林英作
林英作 （一）
我的學校不見了
熱舞天堂
Saying Goodbye
Heavenly Dance
台灣 Taiwan │ 2008 │ Color │
台灣 Taiwan │ 2008 │ Color │
DigiBeta │ 40 min
DigiBeta │ 12 min
2008
影節台
北主題
2010
城市遊
獎第二
名
牧影展
成立於西元 1959 的中興國小，在作育英才將近五十個寒暑後，因都市更新與隔
黑白與彩色影像的交錯、現實與荒誕的混搭，在這瘋狂的選舉派對中，整個城
著一條馬路的福星國小併校，導演以兩年的時間，紀錄了中興國小原址變成萬
市像一座大型的遊樂場，遊走在城市邊緣的流浪漢，站上這個豪華的舞台，賣
華運動中心的過程，從同學、家長、校方等多方觀點，在充滿歷史與鄉愁的筆
力跳著自己的舞步……。
觸裡，我們看見了時間的軌跡。
With the elections coming up, the excitement in Taipei has reached a fever pitch, turning the entire city into an amusement park. Even a simple homeless man, living in the outskirts of the city, is unable to avoid the festive atmosphere of the election. Let´s enjoy this lavish carnival of politics!
As one of the first schools chosen in Taipei City to be combined, the students of Zhongxing Elementary School will be moved to nearby Fuxing Elementary School, while the school itself will be torn down in the process of urban development. For these 240 students, will the loss of their school cause a long-term personal and emotional effect?
宜蘭傀儡戲
Yilan Puppetry
台灣 Taiwan │ 2010 │ Color │
台灣 Taiwan │ 2010 │ Color │
Blu-ray │ 21 min
DigiBeta │ 60 min
本片宛如王家衛《重慶森林》、金基德《空屋情人》的少年版。擺攤的少年和
從 2004 年開始以 6 年半的時間，導演回到了故鄉紀錄宜蘭三個碩果僅存的漳州 傀儡戲團，揭開傀儡戲在宗教上的神秘面紗，紀錄了這個逐漸凋零的傳統技藝，
幫忙起警察修燈泡、洗碗，空屋成了他的避風港，直到有一天……。
溢滿鄉愁的感嘆，替原鄉記錄文化與歷史的容顏。
A teenage street vendor and a downtrodden cop are embroiled in a daily game of cat and mouse. As payback for the hassles wrought upon him, the teen steals into the cop's home, an act that provides him unexpected thrill and fun. But upon discovering the cop's family problems, the teen realizes the game is up and it's time to go.
This documentary about Yilan´s string puppet troupes is a way of organizing history and making a record of real life, and also expresses the author´s nostalgia for home. And so by using soft words to express a cold and serious thing, this creation can hopefully contribute to Yilan´s local culture.
8 / 24 (Wed) 12:30 羅東高中演藝廳 8 / 26 (Fri) 21:00 宜蘭演藝廳
8 / 21 (Sun) 20:40 羅東高中演藝廳 8 / 22 (Mon) 14:30 宜蘭演藝廳
宜蘭貳勢力
警察每天重複著你追我跑的遊戲，懷著報復心態的少年潛入警察家中，卻意外
Kavalan Directors Duet
條子來了
Cops Are Coming!
LIN Ying-Tso II
LIN Ying-Tso I
台北電
（二）