Page 1

香港中文大學專業進修學院 第十六屆攝影創作專業文憑課程畢業作品集

Professional Diploma Programme in Creative Photography (Cycle 16) Graduation Exhibition Photobook School of Continuing and Professional Studies The Chinese University of Hong Kong


All rights reserved 版權所有 . 不得翻印 Printed by Lammar Offset Printing Ltd


影像 ‧ 如湮 展覽場地 Venue

尖沙咀 香港文化中心 大堂 (E3及E4展覽區) Hong Kong Cultural Centre Foyer (Exhibition Areas E3 and E4)

展覽日期 Exhibition Dates

30/4/2013 - 2/5/2013

展覽時間 Opening Hours

30/4/2013 (Tue) 3pm - 10pm 1/5/2013 (Wed) 9am - 10pm 2/5/2013 (Thu) 9am - 8pm


序言 在一百七十多年前攝影最初出現的時候,它是一 門科學,是一種以影像紀錄事物的技術,但它很 快已成為一門藝術,並為其他傳統視覺藝術帶來 深遠影響。到千禧年前後,數碼攝影的興起更為 攝影藝術掀起翻天覆地的轉變。 在數碼攝影出現之前,「菲林」及照片沖印往往 所費不菲,攝影愛好者為了減少失敗的機會和節 省花費,在按下快門之前總要多花功夫,用心設 計畫面、角度、燈光,或多花時間等待適合的時 機,那是一個著重醞釀的過程。現在,有了數 碼相機,我們幾乎可以無限量地隨心拍照,無所 顧忌地屢敗屢試,然後從芸芸照片中選擇最佳作 品,那是一個著重取捨的過程。科技的進步或多 或少改變了攝影者的心態和創作過程,也同時為 攝影創作開拓了無盡的可能性。對於學生來說,

無論科技如何改變,掌握技術都是邁向創作的第 一步。我相信在技術的基礎上發揮創意、融入感 情,才能產生感動人心的作品。 香港中文大學專業進修學院 (CUSCS)在一九八五年 開辦首屆攝影創作學歷課程,至今已逾四分之一 個世紀。去年,「第十六屆攝影創作專業文憑課 程」的學員在多位導師的悉心教導下順利畢業, 並在今年舉辦畢業作品展覽。通過這次畢業展中 題材廣泛並風格多樣化的作品,我們看到的不止 是學員的技術、創意和感情,還有他們在過去兩 年堅持不懈的努力。 能見證學員完成一個重要的學習階段,本人欣喜 萬分。謹祝各位學員展覽成功,期待日後繼續以 鏡頭為文化和藝術活出精彩人生!  香港中文大學專業進修學院院長

陳寶安博士 二零一三年三月十一日


序言 同學的畢業展覽又快開始了,意味著一班同學又要離開學校。雖然我教 導攝影二十多年了,但是面對這一時刻,仍然有依依不捨的心情,年復 一年地出現。 昔日的攝影大師年代已經過去,代之而起的是影像泛濫、資訊流通的年 代。攝影創作這個命題,重新得到關注而變得重要。對於我這個對攝影 還充滿喜樂和期望的人來說,教育攝影創作是一件我對攝影媒介樂意做 的事情。 對著攝影這種看似容易掌握的媒介,其實最重要的是在拍攝時的態度。 通過對攝影的堅持,從內心去表達出作者對這個世界的關懷和看法,藉 此維繫著人類開始消失的愛。 香港中文大學專業進修學院兼任導師

蘇慶強


序言 「攝影創作不單用眼;還需用心」—第十六屆同學們必已心領神會。因 為今天的創作是建立在昨天的認知、經驗、感受和實踐之上。 是次展覽看到第十六屆同學們毫無保留地將個人對周邊事物的所思所 感,運用相機、不同的材料及拍攝技巧,再附上強烈的個人感覺,由 認知到感知;創作出一系列獨特的畫面,藉著相片和觀賞者溝通……神 交。 這不單是畢業作品展,更是同學們心靈旅程的一次展示! 香港中文大學專業進修學院兼任導師

文志輝


序言 攝影貴在來自真實,是存在與轉瞬即逝的見證物,它不但見證了存在, 而且是存在的一種痕跡。 現代攝影不再滿足於反映物質而去展現精神,為那些毫不起眼的東西賦 予生命。 展覽的目的不但是對學員一個交代,還能讓觀賞者有所交流,並進行思 考和消化。 這一屆同學們的團結、認真與專注是成功的一半。 每位都顯露出不同的 風格,能帶出各自的信息。 望各人繼續努力用視覺及光影雕刻這個世界。

香港中文大學專業進修學院兼任導師

張益平


同學感言 第十六屆畢業同學舉辦這個畢業作品展覽,目的首要是總結努力學習成果和創 作構思,二是與攝影愛好者交流分享創作路程和心得,三是向公眾人士與親友 介紹攝影創作的樂趣。 可以引起共鳴的照片,除了注重主體的突出,副體的襯托,還要加上思維,才 能創作出有感染力的作品。 我代表各畢業同學衷心感謝香港中文大學專業進修學院主辦攝影創作專業文憑 課程,由專業導師指導及帶領各同學去思考、構思、啟發和創作每一個影像, 給同學在攝影路上帶出新思維和開闢個人風格,並幫助同學們踏上藝術創作之 路。最後,我以喬布斯 (Steve Jobs) 的名句「求知若飢,虛心若愚」來與各同學 和攝影愛好者共勉,共創新的攝影領域。 香港中文大學專業進修學院 第十六屆攝影創作專業文憑 畢業作品展籌委會主席

