 23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Занепад. 1914 рiк» 03.00 Т/с «Овеча шкiра»

05.00 «Цвях. Iсторiя Джої Нардоне» 07.00, 17.00 «Цiлуночок» 09.00, 19.00 «Четвертий вид» 11.00 «Зоряний шлях» 13.10, 23.05 «Татовi знову 17» 15.00, 01.00 «Серйозний чоловiк» 21.00 «Красунчик 2» 03.00 «Рiздво на вулицi Честнат»


cmyk

16

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

телепрограма телепрограма н е д i л я,

06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi 06.20 Мультфiльм 06.40 Софiя 06.50 DW. Новини Європи 07.20, 23.00 Родом з України. В.Серова 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Акваторiя бiзнесу 09.05, 12.55, 15.50, 02.00 Погода 09.10 Здоров’я 09.40 Х/ф У днi шкiльних канiкул. «Снiданок на травi» 12.10 Крок до зiрок 13.05 Х/ф Нове українське кiно. «Ван Гог не винний» 14.50 В гостях у Д.Гордона 16.00 Х/ф Нове українське кiно. «Сьома пелюстка» 18.05 Ювiлейний концерт М. Поплавського «Свiт моєї любовi» 20.30 Точка зору 21.00, 01.20 Пiдсумки тижня 21.40 Чоловiчий клуб. Бокс. Бiй за титул iнтерконтинентального чемпiона за версiєю WBO. Юрiй Воронiн – Олег Єфiмович 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.30 Оперативний об’єктив 00.00 Фiльм фестивалю Покров 02.05 Аудiєнцiя 02.35 Право на захист 03.05 «Сiльська правда» з Т.Метерчук 03.35 Х/ф «Снiданок на травi»

06.00 «Лiтаючий будинок» 06.20 Х/ф «Юнi мутанти нiндзя-черепашки 3» 08.00 «Ремонт +» 09.05 Лотерея «Лотозабава» 10.15 М/с «Клуб Мiккi Мауса» 10.40 Кулiнарне шоу «Смакуємо» 11.15 М/ф «Сiрий Вовк енд Червона Шапочка» 11.50 М/ф «Пригоди мишеняти Переса – 2» 13.40 Х/ф «I гримнув грiм» 15.40 Х/ф «Привiт, кiндер» 17.45 Х/ф «Звiдки беруться дiти» 19.30, 02.25 «Телевiзiйна служба новин» 20.05 «Криве дзеркало» 22.10 «Свiтське життя» 23.10 Х/ф «Вiйна драконiв» 01.00 Х/ф «Стрибок угору» 03.00 Т/с «День народження Буржуя – 2»

05.10 «Нашi улюбленi мультфiльми» 07.10 Х/ф «Стережись автомобiля» 09.10 «Їмо вдома» 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «ВусоЛапоХвiст» 14.00 «У пошуках iстини. Олекса Довбуш: кохання карпатського розбiйника» 15.00 «Слiдство вели. Брати по кровi» 16.00 «Правила життя. Жертви краси» 17.00 «Нез’ясовно, але факт» 17.55 «Паралельний свiт» 19.00 «Битва екстрасенсiв» 20.05 Х/ф «Наше Нове Кiно. «Здрастуйте Вам!» 22.15 Х/ф «Арфа для коханої» 00.10 «Неймовiрнi iсторiї кохання» 01.15 Х/ф «Боббi»

06.00, 10.00, 12.00 Новини 06.10 Х/ф «Хiд у вiдповiдь» 07.35 «Смак» 08.15 «Служу Вiтчизнi!» 09.10 «Здоров’я» 10.10 «Доки всi вдома» 11.10 «ЩАСТЯ Є!» 12.10 «Фазенда» 12.50 «Мама Гаррi Поттера» 13.55 Х/ф «Я крокую Москвою» 15.30 Х/ф «Жiноча власнiсть» 17.15 «Вiра Сотникова. Втеча в любов» 18.20 Ювiлейний вечiр Леонiда Якубовича 21.00 «Час» 21.20 «Велика рiзниця» 22.40 «Пiвденне Бутово» 23.40 Футбол. Чемпiонат Росiї. XV тур. «Спартак» (Москва) – ЦСКА 01.30 Х/ф «Вони були акторами» 03.10 Х/ф «Фiктивний шлюб» 04.15 «Перепиши долю»

05.55 Х/ф «Сплячий лев» 07.25 «Фактор життя» 08.00 «Найвеличезнiшi змiя у свiтi». Д/ц «Жива природа» 08.45 «Смiх з доставкою додому» 09.20 «Усi в сад братiв Запашних!» 09.55 «Панянка i кулiнар» 10.30, 13.30, 20.00, 22.10 Подiї 10.45 Х/ф «На Дерибасiвськiй гарна погода, або На Брайтон-Бiч знову йдуть дощi» 12.35 «Едiта П’єха. Її невдачливе щастя». Д/ф 13.50 «Запрошує Борис Ноткiн» 14.25 «Небесний стовп». Д/ф 15.15 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя» 17.30 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя – 2» 20.20 Х/ф «Ва-банк – 2» 22.30 Х/ф «Мовчи в ганчiрочку» 00.30 Х/ф «Шостий» 02.10 Х/ф «Закони привабливостi» 03.50 Т/с «Одна справа на двох»

06.30 Мультфiльм 07.05, 02.30 Х/ф «Неприборканi серця» 09.30 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.25 Л.Гузєєва «Доки всi вдома» 11.20 Х/ф «Любов i голуби» 13.30 Х/ф «Принцеса на бобах» 16.00 «Вечiрнiй квартал» 18.00 Х/ф «Ванька Грозний» 20.00, 01.05 «Подробицi» 20.20 Х/ф «Терапiя коханням» 22.30 Х/ф «Висока мода» 01.40, 05.00 Т/с «Джоан з Аркадiї» 04.20 «Формула любовi»

06.30 М/ф «Робiн Гуд» 07.00 Клуб «Бiлий папуга» 08.00, 18.00 Село дурнiв 08.30, 18.30 Комедiйний коктейль 09.00 Знак вигуку 10.00 Ретроманiя-2 11.20, 03.30 Х/ф «Тростина на вiтровi» 14.00 Схема смiху 15.00 Приватна мiлiцiя 15.30 Комедiйний квартет 16.00 Юрмала-2007 19.00 Д/ф «Битва 360» 20.00 Класна реклама 21.00 Д/ф «Зброя майбутнього» 22.00 Х/ф «Черепи» 23.30 Х/ф «Мiсто терору» 01.00 Х/ф «Еротичне подання-1» 02.30 Д/ф «Пастка для шейха»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi 07.20 «Пiд прицiлом слави». «Оповiдачi. Стiвен Спiлберг» 07.25 «Дикий свiт» 07.55 Їхнi вдачi 08.30 Огляд 09.25 «Перша передача» 09.55 Дачна вiдповiдь 10.55 «Маски-шоу» 11.05 Т/с «Поп корн-4» 12.25 Особливо небезпечний! 13.05 «Кремлiвськi дружини». «Марiя Буденна. Любов народного героя» 13.55 Недiльна клiпоманiя 14.25 Золотий пил 15.25 Т/с «Адвокат». «Лонглайф» 16.20 «I знову здрастуйте!» Дайджест 17.10 «Два життя Леонiда Iллiча». «Доля генсека» 18.25 Щиросердне зiзнання 18.55, 20.45 Т/с «Шпигунськi iгри» 22.30 «Суд присяжних: головна справа». 00.00 Х/ф «Вежа» 01.30 Футбольна нiч 02.00 Д/ф «Катастрофа на стартi»

