Issuu on Google+

Inspirations New Bathroom styles 2014


Neu von Spirella

NOVITÀ DA SPIRELLA

Pünktlich zu Ambiente 2014 präsentiert spirella erstmals eine Zwischenkollektion mit brandneuen Themen: Accessoires im Bicolor-Materialmix oder in leichter Transparenz mit patentiertem ExPress-Aufhängsystem. Die Renner-Serien Bowl und Cocco kommen zudem mit verkaufsstarken Neuheiten und das Display mit Design-Stöpseln ergänzt das Sortiment.

Puntuale per Ambiente 2014, spirella presenta per la prima volta una collezione intermedia dai temi nuovissimi: accessori in un mix di materiali bicolore o leggermente trasparenti, dotati del sistema di sostegno ExPress brevettato. Le serie più vendute Bowl e Cocco, proposte con delle novità commerciali, e l‘espositore con i tappi design completano l‘assortimento.

Nouveautés signées spirella

New FROM spirella

spirella décline une nouvelle thématique avec le lancement de sa première collection intermédiaire au moment du salon Ambiente 2014: des accessoires réalisés dans un mélange de matières en bicolore ou légère transparence, avec le système de suspension breveté ExPress. Les séries à succès Bowl et Cocco inaugurent des nouveautés

Right on time for Ambiente 2014, spirella presents an intermediate collection with brand new themes for the first time: accessories in a two material mix or slightly transparent using the patented ExPress hanging system. The hit lines of Bowl and Cocco also have strong new products and the display of Design-Plugs supplements the range.

à fort potentiel de vente et le présentoir de clapets design complète l’assortiment.


Moji Alles perfekt im Griff: Stylish rutschfester Material-Mix Une prise en main parfaite: mélange stylé de matériaux, antidérapant Tutto a portata di mano: elegante mix di materiali antiscivolo Everything under perfect control: stylish non-slip material mix

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

Polystyrol

kiwi

orange

taupe

red

blue

white

black

10.17584

10.17554

10.17590

10.17572

10.17560

10.17566

7.5 cm

11.5 cm

10.17578

7.5 cm

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

ABS

16.5 cm

10.17579

10.17585

10.17555

10.17591

10.17573

10.17561

10.17567

10.17586

10.17556

10.17592

10.17574

10.17562

10.17568

Ø 11 cm

2 cm

10.17580

14 cm

9 cm

10.17583

10.17577

10.17589

10.17565

10.17559

10.17571

10.17595

Inhalt: 1 Liter Contenu : 1 litre Contenuto: 1 litro Content: 1 litre


Moji Sieben Farben, zwei Materialien: Erfrischend kreatives Design Sept couleurs, deux matériaux: un design créatif et rafraîchissant Sette colori, due materiali: fresco design creativo Seven colours, two materials: refreshingly creative design

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

Polystyrol kiwi

orange

taupe

red

blue

10.17582

10.17588

10.17558

10.17594

10.17576

white

black

19 cm

26 cm

10.17564

Ring PP

10.17570

Inhalt: 5 Liter Contenu : 5 litres Contenuto: 5 litri Content: 5 litres

Polystyrol/Stainless steel 10 cm

40 cm

10.17581

10.17587

10.17557

10.17593

10.17575

10.17563

10.17569


Bowl Runde Sache: So kann Stauraum sich sehen lassen Rondement mené: le rangement qui s’affiche A tutto tondo: il portaoggetti da mettere in mostra All things round: storage space to be proud of

orange

red

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

dark pink

Polystyrol / ABS chrom

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

Glass – Waagen: Präzision aufs Gramm genau Balances en verre: la précision au gramme près Bilancia in vetro: precisa al grammo Glass scales: precision to the exact gram

purple

orange

10.5 cm

Safefy glass / ABS

kiwi

black

10.17468

10.17465

white

Ø 33 cm

9.5 cm

10.17533

10.17532

10.17531

10.17530

blue

kiwi

black

white

2 cm

10.17467

10.17528

10.17529

10.17526

10.17527

10.17466


Bowl

Cocco

Saubere Sache: Mit Deckel ist die Seife unterwegs dabei Toujours propre: avec le couvercle, le savon vous suit partout Perfettamente pulito: grazie al coperchio anche il sapone viene in viaggio Keeping it clean: with lid for soap on the go