冼國本


鳴謝 本屆畢業作品展能夠順利舉行,全賴導師們的悉心指導和籌委會同學們的通力 合作。 籌委會成員 冼國本 黃思茵 侯耀庭 黃鼎新 劉麗笙 彭碧明、周世健 黃秀貞 區家駒 陳維湘 林明偉

主席 副主席 秘書 財務 製作設計 宣傳 委員 委員 委員 委員


目錄 周世健 陳維湘 劉展芳 何綺玲 黃思茵 黃鼎新 侯耀庭 冼國本 區家駒 衛致良 彭碧明 陳雲亮 章雍 劉麗笙 趙淑賢 林明偉 郭家豪 黃秀貞

SK Chow Delia Chan Amy Lau Elaine Ho Georgina Wong Dickson Wong YT Hau Raymond Sin Gary Au Ciro Wai PM Pang WL Chan Nicole Cheung Lisa Lau Shirley Chiu MW Lam Chris Kwok Pauline Wong

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35


1

完美的厭倦


心裡的空地

雜亂的廣告形成了環境的沉澱物質,造成了人種的陰影, 隱藏着壓迫感。 窺見動物世界的角度,加入了一些空虛和無奈,將事物露 骨地呈現眼前,讓人們感受到簡單和乏味。 攝影,就是要盡量具體呈現,具象化,並傾向現實。這到 底是誰想出來的。

周世健

agnesb912@yahoo.com.hk http://www.facebook.com/saikin.chow

2


4


5

回憶 只能從舊照片中尋找 照片 用來凝固著時間

城市裡的廢堡 從廢堡裡窺探外面多姿多彩的世界 廢堡外 也被同一彎月照耀著


牛棚的角落 荒廢的牛棚內給人一種神秘的感覺 從相片中可看到歷史遺留下來的痕跡

劉展芳

amy.lcf@gmail.com

6


7


招牌 觀塘,一個正在重建的社區。凌亂的、殘舊的、骯髒的,卻是熟 悉的、方便的、有歷史味道的。每一間老店用招牌吸引市民光 顧,今天即將清拆,卻成為歷史的標記 ─ 「我曾在此」。用相 片留下最後的紀錄,讓回憶藏於心底。

何綺玲

skymail.hss@gmail.com

8


9

黃思茵 geogeowong@gmail.com http://georginawong.smugmug.com


花 ‧ 非花

光與影,每天都看得到,可捉摸不著。 它們是虛無的。 喜歡透過記錄光與影的軌跡, 令事物變得不再平凡,變得立體有質感。 也透過記錄光影,看到平常看不到的。

10


11

上海掠影 黃鼎新 dickson.ds.wong@gmail.com

上海掠影之一 這個國際大都會, 有些角落時間失靈了,像停頓了, 修也修不了。


上海掠影之二 宛如 剛從時光隧道中鑽出來……。 只嘆影像如湮

12


13

紅葉 侯耀庭 ythau1@gmail.com


我喜愛滿山遍地、層波叠浪的紅葉。除了因為其鮮艷奪目的色彩,為秋天 帶來艶麗的景色,更為落索的冬天前散發出最後的一點光彩。 我懷念年青時在密西根州讀書,每年秋季三兩知己,駕車北上觀賞紅葉, 談天說地,為我人生留下一段美好回憶。 現時,我正步入退休年齡,祈望我的人生如紅葉一樣,有著豐富色彩的時 刻,以迎接我人生的最後階段。 14


15

冼國本 sinray@netvigator.com

心連大地


攝影是透過冰冷的鏡頭捕捉影像紀實, 透過眼睛及內心的體悟,抓住生命的悸動, 透過鏡頭分享精采又美麗的世界, 是瞬間的感動,歷史的紀實, 人文、情境、美感的藝術, 生活因它而精采,人生因它而豐富。 我自己有福氣,才能得到這些非常美好的體驗。

16


17

影像 ‧ 如湮


我在學習攝影的過程中,認識了布烈松的決定性瞬間,也認識了杉本 博司的長時間曝光。了解到攝影不只是紀錄事物的工具,也是一件收 錄時光的機器。 影像不單是紀錄著一個時刻,亦蘊藏著一個信息,思念,回憶,故事。 「影像‧如湮」系列裡,我用針孔相機收錄了一些大家在繁忙都市生活 中可能遺忘了的時光,祝願大家放慢步伐,珍惜我們身邊一切美好的 事物。

