Issuu on Google+

HIGHLANDS

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod.

HL

Combinazioni modelli & tessuti / Grid of models & fabrics TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATA SUGGESTED FABRIC HANGER

TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATA NOT RECOMMENDED FABRIC HANGER

TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHE NO SPECIFIC INSTRUCTIONS

Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella. The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.

Il numero verde indica lo specifico tessuto consigliato all’interno della tirella. The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.

E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse. Please refer to labels shown on the fabric samples.

92 95 96 97 98 103 104

71 Mohair & Velluti / Velvets 81 Uniforms 87 Washables 90 Superwhites 11 99 Structures 100 Cross Over 1 101 Cross Over 2 102 The Specials 3 Hallingdal Stamskin Top - Extrema

73 91 93 94

Polyrock Floribunda I Floribunda II 7/8 Metropolitan Hip Bazaar 1 My Tip Net - Work Divina - Divina Melange Alcantara Pelle Z / Leather Z

Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale. For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.

Grainderiz FIT Remix 3 Timeless 4,8 only cushion Tonus Pelle T / Leather T


HIGHLANDS 4

5

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod.

HL

6

1

2

3 8

7

Legenda - Description

Struttura

1 Meccanismo in acciaio, reclinabile, Sedile in legno rivestito con poliuretano espanso con cinghie elastiche da mm.30 Articulated steel adjustment, with indeformabile a densità elastic belts 30 mm. differenziate e fibra Verstellbares Stahlmechanismus, poliestere. Schienale e mit elastische Gurte 30 mm. bracciolo in espanso Mèchanisme en acier, reglable avec schiumato a freddo ignifugo sangles élastiques de 30 mm. con struttura e 2 Struttura in acciaio meccanismo d'inclinazione Steel frame in acciaio, rivestiti in fibra Stahlstruktur poliestere. Structure en acier I piani dei tavolini sono in 3 5 - 6: Poliuretani a densità e lamiera inox ornamentale portanza differenziate 5 - 6: Polyurethane foam in varied elettrocolorata. densities Si consiglia per il tavolino 5 - 6: Polyurethanschaum in 50x50 (cod.0AL) e il untersch. Raumdichtigkeiten tavolino basso 100x100 5 - 6: Mousse polyuréth. à densités (cod. 0CY) il rivestimento in différenciées pelle. 4 Schiuma poliuretanica flessibile con densità 60 Kg/mc. Piedi Flexible polyurethane foam density I piedi, avvitati alla struttura, 60 Kg/mc. sono in polipropilene nero. Flexibler Polyurethanschaum, Gli elementi vengono uniti Dichtigkeit 60 Kg/mc. Mousse en polyuréthane flexible à tra di loro tramite un densité 60 Kg/mc. dispositivo d'aggancio in ABS color nero. 7 Piede in polipropilene Polypropylene feet Sovrapprezzi Polypropylenfuss Maggiorazione per traversa Pied en polypropyléne centrale optional per letti . 8 Struttura in legno Hardwood frame Caratteristiche Holzstruktur La collezione HIGHLANDS Structure en bois

è completamente sfoderabile eccetto i tavolini (cod. 0AL e 0CY), non verrà prodotta con tessuti fiorati, rigati o con verso. I letti (cod.175 - 176 - 177) vengono consegnati smontati. NON SI ACCETTANO ORDINI DI ELEMENTI FUORI MISURA.

Structure

Struktur

Structure

Seat is stress-resistant polyurethane foam in varied densities and polyester fiberfill on hardwood frame. Back and armrests are injected cold flame-retardant polyurethane foam and polyester fiberfill over internal steel frame with articulating mechanism. Table tops are in DECO electrochemically stained stainless steel plate . Leather cover is recommended for table 50x50 (code OAL) and low table 100x100 (code OCY).