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

Innen weiss, aussen cool: Der Renner in neuen Farben. Blanc à l’intérieur, cool à l’extérieur: le séducteur s’habille de nouvelles couleurs Interno bianco, esterno di tendenza: il nostro prodotto di successo in nuovi colori White interior, cool exterior: a hit in new colours

zum Stellen à poser d’appoggio stand-alone

Polystyrol

9.5 cm 19 cm 7.5 cm

red orange

kiwi

black

7.5 cm

white

10 cm

15 cm

ABS 16.5 cm

12 cm

11.5 cm

4.5 cm

40 cm

26 cm 8.5 cm

9 cm

2.5 cm

10.17636

10.17635

10.17632

10.17639

10.17455

10.17456

10.17457

10.17460

10.17459

10.17458

10.17487

10.17488

10.17491

10.17490

10.17489

dark grey

10.17486


ExPress red

blue

7.5 cm

Styrolux / ABS 14.5 cm

9 cm

10.17739

10.17751 InstaFix

7.5 cm

14.5 cm

11 cm

10.17752

10.17740 12.5 cm 10.5 cm 8 cm

10.17741

10.17753

9 cm 10 cm 9 cm

10.17747

10.17759

10.17744

10.17756

10.17745

10.17757

7 cm

7 cm

17 cm 11 cm

15.5 cm

10.17750

10.17762

to stick

Zum Kleben oder Schrauben à coller ou à visser da incollare o d’avvitare adhesive mounting or wall-fitting

zum Kleben

Einfach patent: Accessoires mit Klick-Halterung Astucieux: accessoires clipsables Semplicemente ovvio: accessori con supporto a click Simple patent: accessories with a click-holder


ExPress red

blue

14.5 cm

Styrolux / ABS

7 cm

10.17746

10.17758

24.5 cm InstaFix

16.5 cm

10.17749

10.17761

9.5 cm

38 cm

10.17742

10.17754

23 cm 10 cm

13.5 cm

10.17748

10.17760

17 cm 11.5 cm

19.5 cm

1 l: 10.17743

10.17755

to stick

Zum Kleben oder Schrauben à coller ou à visser da incollare o d’avvitare adhesive mounting or wall-fitting

zum Kleben

Transparenz in kraftvoller Farbigkeit Transparence et force des couleurs Trasparenza dal colore deciso Transparency in powerful colours


Design-Stöpsel im verkaufsstarken Display zu 50 Stück

Clapet design en présentoir de 50 à fort potentiel de vente

Tappo design in espositore di vendita da 50 pezzi

Design-Plug Hugo 10.17706

in a sales-boosting display of 50 items

Frog King 10.17704

Fishing 10.17703

USA Heart 10.17720

Kiss 10.17707

Tombino 10.17718

UK Heart 10.17719

Shark 10.17715

VIP 10.17721

Duck 10.17701

Never give up 10.17710

Good Day 10.17705

Like 10.17702

Rocky 10.17714

Swiss 10.17717

Vortice 10.17722

Lilli 10.17708

Red Fish 10.17712

Manwoman 10.17709

Disturb 10.17700

Pirates 10.17711

Sunflower 10.17716

Rock‘n Roll 10.17713


just soap No.1

+

Ein Angebot, das sich gewaschen hat: Seifenspender-Set in sechs Farben. Une offre bien soignée: le set distributeur de savon en six couleurs. Un‘offerta imperdibile: il set dosatore per sapone in sei colori. A growing range: set soap dispenser in six colours.

So klar und frisch wie die Schweiz Clair et frais comme la Suisse Così chiaro e fresco come la Svizzera As clear and fresh as Switzerland Praktisch in der 500 ml Nachfüllflasche, ph-neutral, dermatologisch getestet und sanft zur Haut. Pratique avec le flacon recharge de 500 ml, ph neutre, testé dermatologiquement et doux pour la peau.

purple 10.80021

blue 10.80023

kiwi 10.80024

orange 10.80022

white 10.80025

black 10.80020

Nella pratica ricarica da 500 ml, a ph neutro, dermatologicamente testato e delicato sulla pelle. In a handy 500ml refill bottle, ph-neutral, dermatologically tested and kind to the skin.

blue 10.80003

purple 10.80001

kiwi 10.80004

orange 10.80002

white 10.80005

black 10.80000


spirella s.a. Tannenstrasse 98 CH-8424 Embrach Tel. +41 44 866 24 24 Fax +41 44 866 24 90 info@spirella.ch spirella GmbH VertriebsbĂźro Burgbergweg 1 D-56377 Nassau/Lahn Tel. 02604 9433 0 Fax 02604 9433 20 spinassau@spirella.ch spirella France s.a.r.l. 4, Avenue Gutenberg F-31120 Portet-sur-Garonne TĂŠl 05 62 20 65 60 Fax 05 62 20 04 79 standard.spirella@spirella.fr www.spirella.ch


Inspirations 2014 low