區家駒

gkkau8@biznetvigator.com

18


19

衛致良 aawai@beetlesland.com

思考


生命

20


21 彭碧明 pmpang@gmail.com

落葉知秋

水是生命之源,無處不在。流水行雲,千變萬化,水在不同時間和空 間表現多樣化。水,亦在不同心境下去觀察,都給我們截然不同的感 覺。透過捕捉波瀾水影的不同型態,讓人留下瞬間的共鳴。水面浮著 枯葉,倒映著光禿的樹枝,今人覺得「落葉知秋」;盪漾的水波浮現一 臉愁容,「縹緲間愁煞人」帶出抑鬱陰暗的感覺。


湮水茫茫

縹緲間愁煞人

22


23

中環魅力 陳雲亮 leong625@yahoo.com.hk


中環,又稱中區(Central District),見證著香 港,由小漁村開發成轉口港,由製造業中心 轉變成服務業中心,以至今日的國際大都會 和環球金融中心。中環在香港發展過程中一 直擔當政治、法律、軍事、商業、金融、 教育、文化、旅遊、宗教和生活的心臟和樞 紐。今日的中環,是香港行政中心,眾多國

際及內地金融、商業機構所在地。儘管眾多 奪目高樓大廈不斷落成,不少昔日的建築和 特色仍獲得保留,這一切融合和演變成為我 們今日獨一無二的中環風格,日常中環有著 川流不息的人群,我運用鏡頭把它靜態的獨 特風格記錄下來。

24


25

Hats I’m truly fascinated by the unique signature and aesthetic of wet plate collodion, which is the photographic process of pouring collodion onto a plate of thin glass, then exposing and developing that plate while it’s still wet. This process was the primary photographic method from the early 1850s until the late 1880s. Through this series of photos, Hats, I was able to experience the essence of photography and make a connection to the past and directness. For me, each picture is an act of faith, chemistry and romance. Special thanks: Silver Blitz Studio


Nicole Cheung

www.nicolecheung.net

26


幾分鐘的約會

有時候要拍一張好的照片,有如在電光幻影之間,如同抽煙的人燃點他們的香 煙就只有那一瞬的時間。這系列的照片也是記錄中的一瞬,抽煙的人在街上是 常見的,但卻鮮有人把他們當成是「城市風景」的一部份。於是,攝影師就把 攝影與吸煙兩者連繫在一起,抽煙的人背後或者有著他們自身的故事,有些被 攝者看起來是市井的,也有些看起來是端莊的。不問因由,這一刻香煙就是他 們幾分鐘的朋友。

劉麗笙

laulisa@yahoo.com www.laulisaart.com

28


29

影像‧如湮?不!

悉心栽培與專心探究的情景仍然經常出現於眼前 ─ 中


悉心栽培與專心探究的情景仍然經常出現於眼前 ─ 外

趙淑賢

shukyinchiu@hkbn.net

30


31

活著。 林明偉


貝殼 ─ 泛指軟體動物的外殼。牠們外形漂亮獨特,成為了許多愛好者家中的收藏品。牠 們得到人們的欣賞,表面上過著風光的日子,可惜從此就只能躺在櫥櫃的射燈下,默默 看著時光的流逝,與大自然隔絕。這次我帶著一個貝殼返回屬於牠的地方,讓牠懷緬過 往的生活,沐浴海水之中,再次享受陽光,與海風抱擁。看著與海貼近的牠、無懼風浪 的牠、璀璨耀目的牠、充滿生命力的牠,我深信 ─ 牠仍是「活著」的!

Ah Da www.waipro.net

32


33

影。香港

背道

祝福


再別蘇屋

前路

街頭攝影對攝影者的構圖技巧、觸覺、反應及耐性都有很高的要求。 你越熟悉一個地方,拍出來的照片越能使人得到共鳴。 遊走香港拍攝多年,這裡的光影最令我著迷。 下次逛街時,不妨放慢腳步、欣賞光、影與人合奏的舞曲﹗

郭家豪

starskkh@hotmail.com

34


35

父與女 光線和構圖可以賦予一張相片多種美 感 ─ 讓人欣賞;但總不及相片中的 人物故事更能賦予相片一點靈魂 ─ 讓人品味。攝影終歸是一種光影採捕 器,把最美好的人文時光挽留在狹窄 的相片中。我就是喜歡在這狹窄的空 間尋找不同角度去表現人物與人物之 間的感情關係。父與女,就在零碎的 生活片段中,不同的肢體接觸裡,看 出那一段相親相依的父女之情。


黃秀貞

paulinewsc@gmail.com

36


展出成功 Headwin Logistics (H.K) Ltd 達升物流(香港)有限公司

PATRA WONG 敬賀 地址: 九龍觀塘鴻圖道44-46號世紀工商中心3樓303室 Add:Unit 303, 3/F, Century Centre, 44-46 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon. Tel: (852) 2759 7700 Fax: (852) 2759 8869 www.headwin.com


封底作品目錄

黃秀貞

劉展芳

陳維湘

何綺玲

彭碧明

Nicole Cheung

林明偉

黃鼎新

衛致良

侯耀庭

冼國本

黃思茵

區家駒

陳雲亮

趙淑賢

劉麗笙

郭家豪

周世健 Cover Image provided by Raymond Sin


bookFINAL