06.05, 06.25 Погода 06.10 Факти 06.35 Х/ф «Космiчний джем» 08.15 «Смак» 08.45 Анекдоти по-українськи 09.05 Прожектор Перiсхiлтон 09.50 Квартирне питання 10.45 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.10 Iнший футбол 12.40 Спорт 12.50 Музична премiя... По-нашому! 13.50 Пiд прицiлом 14.50 Провокатор 15.45 Наша Russia 16.05 Х/ф «Залюднений острiв. Фiльм перший» 18.45 Факти. Пiдсумок тижня 19.20 Країна має знати! 19.50 Х/ф «Залюднений острiв: Сутичка. Фiльм другий» 21.55 Х/ф «Iнший свiт». 00.30 Голi та смiшнi 00.50 Епоха футболу 01.45 Iнтерактив. Тижневик

06.00, 08.20, 18.00 «Мультфiльми» 07.00 Х/ф «Що з тобою вiдбувається?» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон Хуан i його прекрасна дама» 10.00, 11.00 Т/с «Секретна служба Його Величностi. Художник Верещагiн» 12.00 «Нiмеччина за тиждень» 13.00 Х/ф «Черемушки» 16.00, 01.30 «Артнавiгатор» 16.30, 05.00 «Вiзавi» з А.Баратта. Гiсть – Валерiй Меладзе 17.00, 03.00 Д/ф «Вони обирали волю» 18.30 «Бурлака» 19.00 «Повний альбац» 20.00, 22.00 Т/с «Секретна служба Його Величностi. Вовки» 21.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером». Гiсть – Анiта Цой 23.00 Х/ф «Труффальдiно iз Бергамо» 04.00 «Iм’ям Сталiна» 05.30 «Музика планети»

06.00, 08.00 Мультфiльм 06.35 М/с «Ракетна мiць» 07.00, 07.30 М/с «Рен+Стiмпi-2» 08.25, 05.35 «Таксi» 09.00 «Телемагазин» 11.00, 02.00 «Попкорн ТБ. Божевiльна прихована камера» 11.20 М/ф «Таємниця третьої планети» 12.20 Х/ф «Проклятий медовий мiсяць» 14.15, 04.45 «Манекени – камiкадзе» 15.30 «Побудовано на вiки. Гоночний автомобiль» 16.00 Х/ф «Я нiчого не знаю, але все скажу» 17.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. Днiпро (Днiпропетровськ) – Оболонь (Київ). Пряма трансляцiя 20.00 Х/ф «Вбивче танго» 22.20, 23.25 Т/с «Секретнi матерiали-9» 00.25 «Секс з Анфiсою Чеховою» 00.50 Х/ф «Мильйонерка»

1

05.55 Т/c «Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво...» 07.45 Церква Христова 08.00 Руйнiвники мiфiв 09.20 М/с «Доброго ранку, Мiккi!» 10.00 М/с «Новi пригоди Вiннi Пуха» 10.20 Х/ф «Весела ферма» 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.05 Info-шок 16.05 Х/ф «Людина епохи Вiдродження» 19.00 Х/ф «Полiцейська академiя – 6» 20.45 Х/ф «Якось у Вегасi» 22.45 Файна Юкрайна 23.25 Спортрепортер 23.30 Х/ф «Класна поїздочка, або Обiйматимуться завжди» 01.25 Т/c «Серцеїдки»

05.50 Диваки 06.30, 08.00, 15.00, 02.15 Твiй хiт 07.00, 20.00 Уганда 07.30 Дiм живих iсторiй 08.35 Клуб Суперкниги 09.00 Круїз 10.00 Медицина 10.10 За сiм морiв 10.45 М/ф 10.55 Портрети дикої природи 12.15 Погляд у майбутнє 15.30 Елементи 16.00, 22.30 Зелена варта 16.30 Свiт тварин з Д. Мiллером 17.00 Х/ф «Британик» 19.00 Живе багатство України 20.25, 23.25 Погода 20.30 Х/ф «84 Чарлi Мопик» 23.00 тиждень моди з Дар’єю Шаповаловою 23.30 Наука та образ 00.00 Таємницi долi 02.45 Правда окопiв

с е р п н я

06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо 07.30, 19.30 «Дом-2» 08.30 М/с «Невгамовнi привиденята» 09.30 Мультфiльм 10.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?» 11.00 «Дивись!» 11.30 Х/ф «Невгамовна Паула» 13.30, 22.00 «Знiмiть це негайно» 14.30 «Ключi вiд форту Буайяр» 17.00 «Заборонена зона» 18.00 «Кiно у деталях» 19.00, 20.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 23.00 «Дом-2» Спецвипуск 23.30 Х/ф «Щасливо неодруженi» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

06.00, 05.30 Срiбний апельсин 06.30, 19.00, 03.30 Подiї 06.55, 02.30 Шоу «Граєш або не граєш» 07.50, 03.15 Веснянi жарти 08.45 Х/ф «Двоє пiд дощем» 10.40, 04.00 Х/ф «Весна на Зарiчнiй вулицi» 12.40 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010» 15.55 Нова хвиля. LIVE 16.00 Т/с «Дев’ятий вiддiлок» 18.00 Т/с «Дев’ятий вiддiлок» 19.20 Т/с «Дев’ятий вiддiлок» 20.20 «Нова хвиля в Юрмалi – 2010». Галаконцерт. Закриття фестивалю 00.00 Футбольний вiк-енд 01.05 Х/ф «Моя жахлива нянька»

05.00 «Невiдома планета»: 05.00, 02.00 Т/с «Iдеальнi катастрофи» «Воїн свiтла» 06.00, 03.00 Д/ф «Помста 05.25 Т/с «Туристи» алтайської принцеси» 07.15 Х/ф «Пристрель їх» 07.00 «Тисяча дрiбниць» 09.00 Х/ф «13-й район: 07.30 Мультфiльми 08.30 Х/ф «Ти – менi, я – Ультиматум» тобi» 11.00 «Територiя вогню» 10.20 Т/с «Євлампiя Рома11.30 «Новини 24» нова. Слiдство веде 12.00 «Гучна справа. дилетант 3» Спецпроект»: «Зниклий 11.20 Т/с «Євлампiя Ромамiльйон Шурмана» нова. Слiдство веде дилетант 3» 13.00, 02.30 Т/с «Слiпий 2» 12.30 «Найкумеднiше 17.00 «У годину пiк»: «Мовiдео» лодий чоловiк» 13.00, 23.30 Т/с «Якось у 18.00 «Несправедливiсть» мiлiцiї» 19.00 Х/ф «Маска» 13.30 Т/с «Група «Zeta» 14.30 Т/с «Група «Zeta» 21.00 Х/ф «Остiн Пауерс: 15.30, 00.00 Х/ф Шпигун, який мене «Безсмертнi: Вiйна спокусив» свiтiв» 23.00 Турнiр з єдино17.30 «Дорожнi вiйни» борств «Зiрка Пере18.00, 21.00 «Шлюбне моги» чтиво» 19.00 Х/ф «Куленепробив00.00 Х/ф «Сексуальна ний» вiдплата» 22.00 «Дуже росiйське ТБ!» 01.30 Т/с «Черкiзона. 23.00 «Шлюбне чтиво. Для Одноразовi люди» дорослих» 04.20 Нiчний музичний 04.00 Т/с «Безмовний канал свiдок»

05.22 Портрети в часi 05.33 Х/ф «Дiвчата з Рошфора» 07.39, 03.55 Пiсня року 08.14 Телевистава «Хто є хто» 09.17, 23.22 Бiтклуб i Мюзикладен 09.45 По сторiнках Навколо смiху 1984 11.21, 04.30 Найвідомішi iмена XX столiття 11.51 Програма А. Фестиваль 14.50, 02.05 Цей тиждень в iсторiї 15.25 Х/ф «Не самий вдалий день» 17.29 Цей тиждень в iсторiї 18.01 Х/ф «Бiлий шейх» 19.31 Ретроспектива 19.39 Телевистава «Дефiцит на Мазаєва» 20.38 Пiсня року-82 23.50 Х/ф «Лев готується до стрибка» 01.06 Д/ф «Стриптиз: великi танцiвницi екзотичного жанру» 02.38 Х/ф «Закоханi»