Sitz aus Holz, mit unverformbarem Polyurethanschaum in unterschiedlichen Raumgewichte gepolstert und mit Polyesterwatte umhuellt. Ruecken und Armlehnen aus Stahl kaltgeschaeumt in feuerhemmendem und Polyesterwatte mit endlos verstellbaren Mechanismus. Tischoberflaceche aus DECO Edelstahlblech elektrochemisch gefaerbt. Für das Tischchen 50x50 cm (Cod. OAL) und das niedrige Tischchen 100x100 (Cod.OCY) wird ein Lederbezug empfohlen.

Assise en bois recouverte de mousse polyuréthane indéformable à densités différenciées et ouatte syntetique. Dossier et accoudoires en acier enrobée dans la mousse ignifugée injectée a froid et ouatte synthétique avec mechanisme reglable. Le plateau des tables sont en acier inox DECO avec traitement couleur electrochemique. Le revêtement en cuir est conseillé pour la petite table 50x50 (code OAL) et pour la table basse 100x100 (code OCY).

Füsse

Les pieds vissés à la structure sont en polypropylene noir. Les éléments peuvent être unis entre eux par un dispositif d'union en ABS couleur noir.

Feet Black polypropylene feet, screwed to the frame. Elements can be linked together with black ABS joining device.

Fuesse aus polypropylen schwarz mit schraube fixiert. Die Elemente koennen an den Fuessen durch Surcharge Verbindungselemente fixiert Upcharge for center beam werden. on beds .

Aufpreis Spec. Characteristics Aufpreis fuer Mittelstrebe HIGHLANDS sofa and element covers are removable. Coffee table (codes 0AL - OCY) upholstery is fixed and not available in fabrics with pattern repeats.

Pieds

Suppl. de prix

fue Betten .

Surcharge de traverse central pour lits.

Besonderheiten

Caractéristiques

Kollektion HIGHLANDS ist komplett abziehbar, aussert Beistelltische (Kodes 0AL - 0CY) und kann nicht mit gemustertenBeds (cod.175 - 176 -177) oder gestreiften Stoffen are delivered unassembled. hergestellt werden.

La collection HIGHLANDS est complètement déhoussable sauf le tables basse (codes 0AL - 0CY) et n'est pas disponible en tissus avec dessins et rayures.

REQUESTS FOR Die Betten (Kod.175 - 176 177) werden zerlegt CUSTOM VERSIONS CANNOT BE ACCEPTED. ausgeliefert.

Les lits (cod.175 -176 - 177) sont livrés démontés.

SONDERANFERTIGUNGE N KOENNEN NICHTAUSGEFUEHRT WERDEN.

DES COMMANDES HORS MESURE NE SONT PAS ACCEPTEES.


HIGHLANDS Fodera Ersatzbez

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod.

Cover Housse

m Tessuto Stoff

Cod. 018

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Divano 2 posti major 240

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

Volume Volume

m³ Volume Volumen

Cod. 003

Divano 3 posti 275

2 seater sofa major 240 Sofa 2-Sitzig Major 240 Canapé 2 places major 240

3 seater sofa 275 Sofa 3-Sitzig 275 Canapé 3 places 275

73

90

90 38 70 101

4

38 70 101

73

HL

164

65 100

65 100

194

240

275 m 11,0

m² 21,0

Cod. 035

Kg 98

m³ 2,00

Divano 3p smontato 275

m 12,1

m² 23,1

Kg 105

Cod. 06C

Elemento 1p centrale 83

3 seater sofa knocked down 275 Sofa 3-Sitzig abmontiert 275 Canapè 3 places démonté 275 90

m³ 2,20

Central element 83 Zentralelement 83 Elément central 83 73

38 70 101

38 70 101

90

65 100

65 100

194

83

275 m 12,1

m² 23,1

Cod. 011

Kg 108

m³ 2,20

Elemento 1p centrale 100

m 4,8

m² 8,1

Cod. 142

Kg 33

m³ 0,65

Elem.1p destro senza bracc.120

Central element 100 Zentralelement 100 Elément central 100

1 seat. elem. right without armrest 120 Elem. 1-sitzig rechts Ohne Arml. 120 El. 1 places droit sans accoud. 120

