Page 1

STEEL - S7 STEEL

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod.

S2

Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER

TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER

TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS

Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.

Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.

E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.

95 Floribunda I 96 Floribunda II 98 Hip Bazaar 1 Divina - Divina Melange Tonus Hallingdal Stamskin Top - Extrema Alcantara Pelle T / Leather T Pelle Z / Leather Z

73 81 87 90 93 94 99 100 101 102 103 104

Grainderiz Uniforms Washables Superwhites Remix 3/5 Timeless 3/15 4,8 only cushion Structures Cross Over 1 Cross Over 2 The Specials My Tip Net - Work

71 91 92 97

Mohair & Velluti / Velvets FIT Polyrock Metropolitan

Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.

Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions

Piedi Rovere / Oak Feet / Eiche Füsse / Pieds en Cheine

M0251 Naturale Natural stained Natur Gebeizt Teinté naturel

M0256 Tinto caffé Coffee stained Kaffee Gebeizt Teinté café

M0250 Nero opaco Black matt Schwarz Matt Noir mat

Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come reclamo. Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint. Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden. Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.

Prove tecniche / Technical test / Technische Proben / Essais Techniques UNI 8584/84.........................................Max level 5


STEEL - S7 STEEL 4 8 6

3

6

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod.

S2

5

1 1 4

7 8 4 1

2

2

Legenda - Description

Struttura

Acciaio cromato lucido 1 Struttura in legno oppure in rovere massiccio Hardwood frame naturale M0251, tinto caffe Holzstruktur Structure en bois M0256 e nero opaco M0250 2 Piedi in trafilato quadro cromato per le versioni 0DE e 0DF. lucido Sottopiede in polipropilene. Feet are square tubular steel with Elementi di supporto in chrome finish legno rivestiti con Füsse Stahlohr quadratisch poliuretano espanso verchromt IGNIFUGO indeformabile a Pieds carré en profil chromé densità differenziate e fibra 3 Cinghie elastiche da 60 mm. poliestere. Le sedie sono Elastic belts 60 mm. costituite da espanso Elastische Gurte 60 mm. Sangles élastiques de 60 mm. ignifugo schiumato a freddo con struttura interna in 4 5 - 6 - 7: Poliuretani a densità e portanza differenziate acciaio. Nelle versioni: 5 - 6 - 7: Polyurethane foam in variedsedie con codice 0BW e densities 0BY i braccioli sono in 5 - 6 - 7: Polyurethanschaum in acciaio rivestito in untersch. Raumdichtigkeiten poliuretano autopellante. 5 - 6 - 7: Mousse polyuréth. à Tavoletta in stratificato HPL, densités différenciées antigraffio di colore grigio, 8 Ovatta poliestere da 100 gr/mq. con meccanismo antipanico Polyester fiberfill 100 gr/mq. in acciaio cromato. Polyesterwatte mit 100 gr/mq. Fibre polyester à 100 gr/mq. TAVOLI: Piano in rovere naturale M0251, tinto caffè M0256 e nero opaco M0250. Struttura portante, compresa i piedi, è in acciaio cromato lucido. Il basamento è dotato di piedini regolabili.

Sovrapprezzi A richiesta, con una magg.di , la poltroncina lounge acciaio cod. 0DA e la poltroncina acciaio cod. 0DD, possono essere unite tra di loro tramite un aggancio in plastica.

Structure

Struktur

Structure

Flame-retardant, stressresistant polyurethane foam in varied densities and polyester fiberfill on hardwood frame. Legs are steel with chrome finish or solid oak with natural finish M0251, coffee stained M0256 or black matt M0250 for versions 0DE and 0DF. Glides are polypropylene. Chairs are injected flameretardant polyurethane foam over internal steel frame.

Verchromtes Stahl oder Massiv Eiche natur M0251, Kaffee gebeizt M0256 und Schwarz mat gebeizt M0250 fuer Modelle 0DE und 0DF. Unterfuss in Polyprophilen. Holzgestellteile gepolstert mit schwer ENTFLAMMBAREN unverformbarem Polyureth.in unterschiedlichen Raumdichtigkeiten und Polyesterwatte. Die Stuehle bestehen aus einem Stahlgestell im feuerhemm.kaltgeschaeumt en Schaumstoff. In den Ausfuehrungen cod. 0BW und 0BY sind die Armlehnen aus Stahl mit Polyuretan ueberzogen. Klapptablett aus HPL grau kratzfest, mit Sicherheitsmechanismus in verchromten Stahl. TISCHE: Tischplatte, Eichenholzfurnier, natur M0251, Kaffee gebeizt M0256 und Schwarz matt gebeizt M0250.Das Gestell und die Füsse sind aus Chromstahl. Füsse sind verstellbar.