 Совершенно секретно 

08.00 Портрети: «Тигран Кеосаян» 09.12 Док. розслiдування: «Синтаксис» 10.02 Док. розслiдування: «Золото партiї. Мiфи й реальнiсть» 10.42 Док. розслiдування: «Обман як робота» 11.12 Подвiйний портрет: «Правила гри» 12.02 Крипто: «Нiкола Тесла таємничий мандрiвник» 13.12 Док. розслiдування: «Кiднеппiнг» 14.02 Круглий стiл: «Генплан Москви: за й проти» 15.12 Док. розслiдування: «Вишневий сад Тетяни Доронiної» 16.02 Док. розслiдування: «Смерть» 17.12 Подвiйний портрет: «Готове плаття» 18.02 Година Кучера: «Професiйнi шлюби» 19.12 Подвiйний портрет: «Академiя» 20.02 Док. розслiдування: «Тореадор» 21.12 Подвiйний портрет: «Роман з танцем» 22.02 Година Кучера: «Дiти за гратами»

http://dponline.cn.ua

06.00 «Полiттерор» 06.50 «Iсторiя України» 07.35 М/ф «Оггi та кукарачi» 08.35 М/ф «Ну, постривай!» 09.30 М/ф «Бременськi музиканти» 10.00 М/ф «Слiдами бременських музикантiв» 10.25 Т/с «Кавалери «Морської зiрки» 12.20 «Легенди бандитського Києва». Справа «Вальтера» 12.55 «Бушидо. Схiднi єдиноборства» 15.15 «Речовий доказ». Дубенськi душогуби 15.50 Т/с «Євлампiя Романова. Слiдство веде дилетант» 18.00, 03.35 «Агенти впливу» 18.30 Т/с «Зниклi» 22.50 Х/ф «Гiдра» 00.50 Х/ф «Небезпечна земля» 02.35 «Речовий доказ»

06.00 Програма передач 06.01, 09.30 «Вiкно в Америку» 06.15, 08.20, 10.10, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 21.20, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах» 06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня» 06.30, 05.30 «Київський час» 06.45 «Технопарк» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi» 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»   08.30 «Бiстро-ТБ» 10.15 «Вiдверта медицина» 07.00 Х/ф «У пошуках 10.35 «Феєрiя мандрiв» капiтана Гранта» 11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 08.40 «Яхтовий сезон» 01.30, 02.30 «Час 09.00, 00.40 AutoEVO iнтерв’ю» 09.20 «Формула-1». Квалiфiкацiя. Гран-Прi 13.30 «Життя в задоволення» Угорщини 14.20 «Страва вiд шефа» 11.00 Д/п «Вхiд заборо14.40 «Гра долi» (Таємниця нено» кохання. Олександрiя) 11.30 «Скептик» 15.30 «Мотор-ТБ» 12.00 «КВН-2010» 16.20 «Фактор безпеки» 14.45 «Формула-1». Перего- 17.30, 04.30 «Не перший ни. Гран-Прi Угорщини погляд» 17.00 «Бiйцiвський клуб» 18.30 «Народний конт­ 18.10 Х/ф «800 льє вниз по роль» Амазонцi» 19.00, 00.00, 04.00 «Час 20.00 «Вечiрнiй квартал. новин» (рос.) Iсторiя успiху» 21.25 Д/ф «Зворотнiй 22.00 «Слава Богу, ти вiдлiк» прийшов!» 22.00, 03.30, 05.40 «Особ­ 23.30 «Що? Де? Коли?» ливо небезпечно» 01.10 Д/п «Секретнi iсторiї» 22.30 «Час-Тайм» 01.50 Х/ф «Лепрекон-2» 23.30 «Хронiка дня» 03.10 «Нiчне життя» 00.40 «Смачнi подорожi» 04.20, 05.25 «Огляд преси» 06.30 Мультфiльми

v

O  05.00 Х/ф «Солодка жiнка» 06.45 Т/с «Гаішники» 08.40 «Ранкова пошта» 09.10 «Сам собi режисер» 10.00, 13.00, 19.00 Вiстi 10.15 Мiсцевий час. ВiстiМосква. Тиждень у мiстi 10.45 «Смiхопанорама» 11.20 Х/ф «Чекатимемо, вертайся» 13.20 Мiсцевий час. ВiстiМосква 13.30 «Вся Росiя» 13.45 «Чесний детектив» 14.15, 01.35 Х/ф «Жiнки» 16.10 «Смiятися дозволяється» 18.05, 04.00 Т/с «Виклик». «Зона вiдплати» 19.20 Х/ф «Час щастя» 21.20 Х/ф «Помста» 23.05 «Нова хвиля-2010». Трансляцiя з Юрмали 03.15 «Кiмната смiху»

 СІТІ  06.00, 15.45 Правда СIТI 06.30, 10.30 Моя нова адреса 07.00 Найпоганiший дiм району 07.25, 09.30 Мiстер Мейкер 07.45 М/с «Майстер Крап­ лик» 08.30 М/с «Бджiлка Майя» 10.00, 20.00 Прихована камера 11.00, 15.00 Весiлля СIТI 11.30, 18.05 Оголена краса 12.30, 17.15 Школа кулiнарiї 13.30 Iсторiї мiста 14.00 Легенди СIТI 14.30 Вертикальний свiт 16.15, 19.00 Вiд босячки до ледi 20.30 Х/ф «Жандарм одружується» 22.30 Кримiнальнi новини 23.00 Таємне життя жiнок 23.45 Брiтнi. Вткiкаючи вiд папараццi 00.45 Нiч Сiтi

  Чернігів  08.00, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї 08.05 Дивовижний калейдоскоп 08.35 Чернiгiвщина духовна 09.00, 00.00 Україна: час мiсцевий. Мовлення територiальних громад 11.00 Зустрiч для вас 11.30 Х/ф «Каззка про те як цар Петро, слугу одружував» 13.05 Успiшнi люди 13.25 Х/ф «Мiстер «Х» 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 М/ф «Гуси-лебедi» 20.00 «Тиждень» 20.40 Д/ф «Вiдкрий для себе Україну!» 21.10, 02.00 Х/ф «Острiв Джорджа» 22.40 Адреналiн 23.00 «Телевiзор» 03.35 Вiд мелодiї до мелодiї

07.30 Х/ф «У тебе є я» 08.05 Х/ф «Леон Гаррос шукає друга» 09.50 Х/ф «З коханими не розставайтеся» 11.15 Х/ф «Садiвник» 13.00, 21.00 Х/ф «Не родись вродливим...» 14.45, 22.45 Х/ф «Сици­ лiанський захист» 16.20, 00.20 М/ф «За годину до побачення» 16.40, 00.40 Х/ф «Софiя Ковалевська» 18.25, 19.40 Х/ф «Благочестива Марта»

06.00 «Вiдлига», трилер 08.00 «Хрестоносець», бойовик 10.00 «Мiський пейзаж», мелодрама 12.00 «Кука», драма 14.00 «9 рота», вiйськовий бойовик 16.30 «Альпiнiст», драма 18.00 «Морфiй», драма 20.00 «Попелюшка.ру», комедiя 22.00 «Кохання-зiтхання 2», комедiя 00.00 «Висота 89», вiйськова драма

05.00 «Август», драма 06.00 «Мiсяць 2112» 07.00 «Цiлитель Адамс», 08.00 «Матильда» комедiя 10.00, 02.00 «Майор Пейн» 09.00 «Сiмейнi цiнностi», драма 12.00, 04.00 «Довге про11.00 «Живи вiльно або помри», комедiя щання» 13.00 «Нема чого втрача14.00 «Посилка» ти», бойовика 16.00 «Нiч у барi Маккула» 15.00 «Усi говорять, що я люблю тебе», комедiя 18.00 «Загублений свiт» 17.00 «Обережно, дверi закриваються!», комедiя 20.00 «Босонiж брукiвкою» «Пiсля дощу», драма 22.00 «Злочин пристрастi» 19.00 21.00 «Самотнi серця», драма 00.00 «Вальс iз Баширом» 23.00 «Таксидермiст»