65 100

65 100

4

38 70 101

73 38 70 101

90

100

120 m 4,8

m² 9,2

Kg 36

m³ 0,80

m 4,5

m² 8,6

Kg 43

m³ 1,00


HIGHLANDS Fodera Ersatzbez

Cover Housse

Cod. 143

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod. m Tessuto Stoff

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Elem.1p sinistro senza bracc.120

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

Cod. 140

m³ Volume Volumen

HL

Volume Volume

Elem.1p destro senza bracc.137

1 seat. elem. left without armrest 120 Elem. 1-sitzig links Ohne Arml. 120 El. 1 places gauche sans accoud. 120

1 seat. elem. right without armrest 137 Elem. 1-sitzig rechts Ohne Arml. 137 El. 1 places droit sans accoud. 137 90

65 100

65 100

38 70 101

38 70 101

73

120

137 m 4,5

m² 8,6

Cod. 141

Kg 43

m³ 1,00

Elem.1p sinistro senza bracc.137

m 5,0

m² 9,5

Cod. 06D

m³ 1,10

Elemento 1p bracciolo destro 120

1 seat. elem. left without armrest 137 Elem. 1-sitzig links Ohne Arml. 137 El. 1 places gauche sans accoud. 137 90

Kg 46

1 seater element armrest right 120 Element 1-sitzig Armlehne rechts 120 El. 1 places accoudoir droit 120

65 100

65 100

38 70 101

38 70 101

73

120

137 m 5,0

Cod. 06E

m² 9,5

Kg 46

m³ 1,10

Elemento 1p bracciolo sinistro 120

m 5,5

m² 10,5

Cod. 012

m³ 1,00

Elemento 1p bracciolo destro 137

1 seater element armrest left 120 Element 1-sitzig Armlehne links 120 El. 1 places accoudoir gauche 120

1 seater element armrest right 137 Element 1-sitzig Armlehne rechts 137 El. 1 places accoudoir droit 137

65 100

65 100

38 70 101

90 38 70 101

73

Kg 51

120

137 m 5,5

m² 10,5

Kg 51

m³ 1,00

m 6,0

m² 11,5

Kg 54

m³ 1,10


HIGHLANDS Fodera Ersatzbez

Cover Housse

Cod. 013

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod. m Tessuto Stoff

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Elemento 1p bracciolo sinistro 137

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. 034

HL

Volume Volume

Chaise Longue centrale 83

1 seater element armrest left 137 Element 1-sitzig Armlehne links 137 El. 1 places accoudoir gauche 137

Chaise Longue central 83 Chaise Longue zentral 83 Chaise Longue central 83 73

38 70 101

65 100

115 150

4

38 70 101

90

137

83

m 6,0

m² 11,5

Cod. 04S

Kg 54

m³ 1,10

Chaise Longue centrale 100

m 5,4

Cod. 0D3

m² 10,3

Chaise Longue right without armr. 120 Chaise Longue rechts Ohne Arml. 120 Chaise Longue droit sans acc. 120

38 70 101 115 150

115 150

4

38 70 101

73

120

100

m 5,5

Cod. 0D4

m³ 1,15

Chaise Longue destra senza br.120

Chaise Longue central 100 Chaise Longue zentral 100 Chaise Longue central 100 90

Kg 43

m² 11,8

Kg 46

m³ 1,20

Chaise Longue sinistra senza br.120

m 5,9

Cod. 06V

m² 12,3

Kg 58

m³ 1,60

Chaise Longue bracc.destro 120

Chaise Longue left without armr. 120 Chaise Longue links Ohne Arml. 120 Chaise Longue gauche sans acc. 120

