Page 1

n o i t u l o ev


Verkauf WM Eisaufbereitungsmaschinen

50

Vendita macchine levigaghiaccio WM Sell of WM ice re-surfacing machines Vente de surfaceuses lisseuses WM

45

Firmengel채nde mit 3200 m2 Produktionsfl채che Azienda con 3200m2 area produttiva Company with 3200m2 of production area

40

Entreprise de 3200 m2 de surface de production

35 30 25 20 15 10 5 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006


• • • • •

Neues Design und moderne Farbgestaltung Große, beheizbare Fahrerkabine mit Scheibenheizung Sehr niedriger Lärmpegel Bedienerfreundliche Steuerung Optimierter Bandenfräser

• • • • •

New design and modern colour presentation Large and heatable driver‘s cab with windshield defroster heating Very low noise level User friendly control system Optimised edge shaper

• • • • •

Nuovo design e verniciatura moderna Grande cabina con riscaldamento e vetri riscaldabili Livello rumore molto basso Facile da manovrare Fresa bordi ottimizzato

• • • • •

Nouvelle conception et réalisation des couleurs moderne Grande cabine chauffante avec vitre chauffable Niveau de bruit très faible Commande facile à utiliser Fraiseuse de bord optimisée


• Ergonomischer, höhenverstellbarer Sitz (gefedert) • Grafisches Farbdisplay – Übersicht und Einstellmöglichkeiten der Funktionen • Ferndiagnose über Internet möglich • Sedile ergonomico, molleggiato e regolabile in altezza • Display grafico a colori – guida grafica per impostazione parametri • Possibilità di collegamento Internet per diagnosi a distanza • Ergonomic and height adjustable driver‘s seat (spring loaded) • Graphic colour display – overview and option for setting of the functions • Possible remote diagnostics with internet connection • Siège ergonomique et réglable en hauteur (ressort) • Display avec couleurs et graphiques – aperçu et possibilité de réglage des fonctions • Diagnostic à distance possible par Internet

r e w Po • • • •

Neues Antriebskonzept für perfekte Traktionsaufteilung Leistungsstarke Motoren mit niedrigem Verbrauch Optimierte Hydraulikölkühlung durch variable Pumpe Leicht zugänglicher Motorraum für Wartung

• Nuovo concetto per una ottimale divisione di trazione • Motori efficienti con consumi bassi • Sistema idraulico con pompa variabile, raffreddamento olio idraulico ottimizzato • Facile accesso al vano motore per manutenzioni • • • •

New drive concept for perfect division of traction Powerful motors with low consumption Optimised hydraulic oil cooling by the use of a variable pump Easily accessible engine compartment for maintenance

• • • •

Nouveau concept de commande pour une répartition de traction parfaite Moteurs performants avec faible consommation Refroidissement de l’huile hydraulique optimisé par une pompe variable Moteur facilement accessible pour entreprendre les révisions


• Schneller Messertausch mit dem neuen Quick – Change – System • Seitenkorrektur des Hobelmessers für tieferes Hobeln in Bandennähe • Patentierter Messerbalken aus Edelstahl • Neues System zur gleichmäßige Wasserverteilung auch in Kurven • Proportionale Wasserdosierung mit regulierbarer Pumpe

• Quick – change – system of the blade • Lateral adjustment of the blade for a deeper planing nearby the boards • Patented blade holder • New system for an uniform water distribution also in curves • Proportional water dosing with adjustable pump

• Semplice cambio lama con il nuovo Quick – Change – System • Correzione laterale della lama per piallatura abbassata vicino le balaustre • Sistema supporto lama brevettato • Nuovo sistema per distribuzione costante dell’acqua anche nelle curve • Dosaggio proporzionale acqua con pompa regolabile

• Changement rapide des couteaux avec le nouveau Quick-Change-System • Correction latérale des couteaux pour un rabotage plus profond a proximité des bandes • Support de couteau breveté • Nouveau système de distribution d’eau égale dans le tuyau (luge), également dans les conteurs • Dosage de l’eau proportionnelle avec pompe réglable


• Die neue Generation: energiesparend und niedriger Schallpegel • Wartungsfreie AC-Motoren • AC Impulssteuerung für einwandfreie Regelung der Traktion und Schneeaufnahme • La nuova generazione: risparmio d‘energia e livello sonoro basso • Motori elettrici in AC esenti da manutenzione • AC comando ad impulsi per perfetta regolazione della trazione e assorbimento della neve • The new generation: energy-saving and low sound level • Maintenance-free a.c. electromotors • AC pulse contact control for perfect regulation of traction power and snow absorption

New!

Verschiedene Zusatzgeräte für eine mühelose Eisaufbereitung: • Wassersprüher für den Aufbau und Erhalt der Eisfläche • Whiteman zum Einfärben der Eisfläche • Zirkel zum Legen der Spielfeldmarkierungen (Linien und Kreise) (wird nicht angekoppelt) • Riefenfräse oder Riefenegge zum Aufrauen der Eisfläche für Eisstockschützen

• Nouvelle génération: une consommation de carburant réduite et un faible niveau sonore • Moteurs AC nécessitant aucun entretien • Guidage par impulsion AC pour un réglage parfait de la traction ainsi que du ramassage de la neige

Diversi apparecchi ausiliari per la facile preparazione del ghiaccio: • Nebulizzatore d‘acqua per costruire e mantenere il livello del ghiaccio • Whiteman per la verniciatura della superficie del ghiaccio • Compasso per posare i nastri di marcatura (righe e cerchi) (non viene agganciato) • Fresa o pettine per irruvidire la superficie del ghiaccio Different ancillary equipments for an effortless ice preparation: • Water sprayer to build up the ice • Whiteman for the colouring of the ice surface • Compass to place the marking tapes (lines and circles) (non to couple) • Groove milling unit and groove-harrow to make the ice surface rough Divers appareils complémentaires pour une production de glace aisée: • Pulvérisateur d’eau pour la production et l’entretien de la surface de glace • Whiteman (blanchisseur) pour la coloration de la surface de glace (lignes et cercles) • Compas pour le marquage de la surface de jeu (lignes et cercles) (ne se couple pas) • Bordureuse hydraulique et herse à rainures pour le surfaçage des pistes de curling bavarois


WM EVOLUTION

6600

M

3350 2600

2550 1950

M +

450

M

150 4200

M M

M

Energiefluss

2400

Flusso energetico Energy flow Flux d’énergie

Wassertank aus PE Serbatoio acqua in PE Water tank in PE Réservoir à eau en PE Stahl Acciaio Steel Acier Fieberglas Vetroresina Glass fibre Fibre de verre Aluminium Alluminio Aluminium Aluminium Rostfreier Edelstahl (Inox) Acciaio inossidabile Stainless steel Iwnox (métal précieux inoxydable) PE (Polyethylen) PE (polietilene) PE (polyethylene) PE (polyéthylène)


W.M. GmbH - srl I-39050 Blumau (BZ) I-39050 Prato Isarco (BZ) Tel.: +39 0471 353 332 - 353 278 Fax: +39 0471 353 115 E-Mail: info@wm-mulser.com www.wm-mulser.com

WM Evolution  

WM Evolution

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you