09.00, 17.00, 01.00 «Сни». Комедiя 10.25, 18.25, 02.25 «Опiр». Драма 12.00, 20.00, 04.00 «Божевiльнi грошi». Комедiя 13.40, 21.40, 05.40 «Хористи». Драма 15.20, 23.20, 07.20 «На удачу, Бальтозаре». Драма

19.00, 01.00 Т/с «Чуже обличчя» 20.00, 02.00 Т/с «Старi справи» 21.00 Т/с «Овеча шкiра» 22.00 Х/ф «Життя Клима Самгiна». «Розпад. 1914 рiк» 23.30 Х/ф «Червоне i чорне» 03.00 Т/с «Таємницi слiдтва – 3». «Овеча шкiра»

06.45, 16.10 «Дитячий сеанс» 07.45, 12.15, 17.15 «SMSголосування» 08.20 Х/ф «Останнiй раз, коли я бачила Париж» 10.55, 12.50, 16.55 «Вiтрина-ТБ» 11.30 Х/ф «Великi комiки кiно». Бастер Кiтон 13.25 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику» 15.35 «Кiноляпи» 17.35 Х/ф «Великi комiки кiно». Бастер Кiтон 18.20 Х/ф «Шарада» 21.00 «Вечiрня казка» 21.35 Х/ф «Другоряднi люди»

05.00 «Цiлуночок» 07.00, 17.00 «Четвертий вид» 09.00, 19.00 «Красунчик 2» 11.05 «Татовi знову 17» 13.00, 23.00 «Серйозний чоловiк» 15.00, 01.00 «Рiздво на вулицi Честнат» 21.05 «Вiтчим» 03.00 «Вторгнення прибульцiв»


реклама 19 , ОГОЛОШЕННЯ реклама № 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

http://dponline.cn.ua

17

Я колишній медичний пра� цівник. У мене було багато різних захворювань: цук� ровий діабет, тиск, ката� ракта, глаукома, боліли суглоби. Після вживання бальзаму «Промёд» я практично забула про всі свої хвороби, почуваю себе чудово, з’явилася бадьорість у всьому організмі, величезний прилив сил. Я дуже вам вдячна! Серватинська Л. М., м. Сніжне Висновок ДСЕЕ №05.03.02�04/15790 від 23.03.2009 р.

Проблема моя дуже серйозна. У мене виявили ка� мені в сечовому міхурі, розміром вони були більше 10 мм. Пропонували операцію, але я сподівалася на диво. І диво сталося, коли я дізналася про бальзам «Промёд». На презентації бальзаму придбала 4 упаковки, почала приймати його 3 рази на день. Результат я відчула через тиждень, коли почався різкий біль, і сеча змінилася у кольорі. На дні ємності, куди я мочилась, побачила пісок. Потім пішла на УЗД. Лікарі мені сказали, що камінь майже вийшов піском! Біль зник. Щиро вам дякую! Ви мої рятівники! Чернишенко Ніна Григорівна, Харківська обл. Таке захворювання, як зоб щитовидної залози, всі знають, і багато хто через нього страждає. Побачивши розмір моєї пухлини, що досягла 10 см, люди і лікарі лякалися. А я з нею жила, мені кожного місяця ставало гірше, було важко дихати, спати, ходити, втратила здатність відчувати запахи. Через вік робити операцію я боялася, вирішила придбати «Промёд». Через місяць з’явилися результати: зоб у розмірах зменшився, покращився сон, я знову відчуваю запахи, легко дихаю. Продовжую пити бальзам, моєї вдячності немає меж. Верховодова А. М., м. Старобільськ Я купую своєму чоловікові вашу продукцію � баль� зам «Промёд». Він переніс інсульт, паралізувало праву сторону, самостійно пересуватися не міг, також була порушена мова. Побачивши в газеті статтю про бальзам, одразу вирішили спро� бувати. На другому курсі застосування чоловік пішов на поправку. У нього покращилася мова, став потихеньку з паличкою, але вже самостійно, пересуватися. Каже, що загальне самопочуття значно покращилося. Ми дуже раді нашим досягненням! Хочу висловити величезну подяку за вашу допомогу! Ковальова К. С., м. Харцизськ

Серед моїх секретів – натуральний бальзам «Промёд». Він допомагає мені набиратися нових сил для спілкування, творчості, гастролей, почуватися у віці свого сьогоднішнього настрою і радіти життю. Адже життя триває!

Народна артистка України

АДА РОГОВЦЕВА Ми отримуємо сотні листів�подяк, які, на жаль, не можуть уміститися в межах даної статті, тому тут наведені лише деякі з них. Натуральним і справді до� помагаючим бальзамом я користуюся вже давно, багато баночок застосував. Хвороб у мене був цілий букет. Спочатку «Промёд» придбав для опорно�рухового апарату, і отримав позитивний результат. Також я забув про ішемічну хворобу серця, аритмію, стенокардію, зник біль за грудиною. Повністю перестали турбувати запори, робота шлунково�кишкового тракту відновилася. Дякую! Продовжуйте нести людям добро! Кулік Василь Олександрович, м. Харків

Все життя я працював на заводі за верстатом. Через сильний шум виникли проблеми зі слухом � став майже глухим. Серденько також почало «давати збої», поставили на облік у кардіолога. Постійно мучила гіпертонія, стенокардія, задишка, запаморо��ення. Загалом, стан критичний. Товариш порадив спробувати «Промёд». Я довго сумнівався, але придбав 2 баночки. Вже на третій день користування відчув ре� зультат. Через місяць я можу з упевненістю сказати, що бальзам мене врятував! До мене повернувся слух, серцево�судинна система прийшла до норми, днями був на діагнос� тиці � мене зняли з обліку! Ви просто молодці! Дякую, що ви є! Івшин Юрій Миколайович, м. Дніпродзержинськ

Я переніс операцію з вида� лення нирки (була онко� логія). Після пішли мета� стази в хребет, при яких я став відчувати сильний біль. Приймав різні препарати і проходив курс променевої терапії. Звичайно, біль зменшився, і стан на деякий час відновлювався. Але, якщо б не бальзам «Промёд», то, думаю, резуль� тат був би гірше. Мені бальзам відмінно підтримує стан здоров’я, підвищує іму� нітет, відновлює сили і мій ослаблений організм. Величезна вам подяка! Васнецов Василь Дмитрович, м. Селідове

а! аг Ув ІЯ! Ц АК

На честь 5�ти річчя Компанії при покупці п’яти баночок бальзаму “ПРОМЁД” на лекції�презентації ШОСТА � у ПОДАРУНОК! * Акція діє з 1.06. по 31.08.2010

На численні прохання відбудуться лекції�презентації бальзаму «ПРОМЁД», крему “ОДА” та капсул жирових “Апіфор”, а також, продаж обмеженої партії за адресами: Тільки 27 липня: м. Бобровиця, від 9.00 до 10.00, РБК м. Козелець, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. Комсомольська, 29 м. Носівка, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. Центральна, 8 м. Ніжин, від 15.00 до 16.00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168 смт Куликівка, від 17.00 до 18.00, РБК, вул. Щорса, 112

Тільки 28 липня: Тільки 29 липня: ТІЛЬКИ <ДАТИ> м. Чернігів, від 9.00 до 10.00, БК «Хіміків» м. Борзна, від 9.00 до 10.00, РБК, вул. м. Городня, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. П. Куліша, 105 Леніна, 8-а м. Бахмач, від 11.00 до 12.00, РБК, вул. <МІСТО> м. Щорс, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. ЛеЖовтнева, 59 ніна, 2 м. Короп, від 13.00 до 14.00, РБК, вул. <місце проведення>, м. Корюківка, від 15.00 до 16.00, БК фаГорького, 4 брики технічних паперів м. Мена, від 17.00 до 18.00, кінотеатр ім. Б. з <часу> до <часу> Хмельницького, пл. Червона, 10

Ціна 1 упаковки: 89 грн. Пенсіонерам та інвалідам знижка 9 грн.