Chaise Longue armrest right 120 Chaise Longue Armlehne rechts 120 Chaise Longue accoudoir droit 120 73

115 150

115 150

38 70 101

38 70 101

73

120

120

m 5,9

m² 12,3

Kg 58

m³ 1,60

m 6,6

m² 14,4

Kg 66

m³ 1,60


HIGHLANDS Fodera Ersatzbez

Cover Housse

Cod. 06W

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod. m Tessuto Stoff

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Chaise Longue bracc.sinistro 120

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

Cod. 152

HL

Volume Volume

m³ Volume Volumen

Highlands pouf 50x50

Chaise Longue armrest left 120 Chaise Longue Armlehne links 120 Chaise Longue accoudoir gauche 120

Highlands stool 50x50 Highlands Hocker 50x50 Highlands pouf 50x50

38 70 101

38

73

115 150

50

50

120

m 6,6

m² 14,4

Cod. 154

Kg 66

m³ 1,60

Highlands pouf 100x83

m 1,5

m² 1,8

Cod. 153

Kg 11

m³ 0,16

Highlands pouf 100x100 Highlands stool 100x100 Highlands Hocker 100x100 Highlands pouf 100x100

100

100

38

38

Highlands stool 100x83 Highlands Hocker 100x83 Highlands pouf 100x83

100

83

m 2,9

m² 3,5

Kg 22

Cod. 0AL

m³ 0,35

Tavolino 50x50

m 2,9

m² 3,5

Cod. 0CY

Kg 24

m³ 0,45

Tavolino basso 100x100 Table low 100x100 Tisch tief 100x100 Table bas 100x100

100

50

38

27

Table 50x50 Tisch 50x50 Table 50x50

50

100

m 1,2

m² 1,5

Kg 13

m³ 0,16

m 2,0

m² 2,5

Kg 27

m³ 0,35


HIGHLANDS Cover Housse

Fodera Ersatzbez

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod. m Tessuto Stoff

Fabric Tissu

Cod. 175

m² Pelle Leder

Letto 160

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Gr. Weight Poids Brut

m³ Volume Volumen

Cod. 176

43

245

mat. 170x200 h. 20

70 101

Bed 170 Bett 170 Lit 170

70 101

43

245

Volume Volume

Letto 170

Bed 160 Bett 160 Lit 160

mat. 160x200 h. 20

HL

183

198 m 8,2

m² 16,5

Kg 88

Cod. 177

m³ 1,50

Letto 180

m 9,1

Cod. 195

m³ 1,50

200

70 101

Slatted base 200x160 Lattenrost 200x160 Sommier à lattes 200x160

160

245

43

Kg 90

Rete doghe 200x160

Bed 180 Bett 180 Lit 180

mat. 180x200 h. 20

m² 17,2

208 m 9,2

Cod. 196

m² 17,9

Kg 92

m³ 1,50

Rete doghe 200x170

m³ 0,25

Cod. 197

Rete doghe 200x180 Slatted base 200x180 Lattenrost 200x180 Sommier à lattes 200x180

200

200

Slatted base 200x170 Lattenrost 200x170 Sommier à lattes 200x170

180

170

m³ 0,25

m³ 0,25


HIGHLANDS

011

011

Fabric Tissu

m² Pelle Leder

Leather Cuir

Kg P. lordo Bruttogew.

Volume Volume

m³ Volume Volumen

Composizione "A"

Composizione "B"

Composition "A" Zusammenstellung "A" Composition "A"

Composition "B" Zusammenstellung "B" Composition "B"

06W

400

m 18,0

Gr. Weight Poids Brut

HL

011

06D

65 100

153

Stoff

65 100

150 115

04S

m Tessuto

150 115

Cover Housse

Fodera Ersatzbez

Patricia Urquiola _ 2003 _Cod.

340

m² 33,7

Kg 142

m³ 3,30

m 16,9

m² 34,1

Kg 153

m³ 3,40


Moroso Highlands