En acier chromé ou en chêne massif naturel M0251, teinté café M0256 et noir mat M0250 pour le versions 0DE et 0DF. Sous-pieds en polyprophylène. Eléments de supports en bois recouverts en mousse polyuréthane indéformable NON FEU à densités différenciées et ouatte syntetique. Les chaises ont une structure en acier enrobée dans de la mousse ignifugée injectée à froid. Les chaises ayant le code 0BW et 0BY ont des accoudoirs en acier recouverts de polyurethane. Tablette écritoire en HPL gris anti-griffe, avec mécanisme de sécurité en acier chromé. TABLES: Le plateau est en rouvre naturel M0251, teinté café M0256 et noir mat M0250. La structure, conpris les pieds, sont en acier chromé. Pieds réglables.

Chairs code 0BW and 0BY armrests are molded polyurethane on steel. Folding writing tablet is grey scratch-resistant HPL; folding bracket is steel with chrome finish. TABLES: Base and legs are steel with chrome finish; on adjustable glides. Tops are oak veneer with natural stain M0251, coffee stained M0256 or black matt M0250.

Surcharge On request, ganging device for code 0DA and 0DD is available for additional .

Spec. Characteristics

STEEL covers are not removable. Il modello STEEL non è Companion TABLES are sfoderabile. Per completare delivered unassembled. la collezione STEEL, è stata Chairs (cod. 0BX and 0BY) prevista una SERIE DI stack up to 4 high. TAVOLI consegnati smontati. Le sedie (cod.0BX e 0BY) sono impilabili (fino a 4 sedie).

Caratteristiche

Aufpreis Auf Anfrage, ist eine Verbindungs-klammer für Kode 0DA und Kode 0DD mit Auf-preis von .

Suppl. de prix Les fauteuils: lounge acier code 0DA et acier code 0DD, sont aussi disponibles avec connection plastique moyennant une surcharge de .


STEEL - S7 STEEL Fodera Ersatzbez

Cover Housse

m Tessuto Stoff

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod. Fabric Tissu

Cod. S2001

m² Pelle Leder

Poltrona

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. S2002

Volume Volume

Divano 2 posti 2 seater sofa Sofa 2-Sitzig Canapé 2 places

40 63 68

40 63 68

Armchair Sessel Fauteuil

13

S2

64

60 88

60 88

129

92

157 m 4,4

m² 7,4

Kg 30

Cod. S2018

m³ 0,65

Divano 2 posti major

m 6,0

m² 10,8

Kg 45

Cod. S2003

Divano 3 posti 3 seater sofa Sofa 3-Sitzig Canapé 3 places

40 63 68

40 63 68

2 seater sofa major Sofa 2-Sitzig Major Canapé 2 places major

195

60 88

60 88

159

222

187 m 7,6

m² 11,6

Cod. S70DA

Kg 48

m³ 1,50

Poltroncina lounge acciaio

m 7,8

m² 13,0

Cod. S70DG

m³ 1,65

Steel lounge settee Steel Lounge Sofa Klein Petit canapé lounge en acier

43 62 80

43 62 80

16

Kg 60

Divanetto lounge acciaio

Steel lounge chair Steel Lounge Sessel Fauteuil lounge en acier

46

48 74

48 74

130

72 m 3,0

m³ 1,10

m² 5,2

148 Kg 20

m³ 0,60

m 4,7

m² 8,5

Kg 31

m³ 1,20


STEEL - S7 STEEL Fodera Ersatzbez

Cover Housse

m Tessuto Stoff

Cod. S70DB

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod. Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Lounge americana

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. S70DC

46 62 80

16

43 62 80

26

Boardroom chair Konferenz Sessel Fauteuil Conférence

46

44 62

48 74

42

72

62

m² 4,9

Cod. S70DD

Kg 20

m³ 0,60

Poltroncina acciaio

m 2,5

m² 4,4

Cod. S70DE

Kg 20

44 62 80

16

46 62 80

34

Wood lounge chair Holz Lounge Sessel Fauteuil lounge en bois

46

44 62

46 71

42

62

62 m² 3,3

Cod. S70DF

Kg 20

m³ 0,40

Poltroncina legno

m 2,3

m² 4,0

Kg 18

Cod. S2050

46 65 80

Chair Stuhl Chaise

38

46 62 80

m³ 0,50

Sedia

Side chair Side chair Petit fauteuil en bois

33

m³ 0,40

Poltroncina lounge legno

American boardroom chair American Konferenz Sessel Petit fauteuil en acier

m 1,9

Volume Volume

Poltroncina conferenze

American lounge chair American lounge chair Lounge Americana

m 2,8

S2

43 59

43 53

42

52

56 m 1,7

m² 3,0

Kg 18

m³ 0,40

m 1,4

m² 1,8

Kg 20

m³ 0,25


STEEL - S7 STEEL Fodera Ersatzbez

Cover Housse

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod.