Профілактичний курс � 2 упаковки. При хронічних захворюваннях � 4 упаковки. Замовлення приймаються за телефоном: (044) 491�45�54, а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150. www.apifito.net При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. Не є лікарським засобом.

Телефон рекламного відділу –

4-40-07

Фирма

«Авиас»

предлагает бензовозными нормами

дизельное топливо бензин А-80

Возможна доставка нашим транспортом. Минимальная партия – 5000 литров.

Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

Ліцензія МОН України: АВ № 420502 від 24.09.08

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39) проводить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95). Лот № 01. Нежитлові будівлі відділення сорбітаналеату та цех ваніліну загальною площею 581,4 кв.м. Розташовані за адресою: Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. БосоЧернігівська філія Рівненського інституту слов’янознавства брода, буд. 95. Київського славістичного університету Початкова ціна: 138490,00 грн. ГОТУЄ ФАХІВЦІВ З ВИЩОЮ ОСВІТОЮ Норма землекористування не за денною та заочною формами навчання за спеціальностями: встановлена. Загальний стан неза– Психологія Компания приглашает довільний. Менеджмент (митна справа) Заявки на участь у цільовому НА–РАБОТУ • Дійсні сертифікати УЦОЯО, видані у 2008,аукціоні 2009 абоприймаються 2010 році. за адресою: м. менеджера по продажам. • Допускаються до вступу абітурієнти із сертифікатами, кількість балів 39, у яких Чернігів, пр-т. Перемоги, к. 15-а. ания: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже з непрофільних предметів нижча, ніж 124. Термін прийняття заявок закінпециального.• Випускники шкіл 2007 року і раніше можуть вступати на заочну форму ие водительских прав и за автомобиля нав­ чання вступнимиобязательно. випробуваннями.чується за один день до початку цільового аукціону.на другий курс. труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ, • Абітурієнти з дипломами молодших спеціалістів зараховуються бильной связи, оплачиваемый отпуск. Навчання платне, оплатаУчасники щомісяця.цільового аукціону: Контактный телефон – сплачують реєстраційний Тел.(050)406-03-43. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.ua инимаются с понедельника по пятницу с 9-00м. доЧернігів, 18-00. внесок у розмірі Адреса: 14021, вул. Любецька, 151-а.17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»); – вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільового аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу майна ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат». Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільовому аукціоні. З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши попередньо за тел. (04622) 4-11-47. Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціоні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.


cmyk

18

т е л е п р о г р а м а 2 6.0 7  –  0 1.0 8

Понеділок, 26 липня

\

09.15, 04.15 X-Fighters 10.15 Арена Титанiв 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Iгри патрiотiв 12.55 Mortal Комбат 13.50 Бiйцi 14.45 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 15.40, 05.05 Маги-колимаги 17.30 Базука 18.30 Гладiатори юрського перiоду 19.30, 01.00 Клани вбивць 21.30 Екстремальнi ситуацiї 22.30 Меч 23.30, 02.50 ЛiгаДам

Вівторок, 27 липня

\

06.00 Доступний екстрiм 06.20, 07.30 Гладiатори 07.05, 08.45 NUTS 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.15, 04.15 X-Fighters 10.15, 17.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Екстремальнi ситуацiї 12.55 Mortal Комбат 13.50 Меч 14.45, 18.30 Гладiатори юрського перiоду 15.40, 05.05 Маги-колимаги 19.30, 01.00 Храм Шаолiнь 21.30 Великi перегони 22.30 Повiтрянi бої 23.30, 02.50 ЛiгаДам

09.30 Мотоспорт по вихiдних 09.45, 14.00, 18.00 Велоспорт. Тур де Франс 11.15, 13.00, 15.15, 17.00, 20.15, 21.00, 00.15, 01.15 Футбол. Чемпiонат миру до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 15.00, 19.00, 21.50 Оце так!!! 19.25, 23.35 Футбол. Чем­ пiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. Груповий етап 22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment) 22.30 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

Четвер, 29 липня П’ятниця, 30 липня

k

07.05, 08.45 NUTS 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.15, 04.15 X-Fighters 10.15, 17.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 TOP GEAR 12.55 Mortal Комбат 13.50 Легендарнi битви 14.45 Гладiатори юрського перiоду 15.40, 05.05 Маги-колимаги 18.30 Жертви природи 19.30 Душа меча 21.30 Iгри патрiотiв 22.30 Професiя снайпер

06.00, 08.45 МЕГА – А.Р.М.I.Я 06.20 Гладiатори 07.05, 18.05 Тотальне знищення 07.55, 04.50 Маги-колимаги 09.00, 05.40 Роботяга 09.30, 03.40 Бiкiнi: пункт призначення 10.00 Монстромобiлi 11.00, 01.00 Бушидо 13.10 Душа меча 15.10 Чемпiонська тусня 15.40 Профi: Профани 16.40 Великi та швидкi 17.10 Базука 19.00 Ангел лютi 21.00 Мегалюдина 22.00 Фiзика тiла 23.05, 02.50 Азбука сексу

\

\

\

06.20 Трюкачi 07.10 Акушери MD 08.05 Чудова п’ятiрка 09.05 Профi: Профани 10.00 Арена Титанiв 10.55 Бушидо 11.50 МЕГАдрова 12.20 Великi та швидкi 12.50 Жертви природи 13.50 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка 14.50 Ангел лютi 16.50 Мегалюдина 17.50 Фiзика тiла 19.00 Перемагаючи смерть 21.00, 04.05 Солдафони 22.00 Бiйцi 23.05, 03.15 Зiрка стриптизу

очолила пермську «Звезду-2005»

Н

есподіване, але прогнозоване рішення прийняло керівництво пермського жіночого футбольного клубу «Звезда-2005» про розторгнення контракту з головним тренером Шеком Борковськи і на заміну йому призначення головним коучем нашу землячку (проживала в Десні Козелецького району і грала у чернігівській «Легенді»). Прогнозоване щодо Борковськи. Команда під його началом розгубила увесь свій потенціал за якихось півроку. До цього тричі поспіль була чемпіоном Росії, грала у фіналі Кубка УЄФА, нині ж стоїть питання, чи вдасться видряпатися на «лігочемпіонську» другу сходинку. В сезоні команда вже має шість поразок, причому від свого головного конкурента – дві нищівні по 0:4. Терпець урвався і йому вказано на двері. Поїде поляк до своєї рідної Америки. А несподіване стосовно кандидатури Наталії Зінченко. Вона ще минулого року грала і за пермську команду, і за збірну України. Футбольний стаж Наталії – близько двадцяти років. Капітан «Звезды-2005», лідер збірної України... Що ж, побажаємо Наталії успіхів і на цьому поприщі. Головне, що вона не йде з футболу!

