018-019_DES107_08_LG_LZ.fin.qxp:.
018 / 019 ___ DES 107 ___
15.04.2009
15:33 Uhr
Seite 18
S P E C T R U M ___ M O B I L E D E S I G N
Arena – Der große »Schaukampf« beginnt Arena – The »posturing« begins Die Features des LG KM900 ARENA mit 40 GB Speicherplatz sind in einem schlanken Gehäuse von 105,9 x 55,3 x 11,95 mm . Das Handy gibt es in der Farbe Silber. The components of the LG KM900 ARENA with 40 GB storage space are housed in a slim 105,9 x 55,3 x 11,95 mm casing. The mobile phone is silver-coloured.
Die 5-Megapixel-Kamera steht für sehr brauchbare Bildqualität. Bild und Tondateien des KM900 können dank 3G HSDPA und WLAN problemlos kommuniziert werden. The 5 megapixel camera ensures very decent picture quality. Thanks to 3G HDDPA and WLAN, the KM900's visual and audio data can be easily transferred.
Wer dieses Handy sieht, wird sich des Eindrucks nicht erwehren können, das Produkt schon einmal gesehen zu haben. LG macht auch gar keinen Hehl daraus, dass die stilistische Verwandtschaft zum iPhone erkennbar ist. Im Gegenteil. Selbstbewusst wird aber ergänzt: »wir machen technisch mehr daraus«. Der Schaukampf beginnt. Looking at this mobile phone you'd be forgiven for thinking you've seen it before. LG makes no Kreative Farbgrafik und ergonomische und intuitive 3D-TouchMenüs ermöglichen die unkomplizierte Suche in Kontakten und MultimediaInhalten. Reel Scrolling, also die Auswahl über rotierende Touchoberflächen, ordnet die Menüs wie auf einer Filmrolle an. Creative colour graphics and ergonomic, intuitive 3D touch menus make it easy to find any contact or multimedia content. Reel Scrolling – in other words, using a rotating touch surface to choose features – aligns the menu like on a roll of film.
secret about the stylistic relationship to the iPhone. On the contrary. With great self-confidence the company adds, »Technically speaking, we make more out of it«. The posturing begins. Die genaue Typenbezeichung ist LG KM900 Arena. Vorweg: telefonieren kann man mit dem Gerät auch sehr komfortabel; aber ansonsten ist alles auf ein hohes Level von Multimedia abgestimmt. Bei LG heißt das: innovative 3D S-ClassBenutzer-oberfläche. »Wir setzen mit dem zukunftsweisenden User Interface voll auf die schnelle und spielerische Bedienerführung durch die erstklassigen Multimediafunktionen«, erklärt Helge Alter, Director Mobile Communication bei der LG Deutschland. Die intuitive 3D S-ClassBenutzeroberfläche – das S steht für »Superior« – feiert im KM900 Premiere und wird zukünftig in weiteren LG-Modellen der Premium-Klasse genutzt werden. The model's designation is LG KM900 Arena. To start with, it's very easy to use as a phone; apart from that it's tuned to the ultimate in multimedia applications. This includes an innovative 3D S-class user interface. »This futuristic user interface is aimed at quick and playful operator guidance by means of first class multimedia functions,« Helge Alter, Director Mobile Communication at LG Germany explains. The intuitive 3D S-class user interface – the S stands for Superior – will be premièred on the KM900, and will also be applied to future models in LG's premium class.
@
www.lgmobilephones.com