Issuu on Google+

by analia segal

www.designcarpets.com.ar info@designcarpets.com.ar Montevideo 1537 (C1018ACG) Buenos Aires , Argentina

54 11 4811 0987 / 54 11 4811 2260


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

“…las incursiones en proyectos de diseño me permiten expandir mi práctica profesional generando un diálogo fluido entre la condición conceptual, estética y funcional de los objetos que nos rodean enfatizando su capacidad de convertirse en testigos de conductas sociales. ” analia segal “…my design work has expanded my professional practice, generating a fluent dialogue between the conceptual, aesthetic and functional condition of the objects that surround us by highlighting their ability to become witnesses to social behavior.” analia segal

by analia segal


analía segal

es una artista Argentina que vive y trabaja en Nueva York desde 1999. Se graduó como diseñadora gráfica de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires y recibió su Maestría en Arte en la Universidad de Nueva York. Desde el comienzo de su carrera su obra ha sido exhibida internacionalmente en museos y galerías: dpm, Animal, Kobo

analía segal is an Argentine artist who has lived and worked in New York since 1999. She received her bachelor’s degree in graphic design from the Faculty of Architecture, Design and Urbanism at the University of Buenos Aires, and holds a master’s degree in art from New York University. Her works have been exhibited at museums and galleries all over the world including, Animal Gallery in Santiago, Chile, Kobo Chika Gallery, Tokyo, Japan,

Chika, Bronx Museum, Weatherspoon Art Museum, White Columns y PS1. El lenguaje personal que presentan sus creaciones, caracterizadas por una seductora apariencia táctil, la hizo merecedora de importantes distinciones, entre otras la de la Fundación Antorchas, la Pollock Krassner y la beca Guggenheim. Su trabajo forma parte de colecciones privadas y públicas. En el año 2004 su reconocida colección de azulejos “Blobb” obtuvo el primer premio en la feria inglesa 100% Design y actualmente su alfombra “Aleph” integra el patrimonio de diseño del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires.

DPM Gallery, Miami, Florida, Weatherspoon Art Museum, Greensboro, North Carolina, Bronx Museum, Bronx, NY and White Columns and PS1, both located in New York City. The personal language that her work embodies is characterized by a seductive tactile appearance that has earned her several major awards. These include grants from the Antorchas Foundation, Pollock-Krasner Foundation, and the Guggenheim Foundation, and in 2004 her renowned collection of ‘blobb’ tiles won the top prize at the English 100% Design Exhibition. In addition, several of her works are in many private and public art collections including the recent acquisition of her aleph carpet by the design collection of the Buenos Aires Museum of Modern Art.

la domesticidad sediciosa unruly domesticity Substancias que supuran bajo esteras afelpadas. Pliegues de empapelado que se caen de la pared. Paredes de yeso pellizcadas. Diseños que fluyen más allá de sus límites. Persianas arrugadas. Las reglas de la domesticidad son inflexibles: las cosas deben obedecerlas para permitir una vida confortable, segura. Para ahuyentar la entropía y la confusión, las superficies y los objetos deben someterse a las convenciones - sobre todo, la de que deban ser “tranquilos”. Esto se presupone, si no la cotidianidad dejaría de ser un refugio y el sueño se vería perturbado por la ansiedad y el desorden. Este es el mundo que el trabajo de Analía Segal busca trastornar. Sin embargo sus objetos y sus modificaciones de superficies no proponen el caos como espejo del orden – éste sería demasiado fácil de controlar. En vez, anticipan un mundo de presencias turbadoras: lo que no se puede ocultar bajo la alfombra, el voyeur que hay en cada ventana, la deformación provocada por el estrés en los materiales y las personas; la decoración como un invasor indisciplinado. Se trata de un mundo que nos ubica en el límite, un misterio que nos desafía a aventurarnos más allá. Susan Tower crítica de arte

Oozing obstacles. Wallpaper folds tumbling down. Creeping plaster. Patterns flowing out of their boundaries. Wrinkled blinds. The rules of domesticity are ironclad: things must conform to make life comfortable, secure. To fend off entropy and confusion, surfaces and objects are made to submit to expectations; above all, to be smooth. This we take for granted, otherwise homeliness would be no refuge and sleep would be troubled by turbulence and lawlessness. This is the world that Analia Segal’s work seeks to upset. Yet her objects and surface alterations do not propose chaos as the mirror of order – this would be too easy to control. Instead, they prefigure a world of uncanny presences: what can’t be swept under the rug; the peeping Tom in every window; the permanent deformation caused by stress in materials and people; decoration as an unruly invader. It is a world that puts us on the brink, a mystery that dares us to go beyond.

Susan Tower art critic


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

calipso alfombra hand tufted de pura lana medidas: 0,90m x 1,20 m hand tufted wool carpets dimensions: 3’ x 5’ 11”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

atila alfombra hand tufted de pura lana medidas: 0,80 m x 1,95 m hand tufted wool carpets dimensions: 2’ 8” x 6’ 5”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

lanin alfombra hand tufted de pura lana medidas: 0,95m x 1,20 m hand tufted wool carpets dimensions: 3’ 1 “ x 3’ 11”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

cronos alfombra hand tufted de pura lana medidas: 1,46 m x 1,46 m hand tufted wool carpets dimensions: 4’ 9” x 4’ 9”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

topos alfombra hand tufted de pura lana medidas: 0,80 m x 1,90 m hand tufted wool carpets dimensions: 2’ 8” x 6’ 3”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

aleph alfombra hand tufted de pura lana medidas: 1,80 de diámetro hand tufted wool carpets dimensions: 5’ 11”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

venus alfombra hand tufted de pura lana medidas: 1,90m x 1,90 m hand tufted wool carpets dimensions: 6’ 3” x 6’ 3”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

alaska alfombra hand tufted de pura lana medidas: 1,80 de diámetro hand tufted wool carpets dimensions: 5’ 11”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

delta alfombra hand tufted de pura lana medidas: 1,50m x 1,25 m hand tufted wool carpets dimensions: 4’ 11” x 4’ 1”


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

bichos alfombra hand tufted de pura lana medidas: 0,90 x 1,24m hand tufted wool carpets dimensions: 3’ x 4’ 1”


Design Carpets es un emprendimiento que hace foco en la creación de Alfombras Premium y que surge de la mano de Alex Kalpakian, con la intención de generar una síntesis entre arte y diseño aplicada al mundo de los textiles.

Alex kalpakian’s entrepreneurship created design carpets , a company that focuses in the creation of premium design carpets. Born with the intention to generate a link between art and design applied to the world of textiles.

Su conocimiento y su pasión por las alfombras se conjugan en el lanzamiento de la nueva “Colección de Autor Design Carpets by Analia Segal”, una serie limitada de piezas tejidas en pura lana virgen y terminadas a mano, cuyo sello distintivo es la variación de relieves y alturas, así como también el juego de texturas, recortes y audaces combinaciones de color.

His knowledge and passion for carpets fuse with the presentation of the new “ design carpets authors collection by analia segal” , a limited series of carpets woven in pure wool and hand finished , whose destinctiveness relies on the height and volumes, aswell as a textures and cuts combined with audacious color combinations .

Un repertorio de alfombras que sintetiza la esencia de esta marca y en el que cada obra exhibe un carácter único y una conmovedora riqueza creativa.

A carpet repertoire that sinthesizes the essence of his brand and with which each work of art exhibits its uniqueness and stirring creative wealth.

www.designcarpets.com.ar info@designcarpets.com.ar Montevideo 1537 (C1018ACG) Buenos Aires , Argentina 54 11 4811 0987 /54 11 4811 2260


Analia Segal