\

07.05, 08.45 NUTS 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.15, 04.15 X-Fighters 10.15, 17.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Нашi рекорди 12.55 Mortal Комбат 13.50 Смертельна зброя 14.45, 18.30 Гладiатори юрського перiоду 15.40, 05.05 Маги-колимаги 19.30, 01.00 Учнi Шаолiнь 21.30 TOP GEAR 22.30 Легендарнi битви 23.30, 02.50 ЛiгаДам

Наталія Зінченко

09.00, 14.15, 17.30, 19.00 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї 15.30, 16.30, 00.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. 1/2 фiналу 17.20 Футбол – Євроголи. Новини 23.30 Легка атлетика. Фотофiнiш (Барселона, Iспанiя). Журнал. Пряма трансляцiя 01.00 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї (Барселона). 2-й день

 

09.30, 11.00, 18.30 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї 16.30, 17.25 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки. 1/2 фiналу. Пряма трансляцiя 17.15 Футбол – Євроголи. Новини 23.00 Легка атлетика. Фотофiнiш (Барселона, Iспанiя). Журнал. Пряма трансляцiя 23.30 Про рестлинг

08.30, 15.00, 17.30, 19.15 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї 16.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 17.20 Футбол – Євроголи 23.15 Легка атлетика. Фотофiнiш 23.45 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. Фiнал 01.00 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї

09.30, 11.00, 13.30, 16.00, 17.15 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї 14.00 Автоспорт. Формула 2 у Чехiї (Брно). 1-а гонка. Пряма трансляцiя 15.00 Тенiс. Турнiр WTA у США (Стенфорд). 1/4 фiналу 23.00 Легка атлетика. Фотофiнiш (Барселона, Iспанiя). Журнал. Пряма трансляцiя 23.30 Тенiс. Турнiр WTA у США (Стенфорд). 1/2 фiналу 01.00 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї

09.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг 10.00, 11.00, 20.00, 20.30 Лег­ка атлетика. Чемпiонат Європи 13.30, 14.00 Автоспорт. Чем­ пiонат свiту в класi Туринг 15.00 Суперспорт. Чемпiонат свiту у Великобританiї 16.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки 18.15, 18.45 Супербайк. Чемпiонат свiту у Великобританiї 19.30 Мотоспорт по вихiдних 19.45 Оце так!!! 23.30 Легка атлетика. Фотофiнiш 00.30 Тенiс. Турнiр WTA

http://dponline.cn.ua

Жіноч и й футбол

09.00, 19.00, 20.00, 01.00 Легка атлетика. Чемпiонат Європи в Iспанiї 15.30, 17.00, 17.55 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. Груповий етап 17.45 Футбол – Евроголи 22.45 Легка атлетика. Фотофiнiш (Барселона, Iспанiя). Журнал 23.15 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї. 1/2 фiналу 02.00 Легка атлетика. Фотофiнiш (Барселона, Iспанiя). Журнал

06.00 Доступний екстрiм 06.20, 07.30 Гладiатори 07.05, 08.45 NUTS 08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я 09.15 X-Fighters 10.15, 17.30 Базука 11.10, 16.35 Тотальне знищення 12.00 Великi перегони 12.55 Mortal Комбат 13.50 Повiтрянi бої 14.45, 18.30 Гладiатори юрського перiоду 15.40, 05.05 Маги-колимаги 19.30, 02.00 Брат Iмператора 21.30 Нашi рекорди 22.30 Смертельна зброя 23.30, 03.45 ЛiгаДам

Субота, 31 липня

Середа, 28 липня

\

Неділя, 1 серпня

спорт спорт

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Наталія Зінченко (№11), Дарина Апанащенко (№17) та Віра Дятел (№9)

Кікбоксинг

На трьох – шість медалей Останніми роками чернігівські спортсмени не залишаються без нагород на чемпіонатах світу і Європи. Цьогорічний їх виступ поповнився новою колекцією.

Н

а планетарному чемпіонаті в Александрополісі (Греція) вперше на найвищу сходинку піднявся майстер спорту Сергій Шрам, який виступає у ваговій категорії до 70 кг. Переміг він у розділі лайт-контакт. Шлях до успіху долав нелегко. Уже у першому поєдинку чернігівцю гідний опір чинив естонець. Лише на останніх секундах вдалося перемогти. Інші суперники – також не подарунок. Сергій по очках переміг ліванця, іспанця, а у фіналі – іранця. І ще в одному виді змагання – лоу-кік – наш земляк був третім. До речі, Сергій Шрам вже здобував бронзову медаль на чемпіонаті світу 2008 року. А ще він – володар європейського золота 2007 і 2009-х років. Опікується спортсменом заслужений тренер України Андрій Кужельний.

Роман Власенко

Суддівська необ’єктивність позбавила чемпіонського титулу заслуженого майстра спорту Романа Власенка. Він у фіналі лоу-кік володів ініціативою і перемагав суперника, однак золоту медаль віддали його конкуренту. А так хотілося чернігівцю до раніше завойованих вищих світових нагород у 2006, 2008, 2009-му роках додати і цьогорічну. Вихованець спорттовариства «Колос» удостоївся ще двох медалей – бронзових – за виступи у лайт– і фу-контактах. Не підійшла місцева кухня заслуженому майстру спорту Сергію Лисюку; одержав розлад шлунку, від чого піднялася температура. Вгамував біль спортсмен незадовго до виходу на арену. Але сили не відновив. В кінцевому результаті одержав бронзову медаль у лоу-кік. Варто додати, що за день до відльоту команди вдалося владнати всі фінансові питання. Допомогли місцеві бізнесмени. Вони вже не вперше виручають. І надалі обіцяють підтримувати цей вид спорту, зокрема, і запланований на кінець року чемпіонат України, який пройде в Чернігові.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Ф у т б о л. Ч е м п і о н а т о б л а с т і

Перше коло ми вже відіграли

П

оєдинок плисківської «Єд­ ності-2» з командою «Ніжин» у передостанньому турі першого кола відігравав велике значення. Він має дати відповідь, хто є лідером серед команд вищої ліги? Та боротьби не вийшло. У домашньому побаченні плисківчани повністю домінували на полі, перегравали опонентів у всіх компонентах гри і з розгромним рахунком перемогли – 7:2. Виграш дозволив їм впевнено почувати на верхній сходинці турнірної таблиці. Гравці «Єдності-2» і в списку бомбардирів, по п’ять м’ячів забили Євген Валько, Вадим Старикін, Олек-

сандр Бобор та Артур Твердовський з Ніжина. Восьмий тур. «Куликівка» – ЛКТ (Чернігів) – 0:1, ЮСБ (Чернігів) – «Авангард» (Корюківка) – 2:1, «Нікос» (Чернігів) – «Славутич» – 2:1. Дев’ятий тур. «Славутич» – «Куликівка» – 2:2, «Авангард» – «Нікос» – 5:2, «Полісся-Юність» (Добрянка) – ЮСБ – 1:1, ЛКТ – «Єдність-2» – 1:3. Турнірне становище: «Єд­ ність-2» – 22 очка, «Ніжин» – 18, «Аван­ гард» – 12, ЮСБ – 10, «Полісся-Юність» – 10, «Нікос» – 9, ЛКТ – 8, «Куликівка» – 7, «Славутич» – 6. Команди першої ліги догравали пропущені матчі першого кола.

Північна зона. Турнірне становище: «Короп» – 16 очок, «Мена» – 16, «Ревна» (Семенівка) – 14, «Будівел-Енергія» (Ріпки) – 12, «Сосниця» – 11, «Десна» (НовгородСіверський) – 6, «Зірка» (Корюківка) – 3, «Штурм» (Ріпки) – 1. Південна зона. Турнірне становище: «Дружба-Нова» (Варва) – 17 очок, «Зернопром» (Анисів) – 15, «Маяк» (Лихачів) – 11, «Халімоново» – 10, «Колос» (Смолянка) – 10, «Бахмач» – 8, «Борзна» – 5, «Лідер» (Ніжин) – 0. Команда вищої і першої ліги друге коло розпочнуть грати 8 серпня. Віктор БЕРЕГОВИЙ


прогнози прогнози

http://dponline.cn.ua Зн і м о к із с у п у т н и к а

гороскоп н а ти ж д ень ОВЕН. На цьому тижні повсякденні справи забиратимуть багато часу. Зросте ваш авторитет у професійному колі, керівництво і колеги звертатимуться до вас за порадами. Період сприятливий для творчих починань, серйозних справ, і нових проектів. ТЕЛЕЦЬ. Завдання цього тижня – зарекомендувати себе якнайкраще. Покажіть себе як висококласний професіонал, як гнучка поступлива людина і як досить стильна особистість. Імовірна участь у надто ризикованих операціях – тому будьте обережнішими як ніколи. БЛИЗНЯТА. Протягом тижня з обережністю вирішуйте будь-які фінансові питання. Не варто занадто заощаджувати гроші, але й не будьте марнотратними. Час зробити перші кроки назустріч вирішенню питань, пов’язаних зі спадщиною, нерухомістю, а також для отримання або повернення кредитів. РАК. Не час брати участь у справах, які можуть викликати у вас сильні почуття – контролювати свій емоційний стан у цей період буде дуже складно. Агресивність і ворожість, характерні для вас у цей період, загрожують обернутися невдачею у спробі досягти компромісу в майбутньому. ЛЕВ. Оце так пощастило! Всі справи вдаватимуться, гроші – так і липнутимуть до рук. Добра нагода внести зміни в особисте життя, можливо, щось почати спочатку. Вдалими будуть невеличкі подорожі, особливо з близькою людиною. ДІВА. На цьому тижні ви гостро відчуватимете напруженість, тривогу та нестачу сил на стрімкий стрибок уперед. Переможіть цей страх, і ви відчуєте упевненість у власних силах, а це означатиме, що ви як завжди, на висоті. Фортуна посміхатиметься вам, але проявіть мудрість, і не поспішайте.