m Tessuto Stoff

Cod. S20BW

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Sedia bracc.autopellanti

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. S20S3

46 65 80 43 53

38

46 65 80 43 53

38

Chair with leather arms Stuhl mit Leder Armlehnen Chaise avec accoudoirs en cuir

54

54

m² 1,8

Kg 20

Cod. S20FW

m³ 0,25

Sedia con tavoletta

m 1,4

m² 2,0

Kg 20

Cod. S20BX

47 65 80

38

46 65 80

43 54

43 53

38

Stackable chair Staperbarer Stuhl Chaise empilable

47

54 m² 1,8

Cod. S20BY

Kg 23

m³ 0,25

Sedia impilabile br.autopell.

m 1,4

m² 1,8

47 65 80

Stackable chair leather arms Staperbarer Stuhl Leder Armlehnen Chaise empilable accoud.en cuir

43 54

38

47 65 80

m³ 0,25

Sedia impil.bracc.in pelle

43 54

38

Kg 20

Cod. S201K

Stackable chair arms polyurethane Staperbarer Stuhl Polyureth.Arml. Chaise empilable acc.polyurethane

51 m 1,4

m³ 0,25

Sedia impilabile

Chair with table Stuhl mit Tablett Chaise avec tablette

m 1,4

Volume Volume

Sedia con braccioli in pelle

Chair with arms polyurethane Stuhl Polyureth. Armlehnen Chaise accoudoirs en polyurethane

m 1,4

S2

51 m² 1,8

Kg 20

m³ 0,25

m 1,4

m² 2,0

Kg 20

m³ 0,25


STEEL - S7 STEEL Cover Housse

Fodera Ersatzbez

m Tessuto Stoff

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod. Fabric Tissu

Cod. S207N

m² Pelle Leder

Sgabello bar

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

Volume Volume

m³ Volume Volumen

Cod. S7017

Steel pouf 120x60 Steel stool 120x60 Steel Hocker 120x60 Steel pouf 120x60

18

38

Bar stool Bar Hocker Tabouret bar

73 96

S2

52

60

120

43 m 1,4

m² 1,8

Kg 25

Cod. S7077

m³ 0,45

Steel pouf 120x120

m 1,8

m² 3,2

Kg 25

Cod. S7016

Tavolo riunione 200x100 Board - room table 200x100 Konferenz Tisch 200x100 Table conférence 200x100 72

18

38

Steel stool 120x120 Steel Hocker 120x120 Steel pouf 120x120

120

m² 5,1

Cod. S70S2

100

120

200

Kg 35

m³ 0,70

Tavolo riunione 250x100

72

Board - room table 250x100 Konferenz Tisch 250x100 Table conférence 250x100

250

100

m 3,3

m³ 0,50

Kg 85

m³ 0,40

Kg 70

Cod. S207K

m³ 0,35

Aggancio sedie Connecting device Stuhlverbindung Connection pour chaises


STEEL - S7 STEEL Fodera Ersatzbez

Cover Housse

m Tessuto Stoff

Enrico Franzolini _ 2000 _Cod. Fabric Tissu

Cod. SD0A5

m² Pelle Leder

Tavolo 45x45x58

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. SD0A2

S2

Volume Volume

Tavolo 93x93x38 Table 93x93x38 Tisch 93x93x38 Table 93x93x38

58

38

Table 45x45x58 Tisch 45x45x58 Table 45x45x58

93

93

45

45

Kg 20

Cod. SD0A9

m³ 0,16

Tavolo 140x70x38

Kg 25

Cod. SD0A3

Tavolo 93x93x58

Table 140x70x38 Tisch 140x70x38 Table 140x70x38

Table 93x93x58 Tisch 93x93x58 Table 93x93x58

58

38

m³ 0,16

140

93

70

93

Kg 35

m³ 0,18

Kg 25

m³ 0,16

Moroso Steel  

Moroso Steel product information