 Чернігів

NOAA-19  21.07.2010 12:36

Г і др о м е т ц е н т р п о в і д о м л я є

22-го липня очікується мінлива хмарність, без опадів. Вітер північно-східний 5-10 м/сек. Температура повітря +30 ... +35 °C, по Чернігову +33 ... +35 °C. 23-го та 24-го липня – мінлива хмарність, без опадів, 24-го вдень місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-східний 5-10 м/с. Температура вночі +18 ... +23 °C, вдень +32 ... +37 °C. Температура води в Десні 26,4 °C. п о г о д а н а с о н ц і ( д а н і S O H O)

EIT 284  20.07.2010 19:06

LASCO C2  21.07.2010 00:09

календар

Сьогодні Сонце зійшло о 5 год. 14 хв., зайде о 20 год. 57 хв. День триватиме 15 годин 43 хвилини. Перша чверть 18 липня. Місяць у Стрільці. За релігійним календарем сьогодні – преподобного Гавриїла Афонського. Священномученика Панкратія, єпископа Тавроменійського. Преподобномучеників Патермуфія, Копрія. Мученика Олександра. Кіпрської у с. Стромині (Московська область) і Колоцької ікон Божої Матері. Завтра – покладення чесної ризи Господньої у Москві (1625). Преподобного Антонія Печерського, Київського, начальника усіх руських ченців. Преподобного Силуана, схимника Печерського. Коневської ікони Божої Матері. День пісний. Іменинниками будуть: сьогодні – Олександра, Кирило, Федір, Панкрат, Гаврило; завтра – Антон, Данило, Леонтій, Аполінарій.

посміх ніться

Ц и м и д н я м и н арод илися

Українська актриса Марія Заньковецька драматург, поет-пісняр Юрій Рибчин22.07 (1854); ський (1945); цілительниця, астролог Джуна Давіташвілі (1949). Радянський поет, автор популярних пісень 23.07 Михайло Матусовський (1915). Н есп ри я тл и ви й д е н ь у л и п ні

27

26 ли п н я – 1 серп н я ТЕРЕЗИ. Жарти скінчилися, настав період дуже важливий для вас. Вам доведеться поставити всі крапки над «і» як у плані особистого життя, так і на професійному поприщі. Хоча ваші мрії і реальність здаються вам далекими одне від одного, час і нагода втілити їх у життя. СКОРПІОН. У матеріальному і соціальному статусі можливі приємні зміни. Якщо вони пов’язані з новим місцем роботи, уже наприкінці тижня у вас з’явиться нагода якось себе проявити та зарекомендувати. В особистому житті все не дуже спокійно – хто б із близьких не потребував вашої уваги – це відчайдушний крик про допомогу. СТРІЛЕЦЬ. Час приділити особливу увагу власній безпеці, відмовтеся від ризикованих пропозицій та непродуманих дій. Намагайтеся контролювати свій настрій та емоційний стан. Тиждень сприятливий для досягнення матеріальних цілей. КОЗОРІГ. Настав час пишатися своїми досягненнями! Наразі ви матимете змогу попрацювати над удосконаленням свого іміджу. Працюйте з повною віддачею – це допоможе вам досягти поставленої мети, а також звернути на себе увагу потрібних людей. ВОДОЛІЙ. Дуже активний, творчий період. Більшість Водоліїв відчуютьпотребу продуктивно попрацювати на благо своєї оселі: зробити ремонт, змінити меблі або просто генеральне прибирання. Ви відчуєте надзвичайний приплив фізичних сил, витратьте цю енергію на благі цілі. РИБИ. Риби завжди чутливі та емоційні, а на цьому тижні – особливо. У цей період корисно було б не сприймати близько до серця ні критику, ні неприємні збіги обставин, ні дрібні невдачі. Ймовірні конфлікти на роботі, доведеться докласти чимало зусиль, щоб відстояти свою точку зору.

Мало знайти своє місце в житті... Туди потрібно ще влаштуватися!  Оглянувши пацієнта, лікар відводить його дружину в бік і каже: – Знаєте, Ваш чоловік мені не подобається. – Мені теж, лікарю, але діти його дуже люблять...  Якщо думка не вкладається в голові, треба викинути попередню.  – Марічко, ти перша дівчина, яку я покохав! – Ну й не щастить мені! Знову дебютант!  Чи знаєте ви, що якщо золоту рибку покласти на сковорідку, то кількість бажань збільшується до 50-ти?!  У нас в офісі всі співробітники перспективні. Просто у деяких перспективи не райдужні...

к р о с в о рд

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Кримінальне провадження. 6. Квітка для нескладних ворожінь. 7. Японська компанія, другий за величиною виробник 1

2

авто в країні. 8. Країна, в якій депутати засідають у кнесеті. 9. Мати міст малагасійських. 15. Німецький художник, графік та ілюстратор першої половини ХІХ 3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

ст., що послідовно працював у жанрі релігійного живопису. 16. Сталевий брусок із насічкою, вид напилка. 17. Захворювання суглобів і тканин, викликане відкладанням сечової кислоти та її солей внаслідок порушення обміну речовин в організмі. 18. У давнину – велика карета для далеких подорожей, запряжена шістьма-дванадцятьма кіньми. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Інструментальний музичний твір, що складається з трьох-чотирьох різних за характером і темпом частин, одна з яких має форму алегро. 2. Півкруглий, іноді багатокутний виступ у стіні античної або

церковної будівлі. 3. Багаторічна трав’яниста рослина родини складноцвітих із жовтими квітками, суцвіття якої використовують у медицині. 4. Античне місто, одне з найстаріших давньогрецьких міст у Малій Азії, на території якого нині розташовується турецький Ізмір. 5. Знаменитий радянський льотчик, на честь якого у 1938-1957 рр. називався Оренбург. 10. Захворювання центральної нервової системи. 11. Братова дочка. 12. В античній міфології – напій богів, що зберігав їм вічну молодість. 13. Ступінь виробничої чи спортивної кваліфікації. 14. Вітер великої руйнівної сили.

Відповіді на кросворд,

опублікований у № 75 від 15 липня 2010 р.

15 16 17 18

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Паркан. 4. Бучач. 7. Парк. 9. Цукор. 10. Валіза. 13. Алько. 14. Динаміка. 17. Соть. 18. Джефферсон. 19. Хмельницький. ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Попов. 2. Кок. 3. Ніцца. 4. Баклага. 5. Чарльстон. 6. Чайковський. 8. Рол. 11. Ази. 12. Зумпф. 14. Дідух. 15. Нделе. 16. Курди. 17. Соль.

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

19

Щ о й п о ч і м н а б а з а рі?

Овочево-фруктове розмаїття На Центральному ринку Чернігова тьма-тьмуща овочевофруктового розмаїття. Приходьте на базар і ви побачите, що асортимент повниться новинками.

З

а півлітрову баночку шовковиці та порічок треба заплатити 3-4 гривні, літрову смородини – 10-15, малини – 15-18 грн. Крупні ягоди дорожче. Лісова чорниця не подорожчала. За склянку віддасте 3 гривні, за кілограм – 20. Вистачає у продажу вишні по 5-6 грн за кілограм. Оптова ціна – за домовленістю. Абрикоси з домашніх господарств – за різними цінами. Не дешевшають персики – 17-18 за кілограм, інжирні – по 25. Солодкий перець по 5 грн. Молодий часник коштує 20 грн, капуста білокачанна – 2,50-3, цвітна – 6-8, кабачки – 3, баклажани – 5, морква та буряк – по 3-5 грн за кілограм. З відкритого ґрунту у продажу соковиті та запашні помідори можна купити за ціною 6-10 грн за кілограм. З’явилися і сливки, які коштують 3 гривні. Огірки з домашніх грядок по 4-6, привізні – по 3 грн. Фрукти з далекого півдня за різними цінами. Приміром, лимони – по 20, апельсини та банани – по 12 грн за кілограм. Небувала для липня історія, а на базарних лотках є кавуни і дині. Кавуни можна купити по 1,50 грн за кілограм, дині – по 3. Крупна привізна слива – по 18 грн. З’явилися у продажу перші яблука: білий налив – від 2-х до 4-х грн за кіло. У молочному павільйоні швидко розкуповують молоко – по 4 грн за літр. Півлітра сметани – 8-9, вершки – 16 грн. Кілограм сиру – 12-14 грн. Ціна яєць від промислових виробників та фермерських господарств Чернігівщини та з інших областей України – по 3,50-5 грн за десяток. Як і завше, багатий на продукцію м’ясний павільйон. Ціни в ньому залишаються незмінними. Олег ВОЛОВИК

б л а г о д і й н іс т ь

«Нащадки АРАТТИ» – найнезахищенішим

Н

а території та в будівлі, яку займає Макошинська селищна благодійна організація «Нащадки АРАТТИ», що у Менському районі, було гамірно від дитячих голосів. Там працював табір відпочинку «Сонечко». Протягом 15 днів від 9-ї до 15-ої години відпочивали та набиралися сил діти-сироти, діти з неповних сімей та діти-інваліди. Кожен день для них був наповнений розвагами, цікавими іграми, конкурсами, екскурсіями. Кухаріволонтери готували смачні сніданки та обіди. Запам’яталася дітям юшка на природі, місця бойової слави в селищі, подарунки. А наприкінці відпочинку діти підготували концерт. Оплесками діти відреагували на ім’я відомого волонтера з «Британської гуманітарної допомоги» Філіпа Едмонса. Саме завдяки його допомозі місцева благодійна організація організувала роботу дитячого табору відпочинку. З розумінням сприйняли добру справу батьки, бабусі та дідусі дітей: допомогли організації продуктами харчування. Загалом же, за шість років діяльності «Нащадків АРАТТИ», вдалося оздоровити близько трьохсот дітей з найнезахищеніших сімей. Валерій Магула

м. Мена


cmyk

20

№ 78 (118) 22 липня 2010, четвер

Остання Остання сторінка сторінка

Гонитва за прохолодою! С

два полюси проблеми

На думку Жириновського жінки можуть не носити колготки

пека! Щоб почувати себе комфортно у своєму помешканні чи на роботі треба мати як мінімум вентилятор, як максимум – кондиціонер. Сьогодні чернігівцям доведеться побігати за омріяною прохолодою. Ситуація склалася так, що попит на вентилятори і кондиціонери перевищує пропозицію. На питання «Чи залишилися ще вентилятори?», «Коли надійдуть?», – продавці знизують плечима і намагаються дати надію потенційним покупцям. У деяких магазинах – лише один–два вентилятори, та й то з поміткою «продано». Надходження нових партій вентиляторів обіцяють сьогодні–завтра. І якщо ви маєте у кишені від 165 грн. до 250 грн. (в середньому), то у вас є шанс «не зваритися» у власній оселі. Навіть кондиціонери, які коштують недешево від 2000 грн до 9000 грн – дефіцит. Віконних вентиляторів – вдосталь. Коштують вони від 87 грн до 554 грн, але попитом майже не користуються. На базарах ситуація не ліпша. Ті ж ціни, товару мало, ще й з дефектом. Продавці кажуть, що знижка за дефект 5 грн. Але діватися нікуди, то ж купують навіть і таке. Лишається надія на матінку природу.

Л

Під час одного із засідань голова облдержадміністрації Михайло Вишиванюк висловився: «це обласна адміністрація, а не пляжний бульвар, щоб ходити як Попандопало». Керівник області переконаний, що ділового стилю мають дотримуватися як чиновники, так і ті, хто приходить у державні установи у справах. Як приклад, він навів досвід США, Німеччини, Польщі та інших країн, де «в адміністративних установах не зустрінеш чоловіка без краватки або жінку з декольте». Михайло Вишиванюк вважає, що дрескод – це самодисципліна, по якій судитимуть про українську владу. Тому по вулиці можна ходити хто як хоче, а в будинку держадміністрації всі мають дотримуватися дрескоду, заявив він. Чергові на прохідний у будинку місцевого «білого дому» одержали команду не пропускати без відповідного одягу нікого, незважаючи навіть на посади та статус.

п р о зір о к

Скільки коштують сідниці Астаф’євої

п е рл и

Центр занятости обязался месяц отработать безработными...

Звітуючи про виконану роботу з очистки ріки Стрижень

Фото Олександра Божка

Вадим Антошин, начальник управління житловокомунального господарства Чернігівської міськради

реклама

Даша Астаф’єва застрахувала ще одну частину свого тіла. Свої сідниці учасниця популярного російського гурту Nikita застрахувала на 600 тисяч доларів. Американська страхова компанія виплатить страховку, якщо з «п’ятою точкою» співачки станеться що-небудь (наприклад, з’явиться прищик). Співачка вирішила застрахувати свої сідниці тому, що навіть така незначна неприємність, як прищик, зашкодить їй у черговій відео або фото сесії. В такому разі страховик виплатить Астаф’євій 50 відсотків від суми обіцяного гонорару. За порадою подруги Астаф’єва має намір знятися в короткометражному еротико-детективному фільмі. Головну роль має виконати попа Астаф’євої. Однак, зйомки фільму під загрозою через те, що вона зв’язана контрактами з журналом Playboy, а також зі своїм продюсерським агентством.

АНОНС! Деснянка – вільна 

Оксана Карпова

Підготував Ігор Левенок

ідер ЛДПР Володимир Жириновський на минулому засіданні російської Держдуми запропонував скасувати офісний дрескод. Пропозицію обгрунтував тим, що через жару досить важко працювати. Далеко не в кожному офісі є кондиціонери. Крім того, від різкого перепаду температури багато хто може захворіти. Жириновський пропонує на час спеки скасувати офіційний одяг не тільки в офісах, але й у державних установах. На його думку це дасть можливість працювати більш ефективно. Наприклад, жінки можуть носити легкі сукні й сарафани, природно, що в 35-градусну жару носити колготки зовсім необов’язково. А чоловіки можуть носити не ділові костюми, а сорочки з подовженими шортами. Офісні працівники більшу частину часу сидять за комп’ютером, тож ніхто навіть не бачить у чому вони прийшли на роботу. А в Україні все навпаки. Губернатор Івано-Франківської області Михайло Вишиванюк у себе в адміністрації запровадив жорсткі вимоги до одягу підлеглих та відвідувачів адмінбудівлі. Відтепер у джинсах, пляжних сандаліях, у майці або з ланцюгом на шиї в державну установу приходити не можна.

http://dponline.cn.ua

У наступному номері газети:

Колишній начальник колишньої залізничної станції Малійки вже півроку живе без світла

Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса Мілова. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Адреса редакції: 14000, м.  Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх. Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net. Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», 14000, м.  Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті. Редакція не завжди поділяє п ­ огляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.


Деснянка вільна №118